9 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6141/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._15._Abril_22.pdf dae0906e62dead9fc7ae7225bbc6cb2a PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA COMPA-~IA COLONIAL CBOOOLA.TBS T OAFBS • I.& que ~ mayor oontribuot6n tudiavlal en ol ramo, y fabrica 9.000 ldloa do ohooo1ato al di&. - as medalla• de oN> y altu reoompou-.a IDduatrtaleL . .• LA ·HARINA MALTEADA ·vlAL ' AUTO DI G EST.l\."A DIPOOl'NI e&mlL: C!LLI M!YOR. IR. U DRID es la única que se digiere por·sí sola Recomendada para los LA H.IGIENICA ' NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL ·oESTETE, durante la. dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. , A.gua vegetal de Arroyo, premiad& en Ta.rias exposiciones clentillcaa con medallas de oro y de plata; la mejor de toda.a laa conocidas hasta el dia ¡>ara restablecer pro¡reaiva.mente á loa cabellos blan· OOI á iru primitivo color; no mancha la piel DI la ropa. es inofensiva, t6Dlca y rel'reecante en sumo grado, le que hace que pueda. usarse con la mano , como si P ARIS, 8, Rue Viyienne, fuese la. más recomenda.ble brlllantiDa. Venta en per• fumeriaa y péluqúeriaa de Madrid y provincia& y EN TOD!S LAS FUIUCllS . . Por mayor, e'RECIA.DOS, 56, pral• . PARP'UMERIE ORIZA 1 UJCGBANt),ll,Placedelaladeleile,:P41WS ROYAL ,l)raa ROYAL VIND&OR. - loe peluqueroa y medio• traaooa, Se halla en oua de pertwn!ataa en traaOOfl Y DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, ,PAR/8 . . envle trinco,, toe!■ per■on■ que lo pida el Proapeot oontenf•ndo oorrnf'"ª'"e• y ateetao~on••• Por Pta8, 2 ~ semanales <W"'-POI\. w;-<!!'l.l SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES LDORAS orREDUCCI oa MARJENBAD ¡ Teneis Canas t LTeneis Péliculas t LTeneis Cabellosd6biles ó que se r:aen t SI LOS TENE/8 ~ 1u po11ou1u. · 01 11010 regenerador de lóa oabellce que haya tenido medalla. B•ultado• ineaperadoa. - Venta siempre en aumento. - ElaltjallO .abre el trasco loa pala· Pida•e Catálogo ilu•trado. ' , ..'"•..:dlOITO RAru...• EL CELEBRE REBENERADOR11 LHCAIELLOI :i~a:i!~d~~ loa, y haoo della· ' 18, Calle de l•a Montera, 18 msoR Emplead el IHAL WIIIDSII, eete producto, por exce• lente devuel-Ye • lae oanaa el oolor y la beldad natu• ralea de la juven• ;-_-_ ..... ~;.."",_""::,;-~- olt01de arros, cre■a, 11,6111puta, q11 de tocado Do vont. .:!i laa prales. pertumerlaa de llladri proVL Oua en Parla: 48, bollevud Hau11mann 11ro lmptrllt j'ltdico Je • SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Prihdpe ltmdcto .Aclmmiatrao16n: .Arenal, 18, lladria. a ~NO MAS 'CANAS! • • B!YON! • • TINTURA SIN IGUAL P!S!JHS N¡.!~de BBq°!~_aTin, ,,_ mAIIG: ....,,.. farmacéut100 quiDllco. lDcomna-ble com·uDl•n. á , .... -"•• ...-..-~ ~ - - - •w primitivo color. H!giéDlca, iDofenslva. Empleo muy fácil. 1Cuidado con 1aa falai1lcadonea 1 En!aa.priDcipaleapertumeriaa,peU~ luquerinA y dro11ueriAs de Espalla. =- flono's¡·tOS' Cvadoa,.,1.,CIGilllLLOSES óal ..OLVO PIC ~ ; OprellollH, Toa, Rea.mu, Nearalglu. El l'umfgalOr PeclOral El le •• el • m11 eflcas de tót1ot 101 remPf.01 pa" Hmballr lu Bnfarm1cladee de lu vtu reepiratorl&a. llatl admll1do en los Botpilal•• rraa..... y E1lr■al!'lroo. IO&lf.41 F .uuu.c1•1 •11 Fa '"ch T AL Bff11.4.ftouo.. l'or lla7or : 20, Rae Bt·Luare. 1'1rla. EXl&IR EITA FIRMA IOIRE CADA OIQARRILLO. BELLEZA IDEAL No but& aer bella: ea preci110 ll&C&l' partido tle la llellea lcle&lizilldol&; la. aldeana. henu<>M ti.ene n eutla TIile&' y ort!.inarlo. ¿Queril• oollMsulr la. bel.lea. ldMI? Uu.a 101 polTOI de UTOS LA "'10UVENTINE>, t!.e perfume.,...,.. y penetrante, que ICMalia. el roetro, le eomWlloa. exqulall& fneoura y una ltl&acura ltrill&nt.. PRECIO: .le6 PElilsTA.S Be l'flniMD pedi401 , p,o'Yiaol&L DEPÓSITO: PEJIFUIIEftlA DE UftQUIOLA, HA. YOR, t, MADRID. EL EXCELENTE ELIXIR BuºéNAL1°N"A ¡ .. : f• ,J preferído · por si mundo slsgants. de licor de CEnuranine y un seUo de Pu1vuranln1 en lae comidas.-Abbee, 112 bis, .rue Chaoipionnet, Parla. CEnuranine, 7 !ranc011 60; Pul vuranine, 6 fr&Jlcos 60. Convaleolentd1 neura,Hnlooa, ~eoonstituid -nieatro or¡¡anismo utilizando la llemow,rnga nlue; el reparador por excelencia y el rey de los tólllcoa.6,60 trancos. - Boet~, farm., 65, rue Bla,ulle, Parla. FABRICADAS ÚIICA■EHE POII La Compañía Fabril SINGER PARA TEÑIR LAS CANAS g sales de plata·, cobre, 110 ,,101110, ni ulng-una otra t'teRe materia tóxica. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede comproltar qui- ttalra, laacléadola analizar ea ua lalteraCorl• químico. Agua Xlara Instantatnea 1 ú pesetas irasco. '>eríumerfat!I- Droguerfa•. Venta annual de los Productos Nestlé 39·millones de botes. de Leche: 184,000 Litros. 'USSER P.ATE EPILATOIRE D 40, Calle de Aloalá, JO Pfdat1e Catálogo flut1trado. BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura las espioillas, manchas, uoyos y arru¡¡as de la. caro., Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, t .-Farma,. ciade Garce1•á. Prínci,.e, 1 a, l\ladrid. La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes T IEl!i con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicos. TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.&tellldo. -Explicaci6n de los graba.dos.De casa y de-fuere., por Monu-Crtsw.-Via,. les de novio, ¡,or Aracell. -La fortuna. de los Montllgné, continuacl6n, por Silvia.Correspondencia particular, por D.• Ad&la. P .--Explicaci6n d a! llgurln ilumiDado. -Sueltoa.-Anuncios. GRABADOS, - l. Traje Princesa.. - 2. Fa.Ida con siete paños. - 3. Traje con chaqueta larga para señora de edad.-4. Trale recto para. niña de 6 á 7 años.-5. Traje para niño de 5 á 6 años.-6 y 7, 'l're.le pare. señora de eda.d.-8 y Y. Distintos aspectos de totltttu. -10. Traje de ceremonia para ,¡eñora.-ll. Elegante sombrero con pluma.-12. Sombrero con llores. - 13. Traje de muselina coo motae.-14. Camiseta y pechero para ohaquetas.-16. Delantal para trabalar,16. 'l'raJe para selíorit& de 13 á 14 a.ños.17 y 18. Traje con volaotes para verano.U. Traje de sport para. señorita de H a 15 años. - 20. Chaq neta y pa.let6 para. nillaa de 2 á 3 y de 4 á 6 años. - 21. Eoagua de vere.no.-22. CamlllB bordada para vestir. -23. Borda.do para. cortlnaa.-~i y 26, Dos camisas de dormir para verano.-26. Blusa de verano para. Diñas de 6 á 6 años. - 27. Traie con «bolero> para señorita. - 28. Traje de gport.-29. Traje para niña de 7 á 8 años. - MO. Sombrero de psja para niña de 4 á 6 años. - a l. Abrigo pnra. niña. de 3 á 4 años. -S2. Volnnte á punto de cruz.SS á 35. Volante de tul malla.-36. Peina,. dor.-37. Abrigo pare. viaje 6 baiDea.rio.38. Ouellob marineros para niños. MADRID - ESCORIAL Depó,-lto central: l\10NTERA., 25 A ZUREA le ~rfum d21jo1Jt1 L:T.PtV{)R _PA.IHS LA. FOS1''A:TINA. FA.LIERES eaelall• mento más agradable y más recomeodado para loe niños de 8 á 7 meses de edad , princlpa.lmeote en la época del destete y en el periodo del crecimiento. Factma la denUcl6n v augura la buele4 formacL6n di lo, huuo,. Impe,k la diarrea tan frecuent,, en lo4 n111o,. Paría, Avenue Victoria 1 6 1 farmacia•. · , deslnJe hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Ba.rba. Bi¡ote, tte.). ala· Dill¡un peligro para el cal.iJ. 50 Año• de :Í::ltito,ymiUares de testimcnioaga~ntiwl la eficacia de esta preparacioa. (Se .ende eo oaju, para la bulla, y •o 1/2 oajaa para el bigote h«ero).oPara los bruos. empléese el PlL.I. J'UIUS:. D'O'SS:i;¡R, l, rue J .•J.-Rousseau. Parla. !gentfls genem.les en Ja República mencana: S r es. H E R R E R O H E R M A N O S, ca11e.1on •, de Sanwi, i.. Ciara, nnm. ' 10, M'enco. ' Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. ilo LXI.-Jl''lim. 15. SUMARIO. MEDIC~M~NTOS MODERNOS. 1--------.,¡P¡¡¡•,¡¡rfu¡¡¡m¡¡¡•¡¡¡ ",¡,••..,¡,v.,¡F¡¡¡"""¡¡¡¡¡ª¡¡¡c,¡'•• ¡¡¡¡¡·,¡ ~ Cons~mo.diario Madrid, 22 de Abril de 1902. Dlahete•. No mú duda• en la medicación. Trata• miento olentlftoo, enviación Mgur& y ripida. Un ..-asilo .,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,;_..;.J Toa.a LA tJOUVKNTINE» PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAM.ANO .. NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. ,IIJ!'$CHl/i0LfR SARNA A~UA K.LARA SECRETO de JUVENTUD AS.MA ,.CATARRO PERFUIERIA LAFEBBIEBB PERIÓDICO ESPEC~L DESEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA JILU>BID.- Establecimiento tipolitográJ!oo «Sucesores de Riva.clensym:t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA 1,LOSTRACIÓN ESPASOL.\ y Al!l'UICANA.) Núm. 1.-Para la explicación y pa• tronas, véase el número 1, figs. 1 á 10 de la Hoja-Suplunfflto. Núm. 2.- La falda de este traje, de lanilla gris azolado, se hace con siete palios, según los croquis reducido, I á IV de la Hoja -Suplemento; la pnrte de abajo se dispone en pequeños pliegues, para los cuales hay que dejar tela en pliegues ¡ se forra la fa ida¡ se dispone por detrás en un pliegue y se colocan en las aberturas botones de presión. El cuerpo, hecho oon canesú y cuello recto con seda gris azulada, se cubre de guipar sobre malla crema y se guarnece con gran cuello redondo por la .espalda, y que se prolonga delante, basta la cintura, de seda plegada; se guarnecen loe contornos cortados en ,curvll6 con motivos de guipur, que se puerlen reemplazar por un bordado¡ se aostienen los delanteros por medio de !botones dorados. Mangas que terminan con bullones de seda. Este traje es muy á propósito para .se.ñoras un poco gruesas. 'Núm. 3. - De homespu.n color ma,rrón obscuro; se dispone dtltrás en dos ,pliegues echados, y se guarnece en la ,parte baja con varias vueltas de pes• puntes¡ éstos adornan igualmente las costuras de la chaqueta con ahletae hechas con doble cuello pespunteado. Los delanteros abren sobre un chaleco de 8eda guarnecido con guipur, recuadrando un pechero con cuello recto de pana, de un tono más claro¡ las vueltas de las man , as y los bolsillos se adornan con t res bieses de homespun. •~ Traje Prlnoeta. Véau el dibujo 8 . 2,- Falda oon siete paño a. Véaae el dlblljo 9. 3.- Traje oon chaqueta larga para aeñora de edad �171 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA 170 í...A MODA ELEGANTE ILUSTRAl.>A REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Elegantes tot~ttes para reuniones de copjlanza.- Un modelo de ra110 Liberty, otro de muselina. de seda. y un tercero de ta' etán tornaaola.do. -Sello especia.! de los trajes más de moda.. -El motivo de una brusca resolución de S. A. R. la. Infanta E.-Tra.Je suma.mente original.-Pa.aatlempos inocentes y pa.rtida. sugestiva. «N nuestras últimas Revistas se ha concedido lugar preferente á los trajes de calle y á las toilet• tes exhibidas en las carreras de caballos, las cuales no desaprovechan el más pequeño rayo de sol para hacer su presentación en calles y paseos. Volveremos á admirarlas de nuevo en las múltiples exposiciones propias de la próxima temporada: Bellas Artes, horticultura, canina, etc., etc. Pero hasta que éstas abran sus puertas será preciso distraerse y tomar parte activa en la vida bulliciosa de nuestro mundo elegante; para ello habremos de contar en nuestro vestuario con esas l,Qilettes peculiares del día señalado para recibir á las amigas, ó propias para devolver las visitas re- cibidas en aquéllos. N ecesítanse, pues, trajes elegantes, ligeros, confeccionados expresamente para esa media luz de los salones modernos é inspirados por el más refinado y exquisito gusto; no tienen, es verdad, la riqueza de los trajes escotados, pero por lo mismo suplen ésta con toda clase de preciosos adornos. En su constante afán de presentar cosas inéditas, nuestros modistos torturan su imaginación, dando la preferencia en sus combinaciones al crespón de la China, á la louisine, á la muselina de seda, á los rasos flexibles y á las sedas Liberty. Precisamente de raso Liberty verde Nilo es la toilette reproducida por el croquis número 1, cuyo adorno principal se debe á varias puntas de Irlanda ó de Venecia, superpuestas unas á otras en disposición que recuerda la silneta de la torre Eiffel. Bajo las puntas invertidas se completa el adorno con finísimo plegado del mismo raso, cuyo precioso efecto se realza con los indescrivtibles cambiantes producidos por la luz como sobre las rizadas aguas de un lago. Todo el cuerpo está cubierto por pliegues de la misma clase, y las puntas de encaje se superponen, formando dibujo muy original. Los mismos pliegues se disponen en la manga, de modo tal que su conjunto asemeja un farolillo á la veneciana, sujetándose por medio de una punta de encaje. Un gran volante de encaje de aplicación se abre sobre el final de la manga, que es de tafetán blanco, ceñida al brazo, y adornada al borde con otro volante de encaje, más pequeño que el anterior. Tanto sobre los hombros, como sobre la espalda, el cuello afecta la forma de puntas, produciendo á la vista encantadora impresión. Al mismo estilo pertenece el traje reproducido· por el croquis número 2. Es éste de muselina de seda, ó sea gasa color de rosa, y se adorna con incrustaciones de encaje de oro, resultando no poco semejante al traje para comidas exhibido por Mlle. Rolley en la última obra estrenada en el Gimnasio. El gui por es grueso y de un pl!nto de color que recuerda el oro viejo, produciendo precioso efecto. La falda se monta con cierta amplitud en las caderas, y se adorna en su parte baja con puntas invertidas, que se extienden todo alrededor sobre un entredós de bastante anchura. El cuerpo se adorna de un modo análogo, y se sujeta al talle por medio de un cinturón de raso color de rosa. Desde los hombros desciende un motivo sobre la manga, la cual ensancha después formando un bullón, y termina por un gran puño fruncido. Este precioso, rico y elegante traje resulta, sin duda, el bello ideal de toda señora joven. Al canesú que adorna los hombros se une el cuello, el cual se abrocha al lado izquierdo con dos bolas de oro cincelado á estilo de los antiguos y ar• tísticos botones italianos. De tafetán tornasol, con los colores azul y. rosa de los guisantes de olor, es el traje copiado por el croquis número 3. El adorno de la falda consiste en un en,redós de Cluny incrustado, que rodea las caderas y se prolonga por delante hasta los pies como si fuera una caída de estola. En el bajo y todo alrededor, ifs de Cluny reunidos por pliegues de tafetán de la misma tela y no cosidos. En el cuerpo reaparece el mismo canesú y otra banda análoga; después se dibuja un «bolero» por medio de puntas de encaje y con tafetán plegado; dos clwux de cinta de tafetan tornasol, rosa y verde, de tonos obscuros, se destacan á uno y otro lado, prolongándose sus caídas hasta esconderse bajo el cinturón hecho con la misma clase de cinta, En la parte alta de la manga un motivo de encaje de forma «jockey>; después _un bullón de tafetán, y en el tercio inferior chou y caída de cintas sobre puño-mitón de encaje. Además de su indiscutible originalidad, este traje reune la circunstancia. de ser sumamente distinguido. o <le una manera especial, para no formar más que pli?, plegado á pliegues sumamente finos y con- zado con ciertas dificultades para adquirir en la un solo todo desde el talle hasta el borde. El cuer- clmdo por estrecho puño de encaje. Parfumerie Exot-ique, 35, rue du Quatre-Septempo, plegado y hecho con crespón de la China se Los modelos descritos son la última palabra de bre, Par-is, el específico conocido por el nombre guarne<:e con aplicaciones de Chantilly; por e~ci- la moda en punto á trajes propios para esas ende Anti-Bolbos, cuya eficacia para extirpar los ma de estas se destaca una especie de dalmática cantadoras reuniones de noche, en donde se dice puntos negros de la nariz y de la barba es conode tafetán tornaso) ado, gris y rosa, plegada en toda estar en petit comité, sin que esto obste para que su altor~; estos pliegues se prolongan por delante cada cual pretenda ser la más h ermosa y la más cida de cuantas han heche uso de él; á las que puedan encontrarse en caso análogo habrá de convemás abaJo del talle, para formar una pequeña al- admirada entre todas por su elegancia. nirles saber que ese producto tan estimado se exd_eta. Los pliegues de la espalda llegan basta la Pasaron los tiempos aquellos en que con senci- pende también en España, siendo los principales -cmtura, pasan por debajo del cinturón y se re- llos trajes de calle se r eunían las jóvenes para unen después para formar un solo paño de gran matar el tiempo, acertando charadas ó jugando puntos de venta las siguientes perfumerías: Urquiola, Mayor, 1; Molino, Carmen, 2; Gregorio vuelo, que lleg~ hasta el borde de la falda. unas partidas de lotería ó de enano. Hoy, preciso de Guinea, Carmen, l; Sixto Romero;Carrera de Hé_ aquí_ u~a idea ~el todo original y suficiente es confesarlo, la gente se divierte menos quizás, p_ara 1mpr1m1.r al traJe el sello de la mayor distin- pero no há lugar á otra cosa, dado el interés que San Jerónimo, 3, todas ellas establecidas en Madrid: y en Barcelona, Julia Comas, Coll, 30; Car-c16n. en todas despierta este verdadero pugilato de lujo los Massip, Fernando, 55; y Vicente Ferrar, Prin, En la manga se repiten lo~ plegados del cuerpo, y elegancia. cesa, l. hechos con crespón de la Chma y guarnecidos con o o o patas ~e Chantilly;"desde el borde inferior de la V. DE CASTBLFIDO. parte hsa la manga se convierte en un bullón amAlgunas de nuestras asiduas lectoras han tropeParla, 18 de Abril de 1902. ras 87 y 88 de la Hoja-Suplemento; se Lacen las pinzas delante y se unen loe costados. Se corta para la falda de forro un trozo de 60 centímetros de ancho y 1,60 metro de largo, reservando una abertura de 30 centímetros; se frunce el borde superior y se monta con el canesú. Se corta para la falda de lana un trozo de 52 centímetros de ancho y 2,60 metros de largo; se da á plegar y se bordea con un bies que tenga 15 centímetros de ancho adornado con cinta; se reserva una abertura al borde superior. Se monta la falJa sobre el canesú al largo de la linea; se cortan las sisas; se cubre el canesú hasta por encima de la linea plegada; se unen los hombros; se dobla el borde recto de la espalda al largo de la línea de trazo; se cose á la derecha tira para ojales, y á la izquierda botones. Se corta el cuello de lana, muselina fuerte y forro según la fig. 89; el cuello rect.o según la fig. 91; los puños según la figura 93 ; el volante de lana solamente según la fig, 91, y las mangas según la figura 92, teniendo en cuenta la diferencia de los coa tornos. Se bordea el cuello con el volante adornado de cintas; se aplica sobre el canesú uniendo las cifras iguales, y se monta el cuello recto, que debe tener corchet.es. Se pespuntean las mangas eon cuatro pliegues entre las lineas, se forran, se fruncen entre las y se ponen los puños. Se adorna, en fin, el traje con chou:c de cinta. UDB 4.-Traja recto para niña da 6 A 7 año1. 5.-Traje para niño de 5 A 6 año1. Núm. 4.-Las fige. 87 á 93 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de muselina de lana manón claro, guarnecido con cinta cometa blanca. El canesú, dispuesto en pliegues pespunteados, se recuadra con un cuello cortado en forma, rodeado de cintas y acumulando la unión de la falda recta; ésta, plegada á máquina, se bor- Núm. 5.-De dril á rayas azules y blancu, se compone este traje de un pantalón corto; montado á un cuerpo de debajo, sobre el cual se aplica un pechero de dril azul liso, adornado con bieses de dril blanco y de azul á rayu, y una blusa floja ; se cierra delante y se guarnectJ á la izquierda con un bolsillo pespunteado . El gran cuello marinero, hecho de dril azul, se rodea con un bies blanco de 5 ce~timetros o o Como se ve, todos los trajes del dí& se distinguen por la multitud de detalles con que se enriquecen. De ta1 modo domina el capricho, esta todo tan rebuscado, que se hace punto menos que imposible el encontrar dos iguales. Felicitémonos de esta moda,. gracias á la cual queda proscrita esa uniformidad que ciertos modistos imponían á sus clientes. A este propósito recuerdo haber oído decir queS. A. R. la infanta E ... , quizás más conocida en el! mundo aristocrático por su elegancia y sin iguaL distinción que por su noble alcurnia, no ha vuelto á encargar ningún otro traje al que hasta entonces fné su modisto predilecto, por el mero hecho de haberse encontrado en cierta fiesta de caridad con que algunas señoras vestían trajes iguales al suyo. Convengamos en que esta coincidencia es intolerable, sobre todo en el caso de que no pertenezca á la misma clase social quien lleve un traje hermano del nuestro. o • o ,'. 1 \ ~-1-<.U...,, ·v Nums. \, Nuestro modelo croquis número 4 debe considerarse como una verdadera novedad, que permite ser copiada de muy distintas maneras. El traje es de crespón de la China gris plata,. con volantes que caen muellemente y se sujetan.. * 7. - 0tro aspecto del dibujo l. 8 9 Espalda1 da los dibujos I y 2. dea con un bies de tela puesta lisa y adornada con varias vueltas de cinta cometa. Se sostienen los delanteros del gran cuello por barretas de cinta que terminan bajo pequeños choux. El de la izquierda, sujeto con una hebilla de oro, se completa con caldas. Se corta el canesú de forro según las figo- 6.-- Traje da casa para señora de edad. de ancho , y adornado con un bies de la tela del traje, de 2 centímetros de an<1ho solamente. Se hace la corbata regata de tela azul lisa y se abrocha á la izquierda. Núm. 6.- P.ira la explicación y patronea, véase el núm. 6, figs. 54 á 61 de la Hoja-Suplemento, �- ,. 172 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. En vísperas de :fiestas. - Ba;Ies y bodas. - El Marqués de Linares y su testamento.-La. batalla de flores.-La fiesta de la Bolsa.-Una costumbre extranjera..-En el Nuevv Club. {?;OMIENZA ya á notarse la proximidad de las fiestas reales: cada día hay mayor animación en la sociedad aristocrática, y de París, de Biarritz y de provincias llegan á la corte distinguidas personalidades, que seran preciado ornamento de las fiestas aristocráticas. De París han llegado recientemente los Marqueses de Salamanca y sus hijos los de Villavieja, y la señora de Escandón, que se hospeda en casa de sus hermanos políticos los Duques de Montellano; se esperan en breve, procedentes de la misma capital, á los señorea de Carabasa, opulentos argentinos, y, procedentes de Biarritz, á la Condesa viuda de Baquer de Retamosa; después de pasar en Sevilla las fiestas de la feria, regresarán también á esta corte los Marqueses de Viana, con sus hermanas la Condesa de Requena y Marquesa de Tenorio, y el Sr. Carril, otro argentino opulen to, acompañado de su hija Los hoteles están ya rebosando gente, los carruajes de lujo se pagan. á cuatro y cinco mil pesetas por el mes de Mayo, y todo hace creer que vamos á entrar de lleno en una temporada de ex. traordinaria animación. o o o Como prólogo, digámoslo así, de las brillantes fiestas que se avecinan, se han celebrado ya dos bailes en la Embajada de Francia, y uno .en los salones de la Marquesa de Squilache; y aunque unos y otros han sido de loa llamados pequeños, han tenido todos los atractivos de las grandes fiestas. También se han celebrado algunas de las bodas ya anunciadas por nosotros. La de la bellísima María Teresa Vázquez Chávarri con el joven Duque de Zaragoza y Conde de los Arcos, se verificó el miércoles en la capilla del Cristo de la Salud, con una concurrencia numerosísima. La novia estaba verdaderamente encantadora con las galas de desposada, que cierto escritor modernista de mucho ingenio llamaría albas, como el lino de los paños litúrgicos. Todos los miembros de las ilustres casas de Guendulain y Oñate estaban representados en la ceremonia, siendo obsequiados con un suntuoso almuerzo en la morada de loa padrea de la novia. Los nuevos Duques de Zaragoza, así que regre• sen del largo viaje de novios que se proponen hacer por el Extranjero, vendran á instalarse en el piso bájo del palacio que fué del Duque de Abrantes, en la calle de Serrano, propiedad hoy de los señores de Vázquez y Cbávarri. El jueves siguiente se celebró otra boda: la de la señorita de Valenzuela y Samaniego, hija da la Marquesa de Caracena del Valle y hermana del Marqués de Puente-Virgen, con D. Mariano Luque, hijo de loa Marqueses de Luque; y pocos días después la del ilustrado joven D. Luis Miranda, hermano del Marqués de Miranda, con una hija de los difuntos Condes de Llobregat. o o o Aunque no soy muy dado á ocupar la atención de mis lectoras con tristes noticias, no puedo sustraerme al deber de consagrar algunas lineas al piadoso y opulento filántropo Marqués de Linares, recientemente fallecido. Poco más de medio año ha tardado en seguir á la tumba á su virtuosa esposa, cuya muerte le había dejado inconsolable. Durante muchos días ha sido objeto de la expE>ctación general el testamento del opulento Marqués, sobre el cual corrían las mas opuestas versiones: como no tenía herederos directos, la fantasía tuvo ancho campo para espaciarse, y unos aseguraban muy formales que el hermoso palacio de la plaza de Castelar se abriría muy pronto al público convertido en Museo de Arte moderno; asE>guraban otros que allí se fundaría un asilo; quién suponía que toda la inmensa fortuna, que ascendía á treinta millones de pesetas, pasaría á los pobres; quien, mejor enterado, que se repartiría entre sus parientes y su ahijada, la señorita Munda Avecilla. Por fin se leyó el testamento, y las dudas desaparecieron: el palacio, con todo cuanto contiene -una verdadera riqueza artística, con techos pintados por Pradilla, Plasencia, Domínguez, Ferrant, todos los grandes artistas contemporá- neos,-pasa en usufructo á su ahijada, con una ras de caballos, con objeto de que puedan llevarse fortuna adecuada á tan suntuosa residencia, en ca- de una manera ostensible. sas y en valores; pero dicho palacio le tendrá en Es, pues, seguro que el distrito del Congreso usufructo la bella Mundita hasta tanto que se case será. de los primeros que inauguren su grupo esy tenga hijos, y si esto no sucede se establecerá. colar. en él una fundación benéfica. o •• El resto de la fortuna se reparte entre dos sobrinos del Marqués, uno de ellos heredero del tíEn París se celebran con frecuencia bailes y tulo, y varias obras caritativas, dejando legados á otras fiestas, como representaciones y conciertos varias personas, como su apoderado, sus testamen- en los círculos más ariatocraticos, y algo semejantarios y el notable poeta Antonio Grílo. te proyectan hacer ahora entre nosotros loe arisAsí, pues, no se sabe aún cuál será el destino tocra.ticoa socios del Nuevo Club, con motivo de definitivo del magnífico palacio de Linares, uno su reciente instalación en el edificio construido de los más suntuosos de la corte; aunque es de ad hoc en la calle de Alcalá, esquina á la de Cesuponer que, andando el tiempo, vuelva á verse daceros. congregada en sus espléndidos salones la sociedad El nuevo edificio, construido por un afamado aristocrática. arquitecto francés, es una maravilla de confort y o de elegancia, y un baile en sus salones ofrecería o grandes atractivos para la sociedad aristocrática. De las futuras fiestas reales, una de las que·, sin De desear es que se realice el proyecto de los duda alguna, ha de llamar mas la atención, es la expresados socios. batalla de flores que se celebrara. en el paseo de coches del Parque de Madrid. MONTE-CRISTO. No hubiera podido realizarse dicha fiesta, ó se hubiera hecho de manera muy deficiente, á no haber enviado a Madrid el Ayuntamiento de Valencia, en representación suya, dos comisionados inVIAJE DE NOVIOS. teligentísimos, uno de ellos el notable artista se• fior Vidart, quienes han sido portadores de más de treinta bocetos de coches y carrozas de flores, de los cuales nuestro Ayuntamiento ha encargado PRÓXIMA la época del año en que mayor núdiez, que vendrán hechos de la ciudad del Turia. mero de bodafil se efectúa, y próximos, por tanto~ Puestos de acuerdo dichos comisionados con el los correspondientes viajes de novios, llegan á Marqués de Portago, que es el concejal encargado nuestra Sección de consultas cartas de distinguide la dirección de tan artística fiesta, han acor- das suscriptoras, planteando, con ligeras variantes, el siguiente problema: dado los detalles de la misma. Me voy á casar; cuento con algunos recursos; En el sitio del paseo de coches donde se alzan los dos hermosos pinos que le dividen, se colocará apenas conozco más mundo que el que abarca mis una gran tribuna para los reyes, príncipes extran- miradas; he resuelto hacer un viaje por el Extranjeros, gobierno, diplomaticos y personas de la más jero..... ¿qué itinerario me aconseja usted?..... Y conociendo la Dirección de' LA MODA ELEelevada categoría; desde la casa de fieras á. la estatua del Angel Caído, se instalará una fila de pal- GANTE mi decidida afición por los viajes, y hacos y las tribunas de la Gran Peña, el Casino y biéndome permitido las circunstancias, en fecha demás círculos que quieran construirlos, y dichos no lejana, recorrer distintos países, me envía las palcos y tribunas se colocaran avanzando sobre el consultas para los efect;os consiguientes. Considero el asunto de interés bastante para. paseo de coches, con objeto de que éste se estreche, puesto que á la batalla úni0amente han de muchas de mis lectoras, y por considerarlo así concurrir los coches engalanados. Estos entrarán quiero apuntar varias observaciones respecto á la. en el Parque por Atocha, yel desfile, en medio de materia. Describiré poco ó nada; señalaré algún itineralos resplandores de la iluminación, se verificará rio, recomendable desde un punto de vista absopor la calle de Alcalá. De las diez carrozas encargadas por el Ayunta- lutamente práctico; daré breves indicaciones acermiento de Madrid, una representa una gran lan- ca de las principales curiosidades de cada poblacha, toda de florea, en la que podrán ir ocho ó diez ción, é insistiré con detalle en todo lo que se• señoritas, todas ellas llevando largos remos he- refiera a medios de comunicación, facilidades de chos con claveles; otra representa un precioso tu- alojamiento y presupuesto de gastos, renglón ést& lipán, de entre cuyas hojas salen loa gallardos importantísimo para todos, salvo el reducido núcuerpos de las señoras que vayan en la carroza, y mero de los privilegiados por la fortuna. A aquellas señoras que están persuadidas de que· otra una sombrilla japonesa. El Ayuntamiento pondrá. estas diez carrozas á los viajes son, al propio tiempo que recreo y goce,. disposición de las más distinguidas damas de la medio de adquirir instrucción, quiero demostrarsociedad aristocrática, siguiendo en esto el ejem- les que hoy pueden obtenerse esas satisfaccionesplo de lo que se hace en Valencia, donde en casi de un modo cómodo, sencillo y muchísimo menos todos loa coches van solamente señoras y señori- dispendioso de lo que generalmente se cree. Es criterio muy común el de que los viajes, estas, colocándose los caball~os en las tribunas y pecialmente por el Extranjero, resultan carísimos librándose la batalla desde éstas a los carruajes. Probablemente, el ejemplo dado por el Ayunta- y ocasionados al abuso por parte de cuantos viven miento será seguido por los particulares, siendo a expensas de los viajeros. Este criterio es rigurobastantes las damas aristocra.ticas que se propo• samente exacto, aplicado á los que no saben vianen asistir en carruajes artísticos, disputándose jar, á. los que pretenden pasar por príncipes y a los que conceptúan ridículo ó depresivo preguntar los premios concedidos al efecto. previamente lo que han de pagar por una habitación, averiguar si en un restaurant se sirve á la •o carta ó por cubiertos á precio fijo, y convenir de Otraii_~sta que ha de llamar seguramente la aten- antemano en lo que han de satisfacer por tal ó ción en-el próximo mes de Mayo, es el baile de la cuál servicio. En cambio, el criterio es completamente erróBolsa, organizado por la Marquesa de Squilache y otras damas que forman la Junta encargada de neo en su aplicación á las personas de sentido allegar recursos para la construcción de la escuela práctico, que no se prestan á. ser víctimas de explotación ni de abusos, que no alardean de desdel distrito del Congreso. El Colegio de Agentes de Cambio y Bolsa, que preciar el dinero y que tienen consecuencia con ya se prestó a ceder galantemente el hermoso edi- su habitual modo de ser. Porque, en efecto, ¿hay quien vaya á una tienficio para tan filantrópico objeto, ha querido dar nueva muestra de su esplendidez costeando una da elija un objeto-aunque sea de escaso valoriluminación deslumbradora, en que la luz eléctri• y disponga que se lo empaqueten, sin informarse ca formará vistosas guirnaldas de colores en torno de su coste y ..... ¡y seamos francas!, sin algún reá. los gallardos arcos que circundan la gran roton- gateo ó conato de tal?..... , Pues si esto ocurre en comercios conocidos y da del salón de contrataciones. El efecto será a•1con artículos de precio poco alterable, ¿por qué ha mirable. Hay también el proyecto de que una gran or- de exti:añar ó de ser censurado el que, antes de questa ejecute valses que serían coreados por los instalarse·en un hotel, estipula sin cortedad, naartistas del Real; multitud de plantas, cedidas al turalmente, el hospedaje en una ó en otra de las efecto por el Ayuntamiento, y estatuas de már- habitaciones que le enseñan, y puntualiza si en la mol, adornaran la magnífica sala, y toda la servi- cantidad que le piden está comprendido el servidumbre de las damas organizadoras de la fiesta cio, luz, calefacción, etc.? Los cortos de genio, aquellos á quienes da faprestará los diferentes servicios. Ademas habrá. una rifa en que todas las papele• tiga hacer estas interrogaciones, de seguro se vetas serán premiadas. rán obHgados, á la hora de abonar la cuenta, á emLos billetes para el baile costarán á diez pese- peñar discusiones más enojosas que las expresadas tas, y tendrán la misma forma de los de las carre- preguntas, ó á. evitarlas, satisfaciendo sin protesta j 1¡ / 1 1 1 l l • t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lo que les piden, con lo cual no dejaran fama de espléndidos y sí de incautos ó ignorantes. . J?aré por supuesto, en mis explicaciones y noticias, que se trata de un matrimonio joven; y por ende en condiciones, si preciso fuere, de soportar alguna fatiga; que no entra en sas cálculos hacer un viaje de estudio, ni quiere imponerse la obligación de verlo todo, sino precisamente aquello que le agrade, según sus gustos y aficiones, sin que le qued?n remordimientos de conciencia por no haber visto lo que no le plazca, sea de la importancia que sea; en una palabra, que proyecta una excursi?n de placer, que dispone de los recursos necesar10s para no sufrir privaciones ni molestias, pero que tampoeo está en el caso de tirar el dinero, y que desea ver muchas cosas en tiempo limitado. Este es el punto difícil del problema, y esto es lo que _requiere algún estudio para solucionarlo convementemente, toda vez que viajar sin limitación de tiempo ni de dinero es cosa fácil y al alcance de todo el mundo. Y dicho esto, entro en materia, principiando por trazar el itinerario clásico del viaje de novios: el viaje por Italia, recorriendo antelil en el Mediodía de Francia, la encantadora Cóte-d'Azur. Imagino á los recién casados en Barcelona; para llegar á esa capital no necesitan, de seguro, indicaciones ni consejos. Están, pues, en el mejor punto de partida para la expedición; aquellos que no conozcan Barcelona hallarán más de un atractivo visitando esa adelantadísima población, honra de España. Entre otras curiosidades, la capital de Cataluña ofrece al viajero las siguientes: el Ayuntamiento, con fachada gótica, y en el interior el Salón de Ciento; la Lonja; los palacios de los reyes de Aragón; Diputación; Aduana y Capitanía general; la Catedral; el templo de Santa Maria del Mar; el puerto; el castillo de Montjuich; el parque; las fuentes de la plaza de Palacio y los monumentos á Colón, Prim, Güell, Clavé y Antonio López. Para el alojamiento se hallan hoteles muy buenos, mereciendo recomendación especial los situados en las Ramblas. Visitada Barcelona, comienza el viaje marchando á Cerbera, primera estación francesa: que se encuentra, pasada la frontera. La última estación española es Port-Bou. Mas antes de atravesar los Pirineos es oportuno hacer unas cuantas advertencias útiles acerca del idioma, de la moneda y de loa equipajes. Para que esta expedición de recreo no se convierta en manantial inagotable de pequeñas y constantes dificultades, capaces de dar al traste con los mejores proyectos y de dejar al viajero á merced de los explotadores, es indispensable co-nocer el francés lo suficiente para entender y hacerse entender. Con esto hay la seguridad de comunicarse con todas las personas con las que se ha de estar en contacto, pues lo mismo en los hoteles de Italia y de Suiza, que en las estaciones de ferrocarriles, despachos de vapores, administraciones de Correos, Aduanas, etc., el francés resulta, en cierto modo, el idioma oficial. Asimismo podemos considerar como moneda oficial, en las naciones citadas, el oro y los billetes franceses, que circulan sin quebranto, y que pue• den cambiarse, hasta con beneficio, por la moneda del país. Es prudente hacer el cambio en España, y puede hacerse en Barcelona; en la frontera, por la falta de competencia, por el exceso de precipitación y por apremios de la necesidad, siempre se cambia con mayor recargo. Por lo tanto, el viajero debe salir de Barcelona llevando en moneda francesa la cantidad que calcule ha de invertir en toda su excursión. En lo que á equipaje se refiere, hay algo importantísimo que advertir; algo tan reconocidamente práctico, que con ello se economiza mucho dinero y se evitan considerables trastornos. Para llevar el equipaje prepárense dos baules, del tamaño que convenga, y mejor uno que dos. Este ha de ser el repuesto de ropa de los viajeros, repuesto que no hay que retirar del almacén de equipajes de las estaciones más que de ocho en ocho días, cuando se agoten las mudas dispuestas en una maleta que el novio puede trasportar en los cambios de tren y trayectos cortos, confiándola, en los más largos, á un muchacho. Completarán la impedimenta dos mantas de viaje, que pueden ir en un solo bulto, acompañadas de dos paraguas y dos pequeños sacos de mano, aptos para ser llevados por los jóvenes viajeros. Y esto es todo. Las ventajas de viajar así se notan fácilmente. En todas las estaciones de Francia, Italia, Suiza y otros países hay depósitos de equipajes, en los que, mediante una insignificancia (10 céntimos La mirada de la señora de Montligné estaba en por objeto), puede quedar todo guardado á dispo- aquel momento clavada en un retrato colgado ensición de su dueño. frente de ella: su propio retrato á los veinticinco Así, pues, si se trata de pasar unas cuantas ho- años. Había un abismo entre aquellas dos figuras: ras en una población, se entra en ella sin llevar la imagen y el original; la soltera de veinticinco absolutamente estorbo alguno. Si la estancia ha años y la de cincuenta, aunque no había belleza de ser de dos días, basta con los sacos de mano; si ni casi juventud en aquel lienzo un poco borroso, el plazo es mayor, se lleva la maleta; y, en fin, si sino solamente una sonrisa de felicidad y confianhay que reponer y mudar mucho, se sacan los za..... La mano un poco grande, pero bonita, que baúles. Procediendo así, se logra un ahorro grande el pintor se había complacido en hacer resaltar de tiempo, de dinero y de pequeñas molestias. sobre el obscuro respaldo de una butaca; aquella Ahorro tanto mayor, cuanto que se pueden reco- mano llevaba el anillo de prometida..... El ramo, rrer libremente los hoteles buscando hospedaje á tirado sobre la mesa, lo había cogido él para ella..... gusto, sin verse obligados á emprender la pere- En fiu, aquella radiante sonrisa era Ja expresión grinación en compañía de baúles, maletas, etc. de un corazón amante que se creía amado..... Bueno será recordar que en el Extranjero no La señora de Montligné volvió hacia su amigo exigen pasaportes; para un caso de identificación, la cara con expresión majestuosa. basta con la cédula personal, nombramiento mili-Sí-dijo,-tengo un deber que cumplir para tar ú otro documento análogo, y para recoger la con él; el primero de la vida cristiana..... el perdón. correspondencia en la lista de Correos ( Poste resY el anciano tomó con cariñoso respeto aquella tante) es suficiente un sobre abierto dirigido al mano, aquella mano desdeñada en otro tiempo, interesado. que ya no se adornaba con el anillo de novia y reTeniendo presente las advertencias que apunta- cogía á loa hijos sin madre..... La tomó y se la llevó das quedan, ya están los viajeros en el caso de á los labios sin contestar una palabra..... elegir el camino que han de llevar para trasladarse de Barcelona á la frontera (Cerbera). XI. Dos son las líneas férreas que se pueden seguir. Tomando billete directo, por el interior, pasando por Granollers, ó recorriendo el litoral, por PueEl sefíor de Valles prolonl?~ su estancia en Val blo Nuevo, Badalona, Mataró y Malgrat, hasta ver. Un general estudia el terreno antes de emtomar en el Empalme el tren directo que salió de prender sabias maniobras, y, en el momento de Barcelona. dejar tras sí á su hija, el padre, que trata de idenSe trata de un recorrido de cuatro horas esca- tificar su deber con el interés mundano de la niña, sas por el interior, y de cinco justas por el litoral. se ha dado cuenta de los obstáculos y de las cir•• Para enlazar con el tren que va á. Marsella reco- cunstancias favorables, de los aliados y de los enemiendo que se sa]ga de Barcelona á ]as 6,54: de Ja migos..... la tarde si se va por el interior, ó á las 5,36 si se Se ha concluído la última comida hecha en fava por el Jitoral. (Precio del billete hasta Cerbe- milia; se pasean en el jardín formando grupos al ra, en primera clase, 23,55 pesetas.) fulgor de la luna, que sube porque estamos en otoPor el interior es pl'eferible viajar en los días ño, y el sol ha desaparecido sin dejar más que cortos del año en que apenas se goza del paisaje. a]gunas manchas de oro en Occidente, manchas En los días largos es más agradable recorrer el que se desvanecerán al salir la primer estrella. litoral, disfrutando de sus pintorescas perspectivas. La señora de Montligné, sentada delante de la Para hacer el recorrido por el litoral es acer- casa, habla con el señor cura. María Teresa y Luisa, tado facturar con los baúles las maletas, llevando las inseparables, pasean por los sinuosos caminos pocos objetos á la mano para evitarse dificultades con Enrique. El señor de Valles, un poco sepaal trasbordar en el Empalme, y montar en el tren rado, recorre á grandes pasos el paseo que haY, á la directo que generalmente llega lleno de viajeros. izquierda de la casa, acompañado de Andrés~• A las once de la noche entrarán los expedicio- tín, y, en fin, el señor de Bardier fuma su Pr ·• narios en Cerbera, desde cuya estación los acom- solo, de pie á. alguna distancia de su anciana am~ 1 pañaremos en su delicioso paseo de luna de miel. De repente tira el cigarro medio consumido>~, dando algunos pasos hacia el grupo más alegre, • de los tres jóvenes, llama a Enrique. e .ARACELI, -¿Quiere usted hablar conmigo? ~ -Sí, haga usted el favor de venir un momento. Enrique se arranca con pesar de la alegre compañía de Luisa, que le tiraniza amablemente, y de LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. su querida María Teresa, de la que va á separarse al día siguiente. Pero respeta demasiado al anti• guo amigo de su tía para no acceder á sus deseos, Continuación. y éste, cogiéndole del brazo, le lleva á la casa, á la desierta biblioteca, alumbrada sólo por los rayos locuras?-replicó Ja señora de Montli- cada vez más brillantes de la luna, cuya luz entra gné animándose-¿mis locuras? ¿Y hace usted el á oleadas por las abiertas ventanas. favor, señor escéptico, señor censor, de decirme El señor de Eardier se sienta en una butaca; Ende qué he tenido que arrepentirme? ¿Será por ha- rique se sienta á su lado en una silla, y, disponiénber recogido á los hijos de Teobaldo, á ese labo- dose á escuchar, mira las sombras que pasan por rioso y excelente Enrique y a esa joven que usted delante de las ventanas. confiesa que ea un ángel? -He vacilado en hablarle á usted, hijo mío-No, es verdad: reconozco que los aconteci- dijo el antiguo abogado en vo~ baja y clara,-pormientos han justificado el impulso de su corazón; que es cosa muy delicada sembrar la desconfianza, pero podía usted haber dado con ingratos, y hu- aunque sea legitima, en un alma de la edad de la biese sido más prudente estudiar el carácter de suya..... Las decepciones vienen muy pronto; es esos niños antes de adoptarlos. indigno de un corazón joven el juzgar mal á sus -¡Perfectamente! Pero esa prudencia no me semejantes, y nuestra felicidad se acaba el día en hubiese conquistado sus corazones como lo hizo lo que reconocemos á nuestro lado la existencia del que usted llama mi locura..... ¿He tenido que arre- mal..... pentirme de haber recibido en mi casa á. Andrés Enrique le miró asombrado. La fina cabeza del Martín? anciano se destacaba sobre el elevado respaldo de -Eso ya lo dirá el tiempo. . la butaca, y su actitud era casi solemne. -¡Cómo! ¿Pone ust¿d en duda sus buenas cua-Creo, sin embargo, que es deber mío el pr' lidades, su actividad, su inteligencia, su honradez? venirle, como lo hice con su padre, á quien cono-Sin embargo, en esto fui prudente, y usted mismo y quise mucho, contra los peligros que pueden fué el que me trasmitió los informes que de él presentarse en su camino..... Escúcheme..... Madieron. ñana se va el señor de Valles con usted ; este - Sin duda, tiene una honradez indiscutible, la señor le ha demostrado á usted un afecto de cuya honradez de todo el que no es un ladrón..... Pero sinceridad no estoy autorizado á dudar, y le ha es un ambicioso, un descontento, y, transigiendo ofrecido su casa y su protección para los días de con que le Amplee usted, me alegraría de que no salida..... Querido Enrique: no acepte usted sus le introdujese usted en la casa á título de amigo, ofrecimientos. de comensal. -¿Cómo? ¿Qué quiere usted decir? ¿No es hon-¡Bahl Se aburriría si yo no me tomase el tra- rado el señor de Valles? bajo de distraerle. En fin, hoy cumplo con un de-Hijo mío, yo no tengo nada que decir contra, ber de caridad para con la hija de Roberto..... Tie- su honor de hombre de mundo. Pero su vida pri, ne necesidad de cuidados y de afecto, y á. mi me vada sería un mal ejemplo para un joven de fa corresponde dárselos.•... edad de usted. Juega, y ha comprometido seria-¿A usted le corresponde? ¿Un deber? Yo hubie- mente su fortuna. Y este defecto es el más contase dicho que usted era la última persona obligada gioso de todos. con esas gentes-dijo el señor de Bardier encogiéndose de hombros. (Qnitinúa en la pág. 176.) ffi1s �175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 174 i . 13.-TraJe de muselina con motas, para veatlr. 10.- TraJe de ceremonia par11 señora. Ni■. 10.-De seda de fantasía negra. Falda con costura al bies detrás. Entredoses di~puestos á lo largo. La parte baja de la falda se corta sobre tres volantes en forma, abiertos á un lado y adornados con entredoses. Costura en cada volante, detrás. Cuerpo-blusa del mismo tejido. Espalda lisa en medio; loa costados se adornan con pequei!os pliegues á lo largo. Entredoses formando tirantes. Delanteros plegado~ áloe lados y con adorno de entredolel. La parte de en medio, que forma una especie de chaleco, abre en la parte alta sobre un pechero de muselina de seda fruncida de color azul celeste. Cuello igual. Manga eemilarga, plegada y con volantes. Bullón celeste, montado e11. pequei!oe pliegues y concluyendo con un pullo. Ma~ales: 14 metros de seda, de 60 centimetroe de ancho. N6 ■. 11.-El casco de este sombrero, de paja blanca , ee rodea con un drapeado de mueeljna de seda blanca que ten.!)i11a detrás bajo un nudo de cinta La nov· r.erciope-1.:> naranja bastante éetrecdon l_ast gadfi, cuyas caídas llegan hasta el pelo. ern1s a 1: 1 lino de los a a, muy ond u1ada, se guarn~e con T d 1e plumas amazonas blancas d1apueso s sobre loe bordee y sostenidas en Gue nueedib' 1 · 1o naceremo 1t o a30 un ehou de termope almur n,1mja, adornado con una hebilla de 11 lfra8s. Se fija bajo el ala, á la izquier• S8l da, una cabecilla de pluma echada eo~ bre el pelo. IDb.._ 11.- Elegante sombrero con plumas. borde, en cinco pliegues pequei!oe ; se :fija la parte de en medio en un pliegue hueco doble de 3 centímetros de ancho, adornado con botones de nácar y con un bordado á cada lado de 2 centímetros de ancho. Se pespuntea en el interior, á 8 centimetroe de la parte haja, una jareta de un centímetro da ancho, á través de la cual ee pasa una cinta elástica. Se hace un escote de 3 centi• metros y se coloca el cuello recto, que cierra detrás, hecho de batista y guarnecido con solapas de batista de 2 centímetros de ancho, adorna:ias con bordado. *; á este grabado.-Se emplea para hacer este delantal, que debe te- M( N6m.13.-Canesú pequeño, todo plegado á pliegues de lencer!a, al borde del cualsemonta 17.-Traje oon vola■tn para verano. v,ase el dibujo 18. una túnica plegada á grupos y que cae sobre un volante en forma. El cuerpo entr11 en el cin- d t turón. Espalda con pliegues pequeiloe. Delanteros cortados en festonea plegados á grupos y adornados con incruetacionee de guipur. Pechero fruncido y cuello plegado. Manga muy an• cha con tres volantes. Bullón con puño estrecho. Materiales: 10 metros de muselina, de 80 centtmetroe de ancho. J t taciñ<:,j q si ta~ ase de pú as¡; qui asee \ l~s \ 5 Mu1 ;. Por tin apare -un tados rrant 1 15.- Delantal para trabajar. Núm. 14.-La camiseta ea de gia9é ó raso color rosa, y cubierta dblante con muselina blanca dis puesta en pequeños pliegues formando cuadrados. La parte de en medio se guarnece con un entredós de Valenciennee, de 5 centimetros de ancho, á través del cual ee pasa una cinta de seda color rosa; se hace del mismo modo el cuello recto y sola.pae, de 11 centlmetros de la.rgo cada una; el entredós termina con pequeños dientes formando el borde del cuello y solapas. Se puede cortar el forro de la camiseta según las figs. 38 y 39 de la Hüia-Suplemento del número 5, pero hay que cortar loe delanteros de un solo trozo y cerrarla en la espalda. Se fruncen los delanteros en el talle y se pone una jareta, cuyas cintas se anudan delante. Se corta para el pechero, hecho de batista blanca, un trozo de 35 centfmetroe de ancho y 50 de largo; se dispone, á 8 centímetros de distancia de cada 16.- TraJe para señorita de 13 á 14 años. flores y las bojas á ner 56 centímetros· punto de litografía; de largo y 25 de anse marcan los nervios cho, tela de Vichy con hilo blanco, y se bastante fuerte, gris ejecutan las flores lisa ó á rayas. El gran trabajando puntos de bolsillo debe tener 37 presil I a, adornados centtmetroe de altura en medio con puntos y el mismo largo que anudados. Se bordea el delantal, y se guarel bolsillo con un bies nece con pequeños raencarnado que tenga mos, bordados á pun2 l centímetros de an• to de litografía, he• cho, y se aplica sobre chos con algodón de el delantal, que se bordar encamado é rodea todo alreded'lr hilo brillante blanco; con una banda igual se borda el delantal, de 3 j cPntfmetros de lo mismo que el bol1s,-flpalda del dibujo 17. ancho. Cuando el tra• sillo, con un bies de bajo quede terminatela encarnada. Se pasa el dibujo sobre el bollillo, do, se frunce el contorno superior ligeramente redondeado, según las todo lo que hace falta y ee monta fige. 102 á 105 de la Hoja-Sttple- entre las dos telas de la cintura, que mento, teniendo en cuenta las Ílldi- debe tener un botón y un ojal, ó caciones del grabado; se bordall las bien cintas para atar el delantal. *; Núms. 17 y 18.-De velo vlrde reseda guarnecido con seda tornasolada verde y rosa y muselina de seda crema. La falda, colocada libremen20.-Chaqueta y paletó para niñas de 2 t 3 y de 4 á 5 años. te sobre el forro, se bordea con un volantede velo plegado, que termina por encima con un motivo de greca hecha con bieses de seda. El «bolero», corto, abre con solapas cortadas en punta y sujetas al cuello vuelto sobre un pechero con cuello recto de seda plegada; se sostienen las solapas bajo una tira de seda, que termina con un chou adornado con un cabochon. Se rodea el talle con una cintura-corselete de seda plegada. Las mangas, eemilargae, bordeadas con vueltas, terminan con volantes muy dobles de muselina de seda crema plegada. Núm. 19,-La falda de este traje, de covert-coat beige, guarnecido en la parte baja con varias vueltas de trencilla, se die• pone de cada lado en un pliegue hueco, sobre el cual se sostienen los bordee de la tela por medio de pequeñas patas. Las solapas del «bolero:», adornadas con trencillas, se unen al cuello vuelto. Se cierran loe delanteros por medio de patas y de botones. Las mangas, montadas con pinzas, se adornan con trencillas. Se completa el traje con una camiseta de fantasía. Nim. 12. -De paja verde clara y renzado de paja de un tono más obscuro; el ce.seo se rodea con guirnalda de camelias blancas y encarnadas, yendo de un color á otro por grados. La parte de debajo del ala, muy levantada á la izquierda, ee adorna con un 14.-Camlseta y pechero para chaquetas. nndo de cinta de terciopelo negro sujeto bajo una hebilla de perlas, y cuyos extremo, , llevados sobre el ala delante y detrás, se enlazan con la guirnalda. Se termina el drapeado con un nudo de largas caidae que caen sobre el pelo. qut desp hern del< ria Núm. 16. -Las fige.17 á 23 de la Hoja-SuplemMto pertenecen á este grabado. Este traje, de piqué blanco, se guarnece con pequeiios pliegues y entredoses bordados y calados. Se puede hacer aún más elegante confeccionándolo en batista, y entonces se le pondrá viso rosa ó azul, para lo cual se puede utilizar una falda usada. Se corta la falda según las fige, 17 y 18 de la Hoja-Suplemento, reservando, en el bcrde recto de la fig. 18 1 3 centímetros de tela de más, que sirve para hacer 5 pliegues de t de centímetro de ancho cada uno. Se pespuntean los pliegues; se une la falda y se frunce detrás hasta las se bordea con un entredós, bajo el cual Núm. 15.-Las fige 102 á 105 de la Hoja-Suplemento pertenecen . aºª ti ~ 12.-Sombrero con flores. se monta un volante de 4 i centímetros de largo y 20 de ancho, dejando además 6 centímetros de ancho para ejecutar loe pliegues. Se cortan loe delanteros del cuerpo de tela lisa en tela plegada y entredoses según las liga. 19 y 22. Se corta la espalda según la fig. 21, dejando además la tela necesaria para tres grupos de pliegues, y las mangas según la lig. 23, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos del cuello y de las mangas. Se une la blQea; se fija)( sobre los • correspondientes; ae sostienen loe pliegues en el talle bajo un bies de 2 centímetros, y se dobla el borde derecho de delante al largo de la linea de trazo. Se hace el cierre, que 1e disimula bajo una banda de batista plegada y de pequei!oe pliegues; se forra el cuello recto; se monta sobre el escote y se termina con una punta, lo mismo que la cintura, que es de 4 centíme• troe de ancha. Se fruncen lae mangas entre las ee bordean los puños, que serán de 6 centímetros de encho, guarnecidos con entr~ doses, y se cosen en 11 sisas. Cuando el traje .._ hace de batista se po~ el viso según las liga. r y 181 y el cuerpo liso se gún las liga. 19 á 23; Bl cortan al mismo tiempo el delantero y el canesú, y se bordea la falda con un volante. 19.-TraJe de sport para señorita de 14 t 15 años. Núm. 20.-Para la explica• ción y patronee, véase el número 20, liga. 32 á 39 de la Hoja. Núm. 21.- Para la explicación y patrones, véase el número 21, liga. 48 á 52 de la Hoja. 2!.-Enagua de verano, - _/ �176 LA ·M O DA E L E G A N T E I L U S T' R A DA 177 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA valor, ni él debe ofrecerlo ni ella aceptarlo; pero -¡Oh, me conoce y estima usted bassi sólo se tra ta de un pequeño recuerdo, no hay tante para creerme capaz de semejante inconveniente en que la favorecida devuelva la ingratitud para con mi tía!-exclamó Enatención regalnndo á. su vez, y en caso oportuno, rique con inflexión de voz indignada.-Y •lgún objeto de escasa importancia y siempre nsted no puede creer que un hombre de delicado. la edad del señor de Valles, que sabe que RECUERDOS DOLOROSOS. -1.• No puedo recomenmi buena conducta es la única cosa con darle, sin exposición á salirme de los límites proque puedo demostrar una gratitud ala que pios de esta S"cción, otros medios para adelgazar debo dedicar toda mi vida, no puede usque el privarse de sustancias feculentas, dulces ted creer que me inocule un vicio de esa y grasientas, beber poca agua en las comidas y naturaleza. hacer mucbo ejercicio.-2.ª Sí, eeñor1q pnede us- Yo no creo nada-dijo secamente el ted usar esa forma, porque los sombreros de este señor de Bardier;-pero suplico á usted año son, en general, muy grandes. El traje tam• que guarde mi consejo y no acepte las bien resultará perfectamente.- 3." Dirigirlas á. la Sección de encargos bajo sobre al Sr. Direcdistracciones ofrecidas por el señor de tor, incluyendo sello para la contestación.-4.ª Valles. Está. bien. -5.ª Ninguna molestia; por el conEnrique le estrechó la mano. trario, gran satisfacción; pero no olvide el repetir -Quiero pensar que se equivoca usted en todas sus cartas el seudónimo que ahora elige, -dijo;-pero haré lo que usted me aconpues me serla imposible el retener en la memoria seja..... ¿Tiene usted algo más que reco22.-Camisa bordada para vestir. el adoptado por cada una de las señoras que me mendarme? -añadió después de un mohonran con sus consultas. mento de silencio. Núm. 22. - Para la explicación y patrones, véase el núm. 22, fig. 40 de la HoA UNA TONTA.-1."y2.• El cold-cream de glice-Tendría otra cosa que decirle si no ja-Suplem,ento. rina, cuya receta di á Una institutriz en LA MODA temiese hacerle á usted desconfiado y esdel 14 de Abril.-3.• El peinado bajo es la últicéptico -murmuró el anciano.-Sea usma palabra de la moda, pero se estila con menos ted más reservado con los desconociondulaciones; el gran chic es estar bien peinada, do1:1. .... El mundo no es tan bueno como parece..... y beige guíese por el grabado 15 en LA MODA del 14 de pero pareciendo que no se ha empleado en ello mucho tiem-Hay biel.l ~ mal; pero, gracias á Dios, yo no Marzo, adornándolo con galón bordado en gasa y cint.as de po; conservar el pelo suave, brillante, algo ondeado y rizaconozco corazone" TO.alvados y almas bajas-dijo terciopelo marrón. Manga larga por el estilo de la del gra- do en el nacimiento del pelo.-4.• Tenga la bondad de habado que acompaña á la fig. 15.-3.• Para la hechura del cer directamente esta pregunta á la Sección de encargos, Enrique. traje de seda blanco de su hermana, creo que, sin ning-ún UNA GRANADINA.-lndudablemente es más moderna la -Sin embargo, loa hay que caminan en la som- género de duda, debe adoptar la del grabado 6 en LA MODA bra minando sordamente el reposo de los demás... .. del 28 de Febrero, pudiéndole asegurar que resultará su- pintura, pero también resultará. bien del modo que usted lo Vaya, hijo; la vida nos instruye muy pronto..... Y mamente elegante. Los adornos propios son los encajes habla proyectado. UNA MAMÁ MUY GRUESA.-!.• La tela de la muestra azul, no entregue usted su confianza al padre de esa grnesos, incrustados en la falda y en las mangas, y sobrepreciosa criatura que ea tan cándida como su her- puestos en los cuellos alto y bajo. Chaleco de glasé chiné. cosida á las muestras de blusa, es de moda; pero la verdosa mana de usted..... Ya le digo que ea un jugador y -4.ª Al traje de cuadritos verde y blanco le sentará bien está más pasada y no la conceptú_o á. propósito para señora la forma del croquis número 4 de la R evista Parisiense en muy gruesa, porque no disimula nada. La de alpaca azul está abrumado bajo el peso de las deudas..... el número del 14 de Febrera, adornado con vivo, cuello,- con rayita blanca: te también adecuada. Para el traje de alEnrique se alejó pensativo. A.quel hombre, que pechero y puños de alpaca blan4a, con patas de la tela del paca el modelo 1, al cual corresponden la explicación y pa• se reía, al parecer, tan sinceramente, que hablaba vestido, sujetas con botones.-5." De lana, terciopelo, glasé trones que acompañan al número 2. Para el de lana azul el con tanta tranquilidad de espíritu, que prodigaba y raso. Hebilla derecha.-6! Si, señora; es indispensable número 2, con la explicación señalada con el número 1: amel dinero y vivía del lujo, aquel holllbre ¡jugaba mandar la faja que usted envla. bas resultarán elegantes con los adornos expresados en las explicaciones. Para la verdosa, el Figurín iluminado coy tenía deudas! Aquella idea entristecía al leal coPARA TI.-1.ª Tan pronto como fué posible• rrespondiente al 14 de M11rzo ó el grabado 42 en LA MODA razón que se disponía á la lucha y estaba dispuesto EseSOLAMENTE es el deseo 1,n que siempre se inspira la Dirección del del 6 de Marzo , adornado con bieses de seda del mismn á ver sólo el lado bueno de la humanidad. periódico, y el mismo que constantemente me anima.-2," tono, y pechero de glasé blanco plegado al través. - 2.ª Se Aquella noche se volvieron juntos el señor cura Pasta de almendras para las manos: llevan y son elegantes. - 3.• Con neufalina y planchándoy el abo;;ado, sin apresurarse, porque estaba la Almendras amargas..•.....•...• 350 gramos. las después entre dos papeles de seda.-4." Para muy dianocge hermosísima, y hablando de la señora de Harina de arroz .•.••......•..•. 250 rio, no resultará mal. Loe sombreros de paja son loe que t_,...,¡~ontligné, cuya obesidad asustaba y que se veía Sosa ......................... . 20 usan los niños y niñas de esa edad.- 5." Si. No es necesa~ ,ometida de un sueño de mal agüero. Esencia de bergamot.a • •. • ..•.••• 10 rio que las botas sean del mismo color; los calcetines, ~l. ~ ro -¡Está rodeada de intrigantes!-exclamó de Mézclense lntimamente todos los ingredientes , y tómese Las botas pueden e r de tafilete negro ó de becerro fino 6 cor• crepente el señor de Bardier sin poder contener una pequeña cantidad para frotarse con ella las manos dea- tafilete de color.-6." SI, señora; para ambas preguntas.de·ª 1~•)s punzantes pensamientos que se mezclaban a pués de haberse lavado; suaviza y blanquea.-3.• Se pro- 7.• Merengues dobles á la española. Se baten seis claras de huevos frescos, y se van eabando poco á poco en media lilin P l1:i dolor. nuncia Valtrefel. bra de almlbar, clarifica¡l.o á la pluma, algo templado y s ~ El sacet'dote se quedó parado en seco, en el exUNAS VIOLETAs.-No necesito decirle cuánto celebro el bien emblanquecido, con unas raspaduras de limón ó naí+~'Jeso de su sorpresa. buen resultado. ranja. Se mueve sin cesar hastn que esté en sp punto, lo 1.• Pueden UFar todavía delantales con mangas á las ho-¡Intrigantes!..... No querrá. usted decir que cual se conocerá en que, tomando algo de la masa con la la pobre María Teresa y el alegre Enrique sean ras de estudio y de juego. No sé á qué prenda designa con cuchara y dejá.n➔ola caer, debe quedar ésta '.encima de 111. el otro nombre.-2." Es indiferente que sean iguales ó de pasta. Luego ee distribuyen en papel, dándoles la hechura intrigantes..... blanca, que viste mucho. -3.• No veo otro medio ó forma que se quiera; se espolvorean con azúcar en polvo -¿Ellos? ¿Cómo voy á decir tal cosa? Pero franela para corregir esa falta que volverlos á teñir en color más fino y pasado por· el tambor con una servilleta algo clara, ¿qué opina usted del señor de Valles, que intro- obscuro, pero mandándoselos esta vez á un buen tintorero. y se ponen á cocer con la cobertera del horno encima, á duce en la fortaleza una niña llena de gracia, y Lrnro DEL Grabados 28 en LA MODA del 14 fuego ni fuerte ni lento. Cuando estén bien cocidos y con que, preciso es confesarlo, tal vez haga daño á de Marzo y 29CAll!P0.-1." en la del 22 de Marzo.-2.ª P.1ño fino, ne- color dorado, se dejan reposar y se concluyen juntando dos uuestros amigos si Teresa se encariña con ella? gro, verde reseda ó berenjena, ó bien hameapwn ó mez,•li- merengues, con alguna fruta 6 licor en medio si as! se el e• - Su fortuna es bastante grande para repartirse lla.-3." En mi anterior le indiqué se dirigiera en e~te caso sea.-8." Le; forma y adorno del traje han sido explicados entre tres. á la Sección de encargos.-4." Debe usarse un cepillo y un en la i.a contestación. Deb 1 adornar la bluea color de lila -¿Quién sabe si en el último momento no le recipiente diferente para el empleo de cada frasco. El agua con incrustaciones de encaje y cuello grande de lo mismo; arrancará toda su primo? nlcoholica, con la que se lava el pelo ·después de estar com• y con entredoses crudos y vainicas bordadas en la misma - ¡Ohl-exclamó el buen sacerdote escandali- pletamecte seco, debe tener 40º. Se-puede reemplazar por tela, la de color de rosa. ron ó coñac.-5." Debe suspenderse el pelo con el peine zado. UNA DE LA PATRIA DE PRIM .-,.· Velos, étamines, cacheContinuara. feorresponc§enela particular. r - UNA AFRIOANA.-1.ª Si se trata. de una simple tarjeta, Ji. miteee á escribir en el sobre: Sra. D,,. X. X. Vda. de Z, y las señas de su domicilio si hicieran falta. Si es una carta, añada en la parte de abajo de la derecha, y en dos líneas, «su a. a.> en la primera, y las iniciales del nombre y apellido de usted en la segunla.-2.ª No se estila que las señoras pongan B. L. M. UNA QU& NUNCA PREGUNTA.-!.ª No, señora; 88 viste traje de paseo. -2.ª Inclinar ligeramente la cabeza á los comensales más próximos en el momento de sentarse y levantarse de la mesa redonda; no emprender conversación mientras no se conozca á las demás personas, sin caer, por eso, en la grosería de no contestar ó adoptar una actitud desdeñosa para con aquellaR que se dirijan á usted.-3.ª SI, señora.4.• Le ruego lea h 3.• y 4.• contestación dadHB á U11a rubia guapa en LA MoDA del 6 de Abril. P ..ra el g11binete sencillo puede utilizar los muebles descritos primeramente, suprimiendo la cama, mesa de noche, lavabo y armario.- 5.• Como ha dirigido usted ésta. UNA SUSCRIPTOR.1..-1.• Las caídas de gasa pueden servirle para el pechero del cuerpo y para los bullones ó puños de las mangas; suprima usted la muceta de encaje blanco y ponga en su lugnr un cuello de guipur, como re1 "- presenta el grabado 6 en LA i\foDA del 14 de Marzo. En la falda quedarán bien unos entredoses de guipur de la misma clase del cuello. -2." Para el traje de cuadritos blanco para que el cepillo, impregnado del liquido, tiña uniformemente. GRACITA.-1.ª No conozco el que$O de almendra ó de Puerto P ríncipe; pero si alguna de nuestras suscriptoras á LA MODA conociera la receta y fuese tan amable que me la enviara, yo tendria mucho gusto en publicarla para satisfacer el deseo de uRted. -2. • Pudding de almendra. Se mondan medio kilo de al!llendras dulces y una docena de amargas; _al tiempo de majarlas en el mortero se les echa un cuarto de kilo de manteca de vacas, una copa grande de vino blanco, cinco yemas y dos claras batidas á punto de nieve, una copa de leche de vacas, un cuarto de kilo de azúcar molida, una cucharada de fécula y tres cucharadas de miga de pan rallado muy fino. Estando todo bien mezclado, se pone en un molde y éste al bano de Maria, donde estará cociendo tres cuartos de hora. Se sirve caliente.-3." Los abrigos qne encuentro más propios para niña de doce años son loe rectos, p()r el estilo de los que representan los g rabados 32 de LA MonA del ~2 de Marzo y 2ó de la del 6 de Abril.-4.• Se estilan de los dos modos. Teng-a la bondad de leer la 4 • contestación á Una devota de la Virgen del Pilar en esta misma correspondencia. Mllllf.-Se les lleva siempre con el faldón de enc&je y batista y el faldón-capa encima, pues como éste es generalmente de siciliana, ni les peea ni les abriga excesivamente. M.1.RÍA É INÉS. -1.ª El mismo peinado que usará de diario, pero lo más simplificado posible, es decir, suprimiendo bucles y complicaciones innecesarias.-2.ª No debe usar sombrero hasta que trascurran ~res meses.-3.• Sí, señora. -4.• De seguro resultará. un traje muy propio para seflorita si se guía por el izrabado 28 de LA MoDA del 6 de Abril, adornándolo con entredoses de enteje crema sobre viso y pechero de gasa ó glasé blanco.-5." Si el obsequio es de mires y tejidos flexibles, sin dibujo. Los demás géneros no sirven para luto ril(uroso.-2.ª No, señora; la forma Princesa no logra tener muchas par1idariae. Loe trajes repre~entados por los grabados 1 en LA MODA del 14 de Enero, 2 eri la del 22 de ~arzo, y 1 en la del 6 de Abril, son muy á propósito para trajes de luto riguroso de señorita, suprimiendo todos loe adornos de galones, cin~, etc., y no empleando otros que los bieses pespunteados de la misma tela, ,ro)antes y pespuntes.- 3.• L 'l falda que me indica es nueva, pero los volantes en forma están más en auge.-4.ª En LA MODA del 6 de Abril, y en la 2 ª contestación ºdada á Una,madri• leña, hallará un guiso de carne llamado fricandó. En LA MODA correspondiente al 2'l de Noviembre, y en contesta ción dirigida á Ramoncita S. C., se dió la receta de Solomillo asado -Merluza rellena. Se toma una merluza que no sea grande, se vacia y escama perfectamente, y después de la• vada se enjuga y pone en sal; se maja en un mortero de mármol, después de quitarles el pellejo y espin~s á un cuarto de kilo de pescadillas, á una docena de boquerones, y en su defecto, á media docena de sardinas; añadir un>L chalota, un poco de perejil y una pizca de pimienta; con esto, bien majado, se rellena la merluza, se ata y deja hasta dos horas antes de comer, que se pone á cocer con aceite frito, perejil picado, un vaso de vino blan:o, otro tanto de caldo, sal y pimienta, teniendo cuidado de darles vueltas; cuando se compren,le que está. cocida, se pone por encima pan rallado, mezclado con queso parmesano, dejándola en el horno hasta el momento de servirla. Se sirve seca ó con salsa á la maUre d'Mtel.-5.• Dril, hilo arudo ó cretona Liberty. A. S. CEI. - l." Sí, señora; sigue estilándose ese adorno, pero no como novedad. - 2.ª Los trajee de batista se montan sobre una falda de seda de glasé ó de semiseda, aj111(Continúa en la pág. 179.) ' ' '··. . .· i 1 . t'.J . f ( - ._ j 25.-Blusa de verano para niñas de 5 á 6 años. 24.-Camlaa de dormir para verano. 26.-Camlaa de dormir para verano. Núm. 23. - La ti.• gura 53 de la HojaSuplemento pertenece á este grabado. Nuestro grabado representa una guarnición para cortinas de casas de campo. Se hace con tela gruesa; loa motivos se pintan con un solo color y 11in sombras, lo cual hace que el trabajo sea muy sencillo; los oo.ntornoe se recuadran á. puoto de litografía con algodón del mismo color que el motivo pintado, de modo que el dibujo resalte sobre el fondo. Las telas y patas de araña se bordan á punto delitografia con algodón negro. Los cuadros del bordado y el co ntorno exterior de las ondas se ejecutan con cintas de tela con trencilla, ó bien con tela de color cortada al bies. Se puede reemplazar la pintura con aplicaciones bordadas,cortando los motivos en tela de color; se fijan sobre el trabajo bordándolos á punto de festón es• paciado, ó bien rocteándolos con piquillo fino. Nuestro modelo tiene 50 centímetros de ancho, y el largo de un motivo oowpleto medido des· de la estrella superior de los entremoti· es de 83 centlme• troe. La 6g. 53 de la Boja-Suplemento re¡¡reeenta el dibujo. fara pasar éste sobre )a tela, se calca pri11ero; después se traJIII loa contornos con lpiz del número 1; loca el calco sola tela y se frotan o las lineas, padespués con lá)as lineas que no yan señal-"do. Núms. 24 y 26.Para la explicación y patrones, véase el nlY-" meros 24 y 26, figuras 41 á 44 y 45 á 47 de la HO'ja-Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el mlmero 25, figs. 94 á 97 de la Hoja• Suple• men.to. Núm. 27.-De alpaca encarnada, guarnecido con bieses de seda negra y blanca y botones de nácar. La falda, muy ancha al borde inferior , se rodea con dos bieses de seda. Se lleva el «bolero l> sobre una camiseta sin mangas de muselina de lana blanca plegada; el cuello se hace con 80 • lapas de seda á rayas. Se guarnecen loe contornos del cuello cuadrado y del crbolerol> con dos bieses de seda, reunidos en el borde inferior con pequeñas patas de a lpaaa, sujetas bajo botones de nácar. Mangas semilargas, adorni. das con bieses. Puños con igual adorno. Se puede utilizar esta hechura para trajes de medio luto haciéndolo enton~ ces en al paca ó lana negra, conservando el adorno descrito más arriba. 1 "°' 1 Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véase el número 28 , figs. 11 á 16 de la Hf>ja-Suplemento. Nthn. 29.-Para la 27.-Traje con bolero para aeñorlta. 28.-Traje de sport. ,29,-Traje para niña de 7 á 8 años. explicación y patrones, véase el número 29, figs. 24 á 31 de la Bofa• Suplement.o. .. ' 1 l I l �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 178 LA MODA EL:l!;GANTE ILUSTRADA bajado se"'ún los grabatlos que representan una p~rte del trabajo; se ejecuta entre cada gran motivó uno de los pequeños, siguiendo las indicaciones del grabado, que Tepresenta el conjunto del volante. Se bordea el contor110 inferior ondeario trabajantlo con crochet las mallas sencillas con algodón D. M C. crudo. Núm. 30.-De paja blanca y el cascO muy' bajo; se haee eón el ala lev~ntada todo alrededor y cubierta de muselina de seda azul celeste, fruncida con pequeñas cabecillas. Se rodea el casco con un <!:apeado de ~inta a1ml. ce)e~le I que ~nruna delante baJO un grac1os1S1mo nudo, el borde del ala se adorna con una guirnalda de miosotis. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 36, figs. 81 á 86 de la Boja-Suplemento. Núm. 31,-Para la explicación y patronee véase el núm. 31, tigs. 69 á 73 de la 1 H O'}a-Suplemento. Núm. 37.-Para la explicarión y patrones, vé11se el núm. 37, figs. 62 á 68 de la Hoja-Suplemento. tada por lns caderas, con bastante vuelo en el volante del bor,le y unida á la falda de batista, que cae libremente sobre ésta tan sólo por la cinturilla. Los grabados en que debe :fije.rae para formarse una idea son los siguientes: números 2 y 15 en LA MODA del 14 de Marzo; croquis número 3 de la Revista Parisiense de este mismo número ; número 6 en LA MODA del 30 de Marzo, y las dos figuras de la hoja iluminada correspondiente al 6 de Abril. Todos estos modelos son propios para trajes de batista, fular y sedas ligeras.3.• Para la petición de muestras tenga la bondad de escribir directamente á la Sección de eBce.rgos, que tiene oficina por completo independiente á la de esta Sección. - 4.ª No creo que pueda resultar bien el arreglo de esa manteleta, pues siempre quedará la tela señalada. V. M. DE M. - Conservación de los huevos de gallina. Entre los varios procedimientos recomendados merecen citarse los siguientes: 1.° Cubrir el cascarón con una capa grasienta que obstruya los poros y lo haga impermeable, esto es, sumergiéndolos en cera derretida y aceite, ó dándoles una mano de goma arábiga. 2.0 Sumergiendo los huevos en cierta cantidad de agua preparada previamente con 8 gramos de cal apagada y ló de azúcar por cada litro; este procedimiento exige que los huevos permanezcan dentro del agua por lo menos quince días, y hasta se recomienda por algunos no sacarlos hasta que deban consumirse. Si se opta por el primero de estos métodos, es preciso secarlos perfectamente. 3 ° Redúcese este procedimiento á conseryarlos en salvado fino ó en sal, siendo preferible la sal gema ó la sal marina, y de ésta la fina á la gris ú ordinaria. Se elige el número de cajones necesarios, cuyas tablas estén bien ajustadas, y se forra interiormente con el papel menos poroso ó máe impermeable que pueda encontrarde; extiéndase en el fondo de los cajones una capa de salvado ó de sal de 4 á 6 centímetros de espesor, é incrustados en esa capa váyanse colocando los huevos derechos, próximos los unos á los otros, pero sin que se toquen, y con el extremo más delgado hacia abajo; rellénense los espacios que queden, y cúbranse también los huevos con salvado ó sal, hasta formar otra capa del mismo espesor que la primer,,, •n la que se colocará otra capa de huevos, y continúese asi hasta llenar el cajón, terminando por una capa de salvado ó de sal cubierta con papel. Después se cierra el cajón y se guarda en el sitio más fresco y á la vez más seco de que se pueda disponer. Este último · procedimiento es, á mi modo de ver I el más sencillo y, de cierto, el que da mejores resultados. Debo advertirle que no hay inconveniente alguno en aprovechar en otra nueva ooasión el salvado ó sal empleado anteriormente. 30.- Sombrero de paja para niña de 4 i 5 años. Húms. 32 á 35. -La fig. 100 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. d b ti ta ó Se adornan las enaguas de verano , hechas e. s te cualquier otra tela, con volantes que teugan_próxtmame~e25 centímetros de altura, montados por medio de una ca ª «BsiILBAUl>.-1.ª Se estilan más ó menos largos, midiendo por lo general un metro de largo entre cuerpo y falda, y metro y medio de vuelo. El viso se hace de las mismas medidas, pero 5 centímetros más corto; es deglaeé, de tafetán ó de raso flexible; el color más elegante es el blanco crema, lo mismo que para los lazos. La abertura ee figurada.2.ª El largo de la capa ee el representado en el grabado 10 de la misma MODA, aunque copie usted el adorno del grabado 41, que es más bonito; viene á medir unos 5 ó 6 centímetros más de largo que ei faldón, y la pelerina mayor un poco menos que dos tercera3 partes del largo. No se preocupe por cuestión de 2 ó 3 centimetros, pues eso depende de los gustos. El blanco crema es más bonito color que el completamente blanco, y la bengalinn es muy adecuada para estas prendas. Puede adornarlo con encaje de guipur de seda, y en último caso con encaje como el de la muestra que me remite.-3.• Si, señora.-4.• Resultará tan bonito ó más que el modelo ; el viso puede ser de rasete ó de glasé. - 5.ª El barniz esmalte que se ·emplea para loe mueblecitos y objetos de fantasía. Sin duda alguna se le puede mandar por la Sección de encargos, á la que debe usted escribir directamente para tratar este asunto.-6.ª Recibida su carta con menos de ocho días de antelación al día en que se publicó el núm. 14, me ha sido de todo punto imposible contestar á usted en él ; mucho lo siento. UNA DIVOTA DE LA VJRGIN DEL Pn.AR.-1.ª SI, señora; ee indiepeneable. Su decisión me honra, y á la vez me satisface en extremo.-2.ª Esa seda puede teñirse; pero es una lástima, dado el color tan de morta que tiene; podria resaltar á usted una blusa muy, bonita adornándola con el canesú que proyecta ponerla azul marino. Por lo demás, si á usted no le agrada el color, puede teñirse en más obscuro y llevar á cabo su idea, muy acertada, _por cierto, de la blusa azul marino adornada con el canesú.-3.• Creo que saldrl11 más barata la segunda combinación; pero si desea saber precios, diríjase á la Sección de encargo~. Guíese por el croquis núm. 1 ó núm. 4 de LA ·MODA correspondiente al 22 de Marzo, y si lo prefiere más sencillo, por el grabado número 6, en la del 6 de Abril.- 4.• Para trajes de vestir se estilan los cinturones de la misma tela, ó de la del adorno, arrugada. al bies, con lazo, rosácea ó cruzado. Llévanse también los de tejido elástico bordados con azabacae, cuenta!! de oro y cuentas de acero, ó bien con clavos de acero formando corselete en la espalda, con hebilla de acero sobre terciopelo negro y hebille. igual delante, mayor todavía. Como novedad, aparecen también los cinturones de cuero natural ó gamuza, con flores pintadas. Las hebillas son enormes, todas artísticas, y se abrochan por el centro.5.• Sombreros grandes, aplastados y levantados por un lado , con adornos de guirnaldas de flores, encaje, tul y cintas de terciopelo pasadas por la paja y formando lazos. Los 11ombreros representados en los ¡r1abados 18 y 20 en LA MODA riel 6 de Abril, seguramente han de favorecerla. -6.• La tela más propia es el moaré de lana y seda, ó el moaré de algodón. Puade servirse de los modelos indicados en el grabado 39 de LA MODA correspondiente al 22 de Febrero.-7,• .1!:l sofocarse demasiado, cuando no se trata de un temperamento saoguineo, caso en el cual es un efecto natural y difícil, y tal vez peligroso de evitar, suele reconocer por cauS/1, algo de debilidad ó malas funciones del estómago y de los intestinos; contra ello se recomienda la. higiene y el régimen alimenticio basado en sustancias cilla. Estos vole.ntes se hacen c0n tela igual á le. de la enagua ó con tul malla. . 1 Nuestros grabados representan dos bonitos modelos; e primero hecho de tela igual á la ene.gua, ee ~uarnece con un bord~do hecho á punto de cruz con algodón de color lavable; la parte baja se bordea con onrlas festoneadas. Pa~ evitar tener que hacerlo sólo en cañamazo, que es trabaJo muy largo se pasa el dibujo sobre la tela Fegún la fig. 100 ne la Hoj~Suplemenf,11, por medio de papel de calcar, y después se borda. El segundo volante es de tul me.lla cruda,_y se adorna con bordado hecho con algodón blanco ó amanllo oro, tra- 36.- Pelnador. 35,-Volante de tul malla, V6anae loa dibujos 33 Y 34. 37.-Abrigo para vl111e ó balneario•. laxantes. Para combatir el color ordinariamente arrebatado se recomiendan las lociones calientes, el no sujetarse de• masiado el corsé y el no apretarse la garganta con cintas, cuellos, etc. UNA FBA.-1.ª Ese kaje debe conservarlo todo negro, y usarlo con sombrero, corbata ó cuello de encaje y guantes blancos, gri11es ó lila.-2,• Para el traje lila adopte la hechura del grabado 6, en LA MODA del 30 de Marzo.-3.• Al ras del suelo.-4.• Estará mejor con la rosácea de tal. JOSEFA z...-Aun contrariando mis deseos, me veo en la precisión de aplazar el dar respuFsta á sus prE'guntas hasta que se sirva acreditar en la forma acostumbrada que es usted suscriptora á la 1.• ó 2.• edición de LA MODA. A. M. A. - l.• En el grabado 14 de LA MODA del 14 de Abril encontrará un modelo muy á prop6sito. - 2.• De tul grueso, llamado griego, con aplicaciones de glasé, ra.ao ó paño :tino sobre viso de seda y vol11ntee de gasa. Á ORILLAS DXL ALMENDARRS. -1.· Recibida su carta: no se preocupe. Aplaudo y agrade2lCO sns activas y afortunadas gestiones. - 2.• No solamente puede lavarse antes con agua y jabón, sino que estando el pelo p erfectamente limpio toma mejor cualquier sustancia con qne se le impregne, -3.ª No es una receta con la cual se consiga poner el pelo negro; sólo se logra el obscurecerlo. Según la clase de té que sea, se echa más ó menos cantidad, debiendo resultar á la vista de un color sumamente obscuro. Debe usarlo de continuo al peinarse.-4.a Las medidas necesarias son las del largo del dedo corazón, del ancho de la mano, ósea de llave, y la del todo el largo de la mano. Se toma. con una cinta estrecha ó con el centlmetro.-5.• Tengo entendido que si. LILAS BLANCAS,-La Véritable Eau de Ninon de la Parfumerie Ni1lon, de Paris, hermosea la piel, borra las arrugas y hace desaparecer las manchas rojizas. ÁDRLA P. 179 NEGOCIADO DE INFORMACIONES. De acuerdo con lo anunciado en anteriores nú• . meros, á partir del 1.0 de Mayo próximo quedará abierto en la Administración de LA MODA , Arenal, 18, un NEGOCIADO ESPECIAL DE INFORMACIONES, en el cual nuestras suscriptoras podran obtener cuan ~os informes esté en nuestra mano proporcionarles acerca de los establecimientos de todas clases donde deseen adquirir cualquier suerte de objetos; noticia de los fotógrafos más acreditados y especialistas en retratos de señoras y niños, y cuanto se relacione con los festejos que figuran en los programas oficiales, sin que estas facilidades, que tan gustosos ofrecemos a nuestras suscriptoras, impliquen la menor intervención nuestra en la adquisición de invitaciones, billetes, etc., etc. A este servicio tendrán derecho rodas nuestras suscripwras, cualquiera que sea la edici6n á que estén abonadas, bastando, para acreditarlas de tales, la presentación del último recibo que hayan satisfecho. ADVERTENCIA. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que éatisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un año, abonaran 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 190.2, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. A las señoras suscriptoras que cambien una edición por otra, se les enviaran los Suplementos correspondientes á los números publicados, 38.-Cuellot marinero• para niños. Núm. 38.-La fig. 98 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Publicamos dos modelos de cuellos que pueden utilizar lo mismo los niños que las nifias, para completar trajes ma.rineros, blusas, etc., etc. Par& el primer modelo, que es de pi:¡ué blanco, se corta según la fig. 98 de la Boja-Suplemento, y se guarnece entre las lineas con un entredós al aire, cuya unión se tapa bajo un galón estr8(1bo blanco. El euello se rodea con un bordado, sujeto igualmente bajo un galón; en el escote, un bies de batista. El se¡¡:undo modelo se compone de tres entredoses, que tengan 3 centímetros de ancho cada uno, y bandas de batista plegada; se recuadra con una banda bordada de 7 centímetros de ancho y 1,60 metro de lnrgo; este bordado se coloca todo alrededor y se frunce en los ángulos. Se corta el cuello igualmente según la fig. 98 de la Hqja-Suplemefl.to, poniendo también en, el escote un bies de batista. Se puede reemplazar el bordado por entredoses y encaje sobre malla. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i laa aeioraa auacrlptoraa i la edlolón de lujo y i laa de la 2.• edición. «TOILKTTESl> DI PRIMAVBRA PARA $&RORAS JÓVll:NBS. l. Traje de paño color madera. - Falda en forma, guarnecida con un ancho grupo de jaretas en el bajo y con otro más estrecho que rodea las caderas. Cuerpo-blusa plegado, con aldetas alrededor, montado al borde de un canesú rodeado de jaretas, del cual parten dos volantes en forma que hacen pa.¡,el de «bolerol> corto. Manga con triple volante en la parte alta, que cae sobre un puño ajustado y plegado. Cinturón de seda del mismo tono. Sombrero de paja beige, con adorno de tul drapeado y lazos de terciopelo color madera. Tela necesaria: 7 metros de paño color de madera. 2. Traje de louisine, azul claro.-Falda-túoica cayendo sobre un volante en forma, montado sobre un fondo de falda, Cuerpo-blusa de terciopelo bordado color lila; eFtá unido á un cinturón de louisine azul y cubierto de un e bolerol> plegado de la misma tela que la falda. Manga judía, plegada y abierta sobre otra floja de terciopelo, terminada por un puño alto. Corbata de tul bla11co. Sombrero tricornio de paja azul, arloroado con guirnaldas de rosas. Tela necesaria: 7 metros de louisine azul, y 4 metros de terciopelo bordado color lila. nuevo perfumo., ROYAL HOUBIGANT eea••s-i,pe, fumiata, 19, Faubourg, s, Honoré, Paril. Nono Coldcream preparado por Perfum'", 9, r.delaPalx,Parla. CREMA YELOUTINE CH. FA.V, VINOoE PEPTONA CATILLON •illt.LLA »11 ORo PARIS 1900 Restablece 1aa taenu, el apetito, la dfgeeuon. fXPos1T. U\11~• EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS ño1,ancl111oa,enf1rmo1 del estómago,pecho,anemia,ale. CREMA DE LA MECA lmpar11J11treceta panBlauquea,d Ca'1e,111D&7b&lillca. -11uta:,eqaelllalma C&Dlldad para aclarar el c:all111w oblcaro 1 darle I& biaDcata saanl nacarada del marAI. J. D"O'SSEK, 1, Rue J••J. Rou11eau, PARI . LA FOSFATl,VA. 1-'ALIEKES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el f!:~o del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de · · ma digestión. Paru 1 6, .At:en.ua Victoria. JABÓN DE LOS PRÍNCIPES DEL CONGO F,,...,n.-i:1. Polvo" d.., arroz, Loción, etc. , VICTOR VA.IS~IER, fuera de concurso PARI•• L~~OCASANA fuerte, hmp1a y el ahento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticas. MENTHOLINA n,TTRACITA lil.'t quintal, 2,75 ptas. COK DE OAS, hect•, 3 ptaL Li\ CA LEltA, Magdalena, l. Teléf. 532 ?einecillos, j)einetas y toda das, de adornos de fantasía para la cabe.w, la Cua PARA .J(orquillas, SEVILLA, 3 TROMAS REUMA Cada dla II reciben novedad" Se allTia siempre á la primera untura y &e eura seguramente con el Bál-• • a■drreawá&lee de Orive euudo fracasa todo lo conocido. 2 pesetas frasco en farmaciu. �w 180 LA .MODA ELEGANTE ~t..USTRADA COMPAFlfA COLO'NIAL CBOCOLA.TBS Y CA.FES La que paga ma.yor contribuol6n mdmVial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohooolate al día. -38 medalla;o de ..ro y altMs reoompenau induatrialee. VINO oa CHASSAING BI•DIQIIISTIVO Preaorito desde 25 años Goatra las AFFECCIONES de las VIIS Digestivas PARIS,B, Arenue Vlctorla,6, PAF/18 DIPósrro ORNRRAI,: CA!.LI MHOR. 18. IIAllRID T D TOD.U Lil PJIUOIP.ll.al lUJllliOJil (NO CONFUNDIRLA CON SECRETO de JUVENTUD PERFÜIERIA LAFBBBIEBB tl111deam1, Creaa, 1061 e puta, 1&11detocad1 EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el p_referido ·por _e l cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, cor~a · los retrasos y ,supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen . coincidir con las épocas, y compremeten á menudo. la salud de las Señoras.: De ven~ ;::i 1aa pralOL pertumeriaa de llladrl Pl'!l'ft. Caaa en Paria: 46, boul1v1rd Hau11mann Pída.. e Catálogo ilustrado. 18 ,-Calle de la Montera, 18 Por Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TQDA CASA DE FAMILIA CHOCOLATESLBOMBONES y DlJI.CBS rmos DE Para eeawaleeleaCea y per..aaa débllee. - Dlapepala, Gaa&rala-la, ~TECA LEON 13 .&.dmimatn,ci6n: Arenal, 18, lladricl. IIA TÍAS LÓPEZ HADRID-ESCORIAI.. Aae■1la. MADRID. el SUMARIO. Doctor ALLAN-BBOSE,quucaba FABRICADAS ÚNICAMENTE POR :!r!:'~::u.~~~:0°1:i:~::m:~-~~ La Compañía Fabril SINGER belde, 1tn enrojecer el eó.ii1. A la ter.._ cer• Tel, de1aparece para 1lempre. ~ LHpenonaavelluda• tienen. en,ua receta uu medio dnico de Ubtrtant ,...uo.An1U1i1 laborato,,o Munlclp1/: 1•noeontlen1 ar... •leo;¡.no tleneaccion ciuattca 1obr1 la piel. Remeaa franco •• porte contra 6' el fraaco.8' ~ldoble.No IIIDTiaa mueatru Prueba St'atuita fin caaa de ftBOBARl\,2S.r.duRen1rd.Ptl"I; l)aPÓIITOO: Madrid¡ C. LABARIIE, 16. e•lltdt la Montera; •IPO/' • .,Or, 8arce ena,Ptrf..LAFOlfT.calledtl C&U.30. 10, Calle de Alcalá, 40 ••J Píd:u,e Catálogo Uu&trado. 1 QUININA DULCE - JPBBJr.fJ!'V'GO l:ll'J!'.&.:11'':HL S.&.:11'':t'O'l'O Cuatro medallas de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado I?Or la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y__ va por correo. Dr. Saa&oyo. Subdelegado, Linares. CALLIFLORE p!Je,dh.tt.Plll!D..y SOCIEDAD ANÓNiMA Por . el-nuevo ' modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4ellcada belleza, y le dan un perfume de exquisita suaVidld. Ademas de su c;ylor Casa DOTESIO blanCC?1 de ~ purezanotable, bay!)uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el más palMo basta,.müaubido. Cl4a cualh&ll&ra, pues, exactamente el color que conVieneásu rostro. -.P·ATE AaL *· AMIDALINA YGLICERINA r "'"'" ,n,i cortaauru, ,mtr (CAPITAL: 1.350.000 ?~AS) . _J!lste ei;celente co~mético OlaMtle4 14 y la pl'f'.serva de CWIIU. picaionu, dandole un alerclopelado agradable. En cuanto á las manos les da IOlldel Y transparencia i. láS uñas.- Perfumuia.A.GNEL, 18,.A.venua del'Op6ra,Pari■, Música -. ~i~nos -. Instrumentos . JY:ADR.ZD: . Carrera dt San Jtr6,nimo, _.3,.., JI cal/, dt /rtci«dos, s· BUall.&.O: "I B.All.Om.c>•.&.: · DÓilallaría·Muñoz,811 Puerta del Angif, 1y 3 ._.V~~~!P~~~!; POUDRE DE R/Z , l-■ 'I'."■ PIV.E;R_,. ~AR.$. 111 · -~.&.Jl'J),BB: Cal!• de Wad-Rái, 7 . MEDICAMENTOS MODERNOS. . CAÍDA DEL PELO Lu orilll de Reumatiamo, Gota 7 Neural- 11'1•·• ae calman inat&DUneemonte oon el empleo del Sallmethol, 8 fra., en trlooione■.J_ apliaando alp, •6n enrama.Calliai, tarm.,24,l'IW venUmille,l'ufa. Venta annual de·Ios Productos Nestlé · · 39 millon·es·de botes. · - Se evita y vuelve á 1111 estado normal de de11arrollo _con la Loción higiénic-A y tóniea. - Precio. ~ pe11etas. Por correo. certiflMdo, 4, FARMACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID POMADA lVIOULÍlf CURA Sarp"l1'<loa, Granoa, Mancha•, hu..UO, &u,nn y_HemON'uide,,. H~ce l>rotar ti CABELLO y lee PESTANAS.-2,30 el tarro. franco-Fat•maeia MO U L 1 30, rue Louia,le•Grand, PARI8, 1, , PIV.E.R A.P4 PARl'UMERIE L0f818 J 9 -~~w Tt IA&I r¡ 1'0 ILSTTI, NUOfll DC A Seguridad absoluta DES.ARROLLO y FIRMEZA del PECHO por los GRMIUL88'1el0rPIERRE M6dico de l a Ft14ultad de Par!• Untoo produoto etlnu é lnofenalvo d lo, dB>il,. d anbnicoo J'.r;.MCO em,. inatrtlocloneia, 8 ptu. hnTio franco &l rectllir w. tmport.e. Pida.· ae la. noticia. que ae enTia gratuitammte. f,• ARN0UL, 22, r. Turb.lgo, Perla, ~ Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. .Sran ~port :«~;~~~ 2~ 0 <:oches de lujo para abonos, medios abonoa V srrvicios sur/tos. Agentes generales en la República meDcana: Sr e s. H E R RE R o H E RM A N O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. Reservados t odos los derechos de propiedad artística y literaria. 11. AAo :LXI.-Bim.. 16. Depósito central: MONTERA, 25 ■UERTE1111uNAVAJA111AFEITAR La Jlara,Uloaa lleceta India dtl S Madrid, 30 de Abril de 1902. lltADRID.-EstablecimiAnto tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneyra•, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPAROLA y AMERICANA.) TExTo.-Explicaci6n de los grabados.-Revieta parisiense, por V. de Casteltldo. - Viaje de novios, por Araceli, - La fortuna de les Montllgné, continuación, por Bilvia.-Oorrespondencia pa.rticula.r, por D.• Adel& P.- Explicación del bgurln ilumin&do.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS,-1 y 2. Trajes de vestir para selíoras j6venes.-3. Sombrero Alberta.-4. Manga pa.ra. traje d• soirée. - 5. Manga para tr&Je de ceremolia. - 6. DouWette para baby.-1. Onello f&ntasia.-8. Cuello de guipur. -9. Traje de muselina con dibujos.-10. Cuello de encaje.U. Troje de pa.seo pa.rn. niñ& de 9 a 10 afios,12. Paletó semilargo. -13. Traje pa.ra. señorita de 12 a 13 añoe.-14. Abrigo-saco sem!la.rgo:.:.. 15. Traje sencillo para niña de 8 a 9 &ños.-18. Traje con chaqueta de aldetas -17, Abrigo par& niñ& de 12 á 13 a.ños.-18. Traje cou cuerpo-«bo· tero» par& señorlta..-19. Chaqueta l&rga para prlmavera.-20. Traje con cuerpo-blusa hecho en l&n& fin& 6 fula.r,-2L Camiseta para señorita de 15 a 16 años.-22. Sombrero de ja.rdln para Diña de 6 a 7 años..:-23, Delantal de percal de fanti.sia..-24. Delantal de tela escocesa. • -26. Camiseta para señora joven.-26, Matl• nú paraseñorajoven.-27. Trale de viaje.-28. Cubrepolvo.-29 a 47, Trajes de sport. Núm. l. -Traje hechura sastre de paño azul mar.ino. - Falda semiacampanada con delantal y costura al bies detrás. «Bolero l> de la misma tela. Espalda sin costura y costadillo debajo del brazo. Delanteros cruzados, dibujando un pechero que disminuye en la cintura y que se recuadra con pespuntes. La parte alta del pe-0hero se corta sobre un canesú de raso blanco cubierto con guipur crndo. Cuello recto de guipur. Pequeflo cuello vuelto de terciopelo color azul marino. Manga se· milarga de pafio, que se concluye en el -0odo, bajo una pequeña solapa, El resto de la manga elide guipur. É,charpe de seda negra recuadrada con pliegues y un bu• llón de muselina de seda. La parte baja lleva un volante alto plegado. Toque de seda azul y verde con pluma de amazona que cae sobre el pelo. Materiales: 6,50 metros de paño de 1,30 de ancho. Nlim. 2,-Traje de fulor crema con dibujos rosas. - Falda cortada en ferma; los lados van &biertos y adornados en la parte baja con un grllpo de pequeños pliegues formando fuelle; la coatura se disimula con un entredós de gnipur que disminuye· hacia el talle. Grupos de pliegues por detrás. Falda de forro. Cuerpo-blusa de la misma tela montado sobre forro ajustado. Espalda con incrustación de dos puntas de guipur y CORtUr& debajo dél brazo. Delanteros blllsados y con adorno como el de la espalda. La part.e alta del cuerpo va es• cotada sobre un canesú de guipar crudo. Cuello drapeado de seda color rosa, y gran chou á un lado del pechero. Cinturón que armonice bien. Manga semilarga de fular, que concluye en el codo bajo un pe-queño drapeado. Bullón fruncido bordeado con volante que cae aobre la mano. .SOmbrero de raja color roaa, adomade oon _pequeños plegados y un gran nudo. Materiales; 14 metros de fular de 60 ..centimetros de ancho. .) ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 15, Abril 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/04/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018449 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Elegante sombrero con pluma Falda con siete paños Traje con chaqueta larga para señora de edad Traje para niño Traje Princesa Traje recto para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6140/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._12._Marzo_30.pdf aac8991accff5f4c8e61cc6e2e2ccbaa PDF Text Text 132 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . uestra Seguridad absoluta ' DESARROLLO y -FIRMEZA del PECHO por los GRÁNULOSdeIO'PIERRE · Médico de la Facultad de Par/s -i-,V.lllENTO RA01~, '" ( Unloo produoto efioaz é inofensivo POR. lAS ~ • R «'Qtnendo.do á lo, débile.a d anémico, Fruoo con im1truca1one11, 8 p taa. l:.,nfo franco a.l recibir &u i mport.e. P ida~ ae la n oticia que 1'e envia r,rutuitomente. LDORAS óÉ,REDUCCI os MARJENBAO, \ . F.• ARNOUL, 22, r. Turbigo, Paria, el QJ'SCH!/iOLíR BMNA ,'eJero lmperij{ y Médico Je V10t~11eJJuc1d~ ospicio Pr¡hcipe Heredi:N a- 8AYON -ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A D • PARIS CALLIFLORE .fl!l,c1J!t.Plll!!~... Por el nueTo modo de emplear estos polTOB comunican al rostro una maral'illosa y teltc.da belleu y le dan ':111 perfume de ex(IUisita suaTidad. Ademas de su ~lor blalloo de una purezanotable haycuatromaticesde RachelydeRosa, desde el máspálldo 11aataeimá11ubldo. cada cuallianará, pues, exactamente el color que conTieneásu rostro. PERIÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PITE AE ª""""' *' AMIDALINA YGLICERIN- . " nuw,,. ate excelente Cosmético r 14s ,n,i y la presena deª°"'"'"'"• 1rn1..,..,.,, ,nufOfUI dándole un alerclopelld.o a¡rrlld&ble. En cuanto á las manos, les da IOlklei y traDBparencla á l&8 liñu. - l?IUERTE DB LA NAVAJA DE AF'EITAR ' (NO CONFUNDIRLA CON Puf1amKta .A.GMEL, te, .A.Tenue tl• l'Op6ra, Parta. e La lll'ara-olllolla Receta lnclla del Doctor ALLAN-BB08&,qu.eae&ba de iot.roducirH en Francia, alega como por fl:DC&nto ta barba ma, rebelde, sin enrojecereleó.t.ia. Ala ter1 ~ .._ • cera ves, deu.rarece para alempre. , .. La• pert'onat velluda• tienen en uta · receta. UD medio ó.nico de libtrtarat ••l nllo.Ana/11/1 Labor•tpr,o Munlcio•I: l~noéont.ient ar■&­ aico ¡ :.?-no Ueneaceioo t &u•tlca 1obre la p1et ~•meaa franco d.e portt co11 u a 6' el frasco 8'el doble.No se enTu.n muestra,. Prueba gt"atuita "'º casa de RBOBAflD,15.r.duRenard,P1r/1 DiPÓSno1: Madrtd,C . LABABRE, 16.callede la Montera; a/por Mayor, Barcelona, Peri'• LAFOMT. C&lledel C&ll,30. S COMP>1fi1IA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS. . La Cl\!l9. que paga mayor contribuol6n indWltrla.l en el ramo, v fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro Y &Itas reoompeIIS&II industriales. Madrid, 30 de Marzo de 1902. 1/ ilo rn.-•=· 12. p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Píd:u,e Catálogo ilustrado. 18, Galle de la Montera, 18 w la.s espinillaa, manohaa, hoyos y arrugas de la cara. Da á la piel fle::dbilidad, brillo y frescura. Fl'&IICO 3 pesetas. Remitido por correo, 4.-Farmacla de GarcPrá. Príncipe, 1 :-J, I\IRdrid / Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Sef1Jras. DKPÓSITO ORNKRAL: C!LLK M!YOR, 18. l!DRID BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura. .&.dmiaiatnci611.: .Arenal, 18, Kaclrid. EL APIOL> Por Pta!. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Fábrica de-libros rayados Imprenta Encuadernación . Galvanoplastia Estereofipia ~ Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. . FABRICADAS ÚIICAIENTE POR La Compañía Fabril SINGER Litografía 40, Calle de Aloalá, 10 Paseo de San Vicente, 20 - · Y Dtl'LCES FI:NOS DE Depósito central: MONTERA, 25 SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMER1A LAFERRIEBB olm de arro1, Crema, Jabón en puta, Agua de tocado De vent& c:i las prales. perfumerias de Madrid prova. Casa enl'ariB: 46, boulevard Hau11mann .... 6 Lech.e Candes ura 6 mesolada con agua, · DE CHASSAING Bl·D1Glt8TIVO LA1T ANTKPIIÍLIQIJII - A LECHE ANTEFÉLI CHOCOLATES,BOMBONES MA TÍAS LÓPEZ 11.A.DRID-ESCOR 1...1. L Pídase Catálogo ilustrado. VINO di■ ' Presorito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PA RIS, IÍ, Arenue Victoria, 6, PA RIS Y U TOD.lB Lü P&lllOlPilJII • .6.BlU.OUI PECAS, •L ENTEJAS, TEZ :ABOLEAD -Á SARPULLIDOS, TEZ BARROSA a~ ARRUGAS PRECOCES EFLORllllC1L-.C1Jil ROJBClla. ~ PEB~~J~l~~A,.~~~E~OYO Cuatro medallas de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prema médica ,Y }!Or muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y_ va por correo. Dr. Saatoyo, Subdelegado, Linares. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. Las crisis de Reumatismo, Gota y Neural• gia.. se calman instantáneamente con el empleo del Sl'lli~etho~ 3 trs., en fricciones, aplicando algo. dón en rama. ualliat, farm., 2,, rue Venwnille, Parú. Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESllTAS) Música - Pianos - Instrumentos NU[•l•l=l@;ii1í(•l~M Para conl'aleclentes y personas débiles. - Dispepsia, Gastral¡rla, ..1.nemla. ::M: .A. DR. :::CD: C:arrera de San Jer6nimo, 31/-, y calle de Jreciados, :aII.B.&.O: "I :B.A.Jr.CEI,05.&.: Doña María Muñoz, 8 11 .Puerta del Angel, 1 y 3 111 5 8.&.Jrr.&.lfD:EB: Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la Revñbliea mexicana: S r es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. MADRID. -Establecimiento tipo!itogr/úlco «Sucesores de Rivadeneyra,, im presores de la Real Casa. (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN EsPA:l'!OL.l. y .AMllUrC.\XA.) 1 y 2.-Trajes de primavera. Núm. 1.-Traje de lana con aplicaciones. Falda ajustada. Cuerpo ajustado también, cerrado cruzando y guarnecido oon solapas unidas á un cuello vuelto; se abre sobre un pt:to de muselina de seda rosa. Cuello sujeto con un enrejado de galón de oro; puños adornados con aplicaciones. Núm. 2.-De lana azul con aplicaciones de lanilla azul pálida y guipur crema. La falda, rodeada con aplicaciones, se bordea con triple vivo de raso y abre á un lado sobre una quilla de seda cubierta de guipur crema. El lado que cruza se sujeta con dos tiras cuadradai,. o: Bolero> muy corto, que se prolonga con vivo igual al de la falda, Se adornan todos los contornos con aplicaciones, y ciena á la izquierda bajo dos tiras cuadradas. El contorno inferior deja ver la parte baja de una camiseta de guipur y seda. El cuello recto y los puñoa de la• mangas, guarnecidos con hombreras, se adornan con aplicaciones de paño. �134 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEXTO,- Revista. parisiense, por V. de Castel.fido. - Explicación de los grabados. -Oortesfa familiar, por Araceli. - Cbaritas, poesía, por R. de Córdoba.-Pensamientos.-La fortuna delos Montligné, continuación, por Silvia. - Apólogo , por 111. White. - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del figurín ilunado.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Trajes de prima.vera. -3 á 5. Sombreros de prima.vera..-6. Traje de seda. Liberty. -7 a 18. Sombreros de primavera..-19. Abrigo y ca.pelina para a.utomóvil.-20. Impermeable y sombrero para automóvil. - 21 a 26. Trajes y abrigos de prima.vera para niños y niño.s.-27 y 28. Mantel bordado para mesa. de té. -29 á 32. Aplicaciones de encaje.-33. Traje de prima.vera. REVISTA PARISIENSE. SUH.A.BIO. Dos festivida.des.-Oa.mbios de trajes- E/amines, velos y tafetanes.Traje de velo gris.-Modelo original.-Noveda.d tipica... l 1 El croquis número 1 reproduce uno de los mas interesantes trajes de velo que en estos días se ha visto: todo él es de color gris, y se adorna con tafetán tornasolado de verdes reflejos. El bajo de la falda se recorta formando grandes patas, por entre las cuales aparecen a:abanicos» de tafetán plegado. A la cabeza de este adorno, patas de terciopelo gris, terminadas por artísticos botones de estilo antiguo. El cuerpo afecta la hechura llamada a:guardia francesa». A cada lado de los delanteros, una franja de tafetán al bies, guarnecida con patas sujetas por botones y hebillas. Cerca del talle se vuelve la solapa de tafetán y se fija con un botón, adorno que se repite por debajo de la cintura. La aldeta se abre por detrás, para formar otras , dos vueltas semejantes á las descritas. El cinturón es de tafetán drapeado, y se cierra bajo una cascada de encaje que desciende desde el cuello PASCUA de Resurrección! Hé aquí una de las festividades mas alegres; y casi me atrevería a decir que la mas alegre de todas, en razón a que por la época del año en que se celebra lo es mucho más que la Navidad. Los días son más largos, el sol más brillante; despierta la Naturaleza; se per• fuma el ambiente, y todo nos induce á despojarnos de-los sombríos abrigos impuestos por el invierno y á sustituirlos por los trajes claros y vaporosos propios de la primavera. La Pascua y Todos los Santos son dos fechas precisas para el cambio de toilettes ; en los colegios son días señalados para trocar los uniformes de una estación por los de la otra; en la segunda, el traje obscuro y el sombrero <le terciopelo ó de fieltro; en aquélla, sobre todo si se trata de un clíma meridional, los trajes claros y los Rombreros de paja. No podemos nosotras considerarnos obligadas á sujetar la toilette á tal cambio en fecha tan precisa; pero aun así, no cabe dudar que una gran mayoría piensa y no pocas sueñan con lucir en estos días Jas galas de primavera. No se trata del traje de fular, y menos aún del de batista ó el de muselina; pero sí de todas esas lanas ligeras y claras de que ya hemoshechomención. Las étamines de un solo hilo, los velos y los tafetanes son las telas más de moda. Algunas de aquéllas son brillantes con matices color pastel sumamente delicados. Los velos se apropian los reflejos del viso, sobre el cual se montan. Finalmente los tafetanes son negros con dibujos de mo~ré grandes ó pequeños, según los gustos. Figura~ después ~os t~f?tanes á cua1lroe pequeños que hoy en_dia ut1hzan con preferencia para sus confecciones los talleres de los grandes modistos; loe hay negros y blancos, blancos y de color, negro y de color, y entre estos últimos el negro y encarnado, que ha de obtener éx.ito completo. o o o simulando un chaleco. La manga se ensancha por cima de la sangría, en donde el vuelo se recoge merced á tres pataE de terciopelo. Después toma. la forma de bullón, y de nuevo se estrecha bajo una bocamanga de tafetán guarnecido con patas, desde donde se escapa un volante de encaje, cuya elegancia no cabe discutir. Dada la originalidad del traje, tanto en la falda como en el cuerpo, puede, sin inconveniente alguno, admitir ciertas modificaciones á fin de hacerlo más sobrio. Pudiera, por ejemplo, emplearse terciopelo, velo y tafetán del mismo color: hasta los botones podrían hacerse del mismo terciopelo que las patas. Sombrero de encaje negro guarnecido de rosas. A otro modelo sumamente original corresponde el croquis número 2. El traje es de velo peludo, á semejanza del homespun. La falda se adorna con un volante plegado, ó con bandas pespunteadas superpuestas unas á otras. El cuerpo es una mezcla de a:bolero», blusa y chaqueta. El «bolero>, tal y como aparece en el grabado, da la vuelta por detrás y termina bajo un gran pliegue redondo a mitad de la espalda, uniéndose la aldeta. La blusa queda por dentro: es de seda Liberty del mismo color rainette que la falda. En cuanto á la aldeta, baste con decir que se une al borde de un cinturón pespunteado que rodea el talle. · Manga sumamente ancha, adornada á semejanza de la falda, y terminada por una bocamanga guarnecida con pespuntes. El cuello tiene forma de bocamanga y termina en puntas. Desde él parte una doble cascada de Liberty, cuyo borde se adorna con una aplicación de Chantilly negro. Sombrero muy original, adornado con n1'l.a corona de flores amari• Has. El sello característico, á la vez que práctico, de esta toilette es que, á voluntad, puede usarse con ó sin la chaqueta. El pliegue de la espalda no hace más que unirse al de la aldeta, pero se adapta á la blusa y se esconde den· tro de la falda. Bastará con añadir un cinturón cualquiera alrededor del talle para dar a este traje dos aspectos comple• tamente distintos. o o o Niuns. 1 á 4. 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A la vista del croquis númE:• ro 3, nuestras asiduas lectoras se formaran cabal idea de una típica novedad, que da la medida de cuanto en esta temporada idean nuestros grandes modistos. La toilette es de paño flexible terra cotta. El delantero de la falda forma un gran pliegue redondo rodeado de pespuntes que terminan bajo botones de cuero. El resto de la falda se monta alrededor del talle por medio de frunces sumamente finos. El o:bo• · lero> , ajustado y muy ceñido al cuerpo, se recorta en escalone¡¡ en la parte alta, y se adorna con pespuntes: la espalda se·abre en forma de V, tanto en la parte de arriba como en la de abajo, si Núm. 3.-Sombrero redondo de paja, con bode de paja · negra.Nudo de tul negro con rayas de felpilla y coronas de "l'oeas de t.é. Núm. 4.-Sombrero para niña de 10 á 13 años.-De paja. blanca guarnecida con una guirnalda de jazmines y un dra• pea.do de cinta verde pastel de dos tonos. Núm. 5.-Toque drapeada de paja, con nudos ·á cuadros mordoré y blancos. kúm. 6.-La falda pequei'ia de este traje de seda Liberty con dibujos blancos, se rodea con tres vueltas de cinta ele rosa de color máa obscuro, y cae libremente sobre la falda de forro, que termina con dos volantes en forma a.domados de cintas. Cinturón de pana. Loe delanteros del cuerpo , bordeados con una banda de seda blanca bordada, recuadran un pechero de muselina de seda blanca. El gran cuello cuadrado, de sed a bordada, se rodea con un volante de guipur crema, cuya unión se tapa bajo una cinta de raso; se guarnece con , cintas iguales al cuello recto, de guipar. Las mangas, semilargas, rodeadas con cintas, lo mismo que el cuerpo, se bordean con volantes de guipnr, que terminan con puños estrechos. 3 á 5.-Sombreroa de primavera. ó 3 bien en ésta, cual es consiguiente, la V está invertida. · ., Resta por describir la hechura del chaleco y la de la manga. .Esta es lisa en la parte alta, que se une á un bullón por medio de algunas hileras de frunces. Desde el hombro parte una pata pespunteada, á la cual se une el pico del puño cubierto de pespuntes, sujeto por un botón de cuero, y terminado por bocamanga de forma de barquillo, bordada con chinchilla. El chaleco afecta ligeramente la forma Luis XV; se abrocha á lo largo con botones de cuero, y se guarnece con unos cordones también de cuero que producen singular efecto. · Cuello sumamente alto semejante á un canesú, todo él pespunteado, cerrado con corchetes sobre el hombro izquierdo. La toque se adorna con una preciosa cotorra, cuyas alas abiertas y pico amenazador se destacan sobre fondo de paja verde drapeada. El último modelo de nuestra Revista (croquis núm. 4) es un traje de velo mastic, cuya falda se adorna con pelerinas pespunteadas que van aumentando en an·c hura á medida que se separan del delantero, y cuyo borde se adorna con un pespun~; todas ellas se ocultan en el centro de la falda bajo pespuntes, y simulan estar sujetas por botones de acero pavonado. El cuerpo se guarnece con bandas analogas, pespunteadas y cortadas en forma y con varios pliegues sobre los hombros. Se cierra bajo una pata sobre la que se destacan varios botones. El adorno de la espalda se debe á que los pequeños plie• gues bajan desde los hombros á guisa de tirantes para reunirse en el centro del ta· lle, en donde una pequeña pata reduce el vuelo; éste se despliega después y forma una aldeta que cae sobre la falda. Faltaba hacer observar que las pelerinas de la falda no rodean á ésta por oompleto, sino que, por el contrario, se ven cortadas por un paño liso, situado en el centro de la parte de detrás de la falda. Asimismo, las pelerinas del cuerpo se detienen al . ,1/ ¡_ t; ~ • .,1• ¡ ) ' f llegará este paño y sobre él cae la aldeta de frac. La manga es poco voluminosa y se adorna con pliegue!}itos y con una pequeña vuelta de terciopelo negro, bordada en oro. A este mismo estilo pertenece el cuello del traje. Sobre una cabeza de pelo castaño habrá de producir precioso efecto este sombrero, de • paja rrwrdoré, guarnecido con una guirnalda de girasoles de hojas algo ob'scuras. Hé aquí una serie de preciosas novedades propias para la presente estación; á mi gran pesar, y tan sólo para ser fiel á la promesa hecha, omito el nombre de las dos casas de que proceden o o o Al aproximarse la época de los calores, siéntern la necesidad de un especifico que refresque la epidermis; este fin se logra con la Brise Exotique (agua ó crema), la cual tiene ·ademas las no despreciables cualidades de hacer desaparecer las arrugas, los granos y las manchas rojizas. En sus dos distintas formas de agua y de.crema, se expende en la Parfumerie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, París, en donde se garantiza su legitimidad. V. DE CASTELFIDO. Pa.ris , 26 de Marzo de 1902. élatrón cortado. q~~ ..-~>. .""..,; . , ·~-;-;-¡:._;.•~·/•·: '., ~- - :::~~-:_~.:i"''.~;.:·~·· -- . :.-·~~.;.,, -:.,,·- --=----- 6.- Traje de aada Llbarty. .Ias señoras suscriptoras d la edición de ·lujo ( primera ediciór¡) recibird,¡ co,¡ el presente número-e/ pairó,¡ corlado de un bonito · traje marinero para niño, cuyo mooelo corresponde al grabado número 23. �136 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CORTES!! F!MILIAR. €s muy general y muy loable el deseo de conocer perfectamente y en todos sus detalles las fórmulas y los deberes que la urbanidad y la buena educación imponen en el trato social. Pero en muchísimas personas este deseo se limita y se ciñe casi exclusivamente á. lo que se refiere ó afecta á. las relaciones exteriores, sin cuidarse en mucho ni en poco de lo que atañe al orden doméstico. Por lo común, se considera que la cortesía ha de entenderse principalmente en lo que concierne á los extraños, bastando para ello el saber vestir con corrección, visitar con oportunidad y expresarse discretamente. Pues bien; la urbanidad y la finura son por lo menos tan indispensables en la vida de la familia como en las relaciones sociales fuera del hogar. La cortesía en el trato de los que viven bajo el mismo techo, unidos por los vínculos de la sangre, es siempre el resultado lógico y la consecuencia de costumbres adquiridas desde la más tierna infancia. Esta cortesía no puede improvisarse; ha de ser un hábito, y, de no serlo, cualquier circunstancia, por pequeña que sea, hará visible que es producto del estudio y de la afectación lo que se pretendió hacer pasar como naturalísima y delicada sencillez. Mas, no obstante tamaño inconveniente, son tantas y tan grandes las ventajas que proporciona esta manera de ser, que conviene á todo trance ponerla en práctica allí donde no exista; desarrollarla donde esté poco extendida y depurarla hasta la exquisitez d'o nde se encuentre bien cultivada. Ha de tenerse siempre en cuenta que los resultados serán tanto más satisfactorios cuanto más jóvenes sean los educandos, pues la infancia y la adolescencia tienen el grado más perfecto de flexibilidad para impresionarse bien y plegarse dócilmente ante las exigencias sociales. A poco que se medite, habrá de convenirse en que esta manifestación educativa honra de igual manera á los que la practican y á los que enseña• ron á practicarla. Rec1procamente, la descortesía es motivo de vergüenza para los descorteses y para los que en tiempo oportuno no pusieron á ello coto. De la ineducación de la juventud son en primer término responsables los padres y los maestros que con el ejemplo y con la palabra, por abandono ó por exceso de tolerancia, no enfrenaron las demasías de la niña, las imprudencias del párvulo ó los arrestos indiscretos é inmoderados de la mocedad. Desde los albores de la existencia, desde el instante en que el alma despierta á la vida de relación, hay que enseñar y hay que exigir la cortesía en los pequeñuelos. Para lograr mejor el objeto apetecido, es indispensable que todos cuantos rodean al niño den repetidos ejemplos de amabilidad, de deferencia y dulzura. Y al decir que el ejemplo ha de ser dado por todos, incluyo hasta á los sirvientes en la conducta que han de observar los amos para con ellos y ellos para con los amos. No basta, no, con la educación puramente teórica; no es suficiente fuerza la de la palabra: si la práctica no responde á la teoría; si los hechos desmienten á los dichos, habremos perdido inútilmente el tiempo sin conseguir el fin deseado. No puede el padre exigir cortesía á sus hijos, cuando esos hijos tienen á la vista las rudezas del padre para con la madreó para con otros parien• tes y criados. Hay que evitar que los niños aprendan de los labios paternos expresiones de desdén, de menosprecio y de mofa, que al cabo, llamándolas por su verdadero nombre, son groserías. Proceder de un modo contrario; pensar en la familia que so pretexto de franqueza se cuida poco de atenuar ó de pulir lo rudo de la expresión, y veréis á qué extremo llega impulsada por este criterio. A medida que los dichos y los hechos encuentran su sanción en la costumbre, el defecto se ensancha, se exagera y arraiga con más fuerza. El que ayer era descortés en sus palabras para con la familia, es hoy grosero en el desentono y expresión de su lenguaje, y tal vez mañana sea brutal, realizando las amenazas que hace cerrando el puño y abriendo el grifo de las injurias. Las virtudes más exquisitas, las cualidades más bellas, dejan de serlo cuando van unidas á esta carencia de educación. Una persona bonísima y virtuosisima, pero descortés, es siempre antipática y desagradable, porque cuando la -educación no ha logrado modificar las violencias é intemperancias de un carácter, el individuo se encuentra en un estado de inferioridad manifiesta que le coloca más cerca del bruto irracional que del sér racional y consciente. Aunque parezca exagerado, bien puede afirmarse que para el trato en sociedad es preferible un tonto bien educado á un sabio grosero. Corrientemente se dice que hay que evitar el trato de un descortés: ese descortés es un extraño. Pero cuando el descortés está en casa, cuando los descorteses somos nosotros, ¿qué hacer? Son muchos, y algunos muy imperceptibles, los matices de la descortesía. El padre que descompuestamente riñe con su esposa, prepara á sus hijos á. que le imiten faltando al respeto á la que siempre debe ser respetada. La señora que se permite impertinencias á propósito de una pariente ó amiga, educa á sus hijos en la escuela de la incorrección. Hay más. Un cal!allero está de visita hablando con el dueño de la casa; entra en la habitación la esposa de este último; el visitante, en virtud de los más rudimentarios preceptos de educación, deja su asiento para saludar á la señora. ¿Qué hace el marido? .•..• Muchas veces una grosería. Permanecer sentado, sin otra razón que la de no creerse obligado á levantarse por tener suficiente confianza con su esposa. Esto es sencillamente una desconsideración censurable. Lo menos que puede hacer el dueño de la casa es imitar la conducta del visitante, y, en justa correspondencia á la atención de éste, dejar su asiento, como muestra de cortesía al acto cortés de que le hacen objeto directo ó indirecto. Producirse de otro modo equivale además á tratar al visitante como á un inferior á quien se puede mirar en pie continuando sentado el que por superior se tiene. No hay para qué presentar nuevos ejemplos. Apuntemos, si, que, en familia como fuera de ella, el exceso de amor propio y el desprecio á los demás son cansas determinantes de la descortesía. Los mayores en edad han de poner especial empeiío en ahorrar humillaciones y en no herir en sus sentimientos á los que les rodean. El afecto y aun el egoísmo deben estimularles á proceder así. Por algo reza un adagio: « Hijo eres, padre será.e; lo que tú hicieres, contigo harán.> A.RACELI. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. v. ¡ Oh santa caridad, dulce y piadosa. Continuación. En la muerte afrentosa Del Redentor hallaste trono y cuna; El Padre compasivo escuchó el ruego> Y del deicida ciego Fuiste la. salvación y la fortuna. fi VI. Si el hombre tiene destrozada el alma,. Si necesita calma, Si le hiere el dolor con mano impla~ Tú le brindas halagos y consuelos ~ Que eres flor de los cielos Esmaltada con llanto de Maria. VII. Rosa de Jericó tierna y galana, Siempreviva lozana, En tu cáliz hay mieles y hay aromas¡ Y eres, para endulzar hondos pesares> Incienso en los altares, Luz en el cielo, arrullo en las paloma&. vrn. Al muerto das cristiana sepultura; Y hasta la selva obscura En que tienen las fieras su guarida, Por ti sus pasos lleva el misionero ; Por ti en el orbe entero Se adora á Dios, principio de la vidaf IX. Por ti halla pan y bienhechor abrigo El misero mendigo; Por ti encuentra el enfermo paz y amparo, Y eres, sin miedo al mar y á la metralla, Bálsamo en la batalla, Y en las tormentas refulgente faro. X. ¿Cómo no conocerte, no admirarte Y por siempre adorarte? Llenas al mundo con eterna luz, Te fecundó una Madre, Virgen pura, Con llanto de amargura, Y naciste en los brazos de la Cruz! R. DE ÜÓitDOBA. CHARITAS. PENSAMIENTOS. ... T Esconde el rojo sol su ardiente lumbre; Del Gólgota en la cumbre, Con sarcasmo feroz , necio, infecundo, Imbécil multitud grita riente, Mientras gime doliente El Hombre-Dios, el Redentor del mundo! n; El cielo entristecido se nublaba, El viento rebramaba Como sollozo de terrible espanto; Alza el pueblo confusa griteria, Y sola, en su agonia, Derramaba una mujer acerbo llanto. III. Desgraciada mujer, mártir sublime Con desconsuelo gime Vienrlo al Hijo, al amor que alli suspira Enclavado en la Cruz, herirlo , inerte..... ¡Ya se acerca la muerte! ¡La muerte de Jesús ! El Hijo expira..._ I V. Ya la san~e de Dios se ha derramado; Sangre brota. el costado, Que taladraron con tremendo encono; El Justo mir& al mundo , mira al cielo Y exclama en noble anhelo: ¡Perdónalos, Señor.•... yo los perdono! Se afirma que las mujeres no saben guardar secretos, y, sin embargo, son muchas las que guardan perfectamente un secreto: el de la edad que tienen. MACÍAS. Los hombres son lo que las mujeres quieren que sean. LA FONTAINE. Tan difícil es para una mujer joven saber que es fea, como ignorar que es bonita. P. SENN. Poseer el amor ajeno sin sacrificar el amor pro• pio, es para la mujer la mayor de las victorias. PALAC. La esperanza tiene más memoria que la posesión; las promesas hacen menos ingratos que los beneficios. DUFRESNE. Si queréis conocer el carácter de una persona, interrumpid su sueño. X. Encuentre tu amigo en ti lo que tú deseas encontrar en él. SAINT-LAMBERT. ABÍA. pensado en ello al mismo tiempo que tú. Teresa, confíanos esa joven..... ¿Qué podría llegar á ser? ¿En qué casa extraña estará mejor que en la nuestra?..•.. Si he entendido bien, es pobre y tendrá. que ganarse la vida..... Yo la ofrezco un salario elevado, y Luisa la tratará como á una amiga. La señora de Montligné, petrificada por la sorpresa, recobró su sangre fría al oir esto. -¿Pero en que estáis pensando?-dijo bruscamente.-¿Creéis que, siendo yo rica é independiente, iba á. dejar que trabajase una Montligné? María Teresa me acompaña á Valvar, y yo la trataré, no como á una acompa.ñante retribuída, sino como á una sobrina querida, como á una hija, en una palabra. El señor de Valles se mordió los labios al oir eata declaración categórica, y el móvil semblante de Luisa expresó un profundo disgusto, mientras brotaban lágrimas de sus ojos. -Vamos, niña, no te aflijas ai;i. Por buena que tú fueses, María Teresa será más feliz conmigo, porque en Valver se encontrará en su casa. -¿En su casa?-repitió el señor de Valles con los dientes apretados y tratando de sonreir inútilmente.- ¿Deberemos entonces saludar en ella á la futura dueña de Valvar? La señora de Montligné clavó en él su penetrante mirada, y siguió recalcando las palabras: -Sí, será en efecto la dueña de Valver cuando yo no exista..... Quería mucho á su padre; ella y su hermano han ganado mi corazón, y no creo dar mejor empleo á mi fortuna que el dejársela á los Montligné, á los que llevan mi nombre..... Las facciones del señor de Valles se habían teñido de púrpura, y siguió con sonrisa forzada: -Tomas unas resoluciones muy prontas..... Te has entusiasmado, permíteme la palabra, demasiado pronto con una familia que sólo se ha acordado de ti en la desgracia, y que, á mi parecer, debe ser muy sabiamente intrigante..... -Es verdad, me han olvidado durante mucho tiempo. ¿Es ésta razón para permanecer sorda á su grito de dolor? ¿Intrigantes? No, no es intrigante la madre que antes de dejar huérfanos á sus hijos pisotea el orgullo para asegurarles un apoyo. - ¿Y si te salen fallidas tus esperanzas? Si esos prodigios no responden á tus entusiastas ilusiones, ¿perseverarás en tus generosas resoluciones hacia ellos? - Con tal de que no se muestren indignos del nombre de Montligné, serán á mis ojos dignos de la fortuna que ha de sostener el nombre-replicó con firmeza. Después, cogiendo con viveza la mano de su primo: - Vamos, Roberto-dijo.-Hablemos francamente, aunque la sinceridad sea á veces brutal. ...• También tú me has olvidado; además, me has inferido una injuria que muchas mujeres no te hubieran perdonado, una injuria que á la vez era u.n a herida, puedo decirlo sin enrojecer, ahora que soy una vieja. Sin embargo, no te hubiera asombrado que te nombrase heredero•.... Tú eres rico; tu hija tendrá una fortuna considerable, mientras que los hijos de Teobaldo están en la miseria ..... Yo restablezco el equilibrio.•..• Es cosa decidida, como si estuviera hecha..... Luisa, á título de recuerdo, recibirá mis diamantes; ya sabes que tienen algún valor..... El señor de Valles trató de protestar. -No volvamos sobre esto-dijo la señora de Montligné con aire resuelto.-Olvidaré el movimiento natural que te ha empujado á hablar hace un momento..... En cuanto á ti, pequeña, si quieres volver á ver á tu querida María Teresa, tendrás que pedirá tu padre que te lleve á Valvar: -¡Oh, papá, yo te lo ruego! ..... -exclamó la pequeña que había escuchado toda aquella conversación con sorpresa, tratando inútilmente de comprenderla. -¿De modo que nos recibirías allí, Teresa?dijo el señor de Valles haciendo un esfuerzo y tendiendo la mano á su prima. -Con todo mi corazón, Roberto-respondió cordialmente la solterona. Y levantándose, se despidió del padre y la hija. Por la tarde se despidieron Enrique y su hermana•.... Y una hora después la locomotora, fatigosa y ardiente, arrastraba á la joven lejos de aquella ciudad, donde había sufrido tanto, pero donde dejaba su afecto más puro y la tumba de sus padres, VII. Han pasado dos años. La señora de Montligné no ha tenido que arrepentirse del impulso genero3o que la arrastró hacia sus parientes. Enrique, después de brillantes exámenes, había entrado con uno de los primeros números en la Escuela Politécnica, y María Teresa cumple con su tía la encantadora y ternísima misión de una hija querida. Las volvemos á encontrar una hermosa mañana de primavera en aquella siblioteca en la que le gusta pasar el día á la señora de Montligné. Ha envejecido y adquirido una obesidad extraordinaria que hace mover la cabeza al anciano doctor, porque bien puede predisponerla á una apoplejía. Sigue siendo majestuosa en el andar, rara en el vestido, brusca en las palabras, llena de bondad y gene1·osidad. En aquel momento hace labor cerca de una ventana, separada por el ancho de una mesa de su amigo el señor Bardier, que no se ha aviejado, y que viene cada vez con más frecuencia á Valver, completamente fascinado, así lo confiesa, por.el encanto de María Teresa. Hablan en voz baja de su porvenir, de los partidos que ha rechazado ya, de los que pueden presentarse; y sus cariñosas miradas se fijan de vez en cuando en la que es objeto de la conversación, y que, sentada un poco más lejos, escribe sin distraerse. El talle continúa siendo delicado; pero ha adquirido una gracia incomparable. No puede decirse que sea bonita si se analizan sus facciones; pero tiene algo mejor que la belleza: tiene el encanto que se impone y seduce. El cutis no tiene brillantez, pero es blanco y puro; los ojos, medio velados por largas pestañas, parecen comprender lo que pasa en los demás, compartir las penas y regocijarse en las alegrías. Sin embargo, hay aún en su sonrisa una sombra de melancolía: tal vez el tiempo ha logrado cicatrizar la herida; pero es una de esas almas, más raras hoy que en otros tiempos, que son fieles á. los dolores y recuerdos. La imagen de sus padres, de su madre principalmente, de la que se había hecho su amiga y á la que creía destinada á seguirla aún mucho tiempo en el camino de la vida, aquella imagen no se había borrado de su memoria. Se lamenta, en la atmósfera de calma y de reposo que la circunda, de que sus padres no estén allí para duplicar sus alegrías uno poco severas•.... Había, en fin, momento en los que, al ver los contornos de su semblante casi infantil, se diría que eran los de una mujer abrumada por la triste experiencia de la vida..... Es de esas almas que, una vez a prendida la gran lección de este mundo, la lección de la muerte, no la olvidan nunca, y por todas partes encuentran su reminiscencia austera. María Teresa ve sin cesar aquel semblante blanco y frío, con su misteriosa y solemne sónrisa repentinamente petrificada; con aquella visión de su madre muerta, piensa en la fragilidad de la vida, de la juventud, de la belleza, del mismo amor, de ese amor impotente para retener á los seres amados ..... Y nunca se ríe como las demás jóvenes de su edad, y, á través de las bellezas de aquella alegre naturaleza que la rodea, espera y llama las bellezas inmutables de un mundo que ni cambia ni perece ..... En aquel momento escribe una cariñosa carta para su hermano Enrique. La mano corre ligera sobre el papel, pero aún despacio para su pensamiento y la dulce necesidad de esparcimiento de su alma. Hace el cuadro de su vida, que Enrique sabe de memoria, y pregunta siempre. Pero nunca hay repeticiones inoportunas entre dos seres unidos sinceramente. <Querido Enrique: Tus cartas son siempre impacientemente esperadas y leídas por los solitarios de Valver. En cambio, pides otras mías cada día más frecuentes, siempre más largas. El cambio es desigual...•. Tú escribes con la facilidad de tus diez y nueve años; eres un hombre, trabajas, desarrollas las facultades poderosas que Dios te ha dado, y mezclas á tus nobles aspiraciones para el porvenir episodios encantadores: el relato de tus días de salida; tus descubrimientos en ese querido París, donde el arte, la ciencia y los recuerdos ofrecen minas inagotables para el investigador, para el hombre apasionado de lo bello. Yo llevo una vida muy dulce, muy reposada; pero soy dichosa á la manera de los pueblos que no tienen historia. Sólo hay aquí insignificantes acontecimientos en este mundo interior de ideas y sentimientos que cada uno lleva en sí. Pero á veces dudo si escribirte esas mil cosas pueriles que me causan placer ó dolor. Todos mis días se parecen, compartidos entre el rezo, el cuidado de los enfermos, el tra• bajo, el paseo y la música. Gracias á Dios, no hay nunca la menor nubecilla entre la tía Teresa y yo; sus amigos se han hecho míos; sus criados me quieren casi como si me hubieran visto nacer, y es tan bella esta vida que no podía haber soñado otra mejor•.... Mi único temor es el de cansarme; mi único pesar no haber visto dichosos, sobre todo en sus últimos días, á nuestros queridos padres, que lloraremos toda la vida, ¿no es verdad, Enrique mío? »Tú puedes rezar sobre su tumba, cerrada tan pronto. Yo r_ezo lejos. En recuerdo de mis muertos queridos, cuido en el cementerio ros sepulcros abandonados. D Pero me has pedido que te cuente al detalle mi plan diario. Pues ahí va el boletín, que no puede interesar más que á un amigo tan bueno como tú. Cojo uno á la suerte porque todos están cortados por el mismo patrón. D Levantarse..... Es muy fácil y muy dulce cuando, como en esta estación, se encarga el sol de despertarme y los pajarillos parlanchines me hacen avergonzarme de toda pereza. Hasta en invierno nos levantamos temprano mi tía y yo. ¿Hace frío? No importa. Se envuelve una en un gran mantón, se va por los caminos sobre el hielo que se resquebraja y chasca bajo los pies, y, al volver de misa, se encuentra un fuego cuyo dulce calor hace afrontar el frío por el placer de la Vllelta. »Me gusta esa misa, poco concurrida en la semana, donde se piensa con alegría y confusión en que Dios baja expresamente para nosotras...•. Allí se toma el alimento del alma que da fuerza para todo el día, y cada una se ocupa en lo que quiere hasta la hora de almorzar. ' ll Tía Teresa, con la cabeza cubierta con un capuchón en invierno y con una cofia de muselina en verano, recorre sus dominios, hace llegar á todas partes la vigilancia del amo, regaña ó anima, y se interna en seguida en unas cuentas que me parecen muy complicadas. Le gustan las ocupaciones de la casa, tan numerosas en el campo; pero confiesa que la administración de Valvar empieza á cansarla, y busca una ayuda, una especie de administrador que la descargue de lo más arduo de su misión. D Este momento es para mí uno de los más agradables del día; lo empleo como quiero, leyendo, escribiendo ó continuando ¡ay! completamente sola los estudios, para los que nuestro padre me trazó un plan tan luminoso. »El almuerzo no lo hacemos siempre las dos solas. El señor de Bardier, ese excelente amigo, viene con frecuencia á pasar el día con nosotras, y su ingeniosa conversación, junta con la originalidad de mi tía, me hace olvidar que estoy entre ancianos. >Después del almuerzo viene el paseo. Hasta cuando llueve salimos camino del pueblo. »Tenemos impermeable, zuecos-sí, tengo unos labrados por un viejecito amigo, un enfermo á quien visitamos casi á diario,-y se fortifica lasalud desafiando así las intemperies. Además, el clima de Turania es clemente, y, sobre todo en esta estación, es encantador el paseo. Atravesamos el parque por ese sitio salvaje que tanto te gusta; caminamos por senderos entre los trigos que empiezan á amarillear y á adornarse de amapolas.. Me extasío delante de las flores que alegran la campiña. <Loca, me dice la tía; ésas son parásitas »que yo quisiera poder arrancar.» »Ahí tienes materia de reflexiones morales....• ¡Cuántos parásitos dejamos crecer en este otro campo, en el campo de la. vida, á los que quera• mos porque son brillantes y agradables! >Nuestras excursiones tienen un fin útil. En éste país fértil y dichoso no hay pobres; pero sí ignorantes á quienes instruir, ancianos que fortalecer, enfermos que cuidar. La tía representa perf.ectactamente el papel de castellana. «: Este es tu aprendizaje, me dice con frecuencia, pues llegará »un día en que Valver será tuyo. » D Yo la ruego que no hable del porvenir. ¡Ay! Ya he experimentado que la ausencia, sobre todo esa ausencia larga y dolorosa en la que no hay aquí esperanzas de regreso, basta para amargar todas las alegrías. Me he encariñado sinceramente con la tía, y no quiero pensar en el día en que me falte amiga tan generosa y tierna. ¡Qué sería de Valvar sin su actividad, sin su buen humor, sin su voz sonora, que me gusta hasta cuando regaña! »¡Oh, hermano mío! Mi tía quiere prevenir ese futuro..... Me dice muchas veces, con una gravedad que me espanta, que no se hará vieja, que morirá de una aplopejía como todos los suyos..... Añade que debo pensar en crearme una familia. »¿Será porque no he hallado el esposo que Dios me destina, ó porque no me casaré?...•. No lo sé; (Continúa en la pág. 140.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 138 139 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , aou.. u,,..,,.,.. Núm 26 ,:/,, 'J --·-·-- -- " , f Id • . - E,to h · --~" f:n:a de paño azul p:~~tara nilla de 13 á 14 y tres vueltas de emta . , ydetermina lleva terc1opelo . conneun aflos, volante en gro. El cuer- apuesta delante ante en "d por medio de tao con pespunteP regata, de sed. de cheviotte · azulª uro ' con pantalón La blusa abre soda 1con tres galoga one~. Mangas eados en el borde 4 • 7 erdo un nudo de cinta . gasacon blanca. de seda negr-a Ni■. 7.- De P . b truz blancas ª Jª. !anea, adornado gu;pm. El , ,;' d• ,.,, .,_,,::;" plum" d• ,va. 7uo•hn• ~ iiña de 6 á15 años. con margaritas' evantada en el lado izq con motivos de • rosa y d merdo gn1pur, sujeto de•rá rapeado de muselin , e con un cabochon . a, : ,eelguarnece seda con oriental· d rapea- 7 á 18.-Sombre Se hace de paJa, . coa de primavera. 13 y de capullos. El bord vantado más á los ladoseque del delante sombrero es le- N' amarilla bordead ona, hecho con p . blanca. Grupo d a con una vuelta de a~a mordoré· e rosns y chouz de terc1opelo . pa3a Núm. 10.-< Toqu e_> Marqueaa.-D azul pálido . za , guarnecido con e p&J& s negras y aplicac· grupos de cere colocado como gni~°:i:ª de Chantilly ne~ lo, que caen encimadela. Nudos de •terciopepelo. N'um. 1', -De tul b · de. raso Liberty, ru:ige drapeado, torzndas gmrnaldas de h OJ8S, . blanco y amarillO y !: ti - . •· S.-«Toquel> PªJª de fantasia ¡nra seftorajoven 6 Bde • , con el casco lisocub"ierto eMMta.-Es de hojas de rosa 15 nudos de glasé verde ye~ederaso paja crema color . con Pªlª· . _um.- 9.De -Sombrero ,1onta. fo rma amaz para sv1ora J. oven u~ se• . do el pelo, y se termina con dos les cae al sobre primero adorna con m~gpe~ iguaar1tas.mb pequeños. ·El lcdabochons a o derecho Núm. leño . -12.-& mbrero para señora joven 6 nta. La forma t 1L a copa ' muy pequefl ibbeige, se rodea con unª' drapeado de t erty y se adorna co as rzadas de raso las_ crema. El ala I n nn cabochon de perqmerdo, se gnarn.:C/:antada en el lado izpero sin cabochon El on una tonada igual O 88 ademá con guirnald · sombrer guarnece• 8 peado de raso Libert as de ramaje;peo. un dray cae sobre el l . 13.-Ca~'· deNúm Itali . r--171ª Luis XVI. - De paja . a, con mcrustaci noo1a. Corona de rosa ¡ nes de guipur de Verona v d Luis XVI con 9coce té.d Bajo el al a, coer e Nilo y borde de terciopelo as e cinta L.be negro. t rty e:: i4. -&mbre N'um. De año1.paja de para niña de 4 á 12 con motivos de pajaªd':lor crema, sembrae muselina de seda bl grano. Gran nudo color rosa• anca y cintas de seda !º I 18 15. - Sombrero pa N' • UII. ªlª goria, con corona hech dera aeñorita· - De P ri os de cinta color maiz pequeflos nudos tas al lado izquierdo. y blanco. MargaNú■. y16. - < 71oque> Jardi111Jra.- D flexible br'll . bi I ante color verd e p&Jª erto con una guirnalda de flores e' conmezcladas borde cu- ' drapeado y nudo h h y blanca, sujeta u:srconluna • osa delcorbata Japó de seda encarnada co':. 17 Nu111. 18.- Ca ta n. forrada con b:po . u onepara d niña·- Es de p · b m1sma muselina11 s e muselina d ªJª !anca y roa, y nudos y bridas de ª. seda, chouz de la 01nta rosa. �140 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pero me asusta la idea ..... Al pensar en mi vejez me veo en tu casa ..... Me rodean unos niños, pero ve tns argnmentos y tendrás la mejor respuesta á esos niños son tuyos, é independiente en la casa, tus preguntas. Tras las carrozas de los príncipes, si me recibes en ella, continúo en espirito mi vida vé cómo llegan, arrastrándose con sns muletas, los tranquila, tan dulcemente ocupada ..... No tengo cojos y los tullidos, los enfermos y los inválidos. confianza en la felicidad humana. ¡ quando se logra ¿Por quó ellos están inútiles y tú tienes aptitud para ganar el sustento? ¿Por qné son desgraciados es por tan poco tiempo! Sólo pido á la vida re oso adecen Y bí ,.,.,.." · •i Dios lo quiere, y le pido que te dá mi parte de alegrías..... Sí, tú eres mi orgullo, mi sueño, mi plegaria constante. Hay algo qne me , dice que mis esperanzas sobre tu porvenir no seran defraudadas..... !1 1 Pasarás fuerte, valiente las pruebas ~ de la juventud; te rodearás de las salvaguardias que te indicaron seres queridos; llegarás con tu trabajo á nna posición desahogada, y gozarás de las dichas del hogar tan á propósito para satisfacer á tu noble alma. >Pero ésta ha sido una digresión muy larga. Voy á terminar el día. Cambiamos algunas visitas con nuestros vecinos; 3. veces comemos en su casa. Pero las noches que pa, eamos más agradablemente son las que nos quedamos en casa, en esta biblioteca que te recordaba el confort de los castillos ingleses. Leemos ó toco el piatio. La tía es muy instruida. Tiene un sentido recto, , profundo y práctico ..... Hace tiempo Í me parecía demasiado positiva, y me lo ha adivinado con su perspicacia. 1 >-Tu edad, me dij<>, es la de la poesí_a_ .... Y~ también conoci y_ s:nsté ~ .;, 11q, 0!/4' esas 1mpres1ones..... Pero se d1s1pan , ~ ,. 8 al primer pesa.r..... . , . ;¡ -~ ;,t,; /' •-Yo también he sufrido, tia_ ~ ~ ,(!¡: >Sus ojos erraban distraídos por '""\ ~Jj "'0' las obscuras profundidades del sa.. ~~ !% lón; pero volvió sobre mí su mirada Á? franca, casi dura para quien no l ..,. t .~ conozca. >-Eso depende de los pe,:..,<'es 1epitió. >Después me con t6 el señor d Bardier qne tuvo novio y fué aban donada por él. Ya ves, Enrique ¡ hay lágrimas en el fondo de toda, las vidas! .•.... > món y polvos de azufre. Se extiende con un cepi la pajn y se frota, dejándolo secar al sol, y despu pilla con un cepilio limpio para quitarle el polv haya quedo.do. ·A ROSA ve:ao&.-1."Con el peloh.1eco elante, sostenido con peinecilloe ó con _ / . equeño moñ" sobre la cabeza ¡ el pe· /;,, ·. detrás en tres buolea 6 tin,buzone, ~ os con un lazo á mitad d., altura, ó • con trenza Boja, terminada á_ mitad del pelo con un lazo de cmta.. . . ~ -• n una cadena de capricho y metido . . . .' '. oj en el cint_urón 6 entre. loe botones 11 /. «'#~~ ches de la cintura. Lo tn1smo las ma• De las do, clasee.-4.• Se dió • -1.W',1mi;:w.2á'Plicación á Una <kvota <kl Sagrado · ~(¾ ~ 'n de Juú.8 en LA Moo.&. correapon- ■ ~argo ,,g-~e.-3.• ~ ~--■ -'/f~. "■ --%f'~ @ 'll ,? al número anterior.-5.'. Blanco 6 El Jueve,, blanco, y el Viernes, ne- 1./~ w.-6." Si, séñora¡ las mismae que lle@á _ {@. las aeftoritas de más edad.-7.• Va- ~. ,;.·@j-•11 vece,la,e cahdad ha_ repetido que.el modo d_e de suscriptora, rec1• •~-"{/ -~~:~ 1tar do el periódico por corresponsal, es 'ner de éste un volante para cada ca1·• <___ ~f n que se consulte, en el cual especifi. ,,,. /'$J. ~ dicho sefior á cuál de las ediciones ee14 ,t.~ W/ crita la señora que escribe y cuá.ndo :z. ;J? , t1ina su abono. , W,r. R. R.-1.• Si el cambio de color es de- lo á los efectos atmosféricos, casi me ·eyerfa A decirld que no creo logre corre. esa falta; pero si ese tinte lo ha tomacon el polvo ó grasa cualquiera, ena&yti acerlo desapareeer frotando suavemen• y repetidas veces, la parte manchad" agua y amoniaco mezclados en parle,o1 tales. Después de mojar la mancha, ee ~ta auavemente con un pañito limpio fa que éste arrastre la parte sucia, y spués de un rato se repit.e hasta. consejr el objeto ó convencerse de que el pro, ~imiento no surte efect.o.-2." Fabrición tn frío tkl jabón de aceik de oli1'cu. / ponen en una co.ldera 110 kilogramos 1 Jejia bien cáustica á 22° (preparada con rbonato de sosa y cal), A la que se le aden 100 kilogramos de buen aceit.e de 1vas. Desde el principio de la operación Maria Teresa se vió de repent,e . 1agita continuamente la mezcla, la cual 'na en loa primeros momentos el aspecto interrumpida: Martina, muy sofo ; ,una emulsión amadllenta¡ má.s tarde se cada, acababa de entrar en la biblio- e an muas, más ó menos grandes, Jiteca. ece compactas y e!Asticas, de un color -Señorita, hay un hombre mu{°n rillento verdoso, eotre las que aún ae enfermo á la puerta de la huerta ...... ... algur.a lejía. Se continúa el batido, [ deaapareoer la ]ejla suelta 88 forma Está pálido como un muerto, bier vestido y, sin embargo, tengosegu, pasta uniforme y espesa. Cuando He J"idad de que no es rico..... e este momento '1. se ob88lve que no eda ni grasa ni leJla suelta, se pasa al La señora de Montligné se levantó. _ lde, se iguala la superficie y se cubre algunos paños, á fio deque Ja reacción -Que le hagan entrar en el _e_n~-- - ~ ----efectúe debidamente. Para que durante tresuelo;-dijo-voy á ver qué es 1ta última parte de la operación se maaeso ..... No, quédate ~aría Teresa; tal vez sea un 'nga la pasta A la temperatura conveoien¿Porqué ellos deben á la cari vagabundo. Ya te llamaré si tengo necesidad de ti. nea con tu esfuerzo?....• e ~....p. de la grasa, deben usarse los moldes de madera, forrados i¡.teriormente con una chapa delgada de Calló el filósofo. Enmudeció el campesino. hierro, pues en ell6s se conserva mejor el calor. También SILVIA. Continuar&. Por el polvoriento camino real rastreó vencida debe recomendarse que no se destapen éstos hasta qae el ja• la sierpe de la envidia, que intentó en vano empon• bón esté ya hecho. No creo inútil advertir A usted que este zoñar una existencia.•..• proceriimiento, al parecer tan senciUo, y de cierto el máe sencillo de todos, requiere, sin embargo, alguna prictica, M. WHITE. y que con él no ae obtienen jabones tan buenos como 101 cocidos, cuya fabricación es, en cambio, más dificil.-· 3.ª En el moderno y muy completo libro del Sr. Castelló, denominado Avicultura, nada encuentro que se refiera á. eea !-{GOBIADO por el trabajo, rendido por el hamenfermedad á que usted alude¡ de ello deduzco que no se trata de enfermedad del ave y si sólo de falta de higiene, ó bre y por el sol de fuego que cae sobre sns espalmejor dicho. de limpieza en el gallinero.-4.• Para deshuedas, el campesino deja los aperos, y renegando de sar con facilidad una liebre ó conejo, debe freiree y cocerse la mala suerte, fija sus envidiosas miradas en Ja PIIUPITIPI. - En Ja l.• contestación dada á Peií.a Satita brillante comitiva que, alzando polvorientas nubes, en LAMOoA correspondiente al 22 de Abril de 1901, encon- primero, sin que en la materio.Jidad de quitar los huesos se presenten dificultades, ni quepa dar sobre ella explicaoioavanza por el camino real. trará usted relación detallada del número y clase de piezas nes.-5." Es pregunta que debe dirigir directamente al seEl obrero del campo contempla el deslumbrante que componen un equipo de novia, ni lujoso ni excesiva- fiar Director de L.&. MODA, cuya marcha ordenada requiere desfile de corceles con ricos paramentos, de charo- mente modesto. compltita independencia entre las distintas secciones en que lados carruajes con magníficos arreos, y un susPaESIDBNTA DE LAS HIJAS DE MABÍA R.-J.• Si, señora.- se halla dividida la Administracióu y la Redacción del pepiro de protesta hincha su pecho al pensar en los 2.• A loa seis meses. - 3.ª Le ruego repit.a esta pregunta, riódico.-6." Mi conRtante deseo es el de dejar complacidae A cuantas personas me honran con sus consultas. opulentos señores que viajan muellemente recos- que no me ha sido posible entender. tados en cojines de seda. C. B. DE M.-1.• Dulce de melocotón. Debe escogerse el GuAY~ CINSB-1.• Preecinriie':'-do del procedimiento que, -¿Por qué-ex:clama el obrero-son ésos tan para teñi-:los,. usen en las fábricas de BOmbreros de paja, melocotón sazonado, pero no blando. Se mondan con un ricos y soy yo tan pobre? ..... ¿Por qné tienen ellos quedan b1on tiñéndolos con barniz negro, mate ó brillante, cuchillo de hueso ó madera, no de metal, porque Je daría alimento de sobra y vestidos suntuosos para hol- e~ cual se vende en frascos pequeños t-n las tiendas de Uar- mal &abor. Conforme se VILO mondando se echan en un bagar, en tanto que mí me falta el pan y el abrigo, n_1ces. E! mofo de emplearlo se explicó en el número ante. rreño con agua freaoo, hasta que queden todos mondados¡. r1or ~ Sumpre alegre.-2.ª Considero un iwpoeible el con- después se cortan con el mismo cuchillo en trozos del t&trabajando día y noche? eu deseo¡ pues, aun suponiendo que dorara usted la mafio que se desee, poniéndolos también en agua freaca Un filósofo, mal envuelto en raído manto,acertó segmr hasta ~ne los cubra, y en seguida se pondrán al fuego en tetera de modo que resultara bien á la vista en el momento á oir la protesta del labriego, y mirándole compa- en que le ca.~era una gota de agua ú otro 11iqu1do, éste se esta misma agua hasta que se hayan calentado perfect11.sivamente le diji:> así: llevaría consigo el oro, Pare. que el oro ee adhiera y resiflta mente. Mientras repoean se dar.i á. una cantidad proporcio-Mira bien ese camino, por donde pasan los el ueo y el agua, tiene que darse, como en las f&bricas de nada de nlmfbar {lk,500 por cada kilo de melocotón) el grandes y los pequeños, los soberbios y los hnmil- loza y porc~lana, antes de que el objeto haya sido barni- grado de vela, en cuyo estado se separa el perol de la lumdos. Responde por ti á tns interrogaciones. V ne!- zado y metido en el horno. - 3.• Los sombreros de paja bre y se pasa el melocotón, después de bien eecw.rrido so• bre un garbillo de esparto, al almíbar, y 88 deja así haeta clara se limpian con una pasta compuesta de zumo de li- Ji 1 ! ' Nti11. ;9.-Abrigo recto con pespuntes¡ el escote y las -mangas se fruncen con una cinta el'8tica, que aujEta bien el cuello y loa puilos para que no éntre polvo. CapelinlL de seda fruncida alrededor de la cara y sujeta con un nudo i se hace una segunda jareta 4 Ja altura de la nuca. V1ou:TJ,S.-I.• Si, señora.-2.• Muy adecu&do.sefiora.-4.• Sin duda, y con mucho gueto, siempre · ·· dicha Sección ~directamente, mandando sello testación. -5.• Es más elegan. o.-6.• Sf, sefiora.-7." Con en\ a J 1 y tan elegante y mucho más p ron entredós y bordado Richelieu. 1 ,, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A.::E?ÓLOGO. La capelina, corto.da en pioo por delante y redonda por detrás, cae bastante sobre el abrigo. ' Nú■. 20.-Impermeable de eiciliana, montado sobre 1 n canesú adornado como los pnfl:oe terminados con volanttiM, con tiras pespunteadas; la unión se disimula con un triplu cuello fruncido¡ el escote se ribetea con un cuello Marctau . El impermeab e ee cierra cruzando con botones de ná.car. El sombrero se compone de un canotier rodeado con un dnpeado de fular y cubierto con un gran velo de muse• Jioa de seda de una sola pieza, fruncido en el cue1lo y al• rededor de la copa¡ se sujeta con un gran nudo· el borde ee guarnece con bot.oncitoa y presillas para ab~tonarlo durante la mrrcha. una blusa muy nncha. Esta se guarnece con un cuello redondo de pano blanco, adornado todo alrededor con pequefias bandas de tela igual A la de Ja falda, dispueatae verticalmente. Mangas hnecae, con pliegues para figurar puños. Corbata regata, de seda blanca, y cinturón de cuero blanco. Núm. 26. -Este traje, para nifl:a de 13 á 14 afios, lleva falda de paño azul pastel, y termina con un volante en forma y tres vueltas de cinta de terciopelo negro. El cuer- Nú11. 21.-Abrigo para niña de 5 A 6 ailofl, de paño beige guarnecido con bandas peepunteadaa. Falda con grandes pli!'gues, montada eobre un caneeá rodeado con dos bandaa de paño pespunteado y que terminan á un lado bajo dos botones muy grandes de nácu. El escote ee bordea con un cuello Marceau, adornado con peepuntee. Mangas fruncidas, que terminan con una banda de pai'lo pespunteado y un botón de nácar. Niim. 22.-Blusa de franela blanca, diapuesta delante en doe grupos de pliegues, y que cierra delante por medio de botones de nácar. Cuello vuelto, guarnecido con pespunte,. Mangas huecas y puffos estrechoe. Corbata regata, de seda blanea. Pantalón bombacho, de pafio ó de cheviotte azul marino. Mú11. 23. -Traje de pafio azul obscuro, con pantalón bombacho, rematado con pnfl:o estrecho. La blusa abre 80· bre un pechero de tela azul clara, adornada con trea galo• nea blancos. Gran cuel1o de tela igual, con galoneP. Mangas dispuestas en pequeftos pliegues, peeponte&doe en el borde inferior figurando puño. Se completa el traje con un cinturón de cuero amarillo. & puede hacer el cne1lo y el pechero de tela azul obscura, 6 bien en piqué blanco. Nú■. 24. -Traje para niffo de 2 á 3 afios. De .11urah blanco, dispuesto delante y detrás en tree plit>gues huecos. La falda se monta sobre un canesú guarnecido con cuello de hatista plegada, que lleva además entredoses y encaje Valenciennes. Mangas huecas, que terminan con puño estrecho bordado. Cinturón de cuero blanco. Lo mismo puede confeccionarse este traje con lanilla clara, reemplazando el cuello de batista por cuello de guipur. Núm. 25.-Traje de lana encarnada, para niña de 7 á. 8 afios. Se compone de una falda enteramente plegada. y de eorreaponc§eneia parficular. a {Continúa tn la pó.g. UJ.) 21 á 26.-Trajes y abrigos de primavera para niños y niñas. 141 po, ligeramente hueco, abre eobre un caned de tela igual, que se pro 1onga hasta el talle para formar pechero. El caneeú, rodeado de varias vueltas de terciopeloe, se reouadn con una berta en forma, que lleva un solo terciopelo. Se sujetan loe delanteros con un enrejado de terciopelo• sostenidos con chouz pequeños. Cinturón de peño, que cierra á un lado bajo un chou de terciopelo, de] que bajan grandes caidae. Mangas muy anchas en la parte baja, y pnñ.oa estrechos guarnecidos con cinta de terciopelo. �, ,.,. ....,~~!iiali~ .l.":"""' ,-.;,;·,••r. •,•,:· l:X"'! ' .-;;•;, •¡, \ ,.,.• ' 31.-Cuello de batiste. 27,-■antel bordado para mna de té. Véase el dibujo 28, 32,-Ángulo de apllcaolón de enc.ie, servir de fondo los motivos, colocados con gueto, y se fijan para ?°serlos. Loe encajes finos, como el Chnntilly, punto de Alen9on y las blondas, ganan aplic~dos sobr telas ligeras, como tules, muselma, sedas, , crespón de la China, etc.: los encajes VE'• -• neci11nos, irlandeses, y otros, resaltan más . -~'.":', sobre fondo rioo, como terciopelo, palio, dama.seo, etc.: los encajes modernos se prestan todos á aplicaciones, pero también los antiguos, aunque hubiera qne cortar alguna. unión. Se aplican loe encajes al derecho por medio de puntos de lado un poco espaciados; después, para las incrnstaoionee y motivos de los contornos se corta la tela del fondo con unas buenas tijeras para hacerlo oon primor. Se PU"• den fijar los adornos finos cuyos contornos no sean muy complicados con máquina, dejando floja la puntada. En las aplicaciones no se corta la tela del fondo. Nuestros grabados representan distintoe motivos de aplicaciones y de incrustaciones. El grabado núm. 29 representa figuras cortadas en encaje negro y aplicadas sobre fondo de seda color claro, y pueden servir para corbatas I lazos, etc. El grabado núm. 30 es de incrustaciones de encaje crema sobre fondo de seda rosa; y, en fin, el núm. 32 es encaje aplicado sobre palio é indica el modo de hacer un ángulo sin costura y sin pliegues, que de otro modo seria muy feo. Nuestro modelo núm. 31 representa un cuello de batista cruda guarnecido con aplicaciones de Venecia. Se fijan las aplicaciones como queda explica.do arriba, y los contornos con un bordado estrecho de guipur. 29.-Apllcaclón de encaje. Núms. 27 y 28.-Debe emplearse para eete mantel I que es de 70 centimetros euadrados, tela de granito. Los contornos 1e bordean con un dobladillo de 7 centímetros de ancho, cuya costura va tapada \>ajo el cuadro bordado. Se pal!& el dibujo en uno de los ángulos de la tela (hay que rceervar tela para el dobladillo); se sigue irazando el cuadro todo alrededor y se dibuja en cada ángulo la. guirnalda.. Se 'borda como indica el grabado que repreeenta el traba.jo; las flores á punto de cadeneta con seda de Argel, color fresa y cobre; el centro de las floree se adorna con puntos anuda.dos hechos con seda. verde obscura y clara.; las hojas se bordan á punto llano con verde aceituna, y los tallos á punto llano, enlaza.dos con verde claro. .,. _./;1!f~ - _-;:;:::.:... N6ms. 29 á 32.-Modo práctico d,e utiliZo, encajes dulucidos y los trozos de en- ,ar caje,. Hay ahora ex~elente ocasión para poder utilizar en los trajes, sean restos de encaje de todas clases, sean encajes deslucidos, porque la· moda. de las incrustaciones hace furor en los tra.j es, en loe cuellos, solapas, pecheros, canesús, etc., etc._, etc. Como no se admite más que los enca3es de eolor crudo, café, rojo, etc. , etc., se puede~ lavar los encajes blancos con infusión de té ó café más ó menos claro, según el color que ee quiera obtener. Se les da apresto metiéndolos en una solución de goma; se aplastan con la mano y se pla_neba.n. Loe encajea negros se la.van con hiel de va.ca y después con agua clara que tenga. ~ma, aplastados y luego estirados muy bien por medio de alfileres para secarlos. Cuando los encajes están a.si preparados, se cortan sobre el fondo del tul los motivos de las flores para utilizarlos como aplicaciones ó como incrustaciones , y si t1101 motivos están muy me.los, se pueden, antes de cortarlos, bordarlos con hilo de oro ó seda de color I teniendo en cuenta para qué se van á emplear; en los encajes gruesos da esto un resultado precioso. Se dieponen en seguida sobre la tela que va á. __, ---·· 33,-Traje dt primavera, 143 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 ...- ; Núm. 33.-Falda de palio de estameña mordoré muy claro; se ribetea. con tree tiras de ~alio pespunteadas y aplicacionee de terciopelo verde. Cuerpo ajustado, cerrado con grandes botones de nácar y adornado con aldetas, que caen hasta la parte baja. de la falda; aplicaciones en las costu • ras. Bullones en las manga.e de muselina de seda crema y carteras con aplicaciones. Chorrera de muselina de seda crema, unida á. un cuello recto. Sombrero de paja crema, guarnecido con una pluma de avestruz mordoré y ro■as de varios tono1. el siguiente día, que se les da una buena hervida, repitiendo esta operación por espacio de cuatro ó cinco dtas, quedando así terminada la operación. Debe procurarse , al tiempo de la ebullición, limpiar bien el almíbar de la espuma que se va recogiendo en las paredes de la caldera.- 2.• Jalea de membrillo. Se toman 2 kilogramos de memb,illos bien mondados; se quitan el corazón, las membranas y la~ pepitas, y se corta cada membrillo en cuatro partes. Se dejan cinco mi_1!-utos en ag~a fria para impedir que adquieran un color roJ1zo; en seguida. se echan en un perol con cuatro litros de agua y se dejan cocer hasta que formen mermelada; se h11cen escurrir por un tamiz fino y se espesa el zumo; deapuée se agregan por ca.da kilogramo de zumo 600 gramo& de azúcar molida; se guarda la parte sólida ó sean los residuos, para confeccionar una. mermelada, y ~e cuece el zumo basta que llegue el jarabe á 28°. Puesta en tarros la jalea, donde se deja enfriar, se coloca sobre ella una tapa de papel impregnado en aguardiente, y después se coloca un segundo papel, se lleva la preparación á un sitio seco pero no muy caliente, para que se conserve bien.-3.• Mer• 111.elada d,e 1Mmbrillo, Móndense membrillos muy maduros; córtense en pedacitos pequeños y échense en agua fria. Al cabo de un rato se escurren y ponen en un perol con una cantidad de azúcar igual a.l peso de aquéllos; ae adiciona la cantidad de agua. necesaria para que los trozos de membrillo se remojen bien; se póne todo á calentar, se cuece hasta qne se pongan por completo transparentes los trozos de membrillo, y después se echa la mezcla en tarros y se tapan éstos.-4.• Si, seliora.-5.• El pescado antes._:6,• Rav.onea de prudencia me obligan á demorar hasta el próximo número la explicación de las otras recetas, pues usted misma comprenderá que, siendo reducido el espacio de que dispone esta Sección del periódico, y algo largas las que usted me pide, redundaría en perjuicio de las otras selioras suscriptoras á quienes tendrla que desatender en este número. SRA, D.• PURIFICACIÓN C.-1,• La Administración del periódico dejará á usted plen11mente convencida de cuán errónea es su suposición.-2.ª Las señoras suscript.oras eligen para cad11 consulta el seudónimo que más les agrada; á falta ,le él se suple con las iniciales de eu nombre y apellido.3.• No puede hacerse la permuta que usted desea; pero transmitiré su ruego á. la Administración por si encoµtrara medio de complacer á usted al trazar loe pliegos de labo• res.-4.• La faja que remite es precisamente el in~pensable, pero único justificante exigido á. las señoras que se dirigen á esta Sección del periódico. AYl'ro,-Cuantos procedimientos he oído recomendar han resultado inútiles para conseguir lo que usted desea¡ una ves perdida la elasticidad de la goma I no se logra con nada devolver la blandura á la tela. Av.BLrNA.-Traje blanco de piqué bueno, adorna.do con tira y entredós de bordado Richelieu: éste es el ~énero más propio y elegante para. niño de tan pocos meses. El grabado número 8 en LA MODA correspondiente al 14 de Febrero, rlará á usted una idea de la hechura que más le convendrá. El aombrero, blanco también, de paja fina, de la forma y con loe adornos que le indiqué á usted en mi contestación del número correspondiente al 6 de Marzo. UNA CASTBLLANA VI&JA,-Traje de glasé negro, adornarlo con doce bieses muy estrechos en la falda, y el cuerpo con cinturón de terciopelo y berta de encajes negros, por i,J estilo del representado por el grabado 2 en LA MODA del 14 de Marzo, sustituyendo los volantes por bieses, l, poniendo aquéllos de modo idéntico al graba.do si prefiriera. este último adorno. UNA SUSCRIPTORA DB LBRIDA.-Le ruego lea la contestación dada á Una imbécil en LA MODA correspondiente al U de Marzo; el envio de la faja es completamente necesario. De todos modos, no me hubiera sido posible informará usted sobre el particular á que se refiere, por tratarse de uno de tantos especlficos cuya composición sólo conoce el inventor, y cuyos efectos únicamente pueden acreditar las personas que hayan hecho uso de él. . T&RISA Y ANGUSTIAS. - Dirljase á 111 Parfu1nerie Ezotique en París, y pida á ella el inofensivo especifico denominado Bammatricine, con el que devolverá su primitivo color al pelo I del cual ha de enviar una pequeña muestra. Currno DE !TALU. - 1.• Aun cuando resueltamente no Ps posible afirmar el éxito de la receta aplicada á. todas las personas, por lo fácil y nada. costosa le recomiendo la. que lll Sr. Vizconde de Bompar prescribe, asegurando que con ella ha evitado las molestias que el mareo produce á las personas que se embarcan. Hé aquí 111 receta: colóquese en un saquito la cantidad de azafrán que acostumbran á dar por tres pesetas, y sujétese con una cinta el saquito sobre el epigastrio (estómago y parte superior del vientre). El azafrán desarrolla. una humedad suave y una ligera transpiración que impiden que se produzca el mareo. El saquito puede ser por uno de los la.dos de cualquier clase de tela, pero por el lado que ha de aplicarse al cuerpo I tiene que ser de muselina ó gasa.-2.• Sombrero blando de t,ouriste y fa.Ida corta. SoLIDAD.-1.ª Se contesta: «Buenas tardes ó buenas noches, Sr. Tab· también se puede responder: crBeso á usted la mano>; pe;o es frase poco usada ya.-2.ª No, eeñors; la persona que recibe en su casa es la que debe adelantarse á. saludar y tender la mano á todas las personas que van á vieitarla.-3.• Debe contestar: crTengo mucho gusto en conocerá usted.ll -4.ª Debe presentar la más joven ó de me- La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que Tende á precios económicos. MADRID-EBOORIAL Depó,.ito central: l\lONTERA, 25 nor categoría á la de mayor respeto ó posición social, y después hacer lo mismo con la. otra persona.-5.ª Al poner la mesa se coloca el pan y la servilleta sobre el p lato, y los cubiertos á. la derecha, y en el transcurso de la comida, la pllrsona que se sienta á comer coloca el pan á la izquierda, y el criado que sirve pone loe cubiertos limpios á la derecha. La copa del vino se .sitúa á. la derecha de la del agua, facilitando de este modo el servicio de ambas cosas. No se coloca ninguna botella en la mesa; la persona que sirve á la mesa. ee la encargada de tener las copas siempre llenas. -6.• Es indiferente entre marido y mujer; aunque el ofrecer el agua bendita. es siempre propio de aquél que debe 6 quiere mostrarse atento. - 7.• Según; si el camino ofrece algún pe'igro, la persona de respeto deberá ir detrás, siendo de este modo resguardada por la persona más joven.a.• La. propiedad del agua de rosas es la de refrescar el cutie. No creo le perjudique á usted, y tal vez consiga con su uso que desaparezcan esas pequeñas imperfecciones, Mejor es la sencilla. - 9,ª Lávese con cualquiera. de la.e diferentes pastas de almendras. Hé aquí u11a: Harina de castañas de India.. • . . • • 240 gramoe. Almendrucos amargos reducidos á polvo........................ 62 Polvos de iris de Florencia .. . • . ,. 16 Carbonato de potasa ....•.•... , . . 3,50 Esencia de bergamota.. . • • • • . • • • • 2 Se mezclan muy bien todos e1tos polvos, y para su uso se echa una pequeña cantidad en doe ó tres va.sos de agua y se agita hasta que s-a vuelva blanca y jabonosa. En la contestación dada á Una ingen~ra, en LA MODA correspon• diente al 14 de Enero de 1901, hallará. usted otra receta para hacer pasta de almendra.e. AD:ILA .P. Marola de Laubly, por lo pintoresco de su acció~ por la delicadeza en que está inspirada, y por el palpitante interés que encierra, es digna hermana de los mejores trabajos que lleva hechos M. Maryan, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. PERFUIIERIA 11111011, 31, rue du 4 Septembre, Paria. C.,,.11poad1 , laa Hilorae auaorlptoraa , la 1dlol6n di l1Jo. VELOUTINE OH. l'A'I, P1rlum/1ta, 8,preparadocoDBlama" rlll wlaPalx, PARII. LOS TEONUGEAN TOS por fuerte y crónica que sea, tomen las · PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. 8,emedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. IQUERE'IS comer con apetito, digerir con facilidad y recobrar vuestras fuerzas? Tomad antes ó después de ca.da :iomida una éopita del l'iqulaimo Vino Amara-ós, tónico nutritivo. - De venta. en las principales farmacias del"mundo, C. BRILLANTES DE BORO. NueTo prooedimlento en la. fabl'icaolón de brillaDteL Dureza, 4 compoelaión de luz. pertecta. la."Pldaclón y montado• en oro y pl&t&. PliERTA DEL SOL, 11 y 1~ 1 IU.DRID. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !~~~d~~;:!:1~.~ de1- tomar el Nutritivo Bermejo, medicamento de efecto. r'ptdoe en 1u convalecencias.-Fra.aco 3,50 pe11eta.a en luf&rma. ?einecil/os, j>einefas y toda clase deadornosdejanfas/apara /acabe~a, PARA )(orqui/las, SEVILLA, 3 la Cua TBOMAS Cada dla II reciben ■ovedadt1 POLVOS DENTIFRICOS de la Sd HIGIÉNICA Para tTitar lu tallilcaeiones exíjase la nae,a e\1qaeta negra y roja y el sello de prantla con la Arma OOTl'Al'I et o-. u, Bue ae m"oit, París. ._ PolTo deArroaNpeclJI ABRIGO PARA I PASEO BN COCHE. De paño beige, recortado sobre moaré brillante. Cuello con incrustaciones de encaje irlandés. Botones y cabete& de pasamanarla. t, I ◄ a&TOW IIOTAL ffO:C.B'Z', tnr' ■AVON • DE THRIDACIE lt,..•utllllau,Paria V■ LOUTINa• ._,.,.,..,•~IM4ilallat'HJll..1 NlaP1111181&1Ua Tilll Expoeición de t 900- Gran Premio r VIOLETTE IDEALE :-:r~m:,:~~a;~ «L ll••••s-&, perfumista, Pa.ril, 19, Faubourg s1 MARCIA DE LAUBLY. éxito extraordinario y merecido que ha alcanzado entre nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas ála bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á que demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público por el cual y para el cual vivimos, hemos comenzado la publicación de un nuevo libro de la misma autora, La fortuna de ws Montligné, que desde sus primeros capítulos ha conquistado general aplauso y ha estimulado más y mas el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboración. Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos cmás novela», y como no nos es posible acceder á ello sin desatender las importantes secciones de crónicas, cuentos, vulgarización científica, poesías y artic.ulos relativos á usos y costumbres sociales, que estáná cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R-, BlancoBelmonte y 'Otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiración de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confección de los números. Creemos haber resuelto el problema. A partir del próximo mes de Abril principiaremos á publicar, á más de La fortuna de ws Montligné, otra novela original de la miema M. Maryan. Dicha obra aparecerá impresa en las HO'jasSuplementos que repartimos los días 14 y 30 de cada mes á las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. &rarcia 6e tCau6'9. Así se titula la producción que hemos escogido y que, traducida con todo esmero expresamente para esta Revista, figurará en BUS páginas al propio tiempo que el Vocabulario de Química doméstica, y otros originales. - SECRETO de JUVENTUD • Bt t Pasta DIRtIfrlCI da OO i~~º.!:.';s~[~'i,".ix~J: IUPERIO,ttDAD RECONOCIDA- IIAD.l.!IE DIJ B.I.RRY• la célebre beldad cuya elegancia es histórica, débla sus triunfos á los artificios de tocador de loe máa primitivos. Si hubiese conocido la ()rema Simón, los pohos y el Jabón de dicha casa, su esclarecida belleza ltu■Idalia CHOCOLATES Y Con el presente número recibirán las señoras suscriptorad á la edición de lujo un ejemplar del precioso vals para piano, titulado Pierrot, d-e V. Zurron, la cual pieza musical, edición hecba expresamente para nuestras señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado, A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallaran el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, asi como pianos de las mejores fábricas. ADVERTENCIA. Las sefl.oras suscriptoras á la edición de lujo y á. la 2.• edi, ción. recibirán oon este número una Hoja-Suplemento que contiene: Hoja de labores con un modelo de tapete de malla ó bordado á punto de cruz. El calzado, por Gemma. . T~ca))ulario de 2uúnie~ doméstiea, con la.e s1gmentes palabras: Arroz, Arseniato, Ar,enicales Arsinico, Arsenioso, Arsenito, Artáncita y otras. ' Primavera, poeeia, por D.M. R. Blanco-Belmonte. .&n1111cioa. CAFBS La que paga mayor contribucióD IDdtDirial en el ramo, y fabl'ioa 9.000 kilos de ohooolate al di&. - 38 medallas de oro y D1tn1Ceam1, Cre11, ,,..10,a1ta, Agu detocuo, &ltu reoompemu iDduatriale1. ., De venta en J.aa pralee. perfumen u de Madrid ., pron. Ca■a en Parla: 46, boulevard Hau11mann DIPÓSl'l'O QINRRAL: CAlil,K !IAYOR. 1~. MAPRJn 1 b,ese sido aún más durable. Exigid el nombre del inventor y rehu~ad lo~ productos similares. di oro 11 1a Expo11oión Untverul de Paria ae 1900. IMPORTANTE. COMPAÑÍA COLONIAL PERFUl&Rli LAFEBBIEBE Honore. l/1110 DI-DIGESTIVO DE CDA88.A.111G. 30afioede hito contra la1 enfermedades del aparato digestivo (dispepaias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Pana, 6, A-tce Victorio. �14! LA MODA ELEGANT:U JLlJSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU-STRA ! .. ZDMOTERAPIA. EL Zo--MOL (Jugo de uroe deseudu) FRto, encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR CAÍDA DEL PELO , Be eTita y nteln á 111 eltado normal de d arrollo con la Loción higiénica y tónica. -Precio, S P"etu. Por correo, certificado, •· . FARIACIA BARCERÁ, PRINélPE, 13, IADRID PREPARADO EN elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre~crito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, · la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENC!A, etc. ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARIS, 8, r•e Yivie11ne DIEN~ES BLAN'COS Encías Sonrosadas Tres cucharaditas de café de ~ómol representan EL JUGO DE 200 GRAMOS o.- CARNE CRUQA, fl{'ou11eau Parfum esal ven todas las Farmacia,, BOCA Pre.s ea y SANA ELIXIR GAL I..LJIICJUNl),11, Place de ta Madelelne,PAlUS ~~~~ CO■PUESTO ®ii1~tii~••fl\1 ELIIAS E{IGU 1 .PARA CURAR IRRITlCIOltES lkl PECHO, HESFRIADO~ REUHTls■OS, DOLORES_,, LU■uco, HERIDAS, LLACAS. H>plco •a;c•lml• OOfllf'■ 1,;a/101. OJ0I ~ Aliento Perfumado ' 1 "'( IE OITIEIEI U8AIDO EL PARFUMERIE ORIZA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. 147 como un espartano, en el campo se asustaron d~ lo que costaban las matrículas y los restaurants parisienses por humildes que fuesen. Sobrevino una mala cosecha y no se pudo pagar al propietario porque se habían gastado las economías en Andrés; después, una epidemia se llevó al padre y á la madre de Martín, que quedó sin recursos, ya que no con deudas. Trató de continuar la carrera trabajando en ca de un notario. Pero á su vez cayó enfermo, y, ne pudiendo emprender de frente con una labor asi dua los e s t u ~ r u u· s:'-~ ~ S//,~,•'M·lA>•• de Gallo. - Bn 1M F-■clo, ( DE TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE Evita el CARIES, SARRO, etc. Frasco dt luja co11 '1.ltf1far,ofas. • 1,$0 ,Eebé. • • • • • • • • • • • 1 Farmacias - Dror11rl11- P1rf1■1rl11 l ROYAL msOR Núm. 5. EL CELEBRE REOE■RlDORH LISCAIELLOI ¡ Teneis Canas! ¡ Teneis Péliculas! LTenei1Cabellosc16biles 6 que se caen! SI LOS TENE/8 LA FOSFATINA. FALIERES es el alim ento mas agradable y más recomendado para loe nllios de 6 á 7 meses de edad , principalmente en la época del destete y en el periodo del crecimiento. Facilita la dentlcton 11 a,egura la buena formación de lo, hue,01, Impide la diarrea tan frecuente en w, nltlo1, Paría, Avenue Victoria, 6, farmacia.. · Consumo diario de Leche:_184,000 Litros. - Pídase Catálogo Ilustrado. 18,-Galle de la Montera, 18 ~ loa, y hace deaa• laa pelloalaa. Ea el aolo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. Reeultadoa llleeperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eltallaae aobre el fraaco loa palabras ROYAL VIND■OR. - Se halla en casa de loe peluqueros y pertllJDJataa en 1raaaOII Y medios traacoe. · , ~ DEPOSITO: as, Ru• d'Enghi1n, as, PAR/8 le 1nvl1 tru,,o, ■ tod■ pereon■ que lo pida el Proepeot oontenlendo porm1nore1 'I 1IHtaolonH. Por Ptas. -2~ .semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES !>." Emplead el IOTAL Wl■S11, este producto, por exoelente devuelve • las canaa el oolor y la beldad naturales de la juventud. Impide la caldadeloacabel- 1EIITO RA . ~~OP.US~ LDORAS óE REDUCCI OE MARJENBAl) MEOICAMENTOS MODERNOS. El 1<:atrei1imfento N aun 7 la A Hndicitia se evita empleando la Veaperlne Gallbert, z francos, por la tarde en lu eomldu.-G.Ubu\ larm., 23, rue Doudeaul'ille, Paria. WfJ! SCHI/IOLER BAHNA j1ro l111perial y ltdico Je bo~ Pl,ñci,e lferedcro é lari1nbad. BELLEZA IDEAL LA <,JOUVBNTINB» ~ ·¡NO MAS CANAS! . . TINTURA SIN IGUAL B4ªYON!~sre~:á~i:~i~P!S! rns FABRICADAS l)NICAIENTE POR farmacéutico quim1co. ~Jj Incomparable pa.rt1, comunicar á la.11 canas au primitivo color. Higiénica, inofenoiva. Empleo muy facil. ¡ Cuidado con las falel1lcaclonea 1 n En las principales perfwneriu, pe!' , luquerias y dro¡roerias de España. · la Compañía Fabril SINGER De o'g¡·tos, 40, Calle de Alcalá, 40 lt po•••ºO º Carld11,orlt1CICilBJLLOSES óelPOLVO Jfnorf TKLUONO BAROUILLO, 4 ran Ur 221 D, luJa para abanos, m«lios aóonoa v stn,icios SI/tifos. ~ ~ Opreúone■, To■, Reama■, Nearalgta■, El t'umlgalor Pectoral E■ le •• el ma1 eftca1 d~ to'1ot 101 remefio, partt. IOmballr la1 Bnfermedade■ de Ju VI&■ l"flplnltorla■• PA CSIMILE de la caja conteniendo el verdadero polvo "VELOUTINE'" inventad,:, por CH. FAY• ~ MA. YOR, t, MADRID. <:«hts de AS.MI , CATARRO PIC !geM DEPÓSITO: PEIIFUMERIA DE UROUIOLA, ~ Píd:u,e Catálogo ilustrado. CRE■l. Y No basta aer bella: ea precioo BaCar partido de la belleza. idealizándol&; 11, a.Idean& hermou. tiene su cutis v-■.lg&r y ordinario. ¿Queréis oon¡uir la belleza. Ideal ? U1ad loe po!vot de uros LA «JOUVENTINE», de perfwne 1111,n y penetrante, que Idealiza el rostro, le comunica. exquisita frescura y una blancura brlll&nte. PRECIO: ~5 PESJ,:TAS Se ~emiten pedidos á provlnclu. ,i:.::i:~~:!,º;¡~!!~!r!~•/ft~~~~f•:•:/z~~~'::.":." Por ••ror : 20, J\ae BH.aar■, Parla. U/1/R EITA FIRMA IOIRE CADA 0/llARRILLO. .:A ZUREA le P4,fum dlJjovr, L .T. PÍVOR _PA.l'HS CHAR.. ERESSE .......-:=.:.:::::.;.-';.:::.-;-::.=:,........ n1 HIGIENE1HERMOSURAde1aTEZ eu la Repootica mencana: Sr es. HERRERO HERMA No S. calle.ión de Santa Clara, núm. 10, MéXM'Jl. Reservados todos loa derechos de propiedad a.rtietlca y llterart.. Establecimiento tipolltográllco e Sucesores de Rlvaaeneyra». impresores de la Real <Jasa. . (Propiedatl df' L.I. !LUSTRACIÓN ESPAS'OU. Y AlCKBIOANA..) ltADlUD. volantes afectan por detrás la forma de chal, en tanto que por delante pende una cas-1ada de encaje. · · Manga crmandarina», plegada, 'g uarnecida con entredoses y con borde de pana. Una capucha-pelerina, confeccionada en armonía con· la manga, se adorna también al borde con pana, y simula estar cerrada por un gran lazo de ra- , so, cuyas caídas llegan hasta el suelo. Este modelo puede copiarse haciéndolo de velo n·egro, blanco ó de color. Ci_e rro la lista de estas prendas para el interior de casa con la matinée á que se refiere el croquis número 5. Es de surah rosa: sus delanteros y los costadillos se señalan por un bullonado, á cuyos bordes lleva una tren,cilla con lunares. El-efecto es muy original, del mejor gueto, y el pliegue Watteau de la espalda, con sn triple pliegue, resulta en extremo elegante. El bnllonado·se repite en la manga,-y todo el contorno se adorna con un gran volante de encaje. Lazo de raso al cuello. ¡Cuántas novias encontrarán en estos modelos la realización de lo que su imaginaci9n vislumbraba al pensar en los deshabillés de su equipo! _ Durante en viaje de bodas, en las primeras horas de la mañana, y á la tarde después d'e la comida. todas quedarán encantadas de tener á mano alguna de estas matinées 6 preciosos trajes. }.• por 1Aos cudaleds se pasan cintafs de tedrciopedlo ne'.J gro. 1re e or, un vo1ante runci o·y a orna.; do con pliegues; á cuyo borde lleva un diminu·\p, i to y l?re~ioso encaje. · El segunqo es de muse~ina y .se guarnece·con encaje. El tercero, de batista y forma puntial.l guda, se adorna con incrustaciones Richelieu y volante de muselina plegada. En el interior un plastrón, sujeto al lado derecho y abrochado en el izquierdo; la batista queda encerrada dentro del calado que en el croquis se indica. . Grandes y chicos han tenido hoy su parte, y esto nos complace tanto más, cuánto que, de ordinario, las primeras absorben toda nuestra atención. o o • ,. -~ ,. ~ ~- . . • . .. . ; ..- · ' ?'!· 'j.¡,~_.,.:,:_, o.., • • 1 Núm. 7. Núms. 3 y 4.-.: Para la explicación y patrones , véanse los núms. 3 y 4, figs. 76 á 79 de la Hoja-Suplemento. . . ., . /;¡,"/f . y . Repasando en mi memoria una de las últimas cuartillas enviadas á Madrid, me ha asaltado el temor de que no á todas las señoras ha de convenir el consejo que allí me permito darles: unas por tei;ier el cu~is grasiento, y otras por no ser partidarias para el cutis ni de las aguas, ni de las cremas, habrán de desistir de usar aquel específico; á todas ellas convendrá. de cierto la Fleur de P eche, polvos de arroz, compuestos de esencias de flores exóticas, sumamente finos, refrescantes ·y adherentes á la piel. Se expenden en la ·Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, P~rís. . . V, DE ÜASTIÍLFIDO. Parie, 2 de Abril de 1902. bre la cintura, se disimula con ancha banda de tul adornada con motivos de ·encaje. Las solapas, hechas de tul, se bordean con una banda de encaje, lo mismo qué.la parte baja de las mangas. El pechero y los bullones de tul liso, y el cuello recto y los puños de Núms. 5 y 6.-La hechura de estos cuerpos conviene igualmente para tela; ligeras tle tul plegado. seda ó lana, como para telas lavables, reemplazando en est.e caso el pechero y los puños . . . del primer modelo con batista bordada. Este cuerpo, hecho en tela á rayas azules y blan'4úm. 7.-Esta camiseta, hecha de terciopelo obscuro con puntos blancos, complet.a percas, se llElva sobre una falda de tela igual. El pechero, may ancho delante, continúa por ,fectamente un traje hechura S&Stre; los delanteros, ligeramente fruncidos, cierran bajo un la espalda en forma de canesú redQndo, y doble pliegue hueco, ee hace, lo mismo q ae que disminuye de anel cuello recto, con chura hacia el talle y seda azul celeste plese abotona á la i111gada; se bordean los quierda, en la parte contornos del cuerpo, alta, al mismo tiempo de las aldetas y del que el cuello recto. cinturón con un gaSe abrocha' éste en lón estrecho blanco la espalda y se bordea con un bies de de pasamanería; se raso blanco. ata el pechero, el cueLa espalda va entello, el cinturón y los puños de las mangas ramente ajustada. por medio de una Las mangas, dispuestas encima del cinta de seda azul brazo y hasta. cierta celesl;e y cor chetes.. dorados. Los exti-e- · altura en seis plie: mos de la cinta termigues pespunteados, nan con cabetes. aon muy anchas en la El seguudo mod_elo parte baja, y se frunpertenece á un trajo cen terminándolas en de fular blanco con puños muy estrechos. rayas y adornos un• les. El cierre de los Cinturón cortado delanteros, flojos so• en punta delante y 3 y 4. - Blusas de verano. 5 y 6.-Cuerpos de telas ll;eraa para vera■ o.• 1.-Culluta de terolopelo. abotonado á un lado, �LA MODA ELEGANTJJ J L1JSTRA LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA .. 148 149 LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. como un espartano, en el campo se asustaron de -En este enarto le darán á usted de comer y lo que costaban las matriculas y .los restaurants dormirá usted esta noche..... Mañana va á Tours parisienses por humildes que fuesen. Sobrevino mi cochecito y le llevará a usted ..... Continuación. una mala cosecha y no se podo pagar al propietario El desconocido se confundió en acciones de graVIII. porque se habían gastado las economías en An- cias, á las cuales contestó la señora con un gesto drés; después, una epidemia se llevó al padre y á amigable al retirarse seguida del señor de Bardier. T_ la madre de Martín, que quedó sin recursos, ya que -Pedro-dijo al antiguo criado, al que enconliA tapia de la enorme huerta de Valver se des- no con deudas. tró en la escalera,-ese joven dormirá aquí..... Tielizaba á la orilla de un sendero que conducía al Trató de continuar la carrera trabajando en casa ne aire de buen muchacho. Pero como hay que ser pueblo. de un notario. Pero á su vez cayó enfermo, y, no prudente, pon la barra pot· fuera de la puerta esta La señora. de Montligné, con la cofia de muse- pudiendo empre~der de fi:ente con una _labor asi- noche! y quitala mañana antes de q_ne se despierte. lina torcida en la cabeza, atravesó con paso rápido dua los estudios mterru._.~JA•.<e.t.l'robó vemte puesSubió algunos escalones; despnes, volviéndose el huerto, dij}dido en cuadros simétrico~..l'.,..Jle~-:-,,~ ~e~Bardier: á la puerta atíierta, al lado de la cual h· , 1,· ·· . . •. -Amigo mío-dijo, -si tomados inbian sus criados encontrado al viajero. mes, mi huésped es digno de interés, Estaba éste sentado en el césped qu 1aré vigilante de mis trabajos y habicrecía á la sombra del muro, con la espal• á en el pabellón que está al final de la da apoyada contra las desgastadas piedr ,dera. Y la cabeza en el brazo del jardinero, pá fo el asombro que le cansó esta brusca lido y con los ojos cerrados. Los hijos de ;icia, el señor de Bardier dejó caer el la guardesa miraban con aire asombrado, 1tón. y su madre traía un vaso de agua, del que -¿Está usted loca, Teresa? ..... jUn desse apoderó inmediatamente la señora de Jocido! DE CASA Y DE FUERA. Los coros de Santa. Cecilia. - La historia de la danza en el palacio ó la Legación de Méjico.-Gades romana. - La Leuenila deSantn 0a da.-La Corte de .dmor.-La (}orle de Felipe III.-!,os _&tses de . Lla.-La Vtcaria.-Pe¡,ita Jiménez.-Bodas.-.Alo¡e.m1ento de Pri clpes. ~ Los preparativos para la ~ran fies~~- celebrada ya en el palacio de la Legación de MeJico ·~an venido ocupando durante toda la Cuaresma la sociedad aristocrática, casi entera, pues sabido e que más de 140 personajes han tomado parte en los c-uadros. El efecto de éstos ha sido superior á toda ponderación y muy pronto podrán juzgar de ello los que no l¿ han visto, pues se re_petirán, tal vez e~ el Conservatorio ó acaso en algun teatro, para be neficio• de los pobres y con objeto de que pueda presenciarlos la Real Familia. , La historia de la danza desde los tiempos mas remotos hasta nuestros días, ha sido presentada Y dirigida por el ilustre artista Moreno C;.rboner~, perfectamente secundado por el maestro Chapi, como director artístico; por Mlle. Théodore, de la Opera de París, como directora de baile, y por los :pintores Sres. Madrazo y Sala. . Hé aquí algunos detalles. El cuadro tituládo Gades romana, dirigido por Sal~ y cuyas_ decoraciones como las de todos los demas, han sido niuy bien pintadas p'o r D. Manuel Marín, evoca los tiempos de Cádiz de los romanos, no figurando ningún hombre. Las señoritas que le forman visten todas los amplios ropajes de la 'época, sujetando los cabellos con los clásicos aros de oro. Figuran en este cuadro: la señorita de Silva, hija de la·puque~~de San Carlos; la señorita de Rodríguez Rivas, h1Ja ~e los Condes de Castilleja de Guzmán; la Marquesi? d_e San Román· la señorita de Comyn; las dos senoritas de Datd· Maria Collantes, hija d,e los Co~des de Esteban 'collantes; las señoritas de ~e~edia Y Chavea; las dos hijas de los Conde,s de Lmi~_rs; la hija menor de los Condes de Atar~s; una h~Jª del Duque de Sotomay~r, y Lolita Penalver, hiJa del diplomatico D. Enrique. ª. t o o La Leyonda de Santa Casilda, composición de Moreno Carbonero, en colaboración con Mate_o Silvela inspirada en la leyenda del Duque de R:1vas tie~e los personajes siguientes: Santa Cf!silda 'carmen Silvela; Alimen6n, Eduardo Lai~lesia'· Acmed Ramón Martinez de Campos; Marieu, Anita Silv;la. Arabes: Ana María Aisa, Ana María Aguilar, Amparo Alonso ~aviria, Concha J?ato, Carmen Bermejillo, Maria . Elduayen, Casild~, María y Piedad Figueroa, lnguchorge G~de, Siuid Gude Carmen !caza, Carmen Semprun, Ma~ía Silvel¡ Caridad y Rafaela Vaillant, Belina Valdeterra;o, Manuel y Miguel Acebo,. Fernando Aguilar José María Belechasse, Pepito Elduayen Al~aro y Carlos Figneroa, Ove-~ude, Juan Hortega, Javier Semprún, Alvaro S1lvela y Alvaro Vaillant. •t d Es un cuadro exclusivamente de mnos, o os monísimos con sus trajes arabes. • o • El Consistorio del Gay Saber es la reproducción exacta del famoso cuadro de Pradilla que lleva por título La Corte de Amor. . Sus personajes son: El Rey, Duque de Medma- 9delaE o o o celi; Reina, Maria Azlor de Aragón,. hija ~e ~~s Duques de Granada; Poetisa, Luz M~riategm, hiJa de los Duques de Monteleón, cuya mcomparab!e belleza aparece realzada con un magnífico tra.Je de tisú de oro sobre fondo raso, 41;1ª mo~ela _su · busto enviado por vVort desde Par1s; PaJe, Piedad !turbe, la encantadora hija de l~s dueños de la casa también admirableme~te vestida: Damas. Miss Duranu, hija del EmbaJador de Ing!aterra; Mercedes Heredia; Lily Le Motheux; Maria Martínez de Irnjo, hija del Duque de Sotomayor; María Merry, hija de la Condesa de Benomar; Isabel Sánchez-Hoces1 hija de los Duques de Almodóvar del Río. Trovadores y Caballeros: Duque de L~na, Luis Disdier, Angel Mugniro, Conde de la Umón, Ricardo Soriano y Emilio Torres. . La Marquesa de Bolaños cantó darante la exhibición de este cuadro una preciosa balada de la época. Este mes se celebrarán algunas bodas de las ue ya hemos anunciado, siendo una de ella~ la d~ bellísima Srta. María Teresa Vazquez-Ch¡i.varn con el joven Duque de Zara.goza y Conde de _Los fu Ar~~~bién se casarán el día 20 del acto~! la linda Srta Eugenia Barcaiztegui y Manso' hiJa ~e l~s difu~tos Condes de Llobregat, con D. ~ose Lu~s Miranda y Herráiz, hermano del Marques de Miranda. o o o Pareció en un principio que iba á ser un_ conflicto para el Gobierno la cuestión de pro~o~r~n~~ á los Príncipes extranjeros que ve?-gª?- a ~ ri con motivo de la jura del Rey alo~amiento ~coroso y lejos de ser así, la proverbial esplend~dez de l¿s 'señores españoles ha salvado el co~fücto, ues es ntánea y gratuitamente han ofrecid? sus ~asas Gobierno. Así, el opulento Marques de Argüelles ha ofrecido La Huerta, que ~c ba ge o o o comprará la Marquesa de la Puente, y e on e La Corte de Felipe III, dirigido por Moreno de Vilana sus dos hermosos hoteles del Paseo de Carbonero, es otro cuadro, de_ niños, ent~e los qu_e Santa Engracia. 1 Ambos ofrecimientos han sido acept~dos por e figuran los siguientes: PrinciP,e Don Felipe, Enr_iqne Vaillant hijo del Marques de la Candelaria Ministro de Estado en nombre del Gobierno. de Yarayabo~ Cardenal, Manolito _Fal~ó, ~ijo de MONTE-CRISTO. los Duques de Montellano; Guard1;_a, Nico~as Melgarejo; Caballero Grand~ de Espana, ~ariano de Madrazo. Damas: Rosario Comyn, Pied~d !turbe, Xenia Kougoucheff. Caballeros: Vama _KouMALAGUEÑAS. goncheff, Pepito Moreno Carbonero y rernando Sartorius, hijo de los Condes de San Luis. I. o o o Uno de los cuadros más bellos, si es posible se- · ñalar gradaciones donde todo es perfecto, e~ el d_e los Seises de Sevilla, cuya danza sacra ha sido d~rigida por el antiguo seise de la catedral de Sevilla Luis Flores. Figuran entre los niños, que visten loa elegantes trajes de la época, que son de raso c?lor fresa y calzón blanco, los siguientes: Antomo Cabez~ de Vaca hijo de los Marqueses de Portago; Jose Cánova;; Ignacio y Luis Figueroa; ~lonso R?c~ de Togores, de los Marqueses de Alquibla; Jose ~andoval· José Suelves Goyeneche, de los Marqueses de Ta~arit, y Alvaro Muñoz. o o La reproducción del famoso cuadro de Fortuny La Vicaría es exacta en sus menores det~lles, produciendo extraordinario efecto por la brillantez del colorido. Representan las figuras de este c~adro las señoritas: Piedad Caro, hija del·Marques de la Romana; Nini Castellanos; la Condesa de Requena; Ma- S 0 Dices que son mis cantares Siempre tristes, nunca alegres, y es, perchelera , que canto Por no llorar muchas veces. II. ~o sé qué tengo en el_pecho, Pero siempre que me muas El corazón se me ensancha y se llena de alegrías. III. Miro formarse las nubes Que traerán mis desventuras, y van tomando sus aguas De mis propias amarguras. IV. Cayeron sobre tus manos y arias gotas de roe!_?; . El cielo al saber nns. penas 1 Se puso á llorar conmigo• ¡ NARCISO Duz Dli: Escou~. Montligné. ¡Bah! soy prudente..... ¿ No ha visto Trató de hacer pasar algunas gotas de ;ed que le he hecho encerrar esta noagua fresca entre los apretados dientes del e? Dejaré que haga las pruebas en casa desconocido; pero no lo logró; le mojó y il negociante de que habla; después, si frotó la frente Y las sienes, y al fin vió n buenos los informes le recibiré en que abría los ojos. i casa. La mirada era vaga y dura; estaba ·t an -¡Lo que son las mujeres!-murmuró lívido, tan sombrías estaban sus pupilas, antiguo abogado. -Porque un joven que la dueña de Valver, acostumbrada á uapo viene a caer á su puerta medio loe enfermos, comprendió en seguida la merto de hambre, ya están dispuestas á enfermedad de que se trataba. •atarle como a un héroe de novela. -Martina - dijo en voz baja, - este . -Mi buen amigo, ya he pasado de la hombre se muere de hambre..... Tráeme lad en la que el corazón se enternece caldo y vino..... Vosotros, niños, fuera de ,or los jóvenes guapos..... Odio la estupiaquí; no es éste un espectáculo para vnesez de los padres que así tratan de entra curiosidad. randecer á su hijos; pero compadezco á Antes de que el desconocido hubiese te- ~ stos, que, al fin y al cabo, son unas vicnido fuerza para pronunciar una palabra, = lmas•...• Puedo proporcionar á ese joven María Teresa, más viva que Martina, traía ,na situación honrada. Y usted, hombre ella misma el refrigerio pedido. 1rudente, se encargará de tomar inforLa señora de Valver cogió una cuchaaes de él. rada de caldo y la llevó á los labios del El señor de Bardier se encogió de homenfermo..... M ,ros sin contestar. d sintió una especie de trasporte dol-o• ~.7 La señora de Montligné se ocupó con roso al verlo; sos facciones no expresa- I¡ 101icitnd de la comida de su huésped; le ban más que una avidez brutal, y su voz, · 1 lizo llamar al día siguiente para entreapenas ~meligible, murmuró: · ¡ ~arle una cantidad de dinero á título de -¡Mas! \ .,)réstamo, y le deseó, sin participarle sus - ¡Despacio, despacio!-dijo la señora generosos proyectos, toda clase de prosdeteniendo con un ademán la mano que paridades y dichas. trataba de coger la taza.-Indudablemente ha estado usted mucho tiempo sin comer, y su estómago no podría soportar un IX. alimento tomado sin precaución..... Déjeme usted hacer y no hable. Cuando, al llegar las vacaciones, EnriTenía un tono decidido y una autoridad nativa irresistibles. El desconocido _qne fné á Valver, Andrés Martín ya e11taba instalado en calidad de administrador. no quitaba los ojos de la taza que l& 33ño-g, ra ten.fa; pero sufrió pacientem6nte los ~ Era una magnífica posición para el hijo del aldeano que había compartido la vida intervalos entre cucharada y cucharada. ~~ entre las rudas faenas del campo y otras Volvieron algunos débiles colores á sus ,'é' mejillas y balbució unas gracias. ' intelectuales, no menos rudas, cumplidas con aspereza, forzado por el doble aguijón -¿Está usted bastante fuerte-dijo la · de la pobreza y la ambición. Después de señora de Montligné interrumpiéndole6 haber naufragado en el mar de la vida sin para. atravesar la huerta y llegar hasta la ;.,.. c~a? ~· encontrar una tabla á que asirse, sin poder siquiera aprovecharse de una instrucción -Creo que sí. ~ -':. ' ·. que no tenía realmente, aquella casita, El jardinero le ayudó á levantarse y le · :, ;r ofreció el apoyo de so brazo. · ·· que podía llamar suya, era un asilo en;;:;....:::::c::"'-------, cantador, un puerto delicioso; y el traba- Llévale al cuarto de persia del enjo era también agradable y sano-mezcla tresuelo, Tomás, y tú, Martina, que le traigan po- tentando con so orgullo y su tristeza á todos los de aplicación y de actividad física,-y su existencia llo..... María Teresa, haz el favor de subirá la bi- que le empleaban. blioteca y envíame al señor de Bardier. En fin, agotados los recursos, muerto por las no era muy solitaria, porque frecuentemente se Algunos momentos después el viajero, que no privaciones, venía medio en tren, medio á pie, á abrían ante él las puertas del castillo y podía lantenia en efecto más enfermedad que el hambre, se buscar á un comerciante de Tours, conocido de zar una mirada al círculo pequeño, pero verdadehabía reanimado con un almuerzo ligero, pero su padre, que había prometido emplearle. No te- ramente escogido, que recibía su protectora. -Si no quisiese ser soldado-dijo sonriendo fortificante, y podía contar su historia a los dos nía un céntimo cuando fué á caerá la puerta de Valancianos que le escuchaban: la una con atención ver. Tenía veintitrés ó veinticuatro años; se expre- Enrique de Montligné cuando, el mismo día de y simpatía; el otro con la reserva natural de unan- saba correctamente, y tenía bastante buena figura, su llegada, pasó del brazo de su hermana por detiguo hombre de leyes que ha visto de cerca las que su palidez y su delgadez hacía parecer intere- lante del pabelloncito en cuya ventana se agitaban miserias y vicios de la humanidad. ~ante ante los ojos de la señora de Montligné. las cortinas blancas como la nieve, -querría ser ¡Su historia! No era nueva..... Era la de un gran Indudablemente le costaba trabajo el revelar su administrador de la tía. Porque yo .n o comprendo número de hombrea de esta generación; la del que miseria á los desconocidos, y varias veces tuvie- la vida más que de dos modos: muy activa, ó muy quiere salirse de su esfera..... ron que arrancarle casi á la fuerza aquellas hnmi- tranquila-en el campo ó en los bosqnes.•.•. - ¿Sabes, querida, que ese hombre debe estar reconociPadree labradores, un hijo inteligente, fénix llantes confesiones. dísimo á la t ía? del lugar, para el cual sueña el amor propio paterLa señora de Montligné le cogió la mano y se la María Teresa, que se apoyaba con un sentinal con algo más que la vida d~l campo ..... Estudios estrechó cordia~1:0ente. , .. ruinosos· después la falta de dmero en el momento - Vamos-d1;0,-no le de a usted verguenza de miento de alegría inefable en el brazo de so hermanó, levantó maquinalmente los ojos hacia el de asegu~ar una ~arrera..... T)O haber llegado, puesto que ha trabajado usted. Un bachiller puede hacerse aunque cueste muy Unicamente no pierda usted ocasión de desenga- pabellón..... Encontró una mirada curiosa, penecaro á los padres pobres que cultivan la tierra. ñar á los pobres que, como su padre de usted , sne- trante, que, brillando detrás de la parra que medio Pero..... ¿y después? ñan para sus hijos con una posición distinta de ocultaba la ventana, parecía devorarla con ardor. Como muchos de sos congéneres, el padre de aquella en la que ellos han vivido..... Siendo aldea- Volvió con viveza la cara, a la cual repentino rubor Andrés Martín estimaba por encima de ,las d~1:l'.l.á~ no, J:t~biese usted evitado multitud de deberes y no dió una furtiva expresión de dignidad of~ndida. la profesión de abogado. Mandó, pues, a su hiJo a sufriria tanto como hoy con la pobreza. la Universidad de París. Pero aunque el joven, que El joven se puso colorado y se mordió los labios. compartía las ambiciones de su padre, viviese Ella no lo notó y continuó. Continuará. 0 �150 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 151 L A 1I O D A E L E G A X T E I L U S T R A D A Traje con falda-corselete y chaqueta. Se repite este adorno sobre el cuello cuadrado por la espalda formando solapas delante, y sJbre los puños de las mangas hneeas. Loe delanteros, ligeramente fruncidos, recuadran un pechero con cuello recto de piqué. Corbata de seda de color. Núm. 10.-La falda-corselete de este traje, de moaré gris acero, muy &J~stada en las caderas y rodeada de varias vueltas de pespuntee, se bordea con un volante en forma, cuya parte baja y unión se adornan con bieses de seda gris acero, dispuestos en greca. El mismo a~orno en las mangas y chaquetita, cuyo gran cuello, oortado en dientes, se guarnece con motivos de cinta. Se fijan sobre loe delanteros trollOB de pana blanca con grupos de botones de nácar figurando un chaleco. Bullones y puños de las mangas de seda gris acero. Camiseta de seda blanca, con cuello recto cubierto con gnipur crema al bor-. de superior. Chaqueta para niña de 8 á 9 añoa. Núm. 16.-Las'coeturas de delante y de la espalda de esta chaqueta, de paño mastic, cortada en forma recta , se tapan bajo bandas de paño pespunteado. Cierra cruzando por medio de botones de nácar. El escote se bordea con triple cuello cuadrado, que se rodea con bieses pespunteados. Las mangas van ensanchando un poco en la parte de abajo. Traje para señora gruesa de cierta edad. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figs. 22 á 31 de la H<>ja-Suplemenw. Traje con chaqueta Lula XIII. Traje para.niña de 8 á 9 años. Nú■. 12.-De moaré, se compone este traje ~e una falda redonda y un cuerpo formando « bolero l>, cuyos delanteros se sostienen con un enrejado de terciopelo encarnado que pasa por anillas doradas. Se bordea el cuerpo con ancho cinturón de terciopelo, que pasa por delante debajo de los delanteros cortados en punta, y que cae por encima del talll). Camiseta de seda Liberty blanca, frunci¡la con pequeñas cabezas para formar canesú; éste se recuadra con un cuello redondo de moaré, cu,bierto con un segundo cuello más pequeño de guipur. · Mangas sostenidas con puños estr~hoe. Traje recto para niña.de 3 años. Núm. 13. -Las figs. 46 á 49 de la H<Yja SupkrMnto pertenecen á este grabado. La hechura sencilla de este traje, de che11iotte blanca, permite hacerlo de telas lavables, como piqué, tela de algodón ó hilo, etc., etc. Lleva en el talle una écharpe de 811,rah blanco. Se cortan dos trozos según cada una de las fige. 46, 48 y 49, y un trozo, entero, según la fig. 47, que no representa más que la mitad; pero hay que prolongar; siguiendo las indicaciones, las ti.ge. 46 y 47, teniendo en cuenta la diferencia del borde recto , cortado en curvas, dela fig. 46; se cubre el interior de delante ( fig. 46) con cheviotte y tela fuerté intercalada sobre 6 cen:tlmetros de ancho; se disponen las figs. 46 y 47 en dos pliegues huecos cada una, siguiendo las indicaciones del grabado; se pespuntea el interior de los pliegues y se fija una tira de tela, formando cinturón al interior, en el sitio en que terminan los pliegue~. Se forran loe trozos con shirting formando canesú; se unen y se coloca el borde interior del canesú en la banda, formando cinturón, por medio de cintas de batista, de modo que los pliegues queden flojos. Se forra el cuello (fig. 48), se une, se guarnece al borde eon un galón de pasamanería y se monta al escote. Se disponen las mangas (fig. 49) en pliegues huecos, se pespuntean al largo indicado y se unen loe pufios; se forran, y deben tener 5 centímetros de ancho y 15 de largo. Núm. 17. -De alpaca brillante azul obscuro, se compone este traje de una fald4 y una chaqueta con aldetas. Se bordea la falda, que se puede cortar, según las figs. 1 á 3 de la Hoja-Suplemento, con varias vueltas de pespuntee hechos con seda azul obscuro. La chaqueta, muy ajustada, lleva solapas redondeadas, cubiertas en parte con solapas más pequeñas de seda blanca y adornadas con un bordado de seda azul; se gu!'-1'necen lo wismo las solapas del cuello Marceau y las vueltas de las mangas. Se cierra la chaqueta por medio de gran• des botones de esmalte; las aldetae llevan botones iguales (véase el croquis que representa el traje viijto de espalda). Se completa el traje con una camiseta de seda blanca, que lleva una gran chorrera de encaje. >que llenab~ resionado, ilubiera pro f.a celebrada,""'"1,...--,, 1 jico-han ve1sma á la so es sabido e ido parte en á toda pon• r de ello los 1, tal vez eti ¡ro, para be~ que pueda iposmásreresentada y C&rbonero, 1tro Chapí, >dore, de la e, y por los ro titulado Tas decora1 sido niuy evoca los :figurando das losamos cabellos 11 este cuatesa de San hija de los ·quesita de ios señoritos Condes Heredia y Liniers; la Lo- ~ celi; Reina, María Azlor de Aragón, hija de los Duques de Granada; Poetisa, Luz Mariategui, hija de los Duques de Monteleón, cuya incomparable belleza aparece realzada con un magnífico traje de tisú de oro sobre fondo raso, que modela su . busto, enviado por Wort desde París; Paje, Piedad !turbe, la encantadora hija de los dueños de la casa, también admirablemente vestida: Damas. Miss Duranu, hija del Embajador de Inglaterra; Mercedes Heredia; Lily Le Motheux; María Martínez de Irujo, hija del Duque de Sotoinayor; María Merry, hija de la Condesa de Benomar; Isabel Sánchez-Hoces~ hija de los Duques de Almodóvar del Río. Trovadores y Caballeros: Duque de Luna, Luis Disdier, Angel Maguiro, Conde de la Unión, Ricardo Soriano y Emilio Torres. La Marquesa de Bolaños cantó deirante la exhibición de este cuadro una preciosa balada de la época. o o o La Corte de Felipe III, dirigido por Moreno Carbonero, es otro cuadro de niños, entre los que figuran los siguientes: Príncipe Don Felipe, Enrique Vaillant, hijo del Marqués de la Candelaria de Yarayabo; Cardenal, Manolito Falcó, hijo de ontellano; Guardia Nicolás Mel- que la b co Ar Sombreros de primavera y de ·verano. Srt di Mi ra Núm. 18. -De paja blanca y de hechura á propósito lo mismo para señoritas que para señ'o ras jóvenes. . El ala, levantada á la izquierda, ee guarnece con muselina de seda azul celeste, fruncida con pequeñas cabecillas. Se dispone debajo del ala, en medio de la muselina, una guirnalda de mioeotis, que termina á un lado bajo un drapeado de cinta de seda a~ul celeste y blanca. El casco se rodea con miosotie. pu cae Arg co de San A Min Núm. 19.-Este sombrero, de paja blanca, va cubierto al ~xterior de seda blanca bordada, y al interior de tul color fresa. El ala, muy levantada á la izquierda, baja por detrás y por delante encima del pelo. Se rodea el casco con un drapeado de · cinta color fresa, terminando delante bajo nn chou, del que salen dos alas de fantaela. La parte de debajo del ala se adorna con un chou de cinta color fresa. Núm. 20.-Nueetro grabado representa un sombrero de forma .Marqués, hecho _de paja de fantasía negra y guarnecido de cinta de rarn negro y áe cabochona de azabnche; la cinta se drapea en la parte de delante del ala, y se lleva hacia la izquierda rodeando el casco. Loe nudos ae sostienen con los c.abochons. Traje escocés para niña de 5 á 6 años. -Núm. 14. -Para la explicación y patro. nes, véase el núm. 14, figs. 40 á 45 de la , H<Yja-Suplemento. Traje para niña de 7 á 8 años. Nú■. 15.- Nuestro grabado representa un traje de piqué, que también puede confeooionarso en lana. · La falda, dispuesta en dos pliegues hueco■, 16 bordea con nn volante en forma, rodeado de soutache fino. 1 o A 2i.-TRAJES Y SOMBRE~ DE PRIMAVERA Y DE VERANO. Núm. 21.-Este sombrero se compone de dos p\atoe de paja de seda cruda, sostenidos en medio por una forma de alambre y separados' por nn drapea1o d~ tul de seda color rosa. El lado levantado se guarnece con doe guirnaldas de rosas y nudos de cinta de terciopelo negro. Los dos platos re bordean cada uno con una cinta de terciopelo. �152 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 153 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ nuestras suscriptoras. FIESTAS DE MAYO. En nuestrQ constante y natu~al deseo de no perdonar medio alguno par~ prestar á nuestras favorecedoras cuantos servicios puedan serles útiles, e;¡trechando de este modo u~o y otro día los afectuosos ·vínculos que con la mayoría de ellas nos ' ' -.;inen ~ace ya largo tiempo, aprovechamos gusto.sos los fes~jos que en !31 prórimo mes de Mayo han de celebrarse en Madrid con motivo de lamayoría.de nuestro joven Sobe·r ano, para ofrecerlas, cualquiera qu_~ sea la edición que reciban, una nueva muestra de nuestro af~n ~e corresponder en la' medida de nuestras·fuerzas á la predilección con que distinguen esta Revista de'modas. La extraordinaria afluencia de forasteros en 1 · e , , · ·r Madrid en el citado · período de festejos ha de dar ocasión á.confusioI1es que no podrán vencer sin dificultad aquellos que no cuenten en la corte c_~n _P~de_n tes ó amigos prácticos que les resuelvan fácilmente sus dudas· y dirijan con acierto sus pasos. A llenar este vacío hemos dirigido nuestros pro• pósitos, y para ello hemos organizado, anejo á nÜestra acreditada Sección de encargos, en la Administración de LA. MODA, Arenal, 18, un Negociado especial de Informaciones, en el cual todas n,uestras suscriptoras podrán obtener gratuitarriente cuantos informes esté .en nuestra mano propqrcionarles, tales como indicaciones precisas acerca de los establecimientos de todas clases donde deseen adquirir cualquier suerte de objetos: teÍas; perfumería, ·drogas, vestidos, sombreros, géneros variados, aparatos fotográficos, artículos de escritorio, confiterías, etc., etc., y noticia de los fot~graf?s más acreditados y especialistas en retratos de señoras y niños, así como se las informará de todo cuanto se relaciona con los"festejos que figuren e:q. los programas qficiales, sin que estas facilidades, que tan g1istos?S (!frecemos á nuestras ~uscriptords, impliquen la menor intervención 1;1uestra en "la adquisición de invitaciones, billetes, etc~, etc., cuya distribución no nos compete ni de catea ni de lejos. Seguros estamos de que nuestras suscriptoras han de ver en este nuestro desinteresado ofrecimiento una nueva· muestra del constante deseo que nos anima de compla<:erlas, y si esto conseguimos quedarán sobradamente satisfechas nuestras aspiraciones. LA DIRECCIÓN, todo el a~o }.902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á. Diciémbre, Queda con esto contestada la multitnd de cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y pregunt.ándonos la cantidad que en tal concepto hábrán de satisfacer. Suplicamos á las señoras suscriptoras nos trasmitan sus órdenes lo más pronto posible para hacer los cambios oportunos, y remitirles los Suplementos que corresponden al primer número de Abril, MARCIA DE LAUBLY. «L éxito extraordinario y merecido que ha alcanzado entre nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas á la bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á que demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público por el cual y para el cual vivimos, hemos comenzado la publicación de un nuevo libro de la misma autora, La fortuna de los Montligné, que desde sus primeros capítulos ha conquistado general aplauso y ha estimulado más y más el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboración. , Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos «más novela», y como no nos es posible acceder á ello sin desatender las importantes secciones de crónicas, cuentos, vulgarización científica, poesías y artículos relativos á usos y costumbres sociales, que están á cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R*.., BlancoBelmonte y otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiraci6n de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confección de los números. Creemos haber resuelto el problema. A partir del próximo número principiaremos á publicar, á más de La fortuna de los Montligné, otra novela original de la misma M. Maryan. Dicha obra aparecerá impresa en las Ho-jasSu,plementos que repartimos los días 14 y 30 de • cada mes á las señoras abonadas á las ediciones primei¡a y segunda de LA MODA ELEGANTE. cflfarcia de ~au6'1f. Así se titula la producción que hemos escogido y que, traducida con todo esmero expresamente para esta Revista, figurará en sus páfinas al propio tiempo que el Vocabulario de Quimica doméstica, y otros originales. · Marcia de Laubly, por lo pintoresco de su acción, por la delicadeza en que está inspirada, y por el palpitante interés que encierra, es digna hermana de los mejores trabajos que lleva hechos M. Maryan. Advertencia Importante. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número ne Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición, desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, ~bonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por •.. 22.- Espaldas de loa dibujos 10, 11 y 17. eorrespondeneía parlicuf~r. C. B. DB M.-1.• Salchich6n de Lyon. Se toman cuatro kilos de· contratapa de vaca y otro tanto de lomo de cerdo. Se quitan con cuidado todos los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á tiras más ó menos largas; se coloca en un barreño con bastante sal y pimienta molida, y se deja dos dfas, teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no le dé el aire. fasado este tiempo se pica todo muy menudo, casi tanto como si fuera para albóndigas; se toma un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego á dados, y se mezcla con el picadillo, al cual se agrega un buen puñado de pimienta en grano y se amasa tQdo junto durante un cuarto de hora. Ap¡nte se tienen preparados intestinos de vaca, que después de bien lavados se tienen en sal dos dfas; se llena la tripa con el picado, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez e!} cuando con un alfiler para que sa.lge. el aire; se ata la tripa con un bramante marcando los trozos de salchichón á capricho de cada uno, dejando una lazada hecha con el bramante para colgar el salchichón al sacarle del adobo. Se prepara éste con vino blanco mezclado con.una parte de agua, tomillo, laurel, romero, hinojo, orégano, alcaravea y mucha sal. Se mete el salchichón en este adobo, dejándolo allf ocho dins, al cabo de cuyo tiampo se saca, se enjuga y se cuelga en lu~r muy seco y muy ventilado, sin tocarse unos con otroe, pudiéndose comerá los dos meses.-2.• Gazpacho á la andaluza. Se echa sal, ajo, pimentQn y pimiento verde en un :¡n.ortero de mármol ó madera; todo esto~ machaca bien, "y de~pués fe le añade pan migado y aCE•, volviéndolo á trabajar mucho, machacándole y dándole vnelta's con la mano del almirez, que deberá ser de madera, basta que la masa quede muy suave. Después se le echa tomate y se vuelve otra vez á trabajar!o; cuando ya está bien ije le agrega vinagre y agua, y se pasa por tamiz, debiendo resultar el conjunto semejante á un puré. U1u DE'l'OTA DB LA VIRGB~ DEL P&RPETOO SoCORR0.1.ª Nueve meses de luto y tres de alivio.-2.ª SI, señora; puede llevar J:!Ombrero y traje de alpaca negra.-3.• Se devuelven las visitas una vez terminado el luto de rigor; en este caso á los nueve meses. EsTRllLLAS DE UNA NOCHE FELIZ. -1.ª LÓs volantes en forma se cortan en forma de C más cerrada ó más abierta, seg ún que se le quiera dar más ó menos vuelo á la parte de abajo del volante. En la hoja de patrones correspondiente al 22 de Julio de 1901, núm. 45, fig. 16, encontrará ustetl. un patrón de volante en forma que podrá servir á usted de modelo.-2.• Para dinrio, el traje de sastre es 11iempre el más elegante y de más aceptación. Se llevarán mucho las blusas.-3.• La loción jabonosa, cuya receta se dió á. Lucila en el número correspondiente al 14 de Julio de 1901, dará á usted excelentes resultados para la limpieza de la cabeza y desengrasado del cabello.-4.ª La siguiente mixtura hac➔ desaparecer las manchas de la tez y conviene especialmente á los cutis grasientos: Vinagre aromático.. . • . . . . . . . . . . . • 80 gramos. Tintura de benjuí saturada.. • . • • . 30 Acido crisofánico.. • • • • • . . . . • . . . • • 1 Esencia de reina de los prados.. . .. 30 gotas. Lávese la cara todas las matíanas y todas las noches, con una toalla humedecida con unas gotas de este vinagre. LILAS BLANCAS -Mucho siento no poder accederá sus deseos; pero me está prohibido en absoluto contestar a quienes no justifiquen en la forma acostumbrada que son suscriptoras á la l.ª ó 2. • edición de LA MODA. Si insiste en honrarme con sus consultas, n.a da más fácil para usted que el remitirme la faja con que reciba cualquiera de los números próximos. lSADELITA.-1.• Tenga la bondad de leer las contestaciones relativas á Rombreros para niflos de corta edad que se dieron á Avelina, en LAS MODAS del 6 y del 30 de Marzo. Los niños no llevan capelinas. - 2.• Las hechuras reproducidas por los grabados 3 y 7 en LA MODA del 6 de Marzo, y 40 en la del 22 de Febrero, son las que convienen mejor para la tela cuya muestra me remite. Puede adornarlo con vainicas bordadas ó con plieguecitos de la misma tela..3.• Hasta los tres años.- 4.• Los sombreros de paja blanCIL se limpian haciendo una pasta, compuesta de azufre y jugo de limón, en la cual se empapa un cepillo, con el que se frota el sombrero hasta dejarlo blanco. Después se deja secar, y una vez seco, se cepilla con un cepillo limpio para que salga todo el polvo de azufre. UNA MADRILERA.-1.• La canastilla á la inglesa para re cién nacido consta de: 12 ombligueros de hilo ó de franela ( una tira de cuatro ó cinco dedos de franela fina y una van de largo); 18 camisas de hilo fino, de tres tamaños diferentes, adornadas con un encajito de hilo; 12 juboncitos de piqué de- dos tamaños y 6 de brillantina, adornados con tirit.as bordadas; 24 pañales de hilo, de tela llamada drapers (se cortan cuadrados y se colocan doblado¡¡ en punta); 24 cubrepañales de fineta (pantalones cortados en pico); 12 fajas de cinta ó de punto; 12 mantillas de piqué ( con cuerpo, tirantes y falda)¡ 4 ídem de franela; 6 faldones de piqué para diario; 6 idem de brillantina para idem; 2 capuchas de franela; 2 ó 3 faldones de vestir; capa, capota, gorros de lujo, etc. Za patitos de lana. Chaquetitas de lana y de fra. nela bordada en sedas. Seis juegos de sábanas y almohadas para cuna; dos mantas, una de lana y otra de algodón. Colchita de diario. Cubrecama. para de dfa. Cesta de mimbres guarnecida de muselina blanca, encajes y cintas, donde 11e coloca!! dos ó tres mudas completas y los accesorios para lavar al bebé, ta.les como esponjitas, cepillos, polvos, etc. Además de la cuna, es muy práctico el completar la canastilla con un Moiséi ( cuna portátil de mimbro), donde se acostumbre el niño á estar largos ratos dormido ó despierto. Este se guarnece con encajes, lazos y moselina blanca. Tenga la bondad de fijarse en los grabados de ropa de (Cvntinúa en lapág.155.) contornos del volante se cortan e~ dientes finos; se m01_1ta sobre_ el acerico frunciéndole ligeramente en los ángulos y cosiéndolo hao al larg~ de los lados. Se dispone la tela en los ángulos en pequeños pliegues. . . . Para ejecutar el cuadrado bordado se pasa el dibuJ? l!Obre papeltela según la fig. 101 de la Hoja-Suplemento; se aph~an sobre los contornos piquillos de Luxeuil fino; se llenan los ~otivos c~n puntos de encaje y con bridas, y las ruedas se trabaJan con hilo fino, guarneciendo el bordado con redondeles bordados. Núm. 27.-Las figs. 102 á 105 de la Hoja~Suplemento pertenecen á este grabado. . Se ejecuta este vide-poches con tela gris, y puede suspenderse á 24.- Detalle del dibujo 23. • 23.- Cortina de tela crema. Viaae el dibujo 24. Núms. 23 y 24.-La fig. 50 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Se emplea para estas cortinas, destinadas á alcobas ó á salón de casa de campo, étamine color crema bastante fuerte, que se guarnece con bordado y cintas. Cada cortina debe tener 1,05 metro de ancho; el largo varia según la altura de la ventana á que se destina. Este trabajo, aunque muy pequeño, es de un gran efecto. Se guarneC'en los contornos de la cortina y la calda con un galón de tela encarnada que tenga 2 l centfmetros de ancho, sujeto á cada_ lado por medio de un pespunte; se coloca un galón igual á 3 ó 4 centfmetros de distancia del primero; después se pasa sobre la tela el dibujo del bordado según la fig. 50; para esto se dibuja con tinta, se colo- 25.- Abrfgos para niña de 12 á 13 años, y para señorita de 15 á 16. 27.- Vlde-pochea para gabinete. 26.- Acerlco de encaje Renaolmlento. ca deba.jo de la tela y se calca. Se aplica sobre las los dibujos según las figs. 102 á 105 de la HojaSuplementn sobre los cuatro bol~illos inferiores, y el dibujo según la fig. 105 sobre los dos bolsillos superiores, ejecutando el bordado á punto de litografia con algodón de bordar encarnado. Después se aplicu. sobre el trozo del fondo el bolsillo mayor, colocándole á 4 centímetros de distancia de los bordes inferiores y de la izquierda¡ se dispone el bolsillo de cada lado en un pliegue, de modo que se le reserve 17 centfmetros de ancho solamente. Se aplica del mismo modo el segundo bolsillo al largo del lado derecho, doblánd9le de modo que se le dé 22 centfmetroe de ancho, tapando al mismo tiempo los bordes de los bolsillos inferiores; ee forra de tela gris, poniendo una boja de cartón bastante fuerte entre las dos telas. Se fija en medio del vide-poches dos corchetes pequeños de metal, que sirven para suspender el reloj , y ee cosen en el borde supe, ior dos anillas de hueso. Se puede hacer esta labor más elegante ejecutándola en cretona ó en muselina Liberty, cuycs moti vos se recqadran ; en este caso se goarnece con ruches, y se sostendrán los bolsillos forrándolos con un cartón ligero intercalado. lineas un galón encarnado, doblándole en los ángulos para formar puntas; en segoi?a se llenan las flores y las hojas á punto de zurcido con algodón crudo bastante grueso según las indicaciones del grabado, y se recuadra¿ á punto de litograffa ~echo con algodón encarnado; se hacen los tallos lo mismo, á, punto de litograffa, y con cordón encarnado, Y se llena el centro de las flore~, parte á punto llano muy apretado, y parte llenándolo com?_ los pétalos._(Sobre nuestro modelo 13 hebras del tepdo=2 cenhwetros de ancho.) Núm. 25.-Para la explicación y p~trones, véase el número 25, figs. 11 á 21 de la Bo7a-Suplemento. ' ' Núm. 26.-Le fig. 101 de la Hoja-Suplemento per-· tenei:e á este objeto. . Nuestro grabado representa. un acerico, qoe debe tenu 14 centfmetros !ln cuadro, cubierto con seda encarnada y guarnecido con encaje Renacimiento; los contornos se bordean con un volante doble de seda encarnada para el cual se corta una banda de seda de 14 centímetros de ancho y 1,75 ~etro de l~rgo; se dobla esta banda de modo que la ~1tad_ supe_rior tenga un centfmetro menos que la mitad rnf~nor, Y se fruncen las dos telas juntas encima del pliegue, Los la cabecera de la cama, ó bien en un tocador ó cua1to de baño para colocar en él distintos objetos de toiletre. Se co~ta primero para ol fondo un trozo de tela gris que tenga 41 centfmetros de ancho y ó2 de largo· par& el bolsillo mayor se corta un trozo de 19 ce~tfmet;os de ancho v 24 de largo; para tl segundo grande del lado dere~ho se corta un trozo del mismo ancho y que tenga solamente 21 centlmetros de largo; el tercer bolsillo al lado del grande del lado izquierdo necesita. un trozo de tela de 13 ceritfmetros de ancho y 16 de largo ; el bolsillo peqneño, ó sea del último, un trozo de 10 centfmetros de ancho y 13 de largo; en fin, se corta para cada · un? de los bolsillos superiores un trozo de tela del mismo ancho que el último, pero hay que darle algunos centfmetros más de largo. ) Se bordfan los contornos superiores de los bolsillos con nn bies de raso encarnado de 1 j centfmetro de ancho, sujeto por medio de pespuntes; se pasan 28.- Traje de recepción. N6m. 28, - Para la explic11.ción y patrones, véase el núm. 28, figs 52 á 59 de la .Hoja-Suplemento. • �I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nu• stro modelo represento. un trabajo de este género, destimJdo para cubrir una butaca de bambú; la esterilla, amarilla obscura, debe tener 1,45 metro de largo sobre 47" centimetros de ancho, y se adorna con aplicaciones representando ,rrandee pájnros y flores de estilo moderno. Se pasa el dibujo de las florea sobre la esterilla, sísruiendo las indicaciones del grabado; se pasa el dibujo de los pájaros sobre tela amarilla, y los de los otros motivos so~ br11 tela encarnada; se cortan las figuras; se encolan sobre la esterilla fijando los contornos por medio de puntos pequeños. Se bordan en seguida las aplicaciones de tela encarnada, juntando puntos cruzados de costara, puntos anuda,Jos y largos, puntos de cadeneta para el cáliz de la flor, con seda lasa blanca y obscura; las otras aplícacione11 se bordan con seda amarilla de tres tonos. Los pistilos se bordan á punto Jlano con sedn encarna"la obscura. Se r-ecuadran las aplicaciones de tela encarnada con una trencilla finn de seda amarilla; los pájaros con trencilla encarnada obscura y clara, sujeta por medio de puntos de Bolonia con seda del mismo color que la trencilla. ,.úm. 31-Para la explicación y patrones, véase el número 31, figs. 80 á 85 de la H ()ja-Suplemento. Núms. 32 y 33. - La fig. 100 de la Hofa-Supleme11.to per• tenece á est · grabado. Núm. 29.-La fig. 99 de la Hcfa-Suplemento pertenece á este grabado. De muselina lisa de seda negra plegada y fruncida con pequeñas cabezas, colll!tituye eate cuello-boa un adorno que completa D,lUY bien un traje. Las señoritas y sefioras jóvenes pueden confeccionarlo en blanco. La parte que cae sobre los hombros se compone de dos volantes plegados, bordeados, lo mismo que las caidas, con motivos de encaje de Chantilly negro. Para hacer el cuello se toma un tro1.o doble de cinta de raso negro, de 4. centlmetros de ancho y 55 de largo; se hace una pinza en medio, de modo que tome muy bien la forma del cuello; se bordea con muselina, que se pondrá doble, cortada según la fig. 99 de la Hoja-Suplemento, y debajo de la cual se fija un volante rodeado con encaje de Chantilly, que tenga 15 ccntlmetros de ancho, 2,40 metros de largo, y plegado sobre 8 centímetros de ancho. Se coloca, á 4 centlmetros de altura, un segundo volante igual, cosido parte sobre la cinta, parte sobre el canesú, frunciéndole delante al largo de los lados pequeños; se cosen los corchetes delante sobre la cinta, y se monta entre las dos telas del lado largo un trozo de muselina de 25 centimetros de ancho y 1,50 metro de largo, fruncido sobre la mitad interior, de modo que forme cuatro pequeñas cabe- 29.-Cuello-boa de muselina de aedt, 31.-Bolero de primavera para llevarlo abierto 6 cerrado. 30.-BHda para b1taca de eaterllla Japoneaa con aplloaoionea. cillaa de medio centlmetro de ancho, y por fin se tapa la einta bajo un drapeado de mueelina, que debe tener 60 oentimetros de ancho y 95 de largo, dispuesto á 16 centfmetros de distancia de loe lados pequeiios y fruncido sobre 5 centimetros de ancho para figurar pequeños chouz. Se colocan e¡i medio de la espalda dos choua: mayores, compuestos cada uno de Ullll. banda de muselina de 10 oentimetros de ancho y 1,20 metro de largo; la banda superior que bordea el cueJlo se frunce con pequeñas cabezas y se fij. por medio de algunos punt.os entre los choux, de modo que caiga graciosamente. Para caria caida se dispone un trozo de muselina de seda de 60 oentimetroe de ancho y 50 de largo en cinco pequeliae cabezas fruncidas sobre 6 centimetroa de ancho, y que , tenga cada una medio oentimetro de ancho; se dejan 4, centimetros al borde superior antes de comenzar los frunces¡ la parte baja se dispone, á 1 i centimetro de distancia cada vez en nueve pequeiias c,bezas fr:incidas sobre 23 centi. metros de ancho solamente. Se terminan las caidas con dos Tolantee de 1,20 metro de largo, y respectivamente 36 y_ 25 centimetroe de ancho, plegados sobre 12 de ancho, y adornados de encsje de <:Jhantilly. Se colocan las caidas en el cuello, tapando la unión bajo pequeños chouz,.11ecesitando para éstos un troso de mU1elina de 6 centimetroe de ancho y 30 deJargo; 1l'e fijan los volanteíul. cuello con' algunos puntos! á ' lo largo de lás ,, caldas. N6m. 30.La fig. 51 de la Hoia-Su plementQ pe~: tenece á este objeto. Se emplea á menudo para adornar cuartos de casas de campo ó terrazas esterillas japonesas que pue.den guarne cer11e de bonitos bordados. Este camino de mesa, hecho con tela flojita, se a,forna con un bordado hecho con cintas crema y crudas bastante anchas. Las flores y las bojas se trabajan con cinta de 1 i cen'imetro de ancho, que se enhebra en una aguja de ceñamazo para hacer los puntos; los tallos y las hierbas se bordan á punto Jlano y á punto de litografía con algodón crudo y crema. L<is estambres se guarnecen con pequeños redondeles. bordados á punt.o de festón y á punto anudado¡ los tallos se bordean con soutache fino. Se rodea el camino de mesa con un encaje de 10 centlme• tros de ancho. Se corta pars el camino de mesa un trozo de tela de 1,60 metro de largo y 45 centlmetros de am·bo, sobre el cual se pa.sa primero el dibujo de la rama, según la fig. 100 de la Hofa-Supltmento; después, en medio, la parte superior de le. rama solamente. Se ejecuta el bordado según las indicaciones del grabado, representando el detalle.!)el trab,jo, formando un punto O<?º la cinta para cada pé~ló y oa«:1a boja pequeña; ee .fiJ&n loe contornos de la cmta por medio de puntos invisibles, haciendo muy bien la forma. Se bordean los pétalos con algodón D.M. C. ndmero 30,,del mismo QOlor que la cinta; se fija él centro de ceda flor en pequeños redondelea bordados, entre los cuales se bordan puntos anudados y otnit, puntos de fantasla. Los tallos de las floree se bordaa-.á1)unto de litografia y se recuadran con pequei'ioe galoneR fijarloe por medio de puntos de Bolonia. Los tallos de las bojas se bordan lo mis, mo, á punto llano y á punt.o de litografla; las hojas se adornan con nervios á punto de litografia. Se hacen las hierbas con algodón crema de tamnño mediano, en dos tonos no muy diatintoe. para 32. - Detalle del dibujo 33. 33.-Cplno de mesa con bardado de cintas. Y6aae el dibujo 32. recién nacido publicados en LA MODA correspondiente al 14 de Febrero y la del 30 de Diciembre último.-2.• Fricandó ele fernua. T~mese la landrecilla de un pernil de terner11, Jlamado también In nuez, y méchese con tocino. Pón· ~e en una cacerola aderezada con carnes y tocino, añadiendo cebollas, zanab_orias, un manojito d 11 hierbas finas, cl~vo, Y colóquese encima la ternera· mójese con caldo déJese coce~ por espacio de dos 6 tres' horas, teniendo c:ifdado dde roc1nr C ¡ frº de cuando rn cuando la ternera con sa1ea. nan o e icandó está cocido, se retira y coloca en una fuente; se cuela la salsa por tamiz después de h b ( d _ engrasado, Y se pon.e en otra cacerola ' ª erreducir a es para hacerla hasta que parezca Jalea; métase entonces el fricandó de lado basta que haya tomado buen color¡ despréndase lajalea que se halla en la cacerola, añadiéndole un poco de caldo colado, Y sir~ase el fricandó en esta salsa , ó bien se gua!da para condJmentar un guiso de achicorias, acederas, espmacas, etc., que se sirve entonces con el fricandó. sita pequeña para labor¡ étageres con libros, retratos y bibelots¡ un peq~eiio sofá¡ dos ó cuatro silloncitos· un reclinat?no, y algun cu~dro ó imagen religiosa. Par~e inútil deCJrla que estos obJetos pueden reducirse á los estrictamente n~earios si la habitación ó la posición de la persona es reducida, Y aumentarse en cantidad y en variedad si aquélla es desahogada.-4.ª Los muebles de una salita de confianza ~n, poco más. ó menos, los siguientes : uno 6 dos sofás, ó bien sofá y coin; una m~sa 6 arca con objetos de arte y retratos; ~lguna mesa de Juego, silloncitos, silla,i volantes y una Vltrma. UN DÍA DE PRIMAVERA,- l.• Recibidas sus d~s cartas. 2.• La primera y la última de sus preguntas pertenecen á la Sección de encargos, la cual dará á usted cuantos informes desee si se dirige á ella directamente mandando un se• llo para la contestación.-3.• Puede usted' hacer la falda con volante en forma, unido á la parte superior por tres bieses <le la misma_ tela, de 1 ½_ centlme?'o de ancho. Ln chaqueta, . UNOS OJOS AFRICANOS.- l.• Duque de Osuna, 6.-2.ª Há- ?ªd~ la sencillez 41;1ª exige el traJe de hábito, resultará bien bito negro, ve!~ de gasa negra, t.oca de hilo blanca y una insp1:ándose "º la idea del grabado 33, en LA l\foDA correspequeña cus~dia colgada sobre el pecho.- 3.ª Reverenda pondiente al 22 de Febrero; grupos de jaretitas, dos patas 1'~adre Superiora de las Religiosas Adoratrices del Santisimo cerrando el cuerpo, cuello y -soiapas má11 pequeños que el Sacramento.:- 4.• A la educación de jóvenes unas de pago model!>, adorna~os ccn tres bieses de la misma tela y manY otras recogidas. -5.• Use la siguiente pomad"a al acostarsl; ga floJa con puno, adornado con grupos de jaretitae. Óxid_o de cinc. . . . . . . . . . . . . . . • . • . 5 gramos. UNA _CAMPESINA.-!.ª Si, s~iiora¡ siempre qu~ ~l gris no Alrmdón....... . . .. . . . . . . .• .. . 5 _ tenga VISO rosa ó azul; es decir, que sea mezcla umcamente Acido-.Srico ........ ...... . .... : 2 de los colores blanco y nP~ro, aunque ésta sea más 6 meVaselina........................ 15 nos clara.-2.• Dulce eleJ::~sa. Se hace un almibar que tenMézclese intimamente. ga bas~nle punto; se clarifica una ó dos veces hasta que Por la mañana debe l~va~se con agua templada, en la quede h1en trasparente; cuando está hirviendo 88 echa la q~e eche unas gol:9-s del s1gwente Vinagre ele tocador sen- fr~sa, limpia: entera, madura y escogida. Al romper de cilloy muy acreditado: ' nue~o á _hervir, ya con la fruta dentro, se retira, y 88 deja Benj i enfriar sm tocarlo h~sta el dia siguiente, en que se vuelve u .. · .. ··· ······•· · .. ··.... 30 gramos. á poner el fuego, deJándolo basta que se inicia de nuevo el A1cobol de 90°. • • • . • • • • .. • • . • .. 500 _ b. er:vor. E et a ope~ac1-6 n, b ecb a con cuidado y de la manera Téngase ~n maceración durante ocho días,, y al cabo de mdicada, se rerite por espacio de cinco dias pasados los ellos ~gr~guense 500 gr11mos de buen vinagre y filtrese á cuales y~ está e dulce en disposición de guardnrse en,fraelas. nmticuatr_o horas.~6-~ El trozo de faja que envía es el coa de cnstal, donde no se echa basta trascurridas 24 horas único nec?s.ar10- para Justificar su calidad de suscriptora con objeto de que esté bien frio y reposado. Se cierran her~ 4_la 2.~ ~~c1ón; el resto de la faja es inútil. Su carta está méticamente los frascos y se guardan en lugar fresco. El bien du1gi~a, Y ~ndré_ much? ~usto en serle útil cuantas dulce de frambuesa y e1 de grosella se preparan de la misveces necesite m1 humilde opmión. ma manera.-3.ª En g-anité de hilo blanco ó orepé1 por ser NARDOS Y JAZMINJIS. -1.ª Toum6 do,, sauce poivrade. Se las ~las m~ pr~cticas par~ el lav~do.-4.•'Entre Jos quince cortan~q!!eños filetes de solomillo de '@Ca,_pel espesor de Y die_z Y e1ete anos, atendien_do siempre al desarrollo de la cent!metro y medio; se mechan con tiras d'l tocino_y 88 _ eeñonta Y la clase de educación más 6 menos retraída que manna~ durante dos hora.e ~n un.a ~rinada cocida. Ant, s . le hayan dado. d? servirlos se escurren: y se saltean con manteca á fuego UNA P.EQUdA J.RTisu. -1.ª Resultará muy elegante cov1vo; se le11 echa sal y pimienta,-y se colocan en corona- so- locada en el salón, delante de un sofá ó de unas butacas.b~ la fuente, separando uno de otro por-una tostada de pan 2.~ SI, señora; cada vez se adornan más los comedores con fn~, Y sobre todo ello se vierte la salea poivraele. Sauce profusión de objetos de plata, como bandejas platos aerP'?JVraele. Se pone en una cacerola un vaso de vinagre de vioios de té y café, centros, etc. - 3.ª Es de 'buena ~Jase VIDo, 6 gramos de laurel, 6 gramos de t.omillo, 6 gramos de aunque poco consistente para tapizar.-4.ª Ninguna de Ja~ cebollas, 25 gra!Do.e de perejil, la misma cantidad de chalodos muestras es de seda cruda; es una mezcla de hilo y tas, c~n sal y pim1ent~ en g!ano; se pone al fuego y se deja seda, y son más _propias para. blusas que para traje entero. reducir mucho , pero sin deJarlo quemar; entonces se aiia- -5,• La de batista con ramitos azules es más bonita que den 3~ gramos_ de mantequilla y dos gramos de harina, que las ~trae dos, que no resultan elegantes.-&.• Si las mangas se deJa dorar hgeramente: se aiiade caldo, se deja cocer un- son iguales á las del figurín, pueden usarse.-7.• No 88 nerante un cuarto de ~ora m:neando con la cuchara_ de palo cesarlo poner nada debajo de la araña; pero si está colocada Y se pasa por el taDUz. -2. SI, señora.-3.ª Lo m1swo; se mu.y baJo, lo. más adecuado en una mesa de centro oon pies pone ~l lado ó en medio, según siente mejor á la cara.-4.• de talla, tapete de tela antigua y objetos de arte colocados Lo mismo puede e~rvir para señora que para niña; me paencima.-8.~ Siguen ueándose.-9,ª Si; lo mismo se estila rece muy á propós1~ para delantal de diario.-5.• Después el granlté que el crepé.-JO.• Las hechuras de los grabadbs del pescado, que se sirve ahora después de la sopa.-&.• No, 25 y 26 en LA MODA correspondiente al 30 de Marzo darán señora; resultaría bien, sobre todo si la ndoma con galones á usted resultado para los trajes de percal · de cretona bordada Y grupos de jaretitas. C. C. DE é. -1.ª Los niños de cinco y nueve aiios trajes UNA AMERICA!iA EN MA.DlUD. - 1.• A vuelta de correo.- de marinero, y las nílias falda fruncida ó tableada blusa 2.• Si, señora; debe escribirle también á vuelta de correo floja. Le ruego se fije en loe ~hados 22, 23, 25 y 26 de dándole las más expresivas gracias.-3.• Abrazarlos. pero LA MODA del 30 de Marzo, y 26 del 22 de Marzo hechuras no en la iglesia, sino á la salida de ella. Primero á 8 ~ 8 patodas ellas. propias para las edades que me indica.'.....2.• Uno rlres, y después á sus suegros.-4.•,La novia á Ja derecha de los trajes de vestir debe hacérselo de dril blanco de de_ su m~dre si ésta es la madrina. El novio ha de Jlegar al hechura de marinero, con pantalón largo, cuello azul ¿belDlBmo_ tiempo ó un poco antes, á fin de no hacer esperará euro Y go~ra blanca, y el otro de cheviotte fina azul marino la novia.-5.• Está obligada á devolverle la visita en com- Y de la misma hechura, 6 bien según indica el grabado y pañia de su bija.-6.ª No tengo noticiRe de esa pretendida explicación 23 de LA MODA del 30 de Marzo, hechura elenueva moda, que, si ex~stiera, no vacilarla en calificar de gante Y su!Damente c_ómoda p~ra los niños. -3.• Me paremal gusto.- 7.• SI, señora¡ se ostilan de ambos modos y cen muy ~)le_n loe traJee de piqué. Para-el -niño adopte ·b, con Tol_ante de gasa, y debajo ?tro de glasé. -8.ª De pafio hechura ultimamente recomendada más arriba y el otro fino gris Marengo; esto es, gris muy obscuro con pelusilla traje de la misma tela Y hechura del de su her~no pero blanca.-9.• Cajas ó bolsas de moaré bla11co con las inicia- ~n pantalón corto, bombacho ó á la inglesa, que es ~n un lee de loe novioe.-10.• Es más elegante el género ¡¡80 adorJaretón de tres dedos al borde, sin fruncir y largo hasta nado con lentejuelas y pasamanerla. · mitad de la rodilla, ó bien la hechura del grabado 13 en LA MODA del 14 de Marzo. Para la niña de siete años las hePILUCA.-1! Sigue estilándose el volante en forma, dán- churas nombradas en la 1.• constestación, y Ja del ~úm: 31,Pose la preferencia á dos ó tres sobrepuestos, lisos, con una en LA MODA del 28 de Fe~rero, ateniéndose para los adorpequeñisima ondulación al borde, y más altos por detrás nos y telas á las explicaeioñes correspondientes., y para la que por delante; asi que seguramente resultará esa falda ñ J f d ¡08 b d o 54 elegante. Tenga la bondad de fiJ. aree en los grabados 2 y 20 pe.¡ue ª ª orma e gra ª 08 4 Y en LA MooA del 22 de Febrero y 7 de LA MODA oorrespondiente al 6 de en LJ. MODA del 22 de Marzo.-2.ª Los gn hados 1 y 2 de Marzo.-4.ª Para el traje de vestir de señora, étamine velo la Hoja-Suplemento correspondiente al 30 de Enero ofreó paño fino color azul hortensia con aplicaciones de ~ipur oen un caprichoso modelo de musiquero. La explicación se crema, según las iodicaciones del grabado 1 6 2 en LA encuentra en la parte exterior de la Hoja. MODA del 30 de Marzo. Mi parecer es que el otro traje se UNA RUBIA 0UAPA.-1.• A las tarjetas, personas que han lo haga de alpaca azul ma1ino ó gris, de hechura eaatre ó r'!18do en la lista y á las visitas se contesta mandando según indica el figurin iluminado correspondiente al 14 de etas una vez trascurrido el mes después del fallecíM!-rzo_.-5." l;>esconozco lu. receta que me pide.-6.• La ex·ent.o; las visitas se devuelven al año.-2.• Uno de viaje phcación de la pasta para morlelar y hacer llores imitando diario, de paño fino 6 lana fantasía; dos de vestir, de étaporceh,na, se dió en la l.• á 9.• contestación á M. en LA ine y de fular; dos de batista; uno de hilo y dos de céfiro; MODA correspondiente al 30 de Junio último. ' loe para reunión, teatro 6 casino.- 3.ª Si el cuarto es á la lliLANOÓLIOA.-La Véritable Eau de Ninon satisfará toncesa, es decir, cuarto para dormir, vestirse, escribir y dos sus deseos, pues á la vez que hermosea la piel retrasa bajnr, la habitación de una señorita debe constar de los la formación de arrugas y hace deaaparecer tanto ios grauebles siguientes: cama; mesa de noche; lavabo; armario nos oomo_lae manchas rojizas. Dirljase á la Parfumerie N ie espejo de una 6 dos luna~; mesa para escribir, con tapete non, Par1s. con cristal, y los objetos necesnrios de escritorio; una meADBLA P. y -¿Babea dónde encontraré Colonia supe¡:ior a lr. 1 - Y á un precio económico?-En ca.sa de Ber- , Jo, Mayor, 46, la. tienes superlorisima, y también on Quina extra en fraaco8 de 1 á 5 pesetu ujoeamente presentados y precintados. Q ran - d É~r1· .. ' ~ V EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corr11po■de i laa aeiloraa auaorlptoraa i la edlolón de luje 'J i laa de la 2.• y 3.• edlolón. G;TOILETTll:Sl> PARJ. CARRERAS DE CABALLOS. l. Traje de batista bordada y lisa, guarneciáa cci1 o;r,1chen ele muselina de seda negra.-La falda, de batista lisa, se adorna con un gran volante fruncido y con ruches de muselina_ de seda negra diFpuestas á lo largo. La sobrefalda es de batista bordada, formando grandes picos que CAen so~ bre el volante. A semejanza de Ja falda el 'cuerpo es de batista lisa, fruncida y adornada con ruches negras: afecta forma de Llusay se esconde bajo un ancho cinturón drapeado de raso negro, adornado con preciosos botones de oro. Canesó liso, de batista bordada, cortado en grandes pun~, que_ caen sobre la blusa fruncida; cuello drapeado de muselma L1berty color de rosa. Mangas de batista bordada destacándose sobre dos volantes; el primero, de muselin~ de seda negra, el segundo, de batista; uno y otro se ador• nan con pequeñas rucheJJ negras. · Gran sombrero de paja. de crin negra, guarnecido con plu~ de avestruz negras y chouz de muselina de seda negra y rosa. 2. Tra;e ele fular azul, wn· pequeños ramos dispersos sobre lenceria.~La fa.Ida lleva al borde un gran volaute, cuya parte supenor se adorna con.pequeñísimos pliegues dispuestos en forma de V: ,los entredoses siguen el dibujo de los pliegues. la "!la, adornado con entredoses de encoje y pliegues de La chaqueta, de última novedad, se recorta por delante Y se prolonga por detrás en forma de aldetas abiertas por la mitad. El ébal y las vueltas de las mangas son de tafetán blanco bordado_, y se guarnecen al borde con volantes plegados de musehna de seda. Un ~norme lazo de muselina de seda con gra,nd~s caidae adorna el delantero del traje y llega hasta cubru la parte su_perior del volante. _Pequeña toque ~dornada con flores, entré las que predomman los myosotis. · LIOOR DEL POLO El único dentífrico con garantiaq para la salud pública qúe llen treinta.y dos años de vida. Por sus "mineotes c11&Jlda.des obtuvo ~1 primer ¡:remio en el IX CQnwrero de Bii,iene Internaeiónal. Es el oólo que no tiene l'lcidos ni •o transforma. en acldos al contacto de la s&liva.. Cuant·,s m~s compe1eo,·i•Sl!e le ~"•Gitan, mas aur;,enlo. ►Ui ventas. ¿Por qué prerereoci"- •nn mru-cado.. historia taJl br11l11nte? Por ser el mas economico y meJor, y por reunir la. sanción de ser ,u nutor un exf\t'rto fnrmncéutico , y como tal, único autorizado por la ley p,,i,.,_fu hrici.r producto• que a.kc.lAD A.la. salu.d... _ _ Rano Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH. FAV, Perfum••, 9, r.delaPalx,Parl1, i vos BOUBJ11A11T adherentes, Invisibles, exqulal\o PoLI 11 11 perfume. H o lt I I' a ■ ,, perfu• II mfeta. Parla, 19, Faubourg St Honoré. . de BOtOt ];·:;,,1: ..,.,.. !:f~-J:~ Polyos D80t"fI flCOS 1 I.A . . .... OOTOf, ~A FOSFATINA 1-'ALIERES es el mejoralimento para nifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per_lod? del ~reci~iento. ~iene un gusto muy agradable y es de facills1ma digestión. PaN.1, 6, ..4.-r;enue Victoria. .\\l~llA D& 0//o VINOoE PEPTONA CATILLON PARIS l900 lleatulece Ju tuersaa, el apeti&o, la dlgutl (t/>OSIT 1)111~• EL IIIUOR CONFORTATIVO DE LOS D E ~ ~ • fio1,ancl111os,enlermo1 del 1114mago,pecho,--,et&. JABÓN O~ LOS PRÍNCIPES DEL CONGO F.fllPn.-,A. Polvo!4 d., arroz, Loc;ón etc VICTOll V AIS!lllEH, fuera de concurso' PÁIIÍS. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDREu, MENTHOLINA Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticaa. n~TTRACITA 8.11 quintal, 2,75 ptaa. COK DE OAS, hect•. S ptu. LA CA.LERA, :Mo.gd11,lena, l. Tel6'. '¡32 Las enfermedades nerviosas . , . ■ea, ( epllepala, lnlOfl\lllO, hlstérloo , palpltaclo- eto.), se onran radicalmente tomando el Elixir pohbrfMD•• rado Amargós.-De venta: princ¡pa.lea fa.rmac!D.s del mundo. ?einecil/os, ?einelas !oda e(~ adornos de /antas/a para la cahe~a, la Ciia PARA de)(orquil/as, TBOMAS SEVILLA, á y Cada dla ae reolben nove11adea POMADA MOU.1.Lill BARQUIL[O, .4. CURA s-púhido•, Granoi, ~ TELÉFONO 229, Ma,1cluu, Ecuma y_Hei,un-roldu, Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS.-7;30 el 1.al'l'O, franco.-Farwacia l\l O U L IN 1 30, rue Lou.la•le•Grand, .P.ARIS, �r 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTUADA. LA M O D A E L E G A N T E PEB~~J!!1~~.t.1'~~~.R~oyo IIFUERA· CANA.SIi , · La ln ■tantáaea y permanente. , HIILIFIIAICI PAIIA IIUII0, CASTAil0YIEIIII Nomaaolla,a1,-;eTlta la aalu .,.___ la n 4-m>U.; puede rlane el pele. o.a.n,. el •l•r •pile.de ur. Tes .i m-. :r-, l _1tu. per•rreeoenlllaado,,... 4ptu.Pap .. leva • ..u.... Pertameri.11111ea., Jl'11r1Uai. •• Gr.raer&. Prl" 11 XadrlL Cuatro medallas de plata. Un diplo11:1a de mérito. Muy elogiado P.Or la prensa méd.i~a .Y ~r muchos médicos eunnentes. :Desechad •11mtac10nes. Véndese en las boticas y va por correo. 1Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares: ••1t•.. Aún hemos de ver muchos sombreros canotiers de grandes alas; mas esto no ha de obstar para que á las toques de paja últimamente descritas corresponda, hoy por hoy, el primer puesto, tanto bajo el punto de vista de la elegancia, como en el de la novedad. Continúa en pie la tan discutida y no poco interesante cuestión de si las faldas han de ser ó no largas: subsisten algunas partidarias que defienden con tesón la cola, hasta para los trajes de calle, pero son más numerosas las que se pronuncian por la falda corta, y a la cabeza de ellas marcha Faquín, quien sin vacilar confecciona todos los trajes trotteurs con faldas al ras del suelo. En Cannes, en Niza y en Monte-Carlo predominan, con gran mayoría, las faldas cortas: convengamos en que son bastante más cómodas para ir y venir, y confesemos que no es chico suplicio el impuesto por esas cuya cola necesita estar constantemente sostenida por una ú otra mano. No vacilo, por tanto, en animará las asiduas fa. vorecedoras de LA MODA para que adopten la falda corta, esto es, rasando al suelo; su agradeci• miento será después el mejor testimonio del acierto de tal Yecomendación. o (NO CONFUNDIRLA CON ª' organismo utilizando la tlemomanganlne; el reparador por exeeleneia y el rey de loe tónlcoa.6,60 franoos. - ,Boette, farm., 66, rue Blanche, Parla. 8e auprime la TOS en ·2 , horas sin absorber nsro6tieo1.-Jarabe 0UC, 3,60 frs., compuesto aegdnloa dltimoa adelantos de la cien.-iia. De venta en el mundo en• tero. Inofensivo. Calliat,tarm. 24,r. Ventlmille, Parls. VINO _ DE o o EL AP.OL) 1 Es · el más enérgico de los em8nagogos que · se conocen y ,-pref~rido por el · cuerpo médico. Regulariza el flujo . mensual, corta los retrasos y supresiones • así como 1 los dolores J cólicos que suelen . coincidir. C!)Il las épocas, y compremeten á menudo. 1~. ,sal~d ,de· las Seño~s. MEDICAMENTOS MODERNOS. Canvaleolentea neurasténloos, reoonatituid vuestro , , Pídaae Catálogo ilustrado; 1 18, Galle de Ja Montéra, 18 1 Por Ptas. 2~ semanales SE ADQUIBREN°LAS CÉLEBRES P ARIS, 8, rue Vi~fenne, y en todas las Farmaciás CHASSA ING BI•DIGDTIVO , Preeorito desde 21S añoe Contra In lfFECCIONES de las VIIS Olgestlm PARIS, 8, Arenue Vlotorla, 8, PA R/8 · ~,mo ,un,,-.• ~ fOR. US-•~ 1' U TOD41 r...8 P&lBOIP.&LWI :J'.A.BJU.CJU.a LDORAS óEREDUCCI oa MARIENBAD WO!'SCHl/iDLEH BARNA aejero l111perillt y Ntdico • • ~-.~ ~tA. DEL C(J 4.. ~~ ~ - .......... Jef l'rl11c:lps Heredero .. n FABRICADAS tlNICAIUTE POII l>✓ La Compañía Fabril SINGER UIT "-Wfl:PBIÍLIQDII - 40, Calle de Aloalá, 10 LA LECHE ANTEFÉLICA .JAQUECAS.ea/ambreun , , , 6 Leche Can.des CHOCOLATES,BOMBONES_ T DlJLCES l"IliOS DE ■ A TÍAS LÓP.E Z •A.DRID~ES~ORIA.L . ra 6 mesolada con agua. die PECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARIIOSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, • ostoma,o,hi1ter·1mo, coda1la1 INEURALGIAS e. ,e r n en fo,a, enfermeda. c,,Jm•n con lup/'tforu ,ntlneu,1111c.t,de/D ~· El croquis número 4 corresponde á otro de los modelos recogidos en el Concurso hípico. Es de pafio encarnado; falda lisa y sumamente amplia, de suerte tal que parece estar plegada, efecio debido tan sólo á su mucho vuelo y á la fle• xibilidad de la tela. Sobre la blusa de encaje, una chaqueta suelta, recta por delante y por detrás, y con una ligera punta. Se cierra con un solo botón; luego se abre y separa dejando á la vista los botones y los ojales muy abiertos. El cuello se une al abrigo y se ensancha en forma abarquillada. La manga se adorna con una gran vuelta ondulada y volante de encaje. Sombrero Luis XVI, con plumas bajo el ala. Pudiera dar noticias de otras preciosidades, pero por hoy conviene poner fin á esta Revista; sin embargo, no ha de ser antes de consignar que cada día se da mayor importancia al corsé, y por tanto conviene no olvidar la perfección y elegancia de los procedentes de la casa Leóty de París. •:= ====== = = ===== ==• o o o La predilección que por él muestran quienes presumen de ser depositarias de los más recónditos secretos de la moda, corre parejas con el favor que ellas mismas otorgan á la S eve sourciliere de la Parf u merie N inon, 31, rue du Quatre-Septembre, Par is, por serles bien conocido que este específico repuebla las cejas, hace crecer las pestañas y comunica á la mirada ese fulgor peculiar de los ojos meridionales, cantado una y mil veces por los poetas de todas edades. V. o o o DE CASTELFIDO. Paria , 10 de Abril de 1902. Pídn11e Catálogo flu11trado. CRO NIER llraaooa..-P1uta.,l'&ru.u1.oi&.IJ, ruede t• Monn,,._ Depósito central: MONTER,A; 25 Otro de los trajes admirados en las últimas ca• rreras es el reproducido por el croquis número 3, el cual merece recomendarse por ser sumamente práctico y de exquisito gusto. Está. con~ec?ionado con étamine peluda, algo que quiere 1m1tar al homespun, pero tan ligera como la étamine clasica. La falda se adorna con pespunt?s, tanto en la parte alta como en 'bl bajo, y despues con un volante en forma pespunteado al borde, y cuya cabecilla se guarnece por medio de lazos hechos con trencilla del mismo color que la etamine. Difícil, casi imposible, resulta el des• cribir este punto de color semejante al gris amarillento de las telas de araña. Dediquemos unas líneas a los interesantes detalles de la chaqueta, A lo largo de los delanteros se presentan botones y patas irregulares; después, una pequeña aldeta partida por medio. El cuello debe figurar entre las novedad-es típicas; por delante se separa de la chaqueta y se une a un plastrón de seda drapeada, siendo, en su conjunto, de un efecto sorprendente. También la manga revela originalidad: en ella se reproducen las patas, las cuales se apoyan sobre un bullón fruncido en redondo y ceñido al puñ.o. Sobre el sombrero, un hermoso pájaro de plumas multicolores. I I, U S T R AD A • --=========== ====== := ======= ==========• Establecimiento Tipolito~ráfico t1~ •fo!.; Para eonwaleelente. y peno••• •é•llee. - Dispepsia, Gastralgia, A.nemla, ,~\\~, 1\., ---+---~ La·Ilustración Española y Americana ~~ OBRAS DE D. IAJ{UEL D~L P!LACIO. MADRID -lfl- Paseo de San Vicente, 20. ~* i<>t • ' .... c..,,-, C"'o,,J ESPECIALIDAD • De venta en las oficinas de LA ILTJSTRAOIÓB EsP.aJfOU Y ilBBICANA, Aren&l, 18, Madrid. , -vv~ '· &N • CA CONFECCIÓN D~ TÍTULOS, ,ACCIONES, NUEVO METOOO DE CORTE y:c·oNFECCIO'N »o escrito é ilusfnvlo con más de ~rnh11do11 por la conocida mo-lisfa y profesora de corle, de Mnrlrid ,, "IU A. GUF:R R F.RO.-Con este nue'fo método pueden las señoras aprenderá cor ta.r y c~nfeccionar sns traje• tan bien como la !11ejor modista.. _ Se ,-ende en casn rle la a11tora. 1 :armE-n. 6 y .1'4, ·al premo de t • peset~s._ osL1G:~~::~~:.~:QuEs . DOCUMENTOS DE CR-ÉDITO ,' ,j ' " r,,,,,,;:¡_ •• • • 4 ... - • MADRID t ,, lllPRESIONES DE LUJO ,t' y o BB..&.S b· ¿: IL lJ'STB..&.D.A.S t TA~'"É';¡Ú . 1 da Esfaraotlpl~_!_Galvanoplastli FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS ! q,1¡¡• 'f, 4 -Traje reoto para baby. ' ,,' - ~JrCU'ADEBNA.CIOJrES DE TODAS CLA.SJ:S , • ~:,~ ,,d ' ' ·, .¡ SECRETO de JUVENTUD PEBFOIERIA LAFBBBIEBB 11,1,oa•emu, crema, 1061oputa, 1Stadetocadt1 De venta~ Jaa pnlea. perfumeri&a de Madr!cl IY pron. C•aa en Paria: 46, boalevard Haua■mann Venta anilual de Ios~Prodnctos Nestlé· 39 m-illones ·de .b.ote,s. .. El más completo y barato surtido de mltsica nacional y extranjera \--~ Almacén DOTESIO . '( ... ',,, \ Carrera de San Jerónimo, 34 -. •• . ~\ \ --e--. 1 :3i~1.~ . , COMPAF:IIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES La ca.ea 'lue paga may or contribuc!ón indw,.. trial en el r,.mo, y fabrica 9.000 kilos de 3.- Traje de piqué para niña de 6 á 8 años. chocolate a • dia.. - 38 medallas de oro y altas recompensas Industriales. DBPósrro O&N&RAL: C!LLR M!YOR, 18, MADRm Seguridad ab!Ololuta DESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loe GRÁNULOSdelOrpf ERRE Médico de la Facultad de Parla Unloo produoto efiou é lnofenalvo llec<>M<JOdado á 1o, dibilu ó """""'°' l'r..oo 0011 l.Dltruoctone1, 8 pe.u. lwlTfo fru.eo al recibir au imPort.e. Pida-N la Dotlcl& que N en-na gratwitamfflU. F.• ARNOUL, 22, r. Turblgo, Parla. .Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. lgenb gam,les ~n la ReJ}tW)lica meiicana: S res. Reservados todos los der echos d e propiedad artistioo y litornria. HE R R E RO HE RMA N OS, callej-On de Santa Clara, núm. 1O, México. MADRID.- E stablecimiento tipolitograllco «Sucesores d e Rivadeneyra >, impresores do Jn. r:en1 Cns.'l.. (Propiodlld de I.A .ILUSTlt.l.CIÓN ESPAXO L., Y .1:11r.r::CA '.\'A ,) 5.-- Abrlgo de entretiempo para niña de 5 á 6 años. Núm. 3.-Traje recto, con gran cuello ondeado y festoneado. Puños iguales, asi como los bolsillos. Che.leco de piqué, con banda festoneada y ligeramente trenzada delante. La falda en forma, con dos volantes festoneados. Gorrita blanca. Medias y botas altas. dio; costura. debajo del brazo. Delanteros adornados lo mismo , y que cierran á un lado por medio de botones. Pespuntes q ue recuadran los bordes. Cuello v uelto de paño blanco, adornado con anclas. Mangas muy anchas, plegadas á lo largo, con bouf/ant en el codo. En la parte baja puño estrecho. Sombrero de paja, adornado con plumas. Núm. 4.-De crespón de lana color rosa pálido. Trajeblusa plegada, con pequeños grupos con entredoses de encaje crudo delante. Berta de muselina incrustada con encaje. Volante igual en la pe.rte baja de la falda. Cinturón de seda rosa pálido, con chou á un lado. Ch011, al borde del escote cuadrado. Manga hueca. + Núm. 5.-De lana gris obscuro. Espalda sin cost ura, 1 adornada con pequeños pliegues en la parte de en me- 6,- Capellna para niña de 8 á 9 años. Núm. 6. - E l ala de esta capelina , de muselina de seda blanca, es muy ondulada y levantada de delante. Se fija en medio un grupo de rosas con hojas. El casco, de muselina de seda fruncida, se rodea con un drapeado de cinta blanca que termina delante con varias cocas formando un gran nudo. .! T �160 IMPRUDENCIA TEMERARIA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tiempo por aquel lado; después se encontraron. Una lágrima que oscilaba en las pestañae de la joven se desprendió de relos grandes centros de población, y pente y rodó por su mejilla. · muy señaladamente en las pequeñas loca-¿Qué te pasa?-exclamó vivamente lidades, es frecuentísimo oir relatos críEnrique, cogiéndola la mano con repenticos de dichos y de hechos referentes á tina inquietud. tal ó cuál familia. -No sabemos nada; no podemos ser En tales relatos, abultados en tercio y felices en este mundo-dijo ella esforzánquinto, y desfigurados al correr de boca dose por sonreir.-Esta casa ,Y la alegría en boca, palpita un fondo de verdad que en ella gozo, se identifican para mí arrancado á la realidad de la vida. Ese con la idea de la que me ha recogido...._ fondo está formado por detalles de orden No puedo pensar sin estremecerme en el verdaderamente íntimo, por juicios salidía en que, privada de la actividad de la. dos de labios del padre, por observaciotía, me parecerá Valvar triste y vacío cones formuladas por la esposa, por ideas mo una tumba..... reveladoras de un criterio más ó menos Enrique apretó en silencio la mano de, sano, y por apreciaciones lógicas ó absu hermana. surdas. -¿También tú entrevés -el momento, ¿Quién reveló esos detalles? ¿Qué oído terrible de una separación?-siguió, clarecogió con fidelidad fonográfica los térvando en él una mirada llena de ansiedad. minos de un debate familiar? ¿Qué len-¿Has encontrado á tía Teresa envejegua los llevó al terreno del dominio púcida, cambiada? blico?¿ Por qué causa, frases nacidas en -Sí-respondió el joven en tono grave·, el secreto del hogar rodaron por el arro-y ha matado la alegría de mi llegada. yo, se enlodaron con el fango de la plaza Sin embargo, aún es joven..... y sirvieron de pasto á la maledicencia? - Pero ninguno se hace viejo en esa ¿Dónde está el responsable de que esto familia; y ella me ha contado, con una suceda? calma que daba frío, los detalles uniforSin gran esfuerzo, y á poco que se mes de la muerte de los que la han premire, hallaremos que el reo y la causa cedido..... eficiente de tales daños está en nosotros -Vamos, hermana mía, no llores así... mismos, dentro de nuestro propio carácGracias á Dios, no siempre se perpetúan ter y unido á nuestra naturaleza. las enfermedades á través de las generaLa imprudencia, esa hija de la veheciones..... No te pongas triste el mismo mencia en el pensamiento y de la intemdía de llegar yo..... Tú sabes la alegría perancia en la expresión, es el origen del que tu sonrisa me proporciona, ¡y estamal que deploramos. mos tan pocas veces reunidos!..... · Personas discretas y prudentísimas no La joven volvió á cogf:)rse del brazo de se recatan para manifestar en alta voz su hermano y bajaron sus más reservados juicios en presencia la pendiente de césped. de los sirvientes. Acaso -como las antiCerca de la casa enconguas patricias romanas-entienden que traron á la señora de el sirviente de hoy, como el esclavo de Montligné que, apoyada ayer, no es un hombre, sujeto á todos los en su cayado, daba órbajos apetitos y á todas las ruines pasiodenes al joven adminisnes, que le impulsan á la calumnia, á la trador. Se interrumpió• murmuración y á la venganza innoble de dió algunos pasos hacia los mismos que le dan el pan que es -su adelante, y dijo sonsustento y el albergue en que halla amriendo: paro y descanso reparador. -¿ Vienes de que te A venturar observaciones ante los criaenseñe María Teresa sus dos es exponerse á que esas observaciosi tíos favoritos? ¿Vernes, por irreflexión ó por otro móvil peor, dad que Valvar es una 7.-Traje de terciopelo. sean repetidas y comentadas fuera del magnífica residencia? recinto del que nunca debieron salir. Se cogió del brazo que Y esto, que resulta altamente pernicioso Núm. 7. -Traje sencillo de terciopelo bei- deado con guipur crema; el cuello recto se une su sobrino se apresuró á. ge, guarnecido coa cebellina y guipur crema. en todo tiempo y lugar, es funestísimo en al otro cuello; se completa el traje con un nudo ofrecerla, y siguió con Falda en forma , con cola rodeada con una con grandes caidns de terciopelo azul celeste. poblaciones de escaso vecindario, donde su brusquedad acostumtira estrecha de cebellina. Mangas con mucho vuelo en la parte infese convive en la misma sociedad, donde brada: Cuerpo drapeado y terminado en pico por rior, y sujetas con un puño ribeteado con celos conocimientos se imponen y donde el delante; se guarnece con un gran cuello ro- bellina y guipur. -Ya sé que siempre trato es inevitable. estaréis bien avenidos, y Trastornos dolorosos en la familia, dique tú, Enrique, no odiaferencias de criterio en punto á intereses rás á tu anciana tía si y materias sociales, menudencias infinitas de orden LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. deja esta verde joya á la que hace tan dulces sus doméstico, toda la ropa sucia, que lógicamente se últimos años..... Ya ves, me figuro que cuando se debe lavar en casa, se exhibe á los ojos de la maliha vivido en ValvElr da lástima verlo en otras Continuación. cia por indiscreción de servidores faltos de seso manos•...• ó sobrados de dañinaintención. No los inculpemos. -Tía, ¡no hable usted así!-exclamó el joven Tengamos la franqueza de reconocer y de procla- .Sí-dijo fríamente-debe ser dichoso..... Mira, con aire de reproche.-¡ Mire usted á María Teresa! mar que los poco avisados somos nosotros. vamos por este lado; voy á enseñarte una plant~La cara de la joven estaba otra vez cubierta de A nadie se le ocurrirá discutir á voces en me• cion de eucaliptos, que está hermosísima..... No sé lágrimai,. dio de. la calle resp~?to á la dote de una hija, al si bajo el cielo francés adquirirán esos gigantes -¡Es una loca!-dijo la señora de Montligné casamiento de un h1Jo, ó á la molestia que un pa- todo su desarrollo; pero me gusta ese color azula- con temo de cariñosa brusquedad. - ¿ Cree que riente ó amigo ocasiona. do tan raro de las hojas. soy eterna? Pero dejemos el futuro para gozar del Y, sin embargo, los que de ello se recatan no se - ¡Vamos á ver los eucaliptosl-dijo alegre- presente ..... ¿Te han presentado al señor de Marguardan para expresarse con libertad dentro de la mente el joven.-Después iremos á la cuadra; ten- tín, Enrique? Hace dos meses que esta con noscasa, sin parar mientes en que los que en la casa go que dar órdenes para nuestro paseo..... Si tuvie- otros, y cada día estC\y más contenta de tenerle habitan no son por igual acreedores á la confianza, ras menos miedo, haría de ti una amazona encan- para que me ayude....• Es muy á menudo nuestro ni por ende fieles depositarios de lo que se quie- tadora..... comensal, y no mucho más viejo que tú..... Espero re guardar en secreto. Así se pasearon mucho tiempo, mezclando en la que seáis buenos amigos. ¿Habrá que decir el medio único de evitar estos conversación recuerdos tristes y dulces, y proyecEl joven administrador se acercó muy colorado, disgustos y de poner coto á estas demasías? tos para el porvenir, al hablar de los cuales se y Enrique le dió cordialmente la mano. No hay manera de obtener una servidumbre esforzaba la joven en poner de relieve las dichas -Continuad el paseo-dijo la señora de Montque, por defecto físico ó por exquisitez moral, sea con que soñaba para su hermano, y llegaron al ligné;-estoy cansada y voy á escribir unas cartas. sorda, ciega y muda para cuanto entra por la vista sitio favorito de María Teresa: una eminencia -¿Les gustaría á ust~des venir hasta el bosque y por el oído y puede salir de los labios. pequeña, al extremo del parque, cuyo alegre y de Terville, donde tengo que hacer?-preguntó Pero en nuestra mano está el imponernos sen- salvaje aspecto le gustaba también á Enrique. Un Andrés con precipitación. satez reflexiva y moderación prudente. banco rústico, adornado de enredaderas, se desta-Con mucho gusto-di~o alegremente EnriPara lograrlo basta y sobra con tener en cuenta caba sobre el verdoso tapiz, salpicado de manchas que.-Si no recuerdo mal, el camino es precioso. que es muy difícil que otro tenga la discreción de caprichosas formadas por los arbustos, que bajaba Andrés se agachó en aquel momento para recoque estamos faltos, y que es muy fácil que el en suave pendiente hasta los caminos del parque. ger el sombrero de paja que acababa de escaparrn criado adicto, mientras está á nuestro servicio, sea En fin, por un lado se veía la campiña cubierta, de las manos de María Teresa, y se lo entregó con tornavoz desleal tan luego como deje nuestra casa en esta época, de un tono dorado que contrastaba una mezcla de r.e speto y timidez. para servir en la de un amigo ó enemigo, ante el con el verde de las praderas; y por el otro, los Le dió las gracias con un gesto y se lo enganchó cual apareceremos en caricatura por aquellos actos dominios seculares de la señora de Montligné: en el brazo. ó frases que requirieron, para ser realizados ó di- el parque con su aspecto algún tanto salvaje, los -Hace mucho sol-dijo Enrique;-supongo chos, la ausencia absoluta de personas extrañas. grupos de árboles espléndidos, y sus macizos, y la que te pondrás el sombrero, indispensable para larga linea del castillo, majestuosamente colocado. el paseo. ARAOELI. Las miradas de los dos hermanos vagaron algún -Voy á hacer compañía á tía Teresa-contestó «N LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 161 ella andando hacia la cai,a, pero casi siempre justificadiciéndole adiós con un cados, que ya no se sienten riñoso ademán. cuando la vida está más Enrique la siguió un moadelantada. mento con los ojos, y en El señor de Valles se su fraternal admiración mordía los labios con exno vió ni el relámpago del presión de contrariedad, resentimiento ni la exprefuese porque se sentía cesión de profundo disgusto loso de la efusión de su que repentinamente delahija -con una extraña, fuese taron las facciones de Anporque no le hacía gracia drés. Cuando se volvió ha• encontrar en Valver, en el cia el joven, dispuesto á pie de tan afectuosa intiechar á andar, había éste midad, á la que privaba á recobrado su expresión hasu hija de una rica hebitual. rencia. María Teresa colgó el Pero reprimió en seguisombrero en la percha de da aquel movimiento invola entrada y penetró en la luntario, y acercó la butabiblioteca, donde estaba su ca á la de su prima para tía. Ésta, en efecto, estaba entablar con ésta una consentada delante de la mesa versación íntima y anipreparando el papel. mada. -¿Puedo escribir en vez -Mira, Roberto- dijo de usted?- preguntó inclide repente la señora de nándose hasta abrazar á la Montligné, que seguía anciana soltera. siempre su primer impulso, -No, gracias, hija. ¿No y que, escuchando al señor vas á. dar el paseo? de Valles, no había cesado - Prefiero descansar..... de observar á María Tere-Bueno, pues coge el sa y á Laisa,-yo crea que libro y estate tranquila: no hay ninguna razón para tengo que contestar unas que encierres en los muros cartas de negocios muy fasde un convento á esa flore.tidiosas, que hacen más dicilla delicada, que tiene, fíciles de escribir mis dor,obre todo, necesidad de lores de cabeza. mucho aire, de cuidados y María Teresa se alejó de amor..... María Teresa sonriendo, se sentó delante y yo la tendremos con mude otra mesa, y, abriendo cho gusto, si á ella le pael libro, se puso á hacer rece Valvar aceptable, y tú crochet con ardor , detevendrás tan á. menudo niéndose sólo para volver como quieras..... las páginas. Luisa lanzó un grito de Así pasó una hora. La alegría apasionada cogiénseñora de Montligné, que dose á las manos de su nuehabía dejado de escribir va amiga, y el señor de Vapara descansar, se dejó llelles, tratando de protestar, var de una somnolencia bajó un momento los ojos, doblemente explicable por tal vez para ocultar la exel calor que reinaba en presión de tr,iunfo que en aquel día y porque el solo ellos se pintó. ruido que se percibía era -Vaya, tú pensarás en el sordo zumbido de un el proyecto; pero ¡ ya veo 8.-Traje de franela rayada para tennla. moscardón, que, en vez de 9.-Traje con cuello marinero para tennls. que la niña lo aceptal-dibuscar espacio por las venjo la selterona tendiendo tanas abiertas, iba siempre Núm. 8.-De franela gris azulada, á rayas más dos pliegues más estrechos que guarnecen los delanla mano á su antiguo amigo obscuras, guarnecido con bieses de franela, con tren- teros. Canesú redondo, rodeado con bieses, trenciá estrellarse contra los úniel señor de Bardier, que cillas y pespuntes. La. falda, redonda, se adorna con llas y pespuntee; cierra á la izquierda en el q,ombro. cos cristales que estaban acababa de entrar en el sabieses que lleven vivos de trencilla, separados por Et cuello recto con solapas, y los puños de las mancerrados. pespuntes dispuestos de manera que fi¡¡:uren volante gas se adornan con bieses. Cinturón de cuero blanco. lón y que paseaba su miraDe repente sonó á lo leen forma, más alto detrás. Se corta la blusa de tela, da penetrante y un poco jos el chasquido de un láque se pone al bies y se tapa el cierre bajo un plieNúm. 9.-Para la explicación y patrones, véase la burlona sobre los recién tigo; luego el rodar, cada gue hueco, bordeado con trencilla lo mismo que los Hoja-Suplemento á nuestro núm. 13, figs. 96 á 98. llegados. vez más próximo, de un co-María Teresa, lleva á che. La señora de Montesa niña á tu cuarto, y que ligné se irguió sobresalPedro, aunque sea muy tada y se frotó los ojos. En aquel momento sona- viniese á verte- dijo el señor de Valles con su voz mal ayuda de cámara, se ponga á la disposición del ban los cascabeles casi debajo de las ventanas, y armoniosa y reposada.-Despu<3s, he necesitado, señor de Valles-dijo la señora de Montligné.antes de que María Teresa hubiese podido irá in- por la salud de mi hija, hacer largos viajes....• Gra- Servirán el almuerzo dentro de media hora..... formarse de quiénes eran aquellos inesperados via- cias á Dios, hemos llegado á una curación casi com- Amigo mío, y tú, Roberto-añadió. en tono caljeros, se levantó el portier de terciopelo verde pleta..... Pero les traigo á ustedes una huérfana..... mado,-no tengo necesidad de presentar el uno al para dejar paso al señor de Valles y á su hija. Hemos tenido la desgracia de perder á mi suegra, otro; hace años que se conocían ustedes, y de noshace un mea, en Florencia. otros tres, el tiempo sólo sólo me ha cambiado á La señora de Montligné dejó escapar una excla- mí. .... X. mación de piedad y clavó sus penetrantes ojos, El señor de Valles se inclinó y siguió á María enternecidos un momento por la compasión, en la Teresa, que llevaba á Luisa cogida de la mano. Él estaba más delgado, un poco inclin¡tdo, el carita de la niña, que, al oir el nombre de su abueEl señor de Bardier dejó el sombrero sobre una pelo escaso y más blanco; sin embargo, aquel hom- la, s11 había llenado de lágrimas. mesa, se quitó lentamente los guantes y acercó bre debía parecer joven hasta el fin, ya fuese por - ¡Pobrecita niña....• ! - murmuró la señora. su butaca á la de la señora de Montligné, que sela movilidad de su semblante, ya por su suprema -Si tú quieres, Teresa, una estancia corta en guía con la vista todos sus movimientos. elegancia. tu casa será para ella un alto antes..... de entrar -¿Es el señor de Valles?-dijo el anciano con Ella era delicada, pequeñita, muy blanca, con su en el colegio-continuó Roberto dando un pro- tono medio afirmativo. traje de luto•...• De la terrible enfermedad que ha- fundo suspiro. -Sí, es el señor de Valles con su hija. . bía sufrido en su infancia quedaba un signo inde-¡El colegio! ¡pobrecita! Ya pensaremos en -¿Y vienen..... á hacer á usted una visita? leble: cojeaba ligeramente; pero, en fin, podía mo- eso..•.. Mientras llegue sois huéspedes míos..... ¿Es-Una visita inesperada-respondió la señora verse, y era tan bonita que aquel andar vacilante tás contenta en mi casa, hija mía? de Montligné con su tono decidido;-pero una viparecía un atractivo más. Luisa, que miraba á su alrededor, lanzó de re- sita que se prolongará para la niña, porque me inLa señora de Montligné se frotó otra vez los pente un grito de alegría. Sus ojos, acostumbrados teresa y prefiero tenerla, á verla en un colegio, ó ojos. ya á la obscuridad relativa en que estaba el salón, mal educada por su padre. -¡Seas muy bien venido, Robertol-exclamó acababan de reconocer á María Teresa, que, de pie La cara del señor de Bardier expresó esta vez cordialmente, levantándose con trabajo.-Me ale- á. alguna distancia, la contemplaba con mezcla de un asombro indescriptible, y permaneció un insgro mucho de veros, aunque nada me haya hecho cariño y compasión. tante sin poder encontrar palabras. presentir vuestra llegada. Por lo visto, esta niña -¡Ahl vuelves á encontrar á la María Teresa -¡Vamos-dijo bruscamente Teresa,-llámeme está curada. que hace dos años querías quitarme-dijo la señora usted vieja local Ya estoy acostumbrada á sus reEl señor de Valles avanzó rápidamente con su de Montligné, que había seguido la mirada de proches. hija, estrechó la mano de su prima y puso en sus Luisa.-Vé á abrazarla, hija mía, y sed amigas..... -Esta-murmuró el abogado levantando los brazos á Luisa que recibió tímidamente el beso A su lado te harás perfecta..... . ojos al cielo-es superior á todas las locuras de que le dió en 1~ frente aquella parienta casi desLuisa estaba ya colgada del cuello de la joven, usted. conocida. abrazándola en uno de esos trasportes infantiles SILVIA. -Me autorizaste, Teresa, hace tiempo para que de simpatía, á veces tan raros y tan espontáneos, Continuará. �162 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15.-TraJe de paseo. 10.-TraJe con cuerpo blueado. 11.- Abrigo de tafetán para aeñora de cierta edad. 16 y 17 .-TraJea heohura sastre para señoras Jóvenes. 14.-Capa gr11 perta. Núm. 10. - Traje de lanilla pnños de seda blanca plegada, y beige, guarnecido con seda blanadornados con aplicaciones de co., encaje y cinta de terciopelo encaje de Chantill? y so-utache. 12 y 13.-TraJea de wera■o para oaaa. negro. Cuerpo-blusado sobre el Se completa el traJe con un cincinturón de seda beige, dispuesturón de terciopelo negro. to en dos tablas sujetas con cin!Núm. 16.- 7'raje dejerga cota estrecha de terciopelo negro di@puesto en V y sujeto con botones dorados; canesú lor crema.-Falda con costura al bies delante y detrás. La parte baja se adorna con de seda con plieguecitos, adornado con cinta de terciopelo igual al cuello recto, reun Tolante en forma montado sobre una trencilla de · fantasla. Pinzas en las cadecuadrado con solapas cubiertas de encaje. Se hace una tabla en las mangas; se ras. «Bolero> del mismo tejido, Espalda sin costura en medio; costadillo debajo del guarnece con terciopelo y se terminan con nn pallo. brazo; delanteros con pinzas montados bajo unos vivos; la parte de en medio cae Núm. 11.-De tafetán negro, forrado también con tafetán; se corta completarecta y cierra con un botón en el pecho. Cuello vuelto. Solapas hechura sastre. mente recto. Antes de forrar el abrigo se adorna con tiras de terciopelo y bieses de Manga ligeramente ancha en la parte baja, guarnecida con pespuntee. Sombrero de paño negro, que rodean los contornos; estos últimos y las mangas, muy anchas, se paja. adornado con corona de rosas. 11dornan con bieses y tiras. Cierra el abrigo cruzando; las tiras saben por delante y Ni ■ . 17.-Traje de paño azul mariw.-Falda ajustada en la parte alta; la de abajo se adorna con un volante en forma montado sobre pespuntes y con costura al se terminan en espiral. . bies detrás. Chaqueta del mismo tejido; la espalda sin costura en medio; dos coetaNúm. 12.-Traje Imperio de linón impreso.- la espalda y el delantero se montan dillos. Delanteros con pinza cerrados en medio con una carrera de botones. Cuellosobre un canesú de la misma tela, adornado con un bies pe~punteado y con un voch&l forrado con seda Pompadoar. Manga aj astada con vueltas de seda. Toq_ue de lante de encaje El mismo adorno lleva en el escote. El delantero es flojo complecrin de terciopelo adornada con rosas. tamente y cierra en medio. Volante fruncido en la parte baja. Manga recta, que se N6■.18.-De linón crudo.-Espalda plegada en cuatro pliegues, con costura ajusta con un bies, y volante de encaje. debajo del brazo. Delanteros plegados en el mismo sentido; la parte alta ligeramente Núm. 13.-Traje de percal malva y crema.-Espalda fruncida en el talle en un abierta. Gran cuello vuelto borgrupo, y dos costadillos. Delandado con pequeños galones. teros guarnecidos con pliegues Núm. 19.-Btusa de percal de y entredoses dispuestos en chafantasia.-Es pal da lisa con leco. Gran cuello adornado con pliegues en el talle y costara entredoses y encaje al borde. debajo del brazo. Delanteros con Manga recta, ajustada con un entredoses y pliegae redondo en puño. Cinturón cruzado delante. medio, tapado con un entredós. Núm. 14.-De bengalina gris Cuello vuelto recto. Manga recperla, forrada con tafetán rosa ta y puño. pálido, rodeada con tiras de paNúm. 20.-Blusa de percal eamanerla de un tono más obsrayodo.-Espa'da con frunces curo que la tela; se rodean los en el talle y , ostura debajo del contomoscon volantes plegados, brazo. Delanteros muy huecos. de muselina de sed& gris perla Gran pliegue en medio. Uuello con pequeñas rv.ches; se pone vuelto con entredoses calados. en el borde superior una cinta Manga recta plegada á lo largo. de terciopelo negro formando Núm. 21.-Traje de muselina canesú, sujeta en los hombros de lana crema y encarnada. con unos nudos y terminadas Falda ajustada en la parte alta, en la espalda con unas hebillas con volante en forma en la de de atrasa. El cuello alto se guarabajo, montado bajo un vivo nece con pasamanería. liso. Cuerpo-blusa del mismo te• Núm. 15. - La falda de este jido sobre forro ajustado. Estraje, de velo encarnado, puespalda con grupo de pliegues. ta ijObre una falda de tafetán, Costura debajo del brazo. Dese corta con tres volantes en lanteros con grupos de pliegues forma. con vivos en cada lado de los Cuerpo con tablas, adomadns delanteros. La parte alta, escotacon soutache negro, recuadran da sobre un pechero de guipar rlo el pechero con cuello recto con cuello. Doble berta de murle seda blanca plegada, sobre seliM de lana recuadrando los la cual se ponen aplicaciones de hombros. Manga muy ancha soencaje Chantilly negro; se disibre otra lisa de forro con puño mula el cierre con soutache; la ajustado de encaje. Sombrero espalda se hace igual al delanamazona de u uselina drapeada tero. Las mangas se adornan 18 á 20.- 0rupo de oamlsata1 fa fantasla para aeñorltas. con guirnaldas de floree. con volantes y se terminan con Núm. 22.-Traje de muselina de lana negra conflurea Pompadour.-Falda ligeramente en forme., con volante redondo todo alrededor, guarnecido con un plegado de muselina en la parte baja. Cuerpo-blusa. Espalda lisa con costura debajo del brazo. Delanteros blusados y escotados en el cuello. Gran cuello fantasla de linón y encaje. Manga ajustada p~r un forro y adornada con dos pequeños volantes plegados. Sombrero drapeado de tul con flores. . ' ""~r-: . :-'~'"= 1-~~- i1y;<zt4 21 y 22.-Trajea de pa1eo"1ara señoras Jóvenes. �L.& MODA EL E GANTE ILUSTRAD.A 164 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS NIDOS. eorrespondaneia parficular. tos y pespunteados de la misma tela 1 y la corbata de gasa negra.-6.ª Celebro en el alma el buen éxito conseguido con el procedimiento que le indiqué. Nos GUSTA EL OAFÉ.-1.• De paño mordoré ó verde con (DE CAM ILLB THORIN .) ÜJOS AZULES.-!.• La-hechura más á propósito para traje franja de terciopelo de lino de un color diferente, pero que de viaje y excursión es la hechura sastre, llevando blusa armonice.-2.ª Cualquier género negro: velo, cachemir ó interior para poderse poner ó quitar la chaqueta, según la Cuando miréis entre las verdes ramas étamíne con adornos de glasé, gasa ó bieses de lo mismo, hora y la temperatura. El grabado 11, en LA MODA del 6 Briznas de hierba que nació en el nlle, pero todo en negro.-3.• Si, señora. -4.' Por el estilo del de Marzo, representa un elegante y sencillo traje de este No penséis que es la hierba una norola: grabado 1 en LA MooA del 6 de Marzo. Capa de aplicaciones género. Las telas adecuadas son las lanas mezclillas blanca Es el nido de un ave! sobre tul y adornos de gasa, ó los descritos en la 3.ª contestación á Fuencisla en la Correspondencia de este mismo nú- y negra, blanca y azul y blanca y marrón, el homespun, coverEntre crujir de rasos y de blondas mero.-5,• Se estila indistintamente alto ó bajo, según fa- coat y alpaca gruesa, adornadas con pr@fusión de pespunAlza una madre el rostro complacido, tes ó bieses pespunteados de la misma tela. Sombrero Frévorezca más á cada p_ersona. Puede usted fijarse en los peiJoega el viento con ga~as tr1msparentes: goli con alas , como represen ta el grabado, ó canotier de nados de los grabados 16, 17 y 19 en LA MODA del 6 de paja , con un nudo y dos cuchillos.-2.ª A la madre poHtica Es el nido de un niño! Enero; 7 en la del 6 de Febrero, y 6 en la del 28 de Febrero.-6.• Lo miemo puede llevarse punta estrecha que ancha; es á quien corresponde dar el parte de boda.-3.ª Para coCubierto por la colcha de brocado medor, por lo general. p11ro hasta ahora, en el calzado de vestir se prefiere más Que avara esconde púdico tesoro, bien la estrecha (sin exageración) que la ancha.-7. • Si, seUNA INSTITUTRIZ.-1.ª Cold-cream de pepino. Está el lecho nupcial blanco y sencillo: ñora; siempre que el color de la falda y de la blusa no sean El nido del esposo! Manteca perfumada con benjui.... 300 gramos. de colores incompatibles.-8.• Del mismo tamaño, poco más Alto, inmenso, con tallas primorosasJ Esperma de ballena.............. 100 ó menos, que los del año pasado.-9.' En el comedor, me@a Con edredones por el tiempo pálidos, Esencia de pepino. . . • . • . . • • . . • • • 50 cuadrada, aparador, mesa trinchera, mesa de té I sillas de Hay un fantasma de vejez caduca: cuero y talladas, dos butacas cómodas, zócalo alto de la Se funde la manteca con la esperma; se mueven continuaEl nido del anciano! mistna madera que la de loe muebles, terminado en la parte mente ha11ta su enfriamiento; se pasa á un mortero de máralta por una repisa de la misma madera, donde se colocan mol, y se junta poco á poco la eEencia, triturando sin cesar En pobre choza ó en palacio regio, plat<>s, bandejas, etc. , de plata ó de porcelana antigua. Los hasta qne toda se haya evaporado, obteniéndose entonces En ignorada gruta ó bajo un sauce muebles para el gabinete de confianza se han enumerado á una pomada de gran bl~ncura, Se emplea untándose la piel Labra el amor espléndido alarife, Una rubia guapa en LA MODAcorrespondiente al 6 de Abril. El nido del amante! antes de acostarse, 6 bien tomando uaa pequeña cantidad -10,• A los dos ó tres meses.-11.• La primera una cha- y aplicándola con la toalla, y algunas veces mezolándola Todo para nacer tiene su nido; queta sastre, y la segunda un abrigo de una forma apro- al jabón de lavarse. En la fuente el arroyo que murmura, ximada á la del grabado 2 en LA MODA del 6 de Marzo, ó Cold-cream de glicerina. Y en el cáliz la i;osa; los amores una capa de aplicaciones de paño sobre tul ó de encaje soSiempre tuvieron cuna ! bre seda.-12.' Sombrero grande de paja negro con lazos de Esperma de ballena..•. •• ....•.. . 40 gramos. cinta de glasé negro. El traje más á propó~ito es el que in• Cera hlanca •................... 25 Lozano ó mustio, siempre nido existe; dica el grabado 26 de LA MODA del 30 de Marzo.-13.• SeAceite_de almendras..... , .. .... . 140 Nada hay sin cuna en la niñez dichosa; gún¡ si es en verano, sombrero hongo ó de copa alta, si se Agua de rosas triple......•...... 20 La flor más bella que el amor matiza estila en esa población.-14.• No, señora.-15.• Paella. Para Glicerina blanca inodora ....... . . 20 Tiene nido de a-romas l 0 que resulte buena nna paella es necesario: 1. , que el arroz Esencia de rosas .•••.•........•. 1 sea de primera calidad; 2.0 1 agua á propósito para este guiLos que tenéis el alma desgarrada, Tintura de almizcle•.•... . ....... 2 0 so; 3, , procurar hacerlo con fuego de carbón vegetal ó con Los que lleváis el corazón marchito, Tintura de vainilla •.........•... 2 leña, porque sale mucho mejor que hecho en cocina econóCuando murientes contempléis la tierra..... 0 En una vasija de porcelana barnizada, y de una capacidad mica, y 4. , si no se dispone más que de ésta, moderar el ¡Saludadla..... es el nido! fuego al principio y al fin. También tengo que advertirle doble á la del cold-cream que se va á fabricar, se echa la que varian mucho los procedimientos empleados por los eera y la esperma; se lleva aquélla al baño de Maria, se Por la traducción, buenos cocineros para hacer la paella, y que se necePitaria deja en él basta que se fundan ambali sustancias, y en este M. R. BLANCO-BEUIONTJ:. un opúsculo de regular tamaño para transcribir los diferen- momento se le añade el aceite, agitándolo con una espátula tes modos empleados por las gentes del país, que son quizás ha~ta que se consiga bien la mezcla. Llegado este momento los más prácticos en hacer este exquisito plato de la cocina se retira de la lumbre y se va vertiendo muy poco á poco espatiola. Entre los que conozco, éste es uno de los más el agua mezclada con la glicerina, sin cesar de batir con PENSAMIENTOS. pro.hados. Se prepara una cacerola bañada de porcelana ó la espátula de madera hasta que el agua haya embebido las grasas y haya formado con ellas una especie de cre,ma muy una cazuela de barro vidriado de dimensión conveniente, y en ella se echa aceite ó manteca de cerdo: cuando la grasa , blanca y finisirua, para lo cual se cuida de quitar la masa bien caliente, se frien en ella unos cuantos 'pimientos que se adhiera á las paredes; entonces, y suponiendo que la Todos consideran su deber como un amo severo esté masa esté bastante fría para que no se evapore-el perfume, para sacarlos una vez fritos ; después ee echan pollos trocuyo yugo quisieran sacudir. ceados, lomo de cerdo, jamón y salchicha, y cuando esto se incorpora la esencia mezclada con las tinturas, y se siempiece á dorarse , se añade tomate, perejil, sal, pimiento gue moviendo durante tres cuartos de hora, hasta conseLAROCHE. encarnado y unas hebras de azafrán, dando vuelta á tode guir una intima unión. De que ésta sea más ó meno• comello hasta que esté bien frito. En este momento se echan ea pleta depende principalmente el grado de perfección del Nada es más útil que la discusión; nada más la cazuela unas alcachofas y anos guisantes, y se les da un cold-cream. Algunos perfumistas afi11den un gramo de bopeligroso que la disputl!,; una, ilustra; otra, ciega. par de vuelta, para qoe se rehoguen. Esta es la ocasión de rato de sosa, cuyas propiedades antisépticas son bien conoagregar el caldo, Jerez ó agua, que es lo generalmente usa- cidas,-2.ª Se vende en las buenas farmacias y no e6 exSÉGUR. do. Se aviva el fuego y se espera á que cueza el caldo para cesivamente cara. echar entonces el arroz en la proporción de una medida de _ IoóLATIIA DB, ....- Mil gracias por eus frases. por cada dos de líquido; se aviva nuevamente el :fuego La indigestión es el remordimiento del estóma- éste l.ª Para suavizar y refrescar el cutis 11i éste es reseco, si se añaden los ,pimientos que autes se frieron, trozos de puede usted emplear la vaselina; pero ei éste es grasiento go, así como el remordimiento es la indigestión yanguila y los de otros pescados que se quieran poner. de la conciencia. Cuando se observe que el arroz está. ya á medio cocer, se no le convendrá aquélla, y será mejor que en el agua de ladisminuye el fuego, se deja marchar poco á poco, sin tocar varse eche unas gotas de la siguiente mixtura: X. el arroz, ni mucho menos menearlo, y se espera que esté á Agua de Colonia... . • . • . . . • • • 100 gramos. punto, momento en el cual se retira de la lumbre para deEsencia de limón.. . • • . . . • . • • 5 Nunca tuvo poce el que está contento con lo jarlo reposar, y se cubre la cazuela con una tapadera, sobre y pasar despuél' por la cara un pañito empapado con esta que tiene, y nunca tuvo mucho el que desea más. la que se pone un poco de rescoldo. Y a sólo resta aguardar mixtura pura. Si usa vaselina, tiene que lavarse con agua y un corto rato, y trascurrido éste, se puede servir la paella. SÉNECA. La perfecta debe resultar con el arroz entero, cocido, jugoso buen jabón, ó con agua y una pequtña cantidad de bicary con los granos sueltos; para conseguirlo, además de lo ya nato de sosa.-2.ª Si no los quiere usar ni blancos ni nedicho debe pTocurarse que la cazuela no sea demasiado gros, no queda otro color para medio luto más que el giis El mejor consejo es el de la experiencia, pero ~onda, para evitar que se pegue el arroz al fondo y elegir claro; pero éstos resultan más elegantes de piel de Suecia. siempre lo recibimos demasiado tarde. una hornilla lo sufieientemente grande para que el fuego -3.' En efecto, se estilan macho más moderadas , y desde bañe por igual toda la C'azuela. Esta es la teorla..•.• -16.' luego con mucho meno11 relleno. - 4. ª Mucho me satisface ANCELOT. la confianza que les inspira mi opinión; pero ni aun asi Pol' ahora, si. puedo ápartarme de la regla de conducta que me he traza LAS TRKS BANDERAS.-1.ª Las chaquetas de estilo sastre do, la cual me obliga á no invadir terreno reservado á quiesemientalladas, ó en el género de las reproducidas por nes por su profesión son los únicos llamados á dar conselos grabados 27 y 28 en LA MODA del 22 de Febrero y 28 jos médicos. - 5.ª Se llevan indi~tintamente de cualquiera BIBLIOGRAFÍA. en la del 14 de Marzo, son los abrigos más propios para de las tres maneras que indica: blanco, negro ó blanco y señorita y los que, salvo ligeras modificaciones, están siem- negro. Nuevamente salimos de nuestra habitual reserva para pre de moda. - 2.• Con agua caliente y jabón desleído. en UNA BATURRA,- l.ª Para evitar la transpiración excesiva anunciar á las lectoras de LA MODA ELBGANTE la aparición la que se deja cocer el encaje: después se tstira I prendién- de fas manos, fricciónese dos veces al dia con la aiguiente dolo con alfileres sobre una manta extendida en una mesa. de un libro recomendable por más de un concepto. composición: Un joven labrador y novel poeta salmantino, D. José Ma- -3.• Deseosa la Dirección del periódico de satisfacer los ria Gabriel y Galán, ha recogido en un tomito varias inspi- deseos de las señoras suscriptcras que, como asted, se deAgua de Colonia. . • • • • • • • . • • 100 gramos. :radaa composiciones, llenas todas de delicadeza y de hon- leitan en la lectura de novelas amenas, morales é intereTmtura de belladona.. .. .. . • . 50 santes, ha decidido que en el mismo número en que ha de rados sentimientos. 2.• Aunque parece que debiera servir la misma rqceta aparecer esta contestación se dé principio á otra preciosa Poesías se titula la obrita, y entre las que la forman merece señalada mención la que lleva·por titulo El ama, pro- novela. Esta se publicará en la cubierta de LA MODA de los para el segundo caSQ1 no me decido á n,comendárselo, pues ducción verdaderamente hermosa, que fué premiada en pú- números correspondientes á los dias 14 y 30, eonsiguién- he sabido de perPonas que, por evitar á toda costa verse lidoee as! no disminuir en nada el número de grabados ni el bres de ese padecimiento, han contraído verdaderas enfer-blicos Juegos Florales. Prologa el volumen el sapientisimo doctor fray Tomás espacio reservado de ordinario para las distintas secciones. medades. - 3.' Siguen estilándcse la~ corbatas de punto de seda, y principalmente en los ct lores blanco, rojo y azul · Cámara, Ilmo. Sr. Obispo de Salamanca. UNA QUB SUFRK. - l.• Las niñas de esa edad pueden lle- marino.-4.' Dorada, rosa, celeste, mezclada; con cinta paM~s que nosotros dicen, en pro de la obra, las siguien- var blusas. ya sean del mismo ó de diferente color que la tes frases dirigidas á sus diocesanos por el ilustre prologuis- falda.-2.ª Si, señora; también las usan las niñas.-3.' No sada por entre la paja, con guirnaldas de rosas, amapolas y hortensias ó lazos inmensos de cinta ancha. - 5.• No croo ta y editor de Poesías: ll!lvan todavía moño alto, sino uno hecho encim11 de la ca- que le siente bien ese modelo; conceptúo más apropiado á <l ••••Quiero que lloren con lágrimas fugitivas y suaves, beza con el pelo de la parte de delante; la de detrás se coge como yo he llorado_, una y cuantas veces posé los ojos en con una cinta ó se deja formando tirabuzones.-4.ª A !in su tipo el represesentado en el número 5. esos versos4e El ama.•... pintura de las esposas bíblicas, y de que eses trajes puedan servirles para entretiempo y veÜRQUÍDEA AZUL. -1.ª Los grabados 11, 29 y 1 de LAS qne con sus pelos y señales reconozco en las dueñas de las rano, deberán ser de lanita fina, velo ó mezclilla, guián- MooAs correspondientes 111 6, 22 y 30 de Marzo repref!enalquerías salmantinas; versos por donde corre el raudal de dose por cualquiera de los grabados 8 ó 9 de LA MODA co- tan tres modelos diferentes, todos ellos á propósito para heloa sentimientos tiernos y candorosos, de los afectos puros rrespondiente al 14 de Marzo. - 5.' No roe dice si la bluea chura de traje de alpaca., sup1irni, ndo el dibujo de aplicay naturales, y donde -se sienten las delicias inefables de la ha de ser de lana ó de seda; so poniendo que sea de lana, ciones del modelo 1 y sustituyéndolo por bieses lisos pespaz y de la fe, y se goza el orden sosegado, froto del hon- creo que le convendrá y resultará muy elegante la bluea punteados. - 2.• Como resaltarla más ~legante seria ador1ar á los padres, á los amos y personas mayores.» del traje que indica el grabado 22 en L4 MODA del 14 de Marzo. El cuello y pechero, adornados con bieses estrechi( Omtinúa en la pág.167.) NIÍ'!I· 23.-Falda que se forma con un canean que lleva costura al bies detrás Al borde del canesú se monta la falda que es toda plegada, y se coloca sobr; otra de forro. Cuerpo-blusa sobre forro ajustado. Espalda plegada en la parte alta. El vuelo se recoge en pliegues en la cintura. Delanteros igualmente plegados y huecos en el talle. Los bordes se adornan con dos bandas que se colocan en dientes encontrados que forman chaleco. Cuello recto. Manga plegada en la parte alta, formando bullón en el codo. El resto de la ?langa es ajustada, y abierta en la parte baJa. Materiales: 8 metros de lana de 1 20 metro de ancho. ' ' con un gran cuello de guipar crema igual al del volante, que es más alto detrás y bordea la falda. Mangas que terminan con paños alternados con terciopelos y sostenidos en el codo con un drapeado de muselina de seda y cintas de terciopelo. Toque de paja, con drapeado de mueelina azul y miosotis. Núm. 24.-Este traj~, de forma Princes~, beche _de poplin az_ul celeste, guarne- ctdo con cmtas de terc10pelo negro y guipar crema, abre sobre un delantal de seda crema adornado con cintas estrechas y recuadrado de cintas más anchas, que terminan con nudos en la parte baja de la falda. El delantal, muy estrecho en el talle se prolonga sobre el cuerpo en forma d~ pechero. Los delanteros se sostienen con un drapeado de !muselina de seda crema sujeto de cada lado y en el talle bajo u~ nudo de terciopelo. Se completa la guarnición del cuerpo 165 23. - Traje de lana color marrón para paseo. Núm. 25. -La falda de este traje, de fular crema con motas gordas encarnadas se dispone completamente en pliegue~ huecos, que recuadran nn delantal estrecho , cuya costura de en medio se adorna lo mismo que los pliegues, con pespunte~ encarnados hechos con seda encarnada. Varias vueltas de pespuntes rodean la parte baja de la falda, que es muy ancha. El cuerpo-hábito, con aldetas adornad11B con botones dorados ( véase el grabado que representa la espalda del traje), se hace con un canesú compuesto de encaje de Cluny, puesto al aire, sobre viso de seda encarnada tapando por cada lado del delantero la parte alta de los pliegues pespunteados. Camiseta de muselina de seda, que termina con nn cuello recto de seda encarnada. Cinturón de seda igual. Mangas bullonadas, con puños estrechos. Sombrero de paja crema con drapeados de muselina de seda crema y gran nudo encarnado. Pluma de avestrnz negra. \\ ·~\,\ "\ \;~' • \ \ ,==.~"".-' _-;:~~ -·· -~ ~ :::;;...._,:;~:.,. 24.-Traje Prlnceaa con encaje. 25.-TraJe de filiar con cuerpo-hábito. �1G6 LA MODA ELEGANTE TLUSTRADA 167 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA nado con gran cantidad de bluets, azul obscuro, con tallos peludos y cinta de glasé azo 1 ó con violetas y muchas hojas de violetas.-3.ª Podrá usarlo, quedando bien, si le pone un fondo de glasé azul del mismo tono que la tela. Ji. nuestras suscriptoras. SIEMPRE EN EL PUEBL0.-1.• En libranza ó letra de f ácil cobro.- 2.• Metro y medio ó dos de teln, de doble ancho, según la altura del niño, y vara y cuarta de seda para el cuello, el pechero y los puños. - 3.ª Bota de tafilete y charol para vestir, Y. de color para diario. - 4. • Si el sombrero está en buen estado, puede servirle. -5.ª En los grabados 37 y 38 de LA MODA correspondiente al 6 de Febrero encontrará usted modelos de falda, c0.erpo y chaqueta para señora en estado interesanre. La tela adecuada para el tiempo de verano, es una lana ligera ó alpaca azul marino ó negra.-6.• Tengo mucho gusto en complacerla. . FIESTAS DE MAYO. UNA VJOLETA.-1.• Ensaye lavándose coII: agua bicarbonatada: 10 gramos en una jofaina de agua templada. Para las noticias que oesea usted referentt e á los poi vos, tenqrá qne dirigirse á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación.-2.• Festoneadas ó con jaretón, con costura calada, y encima vainicas y bordados, y al borde encaje ó bordado Richelieu. . B. Q,-:-1,•_Si, sirven; pero resultaría mejor la falda. gris BID los dibuJOS de cuentas, que puede suprimir.- 2.• No están indicadas para la próxima temporada.-3.ª Con tres ó cuatro tiene bastante, pues se riza el pelo pronto. Aseguran que esa prepe.ración no es perjudicial, pero no me es posible garantizárselo.- 4.• La de blonda. -5.• Los coloree más de moda son los apagados: grises, beige, azulee y verdes en diferentes tonos, á los que en el Extranjero dan nombres caprichosos.-&.ª Cinturones de glasé arrugado. 27.-Traje de paño azul para paseo. FoENCISLA.- l.• Me parece perfectamente esa hechura; pero resultará más elegante el cuello con el encoje crema que con el blanco.-2.ª No se les pone armadura interior, sino forro de seda, siendo el corte en forma el que suministra el vuelo de la parte inferior.-3.• Abrigos eemientallados, capas y abrigos anchoe á pliegues y mangas anchas, por el estilo de los representados en los grabados 4, 5, 6 y 9, en LA MODA del 22 de Marzo.-4 ª Ponerle todo alrededor un volante de 8 centímetros de ancho de g lasé, cubierto por otro de gasa del mismo color que la capa, uniéndolo á la capa por medio de una ruche de gasa de dos centímetros de anuho. UNA J.NDALUZA.-Capas de paño de seda con incrustaciones de encaje de Chantilly sobre viso de seda blanca ó lila, ó de glasé cubiertas de tul bordado y aplicaciones de gasa y encaje. No son muy largas. También aparecen como novedad los abrigos rectos y anchos de glasé ó paño de seda plegada, con mangas anchas y solapas bordadas. Le ruego vea los grabados 4, 5 y 6 de LA MODA del 22 de Marzo. UNA COIJANA EN EsPAifA.-1.ª Le resultará á usted un traje muy bonito guiándose por el grabado 6 de LA MODA del 30 de Marzo, ó por el núm. 15 en la del 14 de Marzo. Se monta sobre fondo de seda color m&rfil ó encarnada; en el primer caso se adorna con cintas de terciopelo negro, y en el segundo con cintas de terciopelo encarnado.- 2.• Dar las gra.cias.-3.• Si es una señora de mucha edad, no necesita levantarse; en otro caso, si.-4.ª Con manto, si; con mantilla, no.- 5.• Sí; sin inconveniente ninguno; hay muchas señoritas que no bailan.-6.ª Si, señora. A. C. DB E.- I.• Las formas de los abanicos de este año son iguales que las del año pasado para los japoneses; de varillaje corto , país ancho y de estilo modernista para loe otros, que miden unos 20 centímetros por los lados y 25 por el centro.-2.• Las informaciones que desea le serán ciadas por la Sección de encargos, si se dirige á ella en la forma acostumbrada. L. DE L.-1 ,• Tenga la bondad de leer la contestación que sobre el mi~mo particular doy á TTna andaluza en esta misma Correspondencia. Si es delgada, puede usar las cha· quetas de que hablo en la l.ª contestación á Las tres bande1·as.-2.• De ambos modos se estila mucho.-3.• Loe paraguas de señora son de armadura de hierro, varillas huecas y sumamente finos y liR"eros ¡ los puños que más se estilan son de madera natural, con remate de muletilla de plata, de oro ó de capricho; las telas, de diagonal ó de glasé de eeda.-4. ª Con leche, y frotando después con un trozo de ~eda ó franela.-5.ª Siempre en el dedo anular.-&.ª Si, señora; se ponen encima si dichos objetos_ s~n de ~la~a, concha ó marfil· si no se guardan en otro sitio.- 7. Si el luto no es riguro~o, se puede perfectamente llevar traje de seda negra para asistir á la ceremonia.-8.ª Generalmente se pone sombrero. 26.-TraJe de tul, Núm. 26. -La falda de este traje de tul color rosa, colocada _libremente sobre viso de seda del mismo color, va enteramente bordada de lentejue• las de nácar y florea de relieve, Se disponen en la parte baja rosas grandes de muselina de seda rosa hechas á la mano; el bordo inferior de la falda de tul se corta en dientes y se bordea coñ guirnaldas de rosas más pequeñas, dejando ver un volante muy fruncido de muselina de seda plegada. El cuerpo, de tul plegado, lleva escotécuadrado y se bordea con un galón de oro bordado de nácar, que continúa por loe hombros y termina detrás. Se recuadra además el escote con ancho encaje bordado de oro y que cae en forma de berta. Cinturón de terciopelo negro, disim1dado delante bajo un cinturón-corselete de guipar de oro. Mangas fruncidas, con un brazalete de cinta color rosa sosteniendo dos vo• !antes muy fruncidos de tul del mismo color. Se completa el traje con una gran cadena de perlas y una aigrette de brillantes que se coloca en el pelo. Núm. 27.-Falda-túnica, cortada. á un lado y descansando sobre un volan- A ORILLAS DEL DARRo.-Si desiste de hacer uso de esa receta, recurra á la Páte des Prélats dé la Parfume'r!e Exotique, París, cuya eficacia para blanquear y suaVIzar las manos no cabe discutir. ADBL.A. P. ca y del volante se adornan con pespuntea. El lado levantado abre á un lado y se corta en dos patas abotonadas. Costura detrás, al bies. Cuerpo-blusa, del mismo tejido, sobre forro ajustado. Espalda sin costura, y costura debajo del brazo. Delantero cortado en pa• tas cruzadas sobre un chaleco, y cuello de guipur de seda blanca. Cinturón alto. Manga con bullón. Materiales: 7,50 metros de lana, de 1,20 metro de ancho. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUr,11NADO. Núm. 28.-De seda color paja, cubierto cov. tul adornado con flores bor• Corre■ ponde , las aeñoraa auacrlptoraa , la edición de lujo. TRAJE DE SASTRE. 28.-Traje Princesa. De paño glasé beige y color albaricoque, ,adornado con .franjas de seda glllsé del_ mismo ton~. «Bolero:,-blusa de guipur y paño. Cuello fle::nble de étamme gruesa, adornado con incrustaciones de guipar. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S d HIGIÉNICA ~ Pua evitar las ralsiftcacicnes exíjase la nueva e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la ftrma COTTAN et e••, 65, Rue de Rf:volt, París• -----"> ~~ ..._ muyapreciada.para.e1:_t.oEAU D'HOUBIGANT ca.dor y para los ban01 Bout¡--,, perfumista, Parú, 19 , Faubourg s~ Honoré. Noevo PerL'u.me e:nra 4ao AMBRE ROYAL YIOLET, 29, Bd du lta/ien,, Paria. Exposición de '.1900- Gran Preruio VDO B1-DIGESTI'VO DE (;BASS.AllWG. SO años de éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Paris, 6, A1ien"" Victoria. JABÓN DE LOS PRÍNCIPES DEL CONGO f:,.en<>ia. Polvo,. d-, arroz, Loción, etc. , Vl(;TOR VAIS!lilER, fuera de concurso PA.Bl8. LOSTEONUGEANTOS · por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. Eau daBotot EL SOLO D!NTIFR ICO APROBADO POR LA Academia de lliledlclll& de Paria. Exigir la ftrma BOTOT.17J'.de la Pa.lx.Par/1.&oV•Pt.a •D TODAS PARTES. BRILLANTES DE BORO. Nuevo procedimiento en la. fa.bricaoión de brillarites. Dureza, deooomposición de luz, perfecta la.nida.ción y montados en oro y plata P(jERTA DEL SOL, 11 y 12, 11,IDIUD. IMPORTANTE. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidád de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Queda con esto contestada la multitnd de cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y preguntá.ndonos la cantidad que en tal concepto habrá.n de satisfacer. Suplicamos á las señoras suscriptoras nos trasmitan sus órdenes lo mas pronto posible para hacer los cambios oportunos, y remitirles los Suplementos que corresponden á los dos primeros números de Abril. · A VARIAS SUSCBIPTORAS.-En este mismo número, y bajo el epigrafe Importante,· eneo'ntrarán ustedes el ~etalle de las cantidades que es preciso abonar por el cambio de una á otra edición. te en forma drapeado á un lado. La parte baja ea lisa. Los bordee de la túni- dadas en oro; las floree sueltas en el cuerpo y en la falda se disponen en guirnalda en el borde inferior. Cuerpo escotado, abierto con solapas de guipur de oro sobre un drapeado de tul plegado, sujeto en loe hombros con cadenetas de perlas; grupo de rosas.de té y amarillas en el lado izquierdo. Mangas compuestas de cadenetas de perlas, que sostienen los volantes de encaje bordado con oro. Deseosos siempre de servir á. nuestras amables abonadas, correspondiendo á. su constante favor y t eniendo en cuenta que, con motivo de los festejos que han de celebrarse en esta corte en el próximo mes de Mayo, son muchas las señoras que vendrá.u á. Madrid sin tener familia ó amigos prácticos que les resuelvan dudas y allanen dificultades, hemos organizado, anejo á. nuestra acreditada Sección de encargos, en la Administración de LA MODA, Arenal, 18, un Negociado especial de Informaciones, en ·el cual nuestras suscriptoras podrá.n obtener cuantos informes esté en nuestra mano pro• porcionarles, tales como indicaciones precisas acerca de los establecimientos de todas clases donde deseen adquirir cualquier suerte de objetos: telas, perfumería, drogas, vestidos, sombre• ros, géneros variados, aparatos fotográficos, artículos de escritorio, confiterías, etc., etc., y noticia de los fotógrafos más acreditados y especialistas en retratos de señoras y niños, así como se las informará de todo cuanto se relaciona con los fes. tejos que figuren en los programas oficiales, sin que estas facilidades, que tan gustosos ofrecemos a nuestras suscriptoras, impliquen la menor intervención nuestra en la adquisición de invitaciones, billetes, etc., etc., cuya distribución no nos compete ni de cerca ni de lejos. A este servicio tendrán derecho todas nuestras suscriptoras, cualquiera que sea la edici6n á que estén abonadas, bastando, para acreditarlas de tales, la presentación del último recibo que hayan satisfecho. INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia r ecurriremos para que los radiantes rea-plandores de 1as tulipas eléctricas que iluminan las grandee :ti.estas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente na• caradas y transparentesY-Es bien sencillo, señora: usad la Velutit1G para vuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preclo~os tonos rosados.-tEmpolvarnosY.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Velutina, la incomparable Veltftit1G, CH. FAY, 9, rus de la Pai:;,, La Velutina es á los demás polvos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; es la reina , es la inimitable. Ningún oti;o producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíese de las falsificaciones, porque se imita, ó mejor dicho, se trata de imitar la VelutiM, con gran per• juicio de los que se dejan engañar. En la Hoja-Sup'lemento que con este número recibirán las señoras suscriptoras á la l.ª y 2.ª edición, comenzamos á publicar-según ofrecimosla interesantísima y delicada novela Marcia de Laubly, admirable producción original de la célebre escritora M. Maryan. Esta novela, digna hermana de Annunziata, ha sido traducida con todo esmero, expresamente para LA MODA ELEGANTE por nuestra redactora Araceli. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !8:i~~dd1u,º;fi'oºn~:: deben tomar el Nutritivo Bermejo, m edicamento de efectos ripidos eri lu con valeceDcias.-Frasco 3,50 pesetas en las tarma. )(orquillas, }'eineci//os, }'einetas y toda e/as, PARA de-adornos defantasíapara la cabeza, la Casa TROMAS ,.., SEVILLA, 3 Cada dla ae reciben novedadH AGUA _DE COLONIA DE. ORIVE Se vende esta acreditadfsima marca en frascos corrieata y de lujo, de 3 á 26 rs., en todas las perfumerías, farmaelal y droguerías. Botella de litro, 5,50 ptas. nña; garrafón da dos litros, á ( 125 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Los garra• tones que valen 2 ptas. salen de balde, y sinen para agu, aguardiente, aceite, etc. En Madrid, depósito G. G ~ Puerta del Sol, 2 y 5; Caballero de Gracia, 21; Carrera • San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jacometrezo, ,; Preclados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alo&lá, 21í, 1 otra• po.rfumería~ d~ importancia. EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ Capellanes, 1.-!ntor: Ldo. Rniz-Capillas, Santiago, 2. NUESTRO SUPLEMENTO. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una H<Yja-Suplemento que contiene: Hoja de labores con loe siguientes dibujos par& bordados: Cubierta de libro. Saco para 11.banico. Servilleta para debajo ó para fondo de frutero. Angulo de pañuelo. Enlace bordado al realce para marcar servilletas y ropa. de hombre, AG. Bordado al realce y punto de arenilla, para cortina de tabernáculo, paño de hombros, cubre cáliz, etc., l. H. S. Monograma de Jesucristo, Salvador de los hombres (Jesus hominum sr1lvator). Enlaces y nombre al realce para pañuelo, VT, CP, Pa11,chita, EMB y EB. Mesita para labor. Angulo de tira bordada. Enlace al realce para servicio de té, JS. Enlace bordado al reo.lee para pañuelo y ropa interior, EHB. Enlace al realce para ropa. interior, EMB. Enlace de bord11.do Richelieu para mantelería y almohadas IN. «Barcia de Lau.bly», novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Veealtu.lario ele 1!uimiea doméstica, con las siguientes palabras Balaustra, B alsámico, Balsámicos, B álsamo, Baño y Baño (quimico). &JI-el••· �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA COMPA-~IA COLONIAL CBOOOLA.TBS T OAFBS • I.& que ~ mayor oontribuot6n tudiavlal en ol ramo, y fabrica 9.000 ldloa do ohooo1ato al di&. - as medalla• de oN> y altu reoompou-.a IDduatrtaleL . .• LA ·HARINA MALTEADA ·vlAL ' AUTO DI G EST.l\."A DIPOOl'NI e&mlL: C!LLI M!YOR. IR. U DRID es la única que se digiere por·sí sola Recomendada para los LA H.IGIENICA ' NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL ·oESTETE, durante la. dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. , A.gua vegetal de Arroyo, premiad& en Ta.rias exposiciones clentillcaa con medallas de oro y de plata; la mejor de toda.a laa conocidas hasta el dia ¡>ara restablecer pro¡reaiva.mente á loa cabellos blan· OOI á iru primitivo color; no mancha la piel DI la ropa. es inofensiva, t6Dlca y rel'reecante en sumo grado, le que hace que pueda. usarse con la mano , como si P ARIS, 8, Rue Viyienne, fuese la. más recomenda.ble brlllantiDa. Venta en per• fumeriaa y péluqúeriaa de Madrid y provincia& y EN TOD!S LAS FUIUCllS . . Por mayor, e'RECIA.DOS, 56, pral• . PARP'UMERIE ORIZA 1 UJCGBANt),ll,Placedelaladeleile,:P41WS ROYAL ,l)raa ROYAL VIND&OR. - loe peluqueroa y medio• traaooa, Se halla en oua de pertwn!ataa en traaOOfl Y DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, ,PAR/8 . . envle trinco,, toe!■ per■on■ que lo pida el Proapeot oontenf•ndo oorrnf'"ª'"e• y ateetao~on••• Por Pta8, 2 ~ semanales <W"'-POI\. w;-<!!'l.l SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES LDORAS orREDUCCI oa MARJENBAD ¡ Teneis Canas t LTeneis Péliculas t LTeneis Cabellosd6biles ó que se r:aen t SI LOS TENE/8 ~ 1u po11ou1u. · 01 11010 regenerador de lóa oabellce que haya tenido medalla. B•ultado• ineaperadoa. - Venta siempre en aumento. - ElaltjallO .abre el trasco loa pala· Pida•e Catálogo ilu•trado. ' , ..'"•..:dlOITO RAru...• EL CELEBRE REBENERADOR11 LHCAIELLOI :i~a:i!~d~~ loa, y haoo della· ' 18, Calle de l•a Montera, 18 msoR Emplead el IHAL WIIIDSII, eete producto, por exce• lente devuel-Ye • lae oanaa el oolor y la beldad natu• ralea de la juven• ;-_-_ ..... ~;.."",_""::,;-~- olt01de arros, cre■a, 11,6111puta, q11 de tocado Do vont. .:!i laa prales. pertumerlaa de llladri proVL Oua en Parla: 48, bollevud Hau11mann 11ro lmptrllt j'ltdico Je • SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Prihdpe ltmdcto .Aclmmiatrao16n: .Arenal, 18, lladria. a ~NO MAS 'CANAS! • • B!YON! • • TINTURA SIN IGUAL P!S!JHS N¡.!~de BBq°!~_aTin, ,,_ mAIIG: ....,,.. farmacéut100 quiDllco. lDcomna-ble com·uDl•n. á , .... -"•• ...-..-~ ~ - - - •w primitivo color. H!giéDlca, iDofenslva. Empleo muy fácil. 1Cuidado con 1aa falai1lcadonea 1 En!aa.priDcipaleapertumeriaa,peU~ luquerinA y dro11ueriAs de Espalla. =- flono's¡·tOS' Cvadoa,.,1.,CIGilllLLOSES óal ..OLVO PIC ~ ; OprellollH, Toa, Rea.mu, Nearalglu. El l'umfgalOr PeclOral El le •• el • m11 eflcas de tót1ot 101 remPf.01 pa" Hmballr lu Bnfarm1cladee de lu vtu reepiratorl&a. llatl admll1do en los Botpilal•• rraa..... y E1lr■al!'lroo. IO&lf.41 F .uuu.c1•1 •11 Fa '"ch T AL Bff11.4.ftouo.. l'or lla7or : 20, Rae Bt·Luare. 1'1rla. EXl&IR EITA FIRMA IOIRE CADA OIQARRILLO. BELLEZA IDEAL No but& aer bella: ea preci110 ll&C&l' partido tle la llellea lcle&lizilldol&; la. aldeana. henu<>M ti.ene n eutla TIile&' y ort!.inarlo. ¿Queril• oollMsulr la. bel.lea. ldMI? Uu.a 101 polTOI de UTOS LA "'10UVENTINE>, t!.e perfume.,...,.. y penetrante, que ICMalia. el roetro, le eomWlloa. exqulall& fneoura y una ltl&acura ltrill&nt.. PRECIO: .le6 PElilsTA.S Be l'flniMD pedi401 , p,o'Yiaol&L DEPÓSITO: PEJIFUIIEftlA DE UftQUIOLA, HA. YOR, t, MADRID. EL EXCELENTE ELIXIR BuºéNAL1°N"A ¡ .. : f• ,J preferído · por si mundo slsgants. de licor de CEnuranine y un seUo de Pu1vuranln1 en lae comidas.-Abbee, 112 bis, .rue Chaoipionnet, Parla. CEnuranine, 7 !ranc011 60; Pul vuranine, 6 fr&Jlcos 60. Convaleolentd1 neura,Hnlooa, ~eoonstituid -nieatro or¡¡anismo utilizando la llemow,rnga nlue; el reparador por excelencia y el rey de los tólllcoa.6,60 trancos. - Boet~, farm., 65, rue Bla,ulle, Parla. FABRICADAS ÚIICA■EHE POII La Compañía Fabril SINGER PARA TEÑIR LAS CANAS g sales de plata·, cobre, 110 ,,101110, ni ulng-una otra t'teRe materia tóxica. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede comproltar qui- ttalra, laacléadola analizar ea ua lalteraCorl• químico. Agua Xlara Instantatnea 1 ú pesetas irasco. '>eríumerfat!I- Droguerfa•. Venta annual de los Productos Nestlé 39·millones de botes. de Leche: 184,000 Litros. 'USSER P.ATE EPILATOIRE D 40, Calle de Aloalá, JO Pfdat1e Catálogo flut1trado. BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura las espioillas, manchas, uoyos y arru¡¡as de la. caro., Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, t .-Farma,. ciade Garce1•á. Prínci,.e, 1 a, l\ladrid. La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes T IEl!i con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicos. TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.&tellldo. -Explicaci6n de los graba.dos.De casa y de-fuere., por Monu-Crtsw.-Via,. les de novio, ¡,or Aracell. -La fortuna. de los Montllgné, continuacl6n, por Silvia.Correspondencia particular, por D.• Ad&la. P .--Explicaci6n d a! llgurln ilumiDado. -Sueltoa.-Anuncios. GRABADOS, - l. Traje Princesa.. - 2. Fa.Ida con siete paños. - 3. Traje con chaqueta larga para señora de edad.-4. Trale recto para. niña de 6 á 7 años.-5. Traje para niño de 5 á 6 años.-6 y 7, 'l're.le pare. señora de eda.d.-8 y Y. Distintos aspectos de totltttu. -10. Traje de ceremonia para ,¡eñora.-ll. Elegante sombrero con pluma.-12. Sombrero con llores. - 13. Traje de muselina coo motae.-14. Camiseta y pechero para ohaquetas.-16. Delantal para trabalar,16. 'l'raJe para selíorit& de 13 á 14 a.ños.17 y 18. Traje con volaotes para verano.U. Traje de sport para. señorita de H a 15 años. - 20. Chaq neta y pa.let6 para. nillaa de 2 á 3 y de 4 á 6 años. - 21. Eoagua de vere.no.-22. CamlllB bordada para vestir. -23. Borda.do para. cortlnaa.-~i y 26, Dos camisas de dormir para verano.-26. Blusa de verano para. Diñas de 6 á 6 años. - 27. Traie con «bolero> para señorita. - 28. Traje de gport.-29. Traje para niña de 7 á 8 años. - MO. Sombrero de psja para niña de 4 á 6 años. - a l. Abrigo pnra. niña. de 3 á 4 años. -S2. Volnnte á punto de cruz.SS á 35. Volante de tul malla.-36. Peina,. dor.-37. Abrigo pare. viaje 6 baiDea.rio.38. Ouellob marineros para niños. MADRID - ESCORIAL Depó,-lto central: l\10NTERA., 25 A ZUREA le ~rfum d21jo1Jt1 L:T.PtV{)R _PA.IHS LA. FOS1''A:TINA. FA.LIERES eaelall• mento más agradable y más recomeodado para loe niños de 8 á 7 meses de edad , princlpa.lmeote en la época del destete y en el periodo del crecimiento. Factma la denUcl6n v augura la buele4 formacL6n di lo, huuo,. Impe,k la diarrea tan frecuent,, en lo4 n111o,. Paría, Avenue Victoria 1 6 1 farmacia•. · , deslnJe hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Ba.rba. Bi¡ote, tte.). ala· Dill¡un peligro para el cal.iJ. 50 Año• de :Í::ltito,ymiUares de testimcnioaga~ntiwl la eficacia de esta preparacioa. (Se .ende eo oaju, para la bulla, y •o 1/2 oajaa para el bigote h«ero).oPara los bruos. empléese el PlL.I. J'UIUS:. D'O'SS:i;¡R, l, rue J .•J.-Rousseau. Parla. !gentfls genem.les en Ja República mencana: S r es. H E R R E R O H E R M A N O S, ca11e.1on •, de Sanwi, i.. Ciara, nnm. ' 10, M'enco. ' Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. ilo LXI.-Jl''lim. 15. SUMARIO. MEDIC~M~NTOS MODERNOS. 1--------.,¡P¡¡¡•,¡¡rfu¡¡¡m¡¡¡•¡¡¡ ",¡,••..,¡,v.,¡F¡¡¡"""¡¡¡¡¡ª¡¡¡c,¡'•• ¡¡¡¡¡·,¡ ~ Cons~mo.diario Madrid, 22 de Abril de 1902. Dlahete•. No mú duda• en la medicación. Trata• miento olentlftoo, enviación Mgur& y ripida. Un ..-asilo .,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,;_..;.J Toa.a LA tJOUVKNTINE» PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAM.ANO .. NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. ,IIJ!'$CHl/i0LfR SARNA A~UA K.LARA SECRETO de JUVENTUD AS.MA ,.CATARRO PERFUIERIA LAFEBBIEBB PERIÓDICO ESPEC~L DESEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA JILU>BID.- Establecimiento tipolitográJ!oo «Sucesores de Riva.clensym:t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA 1,LOSTRACIÓN ESPASOL.\ y Al!l'UICANA.) Núm. 1.-Para la explicación y pa• tronas, véase el número 1, figs. 1 á 10 de la Hoja-Suplunfflto. Núm. 2.- La falda de este traje, de lanilla gris azolado, se hace con siete palios, según los croquis reducido, I á IV de la Hoja -Suplemento; la pnrte de abajo se dispone en pequeños pliegues, para los cuales hay que dejar tela en pliegues ¡ se forra la fa ida¡ se dispone por detrás en un pliegue y se colocan en las aberturas botones de presión. El cuerpo, hecho oon canesú y cuello recto con seda gris azulada, se cubre de guipar sobre malla crema y se guarnece con gran cuello redondo por la .espalda, y que se prolonga delante, basta la cintura, de seda plegada; se guarnecen loe contornos cortados en ,curvll6 con motivos de guipur, que se puerlen reemplazar por un bordado¡ se aostienen los delanteros por medio de !botones dorados. Mangas que terminan con bullones de seda. Este traje es muy á propósito para .se.ñoras un poco gruesas. 'Núm. 3. - De homespu.n color ma,rrón obscuro; se dispone dtltrás en dos ,pliegues echados, y se guarnece en la ,parte baja con varias vueltas de pes• puntes¡ éstos adornan igualmente las costuras de la chaqueta con ahletae hechas con doble cuello pespunteado. Los delanteros abren sobre un chaleco de 8eda guarnecido con guipur, recuadrando un pechero con cuello recto de pana, de un tono más claro¡ las vueltas de las man , as y los bolsillos se adornan con t res bieses de homespun. •~ Traje Prlnoeta. Véau el dibujo 8 . 2,- Falda oon siete paño a. Véaae el dlblljo 9. 3.- Traje oon chaqueta larga para aeñora de edad � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018446 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo y capelina para automóvil Impermeable y sombrero para automóvil Sombreros de primavera Traje de seda Trajes de primavera Trajes y abrigos de primavera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6139/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._11._Marzo_22.pdf 887cf3c9b33140ebc9c01ee0a8ff8986 PDF Text Text 120 LA MODA ELEGA N TE ILUSTRADA MEOICAMENTOS MODERNOS. P í das e Catálogo ilustrado. SEÑORAS. Para evitar el oon tagio h aced uso del Opalol, S,50 frs., para la toilette Intima; antiséptico 18,-Calle de la Montera, 18 preferible al fenol, al sublimado y al pe_r~angaru,.to. No e■ tóxico. Calliat, farm., 24, r ue Ventllllllle , París. Por Ptas. l ~ semanales Be 111prlme la TOS en 2i horas sin ab sorber narcó- - U-.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compuesto según los últi- SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES mo■ adelantos de la ciencia . De venta en el mundo en• lero. Inofensivo. Calliat,farm. 24, r . Ventimille , P ar!a. A ZUREA le-pdrfi,m dZJjov r. L.:T. PÍVGR _PARIS BELLEZA ·IDEAL LA <, JOUVENTINE» (NO CONFUNDIRLA CON No basta ser bella: es preciso Aacar partido de la belleza idealizándola; 11• a ldeana hermosa tien e su cu tis v ulgar y ordinar io. ¿Queréis conseguir la belleza ideal? Usad los pclvos de a rroz LA uJoU , 7E NTINE». de per fu m1¡ suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita. frescura y una blancu ra brillante. EL APIOL> Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. p ARIS, _s , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ' LA HIGIENICA Agua vegetal d e Arroyo , premiada PRECIO: ~5 PESl-;TAS Se , emiten pedidos á p rovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, !UA YOR, t, l\tAORID. . · lj ' ROYAL 10, Calle de Alcalá, 10 Pida se Catálogo Ilustra do. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ 1 Por mayor, PRECIADOS, 56, pral, ~ FABRICADAS ONICA■ENTE POR La Compañía Fabril SlNGE 0 ◄ANEMIAº~.~~~,~Pl.'~fü~A HIERRO O.UEVENNE► Olllco aprobado Pot I& Academia do ll~dlc~ d~ Parla, - 60 Alío• da é&l&o. ell 't'arias exposiciones clentiflcas con m eda~las de oro 'Y 4e pla ta.· la m ejor de todas las conomdas hasta el dia para restablecer progresivamente á los cabe~os blan· coe á su primit ivo color ; no mancba lap1el ni la ropa! es inofensiva, tónica y refr escante en sumo grado, le qne hace que p u eda u sarse con la mano, como si fuese la más r ecomendable brillant ina. Ven ta. en per•1- - - - - - - - - - - - - - - - - fnmerias y p eluquerías d e Madrid y provincias. 1 PERIÓDICOESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODACASA DE FAMILIA TINTURA SIN IGUAL B.6.'YUNA}= ::;c!!=~ PASAJilms au No u sar más qu e la sin Incomparable p ara comunicar á laa canas primitivo color . H igiénica, inofen•lva. Empleo m uy fácil. 1Cuidado con las falsiftcaclonee 1 En las principales perfumeriaa, 128" . luquen as y droguenas de Espana. ,s1·tos, 08po Madrid, 22 de Marzo de 1902. 11 Aiio LXI.-1\fúm. 11. SUMARIO. TEXTO.-Revista p arisien se, por V . de Castelfldo. - E xplicación de los grabados.-De casa. y de fuera, por Monte-Ortsto.- Casamien tos por inter és, p or Amceli, -La rortun:i. de los Montligné, continuación, por Silvia..-¡ Qué pasa. Dios!.•., poesía, por D. M. R . Blanco-Belmonte. - Pensam ientos. -Explicación del flgurin iluminado.Correspondencia particular , pcr D.• Ad ela P.-Sueltos.-Anuncios, GRABADOS. -1, Traje adornado con b andas de seda.-2. Traje con t riple cuello.-3. Fichú de m uselina de seda.-4 á 6. Abrigo de prim avera de forma ch ina. -7. Adornos para cuerpos. - 8. Traje de medio lu to.- 9, Abrigo de primavera p ara señor a de cierta edad.10 Y 11. Otros aspectos de totlettes. -12 á 14. Trajes para señor itas, - 16 Y 16. Sombreros para. señoritas d e 13 á 14 y de 9 á 10 a.ños.17 á 19. Cuerpos para reunión.-20 y 21. Traje con volan tes. -22. B_~ta. sen cilla co_n pliegue Watteau. - 23 á 28. Trajes p ara niñas y runos de 7 á 9 anos.- 29. Tra.Jecon falda nueva -30 y 31. Traje con aplicaciones da terciopelo. -32. Traje y abrigo para niña de 9 á l O anos.-33. Cuello de tul y detalle d el mismo.-34. Traje con cu erpoblusa.-35 á 37. Adornos para debajo de compotera. - 38, Chalecos bor dados.- 39 y 40. Sachet.-41 á 45. Chaleco bor dado para h ombre. -46. Ab rigo y gorra para niño de 7 á 8 a ñ os.-47, Chaqueta mar inera para n iña de 6 a 6 a ños. COMPAÑIA COLONIAL msoR CHOCOLATES Y CA.FES La caaa qu& paga mayor contribución mdn&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohocolate al di&. -3~ medallas de oro y REVISTA PARISIENSE. &Itas recompensas induetria.lea. DIPÓSITO GKNKRAL: C!LLK MAYOR, ·18. MADRID SUMARIO. EL CELEBRE REOENERADOR11t LOSCABELLOS Muselinas, gasas y batistas.-Trsjes de fular.- F aldas cor tas. - Mo-delo de p año «tierra cocida».-Ador nos en forma de cuello.-Traje de pañ o muselina.-Cha.queta original,-Elegantisima. tci lette para las r euniones de prima.vera. ¡ Teneis Canas t ¡ Teneis Péliculas ! Teneis Cabellos d4bi es 6 que se caent SI LOS TENE/S f Emplead.el ROYAL WlNDSDR, este pro• dueto, por excelente devuelve A laa canas el color y la beldad natu,a~~üfj!II,.\ ralea d e la juventud. Impide la , caidadeloscabel- - - - - - - - - - -. los, y hace desaparecer las pellculas. Es el .solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Jleaultadoa Inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:uijase sohre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR, - Se halla en casa de Jo• peluqueros y perfumistas en trasco11 Y 1Dedios frascos. · - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de bote-s~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS PAR L.LJ!IIJ-Ulm,ll,Placedelaladel . . . envl■ franco, o toda pereona que lo pida el Protpeot oontenlendo pormenor e• y 1te1taoione,;•. EL EXCELENTE ELIXIR OENTfF,llCO BUCALINA Eo el preferido por el mundo elegante. P erfumerias y Farmacias. _....,_ - J.AIT .lftTÉPBtLJQUI - LECHE ANTEF1:LI 6 X..eche Can.des a 6 mezolad a con agua , dls LA FOSFATINA. FALIER ES es elall- , mento m ás agradable y m as r ecomendado para lo■ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmen te en la • poca del destete y en e\ periodo d el cr ecimiento. 1 Facilita la denticlón 11 asegura la buma formación de loa h?L•sos. Impide !a dtarrea tan frecuente en los ntllo,, 1 "?arís , Avenue Victoria, 6, farmacias. Administración: A.renal, 18, Madrid. )Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEA SARPULLIDOS , TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER destrnye hasta las RAICES el VELl.O del rostro de las damas /Barba, Bigote;'.tc.), slD ningun peligro pan el tntis. 50 Año• de Í::dto, ymillares de testimonioagarantiza_n la eficacia de esta preparation. (Se ,ende en uJa 1, para la barba, J en 1/2 oaJu pan el bigote hgero). Para los brazos, empléese el PII..I. t'UUE, DVSSER, l , rueJ.•J.-RouBBea u , Paria. Agentr.s generales en la República meXIcana: Sr es. li ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxic-0. Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. llIADRID.-Establecimiento t ipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra>, imp resor es de la Real Casa. {Propiedad d e LA lLUSTlU CIÓX EsPX5:0L \ Y AllllilTC.\XA.) ~AN bastado unos cuantos días de sol espléndido p~ra que cost1;1reros y modistos se apresten á termmar los t r aJes de muselina, gasa y fular puestos en obra desde algunas semanas há. No puede decirse que haya llegado el m omento de lucir en París tales galas, pero éstas hacen ya las delicias de nuestras alegantes allá en las costas del Mediterráneo, . Las m uselinas, adornadas con grandes flores de suaves matices, y las gasas , rayadas 6 brochadas con salpicado de pastillas 6 pequeños lut ares bro: chados, son la última palabra de la moda en lo referente á telas ligeras. E ntre ellas debo citar una blanca, estampada en negro y adornada con pequ,eñ~s moJas encarnadas, muy iguales y m uy simetr1cas , a la que puede asegurarse éxito complete. La bat ista bor dada con seda, la seda cruda estampada y las gasas con aplicaciones de diminutas florecitas son también de la mas r efinada elegancia y de la mayor distinción. Pero antes de usar estas telas , más propias del mes de Junio, se daran á luz los trajes de fular en cualquiera de las preciosas variedades que de éstos hemos visto ya. En su mayoría, son listados con rayas de r aso, y después estampados con caprichosas florecillas. Sirva de ejemplo uno blanco, a rayas de raso, también blancas, sobre el que se destacan ramas de Núm. 1,-La f alda de este traje, de jerga marrón, termina con un volante en forma, más alto detrás que delante, y se rodea con bandas de seda marrón ; se disponen en las cader as de modo que parezcan pequeñas aldetae. Los delanteros del cuerpo se sostienen con tiras de seda tiobr e un chaleco cruzado de crespón de la China azul pálido,_recuadrando nn pequeño pechero con cuello recto de gu1pur c~ema, p uesto sobre seda azul pálida. Gran cuellochal, de Jerga, adornado con bandas de seda , y que termina con un volante de guipur. Cinturón de seda. Mangas con ban:das. Bullones de crespón de la China, y puños estrechos de Jerga, con bandas de seda. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véaee el n úmero 2, figs. 1 á 10 de la H<>ja-Suplemenw. 1, -Traje adornado con bandas de aeda, 2 .- ,Traje con t riple cuello. �LA MODA ELEGANTE .,.LUSTRADA 122 cerezas, cuyos cabillos se unen entre si: con esta tela de última novedad se están haciendo verdaderas preciosidades. Otro de los tejidos mas en boga es un fular azul con gran.des pasti Has blancas, de un efecto sumamente original. Para hacer con él un traje de mucho vestir y en extremo elegante, no se necesita mas adorno que un entredós de guipur incrustado ó de luxeuil de seda. peado que, por lo general, se adorna con peque• ñas hebillas de strass. Merece señalarse un traje de paño «tierra cocida», tan suave y flexible como la seda. Por encima de un volante en forma se guarnece con una tira bordada; alrededor de las caderas, una serie de plieguecillos sumamente estrechos. La blusa se esconde bajo un cinturón. de terciopelo negro drapeado, y se abre sobre un plastrón. de muselina de seda blanca, finamente plegada. A cada lado de los delanteros, dos bandas de bordado superpuestas, y cada un.a de ellas provista de sus correspondientes patas sujetas por botones. Manga ancha y voluminosa, como lo Núms. l á 3 son hoy día en su mayor parte. Dos grandes caídas, a guisa de estola, descendían desde el talle hasta el borde de la falda, como si fueran prolo:o.gación. de los delanteros de la blusa. Los adornos en forma de cuello están haciendo furor; y como es indiscutible que visten mucho, no son pocas las que se han decidido á hacerse grandes cuellos de encaje, cuya elegancia. y hermosura salta a la vista. o o o Núm.4. En confirmación de lo dicho en la Revista anterior, repetiré que para los trajes de diario es cosa decidida la adopción. de las faldas cortas, cómodas como ninguna otra para andar por las calles, para los paseos á pie, por el campo ó á orillas del mar, y, en gen.eral, para esas mil excursiones inh0ren.tes á la vida de verano. Continúa privando el paño ligero, la étamine y la seda cruda. Las faldas llevan delanteros lisos con pliegues ó bieses en forma que corren todo alrededor de la falda y se detienen. á los costados del delantero. Las blusas suelen ceñirse al talle por medio de un ancho cinturón ó corpiño dra- ondas guarnecidalj con pespuntes y terminadas en sus extremos por botones bordados. El «bolero» esta también. pespunteado, y moldea el cuerpo de un modo perfecto: crúzase ligeramente sobre el lado izquierdo, y desciende por delante en forma de pata sujeta por tres br>tones, y limitada a los lados por dos acuchillados. La manga griega esta ligeramente abarquillada y resulta de precioso efecto. El adorno de este cuerpo consiste en un canesú a guisa de cuello y mangas de bordado color naranja sobre paño blan.• co: tampoco debe olvidarse el galón bordado que rodea el escote y se compone de medallones de trencilla crema sobre paño blanco. Capelina aplastada, de paja amarilla y adornada con nenúfares. El croquis número 3 reproduce una chaqueta de étamine-cañamazo, cuyo buen gusto nunca se · ponderara bastante y cuya originalidad salta á la vista. Pliégase con pliegues pespunteados, que al abrirse dan lugar al vuelo de los faldones: una doble pata abrochada en la espalda y sobre los delante• ros dibuja una especie de corpiño. El cuello y las bocamangas, de precioso corte, son de Irlanda, y astan guarnecidas con rollos de terciopelo del mismo punto de color que la éta.mine. La blusa es de muselina de seda plegada, con bullones cortados de trecho en trecho. Gran sombrero de paja ribeteado con terciopelo color castaña y guarnecido por una gran pluma del mismo color. El modelo croquis número 4 responde á un orden de ideas completamente distinto de las que han presidido en la confección. de los modelos anteriores. Es éste una toilette elegantísima propia para ceremonias ó para reuniones de primavera, tales como exposiciones, carreras dt:i caballos, etc., etc. Según el uso á que se destine, se hará. el traje de pekín de seda blanco y negro, de muselina de seda blanca pekin.ada con terciopelo negro, ó de piel de seda blanca con el mismo terciopelo negro. Cualquiera que sea la tela elegida, el adorno será siempre el mismo, esto es, una serie de rombos formados por entredoses de Chan.tilly negro, y sirviendo de cabecilla á un volante de encaje blanco y negro. El cuerpo se cruza al lado izquierdo, y se escota, lo mismo en el pecho que en la espal da, sobre un canesú de encaje blanco; éste se abre en forma de chal, dejan.do á la vista un pequeño plastrón de muselina de seda blanca guarnecido al través con cintas de terciopelo negro. El cuerpo se adorna, á semejanza de la falda, con en.tredosel', un.o de los cuales se destaca sobre un vivo de terciopelo encarnado que rodea el escote. A lo largo, y por la parte interior del brazo, se adorna con un entredós, á cuyos bordes aparece un vivo de terciopelo encarnado; después de la manga, un bullón de muselina de seda blanca, y en el tercio inferior del brazo un gran mitón de encaje con barretas de terciopelo. ¡Cuántos detalles vienen á sumarse para aumentar la elegancia de la toilette! Sombrero de paja encarnada con un gran cordón de rosas en.carnadas semiocultas por una corona de follaje. . Todos los modelos descritos son del mejor gusto. y guiándose por ellos podrá., sin gran trabajo, cualquiera de n.uestr?,B constan.tes favorecedoras hacerse un.a toilette tan nueva. como elegante. En algunas ocasiones este cuello sirve á la vez de guarnición al traje, tal y como se ve en el croquis número l. El traje es de velo celeste; sobre o o o los hombros, un cuello de raso blanco surcado por A quien por deber y por costumbre estudia. cintas de terciopelo y guarnecido al borde por un. hermoso guipur formando ondas. En el escote del paso á paso las mudanzas que la moda trae con.sitraje se deja ver un plastrón. de muselina de seda go, y a quien observa sus continuas veleidades. blanca, sobre el cual pende una corbata de tafe- no puede menos de serle agradable encontrar. tán crema con fleco al borde: dos pequeños vivos dentro de las frivolidades que tanto nos preocudel mismo tafetán simulan un chaleco, sin que pan.. algo que perdura á. través del tiempo: ta1 para ello le falten ni los hotones ni las presillas. acontece a la Véritable lait de Ninon de la Par/11,El cinturón es de tafetán celeste y se cierra por .merie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París. medio de una artística hebilla. De las mangas no El constante favor dispensado á este artículo de es preciso decir sino que están fruncidas en su perfumería podría reputarse como un capricho primer tercio y forman después un gran bullón. más de la moda si n.o reconociera como causa suEl «bolero» reproducido por el croquis número ficiente la de ser un específico de éxito seguro 2 es, entre los últimos vistos, el que con mayor para blanquear el c,:itis y devolverle toda la herrazón merece ser citado; lo mismo pudiera decirse mosura de la juventud. Tan singular virtud sólo del resto del traje por su peregrina y elegante puede exigirs~ al que sea legítimo, es decir, al que, proceda directamente de la Parfumer'ie Ninon. sencillez. · Todo él es de paño muselina, de un precioso V. DE 0.ASTBLFIDO, tono «gris nube». En el bajo de la falda, grandes Parle 18 de Ma.rzo de 1902. 123 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7.- Adornoa para cuerpos. Núm. 3.- La Jig. 103 <le la Hoja-S11,pleme11to pertenece á t111te objeto. Es de muselina de seda blanca lisa á rayas, y sirve para completar un traj.e con escote en pico. Se corta un trozo, entero, rle muselina de seda lisa según la fig. 103, que no representa más que la mitad; se guarnecen loe extremos hasta la segunda. línea con un trozo al bies de muselina rayada de 3 centímetros de ancho, disimulando la unión con un piquillo de medallón blanco; se ribetean los contornos exteriores con un volante plegado de muselina rayada de 8 centímetros de ancho, terminado por una ruche de muselina lisa. Se pone un trozo rayado al bies en el contorno interior, de 45 centímetros de ancho y del largo necesario, ribeteado con un volante plegado. Se fruncen loe extremos del trozo, como el trozo inferior, á lo largo de las lineas indicadas; se hacen pliegues en el fichú, y se frunce el medio de detrás hHsta 4 centímetros de ancho. Las caídas se disponen en pequeñas cocas, en las cuales se ponen loe corchetes para el cierre. Núms. 4 á 6.-Para la explicación y patronee, véase el número 4, figs. 18 á 21 de la Hoja-Suplemento. Núm. 7.-Las figs. 51 á 53 de la H<Yja-Suplemento pertenecen á este grabado. Se compone de un pechero y de so· flores en amarillo anaranjado, reservando un hilillo al largo de loe contornos. Se recuadran después los contornos con ana trencilla de oro muy fina, que se sujeta por medio de punt.oe de Bolonia hechos con seda amarilla; se lanzan bridas de trencilla iguales en el centro de las flores. Cuando está ter• minado el trabajo se colocan sobre muselina; se forra y se rodea el escote con un cuello recto, Núm. 8.-De paño negro guarnecido con terciopelos negros y encaje. Se guarnece la falda con tres bieaee de terciopelo pespunteados, que tengan respectivamente 1, 2 y 3 centímetros de ancho. Loe contornos se tapan bajo bandas de paño que terminan en punta; dos bandas iguales se colocan desde el borde inferior de la falda hasta por encima del segundo bies de terciopelo. Se adorna el cuerpo del mismo modo, abiert.o delante sobre un pechero de seda blanco, cubierto con encaje y terciopelo negro, sujeto á un cuello recto igual. Lleva el cu arpo doble cuello de paño, y otro con solapas de paño y terciopelo que se colocan sobre linón, pespunteado varias veces en loe contornos. Mangas con bieses de paño y de terciopelo. Puños de seda blanca cubiertos de encaje. Cinturón de terciopelo al bies que cierra á un lado con una cabecilla. Núm. 9.-Para la explicación y patronee, véase el número 9, fige. 22 á 28 de la Hc,ja-Suplemento. ; 4.-Abrigo de primavera de f~rma ohlna. Véanse los dibujos 6 y 6. 6 y 6.- Diferentes aspeotos del dibujo 4. lapas de terciopelo .blanco, adornándole con flores pintadas y en coloree claros y ga1onee de oro. Se cortan loe trozos según las figs. 51 á 58· se pasa el_ dibajo según las mismas figuras; loe ~o tivos de cmtas, loe tallos y las hojas se pintan con verde claro; los narcisos amarillo oro; el centro de las 8.- TraJe de medio luto. 10 y 11.-Eapaldas de los dibujos I y 2. 9.-Abrlgo de primavera para señora de olerta edad, �.124. 'LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. Modas nuevas. -Reuniones artistico-literarias. - La fiesta de Santa Matilde.-Una fiesta artist ica.-Publico de hermosuras.- Banquetes.-Reuniones.-Programa de fiestas. GoMo las modas llegan siempre del Extranjero, y principalmente de París, nada tiene de extraño que nuestra sociedad aristocrática, en fuerza de leer un día y otro las crónicas mundanas de Le Figaro, de Le I.Jaulois y del New York Herald, haya caído en la cuenta de que se puede pasar muy agradablemente el tiempo en esta época cuaresmal, en que el baile está totalmente postergado de los salones sin necesidad de apelar á las eternas mesas de tresillo y de bésigue, de las que no sabían apartarse nuestras más linajudas damas. En los diarios citados se leen constantemente noticias de veladas y matinees artísticas que se celebran en las más elegantes moradas del Faubourg Saint Germain, á muchas de las cuales asisten S. A. la infanta D.ª Eulalia, los Príncipes de las casas de Orleans y de Bonaparte que residen en París, y otros personajes augustos. Ya son las mismas damas y caballeros de la aristocracia las que actúan en los escenarios de salón, ya son artistas d~ la Opera ó d?l T~atro Francés los que deleitan a la concurrencia eJeet~tando comedias ó monólogos, ó cantando escog1• das piezas. Esas fiestas, cuyo elemento principal lo.constituyen el arte y la literatura, es lo que priva ~oy en París y lo que en la noche de Santa Matilde trató de implantar aquí, con el brillante éxito q~e acompaña á todos sus intentos, una dama tan distinguida y tan inteligente como la Marquesa de lvanrey. o las grandes comidas. Sin duda se h~ce así P?r un alarde de lujo, toda vez que los cocmeros tienen que afinar más su arte para servir comidas, ya sólo de pescado, como los viernes, ó bien sin mezclar como los restantes cuarenta días. E:.itre los más notables de los celebrados, pueden citarse dos de diez y ocho cubiertos dados en el restaurant de Lhardy por el opulento argentino Sr. Carril y su encantadora hija, comidas á las que han asistido damas tan distinguidas como las Marquesas de la Laguna y sus hijas, ~arquese! d.e Viana y de Argüelles, Condesa de Vilana, senoritas de Romero Robledo y Condesa de Buena Esperanza. Muy espléndidos también los banquetes celebrados en la Embajada de Rusia, donde han comido SS. AA. los Duques de Calabria; en la Embajada de Austria-Hungría, donde comen sie~pre las damas más bellas y elegantes; en la EmbaJada de Italia y en la de Francia; en la Legación del Japón, adonde fueron los diplomáti~os in~le~es, portugueses y alemanes, y de espanoles umcamente el Marqués de Gonzalez, casado con un~ señora inglesa, y el secretario de S. M. , Sr. Aguilar, con su señora. En la Legación de Suecia y Noruega ha comido también el Cuerpo diplomático. . , En cuanto á los banquetes particulares, ademas de los que todas las semanas se celebran en los palacios de Bailén y de Squilache, en el hotel de los Duques de Híjar y en casa de los Condes de Esteban Collantes, merecen citarse por los ,suntuosos y agradables los verificados en la nue".a Y hermosa residencia de los Marqueses de Alquibla; los que ha dado á algunos Ministr?s y person,~s distinguidas la Marquesa de San Miguel de HiJar, Y los que en casa del Marqués de la Vega de Armijo se han celebrado algunos domingos. o o La selectísima concurrencia que acudió en la citada noche á felicitar por sus días á la bella Marquesa de Ivanrey se halló agradablemente sorprendida con una deliciosa fiesta. En el salón de baile habíase levantado un pequeño tablado, que cubría rico tapiz de Esmirna, y á ambos lados del mismo, dos enormes rododendros extendían sus grandes flores rojas, marcando el límite que separaba el escenario del público. Cuando todos los espectadores se hallaron reunidos aparecieron en aquel elegante estrado Matilde Rodríguez y Pepe Rubio, y ambos excelentes artistas-vestidos por cierto con mucha elegancia-representaron un lindo monólogo que les valió grandes aplausos. ¿Un monólogo entre dos? preguntarán mis lectoras con extrañeza. Pues así fué, sin embargo; en el tal monólogo, cuyo título no recuerdo, la parte hablada_está á cargo de la Rodríguez, Y_ el papel de Rubio es to~o ?Dimica, pero tan ~xpresiva y graciosa que el pubhco no sabía á quién aplaudir con más entusiasmo, si a la celosa que desahoga sus quejas en rápida é interminable charla,. ó al inocente marido que sufre aquella avalancha sm poder demostrar más que con gestos su inocencia, hasta que al final del monólogo ella, como suma y compendio de sus recriminaciones, le echa en cara no haberse acordado de que aquella noche se cumple el segundo aniversario de su matrimonio, y él triunfante, abre ante sus ojos un estuche de te;ciopelo conteniendo un precioso brazalete. .. Transición, lagrimas de ternura, reconciliación..•.• y término del monólogo, que mantuvo constantemente la hilaridad del auditorio. Ambos artistas leyeron luego algunas poesías, y Rubio vestido de dómine, recitó otro monólogo de Ab~ti, que contiene unas h~~orística~ regl,as de urbanidad escritas con muchisima gracia. El sexteto del maestro Barbero ejecutó escogidisimas piezas, entre ellas algunos valses que nadie se atrevió a bailar, respetando arraigadas preocupaciones. • o,> Rubio y la Rodríguez debieron trabajar con gusto pues el público que los escuchaba era un públi~o de hermosuras. Figurab3:n entre ~as más espléndidas: la Marquesa de la Mma; la senora de Castro; la Condesa de Agrela; la señorita de Santa Cruz· Mme. Patenótre; la señora de Castellanos; la M~rquesa de Alquibla; la señora de Peñalver; la Condesa de Valmaseda, la señora de !turbe, y algunas más. o o • Se han celebrado durante la pasada quincena innumerables banquetes: puede decirse que hemos salido á banquete por día, pues siguiendo una costumbre, importada también del Extranjero, es entre nosotros la Cuaresma la verdadera época de o o o Siguen las recepciones diplomáticas á .1a orden del día, y sigue haciendo fur?r ~l nuevo Juego del ping-pong. En casa de los Prrncipes ~ougoacheff se han organizado algunos matchs, dandose premios á los vencedores. Las recepciones más brillante~ y animadas h~n sido las de los lunes de la EmbaJada de Francia, en una de las cuales se dejó oir el notable pianista Sapellnikoff, que obtuvo la mayor ovación de las que se le han tributado entre nosotros. • • o Si los proye~tos que se anuncia? para ~as fiestas de la coronacion del Rey se realizan, bien puede decirse que dichas füistas serán brillantes. Una de las que se anunciaban como seguras-aunque no sabemos si el cambio de Gobierno habrá influído en que llegue ó no a realizarse- es una gran recepción en el nuevo Ministerio de Estado. La gran escalera estara. cubierta por una ancha alfombra, que ya se está hac!endo en la Fábrica de Tapices; los hermosos patios, cuyas columnatas recuerdan los palacios italianos, estarán espléndidamente iluminados y adornados con grandes palmeras; las galerías se cubrirán. de antiguos tapices, y los salones, que son amplios, se decorarán con regia suntuosidad. No hay duda que con tales elementos pedrá resultar brillante la recepción que se v,e rifique en el hermoso palacio de la plaza de Santa Cruz, obra, por cierto, del famoso arquitecto Herrera. Antes de las fiestas reales, según se asegura, dará su anunciado baile en su magnifico palacio de la calle de Alcalá la Duquesa de Castrejón y viuda de Bailén, y en uno de los primeros días de la próxima Pascua se realizará la artística fiesta de la Legación de Méjico. Una de las cosas que se preparan para las fiestas regias, y de lo que aún no ha. hablado ning~n periódico, es una cantata que eJecutarán, segun nuestras noticias, todos los alumnos del Conservatorio cuya música está escribiendo el ilustre maestr~ Bretón, y cuya letra esta ya escrita por el inspirado poeta Antonio Grilo. Podemos asegurar á nuestras lectoras que los versos de Grilo tienen tanta poesía, que casi no necesitan de la música para resultar de una armonía incomparable. MONTE-CRISTO. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CASAMIENTOS POR INTERES. Tonos los días y a toda hora, escuchando la referencia de un enlace efectuado ó próximo á efectuarse oímos como comentario insustituíble la. frase ~onsabida de que el matrimonio á que se alude se hizo ó va á. hacerse «por el interés». Persona de modesta posición que une su existencia á la de otra que le aventaje en bienes defortuna, casi nunca se libra del sambenito de interesada. Para los maldicientes, la unión no pudo ser consecuencia de afecto recíproco, de simpatía mutua de cariño verdadero; fué, es y será fatal y nec~sariamente producto de cálculo desapasionado y frío, cuando no término de un negocio hábil y mezquinamente preparado. Ya.e~ ~ora de acab~r para siempre con insensatos preJ~icios Y_ ,con criterios hijos muchas veces de la irreflexion, y en ocasiones de la envidia ó de la mala fe. Declaro ante todo, redondamente y con en'tera. franqueza, que el matrimonio realizado con el ~n único y exclusivo de captar una fortuna y de disfrutar de goces y de comodidades comprados ~on el sacrificio de los sentimientos y con la humilla• ción de la dignidad, se me antoja un ultraje infame hecho á la santidad de un sacramento, y una acción baja, despreciable y fea, reveladora de apetitos torpes y de pasiones censurables. Mas no es ésta razón bastante para reprobar enlaces en los que uno de los contrayentes aventaja al otro en riquezas. Si el rico sólo pudiera unirse con el rico, las herederas de los Morgan, Carnegie y Wanderbilt se verían, en plazo mas ó menos largo, condenadas á permanecer solteras. El razonamiento único que es piedra angular en este asunto, se concreta en los términos siguientes: , Quien se halle en vísperas de boda, pre~untese: si mi prometido ó mi pr?metida no tuvie~en el caudal que tienen, y lo tuviese yo, ¿me casaria con igual satisfacción que voy á casarme?..... Si la respuesta es resueltamente afirmativa, no hay motivo para creer que se trata de efectuar un enlace interesado. Si, por el contrario, al suponer invertidos los términos, surgiese la sombra de una ~uda, lo noble lo correcto y lo digno es renunciar al negocio que se pretende disfrazar con el nombre de casamiento. Re:luzcamos más la cuestión. ¿ Es censurable que cegados por el cariño, ,se vaya á una unión sin ~irar la escasez de medios de subsistencia y sin preocuparse de lo por venir? Sí, es censurab!e, ¿Es censurable que, dando por supuesta la existencia de cariño, se tenga en cuenta al proyectar un matrimonio la conveniencia de que el futuro ó la futura posean un capital mayor ó menor? Nada hay que censurar en ello. • Hay un deber moral que aconseja á todos la reflexión, y que á todos impone el c~i?ado de velar por las atenciones de la futura famiha. , No tienen moralmente, derecho los padres asacrificar inse~satamente á su voluntad el bienestar de los hijos. Cua1;1do disp~ngan de ele~entos p~ra subvenir á las mas apremiantes necesidades, bien está que renuncien á lo superfluo y que hagan su casamiento sin previo cálculo. Pero cuando se carece de términos hábiles para sufragar, no ya lo superfluo, sino lo perentorio, lo absolutamente indispensable, es obra de l?cos aumentar más esas necesidades, contraer mas grandes obligaciones y echarse sobre los hombros una carga imposible de soportar por su enorme pesadez. N O faltará quien diga que, ajustando su conducta y su proceder á las líneas que trazadas qu~dan, resulta negada la posibilidad del matrimomo entre dos seres que amándose entrañablemente, se en' ón precaria. . cuentran en situaci ¿-Y qué ocurrirá con que esos ser.es, no. s~ °:"sen? ..... Si de veras se quieren, preferirall: v;ivir sm ser el uno agobio para el otro, y preferiran ta~bién morir sin ver realizadas sus amorosas aspiraciones á engendrar hijuel_os que, como fruJos de la conjunción de dos necesidades, sólo habian de tener la pobreza por patrimonio. . . · Importa no confundir la honrada prev1s1ón con el ansia de medro. Hace falta distinguir eD;tre lo que es raciocinio cuerdo y lo que es afan de lucro. . . Al dicho vulgar que con romanticismo exagerado nos habla del «contigo PªD; y cebolla», h~y que oponer la lógica incontrovertible del adagio que, advirtiéndonos de lo futuro, exclama: «antes que te cases mira lo que haces.» A.RACELI. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. TIENES mucha gana de llegar á tu casa; me lo explico perfectamente-dijo la señora de Montligné.-Sin embargo, vamos despacio porque tenemos que hablar y darnos á conocer el uno al otro..... Escúchame primero. Yo he venido á ayudaros en recuerdo del pobre Teobaldo. La salud de tu madre está alterada y pide tranquilidad. María Teresa no parece muy fuerte; el aire del campo es, por tanto, necesario á las dos, y espero que dentro de pocos días me las llevaré á Valvar, que, aparte de la vanidad de propietaria, es un sitio muy agradable. Enrique la miró con un aire lleno de gratitud. -¡Qué buena es usted!-dijo con viveza.- Yo no sé cómo dará usted las gracias; pero mi madre y mi hermana son tan cariñosas, tienen dotes tan excepcionales, que ya sabrán pagar su deuda..... -No lo dudo, hijo mío, si es que la contraen conmigo; pero estoy muy sola. Tengo una casa inmensa vacía, un corazón que no desea más que dar el amor que ha almacenado durante muchos años, y sería muy difícil determinar quién es la obligada en nuestra asociación. -Y yo la bendeciré á. usted todos los días, y la vida más dura me parecerá dulce ai' pensar que los seres más queridos están libres de la necesidad y del cuidado. La señora de 1\fontligné pensó que nunca había visto un semblante más simpático que aquél, á la vez malicioso y cándido, cuya mirada expresaba sinceramente sentimientos de abnegación y generosidad. -¿Y no sospechas que también haya pensado en ti? - ¡Oh, yo, qué importa! Mire usted, tía, si tuviese más años, si pudiese ganar el pan para mi madre, no dejaría á nadie, ni siquiera á usted á pesar de su bondad, la agradable carga de sostener esas dos vidas..... Pero aceptar esos beneficios para mi, que soy fuerte, que puedo sentar plaza y llegar por un camino un poco más penoso donde iban á conducirme los estudios, ¡oh, no, me avergonzaría de mí mismo, y usted no podría estimarme! Su voz temblaba ligeramente; aquellas palabras brotaban de un corazón lleno de franqueza y honor. -María Teresa no me había engañado-dijo la señora de Montligné-cuando me aseguraba que su hermano, no sólo era un alumno brillante, sino que tenía un gran corazón..... Tú quieres hacerte soldado, y ella dice que se hará criada para asegurarte la terminación de tus estudios. -¡Qué buena es mi hermana! ..... Sí, nos queremo¡¡ mucho, y también queremos mucho á mamá, que es tan cariñosa, tan desinteresada. ;-Pues bien; daremos á tu madre una gran alegria, y será el que te vea entrar el año que viene en la Escuela. -Eso es imposible..... Ya sé que mis profesores me tendrían este año sin pensión. ¡ Son tan generosos! Pero el depósito, el equipo, ¿quién iba á pagarlo? - Yo. Y no tienes el derecho de negarte-dijo la señora de Montligné con tono de autoridad.Negarte sería orgullo, ¿entiendes? Soy rica y vosotros sois mis herederos. Nunca, ni cuando me creí olvidada por vuestro padre, pensé en dejar a otros lo que tengo. Has recibido unas dotes brillantes; no debes desperdiciar la ocasión de cultivarlas, de desenvolverlas. Pero ya hablaremos de este asunto más tarde,cuando me conozcas mejor, cuando sepas que soy ruda pero inconmovible en mis afecciones, y el que lleva mi sangre no es nunca un extraño para mí.. .•. Atravesaban en aquel momento el barrio de Monffetard, y la señora de Montligné se interrumpió para mirar con asombro á su alrededor. -¡Cuánta pobrezal-exclamó al fin dando una moneda de plata a una infeliz mujer que trabajosamente daba vueltas á la manivela de un organillo, sobre el cual estaban sentados dos chiquillos. ¡Qué casas tan insalubres y qué habitantes tan miserables! ¡Cuánto contraste se ve en las grandes poblaciones! Ayer pasé por un barrio compuesto de palacios, y aquí veo unos fantasmas como no se conocen en mi país, donde casi no hay pobres. -Y aquí no se puede atender á la multitud que precipita en este abismo la enfermedad, la ruina ó el vicio-replicó Enrique.-Alganas veces venimos con los profesores a este barrio, y por ricos que algunos de mis compañeros sean, los socorros no bastan nunca..... Pero y~ tamos cerca de casa. 125 Seguramente María Teresa me espera en la ven- vida..... Trató en vano de reanimarla..... El médico tana. ¡Qué hermosas son las salidas! ..... no pudo más que certificar que todo había termiSi, en el quinto piso aparecía la carita de María minado; el sacerdote murmuró una ferviente pleTeresa, y antes que la señora de Montligné, sofo- garia por el alma que había volado, y la solterona cada, hubiese podido subir un tramo de la empi- se quedó sola junto á aquellos restos helados, en nada escalera, había bajado la joven al encuentro aquel pobre cuarto, presa de una angustia que hude su hermano y abrazádole con cariño. biese abatido una naturaleza menos enérgica que Los dos eran encantadores: él tan moreno; ella la suya. tan blanca; cada uno tratando de servir y proteger A veces entraban por la ventana, que se había al otro, él con su naciente fuerza y su energía quedado abierta, los alegres ruidos de lá calle. masculina, ella con su desinterés é indomable va- Aquella tarde de sol brillante todo rebosaba vida lor femenino. La madre sonrió al verlos; era la alrededor de aquel lecho de muerte. Sobre la mesa, única alegría que le quedaba en su desolación. en la que puso an crucifijo y dos velas, había liPedro y Martina habían hecho maravillas. La bros que la muerta había leído aquella misma mamesa, colocada en el saloncito, estaba cargada de ñana. En un cesto estaba la labor comenzada; en un almuerzo delicado, muy á propósito para ten- un florero flores frescas toda vía..... Y el saloncito tar el apetito de un colegial y para reanimar las estaba aún sin arreglar, con restos de aquella fuerzas de dos mujeres que vivían entre privacio- reunión de familia, la última que presidió la pones hacía muchos días. bre madre; la mesita estaba llena de frutas y dulClaro que el recuerdo del ausente ·se ofrecía á ces..... todos; de vez en cuando se volvían para ocultar El día avanzaba..... Teresa interrumpía sus rezos una lágrima. Pero, en su desgracia, ¿no les hal>ía para espiar, desde la ventana, el regreso á la vez enviado Dios un auxilio inesperado? ¿No estaban temido y deseado de los pobres huérfanos; después obligados á mostrar un poco de gratitud á. la señora volvía á arrodillarse al lado de la cama en que de Montligné? Y nada le causaría más placer que Carmen parecía dormir, blanca, blanca en su la pálida sonrisa que venía á mostrarse en aque- severo traje, tranquila, casi sonriente y rejuvellos labios serios, y daba á los dos jóvenes, al me- necida en muchos años por aquel sueño defininos por un momento, la expresión propia de su tivo..... edad. Por fin, cuando el sol poniente iluminó con el Terminado el almuerzo, se prolongaba la con- último rayo aquella frente de marfil, creyó el oído versación: la señora de Montligné exponía pro- ansioso de la señora de Montligné oir pasos en la yectos para el porvenir, dulcemente acariciados escalera..... Corrió á la puerta y detuvo á Enrique, por la madre, que veía el apoyo para sus hijos de que se precipitaba sofocado y pálido. un corazón fiel y ardiente..... Pero hacía un tiempo - ¿Qué pasa?..... Me ha asustado la portera..... espléndido, y la excelente señora, que siempre ¿Está mamá mala?..... ¡Déjeme usted entrar! estaba pensando en los demás, aconsejó á los her-No, no entres todavía, hijo mío, hijo querimanos que fuesen á dar un paseo. do..... Ten valor por tu pobre hermana. -Hay-dijo-que llevar á Enrique al nido en También esta allí la delicada joven con la anque nos instalaremos la semana que viene, en es- gul!tia y el terror pintados en su dilatada mirada. pera de nuestra marcha. Pero Enrique da dos pasos y cae desvanecido al Enrique no conocía placer superior al de llevar suelo, mientras la joven, angustiada y temblodel brazo á su hermana y recorrer con ella, ya los rosa, llega sin vacilar hasta la cama de su madre cuidados jardines, ya los museos llenos de mara- y oculta la cara sin lágrimas en el vestido que ha villas. de servir de sudario á la viuda de Teobaldo. - Y nos llevaremos á Pedro y á Martina-dijo María Teresa precipitadamente. - Tenemos que enseñarles París, para que ellos nos guíen cuando VI. vayamos a Turania. La viuda de Montligné sonreía al verlos marchar; llamó a Enrique para volverle á hacer el Lo de este mundo se acabó. La misma losa de nudo de la corbata, y pasó su mano acariciadora mármol cubre á la esposa y al esposo; la misma por los sedosos cabellos de su hija. cruz, con los nombres reunidos, se eleva hacia el Fué á la ventana, les vió alejarse con paso vivo; cielo hablando de la inmortalidad, y las flores, después volvió hacia su prima con los ojos llenos acabándose de ajar sobre aquella tumba, reprede lágrimas. sentan el último homenaje que pueden los vivos -Sé que siempre me querrán así-dijo-y esto rendir á los muertos, fuera del piadoso tributo de es para. mí un dulce consuelo..... ¡Oh, querida Te- sus, plegarias. resa, no serán ingratos y sabrán hacerte feliz á A los dos días de la ceremonia fúnebre se llevacambio de lo que por ellos haces! ría la señora de Montligné á María Teresa, en -Vamos, no llores, no te exaltes así-dijo con tanto que Enrique volvería al colegio y buscaría viveza la señora de Montligné.-Tienes calentura, en el trabajo, en el trabajo sin descanso, una dislos ojos muy brillantes, y parece que estás aho- tracción á su dolor. gada ..... Si me hicieras caso, te echarías un rato Esta separación del hermano y la hermana era en la cama..... cruel. No lo ignoraba la señora de Hontligné, y - Creo que tienes razón..... Me siento realmente por eso les dejó solos aquel último día, mientras mal. .... ella se hizo llevar á casa del señor de Valles para Se levantó, vaciló, y tuvo que cogerse al brazo volver á ver a la enferlnita que tan sincero interés de Teresa para llegar a su cuarto. Su prima la le inspiró. echó en la cama, abrió la ventana, que dejaba pa-¿Por qué no ha traído usted á su sobrina?sar una brisa caliente, y la mandó amigablemente exclamó Luisa al verla.-¡La quiero tanto! Me que cerrara los ojos. había prometido volver á verme..... Después, para no turbar su reposo, se retiró al -La pobrecita ha perdido a su madre-dijo la cuarto de al lado, y, dejando abierta la puerta, co- señora de Montligné. gió el libro de horas para rezar vísperas. El señor de Valles, que estaba solo con ella y Pasó una media hora. La respiración apresurada y desigual de la viuda de Montligné se dejaba oir su hija, balbució algunas frases de lástima y se puso preocupado, mientras que los ojos de la niña en el silencio, y varias veces se levantó Teresa se llenaron de lágrimas. para verla dormir. Le pareció que tenía ~as faccio-¡Oh, cuanto lo siento! ¡Sería yo tan desgranes alteradas, y en este momento la joven abrió ciada si perdiese á la abuelita! ..... ¿Era anciana su los ojos como loca. madre? -¡Teobaldo!..... -dijo con voz angustiada.-No, era muy joven y muy bonita. ¿Dónde estoy?..... ¿Dónde está?..... La señora de Montligné no pudo continuar. La señora de Montligné la levantó en sus bra• ¿Y entonces-exclamó de repente Luisa,zos. Un sudor fino y frío inundaba las sienes de no tiene casa María Teresa? Papá, es preciso que su prima. venga aquí, cerca de mí. - Carmen-dijo,-estás mala, querida; vuelve Y se echó hacia atrás los rizos, volviendo haci11 en ti; estás en tu casa, al lado d• una amiga que padre su precioso semblante repentinamente hará cuanto pueda por verte bmina y consolada..... su inflamado y sus ojos brillantes. La mirada de la viuda perdió su expresión de -¡Me haría muy buena á su lado, te11dría palocura; pero se llevó la mano al corazón y murciencia, no me negaría á estudiar, haría todo, si, muró: «Se ha acabado». -¡No! ¡nol-exclamó Teresa-¡No hables así! todo lo que ella quisiera! Papá mío, no me niegues ¡Voy á mandar a buscará tu mádicol ..... ¿quién es? lo que te pido. ¡Piensa en que estoy mala, en que -El primero que se encuentre en el barrio..... no puedo andar como las áemás niñas, y en que Pero necesito un sacerdote..... Teresa, ¡cuida á es necesario quererme mucho más que a ellas! El señor de Valles cogió las dos manos de su Inis hijos! hija·y se las llevé, á los labios. Cuando la Iniraba Respiraba con gran dificultad, y la señora de se hacía mejor. Montligné se lanzó á la escalera llamando á la portera. Cuando volvió, Carmen estaba inmóvil y sin Oontlunará. �L , r.,A MODA ELEGANTE LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 126 12 y 14.- TraJes para señoritas. Véase el dlb., 13. 20.-TraJe con volantes. Véase el dibujo 21. Núm. 16. -Este segundo modelo, que es muy ne vee21 Y31.-Espaldas de_los dibujos 20 Y 30. tir, es enteramente blanco. El ala, de paja de mediano grueso, se cubre al interior con muselina de seda blanca fruncida; se rodea el casco con un drapeado de muselina igual, que termina delante bajo un chou de seda Liberty, del que salen dos plumas blancas adornadas con lentejuelas. Núm. 17. -Se guarnece este traje, hecho de moaré blanco, con una cinta de terciopelo negro y guipur crudo. L!l. falda lisa termina con un cinturón de terciopelo negro que cierra bajo una hebilla artística; se cubre el cuerpo, enteramente plegado, con un ([ bolero J> de guipur con grandes ondas, á través del cual se pasan cintas de terciopelo. Las mangas, anchas al borde inferior, se sostienen con puños de guipur, adornados con terciopelos. Núms. 12 y 13.-La falda de este traje, de moaré encarnado o bscuro, se rodea con varias vueltas de terciopelo ne!!'ro. Elcuerpoajus• tado, hecho con pequeñas aldetas adornadas con ter ciopelo ( véase el croquis que represen ta h espalda del traje), abre sobre un canesú cuadrado con cuello recto de seda blanca,cubierto de gnipur. El delantero se guarnece con tiras de terciopelo, sujetas bajo pequeños botones de plata qne disminuyende tamaño hacia la cintura. El canesú va recuadrado con un gran cuello · cuadrado, que se -rodea con terciopelos. Mangas muy anchas en la parte baja, con 22.- Bata senollla con pliegue Watteau. puños de terciopelo. Núm. 14.-De velo azul luz, guarnecido con muselina .d e seda del mismo color, y galón blanco con lentejuelas. El cuerpo lleva canesú con cuello recto de muselina plegada, y recuadrado con un galón de lentejuelas que desciende por la derecha basta el talle, sostenido por tiras adornadas con botones de pedrería. El canesú se prolonga igualmente en forma de pechero estrecho. Se bordea con una chorrera de muselina plegada. Se guarnece la parte baja de las mangas, semilar~as, con un galón que tapa la unión de un volante plegado. Núm. 15. -El ala ondulada de este sombrero, de paja blanca de fantasia, se guarnece á la izquierda con rosas de cinta de terciopelo negro. Se rodea el casco con un t1rapeado de muselina de seda blanca y azul luz, dispuesto á la derecha con un bullón - 33.-Cuello de tul y detalle del mismo. Núms. 18 y 19.-EI cuerpo 4 de forro de este traje de muselina de lana. blanci:. se cubre con seda blanca plega13 Y 19.-Espaldas de los dlbuJ da, formando un cinturón~ corselete. El <rboleroJ> enteramente plegado cortado en óñclas al bo_rde inferior, cierra á un lado; se guarn~cen los contornos, lo ~1emo que los del cuello, de seda bordada con perlas y con motivos de encaje de Cbantilly negro. El cuello recto se cubre por compl~to con encaje; se guarnece el lado izquierdo con un nudo de mnta blanca, del que sale descendiendo basta el talle una chorrera. de muselina de seda blanca. Las mangas semilargas , bordeadas de encaje, terminan con volantes de tul blanco. 17 y 18.-Cuerpos para reunión. Véase el .dibujo 19. Núms. 20 y 21.-Para la. explicación y patrones , véase el núm. 20, figs. 11 á 17 de la HojaSuplemento. 29.-Traje con falda nueva. Nüm. 22.Para. la explicación y patrones, véase el núm. 22, figuras 71 á 80 de la Hoja-Suplementó. ·' Núm: 23.De jerga azul marino con cio ta de terciopelo azul y botones de acero. La falda, dispuesta por detrás en dos pliegues, se hace con un volante en forma, que sube por detrás y se adorna con varias vueltas de pespuntes. El cuerpo-blusa, dispuesto en pliegues huecos, se hace con un canesú cortado en punta delante y det:ás, guarnecido con cintas de terciopelo azul y pequeños botones de acero. Las mangas, huecas, terminan con paños que llevan también cintas · y botones. Cinturón de seda azul. D h · t bl Núm. 24 be e evio te anca, compuesto de un pequeño pantalón oo"macho Y una blusa larga, sostenida. por medio de un cinturón de cueÍo ~lanco, La blusa se guarnece con un gran cuello de raso azo ce este, adornado con un entredós bordado y con un vola.n_!;e d! ¡so plegado que tenga 6 centímetros de ancho. Loa !3 as mangas se hacen del mismo modo que el cuello. a UB!I abre sobre un pechero de raso guarnecido con entredós, que se col?ca sobre un cuerpo de debajo, y encima del cual s? monta también el pantalón. El cuello y loe puños se ponen sm pegar á la blusa, de modo que se puedan quitar fácilmente para 1a~ar y planchar. i,un~i 23.-TraJe para niña de 7 á 8 años. 24.-Traje para niño de 4 i 1 Traje para niña de 6 á 7 años. 27.-Abrigo para niña de 8 á 9 años. Véanse los dibujos 26 y 28. (Continúa en la página siguiente.) 30.-Traje con apllcaolones de terciopelo. Véase el dibujo 31. �128 L~ ELEGANTE ILUSTRADA. Núms. 25 y 26.-Para II\ explicación y patrones véase el núm. 25, liga. 81 á 90 de la Hoja-Suplemente. ' Núms. 27 y 28. - Para la explicación y patrones, véase el núm. 27, figs. 37 á 43 de la Boja-Suplemento. Núm. 29.-Para la explicación y patronea, véase el número 29, figs. 56 á 67 de la Hoja-Suplemento. Núms. 30 y 31.-La falda de est.e traje, de cachemir gris plata, se guarnece en la parte baja con aplicaciones de terciopelo negro: este adorno se repite sobre el cuerpo flojo por encima de un cinturón de seda blanca (véase el grabado que representa el traje visto de espalda). El cuerpo se adorna además con un gran cuello de guipar de Irlanda marfil, y bandas de serla, enlazadas y sujetas bajo botones de acero. El escote se rodea con un cuello recto hecho de t.erciopelo, seda y guipur. Las mangas llevan aplicaciones de terciopelo, y se entallan sobre grandes bullones de seda blanca que terminan con puños de cachemir. ¡QUE PASA DIOS! ... \ El campanario rie Con risa loca ; De los balcones llueven Nardos y rosas. Fingen los voladores Besos de fuego, Que estallan en el aire Besando el cielo. Los estandartes flotan Como banderas Que agitan los guerreros Tras la pelea. Y, cual cielo que tiene Columnas áureas, . Entre azuladas nubes El palio avanza. Blanca como el armiño Brilla la hostia Engarzada en un cerco De ricas joyas. Y la hostia conRagrada Lucieute brilla, Como de Dios excelso La áurea pupila. En tanto que las perlas De la custodia Fingen llanto del cielo Por los que lloran!... M. R. BLANCO-BELHONTR. PENSAMIENTOS. La educaci6n es el aprendizaje de la virtud; la instrucci6n es el aprendizaje de la ciencia. M. MONMARSON. Es conveniente ser enérgico por temperamento y flexible por refl.exi6n. V AUVENARGUES. Muchas son las víctimas de la locuacidad; muy pocas las del silencio. PERSICHETTI. LA M O D A MARCIA DE LAUBLY. €L éxito extraordinario y merecido que ha alcanzado entr~ nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas á la bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á qua demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público 'por el cual y para el cual vivi:v:. · moa, hemos comenzado la publicación de un nue: vo libro de la misma autora, La fortuna de los ,,..,.,.,....,.,,,J.I,. Montligné, que desde sus primeros _capítulos ~a conquistado general aplauso y ha estimulado mas y más el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboraci6n. Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos G:mas novelal>, y como no nos es posible acce~ der á ello sin desatender las importantes sec~ ciones de crónicas, cuentos, vulgarización cientí.._ fica, poesías y artículos relativos á usos y costumbres sociales, que están á cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R..., BlancoBelmonte y otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiraci6n de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confecci6n de los números. 21 y 31.-Espaldas de _I< Creemos haber resuelto el problema. ---' A partir del pr6ximo mes de Abril principiare~ Núm. 32.-Las figuras 29 á 36 de la Hoja-Suplemente mos á publicar, á más de La fortuna de los Mont• ligné otra novela original de la misma M. Mapertenecen á este grabado. Este traje sencillo, hecho de lana á rayas, no se forra, Y ryan.' Dicha obra aparecerá impresa en las H<r.jasrn compone de una falda bordeada con dos volantes e~ forma y una chaqueta reeta que cierra, cruzando por medio de Suplementos que repartimos los días 14 y 30 de cada mes á las señoras abonadas á las ediciones botones de nácar. . La falda se corta de lana según los croquis reduc~dos primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. ~ Núm. 33.-La fig. 104 de la Hoja-Suplemento pertenece á est.e grabado. Se emplea para este cuello tul negro bastante fino sobre el cual se coi?ca1:1 Ias aplicaciones de seda negra, reduadradas con un p1qmllo negro muy fino (véase el grabado q representa el detalle del trabajo). Se pasa el dibujo s~gó! la figura 104 sobre seda_ (para economizar tela se puede hacer una costnra en la mitad de detrás); después 86 aplica el t~oz~ de seda sobre el tul; se recuadran los motivos con un p1qmllo fino ?e seda_ ne_gra, y en seguida se corta la sedo. entre los motivos, s1gu_1bndo los contornos exteriores. Se P!lede hacer este cuello_1gualmente con tul crema y aplica01ones de seda ó de batista del mismo color. cuadrados próximamente; se bordan las hojas á punto ?e festón apretado, con 11ed11 lasa de tres hebras de verdes distintos¡ los centros á punto llano de color obscuro, y el nudo á punto de festón con seda blanca. Si se quiere hacer uno mismo e_l bordado, hay qt!e pas~r el dibujo sobre papel-tela; se aplican sobre los mot1vo_s P!· quillos calados del ancho necesario, y sobre las flores p1qu1llo de medo.llón; se guarnece el centro de las flo~es con redondeles bordados; se bordea el contorno extenor con un galón de piquitos; se aplica después ~J bordado sobre un trozo de tela, cortando la tela de debaJO. . El segundo modelo redondo, se hace con tela amanll,i oro y se adorna con ~n bordado de estilo moderno hacho á p~nto de tallo y á punto de costura cruzada con seda de Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véase el número 34, liga. 68 á 70 de la Hoja-Suplemento. color. . , 1 fi 107 " Se pasa sobre la tela de dibuJO segun II g. , qt~representa igualmente la forma del adorno. de compoter , se borda el motivo interior figurando una cmta á punt? _d., costura muy apretada, hecha con seda blanca; en los s1_t10s estrechos se bordan puntos llanos, y se rec.uadra la cmta con puntos de litografia hechos con seda ~,s verde Y clara. Se ejecutan las hojas pequeñas del m1SI~o modo y se vuelven á recuadrar con puntos de seda amanlla. Los otr~s motivos se trabajan de la misma manera ºº':1 seda gns verde rodeados de puntos hechos con seda gris verde obscura. . . Se hace un dobladillo estrecho y se pega un encaJe 11geT11mente f runcido. Núms. 35 á 37.-Las figs. 106 y 107 de la Hoja-Suplemente pertenecen á estos grabados. Nuestros grabados representan dos adornos para debajo de compot.eras. Uno de ellos es cuadrado, y se hace con tela blanca adornada con un bordado estilo Imperio. El modelo se guarnece con bordado crema hecho en bastidor pero se puede hacer sin él con piquillo de medallones piquillo liso según el dibnjo de la fig. 106. Se pasa el dibujo de la corona y del nudo según la figura 106 (véanse los dos grabados que representan el detalle de este trabajo) sobre un trozo de tela de 20 centímetros y 33.-Cuello de tul y detalle del mismo. .... (figs. 29 y 30), dejando la tela necesaria para el dobladillo; se cortan los volantes según la fig. 31, siendo el volante de encima nn poco más estrecho; se unen separadamente los paños de detrás (reservando la abertura) y los volantes; se dobladillan éstos en la parre baja de .la falda y el delantal de delante, pespunteando dos veces las costuras. Se coloca el bolsillo á la derecha; se ponen en la abertura botones de Así se titula la producci6n que hemos escogido presión y se monta la falda á una cintura estrecha. y que, traducida con todo esmero expresamente La chaqueta se corta de lana según las figs. 32 ~ 3?, teniendo cuidado de prolongar las figs. 32 )'. 33 s1~u10ndo para esta Revista, figurará en sus páginas al prolas indicaciones y teniendo en cuenta la diferencia de los pio tiempo que el Vocabulario de Química doméscontornos de la figura 36. Se hacen las aberturas y se coloca el bolsillo; se cubre el interior de los rlelanteros, sobre 12 tica, y otros originales. Marcia de Laubly, por lo pintoresco de su acción, centímetros de ancho, con lana y tela fuerte¡ se cosen los botones al largo de la linea; se hacen los ojo.les á la derecha¡ . por la delicadeza en que está inspirada, y por el después se une la chaqueta reservando las aberturas de los palpitante interés que encierra, es digna hermana lados· se pespuntea siguiPndo las indicaciones del grabado¡ se bord~ con el cuello cubierto, después de hecha la costura con de los mejores trabajos que lleva hechos M. Mat.erciopelo 111 bies y tela fuerte intercalada, doblando el cue- ryan. llo al mismo tiempo que los delanteros. Se forra el pechero; se coloca á la izquierda un botón¡ se hace á la derecha un ojal y se monta sobre la chaqueta de 75 á ••· Se unen las mangas; se pespuntean para que parezcan pu_ños¡ se practican las pinzas y se cosen las mangas en las sisas. c:f&aroia EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corresponde á las señoras suscriptoras á la edición de lujo Fácilmente triunfa la filosofía de los males pasados y futuros; pero los males presentes triunfan de la :filosofía. LA ROCHEFOUCAULD. 129 E L E G A N TE I I, U S T R A DA y á las de la 2,ª edición.' El hombre vive de afectos puros; si la tranquilidad de conciencia fuese mercancía, nunca se pagaría por ella todo lo que vale. RIBES. Me diréis quizá que no tenéis bastantes bienes para dar limosna, y yo os responderé que por más pobres que seáis no dejaréis de tener un vaso de agua que poder ofrecer; tenéis pies para visitar á los enfermos y á los desgraciados; tenéis palabras para consolarlos y edificarlos; también tenéis una pobre choza para dar asilo á los transeuntes y á los extranjeros. No se halla, pues, excusa para los que no dan limosna y dejan de practicar las obras de misericordia. SAN Jtr.AN CRISÓSTOMO. Un mal pensamiento es al principio un transeunte; después, un huésped; y al fin, un amo. Hoy día recibimos tres educaciones diferentes y contrarias: la de nuestros padres, la de nuestros maestros y la del mundo. MONTESQUIEU. Cuando se dice de un hombre: G:JSe habla mucho de él!», es un elogio. Cuando se dice de una mujer: G:¡ se habla mucho de ella! l>, es un insulto. E. MARBEAU. Despreciamos á la virtud viva, y elogiamos á la que se extinguió. LEOPARDI. Querer saberlo todo á los diez y siete años, es el medio seguro de ignorarlo todo á los cuarenta. P. DIDON. La idea es un alimento; pensar es comer. VÍCTOR RUGO. X. La maternidad es el patriotismo de las mujeres. A.. DUMAS. TRAJE DII: PASEO. De paño ligero gri;. Falda plegada de arriba abajo por el delantero y en diminución por las caderas, terminando el bajo con un volante en forma rodeado de jaretas y formando cabecilla. Ancho bies de paño blanco, adornado con patas abrochadas y recuadrado con bieses grises bordados. Cuerpo adorna!lo totalmente con patas abrQchadas sobre un canesú, con plastrón de paño blanco guarnecido con bieses bordados y con bordados en el mismo paño. Manga floja en el codo, cogida con un puño alto de paño igual al canesú, y terminada por un volante en forma. Toque drapeada de tul blanco, con un bordado en el filo y adornada con flores. Tela necesaria: 7 metros de paño gris, y un metro de paño blanco. 36.-Detalle del dibujo 35. 34.- Traje oon ouerpo-blusa. eorrespondeneia particular. UNA VONTAÍfESA. _ ,.. No, señora; DO es tela á propósito para vestidos, y además es antigua. - 2.ª La celeste, en c1mbio, es tan t>onita y de moda que es lástima la emplee en nna enagua que desde luego quedaria precio~a y de mocho vestir. Si la t.ela no tiene imperfección, efecto de haber servido ant.eriormente, podria aprovecharla en u~a blnea de vestir, adornada con vainicas de torzal blanco, 3aretitas menuda.e y encaje crema.-3.• Traje de étamine verde greda, adornado con glasé verde musgo, guiándose para'su hechura por la que representa In 2.ªligura del figurín _iluminado correspondiente al 6 de M~rzo. Sombrer? semeJante al del citado modelo, de granadrna verd~ cubierta co~ encaje grueso color crema y lazos ó flores e1:1c)m11 y debaJo del ala.-4.ª La toilette que acabo de descnbule reu1;1e esas condiciones. - 5.• Para quitar las manchas del cuti~. La harina de altramuces I hiel fresca de cabra, zumo de hmón y alumbre zacarino mezclados, forman un ungüento suave, que pasándolo pdr las manchas de la cara las hace desaparecer muy pronto. Para la desaparición de las I_>ecas recomiendan mucho la receta dada en la 3.• contesta01ón á Una aaturiana en la CorrespO'llde:ncia Particular de este mismo número. -6.ª Con agua templada. .JoAQUINA. -1.ª La explicación no ofrece n!ngana duda. Los ~ntremeses, dispuestos sobre una b11ndeJ11, d~ben ser servidos alrededor por el criado ó doncella qae asista á _la mesa; las servilletas á que alude se colocan en la bandeJa, Y!Obre éstas las conchas con los e11tremeses.-2.• Y 3.• ~º? senora; por ahora no se cubren.-4.ª Es lo natural.-5. Si las pone distintas al entremés colocado encima, debe_ bo~darlas todas del mismo color ó blancas, y con an dibuJo que no tenga relación alguna con el entremé~, como ~ores ó cualquiera otra fnnti1sia. -6.• No hay dibujos ~pec1al~s P~ra .esa clase de manjares; se colocan ~bre servilletas sm dibuJo especial·relacionado con lo servido en la fuente. ANNUNZIATA y GuY.-1.• Pavo en galantina. Bien vaciado Y limpio un pavo chamuécadoe y separados todos sus despojos, ee deshues~ totalmente y en crudo lo qne queda. Se deshilacha la carne de las pechugas y de las patas ó muslos Y se pone en nna ensaladera, sazonándolo con sal, . . 37.-Detalle del dibujo 35. pimienta y una rociada de gotas de aceite. Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera, otra medil!, de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se sazona con toda clase de especias y una copa de coñac, y se mezcla íntimamente con el picadillo anterior. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, con la oarne deshilachada del pavo, y se le van incorporando de 500 á 600 gramos de tr.u:l;as, cortadas del tamaño de dos pesetas. Cuando la masa esté bastante trabajada, se moldea en forma cilindrica, envolviéndola en un paño de hilo fuerte; se lo ciñe y ata fuertemente con bramante y se prensa. Se coloca la galantina en una cacerola de brasear y sobre brasas, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado, en el que se echarán las patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos los despojos y huesos del pavo. Se ag-regan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola; se desata, y se rectifica cualquier defornddad que haya adquirido en la forma. Se envuelve nuevamente en la misma servilleta, pero ligándola con bramante nuevo, poniendo el manjar entre dos tablas, colocando en la de encima mucho peso para que aquél suelte todo el jugo. Al cabo de doce horas se saca la galantina de su envoltura y se coloca en una fuente larga, y con un pincel ·se le van dando manos de manteca de cerdo ó de vaca, nada más que derretida I para que al concentrarse cada untura, formen todas una capa del espesor qne se quiera so• bre la superficie de la galantina. - 2.• Gelatina de sustancia. Se ponen en una marmita dos manos de ternera, deshuesadas y blanqueadas, media gallina, sin la pechuga medio kilo de morcillo de vaca, deshuesado, tres cuarto~ de kilo de babilla de ternera y un cuarto de kilo de morcillo de ternera, deshuesado. Se atan estas carnes y se ponen en una marmita con 2 j litros de agua y 25 gramos de sal· se hace hervir; ee espuma; se refresca, y después se I~ añade u,n ramillete pequeño, dos cebollas, una con dos clavos de especia metidos dentro, dos zanahorias grandes un manojito de puerros, y pónese á cocer suavemente aÍ lado de la hornilla, hasta que las carnee querlen completamente cocidas. Hay que tener cuidado de sacar primero )a ternera, la gallina y la vaca, que ee cuecen antes que las patas; una vez cocidas éstas, se cuela el caldo por una franela; se erha en una cacerola; se hac" hervir, y se deja cocer suavemente al lado de la hornilla, para que la gelatina quede perfectamente desengrasada y depurada. Cuando e~tá _bien fria y completamente consist.ente, se clarifica del s1gu1ente modo: se ponen en una cacerola media pechuga de gallina, bien machacada, y tres claras de huevo; se añade sal y pimienta, si la gelatina está demasiado sosa y después un decilitro de vino blanco bueno; se mezcla' la gelatina co_n la carne de gallina y las claras de huevo; después_ se agita fuertemente con el batidor, y se pone en la hornil_la á fuego vivo, sin dej~r de batir. Al primer hervor se retira de la lumbre y se deJa reposar dos minutos· después se cuela por la franela, sujeta por un colador ó t:imiz· se vuelve ~ verter en la franela la primera parte que pas~ de la gelatina, hasta que esté completamente cristalina · lo que resta se mantiene en la cacerola al calor para ir 'm. trándolo después. Pudiera resultar que la gelatina no quedar!'- del todo transparente de~pués de una primera clarificamón; en tal caso se procede de nuevo á clarificarla. Cuando la gelatina está cuajada, se hiela con nieve para darle consistencia, y en defecto de ésta, se echa un poco de cola de pescado colada por la franela. ADMIRADORAS DE VERA.- l.• Si, señora está bien dirigido.- 2.ª Dulce de naranja. Después d~ tener metidas do~ naranjas dur~nte una hora en agua fría, se sacan, se en3uga;n y se ~estr1egan bien_ con _un cepillo. Terminada esta operación, se tienen en remoJo vemticuatrohf rae, y después se echan en un perol, en el cual han de quedar cubiertas con agua fria; se ponen á cocer haati, que, al pincharlas COJl un tenedor, éntre éste con facilidad· cuando tengan ese punto, se Facan las naranjas á una f~ente, y en el r.gua que ha quedado en el perol se ponen tres kilos de azúcar de tei:ón; cuando está cociendo se tiene cuidado de espumar el Jarabe; se cortan 1~ naranjas en rodajas muy finas y se quitan todas las pepitas; se echan en el jarabe ( éste tiene que cocer hasta que los pedazos de naranja queden transparentes como el cristal); llegado este caso, se quita el perol de la lumbre? se deja reposar veint.e mintos, luego se coloca la narauJa en los tarros, si se desea conservar y después elalmibar porencima.-3.• Gallina trujada. Debe (Continúa en la pág. 131.) �130 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA escogerse para esta operación una gallina cebada. Recién matada el ave, se limpia y vacia, y con mucho cuidado para que el pellejo se conserve inta;:to, se Je quita el hueso del caparazón. Aparte se rehogan sobre fuego vivo 500 gramos de buenas trufas, cortadas en cuartos, en 250 gramos de tocino picado; se mueven las trufas con la espátula, y se dejan cocer después á fuego lento durante media hora en la grasa del tocino. Se apartan del fuego, y cuando se han enfriado se llena con ellas el interior del ave; la cantidad indicada es la precisa para una gallina cebada de tamaño ordinario. Durante treinta y cuatro horas en verano y cuarenta y ocho en invierno, se deja el ave, as! relleva, al fresco y sin tocarla, en una cubeta para que se peuetre bien su carne del aroma de la trufa. Al cabo de este tiempo se asa en el asador, alhardándola con una hoja de tocino, y envolviéndola además con un papel grueso muy engrasado. Una hora basta para asar el ave á medio fuego. Se le quita el papel y el tocino para que tome color y se sirve muy caliente al natural ó en su propio jugo, salpicada con trocitos menudos de trufas, que se han apartado de las del relleno. Este modo de trufar un ave es el mejor; pero generalmente no se ponen tantas trufas, y éstas se mezclan con un relleno muy fino de ternera, gallina, jamón, tocino y foie gras, dá.nrl.ole mucha delicadeza al manjar. Este plato frío resulta, quizás, mejor que caliente; en este caso se puede adornar con gelatina, cuya receta se da á. Annun111iata y Guy en la Correspondencia de este mismo número.4.• Puede guiarse por el grabado número 1, en LA MODA del 22 de Febrero, ó por el grabado 4.3 de la del 6 de Marzo.-5.• Peinado bajo, como el explicado en la 5.• contestación A orillas del Almendares I en la Correspondencia de este mismo número. 38,-Chaleooa bordados. Núm. 32,-Tanto éxito ha tenido la moda de loe chalecos bordados, que no queremos dejar de proporci«:>nar á nuestras suscriptoras un bonito modelo acompañado de varios puatos distintos. El modelo que se encuentra en el ángulo de la derecha se hace de pana con fondo blanco y flores malva, ribeteadas con un galón liso. Es un chaleco que resulta muy de vestir, chic y de género nuevo. . Para ejecutar los puntos cuyos grabados publicamos se debe emplear una tela de lana especial, que viene á ser como tela de hilo muy grueso; esto permite contar los hilos para que el punto pueda hacC'rse muy igual. El mismo tejido lo hay en blanco, negro, gris, ciruela, verde y madera. Para el blanco conviene emplear sedas lavables, y para los de color se usarán sedas argelinas. Núms. 39 y 40.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento pertenece á. este grabado. Nuestro modelo representa un sachet para guantes ó para velos, hecho de seda blanca y adornado con pensamientos trabajados con pintura á la aguja, hecho con seda lasa de una sola hebra. Se corta para el sachet un trozo de seda que tenga 43 centímetros, que se dobla en dos; se pasa sobre uno de los lados el dibujo según la fig. 65, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado; se coloca la ~eda sobre muselina y después se pone en el bastidor. Para el bordado es indispensable hacerlo con' un modelo pintado ya de modo que se puedan matizar bien las flores. El modelo que damos se borda con lila pálido, el centro con encarnado, el tallo con verde aceituna claro. La flor 4~. inferior de la derecha del ramo . se borda fOn lila muy obscura; el pens&m1ento que se encuentra encima, con lila un poco mrui ~Jara; la flor al lado de ésta, con violeta y dibujos ª!Danllos ~n medio; ÜI flo~ inferior de la izquierda, con amanllo oro vivo ; el pensamiento de en medio, con verde té pálido y rayas encarnadas obscuras; los tallos, parte con verde aceituna, parte con verde claro. Cuando se termina el bordado se forra el trozo de seda con raso blanco y una capa ligera de algodón en rama, y de bordean los con tornos con un cordón de seda blanca dispuesto en presillas en los ángu- 39.-Saohet. Véase el dibujo 40. 40.-Detalle del sachet. los. Se ata el sachet con cintas blancas de 2 i centímetros de ancho y 38 de largo, sujetas á 9 centímetros de distancia de los extremos. Núms. 41 á 45.-Para la ejecución de este trabajo se emplea cañamazo y lana de Hamburgo; lana de bordar fina ó felpilla muy fina, cordón ó seda de Argel. Nuestro modelo está bordado á punto de cruz alargado, con lana de Hamburgo verde muy obscura y puntos sueltos de seda amarillo oro. Se dibuja en los delanteros sobre el cañamazo, indi• cando las abfrturas de los bolsillos por medio de lineas finas; después se hace el bordado según uno de los modelos que damos en los gra!Jados números 42 á. 45. Se dejan_dos vuelta de cañamazo sm bordar para las aberturas de los bolsillos. Para el bordado del grabado número 42 se trabaja con lana obscura y puntos al bies sobre dos dobles hileras de caíiamazo á lo ancho y una hilera de alto ; se borda yendo de izquierda á derecha; después volviendo de derecha á izquierda; después de cada dos puntos, se deja uno libre según las indicaciones, que se bordará en seguida con lana clara. El dibujo núm. 43 se hace á punto de Esmirna encontrado, para el cual se trabaja prirrero una vuelta de puntos de cruz rectos sobre dos hileras dobles, de altura y de ancho del cañamazo; después por encima una vuelta ordinaria de puntos de cruz al bies; se borda entre estos puntos vueltas verticales y horizontales con lana ó con seda de un tono que corta mucho el color del fondo. El grabado número 44 representa un bordado hecho con puntos de costura cruzados. Se trabaja la primera vuelta con seda de tono claro sobre dos hileras de altura y de ancho del cañamazo; después se borda en los intervalos una vuelta de pantos de lana de color más obscuro. Núm. 46. -Para la explicación y patrones, véase el número 4.6, figs. 91 á 100 de la Hoja-Suplemento. Núm. 47.- Las figs. 44 á 50 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Esta pequeña chaqueta, hecha de cheviotte azul, cierra delante cruzando por medio de botones dorados, y se completa por un cuello marinero de tela que se abotona separadamente. Se cortan de cheviotte dos trozos según cada una de las figs. 44 y 47; un trozo, entero, según cada una de las figs. 45 y 46, que no representa más que las mitades; las :nangas según la fig. 48, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos ; después se corta el cuello marinero con tela azul y forro, y el puño segúa las figuras 49 y 50. Se hacen en los delanteros ( fig. 4"4) las aberturas, que se guarnecen con bolsillos; se cubre el interior sobre 12 Qentfmetros de ancho con cheviotte -<13. y tela fuerte; se une la chaqueta y se forra el cuello (fig. 46). Se coloca en el escote; se cosen botones delante al largo de las lfneas; se hacen ojales á la derecha; se fija al interior en las* botones de nácar para abotonar el cuello marinero , y se guarnecen todos los contornos con dos vueltas de pespuntes. Se forra el pechero y se cose á la chaqueta de 100 á : , después de haber tenido cuidado de colocar los botones. Se unen las mangas ; se fruncen entre las •;se pespuntean dosvecesá4centimetros de distancia del borde inferior, y se cosen en las sisas. PANOPLIA.-Su pregunta encontrará la contestación en la dirigida á Una extremeña en LA MODA corre-pondiente al 14 de Enero. Se encuentran ustedes en el mismo caso. Si no consigue mejorarse con dos lavatorios al día, puede hacer otro á media tarde. NARDOS Y JAZMINES.- Tendré mucho gusto en contestar á las preguntas con que me honra cuando se sirva mandarme la faja con qu,, recibe el periódico si reside en provincias, ó las señas de su domicilio si vive en la corte: son requisitos indispensables. CU.RITA P.-1.• La mantilla de blonda no es de luto; es preferible haga las visitas con sombrero, que aquí se ha generalizado mucho. El que v.11ya su hija con mantilla no es inconveniente ninguno.-2.ª Puede usted llevar esns alhajas siempre que no haya piedras de color.-3.• Resultará muy bien y le favorecerá mucho á la cara. - 4.ª Cualquier otro traje de vestir ó de glasé negro con adornos de paño negro. - 5.• En efecto, resultan más fáciles para la lectura las cartas sin cruzar. E. M., Méjico.- Mucho siento defraudar sus esperanzas; pero la explicación del procedimiento industrial para la fabricación de las bujías esteáricas y de las de parafina requerirla emplear en ell>1 sola muchas columnas de LA MODA, que, por interés de la mayoría de nuestras suscriptoras, han de dedicarse á arnntos más útiles á. la generalidad. En corroboración de lo d,cho, y para que se forme idea de la extensión que deberla dar á mi respuesta, diré á usted que uno de los procedimientos para la fabricación de las primeras exige doce operaciones ~ucesivas: l. •Saponificación de las grasas P"r medio de la cal y eliminación de la glicerina. 2.• Pulverización de la pasta. 3.• Descomposición del jabón por medio del ácido sulfúrico. 4.ª Lavado de los ácidos esteárico, margáriro y oleico, con agua acidulada primero, y agua pura después. 5.3 Cristalización de los ácidos grasos. 6.• Subdivisión de las masas cr,stalizadas. 7.3 Compresión en frío. 8.3 Compresión en caliente. 9.• Depuración. 10.• Fundición y moldeo de las bujías. 11.• Blanqueo. 12.• Brillo. A ORILLAS DEL ALM~:NDARES.-1.ª Si la trataba como á Como estoy poco enterada de las fórmulas usadas en la farmacopea, no puedo garantizarle la exactitud en las pro porciones de la anterior receta. - 2.ª Le ruego me diga si el dulce que desea hacer es de limones dulces ó agrios, ponciles ó Jimoncillos. Si es el de limón dulce, se hace de igual modo que el dulce de naranja explicado á Admiradoras de Vera en esta misma correspondencia, pero añadiéndole, según el gusto del consumidor, una pequelia cantidad más de azúcar .-3.• Si tiene bonita figura debe retratarse de cuerpo entero, con el peinado alto ó bajo, el que más le favorezca á la cara ; pero siempre tardan más tiempo en anticuarse los retratos de busto, siendo, por tanto, los más usuales.-4.ª Blancas, de cartulina fina, pequeñas y entrelargas. TRISTE Y PENSATIVA.-Siento mucho que el estar reservado el derecho de hacer consultas á las señoras suscritas á la l.• ó 2.• edición de LA MODA me prive del gusto de resolver sus dudas. UNA DltV0TA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JEsús.-1.• La muestra de étamine y la de fular están de moda; la otra no, siendo además de mal resultado. Para confeccionar el traje con la primera tela puede inspirarse en la l.ª figura del figurín iluminado correspondiente al 22 de Febrero, adornado con grupos de bieses pespunteados y botones de plata ó dorados. El segundo, ósea de fular, resultará muy elegante si toma por modelo el croquis número 4 de la R evista Parisiense correspondiente al 6 de Marzo, ateniéndose para los adornos á la explicación que de él hace la misma Revista.-2.• Un centro con flores, ó un paqueño centro y cuatro violeteros con flores pequeñas.-3.• No visten de negro, ni usan mantilla mientras van de corto; su traje no sufre ninguna variación, aunque sí debe ser la toilette cuidada con mayor esmero que los demás días, pero con la sencillez que para resultar elegante debe predominar en el modo de vestir de las señoritas de esa edad.-4.• Con peina de concha y flores veladl\s en parte por la mantilla, que ha de caer un poco más sobre la cara por el lado derecho; el volante no debe cubrir la cintma; se recoge el casco de la mantilla haciendo ondas, de modo que todo el volante luzca sobre los hombros y la espalda. No se lleva en la mano.5.ª No, señora. -6. ª Se esti1>1 n ambas cosas. Tienen 12 á. 15 centímetros de aldeta.-7.• No conozco ningún guiso especial de ese ave.-8.• Sí, señora; están muy de moda. UNA CATALANA.-!.ª Sírvase enviar el prospecto á la Sección de encargos y será usted complacida. -2.• La misma Sección indicará á usted cuáles son los mejores polvos.-3.ª Para una y otra contestación es preciso remita el sello de 15 céntimos con que ha de franquearse la carta. UNA lll!PORTUNA. -Aun respetando mucho sus escrúpulos, no puedo contestar á su carta: es de tode punto indispensable que remita la faja con que se le envía el periódico, para acreditar su derecho á hacer consultas por ser suscriptora á la 1.• ó 2.• edición de LA MODA. J. C.- l.• Entredós negro de Chantilly sobre viso de raso blanco.-2.• La representada por el grabado número 6, en LA MODA del 14 de Marzo, es muy propia para señora algo gruesa.-3.• La hechura del grabado número 2 en la misma MODA; adorno de berta y volantes de encaje crema. - 4.ª Ya van dejando de usarse, pero como ha sido una moda muy bien recibida , todavía se ven muchos. - 5.3 Adornos de cintas estrechas de moaré ó de terciopelo, ó bien bieses de seda negra. -6.ª No, señora; de ningún modo.-7.• Si, señora. SIIJ:MPRE ALEGRE.-1.• Todavía no es época de usar trajes de alpaca ; debe esperar al próximo mes para reformarla · según el corte de más aceptación. Las dos faldas que me indica son de actualidad, y para ellas podrá utilizar esos patrones.-2.• No Je aconsejo que las tiña, porque, en efec- Se corta el jabón en hojas delgadas ó virutas, y se funde con la goma y el agua de rosas á calor suave; cuando se ha fundido, se junta la cera, moviendo continuamente hasta que todo tenga una consistencia igual, y entonces se perfuma, Para su coloración en rub~o se emplea la tierra-som- POMADA MOULilf 47.-Chaqueta marinera para niña de 5 á 6 años. Dos HERMANAS QUE SON DOS ROSAS.- l.· Agua sedativa de Raspail: Amoniaco liquido ...... .. ...... . 96 gramos. Agua destilada. . . . . . . . . . . . . . . . 908 Sal marina . . .. .... ..........•. • 20 Alcanfor. •..•......• ..• .• . •.. _• 2 MARÍA TERESA. -1.• Es indiferente, pues hay partidarios de las dos costumbres; pero generalmente se lleva puesto.-2.• Se quita el blanco, y si puede disponer del suficiente tiempo para vestirse más tarde con el traje de viaje, se pone p11ra el almuerzo uno de seda decoloró uno de vestir, esperando á la hora de marcharse para cambiarlo por el de viaje.-3.• Lavarse con agua templada y unas gotas de tintura de benjuí. -4.2 P omada húngara para el bigote: Cera blanca . • • . . . • . . • . . . • . . 250 gramos. Jabón de aceite..... . . . . . . 125 Goma arábiga. . . . . . . . . . . . . . 125 Agua de rosas . • . . • . . . . . . . . . 200 Esencia de bergamota . . . . . . . 25 Esencia de geranio • . . • • • . • • • 10 Enema 1J Hen1t>rt'oldu. Hace brotar el CABELLO Y las PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco.-Farruacia M O U L IN , 30, rue Louis-le-Grand, PARIS. 41.-Chaleco bordado para hombre. Véan1e loa dibujos 42 á 45. to, pierden muchísimo, y nunca quedan después de teñidas con tl vello suelto y sedoso de las plumas de primera calidad.-3.• Los sombreros de paja negra se limpian, después de bien cepillados con cepillo fuerte, humedeciendo uno más blando en espíritu de vino: si la paja hubiera perdido el color, se le da con pincel una capa de barniz negro mate ó brillante, según sea la paja. una\hermana, debe llevar el mismo luto que llevarla por su hermano. Si éste no vive y existla poco trato entre ustedes, cuatro meses de luto riguroso y dos de alivio.-2.3 Puede llevar la enagua interior, pues supongo será á ésta á laque se refiere, morada, lila, blanca y negra ó de cualquier otra combinación de colores no llamativos: el luto de cuñada no exige que esa prenda sea negra por completo.-3.• Si esa fecha entra dentro de los meses de luto riguroso, no debe felicitarle por escrito; pero no hay ineon veniente en lo segundo. -4.• Resultará. más modernamente peinada usando las horquillas onduladoras; el rizado de papelillos y batido es muy antiguo. Aunque la explicación que me da de su tipo es muy clara, no es fácil adivinar cuál peinado le sentaría mejor; pero yo creo que el moño bajo con raya á un lado y el mechón grande alto, hueco y ondulado I le ha de favorecer; el otro mechón debe ir también hueco, pero ~in levantar. -5." Esa clase de monturas no resultaría moderna; las sortij ns que ahora se estilan son todas de mucha hechura, bien de lanzadera, bien de nudos y lazos monumentales, extremos cambiados, y terminados por cabezas de serpientes en brillantes y piedras de color, etc.-6.• Con mucho gusto vería suscritas á nuestro periódico á las ami gas de usted que desean mis consejos. CURA &wpullido11, Granos, Mtmc1w11, Prt...UO, 46.-Abrlgo y gorra para niño de 7 á 8 años. 131 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA bra, desleída en aceite; para negro el de humo, de igual modo preparado, y para el castaño se mezcla el negro de humo con la tierra-sombra, ó mejor el negro con un poca de bermellón. Si su señor hermano prefiere, para ahorrarse molestias, adquirir alguna de esas preparaciones acreditadas que se expenden en las buenas perfumerías, puede usted dirigirse á. la Sección de encargos, remitiendo un sello para la contestación. UNA ASTURlANA. -1.• Su carta está bien dirigida.-2.ª Si lo que desea es un especifico acreditado, tenga la bondad de dirigirse á. la Sección de encargos , mandando sello para la contestación.-3.• Para hacer desaparecer las pecas emplee la siguiente composición: Agua de roEas. • • . . . . . . . • • . • . 100 gramos. Sulfato de zinc . . . • . . . . . . . . . 10 Hay que lavarse por las noches ~on esta mixtura, y p_or la mañana se complementa el tratamiento dándose una fm:ción de · Manteca de cacao.. . ..... ... . 40 gramos_ Agua oxigenada .. ••.... . . . . 10 Cloruro de calcio.. . ........ . 5 En seguida se dan en la cara unos polvos de almidón.4.ª Si es para vestir, con un poco de cola; si es para diario, puede hacérsela redonda, tocando al suelo. PILUCA.-1.ª Hé aquí otro modelo á propósito: el del grabado 2!J de LA MODA del 6 de Marzo. El adorno de galonea se sustituirá. con bieses pespunteados de la misma tela.-2.• Nunca desaparece para no volver á salir, como no sea extirpándolo por el procedi_miento eléctrico. Tenga la bon iad de leer las contestaciones l.• á Una española, en LA MODA del 14 de Juoio, y l.ª á Mrr.e. T . , en la del 30 de Octubre. - 3.• Celebro hayan sido de su completo agrado loa modelos que le recomendé.-4.• SI, señora; ha hecho usterl bien en repetir el seudónimo y mandor la faja, pues es dti absoluta necesidad en viaria en cada una de las cartas en que se hacen consultas. l.ª EDICIÓN. AuRORA.- Para conseguir que se pueblen.las cejas y crezcan las pestañas, dando á la vez á la mirada brillo sin igual, recurra 6in titubear á la Seve Sourcilie:re, de la Perfumería Ninon, París; pero póngase en guardia contra las falsificaciones. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. A NDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ Capellanes, l. -Autor: Ldo. Rniz-Capillas, Santiago, 2. ANTRACITA quintal, 2,75 ptas. COK DE QAS, hect•, 3 ptu. LA. CA.LERA., Magdalena, l. Teléf. 531 Las enfermedades nerviosas ~r:;l~~:!~ •::~p~;i:.~¡~! 1 nea, eto.), se curan radicalmente tomando el Eli," h· polibromurado Amargós.-De venta: principales farmacias del mnn ñ,-,_ }(orquil/as, }'einecil/os, }'einetas y toda clast /acabe;;:a, la PARA deadornosdefantasíapara SEVILLA, 3 Casa TBOMAS Cada dla te reciben novedadet nuevo perfume. ROYAL HOUBIGANT Boublgao', pez., fumista, 19, Faubourg, St Honoré, Paril, CREMA YELOUTINE CH. Nuevo Coldcream preparado por FAV,Perfumta, 9, r.delaPalx,Parla. f.'lW,lLA D& DRo PARIS 1900 Restablece la• fuenas. el apetito, la dtgeatioa. Ekp ut1\'l• EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILlTADOa OSIT · mos,ancianos,enfermos del estómago,pecho,anemla,ele, CREMA DE LA MECA Importante recet.a para Blanquea, el Calle, 1a11a y IM!DUca. - Buta IIDI Jellll•ftúlma cantidad para adarar el culll mú ol>Jcaro y darle la blucara saue J nacarada tlel marfil. J. DVSSER, 1, Bue J ••J. Rouueau, PARIS.. LA FOSFATINA. 1-'ALlf:H.ES ese! mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deatete y en el period? del ?reci~iento. ~iene un gusto fl:lUY agradable y es de fac1lís1ma digestión. Paru, 6, A venui¡ Victoria. BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, _ - ¿Sabes dónde enconfraré Colonia superior á la. inglesa. Y á un precio económico?- En ce.aa de Bermejo, Mayor, 46, la. tienes euperiorisima., y tambiénR_on Quina extra en frascos de l a 5 peaet&a lu¡oaamente presentados y precintados. ♦ �132 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . uestra Seguridad absoluta ' DESARROLLO y -FIRMEZA del PECHO por los GRÁNULOSdeIO'PIERRE · Médico de la Facultad de Par/s -i-,V.lllENTO RA01~, '" ( Unloo produoto efioaz é inofensivo POR. lAS ~ • R «'Qtnendo.do á lo, débile.a d anémico, Fruoo con im1truca1one11, 8 p taa. l:.,nfo franco a.l recibir &u i mport.e. P ida~ ae la n oticia que 1'e envia r,rutuitomente. LDORAS óÉ,REDUCCI os MARJENBAO, \ . F.• ARNOUL, 22, r. Turbigo, Paria, el QJ'SCH!/iOLíR BMNA ,'eJero lmperij{ y Médico Je V10t~11eJJuc1d~ ospicio Pr¡hcipe Heredi:N a- 8AYON -ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A D • PARIS CALLIFLORE .fl!l,c1J!t.Plll!!~... Por el nueTo modo de emplear estos polTOB comunican al rostro una maral'illosa y teltc.da belleu y le dan ':111 perfume de ex(IUisita suaTidad. Ademas de su ~lor blalloo de una purezanotable haycuatromaticesde RachelydeRosa, desde el máspálldo 11aataeimá11ubldo. cada cuallianará, pues, exactamente el color que conTieneásu rostro. PERIÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PITE AE ª""""' *' AMIDALINA YGLICERIN- . " nuw,,. ate excelente Cosmético r 14s ,n,i y la presena deª°"'"'"'"• 1rn1..,..,.,, ,nufOfUI dándole un alerclopelld.o a¡rrlld&ble. En cuanto á las manos, les da IOlklei y traDBparencla á l&8 liñu. - l?IUERTE DB LA NAVAJA DE AF'EITAR ' (NO CONFUNDIRLA CON Puf1amKta .A.GMEL, te, .A.Tenue tl• l'Op6ra, Parta. e La lll'ara-olllolla Receta lnclla del Doctor ALLAN-BB08&,qu.eae&ba de iot.roducirH en Francia, alega como por fl:DC&nto ta barba ma, rebelde, sin enrojecereleó.t.ia. Ala ter1 ~ .._ • cera ves, deu.rarece para alempre. , .. La• pert'onat velluda• tienen en uta · receta. UD medio ó.nico de libtrtarat ••l nllo.Ana/11/1 Labor•tpr,o Munlcio•I: l~noéont.ient ar■&­ aico ¡ :.?-no Ueneaceioo t &u•tlca 1obre la p1et ~•meaa franco d.e portt co11 u a 6' el frasco 8'el doble.No se enTu.n muestra,. Prueba gt"atuita "'º casa de RBOBAflD,15.r.duRenard,P1r/1 DiPÓSno1: Madrtd,C . LABABRE, 16.callede la Montera; a/por Mayor, Barcelona, Peri'• LAFOMT. C&lledel C&ll,30. S COMP>1fi1IA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS. . La Cl\!l9. que paga mayor contribuol6n indWltrla.l en el ramo, v fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro Y &Itas reoompeIIS&II industriales. Madrid, 30 de Marzo de 1902. 1/ ilo rn.-•=· 12. p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Píd:u,e Catálogo ilustrado. 18, Galle de la Montera, 18 w la.s espinillaa, manohaa, hoyos y arrugas de la cara. Da á la piel fle::dbilidad, brillo y frescura. Fl'&IICO 3 pesetas. Remitido por correo, 4.-Farmacla de GarcPrá. Príncipe, 1 :-J, I\IRdrid / Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Sef1Jras. DKPÓSITO ORNKRAL: C!LLK M!YOR, 18. l!DRID BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura. .&.dmiaiatnci611.: .Arenal, 18, Kaclrid. EL APIOL> Por Pta!. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Fábrica de-libros rayados Imprenta Encuadernación . Galvanoplastia Estereofipia ~ Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. . FABRICADAS ÚIICAIENTE POR La Compañía Fabril SINGER Litografía 40, Calle de Aloalá, 10 Paseo de San Vicente, 20 - · Y Dtl'LCES FI:NOS DE Depósito central: MONTERA, 25 SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMER1A LAFERRIEBB olm de arro1, Crema, Jabón en puta, Agua de tocado De vent& c:i las prales. perfumerias de Madrid prova. Casa enl'ariB: 46, boulevard Hau11mann .... 6 Lech.e Candes ura 6 mesolada con agua, · DE CHASSAING Bl·D1Glt8TIVO LA1T ANTKPIIÍLIQIJII - A LECHE ANTEFÉLI CHOCOLATES,BOMBONES MA TÍAS LÓPEZ 11.A.DRID-ESCOR 1...1. L Pídase Catálogo ilustrado. VINO di■ ' Presorito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PA RIS, IÍ, Arenue Victoria, 6, PA RIS Y U TOD.lB Lü P&lllOlPilJII • .6.BlU.OUI PECAS, •L ENTEJAS, TEZ :ABOLEAD -Á SARPULLIDOS, TEZ BARROSA a~ ARRUGAS PRECOCES EFLORllllC1L-.C1Jil ROJBClla. ~ PEB~~J~l~~A,.~~~E~OYO Cuatro medallas de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prema médica ,Y }!Or muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y_ va por correo. Dr. Saatoyo, Subdelegado, Linares. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. Las crisis de Reumatismo, Gota y Neural• gia.. se calman instantáneamente con el empleo del Sl'lli~etho~ 3 trs., en fricciones, aplicando algo. dón en rama. ualliat, farm., 2,, rue Venwnille, Parú. Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESllTAS) Música - Pianos - Instrumentos NU[•l•l=l@;ii1í(•l~M Para conl'aleclentes y personas débiles. - Dispepsia, Gastral¡rla, ..1.nemla. ::M: .A. DR. :::CD: C:arrera de San Jer6nimo, 31/-, y calle de Jreciados, :aII.B.&.O: "I :B.A.Jr.CEI,05.&.: Doña María Muñoz, 8 11 .Puerta del Angel, 1 y 3 111 5 8.&.Jrr.&.lfD:EB: Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la Revñbliea mexicana: S r es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. MADRID. -Establecimiento tipo!itogr/úlco «Sucesores de Rivadeneyra,, im presores de la Real Casa. (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN EsPA:l'!OL.l. y .AMllUrC.\XA.) 1 y 2.-Trajes de primavera. Núm. 1.-Traje de lana con aplicaciones. Falda ajustada. Cuerpo ajustado también, cerrado cruzando y guarnecido oon solapas unidas á un cuello vuelto; se abre sobre un pt:to de muselina de seda rosa. Cuello sujeto con un enrejado de galón de oro; puños adornados con aplicaciones. Núm. 2.-De lana azul con aplicaciones de lanilla azul pálida y guipur crema. La falda, rodeada con aplicaciones, se bordea con triple vivo de raso y abre á un lado sobre una quilla de seda cubierta de guipur crema. El lado que cruza se sujeta con dos tiras cuadradai,. o: Bolero> muy corto, que se prolonga con vivo igual al de la falda, Se adornan todos los contornos con aplicaciones, y ciena á la izquierda bajo dos tiras cuadradas. El contorno inferior deja ver la parte baja de una camiseta de guipur y seda. El cuello recto y los puñoa de la• mangas, guarnecidos con hombreras, se adornan con aplicaciones de paño. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 11, Marzo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018445 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de primavera Adornos para cuerpos Fichú de muselina de seda Traje adornado con bandas de seda Traje con triple cuello Traje de medio luto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6138/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._10._Marzo_14.pdf 70fe7add58374f7f97ec35b4f6b5a81c PDF Text Text 1....1 :U OD _~ ELE G ..l~TE ILU ST P.A.DA. S DE Pídase Catálogo ilustrado, E:Xtr, Muestra· o 8, Galle de la Montera, 18 ¿_ ,~110110 RAD¡r•• POR. LAS f'or Ptas. 2 ~ semanales ,,_,. SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES ~ LDORAS óE REDUCCI OE Segurida d absoluta MARJENBAIJ) DESARROLLO y FIRMEZA d e l PECHO por los el O!'SCH//fOLEH BARNA GRÁNULOSdelOrPIERRE sejero Imperial y lédico Je ospicio Priñcipe Heredcr9 Médico de la Facult ad de Par/s Unioo producto eficaz é Inofensivo Rto'1'1nendado d lo, dibilea 6 a,aé,nicc,: " E'r A.1tOO con inat.ruceíonea, 8 ptaa. E.n-,,io franoo al ncibir a:u lmport.e. Pida.• ~e la noticia. que MI envia orutuitamme. · lari1nba · \ f.& ARNOUL, 22, r. Turblgo, Parls, ' SOCIEDAD ANÓNIMA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITA$, INDISPENSABLEEN TODACASADEFAMILIA Casa DOTESIO (CAPITAL: FABRICADAS ÚIICA■EITE POR Compañía Fabril SINGER VINO DE Pida11e Catálogo ilustrado. Preaorito desde 25 añoe JY:.A.DR.:CD: Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas Carrera de San Jer6nimo, .3~, JI calle de /reciados, 4 PAR/81 B, Arenue Victoria, B, PA R/8 111 BILBAO: Doña María Muñoz, 8 B.A.BCELO.-.A.: Puerta del Angel, 1 y 3 , CAÍDA DEL PELO , 111 S.A.B"T.un>ElL: Calle de Wad-Rá1, 7 ALMANAQUES Se evita y vuelTe a au estado normal ,de darrollo con la Loción higiénica y t ónlea. -PNolo, S peeetaa. Por correo, certificado, 4. "' FARll!ACIA 8ARCERÁ , PRÍNCIPE, 13, ■ADRID DB La Ilustración Española yAmeric -~ DEL ~ ......... - CORBB:SPONDIENTES Á LOS ~os DB (NO CONFUNDIRLA CON . UIT U'IÍPBÚ.IQUI - LECHE ANTEFELI ó Lecha Candes pura 6 me1clada con agua, die PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEÁD ~ G~ , 8Alll'ULLID08, TEZ BAIIIIOSA ARRUGAS l'IIECOCQ EFLORESCENCIAS ROJECES, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ~ - el olltl• COMP,if:l(A COLONIAL oon lu,olldoru ,nttneu, ttaicaade/ D CRQNJER lltaDooa.-l'a, i&.,Far.m~cia,ZJ, r uedeJa Monn1te. T J>lJLCES l"l:NOS DE ■11,1.DRID-ESCORIA. ATÍAS LÓPEZ L Depósito central: MONTERA, 25 De venta en Jo.e principal es lib reri as, y la Administración de La Ilustración El ñola y Americana, A.renal, 18, Madrid. Los ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LARiNGEOS, eh 12 ho Los CATARROS CRÓNICOS, en 5 mes El ASMA , en todos los casos. La BRONllUITIS, en tollos los caaoa. Las RONllUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. La INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONllUIDO, aspirándolo al acostarse. Los MAREOS, se garantiza la cura• El CRUP, en 12 horas. La TOS FERINA , aliviada en 5 mlnut LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA , en 10 minu ECRETO de JUVENTUDI PERFUIERÍÁ LAFEBBIEBB . olm de arm, Crema, lab6111puta, Agua de tocado . • De venta en lae pralee.. perfumerla.s de :Madrid ¡ proVL Cua en Paria: 46, boulevard Hau11mann J CHOCOLATES,BOMBONES Precio de cada Almanaque: 2 pese Tratamiento por el cual se curan seguramente DKPÓSM'O GINKRAI,: CALLR MAYOR. IR. MADRIO I 1878, 1879 y 1881 á 1902. 'INHALADOR DE ÁCIDO CARBÓLICO. CHOCOLAT.ES Y CAFÉS La casa. quo paga mayor contribución ind11&tria.l en el ramo, v fabrica 9 .000 kilos de chocola.te al día. - 3~ medalla" de m•o y altas recompen.aaa industriales. · , calambruen ., MtOma.,o,hlster,mo, 1.o da.1 la• AS JAQUECAS INEURALGI enfe rmedadN nerviosa• ,1e c,.Jman r EL APIOL) Es el más enérgico de los em1:magogos que · se cono-cen y el preferido por º el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. , QUININA DULCE J!'EB:&t:PlJ'GO IllfE'All1TIL S -~NTOYt . Cuatro m~llas d e plata. Un dip loma de mé nto. Muy elogiado por la prensa médica y pm muchos m édicos eminentes. Desechad imitacion es. Vén dese en las boticas y va por correo Dr. S a ntoyo, Subdelegado, Lin ares. E l Il'IHA. LA.DOR :OE Á.CI CA.RDÓLICO p u ede ser usad o d te varios meses por una familia, constituy do, por tanto, el r emedio más barato mnndo. Su precio, 12,50 pesetas. vi) ·c>~TEC .~ _ L EQN 13, M·A-DB-1D º~ -l',1r ,, . ' .· : -ll"4.~.A~1,0~ NUEVO-METODO DE CORTE YCONFECCION escrito é ilustrado con más de ~O g rab,.dos por la conocida modista y profesora de corte, de Madrid, l\1 1\RI A. GUF:RRERO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccion ar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se rnnde en casa de la autora, Carmen, 6 y ~ . al precio de • :. pesetas. El Il'IHA.LA.DOR D E Á.C I CA.RDÓLICO , unavezvacio, sev ve á llenar por la módica suma de 4 pese D11 este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración da LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18. Madrid. Agentf.& uenera.les en la RepúbHca memna: Sres. HERRERO HERMA No S, callejón de Sanfia Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad art!stica y literar!&. .Administración: .A.renal, 18, llaclrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos CHASSAING Bl·DIGJISTIVO 10, Galle de Aloalá, 10 1.350.000 ]l[Al)R!D.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sucesores de Rlvadeueyra.• , impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAXOI.A y ~EBIC.I.N,\..) l Madrid, 14 de Marzo d& 1902. 11 SUMARIO. TEXTO. - Revi•ta parisiense, por V. de Caste!lldo.- Explicación de los graba,. dos.- Curanderas, POr Araceli.-Pirriqui, por D. M. R. Blanco-Belmonte.La. fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-Cantares, por don Manuel Jorreto.-Pen.amientos. - Correspondencia p~.rticular, por D.• Adela P.-E:s:plicación del Jlgurin iluminndo.-Sueltos.- Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Trajes de Exposición. - 3. Traje de primavera para señorita y señora joven.-4. Traje para señora •oven.-5. Traje de terciopelo negro.6. Traje par a primavera - 7. Corbata nueva.-8. Traje de reunión para señorita de 13 á 14 años - 9 y 10. Traje para señorita de 11 é. 12 años.-11 y 12. Traje para niña de 12 a 13 años.- 13. Traje para niño de 5 a6 años.-14. Traje de fular.- 15. Traje de batista.-16. Pañuelos. - 17. Traje para visitas, -18 y 19.-Almobadón de pana.. - 20. Sombrero para ceremonias.- 21. Abrigo con pelerina para primavera. - 22. Traje con pliegues y pespuntes. - 23. Traje con chaqueta para primavera. - 24. Traje con «bolero» para primavem.25. Cuello de seda con encaje. - 26 y 27. Trajes de ceremonia.-28. Cha,. queta para primavera. - 29 y 30. Estrellss de encaje y izu,rnición nuevas para adorno de cuerpos y 1rajes. REVI STA PARISIENSE.: SU MA RIO. Sobre las nuevas telas. - La moda de acuerdo con'la razón.-EI ocaso de los «boleros». - Bordados y encajes. - Dos trajes para señorita.- Toilette para señora joven.-Modelo de aspecto severo. H UN prescindiendo de las elegancias sin cuento que cabe ad mirar en la calle, pues en r ealidad se trata sólo de var iaciones sobre los m odelos ya descr itos, no sería facil tar ea la de pr etender señalar las mil preciosidades próximas á hacer las delicias del mundo ele• gante. Al r ecorr er los taller es d e los gran des m odistos ó al cruzar los salon es de con fecciones más á la moda, se olvida fácilmente el temporal de lluvias que está cruzan do Par ís, y el pensamiento se con sagr a por entero á la estación más sonriente del año. Núm. 1.-Traje género Luis XIII. Gran chaqueta con solapas bordadas sobre seda blanca. Corbata de m uselina blanca. C inturón drapeado sobre lo. chaqueta. Las mangas, con vueltas bordadaR. Bullones de m u sel ina de seda. Falda recta d e paño ligeramente en for ma en l a p11rte de abajo, bordada en coloree eon hojas y flores de cardo. Núm. 2.-Traje de seda á rayas blancas y florecitas. En. el cuerpo, una gran berta de encaJe. Mangas drapeadas; pequeños volant.es en las dobles mangas. El cuerpo termi~a con una a ldeta. Fal da guarnecida con pequeños vol antes en las caderas y en l a parte baja, sub i endo n n poco por detr,s. 1y 2. -Trajes de Exposición. A:iío LXI.-•úm.. 10. �110 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A la vista de tanto tejido ligero y de la riquísima variedad de tonos claros que en éstos dominan, cualquier imaginación más soñadora que la mía vería en ellos rayos de luz, destellos del sol, atmósfera tibia.•... ; pero yo me limito á reflejar la alegría que á su vista sienten todas, acariciando la idea de engalanarse pronto con novedades apenas vistas y ya codiciadas. Parece decidido que en adelante se llevarán las faldas más cortas; fa innovación merece todo gé- adorno; pero esta falda ha debido reservarse para bailes, recepciones y visitas. En la calle es insoportable, y hora era de que la moda se pusiese de acuerdo con la razón. Dejemos, pues, sentada la imperiosa é imprescindible necesidad de acortar nuestras faldas para los trajes de calle. Empieza á notarse la tendencia á abandonar el «bolero»; pero antes de que desaparezca por completo se le ve aceptar la forma de blusa y tran- gancia á la toilette más sencilla. Si á una chaqueta de paño negro se la adorna con cuello y bocamangas bordadas, sobre un fondo de color vivo, no se neceiiitará otra cosa para darle un aspecto rebuscado y coquetón. Como ejemplo puedo citar un traje visto en el último estreno del Odeón: era de terciopelo violeta, guarnecido con cuello y bocamangas de paño rojo bordado, y aseguro que resultaba un verdadero modelo de distinción y buen gusto. LA M O DA E LE G A N T E •para los desha~illés de, marc:"da elegancia y para /,las toilettes destmadas a reumones. No hay en los trajes ningún otro detalle que -.sirva mejor que los cuellos para dar á aquéllos el --caracter de distinción y elegancia; forman alr~de·dor de la cabeza un marco lleno de luz que amma la fisonomía y convierten en toilette el traje más -sencillo. o o o ~-·:.. 'I \\} 1• -\ \ wr /- -:~✓ I \' Para concretar un poco más estas ideas, descr!• biré algunos modelos vistos, ya sobre los mam·quíes, ya en la calle. , . El primero (croquis num. 1) es una toilette de •calle, color beige, propia para señorita joven, y tan . sencilla como correcta. La falda se adorna con pliegues pespunteados, los cuales se repiten en el cuerpo, en donde se sujetan bajo dos patas pespunteadas que se abrochan ·-sobre el cruzado. Sobre el delantero del cuerpo se vuelven dos so- .J '.- ~':<__. '11. ~ "" . ¡ . . J¡ 1 ~"' .... /J:' j - 111 I 1, U S T R A D A lapas de terciopelo. En el escote se deja ~er ~n chaleco y un cuello de tela de seda plegada a phegues sumamente finos; las mangas, lisas en layarte superior, ensanchan desde el codo y termman en un bullón de terciopelo «tan». Gran capelina Ninon, sujeta por bridas de cintas y . adornada con una corona de rosas de ~rancia entre las cuales se dejan ver algunas hoJas. Ál mismo objeto, es decir, también para se~orita joven, puede servir de modelo el reproducido por el croquis número 2: traje de velo de lana, de tejido grueso, salpicado de algunos largos pelos per• didos en el fondo. Por su gracioso corte y por lo bien que sienta en talles de señoritas de poca edad, merece recomendarRe este smoking, que producirá todo el efecto apetecido si bajo él se esconde un coraé de la casa Léoty. El chaleco es de piqué blanco; se abrocha á todo lo largo y termina por un cuello liso. Pequeño cuello-chal, guarnecido por un bordado hecho con trencilla gruesa, adorno, en verdad, de la mayor distinción. La falda es tan sumamente sencilla que sólo se guarnece con una ligera guirnalda de dibujos señalados por medio de pespuntes. Las señoras jóvenes encontrarán un traje mll:Y de su agrado en el croquis número 3. Es este traJe de eolienne verde Imperio brillante; su falda se adorna, en forma de aros, con entredoses de hojas de guipur, unidas entre sí por cintas negras sembradas de lunares blancos, precioso adorno que se repite en el cuello y en el centro del pecho, donde se cruzan los delanteros. Desde el cuello parte una corbata de muselina indiana, que se esconde bajo el adorno del pecho y reaparece después convertida en cascada de encaje: la manga, última. creación de la moda, termina en el codo formando puño y bocamangas, desde donde se escapa, cub~i,.ndo el antebrazo un riquísimo volante de encaJe. El sombrero que acompaña á esta toilette es una capelina de crin recubierta por una «amazona», y cnya ala se levanta por el lado derecho merced á una pluma que descansa por detrás sobre el pel(I. Nuestro último modelo ( croquis núm. 4) contrasta con los anteriores por su severidad, tanto en la hechura como en los adornos. Esta toilette, propia para paseo ó visitas de confianza, es de étamine brillante, tela muy en boga por cierto, de color rojizo, cubierta de hilillos sedosos blancos, que al combinarse con aquel fondo producen un matiz casi indefinible. ¡ Qué idea mas feliz es la de este cuerpo-blusa guarnecido por tres pliegues, uno sobre otro, y acompañado sobre los hombros por un doble collet de puntas! La preciosa labor de incrustación, bordada y guarnecida con felpilla, que indica el grabado, se marca todo alrededor por medio de pespuntes de color camafeo, y con ella se rodea el cuello, prolongándose después por delante hasta perderse en el talle. La manga es del todo lisa, y se adorna al borde con guarnición semejante á la ya descrita; é igual acontece en la falda, en donde el bordado afecta forma de rombos rodeados de pespuntes. Sombrero de paja de rafia guarnecido por una corona hecha con grandes margaritas. Los sombreros de moda dejan tan al descubierto la cabeza, y serán tan pocas las señoras que ser~signen á representar más edad de la que en realidad tienen si prematuramente se presentaren algunas can~, que la ~ªY?ría de cuantas s~ hallan en este caso recurriran a la P oudre Capillus , la cual devuelve al pelo su primitivo col?z: s~n necesidad de humedecer la cabeza. Al dir1g1rse por primera vez a la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, es preciso enviar una. muestra del pelo en su pristino color;_en las ~uces1vas, bastará con remitir una pequena cantidad de estos polvos envueltos en un papel de seda. V. DE CASTELFIDO. París, 10 de Marzo de 1902. -~ ·-· -......_.;,. ... ~ - - -..,..;,,.. __:;.._ . . . ' Núms. l é.·4. nero de alabanzas, y nosotras estaremos de enhorabuena si dura la nueva moda. En verano, especialmente, cuando se sale a la calle. más que en invierno y cuando con mayor frecuencia se va á pie, agradeceremos infinito no vernos obligadas á sostener esas pesadai! colas, de suyo molestas y em- · barazosas. Más de una vez se ha dicho , y hoy repetimos, que no hay falda cuya elegancia y gracia sea comparable á la d.~ mucho vuelo, cola larga y numerosos pliegues, los cuales constituyen de por sí un si~ir con que á su borde se cosa un cinturón que se abrocha y desabrocha al mismo tiempo que se abre y cierra el «bolero>. Cuando se trata de un traje , la forma de «bolero> se completa por un bajo de encaje, glasé ó bordado, el cual se une al «bolero1> todo alrededor y desaparece luego bajo el cinturón cual si ¡;¡e tratara de una blusa. Los bordados , adorno siempre original y elegante, continúan á la orden del día: gracias á ellos se consigue imprimir el sello de distinguida ele- El carácter distintivo de estos bordados es el Lle, ser de colores vivos, á fin de que contrasten y r e-• sulten con el traje ó abrigo al cual sirven deadorno. El bordado y los encajes: hé aquí los dos gra1: des éxitos de la próx.ima estación. Como se estilan los hombros caídos, se llevaran mucho los cuellos de encaje, de batista incrustada y hasta de lentejuelas; pero siempre bien entendido que éstos no se emplearan nunca para trajes de calle, reservándolos, por el contrario,. 3.- Traje de primavera para señorita y aeñora joven. Núm. 3.-Tri\je de paño negro con straps pespunteados que armonicen bien. Solapas, vueltas de las mangas y segundas mangas, de seda blanca bordada con negro. Resulta muy práctico este traje, y se puede copiar tambié~ más económicamente haciendo los adornos con entrtidós de encaJe de se:la negra. 4.-TraJe para señora Joven. Núm. 4.-Resulta muy chic y ~en°illo, por el corte elegante y el bordado fino que compone todo su adorno. La chaqueta, lo mismo que la falda, es dti paño gris claro, llevando la primera terciopelo mordoré bordado con seda blanca. Mangas muy anchas en la parte baja, con carteras a !ornadas como el cuerpo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CURANDERAS. hermana influye poderosamente en el ánimo de otra por efecto de la absoluta y recíproca confianza que entre ellas existe. Pero alguien ha dicho, y ha dicho atinadamente, que hay virtudes que, á poco que las exageremos, se convierten en defectos. Defectos son, en estas circunstancias, el cariño ciego y la credulidad que no razona. Otro ejemplar frecuente de curandera es el de la señora que toma tan serio y con tal empeño el papel de médica, que se cree ofendida cuando ve que se desatienden sus advertencias, y, pasando de los limites de la cortesía á los de la impertinencia, se complace molestando con juicios tales como el de-¿Le duelen á usted las muelas? ¡Pues porque usted quiere! ¡Bien empleado le está! Eso· y más merece por no hacer lo que le digo. las vinajeras, salió precipitadamente de la sacristía, y después de hacerle el mohín de costumbre al diablo que yacía á los pies de San Miguel, subió de dos en dos los peldaños de la obscura escacumple á mi propósito romper lanzas con~ lera de caracol, y sin detenerse en el órgano contra la caterva de o: saludadoras», «herboristas», tinuó su marcha hasta la plataforma del campa• «cirujanas» y demás supuestas médicas que viven nario. explotando la credulidad común y estafando de Una vez allí, calóse hasta las orejas la gorrilla, mala manera el dinero á los sanos y la salud á los sacó de un mechina! un cigarro á medio consuenfermos. mir, encendiólo con sus yescas, y lanzando al Doy por sentadQ que todas, absolutamente tQaire bocanadas de mal oliente humo, dirigió la das las lectoras de LA MODA ELEGANTE tienen mirada inquisitorial de sus ojos negros y vivos haexperiencia suficiente y bastante buen sentido cia la empinada vereda por donde había de venir para no caer en las groseras redes de esas falaces su amigote Tomasín. embaucadoras. Porque, para conocimiento de los lectores, con• En cambio no osaré afirmar que algunas ó muviene decir que Pirriqui, simpático granujilla, chas de las que esto lean, no hayan dado á las veacólito por afición y por bondadosa condescences en la tentación de actuar de curandedencia del párroco, tenía concertado con ras ó de prestar oído á la voz de la amissu camarada Tomasin ir á la feria de la tad desinteresada, pero imprudente, que, vecina aldea, donde había novillos, músin título facultativo ni conocimientos essieas, fiestas de pólvora y, sobre todo, ripeciales, pretende ejercer el sacerdocio quísimo turrón, que hacía relamerse de de la Medicina y formar en las filas de gusto á Pirriqui, pensando en la dulce los que se dedican á la práctica de la dicompra que iba á efectaar merced á los fícil ciencia da curar. mugrientos ochavos que guardaba en los Un impulso tan generoso como irrefle• bolsillos de su remendada chupa. xivo lleva á las almas nobles á interesar• A medida que el sol iba subiendo por se lealmente por la desdicha ajena, á pro• el muro de la casa frontera, subía de puncurar remedio á la desgracia, á ofrecer leto la impaciencia de Pirriqui , que no nitivo á los dolores y á los sufrimientos. apartaba la vista del cerrete por el que Ese mismo impulso, igualmente geneya tardaba en asomar Tomasín con su paroso y del mismo modo irreflexivo, hace cífica burra. que en las almas buenas encuentren siemPirriqui, en el colmo de la exasperapre eco simpático las frases que el desin• ción, adoptó el partido heroico de disterés inspira y la piedad dicta. traerse lanzando escupitinas sobre los esPero siendo, en ambos casos, muy plaucasos transeuntes que acertaban á cruzar sible el móvil, es en sumo grado censupor la plaza. Embebido hallábase en sn rable la irreflexión que se manifiesta. travieso entretenimiento, cuando a1go No debe ser la buena fe garantía sobraasí como un relámpago vino á deslumda en tales ocasiones; el cariño y la conbrarle. miseración son sentimientos merecedo¡Hermoso espectáculo ofrecióse á sus res de alabanza, pero distan mucho de asombrados ojos! ser pruebas de aptitud y de capacidad Por la pedregosa cuesta que daba acceso científica. al pueblo subía apresuradamente un pe¿ Quién, teniendo un enfermo en casalotón de soldados, con uniformes nunca sea leve ó sea grave la dolencia-no ha vistos por el pillete. escuchado consejos y ha recibido recetas Grandes gorros de pelo cubrían la cade parientes y amigas? beza de aquellos hombretones, cuyo nú¿Qué madre no ha seguido, en tal ó mero no pasaría de veinte; el sol revercual ocasión, las indicaciones de persoberaba en los largos chafarotes y en las nas queridas, legas en materia médica? fornituras, y cuando Pirriqni, regocija¿Qué señora no se ha creído obligada á do, decidióse á bajar para contemplarlos recomendar, en presencia de un enfermo, de cerca, vió con sorpresa que las coma éste ó el otro remedio, cuyos resultados dres huían espantadas, encerrándose en beneficiosos apreció prácticamente?..... sus casas, y que aquellos hombres rompían Y, sin embargo, ¡cuánta inconsciencia las puertas y entraban á viva fuerza en los no revelan las que en estos pecados incuhogares, de los que salían tremendas imrrieron, y cuán grande no es la responprecaciones y agudos gritos de dolor. sabilidad moral que contraenl - ¡ Recontra con los soldados! - dijo El cariño no es infalible. El cariño Pirriqui, sin darse cuenta de lo que pasapuede engañarse y engañarnos. Y si el ba y quedándose perplejo. engaño es fácil aun en aquello que vemos De repente acudió á su boca la palabra y tocamos, huelga decir si sera infinitafranchutes, que la noche anterior había mente más fácil en lo que es por compleoído en los misteriosos cabildeos que ceto desconocido. lebraban de ordinario el fiel de fechos y 5.-Traje de terolopelo negro. Se trata de una afección á la vista. tío Curro, el de la taberna. Pues en el acto hay quien nos reco- ¡ Recontra! ¿ Si serán los franchuNúm. 5.-Eete traje, de terciopelo negro, va guarnecido con bieses de seda miende un colirio milagroso, un agua sa- negra pespunteados y pequeño pechero de crespón blanco plegado. La misma tes?-exclamó el granujilla. hechura resultará también perfectamente en tela de paño. lutífera de virtud extraordinaria. . Y reflexionando en los horrores que Y quien tal recomienda ¿sabe acaso la de ellos había escuchado referir, pensó naturaleza de la afección y tiene la pleen avisar al párroco. na seguridad de que el medicamento cuDicho y hecho: de un brinco bajó la ya eficacia encarece no ha de hacer más daño que Curar no es tarea fácil; conocer una dolencia, escalera; mas al llegar al órgano detúvose estupe• provecho?..... saber los remedios que han de emplearse para facto, sin atreverse á gritar, ante el sangriento A la inversa. Estamos de visita en casa de unos combatirla y estar al tanto de la acción de cada re- cuadro que el templo presentaba. amigos y nos enteramos con pena de que uno de medio en cada enfermedad, es ciencia que no se Al pie del altar vió al P. Joaquín, con la cabeza sus hijuelos se queja de molestias en la garganta. improvisa y que no se aprende sin gran esfuerzo destrozada; sobre el altar vió á dos soldados blasInmediatamente, sin más averiguación, principia- y laborioso estudio. femando groseramente y despojando á la Virgen mos á recetar gargarismos de agua y vinagre, enRenuncien de buen grado las solícitas curande- de su corona y alhajas. Y ..... no vió más, porque juagatorios de cocimiento de malvavisco con clo- ras á su manía de recetar; renuncien, también, con la celeridad del rayo, Pirriqui, subiendo otra rato potásico, y mil otras cosas más. Casi nunca las confiadas á su docilidad en punto á seguir afec- vez al campanario, comenzó á repicar desesperaparamos mientes en que lo derecho es que el mé- tuosos pero desatentados consejos. damente tocando a rebato y llamando á los modico reconozca al niño y se encargue del trataY tengan muy presente, unas y otras, la afirma- zos que se hallaban en las faenas de labranza y en miento de su mal, que acaso pueda ser, como su- ción rotunda y solemne de un célebre doctor que, la feria de la inmediata aldea. ponemos, una simple angina, ó acaso pueda ser refiriéndose á esta materia, hubo de exclamar: Eran franchutes, sí, como Pirriqui babia sualgo terrible que exija pronto y enérgico plan mé- De Medicina se sabe hoy poco, pero lo poco puesto; franceses que huían á la desbandada, badico-quirúrgico. que hoy se sabe de Medicina lo sabemos ..... los tidos en Bailén, y que al escuchar el alboroto proNo vale decir : - Lo mandó mi madre, que médicos. ducido por el campaneo, comprendiendo que era tiene mucha experiencia y me quiere mucho. ARACELI. imposible la fuga, decidieron hacerse fuertes en No basta con afirmar: - Lo aconsejé yo, que soy la torre de la iglesia. su hermana y me intereso de veras por ella. Lo que después sucedió fué tan rápido, que apeEl amor de madre y el afecto fraternal son archinas si puede ser descrito. buenisimos para endulzar los sinsabores de la (l) La turba de foragidos subió aullando al campavida, pero son muy perjudiciales para la curación nario; el pobre Pirriqui, sin saber cómo, sintióse de las enfermedades del cuerpo. cogido por una mano férrea y lanzado al vacío. Ya sé yo que tengo que luchar con enemigos nERVIOSO é impaciente estaba el rapaz aquella No cayó á la plaza; su cuerpecillo chocó violentanto más formidables cuanto que tienen por mañana. Aún no había concluido el P. Joaquín tamente con la balaustrada del segundo cuerpo de escudo la confianza y la buena fe. de decir el ite misa est, cuando Pirriqui, apurando la torre, y allí quedó inmóvil, con el cráneo abierYa sé yo que la hija tiene fe inquebrantable en to, dejando caer un hilito de sangre que coloreó las palabras de su madre, y sé asimismo que una las carcomidas piedras. (1) Del libro .Al- tk ,-iño, próximo á publicarse. Ilo 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 P I R R I Q U l. Y allí, con el pelo negrísimo enmaraña~o, co~ la tez morena lívida, con sus grandes OJOS Vl• driosos y entreabiertos ..... , allí quedó Pirriqui, como estandarte que pregonaba el patriotis~o de un pueblo y la cobarde ferocidad de unos mvasores. Cuando fueron á enterrar al desventurado niño, entre sus crispados dedos encontróse un puñado de pelo, arrancado sin duda á. la barbada faz del asesino. ¡Postrer esfuerzo del valiente pigmeo contra el villano atleta! Primera y última hazaña de un héroe de doce años: de Pirriqui, el acólito. M. R. BLANCO-BELMONTE. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. Contlnuaci6n. PERO le dan á. usted esperanzas de curarla?exclamó la señora de Montligné con simpatía. -¡Si, ya lo creo! ¡Pero es una infancia tan privada de alegrías, por más que yo hago cuanto puedo para hacérsela menos desgraciada!..... Abrió la puerta que había en el extremo del saloncito y sin duda creyó haberla vuelto á cerrar; pero la puerta quedó entreabierta, y las dos señoras pudieron oir lo que ocurría en el enarto de al lado. -¡Cómo, Luisal-dijo dulcemente la anciana¿estás sola? -He echado al ama; arreglaba muy mal el vestido á la muñeca, y me impacientaba su torpezacontestó una voz cuyo timbre era armonioso y débil, pero con tono imperativo y de fastidio. -¿Quieres recibir á uua prima de tu padre, querida? -¿Quién es? -Una parienta á quien él ha rogado que viniera á verte. -¿Es joven? -No, angel mío; pero vieneconellaunajoven encantadora..... Sé amable, Luisa mía; deja que las traiga..... ¿Quieres· que entren? -Si tú lo quieres, á mi me es igual. La señora de Montligné apareció en la puerta, y con una mirada abrazó el cuadro que se presen• taba á sus ojos. El cuarto era bastante grande, todo forrado de seda rosa y de· muselina blanca, con los muebles de madera blanca, adornada con guirnaldr~ " sas admirablemente pintadas y esculpidas lo y las mesas estaban llenos de juguetes ; sos y encantadores; dijérase que allí esu lo mejor de las mejores tiendas. Cunas con cintas y encajes; muñecas de todos t admirablemente hechas; álbumes, libros i dos, mueblecitos y cajas de diversas clase go, todo decía á. grandes voces lo mimada jada que estaba la dueña de aquel cuarto.. ¡ay! aquel palacio en pequeño, que hubiet soñar á tantas madres y extasiado á tantas infantiles, no era más que una jaula, y jaula, aunque sea de oro, sólo se alojan el 'Y la tristeza. La hija única del señor de VJ taba echada en un diván cerca del baleó nida en almohadones su preciosa cabeci las piernas, sin fuerza, envueltas en una dia, y sus aterciopelados ojos, cuya ne hacía feliz contraste con la cabellera do nacarado cutis, vagaban lángaidamente Campos Elíseos, que se veían desde el bal locado en el ángulo de la casa, y en donde otros niños menos mimados, menos fav por la fortuna, pero alegres y robustos, ágiles piernecillas..... Volvió la cabeza hacia los visitantes co teré■ repentino que experimentan los q recluídos en presencia de todo lo que les ciona una diversión cualquiera, y el coraz señora de Montligné empezó á. latir de co y simpatía por la hija enferma de la m había sido preferida á ella. -¿Es usted mi tía?-dijo de repente - Sí, yo soy tu tía; conocí á tu padr aún era un muchacho. - ¡Pero es mucho máJ! joven que usted -Tenemos la misma edad-dijo la s Montligné suspirando. -¿Y esta señorita es prima mía? -No, es sólo parienta mia. En este momento se agachaba María Te coger un libro que se había deslizado de 1 diáfanas y afiladas de la niña. -Gracias..•.. ¡Es usted muy guapa! ..... Me gusta usted mucho.•..• Deje usted ese libro; es muy fastidioso, quieren que lo le~; pero he dic_ho á la abuelita que nunca aprendere lo que conti~ne .. La joven miró el título: era una historia francesa ilustrada. .. -¡Pues si es un libro·muy interesante!-diJo sonriendo mientras hojeaba el lJbro.-¿N_o te ~ustaria saber la historia de tu pa1s? ¡Y que bomt:is son estas estampas! Mira, ésta representa Paria, tal como estaba hace siglos, cuando se llamaba Lutecia..... -Sí, ya sé..... ¿Es éste el Sena, con las orillas sin muelles?..... No veo ni el Louvre ni las Tullerías. -Aún no estaban construidos. ¿Quieres que te enseñe los retratos del Rey que empezó el Louvre y de la Reina que construyó las Tullerías? ..... Los ojos de Luisa se animaron. - ¡Ahl Si no tuviese que estudiarlo sola, esto me entretendría. Pero la abuelita tiene los ojos malos, y el ama me contesta siempre que sí, sea cualquiera la cosa que le pregunte. ¡Es muy tonta! ¡Así es que me aburro tanto!.. ... La abuela, que mientras hablaba prestaba una atención inquieta á lo que decía su nieta, ahogó un suspiro. - Ya te hemos propuesto poner á tu lado una joven que te ayude á instruirte y á distraerte, monina-dijo con dulzura. -¡Una institutriz! No quiero-respondió secamente la niña. -¿Pero no tienes amiguitas de tu edad?-preguntó la señora de Montligné. Los ojos de Luisa se llenaron de lágrimas. -No quieren estarse tranquilas á mi lado; co• rren por el cuarto, y eso me da pena-contestó. Y añadió con expresión de singular amargura: -¡Las niñas enfermas son muy desgraciadas! Una especie de suspiro elevó el pecho angustiado de la anciana señora; la de Montligné la pre• guntó en voz baja sobre la enfermedad de la niña, y, mientras la pobre abuela le contaba, no sólo sus inquietudes presentes, sino también los pesares que habían acabado con ella, Maria Teresa se acercó á Luisa. -Eres muy digna de lástima-dijo con dulzura, - pero aún compadezco más á tu abuela...• La niña volvió hacia la abuela en carita asombrada, y luego lanzó á su nueva amiga una mirada interrogante. -¿No sabes que una madre sufre tant? como su hija enferma, y que cada una de sus queJas le desgarra el corazón? ¡Ya se ve cuánto te quiere! Cuan• do dices que te aburres y que eres desgraciada, la haces sufrir una horrible tortura ..•.. Mira, en este 10.-Delantero del dibujo 9. Esta se estremeció de asombro; indudablemente Luisa no la tenia acostumbrada á palabras tan dulces. -¡Oh! ¡hija mía, hija querida!-dijo, . estr~chándola entre sus brazos, mientras que Luisa miraba á María Teresa con cierta timidez, como para encontrar en sus ojos la aprobación, que le fué otorgada con una cariñosa sonrisa. La señora de Montligné se levantó. -Querida, ya volveré, y P!º~u!8ré encontrar un juguete que te recuerde m1 visita y te entretenga un momento..... Besó dos ó tres veces la frente de la enfermita, y ésta echó los brazos al cuello de Maria Teresa. -Vendrá usted, ¿verdad? ¿Volverá usted? . Cuando la joven, ya ~n la c~lle, levantó lo~ OJOS hacia la ventana de Luisa, vió que su mamta se agitaba diciendo adiós y que su mirada húmeda la seguía con cariño. . . .. . -¡Qué niña tan simpát1ca!-d1Jo.-:-Cas1 hu• biera preferido no conocerla, porque, mdudablemente no estamos destinadas á volvernos á ver. -¿Quién lo sabe~-:-replic~ la _señora _de Mo!1~ligné con tono decidido.-Si Dios te Juzs:a util para esa niña, puede reuniros. Eres muy Joven; pero habrás notado y admirado muchas veces la conducta providencial de Dios en lo que s_e refiere á nuestras almas..... Tal eér, ayer desconocido, puede tener un gran papel en nuestra existenc~a..... Siempre he pensado con gran consuelo que, a pesar de toda nuestra agitación, nos guía una mano paternal..... . . . -¡Oh, tia mía!-diJO emocionada la Joven¿no ha sido esa mano cariñosa y divina la que le ha conducido á usted á nosotros, en medio de nuestros dolores y de nuestra terrible soledad? -Pienso probaros verdaderamente el afecto que profeso á todo lo que lleva él nombre de vuestro padre..... Pero anda, hija mía, llama á un coche, Y vamos á buscar á tu madre, que estará inquieta por esta ausencia tan larga..... v. Si la hija de Teobaldo de Montligné se parecía á su padre, Enrique tenia las facciones españolas, los brillantes cabellos y el airoso talle de su madre. Tenia un año más que su hermana, es decir, diez y siete, y esperaba entrar al año siguiente en la Escuela Politécnica. Era de carácter naturalmente alegre. Pero la preocupación se había apoderado al mismo tiempo que el pesar de aquella alma ardiente. Enrique supo al día siguiente de morir su padre qu~ ~os recursos de la familia, ya mermados por los v1aJeB ¡tancias en los baños, se hablan agotado en lle comodidades y alegrías los últimos días fibundo. ~ñora de Montligné quería ponerse en sen relaciones con él. Pidió á su prima una µe le autorizase para llevarse al joven con ~e presentó a la hora convenida en el portal egio de Santa Genoveva. ,lumnos salían en pelotón , alegres, 11,presuJanzz.ndose hacia sus padres ó encargados. ~ra de Montligné se acercó á un vigilante f.laba alegremente con un grupo de mu1dre, esta carta me autoriza para sacar á te de Montligné..... ¿Haría usted el favor de rme quién es? Porque aunque soy parienta o le he visto nunca. ,s de que el religioso hubiera podido res• ·, uno de los alumnos del grupo había corri,tro extremo del salón y traía á su compa• ¡ue parecía muy inquieto. i.lmate, tu madre y tu hermana están bien; e han delegado sus poderes, y vamos á co.os-dijo la señora cordialmente. rente del joven se iluminó y sus ojos bristed es la tía Teresa - exclamó tendién,. mano con efusión. ñora volvió un instante la cabeza, tal vez ultar una lágrima que brotaba de sus ojos. moa-dijo volviendo su húmeda mirada 1 joven,-veo que si me dejaba sin visitas y al menos el pobi;e Teobaldo habló de mi á s..... muy á menudo, sobre todo en los últimos e su vida, en ese momento en el que pae se vive más de los recuerdos de la infann salido del colegio, no sin que Enrique estrechado la mano á algunos profesores onreían paternalmente. SILVIA. 16. - Pañueloa �114 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA Núms. 9 y IO.-La falda de este traje, de velo de religi blanco, rodeada con dos bieses de surah escocesa encar da y blanca, termina con volante p'egado. Cuerpo blusad que abre delante sobre pechero con cuello recto · de sur se guarnece en el borde inferior con ancho bies de surah con dos bieaes más estrechos; bieses iguales adornan cuello marinero y la parte baja de las mangas, que temu nan con grandes bullones de surah. Cinturón de lanil guarnecido con bieses de surah. Se sostienen los delante sobre el pechero con un enrejado de cinta de terciopelo en carnado. Núms. 11 y 12.-De lana azul marino; se guarnece con vi de terciopelo encarnado y pespuntes de seda encarnada. dispone la parte baja de la falda en un grupo de pliego MODA ELEGANTE lló ILUSTRADA r gran cuello cortado en forma, sostenido delante con un enrejado de cinta de terciopelo encarnado; se terminan las mangas semilargas con volantes de batista lisa. El cinturón cierra á un lado y ee de terciopelo encarnado. Para facilitar la limpieza del traje hay necesidad de hacer separados el traje y el forro. La toque, de seda crema drapeada, se guarnece con trencillas de paja encarnada y rosas con ho;as. arte baja y quedan cerrados OOJ?, botones br~das. La ea sostenida en el talle con una Jareta elástica. cierra dete 'bajo un pliegue hueco. Se pone bolsillo en el delanizquierdo. El cierre del cuello vuelto, adornado con tas de moaré negro, se tapa con una corbata de seda. Las ngas llevan un pliegue en el borde superior, y en el in. or pequeños pliegues que forman puños. úm. 14.-La falda de forro de este traje, de fular azul dibujos blancos, se guarnece hasta cierta altura con ueños volantes de fular que suben por detrás. La falda ueña tapa la unión del volante superior, disponiéndola re las caderas en pliegues furmando una punta delan~. cuerpo, ligeramente blus~do y enteramente hecho á phees, deja ver en la parte alta nn pechero con cuello recto Núm. 16.-Nuestro grabado representa tres modelos pequeños de pañuelos de fantasía destinados especialmente para señoritas. El· primer modelo, hecho de batista blanca fina, recuadrada con un entredós de encaje de Valenciennes y bordeado con un encaje igual fruncido. El pañuelo tieae 32 centímetros en cuadro. El segundo modelo ee más sencillo, é igualmente de batista. Se recuadra cori un encaje estrecho y no tiene mlls que 28 centímetros. El tercer modelo, que es de 32 centímetros, es también de batista y se bordea con un dobladillo hecho á vainica." Los ángulos se udornan con moti vos pequeños de encaje, bajo los cuales se corta la tela. 7.- Corbata nueva. Núm. 17.-Chaqueta-blusa de cara- cu! y paño blanco bordado con seda negra. Cinturón de paño blanco. Falda de terciopelo negro guarnecida con bieses de seda. Sombrero con plumas de pichón negras y blancas. 8.-Traje de reunión para señorita de 13 á 1, años. 6.- Traje para primavera. 9.- Traje para señorita de II á 12 años. Véaee el dibujo 10. o.o el 08 Núm. 6.-De seda gris con n.ibujo, guarnecido con;aencaje crema, museline;de seda blanca y terciopelos enegros. La fa.Ida, cortada con un delantal estrecho, ee bordea con un volante en forma que sube por de5.-TraJe de terciopelo negro. trás y se guarneée,á cierta altura y sobre la unión 0. Núm. 5.-Este traje, de terciopelo negro, va guarnecido con bieses de sec con entredoses de encaje. El cuerpo es ajustado y anegra pespunteados y pequeño pechero de crespón blanco plegado. La misrr con pequeñas· aldetas. Pechero de muselina blanca hechura resultará también perfectamente en tela de paño. plegado, y que termina con , dos caldas que llevan cintas de terciopelo. Sardineta de cinta igual las sos- 1a tiene. El pechero se recuadra con un gran ~uello de eguipur que abre delante sobre el cuello de muselinal· de seda. Las mangas muy huecas, con puños adorna-a daño que Curar no es tarea fácil; conocer una dolencia, esca dos con guipur. saber los remedios que han de emplearse para fact .sa de unos combatirla y estar al tanto de la acción de cada reNúm. 7.-Hace .falta para ejecutar e,ta corbata ue uno de medio en cada enfermedad, es ciencia que no se cuaé A 1,50 metro de cinta d~ 16 centl~etros de ancho. Se, garganta. improvisa y que no Blzl aprende sin gran esfuerzo des1 forma un nudo con cocas, sostemdas por una lazada; . . . fem después, á 12 centímetros de distancia, se dispone la prmcipia- y laborioso estudio. Renuncien de buen grado las solícitas curande- de e cinta en un nudo sin cocas. Se redondea el extremo nagre, ende las caídas,· que se guarnecen con aplicaciones de 10 ~on clo- ras á su manía de recetar; renuncien, también, con hojas de tul negro. · · Jas1 nunca las confiadas á su docilidad en punto á seguir afec- vez . . , , que el mé- tuosos pero desatentados consejos. darr Núm. 8,-Según lo que se desee que vista, se ha- del trataY tengan muy presente, unas y otras, la afirma- zos ce este traje con crespón de la' China, con seda, con, como suon entredoses bordados. ción rotunda y solemne de un célebre doctor que, la ft 14.-TraJe de fular. velo religiosa ó"sencillamente con lana blanca. La pueda ser refiriéndose á esta materia, hubo de exclamar: E :falda, de raso, .se cubre con tela á la altura necesaria 0 plan mé-De Medicina se sabe hoy poco, pero lo poco puei para formar la falda de debajo; la túnica, un poco ular blanco plegado; se recuarlra con una guarnición de que hoy se sabe de Medicina lo sabemos .•..• los tidopequeños y un bies que los remata pespunteado y que mlls corta, se dispone delante y en la espalda en doje en pieza, figurando un cuello 1 edondo en la espalda ble pliegue hueco y sobre las caderas en pequeñostadre, que médicos. ducirodea de vivos. e desciende en punta delante hasta el talle. Se completa pliegues pespunteados. Este adorno se' repite en e1aucho. ARACELI. imp, El borde superior , cortado en "forma de corselete, se u domo con nna cinta cometa colocada sobre el encaje y cuerpo hueco,_guarn~ido, asi como el borde. inferiorfO, que soy la toá unos tirantes muy estrechos, con vivos encarnados y co termina delante bajo un nudo de cinta más ancha. El de las dos faldas, con -rosas pequeñas de cretona, ella. Lchebillas de oro. Se lleva esta falda con un cuerpo de lan llo de fular se cubre en P"rte con un cuello de encaje. aplicadas y cruzadas con arabescos: Se cubre el bor-l son archinas ~nteramente dispuesto en pliegues horizontales y abie mangas se redondean con vivos de tu lar blanco, y ador(1) de superior del cuerpo .de forro_, y el cuello recto COil;)res de la · L,delante y en la espalda (véase el croquis) sobre un peche as con motivoR de encaje abren en la parte baja sobre tela ple~ada, poniendo además en el cuello motivo~ª curación .<de seda crema. El cuello de lana abre sobre una punta ones de fular blanco, que terminan con puños de terde encaJe; se recuadra ,el canesú con gran volante de nar~queña de s da, adornada con hieses de terciopelo. Termin. elo y encaje. Cinturón estrecho de terciopelo azul. encaje figurando un cuelló sostenido delantij con u!1~ . cog14as mangas plegadas con puños lisos, adornados con terCl nERVIOSO é impa-ciente estaba el rapaz aquella tira de cinta de terciopelo rosa, que lleva á cada ladc. enemigos N tpelos y hebilla de oro. úm. 15,-De batista cremn; se guarnece con entredós de un nud.o. Mangas dispuestas en pliegues pespuntea.t.i.enen por mañana. Aún no había concluído el P. Joaquín tamt ado inglés y se coloca sobre viso de seda encarnada. dos, que abren en el codo para formar un gran bu, de decir el ite misa est, cuando Pirriqui, apurando la to· Núm. 13.-Traje de cheviotte azul marino, compuesto alda va rodeada con tres entredoses. El cuerpo hueco llón. Puños ajustados de encaje, con terciopelos. Cinrantable en to (P.1D pantalón bombacl'o sujeto á un cuerpo de debajo, y u sobre un canesú de batista y entredós recuadrado con turón de cinta de terciopelo rosa. no que una la; c;blusa con cuello vuelto. Los lados del pantalón se abren (1) Del libro .Alma, de Kiño, próximo á publicarse. 10.-0elantero del dibujo 9. PIRRIQUI. 16.-Pañuelos. 17.-Traje para visitas. �LA MODA. ELEGANTE ILUSTTI.ADA 116 MARCIA DE LAUBLY. CANTARES.(l> €.t l. La Caridad y la Gloria Van eternnmente juntas: Si vives con la primera. ¡ Vivirás con la segunda! II. ¿Por qué para ver el cielo 11 117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Te asomos al telescopio? Con que al espejo te asomes Lo·ves mejor y más pronto. III. Mi corazón es el hierro Que se machaca en el yunque: ¡ Cuantos mb golpes recibe, Mayor fuerza se le infunde! IV. Pnra acompañar á un muerto Pagan entre dos un coche, Y, en vez de orar, ¡ le maldicen Si ven que las horas corren! v. Cuenta los astros, las flores Y las arenas del mar .... Para contar tus primores ¡ Ne, has empezado á contar Vl. Declara guerra tenaz A las pasiones, venciendo, Y tu tumba irás cubriendo Con el manto de la paz. VIL Siendo del autor reflejo Las obras que en él se fundan, ¡ Cómo será el Creador Siendo tú la criatura 1 18.-Almohadón de pua. Nú111. 18 y 19. - Nuestro grabado representa un almohadón, que debe tener 46 centimetros de ancho y 35 de largo, cubierto con pana color rosa pálido, adornado con acacine blancas bordadas. Se cort& para cubrir el almohadón un trozo sólo de pana, cuyos lados se unen por una costura que se deja al derecho del nlmohadón y que se cubre por medio de un cordón de seda color rosa. El trozo de pana debe tener el ancho necesario y 76 centlmetroe de largo; se dobla, á 12 centimetroe de ancho, sólo uno de los lados, y 28 sólo el otro, y se pasa el dibujo sobre la parte de en medio destinada á ser el derecho del almohadón. Para hacer las flores se cortan unos pequei'los trozos de galón de seda color fresa, amarilla y amarilla casi blanca, que tengan •¡5 de centímetro de largo; se cortan además algunos trozos que tengan 2 icentlmetros de largo; se fruncen las partes de en medio MANUEL JORRITO. PENSAMIENTOS. Los que predican la palabra de Dios, son como }os gallos: en medio de las tinieblas de la noche anuncian la luz del día. SAN BERNARDO. Costumbre tan imprudente como común en padres, madres, profesores é institutrices, es fomentar entre hermanos algo que empieza llamándose emulación y acaba siendo discordia. BACON. Todas las dichas de la tierra no serían bastantes para apagar nuestros deseos, y un sólo dolor es suficiente para llenar de sombras toda una exieiencia. SWETECHINE. Preguntó una madre á un filósofo cuándo debería comenzar la educación de un hijo que acababa •le cumplir cuatro años de edad. El filósofo contestó: -Si no habéis comenzado, lleváis cuatro años perdidos; porque la educación ha de principiar ,:on la primera sonrisa que brilla en la carita del niño. 8.MILES. Toda lucha concluye por donde debió empezar, por la paz. B.ARTELEM:Y. (1) De una colación inédita próxima á publicarse. 20.-Sombrero para ceremonias. paño blanco y raso Liberty blanco con motas obscuras. Lr. falda,muy ancha al borde inferior, se guarnece con motivos y aplicaciones cortadas en raso. La chaqueta, corta delante con dot< puntas, abre sobre un chaleco de paiio blanco recuadrando un peohero con cuello recto de ra~u con motas; se cubren las solapas y el cuello vuelto cCln raso, adornado con aplicaciones de pai'lo. El chaleco lleva vivos cruzados delante y que descienden hasta el talle para figurar un pechero adornado con botones dorados. El cinturón tapando h. unión de las aldetas cierra á ua lado, bajo un nudo con grandes caldas guarnecidas cc,11 aplicaciones. Se disponen las mangaR en dos pliegues que abren al borde infe·ior para formar bullones 808tenidos por puños de paño y raso. N6m. 24.-Se ejecuta este traje armonizando los dn1 colores de moda en este momento, negro y blanco; ~e emplea el paño negro y trenrilla blanca y negra bordeada con un hilo de oro que rralza el aire riel traje, q~e de otro modo resnltaria un poco demasiado serio. La falda, ajustada en las caderas, muy ancha por abajo, se rodea coa dos vueltas de trencilla dispuesta en dientes y recuadra . das con pespuntes negros. El «bolero>, corto, lleva dns aldetas delante, y un gran cuello guarnecido con trencilla abre sobre un chaleco de seda blanca adornado coa botones dorados y que recuadran un pechero con cuello recto de terciopelo blanco, bord1Ldo con soutache negro. Las mangas de pa.ño, rodeadas <'le trencilla y entallad11s al borde inferior, terminan con puños ajustados de terciopelo borilado. El chaleco de sedo cae hueco sobre un cinturón estrecho de pana negra. El ala del sombrero, de felpilla negra, se rodea con una guirnalda de grandes r,,. sas, qne termiun detrás bajo un nudo de terciopelo negro con caldas que caen sobre el pelo. ¿}(arcia de ~au6IJ¡. A.si se titula la producción que hemos escogido y que, traducida con todo esmero expresamente para esta Revista, figurará en sus páginas al propio tiempo que el Vocabulario de Química domés• tica, y otros originales. · Marcia de Laubly, por lo pintoresco de su acción, por la delicadeza en que está inspirada, y por el palpitante interés que encierra, es digna hermana de loe mejores trabajos que lleva hechos M. Ma· ryan. eorrespon~eneía particular. Tratar á los semejantes según vuestro propio honor y dignidad ordenen; cuanto menores sean ,.ms merecimient-0s, mayor resultará vuestra be11ignidad. SHAKSPEARE. Echar en cara á un pobre la limosna que se le da, es poner acíbar en un vaso de miel. MENANDRO. éxito extraordinario y merecido que ha al• canzado entre nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas á la bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á que demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público por el cual y para el cual vivimos, hemos comenzado la publicación de un nuevo libro de la misma autora, La fortuna de los Montligné, que desde sus primeros capítulos ha conquistado general aplauso y ha estimulado más y más el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboración. Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos «más novelaD, y como no nos es posible acceder á ello sin desatender las importantes secciones de crónicas, cuentos, vulgarización científica, poesías y artículos relativos á neos y costumbres sociales, que están á cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R•.., BlancoBelmonte y otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiración de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confección de los númeroe. Creemos haber resuelto el problema. A partir del próximo mes de Abril principiaremos á publicar, á más de La fortuna de los Montligné, otra novela original de la misma M. Maryan. Dicha obra aparecerá impresa en las HojasSuplementos que repartimos los días 14 y 30 de cada mes á las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. Núm. 2O.-La forma de alambre de este sombrero parn aei'lora joven se cubre con tul b lanco, que queda cubierto á su vez con muselina de seda blanca, sobre la cual 8 , dispone una redecilla de perlas. El lado se adorna con un drapeado de cinta de terciopelo negro, que termina por cada lado con un nudo que cae sobre el cabello sujeto con un cabochon de perlas. Se adorna además el delantero izquierdo con uu& aigrette blanca sujeta co11 otro cabochon igunl. Núm. 21.-Este abrigo es muy lnrgo y se hace con P:ño ~lor beige ó griij clero, forrado con seda que armo nice bien. Se corta con un cuello pelerina bordeado con un bies de pai'lo, lo mismo que el cuello" Marcean, lo~ contornos del abrigo y las solapas. Se guarnece el abrigo á cierta altura con un bies pespunteado, sostenido dti trecho en trecho con tiras adornadas con boknes dorados. ~ cierra el abrigo por medio de tire.e iguales, y lleva tam~1én sobre las mangas el mismo adorno para formar bole1llo, ~n el ?uel se pueda colocar algún objeto de pequeñas d1mens1ones. Núm. 22.-La falda de este traje, de lana gris azulada, se coi ta con un delantal estrecho, sobre el cual ,e 00• locan los paños de los lados, dispuestos alternati vamento con pliegues huecos y en grupos de pequeños pliegues Se adornan los primeros con pespuntes hechos con @erl~ formando V. Se repite el mismo adorno en los delanteros y la espalda del cuerpo blueado, abierto sobre un pechero con cuello recto de seda nzul gris clara, adornado con souto.che. Gran cuello de seda igual, con ondis recuadrando el pechero. Corbata de seds blanca. Mangas semilargaa de seda, que terminan con mangas de deb11jo de lana. Nú ■ . 23.-Se emplea para hacer este traje pnño beige, 19.-Bordado del almohadón. 1 de loe trozos más largos; después se aplican sobre los contornos de los pétalos seJÚn las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo; se doblan loe extrewos siguien~o la forma del dihujo; se aplkan los trozos más cortos sobre los con tornos de los capullos. Se coloca entre los tallos raso color de rosa encolado sobre el papel, siguiendo las indicaciones del grabado, y Ee borda con seda lasa verde aceituna de cuatro toiioe. Se bordan los tallos y los cálices á punto llano, al bies, con dos tonos; las hojas á punto llano enlazado muy apretado, con dos tonos verdes; trabajando los cálices, se borda en parte sobre los galones para 6.j Ar los extremos; ej ecntando loe tallos, se borda en parte sobre las aplicaciones de raso. Cuando el bordado se termina, ae dobla el trozo de pana como se indica arriba; se unen los lados por medio de una costura, y se cose al largo de los lados libres un cordón hecho con seda rosa. Se introduce el almohadón, y se pasa una trencilla fina á través riel cordón, dest.orciéndo'a ligeramente. Se termina cada una de e8&8 trencillas con unas lazadas, á las cuales se une una borla en cada esquina. .A UNA.-1.ª Como novedad, los trajes de glasé negro con adornos de bieses de pafio fino negro, ó terciopelo negro con incrustaciones de encaje; ó los trajes de seda brochad11 de siempre, con adornoa de terciopelo. LIL Sección de encargos mandará á usted lo que desea si se dirige á ella con sobre al Sr. Director. - 2.• La Pasta Agnel.-3.ª De seda azul de un tinte que no disuene con el de 181' colgaduras, es decir, azul gris.-4.ª Si las lentejuelas son finas, se limpian con un cepillito suave empapado e11 petró leo; pero si son de pasta, no hay posibilidad de limpiarla" ni devolverlas el brillo perdido.-5.ª Si, señora; las iniciales más bien pequei'las; el color de las violetas debe ser elegido en tonos suaves y apagados. UNA ANTIGUA SUBCRlPTORA.- Puede usted utiliur con toda confianza tanto la tela á que alude como los adornOl', pues ambas cosas están de moda. Le ruego le~ la l.ª con· testación A una, en esta misma Correspondencia. Como modelos, le recomiendo el 6.gurin iluminado correspondien te al 28 de Febrero, y el grabade número 1 de LA- MODA del 22 de Febrero, empleando la pasamanerla para recuadrar el cuerpo, margas, delantal y volante. .ADMIRADOltA ENTUSIASTA DB.....- Mil grncias. J.a No hay iuconveniente ninguno, siempre que la blusa sea de distinta tela.-2.ª Puede usarse desrle el momento en que se alivie el lut.o, pero debe llevar cabos negros para indicar el medio luto, pues de otro modo resultar!& un traju blanco sin luto. Corbata, guantes, cinturón y sombrero negros.-3.a Todo está muy bien; pero las rosas no podrian limitarse á ser pálidas, sino que tendrian que ser blancas. ó poner cualquier otra flor blanca, como jacintos, mundos ó mugue/8.-4 ª La paja dorada no puede hacer lut.o; si el primero es de ene11je ó tul negro, puede hacer que sea de paja el casco de este otro, ó vioeverea. Los adornos están bien.-5.ª Sient.o tener que recordarle la observación hecha á usted la última vez que evntesté sus preguntas. UNA ANTIGUA ABONADA.-!.ª Los trajes representados por loe grabados 18 y 35 en LA MooA del 28 de Febrero eervi• rán á usted de modelo para el traje de !ano. negro. El primero puede adornarse con el terciopelo de que me habla en las solapas, bolsillos, mangas y bieses; el segundo viste más, y su forma se acomoda mucho á ntilizar el terciopelo aludido on la confección del chaleco en punta; pechero de glasé y adornos en solapas y mangas de bordado de seda ó de glasé bordado.-2.ª Para que se le manden p•· (Continúa en la pág.119.) "l'::.., .\ ;.... 21.-Abrlgo 0011 pelerlna para primavera. 22.-Tral• - (llle1•11 y ,eapuatea. 23.-Traje oon Oll&l(9eta para primavera. 24.-Traje oon «bolero» para primavera. �119 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 118 Nú111. 25.-Este cuello es á propósito sobre todo para señoritas, y se haoe de seda blanca Liberty dispuesta en pliegues de u11 centímetro de ancho. El cuello forma pequeñas solapas en el delantero, y cuello marinero en la espalda. Loa contornos se guarnecen con ancho bordado de encaje incrustado. El borde inferior termina con nn bies de seda de 1 l centimetro de ancho, permitien• do que se pueda hilvanar el cuello sobre cualquier cuerpo, 1 Núm. 26.-Este trnje, hecho con viso de seda blanca, se compone de entredoses de encaje de Cbantilly negro y tiras de muselina de seda plegada del mismo color. La falda pequefla, dispuesta en punta por delante, se bordea con un volante alto de muselina de seda blanca cubierta con tres volantes de encaje de Cbantilly negro. El cuerpo, dispuesto del mismo modo que la fal- loNORANTE.-1.ª La tela. cuya muestra me remite está de moda. Le aconsejo se hng11 el traje según las indicaciones ,!el grabado 18, en LA MODA correspondiente al 28 de Febrero; si pr~fiere la chaqueta más corta, tome por modelo la del grabado 27, en la del 22 de Febrero, q ue armoniza t11mhién con la falda del primer modelo que le indico. Los laolitos, basta el hombro nada más. Adornos de pespuntes y bieses de terciopelo, como demuestra el grabado. - 2.ª El hOmbrero más ápropósito para un viaje tun largo es nn ti1·olés ó un Frégoli blando, con ó sin cuchillos; 6 bien una r'orma de fieltro de figura de tricornio, con dos cuchillos su• jetos por un chou como el reproducido en el grabado 1 de LA MoDA correspondiente al 6 de Ener.:. UNA GADITANA.-Preparaci6n pa1·a ondular el cabello. Agua clara.. • . . . . . . . . . . . . . • . • 200 gramos. Borato de sosa . . . . . . . . . . . . . . . . • 15 Goma arábiga.. . • • . • . . • • . . . .. • .. 2 Se funde al baño de ·Marla; cuando se halla á punto se cuela y se añade : Esencia de violeta .............. . 12 gotas. Alcohol alcanforade .•••.••...... 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas porciones StJ coge con horquillas á propósito ¡.,ara ese objeto. Esta operación d1,be practicarse al momento de acostarse, y á la mañana eiguiente el cabello se encuentra completamente ondulado, sin perder nada de su suhvidad y brillantez. Existe también un especifico para este objeto, del que, lo mismo que respecto de las horquillaP, podrá dará usted noticias la Sec1•ión de encargos si ee dirige á ella en In fo,ma acostumbrada. lLusA É IMPACIENT&.-1.ª No, señora; no ee propio para traje de piqué de pelo.-2.ª ~o se estil11; los de moda son de batista clarín ó nansuc, bordados y cal11dos, con viso de color y lazos del color del viso. -3.ª Si son muy antiguos 11e expone á que se t·orte la seda al usar el traje después de teñido. Color verde olivo. Gulese para la hechura por los grabados 37 y 38 de LA MODA correspondiente al 6 de Febrero, y adórnelo con entredoses d~ encaje negro puestos sobre viso ver<le más obscuro, y pechero de encaje negro ó crema.-4 • Las inici11lee del nombre y apellido del marido; las de la señora ó las de los apellidos de ambos no ee ponen más que en la ropa que lleva la novia en su equipo. -5.• Aunque los considere inofensi , os, no me atrevo, por falta de autoridad para ello, á garantizar á usted aquell11 cualidad. -6.• y 7.• Corresponden, en efecto, á la Sección de encargoe.-8.• Le ruego se sirva ente1aree de la l.ª respuesta duda A una en la Correspondencia. particular de este mismo número; es contestación á una pregunta análoga. 25.- Cuello de seda con encaje. da, abre con solapas adornadas con botontls de pedrerla sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda, cubierto de muselina de seda negra bordada. Se pasa debajo de las solapas una cinta ancha de terciopelo negro, que termina bajo un nudo pequeño. Mangas ajustadas, hechas de tela igual á la falda, que terminan con volantes de muselina de seda blanca y negra. Núm. 27.-La falda. de este traje, de crespón de la China azul pálido, se coloca libremente sobre :viso de seda azul, y se bordea con alto volante de crespón de la China plegado. Dos entredoses de guipur, colocados al aire, dejan ver los reflejos de la seda de oro. El cuerpo, enteramente plegado, se hace con canesú de muselina de seda blanca recuadrada con un cuello de crespón de 26.- -Traje de ceremonia. la China y costados. Se bordean las mangas semilargas con nudos de muselina. Cinturón que cierra á un lado con grandes caidas; es de cinta Pompadour, lo mismo que el nudo del cuerpo. Núm. 28. -Esta chaqueta, ajustada, se hace con paño negro y forro de seda blanco. Cierra á un lado por medio de botones de pedrería. Los contornos y las costuras se guarnecen con bieses de paño con vivos de seda blanca. Se guarnece además el delantero derecho con una banda de paño blanco , adornada con bordado de seda negra·. Se hace del mismo modo el gran cuello con solapas y las vueltas de las mangas, recuadrándolas con bieses de paño negro. 27. - Traje de ceremonia para señora Joven. Núms. 29 y 30.-Este.sestrellas, de encaje crema adornadas con pequeños redondeles festoneados y puntos anudados, sirven para adornar cuerpos y faldas. Se pueden disponer en hileras sencillamente aisladas, ó bien de cuatro en cuatro, para formar un cuadrado ó una gran estrella. El segundo modelo se compone de bandas de paño ó de cualquier otra tela, bordeadas con trencilla de fantasla y aplica.das en forma de trébol por medio de pespuntes hechos con seda de color. E:3ta guarnición resultará muy bonit!l. si se hace con negro sobre fondo blanco, ó blanco sobre fondo negro. 28.- Chaqueta para primavera. trones á medida es necesario se diiija usted á la Sección de encargos, con sobre al Sr. Director de LA MoDA, Arenal, 18, y mandando sello para lacontestación.-3.ª Lo~ trajes de vestir se llevan con un poco de cola; los de diario, mañana (trotteurs), se llevan más cort.os, como habrá tenido ocasión de ver en los diferentes grabados de trajes con falda red,o,r¡da que ha publicado LA MoDA.-4.• El gra• bado 54 de LA MODA del 22 de Febrero indicii una bonita hechura de traje para niña de cuatro años.-5.ª Si es sacerdote regular: a:Hdo. Padre N ... N ...11, y debajo: a:Mi respetable Padre.> Si e, sacerdote secular: «Sr. D. N ... N...11, y debajo: a:Mi respetable Padre:&. Al final: e:Besa respetuosa• mente su mano su afectisima N... N ... >-6.ª Quedo muy agradecida á sus ofrecimi~ntos, y siento que la fecha en que escribió su última carta no me baya permitido darle .:ontestación en el número correspondiente al 6 de este mes; pero para ello hubiera necesitado recibirla tres dlas antes. ROSA BLANCA.- l.• Se llevarán todavia, pero ya no es no• vedad, pues se han estilado dos veranos. La Sección de encargos dirá á usted el precio del dibujo, si se dirige á ella mandando sello para la contestación, y el sobre á nombre del Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Cubriendo la rodiUa, pero no más bajos; la medida se toma poniéndose la n iña de rodillas y haciendo entonces que roce el filo del traje con el suelo. -3.• Para servilletas que se colocan debajo de las conchas de entremesee; la explicación de los dibujos de la Hoja de Labores, impresa en la parte de fuera de la misma hoja, da la instrucción con detalle <le! servicio que prestan y del modo de ejecutar la labor.-4.• Es más propia para bata. Puede gniarse por el grabado 33 de LA MODA correspondiente al 14 de Dioiembre. LA Pi.RLA DEL EeR0.-1.• El tiempo de poner loe niños de corto fluctúa entre los cuatro y los echo meses; depende de la estación en que han nacido, y debe procurarse, ó que pasen el invierno de largo si son muy pequeñoR, ó ponerles de corto antes de que los frlos se dejen sentir; la época más á propósito es desde mediados de Miiyo á fin de Septiembre. En la l." contestación dada á Una desconocida en LA lfoDA del 28 de Febrero hallará la relación de la ropa más necesaria para ponerle de corto; excuso decirla que el trousaeau puede hacerse tau extenso como sea su deeeo.-2.ª El. grabado 14 en LA MODA del 28 de Febrero indicará á 11stecf'el peinado más á propósito para niñas de doce años, Y loe grabados 9 113 en la del 30 de Diciembre, loe de más novedad para señorita de diez y ocho años, sin que dejen de llevarse por eso loa peinados altos, pues hay muchas fisonomlas á quienes no favorece el peinado bajo.-3.ª Las franelas de verano y los driles.-4.ª Basta con llevar un La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que veude f precios econ6micoe. MADRID-EBOORIAL Depó~ito central: I\IONTERA, 25 29 y 30.- Estrellaa de enoaJe y guar.,lclón nueva para a~orno de cuerpos y tra ea. par de trajes de diario, más bien de abrigo, y otro más l!gero y más de vestir para de noche, si es que al balneario acude concurrencia; dos ó tres blusas y dos abrigos. Calzado de agua, ósea bota d_e becerro, un par de color y otr? ~e vestir; no es necesario más, y aun de eso puede supnm1r algo si no acude mucha gente á dichas aguas.-5.• La violeta es planta perenne que florece en Marzo y Abril. La llamada a:de las cuatro estacionesl> puede dar flores desde N>ptiembre á Mayo, salvo en la época de los grandes fdos. ~.1 heliotropo puede sembrarse por medio de semilla en l\farzo y hacer la plantación de Me.yo á Junio. El nardo se j.Jlanta en Abril por medio de bulbos, y florece desde Agosto á Octubre.-&.• Bacalao con ojo arriero. Cocido y escurrido se pone en pl..toe. Se frien aceite y ajos; se añade pimentón dulce ó picante, y tanto vinagre como aceite ee haya puesto, y esta salsa se agrega al bacalao al tiempo de servirse. Esta preparación del bacalao es sencilla, dependiendo el éxito del punto que ee le dé á la mezcla y de la calidad riel bacalao, que debe sersuperior.-7.ª Otra sortija ó un alfiler de corbata. L. DE L.-1 • Quedó usted complacida y su carta contestada en el número del 6 de Marzo.-2.• No puede contestarse en número determinado á carta recibida con menos de ocho dlas de anticipación. M.C. DE V.-t.• Lo mismo las niñas que el niño deben llevar seis meses de luto y tres de alivio.-2.ª Escrita su cart». el dia 28 de .l!'ebrero y recibida en Madrid el 2 de este mes, ha sido de todo punto imposible contestar á usted, como hubiera sido mi deseo, en el número correspondiente al 6.-3.ª Celebro muchleimo eu decisión. UNA ARA0ONESA EN ÜASTILLA.-El dato que me suministra justifica plenamente el error en que ee halla, pues es muy posible que, datando su suscripción tan eólo desde 1.0 de año, no haya tenido ocasión de enterarse de que el derecho á hacer consultas está reservado á las abonadas á la l.• y 2.• edic ón. UNA TAN ENTUSIASTA DE LA MODESTIA..... -No es una labor de moda; del único modo que no resultarla un trabajo anticuado seria haciendo un silloncito forrado de tela antigua estilo Luis X VI, por el estilo de loe grabados número 2 en la Hoja de Labores correspondieute al 14 de Enero de 1901 y el número 12 de la del 14 de Abril del mismo año; pero le resultaria el mueble caro y sin el mérito de ser hecho por usted; es preferible regale unos visillos de modo, que puede usted hacer ateniéndose al grabado número 3 de fa Hoja de Labores del 14 de Enero ó al grabado 14 de LA MODA del 22 de Diciembre, cuyo <libujo se encuentra entre los trazados de patrones (fig. 105). EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ Capellane.s, 1.-Autor: Ldo. Ruiz-Capillas, Santiago, 2. LOST!NUGEANTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. aemedio prodigioso y rápido. 30 años de éx!to. IQUERE.IS comer con apetito, dlirerir con facilidad y recobra.r , vuestras fuerzas? Tomad antes 6 después de cada. oomlda una éopita del riqui&imo Viuo Amargó8, tónico nutritivo. -De venta en las principalee farmaciaa del mundo. BRILLANTES DE BORO. Nuevo prooedlmlento en la fabricao16n de brillantee. Dure.za, d compoeloi6n de luz. perfecta lapidación y montado• en oro Y pl&t&. PUERT.& DEL SOL, H y t~, HADfflD. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !e!!~d~~a:~;toº.'~: deben tomar el Nutritivo Bermejo, medicamentodeefectoorapidoe en laa convaleeeoeia8,-Fraaco 3,50 pe118las en lasf&rma. J(orquil/as, }'einecil/os, j)einelas y toda clast la /a cabeza, Casa PARA deadornosdejantasíapara SEVILLA, 3 TROMAS POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para evitar lu (alaifteaciones exíjase la nueva e\1q■eta nerra y roja y el _sello de garanúa con la firma COTTAN ei 0 1•, 55, .Rue de Rtvolt, París. Á.DILA P. t,t... EAU 0 HOUBIGANT 1 :~~tP;~i:!ªf:Srab~ Dealtlir-a, perfumista, Parú, 19, Faubourg S• Honoré. VINO BI-DIGEST1''0 DE CHASSAING. 30afioede éxito oontra las enfermedades del aparato digestivo (dispeJ)lliu, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, .A11. YictOf'N. Eau d8 Botot !:L SOLO D!NTIFFIICO APAOeADO POR Ll .A.cademla de llledlclDA de Par!.. l:.xlglr la ftrma B(JT0T.11 J.dela P1.lx.P,r/1.r.o.v.a..._ •• TOOA.S PART..,_ Nuevo Perfume eZ,ra tbJe AMBRE ROYAL YIOLET, 29,JJd d11 /ta/ien1, Paria. Exposición d-. 1 900- Gran Preh,in UNA 1MBÉC1L.-Su carta, desprovista de toda clase de señas y justificante de suscriptora, me obliga á privarme del gusto de contestar á sus consultas hasta que se sirva mundarme la faja con que recibe el periódico, acreditando ser usted suscriptora á la l,• ó 2.ª edición de LA MODA, UNA LIME!b.-1.ª No es extraño que no· haya encontrado el dibujo del bordado de la guirnalda de amapolas, pues no se publicó ningún trazado que á él se refiriera, por ser fácil su ejecución, muy larga la explicación de la segunda parte de le. labor, y por la posibilidad de cambiar el fondo y la franja por una bonita cretona modernista, que iruprimirla á la colcha mayor elegancia. - 2.ª Las señoras suscriptoras por medio de corresponsal no están obligadas á enviar la faja que se exige á las que reciben directamente el periódico: aquéllas justifican su derecho á hacer consultas acompañando á cada carta un volante del corresponsal, en el que se especifique la edición á que están abonadas y fecha en que termina eu suscripción. COMO EN EL DESlERTo.-Se necesita haber estado tan aislada como usted lo está, y uo haber sido hasta ahora suscriptora de LA MODA, para que desconozca el nombrt1 de ese especifico: se llama Brise Ezotique (Ea11, de creme), sirve para hacer desaparecer las arrugas y las manchas rojizas, asl como para blanquear la piel, y se expende en la Parfumerie E.rotique~ Parid. Cada dla ae reciben novedad ea Hace más de r,uarenta años que la Crema Simón ha hecho HU aparición. Pocos ejemplo~ se encuentran de una fortutuna tan rápida, pneHto que este excelente producto ,s actualmente conocido en el mundo entero. Si nod permitimos citar el hecho, no e~ únicamente para atribuir todo el mérito des u realización al inventor; es so. bre todo para probar la gr,in part" que corresponde en tanto éxito á lamujell.' f',•ancesa. ■edalla de oro en la Expoaloión Universa! de Par11 de 1900. INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantea retplandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• fiestas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente naoaradaa y traneparentest-Es bien sencillo, señora: usad la Veit.U,sa para vuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preciosos tonos rosados.-¡Empolvarnoet.... -¡Bah! Nada de polvos, sino vei..u-, la incomparable VelttU,sa, Cu. F AY, 9, ""'de la Pai:o. La Vel1'U,sa ee á loe demú polvos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea la reina, ee la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Perc desconfíese de las falsiftcaclones, porque se imita,, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Velt.U,sa, con gran perjuicio de loa que se dejan engañar. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN H..UMINADO. ADVERTENCIA. Corresponde á laa aeñoraa auaorlptoraa á la edición de lujo. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una Hoja-SuplerMnto que oontiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos p&re. bordados: • V y V, continuación de abecedario para sábanas y almehadas.-Entredós de estilo Renacimiento.-Cristeta, Amalio, Ricardo, Librada, Catalina, Amparo, Ramira y Micaela, nombres para paiiuelos bordados al realce. punto de litografia y arenilla.-Saco de estilo Imperio.-Tapete de pafio para mesa. -Vocabulario de !,!llÚDica doméstica, con laa siguientes palabras: Amapola, Ámbar, Amoniacal, Amoniacalt8, Amoníaco, Ana1Uitártico, Analéptico y otras. Llanto de inTálldo, poesia, por D. R. de Córdoba. Oro y plata, por Gemma. TRAJE DE PJUMAYEBA CON CHAQUETA LUIS lléV. La falda de este traje, de paño verde, se bordea con un vivo de pañe blanco colocado sobre la falda de forro, que termine. con dos volantes en forma guarnecidos con vivos. La chaqueta Luis XV, de paño con aldetas, abre sobre un chaleco de paño blanco cerrado con botones de oro y bordado con seda verde; las solapas, 'unidas á un cuello vuelto, las vueltas de las mangas y las del cuello recto, son de paño blanco bordado. Pechero de paño blanco cubierto en párte con une. corbata de seda verde. Se bordean loR contornos de la chaqueta con un vivo estrecho de paño blanco. Volante en las mangas. Sombrero de fieltro ~rie con terciopelo más obscuro que rodea el ala, formando un nudo á un lado, que va sost.enido con una hebilla de oro y pedrería. A•-eios. IIFUEBA CANAS!! La iaataatáaea y peraaaente. 11 IILI FIIAICI l'AIIA IUIII, CUT Aio YUllll Ne aaaolaa, al ,ua&; n11& la Mlu. y aman• ■u •earnu.; puu ~ el pele, Couern el ..ier aplle&<ie ■- -.es 111--. :rr-, 3 pfu. . .a!MN per ..nM . .rtJ.ll.eade, ptu. Pace H eorNM. P«rfll&via belF"'"°"'1a •• O&reert. PriMl!lt 13 Kad.rld. lea1'_• •11-•• ,-r, 7 ·1sECRETO de JUVENTUD PERFUMER1A LAFERRIEBB ol,os de uroz, Crema, Jabón en pasta, Agua de tocado De vent.. .:::i l&a prales. perfumerla.s de.Madri y prova. Cae& en Parle: 46, boulevard Hauumann �120 LA MODA ELEGA N TE ILUSTRADA MEOICAMENTOS MODERNOS. P í das e Catálogo ilustrado. SEÑORAS. Para evitar el oon tagio h aced uso del Opalol, S,50 frs., para la toilette Intima; antiséptico 18,-Calle de la Montera, 18 preferible al fenol, al sublimado y al pe_r~angaru,.to. No e■ tóxico. Calliat, farm., 24, r ue Ventllllllle , París. Por Ptas. l ~ semanales Be 111prlme la TOS en 2i horas sin ab sorber narcó- - U-.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compuesto según los últi- SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES mo■ adelantos de la ciencia . De venta en el mundo en• lero. Inofensivo. Calliat,farm. 24, r . Ventimille , P ar!a. A ZUREA le-pdrfi,m dZJjov r. L.:T. PÍVGR _PARIS BELLEZA ·IDEAL LA <, JOUVENTINE» (NO CONFUNDIRLA CON No basta ser bella: es preciso Aacar partido de la belleza idealizándola; 11• a ldeana hermosa tien e su cu tis v ulgar y ordinar io. ¿Queréis conseguir la belleza ideal? Usad los pclvos de a rroz LA uJoU , 7E NTINE». de per fu m1¡ suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita. frescura y una blancu ra brillante. EL APIOL> Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. p ARIS, _s , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ' LA HIGIENICA Agua vegetal d e Arroyo , premiada PRECIO: ~5 PESl-;TAS Se , emiten pedidos á p rovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, !UA YOR, t, l\tAORID. . · lj ' ROYAL 10, Calle de Alcalá, 10 Pida se Catálogo Ilustra do. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ 1 Por mayor, PRECIADOS, 56, pral, ~ FABRICADAS ONICA■ENTE POR La Compañía Fabril SlNGE 0 ◄ANEMIAº~.~~~,~Pl.'~fü~A HIERRO O.UEVENNE► Olllco aprobado Pot I& Academia do ll~dlc~ d~ Parla, - 60 Alío• da é&l&o. ell 't'arias exposiciones clentiflcas con m eda~las de oro 'Y 4e pla ta.· la m ejor de todas las conomdas hasta el dia para restablecer progresivamente á los cabe~os blan· coe á su primit ivo color ; no mancba lap1el ni la ropa! es inofensiva, tónica y refr escante en sumo grado, le qne hace que p u eda u sarse con la mano, como si fuese la más r ecomendable brillant ina. Ven ta. en per•1- - - - - - - - - - - - - - - - - fnmerias y p eluquerías d e Madrid y provincias. 1 PERIÓDICOESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODACASA DE FAMILIA TINTURA SIN IGUAL B.6.'YUNA}= ::;c!!=~ PASAJilms au No u sar más qu e la sin Incomparable p ara comunicar á laa canas primitivo color . H igiénica, inofen•lva. Empleo m uy fácil. 1Cuidado con las falsiftcaclonee 1 En las principales perfumeriaa, 128" . luquen as y droguenas de Espana. ,s1·tos, 08po Madrid, 22 de Marzo de 1902. 11 Aiio LXI.-1\fúm. 11. SUMARIO. TEXTO.-Revista p arisien se, por V . de Castelfldo. - E xplicación de los grabados.-De casa. y de fuera, por Monte-Ortsto.- Casamien tos por inter és, p or Amceli, -La rortun:i. de los Montligné, continuación, por Silvia..-¡ Qué pasa. Dios!.•., poesía, por D. M. R . Blanco-Belmonte. - Pensam ientos. -Explicación del flgurin iluminado.Correspondencia particular , pcr D.• Ad ela P.-Sueltos.-Anuncios, GRABADOS. -1, Traje adornado con b andas de seda.-2. Traje con t riple cuello.-3. Fichú de m uselina de seda.-4 á 6. Abrigo de prim avera de forma ch ina. -7. Adornos para cuerpos. - 8. Traje de medio lu to.- 9, Abrigo de primavera p ara señor a de cierta edad.10 Y 11. Otros aspectos de totlettes. -12 á 14. Trajes para señor itas, - 16 Y 16. Sombreros para. señoritas d e 13 á 14 y de 9 á 10 a.ños.17 á 19. Cuerpos para reunión.-20 y 21. Traje con volan tes. -22. B_~ta. sen cilla co_n pliegue Watteau. - 23 á 28. Trajes p ara niñas y runos de 7 á 9 anos.- 29. Tra.Jecon falda nueva -30 y 31. Traje con aplicaciones da terciopelo. -32. Traje y abrigo para niña de 9 á l O anos.-33. Cuello de tul y detalle d el mismo.-34. Traje con cu erpoblusa.-35 á 37. Adornos para debajo de compotera. - 38, Chalecos bor dados.- 39 y 40. Sachet.-41 á 45. Chaleco bor dado para h ombre. -46. Ab rigo y gorra para niño de 7 á 8 a ñ os.-47, Chaqueta mar inera para n iña de 6 a 6 a ños. COMPAÑIA COLONIAL msoR CHOCOLATES Y CA.FES La caaa qu& paga mayor contribución mdn&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohocolate al di&. -3~ medallas de oro y REVISTA PARISIENSE. &Itas recompensas induetria.lea. DIPÓSITO GKNKRAL: C!LLK MAYOR, ·18. MADRID SUMARIO. EL CELEBRE REOENERADOR11t LOSCABELLOS Muselinas, gasas y batistas.-Trsjes de fular.- F aldas cor tas. - Mo-delo de p año «tierra cocida».-Ador nos en forma de cuello.-Traje de pañ o muselina.-Cha.queta original,-Elegantisima. tci lette para las r euniones de prima.vera. ¡ Teneis Canas t ¡ Teneis Péliculas ! Teneis Cabellos d4bi es 6 que se caent SI LOS TENE/S f Emplead.el ROYAL WlNDSDR, este pro• dueto, por excelente devuelve A laa canas el color y la beldad natu,a~~üfj!II,.\ ralea d e la juventud. Impide la , caidadeloscabel- - - - - - - - - - -. los, y hace desaparecer las pellculas. Es el .solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Jleaultadoa Inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:uijase sohre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR, - Se halla en casa de Jo• peluqueros y perfumistas en trasco11 Y 1Dedios frascos. · - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de bote-s~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS PAR L.LJ!IIJ-Ulm,ll,Placedelaladel . . . envl■ franco, o toda pereona que lo pida el Protpeot oontenlendo pormenor e• y 1te1taoione,;•. EL EXCELENTE ELIXIR OENTfF,llCO BUCALINA Eo el preferido por el mundo elegante. P erfumerias y Farmacias. _....,_ - J.AIT .lftTÉPBtLJQUI - LECHE ANTEF1:LI 6 X..eche Can.des a 6 mezolad a con agua , dls LA FOSFATINA. FALIER ES es elall- , mento m ás agradable y m as r ecomendado para lo■ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmen te en la • poca del destete y en e\ periodo d el cr ecimiento. 1 Facilita la denticlón 11 asegura la buma formación de loa h?L•sos. Impide !a dtarrea tan frecuente en los ntllo,, 1 "?arís , Avenue Victoria, 6, farmacias. Administración: A.renal, 18, Madrid. )Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEA SARPULLIDOS , TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER destrnye hasta las RAICES el VELl.O del rostro de las damas /Barba, Bigote;'.tc.), slD ningun peligro pan el tntis. 50 Año• de Í::dto, ymillares de testimonioagarantiza_n la eficacia de esta preparation. (Se ,ende en uJa 1, para la barba, J en 1/2 oaJu pan el bigote hgero). Para los brazos, empléese el PII..I. t'UUE, DVSSER, l , rueJ.•J.-RouBBea u , Paria. Agentr.s generales en la República meXIcana: Sr es. li ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxic-0. Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. llIADRID.-Establecimiento t ipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra>, imp resor es de la Real Casa. {Propiedad d e LA lLUSTlU CIÓX EsPX5:0L \ Y AllllilTC.\XA.) ~AN bastado unos cuantos días de sol espléndido p~ra que cost1;1reros y modistos se apresten á termmar los t r aJes de muselina, gasa y fular puestos en obra desde algunas semanas há. No puede decirse que haya llegado el m omento de lucir en París tales galas, pero éstas hacen ya las delicias de nuestras alegantes allá en las costas del Mediterráneo, . Las m uselinas, adornadas con grandes flores de suaves matices, y las gasas , rayadas 6 brochadas con salpicado de pastillas 6 pequeños lut ares bro: chados, son la última palabra de la moda en lo referente á telas ligeras. E ntre ellas debo citar una blanca, estampada en negro y adornada con pequ,eñ~s moJas encarnadas, muy iguales y m uy simetr1cas , a la que puede asegurarse éxito complete. La bat ista bor dada con seda, la seda cruda estampada y las gasas con aplicaciones de diminutas florecitas son también de la mas r efinada elegancia y de la mayor distinción. Pero antes de usar estas telas , más propias del mes de Junio, se daran á luz los trajes de fular en cualquiera de las preciosas variedades que de éstos hemos visto ya. En su mayoría, son listados con rayas de r aso, y después estampados con caprichosas florecillas. Sirva de ejemplo uno blanco, a rayas de raso, también blancas, sobre el que se destacan ramas de Núm. 1,-La f alda de este traje, de jerga marrón, termina con un volante en forma, más alto detrás que delante, y se rodea con bandas de seda marrón ; se disponen en las cader as de modo que parezcan pequeñas aldetae. Los delanteros del cuerpo se sostienen con tiras de seda tiobr e un chaleco cruzado de crespón de la China azul pálido,_recuadrando nn pequeño pechero con cuello recto de gu1pur c~ema, p uesto sobre seda azul pálida. Gran cuellochal, de Jerga, adornado con bandas de seda , y que termina con un volante de guipur. Cinturón de seda. Mangas con ban:das. Bullones de crespón de la China, y puños estrechos de Jerga, con bandas de seda. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véaee el n úmero 2, figs. 1 á 10 de la H<>ja-Suplemenw. 1, -Traje adornado con bandas de aeda, 2 .- ,Traje con t riple cuello. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 10, Marzo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018444 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de primavera para señorita Traje de terciopelo negro Traje para primavera Traje para señora joven Trajes de Exposición https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6137/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._9._Marzo_6.pdf 4d2a2462e1217896c97016e39b690415 PDF Text Text :.A ::\fODA ELEGA.~TE ILUSTRADA Venta annual de los Productos Nestlé 39 m-illones de botes . . l"íúa..e Catalugo ilust,•adu, 18,·Galle de la Montera, 18 Por Ptas. l ~ semanales ·' SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES ANT [!;f'ou"eau Parfum ESSENCE · POUR MOUCHOIR POUORE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA f9' íl t..t.J!:G3ANI>,11,Place de 11 Madelelne,PAlUS ROYAL msoR ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. FABRICADAS ÚNICA■ EITE PDR EL CELEBRE REBENERlDOR11 LnClBELLOI a Compañía Fabril SINGER CURAtl&n-p,,1/ldoa, 0.-anoa, Manc1uu, Prvrlto, ~ V HemDrNlldu, Hace brotar el CABELLO y la• PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco - Farmacia M O U L I N , 30, rue Louia•le-Grand, PARIS, Píclnse Catálogo llustrndo. Emplead el HYAL Wl■Slt, este producto, por excelente devuelve • la• cana• el color y la beldad natu• ralea de la Juven• tud. Impide la caida deloscabel· los. y hace deaa• parecer las peltcalaa. Ea el sol<' regenerador de loa oabelloa que haya tenido inedalla. Resultados Inesperados. - Venta siempre en aamento. - Exaijaae sobre el trasoo lo• pala· )liras ROYAL VINDSOR, - Se halla en cua de loa peluquero■ y portwniBtu en truooa y medios traaooa. ZOMOTERAPIA (Jugo de carne desecadu) EL Za"' MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRIO' elementos reconslituventes de la carne cruda. Pre8cri to en la • TUBERCULOSIS, 1aNEURASTENIA, la-CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien. 28, PARIS . . 1nv11 franco, • toda p1raon1 que lo pida el Pro1peot oontenlendo pormenor•• J ateataolonee. Tres cucharaditas de caféde Zómol representan FACSIMILEde lacaJacontentendoel verdadero polvo "VELOUTJ:NE'" Inventad,... por CH. FAV. EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. PARIS, 8, ne Yi,ie..e re• touu lu f'armaciu, 0 ◄ . ANEMIAº&~~¾~~P!.~!~A HIERRO O.UEVENNE► VIIICO aprobado por la Ac1d1mla do J4edlclna di Parla. - 111 A.So■ de l&l&o. ~ 1NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL ...L_a_C_a_s_a_M_a_t_,,_a_s_L_o_·p-.e-z... BAYUNA 9!~~=~ PASAJES Administración: .A.renal, 18, lll[a.irii. ¿ Teneis Canas T ¿ Tenei1 Péliculaa! ¡ TeneiaCabellosd6bile1 6 que ae caen T ' SI LOS TENEIS POMA.DA. MOULIN, 10, Galle de Alcalá, 10 .U. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ht1, importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. Incompa.rable Pan\ comunicar á 1aa canas 111 primitivo color. Higiénica, Inofensiva.. Empleo muy fácil I Cuidado con laa fa1811lcacione11 Enla.ll 1,1rincipalesperfumeriaa, I;>&" luquerla8 y droguenas de Eep&n&. D6po•s1·tos• ~u ENTOS por D, Joafl F.,,.n4nd"".Brem6"" De venta en las oftc1naa de LA. lLUSTRAOIÓN ESPANOLA Y AMEBIOANA, Arenal, ld, Madrid. TBXTO,-Revista. pa.risieneo, por V. de Castellldo. - Explicación de ¡ 08 ll't'ILbadoa.-De ca.sa y de fuera. por lllon~Orúto,-"!'8 nnganza de Oomino ,por 1), M. R. Bla.nco-Belmonte,-]l(a.la~enas, po~ don Narciso Dia.z de Escova.r.-La. fortuna de los :Monthgné, continuación, por Silvia.-Correspondencia. pa.rticular, por ~ -• Adela. P.Explicación del ft¡¡llrin iluminado.-Sueltoe.-Anunc1os._ GRABADOS.-!. Traje de recepción para señora. joven ó de cJerta edad. -2. Traje de paseo para. eeñora. joven ó de cierta edad. - 3. Traje bordado para. niñ& de 7 á 8 a.ños.-4. Musiquero.-5, Dela nta.l po.ra. clase, pa.ra. señorita. de 11 á 14 años.-6. Ba.ta..-7 }'.: 8. Traje Paz:' niña de 5 a 6 años.-9. Traje pa.ra. niña, de 5 a 8 a.nos. - .10. Tra¡e para. niño de 2 a 4 a.ños.-1 l. Tra.je de prima.vera con a.br1go corto, -12 á 16, Adorno• y cuellos.-17. Ta.pete pa.ra. deba.jo de lampar as ó vasos.-18 a. 22 E legautes g11&rniciones. -23. Nudo)~~ pei~a.do de ba.ile. - 24. Abrigo p:i,r11, viaje, -25. Traje p'l.l'& nmo de o á 6 a,ños.-26. Gorra de sport. -17. Abri¡¡o p!l.r& niño de 12 á 13 año_s. 28. Elega.nte enagu'I., - 29. Trs.je para. señora. joven. - 30 ~ola.mas para. ama.zona. y ciclista..-31. Traje de desposada.-~2. Abr1g~ para vlslt.as.-35. Tra.ie de paño, -34. Cuello pa.ra. aeñoritas Y niñae.35.-Tra.je para. niño.-38. Ca.misa pal'& ba.ile,-37. Oubreco~é pa~ ba.ile,-38 y 39. Tra.je pira. cicllsta.-40 y n. Amazona.-4 •. Tra¡e con vola.nte y chaqueta. la.rga..-13 y 44. Tra.je con a\deta.s para señora. de cierta e fad.-!5 y 46. T¡¡,pete p!l,l'& encima. de pia.no. SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMERIA LAFEBRIEBE REVISTA PARISIENSE. olnadearros,Cre■1,lab61oputa,As111detocadt I~ De vent& .:~ laa pra.lee. perfumerla.s de Msdri pron. Cua en Paria: 46, boulevard Hauaamu1 SUMARIO, Noveda.dee prim averale<1 en Niza. y :Monte-Ca.rlo.-Telldos de moda. -Dos colores nuevos. - Eleg9,ntls1mo tra.je de loui1ine. - Ot ro en extremo sencillo.-Una toilette origina.L-llodelo de novehd.J MADRID-ESCORIAL - 1111 liebre• y todas las enfermedades del e•t6ma.go. Jreolo: 6 trs. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. . . , BLANCOS 1.-. DIEwrTES ""S Encías Sonrosad..., BOCA. Fresca y SANA A.liento Perfumado Facilita la dentlcl6n II IJ8l{IUra la buena f""1U1Clhn de io, Sal6 ■dmihdo oo l01 Bo1p1tale1 rnoceoe1 y B11raogero1, Im-'-'• l'•H•c1u l'•••cu T u Parla. Brruauao. ,,_ la diarrea tan !:recuente en lo, ni1lol• Tou,' Por MaJor : 20, "' Bue Bt•Luare, , ~ París, Avenue Vlctoria,- 6, fannaclu. . . fXIO/R ESTA FIR•A IOBRE CADA CIGA/IRILLO. "º"".. - . . . i ~ ~•- ...;;:;..~ _:,;ác•AP oE ELIXIR GAL Evita el CARtES, SARRO, etc. Frasco de lujo con cuentagotas. . 1,50 ~ebé. . . . . . . . . . . . 1 f: )(I ro Nues!ra c.Gt-~\000 f!AD/r•. '" POR. lAS ""< 1 TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE 1~-!!~i~~l/i.,c~~o 1• ~,,,.,,.• SE OBTIENEN USANDO EL COMPUESTO DE · LA má8 FOSFATINA FALIERES eselall·, •· Opreatonu,Toa,Reamu, Neanlgtu •- - - - - - - - - - - - - - - - mento agradable y má8 recomendado para, 101 Bl l'umlgalor Peeloral E1ple •• eÍ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la ' mu eficaz d• lodo• 'º' remed101 par.. época del deetete y en el periodo del crecimient.o. aomDallr l•• Enfermedad•• de Jaa Vlu reaplratorlu. ,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, . j 1 , . BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINE» No baat& aer bell&: ea preoiao oac&r partido de la belleza. idealizándola; 1&aldea.n& hermou. ti► ne au cutia vulp.r y ordin&rio. ¿Qneréi1 conM,ruir la belleza. Ideal? U•d 101 poiv01 de anos LA uJOUVENTINE,, de perfnme 111&Te y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica uqui■lta frescura y un& blancura brillante. PRECLO: :.t5 Pt:S.t:TAS 8e remiten peclldoa i provinclaa. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, LDORAS oc REDOCCI oa MARJENBAD MA.YOR, 1, MADRID. ~, Q!''SCH!/iDLER BARNA COMPAÑÍA COLONIAL seJero lmperiel y Htdico Je . CHOCOLATES Y CAFES La caa& que pa.ge. mayor contribución Indiatrlal en el ramo, y fa.brica. 9.000 kilos de chocolate al di&. -3~ medalla,. de 01•0 y altas reoompell8&8 indll8tri&lee. hospicio Prillcipe Heredero Farmacias - Droguerías - Parfam1rias DIPÓSITO QINKK!L: CALLl moR. ,~. MADRID . CREMA YPo~lo CHARMERESSE HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ - .A.gentr.s generales en ,~~ UE:!TRA costa ~el Mediod~a tiene el priv~- ~ TOl'IIQVE DV BOVLOI ltste vino, adoptado en loe hoepita.les de Parle, ea la ReptibHca DVSSl:B, 1, Rae .J...J. Rouaaeau, PAlUS 8• rende 1n lu orincioalu Barberiu, Perfu111eriaa, Far111aclac 1 Buana, mexreana: Sr es. H E R R ERO H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm-:-10-:-México.- Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. 11 Año LXI.-l'fúm. 9. 11 SUMARIO. Depó~ito central: 1'l0NTERA, 25 n reconstituyente enérgico contra la. A N El\l I A, Madrid, 6 de Marzo de 1902. MADRID. - Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Ilivadene:,ra,, impresores de la Real Caso. (Propiedad de LA lLUl¡TRA.CI ÓN E SPA~OL.I. y ,urnr.I CANA.) legio, desde ha muchos auos, de ser el pri• mer escenario en donde hacen su aparición las novedades de primavera; así es que, á pesar de haber vuelto el mal tiempo, no podemos menos de preocuparnos en París de lo que allí se ve y de las galas claras, ligera3 y coquetonas prc.pias de los días tibios y hermosos de la próxima estación. En Niza y en Monte-Cario se han lucido ya no pocos trajes en los que la menos lince habrá. reconocidosu procedencia parisiense, pues su hechura, su corte, la novedad de los tejidos y mil detalles cuya enumeración sería,,enoj osa, habrán denunciado á primera vista que tales toilettes son verdaderos m odews. Nada tiene de extraño que así ocurra, pues es por demás sabido el esmero con que se confeccionan estos modelos y los numerosos colabo.radores que en ellos toman parte. Tejidos, coloree, h echura, adornos; todo, todo necesita estudiar.se con singular esmero y de él depende el éxito: el que han de obtener los de la vecina primavera será. merecido, como pocas veces, porque los grandes modistos han sido verdaderamente 2.-TraJe de paseo para señora Joven 6 de olerta edad. 1,-Traje de reoepclón para señora Joven 6 de olerta edad. afortunados. Loe t ejidos trenzados, de mu• cho cuerpo, estilo inglés y de asNúm. 1.-De le.nilla verde guarnecido con bordado de seda blanca Núm. 2.-Falda de lanilla m,gra. Abrigo de pañete fin.o guar11eoido pecto burdo en apariencia, pero y negra sobre fondo de seda Terde. Cuello y chaleco de seda bb.nca, bor- con tiras pespunteadae también de pañete liso negro. Cuello de terciodadae ambas cosas con oro. Forro de seda. • pelo negro con motas blancas. Forro de seda de color más cl&rG. en realidad flexibles y ligeros �LA MODA ELEGANTE ILUSTRA LA 98 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA como el velo, continúanála orden del día, ya sean lisos, ya formen cuadritos como sucede en algunos. A su altura figuran las étamines de seda, los cañamazos y los velos, siempre en colores claros y sobre todo en cualquiera de los matices del bei,ge, entre los cuales debo citar come novedad el conocido por el nombre de malt y el llamado aon mouillé (salvado húmedo). o 11 •• de las mangas se adorna con un jockey de frunces propios para suministrará la manga el vuelo, que se reduce de nuevo en los puños, á cuyo borde reaparecen las caídas de cinta cometa. Sombrero trenzado de cinta y paja brillante, sin más adorno que una serie de delicadísimas rosas agrupadas en forma de corona. ¡Qué sobriedad en los efectos, qué sencillez en las líneas de este traje! (croquis núm. 2). El elemento principal de este traje es el me- esta toilett,e le prestan un encanto difícil de explicar, pero muy fácil de comprender. El sombrero que le sirve de complemento es de paja azul y se adorna con una torzada de muselina de seda azul sujeta por hebillas de strass. Cerca del pelo, un gran lazo de tul color azul. o o o Aunque más original y más complicada la toilette reproducida por el croquis número 3, no me atre- 99 L que se abre sobre un bullón de muselina de seda adornado con cinta azul y negra. El sombrero de esta toilette es un gran plateau de paja, cuya ala se dobla por la parte de atrás, sirviendo de nido á una magnífica guirnalda de rosas. Estas son las novedades que hoy merecen señalarse: de esperar es que para la próxima Revista no nos han de faltar otras de las que nos darán cuenta desde la Cóte d' Azur en un entusiástico re~ l ato, ó de las que aquí podamos adn:iirar en los ta~1 lleras de los modistos de donde aquellas proceden. · pelerina. El dibujo de las trencillas da _al cuerpo , aspecto de blusa por delante, y por detras de <r. ~olero :&. Manga lisa con gran bocamanga de tere10pelo negro, y en el centro del pecho varios clwux · de pequeñas cintas cometa. . Sombrero de paja trenzada, guarnecido con ,plumas. . · La tela del modelo representado por el cr_oqms número 4 es de lo más original que puede sonarse. Es un fular cruzado que tiene tanto de tafetan como de surah: todo él forma una serie de cua~ros escoceses blancos y violeta de distintos matices, sobre los quA parece haberse salpicado s~n orden ni concierto algunos confetti negros. Su irregularidad y el estar distribuídos á capricho, son causa de que en conjunto produzca la tela efecto muy -original. , En el bajo del volante y en la cabeza d~ el se forman varios pliegues, y encima un enre3ado de cinta de tafetán azul formando entredós sobre fondo- de Liberty blanco. El mismo adorno de pliegu,es y de enrejado se repite en el cuerpo. Cruza el pecho una especie de corbata, compuesta de una banda en forma, de raso blanco surcada por cintas de terciopelo y en cuyo centro se destaca un entredós de guipur. ¿ No es cierto que todo ello es muy original? . Muy original también, esa manga abarquillada o o o La vida agitada que, allí por diversiones sin cuento y aquí por necesidades de la vida moderm. llevan unas y otras señoras y los sinsabores ó pr~. ~ ocupaciones inherentes á este movimiento febril, son causa de que se acelere la caída del cabello Y de que aparezcan las canas cuando aún no eran de 1 esperar. Para prevenir aquélla, para fomentar el nacimiento del pelo y para evitar que éstas se presenten prematuramente, nada más in,di?ª~º- que el uso del Extrait CapiUaire des B enedictins du Mont Majella, cuyo administrador, M ·r . E. S~!• 35, rue du Quatre-Septembre, garantiza su leg1t1midad. V. DE CASTELFIDO, Paria 2 de Marzo de 1902. L --------------0~ ~e-- - - - - - - - - - - - - - " él Torde ;~pe: .or de los trozos, sobre 3 centimetros de ancho, y se montan ~as gnarnicio::es Fpbre los lados del j unco. Se guarnece a.demás el trozo supenor dos veces cnn lbandas de pario maiz enlazado, puestas de dos en dos, Y el trozo inf<rior se guarnece solamente una vez. La montura se adorna con nudos y borlas según las indicaciones del grabado. Se clavan sobre las tablas trozos de paño encarnado obscuro. Nú■. 3.-Para la. explicación y patrones, véase el número 3, liga. 38 á. 41 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 4.-La.s figs. 53 y M de la Hoja-Suplemento pertenecen á esto obj~to. .Nuestro modelo, de bambú, se divide, á 58 centímetros de altura pr~xtma.mente, en dos departamentos, destinados á colocar los libros de música¡ se pone una tablita. de madera de dos bordes de 10 cen:lmetros de altura, colocada á 4.3 centhnetros de altura, contando desde aba.Jo. La montura_ se guarnece con dos trozos de paílo encarnado obscuro, adornados con aplica· ciones de paño color de maiz y de cuero Terde claro. Se pasa el dibujo sobre el cuero s?gú~ la fig .. 54, y sobre el ~año color maiz de los anima'es heráldicos, el d1bu¡o de b hra según la. fig. ;>3¡ se cortan loe motivos, que se encolan sobre foe trozos de paño encarnado obscuro •del tamario necesario; los trozos deben tener 4 centímetros de más que los lados del junco. Se recuadran los contornos de los e.nimales con soutacht verde claro: los de la lira con soutache bronce¡ se bor- Núm. 5.-Para la. explicación y patrones, véase el número 5, liga. 106 Y 107 de la Hoja-Suplemento 8.-0elantero del núm. 7. Núm. 6. - De forma Princesa, hecha. con lana enramada¡ se ajusta en_ la espalda. y cae recta delante. Se dispone en pliegu~ huecos, que a.bren_ á CJer• ta altura de la falda. para. dar la. anchura necesana. El borde supe~or lleva. pechero de peño blanco dispuesto en grupos de pequeños pliegues y recuadrado con gran cuello de pafio formando pliegues huecos. Se practican debajo de estos pliegues aberturas festoneadas, á través de las cuales se p~sa. cinta de terciopelo negro que terouna delante bajo un nudo. Este adoruo se repite con cinta cometa sobre el cuello recto de paño. Se hace un grupo de pliegues en la parte baja de la falda. Mangas muy cortas de Núma. l á 4. Los cuatro modelos reproducidos por los croquis de eata Revista son dignos de estudio, y no vacilo -en asegurar que habrán causado sensación en aquellas encantadoras y poéticas playas. El número 1 descuella principalmente por la gracia singular de su corte; el traje es de louisir.e estampada en colores pálidos. La falda se monta á frunces á lo paysanne, y con ello se consigue darle cierta amplitud por encima de las caderas. El bajo se adorna con un entredós de Irlanda que sirve de cabecilla á un volante de seda glasé brillante y queda encerrado entre dos cintas de terciopelo negro pasadas por un troutrou. El cuerpo del traje es algo blusado, y le sirve de cinturón un gran entredós, del que se escapan, á guisa de caídas, Tarias cintas cometa; en la coa• fección del camisolín, del cuello redondo y de los puños ha presidido una misma idea. La parte alta teoro gris, que se pliega á todo lo largo de la falda. En ésta salta á la vista una pequeña novedad, pe• queña, es cierto, pero, al fin y al cabo, novedad, y que sólo por serlo tiene ya su valor. Consiste en que los pliegues que forman canesú alrededor de las caderas están vueltos; para ello, y después de hacerlos y coserlos como de ordinario, se pasa la plancha ligeramente por encima de ellos á fin de que los pliegues en lugar de subir se vuelvan hacia abajo. Como se ve, se trata de bien poca cosa, pero, aun así, basta para que estos adornos de pliegues resulten una novedad. En el cuerpo se repiten, como en la falda, los pliegue■ á. lo largo, y entre ellos entredoses de terciopelo ocre bordado con felpilla. Manga amplia y ajustada á la muñeca por un puño de tercio• pelo bordado. La ligereza y el abandono que resplandecen en vería á recomendarla á todas las señoras, porqne no es de aquellas que se llevan fácilmente, ni de las que sientan bien á todo el mundo. Sin embargo, la preciosa Mme. C. M ... se presentó con ella dando pruebas de su elegancia y haciendo quizás alarde de saber realzar las novedades más originales. No estribaba la de este traje en el tejido, pues era· sencillamente un paño de color de carne. La primer falda aumenta su vuelo en la parte inferior por medio de un volante en forma guarnecido con trencillas anchas dispuestas á distintas alturas, y por las que se pasan cintas cometa de terciopelo negro. La trencilla está colocada de modo tal, que simula una jareta, por la que se pasa el terciopelo. La túnica se compone de grandes pliegues; en las partes lisas r eaparecen las trencillas encarnadas y las com(jtas. Un adorno semejante guarnece el cuerpo, el cual cae sobre los hombros como una 5. - Delantal para clase, para señorita de II á 14 año,. 4.- lualquero. lana lisa, con manga$ de debajo con pliegues huecos. Puños con terciopelo. da la lengua, lo mismo que los dibujos del cuerpo, á punto llano, con seda bronceada, y el ojo con negro y blan• oo. Las cuerdas de la lira á punto de litografla, con seda negra y bronce. Cuando se termina el traba.jo se dobla. Nü11. 7.-Para la explicación y patrones, véase el número 7, fige. 102 , 105 de la Hoja-Suplemento. &.-Bata. ~ '= 7.-TraJe para niña del5 t 6 1ños.~V6aae el dlbuJo 8. �101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 .DA A. MODA ELEGANTE ILUSTRAI DE CASA Y DE FUERA. de las mangas se adorna con un jockey de frunces La.a aelíoras del Cuerpo diplomático. - Brillante repreeenbeión.- propios para suministrará la manga el vuelo, que Juros de moda.-El ping-po,iq.-Una. fiesta. de ca.rida.d.-Boda.e.se reduce de nuevo en los puños, á cuyo borde reLt, Hut'l"la.-Recuerdos y eapera!lZlle. aparecen las caídas de cinta cometa. ECÍAHOS en nuestra , lt· Có . . Sombrero trenzado de cinta y paja brillante, sin u ima r nica que e. _ i . d • d d 1· d' · Cuerpo diplomático extranjero contribuye ahort .1.1.liiB a orno que una sene e e ica isimas rosas como nunca á la animación que reina en la socie• agrupadas en forma de corona. dad aristocrática; y así es, en efecto, porque h ¡Qué sobriedad en los efectos, qué sencillez en mayoría _de las embajadas y legacione_s tienen er las lineas de este traje! (croquis núm. 2). la ;1-ctuahdad_un personal de secretarios y atta- El elemento principal de este traje es el machés cuyas senoras son todas muy elegantes. Así, por ejemplo, el embajador de Italia, CondE de Collobiano, que es soltero, tiene para ayudarl1 á. hacer los honores de sus fiestas á Mme. Berti J á la Marquesa de Montagliari, dos damas verdade ramente distinguidas; el Embajador de Rusia, qnt con Mme. y Mlle. Schewitch forman una familia. que ha reunido todas las simpatías de nuestra so~ ciedad, tiene como secretario al príncipe Jorg Kougoucheff, y la Princesa es una gran señora e toda la extensión de la palabra, que ha dado ya en-':aus salones una fiesta agradabilísima; las dama8=,.. de la Embajada de Francia, además de la amablé:(&.11 M~e. Patenotre , _cuyos salones siempre están abiertos para la soc1edad elegante, son las Vizcon•'. desas de La Tour y de Cornulier-Lucinier, ambas pertenecientes á. distinguidísimas familias, y las dos muy sociables, como todas las señoras francesas; la embajadora de Inglaterra Lady MortimerDurand, que tiene una hija encantadora, tiene también una bella secretaria, recientemente llegada á. Madrid, que se llama Mistress Macklay; y la Embajada de Alemania, que con las dos señori~ . . . tas de Radowitz daba siempre la nota juvenil y~, mente recto y con gran pelerina. Cuello alto y vuelanimada de la diplomacia, ha visto aumentado el · to, de terciopelo. Manga ancha, que concluye con un bello sexo con la joven y gentil Baronesa de Nagel-'\ puflito estrecho. Itlingen, esposa de uno de los agregados miliN6m. 10. - Este traje abrigo es de paño azul ma• tares. rino, con tres cuellos superpuestos guarnecidos con La única Embajada que no cuenta entre sus retres pespunteados hechos del mismo tejido ó de terpresentantes ninguna dama, es la de Austriaciopelo. Cinturón de cuero blanco. Puede este modeHungría. lo servir lo mismo para niños que para niñas pequeEntre las Legaciones, la de Portugal, además de ñas. la amable Condesa de Macado, apartada hoy de la vida mundana por la enfermedad de su marido, figura la señora de Calheiros, que es una dama muy agradable; la Legación de los Estados UniEste juego, importado de Inglaterra, resulta dos, ausente de Madrid Mistress Bellamy-Storer, muy entretenido y está haciendo furor entre la tiene representación brillante en la bella Mistress juventud aristocrática. Sickles, esposa del primer Secretario; la de Bélo gica tiene á la simpática Mme. Werhaeghe, siemo o pre dispuesta á obsequiar á sus amigos; la del Japón á Mme. Akabané; y la de Méjico á. la seEntre las muchas fiestas que coincidirán con las ñora de Iturbe; los representantes de Turquía, de la coronación, ha de ser de las más notables la Suecia y Noruega y República Argentina no tie- que con un objeto benéfico prepara la Marquesa nen señoras, y el de Holanda, trasladado á Viena, de Squilache. Nuestras lectoras no ig:::orarán que saldrá en breve para aquella corte con Mme. W ede, S. M. la Reina ha significado á su Gobierno el que ha dejado aquí muy gratos recuerdos. deseo de festejar la mayoría del Rey con la coloComo se ve, el bello sexo está admirablemente cación de la primera piedra de una escuela para representado en la diplomacia. niños pobres en cada uno de los diez distritos de Madrid. o Tan levantado propósito, cuya necesidad urgeno o tísima acaba de poner de manifiesto en un recienHemos citado el nombre de la Princesa Kon- te artículo el notable escritor Eusebio Blasco, goucheff, y esta distinguida dama rusa ha dado en quien ha lanzado al público la triste cifra de su casa una de las fiestas más originales de la pa- 25.000 niños que se quedan sin enseñanza por falsada quincena. Convidó, como de costumbre, á to- ta de escuelas, tenía que hallar favorable acogida mar una taza de té, y cuando los invitados pene- en los poderes públicos y en todas las clases de traron en su elegante morada apenas hallaron un la sociedad; pero la falta de recursos con que salón donde no hubiera dispuestos uno ó varios siempre luchamos los españoles cuando de tales juegos, rusos unos, americanos otros, ingleses y empresas se trata, ha hecho que nuestro Ayuntahasta españoles, puesto que no faltaba nuestro clá- miento, considerándose impotente para realizar sico tresillo, en el que la Marquesa de la Laguna tan noble idea, se haya creído en el deber de hapresidía su habitual partida. cer un llamamiento á las personas filantrópicas En otras mesas los diplomáticos jugaban al para que le prestan su concurso. wish y al britch, que es otro juego hoy muy de La primera persona que ha respondido con la generosidad y esplendidez que son en ella provermoda. Un billar mecánico distraía á un grupito de jó- biales ha sido la Marquesa de Squilache, y de ella venes, y no lejos de ellas jugaban otras una par- ha nacido la idea de la magnífica fiesta que ha de tida muy interesante en otro juego que consiste celebrarse para allegar recursos para la escuela en meter en unos agujeros preparados sobre una de su distrito, fiesta que hemos dicho coincidirá. mesa ad hoc unas bolitas de goma, soplando sobre con las de la coronación del rey D. Alfonso XIII. El hermoso edificio de la Bolsa de Madrid ha ellas con una especie de fuelles. Pero el juego de moda, el que hace hoy verda- sido generosamente puesto á disposición de la dero furor en todos los salones aristocráticos, es ilustre dama por la Junta de Agentes de Cambio; elping-pong, especie de lawn-tennis jugado sobre se adornará. con plantas y flores, que facilitará. el Ayuntamiento; se iluminará. espléndidamente; se una mesa. Para este juego se cubren las mesas de billar pedirán objetos á todos los comercios del distrito con una tabla bien pulimentada, y cubierta con para una rifa monstruo, cuyas papeletas todas saluna ligera capa de pintura ó barniz; por medio de gan premiadas; y, por último, se celebrará en la una red de cuatro dedos de ancha, sujeta por dos amplia sala un gran baile de socied::1d, cuyos bibarras de acero, divídase la mesa en dos partes lletes serán personales y costarán cinco ó diez iguales, y con unas pelotas muy pequeñas y muy pesetas. ligeras, y unas raquetas de pergamino, como las El servicio de este baile, así como los refresoos panderetas, se entabla la partida, formándose dos que se sirvan á la concurrencia, será de cuenta de bandos, consistiendo, naturalmente, el mérito del la Marquesa de Squilache y de las damas que comjugador en devolver la pelota al contrario el ma- pongan la Junta que ha de presidir dicha señora. yor número de veces. Será, pues, una fiesta suntuosa y que aventaja- D )..... rá, por la magnificencia del local, á. otras análoga& celebradas en los salones del Conservatorio. ••• Apenas termine la Cuaresma se celebrarán al~as bodas: ya se ha verificado la del primogémto de la Condesa de Chales, de la ilustre familia de los Condes de Vía-Manuel, con la bella señorita de D e Carlos, cercanamente emparentada con el fundador de La nustraci6n E spañola y Americana; y las que primeramente han de celebrarse son: la de D. Mariano Laque, primogénito de los Marqueses de Laque, con D.ª Isabel Valenzuela, hija menor de la Marquesa de Caracena del Valle y he,:mana del Margués de Puente-Virgen, que está senalada para el dia 17 del próximo Abril; un mes después se casarán en Jerez la encantadora hija de los Condes de los Andes y el joven Duque de Montemar, D. Luis Osorio de Moscoso y Jordán de Urríes, hijo de los Duques de Sesea, Condes de Altamira. También parece concertada la boda de una bellísim_a señorita hija de un grande de España, perteneciente á la primera aristocracia, con el hijo segundo de otra casa no menos ilustre, poseedor actualmente de un título de Castilla. o o o <La Marquesa de Argüelles ha comprado La Huerta.> Esta noticia ha circulado por la prensa y es rigurosamente exacta. Aquella residencia fastuosa que á los Marqueses de la Puente y Sotomayor servía únicamente para celebrar en ella dos ó tres matinées al año; visitada por los Reyes de Portugal, por el Kronprinz de Alemania, por el rey Osear de Suecia, por los archiduques Raniero. por las infantas D.ª Isabel y D.ª Eulalia, y por otros príncipes igualmente ilustres; que más tarde sirvió de resipencia al insigne estadista D. Antonio Cánovas del Castillo, quien instaló allí su grandiosa bi•lioteca y sus valiosas colecciones artísticas, diseminadas hoy entre sus herederos ; quien siguió la tradición de aquella casa, celebrando reuniones espléndidas, en las que se congregaba no sólo el elemento aristocrático que de soltera cultivaba preferentemente la que más tarde se llamó Duquesa de Cánovae, sino cuanto de notable figuraba en la política, en la literatura, en las artes, en la milicia, en la diplomacia, en todas las esferas de la inteligencia; aquella morada de tan ilustres tradiciones ha cambiado de dueño, y un soplo de modernismo aventará los recuerdos de aquellos banquete3 en que dos glorias españolas, Castelar y Cánovas, embelesaban á los otros comensales, entre los que figuraban nombres tan ilustres como los de Echegaray y Emilia Pardo Bazán; de aquellas veladas inolvidables en que el hombre político se convertía en inimitable causeur , cuyas frases rodaban luego por España entera; de aquellos días de grandes crisis en que los políticos desfilaban por los salones con mal disimuladas inquietudes; de aquellas horas de trabajo en que el grande hombre, encerrado en su biblioteca, cincelaba los párrafos de sus discursos académicos ó corregía las pruebas de sus · oraciones parlamentarias..... Sic transit gloria mundi. Los Marqueses de Argüelles se instalarán muy pronto en La Hue1·ta; pondrán alli un estanque para patinar, instalarán un lawn-tennis, celebrarán verbenas, y una vida nueva y bulliciosa comenzara para aquella suntuosa residencia. MONTE-CRISTO. LA VENGANZA DE «COMINO». P lo desgarbadillo y por lo «poquita cosa» de sn minúscula persona, Periquín parecía un ochavo de especias mal liado. Y como quiera que de entre las especias el comino es la más pe• queña, Comino fué el nombre con que todos conocieron y por el que todos designaron al muchachuelo. Mas es el caso que, así como en frasquete diminuto se encierra gran cantidad de esencia concentradisima, en el cuerpecillo desmedrado del nene latía un alma grande con infinita grandeza. Un alma del temple sublime de las que alentaron en los nobles pechos de los héroes de la andante Caballería. Claro es que la inmensa desproporción entre los desplantes de Comino y sus fuerzas físicas era OR aquel negrazo era uno de los matadores de motivo y ocasión frecuentes de burlas Y de su hermano. bromas pesadas por parte de la gente del la• De golpe, como siempre o_c_nrre e~ 1~ grandes crisis de la vida, el mno se smtió gar en el que el rapazuelo desempeñaba el hombre, y al notar su transformación, seimportantísimo cargo de guarda de pavos. Comino odiaba por instinto los abusos del guro de su voluntad, sintió hambre y sed de fuerte sobre el débil, y combatía con su nada cumplirá la letra las sentencias, por él_bien elocuente palabra, y hasta con sus certeras sabidas, de cobrar «ojo por OJO y diente por diente» y de matar por el hierro al que pedradas, los excesos de los ma!ores sobre los menores. Pastorcillo que se viese maltrapor el hierro mató. Con no poca extrañeza de la gente cam• tado por enemigo superior en edad ó en número, estaba seguro de contar con_ ?l aupesina el muchacho se negó á comer las soxilio de Comino; bien que este auxil~o en pas de ia cena y pasó la velada B?mbrí?, hoslas más de las veces fuera puramente ilusoco mudo mirando con tenacidad mcomrio, por cuanto la exigüidad de vigor del c_hipr~nsible '1a faz del mendigo, de colgante co apenas si resistía á ,un coscorrón bi!n belfo salientes pómulos y lanuda cabellera. aplicado ó á un puntapie de mayor cuantia. A ve~es, la lengua de fuego, ,oscilando en.el El hecho era que Comino seguramente hogar, daba rojas tonalidad.es a la obscura piel llevaba en sus venas sangre del insigne Hidel pordiosero. En. tales mstantes el pavedalgo Manchego, y que, por ley de herenrillo creía ver al negro teñido en la sangre cia los hervores de esa sangre generosa Y del infortunado Manolo. ab~egada se exteriorizaban prote~ien~o á Temprano, según costumbre rur3:1, la genlos pájaros, regalando c~n su comid3: a los te fué recogiéndose y buscando rm~ó.n en mastines de la guarder1a, y socorriendo, que aguardar al sueño bienhechor, ahvio de cuando tenía con qué, á los mendigos de las cotidianas fatigas. tránsito que acertaban á. pasar por las soleComino se tumbó en la piel de oveja que dades de la enriscada sierra, donde, como le servía de lecho, y con oído a~zor, _fin. penacho blanco del verde viñedo, esplendía giendo dormir, aguardó á que el silencio Y la roja techumbre y los encalados muros del el reposo sellaran los labi~s y colgasen sus lagar. . invisibles plomos en los parpados de los ha· En la vida de Comino había grabadas dos bitantes del lagar. fechas que se destacaban en la blancura de Cuando la luna, asomando su achatada su alm~ como encendidas amapolas en alcara por entre las nubes, indicó que la mefombra de níveas margaritas. dia noche estaba por filo, Comino s~ desc3!• La tinta con que se escribió una de las fe. zó abrió con los dientes su navaJa cachi• chas estaba esfumada por la acción del tiemcu~rna y empezó á trepar sigilosamente por po, y apenas si el sentimiento inf~ntil ev_ola escalera que conducía al pajar. caba claramente la visión de la casita humilNadie al verlo hubiera podido suponer que de en lutos, del pobre féretro y del cuerpo en aquella criatura de doce años, aún no pálido de la madre que, temblando como un cumplidos, había astucias d~ saltead!'r y preave en la jaula de pino, fué á dar el postrer cauciones y cóleras de asesmo curtido en la tumbo en nn agujero negro de un jardín escuela del crimen. sembrado de cruces muy erguidas y de árDeslizóse el muchacho por la puerta mal boles muy inclinados. entornada y resueltamente avanzó buscanA partir de esa borrosa fecha en que la do el paraje en que suponía encontrar durorfandad se perdía entre las brumas de la miendo á su enemigo. infancia, Comino sólo recordaba á. su herPara cobrar bríos invocó el nombre del mano Manolo, al amantísimo Manolo, al hermano muerto, y fortalecido con el reque tuvo para el pequeñín desvelos de buen cuerdo se dispuso á. consumar lo que se le padre y solicitudes y ternezas de madre antojaba justicia. bendita. Murmullo contenido de voces llegó á Co¡Con cuánto orgullo miró siempre el chico mino. Aguzó el oído, y sin mucho es~ei:zo al grande! ¡Cuán á boca llena, rebosando entendió los cuchicheos de dos vendimiasuprema satisfacción, solía exclamar señadores que comentaban el relato que el menlando á Manolo :- ¡ Ese es mi hermano 1 digo les iba haciendo de la gu~rra; r~lato Cerraba el niño sus aterciopelados ojos, trágico preñado de matanzas, de mcendios Y y aún veía viva y apuesta la arrogante figura de fieros males; horrible historia que, al lledel gallardo mozo; la veía siendo la más aigar á la descripción de la ?hoza saqueada Y rosa en los bailes, la más robusta en las faede los hijos muertos de hambre, tuvo por nas del campo y la más ideal en aquel inolepilogo un sollozo desgarrador. vidable é inolvidado día en que Manolo, visLuego... nada. Ronquidos regulares, acomtiendo uniforme de artillero, se do comió á pasados, monótonos. Todo dormía. _Sólo ve11.-TraJe de primavera con abrigo corto. besos1>, despidiéndose para ir á. la guerra; á laban el cuco que chillaba en el encmar y el la guerra, de la que Comino sólo supo que odio del muchachuelo. Lentamente, lentaNúm. 11.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figuera una gran pelea entre blancos y negros. mente, con lentitud aterradora, Comino se ras 67 á 76 de la Hoja-Sup/,emento. Al llegar aquí, la tinta de oro con que el arrastró hasta tocar casi al cuerpo del negro; guarda de pavos escribía en el libro de meentonces inclinóse sobre el pecho del durmorias de su alma, volvía á ser roja como miente, y, tembloroso, dejó caer en un bol· las flores de las adelfas, como la mortaja del Los pavos conducidos por Comino, que grave- sillo de su enemigo hasta cinco ó seis monedas de sol como los frutos de las madroñeras. El casero del' lagar, á vuelta de rodeos y caricias, dijo una mente los dirigía con una larguísima caña, llega- cobre, producto de sus ahorrillos en_ aquel mes. . Un rayo de luna abrillantó la _hoJa de ~a navaJa vez al pequeño que rezase todas las noches por ban al corral entonando a coro su monotono cachicuerna; arrojóla el niño leJOB de si, Y, V?l• Manolo, por su hermano Manolo, que había muer- gl6-gló. El guardián hizo entrar en el encierro á. la caca- viendo á su piel de oveja, durmióse con la satisto en la guerra, macheteado por las negradas de . . readora caterva, que, después de aletear ruidosa• facción del deber cumplido.. un cabecilla insurrecto. Tal fué la pequeñez con que Comino dió por mente, fué hundiendo la cabeza en el buche y toEntre olas de amarguras y mares de lágrimas, realizada su venganza. Comino sintió la angustia opresora y la pena bon• mando posiciones para pasar la noche. En este instante, oyóse afuera el ladrar de los da que otra vez le abrumaron al separarse de la M. R. BLANCO-BELMONTB. santa mujer que quedó dormida para siempre en mastines, al propio tiempo que los pavos reales, el agujero negro del jardín lleno de árboles y de encaramados en lo más alto de la techumbre, lanzaron su prolongado aullido, av~sador de la precruces. Ahora veía á su ídolo, á su protector, á su héroe, sencia de un extraño. Comino, curioso á fuer de niño, corrió al patio, al amor de sus amores, muerto; pero no muerto con la tranquilidad del que muere rodeado de la con ansias de conocer al huésped que se lee enfamilia y amparado por la cristiana Iglesia; veíalo traba en aquella hora. Un perro rabioso amenazándole de cerca, un con el pecho desgarrado por negros feroces, por enemigos cobardes que saciaban sus odios en el toro embravecido arrancandóseledeimproviso, no L cuerpo engalanado con el unüorme de la española hubieran asustado al pequeño tanto como le asustó la presencia del mendigo ¡negro! que, aspeado, .a.rtillería. De tu mirar, perchelera, Cada vez que esta visión siniestra surgía en la harapiento y sucio, demandaba, con voz plañidera Kacieron mis esperanzas; mente del rapaz, rechinaban sus dientes, con- y dulzona, pan y un rincón del pajar en que desMas duraron lo que dura. traíanse sus puños, velábanse sus pupilas y de sus cansar de las fatigas de su caminata. Una piedra sobre el agua. Pero el pasmo subió de punto al entender que secos labios brotaban, con anhelos de crecer y de ser hombre, juramentos de horribles venganzas, el casero, tío Juan, accedía compasivo á la petiII. frases de r encor inextinguible hacia los asesinos, ción del pordiosero y le brindaba pan y albergue. ¡Poder de Dios! En el pecho del chicuelo llahacia los negrol!I que le mataron á su Manolo. lle visto el cielo en tus ojos mearon los odios amontonados, en su alma vibró o Y desde entonces soy bueno, • o el grito de la venganza y en su cerebro se desperPues quiero ver si consigo Declinaba la tarde. Las cuadrillas de vendimia- tó la idea de hacer justicia á su malamente asesiLas venturas de loa cielos. dores regresando al lagar llenaban el caserío de nado Manolo. Porque para Comino estaba fuera de duda que NARCISO Duz DE E scOUR. regocijadas coplas y de sonoras carcajadas. MALAGUEÑAS. . .. �102 LA M"ODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 12.-De crespón de la China color rosa, azul ó roa curvada. Se corta de terciopelo, forro y linón nn trozo según la fig. 49, y un trozo, entero, según cada una de las figs. 50 y 51, que n_o representan más que las mitades; se unen las figs. 50 Y 51 · después se monta el redo~del (fig. 49), teniendo cuidado de unir el forro separadamente y co~r la muselina con el terciopelo; se mete el forro en la gorrita, que se bordea con el ala, que debe tener4 centimetroa de ancho, cortada en terciopelo con forro y una banda de cartón intercalada y biirdeada con un vivo de terciopelo. blanco, bordeado con muselina de seda blanca y un encaje pequeño. Núm. 13.-Nudo todo de encaje con visos de muselina de seda blanca. Núm. 14,-De muselina de seda y encaje rayado, con cintas de terciopelo negro. Núm. 15, -De guipur S(lbre raso blanco y nudo Luis XV, hecho con cintas sostenidas con una hebilla de fantasía. Núm. 16.-De muselina de seda azul turquesa y encaje, por el cual se pasan cintas estrechas de terciopelo negro. Núm. 27.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 27, figs. 33 á 37 de la Boja- Suplemenro. Núm. 17.- La fig. 55 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Se emplea para este pe• queño tapete batista calada color crema, que se guarnece con un bordado hecho según la tig. 55, que no representa más que la mitad. Se pasa el dibujo sobre papel tela, y se hilvanan sobre los contornos piquillo de Luxeuil blanco y piquillo do medallones; este último se emplea para las florea; en seguida se llenan los motivos, y después se ejecutan las bridas y los anillos. . . Cuando se termina el bordado se aplica sobre la batista que se corta debajo del encaje, reservando un borde de un centímetro de ancho; se dobla la tela al largo _de loa contornos exteriores, fijándolos sobre el piquillo con puntos invisibles. 12 á 16.-Adornos y ouellos. · 23.-Nudo para peinado de balle, Núm. 18.-Cuello alto de paño blanco con sout.ache de oro; cue!lo de debajo de pnna ó de guipur. 103 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24,-Abrlgo para viaje. 25.-Traje para niño de 5 á 6 años. plata sobre seda blanca. Corbata de muselina plegada de seda bla 1ca. de 9 centímetros y cuatro de 6 de largo cada una; a~ sujetan con un nudo apretado y se pone sobre una horquilla de concha. Núm. 20.-Adorno de muselina plegada de seda azul, rosa ó paja, bordeada con cinta de raso blanca. Núm. 24. -Para la explicación y patrones, véase el número 24, figs. 77 á 84 de la Hoja-Suplemento. Núm. 21.-Cuello vuelto de tela blanca, con esquina de encaje de Venecia. Corbata de raso ne6 ro. Núm. 2";,- Para la explicación y patrones, véase el número 25, figs. 93 á 101 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-Cuello de aedn de fantasla con cintitas de ter- Núm. 19. -Guarnición de galón de fantasía bordada con Núm. 28.-Para Ía explicación y patrones, véase el núm. 28, figs, 22 á 24 de la Hoja-Suplemento. 18 11 22.- Elegantea guarnlolonea. Núm. 29. - Falda y chaqueta de paño azul obscuro; . d ,._ cuello de terciopelo cortado con tiras de paño pespunteadas. El mismo a orno ..,va la falda y todo ello n forrado de seda. , Núm. '30,-Para la explicación y patrones, véase el num. 30, figs. 42 á 47 el.tia Hoja-Suplemento. Núm. 31.-Para la explicación y patro.-.~.;;;;f:!,,,. , nes, véase el núm. 31, figs. 1 á 15 de la . . ·• ·, . . . Hoja-Suplement,o. ~ Núm. 32.-De paño bordado con negro; gran cuello cruzado, y segundas mangas de guipur de Venecia. Núm. 33.-De paño negro y á propó~ito para señora joven ó señorita. Falda y c~a26.-llorra de sport. queta con pliegue,. La chaqueta lleva mcruataciones, y !na sola;,as, bordadas con . blaoin seda negra, se colocan sobre paño azul pastel. Elegante chorrera de encaJe 28,-Elegante enagua. 27,-Abrigo para niño de 12 á 13 años. Núm. 26.- Las figs. 49 á 51 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este objeto. El ala, hecha de terciopelo inglés color tierra se rodea con una cinta del mismo color qu; el terciopelo, dispuesta al lado izquierdo en un J)!lqueño chou, de donde sale una plu- ciopelo negro. Caldas de cintas de terciopelo y hebilla de fantaala. Núm. 23.-Para hacer este nudo de cinta heliotropo se rodea un alambre de 84 centimetros de largo- con un trozo de cinta de 1,50 metro de largo, cortadas las extremidades al bies; é,.taa, de 10 centimetros de largo cada una, no se enrollan en el alambre; este último se dispone en dos cocas 29.-Traje para señora Joven. 30.-Polalnas para amazona y olcllata. • il· 1.-rraJe de deaposada. '> 32.- Abrlgo para visitas. 33.-Traje de pañu, �104 ,, :.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. «L Continuación. enarto, que servía al mismo tiempo para la madre y para la hija, era más pequeño aún qne el vecino salón. Las camas estrechas, de hierro, sin cortinas, los muebles escasos, el suelo sin estera, todo tenía un aspeoto tan pobre y tan triste, qne la señora de Montligné se angustió. -¡Y no me has escrito antes! ..... Fué todo lo qne pudo decir sin echarse á llorar. La viuda comprendió sn pensamiento, y tendiéndola la mano: -No murió aquí-dijo con melancolía.-Nnestra casita de Passy estaba perdida entre árboles que han recreado su vista hasta el fin, y no ha sabido qne muerto él quedaríamos tan pobres. -¡Hubiera querido verlel- exclamó Teresa ahogando nn suspiro. -Habló de ti la víspera de su muerte-dijo la viuda volviendo dulcemente los ojos hacia la ven• tana, y clavó nna mirada llena de fervor en el cielo estrellado, como si la vista de este firmamento sostuviese sn valor recordándole el otro cielo, donde esperaba volver á ver al que tanto había querido.-Pensó en su país natal, en esa hermosa Tnrania qne siempre adoró, y me contaba con entrecortada voz los incidentes de vuestra infancia.•..• Parecía que le gustaba ese recuerdo. «Cuando esté mejor, decía en seguida ~siempre creyó que iba á curarse), iremos á ver á Teresa ..•..)) Se detuvo un instante, y luego siguió con el mismo tono melancólico pero tranquilo: -¡Murió tan dulce y piadosamente, con tanta confianza!•...• ¡Oh! ¿te acuerdas (y cogió la mano de Teresa), te acuerdas de lo felices qne éramos hace diez y ocho años?..... ¡Lo hemos seguido sienjo siempre! Nunca hemos deseado el lujo ni las riquezas; vivíamos separados del mundo, en nn éxtasis qne era demasiado delicioso..... Todo ha concluido para mí, y sólo tengo treinta y cinco años; sin embargo, no puedo menos de dar gracias á Dios por la suerte qne he tenido: era casi demasiado feliz ..... Hablaba con una tranquilidad tan grande, revelaban tal paz sus facciones jóvenes y bellas, que la señora de Montligné sintió esa penosa y aterradora impresión qne nos causa todo lo que no es natural. -Preferiría verte llorar, querida-dijo bruscamente. - Me asusta tu calma. -¿Por qué voy á llorar? La separación no será larga..... -¿Cómo hablas así? Eres madre, y es preciso que quieras vivir. Un momento de angustia se pintó en el semblante de la viuda de Teobaldo; después siguió, moviendo la cabeza: -He tratado de vivir; he pedido que me concediesen cumplir mi misión hasta el fin•...• Pero mi enfermedad no tiene remedio, y la confianza en Dios y en ti me ayudarán á morir bien ..... Mañana te hablaré de mis hijos..... Déjame que esta noche no piense mas que en sn padre..... Tú le querías mucho..... La señora de Montligné se acercó á ella y la t;Ogió la mano. En la sombra corrían ardientes lagrimas por sus mejillas mientras escuchaba la :relación de tanta felicidad perdida en el abismo ele la muerte. -Basta-dijo al fin;-te serían fatales estas emociones. Mañana os buscaré otra casa, y en ella os instalaréis cómodamente hasta que llegue el momento en que puedas viajar..... María Teresaañadió abriendo la puerta,-puedes entrar..... Cuida mucho á tu mamá; mny pronto nos la llevaremos á que respire un aire más puro..... No, no me des las gracias, ó no te quiero. Ya comprenderéis mas tarde que yo soy la que debe agradecer si me dais nn poco de afecto..... Sobre la mesa había una labor de ropa blanca, en la que indudabl~mente iba á trabajar la joven una parte de la noche. -¿Pretendes vivir con este trabajo?- dijo la señora de Montligné. -Es el más pequeño de nuestros recursos- contestó la joven con sonrisa un poco forzada.-Mamá pinta unos cuadros preciosos que pagan mejor que la costura; pero el arco necesita más de una cuerda..... -Todo esto se acabó ..... Hasta mañana; duerme, niñita, en vez de estropearte los ojos con esta mala luz....• La madre y la hija le estrecharon las manos llorando. -Vamos, dejadme marchar-dijo con su brusca franqueza;-aunque sea muy fuerte, no estoy acostumbrada á viajar, y tengo ya prisa de meterme en la cama..... IV. Aunque, efectivamente, la señora de Montligné hacía mucho tiempo que no había vivido fuera de su posesión, era muy activa y muy inteligente para encontrarse cohibida, hasta en aquella atmósfera qne no era la suya. Tenía, además, lo que allana la mayor ¡,arte de las dificultades: el dinero. No solamente estaba en condiciones de ha• cer los gastos necesarios para cumplir la misión que se había impuesto, sino que se sentía rodeada de esa aureola de prestigio que da la fortuna. La dueña del hotel donde se había alojado se familiarizó en seguida con sus maneras bruscas y vivas, y pudo darle las noticias que necesitaba. Se trataba de llevar á sus parientes á un barrio agradable, en espera de que se les pudiese trasportará Turania. La fondista trato desde el principio de retener á una viajera que estaba tan por encima de sn modesta clientela, ponderando la salubridad del barrio, los entretenimientos del Jardín de Plantas, etc. La señora de Montligné la interrumpió francamente. No negaba que la calle fuese aireada y convenía en las ventajas del jardín; pero necesitaba un alojamiento más alegre. Viendo que había que resignarse á perder el huésped, la mujer indicó amablemente los barrios que podían convenir á una enferma, es decir, los que no eran ni bulliciosos ni desiertos, ni estaban lejos de algún paseo. La señora de Mont• Jigné anotó en el cuaderno las señas que la dieron, y, llevándose á Pedro y á Martina, tomó un coche, y dedicó toda la mañana á recorrer los alrededores del parque de Monceanx y del bosque de Bolonia, dejando á un lado Passy, que tenía tristes recuerdos para sn prima. Vió muchas casas, tomó algunas señas, y, antes de decidirse, quiso consultar con la viuda. -Es para pocos días-dijo á Martina;-pero aun así quiero que se encuentre bien. Eran las dos de la tarde cuando, después de haber hecho á Pedro varios encargos, y siempre acompañada de Martina, que miraba con atención pero fríamente todo lo que la rodeaba, se hizo lle• var á casa de su prima. La portera la detuvo; tenia orden de advertirla que las señoras estaban en el Jardín de Plantas, y, accediendo á la petición, acompañada de generosa propina de la señora de Montligné, consintió en guiarla hacia el sitio don• de había de encontrar a sns parientas. La viuda de Montligné y sn hija estaban sentadas en unos de aquellos paseos tan tranquilos ( quitando los domingos), en los que el aire circula libremente y el sol llega tamizado á través de espeso follaje. Aquí y allá se paseaban algunos ancianos gozando con delicia de aquel día esplén• dido, mientras los niños jug11.ban libremente, compartiendo el pan con los poneys que alargaban el Guello por encima de la empalizada para recibir el ya conocido regalo. · María Teresa vió desde lejos á su tía y, levantándose con viveza, salió á su encuentro. -¡Oh, cuánto bien ha hecho á mamá la visita de usted! -dijo elevando hacia la sefiora de Mont• ligné sus amantes ojos.-Ha podido andar hasta aquí, y se siente más fuerte que nunca después de nuestra desgracia..... La madre se levantó á sn vez, y la señora de Montligné la miró enternecida. Era de estatura regular, esbelta, graciosa, y estaba muy palida y muy bonita con el largo velo de luto. -Vivirá; no es posible que esté herida de muerte ..... La paz y la seguridad para el porvenir de sus hijos la devolverán la salud-pensaba la solterona. Se sentó al lado de su parienta, y la presentó á Martina como una amiga, más que como una criada. María Teresa ofreció en seguida á la doncella enseñarla el jardín. Hablando de Valvar, que hacía verter lágrimas á la pobre joven, la enseñó ésta las maravillas del jardín, desde el majestuoso león y el tigre de Bengala, hasta el pesado paquidermo y la tímida jirafa; la acompañó complaciente á los recintos donde saltaban los ligeros antílopes y donde las cenicientas·grullas y las cigüeñas se apoyan en una sola pata con aire meditabundo. Durante este tiempo la viuda hablaba á su prima con el corazón en la mano de la terrible situación en que estaba; el afecto de Teresa había vencido todas las repugnancias de su dignidad, y estaba pronta, ante tan delicada simpatía, á aceptar lo que le ofrecían para sus hijos. El pobre Teobaldo había sido imprudente y desgraciado en los negocios; tal vez pudiera acusársela á ella de un poco descuidada; pero ¡tenía tanta confianza en el juicio y la prudencia de su marido! Hoy, sabiendo que su vida era muy incierta, sus hijos no tenían más porvenir que su trabajo, y sería mny dichosa, si su generosa parienta qui- siera, con que les allanara un poco el arduo camino de la vida y les ayudara con sus consejos cuando no tuvieran madre. -No hables de esa triste eventualidad-dijo la señora de Montligné con alguna impaciencia.Estás delicada y tienes accidentes nerviosos••... y nada más. Pero esos lúgubres pensamientos y las preocupaciones para el porvenir no te convienen. ¡Ahora estoy yo aquí! Yo me encargo de la dote de Maria Teresa y ayudaré á tu hijo..... ¿A qué piensas dedicarle? -¡Oh, que Dios te lo pague! Enrique quiere ser soldado. Habla de sentar plaza para evitar los gastos del colegio; pero nosotras habíamos soñado para él con cosas más altas..... Hasta ahora se ha estado preparando para entrar en la Escuela Poli• técnica. -Bueno, querida, pues entrará. Pero ya tendremos tiempo de discutir esas graves cuestiones. Hoy sólo quiero consultarte á propósito de un cuarto, en el que nos instalaremos todos juntos, esperando el momento en que, arregladas tus cosas, podamos irnos á Valver. Aquí tienes las señas que he recogido; examínalas y dime qué barrio prefieres. -¡Eso es demasiado! Si eres ya tan generosa que piensas llevarnos á Valvar, ¿qné necesidad hay de una instalación provisional en París? - Es un deseo egoísta por mi parte; odio los hoteles, y deseo gozar lo más pronto posible de vuestra compañía. Como la cosa está decidida, no tienes más remedio que escoger un barrio..... Y ahora tengo que hacer una visita. ¿Quieres dejarme á María Teresa y quedarte con Martina? Tendré un gran placer en que me acompañe tu hija. La viuda de Montligné consintió con toda su alma en lo que le pedía su prima y la suplicó que fuese á almorzar con ellas. -Hoy no-respondió,-pero para mañana me invito. Ayer me dijiste, si no me equivoco, que es el día de salida de tu hijo; tendré mucho gusto en conocerle, con la condición de que permitas á mis criados que os eviten á ti y á María Teresa toda clase de quehaceres..... Aquí está mi joven compañera..... Te la quito por dos horas, y te agra• dezco mucho que me la dejes....• Momentos después, sentada en un coche de alquiler al lado de María Teresa, la señora de Montligné salía para la calle del Coliseo, señas indicadas por el señor de Valles. Ni siquiera había pensado en que su traje de viaje, excéntrico en sí mismo, pudiese parecer más ridículo aquel hermoso día á la hora en que los soberbios carruajes y los vestidos elegantes empezaban á llenar la Avenida de los Campos Elíseos. El cri.:.do, que acudió al oir el timbre, la miró con aire de extrañeza. -¿Está en casa el señor de Valles? -Ha salido-contestó brevemente el criado. -Soy una parienta suyr. y quisiera ver á sn hija. El criado se quedó un momento suspenso. Sin embargo, el aire de tranquila autoridad de aquella rara visitante y el aspecto distinguido de la joven que la acompañaba disiparon sns dudas, porque, separándose para dejarlas pasar, las introdujo en un salón ricamente amueblado, que se abría sobre otro más grande, lleno de cuadros, porcelanas y objetos de arte. La señora de Montligné arrojó una mirada de curiosidad sobre aquel decorado, sobre aquel desorden sabio y armonioso, tan diferente del lujo más antiguo, más correcto, más severo de sn castillo. Casi en seguida se levantó un portier y entró una señora anciana, pálida y muy inclinada, teniendo aún en la mano la tarjeta que la señora de Mon'tligné había dado al criado. - ¿No ha pronunciado mi nombre Roberto de Valles delante de usted, señora?-dijo la solterona con alguna frialdad. - No lo recuerdo; á no sar qne usted sea esa parienta que mi yerno encontró ayer en el tren..... -Sí, señora..... Hacía muchos años qne no había visto a Roberto.•... Nos hemos encontrado de una manera inesperada, y le prometí que vendría á verá sn hija..... Permítame usted que le presente á una de mis sobrinas, María Teresa de Montli• gné ..... mi homónimo, pero con la que nunca me confundirán, ¿verdad? La anciana señora miró á la joven con interés y se inclinó ligeramente. ~Voy á ver si Luisa puede recibirles á ustedesdijo. -Está muy mala..... El régimen á que está sujeta ahora para recobrar el uso de las piernas, perdido hace muchos meses, es duro, hasta dolo• roso, y hay que perdonarla sn carácter caprichoso. Al hablar de la niña se le llenaron los ojos de lágrimas y suspiró profundamente. SILVIA. OontlDuarL 35.-Traje para niño. 3&.- Camlaa para baila. 37.-Cubreoor16 para baile. 34.-Cuello para aailorltaa y niñas. Núm. 37.-Para la explicación y patrones, véase el número 37, figs. 18 á 21 de la Hoja-Suplemml,o. Núm. 34.-La fig. 112 de la Hoja-Suplemento pertenece á eete grabado. Se hace con piqnillo de Lu• xeuil blanco calado y guarne· cido con puntos de encaje distintos hechos con hilo blanco. Loa contornos se rodean con el piquillo, para el cualae los tra• bajan alternativamente unn presilla y un punto de festón. Se puede también coser alrede Núma. 38 y 39.- La faldn corta de este traje, hecho de homespun á cuadritos obscuros y blancos, se dispone por de· trás en dos pliegues echados que se rodean en la parle baja con varias vueltas de pespuntes. 41.-Eapalda del dibujo 40. 38.-Dalantero del dibujo 39. El ce bolero>, corto por la espalda, se prolonga por delante en dos aldetaa redondeadas y que se bordean con un cinturón de terciopelo obscuro que cierra delante debajo de las e.ldetas y encima de una camiseta de fan• tasia que completa el traje. Se cubre el cuello vuelto y los puil.os de las mangas con terciopelo obscuro adornado con pespuntes de seda blanca. dor un piquillo con onditaa. El dibujo n representado en la figura 112 de la Hoia-Suple· 111fflto. Núm. 35.-Pantalón y blusa de jerga azul obscuro, con cuello vuelto y bolsillo al lado izquierdo. Corbata regata de surah. Este traje es para niño de 3 á 7 años. Núm. 36. - Para la explica. ci6n y patrones, véase el número 36, figs. 16 y 17 de la H&ja-Suplement,o. 39.-Traje para olcllata. Véaae el dibujo 38. 40.-Amazona. Véa11 el dlbu,o 41, Núms. 40 y 41.-Para la explicación y patrones, véase el número 40, figs. 25 á 32 de la Hoja-Suplemento. �106 LA MODA ELEGANTE .,.LUSTRADA 107 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 42.-De lana gris acero, eon adornos de seda del mismo Para hacer el trabajo se aplica sobre el paño una banda éle seda verde de 15 cent!metros de ancha; se pasa sobre ésta el dibujo, según las figs. a y b, salvo las flores y los botones, teniendo cuidado de unir las * con las*. Se fijan los contornos por medio de puntos pequeños y se corta la tela con cuidado al largo de los puntos. Se aplican en seguida entre las hnjas trozos de seda bronce claro; se pasan los dibujos de las Aores, que se fijan del mismo modo que las hojas, cortando la tela que sobra. eolor y de seda blanca. La falda se corta con un VO· lante en forma, más alto detrás que delante, y cuy~ unión se tapa bajo un bies de seda. :Bieses iguales siguen los contornos del cuerpo y de las aldetas cortadas en forma. Los delanteros, hechos con 11>lapas dobles, se prolongan en pnnta hasta el talle y abren aobre un pechero de seda blanca plegada. El cuello Marceau, recuadrando delante con cuello de seda ~lanca, se une á las solapas, 41ue se prolongan en la espalda UNA ENTUSIASTA DE «LA MODA ELEGANTE».-!.• Anib!1 la fecha; debajo: « Excma. Sra. Marquesa de...:», y en la nntad de la página: «Muy señora mía». En el sobre: «Excma. s~ñora Marquesa de...»; si reside fuera, las señas de su domicilio y el nombre de la población adonde dirige usted la carta, y si reside en el mismo 1•unto que usted, á la ~erecha d11 la parte de abajo del sobre: «d. s. a.J>, y debaJ? }as iniciales de su nombre y apeliido de usted.-2.ª Remitido su encargo á la Administración. PENSilUENTOS Y JURGARITAS.-1.· La cama de matrimonio tiene, sobre poco más ó menos, las siguientes dime1!,siones: 2,10 metzoe de longitud por 1,90 d~ anchura..-~· Su principal objeto es el de suavizar el cutis; puee ~~ bien lo blanquea algo, nunca ee tanto como otros espec11icos que tienden principalmente á este tin.-3.• Con mofi:o alto¡ la mantilla con moño bajo resulta sin gracia y ant1artisti~a. -4.ª Se trasmitió su encar¡ro á la Administración, pero ig•oro cuándo podrán complacerla. De nuevo haré presentes sus deseos.-5.• Con trencilla fina y calada, pero de uncentímetro de ancho. Supongo se refiere al grabado número 3 del Suplemento al número 4. Fii:BRERO 22, B.-No tema dirigirse á mi cuantas veces pueda serle útil mi opinión, pues tengo sumo gueto en contestar á sus preguntas. 1.a Burdeos ó Rioja, Jerez, Oporto y Champague, Chartreuse ó Benedictino y coñac.-2.• No debe_n hacerse e_xcepciones; á todos los comensales ha de servirse de la misma clase de vino.-3.• Sopa de hierbas frescas ó sopa de puré á la reiaa; ternera con champi,gnons y trufas ó tour•edós con jugo de carne; frito de chuletas á la béchamel y croquetas; el timbal de perdices y roats buf con ?n.ealada rusa. Doy á usted esta lista de platos en la suposición ~e que por estar en tiempo de Cuaresma no han de p.-omiscuar; en otro tiempo se deberla empezar por un plat, de pescado, y esto traería consigo una alteración comp~eta en la clase de plato~ y orden en que habrían que servirse.4.• Un solo plato de cocina y éote frio.-5.• Debe usted asistir á la comida. EN LA VEGA DE GRANADA.-Lo repetiré, pues que así lo tlesea usted. El especifico conocido con el nombre de Véri- 45.-Detalle del dibujo 46. lable Lait de .Ninon, .de la perfumeria .Ninon de_Paris 1 se emplea con verdadero éxito para blanquear la epidermis y devolverle la frescura de los años juveniles. JAZHÍN DE COBA, G. M. - Reciba mi más profundo péCI01J 44,· Espalda del dibujo 43. nn cuello-chal rodeado de ada. Tres grandes botones de aza.liaebe. Cinturón de seda. Jlangss anchas, con puños. La.hechura de este traje con- 'litme á personas gruesas. li■s. 43 y 44.-Para la expieación y patrones, véase los nas. 43 y 44, figs. 56 ;á 66 de 1a Hoja-Suplemento. INms. 45 y 46.-La fig.52 a 7 1 de la Hoja-Suplemento perlimece á este objeto. De paño fino azul viejo con a.plicaoiones de seda bordada; Ju flores se cortan de seda bronce claro , las hojas de verde aceituna, los contor1108 se recuadran con vueltu de puntos llanos estrechos, con seda lasa éle una hebra; las hojas se bordan con los nervios, hechos con 11eda igual. Se forra el paño con seda, bordeando la parte de delante y de los lados con una :&.nja de seda verde que l!lígga 4 centímetros de aclio'!--.Nuestro modelo es de 1,32 metro de largo y 43 centimetros de ancho. 42.-Traje con volante y chaqueta larga. eorr esp, n~eneia parlicular. L. DE L.-1.ª Una cartera de escribir elegante, un tintero de plata ó unparjetero con iniciales de oro ó plata.-2.ª Unos gemelos,sencillos ó un lapicero de µlata.-3.ª Con las mieiales de la~novia. - 4.• En, la actualidad las mantelerías de etiqueta y ias de refresco son igu~les, y, por lo tanto, llO hace falta •tenerlas duplicadas cuando no se tiene más que uno ó dos juegos de esta clase. Los más mode.cnas ~on de crepé de hilo adamhscado con entredós y encaje inglés aJ l,orde y con el camino de mesa hecho en el mismo mantel, ó] de crepé liso con bordado de sedas gris verdoso y blancas, con jaretón de cuatro centímetros de ancho y dos filaa(de vainicas caladas. También resultan muy ricas y _,. fuertes para el lavado con bordado Riohelieu al borde 7 t1nbedós. Estas mantelerías se hacen con 12, 18 ó 24 ser-rilletas grandes para comida y otras tantas de té, lo que 43.-Traje con aldetas para señora de cierta edad. Véase el dibujo 4•. 46.-Tapete para encima de plano. Véase el dibujo 45. las hace servibles para todo caso. D~bajo del encaje ó bordado que forma el camino de mesa se coloca un viso de color, crema, verdoso, azulado, etc Estos manteles llevan cuatro marcas: una en el centro de cada lado, á mitad de distancia entre el camino de mesa y el principio de la guarnición.-5.• Las colchas más ricas son de encaje inglés y aplicaciones de moaré antiguo ó de muselina con aplicaciones de encaje Duquesa y letras grandes en el centro. CLEOPATRA.-1.ª No puedo garantizar sus resultados, y por tratarse de medicamentos he de abstenerme de emitir mi opinión sobre ellos.-2.ª Mantecadas de Astorga. Para cada docena de mantecadas de tamaño igual á las que comúnmente se expenden con el nombre de a:mantecadas de Astorg-aJ>, se necesita 3 huevos, 50 gramos de harina de flor, 50 de harina de almidón, 100 de azúcar, 100 de manteca cocida y una pequeña cantidad de raspaduras de limón. Se empieza por batir los huevos, clara y yema, en Se bordan los con tornos de las bojas con vueltas de puntos llanos al bies, con seda verde aceituna y clara (véase el grabado que representa el detalle del trabajo); se bordean los contornos de las flores con punto llano recto, con seda amarilla oro y bronce de dos tonos. Se trabaja el centro de las flores á punto llano, con seda verde; los estambres á punto de li• tografia, con seda verde clara; los pistilos se adornan con tres puntos anudados hechos con seda obscura. Los pétalos se adornan aélemás con largos puntos aislados de seda de tres tonos, según las indicaciones del grabado. Cuando se termina el bordado se doblan los contornos del paño, se forra el trozo con seda verde y se guarnece con la franja. Nuestro modelo puede utilizarse para este ta pete de encima del piano, y también para tapete de mesa, siendo en este caso preferible cortar las aplicaciones de paño en vez de seda, recuadrándolas entonces con souw.che fino, lo que simplifica mu• cho el trabajo. unión del azúcar; se incorpora esta mezcla poco á poco con las harinas mezcladas y pasadas por tamiz; apartEI se derrite la manteca á un calor muy suave; se. deja enfriar, y después se bate hasta conseguir darle consistencia y color completamente blanco. Hecho esto, se incorpora la manteca y las raspaduras de limón á la mezcla que se preparó -en la otra fuente honda; se bate de nuevo, y élespués se llenan las cajitas de papel, que previam1inte se tendrán preparadas, con la precaución de no llenarlas por completo á fin de que luego no se salga la masa. Se llevan las cajitas al horno á fuego no muy vivo, y cuando ya estén á punto, se retiran y se espolvorean con azúcar cristalizada. Otras personas prescinden de la harina de almidón y la sustituyen por igual cantidad de harina de flor: también hay quien empieza por batir la manteca, incorpora á ella la ha• rina y el ai-;úcar, y después echa uno á uno los huevos sin ileillr de batir hasta que la masa principie á hacer bur· bujas. 1ame. l.ª Si ha sido sólo promesa, puede usted dejar de usarlo tlurante el luto de rigor y ponérs?lo en cuanto paae ~se plazo· pero si es voto, debe recurrirá un sacerdote, única pereo~a. que puede permutarlo y aconsejarle sobre el ~s.unto. - 2." En España no es costumbre devolver las visitas de pésame por padres ó hermanos hasta después del afio. Si ahi se estila, se dejan las tarjetas con el nombre y apellido de usted, añadiendo «é hijas>.-3.ª Los velos negros ae limpian metiéndolos en un baño de espíritu de vino, _escuniéndolos varias veces sin estrujarlos, hasta que deJen el liquido bastante limpio; después se enjugan, esti_rados entre varios paños y se planchan, con paño por enCJma y plancha no muy caliente. Se dejan orear para que desapa• rezca el olor del alcohol.-4.a Las teclas del piano se limpian por el procedimiento recomendado á Lejos de Santurce en LA MODA correspondiente al 28 de Febrero, y la madera frotándola con una muiequilla de lana empapada en un poquito de alcohol y aceite _de nueces .mezclad.os en partes iguales. - 5.• Con palo de Jabón. -6. No entiendo bien á qué prenda se refiere.-7.• Anisette de Burdeos: .Anís estrellado...... . . • • • .. • . 13 gramos. ldem verrle.......... ... ... . 32 Cilantro............ . . • . • • • • • 3 "Hinojo. . • .. . • . . . • . • . . • • • • • • 3 Té......................... 6 Se pone t_odo en maceración, durante ocho dias, en 8 j decilitros de alcohol de 85 grados; se añaden 4 decilitros _de agua y se destilan 8 decilitros, agregando en frio un Jarabe compuesto de 600 gramos de azúcar y 4 decilitros de agua destilada ; se añade agua hasta formar 2 litros y se filtra.-8.' En la 3.• contestación dada á D. C. V., Coruña, en LA MODA correspondiente al 22 de Junio de 1901, encontrará la receta del Marrasquino de Zara, licor que merece ser recomendado. UNA CH:W.ENA. -1.ª Privarse de sustancias farináceas, dulces, salsas y grasas; beber poca agua y tomar carnea asadas á la parrilla, huevos, leche, pescados blancos y corteza de pan tostado. Hora y media de ejercicio, por lo menos,-2.ª Al cumplir el año.-3.ª Con agua y una pequeña cantidad de bicarbonato de sosa.-4.• Para hacer crecer las pestañas, humedézcaselas con un cepillito muy suave empapado en la siguiente composición: Infusión de té. . . . • . . • . . • • • • 100 gramos. Sulfato de quinina.. • . • . . • . • • 50 centigramos. Ea receta que he leido, pero de la cual no he sabido los reeultadoe. -5." Le daré varias recetas para hacer desaparecer los puntos negros de la cara, l.º Lavárselos con una mezcla de agua de Colonia fuerte y agua templada en par·tes iguales. 2.0 En un litro de agua bastante caliente diselver 10 gramos de bicarbonato de sosa, y con esa combina/ ción lavarse todos los dias dos veces, ha.eta que desaparezcan. 3.• Estrujarlos con unas pinzas y mojar des ó tres veces el hueco que dejan en la piel con un pincelito mojado en alcohol y amoniaco en partes iguales. Kxcuso decirle / que con este mismo objeto se expenden acreditados especificos, de los que podrá dar á usted aoticiae la Sección de -¿Sabes dónde encontraré Colonia superier 4 ¡,. ingleea y á un46, precio económico?-En ce.ea. a e :Sermejo, Kayor, la tienes ouperiorillima, y t.aabién Roa Quina extra en .frrulooe de 1 á S Me~B l u j ~ J)Nllent.adoe y preointadDs. encargos, si se dirige á ella enviando un sello para el franqueo de la carta en que se le conteste. UNA cEKTRO·AMERJCANA, -Son bastante más de diez las cualidades que, entre otras, necesita una mujer para ser perfecta; pues además de la práctica de las tres virtudes teologales, las cuatro cardinales y las enumeradas en los Gozos del Espiritu Santo, necesita poseer en alto grado_ el eHpiritu de sacrificio y abnegación, y el arte de educar bien á MUS hijos y gobernar su casa con orden, igualdad y economía, adaptándose con tranquila flexibilidad á todas las circunstancias porque Dios la haga atravesar. UNA DEVOTA »EL CORAZÓN DE J&sús. - Las manchas de leche y azúcar se quitan con agua caliente, y las de sudor con a¡¡;ua y amoniaco en partes iguales. - Ensaye en una mancha pequeña, y si no consigue resultado, le aconsejo lo envíe á un quitamanchas, del que hablará á usted la Sección de encargos, si se dirige á ella mandando sello para la contestación. J . R. DE B.-Es operación que no pueden hacer más que los peleteros ó los fabricantes de curtidos. A VELINA. -Sombrero redondo, con ala levantada alrededor, y dos choux de cinta de raso ó tafetán á un lado_: si es para vestir, puede ponerle pluma amazona blanca, suJeta con un chou en el principio de la pluma. Las capotas sólo se usan para las niñas. ¡ 0LVIDADA!-No, señora, no ha sido olvidada, y espero tener el gusto de ver que ha sido usted complacida por la Administración. l.ª Muy en breve aparecerán grabados y explicaciones de la labor á que alude.-2.• Para la bata blanca, los grabados 21 y 40 en LA MODA del 22 de Diciembre. El canesú y IBs vueltas del escote y de las mangas deben ser de bordado Richelieu para que sufra bien el lavado. La encarnada puede ser igual ó parecida á la que representa el grabado 33 en L.1. MODA del 14 de Diciembre. El cuello y los puños de batista crema ó encarnada, adornados con pliegues y ent_redoses de guipur crema.-3.• Debe mandar tarjeta de la señorita con una frase de felicitación, y acompañarla con otra de su abuela sin nada escrito. - 4.• Puede usted estar segura de que no me molesta y de que tengo mucho gusto en complacerla. P ILUOA.-Su determinación me agrada y honra en extremo; á ella he de corresponder poniendo de mi parte cuanto sea posible para dejar á usted complacida en cuantas consultas se sirva hacerme. l.• El traje reproducido por el grabado 3J de LA MODA correspondiente al 22 de Febrero es muy indicado para traje de hábito de vestir, dados sus pocós años, y suprimiendo, por supuesto, los adornos de terciopelo. El cuello, el vivo del centro del cuerpo y los adornos, tanto de 1011 delanteros como de la falda, pueden sustituirse por bieses estrechos del mismo merino, con varias filas de pespuntee. Las mangas lisas y con puño de embudo cubierto de pespunte■• -2.• Se lleva indistintamente el peinado bajo y el alto, y . en nin~no de loe dos se ha iniciado últimamente variación alguna; ambos se llevan flojos, huP-cos y con raya á un lado.-3.• ¡.a explicación del grabado 21, en LA MODA del 6 de Enero, dará á usted idea de las dimensiones propias para corbata de encaje; si el trozo que usted tiene concuerda con estas medidas, puede usted rodearlo con un piquillo de encaje del mismo color marfil, y resultará bien la corbata.-4.• Pued! hacérselo de batista, céfiro ó hilo crudo, con un adorno d11 punto cruzado ó una guirnalda de florecitas á punto de litografía. Para este adorno debe consultarlos numerosos dibujos que para trajes y chaquetitas de bebé aparecen en las Hojas de labores. VIOLETAS y NARDOS.- l." Extenderla bien, sujetar los piquillos con alfileres y humedecerla con una esponja limpia empapada en agua de cola de pescado que haya sido filtrada por un pañito fino. Se plancha con un paño por encima y con la plancha poco caliente.-2.ª Para evitar que el petróleo dé tufo, as! comp para favorecer su combustión, se recomienda el echar en cada lata un buen puñado de sal gorda; pero yo creo que no ~e logra el primer objeto si el petróleo no está refinado y las mechas no están bien cortadas. UNA :1suRoLA. -1.• Negro. 3 frascos. Modo de emplearlo: 1.0 Hágase una aplicacióB del contenido del frasco n úmero 1, y esperese á que trascurra un cuarto de hora. 2.0 Empléese el liquido del frasco número 2 y nguárdese á que pasen cinco minutos. 3.0 Apliquese el contenido del frasco número 3 y déjese secar.-2.ª Observaciones: l.• Agítense los frascos antes de usar su contenido. 2.ª Ténganse bien tapados. 3.ª Déj ese al pelo que se seque naturalmente.3.• Después rle seco es preciso lavar la parte teñida con un agua alcoholizada, á fin de que el pelo recobre su flexibilidad.-4.ª Basta una sola aplicación para devolver á los cabellos grises ó blancos su primitivo color. AD&LA P. EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i las aeñaru suscriptoras á la edición de lujo y álaa de la 2,ª y 3.ªedlclón. TRAJE ELEGANTE PARA CASA Y TRAJE PARA BB:ffORITA. l. Traje de crespón de seda, color rosa viejo, adornado 1ton g-uipur y muselina de seda blanca bordada.-Ea de forma Princesa por la espalda, y. se abre sobre un delantero &ran d ort ~ de guipur con viso de seda blanca; se escota P?r la parte de arriba y se adorna con un volante de muselina de seéla bordada, partido en la espalda y formando punta de fich_ú á cada lado del delantero. Un galón-cachemir rodea el traJe y los bordes del escote y delantero. Cinturón de muselina de seda anudado con dejadez delante. Manga de guipur, cubier¡¡ en la hombrera con un volante de muselina de seda. . 2. Traje azul de lana de f anfasía, á cuadros y adornado con raso verde musgo.-Falda con volante en forma, adornado con un bies de raso verde musgo, sobre el cual descansan unos picos recortados.en tres ondas en una t~ra lisa, que á su vez tiene una cabecilla formad.a con otro bies ve~de musgo sobre el cual caen las ondas iguales á las del primer volante pero cortadas en la miéma tela de la falda. El cuerpo es bl~seado alrededor de la cintura, sujeto con cinturón verde musgo y con pequeña aldeta recortada en ondas• el escote se recorta en ondas también, dejando ver un chal~o de raso cortado en cuadro, al cual se abrocha, vién · dose en el interior una camiseta de tafetán celeste plegado y cuello alto. Manga pagoda, recortada en ondas, con b~llón de raso musgo. Toque de granadina celeste, adornada con lazos encima y debajo del ala. AVES SIN NIDO.· No tiene abierta LA MODA ELEGANTE una sección destinada á dar cuenta de la publicación de libros; y no la tiene, no porque falten obras de mérito positivo, sino porque difícilmente encontramos una que encierre condiciones de ín· terés y de moralida:d que nos permitan reoomendarla li nuestras suscriptoras. . Gustosos salimos hoy de nuestra habitual y estudiada r eserva para anunciar la aparición de un libro que, por ser de compañero nuestro, es algo que consideramos como propio. Aves sin nido, deliciosa colección de poemas originales de nuestro redactor M. R. Blanco-Belmonte, acaba de ponerse á la venta. En esta obra el autor ba compendiado lo más tierno, lo más sentido de su labor poética. Sus poemas son latidos de un corazón que llora los infortunios de la niñez huérfana., hambrienta de cariciaa. Manuel Reina, brillante literato andaluz, prologa en inspiradas estrofas el volumen, elegantc1 y lujosamente editado en los talleres de « Sucesores de Ri· vadeneyra•, y avalorado con artístico dibujo en colores d~ Luis Palao y fotograbado de A. Ciarán. Aves sin nido se vende en la Administración de LA Mon.a. Eu.GANTE, Arenal, 18 , Madrid, al precio de 2 pesetas ejemplar. Jluno Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH. FAV,Perfum'", 9, r.delaPaix,Parla. l!AV, adherentes, invisibles, exqui1fte O' n1 perfume. a .........,, perf11. POLVO 8 HOIJBi mista. Pa.-ú, 19, Faubourg St Honoré. . de BOtOt1;·:.-,,1:;:f~-,r.~ P0IVOS DIDt.,I flCOS EXIGIR LA FIRMA BOTOt. LA FOSFATINA FALIERESeselmejor&liment.opua nillos deede la edad de 6 á 7 meell!I, principalmente en el desteie y en el perfod_? del ~reci~ento. Tiene un gusto ~uy agradable J es de facillsima digestión. Parú, 6, .Avenua Vwtoria. .\l)t.LLA D& 01/o VI NO DE PEPTONA CATILLON PARIS 1900 Reetablece la• faena■• el apet.Jto. la dJge1UoQ. ExJ>os1T U\l\'l• EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEIIJLlT.&»09 · ño1,anciano1,enlermo1 del estómago,pecho,-ia,-. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica& MENTHOLINA EL GLOBULO ROJO!~!! Capellanes, 1.-!utor: Ldo. Ruiz-Capillu, Santiago. 2. ANTRACITA quintal, 2,75 ptas. COK DE GAS, hect•, ll ptaL LA CA.LERA., Magdalena, l. Tel6f. 911 J>eineci/los, Peinetas y toda c/a,e PARA .i(orqui/las, deadornosdejantasíapara la cabeza, la Casa TBOMAS SEVILLA, 3 Cada dla se reciben novt1dad11 Las enfermedades nerviosas ( epllepsla, Insomnio. histérico, palpltaclo- ae1, etc.), se cnr3:n radicalmente tomando el Elixir pohbromurado A.margos.-De venta: principa les farmacias <le! mundo. POMA.DA MOULI1' BARQUILLO, 4. CURA S,n-pu/lidos, G,•anos, Ma11chas, Prurito, Eczema y_Himwrroide11. Hace brotar el CABELLO y TELÉFONO 229. les PESTANAS.-2,30 el tarro, franco.-Farmacia !U O U L l N , 30, i-ue Louia•le•Grand, PARIS. �1....1 :U OD _~ ELE G ..l~TE ILU ST P.A.DA. S DE Pídase Catálogo ilustrado, E:Xtr, Muestra· o 8, Galle de la Montera, 18 ¿_ ,~110110 RAD¡r•• POR. LAS f'or Ptas. 2 ~ semanales ,,_,. SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES ~ LDORAS óE REDUCCI OE Segurida d absoluta MARJENBAIJ) DESARROLLO y FIRMEZA d e l PECHO por los el O!'SCH//fOLEH BARNA GRÁNULOSdelOrPIERRE sejero Imperial y lédico Je ospicio Priñcipe Heredcr9 Médico de la Facult ad de Par/s Unioo producto eficaz é Inofensivo Rto'1'1nendado d lo, dibilea 6 a,aé,nicc,: " E'r A.1tOO con inat.ruceíonea, 8 ptaa. E.n-,,io franoo al ncibir a:u lmport.e. Pida.• ~e la noticia. que MI envia orutuitamme. · lari1nba · \ f.& ARNOUL, 22, r. Turblgo, Parls, ' SOCIEDAD ANÓNIMA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITA$, INDISPENSABLEEN TODACASADEFAMILIA Casa DOTESIO (CAPITAL: FABRICADAS ÚIICA■EITE POR Compañía Fabril SINGER VINO DE Pida11e Catálogo ilustrado. Preaorito desde 25 añoe JY:.A.DR.:CD: Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas Carrera de San Jer6nimo, .3~, JI calle de /reciados, 4 PAR/81 B, Arenue Victoria, B, PA R/8 111 BILBAO: Doña María Muñoz, 8 B.A.BCELO.-.A.: Puerta del Angel, 1 y 3 , CAÍDA DEL PELO , 111 S.A.B"T.un>ElL: Calle de Wad-Rá1, 7 ALMANAQUES Se evita y vuelTe a au estado normal ,de darrollo con la Loción higiénica y t ónlea. -PNolo, S peeetaa. Por correo, certificado, 4. "' FARll!ACIA 8ARCERÁ , PRÍNCIPE, 13, ■ADRID DB La Ilustración Española yAmeric -~ DEL ~ ......... - CORBB:SPONDIENTES Á LOS ~os DB (NO CONFUNDIRLA CON . UIT U'IÍPBÚ.IQUI - LECHE ANTEFELI ó Lecha Candes pura 6 me1clada con agua, die PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEÁD ~ G~ , 8Alll'ULLID08, TEZ BAIIIIOSA ARRUGAS l'IIECOCQ EFLORESCENCIAS ROJECES, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ~ - el olltl• COMP,if:l(A COLONIAL oon lu,olldoru ,nttneu, ttaicaade/ D CRQNJER lltaDooa.-l'a, i&.,Far.m~cia,ZJ, r uedeJa Monn1te. T J>lJLCES l"l:NOS DE ■11,1.DRID-ESCORIA. ATÍAS LÓPEZ L Depósito central: MONTERA, 25 De venta en Jo.e principal es lib reri as, y la Administración de La Ilustración El ñola y Americana, A.renal, 18, Madrid. Los ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LARiNGEOS, eh 12 ho Los CATARROS CRÓNICOS, en 5 mes El ASMA , en todos los casos. La BRONllUITIS, en tollos los caaoa. Las RONllUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. La INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONllUIDO, aspirándolo al acostarse. Los MAREOS, se garantiza la cura• El CRUP, en 12 horas. La TOS FERINA , aliviada en 5 mlnut LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA , en 10 minu ECRETO de JUVENTUDI PERFUIERÍÁ LAFEBBIEBB . olm de arm, Crema, lab6111puta, Agua de tocado . • De venta en lae pralee.. perfumerla.s de :Madrid ¡ proVL Cua en Paria: 46, boulevard Hau11mann J CHOCOLATES,BOMBONES Precio de cada Almanaque: 2 pese Tratamiento por el cual se curan seguramente DKPÓSM'O GINKRAI,: CALLR MAYOR. IR. MADRIO I 1878, 1879 y 1881 á 1902. 'INHALADOR DE ÁCIDO CARBÓLICO. CHOCOLAT.ES Y CAFÉS La casa. quo paga mayor contribución ind11&tria.l en el ramo, v fabrica 9 .000 kilos de chocola.te al día. - 3~ medalla" de m•o y altas recompen.aaa industriales. · , calambruen ., MtOma.,o,hlster,mo, 1.o da.1 la• AS JAQUECAS INEURALGI enfe rmedadN nerviosa• ,1e c,.Jman r EL APIOL) Es el más enérgico de los em1:magogos que · se cono-cen y el preferido por º el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. , QUININA DULCE J!'EB:&t:PlJ'GO IllfE'All1TIL S -~NTOYt . Cuatro m~llas d e plata. Un dip loma de mé nto. Muy elogiado por la prensa médica y pm muchos m édicos eminentes. Desechad imitacion es. Vén dese en las boticas y va por correo Dr. S a ntoyo, Subdelegado, Lin ares. E l Il'IHA. LA.DOR :OE Á.CI CA.RDÓLICO p u ede ser usad o d te varios meses por una familia, constituy do, por tanto, el r emedio más barato mnndo. Su precio, 12,50 pesetas. vi) ·c>~TEC .~ _ L EQN 13, M·A-DB-1D º~ -l',1r ,, . ' .· : -ll"4.~.A~1,0~ NUEVO-METODO DE CORTE YCONFECCION escrito é ilustrado con más de ~O g rab,.dos por la conocida modista y profesora de corte, de Madrid, l\1 1\RI A. GUF:RRERO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccion ar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se rnnde en casa de la autora, Carmen, 6 y ~ . al precio de • :. pesetas. El Il'IHA.LA.DOR D E Á.C I CA.RDÓLICO , unavezvacio, sev ve á llenar por la módica suma de 4 pese D11 este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración da LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18. Madrid. Agentf.& uenera.les en la RepúbHca memna: Sres. HERRERO HERMA No S, callejón de Sanfia Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad art!stica y literar!&. .Administración: .A.renal, 18, llaclrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos CHASSAING Bl·DIGJISTIVO 10, Galle de Aloalá, 10 1.350.000 ]l[Al)R!D.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sucesores de Rlvadeueyra.• , impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAXOI.A y ~EBIC.I.N,\..) l Madrid, 14 de Marzo d& 1902. 11 SUMARIO. TEXTO. - Revi•ta parisiense, por V. de Caste!lldo.- Explicación de los graba,. dos.- Curanderas, POr Araceli.-Pirriqui, por D. M. R. Blanco-Belmonte.La. fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-Cantares, por don Manuel Jorreto.-Pen.amientos. - Correspondencia p~.rticular, por D.• Adela P.-E:s:plicación del Jlgurin iluminndo.-Sueltos.- Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Trajes de Exposición. - 3. Traje de primavera para señorita y señora joven.-4. Traje para señora •oven.-5. Traje de terciopelo negro.6. Traje par a primavera - 7. Corbata nueva.-8. Traje de reunión para señorita de 13 á 14 años - 9 y 10. Traje para señorita de 11 é. 12 años.-11 y 12. Traje para niña de 12 a 13 años.- 13. Traje para niño de 5 a6 años.-14. Traje de fular.- 15. Traje de batista.-16. Pañuelos. - 17. Traje para visitas, -18 y 19.-Almobadón de pana.. - 20. Sombrero para ceremonias.- 21. Abrigo con pelerina para primavera. - 22. Traje con pliegues y pespuntes. - 23. Traje con chaqueta para primavera. - 24. Traje con «bolero» para primavem.25. Cuello de seda con encaje. - 26 y 27. Trajes de ceremonia.-28. Cha,. queta para primavera. - 29 y 30. Estrellss de encaje y izu,rnición nuevas para adorno de cuerpos y 1rajes. REVI STA PARISIENSE.: SU MA RIO. Sobre las nuevas telas. - La moda de acuerdo con'la razón.-EI ocaso de los «boleros». - Bordados y encajes. - Dos trajes para señorita.- Toilette para señora joven.-Modelo de aspecto severo. H UN prescindiendo de las elegancias sin cuento que cabe ad mirar en la calle, pues en r ealidad se trata sólo de var iaciones sobre los m odelos ya descr itos, no sería facil tar ea la de pr etender señalar las mil preciosidades próximas á hacer las delicias del mundo ele• gante. Al r ecorr er los taller es d e los gran des m odistos ó al cruzar los salon es de con fecciones más á la moda, se olvida fácilmente el temporal de lluvias que está cruzan do Par ís, y el pensamiento se con sagr a por entero á la estación más sonriente del año. Núm. 1.-Traje género Luis XIII. Gran chaqueta con solapas bordadas sobre seda blanca. Corbata de m uselina blanca. C inturón drapeado sobre lo. chaqueta. Las mangas, con vueltas bordadaR. Bullones de m u sel ina de seda. Falda recta d e paño ligeramente en for ma en l a p11rte de abajo, bordada en coloree eon hojas y flores de cardo. Núm. 2.-Traje de seda á rayas blancas y florecitas. En. el cuerpo, una gran berta de encaJe. Mangas drapeadas; pequeños volant.es en las dobles mangas. El cuerpo termi~a con una a ldeta. Fal da guarnecida con pequeños vol antes en las caderas y en l a parte baja, sub i endo n n poco por detr,s. 1y 2. -Trajes de Exposición. A:iío LXI.-•úm.. 10. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata Delantal para niña Musiquero Traje bordado para niña Traje de paseo para señora Traje de recepción para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6136/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._8._Febrero_28.pdf dedf3e33956cc5828107d73eb260a850 PDF Text Text 84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Q-1.of~lte ]Jucn.fe· DE • IIAVON - ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ;,a),."l,..,ooo RAo¡,.~. -..- ~ LOORAS óE REDUCCI OE MARJENBAIJ) ,PIVERAP ,tI)!' SCHINDLE!i BARNA "ARP'UMERIE LOfSISDu 12r1f~w POR LAS sejero Imperial y Médico Jef · hospicio l'l'incipe Hmdcro i larienbad. T, Mu H. TOILITTI, POUDIIII DE : c.. SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: 1.350.000 8, Galle de la Montera, 18 - SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Carrera de San Jerónimo, L4JT UffPBQ.JQIII - Leche C:a:ndés BILBAO: 111 Jreciados, s 8.Ull"r.AlfD:EB: Calle de ·Wad-Rb, 7 ªIJUª dla ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROIJ:CES, COMPA~{A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS llFUERA CANAS!! La instantánea y permanente. DIPÓ8M'O ODIRAI,: CJLLI IUfOR, 1~. llDRID UIIOLOFIIASCO PARA RUBIO, CASTAilO YIEIIIIO No mancha, ni quema; evita la calda y &umeata ■u d-rrollo; puede riAne el pelo. Conoern el oolor &plle&do uaa ves al mee.. Fraaco, 3 ptu. Remli- por oorreo oertiflcado, por 4 pt&a. Paco ea letra ó oelloe de oorréo9. Pertumer!& Ia¡l- J' Farmacia de Oarcerá. Prlnol e 13 M&drld. La caaa que paga. mayor contribución indU&trial en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohocol&te al dla. -3,-¡ medalla,. de oro y altaa recoml)l!llll&S industriales. ~!-l,elf'ear~S!1f:1&4~b~J~~~-- belleza, Y le dan :m perfume de ex(N111ta 111&'1dad. Ademas de su ""llr ~~una Etureanolal>le, hay cuatro mattcesde R&ohelyde ROiia, desde el ,:náa pilicto ~ 1Ub o. Cid& cualhallárá, puea, euctamenteeI oolor que con'ftene ••u rostro. PITE AliNEL •~AMIDALINA YliLICERINA =l:C.,!~~1~;n~uñª-:i~::i-:-:.=~fe~&re:'u!rit,d~cr¡:~=. '{:'fa --.-- 111 B.AB.C:ELOB'.A: Doña María Muñoz, 8 1 Puerta del Angel, 1 y 3 ..., U . - Perbuuna4GMl:L,i9,4Taaae ciel'Op6ra,Part■• ■UEATE DR LA NAVA.IA DI Al'l:ITAII 1 S La llar..-Wooa Receta India del Doc,or ALLAN-BHOSE,que acaba ::~:~~~~~:•nteoul:~b~:~•~ belde. 110 enrojecer el c úih. ~la terotra •ez. deaararece para eiempn. -:!'" Laspenona,velluda•tieoea eouia rece,a un medio O.nico de UbertarN del nllo.An.111,11 Labo,,to,ro Munlclpal: 1•oocootien1 •"'mico¡~• no tleneacdon cáu1Uca 1obre1a piel.Reme•afranco de porte contra 6'el íruco.8' el doble.No H envia.n mueuru. Prueba gt"at.uita "n cua de RROBARJ'i,25.,.duRenard.P1rl1 1 ..., ~,•;:i;:;~,':':m:i~~-~:!~!'tfr~NT~~~re:et'~~~ 10, Calle de Aloalá, 40 TEXTO.-Reviet& pa,risiense, por V. de Ca.stelfldo. - Explicación de los grabados.El marido de mi tia., por D. M. R. BlancoBelmonte - Razones y p.retextos, por A.raceli.-El último poeta., poesi&.por R. deCór• dobe..-L& fortun¡¡. de los Mootligué, continua.ción, por SUvie.. -CorrespondeociA pa.rtlcul&r, por D.• Adela P.- Explica.ción del ftgurm iluminado. - Sueltos. - Anuncios. GRABADOS. - 1. Traje para. recepción. - 2. Cuello de tul cou pasa.m,.ueri& y enea.je.a. En&llUa. de fa.y-& rosa.-4. Enagua. de seda.-5. Cuello cou chorrera..-6. Traje de paño b~rdado para reunión.-7. Delant&l par& traba.Jo.-S. Tr&je para señorit&.-9. Traje cou cuerpo de &ldet.&a. - 10. Matínú. -11. Peinador y- peinado -12. Traie de medio luto p&ra señorita.-13 á 16. Tres peinados para niñas.-16. Traje con f&ld&cor.elete.-17. Traje para. comidas y reuniones.-18. Traje cou chaqueta. para primavera..-19. Traje de medio luto para señora joven.-20. Traje para. baile adornado con nudos.-21 á 24. Diferentes aspectos de las toil ettes.-25. Abrigo de paño p&ra primavera. - 26 á 28 y 32. Otros aspectos de las toilette& -~9. Traje na.ra niña. de 7 a 8 &ños.-30. Traje pe.ra uiña de 9 á 10 años. - 31. Traje para uiñ& de 6 a 7 años.-33 a 38. Tr.,ie< de reunión, de visita.e v de casa. par& señoras jóvenes. ~STEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA PASEO:.~~N;:~~N.TE, 20 BI• DIGJ:IITIVO CHOCOLATES,BOMBONES T DVLCES Flll'OS DE ■A TÍAS LÓPEZ BA.DRID-ESC:ORIAL Prescrito desde 25 añoa Contra IH AFFECCl8NES de In Ylas Digestivas PA RIS, I, Arenu, Vlctorl1, I, PA R/8 Y IDI TOO.U Lü PIU.OUALa■ 1'4JUUOIU Depósito central: MONTERA, 25 QUININA DULCE J':BBBfJ'lJGO IJrJ'AJrTIL 8-4.JrTOYQ • Cuatro med~lla.s de plata. Un diploma de m é :nto. Muy elogiado ¡_>0r la prensa médica y poi muchos m édicos ellllnentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y va por correo Dr. Sautoye, Subdelegado. Linares. Venta annual de Ios~Productos Nestlé 39 m-i ll on es de botes. o En uno de ellos vimos á la elegantísima Princesa de L ... (croquis núm. 3 ), que parecía es• tar recibiendo la visita de sus amigas y á cuyo alrededor formaban todas ellas su verdadera corte. La Princesa lucía un traje ,de fular de raso de mucho cuerpo, aunque sumamente flexible; es ésta una tela de transición entre las sedas gruesas y las demasiado ligeras que sólo pueden llevarse durante el v-erano. El bordado azul mayóli ca, sobre fondo azul obscuro, hace recordar los delicados matices de estas artísticas obras de cerámica. Su hechura, en extremo sencilla, tiene, sin embargo, cierta coquetería, merced a las ondas que le sirven de adorno, ·las cuales se realzan con rouleaux y con diminutos botones. El cuerpo, algo blusado, se frunce por delante y se abroéha con botones en un todo iguales á los que adornan el cuello-chal y la parte alta de la bocamanga. REVISTA PARISIENSE. PERFUIERli LAFEBBIEBB 01111 deam1, cre■a. l1H1eaputa, qua de tecadt , De venta en l&a pralea. perfumerías de.Jl!&drid prova. Cua en Parb; 48, boulevard Hau11mann Et. ' APIOL) Es el más enérgico .de los emenagogos qu~ · se conocen y el preferido por ,, el cuerpo médico. Regufariza el flujo mensual, corta los retrasos y sµpresiones así como los dolores y cólicos -que suelen coincidir con las épocas, y compremeten ·á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8 , rue Vivfenne, y en todas las Farmacias ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. 11 Ustraei Ófl .--E_sp_a_ñ_oi_a_y_A_m_ ic_a_na_~_ __________d'°,____ -S U S C R I P C I ÓN B:ELL.AS .AB.T:ES, Un año. • • • }'tas. Ll'.r:EB.ATlJ'B..A T Seismeses. . . . . A.C~A.LID.ADllS. Yresmeses. . . . . Madrid. Provs. 35 18 10 40 21 11 ADMINISTRACI N : ARENAL 18 MADRID Agentf's generales en la República m~XJcana: sn~s. HERRERO HERMA N P s, callejón de Santa Clara, núm.. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistlca. y literaria. !UDRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Riva.deneyr&t, impresores de !& Real Casa. (Propied.'.ld de L.~ lLUSTRACIÓ~ ESP.dOLA y .AMERICANA.) SU MARI;o. Exposiciones de pinturas. - Novedades y cbismollrafi& -Telas par& la prima.ver&. -Toi lette de l&Priuc.esa de L ... -Ls. de m&da.me de B. . - Otras do• elegantlsimas.Abrigos lujosos, aunque en apariencia sencillos. Uos ECRETOdeJUVENTUD (NO OONFUNOIF,ILA CON .Año LXI.-B'úm. 8. o o Pídaae Catá logo flustraclo, VINO. os CHASSAING 1 hotnespun, tan de moda en el pr esente invierno, y sin otra diferencia que la de quedar á la vista la trama; la étamine está tejida como el cañamazo, y hasta el velo se fabricará con hilos gruesos; finalmente, la trama de la lou,isine será también de grandes cuadros. Estos tejidos de trama burda, llamémosla así, servirán para la confección de nuestros sombreros, cuyo fondo no será otra cosa que una especie de cañamazo de seda de gruesa t rencilla, el cual se drapeará produciendo un efecto completamente nuevo. · Estos son los motivos principales sobre que gira la charla que tanto anima los salones de la calle de Boissy-d'Anglas ó de la calle Volney. SUMARIO. • LECHE ANTEFÉLI • 6 mesolada oon .3_., !/ caile de Madrid, 28 de Febrero de 1902. ,,,,.. 1'4:.A.DR.:CD: ......... Por Pta8. 2 ~ semanales Compañía Fabril SINGER .Adm.iniatra.ción: .Arenal, 18, Madrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos Pídaae Catálogo lluatrado, FABRICADAS O■ICAIEITE POR PERIÓDICO ESPECIAL o~ SEÑORASy S~ÑORITAS, INDISPcNSABL~EN TODA CASA o:: FAMILIA Casa DOTESIO o ·R TECA _LEON 13 MADBID grandes Círculos han abierto sus puertas para la acostumbrada Exposición anual de Bellas Artes, y en ellos es donde. en los días señalados por ll\ moda, ee congregan las señoras que dentro de algunas semanas recorrerán, asimismo, los salones de la Exposición oficial. Como en estas circunstancias no se impone toilette especial, cualquiera que sea el Círculo, á ~l se acude en las horas destinadas á las visitas de sociedad y antes de la clásica para ir á tom ar el té en casa de Ritz ó de Colombin. Cada cual habla allí de sus proyectos, refiere sus distracciones, hace delicarJa alusión á las órdenes dadas al modisto de su preferencia, ó comenta el baile de Mme. X ... , la boda de Mademoiselle I..., ó la última comida que á algunas de sus amigas ofreció Mene. Z•.. Quien quiera estar al tanto de las últimas n ovf"dades y de esas :noticias que impresionan al gran mundo, logrará su objeto toman-do parte en estas conversaciones -durante algunos minutos. Al punto sabrá que en los g raniles talleres de costura ofrecen á las ileñoras , para la próxima primavera, multitud de tebs á cual más bonitas: étamine de lana y velos peludos como el 1.-Traje para recepción. Véase el dibujo 21. Núm. l. - De seda verde Nilo, dispuesta la falda en las caderas en plie• g ues lisos , y g uarnecida con galón v erde b orda d o con or o. Loe delant.eroe abren sob re un delant al de guipur color de marfil , colocado sobre falda de forro de seda b lanca, cubierta con muselina de seda , y bor deada con volantes de t.ela igual. La falda de encima, cortada en dientes rodeados de galón, se hace con cuello•cbal rec uadran do un canesú de g uipur, q ae se prolonga en form a de p echero h asta el talle. Canesú r odeado de un drapeado de g ui pur, que se sost iene p or m edio de tiras de cinta de terciopelo verde. Chorrera de guipur. Cintur ón drapeado de terciopelo v erde. Mangas con vueltas de seda y volant.es de encaj e. B ullones de muse-lina de sed a. �86 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Todas estas ondas son de pana Parma, así como parte baja de los bullones. En el delantero, á lo una especie de chal4'CO que corre á lo largo de los largo de las mangas y en los puños, un hermose delanteros. En el escote se dejan ver un pequeño bordado de trencilla con aplicaciones de pana torplastrón y un cuello de bengalina blanca. nasolada azul cielo. De muy buen gu:Jto y muy coUn chijfonné de terciopelo Parma adorna el quetones son esos puños en forma de cartera prosombrero, que se reduce á una forma abierta de longa<fu que remontan sobre la manga. fieltro azul completamente pespunteada con grueEn la espalda reaparecen las aberturas que desso cordoncillo blanco. cienden desde las hombreras como si fueran tiranAnte la señora cuyo traje acabo de describir, se tes y se prolongan después á lo largo de la falda. presenta madame B..., siempre elegante y siemp~e El sombrero es una capelina de paja de hilo coesoantadora. Su toileUe, que corresponde al croquis número 1, es de sarga azo.l esplitigo; la falda no lleva otro adorno que numerosos pespuntes de trencilla gruesa formando un ziszás cuyos dientes~ ;:-. se remontan hacia el paño de ~ · atrás de la falda. La chaqueta tie• •, - , ne por delante forma de <bole' ¡~~ ro>, con aldeta semilarga á los 1 ·~ lados y en la espalda; grandes \ t-=pespuntes dibujan la forma de ~ l..i <bolero,, terminándose en botoJ , nes de tamaño más que regular. :li, La blusa es de muselina de :/ seda bordada, con una gran chorrera de encaje. Cuello y cinturón de terciopelo azul. Manga ceñida y adornada con pespuntes, que terminan formando la- 87 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Solferino. Sobre el fondo, y al borde del ala, plumas pintadas con ojos de pavo real, y á la izquierda un clwu de terciopelo rojo, colocado en forma. de aspa de molino. Confesemos que es bien agradable ir á pasar una hora en cualquiera de esos círculos de gran tono, teniendo, como se tiene, la certeza de encontrar allí las señoras más el.,gantes vestidas por los mejores modistos. En los días de la última nevada veíase á la puerta de los circo.los una nube de lacayos cargados con abrigos de pieles. Este era otro espectáculo interesante, porque entre aquellas pieles veíanse muchas adornadas con encajes de g ran precio. Algunas parecen por- adorna con una roseta de cinta de_ úirciopelo, q1;1e se prelonga sobre.la abrazadera con una cmta que tenmna en el nodo superior. d d ¡ 1 Se lija bajo el nudo pequeño y sobre la ban a e tu e volante de muselina bordada, que debe tener 15 centímetros de ancho y 80 de largo, biesada de cada lado. Maúriaka: 1,10 metro de muselina de seda , d~ 60 centfmetros de ancho; 80 centimetros de bordado; 1,2o metro de cinta de terciopelo, y 46 centimetros de raso. Núm. 2.-La novedad de este cuello de tul negro consi~te en la mezcla de motivos de paeamanerta y de enc11Je adornado con botones pequeños de pasamanería. Se lleva sobre un cuerpo de seda negra, ó para recuadrar con pechero de gasa ó de seda de color, ó bien para bordear un escote redondo. ---1 2.-Cuello de tul con paaamanerla y encaje. Í 4.- Enagaa de seda, 3.-Eoagua de f•ya ro... lt } !! i Num. 3.-Part.e altaajustada;la inferior se adorna con un volante plegado. Volante de encaje y entreáóe ~n moños de cinta cometa en la parte baJa de la enagua. Entredós en la unión. - Núm. 4.-Se corta con paffoe al bies: volante compuesto de trozos ple2:adoe al bies entredoses y sardinetas. Entredós tapando la unión del volante; la parte baja se adorna con un volante de encaje, que cae sobre otro de seda. Núm. 5.-Se emplea para esta chorrera muselina de seda lisa, bordado de muselina y cinta de terciopelo. S , toma para hacer el cuello un trozo de cinta que tenga 5 i centlmetros de ancho y 45 de largo. _ Se dispone delante en una pequen" pinza; se cubre con un trozo de muse- I I Núm. 6.- 111 falda con cola de este traje de paño color rosa pastel, dispuesta en pliegues pespunteados por !a espalda, _se bordea con una banda de cebellina y se adorna con un bordado calado .muy alto, hecho de paño igual y de modo que deje ver la falda de f,•rro de seda rosa. Los delanteros de la falda recuadran un delantal liso dispuesto en pliegues. Loe delanteros del cuerpo , hechos con grupos de pequeños pliegues, abren sobre un chaleco de terciopelo color marfil, que cierra con botones de oro. Las solapas se unen á un gran cuello de pafio bordado. Cnnesú bordado. Se recuadra el chaleco con un segundo chnleco de terciopelo negro. Las solapas se adornan con colita11 de cebellina, sujetas con botones de " l /} ; /::. f . ' ~- . . Z/4; ,,.... r' _;_ -; -:-~ ~ Núms. l • 4. zada bajo gruesos botones. Como transición del fieltro á la paja, un sombrero de trenzado espeso .como bordado de torzal relleno. El adorno consiste en choux de terciopelo azul espliego desvaído y retorcido sobre alambre para formar las cocas de estos choua:, que producen un efecto muy nuevo. o o o Las toilettes de la Condesa S. de C... son siempre el más perfecto modelo de la elegancia: esta opinión se justifica una vez más con el traje reproducido por el croquis número 2, cuyas largas y correctas líneas tienen el sello de sin igual distinción y puede, por tanto, figurar en todas aquellas circunstancias que requieren trajes algo más rebuscados. Se trata del ottoman météore, una nueva tela de cordoneillo grueso aplastado, de un tono gris azo.l, y que es á la vez ligera y fina. La falda se abre dos veces á todo lo largo, y simula estar abrochada con barretas hechas con trencilla redonda y sujetas por pequeños botones imitando perlas grises. En los claros se deja ver un sencillo bordado de felpilla y trencilla. Estas mismas aberturas con su correspondiente adorno se repiten en el cuerpo del traje y en la lor azul lavado, guarnecida con grandes anémonas y una torzada doble de tul azul y gris. Cierro por hoy la lista de estas preciosidades con la descripción de ·la toilette que por aquellos salones paseó la interesante miss O. G... (croquis núm. 4-). De paño color albaricoque, muy flexible, arrasado, salpicado de blanco. Toda la falda se rodea, como si fueran aros, con una serie de pliegueeitos, separados de trecho en trecho por entredoses de bordado calado hecho en el mismo paño y dispuesto sobre viso del mismo tono. En la part~ superior tiene forma de túnica, pero en el bajo se monta sobre un fondo de falda de gran vuelo que parte de la cabecilla formada por el bordado y varias filas de pliegues. La chaqueta lleva una doble aldeta corta, se despega algo del cuerpo y se abrocha, como los trajes de los niños, con dos grandes botones. Doble cuello cortado en forma, con ondas, y escotado sobre canesú de Liberty crudo, guarnecido á loancho con entredoses de guipur. Muy original resulta la manga con ese pequeño volante, que se escapa de un brazal hecho de plie• gues y termina sobre un puño alto formado por pequeños pliegues y entredoses de bordado. La capelina no tiene, en rigor, forma determinada, y es de paja mezclada con felpilla color rojo el exterior y á primera vista modestas y sencillas, pero no así si se llega á descubrir el lujoso forro con que están enriquecidas: tal acontecía con la capa que días pasados llevaba la baronesaAlphonse de Rothschild. Esta capa era de piel de seda negra completamente sencilla; alrededor aparecía un pequeño vivo de armiño, pero el forro era todo él de hermoso y legitimo armiño. o o o Tan blanco como éste resultará el cutis al que se apliquen los polvos conocidos con el nombre de Duvet de Ninon, que son los únicos recomendados por el sabio Dr. Constantin James y los únicos empleados por Ninon de Lenclos. Son invisibles y adherentes á la piel, á la que comunican una blancura diáfana realmente encantadora. La fama universal de que goza este especifico ha sido poderoso incentivo para numerosas falsificaciones, de las que se verá libre quien se dirija á la Parf umerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre~ París. V, DE ÜA.STELFIDO. Pnris, 25 Febrero de 1902, • S.- Cuello con chorrera. 7.-Delantal para trabajo . lina plegada que tenga 40 centimetroe de ancho, y se bordea con cinta de terciopelo. La chorrera se compone de dos nudos de muselina de distintos tamaños, sostenidos con un drapeado; el último nudo termina con un volante de muselina bordada. Se cortan para el nudo superior dos trozos de muselina que tengan 16 centlmetros de ancho y 60 de largo¡ se disponen en un nudo basta la mitad de su ancho; se fruncen al ancho y se fijan eobre un trozo pequeño de tul fuerte. . Los trozos del nudo inferior tienen cada uno 10 centímetros de ancho Y 40 de largo. Se reunen loe dos nudos por una lazada de 17 centimetroe de largo y ó0 de ancho, colocad1t Eobre una banda de tul fuerte de 28 centímetros de ancho. El centro del nudo, más pequeño, se oro. Mangae de paño plegado, que concluyen con grandes bullones bordados. Cinturón de terciopelo negro ( véase el croquis que representa la espalda del traje). 6.- Traje de paño bor,ado para reunión. V6aae el dibujo 23. Núm. 7.-De tela blanca con rayas encarnadas; se monta sobre el canesú cortado con doble tela, adornándolo con galonee encarnados y poniéndole botones. · Se unen los hombros por medio de un tirante de 5 centlmetroe de ancho y 21 de largo, guarnecidos con dos hileras de galón y ribeteados con un volante de 13 eentimetros de ancho y 60 <le largo, igualmente adornado congalón · los volantes se ponen sobre los tira~tes, la unión se disimula con un bies de tela de un ceottmetro de ancho; este bies ribetea también la sisa. En el lado derecho del delantal ae pone un bolsillo cortado guarnecido con galón. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .LA M O D ..\. E L E G A N T E EL MARIDO DE MI TÍA. ¿Tendré que relatarte punto por punto lo que De repente las aguas se abrieron al choque de acaeció?-dijo mi parienta con acento irónico. otro cuerpo. Un hombre buzó, braceó, se revolvió -Lo supongo, pero hable usted-añadí. contra la corriente impetuosa, y al cabo, nadando -Sea; todos á porfía estimaron el acto como arribó á la orilla, depositando en ella al niño, que DULADORI 1Mas que aduladorluna sublime locura y prodigaron elogios y sarcasdijo bondadosamente mi parienta, mos á la despilfarrada joven. Pero todos, todos, lloraba asastadísimo. El héroe era el Galeno. El la heredera del nombre y del caudal dieron á entender qne eran pobres seres de peque- chico, un hijo de Frasco, del asesino del padre del de los Cárdenas.-¿ Quieres conocer fiez extraordinaria para aspirar á la mano de un abnegado médico. ¿ Qué pasó entonces por mi alma? ..... ¿Cómo me la historia de mi casamiento? sér tan asombrosamente ideal. En una palabra, dí cuenta de la sensibilidad y nobleza de aquel -Ciertamente-le contesté. que los ·p retendientes se fueron y que la incauta Desde que tuve uso de razón fué doncella pasó por la amargura infinita de conven- obscuro campesino? No lo sé. Sé que con arranque impensado llegué al grupo reunido en torno del para mí enigma indescifrable el representado por la unión de dos seres de origen distinto, de natu- cerse de qne aquellos menguados ponían mny por pequeñín; sé que vi al médico asistir y auxiliar al raleza, al parecer, antagónica, y de gustos y cos- encima de los sentimientos delicados y de la vir- que en su rostro, en en sangre y en ea apellido era tud cristiana los cortijos y los olivares, los viñe- recuerdo de un crimen impune; sé, en fin, quetumbres diametralmente opuestos. dos y las dehesas del dote. con permiso del Maestrante, que me había nomPara juzgar del abismo abierto entre el humilde La niña lloró mucho. La lección fné dura. Ella brado heredera de sus cuantiosos bienes-tuve el linaje de los Ronda y la empingorotada alcurnia de los Ca.rdenas, era muy bastante con lanzar un creyó, y creyó bien, que su belleza física y su her- honor de pedir la mano de D. Francisco Ronda, vistazo á la galería de retratos existente en la casa- mosura de alma valían más que unas cuantas fa- médico del partido, para mi propia persona, para negas de tierra; y al darse cuenta exacta de su la Srta. de Cárdenas. • palacio de mi tía Antonia. error, sintió que en lo hondo de su pecho se rom-¿ Conque el hada..... ? murmuré. Allí, sobre los viejos tafices flordelisados, pro- pía algo, algo que fué sollozo al subirá la gargan-Sí-replicó mi tía.-Yo escogí esposo á mi tegidos por loe dos lobos cardenos en campo rojo, ta, y lágrimas al enturbiar el cielo de eus pupilas. gusto, y de ello no me arrepient.l:). Ya sabes por qué que formaban el blasón heraldico de la estirpe, Sola y sin fortuna, buscó y encontró amparo y me casé con tu tío Paco, que jamás tuvo otra nodestacábanee las nobles figuras de loe fundadores protección en el paternal afecto del maestrante bleza que la de su alma, ni lució más.condecoray continuadores de la raza; de los perínclitos ca- D. Alonso, anciano deudo que vivía sin familia en ción que la cruz de Beneficencia, ganada con riesgo pitanes compañeros del Santo Rey Fernando; de una hacienda andaluza. de su vida. loe caballeros Veinticuatros de la ciudad de CórAllí fuá <la Perla del Guadalquivir:» á olvidar -¿Pero usted sabía que mi tío amaba al hada doba; de las augustas matronas que con abne- deeengafioe cuidando gallinas, cultivando clavegado arranque enviaron un día á sus hijos a gue- les y tulipanes, y entreteniendo las inacabables del cuento? - ¡ Preguntón 1 ¡ Más que preguntón !-concluyó rrear ó á esparcir la semilla del Evangelio en las horas del día en desmigar pan en la alberca, vien- la amable dama.-¿ Desde cuándo la violeta neceiierras del lejano Imperio de los Incas. do gallardear á los nevados cisnes y brujulear á sita anunciarse? ¿ Acaso el perfume no basta para Broche de la galería eran dos magníficos óleos, los pececillos de colores. adivinar la existencia de la flor r..... retratos µeles de D.ª Antonia y de en esposo. A poco de instalarse en la hacienda del MaesLa banda de las damas de María Luisa cruzaba trante, la huérfana recibió la visita de dos pretenM. R. BLANCO-BELMONTE. el pecho de mi parienta; su altiva cabeza, delica- dientes, por ella injustamente olvidados, que no damente empolvada, salía de entre una cascada asistieron á la reunión que ahuyentó para siempre de vaporosos encajes, al modo de una azucena en- el enjambre de zánganos. tre bullente espuma. RAZONES Y PRETEXTOS. Era el uno Conde de Torre Alba, joven, audaz, Y en sus ojos rasgados, eo!íadores, y en los li- guapo y desprendido. Era el otro el segundón de rios de sus manos y en su aristocrático perfil y en su apostura, toda altivez, veíase por modo claro la los Agnilarejos, un coleccionista estudioso, infati- €NTRE el pretexto y la razón hay las mismas gable, erudito y hombre de mundo. Uno y otro la obra de muchas generaciones, grandes de orgullo, solicitaban por esposa, sin cuidarse de la volunta- düerencias que entre una moneda de ley y una moneda falsa. habituadas á mandar siempre, y siempre á ser ria pobreza á que la muchacha se redujo. obedecidas. La razón es la verdad; el pretexto es siempre Nuevamente comenzó á librarse una batalla en Contrastaba rudamente con la imagen de la el campo de los afectos. una mentira acuñada con un troquel de verdad supuesta. ilustre señora el rostro vulgar, tosco, insignifiAmbos galanes eran dignos de recibir la recomcante del que fué dueño de la femenil hermosura. pensa suspiráda por su cariño leal. Los wismoe motivos de honradez que nos pro. Don Francisco Ronda, con su semblante de camEl corazón del hada inclinábase, fluctuando, ya hiben ser monederos falsos, deben ser bastantes á pesino, con su aborrascada barba y su levitón de parte de los arrestos bizarros del de Torre Alba, prohibirnos el aso y el abuso de loe pretextos. grueso, semejaba un labrador vestido con traje de ya del lado del entendimiento culto y de la finura Además, ¿se consigue engañar á alguien con un día de fiesta. Sobre el negro de la ropa no lucían exquisita del de Aguilarejos. pretexto? ¿Acaso no se advierte, bajo el barniz corgrandes cruces, ni esmaltadas encomiendas, ni Como observador desapasionado seguía los inci- tés de la excusa y bajo el antifaz de una fingida fajines de mando; apenas si en el ojal de la solapa dentes y escaramaceos amorosos el Galeno de la razón, el móvil que determinó la manera de proizquierda adivinábaee un botoncito más ceniciento aldea, mocetón fuerte como un trinquete, mudo ceder ó la causa que dictó nuestras palabras?..... que blanco. Sentado esto, hay que convenir en que, aun como un sepulcro y áspero como el montarral que ¿Por obra de qué milagro, por virtud de qué ex- cubre los vericuetos y breñas de Sierra Morena. cuando por deberes de educación y por respeto á traña coincidencia se llegaron á juntar dos líneas La voz del pueblo, que, unas veces si y otras no, las conveniencias sociales, se admitan como bueparalelas trazadas para nunca encontrarse?..... es la voz de Dios, proclamaba que el médico era nas razones lo que son malas disculpas, siempre -Pues escucha, incansable preguntón, curiosí- un sabio y un santo. Mas a los ojos de las perso- tal admisión no rebasa de loe límites de la apasimo sobrino-habló mi tía.-Cuento y cuento, y nas extrañas, el mediquillo más tenía de gañan riencia, pues en el fondo queda la convicción de el bien para nosotros quede, y el mal para el que que de sabio, y más parecía un vulgar palurdo que se trató de engañar fingiendo y faltando a. la lo vaya a. buscar, como que ésta era un hada, al que un espíritu nimbado por aureola de santidad. sinceridad. decir de loe poetas, y una muchacha joven, guaHay muchas personas que se creen habilee y Mas..... no te impacientes-observó mi tíapa, huérfana y rica, al decir de la gente prosaica. porque nos acercamos al final del cuento. Las en- que á cada momento desean y buscan ocasiones Esa flor de loe salones andaluces tuvo, ¡cómo no!, señanzas recibidas en la escuela del desengaño para lucir su habilidad imaginativa. un enjambre de zanganoe que a. toda hora la atur- jamas se olvidan. Por ello, la protagonista de mi Para tales casos tienen un verdadero almacén dían y mareaban con sus mosconeos y zumbidos. historia no quiso partir de ligero antes de tomar de pretextos, más ó menos originales y variados, y a. él acuden, lo mismo cuando se trata de un Entre la corte de trovadores empalagosos que la resolución definitiva. asunto trascendental y grave, que cuando se trata llamaban Filia, Flérida, y otras lindezas; entre el Una tarde, el Maestrante, su sobrina, los dos coro de ricachos de provincia, más duchos en orde una cuestión baladí y de escasa trascendencia. y el Esculapio paseaban á orillas del río. ganizar juergas y en acosar reses que en cultura galanes El objeto es lucir la inventiva y evitarse un traLa puesta del sol era verdaderamente poética. y buena educación, y entre la turbamulta de hi- Mientras el astro se dormía en lecho de púrpura, bajo, una molestia ó el cumplimiento de un deber. dalguetes ahitos de ambición, escurridos de bolea el Maestrante narraba el fin trágico del padre del Para lograrlo ¡hay tan excelentes excusas! Y si no lo son, lo parecen. y forrados de rancios pergaminos, la «perla del médico; una muerte obscnra, una puñalada á traiGuadalquivir> se aburría soberanamente y se afir- ción recibida en un día de elecciones rurales. El Mas como quiera que el gastar moneda falsa maba con mayor fuerza y más decidido empeño asesino, merced á padrinazgos de caciques, escapó resulta baratísimo, tales expendedores llegan al en permanecer soltera de por vida. derroche, y de una vez, sin parar mientes en la del pueblo sin pagar su deuda á b justicia de los importancia del caso, ofrecen un buen puñado de Porque es de advertir que la tal "hada, b~lla, rica hombres. disculpas. y bondadosa como ..... « ¡ Qaé hermosura, tío 1, exelamó la huérfana - Como usted-añadí galantemente. Esta multiplicidad de ficticias razones es ya suseñalando el cielo arrebolado por el vespertino - Como quien tú quieras-repuso mi tía, agra- crPpúsculo. Luego, instintivamente, miró á su al- ficiente para despertar la desconfianza y para podeciendo con una sonrisa mi atención. - Es el rededor. El Conde encendía un cigarro; el colec- ner en guardia al mas crédulo, que, á poco esfuercaso, repito, que la niña era discreta sin presu- cionista examinaba unos pedruscos; am boa per- zo, verá claramente que lo que se pretende con tal mir de sabia, tenaz sin rayar en terca, indepen- manecían ajenos al encanto del espectaculo que la lujo de excusas es encubrir la carencia de la verdiente sin dar en lo desenvuelto, y franca sin ace.r- Naturaleza brindaba. Sólo el mediquillo, á pesar dad real y positiva. carse á la grosería. Con estas prendas de carácter de estar familiarizado con los campesinos goces, Para rehusar una invitación, para explicar por no te resaltará extraño que prefiriera la poesía a. hundía sus miradas en las olas de sangre que roda- qué se faltó á una cita, es corriente oir decir: los poetas, la nobleza á los nobles, y el sport a. loe ban por el cielo. «Tengo ó he tenido una jaqueca horrorosa; aguarsportsmen. do ó he recibido una visita, referente á negocio En este punto un grito ñeE'gtlrrador vibró con imposible de aplazar; acaban de darme la noticia .Así, pues, un buen día, tras madura reflexión, clamores de agonía. reunió á ene más fervientes adoradores y les code que se encuentra gravemente enfermo talpa«¡ Socorro !> voceaban varios chicuelos viendo riente 6 cuál antigua amiga....., etc>; y así por este municó un acto que acababa de realizar. El hada desaparecer entre las aguas del río a un muchahabía renunciado á los millones que de sus padres chito que, jugando, cayó desde el ribazo. orden, siguen ensartando frasee y mas frases, para heredara, dedicándolos á la fundación de un asilo excusar un solo hecho, que estaría razonablemente Angustia inmensa oprimió el alma de la donce- excusado con que fuese cierta una de esas disculpas. para ancianos y huérfanos desamparados. Hecha lla. «¿No hay quien salve a. ese niñoh exclamó la donación, el hada deponía sus altiveces, trocaba emocionada. El defecto de pretextar lo vemos en todas las en afecto sus desdenes, y ofrecía su blanca mano edades y en todos loe sexos, ya como recurso uti«¡ Pobrecillol> murmuró el coleccionista, mi- lizado con moderación, ya como costumbre inveal tierno poeta, al soberbio garrochista ó al infatuado hidalgüelo que le hiciese la merced de so- rando imperturbable las aguas arremolinadas. terada. Así, los niños encuentran cómodo y llano « Venga una barca> pidió el de Torre Alba, fingir una enfermedad para no asistir al colegio licitarla. perito en regatas. y para dejar de estudiar las lecciones. H ahora necesidad de ti. Pero me parece me~or ir al hotel. ¿Conoces alguno cerca de la c~lle Lmné? El Sr. de Valles abrió mucho los OJ0B, y confesó su ignorancia absoluta. 'ó E tró con viveza en el interior de la estac1 n, tomó informes de un empleado' y dan?º al coctó ro las señas que acababan de darle á el, estr~c la mano de su pri,maly cerrótla portezuela, mientras Pedro se sub1a a pescan I:', • • La señora de Montligné se volvió hacia su doncella sentada á su lado. -¿Le has reconocido, Martina?-pregun_tó. Martina era silenciosa y reservada. Hizo un gesto afirmativo. . - ·Y hubieras creído que yo tuviese tan poco renctr?-siguió la señora. . . -Sabía que era usted muy fervie~te cr1st1ana ara ue odiase á nadie' señorita. Sm. e~bargo, fué ta1 vil' tan desleal,. que casi me fast1d1a el ver a. usted tan buena con el._ . _ -¡Bah! Es una historia antigua, Y he ~erdon~ do como debía, hace mucho tiemp?....· 81 con~~' 0 b ó mal ya está. bastante castigado: su h1Ja ~o . resta. m~y enferma Yo sólo me acuerdo de unica . como d'ice e1 r efran ' la una cosa : es mi primo' y' sangre no es agua..... El coche arrancó en aquel momento, )'. e1 ~enor de Valles siguió con la mirada un poco irómca el velo de gasa que se veía por la portezuel:1-, -¡Y podría yo eer.?l marido de Be• mejante ruinal-se d1Jo, ea,cand_o la petaca. -Teresa, querida m1a, siempre fuiste fea; pero hoy has pasado al ~ango de las antigüedades Y de las caricaturas. , á El coche se alejaba mas Y m 8 , Y habiendo ya encendido el cigarro el señor de Valles, hiz? una seña al cochero cuyo coche tema tomado. -No me guarda rencor-pens~.y puesto q°;e _el a~ar nos ha reumdo, sería un estup1do e1 no me aprovechase de la casualidad del encuentro, En tales casos antes de que lleguen a. habitu:1-ree <ion el empleo de estos procedimientos, conv~e~e poner correctivo, haciéndoles ver la fals_eda e eue afirmaciones y señalándoles que lo ~1e;t0 des, no la enfermedad' Y si su falta de labor1oe1da y su sobra de pereza. La pereza es en la mayoría de 1~ perso1;1as 1~ <iausa determinante que las mueve a discurrir y a fantasear pretextos que les emancipen de una ocupación ó trabajo regular. Si á tiempo no se mat~n estos gérmenes, es muy fácil que en_ su de~arro <len por resultado la holganza crónica y sistema- .º ~ Hay · teha señora que forzosa y n~c?sariamen de salir todos los días á hacer visitas ~ á pasear, aun cuando para ello abandone loa_ cmdados domésticos. Oiganla ustedes,. y les dirá que n1 hace por gusto ni por capricho, ¡nada de eso o hace por mandato del médico, por atender al restablecimiento de su salud. Hay también señora que no puede moverse de una butaca, ni hacer labor alguna, por culpa de los mareos y de loe intensos dolores de cabeza que le acometen. Pero, á poco que se observe, se notará la extraña intermitencii:, con 4ª? se presentan esas molestias. Para salir, para ir al teatro, para leer un libro agradable, no son obsta.culos los padecimientos. En cambio lo son para aquello que no es recreo y sí trabajo. Hay, en fin, quien, de~plegando una extraordinaria potencia imaginativa, logi:a presentar las <:uestiones en aspectos que le permiten ha?e.r alarde de superioridad de carácter ó d? exqme1ta delicadeza de sentimientos. A este genero pertenecen las personas que rehusan ace~tar '1;1llª ocupación, diciendo que la creen muy mferior á sus a titudee ó afirmando que la rehusan por no her& la eusc~ptibilidad de otra, que podría ofenderse ante una competencia innecesaria.. La falta de memoria es recurso rnagotable. Re<:omendación que deja de ~acerse, carta q_ue no llega á escribirse, advertencia que no se_ qmso tomar en cuenta tienen pronta exculpación en la mala memoria'. ¡ Pícaras distracci~nes, q~e sólo ocurren en daño ajeno y en beneficio prop1~! Los que para todo acuden al _Pretexto, f1Jense en la complicación que con ello introdu_cen en su existencia, y fíjense en la falta de caridad Y de tolerancia que su conducta revela. . . No asistir á una reunión modesta, no r~c1b1r visitas enojosas de parientes pobres ó de antiguos amigos acusa intolerancia para los defectos del prójim~ y acusa orgullo desmedido. . La vida no es una fiesta. Antes que mentir para ahorrarse un rato fastidio, es preferible afrontar el enojo de la reunión ó de la visita ~oco gratas. Antes que engañar, es ~as noble y mas generoso sacrificar algo de comodidad para favorecer al que demanda nuestro favor. Y antes de arriesgarse a. que se descubra lo artificioso de tal sistema, es infinitamente más bueno y más honrado renunciar á la moneda falsa del pretexto y gastar siempre el oro de ley de la sinceridad. iº ARACELI, EL ÚLTIMO POETA. Cuando no exi13ta una mujer hermosa; Cuando ee mustie la. postrera rosa, Y el mar sea tierra y las montaila.s ma.r; Cuando llegue del mundo la agonía, Y el sol muriente al declin..r el dfa Contemple á las naciones expirar..... Cuando la lava del volcán hirviente Ruja y salte cual férvido torrente; Cuando la humanidad toque á su fin; Cunndo rueden loe astros por la tierra, Y caiita entre el horror de infame guerra La maldecida raza de Cafn..... ¡ Un poeta existirá! Bardo ee.grado Las cuerdas pulsará del laúd dorado, Y envuelto en rico manto de arrebol, Mirando al mundo cual vencido atleta, Alzará sus estrofas un poet.a, ¡ El último poeta! El regio Sol. • R. DI: CóRDOB.l, c!latrón cortado. .Cas se/foras suscriptoras á la edición de lujo ( primera ediciór¡) recibirár¡ cor¡ el presente n~mero el patrór¡ corlado de un elegante «mat!née », cuyo mooelo corresponde al grabado numero 10. 89 I I,U S T R A D A III. 8.- Traje para señorita. 9.-TraJe con ouerpo de aldetaa. Núm. 8. -De paño gris azulado. Volante en forma ter• mina la falda, guarnecida con pespuntes hechos con seda igual. El «bolero,, cortado con doble cuello-chal, adornado con pespuntea, se coloca sobre una banda que figura _doble a:bolero,. Camiseta sin mangas, ele seda blanca, cub1,rta con guipur crema. Se adornan con varias vueltas de pespuntes las mangas eemilargae, hechas de pafio y cortadas en punta en la parte b•ja. Bullonos de guipur. Puños de pafio, adornados con !olant•e de guipur. Cinturón de pafio, que cierra delante baJo botones de plata. Núm. 9-De homupun encamado,_con terciopel~e negros y trencilla blanca y negra. Cu?rpo aJu?tado, que cierra con corchetes y se rodea con lrenc1l!a y triple cuell? de homespun rodeado con trencilla. Se e1ecutan con terciopelo y ho111espun las tiras de loe bolsillos y del cuello A iqlon. Se rortan en forma las aldetae rodeadas con trencilla. Loe delanteros se so~tienen con adornos de trencilla negra y bl~nca; las mangas bordeadas con bandas de homespun y trenc:11las. Bullones de terciopelo negro. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. € u señor de Valles se inclinó; después, siguió trae una ligera vacilación: -¿ Nos quedaremos en esto, Teresa? Puest_o que una casualidad, que me atrevo a llamar dichosa en lo que á mí c~ncierne, nos ha, reunid?, ¿te negarás á volverme a ver? Me costana trabaJo darte un adiós definitivo-... -Yo te daré mis señas cuando vaya á verá tu hija-dijo ella cogiendo la tarjeta que tenía él medio sacada de la cartera. El tren entraba en la estación. La eeño-ra de Mondigné aceptó la ayuda de su pariente para sacar el equipaje; pero se negó á dejarse acompañar por él. -No, no-dijo;-te esperan, y yo no tengo La viuda de Montligné vivía al lado del J ardin de Plantas, Los buenos hoteles no abundan en este barrio, y los informes tomados en la estación dieron un resultado poco satisfactorio. . Teresa de Montligné se r.es1gnó d?ede el principio con filosof1a; no hizo 11 inguna reflexión so~re el estropeado mobiliario del cuarto a que la llev~ron, y no pidió más que un poco mas d~ agua que la que acostumbran á dar a loe viajeros. _ Bajó casi en seguida, y dió al cochero las senas de su prima. . • No eran más que las siete y media; la tarde era hermosa y de mucho calor. Al final de la calle, ,en la plaza triangular que hace _frente a. loe eo~bri_os maros del mercado de vinos, había algunos 1taha• nos sentados en loe bancos, ofreciendo un espectáculo pintoresco con sus ~rtísticoe trajes Y sus po~turae naturalmente graciosas. . . La señora de Montligné miró con vivo mte~ée los preciosos niños de bronceados ro~troe Y OJOS brillantes que charlaban en su armomosa lengua. En medio de aquel barrio casi pobre: aquel grupo animado que había ido á recoger los ultimas rayos del sol daba una nota alegre y á la vez melancólica: 1e~taban tan lejos de sus hermosas y abrasadas campiñas! Loe jóvenes de anchos sombreros y las mozas morenas, tal vez habrían ol'!'i~ado su tierra si es que la habían visto, y las v1eJae, envuelta'.s en mantones de abigarrados colores, seguramente no volverían á verla..... El coche subió la calle al paso cansino de sus dos caballos, y se detuvo delante de una casa de apariencia modesta. , La señora de Montligné miró el numero, consultó su cuadernito de notas, lanzó dos ó tres suspiros, pagó al cochero y se metió resueltamente en el portal. Un portero con aire insultante la detuvo al paso, y preguntó á quién iba á ver: -JAhl ¿La señora del qumto? Es la puerta de la derecha..... , cuarto piso; hay ~ntr~s~elo. La señora de Montligné subió rap1damente la escalera, alumbrada á medias por unos mecheros de gas colocados muy lejos uno de otro, Apre~ba los labios, y cogió el borl~n de lana que terminaba el cordón de la campanilla; su mano temblaba ligeramente. (Continúa ffl la pág. 92.) �90 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 10. - De franela con pelo azul con dibujos negros y blancos, guarnecida con terciopelo negro y cachemir con dibujo azul turquesa. Núm. 11.-El peinador se puede hacer de lana, muselina de lana, tela de seda ó batista. Nuestro modelo es de muselina de lana blo.nca, y es á propósito para una señorita. Se corta según la forma de las faldas japonesas, hechura muy á la moda ahora para matinées 1 peincdores, etc. El gran cuello-chal, prolongado hasta el fin del peinador, y las vueltas de las mangas de campana, se hacen con tela de seda azul. Los delanteros y el borde superior de las mangas van muy fruncidos. 9l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA niñas de 10 años hash 14 ó 15; los cabellos se separan de una oreja á otra, dispuestos huecos recuadrando la cara y sujetos encima de la cabeza en un moñito pequeño. La masa del pelo de detrás se sostiene á cierta altura con una cinta de seda de color; los extremos forman bucles. bre lo; hombros. Tambié~ se pueden formar varios bucles. Núm. 16. - La falda-corselete de este traje de pnño obscuro, guarnecido con botones de oro, se rodea en la parte baja con tres bieses pespunteadoP, separados por vueltas de botones. Se bordea el corselete con un bies. igual I que se prolonga sobre el delantero derecho, cruzado y cop. botones de presión para el cie- Núm. 15.-Para niña de 7 á 10 años, edad á la cual no se corta ya Núm. 12,-De lana negra con dibujos I guarnecido con un canesú de tafetán I cinta de terciopelo, botoncitos y trencilla negra. Falda con pliegues en las caderas, terminada con dos volantes en forma, más anchos en la parte de c!etrás , ribeteados con trencilla negra. ciopelo marfil. Cuello recto, adornado con botone11 dorados; se fijan los botones mayores sobre los delanteros y .l as mangas del «bolerol>. Toque de lana drapeada cubierta con pana color marfil. ..d.igrette y hebilla de oro. Núm. 17.-Este traje, de cre~pón' de la China color malz y guipur crema, se guarnece con raso azul. La falda, cortada con una colabastante larga, abre sobre un delantal estrecho, cuya parte baja se adorna con guipur. Se disponen los lados en varios pliegues. El cuerpo de guipur, escotado, se hace con mangas semilargas que dejan ver los hombros y se sostienen con tirantes de raso azul; se bordean las mangns con volantes de muselina, cuya unión queda disimulada bajo bieses de raso. Se guarnece el delantero del cuerpo flojo sobre un cinturói¡ de raso con un gran nudo de tela igual sostenido con una banda, de la que bajan basta el fin de la falda 11.-Pelnador y peinado. cuerpo de forro ajustado y tapado cen una blusa de seda negra, sujeta con un cinturón de crespón. Espalda lisa, costura debajo del bram.. Delanteros cruzados y abrochados debajo del brazo; bieses de cresp6a en los bordes. Berta en forma, adornada con bieses de crespón. Ma.nga abierta sobre un bullón sujeto con un puño. Sombrero redondo coa crespór:. Materiales: 6,50 metros de Jan~ de 1,90 metro de ancho. 10.- Matlnée. dos grandes caidns de muselina de seda. Cuerpo flojo sobre el cinturón de tafetán, cierra á un lado ha.ju un grupo de pliegues; se guarnece con un canesú de tafetán .dispuesto en pliegues pespunteados, sueltos en el borde inferior para formar volante guarnecido con trencilla. Mangas cubiertas en parte por unas segundas mangas de tafetán plegado; haciendo juego con el canesú, se terminan con puños de lana guarnecidos con cinta de terciopelo y botoncitos; este adorno se repite en el cuello recto; la unión de las mangas se disimula con un tirante de terciopelo. Núm. 13.-Este peinl\do es muy sencillo y á propósito para niña de 3 á 6 años. Los cabellos se separan en .cinco ó seis mechones, que se disponen en bucles. Si el pelo está de suyo rizado, no le queda más que arrollarlo en un pJlo, y pasarle · el cepillo fuerte á fin de que tome la forma. Si no está rizado, hay q·ue CÓgerlo primero de modo que se rice. Los cabellos de delante se cortan muy cortos y se disponen en tres bucles. 12.-Traje de medio luto para señorita. Núm. 14.-Este modelo' es.para 18.-Traje con chaqueta para primavera. 16.- TraJe con falda-oorselete. Véase el dibujo 2-l. generalmente el pelo de la frente, utilizándolo entonces que no es bastante largo para hacer el peinado. Se separan los cabellos á la izquierda por una raya; se lleva el mechón de pelo que aún es corto á la derecha, _disponiéndole en unn gran ondulación y cayendo sobre la frente; después se sujeta á la derecha con un nudo de cinta. La masa ·del cabello cae libremente so- y reuniones. 1.3 á 15,-Tres dos para niñas. rre invitiible. Se dispone además la falda en pliegues que suben más altos detrás que delante. El «bolero», corto I con un gran cuello-chal, se adorna como la fal da con bieses y botones de oro, llevándole sobre una camiseta de terciopelo color marfil. El borde inferior, blusado ligeramente sobre el corselete. Ls~ mangas del «bolerol> van abiertas sobre bullones de ter- Núm. 18.-Nuestro grabado representa un traje sencillo hecho con paño verde y guarnecido con pespuntes de seda y terciopelo del mismo color. La falda, bastante larga, se rodea con varias vueltas de pespu~tes, que recuadra~ un bies de terciopelo; este adorno, en más estrecho, se repite sobre los contornos de la chaqueta y las mangas. Se cubre el cuello, las solapas y la!! grandes vueltas de la manga con terciopelo y un vivo de seda. Se cierra la chaqueta en la parte alta con un botón de terciopelo. Camiseta de terciopelo verde, cuya abertura se llena al borde superior con un pechero con cuello recto de seda, de color más claro que el resto del traje. Núm. 19.-De tdla negra de fan tasia. Falda lisa por delante y a.justada en las caderas; la parte inferior cae sobre un volante en forma. Bieses de crespón en los lados y en la parte baja. Cuerpo-a:bolerol> puesto sobre un �92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 9:S LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se abrió la puerta, y en la sombra de un Borrespondencia particular. estrecho recibimiento apareció una forma pequeña y esbelta. La señora de Montligné entrevió confusament:i una carita joven y UNA QUE DESEA LA VEJEZ.-Con tratamientos basapálida, y unos vestidos negros. rlos en el acónito, ioduro ó clorato de potasa llegaría á realizar sus deseos; pero no sin grave detrimento -¿La señora de Montligné?-dijo dulcerle su salud. No puedo, por tanto, darle mejor consemente. ju que el de conformarse con esa pequeña contraLa joven juntó las manos y exclamó: riedad. - ¡ Usted es mi tía Teresa 1 «MY PRETTY GARDENll.-1.• Presumo que debe haSu voz expresaba tan inocente confianza ber equivocación de nombre; con el que me indica, y nn sentimiento de descanso tan evidente, no, señora.-2.• Al casino.-3.• Si, como ea de su,¡•re la señora de Montligné, dejando á un poner, esa persona es de alguna respetabilidad, está laJo la habitual frialdad de sus modales, en la obligación, de levantarse. la apretó contra su pecho y la abrazó dos ó «UNEAGAQANTEll.-1.• Como usted sabe, no me está tres veces sin hablar. permitido hacer esa clase de recomendaciones , n esta La joven la cogió de la mano, la guió á Sección del periódico. Tenga la bondad de dirigil'Se través del obscuro recibimiento, y abrió la á la de encargos.-2.ª Es idea que ya tiene en estupuerta de un sal_ó n más pequeño que el más dio la Administración de nuestra Revista.-3.• No lo exiguo de los gabinetes de Valver. Sin em<'Onozco.- 4.• SI , señora; es procedimiento conocido desde hace mucho tiempo; pero me permit.o adveróargo, la primera impresión causada por el tirle que se necesita hacer uso de cal viva , cuya hiaspecto de este saloncito era agradable, si dratación es la causa de que se eleve la temperatura. bien mirando un poco más se veía que los -5.• Tampoco conozco ningún género que reuna muebles estaban usados y maltrechos; pero esas propiedades. estaban arreglados con gracia, y algunas floL11:10s DE SANTURCE.-1.• No, señora; en general no :res comunes, pero frescas, resaltaban aquí se estila, y sólo las usan las huérfanas ó las señoriy allí sobre las descoloridas cortinas. tas que por cualquier circunstancia hacen vida inde- Mamá está de·s cansando: cuando se despendiente. En todo caso sólo llevan nombre y apepierte ya le diré que está usted aquí ..... ¿Ha llido; cuando sea necesario se ponen las señas con lácomido usted? Puedo sacar á usted algo si piz.-2.ª La Administración del periódico procura, quiere. en lo posible, complacer á rodas las señoras suscriptoras; pero no creo pueda accederá. que se publi-No necesito nada, querida..... Levanta quen en la Hoja-Suplement,o labores que no sean la pantalla de esa lámpara..... G:racias..... ¡Ah! de nove<lad y actualidad. Transmitiré el ruego á la Te pareces á tu padre. Direeción, que es á la que corresponde resolver esLos ojos de la joven se llenaron de lágritos asuntos. Si as! le conviene, puede dirigirse á la mas, y su mano tembló estrechando la de Sección de encargos, mandando fello para la contesla señora de Montligné. tación. -3.• Sí, señora, es muy propia para señoEra rubia y blanca, tal vez un poco párita joven; pero si desea que resulte elegante, cambie usted los bieses de raeo encarnado por bieses de lida: los ojos azules obscuros, sombreados raso ó glasé negro: esta combinación es mucho más por largas pestañas, tenían una mirada irredistinguida.-4.ª Para la otra muestra conviene el sistible, á la vez tímida y confiada, dulce y adorno de entredoses de guipar, inspirándose en la enérgica. No era guapa, pero sí muy graciohechura y adornos del grabado núm. 2, en LA MODA sa, que es mil veces preferible. Sus delicadel 22 de Enero.-5.• L impieza de las teclas del piadas facciones y el talle diminuto hubiesen no. Si sólo se trata de su limpieza, puede seguir uno hecho creer que tenía menos años de los que de loe dos procedimientos sig-uientee: 1. Hacer una en realidad tenía; pero en algunas momendisolución espesa de polvos de España, con la cual se embadurnarán las teclas con sumo cuidado para 1os la expresión de la cara era la de una muque no caiga nada entre ellas: se espera á que se sejer que sabe lo que es sufrir y tiene una que la mezcla, y después se frota con un paño de amarga experiencia de la vida. lana bien seco. 2. Se prepara una bola de cera mez- ¿ Cómo te llamas?- preguntó la señora clada en caliente con polvo de esmeril ó rojo inglés tle Montligné, después de un atento examen muy fino; se frotan con esta bola las teclas, y des11ue había hecho palidecer y ponerse colopués con un paño, con el cual se sacará á aquéllas rada á su parienta. un brillo extraordinario. Pero si lo que desea es qui-Me han puesto el nombre que llevan la tará las teclas el color amarillo, no hay ' mejor procedimiento que el de separar del piano todas las mayor parte de las mujeres de nuestra famiteclas, frotarlas con un cepillo mojado en agua de lia: me llamo María Teresa. 20.-Traje para baile adornado con nudos. V6aae el dibujo 28, piedra pómez calcinada, después de bien desleída La señora de Montligné se inclinó hacia la ésta, y cubrir las teclas con una campana de crisjoven y la besó en la frente. Núm. 20.-Noestro grabado representa un traje de baile para señori- tal, exponiéndolas así durante varios dlas á. loe rayos -Aún te querré mas por ese nombre, que ta, hecho de muselina de seda blanca, sobre viso de seda del mismo co- del sol. También puede ensayar á blanquearlas froes el mío. Teobaldo no se había olvidado de lor. La falda, plegada, se bordea con seis volantes fruncidos y un galón tándolas con un paño impregnado en agua oxigenasu familia. ¿Por qué no se acordó de que este encima de lentejuelas de acero. Delantal recuadrado con drapeados de da.- 6.• Puede variar de seudónimo siempre que viejo y solitario corazón tenía aún afecto muselina, sostenidos con lazos mariposa de raso blanco. El volante que guste, y en todo caso repetir en cada carta aquel rodea el delantal se 11dorna con galón. Cuerpo blusa con escote en punta, que adopte para la contestación de ella.-7.ª Mucho para él? guarnecido con doble berta de muselina cortada en dientes y que termi- eient,o no haber podido complacerla; pero su carta, -Hablaba muchas veces de usted. Si no na con puntos de festón hechos con seda blanca. Las mangas, adornadas la ha escrito es porque era muy digno, y la con lazos, llevan volantes ip:uales. Se bordea el escote con un galón de len- como usted misma dice, estaba escrita después de cerrado la Corre8pondencia PartiC'/1,lar del hora de la pobreza no era la más á propósito tejuelas. Cinturón de cinta de raso, que cierra por detrás bajo un lazo ma- haberse número 7. para vol ver á usted. riposa. CoNSUELO.-Todae las novelas que podríamos re-¡Sí, es verdad! Una solterona no se comendar á usted se irán publicando en LA MODA, asombra nunca de que la olviden cuando se pero de ninguna de ellas se hará edición especial, es feliz; nuestro papel empieza cuando hace por estar reservadas exclusivamente para las susfalta utilizar nuestra amistad ó ayuda. En fin, cript.oras á nuestra Revista. Lejos de parecerme imeuando se procura huir del egoísmo - y yo creo La conozco perfectamente: si ella estuviese in- prudencia, me considero muy honrada con sus preguntas. 11ue ya me he probado,-los años hacen ser indul- quieta, no me podría ocultar su~ cuidados. ¡Somos UNA DEVOTA DB SAN JosÉ.-1,ª Arroz con liebre: Después gente..... ¿Está aquí tu hermano? amigas tan tiernas, tan íntimas! ..... En seguida de limpia y troceada, se pone á freir en una sartén con - Mamá se ha empeñado en que vuelva al cole- adorará usted á mi madre..... Pero permítame que manteca y pimientos, que se sacarán.para limpiarlos; en esta gio. Pero él no quiere ser una carga, y dice que vaya á ver si ha despertado: la presencia de usted gras, se echa la liebre, y cuando esté á medio freir se posentará plaza de soldado en cuanto pueda. le causará una impresión dulce y viva á la vez, y n en dos ó tres' • ientes de ajo, tomate, perejil, pimiento, sal, azafrán y pimienta; después de bien revuelto y frito, -¿Es trabajador y listo? tengo que prepararla. . se echan alcachofas y guisantes; se le da dos vueltas; se El melancólico semblante de María Teresa se Salió del saloncito y estuvo fuera algunos mi- aumenta caldo ó agua caliente y se deja hervir hasta que la Huminó en seguida. nutos. liebre esté tierna. Entonces se aumenta caldo, y cuando -¡ Oh, mi querido Enrique !..... -dijo con voz La señora de Montligné, que no gustaba de es- cuece se echa arroz y se menea con una cuchara hasta que €J.Ue vibraba á impulsos de un vivo cariño.-¡Si us- tar sentada, f'e acercó á la ventana abierta. La ésta se tenga derecha en el centro; se añaden los pimientos, ted supiera qué hermosas condiciones tiene, qué calle estaba silenciosa; se veían las luces de las y á medio cocer se disminuye el fuego y se deja hacer deltcadeza de sentimientos y de ideas, qué entu- casas vecinas, y lentamente pasaban algunos tran- poco á poco; cuando está á punto se saca, y después de reposar un rato se sirve.-2.ª Pa" hacer el dulce de cidra siasmo para el trabajo! En cualquier carrera que seuntes. .escogerse ponciles que no estén ni muy verdes ni escoja llegará á ser uno de los primeros..... Es muy - Mamá la espera á usted - dijo la armonio- deben joven; sin embargo, á veces pienso que de ese es- sa voz de María Teresa. - ¿Quiere usted que la del todo "°m~rillos, pues los primeros no tienen toda la savia que se necesita, y lo~ segundos están pasados, y al confipíritu precoz brotan relampagos de genio. guíe? tarse quedan con un sabor poco agradable. P ,,r estas razoHabía tal intensidad de amor fraternal en el Llevó á su parienta por un estrecho pasillo, y la nes, se deben escoger á. mediados de Noviembre los que tono ardiente y á la vez contenido de la · joven, introdujo en un cuarto débilmente iluminado por vayan tomando un color muy parecido al del limón. Se cortan dulce y pura dignidad en su expresivo sem- dos velas colocadas sobre la chimenea; después se tan en redondo ó á rodajas, después de haber hervido en blante, tal emoción, en fin, en las lágrimas que el retiró discretamente, dejando á la señora de Mont- una gran caldera hasta que se reblandezcan. Se les limpia de la pulpa y semilla, y se confitan de manera análoga á nombre de su hermano hizo brotar de sus ojos, ligné sola con su madre. las peras.- 3ª En el comedor, sentándose los invitados alque la señora de Montligné conoció que aquella La chaise wngue en la que ésta descansaba es- rededor de la mesa. El chocolate antes del dulce.-4.• Bajo. tlelicada criatura que ya sabía querer así, había taba en la sombra; la señora de Montligné distin-5.ª La falda puede seguir ei;rviéndole este año. Para la conquistado para siempre su simpatía. guió vagamente una cara delicada y todavía bo- chaqueta, aténgase al grabado 46 de LA MODA del 22 de Di- Tu madre está debilitada por el dolor y las in- nita, recuadrada por abundantes cabellos negros y ciembre. fiuietudes; pero ¿teme algo el médico?-preguntó brillantes. UNA BURGALBSA Dlli OJOS NBGBOS.-1.ª Se hace el pedido :pasados unos segundos de silencio. á la Sección de encargos, dirigiendo el sobre al Sr. Direc-¡Oh! No, no tenemos ningún cuidado, ni mamá SILVIA. iampoco-contestó María Teresa con confianza.Continuará. (Continúa en la pág. 95.) 2t~E•palda del dli.,Jo l. 22.-Eapalda .del dibujo 25. 24.-Eapalda del dibujo 16. 23.-Espalda del dibujo 6. 0 0 27 .-Espalda del dibujo 20 . 28.-hpalda del dibujo 30. 28,-Eapalda del dibujo 29. 32.-Eapalda del dibujo 31. 25.-Abrlgo da paño para primavera. Véase el dibujo 22. t:ap:::~~ !) ~ª!~ :~ª • • • 8 r n es untes de seda Núm 30 -Le. falda de este traje, de cachemir azul, va dispuesta en el borde superior, y ~;:;a!~~nesEJ!ª ;!~~ª~!j c~!~~o !i!~:nn;:: c!edio ~e corchetes y sobre c~ntlmetroe de largo, en pequeños ~~egues ~:ip~nteado:; borti88 0 tiras cortadas, abot.onadas n ~e~1,1.e1,.d&,.0!1lf.Uia. Tirafs v bodtones i~a_lee g~arvgianiesri~:!!dJ: form~ ~.,¡;IIQ..Cw\ii°aPMtx~an¡i::e abr;ªJe1:~: sobre u~ 1 1 8 necen los hombros Y Ji e11pa señora hermana, pero sien- Y. á ª ta ? éeteh Jugo e ~:ie ~t!re':;a ligada que PR======'ech'ero con cuello recto de bre el cuello, las solapas y sus esperanzas. La pregunta tu-áse consigue acder una eep de la cuchara ' 4 • L, .erciopelo azul recuadrado . d tar en punto cuan o no se escurra . · '¡ 1 ñ 8 Co ed bl oe pu o n e a anca, Ietamente aJena a1 grupo e receta de Buñuelos de vient,o se dió en la 5.ª contestación á ,ion un gran ?ue lo con so_a1 adornada con bordados de testadas en LA Mo11A. S. de L. en LA MODA del 30 de Abril de 1901._5 _. PerfecAD V E RTE '?as, que baJa hasta la cmsedas de coloree. Las man- frutas y dulces.- 2.ª Color d" • 'da .ura y es redondo por la eegae muy anchas en la parte ' tamente mgi. · . . Id ., f r ra. Loe adornos más adecuau. L d • -6 d pun Las señoras suscnpt.oras á la ed1~a a. b ~Ja, onna~ p ieguee soste- eros los entredoses de ChanVALENCIA Y ANDALUC . - a esap11nc1 n e esos .ó 'b' á t úmero u, Se hace este cuello con nidos por tiras y botones. opel~ del mismo tono de co- tos negros que á veces se present~n en la barba y en la n~- 01 rec~ 11' n con 88 e n ~ chemir plegado y se reSe forra el abrigo con sed riz, se obtiene por medio del A nti-B~lbos _de_ la Parfumerie co~el!e. d l b •uadra con una banda de 1 de color claro. &otique de París cuyo uso no ocasiona u-ntacionea en la OJa e a ores con ºª{. . 1o. E 1 casco de1 sorob rero, d aña al especifico una sucmta · · ' bordados piel. B d · R' h r eáb ~ rciope Las vueltas de las manfieltro gris, se rodea con un o. Luego debe continuar laBordado R~chel!eu para b bana as montadas con peque• . b to ADELA P. or a o ic e ieu para a ero. , 1 d tru gran puma e aves z ne- n un ~oco d e b 1ca~ ona . Monogramas (F.::l, BL y MT) dé 08 pliegues, se hacen como gra, . '?°nseJO use la ~piata, cuya ======= sábanas almoh11tlas, tapetes, ete. l cuello. Cinturón de tercioLa parte de debaJo del ión á Una sUBcriJ?t,ora en LA E • R' h r autos ; elo cortado en punta. ala, levantada, se guarnece -3.• Es demasiado pronto EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ¡n UMiWADO. ncaJll ic e ieu para m_ h ¡, con un nudo de cinta de ter- 8 verano que· obtendrán la i. Entredós de bordado Ric e 1e ciopelo. es.-4.• Usando pomadas ó dones, etc. Núm. 31.- De lana blanca, Gran hebilla de oro sos- carezca el pelo; igualmente Corruponde á la• uñora• su1orlptora1 á la edlolón de lujo. Dos patios• poesía, P?r M. compuesto de una blusa y tiene una segunda pluma. de té sumamente fuerte.. V~cabulario.~e Quimlede una falda enteram.~nte eta con encaje y entredoses TRAJE DE P As EO . e1gu~en.tes pal11bra_e. Aioahaca_,nJ>legada. Se bordea la ú.lt1ma N • 29 D8 t · 1 el adorno graciosos Y abunDe paño grano de pólvora negra con borde y adorno de Al~umma • Al~mmat,o • A l~umi .,ton cuatro volantes cortados um. d · ermope eda. Puede copiar cualqaie- bieses de tafetán y raso. Solapas forradas con bordado calmos, Alcaloides• Alcan,or • en forma. Este adorno hace encarna MoD• correspond1'ente al 14 crudo con retoques ne<>'ros. Del antero d e seda col or eereza. Alcohol, con el triple cuello de_l 16 doo gul\rnecido do e8 t hO fco 8I 'lmend .Alcoholados, A d Alcoholatos,~•uego d l t 0 4 ga n ra rec ; una copia de los grabados 10 ra, lm,pn ras u ces Y O cuerpo. El cuello recto es h da con volante en fonn O másá.propóeito es la ben- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Perlas artificiales Y l'aeo, y cierra ea la espalda, lo (vé:_se elltcro~uis_quedrepre volantes de encaje.-6.ª La da E1""7x•_·;eº~d~eOA1.a;\"p·~:.:'lj'gp~. Pensamlen,os. mismo que el cuerpo. Maneen ... e raJe visto e es al dorado, tanto por su fácil ·-.A.nuncios. gas enteramente plegadas, palda). r Espalda lisa; delanter sostenidas por pulloe 1so•. blusado con tabla en medio '========:=================7"================ ~=======Cinturón drapeado de tercanesú de terciopelo; cintu : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-r ciopelo, con cua.tro botones rón estrecho de galón. ~ BELLEZA DEL CUTIS Tos, Cat~ do pedrerla delante. ....,.,. 1 .... ~ Lociónhigiénicayantiséptica.Cura, PASTA y J ~~~!~• /ºt 10 ~O b~- t ¿ A Pasta Dent·11r·1ca Botot 1 ic., pt.i 71¼ 1 • o EL lj;fu CURAf la.8 espinilla&, manchaa, hoyoa y arrngao de la cara. Da a la. piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco3 peeetaa. Remitido por correo, 4.-FarmarA 1,i&/101. woe d1Gallo. -M1&io,J1'~ , ciado GarePrá. Prinoipe. 1 :~. l\1Adrid IONES J.I PECHO, Al$FRIADO& IIEU■ATIS■OS, LORESA LU■HCjl1 HERIDAS, WHS. TOflleO •aicdml• 70 año~ �LA MODA ·ELEGANTE ILU STRADA 95 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA en picos ribeteados con un volante de encaje que cae sobre otro de muselina de seda plegada. Cintas de terciopelo negro ribetean el escote. Manga floja sujeta en el codo con una cinta de terciopelo; se termina con un volante plegado. Otro volante igual cae sobre la manga. Mareriales: 10 metros de muselina salmón con adornos de terciopelo; 1,50 metro de guipur; 5 metros de mosolina de eedn. tor de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Tendría mucho gu11to en contestará sus preguntas si contara á usted entre las hUScriptoras á la l.ª ó 2. • edición de LA Mo~A., úni~as señoras á las que está dedicada la Correspondencia Particular. UNA CUBANA MUY ISPAIOLA.-1.• De bengalina de seda con volante de encaje Renacimiento al borde y tres cabecillas d e ~ en pieza: puede usted atenerse al grabado 41 de LA MODA correspondiente al 14 de Febrero, pero haciendo la pri ,uera. capa más larga, como indica el grabado 10 de la misma MODA. UNA CRÍTICA INCIPlKNTE.-1.• Frac.-2.ª Consommé; salmón ó lubina con salsa tártara ú otra para pescados; psvo en galantiaa ó foie gras en belle vue; capones asados y ensalada rusa. Emparedados, panecitos defoie gras y de soirk. Dulces, pastas, quesos, frutas, té, café y licores. Los vinos propios son el Jerez, Burdeos ó Borgoña y Champagne.-3.• Está bien; al borde debe ponerle un volaatito del mistno raso, formado por un bies de 20 centímetros, doblado por la mitad.- 4.• Por carta, en la que manifieste su deseo, y con sobre dirigido al Sr. Director de LA MODA, .A.renal, 18.-5.• .A.gua de Quina de Pinaud. «PAGLI.ACJ>. -Mil gracias. 1• Un traje para vestir, de paño fino color gris perla ó verde greda, adornado coa raso blanco y guipur.-2.ª Otro de diario, de hechura sastre, color verde, azul ó castaña con mezclilla blanca. De ningún modo de alpaca.-3.• Pueden utilizar el de lana blanca y el de seda negra. No le acon110jo traigan el de hilo, porque esa tela se lleva sólo en el verano.-4.• Sombrero de encaje ó tul negro con plumas negras y rosas debajo del ala. LAUBA.-1.ª Un volante igual al que envía, en el que se especifique cuando termina la suscripción. - 2.ª Dado el precio que me indica y la intención que tiene de teñirlo, la tela que encuentro más á propósito es el raso maravilloso blanco y la de la muestra que meremite.-3.ªTengoentendido que se necesita carta dotal; pero le ncon•ejo consulte con un letrado, cuya consulta se basará en fuud,u.uentos más sólidos que loe mios. 1 ieza cuando hace d ó ayuda, En fin , ' 1 egoismo - y yo creo s años hacen ser indulano? en que vuelva al coleuna carga, y dice que cuanto pueda, ? --..-r11Ate de María Teresa se que !..•..-dijo con voz un vivo cariño.-¡Si nscondiciones tiene , qué y de ideas, qué entucualquier carrera que os :primeros..... Es muy s pienso que de ese esagos de genio. amor fraternal en el · contenido de la joven en su expresivo sem~ • l en las lágrimas que el Na■. 33.-De crespón d i º brotar de sus ojos, cnstaciones de encaje. Fald é conoció que aquella fCll'llla también un poco fru bía querer así había puamanerla de se1a. Cuer simpatía. ' :a:_rapeado de muselitfa por el dolor y las in- i = Nateriales: 7 metros de cfel m~dico?-preguntó 1encw. ._ muselina de seda • gún cuidado, ni mamá lú11. 34.-De paño verdeeresa con confianza.- La_ conozco perfectamente: si ella estuviese inqm_eta, no me. podría ocultar sus cuidados. ¡Somos amigas tan tiernas, tan íntimas!..... En seguida adorará uste~ á mi madre..... Pero permítame que vaya á ver s1 ha despertado: la presencia de usted le causará una impresión dulce y viva á la vez, y tengo que prepararla. . Salió del saloncito y estuvo fuera algunos minutos, La señora de Montligné, que no gustaba de estar sentada, i;,e acercó la ventana abierta. La calle estaba silenciosa; se veían las luces de las casas vecinas, y l entamente pasaban algunos transeuntes. a - Mamá la ,espera á. usted -dijo la armoniosa ,voz de Maria Teresa. - ¿Quiere usted que la gu1e? . Llevó_ á su parienta po~ u? estrec1:to pasillo, y la mtrodaJo en un cuarto debilmente iluminado por do~ vel~s colocadas sobre la chimenea; después 88 r~tir!5 discretamente, dejando á. la señora de Monthgne sola con su madre. La chaise longue en la que ésta descansaba esta~~ en la sombra; la señora de Montligné disting?10 vagamente una cara delicada y todavía bom~, recuadrada por abundantes cabellos negros y brillantes• Oontinuari, por estar reservadas exclo criptoras á nuestra Revista. prudencia, me considero muy hon UNA DKVOTA DK SAN Josll:.-1 ª A de limpia y troceada se pone •á manteca y pimientos: que se sacará , groa, se echa la liebre, y cuando nen dos ó tres , ientes de ajo to sal, azafrán y pimienta; después se echan alcachofas y guisantes· e ~umenta caldo ó agua caliente y ~ . liebre esté tierna. Entonces se cuece se echa arroz y se menea oon! ésta se tenga derecha ea el centro· y á medio cocer se disminuye ;l poco á poco; cuando está á punto posar un rato se sirve.-2.• Pa!"L deben .escoge~se ponciles que no del todo "marillos, pues los primer< que se necesita, y lod segundos es . . tarse quedan con un sabor poco ag '" "" nea, se deben escoger á mediado! vayan tomando un color muy paree tan ea redondo ó á rodajas, desp, una gran caldera hasta que se reb: de la pulpa y semilla y ae confits las peras.- 3• En el co'medor sent¡ bordado. Manga bullonada rededor de la mesa. El choool~te anl puño. Corba~ de tafetán -5.• La falda puede seguir sini Sombrero de fieltro gris con chaqueta, aténgase al grabado 46 d( pluma_ ciembre. :pun granate¡ 40 ce~timetros ª1 UNA BURGALESA. DK OJOS NIGBO! á la Sección de encargos, dirigiendmuselina salmón con pintas apletamente recto y abre de(Cont,ur. La parte inferior se corta E11.1u-RosA.-Mil gracias. l.• Se emplea extendiendo una pequeña cantidad de esta loción sobre la carA en el momento de acostarse. Al levantarse se lava la cara con agua templada y unas gotas de benjuí, y se pone los polvos, si los usa. - 2.• No necesita en manera alguna que el figaro lleve cintas de terciopelo; está bien con los bieses pespunteados.- 3.ª Puede hacerse una blusa de velo de religiosa negro, adornada con cintas estrechas de moaré ó con pequeñas ruches de gasa negra, guiándose por la blusa del traje de niña, grabado 7 en LA MODA del 22 de Enero.-4.ª Puede ser, indiferentemente, del color del vestido ó de cualquiera de los que nombr11¡ por Jo general, se usa de diferente color del traje.-5.ª Es más bonito el color y más elegante el tejido de la clara; la obecura no es de novedad. Ambas son de color de acero.&.• Aunque el género es de lana, no lo considero de excesivo abrigo, y puesto que me envía la muestra, es de sup&ner que pueda soportarse en el clima que usted habita.7.• No se estilan los guantes de ese color; para el traje gris de qae le hablo, los guantes blancos son los más indicados. -8.• :\lis deseos de complacer á usted no pueden exten• derae hasta el punto de resolver también las dudas de sus amigas, no suscriptoras á LA MODA. UNA ROSA ENCARNADA, Andalucía. -Tengo tanto gusto en contest,1r á usted como á su señora hermana, pero siento, en esta ocasión, defr,rndar sus esperanzas. La pregunta que se sirven hacerme es completamente ajena al grupo de las que pueden y deben ser contestadas en LA Moi;A. I UNA FA.STIDIOSA.-1.• Queso, frutas y dulces.-2.• Color heliotropo obscuro ó azul pizarra. Los adornos más adecuados son: el galón bordado con aceros, los entredoses de Chaatilly negro ó loe bieees de terciopelo del mismo tono de color que el traje. UNA cA.TilA.NA.-1.• .Acompsña al específico una sucinta explicación del modo de usarlo. Luego debe continuar lavándose con agua templada con un poco de bicarbonato.2.• No conozco ninguno. Le aconsejo use la opiata, cuya receta se dió en la l.• contestación á Una suscriptora en LA MODA del 14 de Julio de 1901.-3.ª Es demasiado pronto para puntualizar las modas de verano que obtendrán la aanoión de las personas elegantes.-4.ª Usando pomadas ó grasas conseguirá que se le obscurezca el pelo; igualmente lavando el pelo con infusión de té sumamente fuerte.5.• El faldón debe ser de batista con encaje y entredoses de Valenciennes, completando el adorno graciosos y abundantes lazos de cinta. Viso de seda. Puede copiar cualquiera de losgrabadc,e 4 y 5 de LA MODA correspondiente al 14 de Febrero. La capa puede ser una copia de loe grabados 10 ó 41 de la misma MODA. El tejido más á propósito es la beagalina de seda, adornada con volantes de encaje. - 6." La cuna más práctica es la de metal dorado, tanto por su fácil Núm. 37.-Cuerpo de raso blanco cubierto con tul bordado de Chantilly negro. Se abre sobre un pechero de raso blanco adornado con entredós de encaje entrecortado coa ti:rciopelitos. Manga de codo. Cinturón de terciopelo negro eetrecho anudado delante. Falda de crespJn de la China negro coa volante. .3Iateriales: 4 metrod de raso blanco; 4 metros de tul negro bordado; 4 metros de crespón de la China negro. Núm. 38.-Traje de terciopelo verde. Falda con tres hileras de pasamanería negra. Cuerpo blusarlo, cerrado con pasamanería y botones de plata. Manga abierta sobre el bullón de seda crema sujeto con un puño alto. Boa de pluma negro. Sombrero de fieltro gris con drapeado de muselina de seda y follaje. Mareriales: 18 metros de terciopelo verde; 60 centímetro• de raso crema. limpieza como por su duración. Para de dia, el Moisés, POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA cuya figura y descripción encontrará usted en el grabado 7 Para e,itu lu ralsiGcaciones exíjase la nueva eu- ~ de LA MODA del 14 de Enero. - 7.• La cortina ee de tul ó quell negra y roja y el sello de garanúa con la Grma ~ . a t > muselina. bordada, con entredós y encaje de Valenciennes CO'rl'Al'f ei º'"• 65, RUe ae .Rtvolt, Parf.s, .... J al borde. UNA DKSCONOCIDA.. -Mucho agradezco á usted sus ofrePERFUHERI~ lllNON, 31, rue du 4 Septembre, Paría. cimientos y las inmerecidas frases que me tributa; desde PolYodeArro■ e■pecJal preparadocooBl■malll luego pon~o á su disposición rui poco valer y mi gran deCH, P'Af, Ptrfumi1ta, 9, ruedelaPalx,PAIUI. seo de serle útil. l.ª Perfdctamente.-2.• Puede seguir usando, mientras ◄• DE■AVON "ºTAL ' J"IOLBr, BAVON le sirvan, las camis,tae de bebé; después, seis camisas de alTHRIDACI! U.B'4eallllleu,Parlt Vl:LOUTIN•• godón lino (grabado 45, MODA del 14 de Febrero); dos corIMle••eMlt'Célüru.-ia.,•HyglHIMIIP111t1B.....arílll Exposición de t aoo- Grao .t"rewlo sés-faja de dril blanco (grabado 28, MODA correspondiente al 22 de Mayo de 1901); doce pantalones, seis de fineta y • seis de algodén (grabado 13, MODA del 30 de Diciembre de 1901) ; seis refajitos de fineta y seis enaguas de percal (grabados 34, 3ó y 36, en LAS MoDAS del 6 de Junio y 6 de Boaltll'-', perfumista, Paríl, 19, Faubonrg s1 Honoré. Julio de 1901); seis jubones, que pueden ser los que ahora usa; cuatro trajes de piqué, dos con pelo y dos sin él ( graLas damaa más elegantes han renunbados 4 y 5 del 22 Mayo, 1 y 2 del 6 de Junio, 4 y 5 del 6 ciado al antiguo Cold creme, que ~• de Septiembre y 24 del 14 de Diciembre de 1901),y cuatro vuelve rancio y que da al rostro un refleJe trajes de casa sencillos.- 3.ª La señora que se despide es lustroso, habiendo adoptado la Crema la que tiende la manu á la que recibe la visita. La misma Simón, los polvos de arroz y el regla debe observarse respecto á las demás personas que Jabón Simón, que constituyen la perfuqueden en el salón, sean señoras ó caballeros, siempre que merla mi\1 higiénica y la más eficaa. V erifiunos y otros sean conocidos suyos; si no lo son, baota con cad la marca de fábrica y exigid el nombre-de hacer una inclinación de cabeza, en general, á los que no · J. Simón, Parfs.-Se vende en lu buenu conozca ó no le hayan sido presentado~.-4.ª Por las relafarmacias, perfumeriu, bazares y mercería■• ciones que existen entre esa señora y usted, creo que debe ■,,ali& •• ore II la u,oaloló■ U■lver,■ 1 •• Pula •• 1900. ir á verla el dfa de su santo, y si no poner en la tarjeta: «Con mi cariñosa felicitación».-5.• Debe fr á verlos dos ó VINO B1-DIGESTIVO DE CHASSAING. SOaiioacle tres veces, mientras que esté ausente su marido de ust.ed.éxito oontra las enfermedades del aparat.o digestivo (diapep, 6." Le creo inofensivo. Las horquillas son de metal. Parn IÍAII, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paril, 6, .A11. Y-tctoriit. la colocación y ondulación instantánea, tenga la hondee! de leer la 4.• contestación á Isahelita en LA MODA del 22 de Enero.-7.• Tengo entendido que el procedimient.o que me indica da buenos resultados; también es excelente medica- deben tomar el N utritlvo Bermejo, medicamento de efecto& ri,.. ción la de lavarse los ojos con agua boricada; pero serla pldoe en la■ coovaleceocias.-Fr&8Co 3,50 pel!8tas en las fai,na. contraproducente si ésta estuviera fria. Es regla general 13 comer con apetito, dli,erir con facilidad y recobrar de bañarse los ojos con liqnidos bastante templados. e;. vuestras fuerzas? Tomad antee 6 después de ca.da ~omida una dopita del riquísimo Vino Amari:r;ó,., tónico nutriF. J., en G.-No le extrañe á usted no haber visto la tivo. -De venta en las principales farmacia.a dermundo. contestación á su carta; pues recibida aqul después de aparecer el número del día 6, no pudo ser contestada más que BRILLANTES DE ROHO. en el del 22. En dicho número encontrará la respuesta á su Nuevo procedimiento en le. fabriea.clón de brillantes. Dureza, dpregunta. com))O"ición de luz. perfecta lanldaclón y montado• en oro y pl&t& PUERTA. DEL SOL, H y 1~, DADIUD. UNA ILlTURGITANA.-1.ª Si, señora.-2." La costumbre es que sean padrinos el padreó la madre de la novia, y lamadre ó el padre del novio; en defecto de cualquiera de éstos, la persona de mayor cariño ó representación que haya en la fllmilia. La elección se hace de común acuerdo entre ampor fuerte y crónica que sea, tomen las bas familias. PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. ANNUNZIATA Y GuY.-Ni abuso ni molestia. Remedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito, l.ª Encontrará usted la receta en la 6.• contestación á B. G. de LA. MooA correspondiente al 22 de Noviembre de 1900, y en la 5.ª á A borrio del «Buenos Aires.» ea 6 de Noviembre de 1899.-2.ª L1 gelatina de carne ó de ave se hace según la receta dada á Teresa en LA MODA del 22 de Noviembre de 1900. -3.• Salsa m.ayonesa. Se baten bien en Capellanes, 1.-.A.utor: Ldo. Rniz-Capillas, Sauüago, 2. un tazón tres yemas de huevo frescas, y ya batidas, Re continúa revolviendo siempre hacia un mismo lado para mez• ..f(orquillas, j)eineci/los, j)einefas y toda clflst clarlo con una copa de aceite de Marsella muy superior, de adornos de fantasía para la cabe.za, la Casa primero gota á gota y luego como un hilo; ea seguida se va SEVILLA, 3 echando también á gotas una cucharada de buen vinagre. Cada dla II reciben nov~dadec y á falta de éste, el jugo de medio limón. A fuerza de batir se consigue hacer una eepecie de crema ligada, que PStará en punto cuando no se escurra de la cuchara.-4.• L, receta de Buñuelos de vienf-0 se dió en la 5.ª contestación á S. ~ L. ea LA MODA del 30 de Abril de 1901.-5." PerfecADVERTENCIA. tamente dirigida. VALKNCIA y ANDALUCÍA -La desaparición de esos punLas seiioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª editos negros que á veces se presentan en la barba y en la na• ción recibirán con este número nna H<Yja-Suplemenlo que riz, se obtiene por medio del Anti-Bolbos de la Parjumerie oontiene: &otique de Parle, cuyo uso no ocasiona irritacionllíl en la Hoja de labores con los siguientes dibujos para piel. bordados: Bordado Richelieu para sábanas, almohadas, etc. ÁDILA P. Bordado Richelieu para babero. Monogramas (Fd, BL y MT) de bordados Richelieu para sábanas almohadas, tapetes, ete. Encaje Richelieu para mantos de iglebia. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ilUMiWADO. Entredós de bordado Richelieu para sábanas, almohadones, etc. Corre1po1de , laa aeñora1 tu1orlptoraa , la edlo16n di lujo. Dos patios, poesía, por M. White. Toealtalarlo de Quimica doméstica, con laa TRAJE DB PASIO. siguientes palabras: Aloahaca, Alboricoque, Albayal<k, De pallo grano de pólvora negra con borde y adorno de Albúmina, Albuminat,o, Albuminosa, Álcali, A lcalina, Albieses de tafetán y raso. Solapas forradas con bordado calinos, Alcaloides, Alcanfor, Alcanforado, A lca,,,forar, crudo con retoques negros. Delantero de seda color cereza. Alcohol, .Alcoholados, Alcoholatos, Alcoholismo, Alcoholizar Almendra, Almmdras dulces y otras, Perlas artificiales y Calsas, por Gemma. VELOUTINE rn,•, VIOLETTE IDEALE ~:r::m:1:~~u;~ LOS QUE PADECEN ANEMIA, !ª:i~~d~1a:!:1~:~ IQUERE'1s LOS TE~UGEANTOS EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ PARA TROMAS Pensamle1uos, .A..llancio■• �:.A ::\fODA ELEGA.~TE ILUSTRADA Venta annual de los Productos Nestlé 39 m-illones de botes . . l"íúa..e Catalugo ilust,•adu, 18,·Galle de la Montera, 18 Por Ptas. l ~ semanales ·' SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES ANT [!;f'ou"eau Parfum ESSENCE · POUR MOUCHOIR POUORE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA f9' íl t..t.J!:G3ANI>,11,Place de 11 Madelelne,PAlUS ROYAL msoR ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. FABRICADAS ÚNICA■ EITE PDR EL CELEBRE REBENERlDOR11 LnClBELLOI a Compañía Fabril SINGER CURAtl&n-p,,1/ldoa, 0.-anoa, Manc1uu, Prvrlto, ~ V HemDrNlldu, Hace brotar el CABELLO y la• PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco - Farmacia M O U L I N , 30, rue Louia•le-Grand, PARIS, Píclnse Catálogo llustrndo. Emplead el HYAL Wl■Slt, este producto, por excelente devuelve • la• cana• el color y la beldad natu• ralea de la Juven• tud. Impide la caida deloscabel· los. y hace deaa• parecer las peltcalaa. Ea el sol<' regenerador de loa oabelloa que haya tenido inedalla. Resultados Inesperados. - Venta siempre en aamento. - Exaijaae sobre el trasoo lo• pala· )liras ROYAL VINDSOR, - Se halla en cua de loa peluquero■ y portwniBtu en truooa y medios traaooa. ZOMOTERAPIA (Jugo de carne desecadu) EL Za"' MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRIO' elementos reconslituventes de la carne cruda. Pre8cri to en la • TUBERCULOSIS, 1aNEURASTENIA, la-CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien. 28, PARIS . . 1nv11 franco, • toda p1raon1 que lo pida el Pro1peot oontenlendo pormenor•• J ateataolonee. Tres cucharaditas de caféde Zómol representan FACSIMILEde lacaJacontentendoel verdadero polvo "VELOUTJ:NE'" Inventad,... por CH. FAV. EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. PARIS, 8, ne Yi,ie..e re• touu lu f'armaciu, 0 ◄ . ANEMIAº&~~¾~~P!.~!~A HIERRO O.UEVENNE► VIIICO aprobado por la Ac1d1mla do J4edlclna di Parla. - 111 A.So■ de l&l&o. ~ 1NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL ...L_a_C_a_s_a_M_a_t_,,_a_s_L_o_·p-.e-z... BAYUNA 9!~~=~ PASAJES Administración: .A.renal, 18, lll[a.irii. ¿ Teneis Canas T ¿ Tenei1 Péliculaa! ¡ TeneiaCabellosd6bile1 6 que ae caen T ' SI LOS TENEIS POMA.DA. MOULIN, 10, Galle de Alcalá, 10 .U. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ht1, importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. Incompa.rable Pan\ comunicar á 1aa canas 111 primitivo color. Higiénica, Inofensiva.. Empleo muy fácil I Cuidado con laa fa1811lcacione11 Enla.ll 1,1rincipalesperfumeriaa, I;>&" luquerla8 y droguenas de Eep&n&. D6po•s1·tos• ~u ENTOS por D, Joafl F.,,.n4nd"".Brem6"" De venta en las oftc1naa de LA. lLUSTRAOIÓN ESPANOLA Y AMEBIOANA, Arenal, ld, Madrid. TBXTO,-Revista. pa.risieneo, por V. de Castellldo. - Explicación de ¡ 08 ll't'ILbadoa.-De ca.sa y de fuera. por lllon~Orúto,-"!'8 nnganza de Oomino ,por 1), M. R. Bla.nco-Belmonte,-]l(a.la~enas, po~ don Narciso Dia.z de Escova.r.-La. fortuna de los :Monthgné, continuación, por Silvia.-Correspondencia. pa.rticular, por ~ -• Adela. P.Explicación del ft¡¡llrin iluminado.-Sueltoe.-Anunc1os._ GRABADOS.-!. Traje de recepción para señora. joven ó de cJerta edad. -2. Traje de paseo para. eeñora. joven ó de cierta edad. - 3. Traje bordado para. niñ& de 7 á 8 a.ños.-4. Musiquero.-5, Dela nta.l po.ra. clase, pa.ra. señorita. de 11 á 14 años.-6. Ba.ta..-7 }'.: 8. Traje Paz:' niña de 5 a 6 años.-9. Traje pa.ra. niña, de 5 a 8 a.nos. - .10. Tra¡e para. niño de 2 a 4 a.ños.-1 l. Tra.je de prima.vera con a.br1go corto, -12 á 16, Adorno• y cuellos.-17. Ta.pete pa.ra. deba.jo de lampar as ó vasos.-18 a. 22 E legautes g11&rniciones. -23. Nudo)~~ pei~a.do de ba.ile. - 24. Abrigo p:i,r11, viaje, -25. Traje p'l.l'& nmo de o á 6 a,ños.-26. Gorra de sport. -17. Abri¡¡o p!l.r& niño de 12 á 13 año_s. 28. Elega.nte enagu'I., - 29. Trs.je para. señora. joven. - 30 ~ola.mas para. ama.zona. y ciclista..-31. Traje de desposada.-~2. Abr1g~ para vlslt.as.-35. Tra.ie de paño, -34. Cuello pa.ra. aeñoritas Y niñae.35.-Tra.je para. niño.-38. Ca.misa pal'& ba.ile,-37. Oubreco~é pa~ ba.ile,-38 y 39. Tra.je pira. cicllsta.-40 y n. Amazona.-4 •. Tra¡e con vola.nte y chaqueta. la.rga..-13 y 44. Tra.je con a\deta.s para señora. de cierta e fad.-!5 y 46. T¡¡,pete p!l,l'& encima. de pia.no. SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMERIA LAFEBRIEBE REVISTA PARISIENSE. olnadearros,Cre■1,lab61oputa,As111detocadt I~ De vent& .:~ laa pra.lee. perfumerla.s de Msdri pron. Cua en Paria: 46, boulevard Hauaamu1 SUMARIO, Noveda.dee prim averale<1 en Niza. y :Monte-Ca.rlo.-Telldos de moda. -Dos colores nuevos. - Eleg9,ntls1mo tra.je de loui1ine. - Ot ro en extremo sencillo.-Una toilette origina.L-llodelo de novehd.J MADRID-ESCORIAL - 1111 liebre• y todas las enfermedades del e•t6ma.go. Jreolo: 6 trs. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. . . , BLANCOS 1.-. DIEwrTES ""S Encías Sonrosad..., BOCA. Fresca y SANA A.liento Perfumado Facilita la dentlcl6n II IJ8l{IUra la buena f""1U1Clhn de io, Sal6 ■dmihdo oo l01 Bo1p1tale1 rnoceoe1 y B11raogero1, Im-'-'• l'•H•c1u l'•••cu T u Parla. Brruauao. ,,_ la diarrea tan !:recuente en lo, ni1lol• Tou,' Por MaJor : 20, "' Bue Bt•Luare, , ~ París, Avenue Vlctoria,- 6, fannaclu. . . fXIO/R ESTA FIR•A IOBRE CADA CIGA/IRILLO. "º"".. - . . . i ~ ~•- ...;;:;..~ _:,;ác•AP oE ELIXIR GAL Evita el CARtES, SARRO, etc. Frasco de lujo con cuentagotas. . 1,50 ~ebé. . . . . . . . . . . . 1 f: )(I ro Nues!ra c.Gt-~\000 f!AD/r•. '" POR. lAS ""< 1 TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE 1~-!!~i~~l/i.,c~~o 1• ~,,,.,,.• SE OBTIENEN USANDO EL COMPUESTO DE · LA má8 FOSFATINA FALIERES eselall·, •· Opreatonu,Toa,Reamu, Neanlgtu •- - - - - - - - - - - - - - - - mento agradable y má8 recomendado para, 101 Bl l'umlgalor Peeloral E1ple •• eÍ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la ' mu eficaz d• lodo• 'º' remed101 par.. época del deetete y en el periodo del crecimient.o. aomDallr l•• Enfermedad•• de Jaa Vlu reaplratorlu. ,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, . j 1 , . BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINE» No baat& aer bell&: ea preoiao oac&r partido de la belleza. idealizándola; 1&aldea.n& hermou. ti► ne au cutia vulp.r y ordin&rio. ¿Qneréi1 conM,ruir la belleza. Ideal? U•d 101 poiv01 de anos LA uJOUVENTINE,, de perfnme 111&Te y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica uqui■lta frescura y un& blancura brillante. PRECLO: :.t5 Pt:S.t:TAS 8e remiten peclldoa i provinclaa. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, LDORAS oc REDOCCI oa MARJENBAD MA.YOR, 1, MADRID. ~, Q!''SCH!/iDLER BARNA COMPAÑÍA COLONIAL seJero lmperiel y Htdico Je . CHOCOLATES Y CAFES La caa& que pa.ge. mayor contribución Indiatrlal en el ramo, y fa.brica. 9.000 kilos de chocolate al di&. -3~ medalla,. de 01•0 y altas reoompell8&8 indll8tri&lee. hospicio Prillcipe Heredero Farmacias - Droguerías - Parfam1rias DIPÓSITO QINKK!L: CALLl moR. ,~. MADRID . CREMA YPo~lo CHARMERESSE HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ - .A.gentr.s generales en ,~~ UE:!TRA costa ~el Mediod~a tiene el priv~- ~ TOl'IIQVE DV BOVLOI ltste vino, adoptado en loe hoepita.les de Parle, ea la ReptibHca DVSSl:B, 1, Rae .J...J. Rouaaeau, PAlUS 8• rende 1n lu orincioalu Barberiu, Perfu111eriaa, Far111aclac 1 Buana, mexreana: Sr es. H E R R ERO H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm-:-10-:-México.- Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. 11 Año LXI.-l'fúm. 9. 11 SUMARIO. Depó~ito central: 1'l0NTERA, 25 n reconstituyente enérgico contra la. A N El\l I A, Madrid, 6 de Marzo de 1902. MADRID. - Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Ilivadene:,ra,, impresores de la Real Caso. (Propiedad de LA lLUl¡TRA.CI ÓN E SPA~OL.I. y ,urnr.I CANA.) legio, desde ha muchos auos, de ser el pri• mer escenario en donde hacen su aparición las novedades de primavera; así es que, á pesar de haber vuelto el mal tiempo, no podemos menos de preocuparnos en París de lo que allí se ve y de las galas claras, ligera3 y coquetonas prc.pias de los días tibios y hermosos de la próxima estación. En Niza y en Monte-Cario se han lucido ya no pocos trajes en los que la menos lince habrá. reconocidosu procedencia parisiense, pues su hechura, su corte, la novedad de los tejidos y mil detalles cuya enumeración sería,,enoj osa, habrán denunciado á primera vista que tales toilettes son verdaderos m odews. Nada tiene de extraño que así ocurra, pues es por demás sabido el esmero con que se confeccionan estos modelos y los numerosos colabo.radores que en ellos toman parte. Tejidos, coloree, h echura, adornos; todo, todo necesita estudiar.se con singular esmero y de él depende el éxito: el que han de obtener los de la vecina primavera será. merecido, como pocas veces, porque los grandes modistos han sido verdaderamente 2.-TraJe de paseo para señora Joven 6 de olerta edad. 1,-Traje de reoepclón para señora Joven 6 de olerta edad. afortunados. Loe t ejidos trenzados, de mu• cho cuerpo, estilo inglés y de asNúm. 1.-De le.nilla verde guarnecido con bordado de seda blanca Núm. 2.-Falda de lanilla m,gra. Abrigo de pañete fin.o guar11eoido pecto burdo en apariencia, pero y negra sobre fondo de seda Terde. Cuello y chaleco de seda bb.nca, bor- con tiras pespunteadae también de pañete liso negro. Cuello de terciodadae ambas cosas con oro. Forro de seda. • pelo negro con motas blancas. Forro de seda de color más cl&rG. en realidad flexibles y ligeros � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 8, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello con chorrera Delantal para trabajo Enagua de faya rosa Enagua de seda Traje de paño bordado para reunión Traje para recepción https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6135/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._7._Febrero_22.pdf 44bdf13e8d94a86cd628a559dfcd6607 PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .AZ U REA te ~rfum d;ijovr L.T.PIVGR _PAl\1.5 ~,~•1ENT0 RAO¡t'~. POR.LAS ""'< ,,_,. LDORAS órREDUCCI DE MARJENBAI)) el O!'SCH!!(OLEH BARNA sejero Imperial y ltdico Jef bospicio Pl;ncipe Htredcro e larienbad. ~ OOMP.AfilfA COLONIAL LA HARINA MALTEADA VIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que paga mayor oontribuctón lnd11&trla.l en el ramo, y f&brica 9 .000 ldtoe de ohooolate &l di&. - as medalla• de oro y rJtu reoo,upenaaa lnduatrl&lee. es la única que se digiere por sí sola Gll4ml,11,P""''"-•AmS Recomendada para los SECRETO de JUVENTUD ASMA , CATARRO •c.nu.,., PIC ~ I PERFUIERl& LA FERRJEllE a durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortifican te. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. 1lm de mes, Cre■a, Jafü II puta, A¡u de licue ,. De venta en l&a pr&lt18. pertumenu de Madri<l pron. Oaaa en Paria: 48, boulevard Hauu■ua y P.N Ton,~ LA~ ª llu liebres y tod&a la.8 enf~rmedadea del estómago. BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTlNE» No huta 1er bella: ""precl10 IIIICal' partido de la belleza. Idealizándola; la aldeana bermoea tiene au cutla vul,ar y ordin&rlo. ¿ Querila cou.lflllr la belleza. Ideal? U11&d loe polv01 de &rros l,A «JOUVENTJNE>, de perfume 11une y penetrante, que lde&llsa el rostro, le comunica exqulllt& freecur& y un& blancur& brillante. PRECIO: 25 PF.SETAS Be remiten pedid01 á provlnclaa. SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES A.dministractón: .Arenal, 18, lllaclricl. il Madrid, 22 de Febrero de 1902. DEPóslTO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, 1\IAORID. Tnro -Rnista. parisiense, por V. de C&atelfld;,,- Expltcaclón de lo« ~hBd011 -;De casa y de fuer&. por Monie--(Jru/o -Epilogo. poesla. por D M. R. Blanco-Belmonte. -La fortuna de los Montllgné, co!'tlnu&clón por Silvia.- Correopondenc1& p&rtlcuiar, oor D.• Adela P.-~xpllca.ción del fhrunn llumlnado.-SueltOR.-.Anunclos. GRAllADOS.-1. Traje de seda,.-2 y ~- Cesta par& l&bor.-4 y 5. L&zoa pus. l& ~bez&.R v 7. Trajes p&ra. primera. comun,óu.-8 Y 9.'Trajee para. sellorila.s de 15 á 16 y de 18 á lR &ñoe - 10 á 18. Otros o.spectos de 1&a totlettes - 20. Traje para. primaver&. -21 y 22. Saco bordado ó pintado. -: 23. Peinado para. señorita. de 14 á 15 anos. - 2-i. Corsé p&ra. señnrlt&.-25. Cubrecorsé para ,;eñorita - 28. Traje ))6l'& concierto y ta-tro.-27. Chaqueta con cuello de terolOJ>«!• lo para prim&vers..-28. Chaqueta de pnmavera pa.ra señorita.- 29. Traje adornado con coetura.s pesounte&da.s Y cintas de terciopelo. - ~O. Tr:i.je de recepción. - 31. Traje para. pa11eo.-82. Tráje de me11o Juto.-3~. Traje con -plleguee y bordado.~4. Tr&je pam Aeñorita.. - ~ñ. Traje con t>lel.-~0 á 38. Cofre de estilo Imperlo.-99. EnllguBS para. eefiorae y señorita,. -to. Traje Imperio para nltla. de 4 á 5 alloe.41 y 42. rami811.8 de dormir par& eefiorita. 4' á 45. Camlsa.s de vestir pa.ra eefiorlta..46. Cuello-bo&.-47. Trajedel)&fio para Joven de 14 á ló 11,!ioe. - 48. Delantn 1 oa.ra nifia de 9 á 10 añoa.-49 y 50• .Almohadón pam reepa.Mo de butaca. - 51 á 58. Cesta bordad&.- 54. Traje para ni.lis. de S á 4 añoa.-55. Traje de clase '))Ara. ni~& de 10 á 11 &iíos.-58. Pantalones para. senorlta.s. ROWLAN D~s ODON TO ~=.:~~e~ El mejor den. tlfriooy el que muembell80f 1& dentadura. Evita la cartea 1 1 1. boca. Perfuma el &liento y oouaena el eam&lte brullldo y bnlls.nte. Pedid en 1&a boticas y perruma. el Rowland'• 0donto. 67, lU.TTOli G.4.BDEN. LOlVDRES '.La-----------. Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIA.L Depó•lto central: 1'10NTERA, 25 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ PAPEL TINTURA SIN IGUAL B!YON!E3:~5PAS!JHS lllcom))&l'&ble ))&l'P, comunlcs.r , la.a oanae IIU primitivo oolor. Higiénica, lnofenelv&. Empleo muy fácil. ) Cuidado con Iu falaUlca.ctonea 1 Enla.a prinolpale,i perf"umerla.a, poU luquerio.s y droll'Uenae de Eapak ·r,¡,-1,fi;J•~ 1 fflcu ,ARA CURAR IRRIUCIOll[S iul rtCHO, K[SfRIADG!,_ REU ■ATISIIIS, IOlORH.,,!u■las~, HEIIIOU, LUIU. 7'0fllto ,o;eoi-1, - - i;a//01. 0JOI di Gal/o. -.Bft,._ ,-,,,.., h ·,, ,'¡¡ ' t 1 '· ! Dopo's1·tos, EL EXCELENTE ELIXIR DENTfFRlCO BUCALINA FABRICADAS ÚIICAIEITE POR ROYAL Compañía Fabril SINGER 40, Calle de Alcalá, 40 REVISTA PARISIENSE. E, ti pr,f,rfdo IIIDSOR por e/mundo ,loga,rt,. Perfumen"-" v FArmar111" SUMARIO. '--_______,¡--- LA FOSl-~ATINA. FALIERES etelallEL CELEBRE REGENERADOR• usClBELLOI p O 111A DA 111 O 11 LI wr mento más agradable y más recomendado par& 101 Pídn,.e C11t1Uogo flu01trndo. ..,,. Dllloe de 8 • 7 m - de edad, prinol))a.lmente en I& ¡ Teneia Canu t CURA a.,-,,wllldet, O.--., •-""-, ~ , 6poca del deatete y en el periodo del crecimiento. ¿Teneia P41liculu f ......,,.. 1/. a,.,,....,..¡,1u, Haae .brotar el CAIELL0 y Factllla la denUcl6n 11 tut(lura la buena /ormactón de lo. .¡ Teneia Cabello• df. Ju PESTAilA&.- 2,30 PI t,,rr,,, •rsnen- FnrmA,·111 h•,01, Impl<k la dtarrea tan frtcumu en "" nl1fo,, bi111 6 que ae caen t • AIO U LI N, 30, rue Loula-le-Graud, 1'.AR.bl. ""Parla, Avenue Victoria, 8, t&rmaciaa. 11 LOS TENE/8 ¡ · CAÍDA DEL PELO , Emplee.del IHAI. . . . . .,99\eproduoto, por exoelente deTIJelve • 8e •Ttta y TI1elYe • 111 9lt&4o nonn&l de 4 am>lle oon I& Loelón higiénica y tóntea. -Pnelo, 9 ~ Por eorNM>. cert!Jloado, •· FARIACIA IIARCERÁ, PRIICIPE, 13, IIADRID laa cana■ el oolor y la beldad natu• LA H I G I E N I C A .4.ño LXI. __. 1aa P8lloa1aa: ralee de la juventwl. Impide< la caldadeloecahel• z:::.:.e::; e11:!i,.Y A¡raa vegetal de Arroyo, premiad& en a. loe oalMlll.oe que ba71t tenido medalla. ~ expoajolonea olenttllcaa oon medallas de oro Y a.wtadoe ineeperadoe; - Venta ■tempre en • plata; la mejor de todaa"la.s conoeldaa h&at& el dla wqmento. - Exalfa■e ■obre el truco loe palal)lln reat&bl-r Pl'O(reelva.mente á loe oabelloa bla.n- 1 J1ru ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua de I Jllmanaque 6e ~a clluatracién -•ouprimltlvooolor;nomancha.l&plelnlla.ropa; b peluqueroe y porfUJDiataa c truooe y • illofenalva, tónica y refl'~nte en sumo ¡¡ra.do, lo lllllcll.oe ira-. baoe que pueda U!&l'8II con 1& mano, oomo al DEPISITO • "''8 ,. d'"' .~: no ¡,,•Rtl , _ I& D1&II recomendable brill&ntlna.. Venta eu per-•' • 1., , nl/1 ,.ngmln, 'º• " tumer!aa y peluqueri&a de lll&drid y provincias. . . envio ft-uco, • toda paraona qua lo pido al Proepeot Por mayor, PRECIADOS, 1>6, pral. 0Hlenlanclo pormenor" J at..tao~ 1902!-~ •ue PATE EPILATOIRE DUSSER Agentes generales en Ja Repnbtica mwrana: Sr es. • H E R RE RO Reaervadoa todos !01 derechoe de l)l'Opledad arii■tlcs. y literaria, aa dtstni,e bula lu IIAICl!'S el Vl!'.LLO del rostn, de 1u damu lllarba, B1ro1e.>\:1t.). IIÍllglln pdlJIO pan el calill. SO .&ñoa de :ixtto, y millam de ltlUmonioa pranUun la eficacia de esta pri,a,adoa. (Se fflllle t11 MjH, pan la baña. y ea 1/2 eajH para el bigote ligero). Pan 1111 llruel, . , . _ .. l'OM.11:. DVBSEB, l , rue ,1•..J,,Roua■eau, Part&. ra,1. HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. KADRID. -Eat&bleomlento i1poUtogri.ftoo «Suceso~Rivadeneyra.>;lm11reeores de la Real Oaaa.. {Propledacl de LA IL1JSTRAOI6N BSP~OLA y A.lr&RJCANA.) El día de la primera comunión. - Rega.los propios.-Lazoa. cinturones y ¡orra.a.-Doe trajes ele¡antlelmos.-Otros para. las herm&D&a menores. -Liirera Indicación á 1&a ma.dree.-Ei Eton.-Un& dulce esperanza. SE acerca ese día tan deseado por multitud de niñas; ese día ~n el que, al recibjr por primera vez el Pan de los Angeles, pasan de la niñez a la adolescencia; día de indeleble recuerdo y de inefable dicha; día, en fin, que es principio de una nueva vida, ~as seria, en verdad, pero también mas llena de preocupaciones. Cada una de aquéllas fórjase en su mente toda una historia; considera que, después de un viaje sin objeto alguno, acaba de penetrar en una nueva morada desconocida para ella, pero de la que ha oído hablar repetidas nces; después de haber franqueado su umbral, se verá obligada á ir siempre adelante hacia un fin ,desconocido, que, si en momentos determinados le infunde cierto temor, de continuo le atrae por modo irresistible. En mas de una ocasión he oído decir á las que acababan de hacer su primera comunión, que les llúm. 7. 11 SUMARIO. 'l'O.IQlJ'E DlJ' BOlJ'LOI 8, Calle de la Montera, 18 f'or Pta8. 2 ~! semanales SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES l'AIIIIACIAS • Bate Vino, adopta.do en 101contra. hoepit&lea Paria, ea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reconstituyente en6rgloo la A de N El\lIA, Pídase Catálogo ilustrado. J PARIS, 8, Rue Vivienne, ••J'OI' , ,._lo: 6 ft't. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, · s MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS- COYSII)ERABLE NÚMERO DE PATRONES PUBLICA LAS ULTIMA CRÓNICAS NOVELAS ETC ETC. TRAZADOS AL TAllAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-~ • ., NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, 1 ltiCIUIIILLOSES 6 el ,.OLVO 4 ~o-.Toa, 11-.., K.....ig1u. llJ l"tamlgalor PedoraJ Bo le eo el ••• tftcaa Ch, todo• 101 remelo, pata 1 aakllr lu ........._... ele lu Y1u Nllplntoriaa, . . . adm1t1do en 101 B0tp1talea rraoce111 y B1traogeroe. , _ . _ 801".U P'.UlWACIAI I" P■ •NCIA T AL Brr...-aaao. Por :ao, Baa aa.i.uu., Puta. U/f/11 IITA FIR•A 101IIE CADA 0/aARIIILLa, PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA AUTODIGESTl\.•A Dll'ómo OIHR.IL: C!LLI IHOR, 13, IJDBID !,-Traje de aedL parecía que en aquel día tendían por primera vez el vuelo, que lle creían transportadas a un nuevo mundo. Frase aquélla é impresión ésta que dan á conocer el estado de un alma candoroaa, purificada por la oración y santificada por el sacramento que acaba de recibir. La ocasión es propicia, como ninguna otra, para que las amigas les ofrezcan algún pequeño obsequio en recuerdo de fecha tan memorable: {cuál de ellas no los conservará como precioso tesoro? Algunos años mas tarde, en medio de las borrascas que á veces se desencadenan aun en laa mas tranquilas existencias, quizás tropiece su mirada con alguno de estos objetos; veráse transportado su pensamiento a aquellos lejanos días, y, aunque sea por breves momentos, su e•p!• ritu recobrara la calma, aquel ligero descanso reanimará sus fuerzas, y hasta es posible que de él salgan confortadas y con esperanzas que ya creyeron desvanecidas para siempre. El arte moderno ha oreado infinidad de preciosos objetos propios para esta clase de regalos: en ellos figura el muérdago como adorno favorito, no pudiendo por menos de recordar con este motivo el lugar importaate que en tiempos remotos ocupó en las practicas religiosas, el oul~ _de que fué objeto y las euperstio10nes que en él se fundaban. Este aimbolo, religioso en otras edades adorna hoy las cubiertas de los hbros y otros objetos que esas queridas niñ~s reciben oo~ motivo de su pnmera comumón. Núm. 1.-La falda de este traje, hecho de 1eda azul, ee corta con un delantal estrecho y un gran volante ea forma recuadrados de entredoses de encaje' negro ?_puestos sobre el vieo de seda azul pitido. El volante se rodea con dos grupos de cinta de t.erciopelo negro. El grupo superior tapa la uni~n del volante y de la falda pequeiia, dispuesta en pliegues pespuntead!)B, Be repite este adorno de pespuntes eobre el cuerpo para figurar un cinturón-corselete. Los delanteros, adornado~ con 1erciopelo y recuadrados de enoaJe sobre raso azul pilido, abren sobre un pechero oon cuello recto de muselina de seda del miemo color. Be guarnecen el cuello y el pechero de cintu de terciopelo. Cintas iguales rodean las mangu, bordeadaa de encaje. Bullonea de muaelina. Polios estrechos, adornado• con eintas de terciopelo. �~ 74 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En el croquis número 1 aparece una cubierta de moaré blanco, sobre el que se destaca bordada una rama de muérdago; un registro, también de moaré blanco, sirve para señalar las páginas por donde ha de abrirse el libro; al extremo de estos registros se cuelgan corazones, cruces ó medallas, que pueden ser de oro ó de plata oxidada. El portamonedas reproducido por el croquis número 2 es de ante blanco adornado con la simbólica rama; el precioso brazalete, croquis número 3, se compone de plaquitas cinceladas, las cuales se separan entre sí por medio de perlas finas, y de remate le sirve una medalla en forma de rombo con la efigie de Nuestro Señor Jesucristo. Merced á las flores con que se adornan, se ha conseguido dar cierta gracia á los gorros que hoy El reproducido por el croquis número 11 se adorna con un pequeño fichú drapeado y sostenido por broches redondos sobre un camisolín bullonado. La falda se guarnece cen grupos de pliegues. Las hermanas menores, radiantes de alegría, girando como satélites alrededor de la primogéni- 75 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA terciopelo del mism? color, sujeto por un broche,. y sombrero de terciopelo drapeado color bei{Je ' ' gaarnec1'do con una pluma y con un lazo. El reproducido por el croquis número 13 es de tafetán flexible glasé. Los tres volantes que adornan la falda llevan al borde una fantasía bordada con lana y seda: este mismo dibujo se repite alrededor del «bolero» y al extremo de las mangas. El cuello, que se vuelve en el escote, del «bolero», es de encaje blanco; el plastrón y la segunda manga, de muselina de seda del mismo color-· que el de tafetán. Este bordado pudiera reemplazarse muy bien por medallones de encaje incrustado. Sombrero de terciopelo liso con una corona de rosas. Una sola indicación bastará para que las mamás sepan elegir con acierto el traje que deben vestir el día de la primera comunión de sus. hijas; la solemnidad de ese gran día exige que aquéllas vistan un elegante traje de visitas, pero á la vez requiere que éste no sea de aquellos que atraen las miradas. Un traje de paño puede desempeñar el mismo papel que uno de, seda, siempre que por su corte resulte de vestir. Para los niños ó muchachos jóvenes no vacilo en aconsejar el Eton, que, por no estar aún vulgarizado, conserva el sello de la más. perfecta elegancia. Puede, si se quiere, usarse el pantalón gris de mil rayas, que es el propio del traje; pero la mayor parte optarán por el negro. Ni es éste el lugar, ni yo he depermitirme hacer recomendación á quienes, de cierto, se encaminarán al templo con el corazón abrasadopor celestial amor y con el recogimiento propio de la más sincera humildad y del más profundo reconocimiento; pero si al elevar sus. plegarias al cielo por aquellos á, quienes aman y de quien son amadas, tuviera la suerte de que me dedicasen un pequeño recuerdo, habría de considerarme del todo di-chosa f "Estos productos son los que echaban ese olor suave y delicado con el cual no pueden menos de de• leitarse cuantos ,\>asen por delante de los ah:1:1.ac~nes de la Soc1lté Hygiénique, 55, rue de Rivo_li, París, la que se complace ª1?- ~nviar á las saecr1p• toras de LA MODA que lo sohc1ten algunas muestras de tan exquisitos perfumee. V. DE CASTELFIDO. Paria 18 de Febrero de 100a; Núms. 2 y 3.-La Jig. 114 de la Hoja.S11plemtnto perteJiece á este objeto. ::Suestro grabado representa una cesta japonesa colocada .sobr11 un pie, compuesto de tres tallos de madera cruzados é impregnados de verde, que tengan 73 centímetros _de .largo cada uno; estos tallos se reunen en el borde superior por medio de un círculo de bam_oú sob~e el cual_ se coloca la cesta. Se fijan los tallos hacia la mitad próximamente .bajo un nndo de cinta. rosa, y se suspende en el punto de la unión una cestita pequeiia que tenga 11 centlmetros de diámetro; se guarnece con un bnllonndo _fruncido de seda rosa claro, y se suspende por medio de cmtas estrechas de raso. La cesta euperior, bordeada con un bullonado igual que teng& 10 centlmetros de ancho, y se cubre con ua peque!io .tapete bordado, hecho según el grabado, y rodearlo con un bollón de seda color rosa. Se coloca en el fondo de las dos cestas un redondel de cartón cubierto con una capa de algodón en rama y de seda color rosa. Se p11•a el dibujo ~el bordado del tape' e pequeño según la lig. 114 de la Ho¡~Supleme11to sobre un trozo de Teps gris bl,mco; se trllbaJa -con cordón de tamaño mediano, según las indicaciones del grabado. Se borda la flor grande con rosa de cu11tro tonos; .se recuadra con pontos llanos de distintos largos; los nervios se ejecutan á punto de litografía; el centro de la flor .se borda á ponto llano coa verde claro y obscuro, recuadrada de puntos de litografia hechos con cordón negro; los estambres á punto anudado con seda ~ris azolada. Se bordan las hojas del miamo modo que la flor coa verde aceituna de dos tonos, los tallos á punt, llano bieeado y con los mismos coloree; los pétalos superiores se recuadran á punto de 2.- Tapete de la ceata para labor. litografía con seda negra. Las hojas estrechas del fon~o, lo mismo que el contorno exterior del tapete, se trabaJan á punto llano con verde té. Cuando el bordado se termina, se forra el tapete con ooa ligera manta de algodón en rama y seda rosa obscura, Y se bordea con un bullón de seda igual que tenga 8 centimetros de ancho. Se puede utilizar el dibujo igualmente haciéndolo á la aguada sobre un trozo de raso blanco, en cuyo caso ~e realza la pintura con un bordado ligero; pero es prefenble no bordar las hojas estrechas del fondo. . . Núm. 4.-1!:ste modelo se ejecuta con cinta de terciopelo lila y es á propósito para seiiora de cierta edad. Se ponen al bies los extremos del trozo de la cinta , que debe tener 1 20 metro de largo y 3 ¡ oentlmetros de ancho; se sostiene ~n un alambre del mi1,mo color, y se dispone en seis cocas de distintos largos y en dos caidas de 10 centlmetroe de largo• Núm. 5. - El segundo modelo es mocho más original, Y deben u~arlo lee seiioritas. Es de cinta de faya azul, Y va dispuesto á intervalos regalares en pe~ueiioe nodoe. Se biesan igualmente los extremos de la ctota, que debe ser de 1,75 metro de largo y 4 centlmetrós de ancho. Se forman nudos pe1 ueños á cada extremo, después á lo largo, á 14 centlmetros de intervalo cada vez, de modo que resulten ocho nudos más. Se dispone entonces la cinta en ocho cocas de 7 centlmetros de largo, y dos caidas de 10 centímetros de largo, y se sujetan con un lazo. Se montan estas dos guarniciones con alfileres de concha. Núm. 6.- La falda de este traje, he•h'l de museli.na blanca, está rlispuesta á intervalos regulares en pliegues que van estrechando hacia arriba. Se repite este adorno en el cuerpo, cortado delante y en la esp11lda con un _canesú con cuello recto de muselina plegada á pequeños phegoes. Las mangas, hechas como el canesú, terminan ~n polios á pliegues anchos. El delantero del cuerpo, que 01erra en la espalda baje, una peqoeila ruche, se adorna delante con tres ruches más estrechas. Cinturón de faya. LimÓenera de seda bordada, y gorrito con bridas de cinta anudadas á un _lado. La ruche que va delante de la gorrita: es de musehna y figura rosas. Gran velo de muselina, que termina con un dobladillo. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véase el núme· ro 7, fig,. 68 á 80 de la Hoja-Suplemento. 3. - Cesta para labor. Véaae al dibujo 2. o o o Dedicada casi toda esta Revista á niñas, cuya frescura de cutis nonecesita de artificio alguno para queaparezca con toda su hel'mosura,. sólo considero oportuno el encomio de la Páte des Pt·llats, indispensable á todas edades para blanquear las manos, impidiendo á la vez que· se pongan rojizas y precaviendo la, aparición de los sabañones, que tanto molestan á la juventud. Este específico se encuentra en todas la& buenas perfumerías, pero de su legitimidad responde siempre la Parfumerie Exotique, 35, rue du Qua- en día están de moda y á los que se refieren los croquis números 4, 5 y 6. Todos ellos ostentan una corona de rosas delicadisimas, marco el más apropiado para rostros juveniles y candorosos que son, más que nunca, el espejo del alma. . Los cinturones han perdido el sello de rigidez del que antes no podía prescindirse: los que hoy privan son lazos ligeros y graciosos, en los que el bordado desempeña un papel muy principal; el lazo está hecho con cintas bordadas al plumetis, y las caídas se adornan con flores de lis pintadas ó bordadas, ó con tiras de seda formando recuadro (croquis núms. 7, 8 y 9). ooo Con la blancura, símbolo de 1u pureza, se presentan las encantadoras niñas ataviadas con vaporosos trajes de muselina (croquis núm. 10). El buen gus\o de las costureras se ha dado á conocer en la obra salida de sus manos; sin separarse de lo que la moda exige, al componer las lineas generáles del traje han sabido prescindir en él de cuanto puede parecer excéntrica fantasía. El modelo á que me refiero se adorna con pequeños entredoses de jrou-frous, por cuyos agujeros se pasa una cinta cometa que comunica al vestido el verdadero carácter de gracia y coquetería propias de los pocos años de quien ha de vestirlo. tre-Septembre, París. • 4.-Laz.o para la cabeza. o ., ta, presienten que ésta abandona su esfera para dirigir sus pasos por camino muy distinto al que ellas recorren. Pero, aun dentro del mundo que les está reservado, tienen también sus ilusiones, y no han dado al olvido el traje que su madre les prometió para día tan solemne. Cualquiera de los dos modelos que hoy presentamos puede servir á este fin. El primero (croquis núm.12), de surah de cañutillo grueso, se adorna con un gran cuello de batista blanca bordada en forma de pelerina, y en el bajo de la falda con tres pliegues. El «bolero> cae recto y se abrocha á derecha é izquierda por modio de grandes botones y de alamares. Cinturón de Annque con algún retraso, el invierno ha hecho su aparición, y en, ella nos hemos visto obligadas á soportar temperaturas tan bajas como, JJ pocas veces se han conocido ; de esperar es que el mal tiempo no se prolongue y veamos pronto esa primavera siempre esperada y siemprerecibida con general regocijo. El sol, que ya se ha dejado ver en todo su esplendor, y la templada brisa precursora de días me• jores, nos han hecho creer en algunos momentos. que aquélla había llegado: esta ilusión será aún, más completa para loe que, al recorrer la calle deRívoli, pasen por el númeró 55, donde la Société Hy{Jié-nique tiene establecidos sus almacenes, puespor sus puertas se escapa un tan marcado olor á, violetas, que se diría procede directamente de un jardín cuajado de esta delicada flor. No es ésta la causa; ese aroma se debe a los jabones de Lechede violetas, exclusivos de aquella casa; se debe también a los nuevoa perfumee Broux -Park y Japara, que el buen gusto ha puesto de moda. 5.- Lazo para la cabeza. &.-Traje de mu11llna para primera comunión. 7.-TraJe de ,rlmera com~nlóa. �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véase el nóm. 8, figs. 1 á 18 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9.-Lae figs. 19 á 34 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este traje. Traje de jerga azul guarnecido con seda bordada azul. La falda, hecha con un volante en forma adornado con tres pliegues, se dispone todo alrededor en grapos de pequeños pliegues. La unión del volante se cubre· igualmente con p88pantes. El cuerpo, blusado y dispuesto en grupos de pliegues, abre sobre un chaleco cruzado de seda azul con bordado de soutache. El cuerpo se hace con un gran cuello de seda bordada. Las mangas, muy anchas en la parte baja, terminan con bullones de seda igual. El cuello recto se guarnece con torzadae de terciopelo sujetas bajo botones pequeños de pasamanería. Cinturón de seda que cierra detrás, hecho con puntas pequeñas de terciopelo, guarneoidae con botones (véanse loe detalles en la Hoja-Suplemento). Falda. Se corta de jerga segtln las fige. 19 á 22 reducidas; el volante según las fige. 23 y 24; se une la falda uniendo los números iguales; después se dispone en cada coa.. tura en un grupo de tres pliegues qne tengan medio centímetro de ancho cada uno; se dobla el contorno inferior al interior sobre 2 oenttmetroe de ancho. Se une el volante; se dispone en dos pliegues de me~io centlmetro de ancho á 2 centlmetroe de distancia del contorno superior, y en tres pliegues de 3 centímetros de ancho cada uno al borde inferior; después se monta sobre la falda desde 43 á 47; se forra la falda y se coloca un bolsillo. OuMpo. Se corta el forro; las mangas de forro segón l& fig. 32 de la Boja-Suplemento; se cortan los trozos de jerga según las fige. 27 y 28; las mangas segón la fig. 34, teniendo en cuenta la diferencia del contorno; se corta de seda bordada un trozo, entero, segón cada DE CASA Y DE FUERA. Demll8!as del Carnaval.-Las carroza.s. - Un percance. -Banquete perlodistico.-Recuerdos.-Oarnd mundano.-La nueva. residencia de la. Infanta I.sabet-Otro nuevo hoteL-Loe Marqueses de López Bayo. PASÓ ya el bullicioso Carnaval, levantando, como nunca, las más enérgicas protestas, reflejadas este año en la prensa periódica con rara unanimidad. Hace apenas diez años, el Carnaval de Madrid hubiera muerto con sólo dejar que le consumiera la anemia que le invadía; pero vino un alcalde de ideas nuevas, quiso dar vida á aquella fiesta agonizante, buscó el apoyo del comercio y de las clases elevadas, anunció batallas de floree, estableció premios para las carrozas, y el Carnaval madrileño renació como el Fénix de sus cenizas. Iba ya convirtiéndose en una fiesta culta y artística, no comparable todavía á las de Niza y Roma; pero llegaron, importados del Extranjero, los confetti, las serpentinas y demás proyectiles que allí se emp!ean en las batallas carnavalescas, y sucedió lo que estaba prevísto, lo que ya anunció algún periódico, adelantándose á los acontecimientos: que nuestro pueblo, falto de preparación, más vehemente acaso que los otros, hizo de las serpentinas armas de combate, y, en vez de arrojarlas al aire para que se desarrollen gallardamen-.te en elegantes curvas multicolores, las arroja enteras, hiriendo á los que en su camino se atraviesan. La batalla galante se ha convertido en batalla campal, y ha corrido la sangre por los rostros, y en vez de bromas y sonrisas han brotado lágrimas é injurias. Consolémonos pensando que no es sólo en Ma- nna de las figs. 25, 26 y 30, que no• representa más que las mitades;: dos trozos según cada una de las, fige. 29 y 31, y los bullones según. la fig. 33. Se nnen los trozos de forro sobre las costuras de lo!f hombros; se cosen los corchetes delaut& para el cierre, y se coloca el pechero de seda doble ( se abrocha el pechero al lado izquierdo). Se disponen los trozos de jerga en grupos de· dos pliegues de medio centlmetro deancho cada uno; se ejecutan estos, pliegues lisos indicados en parte y de modo que el pespunte se encuentre exactamente sobre la linea; seforman los pliegues en el borde inferior fijando X sobre •; después, se ejecutan las pinzas. Se dobla el cuerpo delante al largo de la linea. de trazo y se unen las costuras de· los lados. Se dobla el cuello rectoponiendo además muselina faerte;. se cose en el escote y se abrocha detrás con el pechero ; se coloca sobre el ::uerpo el gran cuello de seda bordado con forro de seda, y se cosen los trozos al chaleco debajo de los delanteros; se cruzan y se sajetan por medio de alfileres de pedrería. Se unen las mangas de forro; se cabren con los bullones fruncidos dispuestos en el borde inferior hasta la linea; se bordean 103 bullones con loe volantes frnncidos de seda doble qae tenga 6 centimetroe de ancho y 35 de largo. Se unen las mangas de jerga; se disponen entre las líneas en dos pliegues de medio centlmetro de ancho cada uno; se coloca.a sobre las mangas de forro; se fruncen entre las y después se cosen en las sisas. El cinturón debe tener 21 centímetros de ancho, y lleva tres pinzas de 2 centímetros de profundidad y 8 de largo cada una; ejecutando estas pinzas se toman al mismo tiempo puntas de terciopelo que tengan 2 centímetros de ancho (véase el detalle del trabajo); se frunce el cinturón de modo que quede en 8 centlmetros de ancho; se sostiene por medio de ballenas, y se guarnecen los t.erciopelos con botones pequeños de pasamanería. * 8-Traje para 11ñorlta de 16 A 18 años. 9 -Traje para aeñorlta de 15 i 16 añn. Véaae el dibujo 19. drid donde á tales extremos hemos llegado, pues, según nos aseguran, también en Roma ha sido necesario prohibir las serpentinas. oo o Por lo demás, comienza á desplegarse cierta originalidad y buen gueto en el adorno de las carrozas, por más que luchemos aquí con la escasez de floree, que es un elemento casi indispensable. Buena prueba de ello las carrozas denominadas Superstición, la Oaia de puros, los Oanurttjos, El minué Luis XV y La vuelta de la caza de la India. Por cierto que esta última sólo pudo salir un día, pues apenas llegada al Angel Caído, cuando pretendió dar la vuelta, se rompió la lanza, y siendo imposible el arrastre de tan imponente masa, los supuestos cazadores hubieron de echar pie á tierra, y abandonando sus trofeos, correr en busca del primer carruaje que lee condujera á su casa. Alguien creyó reconocer entonces, á través de sus atavíos orientales, á la Sra. Pardo Bazán y á sus hijas, á la Condesa de la Oliva de Gaytán y á la suya, a las Marquesas de Argüelles y de Aguiar, a la Condesa de Requena, á la Sra. Du Quesne de Manella, a la señorita de Ramiránez y á muchos distinguidos caballeros. La carroza fué justamente agraciada con el segundo premio. • o o Se ha celebrado en casa del Conde de Esteban Collantes el banquete con que anualmente obsequia á sus compañeros de la prensa. Estos banquetes hace ya muchos años que vienen celebrándose, y el que esto escribe ha visto desfilar por aquella espléndida mesa á muchas celebridades del periodismo y de las letras. Sabido es que el Conde de Esteban Collantes hizo, como tantos otros, sus primeras armas políticas en la prensa, y nada más curioso é interesante que oirle recordar aquellos tiempos en que escribía la Or6nica Pa1·lamentaria 1 que entonces se hacía de una manera totalmente distinta de lo que ahora se acostumbra. El Conde ha sido director ó redactor de muchos periódicos, siendo el último Las Ocurrencias, de que era propietario. En aquellos amenísimos banquetes que se celebraban hace años en la casa de la calle del Amor de Dios, que habitaba el distinguido matrimonio antes de adquirir y decorar tan artísticamente la casa que hoy habitan en la calle de Goya; en aquellos banquetes, repetimos, que hemos visto presididos, primero solamente por la Condesa, como única representación de la belleza femenina, y que ahora alegran ya con su presencia las dos encantadoras señoritas de Collantes, hemos visto al ingenioso y ameno Rodríguez Correa, al cultísimo Castro y Serrano, y á otros que han ido desapareciendo del mundo de los vivos, aunque su recuerdo y su nombre se conservan imperecederos; hemos visto a Eusebio Blasco y á Gutiérrez Abascal, que este año excusaron su asistencia, el último por causa de su cruel enformedad; hemos visto á Grilo, a Manuel del Palacio y á Ricardo de la Vega; hemos visto á muchos periodistas que han llegado á ocupar altísimos puestos, como Rafael Gasset, Andrés Mellado, Barón del Castillo de Chirel, y á otros que desde la tribuna defienden con tesón sus ideas políticas, como Valdeiglesias, Ferreras, Moya, Valero de Tornos y López Ballesteros; todos, como el mismo dueño de la casa, batalladores incansables, oradores, polemistas, pero amigos entrañables LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA <¡ne gustan de olvidar por algunas horas sus diferencias políticas para consagrarse exclusivamente, cual sucede en estos banquetes, á las expansiones -<le la más amable intimidad. o o o Recorriendo el carnet de cualquier dama aristocrática ó caballero de los que gustan frecnentar la sociedad, nadie diría que estamos en plena Cuaresma, época en que otros años apenas si se con,servaba un salón abierto. Ahora sucede todo lo contrario; apenas basta el tiempo para asistirá las recepciones vespertinas y á las soirées que diariamente se organizan. Y en este movimiento de la vida madrileña es al Cuerpo diplomático extranjero á quien corresponde la mejor parte. La siguiente lista de las señoras que se quedan ~ casa un día á la semana, dará una ligera idea de la animación de la sociedad aristocrática. Domingo: por la tarde, la Baronesa de NagelItlingen, esposa del Agregado militar de la Eml>ajada de Alemania, y la Baronesa de Hortega, señora del Cónsul de Portugal. Por la noche: el Marqués de la Vega de Armijo y su hermana política la señora de Vinyals, y la Condesa de Aguilar de Inestrillas. Lunes: por la noche, la Embajadora de Francia. Martes: por la tarde, la Vizcondesa de La Tour, señora del Secretario de la Embajada de Francia. Por la noche: los Condes de Vilana. Miércoles: por la noche, Mme. Werhaeghe de Nacyer, esposa del Ministro de Bélgica. Jueves: por la tarde, la Marquesa de Vadillo, la Duquesa Viuda de Bailén y la Embajadora de Rusia. · Por la noche: Mme. Sickles, señora del Secretario de la Legación de los Estados Unidos. Viernes: por la tarde, la Marquesa de Montaglián, señora del Secretario de la Embajada de Italia, y las señoritas de Ramos Power. _ Por la noche: la Marquesa de Squilache y la senora de !turbe, esposa del Ministro de Méjico. Sábados: por la noche, la Marquesa de Santa Susana. Todo esto sin mencionar muchas pequeñas tertulias semanales, como la de los Condes de Esteban Collantes, Marquesa de Perinat y otras sumamente agradables y que se ven muy concurridas. Como se ve, á los aficionados á la sociedad no les falta donde pasar el tiempo. o o o El v1a1e á Viena de la infanta D.ª Isabel ha dado lugar, según parece, á que se imprima mayor actividad á las obras del hotel del barrio de Argüelles, que la augusta dama quiere ocuparantes de la mayoría de edad del Rey; se trabaja mu-cho, pero se duda que pueda estar todo concluído en tan breve plazo. En la fábrica de tapices 88' han -confeccionado los que adornarán las paredes del c?medo:, y que son copia de lienzos de Goya; vanos artistas están pintando en sus estudios los techos de algunos salones, hallándose ya terminados tres de ellos. . La residencia de la infanta Isabel será espléndida, y tan suntuo~ cual corresponde á quien -ocupa en nuestra soc10dad puesto preeminente. Otro palacio cuyas obras adelantan mucho aunque sus dueños no se instalarán en él hasta ¿laño próximo, es el de los Duques de Montellano levantado en el jardín y sobre las ruinas del ;ntiguo hotel de Indo. Parece que en su interior reproducirá algunos salones del Petit Trianon, y para que pueda formarse una idea del refinamiento á que hoy se ha llegado en París en el arte de alhajar las casas, baste decir que los Duques de ... han adquirido allí recientemente una chaise longue, cuyo precio, según dicen, ascendió á más de 50.000 francos, habiendo pagado 14.000 por dos butacas. Los estilos Luis XV y Luis XVI siguen predominando en el mobHiario, con preferencia al Imperio, y los muebles auténticos de dichas épocas se pagan á precios fabulosos. Yo quise hacer un libro Para las flores mustias Que nacen entre duelos Y vi ven entre anguetias Sin que una voz amiga Consuele su pesar! Yo quise en mis endechas Llorar con los que lloran, Sufrir con los que sufren, Rezar con los que imploran, Y, como buen hermano, Sintiendo su dolor: Gemir con los que gimen, Ansiar con los que anhelan Y hacer, para las aves Que por el munclo vuelan, Un nido con mis versos, Un trono con mi amor! o o '- Los Marqueses de López Bayo han preferido este año al bullicio del Carnaval madrileño la tranquilidad de la vida campestre, y en su magnífica finca del Rincón, cercana á Madrid, antiSi al terminar mi libro, -Como el dolor, dolientegua propiedad de la Duquesa de Santoña, han rePonéis piadoeo beso unido á algunos amigos de su mayor intimidad. En la marchita frente Er.an éstos: el general Primo de Rivera, cazador Del huerfanillo triste infatigable; el Marqués de Santa María de Silvela, Que por el mundo va: y el Sr. Goizueta, que son también dos buenas esMi gozo será el gozo copetas; D. Fernando Liñán y su señora; el señor De un pecho agradecido, Urculla y la suya, y algunos más. Porque la.e pobres aves Todos los invitados se hacen lenguas de la esQae conocf sin nido, En vuestras nobles almas plendidez del hospedaje que han recibido de los Marqueses de López Bayo. Su nido tienen ya!..... Cada invitado tenía nada menos que un salón, M. R. BLANCO -BBLHONTL un cuarto de dormir y un enarto de toiktte, todo perfectamente decorado y con cuanto puede apetecer el más exigente. A este tenor eran los demás servicios: la cocina excelente; los salones de lec- LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. tura con toda la prensa madrileña y extranjera; la caza en los montes cercanos abundantísima, y para mayor comodidad de los cazadores, éstos Continuación. eran conducidos en carruajes hasta los mismos puestos. alto, fino, li¡ero y nervioso, muy eleganEn suma: una finca regia y una hospitalidad de te; llevaba un traje muy cuidado, aunque despropríncipe. visto de esa afectación que siempre es ridícula en el hombre. Los cabellos, rubios, más claros en las MONTE-CRISTO, sienes, lucían intercalados algunos hilos blancos; la cara, de rasgos un poco ajados, era pálida, y llevaba impresas señales de fatiga. EPÍLOG0 .. <1> Sin embargo, aún era excepcionalmente guapo, y el qae le hubiera visto aunque hiciese muchos años, seguramente no había olvidado aquella cara. A lo. que bien me, quieren. Algo indefinible contrajo la fisonomía de la seYo quise alzar un canto ñora de Montligné mientras le miraba con atención Para los pobres niños creciente: respiraba más de prisa, y en sue ojo11 se Que cruzan por la tierra leía una desusada emoción. Se pasó dos ó tre11 veSedientos de cariiios, Sin nombre, ein amparo, ces la mano por la frente y suspir6 con impacienSin padres, sin hogar! cia, como para arrojar de sí algún penoso recuerdo. Tal vez el desconocido, en aquella especie de medio sueño en que estaba sumido, se dió cuenta (l) Del llbro titulado ...tvu , In nido, que en breve se poudra a la venta. del obstinado examen de que era objeto. Levantó bruscamente los párpados, y sus ojos azules, que velaban las rubias pe;;tañas, se clavaron á su vez en la singular figura que tenía delante. Vaciló un instante, como si aquella cara dura y aviejada evocase en su memoria un recuerdo lejano; pero sin duda trató en balde de precisar aquel recuerdo, porque volvió los ojos, estiró perezosamente loe brazos y volvió á coger el libro. To.da la sangre de la señora de Montligné afluyó á las mejillas. Fué á desatarse el velo de gasa espesa que llevaba, y suspiró dos ó tres veces con impaciencia, como para alejar de sí un recuerdo penoso ó un pensamiento importuno. ¡Alejarle!..... ¡ Alejar aquel recuerdo! De ello trataba hacía veinticinco años, y siempre se llenaba su alma de involuntaria amargura cuando «RA ( Continúa en la pág. 80.) 10 12 13 14 15 16 Otros aspectos de las ctoileltes•. 17 18 19 �LA MODA ELEGAN"l'E ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE lLUSTRAI)A 78 cuerpo, muy fruncido, lie adorna con dos entredoses dispuestos sobre un canesú liso figurando un gran cuello, y cuyas dos partes se marcan éon tiras de terciopelo como las de la falda. Se prolonga el adorno sobre las mangas para formar hombreras. Se bordea el cuello recto con un vivo de terciopelo Degro, guarneciéndole con entredoses y tiras de terciopelo. Se completa el traje con una corbata de muselina de seda anudada delante. Las mangas, semi. largas, se fruncen á cierta altura, y se adornan con cinta de terciopelo estrecho, terminando con vueltas cubiertas con entredoses y tiras. El ala del sombrero se adorna con un drapeado de muselinade-seda blanca bordada conlentejuelas negras. Al lado izquierdo, un nudo de terciopelo negro sujeto bajo hebillllll de pedreria que sostienen una gran pluma de avestruz blanca. mangas, cortadas en dientes, terminan con bu llones de terciopelo. Cinturón drapeado de tela igual Núms. 21 y 22.-La fig. 60 de la Hoja-Suplement-0 pertenece á esto objeto. ::ie cortan para hacer este saco de piel, ador"Dado con una rama de floree pintadas á Ja acuarela, dos t.ro-zos según la fig. 60, pasándo el dibujo sobre una de las mitades. Se ejecutan lae flor es en dos tonos encarnados, las hojae en gris verde de dos tonos, las ramas en bronce obscuro , rodeándolas con tonos con tinta china. Se unen los trozos hasta la se forro. el saco con seda griR verde, metiendo una ballena suave de cada lado del borde su perior para evitar que s ~ arrugue. Se lleva el saco por medio de un cordón de seda gris verde cosido al largo de los lados, dispuestos en nn , dos, fijando en loe nudos inferiores borlas encarnadas. Se puede igualmente hacer este saco con seda de color, bordando entonces la rama á punto llano y á punto de litografia, y el tallo según las indicaciones del grab ,do, que represpnta una parte del trabajo. 21.- Saco bordado 6 pintado. V6aae el dibujo 22. *; 20,-Traje para primavera. Véase el dibujo 12. Nh1. 20.-La falda de este traje, de lanilla beige, cortado · oon un delantal estrecho, se guarnece con pespuntes en el borde inferior y sobre las costuras de loe lados. El cuerpo, ajustado en la espalda, figura delante un pequeño «bolero¡¡ oortado, bordeado con un vivo de seda azul turquesa y abierto sobre un pechero plegado de seda color beige. El cierre queda tapado bajo una banda de guipur, que continúa sobre loe hombros en forma de canesú. El cuello de guipur, rodeado con un bies de terciopelo azul turquesa, abre sobre un pequeño pechero de seda color beige. Las 22.-Bordado del saco (tamaño natural). Núm. 27.-Esta chaqueta, muy ajustada, hecha de pafio azul marino cortada en curvas al borde inferior, se guarnece sobre las costuras y los contornos con un bies de seda azul ado,nado con trencillo. blanca. Las Folapas y el cuello vuelto, cubiertos de terciopelo, se rodean con 1m bies igual. Se guarnecen las mangas con un bies de seda, y se cierra la chaqueta cruzando por medio de bridas de trencillas y botones. Núm. 28.-Las fige. 35 á 40 de la H<>ja-&pltmtnto pertenecen á este g,abado. De paño mastic, forrada de seda con dibujos y guar- Núm. 23,-Es muy fácil 1eejecutar y favorece mucho á la cara, sirviendo de intermedio entre el peinado de nifiae con el pelo colgando y loe peinados altos, demasiado serios para esta edad, Se separan los cabellos de una oreja á otro; se ondula la parte de delante que se echa hacia atrás, dejándolo todo alrededor muy hueco por medio de tres peinecillos de concha. Se reune detrás todo el pelo para hacer una trenza que se dobla hacia en medio en el género de los peinados que se llaman cat-Ogán, y se fijan los cabellos lo más cerca posible de la cabeza por medio de un adorno de concha. El extremo de la trenza se riza y dispone en un bucle sostenido sobre la cabeza con pequeñas horquillas de concha. adorno bordado; este adorno se repite en el borde inferior de la falda y en las aldetas, snjetas con cinturón de terNúm. 29.-Las figs. 61 á 67 de la Hoja-Suciopelo verde emento pertenecen á este grabado. musgo. Cue rpo La falda de este con espalda ajustraje, de lana azul tada; delante ros obscura , se comflojos, abiertos so• pone de dos paños bre un chaleco con con costura del,mcuello recto de te y det rás; el tafetán color tie24.-Corsé de cintas para señorita. borde inferior se rra, adornado con adorna con un botones de nácar. grupo de pespunLas solapas, los contornos del cuerpo, las cartes y cinta de terciopelo negro, sobre la cual se hace otro pespunte; este adorno cubre hasta la teras y los puños de las mangas se guarnecen con bordado; estas ultimas se guarnecen con bullones cintura por cada lado de la costura de delante. El cuerpo hlusadn, el gran cuello, el cuello de tafetán color tierra. recto y los bullones de las mangas ª? gua~necen Núm. 31.-Traje de lana encarnada. Falda con del mismo modo. Espalda con varios pliegues delantal estrecho y grupos ( véase el croquis que reprede tres cintas de terciopelo senta el traje visto de espalnegro terminados con una da) delanteros abiertos soroseta de cinta más ancha, bre un pechero de seda gris sujeta con una hebilla de claro. atrass. Gran cuello de pana gris Este adorno se repite en claro adornado con lentejuelos delanteros y en la espallas negras. da del cuerpo ajustado, Los pespuntee del cuello abierto sobre un pechero esrecto y los bullones están trecho de terciopelo. Cuello rlispuestoe en curvas; cintuMarceau, cubierto con terrón de tafetán azul adornaciopelo negro, salvo una tira do con pespuntes y abrochaestrecha. Grupos de cinta en do al lado izquierdo. las mangas y en los puños. Núm. 30,-De paño de raNúm. 32.-De paño negro, so color tierra, adornado con con pespuntes, tiras de paño bordado verde musgo. pespunteadas, plieguecito s Falda de forro , muy lary p11ño blanco; bieses de ga, rodeada con dos volanpaño en la falda; plieguecites en forma, de paño y 25.--Cubreooraé para señorita. 23.-Pelnado para •ita de 14 • 15 añoa. tos pespunteados en el borde snrerior. Delanteros abiertos sobre un pechero, con cuello recto de paño blanco rodeado de pespuntes hechos con seda negra; se sujeta el cuerpo al pechero por medio de sardinetas pequeñas. Gran cuello doble, con bieses pespunteados; este adorno se repite en las carteras de las mangas, cortadas en picos; las mangas de fo. rro ee terminan con puños de paño blanco pespunteados; cinturón estrecho de pafio., ida con tiras de paño pespunteadas puestas re las costuras, subiendo por delante, hasta ·a altura, sobre las costuras; cuello con soas, y mangas con hileras de pespuntee; se rra la chaqueta con un solo botón. Núm. 33. -La hechura de este ·raje, de paño beige, es á propósito paro. personllll delgadas y altas. Los lados van dispueetos en pliegues horizontales que terminan á un lado bajo tiras de tela pespunteada; después estos paños forman pliegues verticales que bajan hasta el fin de la falda. Se disponen en un grupo de pliegues pequeños los delanteros del cuerpo flojo, sobre nn cinturón de terciopelo marrón, cerrando delante el cuerpo con bieses de seda bordados. Se ejecuta de seda igual el gran cuello vuelto, las solapas y loe puños de las mangas huecas. Loe delanteros llevan además dos tiras abotonadas, la una á la derecha y la otra á la izquierda. Pechero con cuello recto de seda de tono más claro. Num. 24.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 24, ti.ge. ó4 á 58 Je la Hofa• Suplement-0. Núm. 25.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 25, fige. 41 á 43 de la BojaSuplemtnt-0. 27.-Chaqueta con cuello de terciopelo para primavera. 28.-Chaqueta de primavera para aeñorlta. Núm. 26.-Este traje, de seda blanca, se guarnece con entredo eee de encaje y cinta de terciopelo negra; la hechura es tan elegante, que convi ene principalmente á lo.s telas ligeras, como velo religiosa, crespón de la China, etc. La falda termina en un volante en forma fruncido, se aj ueta en laii caderas y se frunce un poco más abajo sin entredós que las guarnezca. Este se coloca en la eintura, que es de terciopelo negro, con tiritas de · cinta de terciopelo estrecho. El 26.- Traje para concierto y teatro. !ante, qne se sostienen en el talle con nD cinturón de)erciopelo azul que cierra delante bajo una hebilla de pedrerf&. Se cierran loe delanteros, pespunteados y adornados con ,.. eamanerla, por medio de corchetes. El cuello alto con solapas es de terciopelo, rodeado con bies de seda, y se sujeta delante á las solapas del «bolero», que son igualmente de terciopelo. Pechero con cuello recto de seda crema con biese(de t.erciopelo. Mangas con vueltas de terciopelo. Bullones de seda y puñca de terciopelo. Núm. 34.- 29.-TraJa adornado con coatura1 peapunteadaa y cintas de terciopelo. 31.- TraJe para paaeo. 32.- Traje de medio lllto. Nuestro grabado representa un traje sencillo de chet1i(ltte azul con lldomos de aedo. ,·rema y de terciopelo azul. La falda, toda lisa, se corta en forma. El «bolero>, corto por la esl)!Llda, se prolonga en dos tiras de- . 33.-TraJe con pllegun y bordado. Véase el dibujo 13. 34.-Traje para aeñorlta. �80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA venían á su memoria aquellas rem1n1ecencias del pasado. ¿Cómo iba a olvidar -¡Babi ¿Le parece á uno alguna vez que envejecía sin familia, sin afectos, sin que es bastante rico?-replicó él con tono interés por el porvenir? ¿Cómo iba á ol• ligero. vidar el vacío que la rodeaba, la soledad Se acercaban á París. Ya se presentía de su corazón, de aquel corazón tan amanel movimiento y la actividad de la gran te, cuyo cariño, por su desgracia, ea había capital; por aquí y por allá se veían fábrientregado todo entero, sin que le pagasen cas¡ las casas de campo se hacían más nucon otro igual? merosas y pequeñas, y el paisaje también La señora de Montligné había sido nomás cuidado, más artificial. Se veía q ne, via de uno de sus primos, y abandonada á medida que se iba adelantando, cada por él sin razón, sin ruptura violenta, en pulgada de terreno representaba un valor el momento en que soñaba con los mas productivo y un lujo costoso. hermosos planes para el futuro. No fué -¿Puedo atreverme á preguntar dónde él solamente infiel á la fe jurada, sino te alojas?-dijo de repente el señor además cruel en su egoísmo. Confesaba Valles. que había cedido á la presión ejercida -No Jo sé yo misma; todo depende de por en familia: no amaba, no podía nunmi prima. ca amar á aquella novia: confesaba que -Si yo tnviese casa, te suplicaría que lodo Jo que la había dicho era mentira •... aceptases mi hospitalidad; pero mi hija, Después pudo ella convencerse de que como te decía, vive en casa de su abuela, hubiese sido todavía más desgraciada si él y yo no tengo más que un piso de soltero la hubiera hecho su mujer..... Bajo aquemuy poco capaz ..... Si al menos pudiera lla elegante belleza se ocultaba un alma serte útil ..... sin delicadeza ni elevación, presa fácil -Gracias..... La señora de Montligné para toda clase de vicios y pasione, ..... me indicará un hotel próximo á su caaa. Pero la herida recibida había deshecho -¿Me permites que te acompañe? su porvenir, y la habla alejado del camino -Muchas gracias una vez más. Todo Jo que seguían todas las de su alrededor....• que te pido, ya que te pones á mi disposiAsí, permaneció inmóvil, temblorosa, ción, es que hagas arrimarse á. un coche. agitada el alma por aquella levadura de rencor que creía haber ahogado con en generosidad de cristiana..... Y él la volvió Oontl.D.IW'L a mirar, y su incierta memoria se ayudó con la inicial del saquito de Teresa..... Sus ojos se encontraron ..•.. Una multitud de impresiones rápidas pasaron por la CORRESPONDENCI! PARTIC!JL!R. fisonomía generalmente impenetrable del hombre de mundo; pareció vacilar, pero al fin se decidió: FLORES y PERU.s.-1.• En ]& imposibilidad, por falta de eapacio I de dará usted una relación más -Teresa-dijo en voz baja, pero dulce. extensa, me ]imito á consignar el significado de -¡Cuántos años han pasado desde que no algunas de lae flores más comunes. AleU, dignite veol dad¡ amapola, consuelo; azucen" candor; clavel, Ella permaneció silenciosa unos segundesdén¡ eglantina, poesia ¡ geranio, tontería; jazdos; después movió la cabeza. mín, amabilidad¡ lila, primera impresión de amor; -Me extraña que me hayas reconocilirio, majestad; nuciso, egoiamo; pasionaria, do-dijo en tono que había recobrado creencia¡ rosa, belleza, sencillez, gracia, diecreci~n, etc. , etc, , según sus distintas clases¡ violegran parte de tranquilidad.-Tú estás tota, modestia. Lo mi1mo debo decjrle respecto al davía guapo y joven, Roberto, y yo soy significado oonvencional que algunoe dan á loa una vieja. colores. Amarillo, envidia¡ azul, paciencia¡ blan-No hables así._, Si te soy desagradaco, candor; carmeaf, piedad¡ gris, sencillez; lila, ble, me bajaré en la próxima estación. afecto¡ rosa, amor¡ verde, esperanza; negro, due-¿Por qué? Háblame de ti, de tu familo. -2. • Labor y meditación.-3.• Azul marino, lia ..... Vivo en una soledad tan completa, verde raitulU y encarnado, loa tres coa pelos que no aé lo que pasa en el mundo. •· blancos.-4.• Lavándolo con agt11o en la que be haya disuelto una pequefia cantidad de bicarboHablaba fríamente, no con calma afecnato de eosa.-5,• Por delante, pelo hueco oon tada, sino con una tranquilidad real; se mofio pequeño sobre la cabeza; por detrás, trenza había disipado en emoción como si los reó tirabuzones cogidos por un lazo hecho con ciata. cuerdos que un instante la habían agitado -6.• En L.1. MODA correspondiente al 6 de Mo.)o se refiriesen á. otra mujer. de 1900 encontrará, en el grabado 5, un delantal -¿Mí familia? iAYI Está limitada á de peto, con explicación y patrones en la Hoianna hija. .... Hace años que estoy viudo .•... Supkmmto. Igualmente encontrará usted otro del -Sí, efectivamente; aupe la muerte de mismo estilo en LA MODA del 30 de Septiembre tu mujer..... del mismo afio, grabado y explicación 011m. 15. -7.• De hilo, con jaretón muy estrecho, dobla-¿Vas á París, Teresa? ¿Viajas mucho? dilJo á vainica y de un tamaño de 30 centlmetros -¿Yo? Hace mucho tiempo que los via35.-TraJa con piel. de lado.-8.• A los sacerdotes eo primer lugar. jes han perdido para mí sus atractivos, y -9.• Por este orden: pescado, entrada, asado y hace quince años que no he ido a París. Nú111. 35. - De terciopelo inglés marrón, guarnecido con piel. La. falda se ro- verdura ó legumbre. Hoy voy á cumplir un deber al lado de la dea con varias vueltas de pespuntes, y se adorna con bandas de piel que suben A UNA NlRA.-Si se decide á bordar en las tiras viuda de Teobaldo de Montligné .•..• ¿Te por detrás, de modo que figure un volante en forma. El cuerpo, hecho con un o.lgunos ramitos sueltos y distribuidos caprichoacuerdas? gran cuello de piel I abre sobre un pechero de seda Liberty obscura, montado samente, la labor le resultará más elegante que -Sí, sí; aunque le conocí muy poco.... . sobre un canesú de cachemir bordado. Los delanteros se bordean con bandas an- haciendo la guirnalda sin interrupción. Vebe deschas, bordadas y recua.dradaa con piel. Mangas que terminan con bullones y puEra un pariente tuyo, por otra rama .... . de luego escoger colores muy bajos. ños altos hechos de seda Liberty. Cinturón de seda drapeado. Sombrero de terNo sabía que se hu hiera casado. UNA ANTJOUA SUSCRIPTOR.A. DB SIGÜll:NZA -Si• La señora de Montligné guardó un mo- ciopelo marrón. Drapeado de terciopelo y plumas obscuras de avestruz. guen 11evándose ceñidos á las caderas, cogido ó mento de silencio; después siguió: no el vuelo con pliegues desde las caderas hacia -¿Está tu hija en París? atrás. El vuelo es muy grande por la parte de -Sí, vive con su abuela. .... ¡Pobre pequeña[ Pueden eeTVir á usted de modelo los grael tono caluroso que él conocía de otro tiempo: bados númabajo. Está muy enferma. :1. 23, 25 y 27 de LA MODA correspondiente al 6 -Hay que esperar días mejores, Roberto. No de Febrero. Los cuerpos de los gr11.bados 25 y 21 de eeta Su voz se había debilitado al decir estas palabras, y su cara se puso sombría mientras añadía: te desanimes. Yo recuerdo que en mi infancia MODA son muy elegantes y propioa para el traje que pro• -He sido desgraciado, muy desgraciado ..... He temieron por mi vida..... Y creo que no me pasó yecta hacerse. perdido tres hijos, y nunca he visto á mi mujer nada..... Y á los diez y ocho años era mas robusta «Two GIRLS VKRY FRIINDSJI.-(.• Si la serviIJeta es celeste más que llorar y padecer. Luisa, mi hija, siempre de lo que deseo para tu hija en el porvenir-aña- y blanco, no admite el bordado otros coloree qne éstos, pe~o está sufriendo, y aun hoy mismo no responden dió sonriendo, pero con un poco de tristeza.- Vale en varios tonos, que podrán dar realce á las lineas. EsCOJü. más seguir siendo femenina; hay má.s recursos para las carnes el celeste mAs claro¡ dos diferentes, para el los médicos de su vida..... traje de la China; ]a t.aza y plato en azul verdoso¡ el humo, Aquel hombre ofrecía, á los ojos de un obser- para agradar y hacerse querer ..... ¿Supongo que no azul verdoso claro, y las ramas y flores, blanco con toques vador, el tipo de un sér cansado y fatigado, orgu- estará amenazada de consunción? azules. Deben bordarse las flores al realce¡ Jo demás á. punto -¡Graciae á Dios, no! ..... ¡Qué buena eres siemlloso y altanero. Había en sus miradas una indifede tallo, y el humo á punto de arenilla.-2.• El jacinto, de 1encia glacial; cada uno de sus rasgos contaba la pre, Teresal-dijo él 11n poco emocionado. flor sencilla, se cultiva fácilmente en botellas ó jarroncitos Ella se encogió de hombros, y, recobrando cada apropiados para este objeto. Se llena el recipiente con agua historia común de los que han usado mucho de la vez mas las maneras cordiales del parentesco que clara, echando en ella unos trocitos de carbón á fin de convida, y expresaba, al mismo tiempo, ese algo in- les unía, dijo: servar al liquido su pureza. y dar alimento á las ratees: bn quieto é insaciable que acompaña á la afanosa -¿ Vives en París? de tenerse cuidado de que el agua Jlegue cerca de la base busca de fortuna y placeres. Sin embargo, su -Naturalmente. Me retienen mis asuntos, si del bulbo, pero Sin tocarla. Colocadas las ceboUas en las bo· repentina emoción al hablar de su hija, revelaba tello.a, se llevan éstas á un sitio obscuro, fresco y seco, y en mis gustos no me encadenasen allí. un sentimiento sincero: un filón de oro puro en asuntos? ¿Tienes un empleo ó te dedi- él se tienen por espacio de un mes ó poco más, basta que squella charca. El corazón generoso de la señora cas-¿Tus las raicee se hayan prolongado hasta el fondo de la vasija. al comercio? de Montligné se emocionó. Se olvidó de lo que Una vez conseguido esto, se laa traslada á. sitios en donde -No. Hablo de negocios de Bolsa. había pasado en otro tiempo entre ella y el homgradualmente vayan recibiendo mayor cantidad de luz hasta -Creía que habías heredado una cantidad con- que lo. reciban completa. El agua de los recipientes ha de bre que la había hecho traición, y le dijo con siderable. (Continúa ,n "úr.pág. 88.) Núms. 36 á 38.-Lae fige. 115 y 116 de In Hi,ja-Su- M O D .\ E L E G A N TE I I , U S T R A ID A pltmento pertenecen á. este objeto. Se escoge para este cofre una caja de madera blanca con tapa. Se cubre con seda amarilla á. rayas, adornadas de bordado estilo Imperio; la parte de en medio de la tapa se guarnece con una pintura hecha sobre raso blanco. Las personas habilidosas pueden hacer perfectamente la caja. El largo del int.erior de delante y de detrás de nuestro modelo debe tener 24 centímetros, el de loa lados 15, la altura es de 8¡ la cubierta, bastante abombada, tiene un borde de 3 centímetros de altura. El bordado se hace con hilo de oro de tamaño mediano, con cintas rosa y verde adornadas con lentejuelas de oro. Se pasa el dibujo de la cnbierta según la fig. 115 SO· 81 cillas de seda bastaute fuertes, y deeputb se unen es• tas dos trencillas·1 se colocan dos cintas dti seda blanca de cada lado del cofre y de la tapa, á. fin de impedir que esta última se caiga hacia atrás. El fondo del cofra se cobre con seda blanca. N611. 39.-Para la explicación y patrones, véase el. número 39, fige. 108 á 113 de la Hi,ja-Supkmento. Nú•. 40. -De muselina de lana blanca con tro2101 de muselina plegada, recuadrados con dos pliegues i 68• 56.-Pantalonea para aeñorltu. Núm. 56.-Para la explicación y patrones, véase el número 56, fige. 105 á 107 de la Hi,ja Suplement-0. 37.-Bordado del con-e eatllo Imperio. pimienta y se pone en el caldo tantas cucharadas de arroz como pe~onas deban comer, y se deja cocer _el arr~z hasta ue esté abierto Mientras éste se cuece se pica pnmero, Y bre un trozo de seda que tenga 27 centímetros cuadrados, después 88 machaca en un mortero, la gallina_, después _de 39.-Enaguas para aeñoraa y teñorltu. :!:~ niendo la linea del cuadro superior á 5 centimetroe de dis¡uitarla el pellejo y loe huesos, todos loe pell~¡:d~ ,llegues se terminan en nn cinturón de galón dorado de 6 cenlinea con puntos de la ternera, Y todo el gordo del Jamón I hao el haya •tros de ancho · adornado con tres cintas de terciopelo negro. ddal borde, t h hy se bordea h 'I del largo deá esta ¡ · .1! • d ¡ a n11.ata muy fina En el momento en que e &JTOZ • , Ú ene a 37 ec os con I o e oro, seg n as 1nwcac1ones e g;,un . r -bastante, se ·cue1a e1 caIdo á otra cacerola y 88 ma• gas con bullones, terminadas con volantes. . comdo Ir 1 n mero ; se guarnecen . e 1 arroz, como ee ha hecho oon Ju carnes¡ cuando ...;a, 1 estos . h . puntos con hoJas pequeiias} ehaca ald 10 - l•...,...... ...,.,, .,..., ~ • 2,50 metros de muselina de lana, de un me. o con 01nta rosa¡ entre as OJae se bordan puntos anudado~vA. unid · n M-- •~ "n e1 c . . o, se 'b . entimetros de galón de oro y 2,10 metros de cint.a 70 c hilo d e oro. I d01o,.rt1n...A-' -., · d t •o,"810 Se ejecutan los fe1tones de las cadenetas disponiendo con hilo e ez-cior - · t" Nú■a. de oro el largo de las curvas; ee fija el hilo de oro por medio de ,ll y _-Para la explicación y patrones, véaee el nú, puntoa de Bolonia hechos con seda amarilla, tomando una lente• d ¡ H · S ,_ ,. 42 juela de oro á cada punto (la lentejuela bajo el hilo de oro). mero 42, 5ge. 44 á 5 3 e a ")a• upw,,.enw. ·Para las franjo.e de las cadenetas se bordan puntos largos aislados, con hilo de oro. Las hojas de la guirnalda debajo de las cadeNúm., 43 i 45.-Para la explicación y patrones, véase el núneta.e se trabajan con seda lasa verde té; los nervios á. punto de mero 45, 6ge. 10111104 de la Hi,ja-Suplemtnt-0. litografia, con hilo de oro (véase el grabado núm. 37). Se guarnecen los arabescos con lentejuelas de oro, sujetas del modo descrito anteriormente¡ se bordan los tallos de las ramas á punto de litografía¡ las puntas de los capullos de rosa, á punto de cadeneta, con hilo de oro¡ las flores y las hojas se trabajan con . cintas raso y verde, según las indicaciones del grabado número 38. ' . Se coloca en medio de la tapa, eea UDt\ pintura Otr& de M. S.-1.• 1'ara una úul. e•• ']O I · eeo jor siente que la de falda de oorte autre blanco, sea un grabado esti mpeno. ..,~a~bri: y flojo con cuello y solapas y abrochado con ., _..,., próxima leras de botones. Adorno de pespuntea. Esa ea la becb_nra el ra- que Je aconsejo para la niña de onceaños.-2.• Para el Difio, JABO '. n pa~etó traje de marinero con po.ntalón largo, ó pantalón bombacho do 51 en y blusa cerrada con cuello vuelto y corbata regata, J>;Or el ate mis• estilo de los ¡rabados 4 y 8 de LA Moo..1. oorre1pond1e~te lo recoal 22 de Enero. -3. • Para la otra nifia es muy a pr_opós1to en los la hechura del grabado 30 de LA MODA oorrespondiente a 1 6 de Febrero y la del ló en LA Mon.1. del 30 de Ener_o.'r la pri- 4.• Para el nifio pequei'lo, la del ~r.ibado 15 de esta misma 1 oorres- Mon..1. y 22 de la del 22 de Enero.-5.• Todo, hecho~ en las telaa que entonoes ~ estilen, las cu Jea no puedo aun preel francisar por ser demasiado pronto. modo. BBBCA DB U.-1.• Si, señora; creo que le sentará. bien el traje que me de10ribe. Generalmen~ se hacen _los delan~41.-Bordado de dibujo 42. ero conroa 000 pinza. -2. • En la C?ºf~o1ón del traJe de .v~atir puede guiarse por el figurín ilummado del 22 de Diciembre.-3. • Para el traje de Semana Santa tome J>:Or. modelo 44.- Bordado del dibujo 45. el grabado 1 en LA MODA del 14 de Enero, suprimiendo la piel y limitá~dose á. adornarlo con aplicaciones de glasé negro y teroiopelo negro. -4.• No pu~o todavia hablarle de laa modas para el verano; es demasiado pronto. UNA ANTIGUA J.DONADA.-Sin duda por olvido, ha dejado de jultificar en In forma &008tumbrada 1u derecho á hacer conaultas; pero ni aun suponiendo que ésta sea ~a causa de .t,l)t.LLA01 la omisión, puedo yo faltar á las reglas eetablee_1da! por la PARIS 1 ,,.•.••.••. Administración del periódioo. Ea de todo punto 1ndisp~msa• ble remita la faja con que recibe LA MODA, Para evitarle fXPoSIT. U nuevos retraeos me permito advertirle que I_aa preguntas l&>j por relativa■ á pa~nes debe dirigirla& á la Sección de encaruoho al gos, aoompaftando á la carta u~ sello de quince céntimos f á COn• paro. el franqueo de la contestación. $roa bir• UNA CORDOBBSA. -F.se es problema re1uelto. A~uda á. la •de kilo Parfumerü Ntnon, Paria, y pida la Poudre Ca¡nllua, rejamón mitiendo al mismo tiempo un m09hón de pelo con a~ color n pueprimitivo, el cual reaparecerá en las can&& de hoy BID nede picesidad de humedecerse la cabtiza.. están inoe de ADJUJ. P. fi CREMA DENJIFJ ~ BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, ' .,4>eriorála g 08a. •. casa de ~rmejo, Mayor, ,t , tieoee supenorlsuna, y también Uou Quina extra en fmecoe de 1 á 5 peeet&I lujcen.mente presente.dos y precintados. �A. MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA LA ,¡ ',' ¡• ~ ' ! f. i \ 46.- Cuello•boa. 48.- Delantal para niña da 9 á 10 años. 50.- Bordado del almohadón para respaldo de butaca. á punt,o llano: bullonado fruncido de seda verde claro en los lados. Se pasa el dibujo según la fig. 59 sobre un trozo de moa49.- Almohadón para respaldo de butaca. Véase el dibujo 511. ré de 30 centímetros de ancho y 50 de largo, poniéndulo á 5 centímetros de distancia del bordll inferior; se pasa sobre un trozo· de reps de seda encarnado amoratado la flor y el • 46.-De muselina de seda blanca; se puede también Num. cáliz, recortando después la flor, que se pega sobre el moaMcer con muselina negra. t' ré. Los contornos de la flor se bordan á punto llano de diSe ta de tafetán doble y linón un trozo, en ero; se ferentes largos con seda lasa de dos hebras; los pétalos del ar:::e con tres volantes de muselina de seda de ~O ce~centro y el cáliz, con violeta obscuro de dos tonos; los pé&etrolil de ancho y 3,50 metros de largo cada "?no; el pntalos de los lados, con dos tonos claros; y e I resto del dibujo olante se pone á lo largo del borde supenor d'el cue11 mm~ llano y á punt? de litograff~ con -yiol_et.11..obscuro, se undo á lo largo de la línea, y el terce1'0 ,lntre el ·' de y verde de vanos tonos, segun las 1nd1cac1ones del b.fetán. gSe fijan los volantes los unos sobre 11 e grabado, que representa aobre el cuello con algu• · · · ·· S~.11 el detalle del trabajo. El 11as puntadaa. m capullo á punto llano enTela necesaria.• 10,50 del ~u_ .....,..,.,rr trelazado, con violeta de metros de muselina de cuatro tonos diferentes; 1!8da bordada; 35 centlel cáliz al mismo punto, 35.-Traja oon piel. metros de te.fetán, y 3,60 con verde claro de dos tometros de terciopelo, nos; los troncos y las holúm, 35 .. De terciopelo inglés marrón, guarnecido con piel. La falda se rover Núm. 47.-Pare. la exjas á punto llano de difecon vanas vueltas de pespuntes, y se adorna con bandas de piel que suben plicación y patrones, j3,-Detalle del dibujo 51. rentes largos, con verde ,. · detrás, de ~odo que figure un volante en forma, El cuerpo, hecho con un véase el núm. 47, figs. 91 alg aceituna de cuatro tonos. n cuello de piel, abre sobre un pechero de seda Liberty obscura montado á 100 de la Hoja-SupleCuando se termina el · re un.canesú de cachemir bordado. Los delanteros se bordean con bandas an- san mento. hac bordado se pone una tira de seda frnncida de 13 ., .. s, bordadas y recuadradas con piel. Mangas que terminan con bullones y puNúm. 48.-Se corta altos hechos de seda Liberty. Cinturón de seda drapeado. Sombrero de ter- de centímetros de ancho en los lados del almohadón; para este delantal un tro?5lo marrón. Drapeado de terciopelo y plumas obscuras de avestruz. 1 el centro se cubre con moaré, s•·jeto con galón de zo de batistf\ de 60 cenpasamanería. En el borde superior del almohadón timetros de ancho y 70 gu se pone unil cinta doble 'de moaré verde, de 5 ½ no centímetros de ancho, para suspender el almohade largo; se hacen dos atr pliegues en el contorno 52.-Detalla de, dibujo ñal ab, dón; la cinta se sujeta á cada lado con un nudo. inferior de 1 l centlmeel tono caluroso que él conocía de otro tiempo: hados núms. Núms. 51 á 53.-De paja blanca; debe tener 6 tro cade. uno; se frunce -Hay que esperar días mejores, Roberto. No de Febrero. J centímetros de altura, y se guarnece con cinta de el borde superior , que 1la- te desanimes. Yo recuerdo que en mi infancia MODA son m· raso color rosa, que se debe pasar dos veces á tra1e monta entre el forro y la tela del cinturón, d◄ía: vés de las últimas pajas del borde. El fondo se ~centimetros de ancho y 30 de larg?; se gua~eHe temieron por mi vida..... Y creo que no me pasó yecta hacersi cubre con una pequeña servilleta de muselina bornada ..... Y á los diez y ocho años era más robusta ce con galón, yse cosen por detrás t1rasde bat1sjer «Two orn1 dada. Se hilvana el trozo de muselina y se borta de 4 centim~tros de aµch? y 50 de largo, quJ)re de lo que deseo para tu hija en el porvenir- aña- y blanco, no dan los motivos con seda lasa, rosa y verde páliairven para suJetar el canesu. . ..., . en dió sonriendo, pero con un poco de tristeza.-Vale en varios to1 do según las indicaciones de los dos pequeños Se corta el canesú de batista calada; la_p~f más seguir siendo femenina; hay más recursos para las can grabados, inferior de batista, y cada vez un trozo ent.erq, R para agradar y hacerse querer.•... ¿Supongo que no traje de la C Núm. 54. •-Para la explicación y patrones, véafrunce el trozo de batista; se ribetean los ladoer- estará amenazada de consunción? azul verdos, se el núm. 54, figs. 81 á 90 de la Hoja-Suplemento. eon galón y se monta sobre el canesú calado. SsuNúm. 55.-Traje de cheviotte encarnado, guar-¡Graciae á Dios, no!..... ¡Qué buena eres siem- azules. Deb, JIOnen tirantes de batista en los hombros, de fede tallo, y e necido con seda del mismo color, con trencillas pre, Teresal-dijo él 1m poco emocionado. centimetros de ancho y 45 rle larg~; se cruzan e, la flor sencilla negras y botones de oro. Ll. falda, recta, se rodea Ella se encogió de hombros, y, recobrando cada apropiados J sencilla .. espalda y se abotonan Pobre el cmturón. CanE la meo te con varias vueltas de trencilla. El ei rodeado de un volante bordado de 10 c~nti~en- vez más las maneras cordiales del parentesco que clara, echan . cuerpo, flojo, abre sobre un pechero de seda enles unía, dijo: lros de ancho y 50 de largo ; el centorno 1~teno, servar al liq carnada plegado, bordeado con un cuello de che• -¿Vives en París? iiusc.. 118 ribetea cou nna puntilla est!echa; la ~món de:: de tenerse c viotte y recuadrado con un gran cuello hecho repentim.'lante se disimula con una nra de bat1Sta cala -Naturalmente. Me retienen mis asuntos, si del bulbo, p igualmente de che11iotte. Este se rodea con un bies "•~ con un galón, . :>a mis gustos no me encadenasen allí. un senti ]a del encaJ1w tellas, se lle de seda, adornado con botones dorados y trenci~ela necesaria: 1,25 metro de batista; 25 centi,n él se tienen 3 llas negras. Se guarnece con botones y trencillas -¿Tus asuntos? ¿Tienes un empleo ó te dediquella C~'lros de bordado; 1,50 metro de galón fantasf~a cas al comercio? 1as rafees BE el pliegue hueco de delante. Mangas con bullones de ~onthg;etro de batista calada, y 40 centimet~•que Una vez coi <le seda y bies adornado con botones. Puños ro- No. Hablo de negocios de Bolsa. hab1a pasado b1,, th, .... y-e1 homgradualmeo deados de trencilla. Cinturón de seda y rlispuesto -Creía que habías heredado una cantidad con- que la recib detrás en un nudo con grandes cocas y bordeado bre que la había hecho tr&1c1f)V, y le dijo con siderable. de trencilla (véase el croquis que representa la espalda del traje). »:.\T renovarse y aiiadirse, sin que para esta operación pueda precisarse plazo. Los jacintos así criados florecen con gran lozanía en los meses de Febrero y Marzo, Las cebollas se adquieren en las tiendas de fl.ores.:--3,ª Si ~o _quieren entablar relaciones con los nuevos vecmos, se limitan á contestar enviando o~ra tarjeta. Por el contrario, si desean incluir á. aquéllos entre sus relaciones, van á visitarles.-4.ª No, se.íl.ora.-5.ª Si, señora. T. J. EN G. -Trasmitiré su deseo á la Administración, que seguramente tratará de compl!lce: á. uste~, si es P?Si• ble; pero temo que el tamaño del dibuJo que pide constituya nn verdadero entorpecimiento. M. G. DE C.-Sopa Juliana.-Aun c_uando hoy pned_e comprarse la sopa Juliana en todas laa tiendas de comestibles, preparada ad hoc, con todas las legumb~es partidas en tiritas y secas al aire ó al horno, es prefenble hacerla del modo siguiente: . . Se parten en tiritas muy delgadas, zanah'?rias, Judías verdes, habas, apio, puerros, nabos, unas hoJa& de col y cebollas que se pasan por la sartén con manteca de vaca; luego se• ponen á cocer en agua hirviendo con un poco de sal· mientras cuecen se prepara de la misma manera una pat~ta, guisantes verdee y unas hojas de lechuga_, otras de acederas y un poco de perifollo, y cuando lo pnmero que se ha puesto á cocer empieza á ablandarse, se añade lo segundo y después de diez minutos se aaca de la lumbre, se escurr; en un cedazo de cerda, y después de bien escurrido se pone á cocer durwte un cuarto de hora al lado de la lumbre en el caldo para la sopa. Se le puede afiadir un poco de pan frito cortado en_ forma de dados. La Juliana seca hay que tenerla en remoJo unas horas antes para que esté suave. UNA ESPA~OLA EN LOS .ÁLPKS. - Le ruego encarecidamente tenga la bondad en otra ocasión de remitir integra la faja con que recibe el periódico. l.ª Para el traje de seda negro, le aconsejo no adopte una hechura demasiado complicallla; pues siendo este traje, por lo general, de tela buena, es natural que con el tiempo sufra varias trasformaciones. El Figurín iluminado correspondiente al 14 de Enero representa una hechura suma111ente apropiada para traje de ceremonia. Adornos de encajes y lentejuelas. - 2.ª Para el traje de seda gris, el grabado 2 en LA MODA del 22 de Enero, con aplicaciones bordadas ó encajes para el cuello; mangas y cabeza del volante sobre viso de raso blanco. -3.ª El color azul marino no sirve para alivio de luto; puede usted sustituirlo con un traje de color morado-violeta, adornado con bieses de glasé negro y cintas de terciopelo negro, y guiarse para su confección por el grabado número 1 en LA MODA del 22 de Enero.-4.ª Para el traje de lana gris puede adoptar la hechura del grabado 44 en LA MODA del 22 de Diciembre, adornado con bieses y pespuntes, ó la del grabado 47 en LA MODA del 14 de Enero, adornado con trencillas, tina de terciopelo y pechero de terciopelo gris, - 5.• Para el traje de casa, falda lisa con tres bieses del moaré que me cita y chaqueta de la hechura del grabado 3 en LA MODA del 14 de Enero, pero suprimiendo la piel y el encaje, adornada tan sólo con bieses de moaré y un pechero claro. - 6,ª La blusa, de terciopelo negro con encajes de guipur, puede copiarla por la del Figurln iluminado del 30 de Enero ó por la del grabado 8 en LA MODA del 14 de Enero. - 7.ª Otra de raso flexible, toda ella plegada, según lo indica el grabado 15 en LA MODA del 22 de Diciembre, - 8.ª Otra de glasé lila con dibujo blanco, adornada .:ion encaje grueso, copiando el grabado 16 en la miama MODA, - 9. ª Los abrigos que mejor servicio le harán en la temporada próxima serán los de hechura aastre; bien sea del estilo del grabado 10 en LA MODA del 14 do Diciembre, ó bien paletó . eemientallado como el represen'tado por el grabado 51 en LA MODA del 22 de Diciembre. - 10.• La toque de este mismo grabado es un sombrero muy práctico y que lo recomiendo, lo mismo que los sombreros que encontrará en los grabados 32 y 331 MODA del 14 de Enero. Á UNA CUBANA. - l.ª Tenga la bondad de dirigir la primera pregunta á la Sección de encargos, á la cual corresponde, mandando al mismo tiempo un sello para el franqueo.-2.ª Si, señora; sigue colocándose del mismo modo. JuLITA. - En ésta, como en cnantas ocasiones me honre -con sus preguntas, será para mi causa de verdadero contento el poder satisfacer todos sus deseos ; mucho t•mo, sin embargo, no lograrlo ahora. Creo muy dificil evitar ya la catda del pelo de ese gabán, pero si lo ha de conseguir ha de ser por el siguiente procedimiento: sacuda las pieles por el revés, golpeándolas ligeramente, pero repetidas veces, con una varita; ceptllelas con suavidad en la dirección del pelo con un cepillo de los que usan los caballeros para sns sombreros de copa; y aplique después, sobre el derecho de la piel, un papel blanco, a1 que haya dado previamente un11 mano de esencia de trementina. Hecho esto, envuelva el gabán, sin quitar el papel, en una tela de hilo, guárdelo por espacio de un par de semanas, y vuelva después á ponerlo en nao. UNA XADRE.-1,ª Ignoro lo que es la «sopa chilena>; por la explicación que de ella me hace se asemeja mucho al puré de ave, llamado «á la reina», cuya r~ta l~ doy á co_ntinuación. Se; _,.,~nen una cacerola dos htros de agua hirviendo una bu.,..a pechuga de gallina, un cuarto de kilo de contratapa de ternera tina, un cuarto de kilo de jamón magro, una cebolla, dos zanahorias, un ramillete con puerros, perejil, tomillo y apio; media docena de granos de pimienta y su sal correspondiente. Cuando las carnes están cocidas' se sacan , asi c9mo las hortalizas y los granos de M OD A E L E G A .N TE I I, U S T RADA 83 EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corresponda á laa señoras susorlptoras á la edlolón da luje y á las de la 2.ª edición. TRAJES DE PASEO PARA SEÑORAS JÓVENES. l. T rafe de paño flexible gris plata.-Falda pl~gada hastt. la mitad del largo. Cuerpo-blusa formado con bieses entre• cruzados y sujetos en la parte de arriba por grupos de pespuntes haciendo p_ico, adornados c?n botones d':.. plata. Manga plegada, fioJa en el codo, cogida por ni:i puno P_espunteado que termina por un volante de encaJe. Capelin& drapeada de gasa negra, guarnecida de.flores. Materiales: 7 ,50 metros de paño flexible gris. 2. Traje de cresp~n de la Ohi1;a azul.-Fa!da plegada Y guarnecida en el baJO con un bies de tafetán blanco, cubierto de tul con lunares de felpilla y entrecortado por grupos de patas de crespón de la China ab:ochadas con b~tones de plata Cuerpo-blusa plegado_ al p10 de _un ?anesu., que signe formando chaleco, de la misma comb10ac1ón que el bies de la falda· patas con botones de plata adornan este plastrón. Cuello re~to; hombreras y espalda plegadas, M~nga plegada también, adornada con botones de plata, y abierta en el codo sobre un bullón drapeado de tafetán y tul. Sombrero de fieltro color de madera, de terciopelo del mismo tono, rodeado de flores. Materialea: 7 metros de crespón de la China; 4 metros de tafetán blanco.; 2 metros de tul negro moteado. 56.-Pantalonea para 1eñorltaa. Núm. 56,-Para la explicación y patrones, véase el número 56, figs. 105 á 107 de la Hoja Suplemento. LA BOCA SANA fuerte limpia y el aliento perfumado ten.:!rá siempre el qu~ use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA pimienta y se pone en el caldo tantas cucharadas de arroz como per:ionas deban comer, y se deja cocer _el arr?z hasta que esté abierto, Mientras éste se cuece se pica primero, y después se machaca en un mortero, la gallina_, después _de quitarla el pellejo y los huesos, todos los pelleJos y nervios de la ternera, y todo el gordo del jamón, haciendo con ello una pasta muy fina. En el momento en qne el arroz haya cocido bastante, se cuela el caldo á otra cacerola y se machaca el arroz, como se ha hecho con las carnes; cuando se haya unido bien con la carne machacada en el ca.Ido, se arrima á la lumbre, para hacerla cocer muy despacio durante media hora , teniendo cuidado de darle vueltas muy á menudo, Se ponen aparte, en agua, veinte almendras dulces y seis amargas; después de mondadas, se machacan y se hace un cortadillo de horchatll., pasada por el colador chino, y poco antes de servir la sopa se echa en ella esta horchata.-2,ª ,iLafranela de color se lava con agua de salvado, sin jabón, y se aclara con agua clara, en la que ~e haya disuelto un puñado de sal gorda. Para que no encoJa se frota con un cepillo de crin sobre una tabl~, y ne se retuerce sino se aclara, y después se escurre bien entre dos paños; se deja secará la sombra, y luego se plancha con plancha poeo claliente. - 3.• Vestíbulo; salón. Actualmente se da ese nombre al salón con toda clase de conforts, donde se reune la familia generalmente, y cuenta con mesas de juego, de escribir, para hacer labor, de lectura, etc. M. S.-1.ª Para una niña gruesa no hay hechura que mejor siente que la de falda de oorte Bastre y gabán rect;o y flojo con cuello y solapas y abrochado con una ó dos hileras de botones. Adorno de pespuntes. Esa es la hechura que le aconsejo para la niña de once años.-2.ª Para el niño, traje de marinero con pantalón largo, ó pantalón bombacho y blusa cerrada con cuello vuelt.o y corbata regata, J>!>r el estilo de los ~abados 4 y 8 de LA MODA correspondiente al 22 de Enero.-3.ª Para la otra niña es muy á propósito la hechura del grabado 30 de LA MODA correspondiente al 6 de Febrero y la del 15 en LA MODA del 30 de Ene~o.4,ª Para el nifl.o pequeño, la del grabado 15 de esta Dllsma MODA y 22 de la del 22 de Enero.-5. ª Todos hechos en las telas que entonces ee estilen, las cu&les no puedo aún precisar por ser demasiado pronto. Ba&cA DE H.-1.ª Si, señora; creo que le sentará bien el traje que me deacribe. Generalmen~ se hacen _los delan~ros con pinza. - 2.ª En la c?nf6?c1ón del traJe de .v?stir puede guiarse por el figurín 1lummado del 22 de Diciembre.-3.ª Para el traje de Semana Santa tome por modelo el grabado 1, en LA MODA del 14 de Ene~o, ~uprimiendo la piel y limitándoRe á adornarlo con aphcac1ones de glasé negro y terciopelo negro. - 4.ª No puedo todavía hablarle de las modas para el verano; es demasiado pronto. UNA ANTIGUA ABONADA.-Sin duda por olvido, ha dejado de justificar en la forma acostumbrada su derecho á hacer consultas; pero ni aun suponiendo que ésta sea la causa de la omisión, puedo yo faltará ]as reglas estableeidas por la Administración del periódico. Es de todo punto indispensable remita la faja con que recibe LA MODA. Para evitarle nuevos retrasos, me permito a!lvertirle que ]as preguntas relativas á patrones debe dirigirlas á la Sección de encargos, acompafiando á la carta un sello de quince céntimos para el franqueo de la contestación. UNA CORDOBRSA. _.:,Ese es problema resuelto. Acuda á la Pa,:fumerie Ninon, Paris, y pida la Poudre Capillus, remitiendo al mismo tiempo un mechón de pelo con su color primitivo, el cual reaparecerá. en las canas de hoy sin necesidad de humedecerse la cabeza. ELGLOBULO ROJO!~ Capellanes, l. -Autor: Ldo. Ruiz-Capillu, Santiago, 2. n ~, EUMA - cura S. allTia alempre á la primen. utura-, eesun,meute OOII el Bál••m• antirreumático de Orl,re naDde rr- todo lo CODOOlclo: 2 ptu. truco: tan. klailllo oolor TlftGN. ' quintal, 2,75 ptas. COK DE 8AS, hect•, 3 ptu. ANTRACITA LA CA.LERA., Magdalena, l. Tel6f, IU ~ dades nerviosas • ehistérico, epilepsia, Insomnio, Las en,erme palpftaofo- nea eto) ee curan radicalmente tomando el Elixir polibromu- rado Amargós,-De venta: principales farmacias del mundo. BELLEZA BOCA DE LA L& belleza de la boca es superior á la de la cara, y una 1el!.o_rita coa cllentea suc101, por linda que sea, inspira repu¡znanc,a, pud1éndolOI tener limpios y perfumados con el Lic(!r dc,1 Pele> de Orive. primer premio en el IX Congreso de Hl¡pene Internacional. Peinecillos, Peinetas y toda das~ adornos de fantasía para la cabe~a, PAR.Ade){orquil/as, 3 TROMAS SEVILLA, ae la Cua Cada dla raolben novedad11 JABON "AU L.A IT DE JrlOLETT,ES" El Úllicn que al perl'llme verdadero de la vlole&a ~ une &odas Jaa cualldadee preclaaa para la belleza y trescura de la iez. - Preparado e11P!'Clalme11te r Já -.. &ocled■d Hlglénloa, 55, Rue <u RiooU, jlg_,.IA, ~ r,:'~j~ PERFUME EXTRA La aristocracia prefiere el Ag11a de Colonia de &rl,re á todaa laa extranjera.a por 1n clase superior y su ¡¡ran baratura. El primer premio en la Exposición Farmacéutica y en el l l Conll7NO de Bl¡iene, demostró que hay en Espaiia productos extra de higiene de tocador • la cuarta. parte de precio que loa más renombra.dos d.._ Extranjero, Frasco desde 3 realea. Depósito, Capellanes, 1, Madrid. nuevo perfume, ROYAL HOUBIGANT Bealltll'_.,per- fumista, 19, Faubow:g, 8' Honoré, Parll, CREMA YELOUTINE •tllALLA Da Dilo PARIS 1900 E°XPos1r. Ulll~• lluevo Coldcream preparado por CH, FAV,Perfum'", 9, r.del1Pal1,Pltla. Jle1tabJece la• fuenaa, el apetito, la dlgea,UOA, EL 111:.JOJI CONFORTATIVO J>B LOS J>BBILl'.l'ADOI ño1,ancl11101,enferm01 del 11tdmago,pecho,anemla,e1C. CREMA DE LA MECA Importante reuta pan Blanquear el Cafl•, waa 1Wúlea. - 8uta . . Jellll•&úhu cuUdad ,araaclarir elealla mil oblcato J darle fa fllucara ~1"1 nacarada del marfil. J. DViH5ER, J, Rue J,.J, Rou"'8U, P'llllal LA.FOSFATINA. 1-'ALI.Elll,,;S es el mejor a~to para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalme•te en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy 9:gradable y es de facilísima digestión. París, 6, Ave.nus Victoria. 0 TONIQUE Dtr BOULOI Este vino adoptado en los hospitales de Pa.ris, es un reconstituyente enérgico contra la ANEMIA, las liebres y todas las enfermedades del estómago. Preolo: 6 fra. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. BARQUILLO, 4. TELÉFONO, 229, - ¿Sabes dónde encontraré Colonia superior á la ingleea y á nn precio económico?-En casa de Bermejo, May<>r, 46, la tienes superiorisima, y también Ron Quina extra en frascos de 1 á 5 peseta.a lujosamente presentados y precintados. �84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Q-1.of~lte ]Jucn.fe· DE • IIAVON - ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ;,a),."l,..,ooo RAo¡,.~. -..- ~ LOORAS óE REDUCCI OE MARJENBAIJ) ,PIVERAP ,tI)!' SCHINDLE!i BARNA "ARP'UMERIE LOfSISDu 12r1f~w POR LAS sejero Imperial y Médico Jef · hospicio l'l'incipe Hmdcro i larienbad. T, Mu H. TOILITTI, POUDIIII DE : c.. SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: 1.350.000 8, Galle de la Montera, 18 - SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Carrera de San Jerónimo, L4JT UffPBQ.JQIII - Leche C:a:ndés BILBAO: 111 Jreciados, s 8.Ull"r.AlfD:EB: Calle de ·Wad-Rb, 7 ªIJUª dla ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROIJ:CES, COMPA~{A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS llFUERA CANAS!! La instantánea y permanente. DIPÓ8M'O ODIRAI,: CJLLI IUfOR, 1~. llDRID UIIOLOFIIASCO PARA RUBIO, CASTAilO YIEIIIIO No mancha, ni quema; evita la calda y &umeata ■u d-rrollo; puede riAne el pelo. Conoern el oolor &plle&do uaa ves al mee.. Fraaco, 3 ptu. Remli- por oorreo oertiflcado, por 4 pt&a. Paco ea letra ó oelloe de oorréo9. Pertumer!& Ia¡l- J' Farmacia de Oarcerá. Prlnol e 13 M&drld. La caaa que paga. mayor contribución indU&trial en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohocol&te al dla. -3,-¡ medalla,. de oro y altaa recoml)l!llll&S industriales. ~!-l,elf'ear~S!1f:1&4~b~J~~~-- belleza, Y le dan :m perfume de ex(N111ta 111&'1dad. Ademas de su ""llr ~~una Etureanolal>le, hay cuatro mattcesde R&ohelyde ROiia, desde el ,:náa pilicto ~ 1Ub o. Cid& cualhallárá, puea, euctamenteeI oolor que con'ftene ••u rostro. PITE AliNEL •~AMIDALINA YliLICERINA =l:C.,!~~1~;n~uñª-:i~::i-:-:.=~fe~&re:'u!rit,d~cr¡:~=. '{:'fa --.-- 111 B.AB.C:ELOB'.A: Doña María Muñoz, 8 1 Puerta del Angel, 1 y 3 ..., U . - Perbuuna4GMl:L,i9,4Taaae ciel'Op6ra,Part■• ■UEATE DR LA NAVA.IA DI Al'l:ITAII 1 S La llar..-Wooa Receta India del Doc,or ALLAN-BHOSE,que acaba ::~:~~~~~:•nteoul:~b~:~•~ belde. 110 enrojecer el c úih. ~la terotra •ez. deaararece para eiempn. -:!'" Laspenona,velluda•tieoea eouia rece,a un medio O.nico de UbertarN del nllo.An.111,11 Labo,,to,ro Munlclpal: 1•oocootien1 •"'mico¡~• no tleneacdon cáu1Uca 1obre1a piel.Reme•afranco de porte contra 6'el íruco.8' el doble.No H envia.n mueuru. Prueba gt"at.uita "n cua de RROBARJ'i,25.,.duRenard.P1rl1 1 ..., ~,•;:i;:;~,':':m:i~~-~:!~!'tfr~NT~~~re:et'~~~ 10, Calle de Aloalá, 40 TEXTO.-Reviet& pa,risiense, por V. de Ca.stelfldo. - Explicación de los grabados.El marido de mi tia., por D. M. R. BlancoBelmonte - Razones y p.retextos, por A.raceli.-El último poeta., poesi&.por R. deCór• dobe..-L& fortun¡¡. de los Mootligué, continua.ción, por SUvie.. -CorrespondeociA pa.rtlcul&r, por D.• Adela P.- Explica.ción del ftgurm iluminado. - Sueltos. - Anuncios. GRABADOS. - 1. Traje para. recepción. - 2. Cuello de tul cou pasa.m,.ueri& y enea.je.a. En&llUa. de fa.y-& rosa.-4. Enagua. de seda.-5. Cuello cou chorrera..-6. Traje de paño b~rdado para reunión.-7. Delant&l par& traba.Jo.-S. Tr&je para señorit&.-9. Traje cou cuerpo de &ldet.&a. - 10. Matínú. -11. Peinador y- peinado -12. Traie de medio luto p&ra señorita.-13 á 16. Tres peinados para niñas.-16. Traje con f&ld&cor.elete.-17. Traje para. comidas y reuniones.-18. Traje cou chaqueta. para primavera..-19. Traje de medio luto para señora joven.-20. Traje para. baile adornado con nudos.-21 á 24. Diferentes aspectos de las toil ettes.-25. Abrigo de paño p&ra primavera. - 26 á 28 y 32. Otros aspectos de las toilette& -~9. Traje na.ra niña. de 7 a 8 &ños.-30. Traje pe.ra uiña de 9 á 10 años. - 31. Traje para uiñ& de 6 a 7 años.-33 a 38. Tr.,ie< de reunión, de visita.e v de casa. par& señoras jóvenes. ~STEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA PASEO:.~~N;:~~N.TE, 20 BI• DIGJ:IITIVO CHOCOLATES,BOMBONES T DVLCES Flll'OS DE ■A TÍAS LÓPEZ BA.DRID-ESC:ORIAL Prescrito desde 25 añoa Contra IH AFFECCl8NES de In Ylas Digestivas PA RIS, I, Arenu, Vlctorl1, I, PA R/8 Y IDI TOO.U Lü PIU.OUALa■ 1'4JUUOIU Depósito central: MONTERA, 25 QUININA DULCE J':BBBfJ'lJGO IJrJ'AJrTIL 8-4.JrTOYQ • Cuatro med~lla.s de plata. Un diploma de m é :nto. Muy elogiado ¡_>0r la prensa médica y poi muchos m édicos ellllnentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y va por correo Dr. Sautoye, Subdelegado. Linares. Venta annual de Ios~Productos Nestlé 39 m-i ll on es de botes. o En uno de ellos vimos á la elegantísima Princesa de L ... (croquis núm. 3 ), que parecía es• tar recibiendo la visita de sus amigas y á cuyo alrededor formaban todas ellas su verdadera corte. La Princesa lucía un traje ,de fular de raso de mucho cuerpo, aunque sumamente flexible; es ésta una tela de transición entre las sedas gruesas y las demasiado ligeras que sólo pueden llevarse durante el v-erano. El bordado azul mayóli ca, sobre fondo azul obscuro, hace recordar los delicados matices de estas artísticas obras de cerámica. Su hechura, en extremo sencilla, tiene, sin embargo, cierta coquetería, merced a las ondas que le sirven de adorno, ·las cuales se realzan con rouleaux y con diminutos botones. El cuerpo, algo blusado, se frunce por delante y se abroéha con botones en un todo iguales á los que adornan el cuello-chal y la parte alta de la bocamanga. REVISTA PARISIENSE. PERFUIERli LAFEBBIEBB 01111 deam1, cre■a. l1H1eaputa, qua de tecadt , De venta en l&a pralea. perfumerías de.Jl!&drid prova. Cua en Parb; 48, boulevard Hau11mann Et. ' APIOL) Es el más enérgico .de los emenagogos qu~ · se conocen y el preferido por ,, el cuerpo médico. Regufariza el flujo mensual, corta los retrasos y sµpresiones así como los dolores y cólicos -que suelen coincidir con las épocas, y compremeten ·á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8 , rue Vivfenne, y en todas las Farmacias ,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. 11 Ustraei Ófl .--E_sp_a_ñ_oi_a_y_A_m_ ic_a_na_~_ __________d'°,____ -S U S C R I P C I ÓN B:ELL.AS .AB.T:ES, Un año. • • • }'tas. Ll'.r:EB.ATlJ'B..A T Seismeses. . . . . A.C~A.LID.ADllS. Yresmeses. . . . . Madrid. Provs. 35 18 10 40 21 11 ADMINISTRACI N : ARENAL 18 MADRID Agentf's generales en la República m~XJcana: sn~s. HERRERO HERMA N P s, callejón de Santa Clara, núm.. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistlca. y literaria. !UDRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Riva.deneyr&t, impresores de !& Real Casa. (Propied.'.ld de L.~ lLUSTRACIÓ~ ESP.dOLA y .AMERICANA.) SU MARI;o. Exposiciones de pinturas. - Novedades y cbismollrafi& -Telas par& la prima.ver&. -Toi lette de l&Priuc.esa de L ... -Ls. de m&da.me de B. . - Otras do• elegantlsimas.Abrigos lujosos, aunque en apariencia sencillos. Uos ECRETOdeJUVENTUD (NO OONFUNOIF,ILA CON .Año LXI.-B'úm. 8. o o Pídaae Catá logo flustraclo, VINO. os CHASSAING 1 hotnespun, tan de moda en el pr esente invierno, y sin otra diferencia que la de quedar á la vista la trama; la étamine está tejida como el cañamazo, y hasta el velo se fabricará con hilos gruesos; finalmente, la trama de la lou,isine será también de grandes cuadros. Estos tejidos de trama burda, llamémosla así, servirán para la confección de nuestros sombreros, cuyo fondo no será otra cosa que una especie de cañamazo de seda de gruesa t rencilla, el cual se drapeará produciendo un efecto completamente nuevo. · Estos son los motivos principales sobre que gira la charla que tanto anima los salones de la calle de Boissy-d'Anglas ó de la calle Volney. SUMARIO. • LECHE ANTEFÉLI • 6 mesolada oon .3_., !/ caile de Madrid, 28 de Febrero de 1902. ,,,,.. 1'4:.A.DR.:CD: ......... Por Pta8. 2 ~ semanales Compañía Fabril SINGER .Adm.iniatra.ción: .Arenal, 18, Madrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos Pídaae Catálogo lluatrado, FABRICADAS O■ICAIEITE POR PERIÓDICO ESPECIAL o~ SEÑORASy S~ÑORITAS, INDISPcNSABL~EN TODA CASA o:: FAMILIA Casa DOTESIO o ·R TECA _LEON 13 MADBID grandes Círculos han abierto sus puertas para la acostumbrada Exposición anual de Bellas Artes, y en ellos es donde. en los días señalados por ll\ moda, ee congregan las señoras que dentro de algunas semanas recorrerán, asimismo, los salones de la Exposición oficial. Como en estas circunstancias no se impone toilette especial, cualquiera que sea el Círculo, á ~l se acude en las horas destinadas á las visitas de sociedad y antes de la clásica para ir á tom ar el té en casa de Ritz ó de Colombin. Cada cual habla allí de sus proyectos, refiere sus distracciones, hace delicarJa alusión á las órdenes dadas al modisto de su preferencia, ó comenta el baile de Mme. X ... , la boda de Mademoiselle I..., ó la última comida que á algunas de sus amigas ofreció Mene. Z•.. Quien quiera estar al tanto de las últimas n ovf"dades y de esas :noticias que impresionan al gran mundo, logrará su objeto toman-do parte en estas conversaciones -durante algunos minutos. Al punto sabrá que en los g raniles talleres de costura ofrecen á las ileñoras , para la próxima primavera, multitud de tebs á cual más bonitas: étamine de lana y velos peludos como el 1.-Traje para recepción. Véase el dibujo 21. Núm. l. - De seda verde Nilo, dispuesta la falda en las caderas en plie• g ues lisos , y g uarnecida con galón v erde b orda d o con or o. Loe delant.eroe abren sob re un delant al de guipur color de marfil , colocado sobre falda de forro de seda b lanca, cubierta con muselina de seda , y bor deada con volantes de t.ela igual. La falda de encima, cortada en dientes rodeados de galón, se hace con cuello•cbal rec uadran do un canesú de g uipur, q ae se prolonga en form a de p echero h asta el talle. Canesú r odeado de un drapeado de g ui pur, que se sost iene p or m edio de tiras de cinta de terciopelo verde. Chorrera de guipur. Cintur ón drapeado de terciopelo v erde. Mangas con vueltas de seda y volant.es de encaj e. B ullones de muse-lina de sed a. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cesta par labor Lazos para la cabeza Saco bordado Traje de seda Traje para señoritas Trajes para primera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6134/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._5._Febrero_6.pdf d00160d108d067317adeb74ae428c892 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD~ 1 ZOMOTERAPIA .... EL • ZOMOL PLASMA MUSCULAR (Jogo decarnedesecadu) encierra los preciosos e leme1~lus r e.:ousmuyeutes de la carne cruda. Pre~crllo en la PREPAR.Aoo F.N FRro • mso1 .. EL CELEBRE REGENERADORH LOSCABELLOI LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Pélículast ~.-...1'1-lk\ ~ 67, RATTOJIJ GAll.DE5, LO.li.Dll.ES CBOOOL.A.TES Y CAFÉS EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA, v t11 tou,u la, filrmaciu, DE E: needelaple~ mayor ¡¡rado de frescura y : ~ v ! ~ latamente inuoouo. Pedid en las boticas y perfumeriaa el ROWLAN l>'S KA.L YOOK. ésta en su COMPAfilfA COLONIAL Tres cucharaditas de cafédeZómol representan ~--=Xtro ~@.~ ROYAL • tTeneisCabellos~ bi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. P.tl:IS,, 8, rkt Yi•itu•e ROWLAND's KALYDOR . La caaa. que paga mo.yor oontrlbuoi6T1 lndue- trial en el ramo, y fabrica n .ooo kllos do chocolate al dla.. - a"4 n, ..dalla,o de uro y altas reoompeu8Q8 industrialee. DlfósrrO flDIRII,· CAl,U IIAYOR. 1~. UPRIP EmpleadellOfll, WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve 6 las canas el oolw y la beldad nata!D'-"116111!oo....'.:::::l!!l,t",.I ralea de la j u ~ tud. Impide la , calda delos oabellos, y hace d pareoer laa pelloalu. Ea el solo regenerada, de loa cabellos que haya tenido medalla. l\eeultadoa lneeperadoa. - Venta siempre ea aumento. - Enljue aol>re el frasco los palabras ROYAL VIN080R, - Be halla en caaade loa peluqneroa y perfumlatu en lrasQOII ~ medios frasooe. . DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARII - · PER1ÓDICO ESPECIAL DE SEÑOPJiS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AclmiDiatracló:a.: Arenal, 18, lll[adri4. .A.Ao LXI.-lllúm. 5. Madrid, 6 de Febrero de 1902. 11 . . envl1 truco, 1 toda p1roon1 que lo pido 11 Proepeel oontenl1ndo porm1nor11 y 1t11t1olone1. SUMARIO. ~~:º~ A ZUREA LDORAS or REDUCCI DE MARIENBAIJJ l.e~,fum daJovn _PA,us LT.P1ve.R ,!IJ!'SCH//(OLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Je spicio Prindpe Htttdcro · e larienbad. JrACSIMIL'E de lacaJa conteniendo el Yerdadero polvo "VELOUTXN'E" _ºª_·F_A.v_··._..:.... ~....;.._in_ven-tad_o p_or ~ ,NO MAS CANAS! ~ AS,Mtt!!JAR~ o/ SECRETO de JUVENTUD TINTURA SIN IGUAL BAYONA farmacéutico ~~~1:~ª~~PASAJDS qwmloo. Jj Incomparable pan,, comunJea.r a las cano.a 80 Primitivo color. Higiénico, tuorenoiva. Empleo muy. f~U. 1Cuidado con lu falsl1lcac1ones 1 En las principales perlumeriaa, pe- ,,,._º . - DIENTES BLANCOS !~~=~~~~s1U11~!!il111(2;~ PERFUMERÍA LAFERRIEBB 1~~!':'~~l~.:"J::-:.::tc 1·~ olmdearm,cre11,Jabómputa,lgD1detoc1do 'E1;1.cías Son.rosades. V.J •• • "' ao,mba\,r _111 Enfermedad•• de 1a via.º:_~•¡;,,tortaa. De venú. .::l las pr,Jea. perfumerlaa de Madrid ,~ adm1hdo eo to, Hoapl\ale, rraoceoe, y Bftrao,..ro1, preva. Casa. en Paria: 46, boulevard Hau11mann BOCA Fresca, Y SANA •oeu Por 111:ayor : 20, llua at-Luare, Parta. ,x,a1R nrA FIRMA ,o,RE º'ºA 01/lARR,,,0• Aliento Perfumado Depos1tos, Núm. 1.-Traje de tul guarnecido con volante. festoneados en el borde. Abrigo de seda blanca con adornos de muselina de seda. Teniendo cuidado de escoger una tela ligera no estropea nada la capucha ni el peinado ni el traje. La seda es la indicada para este elegantísimo abrigo, pudiendo también hacerlo de raso Liberty, en cuyo caao hay que forrarlo con una tela qua dé un poco de consistencia. TBXTO,-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Expllcación de loa ¡¡rabadoe. - De caaa y de fuero., por Monte-Ort,to.-La. fGrtuna de loa Montll¡¡né, por Sllvia.-El aburrimiento, por Aracell.-Bn el velódromo, poeola, por D.M. R. Blanco-Belmoute. -Correepondeuela particular, por D.• Adela P. - Explicaci6u del flir= llumina.do.-Sueltoa.-Anuncioa, GRABADOS.-1. Traje para baile 6 reun.lón.-2 á 4. Tapet. pequeño con e.pllcaclonea. -5 y 6. Biombo para fotograf.las.-7. '.l'raje con chaqueta dlferente.-8. Traje Imperio con chaqueta.-9 IL U. Dletlutoa aspectos de las lo!/eltu.-lS, Cuerpo para c88a ccn cuello de tela blancn.-H a 17. Trajea para niñaa de 6 a 7 y de S a 4 añoe.18 y 19. Traje para eellorita de 13 al4 añoe.-20. Traje de lana adornada con pieL-21. Traje de l>Ailarlna.-22. Traje de clown.-28. Polaluas para nillos de S a 4 años. - 24. Cuello cou corbata. -25 y 26. Trajea de marquesa. y ma.r,:¡ués.-27 y 2d. Traje para niño de 7 á 8 años.-29. Traje de llleron. - SO. Traje para nlfía de 11 a12 añoa. -31. Cubierta bordada. para Hbro.-sa. Traje de ,oubrette.- 33 y 35. Elegante almohadón para sofá. - S4. Traje Directorio. - 36. Traje de ,oubrette. - 37 y 38. Traje con cuerpo ancho para •ellors joven delicada.-S9 y 40. Capellna. para de noche.-41. Mang& nueva..42 a 47. Dlstro.cee para niños.-48 IL 52. Tapete para mesa. de ll&ióo. - 5S y 64. Cuadro bordado para pinturas 6 fotograflas. - 55 y 56. Borda.do Richelleu.-57 y 58. :Motivos para adomoe de cuerpotl. h1anfl'riAq V ,,,OQ'UPMP• ,,_ 'Ptilf'Añ~ 1 •ouu111 PA.NIACLU •• hAl'CfA T AL K'ITIU.WQ&&CI. REVISTA PARISIENSE. La Casa Matías López TONIQUE DU BOULOI SE OBTIENEN USANDO EL ELIXIR GAl COMPUESTO DE TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE (vita el CÁRIES, SARRO, etc. iiF. U ERA CANAS" La lnNtantánea Y y,ermanentl' • ~ Este.vino, adoptado eu loa hospitales de Paria 08 un reconstituyente enérgico contra la A N El\l lA, lna flebreq V to<lA.S la• enf•rmedades del t>.Atóroasro. Preolo: 6 ft-1. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. ha Importado directamente de la China exoelentes TES con exquisito aroma que vende á precios económicos. ' M.A.DRID-ESOORI.A.L DI SOLO FRASCO PARA RUBIO, Ch TAÑO y NEGRO No mancha.. nt qnema.; evita la oaida y aumeo- 'f Depó•ito eenlrAI: JHONTl':RA., ?:; 1u de1arrclle>; puede rlq.ne el pelo, Conserva ves al mea. Fraaco, 3 ptaa. miteae por oorreo oertlftcado por 4 ptaa Pa 0 1,0 letra_ó aeUoada correo,. Pert'.amerla tngÍeea.i farmn~,,. do GllJ'c•l"II . PrfnclH 13, Mllllrid. T ~ce>1or aplicado u11a Pídase Catálogo ilustrado. Frasco de lujo con cuentagotas. • 1,50 ]Jehé.• . . . . • • . . • . 1 18, Calle de la Montera, 18 BELLEZAfDEAL Farmacias - Droguerías - Perfumerías Por Pta8. LA <,JOUVENTINE» 2 5! semanales SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES No bo.sta aer bella: ea precieo 8&Cal' partido de la belleza_idealizándola; 1a aldeaoa' hermosa tiene eu cutis vuJ~ Y órdfnarlo. ¿Queréfa conae: la belleza ideal? Usad loe polvoa de arroz • «JOUVENTl~E,, de perfume aue.ve rx y penetrante, que idea.lize.el.rc,;tro, le comunica oxqulalta frescura Tu.na blancura bnllauto. PRECIO: :ti> PFSt-;TA:S ,. Be remiten pedidoa a proviDclu ~ dd N • (J\/'OUjleau Par•-;'lum ~•' I' . ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA 1 I\IAYOR, 1, ~IA.ORID. ,PARFUMERIE ORIZA _ : ~ ~ ~ p u ! l a ~ ! u u a ! ! ! ' ~ ~ , . __ _ _ _,_,;_~.;,,;.;.~..;..-1 1 l,.:z:.J!:IJB..ANl),11, Place de la M1d1lt1ne,!'AlUS E -;:::========-------......:.______-=...:_~=-=====:::::1 ~~ifilª}r]étiir Íffi,!m,~,~~~~~--·~n·~-:7m-a=n===aq=u==e~ ~.,t".,t,a.,t>sa,t".,tle '-1""1(11 --..JDnloe, Ja.quocaa , Neuralgias, Corea Ne11J'Olte- pleaOlll plldoraa y jarabee. Precio: 3 fn. Dlrl¡¡lne • • F&nnael& CG!urdercy. 10.S, rus St-1.&zare, Parla 6e cCa dlusfraci6n FABRICADAS ÜNICA ■ EITE POR La Compañía Fabril SINGER 1902! EL MODUS VJVENDJ ~3 , 'l'ETlJ~S, E~TRESliELO IIA.DR 40, Calle de Alcalá, 40 Pid:u,e Cnllllogo flu,.trado. t J Gran establ1olmlento,·e1 primero en su clase _' • _ formas y ~el?s, desde lo más barato á lo m:: ~f~~pt":J;nos de 3 \16 anos. -Inm~nso surtido en todas Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal,· Tetnán 2nnltíesen•coa. Rmp etosh phara ~leg:ia!es desde 125 ptaa. u opas ec as y .. medida para caballeros • 1D Age te l ,, n s genera es en Ia Republica meXIcana: Sr es. H E R RE R O HE R M A N o S' callejón de Santa Clara, Reservados todos los derechos de prcpiedad art r ica Y literaria.. M.\DRID. . . nnm. 1 O, México. Esto.blecimiento tipolitográllco «Succsorl'1! de Rivadeneym,, Impresores de la Reol Cn.83. (Propiedlld de LA ILUSTRACIÓX E SPA~OL \ y .UrETlIC \ ?\.~ .\ SU.IIJ.BlO. Curioaidad nunca eat!Bfecha..-Trajee de vialta y de paseo. - TotUtte de pafio color cMtalla..-Otra má.a sencilla de paño «Zarina, -Modelo origlnal.-La ttamlM cordu.-Capas y chaquetas Luis XV. ¿ Qué se llevará? ¿Cuáles son las novedades que nos preparan? Faldas lisas, volantes, ruches, fruncidos que sirvan de cabecilla á. los volantes, straps, «boleros:. plegados, casacas Luis XV, blusas, etcé• tera, etc. A. medida que todas estas novedades se vayan dando á luz, daremos nosotros los má.s acabades modelos. Entretanto, sólo podemos satisfacer en parte la curiosidad femenina describiendo las más elegantes creaciones de estos últimos días. Consisten éstas, principalmente, en trajes de visita, alguno de los cuales podrá servir también de traje de paseo en aquellos países en donde, aun en este tiempo, se disfruta de nn cielo azul y de un sol cuyo brillo no empañan las nubes. La toflett,e reproducida por el croquis número 1, de paño color castaño, bordado con rosáceas apli• cadas de terciopelo más obscuro, agradara de seguro á. las señoras jóvenes que fijen su atención en este modelo. La falda se pliega con pliegues pespunteados, los cuales se detienen á. cierta altura bajo las rosáceas, abriéndose después en forma de almenas, ,que se guarnecen alrededor con pespuntes. Otras rosáceas, con sus correspondientes cordones, sirven para formar alamaree, con los cuales 10 abro• cha el cuerpo. Sobre los hombros, un gran cuello de guipur adorna la chaqueta, á la vez que se ter• mina por delante con un gran lazo anudado. Lae mangas llevan á su extremo unas vueltas recorta-das que caen sobre bullones de muselina, tejido del cual se hacen también el cuello y el plastrón. En cuanto al sombrero, poco hay que decir: redúcese á una forma de fieltro beige, adornado con lazos de tafetán tornasol que cuelgan á. los lados. o •• El traje croquis número 2 puede presentar..se -O?mo modelo para uno sencillo, sin que esta senc~llez disminuya en nada su indiscutible alegan• -0:ia. Este traje es de paño Zarina, muy brillante, 1.-Traje para baile ó re11nió1. �50 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA muy flexible y de marcado matiz rojo. La falda está plegada desde las caderas hasta mitad de altura, y cada pliegue se adorna al borde con un bies de terciopelo negro que se aplica sobre el pli~gue siguiente. En el centro del delantero de la falda se forma un delantal liso, encerrado como dentro de un marco por dos pliegues bordeados de terciopelo que corren á. lo largo de la falda de arriba abajo. Este miPmo terciopelo es el que ro• dea todo alrededor el borde de la falda. De un modo aná.logo se pliega el cuerpo, y del mismo modo se adorna con terciopelo cada uno de sus pliegues: en la parte alta de aquél aparece un pe• queño escote cuadrado, al cual rodea un cuello de hacerse lo mismo en tono claro que en castaña ó azul marino; de todos modos resultará bonito y elegante. mente al hilo en el centro de delante y en el de detrae, llevando una costura debajo de cada brazo. Con esta disposición se consigne que el tejido no dé de sí y no se deforme. La manga es algo amplia y se termina con un gran puño que simula estar abrochado por medio de botones. .J!:l corte original del cuello merece especial mención, pues consiste en una pata cortada en forma y cruzada por delante con una pequeña trencilla redonda á cada lado. Sombrero de paja negra estilo tricornio, guarnecido con tafetán negro y adornado por deirás con flecos. Las grandes capas, am,~lias, de corte nuevo y con muchos pliegues, son los abrigos de más novedad; sin embargo, es forzoso reconocer que ni éstos so.o. prácticos, ni tales hechuras extravagantes resultan propias para ser llevadas por todo el mundo. Esto me inclina a no ocuparme de aquéllas, y a decir cuatro palabras sobre las chaquetas Luis XV, cuyas chorreras y remates de encaje son de una extrema elegancia, y armonizan perfectamente con las más lujosas ·toilettes. En el mismo género, pero más modestas , confecciónanse chaquetas de o o o Los trajes de velo han de obtener en la próxima primavera un merecido éxito: confiados en él, los grandes modistos preparan verdaderas novedades en este género: la granadina se hará. muy flexible, se empleará. en hechuras sumamente es• tudiadas y se habrá de adornar con multitud de preciosos detalles. La étamine cordée es una de las telas que como novedad se exhibe en los almacenes: cha.q u eta. corta de paño del llll8mo color, guarnecida con pespuntes ble.neos . . 3. - Flor reducida del tapete oon apllcaclonea. i.-Ftor reducida del tapete con apllcaclonea, en terciopelo inglés. Las flores se bace_n con ter~1opelo encarnado vivo matizado hasta amanllo naranJa; las hojas se bordan con seda verde té de var.os tonos. Se forra el tapete con raso blanco y se rodea con un cordón bastante fuerte, dispuesto e1;1 lo_s ángulos e_n p~es1llas adornadas con borlas 'Se pasa el d1buJo de las aphcnc1ones sobre la seda se• ·• gún la fig. 110¡ se cortan 1as floree de terciopelo encarnado¡ después se pegan sobre los motivos¡ se bordan los contorno• á pnnto llano estrecho, con seda lasa encarnada, siguiendo las indi cac iones del grabado, que representa el detalle del trabajo¡ se ejecutan lQs tallos de las flores á punto llano, con seda verde té de cuatro tonos, según las indic•ciones del grabado¡ los granos de en medio 5.-Blcmbo para fotcgranaa. de las floree se Véase el dibujo&. bordan con hilo de oro muy fino. se usará principalmente en las costas del Mediodía, allí donde el clima suave permite trajes ligeros y donde el lujo exige elegantes toilettes. De esta étamine, de un precioso color gris plata, es el modelo croquis número 4. Su bajo se adorna con una guarnición hecha con cordón redondo, dispuesta en forma de abanico. Esta guarnición r esulta muy estrecha en el centro del delantero; después va ensanchando por los lados, en los que poco á poco va aumentando el número de filas. La chaqueta se compone de dos partes, y la cintura se coloca en falso á fin de no aumentar el talle; la aldeta se une á ésta, y todo ello forma un solo conjunto. El caerpo se adorna también con la misma guarnición de trencilla redonda. y el cuello se corta en forma, de modo tal que resulte con gran vuelo. El cinturón entretelado ha de ser un poco alto y cortado en forma, de suerte que resulte completa- sá 2.- Tapete pequeño con apllcaclcnH. Vdanae loa dibujos 3 y 4. • Las solapa.e se cubren con encaje crema. Loe delanteros de lana cruza.dos se guarnecen con encaje, lo mismo que el cuello recto. Nú11a. 8 y IO á 12.-Lae fi.¡ts. 15 á 32 c!e la Hoj a-Suplt· menf,O pertenecen á este grabado. El borde superior de la. falda. se guarnece con un drapea.do sujeto con una. hebilla; la. parte inferior ~ guarnece con un volante en forma ( véanse los croqme que representan el delantero y la. espalda del traje). Cuerpo cerrodo por delante con una tabla adornada. con botones pequeños: está separada. de la falda. de modo que 11e pueda llevar con otms faldas, y la falda, á su vez, con blUUII düerentee. ., 6.- d0rdado del btcmlte para fotogranu. Nú■a. 5 y 6 -Las fige. 111 y 112 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este objeto. Se cubre con raso verde pálido y se adorna con un bordado. Se cortan para los cuadros dos trozos de cartón se• gún la fig. 111, sin abertura, y dos trozos de cartón más fuerte, reservando las aberturas para las fotografíae. Se cortnn además dos trozos un poco más grandes que loe últimos de raso verde pálido. Se hace sobre éstos el bordado eegdn la fig. 112. Se cubren loe trozos de cartón con el raso bordado. Se pega en la parte del revés un trozo de cartón más pequeño, cubierto con moaré color maíz, y se unen loe trozos por medio de una banda de terciopelo encarna.do. ~ En seguida Re cubren de moaré loe trozos de cartón fuerte¡ se recuadra la abertura con un galón pequeño tejido de oro, y después se pega sobre el cuadro. Núm. l. Nums. Traje Imperio, compuesto de falda con ~irantes de homespun con pelo, blusa. ó c~erpo de terciopelo. azul y Núms. 2 á 4. - la fig. 110 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. _ ~uestro grabado representa un tapete pequeno, que debe tener 50 centímetros en cuadro, hecho con seda beige muy clara y con adorno de aplicaciones bor~adas terciopelo negro bordado con cabujones de coral. La manga se hace con pliegues superpuestos guarnecidos de terciopelo. El pechero es de tafetán plegado, y de este mismo son también las mangas, las cuales unen por medio de un bullón la parte superior é inferior, que se fruncen con pliegues sumamente finoe. El traje Princesa, de velo negro (croquis número 3), es una de las más preciosas novedades que en estos últimos dias he podido admirar. La parte alta esta toda ella cubierta c;le bieses dobles separados por trechos completamente lisos. Entre unos y otros bieses déjanse ver cintas de Liberty negro, que parece recorren el traje en toda su altura. Por detrás se detienen estas cintas al llegar al talle, y tres de ellas Se reunen para formar tres cocas á guisa de al(leta. Asimismo se terminan aquéllas por cocas en los delanteros. El resto de la falda se cubre con pequeños volantes ondeados y gaarnecidos de un estrecho vivo de Liberty. En la manga reaparecen 1011 mismos bieses y dos volantes con vivo de Liberty. Muy original, por cierto, es la gran corbata de Liberty, de forma regata, que adorna el traje y cuyas caídas se ocultan bajo uno de los biesH. ¿No es verdad que este novísimo adorno resulta encantador? El traje así guarnecido puede 51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4. paño fino, con pliegaes superpuestos, los cuales se pespuntean y disponen de modo que formen escalones. 7.-Traje o o o Es la Bammatricine un nuevo específico del todo inofensivo, mediante el cual se logra con una. sola aplicación devolverá las canas su primitivo color, del que será preciso dar una idea remitiende una pequeña muestra al hacer el pedido. LaBammatricine ee el único tinte aprobado oficialmente en Francia; y para cerciorarse de que quien haya de haeer uso de él no ha de ser víctima de un engaño, precisa exigir el núm. 97 del contraste y el nombre de la Parfumerie Exotique, establecida. en París, 35, rue du Quatre-Septembre. V. DE ÜASTELFIDO. Par!s 2 de Febrero de 1902. 9 y 10.-Dlatlntoa aapectca de loa dibujo 7 y_a. Núma. 7 y 9. -Este traje, hecho de lana. azul con rayas más obscuras, se completa por una chaqueta de paño azul, cortada. en punta y guarnecida. con bandas de terciopelo azul y trencillas blancas. La espalda de la chaqueta baja hasta el cinturón hecho de terciopelo y que cierra con botones. con chaqueta diferente. Vdue el dibujo 9. 11 y 12.- Vlata Interior y cuerpo del traje Imperio. 8.- Traje Imperio con chaqueta. Véanae loa dlbujoa 9 i 12. �53 .52 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA 'M ODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. Fiesta aplazada. -El palacio de la. Legación de Méjico. -Madame de Tbébes. -Raras coincidencias.-Lo3 dos bailes de la. Marquesa de Squila.che.-Capitulo de bodas. fiAY un dicho, tan vulgar como exacto, que tiene aplicación harto frecuente. a:Ya vendrá don Paco con la rebaja», se dice cuando quiere darse á entender la duda de que la realidad llegue á confirmar todas las ilusiones. Y nada tan sujeto á estos desencantos como los vaticinios de un cronista. Los famosos Cuadros vivos de la Legación de Méjico - famosos antes de hacerse por lo mucho que han hecho gemir las prensas-(y lo que te rondaré, morena), no tendrán ya efecto en la fecha señalada, y no constituirán, por tanto, la great attraction del próximo Carnaval. Era muy poco tiempo para tamaña empresa. Sin embargo, no se desiste de la fiesta; se aplaza solamente; y si, como no dudamos, se aprovechan bien para los ensayos, para la pintura de las decoraciones y para la confección de los trajes y demás accesorios los días de la Cuaresma que se avecina, seguramente en la próxima primavera podrá tener efecto esa fiesta tan notable como artística. Ya han llegado, de París y de Sevilla, dos maestros de baile, destinados á enseñar las diferentes danzas á las aristocráticas parejas. El que ha llegado de la capital andaluza enseñará á los niños . el famoso baile de los Seises. ooo No há muchas noches , en una de esas agradables reuniones intimas que son tan frecuentes en el palacio de los señores de !turbe, tuve ocasión de admirar lo que constituirá el magnífico escenario de la gran fiesta que se prepara. Aquel palacio es verdaderamente regio. La escalera es monumental, toda de mármol blanco, adornada á trechos con grandes jarrones de pórfido; una ancha franja de terciopelo azul turquí la alfombra en toda su extensión, terminando en amplísimo vestíbulo que da acceso á los salones. Domina en éstos, particularmente en los tres principales, que son los que á diario están abiertos, el estilo Luis XV; las puertas, las sobrepuertas y los panneaux están adornados con relieves blanco y oro; las colgaduras adosadas á los balcones son de una tela de tonos antiguos á franjas vieux rose, sujetas con grandes lazos Luis XV. En estas estancias hay algunas vitrinas conteniendo porcelanas antiguas, abanicos y otros objetos artísticos; consolas, mesas de talla, cuadros y plantas en arttstica combinación. La galería donde se colocará el escenario para los Cuadros es digna del alcázar de unos soberanos: tiene más de 30 metros de larga, y está dividida en tres partes por cuatro columnas blancas con capiteles dorados, lo mismo que el resto de la decoración; los balcones de esta espléndida galería se abren sobre el vasto jatdín, cuyo piso está al nivel del parquet de la galería, y en el fondo del cual se divisa la serre de cristales, produciendo todo un efecto verdaderamente magico. El gran comedor de gala, con techo abovedado y preciosos bajos relieves en las paredes; los demás salones llenos de cuadros antiguos, entre los que sobresalen retratos de personajes históricos, princesas de la Casa de Francia, retratadas por grandes artistas, entre las que se enseñorea con su correcto traje de la época de Velazquez el retrato de la gentilísima Piedita !turbe, debido al pincel del ilustre Moreno Carbonero; todas }as habitaciones, en fin, de aquella morada reunen la magnificencia y el esplendor de los antiguos palacios de nuestros grandes señores. ¡Y pensar que los que construyeron tan suntuosa morada, embellecida y completada hoy cual correspondía á su magnificencia por los señores de !turbe, fueron un matrimonio compuesto de un marido que jamás se puso un frac, y de una espoaa que, teniendo joyas riquísimas, hacía de las mismas tan poco caso g_ue á su muerte se hallaron guardadas en una vasija nada apropiada para tales usos! Misterios....• o o o Anda revuelta actualmente la sociedad aristocrática, particularmente las damas, con la presencia en Madrid de Mme. de Thebes, Las señoras son, en general, supersticiosas: una superstición convencional, no reñida con la piedad que es proverbial en las españolas. Medio en serio, medio en broma, apenas hay señora de las que anualmente traspasan la fron• También asistieron muchos hombres políticos de los que forman la tertulia habitual de la Marquesa de Squilache. o • o Capítulo de bodaP. Cuando nuestras lectoras se enteren de esta Crónica, habci ya contraído matrimonio el heredero de la ilustre casa de Alcañices, D. José Osorio y Morny, con la encantadora señorita D.ª Pura Dorticós-Marín y de León, actual Marquesa de Marín. Poco tiempo después, el joven Duque de Montemar, hijo de los Condes de Altamira y de Trastamara, Duques de Sessa, se unirá con una hermosa señorita andaluza, hija de los Condes de los Andes. Y en el próximo mes de Marzo, D. Alonso de Saavedra y Vinent, hermano del Marqués de Villalobar, contraerá matrimonio con la bella señora D.• Maria Lombilloiviuda de Castro, hija de la difunta Condesa de ombillo. Entre las bodas ya celebradas, y por cierto con gran ostentación, figura la del hijo mayor del diputado á Cortes D. Ezequiel Ordóñez con la en13.-Cuerpo para oasa con cuello de tela blanca. cantadora señorita D.ª Francisca Romero y Zulueta, hija del ilustre ex ministro D. Francisco Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véase el nú- Romero Robledo, quien ha declinado la honra de mero 13, figs. 38 á 41 de la Hoja-Suplemento. ' que su hija fuese agraciada con un título de Castilla. MONTE-CRISTO. • tera y van á. París á comprar joyas y toilettes, que no hayan tenido su conferencia con la célebre LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Mme. de Thebes, que, entre paréntesis, se hace pagar estas consultas á veinticinco francos por persona. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN, Es Mme. de Thebes una señora que no está ya en TRADUCIDA AL ESPA~OL POR SILVIA, su primera juventud, de fisonomía expresiva, ojos brillantes, luminosos, que parecen leer en el porvenir; tiene charme, como dicen los franceses, y l. así se explica que, aun diciendo en la mayoría de los casos generalidades, sabe dar á sus palabras un encanto, una persuasión, algo de inexplicable y €LLA? ¿La mujer de Teobaldo? Ya lo creo; era misterioso que seduce, y todoil salen encantados una española preciosa. Teobaldo era uno de esos de su lado. aturdidos que se dejan aprisionar por un semViste con mucha elegancia y su aspecto es el blante dulce. No tenía fortuna; su nobleza era de de una señora del gran mundo. una autenticidad..... problemática, y ni siquiera A Madrid ha venido llamada por una opulenta tuvo tiempo de profundizar las buenas cualidades persona, y trayendo varias cartas de recomenda- que ella pudiese tener..... ción, le han sido abiertas algunas casas aristocráLa señorita de Montligné se interrumpió de reticas, habiendo podido leer en las líneas de las pente. Estaba sentada al lado de la ventana, y uno manos de hombres políticos importantes y de se- de los hombres que arreglaban el jardín, debajo fioras muy linajudas, contándose caeos verdadera- de ella, se había parado y se enjugaba la frente mente curiosos. con un movimiento de fatiga y cansancio. A cierto distinguido caballero, apenas tuvo su - ¡Eh, Agustín! Diga á Susana que les dé á usmano entre las suyas, no necesitó leer en las lí- ted y á su compañero un vaso de cerveza..... ¡Hace rieas, sino que comenzó á decirle todos los rasgos un calor horroroso! de su carácter y circunstancias de su vida, que le -¿Y fueron felices?-preguntó un anciano de dejaron maravillado y . co~fuso; á una bellísima aspecto correcto, que, sentado á alguna distancia, Condesa, después de decirle .lo que leía en su luciendo los anteojos de oro, cortaba las hojas de mano, la preguntó si quería saber lo desagradable; un libro. pero la dama prefirió seguir en la ignorancia, y á La señora de Montligné se encogió de hombros cierta Duquesa la predijo varios sucesos de su vida y atusó, con un movimiento que le era habitual, que luego ha visto realizadoe:. los rizos grises que formaban marco a la cara de Claro es que para las personas ilustradas y para facciones correctas y casi varoniles. los creyentes, éstos y otros aciertos-como el anun-¿Felices? Ya lo creo; esas gentes que piensan cio de la muerte del Marqués de Morés, que tanta poco lo son siempre. Además, el pobre Teobaldo fama dió á la moderna pitonisa-son únicamente tenía uno de esos caracteres que sufren menor coincidencias casuales; pero son pocos los que se cantidad de pruebas en el mundo, porque nada les sustraen á la impresión que produce en el ánimo preocupa de lo que se refiere á las inquietudes, de los que la consultan la simpática madama de ansiedades y temores respecto al porvenir..... Tbebee. - Y que, no previendo nunca las consecuencias de sus locuras, acumulan tontería sobre tontería y o llegan hasta el fondo del precipicio de su ruinao o terminó tranquilamente el anciano. -Precisamente eso fué lo que sucedió..... ¡Yo En cuanto á las fiestas de la pae:ada quincena, han quedado reducidas á los dos bailes celebrados hubiese querido que Teobaldo me hubiera conoen el palacio de Villahermosa, que sirve de resi- cido mejorl Haberle demostrado más indulgencia y más cariño..... Entonces me hubiera confiado sus dencia á la Marquesa de Squilache. Esta ilustre dama da siempre sus fiestas con pesares, y este dinero estúpida que poseo en demagran esplendidez; y aunque este afio ha querido siada cantidad, hubiese hecho mas felices sus úldejar para la primavera el cotillón que adquirió timos días..... Sin embargo, su mujer me escribe durante su estancia en París, sus dos bailes han que no le ha faltado nada. -Ellos fueron los que la dejaron á usted, Tesido preciosos. Han figurado allí muchas personas que no fre- resa. - Y yo me he equivocado al no ir a buscarlos. cuentan la sociedad, y son, por lo tanto, una nota nueva y atractiva en los salones: así. por ejemplo, ¡Si hubiese sabido que eran pobres!.. ... Pero eran la señora del general Ochando, una Serrano bellí- muy orgullosos..... Se echó atrae los bucles con impaciencia y se sima, como todas las de la familia del ilustre Duque de la Torre; así también la generala Ortega, pasó la mano por los ojos. -Porque soy brusca y tengo en la cara expreotra belleza, herma.na de un distinguido autor dramático, y otras muchas que, con las que habitual- sión de severidad, nadie ha sabido comprender mente concurren á las fiestas aristocráticas, for- todo el cariño que hay en mi,corazón-continuó con voz un poco temblona.-El, Teobaldo, me ha maban notable conjunto de hermosuras. Los salones presentaban la nota siempre domi- olvidado hasta el punto de no pedirme ni un fanante en aquella casa: mucha luz, muchas flores, vor. ¿No le traté yo como á un hermanito? ¿Debió dudar de mí? tonos claros dominando en todo el decorado. -¿ Cuándo vió usted á su mujer por primera vez? . -No he vuelto á ver ni al uno mal otro desde que se casaron hace ya mas de diez Y ocho años. Teobaldo no volvió por aqu~. Ella debe estar muy cambiada. Era una cr1atu~a encantadora, viva y alegre ,como la marona de sus compatriotas, y ¡tema tanta gracia. e~ r- ·. sus movimientos!..... Al verla,, ~omprend 1 por primera vez lo desgarbada, ng1da Y hombruna que soy. Ella era l_a p~esía de lo a~egre. y la señora de Monthgne se calló, fiJando la distraída mirada en las praderas Y en los macizos de flores que se extendí:i,~ an~ sus ojos, mientras su pensa~iento v1aJaba a larga distancia por el cammo de los recuerdos del pasado. , Nunca ni aun en su juventud, hab1a hecho la sefiora de Montligné pell:sar en ~lgo que fuese poético. Tuvo un cutis. precioso, abundantes y obscuros cabello~; ~m. embargo, no babia sido ~ás bella, m siquiera había parecido más Joven que lo que lo era ahora con su elevada y majestuos~ estat~ra, pero desprovista de gracia, l~s OJOS ~ises de penetrante mirada_y refleJOS metahcos, las facciones pronunciadas y un poc<: duras. S11 sonrisa era bondadosa; pero la senora de Montligné no se sonreía á menudo. Llevaba luto por el primo de quien acababa de hablar, cuya muerte había sabido pocos días antes. El traje era de una tela antigua de seda, muy senci~o y sobria~en~e adornado con crespón ingles. De ordma~10 llevaba unos manguitos y cuello de encaJe; pero los había reemplazado por unas rosetas de gasa blanca que hacían aún más duro su ajado semblante. , . Vivía en una casa antigua, a la vez deliciosa é incómoda, cuyas sombrías y desconchadas murallas estaban cubiertas por una cortina movediza de plantas trepadoras, rosas, enredaderas, y cuyas chimeneas monum~ntales se destacaban armoniosamente sobre los variados tonos de los árboles de un parque pequeño y admirablemente cuidado. El interior era un laberinto de escaleras de encina negra y lustrosa, de pasillos estrechos y obscuros, i!l . , , 11 ; p:¡~:¡;¡[ :';: ·~ · ::.::: 14,-Traje para niña de 6 á 7 años. 15.- Tra]e para nliio de 3 á 4 dos. Véanse los dibujos 16 y 17. salones irregulares, cuartos microscópicos, todo lleno de muebles antiguos de un valor inestimable, barros si~ precio ! cuadros borrosos que hubieran sido la gloria de cualquier museo de provincias. En aquel momento estaba en su cuarto favorito, una habitación larga de elevado techo en forma de bóveda y con la!l ventanas metidas en profundos huecos: ~eneralmente llamaban a aquélla sala la biblioteca, y, en efecto el lienzo. de pared del fondo estaba enter¡mente cubierto de estantes de madera tallada, y detrás de los cri~tales se veían líneas y líneas de libros. Varias mesas, no de esas de patas finas y temblonas que ~nto gustan á las mujeres, sino unas mesa~ cuadradas y macizas, estaban cargadas de libros, de periódicos, de revistas y de todo lo necesario para escribir. Algunos cuadros de fa• milia ocupaban los huecos entre ventana Y ventana, y sobre los tapetes y cortinas de paño encarnado obscuro se destacaban unos , gran:les floreros llenos de flores y plantas verdes. di' -La inacción cambia al hombre- JO con su tono calmoso el visitante de la seño• ra de Montligné.-Antes, cuando los secretos de veinte numerosas familias y de un centenar de individuos se alojaban en mi memoria y en los legajos de mi despacho, hubiese desafiado á cualquiera á que excita• se mi curiosidkd..... Desde que esa inesl?era• da fortuna vino amis manos y me he atribuido los deberes, es decir, el far niente relativo de un propietario rústico, mi cerebro de abogado se ha convertido en una pasta de pequeñeces..... Querría saber qué. clase de mujer es la viuda ~e Teobal~o, y s1 usted no encuentra en ello mconvemente, me gusta• ría leer la carta que le ha escrito á usted. La señora de Montligné se echó á reir. Eran antiguos amigos, aunqueella tenía bastantes menos años que él. Hacía mucho tiempo que, siendo un simple abogado en Tours, se ocupaba de los asuntos de ella, y la amistad se había estrechado cuando, por una serie de in• (Continúa en la pág. 56.) Núm. 20.-La falda de este traje, de lana azul , se hace con un delantal pespunteado, cortado con tiras adornadas con botones de cristal. El volante en forma, que parece sostenido por las tiras y los bob?nes, es más alto detrás y termtna delante al largo del delantal. Se bordea con una. banda de astrakán y un galón de fantasia bordado. Cuerpo ligeramente blusado, guarnecido con pespuntes y cortado Núms. 14 y 17,-De cheviot~ azul, dispuesto detrás en dos phegt!es echados que se rodean con vanas vaeltss de soutache negro. Cuerpo blusado que cierra delante por m~dio de pequeños botones y presillas de soutache. El canesú con cuello tecto de cluwiott,e blanco enteramente rodeado con soutache, lo mismo que el borde del gran cuello que recuadra el can.esú. Las mangas terminan con solapas ador- 16 y 17.-Espaldas de loa dibujos 1-l y 15. I8.-Espalda del dibujo 19. nadas con soutache. Cinturón de cheviotte guarnecido del mismo modo. Núms. 15 y 16.-Para la explicación y p&trones, véase el núm. 15, figs. 33 á 37 de la Hoja-Suplemento. Núms. 18 y 19.-Para la e,xplica• ción y patrones 1 véase el num. 18, figs. 91 á 102 de la Hoja-Suplemento. 19,-Tra¡e para Hñorlta de 13 • 14 años. Véase el dibujo 18. 20.- Traje de lana adornado oon plel. con tiras, cierra á. la ?erecha ~r medio de botones de cnstah El cierre ee adorna. con una b&nd& de galón. El borde superior se bordea. con un gran cuello de astre.kán, recuadrando un pequeño pechero con cuello recto de terciopelo de tono claro. Mangas muy anchas al borde inferior , y bordeadas con galón y banda de astrakán. Cinturón de terciopelo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pertenece á este objeto.-Eate cuello ae compone de bieses de pana amarilla de un centlmetro de ancho, reunirlos con puntos de costura cruzados, hechos con seda ó con cordón del mismo color. El cuello cierra detrás y ee rodea con una corbata de tul bordada, que se corta según la fig. 55, y debe tener 20 centímetros de ancho sobre 52 de largo. La corbata se bordea con bandas de pana reunidne con puntos de costura cruzados. Se dispone detrás en pliegues y se traen las caídas delante; ee cruzan y ee fijan por medio de un broche de pedrería. fuerte, según la fig. 57. Para esto se coloca el cañamazo aobre el dibujo y Re trazan los contornos con tinta Cli.ina. Se rollenan las flores y loe botones (salvo la parte de en medio de las florea) con algodón grueso blanco; loe tallos oon seda amarillo bronce; después se bordan los pétalos con amarillo mafz; el centro de la~ flores y de loe botonee con amarillo oro. Se ejecutan las mallas ondeadas con grandes hojas del color ext'reeado, según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, y bor dando cada vez sobre 4 hebras del tejido; se trabajan loe puntos del fondo sobre 2 á 10 hebras cada vez; las vueltas entre estos puntos sobre 2 hebras del tejido, y des• puée se bordan loe tallos. Se recuadran las tres flores de en medio con punto de Jitografta, hecho con seda Jasa amarillo oro obscuro; se colocan los lados largos del bordado eobre una banda de peluche igual, bordeando el almohadón con un bies de peluche. El fondo del bordado ee hace con seda verde agua. Las hojas grandes del borde con vueltas ondeadas, hechas con seda amarilla de dos hebras ; Jae otras flores con amarillo oro claro; la parte de en me• dio de lae floree con grie verdoso; loe nervios de las hojas con amarillo oro; los botones y loe tallos se recuadran con pontos de Jitografla, hechos con 23.-Polalnas para niños de 3 á 4 añoa. Núm. 25.- Una ni!la ya mayor puede resultar muy elegante con este traje, hecho de Liberty blanco guarnecido con l!Uirnaldae de roeae de muselina de seda. El pelo empolvado se realta con una corona pequeña de rosas, poniendo la g uirnalda ilel traje alrededor del escote y de loe paniera. 21 y 22.-Trajes de ballarlaa y de 010.,n. Nú ■, 21. - De tul color rosa sobre viso del mismo color, drapeado de tul alrededor del escote. Cinturón en punta de seda color rosa. Escote · bajo de raso blanco. Pelo suelto con un precioso adorno en lo alto de la cabezn. Núm. 26.-EJ modelo de ma.rquée puede utilizarse para niños ó niñas pequeí'lae. Se cempone dt1 una ca•aca ile terciopelo encarnado bordada de pinta, chale co de raso blanco estilo Luis XV, corbata de encaje y p,mtalones de terciopelo abotonados sobre la media de seda blanca. Núms. 27 y 28.-Para la ex- 25 y 26.- TraJea de marquesa y marqués, cen muy levantadas, con un bullón y otra parte que cae. Sombrero muy grande cubierto de plumas y !azoe. Núm. 22,-Pantalones de raso negro muy anchos, que terminan con unos volantes de encaje blanco. Blusa ancbieima y corta, de raso encarnado con aplicaciones negras. Cuello ele encajo. Volantes de encaje en las mangas. Zapato de charol. Cucurucho de fieltro, de raso ó de terciopelo blanco en la cabeza. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, Yéaae el núm, 23, ti.ge. 103 á 105 de la H<Jja- Núm. 36.-l<'alda de seda con flores; panier, de sed.a ligera lisa; dela u tul de linón blanco; caídas y choVJC de terciopelo negro. Este traje es mny á propósito para señoras jóvenes y aeñoritas, y quedará muy elegante hecho como el modelo con seda rameada, ó bien con aeda lisa, haciendo entonces los paniera y el cuerpo con seda de florea. La cinta debe ser ele[ m\m. 5. El delantal alarga mucho el talle y resulta eumament.e gracioso. 29.- TrlJI Bwplemento. N6■. 24.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento 28.-Cuerpo de debajo, peohero y chaleco del traje para niño. 27.-TraJe para niño de 7 , 8 añoa. V6aae el dibujo 28. 31.- Cubierta bordada para llbro. 30.-Traje para nla& de II á 12 añoa. plicación y patrones, véase el núm. 27, figs. 42 á 52 de la H <Jja-Suplemento. Núm. 29.-De crespón color rosa, guarnecido con guir- naldas, hojas y flores de campanillas. Corselete de seda. Este traje es para señoritas, y se hace con la fald a toda plegada sobre viao de rasete. Ligeras guirnaldas, bojas y flores van dispuestas en la falda, cruzando sobre el corselete verde. ,U~a gran campanilla colocada como un sombrero muy ongrnal adorna la Cllbeza, resultando el conjunto sumamente gracioso y elegantísimo. Núm.. 30. -De lana escocesa azul y verde; se compone este tra1e de una f&lda enteramente dispuesta en pliegues echados y de una bluea floja sobre un cinturón de cuero. Se cubre el cuello y las solapas con terciopelo azul, adornado con pespuntes hechos con seda blanca. La abertura se llena con un ~obero con cuello recto de paño blanco. Mangas que terminan con puños plegados. Se completa el traje con una cort>ata de raso azul. 3'.'",- Tra¡a Ce stubrette parJ señorita. 55 LA MODA ELEGANTE ILU STRA DA. Núm. 31.-L!!. fig. 113 de la Hoia-Su plemento pertenece á este grabado. Debe tener 23 centímetros de altura y 16 de ancho, y se hace con raeo amarillo adornado con un bordado rococo, hecho con cintaa de seda laea y lentejuelas Se soetiene la cubierta con hojas de cartón y se forra con raso hlanco, El interior lleva bolsillos que tengan 7 centimetroe de ancho, que sirven para meter el libro. Loe contornos se bordean con encaje de oro. La fig. 113 representa el dibujo del bordado, que se hace según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, á punto llano, á punto de litografla y á punto de fantasía, con seda verde y bronceada, y con cintas azules, rosa y amarillo. Loe arabescos ee adornan con lentejuelas. drapeado de seda blanca, fichd de linón y delantal blanco. La falda de debajo se completa con una segunda falda, que se recoge á lo «lavandera:» y sobre la cual se coloca el delantal. Este se hace según el gusto y lo que cada cual desee gastar. Puede ser ó sencillamente de muselina, ó de seda con flores. Núma. 33 y 35.-La fig. b7 de la Hoia-Supkmfflto pertenece á este objeto. Debe tener este almohadón 45 centlmetroe de largo y 41 de ancho, y se adorna con un bordado hecho con eeda. La parte del revée ae cubre con peluche verde aceituna; los tallos se bordan con hilo de oro muy fino, recuadrados con puntos negros. Se pasa el dibujo sobre cañamazo bastante seda obscura. En seguida ee bordan loe puntos pequeños, aobre dos hebras del tejido, al largo del borde exterior. Se cose una trencilla de oro muy fuerte, dispuesta en ondulaciones; se dobla sobre el revés el cañamazo que sobra, y se coloca una banda de peluche debajo de 1011 dos lados largos. Núm. 34.-Falda enteramente plegada de lanilla verde pálido; escote y mangas goam ecidae de marabout blanco; cinturón drapeado de seda negra ligera y brillante. Las mangas se ha- Núm. 32,-Este traje ee á propósito para señorita y ee hace de muselina con floree; 33.- Elegante almohadón para aofá. V6aae el dibujo 35. 35,- Bcrdado del almohadón. 36.- Traje de soubrette. �.. 56 LA MODA ELEGANTF ~LUSTRADA esperados sucesos, el abogado heredó una fortuna respet.able y se había hecho su vecino en el campo. La señora cogió una llavecita que llevaba en la cintura y se dirigió á una antigua mesa de despacho que había en un ángulo de la biblioteca. -¿Pretende usted conocer un carácter por el solo examen de la escritura?-dijo buscando la carta pedida. -La escritura de las mujeres se sujeta á un tipo uniforme, y la de vuestra parient.a no me dirá nada probablemente; pero mucho me engañaría si su estilo no me revelase, á propósito de su carácter, más cosas de las que ella misma sospecha. La señora de Montligné, encontrada ya la carta, cerró el cajón.y tendió al señor Bardier un sobre de luto. Éste le dió vueltas un momento, sacó la carta, y, después. sujetándose los anteojos, empezó á leer con atención. Como lo había supuesto, la viuda de Teobaldo de Montligné se había dedicado á tratar de adquirir esa escritura, á la vez insignificante y cuidada, que hace que todas las cartas femeninas parezcan iguales. Pero á medida que cedía, trazando líneas, á. un sentimiento profundo y vehemente, la escritura recobraba algo irregular, nervioso, personal, en una palabra, que hizo decir al señor Bardier con aire satisfecho: -¡Muy bien!..... Tendría por una muñeca, por una mujer insensible, á la que, hablando de la muerte de su marido y del porvenir de sus hijos, no dejara correr la pluma sin ocuparse de la forma y de las convenciones. Volvió á la primera página, y leyó á media voz y muy despacio lo que sigue: «PARÍS, 20 de Junio 18..... "Hace ocho días que he experimentado la mayor desgracia de mi vida, y hasta hoy no he tenido valor para anunciárselo á usted. »¡Hace tantos años que no había usted visto á mi Teobaldo! ..... Pero una vez conocido, ¿era posible no amar siempre á un sér tan bueno, tan cariñoso, tan alegre, que, al marcharse, se ha lle-vado toda la felicidad de que yo podía gozar? >Ha sucumbido á los ataques de una larga enfermedad, soportada con paciencia, pero con la esperanza de curarse. No hemos dejado de hacer absolutamente nada: hemos probado todos los climas, todos los baños de que los médicos nos hablaban, y por fin le traje á París para consultar á un especialist.a que hace curas maravillosas. Era ya tarde ..... >I Que Dios me sostenga I Mis fuerzas se han agot.ado con las noches sin dormir y las inquietudes, y temo no podar cumplir mi misión para con mis pobres hijos..... · >¡Nos hemos olvidado de usted!.. ... La felicidad es egoísta, y nosotros sólo vivíamos el uno para el otro..... Y cuando he tenido conciencia de las equi vo~aciones de mi pobre marido ·respecto a usted, no he querido decirla la angustia de la situación, que, gracias á Dios, no ha sospechado. Ha muerto rodeado de bienestar y de consuelos, sin saber que al día siguiente su mujer y sus hijos quedarían en la miseria..... >Y á mí, que no puedo invocar los derechos del parentesco y ni aun los de la amistad, me cuesta mucho trabajo el hablarla de nuestra situación. Mientras yo viva bastaré, con la ayuda de Dios para sostener á estos seres adorados de los cuale; soy el único apoyo. Pero estoy am;nazada de un fin próximo, y aunque mi enfermedad me concediese un plazo largo, sé que estoy herida de muerte.•... >Cuando llegue á sus oídos ·que la pobre mujer de Teobaldo se ha juntado con su adorado marido (y si no fuese por mis hijos, ¡ cómo latiría mi corazón con esta esperanza!), que su alma se conmueva ante los que dejaré. En sus venas corre s~ngre de usted, y todavía no pueden ganarse la vida. ¿Verdad que se compadecerá usted al oir mi último llamamiento?..... » Oontinua.rá. SILVIA. EL 1\BURRIMIENTO. Poco importa que sea una enfermedad del alma ó una afección del entendimiento; basta con saber que es un estado anormal y nada conveniente para la persona atacada y para las que la rodean. :Un enfermo, se~ cualquiera la d?lencia que sufra, es un desgrae1ado que mueve a piedad y excita á compasión. 37.-Abrlgo é Interior del cuerpo del traje para señora Joven delloada. en la sana atmósfera del hogar, las que tenéis padres ancianos, esposoá é hijos en qne emplear la actividad fecunda de vuestras nobles almas, es seguro que nunca os aburrís. Tampoco os aburriréis vosotras, las que descansáis de los cuidados domésticos consolando á los infelices, visitando á los enfermos, socorriendo á los menesterosos y poniendo en ejercicio todas vuestras facultades para la realización de las sublimes empresas de la cristiana caridad. · Para llenar el vacío de alguna hora, sabéis vosotras educar la inteligencia, ya cultivando la música, ya la pintura 6 ya el bordado·. Pero el vacío moral, el vacío del corazón, no se llena con las artes, por bellas que sean. Cuando una amiga os cuente que se aburre excit.adla á que se preocupe por los desdichad~s, á que remedie miserias, á que por sí misma practique actos benéficos, y veréis, sin duda alguna, cómo al pensar algo en los males ajenos y no tanto en la ociosidad propia, empieza á gust.ar entretenimiento grato, á interesarse en otras vidas y á no sentir la abrumante jaqueca del fastidio. La madre amante, la hermana de la caridadmodelo de abnegación-no se aburren, porque no tienen tiempo para aburrirse; porque en sus exiscias no hay resquicio para que la holganza se deslice; porque en sus pechos no cabe el más pequeño átomo de egoíS1110. . Enseñad con estos ejemplos á la aburrida, curad á esa enferma con la santa medicina de la caridad, y si vuestros consejos no bastan, dejadla..... ¡que se aburra! ARACELI. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 57 39.-Capelfna vista de lado. 41.-■anga nueva. EN EL VELÓDROMO. Ansioso-aguarda el ciclista Que la campana vibrante Le ordene cruzar la pista; No hay mirada que resista A su máquina brillante. Al resonar la campana Busca el ciclista la meta, Y por ganarla se afana Con esn estrella lejana Qufl finge BU bicicwta. Y la campana vibrante Marca el instante poRtrero De la lucbo. emocionante, Y es el ciclista triunfante El que retorna primero. Como al ciclista correr Vemos al hombre en la vida; ¡Cuánto empeño por vencer, Y es la victoria volver Al lugar d_e _la partida! Las enfermedades nerviosas ~T:~l~~:!~·:=~~~ 1 ,:: net, eto.), se curan radicalmente tomando el Elixir polihroruurado Amargos.-De venta: principales farmacias del muudg, EL GLOBULO ROJO!!!!.~ M. R. BLANCO-BELMONTJI:. Capellanes, 1.-.!utor: Ldo. Ruiz-Capillas, Santiago, ·2. feorrespcn6enc;ia parlicul~r. E:rljaoe de color verd010 el Bálaamo antirreumático de Orill'e, y OClll la inacripei6n Fannacta d, Orlw, mi-. ci.paula¡ peaetaa fra1e0 fannaciu. l)opóllio: G. Garoir.. MA REW y a ,:: 38. - Traje con cuerpo ancho para señora joven delicada. Núms. 37 y 38.-Par!I la explicación y patrones, véase el núm. 38, 6.gs. 60 á 85 de la Hoja -Suplemento. Un aburrido, siendo un'enfermo, es un egoísta que inspira indiferencia, cuando no desdén. Muchas y muy distintas son las causas que al juntarse dan origen á este mal. De_ja~do á u~ l~do ~na de .las principales, que es la ociosidad, fiJare mi atención por modo casi exclusivo en una de sus más caracterizadas determinantes. , ~l egoísmo, el pensar, sentir, querer y luchar mncamente por sí y para sí, sin interesarse más que en la existencia propia, es simiente pronta á desarrollarse y á dar vida á esta mala hierba. Cuando el aburrimiento ha invadido á una persona, ~s_perfecta°:lente inútil tratar de ahuyentarlo con v1aJes, c?n diversiones, banquetes 6 lecturas. En el vagon del ferrocarril, en la butaca del teatro y al lado de la mesa espléndidamente servida,. el fast~dio ~omará asiento, viajará con el aburrido, sera telon que le prive del espectáculo teatra!, salsa desagra~able qu~ le haga rechazar los mas sabrosos manJares, y parrafo enojoso que le quite interés á la más interesante lectura. Como. la som~r~ al cuerpo, va el hastío y el ca~sancio d? vivir estrechamente unidos al sér oc10so y efetoi~~• qu.e en la hartura propia encuent~a el prmcipio de sus aspiraciones satisfechas siempre y siempre insaciables. ' Vosotras, mis buenas lectoras, las que os agitáis J. C.- t.• La muestra para bata es muy bonita; se puede adoro.ar ~on paño blanco y aplicación de encaje en el cuello, solapas y mangas.-2.• El grabado 21 de LA MODA corres.pondiente al ~2 de Diciembre; el canesú de pana blanca cubierta ~e encaJ_e de guipur; escote y mangas adornadas con ~n~aJe de gmpur. El grabado 33 de LA MODA del 14 d.e D1c1e:n~re, aunque.más sencillo, es de extrema elegancia. - 3. 81 no lleva phegue en la espalda, se hace costura en el centro.:-4.ª Si, señora; muy bien.-5.• No, señora; n? es de vestir.-6.• No es elegante.-7.• Cinturón de terciopelo neg!o drapeado, ó bien de cinta ancjia de glasé, rodeando la cintara. Puede guiarse por el grabado número 8 de LA MODA del.14 de Enero, sustituyend8 los cuadros de seda por cuadro_s de ~erciopelo negro. - 8.• Complaceré á Uijted en el .Próximo num~ro.-9.• A. ella es á. quien corres• pon.día en y1ar á usted ta11eta; pero dadas sus relaciones de vec!n.dad, puede hacer caso omiso de esa fórmula social é ir á VlSltar á esa señora como más antigua en la casa. SoLA~ENTE PAR~ T~. -Como para la explicación de labores tiene el per1ódico su Seccilm especial yo no puedo en ésta o~uparme de ellas con el detalle c~n que en este caso n~ces1tarla explicarle á usted esa ·labor. TRES INSEPARABLES. -Tengo sumo gusto en complacer á u~ted Y en nada me.lll-Olesta con sus consultas. L.I. :Un volante de cinta de raso ó glasé negro fruncida. 2. En. la contestación dada á B. M., en el nó.mero corres~ondiente al 6 de Diciembre de 1900 encontrará usted explicada 111 manero. de hacer una pastapa'ra modelar floree frutas • ·' . . • etc• E ne1 numero del 30 de Junio del año pasado se !"cieron algunas aclaraciones á la explicación dada anteriormente; éstas se dirigieron á M.. Respecto á la pasta que usted me indica, ignoro su composición y si en Madrid vende, la Sección de encargos dará á u~ted noticias de ~ 1ª cuando se sirva consultarle respecto 'al particular en la om~a acostumbrada.-3.• No señora si aún no han tras· curndo se·18 meses d espués de la ' desgracia; ' b. pero si ya huh Iaegra P0b~do deste plazo, no hay inconveniente en que se ª 1a •usa e esa tela. ea vidrio "RPMA VELOUTINE CH.FAV,Perfum••.9,r.delaPaix.Parla. Nue-.o Coldcream prenar>do por !':~ - .'! q 1J ,voCt HOUBIGA11T adherentes, invisibies, exquiaiM 1A l) 11 perfume. Houltlgan&, pertu• Pn mista. Ptww, 19, Faubourg S Honoré. · ■ Bt t ■oTot, POIVOS D80t"fI flCOS da OO :J·r.~t: ~f:r·.?:~ 1 ex161R LA FIRMA EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN RlUMiNADO. Corresponde á las aeñdras suscriptoras á la edición de lujo y á las de la 2.• y 3.ª edición. TRAJE ªT ( Continúa en l,a pág. 59.) DE CCSOiBÉKJ>. De pana blanca, bordada por completo de lentejuelas y piedras imitando brillantes, coi:i dibujo Pompadour. El ~ajo ostenta incrustaciones de enca¡e de Alengon con lente¡ue• las sobre muselina de seda rosa y pétalos de flores. El cuerpo 'va graciosamente drapeado; la parte alta ea de encaje con lentejuelas, lo mismo que la hombrera. Manga de encaje, dejando libre la parte alta del brazo. »u TO:LVIQUE BOULOI Este Tino adoptado en los hospitales de Pana• 88 un reconstit~yente enérgico contra la AN El\lIA, las fiebres y todas las enfermedades del estómago. Preolo: 6 n-s. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, &ran d~ort AGUAS DE COLONIA Lu h&y b&rataa, pero mal11imu, lmpropiu pua I& hlr!eDo • 111,ipu do nin¡"llo loc&dor eleputo. Laa h&y buonu (&lgu.nas o:rtnmJeru), poro c&rialmaa. Armonizar la. auperiorid&4 con la. eoonomia en articulo de t&nto ooasumo eataba reserva.do &! Agua de C:o• Jonia de Ori'l'e, I& mejor y máa barata del mundo. Por ta.lea reqal1lto1" prererid& por los bígieniataa y loa elerantoa. Primer pr&mlo en el IX Con¡¡reao de Hi¡iene. Primer premio en la E:rpoaici6a Farmac6uticá, Or&n medalla d• oro en Pe.ris. :Vraacci; de 3 á 26 n, l'&rmac,u y perlumoriaa: por htros, incluaoa uvaaea, llaat& t pu. •t.ll'-lLA DB 0//o PARIS !900 fXPosn. Re•tablece Jaa luerzaa. el apetito, la dlgeatlon..., Ulll'l• EL MEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS _ _ _ _ __.,lños,ancianos,enfermos del estómago,pecho,anemla,etc. BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, - ¿Sabes dónde encontraré Colonia superior á la ingleea y á DD ppecio económico?-En ca.sa de Bermejo, Mayor, 46, la tienes superioriBima, y también R _o n Quina extra en frascos de l á 5 pesetas lu¡osamente presentados y precintados. _ �58 LA M O D .-\. E L E G A N T E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 49.-Recuadro del tapete para mesa de salón (tamaño natural). _ 48.-Tapete para mesa de aalón. Véanse loa dibujos 49 á 52. primera página, y leyó á media voz y muy despacio lo que sigue: - · , ,v "' ia a:PARÍS, 20 de Junio 18..... " Hace ocho días que he experimentado la mayor desgracia de mi vida, y hasta hoy no he tenido valor para anunciárselo á usted. 1> ¡Hace tantos años que no había usted visto á mi Teobaldo! ..... Pero una vez conocido, ¿era posible no amar siempre á un sér tan bueno, tan cariñoso, tan alegre, que, al marcharse, se ha llevado toda la felicidad de que yo podía gozar? >Ha sucumbido á los ataques de una larga enfermedad, soportada con paciencia, pero con la esperanza de curarse. No hemos dejado de hacer absolutamente nada: hemos probado todos los climas, todos los baños de que los médicos nos hablaban, y por fin le traje á París para consultar á un especialista que hace curas maravillosas. Era ya tarde ..... >¡Que Dios me sostenga! Mis fuerzas se han agotado con . las noches sin dormir y las inquietudes, y temo no poder cumplir mi misión para con mis pobres hijos..... · 1> ¡Nos hemos olvidado de usted!..... La felicidad es egoísta, y nosotros sólo vivíamos el uno para el otro..... Y cuando he tenido conciencia de las equivo~aciones de mi pobre marido·respecto a usted, no he querido decirla la angustia de la situación, que, gracias á Dios, no ha sospechado. Ha muerto rod~ad~ d~ bienestar y_de consuelos, sin saber que al dia siguiente su muJer y sus hijos quedarían en la miseria..... l) Y á mí, que no puedo invocar los derechos del parentesco y ni aun los de la amistad me cuesta mucho trabajo el hablarla de nuestr~ situación. Mientras yo ,viva bastaré, con la ayuda de Dios para sostener á estos seres adorados, de los cuale~ soy el único apoyo. Pero estoy amenazada de un fin próximo, y aunque mi enfermedad me concediese un plazo largo, sé que estoy herida de muerte..... >Cuando llegue ~ sus oídos ·que la pobre mujer de Teobaldo se ha Juntado con su adorado marido (y si no fuese por mis hijos, ¡ cómo latiría mi corazón con esta esperanza!), que su alma se conmueva ante los que dejaré. En sus venas corre s~ngre de usted, y todavía no pueden ganarse la vida. ¿Verdad que se compadecerá usted al oir mi último llamamiento?..... l> Continuara. SILVIA. EL 1\.BURRIMIENTO. Poco importa que s = a enfermedad del alma ó una afección del entendimiento; basta con saber que es un estado anormal y nada conveniente para la persona atacada y para las que la rodean. Un enfermo, se~ cualquiera la d?lencia que sufra, es un d~sgrac1ado que mueve a piedad y excita a compasión. EN EL VELÓDltOMO. Ansioso-aguarda· el ciclista Que la campana vibrante Le ordene cruzar la pista · No hay mirada que resie~ A su máquina brillante. Al resonar la campana Busca el ciclista la meta, Y por ganarla se afana Con esa estrella lejana QuA finge su bicicleta. Y la campana vibrante Marca el instante postr!lro De la lucha emocionante Y es el ciclista triunfant~ El que retorna primero. Como 11! ciclista correr Vemos al hombre en la vida; ¡Cuánto empeño por vencer, '{ es la victoria volver Al lugar d_e _la partida! . M. R. BLANCO-BELMONTB. J. C.- l.• La muéstra para bata es muy bonita; se puede 38. - Traje con cuerpo ancho para señora Joven delicada. Núms. 37 y 38.-Para 111 explicació[l y p atrones véase el núm. 38, figs. 60 á 85 de ]& Hoja-Suplemeutc. ' Un aburrido, siendo un' enfermo, es un egoísta que inspira indiferencia, cuando no desdén. Muchas y muy distintas son las causas que al juntarse dan origen á este mal. De_ja~do á u? l~do ~na de _las principales, que es la 0~10sidad, fiJare m1 atención por modo casi exclusivo en una de sus más caracterizadas determinantes. . ~l egoísmo, el pensar, sentir, querer y luchar mucamente por sí y para sí, sin interesarse más que en la existencia propia, es simiente pronta á desarrollarse y á dar vida á esta mala hierba. . Cuando el aburrimiento ha invadido á una persona, es perfectamente inútil tratar de ahuyentarlo con viajes, con diversiones, banquetes 6 lecturas. En el vagón del ferrocarril, en la butaca del teatro y al lado de la mesa espléndidamente servida, el fastidio tomará asiento, viajará con el aburrido, será telón q ne le prive del espectáculo teatral, salsa desagradable que le haga rechazar los más sabrosos manjares, y párrafo enojoso que le quite interés á la más interesante lectura. Como_la som~r~ al cuerpo, va el hastío y el cansancio de vivir estrechamente unidos al sér ocioso y egoísta, que en la hartura propia encuentra el principio de sus aspiraciones satisfechas siempre y siempre insaciables. ' Vosotras, mis buenas lectoras, las que os agitáis adorn.ar con paño blanco y aplicación de encaje en el cuello, solap~s y mangas.-2.ª El grabado 21 de LA MODA corres_pond1ente al 22 de Diciembre; el canesú de pana blanca cubierta ~e encaje de guipur; escote y mangas adornadas con ~n~aJe de guipur. El grdbado 33 de LA MODA del 14 d_e D1c1e,:n~re, aunque más sencillo, es de extrema elegancia. - 3. Si no lleva pliegue en la espalda, se hace costura en el centro. :-4.ª Si, señora; muy bien. - 5.• No, señora; n_o es de vest1r.-6.• No es elegante.-7.• Cinturón de terc10pelo negro drapeado, ó bien de cinta ancha de glasé rodeando la cintura. Puede guiarse por el grabado núme~o 8 de LA MODA del.14 de Enero, sustituyend8 los cuadros de seda por cuadro.e de ~erciopelo negro. - 8.• Complaceré á usted en el _Próximo num~ro.-9.• A_ ella es á quien correspon_dia en '{lar á usted tarJeta; pero ciadas sus relaciones de vec)n_dad, puede hacer caso omiso de esa fórmula social é ir á vlSltar á esa señora como más antigua en 111 casa. SOLA~ENTE PAR~ T~. -Como para la explicación de labor~s tiene el penód1co su Seccilm especial, yo no puedo en esta ocuparme de ellas con el detalle con que en este caso njlCesitarla explicarle á usted esa ·labor. TaEs INSEPARABLES.. -Tengo sumo gusto en complacer á usted y en nada me molesta con sus consultas. l.ª ,Un volante de cinta de raso ó glasé negro fruncida '--2.• En la contestación dada á B. M., en el número co: rrespondiente al 6 de Diciembre de 1900 encontrará usted explicada la manera de hacer una pasta ~ra modelar flores frut~~• etc. En el número del 30 de Junio del año pasad~ se ~c1eron algunas aclaraciones á la explicación dada anteriormente; éstas se dirigieron á M. Respecto á la pasta que usted me i[ldi?a, ignoro su composición, y si en Madrid se vende, la Sección de encargos dará á usted noticias de ella cuando se sirva consultarle respecto 111 particular en la for11:a aco~tumbrada. -3.ª No, señora, si aún no han trasc~undo seis meses después de la desgracia; pero si ya hubiera pasado este pl6zo, no hay inconveniente en que se haga la b'. usa de esa tela-. ( Continúa en la pág. 59.) Núms. 4.8 á 52.-Las figs. 58 y 59 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabad.o. De sed.a verde reseda, bordeado con un encaje. hecho con piqnillo de Luxcuil crema y galón de pasamaneria (véanse los grabad.os representando la ejecución de este trabajo); se bordan los puntos de encaje con hilo crema bastante lino; el fondo se guarnecG con un cuadrado de guipur sobre malla, que tenga 32 centimetros cuadrados; el tapete debe tener 94 centimetros cuadrados, comprendie[ldO el encaje. Este se puede utjlizar igualmente pnra adorno de trajes y de chaquetas. Se trabaja el fondo de la malla, cuyos lados deben tener 95 centimetros cuad, ados, con hilo del número 50, con una aguja fuerte (3 cuadros= un centimetro de ancho); se ejecutan los motivos de en medio según el grabado núm. 4, bordando los motivos espesos á punto de tela y con el mismo hilo que el que se ha utilizado para el fondo; se recuadran con doble brida de hilo más gordo, según las indicaciones del grabaao núm. 2; para las flores pequeñas y los tallos, se lanzan bridas; los tallos se bor• dean además con puntos 11! bies; se trabaja el bordado de las hojas del miemo modo, según el grabado núm. 2. Los cuadros pequeños del encaje se hacen según las figs. 58 y 59 de 111 Hoja-Suplemento; se pasa el dibujo, según las figuras, sobre papel-tela., teniendo cuidado de colocar al exterior las presillas del cuadro que bordea el cuadrado de malla; este cuadro debe tener 36 1 centímetros de largo 11! extremo; el segundo cuadro 56 centímetros de \argo 111 exterior. Se colocan el piquillo:y el galón sobre el dibujo; se fijan los redondeles bordados; después se ejecutan los puntoR de costura cruzados con hilo del núm. 30, según las indicaciones de los grabados núms. 1 y 3; los puntos de festón, las bridas y los redondeles se bordan con hilo del número 50. Cuando e) tr&hn¡p Fe termin'\ ~<1 &plica. lo miRrno r¡ne el E11nu.-RosA.-I.ª Creo más oportuno suprima de su carta el párrafo cuya copia envia.-2.• Es bonita, pero no es dll. no-vedad. Gris ceniza. Resultará bien con los adornos que cita.-3.ª Es indiferente; los primeros son más finos, pero más caros. No es necesario que sean del color del traje. U NA RUBIA. - Mil gracias por su atención. l.• El adorno más apropiado para el traje que usted me indica es el terciopelo ó el glasé negro. - 2.• Está perfectamente escogida la hechura, pues es un modelo sumamente e)egante y á propósito para usted. MoNINA.~I.ª Se saca de la terrine metiendo ésta por esl!ªcio de .unos ~inutos dentro de una cacerola de agua cahente; ésta derrite la manteca que lo rodea, y permite que al volcar_la terrine salga el foie gras intacto. Después se pone en un molde con galantina, y cuando ésta se haya congelado se saca y se sirve, colocándolo sobre servilleta más ó menos adornada.-2.• Lo parte con cuchillo el criado que sirve, ó el comensal al servlrselo.-3.• Sí, señora.4,ª Antes ó después del 11Eado. - 5.• No es necesario que hagan juego con el camino de mesa. Las únicas qne deben ser iguales de clase. aunque el dibujo pueda ser diferente, son las de los postres.-6.• Siempre resultará más adecuado el que sean cuadradas. -7.• Si son de encaje, pueden cubrirla toda; si son bordadas, deben dejar ver un estrecho borde de la bandeja. .J. C. - Sin que pueda garantizárselo, tengo á ese producto por inofensivo, y es desde luego el más acreditado. UNA BURGALESA CON OJOS NKGROS.-Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación y la faja con que recibe el periódico; dicha Sección podrá dar á usted 111 respuesta que á mi me está vedado incluir entre las de la Correspondencia Particular. «Two GIRLS VERY FRIENDSl>. - l.. Ahora se puede decir que· no tienen aplicación los diferentes dobleces de las tarjetas, pues se ha establecido 111 costumbre de dejar una tarjeta para cada persona á quien se va á visitar, en cuyo caso se dobla un pico, para dará entender que se ha estado en persona. Antes se doblaba un pico por cad11 persona á quien se babia tenido intención de Tisitar.-2.• Un almohadón con aplicación de encaje inglés ó unos visillos de tafetán con aplicaciones de encaje inglés y varillas de bronce dorado. - 3.ª Tres meses de luto y seis semanas de alivio. Algo menos; pero todos estos lutos, que no son de la familia más intima, suelen hacerse cortos ó largos, según el cariño y el trato que se tenía con la persona qu!l ha fallecido. -.4.ª El terciopelo negro no es luto; con ello se viste de negro, pero no ile luto, -5.ª No necesita previa preparación. -6.ª Con agua caliente. - 7.' Flores á un lado del moño.-8,• No, señora. RUBÍES y ESHERALDAS.-Sin duda por olvido ha dejado de remitir el justificante para acreditar el derecho que usted tiene á hacer consultas, pero yo no puedo contestar á las suyas hasta que se sirva remitir aquéL · UNA EXIGBNTE. -1.ª Si el especifico que usted ha comprado es le~ltimo, no debe tener inconveniente en hacer ?ªº de_él. En caso de que prefiera emplear una fórmula de 1~gred1entes conocidos, tenga la bondad de leer la _que se d1ó á Una}oven IJ8belta en el [lúmero del 30 de Noviembre de 1900, y otra publicada rn el del 6 de Diciembre del mismo año en la 4.• contestación dirigida á Le}os de mi adorada patria.-2.• Si desea que el corsé le disminuya las c11de:r11s, hágaselo largo; una de las hechuras de moda es larga de caderas. - 3.• Peinado hueco por delante y los lados, sostenido ~nn trr~ peinecillos y moño bajo. TOliIQUE DU BOULO~ Este vino, adopta.do en los hospitales de Pa.r1s, es 11D reconstituyente enérgico contra. la AN El\llA, laa liebres y todas las enfermedades del estóma.go. Preolo: 6 ft-s. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, cuadrado de mallas, sobre un trozo de seda verde reseda que tenga 80 ceatimetros cuadrados, y se corta la seda del,ajo de los bordados. Núms. 53 y 54.-La fig.114 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Nuestro grabado representa un cuadro cubierto de cuero obscuro, adornado con una rama de violetas bordadas; se utiliza para colocar, se&, como en el modelo, una pintura en marfil adornada de un paisaje, sea para fotografías. Se corta para el cuadro un trozo de cartón ligero según la fig. 114, y se cubre de cue,o, ó, para simplificar el tra• bajo, de paño fino, sobre el cual se puede haber hecho el bordado; se paija el aibujo eobre la tela, según el grabado represent.aado la rama de violetas. Se bordan las liores á punto de litografia y á punto llano, con seda 181!11 blanca; las hojas y los tallos, con seda verde; el centro de las flores se adorna con puntos anudados, hechos con seda amarillo oro; los nervios de las hojas•se bordan en obscuro. Par11, ejecutar los ángulos que sostienen la tabla ó la fotografía, se dobla en triángulos una banda de paño que tenga 2 centimttros de ancho y 4 ! de largo, y se fijan estos triángulos sob~e f-1 trozo de paño. Se fija, ~ 10 centímetros de altura del borde inferior, una cinta elástica p ara sostener la tabla ó fotografia. Se guarnece el cartón con el trozo de paño bordado; se cubre el revés de raso del mismo color que el paño, y se fija un c,utón cubierto de raso para, sostener el cuadro. · Núms. 55 y 56.-Lafig.10!) de 111 Hoja-SuplementfJ pertenece á este objeto. Se ejecuta este bordado, que debe tener 22 centimetros de ancho y 84 , 'e largo, sobre tel11 blanca de tamaño mediano. Se pasa el dibujo sobre la tela según la fig. 109; se C.-t.• Si, señora; es tr.:.bajo propio para señoras.-2.ª Las botellas no se colocan en la mesa , y la persona que sirve á la mesa es la que sirve el vino. Las copas se colocan sobre el mantel ó sobre servilletas de encaje ad hoc.3.• Se hizo su encargo á la Administración. VIOLETA DEL VALLE.-1,• Dado caso de que á la mesa hayan de sentarse los tres huéspedes que usted espera, el orden de colocación será el ~iguiente: usted en el centro de uno de los lados· mayores de la mesa; á su derecha el caballero de mayor cumplido, y á. la i-zquierda el otro á quilln no conocen; enfrente de usted su marido, cuyo puesto de la derecha ,erá ocupado por su madre polltica, y el de la izquier,tla por la hermana; á !11 derecha de aqUt·lla señora el caballei·o amigo de su ~arido de usted, y á la izquierda de su hermana la niña de ocho años, que puede ocupar puesto en la mesa. Si en lugar de ser tres los huéspert,es no fueran más que dos, éstos se colocarán por orden de cumplido, á derecha é izquierda de usted. -2." Teniendo en cuenta el cará.ctn de confianza que usted quiere dar á esas comidas durante la estancia. de los huéspedes, á fin de facilitar el servicio, y teniendo también presente la colocación de cada uno en la mesa, me parece lo más conveniente empiecen · por servirá usted, después al caballero bituado á su derecha, luego al de la izquiercla, y seguir de izquierda á derecha dando la vuelta alrededor de 111 mesa para terminar en el sitio de la niña. -3.• Si, señora; los criados son los que pasan las fuentes alrededor, excepción hecha de la sopa, que éstos sirven en la mesa trinchera y llevan después á. cada uno de los si tíos. ' UNA iNDECISA .-1.ª No es un mueble moderno para sala y no ~e estila. Si tiene alguna, puede darle colocación en la antesala.-2.ª No me atrevo á recomendará usted ninguno. UNA SEVJLLANA.-Otro disfraz de escocesa consiste en falda corta de tartán escocés encarnado, verde y amarillo plegado. Bolsillo pendiente de la cintura. Chaqueta ajustada de paño encarnado, terminada en aldeta cort11da en almenas bordadas de galón de oro, y que deja ver por delante un chaleco de paño blanco, abrochado con botones dorados. Se cruza el cuerpo con un plaid escocés, que se sujeta al hombro eon una hebilla dorada. Las mangas, algo cortas, se vuelven en bocamanga de paño encarnado con galón de oro y botones, y dejan ver un bulló[! de mus~lioa blanca. Boina de terciopelo encarnado, adornada con plumas-cuchillos. Medias escocesas ig-uales al traje, dobladas en rorlilla. Zapato de charol con hebilla. ROSA SIN ESPiNAs.-Sin duda alguna: esoA informes se refieren 4 la Seve souciliere de la perfumerla Ninon· con ella se pueblan las cejas, alarg-an las pestañas y adquie~e la mirada brillo sin igual. Dirijase á la Perfumerie Ninon en .París. ÁDBLA _ P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN iB..UMiNADO. Corresponde á laa señoras suscriptoras á la edición de lujo y á las de la z.• y 3.• edición. TRAJE DE «SOiRÉEl>. . De p~na_ blanca, _bordada por c~mpleto de lentejuelas y piedras ~m1tando ~mllantes, con d1buJo Pompadour. El bajo ostenta mcrnstamones de en~aJe de Alen9on con lentej uelas, sobre ~uselina de seda rosa y pétalos de flores. El cuerpo va gramosamente drapeado; la parte alta es de encaje con lentejuelas, lo mismo que la hombrera. Manga de encaje, dejando libre 111 parte alta del brazo. &ran dV' ort 59 I I , U S T R A DA trazan los contornos con hilo de tamaño mediano; después se bordan, á punto de festón, más ancho para las flores que para los otros motivos. Las flores, rodeadas de doble vuelta sobrd el dibujo, se trabajan haciendo dos vueltas de puntos de festón encontrados. Se bordea el contorno infe• rior del bordado con picos, para los cuales se trabaj11, cada vez una presílla de festón sobre el último pgntp, y sobi:e éste un punto de festón. Se bordan las bridas lanzando puntos enlazados, adornados con un piquillo hecho del mismo modo. En seguida. se corta la tel11 entre loa.mptivos y 11! interior ~e ellos. Después ~e bordan !911 puntos de en• caje con hilo bastante fino; se udornan algunas , hoias pequeñas de puntos de costura cruzados; en lqs pequeños motivos, recuadrados con dos vueltas de puntos de festón, se lanzan puntos, yendo y viniendo, á distancias regul11.res; después se bordan estas dos bridas á. punto de festón; en los motivos espirales, ¡,ero más grandes, se lanzan las bri• das á distancias mayores, bordándolos á punto de zurcido. El grabado representa una de las flores con cinco pétalos. El de en medio se borda lanzando bridas cruzadas, atravesadas por otra brida. Se ejecutan al interior de los otros dos pét&los presillas de festón, que se bordan en seguida á punto de zurcido. Núms. 57 y 58.-La fig. 56 de la H oja-Suplemente pertenece á estos grabados. Nuestros grabados representan do¡1 motivos bordados, que pueden utilizarse separadamente, ó uniéndolos para formar guarnición completa. Se hacen con piquillo de seda calado crema ó galón de pasamanería bastante fina. L11s figs. 56 a y b representan los dos moti vos á dos terceras partes del tamaño natural. Se·llenan las hojas á punto de costura cruzado, y los otros motivos bordando las ruedas y bridas. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA ./(orqui/las, }'eineci/los, }'einetas y toda e/as~ para la cabe;:a, la Casa PARA de adornos de j antasíaSEVILLA, 3 TROMAS Garantías del Licor del Polo. mu · Cada dla se reclqen novedadea 81 &!loe de extatencl& con ~entas nrdad , comprobadu, de de 11111 traacoa dtarioa aolamente en Bapalla. Enlre $odoe loe dentltrtaoe extranjero& juntoe no 1e nnde en E1pa!la nt la d..tma pal'M. B1 mu a¡radable, máa blgiéntco y máa barato de Jo■ dentltrieOII. PNlmiN en Vien& y Fa.ria. Primer premio IX Congreao de Hi1lene. .El ut!N¡>t.tco más eficaz y el unico que conserva aa.na la dentadura huw. la mas avanzada edad, Hecho .t eshllcado por do1 ceneraolou-. ANTRACITA quintal, 2,7ó ptas. COK DE GAS, hect•, 3 ptaa. LA. CA.LERA., Magdalena, 1. Teléf, 531 Las enfermedades nerviosas (epllepsla, insomnio, histérico, palpltulo- nes, eto.), se curan radicaJmente tomando el Elixir polihromurado A.margo s. -De venta.: principa.les farmacias del mundo. ELGLOBULO ROJO!~!!! Capellanes, 1.-Autor: Ldo. Roiz-Capillas, Santiago, ·2. E:i:!Jaaede color nrdoao 11 Bálaame antirreumático de OriTe, y la inacripeión Farmada ,u Orlw, 1111-. 111 -.tdrio y op■ula; 2 pnetu fr&ICO fr.rma.ci&a. Depó1l&o: G. Guola. REWMA °"" t JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlon que al parlume verdadero de la violeta ~ une iodos las cualidades precl888 para la belleza y ~ -,,;/ ~ l'rescura de la tez. - PreP!1!8dO especialmente r la C..V71.a,n Sociedad Higiénica, ·55, Rl<4 cu Rioolt. /1'¿,.¡,,_~ "REMª VELOUJINE CH.FAV,Perfum'". !luno Coldcream preparado por ~~ .. q l'l 9, r.delaPalx,PariL i voCI HOilBIG l 'T adherentes, invisibles, exqulaite IJlf l) 11.11 perfume. Hoaltlgan&, perta• Po mista. 19, Faubourg S Honoré. · PoiVOS O8011.1rlCOS • da 8OtOtJJ·r.-.t:!:f~-r,~ 6,R 1 PM'8, E.. AGUAS DE LA .....A OOTº'• COLONIA lA■ h&y b&ratu, pero m&lilimu, lmproplu pan la higiene• IJl•1111u de ningna M>C&dor elepnte. Lu h&y bu•- (11411naa extraal•ru). pero cariaimu. Armonizar J.& superioridad con la economia .., &~culo de tanto eoasumo aataba resen&do al Agua de Co• lon1a de Ori•e, I& mejor y máa ha.rata del mundo. Por taln reqol1tto1" preterid& por los higieniataa y loa elerantes. Primer premio en el rx 9<>ngreao de Higiene. Primer pre1X1io 81l ~ E:r:poaició■ Farma.céut,ca. Or&n medalla de oro en Pa.ris. Fraaca, de 3 á 26 l'tl, Farm&etu y perlumonas: por htros, lnclu101 eztv1L188, ?u1&t& • piu, -~O'-LLA n& 01/o PARIS 1900 !XPosn. Ull1'4· BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. Restablece laa fuerua, el apetito, la digestion.~EL MEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILlTADOll iiios,ancianos,entermos del estdmago,pecho,anemla,e&c. . -¿Sabes dónde encontraré C~lonia superior á la mglesa Y á un pPecio económico?-En ca.sa. de Be~ mejo, May<?r, 46, la l>ienee superiorlsima, y también Ron Quana exlra en frascoe de 1 á 5 peseta.a lujosamente presentados y precintados. .. ,. �60 . LA MODA E ·LEGANTE ILUSTRADA ROWLAND"S ~~~r:: MACASSAR OIL~i. -' bello,evtt&en- mona y loe Dilioe deben usar esto aceite. Pedid en 11a bot.toas y perfumeriaa el ROWLA.ND'S 1'1ACA.SSAR OIL 17, E.ATTO.Ji G.ABDEli, LOliD.BE8 Seguridad absoluta DESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loa' GnANULOSdolOrPlER"E M"'lco de Jo. F°"lto.d de Po.rl• Ualoo produoto dou 6 laof111lve .a.co,..,..¡odo d w tUbilM, _ '- •ruoo ODA lutnaol1cm•, 8 pt..a&. h.-lofnnoool,.¡lllrqlm,ono.Ptu- tu• .. •Tfa g r o ~ F.• ARIIOU , 22, r. T•r•I10, Perla. "• 1A notlata Establecimiento Tipolito~ráfico A. DE ~ ....... '-llT il'BPÚJ,JQUS - - .• LECHE ANTEFf:LI 6 Leche C::a:ndéa Enfermedades Nerviosas pura 6 mesolada oon agua, dia PECAa, LENTEJAS, T EZ ASOLEAD "' IAllPULLIDOI, TEZ BARROSA URUGAS PRECOCEI El'LOREaCENClAI 1\011:C.EI. "-....::r-~ ~º• SIÍGESOBES DE lIYiDEJEllH ~m,,,... _ ~ Bpllepala, Oontraoolonea nen-Joea.a. Zllllioe, Jaqnecu, NeUJ'Bla!aa, Corea. NellJ'Olte. llla, Nenropatta, et.e. Ourácl6n 1erura empleando la CALIIIN'E del Dr. SLAFF ~mend&d&.por 1u oelebridadea médleú. Se em- . ,,_.___,_,11,.,,,. _ ,,, -••-1,,l.......,ot1111n11-lfll.llli¡-M1,11ll,~ DIPRESORES DE LA ~ rue TELÉFONO 3.°'7 ~-+- -lfl- MADRID Paseo de San Vicente, 20. i<l+ ro..:, N~~vo METOOO DE CORTE y CONFECCION ESPECIALIDAD eacnto é ilustrado con más de 90 ,,.rabados J "da. odi l Madrid l\1A.RIA. GUERRERO" Co por aconoct m say profeaorade corle de , .- n este nueyo método pueden las señ d ' tar y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. oras apren er á corSe nnde en casa de la autora. Carmen , 6 y ~, al precio de 1:, pesetas. &N Ll • CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, OBLIGACIONES, CHEQUES • TODA CLASE~ DOGUJUHT~ n ! ~ CRÉDITO (.;""t i<l+ _.,_ MADRID IIPRESIONES DE LUJO y OJIB.&.S ILlJ'STB.&.D.&.S d Et de seda color almendra del mismo matiz que el terciopelo; los puños son de terciopelo bordado en sedas. Toque de fieltro claro guarnecido con un caprichoso adorno, en el que se combinan un drapeado de terciopelo y un pájaro. El modelo reproducido por el croquis número 2 es también de paño, pero de color gris, bordado sobre fondo de tafetan azul. En el bajo de la falda un doble pliegue, dentro del cual serpentea un precioso bordado. Algo más arriba aparecen patas de paño en forma de carteras, las cuales se unen con rosáceas de tafetán azul ricamente bordadas. Todo el cuerpo, bajo el cual se adivina uno de esos irreprochables corsés de la casa Léoty, se jlllarnece con el mismo tafetán azul liso y bordado; el plastrón es de muselina de seda blanca, y el cinturón de piel de seda, blanca también. La manga, con sus hendeduras, por las que aparecen tiras de tafetán azul, y su gran bocamanga de tafetán bordado, se ajusta por completo á las ideas que hoy imperan respecto á su hechura. El sombrero es un chiffonné de terciopelo azul, sirviendo de base á numerosas rosas. o u.u. CASA --+.-~ La Ilustración Española y Americana pi-en plldoraa y !&rabel. Precio· 3 tra Dlrlclne, St-l&z&re, PariL la Fumacl& Ccallld-y, 105, ~~ 63 LA MODA EL E GANTE I I, U S T RADA· o o La falda de nuestro tercer modelo (croquis número 3) resulta en extremo elegante: es de paño gris y se adorna con pliegueA, entre los cuales resaltan tres hermosas tiras bordadas. Chaqueta larga, cruzada por delante y ceñida por detrás. Todo alrededor un galón bordado tono sobre tono en el mismo color de la falda. La manga se ajusta al puño y se guarnece á. lo largo con un galón bordado. Varias son las modificaciones que se pueden introducir en esta wilette: cabe, por ejemplo, hacer el traje de ua. solo color, ó convertir la chaqueta en abrigo, para lo cual se empleará el paño gris, beige, violeta ó negro; cabe también el sustituir aquel galón por otro de terciopelo bordado con seda. El último de loe cuatro se refiere al croquis número 4. Este traje es de paño azul «Trianon>, guarnecido con straps pespunteados del mismo paño. El «bolero, se cubre con pliegues pespunteados; ábreee por delante sobre un chaleco con vivo de terciopelo «glicinal> recortado y guamecido con botones, el cual se vuelve sobre una tira de paño azul bordado. Cuello de terciopelo <glicina ll guarnecido con patas y botones azules. La parte alta de la manga se cubre con pliegues pespunteados; después ensancha cerca del codo para ajustarse de nuevo formando un largo puño de paño azul bordado, que termina por una preciosa cartera de terciopelo «glicinal>. Cinturón un poco alto de pa!'ío azul. ..l!:ste ti~ lo que por ahora se lleva: ninguna novedad que influya en las lineas generales, pero si muchos detalles á cual más rebuscado y coquetón. De lo dicho se desprende también que continúan usándose las faldas ceñidas á las caderas y amplias enel bajo. En cuanto á los sombreros, baste con decir que en su inmensa mayoría tienen la forma de tocas ó de capelinas, formas adoptadas hasta por las señoras de cierta edad. Las grandes plumas blancas son el adorno preferido para los sombreros que acompañan á. las grandes i,oil,ettes. Nada acompaña ni sienta mejor á la cara como una capelina de encaje ó de tul negro muy levantada por el lado izquierdo y con una gran pluma amazona echada sobre el pelo. Sujétase el sombrero con alfileres de bastante valor, y los cabellos con peinecillos que son verdaderas joyas, resultando \Ul conjunto admirable. Con las capelinas cuya ala se vuelve hacia abajo por la parte de atrás, es de todo punto indispensable peinarse con moño bajo, situado encima de la nuca. o o o Mucho favorecen á. la cara las capelinas descritas; mucho deben fijarse las señoras en el peinado que mejor armonice con la_ hechura de _su fren~, y que deje ó no al descubierto las oreJas, segun que éstas sean ó no pequeñas; pero no hay nada que dé expresión al rostro si falta expresión á la mirada, si las cejas no están pobladas, y si al cerrarse los ojos no se oculta la pupila tras una pan• talla de pestañas largas y hermosas: ninguna de estas tres cosas ha de faltar á quien use la Seve sourciliere de la Parfumerie Ninon, 31, r~ du Quatre-Seplembre, Paris, cuya fama universal ha sido incentivo para numerosas falsificaciones, de las que es preciso precaverse. V. DE CASTELFIDO. Paria, 10 FeJ?rero de 1902. TALLERES I a s araot P'!.!_Galnnoplastla ~ FÁBRICA DX LIBROS RAYADOS :ENCU'ADEBNACION:ES DE TODAS CLASES O-~ T E C A _L E O N 13 M A OBI D. Jllmanaque 6e ~a cllustrácidn 1902! SOCIEDAD ANÓNIMA DOT·E SIO Casa (CAPITAL: l._3 50.000 PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos l.'W:ADR.ZD: Carrera dt San Jtr6nimo, .31-, y callt de Jreciados, 4 llILB.AO: Doña María Muñoz, 8 111 ll.All.CEI.O•.A: Puerta del Angel, 1 y 3 QUININA DULCE 2'BBJ{1l"VGO llrl"A.lr~IL SA.lr'J!'OYO . Cuatro m~llaa de plata. Un diploma de ménto. Muy elogiado J?Or la prensa médica y por muchos médicos eDllllentes. DesechAd imitaciones. Véndese en las boticas y vr. por correo. Dr. Saatoyo, Subdelegado, Linares. 111 8.Alft'.urDD: Calle de Wad-Rb, 7 ~IlHNTºs ~-J?ª -Fa.rma.-: LA lLUSTUCIÓN EsPANOLA. y AlmBIOANA, A.renal, 18, Madrid. CHOCOLATESLBOMBONES BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura. lu eeplnlllaa, manohall, hoyoe y ~ • de la á la piel llenbllldad, brillo y freecura ..,,.,..,.,.,speaetaa.Jtemitidoporoorreo 4 cla de G11rc,.rá, Prln,.lpe, t :-i, ·M,.drld porD,JoejFerncbad.,..B,..,,,..sn. De venta en las oflotlla8 de Y DlJ'LCES FDJOS DE lllA TÍAS LÓPEZ BA.DRI D-ESCOR IA. L Pída11e Catálogo iluatrado. 18, Calle de la Montera, ·18 Por Pta8. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Depósito central: MONTERA, 25 3.-Smoklnt de suralt. Núm. 3. - Resulta mu.v cogueto y elegante este abrigo de surah con costados muy grandes y ancho cuello rodeado de un plegado muy fiDo que baja por delante y rodea. el smoking. Las mangas llevan el mismo adorno. Núm. 4. -Sobre viso de seda se lleva este faldón de batista muy fina. Se adorna con encajes verdaderos de Valenciennes, dispuestos en fichú. El volante del escote es de forma de corazón y cruza delante. Nudosmariposas sobre loe hombros. Del talle cae una cascada de Valenciennes, que se sostiene ligeramente con un nudo de cinta con caldas. Núm. 5.-De batista con tres volantes. Llevan al oant.o un bordado inglés, y un entredós pequeño en la pegadura. Gran cuello bordado lo mismo que las mangas. Uos nudos sobre los hombros, y cuatro grandes choux en la f alda y en la cintura. Núm. 6.-De seda con forro ligero. Gran cuello con berta de encaje y una ruche muy poblada. Núm. 7.-Resultan preciosas estas oe~ta8 Moisés, y son fáciles de conteccionar. El modelo es de tul drapeado con ruchu y volantes de encaje• De trecho en trecho se colocr.n choux hechos con puntas de cinta. Dos grandes nudos en la parte alta y en el extremo del Moisés. Núm. 8.-De surah con grandes costados hechos de dos pliegues groe• sos delante y en la espalda, que parten de una berta en puntas, de guipar, rodeada con un volante de gasa que termina con una ruche. El canesú pequeño, el c~eJlo y los puños son de pliegues de lencerfa que concluyen con un encaJe. ECRETO de JUVENTUD PERFUIEIÚl L:AFEBBIE\IB tln1 •• mor, crema, lab6111puta, 1&11 de tocdt "De venta en lu praleL pemimerlaa de Madri pron. o. . euParl1: 46, boalevard Hau11111aa1 IN "I EURAL81AS1AQUEc~a. .,,om,,o,hlale,c,famb,..,.,. ,mo 1oc1a,1aa nerr/o,a, ... ca/manorcR'oNIER ,n,.,m.,,,d,. oon lup//dora, . .11near'11Ju.,dt1 l f r - - l 'art1,Par..,o1&,I.I, ru,dtla llonna/., COMPA~IA COLONIAL CBOCOL4TBS Y CAFES ,, que PBea mayor contrlbuotón·nidua-e l ramo, J' fabrica 9 .000 ldloa de &l~-38 medalla.. de Ol'O y trf: ehOOC:_,..... ---penau NPiml in4~ll!IIIUL: CfüJ IIHOR. 1~ . WAPRlll (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más e~érgico de los emenagogos que · se conoce~ y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el fluJo mensual, corta los retrasos y supresiones así co los dolores y cólicos que suelen coincidir con las époc:: y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivie1111e, y eZJ Agentrs 11enerales en la República mexicana: sre s. H E R RE Ro Relenadoe todoe loa dereoboe de Pftpieud artiatlca 7 Utervl&. todas las Farmaciu FAHICADAI ÚMICA■ EIITE POR La Compañía Fabril SINGER 40, Calle de Alcalá, 40 Pídaee C1ttálogo lluMtrado, HERMA,. n S. callejón ~e Santa Clara. núm. 10, México. lUDBID. -Establecimiento tlpolltotrráfloo cBaoeaon,e de Bh'adeneynu, impresores de la Real Cua. (Propiedad de L.\ ILUSTII.ACIÓ~ ESP.A..~OLA y Á.lCE1!1CA.N4.) 7.- ■olah ,e tJI. 8,-Trl,le para v11tlr de corto. �69 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M O DA EL E G A N T E STELLA. · XI. Luego, una voz dulcísima, sonora Co~? arrullo del ave gemidora, Le dice con acento cadencioso : -Bardo, plega lae alas, ten el vuelo Busca en mi seno plácido reposo· ' ¡En mi regazo encontrarás consu~lo ! ¡Cesa ya de subir I mira ese lago Azul alcázar de la ondina bella:' En ese alcázar misterioso y vago Duerme tranquila tu brillante estrella!.....- I. Cual se agrupan las blancas ovejitae En torno de la rústica cabaña Se agrupan dos docenas de c¡sitas Al pie de la montaña. Y cuando el sol oculta su áureo disco Agita su es~uilón la pobre aldea, Como se agita en el campestre aprisco La esquila que la oveja tintinea. Siempre, al cerrar sus pétalos las flores Y al entreabrir sus párpados el cielo Admirando los astros brilladores ' Que raudales de luz mandan al suelo Andresillo, un chicuelo ' Famoso por su ingenio y travesura Con las pupilas puestas en la altur; Contempla absorto vespertina estrella La má11 esplendorosa, la más bella ' Y, al mirarla, murmura ' Con mezcla de inocencia y de osadía: -Aunque tan alto brillas..... ¡serás mia ! XII. 9.-Cuellos pequeños. Núm. 9.- Son muy prácticos estos cuellos. El uno es de batista plegada, con 111 parte baja que ensancha y figura volante. El segundo es de piqué, con volante festoneado y bordado de puntos rusos. Dos bonitos entre.doses sujetos con punto ruso completan el adorno de este cuello. Y Andrés contempla al pie de la colina La estrella de sus sueños ideales Luciendo como perla nacarina ' Del lago entre los liquidos cristales• Y de luchar rendido, ' Se arroja al lago inmóvil y sereno..... ¡Infeliz soñador, ya estás vencido! .Pues el lago de plata en su ancho seno Guarda para el cobarde No la !impida estrella tl'e 111 tarde Si fango sucio, pestilente cieno! ' XIII. Al rendirse el atleta, Refulgente brilló cual hostia santa La estrella que en el cielo se levanta Para besar 111 frente del poeta. .Andrés solloza triste, moribundo Y exclama 111 expirar entre hond~s duelos· -¡_Necio de aquel que en el fangal del m~ndo Qmera alcanzar la estrella de los cielos! rn. Deshojaron catorce primaveras Sus flores sobre valles y colinas, Y otras tantas del Africa viajeras Llegaron las azulee golondrinas. y ~drés, quera era mozo y arrogante' Se dtspuso á deJar el patrio suelo Como el pollo del águila pujante ' Que deja el nido por tender el vuelo. Luego, estrecha á su madre con cariño Y mostrándole el astro que descuella ' Con espléndida luz, radiosa y bella 1 Exclama con candor propio de niño : - Hasta allf llegaré, ¡quiero esa estrella ! R. BK C ÓRDOBA. UNA HAZAÑA DE DON QUIJOTE. (RECUERDO DE PIÑATA.) IV. La vida es batallar en lid sañuda En combate sin nombre; ' La vida es lucha atroz, tremenda y ruda Del hombre contra el hombre. ' Y en esa horrible y desigual batalla El noble corazón, el alma entera Es cual niño que afronta la metr~lla Y asalta decidido una muralla Armado con espada de madera. v. Andrés luchó para escalar triunfante El Thabór deslumbrante Que es trono de la estrella vespertina• Andrés luchó con ansias de gigante, ' Pecho de bronce y alma diamantina. Y al final de aquel duelo En que ganó los lauros de poeta 'l'?~az en su ambición y noble a~helo, F1Jó su planta en la montaña escueta Que confunde sus crestas con el cielo. VI. De Andrés en el camino P!1so la .en'l'.idia duros pedernales, Fieros abroJos el rencor mezquino El odio sus zarzales ' Y la maldad su punzador espino. Mas el vate altanero, Los abrojos y espinos destrozando Subió valiente, mas llegó sangrando· Q_ue en las zarzas y espinas del send;ro Jirones de su carne fué dejando. VII. Tremenda es la jornada Y es fácil resbalar en la s~bida .A:brupta y escarpada, S1 derrama la envidia envenenada En la senda su baba maldecida. El monte de la gloria es un Calvario Y el paso e~torban con pujanza fiera' El falso amigo y el audaz plagiario Y el dogo de la critica rastrera. Pero Andrés batalló con noble saña Y abroquelado :por la sed de _gloria,' Cantando entusiasmado su victoria A la falda llegó de la montaña. ' VIII. Espeso bosque, delicadas flores Cristalinos arroyos bullidores ' Que se deslizan sobre verde alfombra Floresta en que los pájaros anidan ' Frescura, soledad, silencio, sombr~ 10.-Capa para niño pequeño. Núm. l0.-Capa de paño con gran pelerina color hu_eso con entredós calado de pasamaneria. Volante su¡eto con un& ruche de seda. La misma guarnición adorna el cuello, que se anuda delante cou un lazo de grandes caídas. Qu_e al reposo convidan, hnnda en su falda la montaña escueta Al viajero esforzado, ¡ Cuan falto de reposo está el poeta Que sube y sube herido y fatigado! IX. Alli vive el amor, tirano y dueño Que endulza la existencia dolorida• Alli es la vida delicioso sueño, ' Allí es el sueño deliciosa vida. Alll laten placeres seductores Que enervan los alientos del más fuerte· Allf cantan arpados ruiseñores, ' Y alli, al calor de idilicos amores Se comprend~ la vida sin la muerÍe ! X. Rendido por la propia pesadumbre Vacila Andrés; mas su valor se exalt~ Mirando cerca la anhelada cumbre..... ¡Para llegar 11! tin cuán poco taita! ¡Ya Ilegal Ya lumínico destello .Pregona el fin de la batalla ruda..... Mas..... una sierpe se le enrosca al cuello ¡ Es la sierpe terrible de la duda! ~ L baile de Piñata que el ex intendente señorPena celebraba, en obsequio de su nieta Julia todos ~os años, prometía en el actual dejar tam~ñit?s a los que en _pasadas carnestolendas habían. sido broche magmfico de espléndidas mascaradas. Un~ v~z la fiesta fué zoológica, y las amiguitas y ~m1gu1to~ _de Julia luciéronse, en la jaula del salon, con elit~os, antenas y coseletes de mar.iposas; c?n plumaJes de_ aves paradisiacas; con atigradas pieles y con exóticos paramentos de terciopelo y de raso que, bien ó mal, mentían caparazones de moluscos muy rojos y túnicos de lagartos muy verdes. · En _otra ?Casión, el,f~stival fué homenaje al reyoluc1onario de, la musica, y la casa-palacio del ex mtendente llenose de arrogantes Sigfredos de locas Walkyrias, de simiescos Mimos, de fantásticos W ota~es, de enamoradas Elsas y de gentiles Lohengrmes, caballeros en el blanco cisne del ideal. A.hora, W agner cedía plaza al genial autor de la obra que, craun siendo española es objeto de los elogios de España». ' ~n h_onor del que, cr manco y todo, escribió el meJor hbro d~l mundo:», el Sr. Peña había hecho l~s cosas en gr~nde, encargando a inspirados artista~ la dec~ración ~e la sala principal, mandando derribar tabiques, pmtar techos y ejecutar sin regateos cuanto preciso fué para preparar escenario adecuado a las portentosas aventuras del noble Hidalg-o Manchego, espejo y flor de la andante caballería. Desde las primeras horas de la noche J ulita en traje de labradora del Toboso, y atavi~da con' zapatones, burda saya y toca, recibía-con mas aire de señoril Dulcinea que tosquedades de rústica Aldonza-al travieso bachiller Sansón Carrasco a ~inés d~ Pasamonte, a Camacho, á la pulida Altisidora, a la condesa Trifaldi , a los empingorotados Duques, al Dr. Pedro Recio de Tirteafuera Y á otros muchos personajes maravillosamen~ pintados en las pa~inas de la obra maestra de Cervantes. Los muchachuelos mirabanse y remirabanse, sin logra~ darse cuenta exacta de que, bajo la montera del villano Sancho, entre los pliegues del manto de. Merlín, y arrebujado en la pelfür.a del pastor Grisóstomo, bullían Pepito Villaviciosa, Luis Fresneda y Edmu~d? Ca~o.,Y éstos, asu vez, tampoco acertaban a distmgmr a sus habituales camaradas de juegos Y de travesuras en el Caballero del Verde Gaban, en la desdeñosa Marcela, en la desmelenada Sa~chica Panza ó en el batallador vizcaíno. A medida que llegaban los infantiles invitados agrupa banse, embarga~.?ª por admir~ción · supre~ ma, en torno de la Pmata que, artisticamente, I L Ur RADA Núm. 22.-Este traje sirve figuraba un molino de viento de aspas des:Smo para niña de nueve a ' comunales. e para señorita de trece ó Los focos voltaicos esclarecían la soberbia :ce. Se corta 111 falda con ~ sala; bañaban de luz los haces de espigas; ños bastante biesados á fin ) aterciopelaban los pampanos de la parra coe tenga poco vuelo en el locada ante la venta en que el bien molido . Cuerpo muy flojito para Hidalgo veló sus armas,y cabrilleaban, arran..,;.::Jima del cinturón. Man has en la parte baja, que cando miríadas de chispas, en joyas y en boran con un puño muy est · dados, en limpias moharras y en bruñidos Cuello vuelto de tela bla yelmos. . . almidonada ó no, según Cuchicheaban los chicos aguardando imde cada uno. Corbata pacientes el comienzo de la función; quejaencarnada y blanca. banse violines y violoncellos, disponiéndose úm. 23.-De velo religio [ á preludiar la sinfonía, y Dulcinea, llena de co, guarnecido con m useli ' ansiedad, asomábase una y otra vez al baleda y cinta de terciopel ~ cón, cual si con sus miradas quisiera penealda, compuesta de nue s unidos por medio de p trar en la casa fronteriza y atraer de ella algo os pliegues, es muy anc , / muy deseado. parte de abajo, y va ad~ /11, Al fin, el Sr. Peña dió una orden; la múcon tres grupos de ph ~ . sica revoloteó por el salón, llenó de aladas El cuerpo, plegado mu armonías las deslumbrantes estancias y puso sobre el cinturón de Jan silencio en los charlatancillos. rtado sobre un canesú r.--~~ Con la postrer nota de la sinfonía dió coo que termina con un cu _ mienzo la representación del primer cuadro. cto de guipar y se borde-Delantal de Vlohy fino. ancha bandll de guipu Aldonza, en el corral de su casa del Tobo, que cae sobre las mamdo un ,olante en forma. El cuerpo, so, aecha trigo é interrumpe su faena p_ara Estas terminan con un draa se completa por aldetas montadas recibir la carta que el Caballero de la Triste \l de lana y se bordean c01de terciopelo, que cierra delante con Figura le envía por conducto de Sancho. s muy altos de muselinello de guipur, sujeto e~ el hombro, y La gentil Dulcinea, toma la misiva que le ada adornada con guipur y van adornados con mutas. La parte manda su rendido amador, rómpela en mede terciopelo. Los delante1biert& en !?arte con una chorrerl! de nudos trozos y da albricias al escudero, ofrejote","despreciando el obsequio ae la Piñata, ciéndole un pedazo de queso ovejuno. se miraban silenciosos con vivos deseos de J nlita y Antoñuelo Rute desempeñaron a llorar. maravilla sus papeles, y, con verdade~a inLlegóse a ellos el Sr. Peña, besó amorosatuición artística, vivieron la escena, pomendo menteá su nieta Julia y tomó en brazos al la niña en su gesto y ademanes rusticidades andante caballero. La descompuesta celada de palurda, y revistiéndose el muchacho del permitió que el ex intendente viera clara y aspecto entre truhanesco y simplón que cadistintamente un rostro asustado, bellísiracterizó al que fué gobernador de la ínsula mo; un rostro que era fiel trasunto de otro Barataria. nunca olvidado por el paternal corazón.-El Tronó un aplauso entusiasta, digno previvo retrato de mi Enriqueta-pensó el abuemio a la esmerada labor de los pequeñuelos. lo. Y, agitado, balb11ciente, dijo al i;to menos Luego, tras un breve intermedio musical, agitado chiquitín: principióse a representar con rara propiedad -¿Cómo te llamas, gen~ilísi~o _Quijo~? y detalle el pintoresco cuadro cr de cómo el El pequeñuelo tuvo una mspll'8c1ón feliz, gran Sancho Panza tomó la posesión de su y exclamó: ínsula y del modo que comenzó á gobernar». -Vamos poco a poco, abuelo; que ya en Y mientras los invitados deleitabanse eslos nidos de antaño no hay pajaros hogaño: cuchando los agudos discursos del Gobernayo fuí Don Quijote de la Mancha, y ah~ra dor, Julita, impacientísima, abandonó la soy tu nieto Fernando González de la Pena, sala, pasó a una estancia contigua, abrió el servidor de Dios y tuyo; pueda mi verdad balcón y llamó á alguien que no debía de darme el perdón de mis padres y tu cariño. estar muy lejos. Quedó en suspenso el anciano. Algo hondo, A las voces de la chiquilla abrióse otro muy hondo, subió de su pecho a su garganta, balcón en la casa de enfrente, y salió a él 11.-Traje para baile. y al par que el molino de viento desapareun personaje poco mas ó menos de igual cía entre las manos de los chiquitines, destalla y edad que Dulcinea. Núm. 11.-De muselina de seda color rosa sobre viso de seda del mismo aparecía el rencor del abuelo. -¿Acabarás de venir?-gritó la niña. color, guarnecido con g~naldas de zarzarrosas. La fa~da se monta por El sol de la infancia fundía. la nieve de -¡Sino me atrevo, prima !-contestó el medio de frunces y termina con volante en forma fruncido, con pequeñas cabecillas al borde superior, guarneciéndole con guirnaldas de zarzarro- los años. chico. La lanza de Alonso Quijano había encon- ¡ Tonto, mas que tonto, ya mismo estas sas. Cuerpo escotado y dispuesto, lo m!s?lo que 18: parte a~ta de las manaquíl-concluyó Julita, cerrando el balcón. gas, en varias vueltas de frunces. Se d1s1mula el cierre baJO un gran lazo trado en la Piñata el más dulce de los regaMomentos después, Fernandito Gonzalez de muselina. Mangas que terminan con dos grandes volantes y se adornan los: un amor que vol vía a unir dos hogares en mal hora distanciados. de la Peña entraba, por vez primera en su con guirnaldas de zarzarrosas. vida, en casa de au abuelo. M. R. BLANCO-BEL:MONTE. El nene iba tembloroso, agitadísimo, como el que tiene conciencia del mal paso en que se de buen grado a la intentona, ansiando que diese los resultados apetecidos. aventura. En tanto que Sancho, asentado en la silla del Aun cuando fiaba mucho en la semiomnipotencia de su prima hermana, desconfiaba bastante del juzgado, fallaba en el pleito de las cinco caperuzas LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. buen éxito de la empresa que se disponían a acome- y discutía con los ~ncianos deudor y demandador de los diez escudos en oro, Fernandito, asistido soter tras laboriosa preparación. Continuación. Fernandito, el unigénito de la hija mayor del lícitamente por Aldonza Lorenzo, por Eugenio ex intendente, había oído muchas veces que el León y por la princesa Micomicona, acomodábase señor Bardier dobló la carta y quedó silenabuelo no perdonaría nunca á la hija desobediente la contrahecha celada, dejábase encajar gola, esque osó casarse con un literato tan escaso de bienes paldar y peto, embrazaba la herrumbrosa adarga, cioso. -¡Vamosl-dijo la señora de Montlign~ con su de fortuna como rico en esperanzas. Con efecto, y, tomando el lanzón, disponíase a subir sobre un el Sr. Peña, duro cual su apellido, negóse a toda enano caballejo, remedo de Rocinante, (apretado habitual impaciencia-¿qué juicio ha formado usreconciliación con su hija, despreció á su yerno y por la necesidad de deshacer agravios, enderezar ted de ella? - Me gusta su carta: hace poca mención de sus jamás tuvo ni un beso ni un recuerdo para su nie- tuertos, enmendar sinrazones, mejorar abusos y propios pesares; lo que de ellos dice y la manera tezuelo. satisfacer deudas». Todos los amores del anciano fueron para Julita, Tan luego como Sancho hubo dado feliz remate franca con que pide la ayuda de usted para sus hi• hija del primogénito del ex. intendente y huérfana a su misión de administrador de justicia, y así que jos, previene á su favor. Pero es una locura el gasá poco de nacer. el vizcaíno caballero de Azpeitia y los Cardenios, tar todo lo que tenían para el pobre moribundo, Pero los niños, que se veían á hurtadillas del Marcelas, Doroteas y demás personajes se solaza- sin pensar en que sus hijos verían alborear el dia abuelo y se adoraban como hermanos amantísi• ron bailando ó brincando, que todo se hizo, llegó siguiente..... 1Y qué día siguiente! La mirada de la señora de Montligné tomó de moa, lejos de resignarse á la forzada separación el instante solemne de la fiesta. que les impusieran, tenían tramada una conspiraPor una de las puertas asomó Don Quijote espo- repente expresión de dulzura. -¡Aht-dijo emocionada-precisamente por ción para dar al traste con los mandatos del viejo leando a su corcel, desoyendo los prudentes consejos de Sancho, y aprestá.ndose a arremeter contra eso la quiero yo. tirano. ¿Quién podría más, la tenacidad del padre ofen- el desaforado gigante de la Piñata, en forma de El señor Bardier se encogió de hombros. dido ó la noble y tierna travesura de los que opo- molino de viento. -Mucho corazón -y poco juicio, ésa es mi opinían dulces cariños a añejos rencores? Un artificio ingenioso puso en movimiento las nión. Naturalmente, ¿ usted habrá enviado diPor de pronto la ocasión era tan favorable como aspas del molino. nero? ellos apetecieron. En aquel momento, media docena de corazon-Claro que lo he enviado. Pero volvió á vuelta Eugenito León, alma de la conjura, se prestó a cillos se agitaban con fuerza infinitamente supe- de correo: me lo agradecía, pero me había equivoceder su puesto y sus arreos a Fernandito. rior a la de las aspas. cado; no se trataba más que de que prometiera mi Los padree de éste no presentaron osbtaculo Al cabo, Fernandito, con acento trémulo, velado protección para el caso en que faltasen el trabajo á los proyectos de la falange infantil, y los antiguos por honda emoción, exclamó en voces altas: «Non servidores de la casa del Sr. Peña coadyuvaron fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo ca(Continúa en la pág. 88.) e¡' €L �64 LA MOD 69 ILUSTRADA LA MODA ILUSTRADA STELLA. · Núm. 22.-Este traje sirve mismo para niña de nueve a qne para señodta de trece ó torce. Se corta la falda con paños bastante bieeados á fin que tenga poco vuelo en el 1 lle. Cuerpo muy f!ojito para e ' encima del cinturón. Man anchas en la parte baja, que minan con un puño muy est · cho. Cuello vuelto de tela bla ca, almidonada ó no, según ~ gusto de cada uno. Corbata cinta encarnada y blanca. ~ Núm. 23.-De velo religio blanco, guarnecido con maseli ' de seda y cinta de terciopel ~ La falda, compuesta de nue paños unidos por medio de p queños pliegues, es muy anc , / en la parte de abajo, y va ad~ /1,1 nada con tres grupos de ph ~/ . gues. El cuerpo, p legado mu hueco sobre el cinturón de Jan va cortado sobre un canesú r dondo que termina con un cu~ _ Ilo recto de guipur y se borde,-Delantal de Viohy fino. con ancha band~ de guipu igual, que cae sobre las mamdo un ,olante en forma. El cuerpo, gas. Estas terminan con un draa , se completa por aldetas montadas pead" de lana y se bordean co1de terciopelo, que cierra delante con puños muy altos de muselinello de guipur, sujeto en el hombro, y plegada adornada con guipur -, van adornados con cintas. La parte cinta de terciopelo. Los delantetbierta en parte con una chorrera de ros se sostienen con un enrej Rdólargas, abiertas todo lo largo sobre un de cinta que termina en caid&<>ujetas por tiras de terciopelo. Se terNúm. 24.-Traje de una solae encaje. pieza: la parte de delante y rlE la espalda á h ilo derecho; los lados al b ies, de modo que el "uelo de abajo sea de 55 ·centimetros parh la mitad del paño de delante, mientras que debajo del brazo sólo tenga 23. Pliegues en el borde de la falda. Cinturóa de seda drapeado sencillamente en el'talle, terminando detrás con un cho11, hecho oon tiras de seda. Manga cortada de dos piezas. Pliegues que haceu. juegc ""11 los de la falda. Sobre este traje se adaptan cuellos distint.oe, según sea pan paseo, clase, et.o. Núms. 25 y 26. -Uno de loe modelos es un cuellochal de tela igual al traje, con solapas redondeadas guarnecidas con un galón de moaré blanco. El segando mo- L Cual se agrupan las blancas ovejitas En torno de la rústica eabaña Se agrupan dos docenas de c¡sitas Al pie de la montaña. Y cuando el sol oculta su áureo disco Agita su esquilón la pobre aldea Como se agita en el campestre aprisco La esquila que la oveja tintinea. II. Siempre, al cerrar sus pétalos las flores Y al entreabrir sus párpados el cielo Admirando los astros brilladores ' Que raudales de luz mandan al suelo Andresillo, un chicuelo ' Famoso por su ingenio y travesura Con las pupilas puestas en la altur; Contempla absorto vespertina estrella La más esplendorosa, la más bella ' Y, al mirarla, murmura ' Con mezcla de inocencia y de osadía: -Aunque tan alto brillas.•.•. ¡serás mía! Nún es de yfigu feston entrec no dé III. Deshojaron catorce primaveras Sus flores sobre valles y colinas, Núm. T2:.=:.~Mºpiñt'af6n hombaclio' de ePte traJe, hecho de paño azul t sostenido á un cuerpo de debajo, se tapa en parte por una blusa rusa d¿, pafio; se dispone delante en ancho pliegue hueco, y á cada lado con un pliegue más estrecho. El borde superior, recuadrado con un cuello de paño cubierto con otro de seda blanca adornado con bordado, abre sobre un pechero de seda blanca. Mangas huecas dispuestas al borde inferior con puños pespunteados. Cinturón -de cuero negro barnizado. Núm. 13.-De seda gris acero, adornado con guipur crema y galón bordado con aceros. La falda lleva pequeña cola, y se corta delante con un delantal de guipur recuadrado con galón y un bies de seda de color más claro. Este adorno se repite sobre el cuerpo, hooho con un pechero con cuello recto de guipar y doble «bolero]) adornado con bieses y galones. Los delan • teros del «bolero]) se prolongan por un cuello doble vuelto. Las carteras de las mangas y las so1apas del cuello son de seda, adornadas eon ~alones. Se completa el traJe con un cinturón de eeda negra. IJ. Traje con doble bolero. 14.- Traje de gaaa oon cuerpo de gulpur. 17.-Traje de gaaa moteada para baile. Este adorno se repite sobre el delantero del cuerpo, hecho; con canesú y cuello recto de muselina. Cinturón drapeado de terciopelo negro y lazo sujeto delante. Mangas cortas, compuestas de dos volantes fruncidos de seda, que se mon• tan con un entredós de encaje sobre hombreras de muselina sujetas al canesú y guarnecidas con tiras de terciopelo. Núm. 17. - La falda de este traje, hecho de gasa colo maíz con motas del mismo color, va enteramente plegada, y termina con un cinturón de cinta de terciopelo negro. Cuerpo escotado y drapeado, que cierra en la espalda bajo una ruche pequeña de gasa. Se rodea el escote con cinta de terciopeló negr.a dispuesta en lazos pequeños sobre el hom• bro derecho, y que se sostiene en el izquierdo bajo una hebilla de pedreria. El delantero del cuerpo se guarnece con ua o de gasa, cnyos contornos se rodean con cinta de terpelo negro muy estrecha. El mismo adorno sobre los votes que terminan las mangas fruncidas. Lazo de terciopesobre el lazo de gasa de delante. Viso de seda color maíz. Núms. 18 y 19,-Este traje se guarnece con guipar, cuyos tivos se reafaan con un bordado de lentejuelas de acero. dispone el guipur en forma de delantal y de pechero soel delantero del traje. Se corta la tela á lo largo para falda, y las mangas al través para el cuerpo; éste lleva la espalda un adorno de guipur. Se recuadra el escote n una guirnalda de rosas que rodean igualmente las mansemilargas, que terminan con un puño d., cinta de terpelo negro adornado con un nudo Luis XV. Cinturón de rciopelo negro. Se completa el adorno del cuerpo con una 21.-Traje de jerga azul. 23.-Traje para aeñorllaa. Núm.14.-Se puede ejecutar con cualquier tela ligera como seda, velo religiosa, crespón de la Chióa, etc., etc. Nuestro medelo es de gasa blanca p 'egada. Tra1e de debajo de seda blanca, cuya falda se bordea con un volante alto en forma. El cuerpo, de guipur amarillo sobre viso de seda, es de g asa. Escote redondo por delante y cuadrado por la espalda sobre canesú con cuello recto, cruzado sobre el delantero derecho. Se adorna con una pequeña ruche. Mangas cortas de guipur, que se completan con volantes de gasa bordados de pequeñas ruches. Cinturón de seda blanca, que cierra á un lado bajo un nudo. Núms. 15 y 16. - De seda rosa mate, guarnecido con muselina de seda rosa moteada de negro, de terciopelo y entredoses de Chantilly negro. Se corta la falda con cola, y delantal de muselina, recuadrados de entredós de encaje, cuyos bordes se señalan con estrecha cinta de terciopelo. 16 y 19.-Eapaldas de los dibujos 15 y 18. 22.-Traje de homeapun. 24 á 26.-Traje de lana y cuellos para completarte. 27,-Traje de fl'anela oolor da rosa. cinta de terciopelo que rodea el busto y termina delante bajo un nudo Luis XV. Núm. 20.-De paño encamado; se compone de un cuerpo-blusa y da una falda cortada con un volante en forma, rodeado de varias vueltas de tercfopelo negro. El cuerpo, hecho con un cuello redondo por la espalda y cortado en puntas delante, abre sobre un pechero con cuello recto de cheviotte blanca adornad~ con cinta de terciopelo. El cuello, las mangas y el crnturón se guarnecen con cinta de terciopelo y pequeños choux de cinta cometa. Se cierra el cuello delante bajo un lazo de largas caídas. Núm. 21.-Dd homespun encarnado. Falda con frunces en la parte de detrás en lugar de pliegues, á fin de que siente mejor. Abajo dos grandeR pliegues y el dobladillo que forma el tercero. Una banda recta al Li!o, de 5 centímetros de ancho pespunteada por los do11 lados, forma el cinturón. Cuerpo que entra en la falda y se adorna con tres pliegues pespuntea dos en la espalda y en los delanteros. Ma:u.ga de una sol_a pieza, lisa en la parte alta, ancha por abajo y SUJt:ta con un puño. Cuello de tela blanca y cubierta 28.-Eapalda del dibujo 29. de surah blanco. 29~Traje de granadina oon encaje Renacimiento. Véase el dibujo 28. �STELLA. -a paseo, viei- I. >, de modo que con f acilidad. peepullteadoe quiera que ar- Cual ae agrupan las blancas ovejitae oaa. Pespuntee En torno de la rústica cabaña, ilSCOte redondo. Be a~pan dos docenas de casitas Al pie de la montai'la. Y cuando el sol oculta su áureo disco Agita su esquilón la pobre aldea, a Como se agita en el campestre aprisco :> La eeqnila que la oveja tintinea. á. Igual adorno en las mangas. Cuello alto pespunteado, y cinturón de cuero blanco. Núms. 28 y 29. -Nuestro modelo representa un traje de granadina sobre viso de seda color lila, y guarnecido con motivos de encaje Renacimiento. Este último, hecho con piquillo de seda negra que tenga un centlmetro de ancho, representa motivos de flores de un efect.o muy bonito y fáciles de ejecutar, porque en lugar de bordar todos los puntos del fon- 69 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA do 88 reemplazan con tul ó encaje aplicados sobre el p1quillo. La falda de granadina se monta sobre un canesú de encaje, y termina con un volante en forma, de encaje, que sube hasta el canesú. Cuerpo de muselina de seda lila, cubierto en parte con un «bolero> de encaje Renacimiento. Tiras de piquillo sujetan los delanteros y adornan la parte baja de las mangas de muselina. C-htnn de muselina de seda malva en la falda. Cinturón de raso negro, sostenido con ballenas en la parte de detrás. rants perfectamente provistos si tanto le aprieta á us~t>,l el apetito..... En fin, estamos en verano, y me parecen superfluos esos vestidos. d -Todo esto no es para mí-replicó la señora de Montligné dando un proSiempre, al cerrar sus pétalos las !loé Y al entreabrir sus párpados el cielo, efundo suspiro. - Pero piense usted, Admirando los astros brilladores amigo mío, en que me traeré una muQue raudales de luz mandan al suelo, jo jer enferma y unos niños delicados••..• Andresillo, un chicuelo ¿Quién sabe? Tal vez la salud de mi priFamoso por su ingenio y travesura, 18 l ma necesite que vayamos á baños. Y si Con las pupilas puestas en la altura e tenemos que ir á ellos haciendo etapas 1 Contempla absort.o vespertina estrella, , cortas, y nos tenemos que detener en La máll esplendorosa, la más bella, n un lugar solitario, ¿no nos vendrá muy Y, al mirarla, murmura Con mezcla de inocencia y de osadía:)? bien encontrar alguna comodidad?..... -Aunque tan alto brillas,.,_ ¡serás meMartina, he pensado en todo, y Pedro nos acompañará y se encargará del te equipaje. Tú no sabrías ni yo tampoco. III. 0B ¡ Que se dé prisal Afortunadamente nn B· . neshojaron ll&Wrce oriroavlU'M 1a hombre puede preparar un viaje en Nu■. 12.- M pantalon l>Omt>aono de ePte ·fi pocas horas. eostenido á un cuerpo de debajo, se tapa en pa . • Hizo seña á su doncella para que se palio; 88 dispone delante en ancho pliegue huP· llevase todo lo que estorbaba en el ea..i.~,- -••-lV>_"F.I borde superior reouad1 loncito, y con brusquedad se enjugó la La señora de Montligné miro al anfrente. tiguo abogado; tenía los ojos llenos de lágrimas. · -¿Se ríe usted de mi?-dijo de repente, volviéndose hacia su anciano - Pero ¿ no ha pensado m ted -dijo, amigo, que la miraba con burlona can-no ha pensado usted nunca que estoy didez.-Si usted supiese lo agitada y cansada de esta tranquilidad, aburrida de muerte? feliz que me siento al pensar en que tal vez tres existencias dependen de Había algo que emocionaba en su voz mí..... ¡ Con tal de que mi cara no intitemblorosa, y la cara de su amigo tomó mide á los chicos!.-•. Me he pasado la una expresión de afectuosa simpatía. noche, amigo mío, pensando en ellos, y -¡Ayl Ya le había yo dicho, quericada vez estoy más resuelta á traérmeda Teresa, que llegaría un día on que los. Ya están preparados los cuartos. se lamentase del terrible aislamiento á ¿No estará perfectamente la enferma que se condenaba. ¿Cómo un corazón en el ala derecha, en el cuarto de las como el de usted no ha podido despredos ventanas? Y el cuarto Pompadour, ciar y saltar por encima de una injuaunque esté un poco deslucido,¿ no es ria? ¿Cómo no ha tratado usted de busverdad que es el indicado para la niña? car la felicidad que creyó encontrar al Pero ya tocan la campana para almorlado de un hombre indigno de usted? zar..... Ya sabe usted que tomo el tren Estas palabras fueron dichas con ex• de las 11 y 50, y que hemos tenido que tremada dulzura y como con el temor adelantar el almuerzo. de abrir una antigua herida. La señora de Montligné no esperó á La señora de Montligné movió negativamente la cabeza. que viniesen á anunciárselo: se cogió al brazo del Sr. Bardier y le arrastró -Hace mucho tiempo que perdoné con paso rápido hacia el comedor. Pero la injuria, pero mató mi amor y mi conmientras él hacía honor á la delicada fianza - dijo en voz muy baja.-No cocina de Valver, ella apenas probó loe podía ser amada, ó por lo menos así ¡,latosquele servían, sacando cincuenlo creí....• No hablemoR más de eso. ta veces su antiguo reloj de esmalte Nunca me he arrepentido de no haverde y haciendo llevar á su doncella berme casado, aunque me haga sufrir las órdenes más contradictorias. muy á menudo el vacío en que late mi -Le doy á usted cinco minutos para pobre corazón ..... En cuanto concluya tomar el café, si quiere usted acompade arreglar unos asuntos y pueda ser ñarme á la estación-dijo levantándose larga mi ausencia, saldré para París. en cuanto sirvieron el postre. Y la señora de Montligné, sentánUn cuarto de hora después, Valver dose enfrente del Sr. Bardier, cogió un 30.--TraJe de primavera co■ ohaquata larga. estaba en ebullición. periódico y se puso á leer tranquila31.-TraJa para Hñorlta. La señora de Montligné, con una mente, como si no significase nada aquel cambio radical de vida que iba á Nli11. 30.- La falda redonda de este traje, de paño cebellina marrón á cuadros más capa de viaje exageradamente perfecta claros, 88 guarnece con aplicaciones de paño obscuro dispuestas con motivos estilo mo- é increíblemente fea, con un sombrero verificarse. derno. Se repite este adorno sobre los cont.ornos de la chaqueta, que lleva gnndes al- enorme, cubierto sin arte de gasas ne• detas, y sobre las mangas. Loe delanteros, sostenidos en la parte alta con un C01'chete gras, hacía las últimas recomendaciode pasamanería, y en la parte baja con una media ointura de terciopelo marrón, abren nes á loe antiguos criados, que no daII. sobre una camiseta con cuello recto de seda de color claro. Cuello Aiglon, solapas peban crédito á sus oídos ni á sus ojos. queñas y bullones de las man~as de terciopelo. Los dos hermosos caballos enganchaLa señora de Montligné odiaba loe Nli11. 31,-De cMviott,e gns azulado , guarnecido con pespuntee hechos con seda viajes, fuesen loe que fuesen. Era ac- blanca, con trencillas I cinta de terciopelo y pana. La falda, redonda I se rodea con vuel- dos á la berlina sacudían sus soberbias tiva, inquieta; pero su espíritu, y aún tas de pespuntes y trencillas, figurando una túnica en el delantero, que deja ver la parte crines, bien lejos de pensar que formamas sus costumbres, estaban faltas de baja de la falda de forro, cubierta de cheviot/e. Cuerpo-blusa que abre sobre un peche- ban parte de una comitiva burlesca, y esa especie de flexibilidad que caracte- ro de terciopelo recuadrado oon gran cuello de pana adornndo con aplicaciones de seda. las cajas y maletas se habían colocado Cinturón de pana bordada, y que se rodea, lo mismo que lae vueltas de las mangas y aquí y allá en el espacioso coche. riza á los que hacen vida nómada. Su el cuello, con trencillas y cinta de terciopelo. Y toda aquella masa, poniéndose al existencia estaba sujeta á un orden rifin en movimiento, condujo á la señoguroso que se podía calificar de rutira de Montligné hacia la estación, doD.nario, casi de maniático, y sobre todo de, después de varias peripecias, la estaba unida esencialmente á la casa, al lugar, á El Sr. Bardier la encontró pocos días antes de colocó el Sr. Bardier en un rincón de un coche, y loe objetos familiares que encerraban todos loe resu marcha, roja como una amapola, mirando deso- á Martina y Pedro en otro de segunda clase cerca cuerdos de su juventud. lada los montones de chales, mantas de viaje, de su dueña. Como todas las personas poco acostumbradas abrigos, estuches, cafeteras y cocinillas perfeccioSólo se calmó la agitación de la señora cuando viajar, y además en presencia de una expedición nadas, cuyo mecanismo ensayaba Martina sudan- vió el tren en marcha y se convenció de que, aunde duración incierta, exageró loe preparativos. do á todo sudar. que se le hubieran olvidado loe objetos más indiaDe pie delante de Martina, su doncella, que ha-París no es el Kamschatka, Teresa-dijo el pensa.bles, era ya tarde para ir á buscarlos. cía los baulee, tomaba un aire meditabundo, hacía anciano, quitando con precaución las cosas que Arregló su saco de viaje; puso á su lado el libro quitar y volver á poner una porción de objetos inutiles, daba grandes suspiros, y consultaba al cua- había en una butaca menos llena que las demás, y de oraciones, y después de haber mirado un rato derno, en el que desde dos ó tres días antes había mirando con ligera expresión de malicia el apa- el alegre paisaje que huía á loe dos lados del corato que le rodeaba;-sólo le separan á usted unas escrito cuanto se le ocurría. horas de camino, y en él encontrará usted restan- 35 40 38 36 langa y diferentes aapectoa de laa tollettea. Núma. 37 y 38.-Depaño verde; se rodea la falda con vuel tas de galón crema bordudo de plata y cortado con un delantal de muselina plegada, r ecuadrado de galón. Esta 1• nición se repite en forma de pechero sobre el cuerpa• to Las aldetas se adornan con galón y botones de fantaei~. Ei gran cuello de guipur reouadra los delanteros, eosteDI¡ dos sobre el pechero por medio de tiras de pafio ~éase e croquis representando el delantero de la fal_da). 1 cuello rect.o es de seda verde plegada. ;\langas ~emtlargas, sostenidas por abrazaderas de terciopelo termmando con volantes do encaje. Núma. 39 y 40.-De seda negra, guarnecido con cinta de terciopelo del mismo tono y con guipur W'ema. La fa!da, enteramente plegada, se rodea con cuatro vueltas de cmta ~tt 32.- Traje para casa. Núm. 32.- Este traje sirve ºpara casa, ó paro debajf ~e otro bueno quitándole únicamente el lazo de detrás. 1!:s e nansuc co~ cuerpo plegado y entredoses. Dos pliegues mayores ~n lo alto de las mangas, y puños de entredoses Y encaje. . 33-De tela muy fina con pliegues echados que Num. · ar,iba y se sostienen • en la cmtura · n puntos parten deede d rusos; alrededor del cuello, pequeño c_anesú cfa ~l <! punt..e lo mismo que los puños y las tiras de os e1 1 o • N. , 34 á 36 -Para la explicación y patrones, véanse.las de la Hoja-Suplemento á nuest, o número anterior. d fº: fig/r:i4 33.-Delantal de Ylcby fino. de terciopelo figurando un 'l'Olante en forma. E l cuerpo, ·d con cinta 1 se completa por aldetae montadas guarnec1 • · delante con 1o, qu~ cierra debajo delo cinturón de tercto~e una hebilla. Gran cuello de gu1pur, su3eto e~ el hombro, y cuello recto. Los dos van adornados con crntas. La parte de delante queda cubierta en. parte con una chorrera de uipur. Mangas semilargas, abiertas todo lo l_argo sobre un ullón de guipur y sujetas por tiras de terciopelo. Se terminan con volantes de enca3e. f a (Continúa en la pág. 71.) 34.- TraJe aaorna • o 00 • p,el, Y6anll 10a albujo1 35 Y36. 37.- TraJa con ouerpo•h•bito. Yaaaa el dibujo 38• 39.-TnJe da seda oonouarpo-ohaqueta. Y6aae el dibujo 40. �ro LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 71 LA MODA EL~GANTE ILUSTRADA 11 1 43.-Traje larco. 41.-Doulllette de bengallna. 44. - Camisa de batista. t5.- Camlsa pequeña. Núm. 41. - Douilletre hecha con bengalina; lleva forro y un gran cuello y pelerina semilarga, enriquecida con un volante de encaje montado sobre tres nches de gasa en pieza. Nú11s. 46y47.-De seda color mafz y adornado de guipur Y cinta de terciopelo. La falda de forro se cobre con tres volantes en forma , cnyendo unos sobre otros, y bordeados con entredós de guipar. Entredós igual adorna las aldetas del cuerpo. Éste abre dalaote y en la espalda sobre un pechero escotado de muselina de seda, recuadrado con un gran cuello guarnecido de incrustaciones de guipur. Mangas que terminan con bullones de muselina. Cinturón drapeado y lazos pequeños, hecho todo con cinta de terciopelo negro. Núm. 42.-EI primer modelo hace de fineta, guarnecido eucima con un canesú pequeño :redondo, que lo forman eotred011ee de Valencieones y bordados. L,s puntos llevan el mismo adorno. El. segundo modelo es para debaJo, Y se confecciona sencillamente con franela festoneada. lle Nú111. 43.-De fineta ó fran e- la, fruncido en el talle, con calleeú de tela á pliegues menudos Y entredoses. Alrededor de los liombros una berta guarnecida con encaje de Parle. Puños en las mangas con pliegues y encaje. Núms. 48 Y 49.-La falda de viso de 811te traje, de terciopelo verde bordeada con dos volantes en forma, se cubre con la falda de encima, r o deada ·¡0 . que los volantes 'con nusmo piel. El cuerpo, Jigerai'.neote hueco sobre la cintura, abre sobre un canesú, que se prolonga en forma de pechero, y se ejecuta con guipar crema sobre viso de seda rosa. El canesú loe delanteros y las vueltas de~pur de las mangas 88 adornan con piel.- Terminan las mangas volantes de muselina de seda fruncida. Ním. 44.-De batista muy lna, con volante guarnecido de V alenciennes y p u o to e rusos. Va abierta en los hombros y cierra por medio de "cintas de color. Núm. 45, - Con hombreras que abotonan con dos botones ~eqneño punto ruso y bordad~ mgJés rodean el cuello y las ll&Dgu. 46.-TraJe ooa vol1.1ta1 ea t'brma. Y6aae el dibujo '7, 48.-Traje de terolopelo oon piel. Véa■e el dibujo 49. ohe, se puso á hacer crochet para los pobres leyendo de v~z en cuando un párrafo de la Jrd,itación de Grisú> con la misma tranquilidad que si estuviese en Valvar. En la primera estación vinieron Martina y Pedro a preguntarla si le hacía falta algo. -¡No, nada! Lo más duro, que era ponerme en camino, ya ~stá hecho, y ahora me parece que no hay nada mas natural que el viajar..... Sobre todo, tomen ustedes caldo ó cerveza en todas las fondas. ¡Hay que tomar fnerzae contra este calor! Ella misma se bajó en Blois para pedir un vaso de agua; después se entretuvo en mirar á sus compañeros de viaje. Sus penetrantes ojos descubrie• ron pronto, entre los viajeros de tercera, alga.nos niños que miraban con envidia las frutas puestat1 en pirámides en el interior del comedor, y un viejo que se registraba el bolsillo, como preguntándose si podría ó no permitirse el lujo de un ligero re• fresco. En un momento corrió la señora al mostrador: el viejo, sorprendido, recibió una botella de vino añejo, y los niños llenaron el aire con gritos de alegría al ver venir hacia ellos aquellas tentadoras frutas, que sólo á distancia se atrevían á mirar. Cuando la señora de Montligné subió al coche no estaba sola. Un viajero se había sentado al otro extremo del vagón, leyendo distraídamente la Guía y reprimiendo á medias los bostezos. La señora de Montligné casi no le miró al principio. Se quitó los guantes, deshizo una vuelta del crochet, volvió á empezar su trabajo y sólo fijó la atención en su compañero cuando, habiéndose éste quedado dormido, el libro que tenía en las rodillas rodó á sus pies. El desconocido no hizo ningún movimiento: la señora de Montligné se agachó, recogió el librito y lo puso en la banqueta; después miró á su compañero, al principio maquinalmente, después con atención sostenida, casi inquieta, como si á la vez estuviese fascinada y asustada con su no prevista presencia. Era un hombre como de cuarenta y ocho años, la misma edad de ella. Pero ella tenía casi el aire de una anciana, á despecho de su apariencia de robustez, mientras que á él le hubiesen supuesto cinco ó seis años menos. Ooutilluara. Borraapondoncia parlicu/ar. J. 0.-Dulce rk coco. Se abren loe cocos sobre una fuente honda para recoger toda el agua que contengan, la cual ha de servir después para hacer el almlbar; ee parten en trozos, que se van rallando lo más finamente posible ; cuando se haya rallado todo el coco, se pesa y se pone igual cantidad en IJ!lSO de azúcar blanca molida. Por cada libra de coco y de azúcar se añade un cuartillo de agua, aprovechando toda la que se recogió de los cocos. Se hace y clarifica el almíbar, dejándolo más bien claro, y en él se echa el coco rallado, que deberá cocer media hora, poco más ó me• nos, según la cantidad de que se trate. UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA DB LA llfoDA.-1.• La madre un año; la hermana seis meeee. Con maoto.-2.ª Sf,señora; las de personas de alta categoría, dentro del mes; las demás, después de trascurrido éste. - 3.• Acompañan á las de grao respetabilidad, como las que me nombra, las personas de la familia, quedando siempre alguna para acompañará las visitas restantes. -Se devuelven las visitas después del año, excepto la de la señora del Presidente, que devolverá pasado el mes.-4.ª Pasados los seis meses.-5.ª Después del año. -6.ª Siendo de pésame, se puede ir después de los tres meses.-7.• No, señora.-8.• Después del año.-9.• No, señora. RosA BLANCA.-L• Es más propio de alcoba ó de boua<,ir, pero no está fuera de lugar en la h~bitación que expreea.2.• Si, señora; siempre que sea sencillo y no lleve adomo.3.• El grabado 27 de LA MODA del 22 de Enero representa un modelo muy á propósito para niños de dos años, y el grabado 34 de la misma MODA, uno sumamente cómodo y original para traje de casa. CHILÚ. - 1.• El ~hado número 29 de LA MODA correspondiente al 22 de Enero presenta ~ modelo adecuado para la tela cuya muestra ~e eo-Yia Adorn_oe, como i_ndica la explicación, de tiras de e~a azul 1!1armo, con b1e~ de terciopelo en el centro. Canesu de '6rc1opelo azul marmo. Hebillas en el cuerpo y en las manitas. -2.• Para la muestra clara el grabado número 23 de L!. MoDj. del 6 de Enero, con ado;oo de vueltas de paño blanco con galón encima en los delanteros del cuerpo borde del cuello y mangas. Pechero y corbata de seda d~ fantaela. Bieses de la misma tela del traje. FROU·FROU.-1.• Los oardee se plantan en el mes ~e Abril; florecen desde Agosto á Octubre, a_uoque s.e cons1gue!1 al gunos en Ja primer quioce~a de Juho; requ~ereo una tierra común sustanciosa. La vanedad m:,a apreciada_ es la co~ocida con el nombre de Perla.-2. La gardenia se cultiva al aire libre, con poco sol, riegos frecuentes en el verano, y abrigo durante los fríos invernales; se multiplica por simiente.-3.ª El cultivo de la orquldea es sumamente delicado, y diferente según sea una ú otra la variedad. Por lo general, exige invernadero, temperaturas de 25° á 28° cen• tlgrados, tierra de brezo mezclada con muego de charcas para conservar la humedad en las raices, renovación del aire , huwedad en la atmósfera y un tiempo de reposo más ó meno~ prolongado, según lo requiera la claae de orquídea. -4.• Si, señora; Lettres de Mme. de Sévigné.-5.• Lo ignoro. UNA DAIMJBLBRA.-Langosta á la Cardenal.Se toma una langosta bien fresca y se lava con mucha agua. Se prepara una beeuguera grande y honda para cocer la langosta con un consommé compuesto del siguiente modo: se rehoga con manteca una zanahoria y dos cebollas pequeñas cortadas en rodajas; un ramillete con perejil, cinco ó seis granos de pimienta, media hoja de laurel, cinco gre:mos de ~l Y. un litro de vino blanco. Después de haber deJado hervir siete á ocho minutos este caldo, se sumerge la langosta viva, ~oieodo la precaución de atarla con un bramante, y el CUI· dado de añadir el caldo con agua hirviendo si éste no llegara á cubrir la langosta. Se tapa entonces la cacerola y ~e deja cocer, á todo hervir, durante quince á diez y ocho minutos, y se retira después al horno para que concluya de cocer durante veinte ó veinticinco minutos. Se separa después, y se deja que se enfrle; se saca y se parte á lo largo por la mitad; se saca la carne sin estropear el caparazón, se corta en ruedas y se sirve con una salsa fria para pescados. Langosta cocida. -Se sumerge la langosta en agua hir• viendo con un poco de sal y pimienta en grano; se Bllca á loe pocos minutos, y se repite la operación tres veces, estando siempre el agua cociendo, dejando la langosta cada vez unos minutos más en ella. Cuan,lo se termine esta ope· ración y la langosta se haya enfriado, se sirve, adornada con huevos duros, aceitunas, pepinillos y langostinos. Aparte se sirve ó no salsa mayonesa. Merluza en salsa verde.-Se pica un diente de ajo y tres cebolletas, y se rehogan en aceite á medio dorar; se echa bastante perejil picado y majado en el almirez, medio_ vaso de vino blanco y otro medio de agua, y se deja hervu durante diez minutos; en esta salsa se echa la mezcla espolvoreada con sal y harina para que se dore un poco¡ al cabo de unos minutos se vuelve, y después se mete diez minutoij en el horno. La receta de enlamares se dió en la 3.• contestación á Pilarica de aldea en LA MODA correspondiente al 6 de Abril de 1900. TRES PRRLAB.-1.ª Azul marino y café mezclados con blanco.-2,• Abrigos rectes y chaquetas de hechura sastre. -3.• Pelo hueco por delante y por los lados cogido con tres peinecillos, y por detrás trenza vuelta cogida con un lazo. Para las de tres á cinco años, pelo en tirabuzones, con raya á un lado, y los dos tirabazones del lado sujetos con un lazo á la altura de la frente. Para la de veinte años, la novedad consiste en el peinado, por el estilo del representado por los grabados 9 y 13 de LA MODA correspondiente al 30 de Diciembre.-4.• Si son de seis cubiertos, en el centro; y si son mayores, en los dos centros del mantel, después de doblado por la mitad. Las servilletas en el centro. -S.• Encontrará usted la receta de sopa de almendras en la l.ª contestación dada á Ramoncita S. O. en LA MODA del 6 de Octubre.-&.• Le ruego Jea lo contestado sobre el particular á 011dina <k Bretaña en LA MODA del 14 de Agosto pasado, y á Una Violeta en la CorreRpMdencia de este mismo número.-7.• Si desea conseguir que la ropa almidonada adquiera brillo, proceda del modo siguiente para la preparación del almidón: pase á un mismo tiempo por un tamiz de cerdR, muy fino, 100 gramos de almidón de arroz corriente, ó gramos de bórax en polvo y 3 j gramos de ácido bórico pulverizado. La operación de pasarlo por el tamiz tiene la ventaja, no solamente de separar cualquier materia extraña, sino la de que resulte de gran finura, y también la de mezclar íntimamente las diferentes sustancias. -8.• De los quinoe á los die,. y siete años, según el desarrollo, la educación y las circunstancias que rodean á cada señorita. UNA VIOLBTA.-Lávese usted en invierno con agua boricada bastante templada, ó con agua templada en la que eche una pequeña cantidad de tintura de beojui. l.ª EDICJÓN NÚM. 85.155.-Si, señora; ése es uno de los defectos de que adolecen muchos polvos dearroz,y del que eatán exentos los llamados Fleur de pécM, producto especial de la Parfumerie Exotique, París: éstos son adherente, y refre;cantes. ADIL.A P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corre1po■d1 , las Hiora, auaorlptora1 , la edlol611 de lujo. TBAJE DE BAILE. De gasa «.ckiffon> color amarillo de oro con incrustaciones de encaje y flores ICPompadoun. La falda, que es lisa por delante, se adorna por detrás formando volantes de mocho vuelo. MADRE PREVISORA Nada mu ú.Ul y .,.nvenlente que 1& hl~ene de la boca, IUás 0 _ . Mria &UD, mucho máa aun 41ue la de la cara. Por eato faltan á 10 deber Jaa madree que no anoeñan á aua hijos deede la Infancia a pre- Tenlr ó eTitar las entermeda.des de la. dentadura. con el uso llel ¡rau dentlr.rtco español Licor del l"olo de Orive. diario EAU D'HOUBIGANT ~~t~~ªf~~ .........., perfumista, Paril, 19, Faubourg S• Honoré. EBU d8 BOtOt t:L SOLO DINTl,.RICO APA08ADO 11101'1 LA .academia de Mecllcln• de Parta. lsxlglr la ftrma BOTOT.l1J4ela Pa/1.Par /1. aav..' - • TODil PART&a. N~o Perl'Dm• ez1ra 11Do AMBRE ROYAL YIOL1T, Z9, Sd das ltalien,, Parí,. ~x¡,osición dt, '1900- Gran Prewio -VDO DI-DIGESTIVO DE CHASS,UIIG. 30afiosde éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Parla, 6, A11entu1 Victoria. IIAD.&.!IE DIJ B.A.RRT, la c61ebre beldad cuya elegancia es histórica, debla 1u1 triunfo, á 101 artilioioa de tocador de loa máe primiti-.,01. Si hubie1e oonocido la ere•• 81Jllón, lo• polYos y el 1•· bón de dicha caaa, 10 esclarecida belleza hu- ...alla .. biese ■ido aún más durable. Exigid el nombre del inventor y rehuead loa productos similarea. ffl II la u,011Gl61 UIIVtrlal di Parla di 19011. INFORMACIONES PARISIENSES. -¿A qué magia recurriremos para que los radiantet re■• plandores de las tuli{las eléctricas que iluminan las grand• ftestas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente na• oaradas y transpareotesY-Es bien sencillo, señora: usad la v,1..tina parll -Yuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preciosos tonos roeados.-¿Empolyarnosf.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Vel..tina, la incomparable VelttUna, CH, FAY, 9, n,e <16 la Pai:a. La VeluUna es á los demú pol-yos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea la reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero deeconfíese de las falsificaciones, porque se Imita, 6 mejor dicho, se trata de Imitar la Vel..tsna, con gran per• juicio de los que se dejan engañar. ELGLOBULO ROJO!~!.~ Capellane.a, 1.-Autor: Ldo. RuiJ-Capillas, Santiago. 2. R Eu MA Tr!Wlf6 doude fn.oaaD Para l'lll'&l'pol' trfooiCIIMI loe dolor.mátlOOI, ao hay D&d& como el Bál. . . mo antirreumático de OriYe. otroe: 2 ptu. truco. Dep6alto: G. Garola. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !~~•~1a:~;,~ 0 .~~ deben tomar el Nutritivo Rermejo. medicament.o de efecto. rapldoe O11 laa COD-Yaleceocias.-Fraaco 3,SO pe,ietaa eu laafarm,t¡, lQUERE.IS comer 0011 apetito, dl11e.rtr con faclllda.d y recobrar C. vuestra.s fuerza.a? Toma.d antes ó después de ~ ::omida UD& éopita del riquísimo Vino Amara,ós, tónico nuf.ri,:. tlvo. -De veuta eu las prillcipalea farmacias defmuudo. }'einecillos, }'einetas y toda e/as~ de adornos de fantasía para la cabeza, la Caaa PARA }{orquillas, TROMAS SEVILLA, 3 Cada dla u reciben novedadM LOSrlNuG~NTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Semedio prodigioso y rápido. 30 ai'ios de éxi~. BRILLANTES DE BORO. Nuno procedimiento en la fabricacl611 de hrillautee. Dureza, .S.comp<>flición de luz. perfecta lanldaclóu y mo11tado1 en oro y plúa. PUEllT.& DEL SOL, H y t,t, H.&DRID. ADVERTENCIA. edt Laa eellorae suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.• ci6n recibirán oon eete número una HO'ja-Suplemfflto que contiene: Hoja ele labores con loe siguientes grabados y dibujos para bordados: Paletó para bebé. Saquito de labor. Enlaces y nombres para pañuelo. Clara, LR, AP, Nicanor, YO, Mariano, TO, EG, Petra, PM, Teresa, Manuel, PM, JH, EN y Julia. Enlace de bordado R'ichelieu. JR. Enlace bordado al realce para marcar ropa de casa. PM. Bolsa para teatro. Angulo de pañuelo de encaje Renacimiento. Enlace al realce para mantelería. EM. Dos servilletas para conchas de entremeses. De mi ;-uitarra (cantares), por M. White. Teealtwlario 4le Qaimtea doméstica, con Iae siguientes palabras: Agrazada, Agrilla, Agua, Aguardiffl. te, Aguarrás, Ajedrea, .4.jenjo, Ajenjo (licor de), A._io, Ajonjolí, Alacrán, Alambicar, Alambiqu~, A.lamo·, Alanguilar de la China. Piedras preciosas artiflciales, por Gemma. PeasaJDientos. .i.Jluaeto•. �72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .AZ U REA te ~rfum d;ijovr L.T.PIVGR _PAl\1.5 ~,~•1ENT0 RAO¡t'~. POR.LAS ""'< ,,_,. LDORAS órREDUCCI DE MARJENBAI)) el O!'SCH!!(OLEH BARNA sejero Imperial y ltdico Jef bospicio Pl;ncipe Htredcro e larienbad. ~ OOMP.AfilfA COLONIAL LA HARINA MALTEADA VIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que paga mayor oontribuctón lnd11&trla.l en el ramo, y f&brica 9 .000 ldtoe de ohooolate &l di&. - as medalla• de oro y rJtu reoo,upenaaa lnduatrl&lee. es la única que se digiere por sí sola Gll4ml,11,P""''"-•AmS Recomendada para los SECRETO de JUVENTUD ASMA , CATARRO •c.nu.,., PIC ~ I PERFUIERl& LA FERRJEllE a durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortifican te. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. 1lm de mes, Cre■a, Jafü II puta, A¡u de licue ,. De venta en l&a pr&lt18. pertumenu de Madri<l pron. Oaaa en Paria: 48, boulevard Hauu■ua y P.N Ton,~ LA~ ª llu liebres y tod&a la.8 enf~rmedadea del estómago. BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTlNE» No huta 1er bella: ""precl10 IIIICal' partido de la belleza. Idealizándola; la aldeana bermoea tiene au cutla vul,ar y ordin&rlo. ¿ Querila cou.lflllr la belleza. Ideal? U11&d loe polv01 de &rros l,A «JOUVENTJNE>, de perfume 11une y penetrante, que lde&llsa el rostro, le comunica exqulllt& freecur& y un& blancur& brillante. PRECIO: 25 PF.SETAS Be remiten pedid01 á provlnclaa. SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES A.dministractón: .Arenal, 18, lllaclricl. il Madrid, 22 de Febrero de 1902. DEPóslTO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, 1\IAORID. Tnro -Rnista. parisiense, por V. de C&atelfld;,,- Expltcaclón de lo« ~hBd011 -;De casa y de fuer&. por Monie--(Jru/o -Epilogo. poesla. por D M. R. Blanco-Belmonte. -La fortuna de los Montllgné, co!'tlnu&clón por Silvia.- Correopondenc1& p&rtlcuiar, oor D.• Adela P.-~xpllca.ción del fhrunn llumlnado.-SueltOR.-.Anunclos. GRAllADOS.-1. Traje de seda,.-2 y ~- Cesta par& l&bor.-4 y 5. L&zoa pus. l& ~bez&.R v 7. Trajes p&ra. primera. comun,óu.-8 Y 9.'Trajee para. sellorila.s de 15 á 16 y de 18 á lR &ñoe - 10 á 18. Otros o.spectos de 1&a totlettes - 20. Traje para. primaver&. -21 y 22. Saco bordado ó pintado. -: 23. Peinado para. señorita. de 14 á 15 anos. - 2-i. Corsé p&ra. señnrlt&.-25. Cubrecorsé para ,;eñorita - 28. Traje ))6l'& concierto y ta-tro.-27. Chaqueta con cuello de terolOJ>«!• lo para prim&vers..-28. Chaqueta de pnmavera pa.ra señorita.- 29. Traje adornado con coetura.s pesounte&da.s Y cintas de terciopelo. - ~O. Tr:i.je de recepción. - 31. Traje para. pa11eo.-82. Tráje de me11o Juto.-3~. Traje con -plleguee y bordado.~4. Tr&je pam Aeñorita.. - ~ñ. Traje con t>lel.-~0 á 38. Cofre de estilo Imperlo.-99. EnllguBS para. eefiorae y señorita,. -to. Traje Imperio para nltla. de 4 á 5 alloe.41 y 42. rami811.8 de dormir par& eefiorita. 4' á 45. Camlsa.s de vestir pa.ra eefiorlta..46. Cuello-bo&.-47. Trajedel)&fio para Joven de 14 á ló 11,!ioe. - 48. Delantn 1 oa.ra nifia de 9 á 10 añoa.-49 y 50• .Almohadón pam reepa.Mo de butaca. - 51 á 58. Cesta bordad&.- 54. Traje para ni.lis. de S á 4 añoa.-55. Traje de clase '))Ara. ni~& de 10 á 11 &iíos.-58. Pantalones para. senorlta.s. ROWLAN D~s ODON TO ~=.:~~e~ El mejor den. tlfriooy el que muembell80f 1& dentadura. Evita la cartea 1 1 1. boca. Perfuma el &liento y oouaena el eam&lte brullldo y bnlls.nte. Pedid en 1&a boticas y perruma. el Rowland'• 0donto. 67, lU.TTOli G.4.BDEN. LOlVDRES '.La-----------. Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIA.L Depó•lto central: 1'10NTERA, 25 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ PAPEL TINTURA SIN IGUAL B!YON!E3:~5PAS!JHS lllcom))&l'&ble ))&l'P, comunlcs.r , la.a oanae IIU primitivo oolor. Higiénica, lnofenelv&. Empleo muy fácil. ) Cuidado con Iu falaUlca.ctonea 1 Enla.a prinolpale,i perf"umerla.a, poU luquerio.s y droll'Uenae de Eapak ·r,¡,-1,fi;J•~ 1 fflcu ,ARA CURAR IRRIUCIOll[S iul rtCHO, K[SfRIADG!,_ REU ■ATISIIIS, IOlORH.,,!u■las~, HEIIIOU, LUIU. 7'0fllto ,o;eoi-1, - - i;a//01. 0JOI di Gal/o. -.Bft,._ ,-,,,.., h ·,, ,'¡¡ ' t 1 '· ! Dopo's1·tos, EL EXCELENTE ELIXIR DENTfFRlCO BUCALINA FABRICADAS ÚIICAIEITE POR ROYAL Compañía Fabril SINGER 40, Calle de Alcalá, 40 REVISTA PARISIENSE. E, ti pr,f,rfdo IIIDSOR por e/mundo ,loga,rt,. Perfumen"-" v FArmar111" SUMARIO. '--_______,¡--- LA FOSl-~ATINA. FALIERES etelallEL CELEBRE REGENERADOR• usClBELLOI p O 111A DA 111 O 11 LI wr mento más agradable y más recomendado par& 101 Pídn,.e C11t1Uogo flu01trndo. ..,,. Dllloe de 8 • 7 m - de edad, prinol))a.lmente en I& ¡ Teneia Canu t CURA a.,-,,wllldet, O.--., •-""-, ~ , 6poca del deatete y en el periodo del crecimiento. ¿Teneia P41liculu f ......,,.. 1/. a,.,,....,..¡,1u, Haae .brotar el CAIELL0 y Factllla la denUcl6n 11 tut(lura la buena /ormactón de lo. .¡ Teneia Cabello• df. Ju PESTAilA&.- 2,30 PI t,,rr,,, •rsnen- FnrmA,·111 h•,01, Impl<k la dtarrea tan frtcumu en "" nl1fo,, bi111 6 que ae caen t • AIO U LI N, 30, rue Loula-le-Graud, 1'.AR.bl. ""Parla, Avenue Victoria, 8, t&rmaciaa. 11 LOS TENE/8 ¡ · CAÍDA DEL PELO , Emplee.del IHAI. . . . . .,99\eproduoto, por exoelente deTIJelve • 8e •Ttta y TI1elYe • 111 9lt&4o nonn&l de 4 am>lle oon I& Loelón higiénica y tóntea. -Pnelo, 9 ~ Por eorNM>. cert!Jloado, •· FARIACIA IIARCERÁ, PRIICIPE, 13, IIADRID laa cana■ el oolor y la beldad natu• LA H I G I E N I C A .4.ño LXI. __. 1aa P8lloa1aa: ralee de la juventwl. Impide< la caldadeloecahel• z:::.:.e::; e11:!i,.Y A¡raa vegetal de Arroyo, premiad& en a. loe oalMlll.oe que ba71t tenido medalla. ~ expoajolonea olenttllcaa oon medallas de oro Y a.wtadoe ineeperadoe; - Venta ■tempre en • plata; la mejor de todaa"la.s conoeldaa h&at& el dla wqmento. - Exalfa■e ■obre el truco loe palal)lln reat&bl-r Pl'O(reelva.mente á loe oabelloa bla.n- 1 J1ru ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua de I Jllmanaque 6e ~a clluatracién -•ouprimltlvooolor;nomancha.l&plelnlla.ropa; b peluqueroe y porfUJDiataa c truooe y • illofenalva, tónica y refl'~nte en sumo ¡¡ra.do, lo lllllcll.oe ira-. baoe que pueda U!&l'8II con 1& mano, oomo al DEPISITO • "''8 ,. d'"' .~: no ¡,,•Rtl , _ I& D1&II recomendable brill&ntlna.. Venta eu per-•' • 1., , nl/1 ,.ngmln, 'º• " tumer!aa y peluqueri&a de lll&drid y provincias. . . envio ft-uco, • toda paraona qua lo pido al Proepeot Por mayor, PRECIADOS, 1>6, pral. 0Hlenlanclo pormenor" J at..tao~ 1902!-~ •ue PATE EPILATOIRE DUSSER Agentes generales en Ja Repnbtica mwrana: Sr es. • H E R RE RO Reaervadoa todos !01 derechoe de l)l'Opledad arii■tlcs. y literaria, aa dtstni,e bula lu IIAICl!'S el Vl!'.LLO del rostn, de 1u damu lllarba, B1ro1e.>\:1t.). IIÍllglln pdlJIO pan el calill. SO .&ñoa de :ixtto, y millam de ltlUmonioa pranUun la eficacia de esta pri,a,adoa. (Se fflllle t11 MjH, pan la baña. y ea 1/2 eajH para el bigote ligero). Pan 1111 llruel, . , . _ .. l'OM.11:. DVBSEB, l , rue ,1•..J,,Roua■eau, Part&. ra,1. HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. KADRID. -Eat&bleomlento i1poUtogri.ftoo «Suceso~Rivadeneyra.>;lm11reeores de la Real Oaaa.. {Propledacl de LA IL1JSTRAOI6N BSP~OLA y A.lr&RJCANA.) El día de la primera comunión. - Rega.los propios.-Lazoa. cinturones y ¡orra.a.-Doe trajes ele¡antlelmos.-Otros para. las herm&D&a menores. -Liirera Indicación á 1&a ma.dree.-Ei Eton.-Un& dulce esperanza. SE acerca ese día tan deseado por multitud de niñas; ese día ~n el que, al recibjr por primera vez el Pan de los Angeles, pasan de la niñez a la adolescencia; día de indeleble recuerdo y de inefable dicha; día, en fin, que es principio de una nueva vida, ~as seria, en verdad, pero también mas llena de preocupaciones. Cada una de aquéllas fórjase en su mente toda una historia; considera que, después de un viaje sin objeto alguno, acaba de penetrar en una nueva morada desconocida para ella, pero de la que ha oído hablar repetidas nces; después de haber franqueado su umbral, se verá obligada á ir siempre adelante hacia un fin ,desconocido, que, si en momentos determinados le infunde cierto temor, de continuo le atrae por modo irresistible. En mas de una ocasión he oído decir á las que acababan de hacer su primera comunión, que les llúm. 7. 11 SUMARIO. 'l'O.IQlJ'E DlJ' BOlJ'LOI 8, Calle de la Montera, 18 f'or Pta8. 2 ~! semanales SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES l'AIIIIACIAS • Bate Vino, adopta.do en 101contra. hoepit&lea Paria, ea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reconstituyente en6rgloo la A de N El\lIA, Pídase Catálogo ilustrado. J PARIS, 8, Rue Vivienne, ••J'OI' , ,._lo: 6 ft't. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla, · s MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS- COYSII)ERABLE NÚMERO DE PATRONES PUBLICA LAS ULTIMA CRÓNICAS NOVELAS ETC ETC. TRAZADOS AL TAllAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-~ • ., NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, 1 ltiCIUIIILLOSES 6 el ,.OLVO 4 ~o-.Toa, 11-.., K.....ig1u. llJ l"tamlgalor PedoraJ Bo le eo el ••• tftcaa Ch, todo• 101 remelo, pata 1 aakllr lu ........._... ele lu Y1u Nllplntoriaa, . . . adm1t1do en 101 B0tp1talea rraoce111 y B1traogeroe. , _ . _ 801".U P'.UlWACIAI I" P■ •NCIA T AL Brr...-aaao. Por :ao, Baa aa.i.uu., Puta. U/f/11 IITA FIR•A 101IIE CADA 0/aARIIILLa, PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA AUTODIGESTl\.•A Dll'ómo OIHR.IL: C!LLI IHOR, 13, IJDBID !,-Traje de aedL parecía que en aquel día tendían por primera vez el vuelo, que lle creían transportadas a un nuevo mundo. Frase aquélla é impresión ésta que dan á conocer el estado de un alma candoroaa, purificada por la oración y santificada por el sacramento que acaba de recibir. La ocasión es propicia, como ninguna otra, para que las amigas les ofrezcan algún pequeño obsequio en recuerdo de fecha tan memorable: {cuál de ellas no los conservará como precioso tesoro? Algunos años mas tarde, en medio de las borrascas que á veces se desencadenan aun en laa mas tranquilas existencias, quizás tropiece su mirada con alguno de estos objetos; veráse transportado su pensamiento a aquellos lejanos días, y, aunque sea por breves momentos, su e•p!• ritu recobrara la calma, aquel ligero descanso reanimará sus fuerzas, y hasta es posible que de él salgan confortadas y con esperanzas que ya creyeron desvanecidas para siempre. El arte moderno ha oreado infinidad de preciosos objetos propios para esta clase de regalos: en ellos figura el muérdago como adorno favorito, no pudiendo por menos de recordar con este motivo el lugar importaate que en tiempos remotos ocupó en las practicas religiosas, el oul~ _de que fué objeto y las euperstio10nes que en él se fundaban. Este aimbolo, religioso en otras edades adorna hoy las cubiertas de los hbros y otros objetos que esas queridas niñ~s reciben oo~ motivo de su pnmera comumón. Núm. 1.-La falda de este traje, hecho de 1eda azul, ee corta con un delantal estrecho y un gran volante ea forma recuadrados de entredoses de encaje' negro ?_puestos sobre el vieo de seda azul pitido. El volante se rodea con dos grupos de cinta de t.erciopelo negro. El grupo superior tapa la uni~n del volante y de la falda pequeiia, dispuesta en pliegues pespuntead!)B, Be repite este adorno de pespuntes eobre el cuerpo para figurar un cinturón-corselete. Los delanteros, adornado~ con 1erciopelo y recuadrados de enoaJe sobre raso azul pilido, abren sobre un pechero oon cuello recto de muselina de seda del miemo color. Be guarnecen el cuello y el pechero de cintu de terciopelo. Cintas iguales rodean las mangu, bordeadaa de encaje. Bullonea de muaelina. Polios estrechos, adornado• con eintas de terciopelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biombo para fotografías Tapete pequeño con aplicaciones Traje con chaqueta Traje de lana adornada con pie Traje Imperio con chaqueta Traje para baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6133/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._4._Enero_30.pdf a23f615ff09ec9e998649201024565b4 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ~LUSTRADA 36 COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES SECRETO de JUVENTUD !.> ta. casa que pa.ga m&yor contribución índu&- PERFUMERlá. LAFERRIEBE olm demos, Crema, Jabón ea pasta, Agua de tocado trla.l en el ramo, y fa.brica 9 .000 kilos de ohocols.te a.l dia.. - 38 medalla,. de oro y altas recompensa.s industria.les. De venta. en la.a pre.les. perfumería.e de Madrid prova. Casa. en Parle: 46, boulevard Hauumann DIPÓSITP Ol!NERAL: C!LLK MAYOR, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen , y el preferido por el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como lo~ dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ..... - LAlT AfflP!W.IQIIK - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.dél ra 6 meaolada con agua, clia . , · PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOL¡:AD 8t.RPULLIDO8, TEZ BARROSA ~Ó· · Al'tRUG,U PRECOCl:8 > IIJ'LORESCl!:!>Qlt.8 ROJECl.11,, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias IIS ' ' Loa ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LAR!NGEOS, en 12 horu. Los CATARROS CRONICOS, en 5 mesea. El ASMA, en todos los casos. La BRONQUITIS, en todos los casoa. Las RONQUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. la INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONQUIDO, aspirándolo al acostarse. Las MAREOS, se garantiza la cura. El CRUP, en 12 horas. la TOS FERINA, aliviada en 5 mlnutoe. . LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA, en 10 minuto&. Enfermedades Nerviosas Hiet.l~o, Epilepsia, Contraccione1 nervi08&11 CALMINE del Dr. SLAFE' Recomenda.da. por Is.a celebridades médicas. Se emJ:!ea. en p!ldoraa y la.rabea. Precio: 3 tn. Dirigirse , Farmacia. CaiurdN"Oy , 103 , rue St-Laza.re , Paria ' SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 El IIY~A.LA.DOR DE Á.CIDO CA.RBOLICO puede ser usado durante varios meses por una familia, constituyen- PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos ::atJ: .A. :O :El. :I: D: . Carrera de San Jerónimo, .3/J., BILBAO: . . Do~a María Muñoz, 8 111 !/ do , por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio, 12,60 pesetas. El IIY~A.LA.DOR DE Á.CIDO CA.RBOLICO, unavezvacio, sevuel. ve á llenar por la módica suma de 4 pesetu. calle de ireciados, ~ . .B.AB.CELOll.A: Puerta del Angel, _1 y 3 111 S.&.rr..l.llDEB· Calle de Wad-Rb: 7 De este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración d3 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18 .. Madrid." CALLl·F LORE p!!e_,dh.l!lJfll!{~..y • • el, nueTo modo ele emplear estos polToa comunican al roatro u.na mar&vlllo&& • ellcada belleza, Y le clan :m perfume ele éx(JU181ta au&T.lclad. Ademas· ele su cx>lor una t!,,urezanotable, baycuatro maU.cesde-Rachelyde Rosa, desd.e el más palido " IUI> o.~cualhallará, pues, exactamente el color que conT.leneáau roatro. =.o:i~ .PITE AE * .AMIDALINA YGLICERINA~ cortuuru ,mtr .llate ~celenle OOlméttco tl4MWIJ11 _ , , . pul y la prese"a de ..-U. ~ . dáDdole UD alerclo'Delll4o qrldable. En cuanto á las manos lea da IQlldea 7 tnnaparencla á laa UÍIU.- : f > ~ .A.GNEL, H, .A.Tenue del'Op6ra, Parta. CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve á su eetado norm&l de deAarrollo _con Is. Loción higiénica y , óniea. - Precio. 3 pesetas. Por correo, certifica.do, 4. FAR ■ACIA GARCERÁ, PRÍNCIPE , 13, ■ ADRIO Píd:u,e Catálogo ilu11trado. 18, Calle de la Montera, 18 Por·Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES CHOCOLATES,BOMBONES . Y DULCES FINOS DE MATÍAS LÓPEZ •IIA.DRID-ESCOR I A. L Depósito central: MONTERA, 25 PIVERAP4 PARPUM.:~IE L01>·SISaJ· l#'~~w ITt IIAU O! To11.1.n1, POUDIII: DE • SAVON - E3SENCE - EAU DE TOILETTE POUDRE DE RIZ L.T. PIVER" PARIS La Compañía Fabril SINGER ~o,.caue de Alcalá, 10 P1da,.e Catálogo ilu.. trado. Agentes generales en la República mexmana: S res. H E R R E R o HERMA NOS, callejón de Santa Clara. núm. 10, M'exico. · Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. 11 Madrid, 30 de :Enero de 1902. ll1ADRID.-Establecimiento tipolitograflco «!!sucesores de Rivaáenerra,, impresores de la Ren.l Ca.sa.. (Pr<>piedacl de L.\ lLUSTl'.ACIÓX ESI'A~OLA y ,UIERIC.\XA.) .Afio LXI.-llúm. 4 . IJ SUMARIO. TEXTO.-Revista pe.risienae, por V. de Caste!fldo.Explica.ción de los graba.dos.-A.nnunzlata, conclusión, por Silvia.-Lo bueno y lo mejor, por Are.celi.-La. colmena., poosia., por M. White.-Modo de amplia.r los patrones reducidos, por X.-Sol y estrellas, por D. M. R. Blanco-Belmonte. -Corre&pondencia p~rticular, por D.• Adela. P.-Explica.eión del figurín iluminado.-Sueltos. - Anuncios. GRA.BADOS.-1. Traje para reuniones.-2, Traje pare. tea.tro y comidas. - 3 á 6. Disfraces de cabems.7. Mantel para a.parador.-8. Ruche de seda y piel. - 9. Bullones de mu•elina. de aeda para m&ngas. -10 y 11. Traje con cha.queta par& paseo. -12. Traje para pa.seo y visita.s.-13 Tra.je hechura 8118tre. - H. Traje pa.re. baile, de muselina. de aeda plegada.. - 15. Tra.je Imperio paro niña. de 8 á 9 a.ños. -16 y- 17. Traje con vola.nte pare. be.He. -18. Traje Bretón. - 19. Roma.na. de la. época. imperia.l. -20. Boa. de tul para baile.-21. Traje de seda broehada.-22. Traje para. aeñorita.-23 á 29. -Tra.jes de pa.seo y visitas para señoras jóvenes y para niña.. REVISTA PARISIENSE. {Jurioeidad prem&ture..- Circunstancia.a en que tienen a.plicación los trajes de pe.ño.-Uno de pa.iio blanco.-Che.queta elega.ntlsima..-Lns flores como adorno en los sombreros.-Traje de ma.ñana..Otro menos sencillo.-'ffitimas reglas establecidas porlamoda. SÉ por experiencia que á fines de este mes, al mediar el invierno, aquellas de nuestras suscriptoras de más viva imaginación, aquellas cuya mayor alegría estriba en ser las primeras en conocer las últimas novedades, quisieran empezara ya á levantar el velo que aún oculta las modas de la _próxima primavera; pero encuentro este deseo algo prematuro, y como aún no se impone la necesidad de descubrir el secreto, me parece preferible aplazar la satisfacción de aquel capricho. Aténganse, pues, mis a mables lectoras á los modelos descritos en Revistas anteriores; y si alguna quiere á todo trance un traje de novedad, no vacile en copiar lQS que hoy publicamos. El paño continúa siendo el tejido de moda, preferencia debida no sólo á su elegancia. sino también á las condicio• nes de flexibilidad , ligereza, brillo y duración con que hoy se fabrica. Su color y los adornos con que se .guarnezca el traje determinarán si éste es un simple traje de calle ó si se convierte en una toilette elegante propia par11, visitas, ceremonias, etc., etc. 2~Traje para teatro y oomldu. Núm. 1.-De muselina de seda malva, terciopelo liso y terciopelo bordado, guarnecido con guipur crema y perlas de fantasla. La falda, de muselina plegada guar. necida. hasta cierta altura con ancho entredós de guipur, se coloca sobre una falda de debajo de seda, y se cubre detrás con larga cola de terciopelo liso. El cuerpo con a\detae, hecho de terciopelo borclado, se rodea con un cuello de guipur y abre delante sobre un pechero de muselina adornado con guipur. Los delanter os se sostienen con cadenitas de perlas de fantasía sujetas con hebillas. El pechero deja el cuello descubierto. Mangas cortas de t.erciopelo bordado guarnecidas oon guipur y perlas. Se completan con otras mangas largas de muselina plegada y puBos de encaje. Cinturón de pana color violeta. o o o FABRICADAS ÚNICA■ ENTE POR Vu,t~lte.lJucal~ .Administración: .Arenal, 18, Kadrid. Tratamiento por el cual se curan seguramente 1naomruoe, Jaquecas, Neura.lgias, Corea. Neuroett-01&, Neuropa.tta. etc, Cure.ción 11egura eniplea.ndo la De venta en In. A.dministraci6n de LA. lLUBftA.Cl6N EsP.iltOLA. Y AMERICANA. A.renal 18 b:Wl,~t~ ::~j~~;:1~:~~~f1~'t!:: cera.,,, , desaparece para aiempre. Laa penonaa velludas Uenen en nta receta un medio Unico de Ubert&rM del Tello.Aaau,,, Laborato,voMunlclpal: •~ no contiene arHnieo; te no tiene accion cáu1Uca ,obre la piel.Reme, a rranco de ponecontr~ 6' el fruco .St el doble.No u en•f11.n rnueatrat. Prueba gutu1ta Pn casa de RBOBAR1\,25.,.duRen1rd,Ptrl1 D•POnroa: Madrid, C . LAB~ R HE, 16. ei.Ue de la Montera.; al por Ma:,or, Barce !lu,a, l'erP• LAFONT, calle del C&ll.n - INHALADOR DE ÁCIDO CARBílLICO. . Cuatro med~llas de plata. Un diplo~a de mé- el ~lento -y conaerva el esma.lt.l brulli~:~rr:n°:! nto.hMuy el~gi.ado ~r la prensa médica y por Pedid en la.a boticas y perrums. el Rowland'a Odonto mue os m édicos emmen~. Desechad imitacio- 67, H.ATTON G.ABDEN, LO:NDBES. 11.es. Véndese en las boticas y_ va por correo. Dr, Santoyo, Subdelegado, Linares. . OBR!S DE D. EMILIO C!STEL!R. el ~ .=r-, La Maravillosa Receta [odia del Do~tOr ALLAN-BHOSE.queacab& de introducirte en Francia, siega PERIOOICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑO~ITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA o J!EB~~Jt! IIIIUERTE DB LA NAVA"'A DE AFEITAR El mejor den- ----------------· ROWLAND !!!~~i!~~= Is. dentadura. 1~~-Ur~~~E~OYO Do N To [t;JJifr; lladrid. EL APIOL) Entre estas últimas puede figurar -el traje de paño, de pliegues seguidos desde el cuerpo á la falda, á semejanza de loe de hechura «Princesa» que re• presenta el croquis número l. En el bajo grandes ondas señaladas con pana color castaña, en las cuales se incrusta en forma de conchas un bordado calado en el mismo paño. Dos solapas bordadas de este mismo modo y de gracioso movimiento dejan entrever un chaleco de granadina blanca y una gran corbata. Núm. 2.-De seda azul con cuerpo-hábito de encaje. Se puede utilizar para este traje una. falda antigua, quedando la toí• lette modernizada con el cuerpo de este grabado. La falda, á pequeños pliegues, se monta por medio de p liegues pespunteados. Cuerpo escotado con ald t tas y cue· llo-chal recuadrando un drapeado de mu• selina de seda. Delantero de seda azul. Cinturón de terciopelo. La parte de delante del escote lleva una hortensia azul pálida. Mangas cortas con vueltas y que terminan con bullones de muselina. 1.-Traje para re•nlonea. �38 El verdadero mérito de la manga es su propia sencillez: ceñida en su parte superior, ensánchase después, vuelve á ajustarse formando un larg-0 paño plegado, y termina por un volante bordado, cayo filo se guarnece con pana. Sombrero de granadina drapeada y bordada con felpilla, al que sirve de adorno una corona de rosas deshojadas. El croquis número 2 reproduce una chaqueta, realmente típica, lucida en la costa del Mediterráneo por una de nuestras más elegantes y á la que puede asegurarse franco éxito en la próxima primavera. crita basta una blusa cualquiera, y hasta un sencillo plastrón y una falda de buen corte, para que el conjunto resulte una toilette elegante. La falda que corresponde á nuestro modelo es de paño beige muy claro, y el sombrero un originahsimo capricho en fieltro beige adornado con plumas. o o o Las flores están más que nunca á la orden del día, así es que sólo como excepción se ve algún sombrero en cuyo adorno no desempeñen aquéllas principalisimo papel. Flores de terciopelo blanco Todo él de sarga color azul lavado; su falda, ceñida á las caderas, reduce su vuelo por medio de pliegues pespunteados, el cual se despliega de pronto á mitad de la altura de aquélla. El cuerpo es una t1specie de blusa cruzada á un lado con grandes solapas, y por detras an cuello sumamente amplio. Sa adorno se reduce á tiras de tafetán azul pespunteado figurando trefles. En el interior del escote, un plastrón de muselina de seda blanca fruncida. Aquel adorno se repite en la manga, la cual termina sobre bullón de muselina. El sombrero es en extremo gracioso: su forma, ro sería mejor a tiene también cierta originalnee y no fuera La m~ngese á la sangría lo cual propo\ negro. Bueno d'.1-d; francor am litad al c~do, y después e¿ y si pasa de º!~na m~r dose pal puño que se adorna c 0 uebles de una eme, um_~lazo ' mte? ..... Bueno un peqsu:~da de ·este cuerpo se pliega á tod en un colegio 8 La P liega.es redondos y se escoti)r en<'ontrar el 1 su !Z~femo borde del canesú. 1ción é instructam. ien ables lectoras habrán observado se Misª~8 que los modelos descritos tienel:mdo inconve• guramen distintas entre las cuales ~E\ nada en conh,ec~~;,ª~1~f!gir cuál m'erece la preferen~18 parálisie de la 1 ria ic , también difícil precisar las difeuerza, á acep• com~ seria unos otros· esta labor, á 1~ y á moverse rencias en~::ia cim~ sin ei concurso de lortud de ajeno ~b!~:s~ resulta por demas sencilla á 1: • • • vista de éstos. _. 1cib1do, es criLae faldas son unas veces cemda~ Y otrau ,que es ven1 d pero siempre muy amphae en 8id1a serlo mu• p ~g~ 1:ªhechura de las mangas, fantás,tica1 aquello. ::~~ lo increíble, y los adornos de d1a e1tnbatida d~~de día más rebuscados. . le un espir1tu Estas son las últimas reglas dictadas poi . d ara nuestros trajee hasta que 81 acostumbre a ~ªe:1l 1!z )as novedades que se nos preparar_¡e vista de_ la l próxima primavera, novedades dE como la vida fara ªe ya nos ocuparemos en tiempc¡siéramos que as qu O !ia bastantes, oportun · os los contraeº• erfectaqué es e , y una vez Nuestras suscriptoras antiguas .h~?rán d~ber elegir lo erdonarme incurra en una repet1~10n; per< el valor de la fas muchas sefioras que desde p1;mero dflerechamente - h n venido á aumentar el numero dl¡¡,ndo con pa:n~éll:a, según me participan de_Madri~ ~o perdien.:fe agradecerán seizuramente lee diga qu~ 1'3ciones que á Véritable Eau de Ninon no es otra cosa sm_< . to cuidadosamente guardado por N1'l memoria el 1 !o~ed:eLencloe, pues á él debía su legen~amal d_e que t~ • b 8 ll a hermosura y frescura de cuti&e queJas? Y s1 ria ez , Es en resumen el maravilloso y e ficaz re¡·10, ¿por qué m;dio contra la~ arrugas, granos y mancha, . •· Se expende principalmente en h desapacible. rpoJi~:ª~rit Ninon, 31, rue du Quatre-Sepu de u?a diarJ u . 1 constipado, iembre, Paris. hubiera sido i:;:~º V. DE CASTELFIDO. Enero 1902. ' 1 embargo no - - - - -·- - - - -- - - - - -~ •nfuuden los ca lo que es Pe.ria, 26 Núm. 3.-Tocadodemaripo~a.-Puedeadap~ de recreo: LA COLMENA. ANNUNZIAT A. Cual penacho de la sierra, . Conclusión. Como airón de loe escarpes que á los cielos se levanta Mue. tra altivo el vitijo roble sus cabellos 7.:1 Que besados por la nieve fingen cana~. .Yl NNUNZIATA pregunta por usted- dice Luchador en las batall.s de la vida, en voz baja. Cual recuerdo d? ma~ntficas batallas y la alegria que ilumina aquel sem!>lante L!lce ~l tronco c1catr1c~ , preocupado y triste le paga en seguida su C1catr1ces que en un tiempo sacrificio Fueron ~rotes derribados por e1l hacha. Le par~ce que la alegría de aquella noche, En su b1rsuta cabellera canta e ave h r d ta tas lá Que amorosa labró nido entre las ramas, en un sitio en que se a_nó ve¡ 1 O l ~ • y en su pecho gen~roso grimas, es una reparaci n _e1 ma 1nconsQue los buitres de los nños ciente que ha causado el odio de l~ pobre Implacables destrozaran, muerta. Desde el otro mundo sonreirá ante Vibra dulce como el beso de una ma_dro aquellas alegrías tan intensas que tocan á Una endecha con perfume de plegaria. los límites del éxtasis, tan puras que no proE 1 b d l tleta fanan la solemne majestad de la muerte. peebosque o e a ' · Jar · dín, Quen68e del venerable patriarca, Loe tres se sientan en e l sombrio El eniambre zumbador buscó refugio desde donde se ve el lago. Un arbusto en flor y bailó paz y dulce asilo,. oculta á los ojos de Luciano las dos cruces 1 Dulce asilo de suprema b1enand~nza · gemelas que se destacan en blanco sobre el Las obreras incaosables descendieron al pantano, negro de la noche. Revolaron por el v9:lle, . d El pobre padre trataba de recuperar los Ascendieron á las c_1mas enrisca as, y en el cáliz sanguinoso de la adelfa, momen t o~ d e la vida de su hija ·que había y en el neo todo fuego del jacinto, pasado leJOB de ella. . ~ y en Ja copa de los nardos toda plata, Sin embargo, no dice és1:3- todo lo que ha Lentamente lentamente, sufrido por la que ya ha deJado de ser. Pero Aspiraron l;s esencias delica~as, Guy piensa en ello, y ya conoce lo bastante Q.ie los tl\llos Piempre han,br,entos al señor d'Arhan para comprender que no Arrancaron de la tierr.1 á las entrañaP, guardará rancor á un~ P?bre loca. . No turbéis á !ns obreras, -Annunziata, aqm v1 á usted por primeDetened ante el enjambre vuestra planta; ra vez. Todo lo que en mi había de generoso No toquéis á las que labran los Pª1!ª'°:'• se movió al ver tratar á usted con tanta inRespetarl á. las bumil~es que traba1 11n. justicia; pero lo que se grabó en mi fué la Nada piden, nada quieren, energía extraordinaria que usted demostró. P11ra el mun io ricas mieles elaboran ¡Era tan raro el ver á una niña ha~er t_an Escondidas en el tronco que es airón de la montaña, sutiles distinciones, aceptar las hum1llac10Las rubinegras son las virgenes, nes que sólo eran inJ·ustas y rechazar las que Son abejas las virgenes cristianas (Jue en el fondo de Jaq celdas tenían la intención de envilecer) y al amparo de los claustros El señor d'Arhan estrechó á su hija conEscondidas y abnegadas,. . . . tra sa corazón con involuntaria emoción. Con su vida que es martmo Y abstmenc1&, _ y al día siguiente..... ¡ah! nunca lo olviCon su muerle, que es ejemplo Y enseñanza, daré ..... cantaba usted como un pajarillo que Van labrando lent&mente, lentamente al ver el sol se olvida de que ha sidó herido El pana\ de las virtudes tad Al quedó usted Perfumado por sus misticas plegarias! por la tempes . verme se silenciosa y huraña ..... M. WarTE. _ Era muy orgullosa_ dijo ~n~unziata poniéndose colorada,-y me fastidiaba que hubiese usted sido testigo de mi humilla-- MODO DE illPLll.R LOS PATRONES REDUCIDO cióny rechazó usted con altivez mi simpa- -tía, que era muy since~···: y_tanto me hirió, bien á un traje de baile ó de sociedahd, de ~a potat'•ncerrado en Nada más fácil y sencillo que agrandar loe patr?aes q que yo también me hice lnJUBto Y cruel..... aso ó tul de color oro. En una c aque eeoo ,. publicamos en nuestras hojas quincenales, reducidas á ¿Se acuerda usted? . . r domada ~n un pechero de gasa de un ª?lo co1or, ªse ap11ca - fácilmente el dibujo caracteristico de las que loe que 20.• parte, basta darles su _ta'!1año natur~l. . . Guy respiraba de prisa como s1 le angus. d · t·tas trechas y l de mariposa por medio e cm 1 es En ri~or, bastarla multiphcar por veinte las di~ension tiase el recuerdo. !e~ras y de aplicaciones de terciopelo. _Personasbq~6 ,eratura res- de estos patrones reducidos para obtener las medidas ?11:l -¡Oh sil-dijo la joven sonriendo.-Yo 16 an manejar el pincel podrán con~ee-01onarta~ i n:>richo? tas de la prenda á que se refieren. Perod á fii de fac~i no sé pdr qué quería saber si era usted un colores todas estas lineas finas' o1os, etc. M~d1an~e ,sar y medir la operación, estas medirla~ van m~:~ªad':;':, amigo ó un enemigo; es decir, si aprobaba 1 esta disposición se produce tn efecto, coi;io 8~ · '88r consigo laspfiguras que rep _esentalon1aºeªfimg~º1º1á 4 de los croquís q usted la conducta de su abuela ó la mía.•... ongamoe por eJemp d d t t posas posadas en los hom ros (las cua es 1 no y ace}•tar d h •u gra) 86 abrazasen con sus a as reproducimos á continuación, cuyas figuro.e repre~entan - Y yo tuve la ureza e con es ar que hacersbeamen e cterul de tercfopelo estrec e a ebuº!to· El cuello es Se J ta ~ traiga con- patrón de una falda de ocho paños, que se cortan dobles, hubiera usted de?ido obedecerla. ¡ Y,o que la uarnecido de galones dorados. comp 6 n decir, dos por cada una de dichas figuras, excep~uando había visto tan digna!... .. Comprend1 perfecnegroafas de mariposa hechas de gasa negra Y refor- es infinita- de delante (fig. 1), que va cortado doble de una pieza. tamente que usted, á su vez, sufría ..... 1 por medio de a ambre fino, que se apoy~n de lo mejor - Sor Serafina tuvo que trabajar mucho en el pelo rizado, en el cu~I, 6D la pa!te rupb!Od ~ ,rsonal y se 3 para que no le odiase - siguió Annunziata delantera, se fijan cueraec1t011 hechos"ª a am ~e o volviendo á sonreir;-y cuando le encontré rado Un bordado ó una pintura en colores, animada de no saber en casa de la señora de Hambert, sentí al por ~edio de lentejuelas, dará tornasolado á las alas odido elegir transparentes. . principio un instintivo alejamiento ..... -¿Y..... eso ha durado mucho tiempo?Nú■. 4.-Tocado rer-ruentand,1 á Dalila.-Este r que soporpreguntó Gay con inquietud. disfraz convi~ne espee:ialmentedá t!r&na:, ad vertirnne exige un tra1eimpenoescota o. en . .. d d - Hasta el día en que usted lo redimió ney · ta de oro y se adorna con motí-n pro1lJi a nada con anc ha cm gándose á dejar que yo le sirviese ..... Tengo vos de pedrería. La ma_sa del ~bello cae por 1a es-:tremos susque contarle á usted, papá, cómo estuvo á palda y 86 sostiene baJo una cmta adornada detráeosotras reapunto de morir deteniendo á un caballo descon un grupo de flores grandes. . .. bocado..... Nú■. 5.-Torado Directorio.-La~ épocas del_D1-lades pos~t~Y contó rápidamente el incidente. ectorio y del Imperio están tan íntimamente liii;a•eto adquiri-¿Y no había usted notado que siempre das, que el traje de Imperio que. hoy se emplea as deficiet,1• me estaba ocupando de usted? con frecuencia en los traJes _de 80?1edad_puede em-bió ser mas \earse con el sombrero leg_ttimo ~1rectono. Nnes~o - Nunca-contestó la joven sencillamen~riginal es de tejido de Pªlª amanllaf; perdo también •medad que te.-¿Cómo iba á sospecharlo? uede emplearse un CllBCO de gasa re orza a J>?r me• ----~• -Pues la seguí á usted de lejos un día de . . 0 de alambre guarneciéndolo con seda amanllenta · ·ta el sombrero fielmente en su verdadero la infancia, Para este paño de delante se traza sobre el rape! un E Enero que recorrió usted las arcadas para para 1m1 r - · e Ie- rect.o que tendrá 110 centlmetros,ó sea un metro 10 e( hacer compras; detrás de usted entré en el carácter. Cuanto menos nuevo parezca e1 pañou•"" de senara puntilla puesto sobre la cabeza del sombrero Y enla- •me volun- metr~s de largo por 28 centfmetroe de ancho, y clesé Münster, y podría decir á usted los pensazado debajo de la barba en forma. de un nu~o J>6· in cuidarse mitad del ancho de su borde superior se tira un,t llnei.. 1 mientos que le inspiró la Piedad que hay en quelio, tanto mejo~ 86 adapta _el llllllmo al estilo del ·ada á arre- cua, que va á parar al ángulo inferior de la izquierda, e la nave de la izquierda. traje el cual se amma por medio de un pañuel? sobre m inculcar linea tendrá 110 centímetros de largo. La linea recta •I -¿Y cuáles eran las impresiones de mi los hombros de seda ver<le bajo, que termma en 1oner freno derecha que marca el centro del paño, va disminuld1 hija, Guy?-preguntó el señor d'Arhan. besu part~ superior 2 centfmetros ( a hasta 2), desde < sando la cabecita rubia que no había deJado franjas. punto se tira una linea inclinarla, de 14 basta 2, form1 Nú■. 6. -Tocado repruentando á I,abtl ~ Ba· 1tenos para el borde superior del paño. Trazadas estas cuatro 11~ de descansar en el hombro de su padre. · La di.adema cubierta de raso de terciopelo . . t - Veía llorar á la Madre de Dios por esa -viera. , d t 1 ó ,nc1m1en o dos rectas y dos al sesgo, se cor~rá el patrón_ del pt1ñ. ó bien de rica tela, se coloca sobre un ve1o e o la se u- delante, suprimiendo todo el esp,i.c10 comprendido entr, iglesia sin altar de la cual estaba a11Sente la de gasa blanca que cae sobre el cabello y cuyo ex- Y ~ vida de su hijo. tremo 86 sujeta alrededor de la diadema. . ,facto smo lineas de rayitas y las lineas negras. Se procede del mismo modo para ampliar los pai'lo -Es verdad-murmuró la joven levanSe pnede llevar con este tocado un tra1e muy costado (fige. 2 y 3) y el paño de detrás (fig. 4). El tando hacia su padre los ojos llenos de inorico de brocado como representa nuestro modelo, ó mer pallo de costado tiene 111 ceotlmetros de largo, ¿ cente alegría. Y añadió vivamente:_-El fué bien un traje d~ terciopelo ó de raso de hechura más )ELI. un metro 11 centimetros, por 38 centimetros de anch quien llevó el libro de usted y me hizo conomoderna. ei ~a't:or:::: 0 • !::!e en 1:~:d~:~ Núm& 1 á 4. Es aquélla de gaipur crudo, suelta por delante y ceñida por detrás al talle, merced á an cinturón ele terciopelo negro. Los delanteros se abrochan con un botón de fantasía, bajo el cual se escapan dos caídas de Chantilly que simulan una especie de chaleco. Cuello de terciopelo ribeteado por una estrecha tira de paño azul. La manga afecta la forJ.Ua ordinaria E'n el wrcio superior, y después se ensancha y drapea sobre un bullón de muselina de r,eda blanca ceñitlo á la muñeca por un diminuto paño de paño azul. El borde de la manga ostenta una vuelta de terciopelo negro. Esta hechura, nueva y elegante, puede copiarse ea varias clases de tt1jidos, tales como el tafetán, ,..,1caje negro ó bordado; pero en estos casos habrá de sustituirse el paño azul por paño blanco. Son estas chaqnetas de aquellas prendas que i-iempre Tisten con elE>gancia, siendo, además, más fáciles de lfovar que un traje. Con la chaqueta des- de extrema elegancia, racimos de lúpulo, edelweis, un tricornio de fieltro gris; su adorno, alas grangardenias, rosas de Noel, son, entre otros, los ador- des y pequeñas. nos más de moda. En la próxima estación se llevarán más que Una capelina he visto, verdadero poema de gra- nunca bordados, trencillas, aplicaciones, pliegues cia y de sencillez campestre. Su forma era grande en grapo, telas brillantes y arrasadas, que se adory aplastada, y toda ella estaba cubierta por hojas narán con los bordados d1-1 todas clases ya descride helecho dispuestas en todos sentidos y dejando tos y celebrados en más de una ocasión. ver de trecho en trecho un pequeño espacio cuEl corte, los adornos, la novedad, todo, en rebierto con clwux ó drapeados de raso v erde. sumen, es interesante en la toilette reproducida Temblorosas sobre sus tallos, aqni y allá apare- por el croquis número 4. El t ejido es el paño llacían unas diminutas florecitas, verdaderoR puntos mado e:níqueh, y el adorno de la falda una incr11Sblancos sobre aquel fondo d e verdor, formando ción de Olany gris. El cuerpo es sumamente oriur1 conjunto muy semejante al que la Naturaleza ginal: semiblusa y semibolero se ciñe por medio ofrece en los campos. de pequeñas pinzaFJ sobre un cunesú de Olnny; se o adorna alrededor con un bies de paño pespunteao o do, y la solapa de la der echa se abrocha al costado Un traje de exquisita sencillez y muy propio izquierdo por m edio de botones, adornándose á la para las mañanas, es el reproducido por el ero• vez con patas de paño. Alrededor del talle, un quia número 3. cinturón de terciopelo drapeado. 39 ' LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. a¡ ° �" 40 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cerlo..... Creo que dejé de detestar~e el día en me habló de él con tanta elocuencia..::• i - y yo estaba en el despacho del senor de To bert cuando compuso usted aquella encantM melodía..... ta la ( -No hubiese tenido valor para can r concierto si no me hubiera usted recor?adOL llevaba un grano de arena á la casa de Di_os ... , -Dije una piedra-rectificó Guy sonl"lend -De modo, Guy-dijo el señ?r d'~rha~,~ ha estado usted asociado a la a_cci~n mistel"los, ha obrado ese libro sobre mi hiJa, Y. á la r~ bienhechora impresión que me produJo la mt adaptada..... , h b le -¡Qué dichosasoy,padremio,por ª er rido a usted antes de saber que era. u.st~d l-1 muró la joven.-¿No deleita ese mistel"lOSO pe que tenía usted sobre mí?..... l Las estrellas brillaban claras y puras, y la_ que señalaba blancas franjas en las ~ontan: rlaba al lago reflejos plateados, recordo ~ !'>,m ziata la última noche pasada en_ aquel sito : de salir para Berna. ¡Qué cambrndo esta a Se lo dijo á Guy ~ándi?amente, y los tre~ permanecieron silenciosos hasta el mo mento en que, al dar las doce, sonó apre• suradamente la campana del convento que llamaba á Maitines. . -¡Que Dios reciba su plegaria como acción de gracias por todos nosotros!dijo Annunziata con fervor. Los dos hombres iban a velar a ~a muerta y la joven, siguiendo el conseJo de su p~dre á descansar algunas horas. Había un 'rosal blanco al lado del banco donde estaban sentados, y su dulce perfume embalsamaba el aire. . , Guy cogió una rosa y se la ofreció a su novia. f 'ó b ar -Quisiera- dijo con e usi n- es este sitio donde querían que usted se arro• dillase. ¿Tiene usted, al menos, la fi_rme confianza de que mi corazón conti?ne bastante cariño para compensar ese triste pasado? d" e La joven cogió la rosa, Y IJO con r · pentina emoción: . . . -Creo que no se goza la fe,hc1dad mefable de que ahora disfruto mas que cuando se ha sufrido mucho..... crita basta una blusa cualquiera, y hasta un sencillo P!astrón y una falda de buén corte, para que el conJunto resulte una toilette elegante. La falda que corresponde á nuestro modelo es de p~ño beigé ~uy claro, y el sombrero un origi• nahs1mo capricho en fieltro beige adornado con plumas. o o o , Las ~ores están más que nunca á la orden del dia, as1 es que sólo como excepción se ve algún so~b:ero, e_n cuyo adorno no desempeñen aquéllas prmc1pahsimo papel. Flores de t erciopelo blanco ..................................... El señor d' A.rhan fuá el último que per• maneció en la terraza. Pensaba en que hay dolores que no se curan y que proyecta?siempre su sombra sobre los aconteCI· mientos felices..... . 'l Su Susana había clavado los OJOS e1 u timo día de su vida en aquellas aguas tranquilas ..... ¡y no estaba alli para gozar con su encantadora hija!..... No era ingrato, y casi estaba á ~unto de desfallecer ante el exceso dealegrias gozadas a día· pero l cuánta necesidad tenia de levantar alt~. los ojos, de pensar en su d,ic~a para s~p la idea de estar solo, de gozarumcamente el hija! XXXIX. ~ ~ c d d, 01 1U e~ de nu te1 ea .. ri( de s ~iel faci Una cuestión preocupa a A.nnunziata. , Cuando, al día siguiente, comparte su a~egna la amiga qne en otro tiempo la acompanó en dolores repasa con ella los meses que acaba trascnrir y la pregunta si, despu~s de todo, n sido un error el respetar el capricho d? la se d'Arhan y conservar el nombre caprichoso ésta quiso ponerle. ¡Llevando su nombre se biera evitado tantos sufrimientos! · Núms. l á 4. La religiosa sonri'6•• _ Qué ciega eres! A.parte de las dificultades•. . . , ue :e hubiese hecho tropezar el desobedecer el _ema eleganma, .:ammos de lupulo, edelweis, qricho de esa pobre mujer' ¿no ves _cual es el1as, rosas de Noel, son, entre otros, los ador• ~ultado de esos sufrimientos?.... Primero te }! de i:noda. . hecho más digna de la felicidad de qu~ ahora 1apeh~a he visto, verdadero poema de graAd mas ¿no te han dado la segundad de ' sencillez campestre. Su forma era grande zas. da ;or ti misma y la severa alegría de salada, ! toda ella estaba cubierta por hojas eres capaz de s;crificarte por el hombre ~ho dispuestas en todos sen~dos y dejando qte amaba.? en 6trecho un pequeno espacio cu. A t ,recho z. _ d ¡Qué cambios tan maravillosos!..... n esm c,wux rapeados de raso verde. e···~·eña A.nnnnziata., pobre, sin ~amilia, iba, ior~sa~ sobre sus ~llos, aquí y allá apare:p t"sipar sus dolores infantiles y a aprender as dimmutas florecitas, verdadero¡¡ puntos :h;r contra el odio ..... Soñando bajo el 8:rco_ sobre aquel fo_ndo de verdor, formando niarmol; cansada de aquel horizonte restrmg1,nto muy semeJante al que la Naturaleza saturada de la tranquila y monótona b?lleza1 los campos. aquel rincón, sólo veía ante ell~ el trabaJo, la oºo , . endencia, la soledad del corazon...,.. Y ahora, s. . . . iada á los pies de Sor Serafina, veia desarrollaJe ~e exqmsita sencillez _Y muy propio el cuadro -radiante de su vida..... Como para pnan3anas, es el reproducido por el cro~ro • • ª:: " ,LA . Todo él ,ujeres sublimes que dan con profusión el eeñida á las 0 ue:~~ Y el del espíritu. Tiene muy alta de pliegues ,u mis10!1 Y de la felicidad que da, para senpronto á miª ha deJado ..... El cuerpclª est.á mejor; pero siempre estará muy lado con gt para re8:hzar el sueño divino de su inllo sumame::;e quedara en su casa, donde sin ella estaras de tafetJ8 sus padres, porque Paula, arrepentida En el interfCUra, se ha casado con el señor de Limade seda bla· en la mang9~ escribe á menudo á Annunziata. y selina. l a todo el que se acerca del matrimonio de El somb1º G~y con una parienta suya: la señorita i, h1Ja del autor de las Ekvaciones y he• ~e una fortuna considerable..... ' nor y la señora de Hambert esperan que se ~ebiliten los penosos recuerdos de Guy muJer, podrán recibir cordialmente a sus es..... ... . . . .. .. . . ... . . .. .. .. .. . .... .. ..... . 'alio~as alhajas que Annunziata luzca en las ies1 a que la lleva con frecuencia la situa. c1ón de Guy, nunca se olvidara del edelweis de brillan tes regalado por su padre..... Una flor rara, que tiene la forma de una e~trella y que parece sostener un poco de nieve ~ntre ~us pétalos, que crece sin ca, lor Y sm abrigo en las cumbres alimen• tada con sustancias puras y hel¡das..... . Guy llama á su mujer su flor de las n10ves. SILVIA. LO BUENO Y LO MEJOR. ~ ~ ~ ~ FRECUENTEMENTE, tal vez con damasiada frecuencia, encontramos, en el mun~ do de nuestros conocimientos y en la es• ;¡,J fera de nuestras relaciones, amigas inteligentes y buenas en las que merced á una ligera observación, podem~s notar los síntomas de algo que realmente es una enfermedad moral, una aspiración jamás satisfecha, un deseo nunca realizado. Esa enfermedad es un anhelo irrefren~ble y cie~o hacia la perfección, mejor dicho, hacia el perfeccionamiento. Lo bueno, lo relativamente perfecto no les basta. Su ideal, su sueño dorad¿ es la p_erfectibilidad absoluta. La a~pira;ión en s1 es muy noble y nada tiene de censurable. La malo es que, al traducir ]a teoría al terreno de la práctica; al pretender dar cuerpo y forma á las ideas; al intentar CO_?vertir en realidad palpable la ficción sonada, surgen y se levantan tropiezos inb1es. El Don Quijote de la fantasía se es. otra la inflexible lógica del prosaico Sanencuentra aspas de molinos donde entreantes descomunales, y topa con barberil e latón allí donde sus deliqnios imaginati• ostraron yelmo de oro finíl'limo. Y no es peor. Lo peor es que las señoras que persin todo y para todo, Jo óptimo, informando eseo aun los actos más insignificantes de .,¡r.. ~encia, van á tropezar por manera fatal y -:--1a en el escollo de la indecisión. Buscando ' or y pretendiendo hallado, difícilmente Jtl.ien se dé por contenta con obtener lo siempre inferior á su ilusoria manía. ae es sencillamente bueno preFenta siempre enien tes que no existrn en Jo mejor. Pero Jor desgracia, tamaños inconvenientes no -~, resulta que se perdió lo bueno por creerlo . :nable y no se consigtiió lo mejor lo perun tricornor no ser asequible á la fuerza y á. la inte. des y pega humanas. En la encontramos á las enamoradas de lo mejor nunca bo1~onstante vacilación, fluctuando entre crien ~rupo,dia~etra!mente opuestos , sin decidirse ni naran co,partid_o e!l ningún caso; en una palabra, tos Y celeutas, sm firmeza de carácter, ni afirmación El cort.ca de la voluntad. sumen, e,e trate de la elección de una tela para ves• por el cr! del decorado de una habitación , ya del co~~do «mn q~e h~n de educar á sus hijas, el proc~on de (reviste siempre aspectos gravísimos. Todo grnal: se1 l?s proponen y todo cuanto discurren es de peque ciertam~nte, pero todo _tiene alguna peadorna aldesventaJa, á todo hay obJeción que hacer~o, ~ la ~~sible resolver dudando; se necesita sal: izquierdo mconvenientes que saltan á cada paso. v_ez con ;> es que una tela negra, por ejemplo, es cmturón porque resulta á propósito para traje de ~ visita y para tal ó cual cosa; pero serí~ mejor otra tela que llenasé los mismos fines Y no fuera tan propensa á mancharse como lo neg~o. Bueno es un mobiliario de nogal; pero ¿ y s1 pasa de moda? ¿No es lo mejor buscar muebles de una madera que en todo tiempo sea e~egante ?..... Bue~o es que las hijas reciban edu~ac1ó~ en un colegio del Extranjero; pero ¿ no seria meJv1: en~o!1trar el medio de que recibiesen igual educación e rnstrucción sin salir de casa?..... . . Discurriendo de esta suerte, viendo 1nconve• nientes á cada paso y no acordando na~a. ~n concreto, se va insensiblemente a una parahs1s de la voluntad; parálisis que obliga, fner~a, á aceptar soluciones ideadas por extranos y a mov~rse no por propio arranque y sí por virtud de aJeno impulso. . . . De ajeno impulso q~e, luego d~ r~c1bido, es criticado sin piedad, estimando ¡eso sil _que es ven· tajoso, pero insistiendo en que P?d1a serlo mu• cho mas si se hubiese evitado esto o aqu~llo. Esta monomanía sólo puede ser combatida d~~de la infancia mediante la dirección de un esp1r1tu enérgico y sereno á la vez. __ , Es indispensable que la nma se aco~tumbre a considerar las cosas desde el punto de v1Bta de_ la realidad; á aprender en la vida tal y.º?~º la vida se le presente y no como nosotras qm~ieramos que fuera; hay que tener tino y prudencia bastantes, no ya para enseñar á esquivar todos los contratiempos, sino para ver con lucidez perfecta qué es lo que menos inconvenientes ofrece, y una vez visto el pro y el contra hay que saber elegir lo menos desfavorable, y hay que tener el valor de la convicción adquirida para marchar derechamente por el camino q~e .se e~cog~ó, llevando con. paciencia las adversidades mev1tables y no perdiendo estérilmente el tiempo en lamentaciones que á nada conducen. Para ello no está de más tener en memoria el proverbio árabe que reza así: « Si ?l mal ~e que t~ quejas no tiene remedio, ¿para que te queJas? Y s~ el mal de que te quejas tiene remedio, ¿por que te quejas? .... l> , • No es cuerdo salir de casa en dia desapacible. Pero si se salió por ir al teatro ó gozar de una di• versión cualquiera, y se adquirió un constipado, no es razonable exclamar: -¡Mejor hubiera sido no salir! Tal exclamación parece justa, y sin embargo no lo es siempre, porque á veces se confunden los términos y se cree consecuencia lógica lo que es simplemente casualidad. Se juzgó bueno_ disfrutar _un rato de recreo: ¿acaso es mejor permanecer siempre encerrado en casa? ¿Por ventura no se constipan más que los que salen á paseo? ¿Es posible que la salud y la tempe~atura respondan invariablemente a nuestro capricho? Véase, pues, cómo lo racional es pesar y me?ir bien los inconvenientes que pueda traer consigo un acto, para resolver lo menos malo y _aceptar con resignación las contrariedades que traiga consigo. . . Lo dicho siendo importante, Jo es mfimta• mente men¿s que cuando la ambición de lo mejor no se constriñe en los límites de lo personal y se aplica á lo que no es propio. Molesto es oir á uaa amiga dolerse de no saber qué decidir y lamentarse de haber podido elegir mejor que lo hizo. Pero resulta más desagradable tener que soportará la amiga que se cree obligada á advertirnos de nuestros errores y á mostrarnos con prolijidad y detalle todos y cada uno de los extremos susceptibles de mejora en aquello por nosotras realizado. No nos niega ni desconoce las bondades positivas de la resolución tomada 6 del objeto adquiri• do; pero se complace en apuntarnos las deficiencias y en indicarnos cómo pudo ó debió ser mas acabado y pE1rfecto. ¿ Qué remedio existe contra la enfermedad que someramente acabamos de estudiar? En lo que afecta á la educación de la infancia, dicho qu¡,da que la medicina está en enseñará ele.gir, en acostumbrar á aceptar con firme voluntad lo que es reconocid:imE-nte bueno, sin cuidarse de aspiraciones fantasticas, sin dar entrada á arrepentimientos inútiles é inoportunos y en inculcar la idea de que es necesario en la vida poner freno al potro de la ambición. Y en lo que toca á las incurables, bastenos para la propia satisfacción el íntimo convencimiento de la limitación de nuestras facultades y la seguridad plena de que «nada hay perfecto sino Dios». Pº: ARACELI. 1\19 J? A, ~ ~L,Rft A_.~ .T ~ ,. I ~U~ .T R fo}! A LA COLMENA. Cual penacho de la sierra, . Como airón de los escarpes que á los cielos se levanta, Muestra altivo el viejo roble sus cabellos Que besados po r la nieve fingen canas. Luchador en las batallus de la vida, Cual recuerdo de magnificas batallas Luce el tronco cicatrices, Cicatrices que en un tiempo · Fueron brotes derribados por el hacha. En su hirsuta cabellera canta el ave Que amorosa labró nido entre las ramas, Y en su pecho gen;,roso Que los buitres de los oños Implacables destrozaran, Vibra dulce como el beso de una madre Una endecha con perfume de plegaria. En el pecho del atleta Que es del bosque venerable patriar.ca, El en1ambre zumbador buscó refugio Y halló paz y dulce asilo, Dulce asilo de suprema bienand~nza ! Las obreras incansables descendieron al pantano, Revolaron por el valle, Ascendieron á las cimas enriscadas, Y en el cáliz sanguinoso de la adelfa, Y en el neo todo fuego del jacinto, Y en la copa de loe narrloa toda plata, Lentamente, lentamente, Aspiraron las esencias delicadas, Q,1e loa tallos siempre hambrientos Arrancaron de la tierra á las entrañaP. No turbéis á las obreras, Detened ante el enjambre vuestra planta; No toquéis á las que labran loe panales, Respetali á las humildes que trabajan! Nada piden, nada quieren, Para el mun io ricas mieles elaboran Escondidas en el tronco que es airón de la montaña. Las abejas ru binegraa son las virgenes, Son las vírgenes cristianas Que en el fondo de las celdas Y al amparo de loa claustros Escondidas y abnegadas,_ . . . Con su vida, que es martmo y abstme~c1a, Con su muerte, que es ejemplo y ensenanza, Van labrando lentamente, lentamente El panal de las virtudes Perfumado por sus misticas plegarias! M. WHITE. MODO DE AMPLIAR LOS PATRONES REDUCIDOS. Nada más fácil y sencillo que agrandar loa patroaes que publicamos en nuestras hojas quincenales, reducidas á la 20.• parte, hasta darles su tamaiío natur~l. . . En rigor, bastarl11 multiplicar por veinte las d11_nena1ones de estos patrones reducidos para obtener las medidas exactas de la prenda á que se refieren. Pero, á fin de facilitar la operación estas medirlas van marcadas clar..mente en las figuras q~e rep ·esentan los mencionados patrones: Pongamos por ejemplo las fig8. 1 á 4 de los croqms que reproducimos á continuación, cuyas figuras repreRentan el patrón de una falda de ocho I?aiíos, que se cortan dobles, ea decir dos por cada una de dichas figuras, exceptuando el de de'iante (fig. 1), que va cortado doble de una pieza. 211....14 1\ ¡' 2 38 ••••••••iis .. J> : : 3 1'1 4;L ••. 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·--···~v~ : " 1 1 1 1 1 1 ' 11 1 1 l $F·1g.2. :, 1 1 1 1 1 =- ' 1 (l) ' ,.c. 1 ¡;; ::, ~ 4 ...__ _ _ . ....JJ10"'········ 1 ' •e il1 'r·--·---·-·1 2 Para este paño de delante se traza sobre el r apel un paño recto, que tendrá 11 O centlmetros, ó sea un metro 10 cent!. metros de largo, por 28 centlmetros de ancho, y rlesde la mitad del ancho de su borde superior se tira un~ line.. oblicua, que va á parar al ángulo inferior de la izquierda, cuya linea tendrá 110 centlmetros de largo. La ltnea recta ,te la derecha, que marca el centro del paño, va disminuida en su parte superior 2 centlmetros (a hasta 2), desde cuyo punto se tira una ltnea inclinada, de 14 hastt1 2, formando el borde superior del paño. Trazadas estas cuatro ltneas, dos rectas y dos al sesgo, se cortará el patrón del paño de delante, suprimiendo todo el espacio comprendido entre las llneas de rayitas y las lineas negras. Se procede del mismo modo para ampliar los paños de costado (figs. 2 y 3) y el paño de detrás (fi.g. 4). El pri• roer paño de costado tiene l:11 centimetros de largo, 6 sea un metro 11 centímetros, por 38 centímetros de ancho en . 41 su borde inferior y 8 en el su perio~, una vez cortado ; el · segundo tiene el mismo lar,ro y 47 centlmetros de ancho en su borde inferior · y 11 en el supe• rior, y el paño de detrás (figu• ra 4) tiene en el borde recto de la derecha 112 cen• tlmetros y én el borde oblicuo 114, ó sea un metro 14 cen timetros de largo y 80 centi• metros de ancho en el borde infe• rior ( e 1 cual va sesgado forman• do una linea curva, como indica el patrón) y 30 centlmetros en el borde superior, cuya linea va igualmente ses• gada , trazándola <leerle 30 hasta 5, 6 sea rebajando 5 centímetros la altura total del paño, lo que la reduce de 117 centlmetros á 112, ó sea á un metro 12 centimetros en el lado recto. Los números puestos en el interior de las lineas sirven para in 1icar dónde deben unirse loa pnños. As! , el paño de delante (fig. 1) se unirá al primer p..ño de costado (fig. 2) en las lineas marcadas con 1 y 2 en ambos paños; éste al segundo paño de costado (fig. 3) en las ltneas marcadas ~n 3 y 4, y, últimamente, el segundo paño de costado al pano de detrás en las ltneas marcadas con 5 y 6. -X. La Fortuna de los Montligné. TERMINA en el presente número la publicación de la interesante y bella novela Annunziata: No nos engañamos al suponer que esta primorosa obra literaria había de alcanzar grande y mer ecido éxito entre las amables lectoras de LA. 'MooA ELEGANTE. Fáltannos palabras para agradecer los enttisiásticos elogios que se nos han dirigido por muchas de nuestras abo?adas, bené'!o• las siempre y justas en esta ocasión al _apreciar t odo el mérito exquisito de la labor realizada en Annunziata por la notable y distinguida escritora M. Maryan. Recreo para todos, enseñanz~ Pª:ª mue?-ºª Y moralidad y amenidad extraordmar1as encierran las producciones novelescas que esta Empresa ofrece, previa escrupulosa selección. Las novelas de LA MODA pueden ser leídas por las señoras de igual modo que por las niñas, en la completa seguridad de qr.e, lejos de ofender herir delicados sentimientos, enaltecen y subliman las nobles palpitaciones de almas que para el bien nacen y en la esfera del bien alientan y viven. El aplauso con que nuestro numeroso é inteligente público h a recibido la novela que hor ter• mina, nos movió á buscar con mayor empeno en el catalogo de las obras de M. Maryan una que fue• se digna hermana de Annunziala. Creemos haber conseguido nuestro objeto. La fvrtuna de los Montligné, novela que comenzaremos á publicar á partir del número correspondiente al día 6 del próximo mes de Febrero, es la plena confirmación del talento artístico de nuestra ilustre colaboradora. Annunziata ha sido un paseo delicioso por pin• torescas ciudades. Ln fortuna de los Montligné es un paseo por el mundo de las almas; un drama trazado con soberanas finuras psicológicas; un estudio de usos y de costumbres, de afectos y de pa• siones, en medio del cual, sobre la lucha por el dinero, surgen como rayos de luz en noche tormtintosa sublimes ternuras. La nota del sentimiento purísimo vibra triun• fadora en el concierto de la vida. La figura abnegada de la protagonista, concediendo olvido y perdón, tiene relieve consolador y humano. Es un trozo de realidad que hace pensar en que sobre el cieno de los apetitos terrenales hay un cielo inmaculado y sereno. La complejidad de los caracteres de los personaj es que en la acción intervienen; la variedad de los cuadros esbozados magistralmente; las descripciones llenas de color y de luz en que el libro abunda; el detalle con que se reflejan y exteriori• zan los incidentes de la vida en el campo, y las sensaciones de los actores de este drama palpitante y lleno de interés, hacen de La fortuna de los Montligné una pagina superior á toda alabanza. De la corrección y hermosura de estilo, nada diremos. La firma de M. Maryan y su envidable ? (Continúa en la pág. 44.) �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAÍ>:Á. Núm. 8.-De seda crema gua.me- ¡. .T y á partir del borde inferior, una abertura de 4 céntimetros; se cubren las unionee superior é inferior con un trozo de muselina fruncida con pequeñas cabecillas. El trozo que forma puño se guarnece con corchetes al largo de la abertura. cida con chi.lcbilla y cintas de terciopelo negro. Se puede reemplazar esta piel, que ea muy cara, por una imitación á peluche. La ruche termiNúms. IO y 11. - De paño obscuro, gua.mecido con pequeños plie- , na. por cada lado con dos cintas db ·gues y terciopelo encarnado bordado; se dispone la falda casi por enterciopelo de 1,10 metro de largo y tero con pequeños pliegues pespunteados, que suben en punta delante 2 ¼centimetros de ancho y dos cinha:,ta el ta!lc; !ti parte lisa de la falda se adorna con aplicaciones de tas del mismo ancho que tengan 90 pano. Se eJecuta la chaqueta con paño plegado y con solapas y cuello centímetros de largo solamente. La ruche se compone de un cuello de sed:i redondo, sobre el cual se colocan nueve trozos de seda fruncida. cortados de tamaño distinto y bordeados con piel. Se puede hacer igualmente esta ruche con seda negra, pero resulta menos elegante, guarneoiéndola. entonces con piel obscura. 1 ', \ '.\ ,1 '. , \~ \ \ 1 ~ i. 1. . \\\' \. , j ma, dispuestos en punta delante y con un vivo de terciopelo negro. La chaqueta., con aldeta.s largas, cierra con botones de pedrería., y se completa por un cuello de tereiopelo corta. Jo en dientes y bordeado con un bies de seda. Las manga.e, anchas al borde inferior, se sostienen con puños de terciopelo guarnecidos con bieses de tela. Núm. 14.-La fa.Ida de este traje, de muselina. de seda rosa plega- \ da, se coloca sobre viso verde del mismo color, y se bordea con tres volantes de muselina dispuestos en punta delante y en la espalda; se . I I guarnece en las caderas con una guirnalda. de rosa.e de guipur crema que se prolongan delante basta la parte baja ·mezcladas con mo• tivos de guipur· a.dorirados con terciopelo negro. El cuerpo, blusado, se adorna del mismo modo que la falda. Se recuadra el escote con una guirnalda. de rosas que llevan nudos pequeños de terciopelo negro. Mangas cortas terminadas con volantes. Cinturón de terciopelo, cerrado delante bajo una hebilla. ·de pedreria.. '. Núm. 15. - Nuestro modelo representa un traje Imperio de paño encarnado, cuya falda, dispuesta. en pliegues huecos , se guarnece 9. - Bullones de muselina di 11da con bandas de paño pespunteado, y se monta para_mangas. eobre un canesú de forro ·tapado por un pequeño «:bolero» de cuello recto, que cierra á un lado. Los puños de las mangas ligeramente hueca.e, el cuello y los contol'll08 del «:bolero, se guarnecen con motivos de paño aplicados y pespunteados. Los pliegues de la falda se pespuntean hasta cierta altura; la parte baja se rodea con una banda pespunte:i.da. Núm. 9.-Se corta para el puño un trozo de muselina de 30 centímetros de largo y 30 de ancho al borde superior, y 18 centímetros solamente en la parte baja, y se unen; se cubren desde la parte alta hasta 16 centímetros de distancia con un bullón de muselina que t~nga 1,20 metro de largo y 23 centi8.- Ruohe de seda y piel. metros de anch", bieaa.do en la costura interior sobre 21 centimetros de ancho solamente, y fruncido de alto aba.jo. Se disponen á 3 centlmetros de distancia. los pequeños bullones, p!U'& los cuales se cortan dos trozos que tengan 15 centlmetros de ancho y 1,50 metro de largo. Se practica, á 9 centímetros ·de distancia de la costura , Núms. 16 y 17. -La falda de este traje, de crespón de la China color maíz termin'a. con un volante en forma, de muselina de seda plegada. bordeado éoa ancha banda igual. El cuerpo-o:bolero», cortado en curvas al borde inferior, se rodea con bieses de crespón de la China y se sujeta sobre _el cinturón por medio de tiras sostenidas con pequeños botones dora.dos; se coloca sobre una camiseta. de muselina. plegada.. Drapea.do de muselina. alrededor del escote, bordeado con guipur, que baja por delante y por la espalda. hasta el ta.lle, y pasa por los hombros para reemplazar las mangas. 10.-Traje con oh aqueta para paseo. Véase el dibujo 11. 14.-Traje para b~lle, de~musellna de seda plegada. 43 LA M: O D A EL E G A N .T E , I L U S T RADA 11.-Espalda del dibujo 10. de terciopelo encarnado bordado; se terminan las mangas con un volante igual. Núm. 12.-De paño color de moda, guarnecido con terciopelo obscuro adornado con moti vos bordados con hilo de oro.El contorno inferior de la falda, muy ancho, se rodea con una banda de terciopelo. El cuerpochaqueta, ligeru.mtln te blusa.do, se hace con aldetas largas y redondea.das. Se cierra por medio de tiras de pa.ñ o y botones pequeños de oro. Cinturón de seda drapea.do. Los contornos del cuerpo, lo mismo que el gran cuello, se guarnecen con bandas de terciopelo; se bordea el escote con un cu ello A iglon, adorna.do con terciopelos. Sobre el delantero izquierdo se coloca un bolsillo pequeño, cuya tira se sostiene bajo un botón de oro. Las mangas se bordean con nna banda de terciopelo, y se ·sujetan en el codo con una tira <le paño adorna.da. con botones. Se hacen las mangas de debajo, muy "ªtrechas, de tercio • pelo obscuro, que terwinan en el codo. Sombrero de fieltro color de moda. Drapeado de pana obscura, que termina detrás con un nudo. Los bordes, muy levanta.dos, se adornan con terciopelo bullona.do. Gran boa y manguito de visón. 13.-Traje hechura sastre. Núm. 13. - De homcs•.un de pelo color encarnado Burdeos, guarnecido con terciopelo negr_o; la falda redo.nda se rodea con volantes en for- 1 16,- Delantero del dibujo 17. 17.-Traje con volante para baile, Véase el dibujo 16. �44 :,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 45 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nombradía dicen más que cuantos elogios pudié: ramos tributarle. De la versión castellana de la novel.a, nueva por completo en España, y hecha expresamente para LA Mora ELEGANTE, no hay mejor garantía que la de afirmar que es obra realiza,ta con toda conciencia y esmero por nuestra redactora Sylvia. Seguramente La fortuna de los M<mtligné consolidara y agrandará la fama de que goza nuestra biblioteca, que va á enriquecerse con una nueva joya que no cclde en valía á El último recurso ni á Los altivo.~ M"ntignac, ni á tantas otras de las que conservan grata recordación nuestras bondadosas suscriptoras. SOL Y ESTRELLAS. .Lo que le pasaba al maestro, como saberlo nailie lo sabia, aunque más de uno lo sospechaba. · El Niño, el banderillero mimado de la cuadrilla, el ojito derecho del matador, se atrevió una vez á decirle: -Miosté Rafaé que la gente ya isa que acá semos como la Funeraria; que le han jecho á osté mal de ojo; que si pica osté mu arto, y la mar de atrosidaes ...•. Y Rafael, el ídolo de los públicos, el más famoRO de los matadores de toros, miró malamente al banderillero, y en los ojazos negros del diestro había tanta de~esperación y tanta pena, que el Niño jamás volvió á tocar el punto de las penas que consumían al maestro. Penas grandes, hondas, de esas que no tienen alivio ni consuelo. Rafael estaba enamorado de un imposible. Vió ' : ~ ; . . ' ' .. 1 un día á una mujer, a la hija' del más acaudaládo de los ganaderos andaluces, y desde aquel instante vivió agonizando con agonías sin muerte. Ya sabía que su amor era un imposible; sabia que la heredera del Marqués de Campo Alto nunca sería esposa de un matador de toros; sabía que el mundo. entero se burlaría de su cariño, si el m-qndo hubiese sabi_do que tal cariño existía. Sabía todo esto.y seguía firme en su querer, amando con más fuerza, recogiendo aplausos con la sonrisa en los labios y. el infierno en el alma. Alguna vez, en el patio de su casita cordobesa, tumbado entre tiestos de albahaca y de miramelindos, Rafael se pasaba las noches de Agosto mirando á una estrella, blanca como las florecitas que apuntaban en los tallos del jazminero. -Asina está mi cariño-solía exclamar, -mu alto; tan alto, t que nunca llegaré jasta él t. •... Y al pensar en ello, el pobre muchacho lloraba de rabia y de pena, y se mordía los puños, bien ajeno á la idea de que, tras el jazminero, su anciana madre, señá Dolores, gemía en silencio las pesadumbres del hijo amado. o o o Era la primera corrida de la celebrada feria de Córdoba. Se lidiaban toros del Marqués de Campo Alto, y Rafael y el Sevillano eran los espadas que figuraban en el cartel. Poco antes de empezar la corrida el ganadero estuvo hablando con Rafael, y le dijo: -Esta tarde es menester que te luzcas y que tus paisanos se convenzan de que el Sevillano no sirve á tu lado ni para mozo de estoques. De los bichos no hay qué decir; son la flor y nata de mi cerrao; los escogí en persona, y para romper plaza he mandao á Lucerito, aquel jabonero, buen mozo, que mi hija bautizó en tu presencia el día de la tien• ta. La niña ya está en el palco con mi yerno ..... Conque a ver cómo te portas con su apadri• nao..... Y, dándole unos golpecitos en . la espalda, el Marqués se separó del espada, que principiaba a ; justarse el capote de paseo. Sonó el clarín y rompió plaza Lucerito, que, efectivamente, era un hermoso ejemplar de toro de lidia. Jabonero, astifino, de muchos pies, duro, codicioso, de gran lámina, un bicho como hacía tiempo no se veía otro en el circo cordobés. Desde que Lucerito saltó a la arena, el Niño no se apartaba un instante del maestro. Le daba mala espina la cara de Rafael, que ceñudo, hosco, con el capote de brega al brazo, ni acudía á los quites, ni atendía á la di• rección de la lidia, ni hacía más que comerse con los ojos el palco donde-envuelta en calada mantilla, orlada de claveles grana y vestida con vistoso traje de ama- rilla seda-estaba su lucero, la hija del Marqués Carmela, que sonreía al hombre con el cual aca'. baba de casari!e. Era la primera vez que Rafael veía á Carmela después del .matrimonio. La veía siempre hermosa, más hermosa que antes; con la hermosura de lo imposible, de lo jamás realizable; la veía cada vez más alta, mucho mas alta que las estrellas contempladas desde el florido patio. -Amos allá, maestro-exclamó el Niño. Rafael tomó la muleta, menos roja que las nu• bes que pasaban ante sus ojos ensombrecidos, empuñó el acero y lo curvó ligeramente apoyándolo sobre la arena; luego, montera en mano, saludó á la presidencia, y. coreado por los 1olésl del público, marchó serenamente en busca de Lucerito, que, con el testuz sangriento, babeando y aventando con la pesuña el polvo, se había plantado en medio llel redondel en actitud de desafío. -¡ Fuera too el mundo( - gritó ásperamente Rafael, desplegando el trapo ante la fiera. Y solo, en un palmo de terreno, estrechándose con el irritado animal, buscando el peligro, comenzó una faena imponente, temeraria, que puso miedo en los pechos de los enardecidos espectadores. -Cudiao, Rafaé-exclamó el Sevillano, acu• diendo al lado de su rival y compañero. - ¡ Déjame 1 ¡Vete 1- rugió el espada. Y, nuevamente solo, con el corazón anegado en soledades amargas, pasó á Lucerito, sintiendo los cuernos del toro rozar con los temblequeantes alamares de su bordada chaquetilla, metiéndose en la jurisdicción del bruto, dejándose pisar el terreno, complaciéndose en acortar la distancia entre su persona y el animal. Faé obra de un minuto, que, para algunos, tuvo la duración de un siglo. Lucerito, juntando las manos y humillando la cerviz, se cuadró. Rafael avanzó dos pasos y retó con la muleta al toro, presentando el pecho y dejando quieto el estoque..... Buscaba la muerte. Ante su vista dibujóse el cuadro de su existencia pasada y de su existencia futura; un cuadro en el cual se destacaba una figura femenina: la desesperación. Volvió á flamear el trapo rojo. Lucerito retrocedió disponiéndose a arrancar. De repente, una voz, la de el Niño, dijo á Rafael: -En el 2 tienes á señá Dolores. Miró el espada, y, efectivamente, vió á sumadre; á la pobre vieja que, con luto en el traje y lá~rimas en los ojos, había ido a evitar el suicidio de su hijo. Arrancó Lucerito. Rafael lo dejó llegar, se perfiló con serenidad y elegancia, y tocando con la mano el pelo, atizó una monumental estocada recibiendo, que hizo rodar sin puntilla al jabonero apadrinado de la Marquesita. Y mientras palmas y músicas ensordecían el aire, y el ruedo se llenaba de tabacos y de sombreros, Rafael estrechaba contra su corazón á señá Dolores, entre el asombro de muchos que por vez primera veían en una corrida á la madre de un matador. - Sí, madre -murmuraba el diestro ;-me pasé la vida mirando á las estrellas, sin ver que tenía en mi casa ar sol! M. I{,. BLANCO-BELMONTE, Núm. 2O.-De tul de seda blanca moteada y tul liso guarnecido con grandes rosas. Se corta un trozo de cinta de raso blanco, de 4 centímetros de ancho y 57 de largo ; se hacen cinco pinzas pequeñas para obtener el escote redondo ; se cosen al borde ·superior dos volantes de tul moteado, que tenga cada uno 11 centímetros de ancho y 2,40 metros de largo; se bordean con una ruche de tul liso, de 4 centlmetros de ancho y 6,55 metros de largo; estas ruches se fruncen en medio y se bordean con una cinta cometa blanca. Se guarnece la parte de la vuelta del cuello con dos volantes de tul moteado, que tenga ca<la uno 11 centímetros de ancho y 2,50 metros de largo, adornados con ruches de tul liso de 5,85 metros de largo. Se cortan Rara las caídas dos trozos de tul moteado, de !10 centímetros de ancho y 70 de largo; se bordean con volantes iguales de tul, de 14 centímetros de ancho y 1,25 metro de largo, y se cosen á 30 centímetros de distancia otros dos volantes que tengan cada uno 14 centímetros de 11ncho y 1,10 ruetro de largo, terminando en ruches de tul liso de 2 metros de largo. A 30 centímetros de distancia se fruncen las caidas, sobre 16 centlmetros de ancho solamente, y bordeadas con una ruche de 1,50 metro de largo. T1,dos los volantes se montan con una pequeña cabecilla de 4 centímetros. Se bordean entonces los cor.tornos de las caldas con una ruche de 6,50 metros de largo de tul liso, y se fijan las caídas al boa, que se guarnece con flores entre los volantes. y muy ancha sobre las caderas. El cuerpo, blusado ligeramente, ee hace con un pechero con cuello recto de seda crema recuadrado con solapas cubiertas de guipur. Este pechero se sujeta á ciorta altura bajo un pliegue hueco sostenido delante c0n sardinetas d11 terciopelo, adornadas con hebillas de pedrerfa. 20.- Boa de tul para balle. El cuello se rodea con cinta de terciopelo. Mangas muy anchas al borde inferior, terminadas con vueltas de encaje y bullones de seda. La gola se compone de volantes de seda blanca bordeados con cinta de terciopelo negro. Las caidas ·1as forman varias_vueltas de terciopelo negro. Sombrero de fieltro gris. Drapeado de pana malva. .A igrette del Paraíso y hebilla de pe· dreria. Núm. 22.-De paño verde botella, adornado con terciopelo del mismo color, seda y guipur crema. La falda lisa se monta sobre un cinturón de terciopelo verde dra peado. El cuerpo, blusado ligeramente, se hace con un pechero de terciopelo plegado, que se recuadra con un cuello prolongado en rnlapas ejecutadas con seda crema cubierta con guipur y adornadas con pequeñas sardinetas de cinta de terciopelo verde, sujetas bajo botones a.e oro. El cuello recto, de seda, se rodea con cinta de terciopelo. Se repite e~te adorno sobre las vueltas de las mangas y los puños, que son de bullonPS de guipur. Se completa el traje con un gran cuello de tela adornado con cintas de terciopelo. Núm. 21.-La falda de este traje, de seda malva brochada, es muy lisa ' f Núm. 18.-Se compone de una falda bastante ancha de lana encarnada, rodeada de cinta de terciopelo negro y trencillas de oro. Corselete de paño negro. Camiseta de batista blR.nca con mangas largas. El corselete cierra detrás, y se guarnece con trencil!~s de plata y galón. Las mangas de paño se a 'ornan del mismo modo. Delantal de batista blanca bordeado con encaje, y que se monta sobre una cinta anchu. de plata cruzada detrát1, y que se trae delante cayendo los bordes por cada lado hasta el fin del delantal. Se completa el traje por un escapulario sujeto sobre una cinta de plata y cadena fina' con cruz de oro. La gorra, de batista blanca, va guarnecida delante con ancho bordado y galón de plata. Se coloca detrás un nudo de cinta, cuyos bordes quedan flotando. Medias blancas bordadas, y zapatos negros con hebillas de oro cuadradas. 18.-TraJe bretón. 19.- Romana de la época Imperial. Núm. 19.-Este traje es sólo á. propósito para personas altas y esbeltas. La túnica, de lana color rosa, abre por c11da lado sobre quillas altas de terciopelo azul. La parte superior se monta sol;>re una banda de terciopelo . bordado, sostenido sobre los hombros por medio de bro¡;hes antiguos. La túnica con cola se guarnece con galones de oro, <lispuestos en dientes redon<leados. Se drapea ligeramente bajo un cinturón, compuesto de moti vos de pe~rtJria. Mangas abiertas, bordadas de oro, caen hasta la mitad del talle. Se lleva sólo la túnica con «peplum» de lana. encarnada, bordado con estrella.e de oro, y que se coloca en el hombro izquierdo bajo una hebilla. Este t1:peplum» se bordea con galón de oro y se adorna con bridas en los ángulos. Se completa el traje con un rico collar. 21.-Traje de aeda broohada. 22.-Trale para señorita. �J.. ILUSTRADA Núm. 25. -Traje de paño color malva. Falda pleg~da á pliegues con dos sobre las caderas. Cuerpo-blusa abierto sobre un chaleco de en_reJado negro bordeado de blanco. Un pliegue á cada lado de los delanteros. Tiras de terciopelo adornan_ los hombros. Mangl\ l&_:ga, plegada en la parte alta y que continúa con un bullón de enreJado montado en un puno rodeado de pliegues. Cinturón de terciopelo negro anudad_o delante c~n grandes caldas. Manguito de zorro. Capelina de fieltro azul bordeada con piel y guarnecida con rosas amarillas con hojas. . f l •11 Materiales: 7 metros de paño color malva, y 1,30 metro de enreJado con e p1 a. Núm. 26. -Traje de terciopelo heliotropo. Recto rayado de pespuntes hasta más abajo de las caderas y cubierto con un collet cortado en ondas redondeadas, enteramen~ raya?ªª con pespuntes. Cuello y solapas de cebellina. Mane;a ancha c?n vueltas de la mismn. piel. Toque de terciopelo heliotropo. Nudo á un lado. Gran manguito blanco. Materiales: 10 metros de terciopelo heliotropo. 27.-Traje compuesto de una falda muy ancha de p_año azul páli~o plegado sobre las caderas y guarnecido con volante en forma. Chaqueta Luis X.U de ter~1opelo azul enteramente bordada. Aldetas redondas y abiertas sobre UJ?-ª chorrera de en~Je. Una banda de paño bordel\ eRta chaqueta. Manga semilar¡¡ a de terciopelo, que termina con una solapa Núm. d'alrón oorla6o. .ras señoras suscriptoras á la edición de lujo ( primera ediciór¡) recibirár¡ COf/ el presente nú· mero el patrór¡ cortado de una elegante chaqueta, con aldetas largas, cuyo mooelo corresponde al grabado núm. 13. eorrespomJencia parlicular. UNA JOVEN DE VEINTE ARoa.-1.• Si desea que las aplicaciones tengan una forma y dibujo especiales, tendrá que dirigirse á la Sección de encargos, explicando detalladamente sus deseos; en caso de no tener idea fija, puede servirse de los dibujos de entredoses representados en los grabados 31 y 32, y figs. 54 y 55 de la Boia-Suplemento de LA MODA correspondiente 111 22 de Octubre de 1901. -2.• Si, señora; creo que le· resultará muy elegante, sin otro adorno que ése. UNA llONTA:!fESA. -1.• Se dirig-en directamente á la Sección de encargos, con sobre al Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Por ahora, si, señora; todas las suscriptoras.-3.• Unicamente lo que puede adquirirse en Madrid.4.• Se estila de amhos morios, pero lo más general es de iniciales.-5.• Si. señora. Forma cuadrada ó entrelarga, más bien pequeñas, del tamañn poco más ó menos d.il pliego de papel en que me escribe. No hace falta llevar cartera.-6.• El cold-cream á la glicerina, cuya receta se dió á Asturiana· gallf-ga en LA MooA correspondiente al 22 de Octubre de 1900. La repito á continuación. Cold-cream de glicerina: Esperma de ballena..... . 40 gramos. Cera blanca.•••••• , .... . 25 Aceite ele almendras...... . 140 .Agua de rosas tri ple. • . . . . . . 20 Glicerina blanca inodora .. 20 Esencia de rosas.. . • . . . . . . . 1 Tintura de almizcle ..... . ... . 2 Tintura de vainilla .•.•..•.•. 2 En una vasija de porcelana ba•nizada, y de una capacidad doble á la necesaria para elcold-cream que se va á fa. hricar, se echa la cera y la esperma; se lleva aquélla al baño rle Maria; se deja en él hasta quA se fundan ambas sustancias, y en este momento se le añarle el aceite agitándolo con una espátula de madera, hasta que el agua haya embebido las grasas y haya formado con ellas una especie de crema muy blanca y finísima, para lo cual se cuida de quitar la masa que se adhiera á las paredes; entonces, y suponiendo que la mezcla esté bastante fria para que no se evapore el perfume, se incorpora la esencia mezcl11da con las tinturas, y se sigue moviendo durante tres cu:irtos de hora, hasta conseguir una intima unión. De que ésta sea más ó menos perfecta, depende principalmente el grado de perfección del cold-cream. Algunos perfumistas afi.aden un gramo de borato de sosa, cuyas propierladee antisépticas son bien conocidas. Este cold cream es excelente para las grietas de los labios y de la cara y finura de las manos. 7.• Si, señora; está muy admitido escribir en tarjetas postales.-8.• Las artisticas. -9.• Con trenza doblada, y por delante hueco, con moño encima de la cabeza.-10.• El descrito anteriormeate.-11.• Si, señora; pero todas son nocivas á la salud. A UN NIRO MORENO. - Para proporcionarme el gusto de flontestar sus preguntas seriR preciso que usted cambiara riU suscripción por u na á la l.• ó 2.• edición, únicas á las que está reservado el derecho á hacer consultas. UNA ASTURIANA•GALLEGA.-1.· No, señora; nunca se sirve en las latas.-2.• Dd tercer modo que indica; esto es, llevando el plato con la sopa servida á cada uno de los puestos, cuando hayan sido ocupados por los eomensales. 23 • 29.-Trajea de paaeo y vlaltaa para aeñoraa Jóvenes y para niña. Nim. 23.-De terciopelo azul pálido. Falda que termina ,or dos vol~ntes en forma bordeados de astrakán; bandas :ignales de piel rodean dos veces la falda por encima de los Tolantes. C~erpo-chaqueta con espalda ajustada y delante:roe rectos ligeramente cruzados ; la aldeta va triple por detrás Y á los lados; un cinturón de raso n~gro adorna el talle, rasando por debajo de los delanteros. Gran cuello con soapas forradas de gnipnr y rayadas con bandas de astra- kán. Pechero de seda rayada y ruche de terciopelo de seda· manga lar~& y pnño alto de guipur adornado con piel. To~ q,Ne de terciopelo bordeada con flores. Ma~riale,: 1_8 ID:etros de terciopelo azul; 80 centímetros de gmpur en pieza, y 25 metros de b,rndas de astrakáu Núm. 24.-Traje de pana verde. Falda en forma. Cue;poblusa rodeado d!l cintas de terciopelo negro y ajustado en el talle por un 01nturón de seda blanco cubierto con guipur. Gran ouello-p~lerina de seda blanca formando solapas y forra~o de gmpur; se bordea con una banda estrecha de cebellma. Manga que ensancha en la parte baja. Bullón con puño alto rodeado de terciopelo y guarnecido con solapas de guipur bordeado de piel. Sombrero de fieltro verde adornado co~ cebellina y con pluma y fondo de guipur. Materiales: 18 metros de terciopelo verde· 1 20 metro de seda blanca, y 1,20 metro de guipur en pie;a.' 47 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA GRANADINA. -1.• Agua de Botot: Tiutura de marlera de ceclro.. . . • 1.000 gramoe. de mirra . . . . . . . . . . . . . • 250 de ratania. . . . . . . • . . . . • 259 Esencia de menta inglesa.. . . . . . . 1 de rosa................ ; Cochin.lla para colorar.... . . • • . • c. s. que .cae sobre doble volante de encaje. Capelina de .fieltro azul pálido guarnecido con plumas · l b d d 1 Materiales: 4,50 metros de paño para la falda, y 4 metros de terc1ope o or a o para ª chaqueta. 28 _ Gorra para niña de 4. á'6 años. De terciopelo castor, adornada delante c_on un gran n~do ·de seda escocesa, blanca rosa, con rayitas obsc.uras. Chaqueta de terciopelo negro con aplicaciones bordadas de guipur. Corbata de encaJe. Núm Núm. y 29.-Traje de terciopelo gris. Falda bordada en la parte baja con ancha banda de cebellina y bies estrecho que la rodea Cuerpo-chaqueta a¡utitado con aldeta larga que desciende en punta delante. Este cuerpo abre sohre un a: bolero l>.de raso bo_rdado Y escotado sobre un pechero de raso marfil. Cuello de cebellina que termma con cohtas de cada lado. Manga ancha cayendo sobre un bullón de raso bordado. P,,ño d? rasa bordado hecho de tul negro. Sombrero de fieltro forrado de guipur grueso y guarnecido con una pluma. Drapea.do de encaje cae sobre los cabellos. Materiales: 18 metros de terciopelo gris; 1110 metro de raso bordado, Y 40 centímetros de raso marfil. Se mezclan las tinturas con la cochinilla quebrantada, se dejan algunos dias en infusión, se filtran y últimamente se perfuman. Otra. En un litro del mejor aguardiente se pone en infusión: Anls estrellado.................. 32 gramos. Clavo........... . .. . ........... 8 Canela.......................... 8 Cochinilla.. • . . . . • . . . . . • . • . . . . . . . 4 Raiz de pyrethie. . . . . . . . . . . . . . . . • 32 Quina loja. • . • . • • • • . • . . • . . . . . • • 4 Se tiene la infusión, sin tocarla, durante diez dias en un frasco herméticamente cerrado ; después se filtra, y se perfuma con 4 gramos de esencia de menta. 2.• En general, no creo que convengan para la salud. UNA CLAVELLINA.-Si se decidiera á suscribirse á la 1.• ó 2.ª edición, en vez de la que ahora recibe, ya me seria permitido tener el gusto de evacuar las consultas con que me honra, lo cual no puedo hacer ahora por est Ir reel:!rvado á las señoras suscriptoras á aquellas ediciones el derecho á hacer preguntas á esta Sección del periódico. UNA NOVÍSIMA ABONADA.-Sus deseos se verán satisfechos con el uso del Extrait capitlaire des Bénédictins del Monte Maj ella, el cual detiene la caicla del pelo y retardu su decoloración. D,rljase á Mr. E. Senet, en París. MARINA.-!.• En LA MoDA correspondiente al 6 de Junio. graba.dos 36, 37, 38 y 41, y en las figs. 42 á 47 y 54. y 55 de la Hoja-Suplemento, hallará modelos y patrones de camisa, pantalón, refajo y enagua para poner de corto.2.• Por el orden que se las he nombrado. - s.• Aunque el modelo sea con manga corta, es fácil el hacer q ne ésta sea larga, guiándose solamente por otro cualquier traje -que tenga man~a larga.- 4.• Los trajes de piqué, dos .de .pelo y dos sin él. Talmas de piqué de pelo. Abrigo de franela blanca.- 5.' Si, señora, VALLADOLID. -1.' La tela más á propósito es la étamine, ó t• la de cañamazo de ·hilo , adornada con entredo~e.s y encaje Renacimiento.-2." Si es de terciopelo, el color negro es el más eleg-ante, y si de. la.na, el b,ige obscuro, ó sea color de avellana. Si, señora; se siguen llevRndo.-3.• Aur¡que agradezca en extremo la honra que me dispensa haciéndome pregunta tan delicada, su misma índole me impide coutestarla, máxime cuando se trata de una simple curio.sidad. - 4.ª Si, señora; se las puede remitir mandando el importe en libranza y el sello para la contestación. AD&L.A P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corresponde, las aeñoraa suscriptoras á la edición de lujo. De paño cebellina gris plata adornado con terciopelo glasé verde y naranja, forrado ele lila y aplicaciones de paño recortado. El delantero del cuerpo es de armur~ crema con encaje incru•tado. LOS1lNUGEANTOS por fuerte y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA COTTAN et ~ ~ º"• 65, Bue ae mvou, París. ~ PEDFUIIIERl.ll IH~O:W, 31, rue du 4 Septembre, París. VELQUTIN ECH. 'AY, •eA.rro■e■pecJal Perfum11ta, 9, ruetlelaPaix,PARIS. Pol•o l ◄ nreparadocta Blsmntb I IIAVOl'f "ºTAL YrOLJ/lT, In~• BAVON , • DE THAIDACE U.8'd•1llaliw,Paril VIELOUTINa• l-••'1116et'l4Wkll6ew1Np•Hy11..,a1ar. .11-.....■ hld •ocu)u de a tf'-'º - t..raa t•remiu •~,,• 0 cos ejemplos ae encuentran de una fortutuna tan rápida, puesto que este excelent-e producto es actualmente conocido en el mando entero. Si nos permitimo• citar el hecho, no es únicamente para atribuir todo el mérito de su realización al inventor; ee 80• · bre todo para probar la gran partA que oor-ponde en tanto éxito á la m aj er an ce•a. ■•d•II• dt r,· oro •• la EJ.poalolón Unlvtraal de Paria de 1900. .lbunido el m6dlcode reeet&rt.odOlllol antirreumUicoa, uea el Bálsamo •• Orl ve, y entonoea tziunfa, ae acredita-, • bendecido. lle detalla la fórmula al m6dlco que deaee conocerlo -, aclemu un truco al que tenra neceaidad de uearlo en •u fr.milllt.: 1 ,-tu f,-.fanlaac1aa, De~aito: .llallrld. Capellaua, 1 dup.• .e-, REUMA }'einecillos, }'einetas y toda e/asa adornos de jantasía para la cabeza, la Cas~ PARA deJ(orquil/as, SEVILLA, 3 TBOMAS Cada dla se reoiben novedades LOS QUE PADECEN ANEMIA, ~e!!~d~~g:~i1~n~~ deben tomar el Nutritivo Uermejo, mAdic,imento de eftM,OI ri.pidoa en laa con valeeeneias.-Frasco 3,50 pesetae en laa!arma. •1s comer con apetito, di1rerir con facilidad y recobrar ¿QUERE vuestras fuerzas? Tomad antes 6 después de ca.la. comida una dopita del riquíeimo Vino Amargó;., tónico nutmtivo. -De venta en las príncipe.les farmacias del mundo. PERFUME DE LA BOCA El htlito in recto rechaza al máe enamorado El perfumado sed u• al mu io\liferente Personas de reo y duro rostro se hace.a lo m• 1impáticas por una dentadura limpia y correcta. El l.icor Polo de Orive destruye el mal olor de la boca y aromatiza 41 alienlo.' Con un Irasco, que vale 6 reales, bay para dos meses. d• BRILLANTES DE BORO. Nuevo procedimiento en la fabricación de brillantes. Dureza, dcompo•ici6n de luz oerfecta laoidación y montados en oro y plaa. PUEllTA. DEL SOL, 11 y 1~, HA.DHID. EL GLOBULO ROJO!!!!.~ Capellanes, 1.-Autor; Ldo. Ruiz-Capillas, Santiago, 2. VIOLETTE IDÉALE ~:..::m:i:~t:~ Doubl«an&, perfumista, Parú, 19, Faubourg s1 Honor&. TRAJE DE PASEO. Para evitar las ralsiflcaciones exíjase la nueva euqueta negra y roja y el sello rle garamía con la ftrma Hace más de cuarenta afi.os que la Cre• ·ma Simón ha hecho su aparición. Po- ADVERTENCIA. Lu sefioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.aieaición recibirán oon este número una Hoja-Suplemento Qlle oontiene: Reja de labores con los siguientes grabados 'Y dibujos para bordados: r·artapacio pau papeles y cuadernos de música. Cuello d" encaje Renacimiento. Almohadón bor,lado. Refajo á punto de aguja. Letras bordadas al pasado para marcar ropa de casa T. IU, V, W,X, YyZ. Bordado para adorno de trajes, blusas, eLC. Tapete de estilo Imperio. Tapete r,d,,ndo hordado. Adorne de mesa (bordado y pintura). Guarnición de metal. Voea•aiarlo de ~aímica 4o•és-tiea, con 011s siguiente11 palHbraK: Adonis, Adormidera, Aduxa, A.dulzora,-, Aegop•dio, AeromP-l, Afronitro, Agaloco, Agalla, Agárico (blanco), Aguve, Aglutinantes, Ag,zoccut., Agras, por el Dr. R 0 oe lUií.eria11, poesia, por R. de Cérdeba. Pe11sam le1uos. A.ll-dO!ll. . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD~ 1 ZOMOTERAPIA .... EL • ZOMOL PLASMA MUSCULAR (Jogo decarnedesecadu) encierra los preciosos e leme1~lus r e.:ousmuyeutes de la carne cruda. Pre~crllo en la PREPAR.Aoo F.N FRro • mso1 .. EL CELEBRE REGENERADORH LOSCABELLOI LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Pélículast ~.-...1'1-lk\ ~ 67, RATTOJIJ GAll.DE5, LO.li.Dll.ES CBOOOL.A.TES Y CAFÉS EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA, v t11 tou,u la, filrmaciu, DE E: needelaple~ mayor ¡¡rado de frescura y : ~ v ! ~ latamente inuoouo. Pedid en las boticas y perfumeriaa el ROWLAN l>'S KA.L YOOK. ésta en su COMPAfilfA COLONIAL Tres cucharaditas de cafédeZómol representan ~--=Xtro ~@.~ ROYAL • tTeneisCabellos~ bi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. P.tl:IS,, 8, rkt Yi•itu•e ROWLAND's KALYDOR . La caaa. que paga mo.yor oontrlbuoi6T1 lndue- trial en el ramo, y fabrica n .ooo kllos do chocolate al dla.. - a"4 n, ..dalla,o de uro y altas reoompeu8Q8 industrialee. DlfósrrO flDIRII,· CAl,U IIAYOR. 1~. UPRIP EmpleadellOfll, WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve 6 las canas el oolw y la beldad nata!D'-"116111!oo....'.:::::l!!l,t",.I ralea de la j u ~ tud. Impide la , calda delos oabellos, y hace d pareoer laa pelloalu. Ea el solo regenerada, de loa cabellos que haya tenido medalla. l\eeultadoa lneeperadoa. - Venta siempre ea aumento. - Enljue aol>re el frasco los palabras ROYAL VIN080R, - Be halla en caaade loa peluqneroa y perfumlatu en lrasQOII ~ medios frasooe. . DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARII - · PER1ÓDICO ESPECIAL DE SEÑOPJiS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA AclmiDiatracló:a.: Arenal, 18, lll[adri4. .A.Ao LXI.-lllúm. 5. Madrid, 6 de Febrero de 1902. 11 . . envl1 truco, 1 toda p1roon1 que lo pido 11 Proepeel oontenl1ndo porm1nor11 y 1t11t1olone1. SUMARIO. ~~:º~ A ZUREA LDORAS or REDUCCI DE MARIENBAIJJ l.e~,fum daJovn _PA,us LT.P1ve.R ,!IJ!'SCH//(OLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Je spicio Prindpe Htttdcro · e larienbad. JrACSIMIL'E de lacaJa conteniendo el Yerdadero polvo "VELOUTXN'E" _ºª_·F_A.v_··._..:.... ~....;.._in_ven-tad_o p_or ~ ,NO MAS CANAS! ~ AS,Mtt!!JAR~ o/ SECRETO de JUVENTUD TINTURA SIN IGUAL BAYONA farmacéutico ~~~1:~ª~~PASAJDS qwmloo. Jj Incomparable pan,, comunJea.r a las cano.a 80 Primitivo color. Higiénico, tuorenoiva. Empleo muy. f~U. 1Cuidado con lu falsl1lcac1ones 1 En las principales perlumeriaa, pe- ,,,._º . - DIENTES BLANCOS !~~=~~~~s1U11~!!il111(2;~ PERFUMERÍA LAFERRIEBB 1~~!':'~~l~.:"J::-:.::tc 1·~ olmdearm,cre11,Jabómputa,lgD1detoc1do 'E1;1.cías Son.rosades. V.J •• • "' ao,mba\,r _111 Enfermedad•• de 1a via.º:_~•¡;,,tortaa. De venú. .::l las pr,Jea. perfumerlaa de Madrid ,~ adm1hdo eo to, Hoapl\ale, rraoceoe, y Bftrao,..ro1, preva. Casa. en Paria: 46, boulevard Hau11mann BOCA Fresca, Y SANA •oeu Por 111:ayor : 20, llua at-Luare, Parta. ,x,a1R nrA FIRMA ,o,RE º'ºA 01/lARR,,,0• Aliento Perfumado Depos1tos, Núm. 1.-Traje de tul guarnecido con volante. festoneados en el borde. Abrigo de seda blanca con adornos de muselina de seda. Teniendo cuidado de escoger una tela ligera no estropea nada la capucha ni el peinado ni el traje. La seda es la indicada para este elegantísimo abrigo, pudiendo también hacerlo de raso Liberty, en cuyo caao hay que forrarlo con una tela qua dé un poco de consistencia. TBXTO,-Revista parisiense, por V. de Ca.stelftdo.-Expllcación de loa ¡¡rabadoe. - De caaa y de fuero., por Monte-Ort,to.-La. fGrtuna de loa Montll¡¡né, por Sllvia.-El aburrimiento, por Aracell.-Bn el velódromo, poeola, por D.M. R. Blanco-Belmoute. -Correepondeuela particular, por D.• Adela P. - Explicaci6u del flir= llumina.do.-Sueltoa.-Anuncioa, GRABADOS.-1. Traje para baile 6 reun.lón.-2 á 4. Tapet. pequeño con e.pllcaclonea. -5 y 6. Biombo para fotograf.las.-7. '.l'raje con chaqueta dlferente.-8. Traje Imperio con chaqueta.-9 IL U. Dletlutoa aspectos de las lo!/eltu.-lS, Cuerpo para c88a ccn cuello de tela blancn.-H a 17. Trajea para niñaa de 6 a 7 y de S a 4 añoe.18 y 19. Traje para eellorita de 13 al4 añoe.-20. Traje de lana adornada con pieL-21. Traje de l>Ailarlna.-22. Traje de clown.-28. Polaluas para nillos de S a 4 años. - 24. Cuello cou corbata. -25 y 26. Trajea de marquesa. y ma.r,:¡ués.-27 y 2d. Traje para niño de 7 á 8 años.-29. Traje de llleron. - SO. Traje para nlfía de 11 a12 añoa. -31. Cubierta bordada. para Hbro.-sa. Traje de ,oubrette.- 33 y 35. Elegante almohadón para sofá. - S4. Traje Directorio. - 36. Traje de ,oubrette. - 37 y 38. Traje con cuerpo ancho para •ellors joven delicada.-S9 y 40. Capellna. para de noche.-41. Mang& nueva..42 a 47. Dlstro.cee para niños.-48 IL 52. Tapete para mesa. de ll&ióo. - 5S y 64. Cuadro bordado para pinturas 6 fotograflas. - 55 y 56. Borda.do Richelleu.-57 y 58. :Motivos para adomoe de cuerpotl. h1anfl'riAq V ,,,OQ'UPMP• ,,_ 'Ptilf'Añ~ 1 •ouu111 PA.NIACLU •• hAl'CfA T AL K'ITIU.WQ&&CI. REVISTA PARISIENSE. La Casa Matías López TONIQUE DU BOULOI SE OBTIENEN USANDO EL ELIXIR GAl COMPUESTO DE TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE (vita el CÁRIES, SARRO, etc. iiF. U ERA CANAS" La lnNtantánea Y y,ermanentl' • ~ Este.vino, adoptado eu loa hospitales de Paria 08 un reconstituyente enérgico contra la A N El\l lA, lna flebreq V to<lA.S la• enf•rmedades del t>.Atóroasro. Preolo: 6 ft-1. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. ha Importado directamente de la China exoelentes TES con exquisito aroma que vende á precios económicos. ' M.A.DRID-ESOORI.A.L DI SOLO FRASCO PARA RUBIO, Ch TAÑO y NEGRO No mancha.. nt qnema.; evita la oaida y aumeo- 'f Depó•ito eenlrAI: JHONTl':RA., ?:; 1u de1arrclle>; puede rlq.ne el pelo, Conserva ves al mea. Fraaco, 3 ptaa. miteae por oorreo oertlftcado por 4 ptaa Pa 0 1,0 letra_ó aeUoada correo,. Pert'.amerla tngÍeea.i farmn~,,. do GllJ'c•l"II . PrfnclH 13, Mllllrid. T ~ce>1or aplicado u11a Pídase Catálogo ilustrado. Frasco de lujo con cuentagotas. • 1,50 ]Jehé.• . . . . • • . . • . 1 18, Calle de la Montera, 18 BELLEZAfDEAL Farmacias - Droguerías - Perfumerías Por Pta8. LA <,JOUVENTINE» 2 5! semanales SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES No bo.sta aer bella: ea precieo 8&Cal' partido de la belleza_idealizándola; 1a aldeaoa' hermosa tiene eu cutis vuJ~ Y órdfnarlo. ¿Queréfa conae: la belleza ideal? Usad loe polvoa de arroz • «JOUVENTl~E,, de perfume aue.ve rx y penetrante, que idea.lize.el.rc,;tro, le comunica oxqulalta frescura Tu.na blancura bnllauto. PRECIO: :ti> PFSt-;TA:S ,. Be remiten pedidoa a proviDclu ~ dd N • (J\/'OUjleau Par•-;'lum ~•' I' . ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA 1 I\IAYOR, 1, ~IA.ORID. ,PARFUMERIE ORIZA _ : ~ ~ ~ p u ! l a ~ ! u u a ! ! ! ' ~ ~ , . __ _ _ _,_,;_~.;,,;.;.~..;..-1 1 l,.:z:.J!:IJB..ANl),11, Place de la M1d1lt1ne,!'AlUS E -;:::========-------......:.______-=...:_~=-=====:::::1 ~~ifilª}r]étiir Íffi,!m,~,~~~~~--·~n·~-:7m-a=n===aq=u==e~ ~.,t".,t,a.,t>sa,t".,tle '-1""1(11 --..JDnloe, Ja.quocaa , Neuralgias, Corea Ne11J'Olte- pleaOlll plldoraa y jarabee. Precio: 3 fn. Dlrl¡¡lne • • F&nnael& CG!urdercy. 10.S, rus St-1.&zare, Parla 6e cCa dlusfraci6n FABRICADAS ÜNICA ■ EITE POR La Compañía Fabril SINGER 1902! EL MODUS VJVENDJ ~3 , 'l'ETlJ~S, E~TRESliELO IIA.DR 40, Calle de Alcalá, 40 Pid:u,e Cnllllogo flu,.trado. t J Gran establ1olmlento,·e1 primero en su clase _' • _ formas y ~el?s, desde lo más barato á lo m:: ~f~~pt":J;nos de 3 \16 anos. -Inm~nso surtido en todas Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal,· Tetnán 2nnltíesen•coa. Rmp etosh phara ~leg:ia!es desde 125 ptaa. u opas ec as y .. medida para caballeros • 1D Age te l ,, n s genera es en Ia Republica meXIcana: Sr es. H E R RE R O HE R M A N o S' callejón de Santa Clara, Reservados todos los derechos de prcpiedad art r ica Y literaria.. M.\DRID. . . nnm. 1 O, México. Esto.blecimiento tipolitográllco «Succsorl'1! de Rivadeneym,, Impresores de la Reol Cn.83. (Propiedlld de LA ILUSTRACIÓX E SPA~OL \ y .UrETlIC \ ?\.~ .\ SU.IIJ.BlO. Curioaidad nunca eat!Bfecha..-Trajee de vialta y de paseo. - TotUtte de pafio color cMtalla..-Otra má.a sencilla de paño «Zarina, -Modelo origlnal.-La ttamlM cordu.-Capas y chaquetas Luis XV. ¿ Qué se llevará? ¿Cuáles son las novedades que nos preparan? Faldas lisas, volantes, ruches, fruncidos que sirvan de cabecilla á. los volantes, straps, «boleros:. plegados, casacas Luis XV, blusas, etcé• tera, etc. A. medida que todas estas novedades se vayan dando á luz, daremos nosotros los má.s acabades modelos. Entretanto, sólo podemos satisfacer en parte la curiosidad femenina describiendo las más elegantes creaciones de estos últimos días. Consisten éstas, principalmente, en trajes de visita, alguno de los cuales podrá servir también de traje de paseo en aquellos países en donde, aun en este tiempo, se disfruta de nn cielo azul y de un sol cuyo brillo no empañan las nubes. La toflett,e reproducida por el croquis número 1, de paño color castaño, bordado con rosáceas apli• cadas de terciopelo más obscuro, agradara de seguro á. las señoras jóvenes que fijen su atención en este modelo. La falda se pliega con pliegues pespunteados, los cuales se detienen á. cierta altura bajo las rosáceas, abriéndose después en forma de almenas, ,que se guarnecen alrededor con pespuntes. Otras rosáceas, con sus correspondientes cordones, sirven para formar alamaree, con los cuales 10 abro• cha el cuerpo. Sobre los hombros, un gran cuello de guipur adorna la chaqueta, á la vez que se ter• mina por delante con un gran lazo anudado. Lae mangas llevan á su extremo unas vueltas recorta-das que caen sobre bullones de muselina, tejido del cual se hacen también el cuello y el plastrón. En cuanto al sombrero, poco hay que decir: redúcese á una forma de fieltro beige, adornado con lazos de tafetán tornasol que cuelgan á. los lados. o •• El traje croquis número 2 puede presentar..se -O?mo modelo para uno sencillo, sin que esta senc~llez disminuya en nada su indiscutible alegan• -0:ia. Este traje es de paño Zarina, muy brillante, 1.-Traje para baile ó re11nió1. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Disfraces de cabezas Mantel para aparador Ruche de seda y piel Traje con chaqueta para paseo Traje para reuniones Traje para teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6132/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._3._Enero_22.pdf 9094231abc3f08a23c7bda6fc954e1e7 PDF Text Text 24 LA M ODA ELEGANTE ILUSTRA D A BOYAL WIIDSOR DE f:.)(¡7'. o El. CUEBIE REQENERlDORH m CABELLOS '" Pídaae Catálogo llu atrado . 18, Galle de la Montera, 18 Por Ptas. 2 50 semanales POI\. LAS ""'< SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES LDORAS óE REDUCCI OE MARIENBAD) J el Ir. SCHINOLEI? BARNA Wl■SOI, DEPOSITO: 28, Rue d'Engt,ien, 28, PAR/8 . _ ._-o.t11000 RAO/t'~. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenei1 Péliculas! Teneis Cabellos d6h esó que se caent • SI LOS TENEIS Emplead ellOJAL este producto, por exoe• lente d evuelv e é. las cana• el color y la beldad n atu• ralea d e la juventud. Impida, la oaida de los cabel· los y hace deaa• . . . , _ las pelloulaa. Ea el ao1" regene rador ile loe oabelloe que haya teulrio medalla. a.altadoa ineaperadoe. - Venta Biempre en a.mento. - Elcaija ae sobre el traaoo loa pala· ka ROYAL VINDSOR. - Be halla en caaa de loa peluqueros y pertumlataa en truooe y a.dios traaooa. Quesfr · sejero Imperial y Jltdico Je hospicio Príncipe Heredero i laMenbad. ROWLAND.¡s· MACASSAR OIL~~ii~~ PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YS~ÑORITAS, INOISPC:NSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA ~rva.yem bell~vtt!i.:: fermedadea y PUBLICA LAS ÚLTIMAS :MODAS DE PARÍS EY EXCELEYTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURrnES ILUMrnADOS-COYSIDERA.BLE XÚllERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA. CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. . . . .v1a ,,._, • toda pe,..ona que lo pida el P""PMI idoraa y loe nllioe d eben uaar este aoelte. Pedid e n oontanlendo pormenor• • r atHtaolonH. 1aa boticas y perfumeria.e el ROWLAND'S lUACAS SAR OIL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14 , 22 Y 30 DE CADA· MES 67, JU.T'l'Oll GA&DEJI. LOBD&ES BELLEZA FABRICADAS ÚIICA■ ENTE POII DEL CUTIS Loción hig ié nica y a n t l8éptlca. Cura 1aa esplnillaa, manchas, hoyoe y arru¡¡aa d e la cara Da• la piel fte:r.ibilidad, brillo y frescura. L:t Compañía Fabril SINGER LA HIGIENICA A g ua v e g etal d e Arro yo, premia.da en 40, Calle de Alcalá, 10 va.rias e:r.poaioiones clentlllca.s con medallas de oro y de pla.ta.: la m ejor de toda.e las conocida.e ha.eta. el dia pa.ra. restablecer progre,lvamente i 101 cabellos blan- - - - - - - - - - - - - - - - - coa• an primitivo color; no mancha. la piel ni la. ropa; es Inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, lo ~ que hace que p ueda usa.rae con la. mano, como ~! fuese la m '8 reoome!)dable b ~ntlna.. Ven~ en per1 "' • fumenaa y peluquenaa de Madrid y provlnclll& RIÁSEFic.P"l 1 •T;Wfu,W Por ma o r, PR1'CIADOS , 5 6, pr:11. IIIRITACIOIIEI M I PECHO, IIUFRIAOOS 11Eu■4TIS■OS, y HLORES.t LU■H~, NEIIIDH, Wl&I. Topüon:o•lfflt• - - -.------------_,rea 1,a//01. woa deQa//o. -••i.. J I ' ~ .,.._.., _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,. Frasco S pesetas.Remitido por correo, f .-Fa.rma,. ola. de GAr,-Prñ . P rincipe, 1 :-J, Madrid ELIXIR • BUCALINA E, el preferido por • I mundo elegante. Perfumeria., ..- Farmacias. TONIQUE Dtr :BOULOI Este vino, adoptado en los hosplta.les de París, ea nn reconstituyente e nérgico contr& la A N ElUI A , 1118 ftebres y todas la.s enfermeda.des del e,1tóma.go. Precio: 6 fra. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. La Casa Matfas López ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma , que Tende á precios económicos. MADRID-ESCORIAL D epó ~it o cent ral : l\lONTE RA , 2 1> &ran dport BARQUILLO, 4 . TELÉFONO 229, Año LXl.-llúm. 3. SUMARIO. p~iiLt • •-•..._....._ DENT IFRICD Madrid, 22 de Enero de 1902. P ídase C atálogo Uua trado. !~O. .,I (7-! - .~ .! • .• • EL EXCELENTE Administración : A.renal, 18, Madrid. SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESET AS) Música -Pianos - Ins trume ntos :ni!: .A. D R. :I: D: TEXTO.-Revista. parisiense. por V. de Castellldo.- E:r.plicación de los gra.blldos.-De oa.sa. y de tuera, por Monte-Ort&to.-Mi escudo, poes,a., por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Notns de actuallda.d: Lo que h&cen las reinas, por R. de Córdoba.-Annunziata., continua,. ción, por Sílvia..-Correspondencla. particula.r, por D_• Adela. .t'. E:r.pllca.ción del llgurm ilumina.do.-Sueltos.-Anunc1os. GRABADOS. - l . Tra.je sencillo con ba.ndas y cintas. - 2. Tra.je con cuello de enea.je.- 3. Traje b ~rdado para señor ta de 16 á 16 años. -4. Tra.je de marinero para niño de" a 10 •ños.-5. Tmj~_Imperlo. -6. Traje rectopnra niña de¡¡• 6 años.-7. Traje para. nma. de 9 á 10 años.-8. Traje de clase para. niño de 11 a 12 años. - 9. Bordados y croquis de los dibujos 3 y 4.-10. Traje de po.óo.-11. Traje para. comida.e y reuniones. -12. Traje de baile con a.dorna de chinchilla. -13. Traje de baile, de sedn., para. señor ita.. - J4. T raje de tnl y seda. para. baile.-15 Tra.je de tul para. bail~ con cintas cometa..-16. Tra.je de crespón de la. Chma. para. bo.tle.-17, ~ra.je ~echura. Imperio ,. abrigo p ,m de noche.-18. Traje de baile estilo Richelieu.-19. Tra.je con cuerpo distinto. - 20 Traje para comidas. -21 a 26. D,ferentes a.spectos de las toilette,. - 27. Tra.je para. niño de 1 a 2 años.-28. Tra.le escocés para. niño de 3 á 4 a.60~.-29. Traje de tejido de pelo.-30. Trate con doble volante.-31 y 32. Tapete pua mesa.- 31. Bolsa. pa.ra. pañuelos.- 34 a 36. Traje para niño de 2 á 3 años.-37. Cesta para jnbor.-38. Chaleco paro llevar con cuerpos e-cota.dos.-39 y 40. Almohadón p~ra. salón. - 41 y 42. . Corbata de tul con bordado.-43. Manguito de seda. y piel Carrera de San Jerónimo, .31J., y calle de Jreciados, 5 REVISTA PARISIENSE. lil SAB'l'AliDEB,: Doña María Muñoz, 8 j Puerta del Angel, 1 y 3 l Calle de Wad-Rás, 7 :BILBAO: 111 :BA&CELOJl'A: SUMARIO. Reuniones infantiles. -Tres vreclosos modelos de sombr' ro pa.m niña.s.-Tres t.ra.Je◄.-Douilklte e!e~ntJsima..- Tra.ia E/.Qn pare, ni• ños mayores, y de marinero para los más pequeños. 1.~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL SECRETO de JUVENTUD B!YON!~Te:~i~ s.1~p!S!JES PERFUMERÍA LAFERRIERB olm femes, Crema, la'6u1puta, .Agude tocado De vent. ~:i 1aa pralea. perfumeria.e de Madrid pron. c.... en Parla: 46, boulevard Hau11mann fanna.céut1co qwm,co. Incompa.re,ble p&r11, comunicar • la.a cana.e eu p rlmltlvo color. Higiénie11. lnofen•IVll. Empleo m uy fllc1L 1Cuidado con l as fala111.cac1onea l En laa principales perfumería.e, peluqueriR• y dro¡rut'Maa rlP E•pBña. Il Bpo.sr·tos, PARFUIIIERIE ORIZA llAS BELLEZA IDEAL LA <, JOUVBNTINB» No be.ata. ser bella.: ea pre-,i10 pariido •• la belleza. idealiú.ndola; la ald•na hermoea llene au cu tla vulgar y ordinario. ¿Querila conirulr la. belleza. Ideal ? Uaa.d loe polvoe de anos LA «JOU VENTI N E ,, de per fume anan y penetra.n te, que Idea.liza. el rostro, la oomUD.loa exquisita frescura. y nna blancura brillaDt.. PRECIO : :t5 P F:SETAS Be r emiten pedldoe • p ro• lnclu. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIDLA, L,,L3GD.AHJ), 11,PJue•• la ladlllilt, 1421,18 - LA HARINA MALTEADA VIAL AUTO DI G ESTI\."A es la única que se digiere por sí sola COMP A filf A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La. casa que pa.ga ma.yor contribución ind119trial en el ramo, y fabrica. ft.000 kilos de chocola.te a.l dla. -38 m e dallait de oro y altas recom pensa.e Industria.lee. DKPósrro OlliKRAL: C!LLI IUYOR, 18, UDRID AS.MA,111cmnw.osEs CATARRO pIC Q ºR,'1~'::1~.J;~•¡.!:"..::-l:%9'!.~Caradosper óel POLVO NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, R ue Vivien ne, Y E.'I TODAS LAS FARIUCUS. ~ ~ ma, eflt~as dó todos 101 rem:fio, par& Eotermedado■ de lu V1u ,..ptratortu. eombalir 1&1 S.t.i admihdo en los H.01p1tale1 rr~ocHe.1 y Bi lraogel'OI. T ODJ.I aus,u• F A.RIIACI AI &11' ll'lt\N'CU y Al. BXTIIAJ'fU.0. Por Mayor , 20, l\ue St.-Luare. Parla. , lXI/JIR ESTA f.,1/IA I OBRE CADA CIGARRILLO. Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren diflcilmente. 1'1 A.YOR, 1, MADRID. Enfermedades Nerviosas Histerism.., .Epilepsia , Contra.ccionee n erviooaa, ' nsomui011, Jaqueca.e, Nenra.lgiaa, Corea., Neuroete1ia., Neuropa.tia. . etc. Cnración segun empl81llldo la CALMINE del Dr. SLAFF Recomendada por laa celebridades médica.s. Be emolea. en pUdoraa y ja.ra.bea. Precio: 3 frs. Dirigirse• la. Farmu.cia Cceuraeroy , 10-3, rue St-La.za.re, Par!L PATE EPILATOIRE DUSSER A ZUREA • .-""""""' le pdr/21m d21jo21n L:T. P i v e. R _P AR 1.s destni,e hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), sill nin~n peligro pan el cnliJ. 50 Año• d e Ílxtto, y millares de lestimoniot garantizan la eficacia de esta preparaciqn. (Se , ende en para la barba, 'I en 1/2 oajaa para el bigote liguo). Para loa brazos. empléese el PI.L.I. f'UU.l!J. D'D'SSER, t , rue.J. ..J.•Rouaaea u , P arla. • J••• Agentes 1eneralts ea la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejée. de Santa Clara, núm. 10, México. Besenad011 tollos loe derechos de propiedad a.rtistica y literaria. tiernas y conmovedoras festividades de fin y de principio de año dan siempre logar á reuniones de familia y á otras en las que los niños des• :empeñan papel principalísimo. La Natividad de Nuestro Señor, el día de Año Nuevo y la Adoración de los Santos Reyes son, de todo el año, las fiestas más propicias para conceder á nuestros querubines cierta expansión que, si á e llos sirve de tal, es para nosotras causa de inenarrables satisfacciones. Como en los an terior es, y quizás más por ser costumbre que se extiende de año en año, en el presente se h an preparado numerosos árboles de Noiil, alguno de los cuales llegaba hasta el techo, iluminados con profusión de l amparitas eléctricas y cargados con millares de juguetes, objeto de la disculpable codicia de los .anfitriones de la fiesta. Tombolas ha habido también en las que cada lote, destinado previamente á niño determinado, venía á satisfacer un capricho que con discreción y reserva había sido antes descubierto. l.Lil)RJD.-Establecimiento tipolitográllco <Sucesores de Rivndeneyra.,, impresores de la. Real Ca.'la. (Propiedad de LA lLUSTilACIÓN ESPA:5ÍOL.I. y AMERICANA..) Núm. 1.-De la.na, cortado con un volante en forma ro,deado con bandas de sede. pespunteada y cintas de tercio· pelo negro. Estas cintas v&n dispue•ta.s sobre el delanterc, para figurar del&ntal, subiendo hasta )& cintura, hecha. de sede. y adornada con un enreja.do de terciopelo estrecho. L>s delanteros del cuerpo, guarnecidos con bandas de sed& y de terciopelo, se sostienen con un enrejado de cinta que pasa á través de unos anillos de oro viejo sobre un pechero de seda plegada. El cuello, adorna.no con banda.a , se hace cou solapas pequeñas. Mange.s entalladas y borJeade.s oon bandas. Bullones de seda. Núm. 2.-De terciopelo a11ul con motas de ple.ta¡ se gua.r.nece con guipur crem&. La falda va dispuesta tres veces en la pa.rte alta cou pequeños pliegues con entredoses creme. -que tertninan bajo los dos pliegues huecos. El cuerpo, igual•mente dispuesto en pliegues, se guarnece con un gran cuello de guipur. Las vueltas de las manga.a y los puños son .de guipur. Cint urón de p.i.oa obscura drapeada. l. Tr1Je sencillo oon bandas y cintas. 2.- Tra]e con cuello do encaje. �26 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡Cuánta alegría! ¡Cuán ingenuas las exclamaciones que se escapan de esos labios infantiles! Su natural inconstancia y la viveza de su imagina• ción les arrastra á contemplar lo ajeno apenas visto lo propio, y diríase que á la vista de tanto sable, muñeca, pelota, látigo, trompeta, batería de cocina, el.e., etc., han de volverse locas aquellas criaturas, que demuestran tener su cabeza más firme que la nuestra. Es verdad que ellos gozan, pero no lo es menos qne sus padres, al pa.recer meros espectadores de la fiesta, sienten inmensa alegría al verse carga- lor de rosa. Su único adorno consistía en dos coronas de pequeñas rosas silvestres. No puede idearse nada más bonito, más coquetón, ni que mejor siente a la cara. Más serio, pero tan elegante como el anterior, es el cabriolet de fieltro gris surcado por cintas cometa de terciopelo rosa, que reproduce el croquis número 3. El paletó de esta niña era de tafetan blanco con grandes flores estampadas, guarnecido con solapas y cuello de armiño. o o o 29 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A Con piel de armmo se adorna también el sombrero, y de esta misma piel es el manguito. De corte muy distinto, y con cierta reminiscencia de las preciosas modas del Imperio, es el traje de paño flexible, brillante, de tono verde liquen, á que se refiere el croquis número 6. Todo él, desde el escote hasta el borde, está plegado, y se adorna con franjas de t!3rciopelo del mismo tono bordado con hojas de laurel. Estas franjas rodean el escote y el talle, y sujetan la manga al codo cual si fueran un brazal. En el escote aparece una blusa de Liberty blanco, ple~ada á pliegues su- casi á diario y en revelar y en hacer por si propia todas las manipulaciones fotográficas. Al contraer matrimonio, la voluntad del esposo se alzó enfrente del habitual capricho de la Soberana. Contrariedades de orden doméstico quitáronle la alegría y el gusto que en otro tiempo sintió por los retrat os. Luego, como compensación á las amarguras conyugales, alentó con la esperanza de saborear los inefables goces de la maternidad. Pero el destino truncó también esta dicha. El hijo ansiosamente esperado no llegó. Hoy Guillermina pasa sus días llorando dos muertes: la de un ángel que no alcanzó a vivir, y la de una ilusión que murió cuando empehaba á nacer 1 R. DE CÓRDOBA, • duuill,ette de tafetan blanco salpicado de florecillas. El cuello, de tafetán rodeado de armiño, esta cubiert0 por un segundo cuello de encaje de Irlanda. En la manga una vuelta de armiño y UD bullón de Irlanda. Loe delanteros se cruzan ligeramente bajo una tira de armiño, y á. lo largo de un grupo de pieles se escalonan algunas cabezas de armiño. :Manguito de tafetán estampado, guarnecido con pieles y cabezas de armiño. ¿Puede idearse para una niña toilette más lujosa? El com• plemento de ésta es una capelina de guipur blanco, sumamente abierta, sobre forro de muselina de seda, a la que sirven de adorno las consabidas pieles de armiño y dos choux de muselina de rosa colocados cerca de la frente. Los niños mayorcitos h:m. resucitado el Eton para estas reuniones. Puestos de punta en blanco, con su camisa planchada, pliegue en el pantalón y corbata encarnada, resultaban unos monísimos hombrecitos. Los má,1 pequeños vestían de marinero, con traje de gruesa jerga blanca, pantalón hssta media pierna, blusa ajustada á la cintura bajo cinturón de cuero blanco pespunteado, cuello de terciopelo negro y cintas de terciopelo negro, cerrando la blusa por delant&. Gran sombrero Fa-rínier de fieltro gris con cinta negra. Multiplíquense por ciento, al menos, estas pre• ciosidades, y se tendrá una idea de lo que fueron estas reuniones que aún habrán de repetirse antes del Carnaval. ANNUNZIAT A. Continuación. H NNUNZIATA se coloca en su puesto, á la cabecera de la cama. No ha visto muchos enfermos, pero, como Guy, siente que el fin se acerca. -¡Pobre Franciecal-murmura.-No se consolará nunca de no haber estado, y no puede ser, porque también ella está muy mala..... Se interrumpe dando un grito. En la puerta entreabierta del salón hay un hombre de pie, y se cree juguete de un sueño al reconocer su: sem• blaute pálido y sns profundos ojos negros. Guy se vuelve con viveza y comprende la causa de su emoción. -Perdone asted- dijo -el que baya permitido que este señor,que conoció hace tiempo á mi abuela, haya entrado para verla por última vez. -Esta casa no es mía, y la pobre no tiene bastantes amigos para alejar de su lecho á loe que se interesan por ella..... La joven va hacia la puerta y la abre de par en ,0,,,1. ,.yt,,-~ño encuentro en aquel momento o o o Entre tanto niño de cutis terso y sonrosado, habría de contrastar horriblemente el de la señora que descuidase el suyo, afeado por esos pequeños puntos negros que con tanta freGuencia se presentan en la naxiz, en la barba y en la frente. A las que en tal caso se encuentren nada debe atemorizarles la comparación si antes han tenido cuidado de emplear el Anti-Bolbos de la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris, pues usándolo con constancia desaparecen esos puntos negros, sin que por ello se produzca irritación alguna en la epidermis. 3 -rraje bordado para señorita de 1& á lo añoa. Véaae el dibujo 9. Núm. 3.-Pnra la fxplicación y patrones, véase el nú• :r.ero 3, tigs. 31 á 49 de la Hoja-Suplemento. 4. -Traje de marinero para niño de 9 á 10 años. Véue el dibujo 9. V. DE CASTELFIDO. Peris 18 de Enero de 1902. Núm. 4.- Para Ía explicación y patrones, véase el núm. 4, figs. 80 á 90 de la HO'ja-Suplemento. NÚl'.118, 1 á 8. dos con las mil chucherías que á sus hijos regaJaron. Estas reuniones exigen, como es consiguiente, ospeciales elegancias en trajes y sombreros, de los que las mamas se sienten más orgullosas que sus mismas hijas. Encantadora en extremo resultaba la niña cuyo tocado reproducimos en el croquis número l. Sus hermosos rizos de oro se escapaban bajo una gorra de astrakán compuesta de tres piezas. Un guivnr color crudo, bordado con oro, rodeaba la cabeza; a cada lado un chou de cinta de terciopelo cometa, y al frente un:i. rama de rosal silvestre colocada en forma de penacho. La monísima T. A ..... cubría su cabeza con ori• ginalísimo sombrero (croquis número 2). El fondo de éste era un gorro Paysanne de terciopelo negro colocado en la parte de atrás de la cabeza y Pujeto bajo la barba con una lazada ; el ala, ond ulada graciosamente, estaba forrada con raso co- Hé aquí ahora toda una serie de trajes encantadores tan nuevos como elegantes. En primer lugar, el de una preciosa niña de dos años. Su traje, de pana rayada dispuesta al bies, se componía de dos paños unidlls en el centro por una costura. Sobre el dobladillo, una franja de raso blanco. El escote estaba formado por entredoses de raso blanco cubiertos de guipur y eón vi· vos de la misma pana del traje. Blnsa de raso maravilloso blanco con largas mangas rizadas de arriba abajo. Sombrero de terciopelo color rosa fuerte, forrado con muselina de seda a jaretas y guarnecido con plumas rizadas y todo del mismo color rosa del terciopelo ( croquis número 4 ). ¿ No es indiscutiblemente elegante la douillette de pieles blancas que reproduce el croquis número 5 ? Se guarnece con encaje como las capas de paje, y en el bajo lleva un gran volante. Cuello de. encaje, lazos de cinta de raso con cabetes, franjas de armiño y cabezas de armiño escalonadas. mamente finos y cuyas mangas, rizadas, se prolongan hasta la mano. Era de ver la gracia con que aquella misma niña llevaba la capa, de elegancia tal que de cierto no se hubiese desdeñado de aceptarla como modelo la más exigente de las mamás. Baste decir que la capa, de pana azul, estaba forrada con raso blanco y guarnecida con piel de armiño. Capelina de Liberty color de rosa, adornada con volantes fruncidos de muselina de seda; al costado un chou de rosas silvei;tres apretadas en un haz como si fuera un ramo de violetas. Quien fije un poco la atenciqn en las niñas de nuestros días, no podrá menos de verse sorprendida ante la soltura con que llevan los más lujosos trajes. No es raro verlas, cuando éstos visten, jugar, saltar y correr con la misma naturalidad y d esenvoltura que si su traje fuese de modestísimo percal. El croquis número 7 reproduce una preciosa 6,- Traje recto para nina de 5 á 6 años. 5.-Traje Imperio. Véase el dibujo 24. Núm. 5.-La falda de este traje, de paño color ave• llana, ee guarnece con bandas de pana obscura pe11puntea· das¡ se monta sobre un cnerpo de debajo muy corto, cu- 7. - Tra¡e para niña ds 9 á 10 anoa. hierto con un (( bolero :o adornado con bandas dispuestas en bieses y que terminan con Rolapas de terciopelo blanco, guarnecidas cou trencillas de oro. El cuerpo rle forro se hace con un pechero de cuello recto de terciopelo blanco; el cuello se rodea con vueltas de trencillas. Mangas huecas, sostenidas por puños estrechos, guarnecidas de vu.rias vueltas de bandas pespunteadas. El boa se Cllmµone de volantes de seda negra bordeados de felpilla negra y qne terminan delante en ca.idas de ter: iopelo negro de distintos largos. Soru hrero de fieltro obscuro drapeado de terciopelo, y plumas de avestruz del mis• roo punto de color. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véase el número 6, tigs. 101 á 107 de la ll.oia-~upkTMnto. 8.-rr..Js do c1asd par" niño da II a 1~ anos. Núm. 7. - Falda de homeBpUtl azul, cortada con un volante en forma, cuya unión queda tapada bajo un galón de pasamaneria. Galonee iguijles adornan los pliegues del cuerpo¡ el pliegue hueco de en medio disimula el cierre y sube basta el cuello sobre un canesú de terciopelo azul Este se rodea de un gran cuello cuadrado que lleva galón azul igual al de la falda. Cuello recto , puño y cinturón de terciopelo drapeado. Nú•. 8.-De cheviotte azul¡ se compone de un pantalón bombacho y una blusa, cuyo cierre queda cubierto bajo un plieg ue hueco adornado con pespuntes hechos con seda blanca. Pespuntes iguales guarnecen los puños de las man• gas, que son bastante anchas, las solapas, el cuello y las caldas de la corbata regata. Se forra el traje con satén negro. �26 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡Cuanta alegría! ¡Cuán ingenuas las exclamacio nea que se escapan de esos labios infantiles! S1 n.atural inconstancia y la viveza de su imagina c~ón les ar~stra á. ~ontemplar lo ajeno apenaPv1sto lo propio, y dmase que á la vista de tant~ sable, muñeca, pelota, látigo, trompeta, batería d~ co~ina, etc., etc., han de volverse locas aquella~ criaturas, que demuestran tener su cabeza más fir• me que la nuestra. a. Es verdad que ellos gozan, pero no lo es menos· que sus padres, al parecer meros espectadores de· la fiesta, sienten inmensa alegría al verse carga-,. ,i marán parte preciosos niños, representando á la la señora viuda de Romea y la de traje Imperio Santa la enoantadora hija de los Duques de Santo de la señora de Laigleeia, son preciosas, figurando también entre las más notables las de las señoriMauro, que lleva el nombre de Casilda. Los Seises de la catedral de Sevilla serán tam- tas de Collantes, Chirel, Ulagares, Sotomayor, bién representados por niños, figurando entre Casa Valencia, Caudilla y señora de Sandoval, así ellos los de Sandoval, Bolaños y el de Moreno como llama la atención por los ricos encaje~ que la adornan la de la Marquesa de Amboage. · Carbonero, entre otros muchos. La subasta ha producido, como era de esperar, Con trajes del año 30 se vestirán los personajes de un cuadro, no pintado, sino sacado de algunas un buen resultado. escenas de la novela del ilustre Valera, Pepita Jiménez, obra maestra de la literatura contemporá• o nea. La hija de este gran literato español será la Han pasado ya los tiempos en que nuestras eleprincipal figura del cuadro. Otros cuadros habrá de los que aún no tenemos gantes se divertían en los célebres bailes de máscaras de Capellanes; mas ya que aquellos alegres tiemexacta noticia. Como pnede observarse, se ha buscado que cada pos se fueron para no volver, como las obscuras cuadro pertenezca á una época distinta, con obje- golondrinas de que habla el poeta, la juventud de to de ~ue los mismos intérpretes puedan ofrecer ahora procura divertirse lo mejor que puede, y despues á la vista de los espectadores el curioso forma sociedades como La Tarántula, con el exespectáculo de la Hisforia del baile: así, las roma- clusivo objeto de celebrar bailes de máscaras, á los qae sólo pueden asistir los socios, teniendo que pertenecer éstos á la Gran Peña ó al Nuevo Club. Mucha animación y muchas mujeres guapas han asistido á los celebrados por dicha Sociedad en el teatro de la Comedia, dando un buen contingente á la parte femenina todas las artistas del teatro Japonés; pero las señoras no asisten ya más que á los dos bailes que se dan en el teatro Real por el Circulo de Bellas Artes y por la Sociedad de Escritores y Artistas, que este año se verán segura• mente tan concurridos como los anteriores. • • o .\.\_ ~1ci.. actelan remos algunos detalles para las lectoras de LA. MODA, aun á riesgo de desflorar tan hermosa fiesta. El notable pintor D. Ricardo Madrazo es el encargado de reproducir el famoso cuadro de Fortuny La Vicaría, y los que conocen al ilustre artista saben hasta dónde llega su escrupulosidad en asuntos de arte. Figuran en este cuadro: la gentil Condesa de Requena, que representa la figura de una maja sentada en un banco en primer término y á su lade el hijo menor de la Marquesa de Ho~ yos, también en traje de majo, parece dirigirla tiernos requiebros. Las encantadoras señoritas de Romana y Collantes ( Manolita) y la de Schewitch, hija del Embajador de Rusia, completan, con Mimí Castellanos, el personal femenino de este cuadro; figurando entre los hombres: el joven diplomático Sr. Cano, el hijo de los Marqueses de la Merced, el del general Muñoz Vargas, el señor Montojo (D. Eduardo) y algunos más. Otro cuadro que ha de ofrecer maravilloso conjunto es el denominado Cadie romana, en el que no figuran hombres, y lo constituye un grupo de bellísimas jóvenes, vistiendo las amplias túnicas que las romanas copiaron de Grecia, con sus tocados originalísimos semejantes á los que muchos siglos más tarde ostentaron las elegantes del primer Imperio napoleónico. Serán figuras de este cuadro las señoritas de Santa Cruz, Esteban Collantes (María), de Villadarias, de Liniers, de Perijaá y de Vía Manuel, y le dirige con su gran competencia el notable artista Sr. Salas. Moreno Carbonero, el eximio artista, ha tomado á su cargo la reproducción del cuadro de Pradilla titulado La Corte de Amor. Aparecen en primer término los Reyes Católicos, que parecen serán representados por el Duq?.e de Medinaceli y la Srta. de Azlor de Aragón, h1Ja de los Duques de Granada, de la ilustre casa de Villahermosa. Así, pues, esos dos jóvenes vás, tagos de dos de las casas más grandes de España, por cuyas venas corre la sangre de nuestros antiguos monarcas, van á encarnar en sus juveniles figuras las de Isabel I y Fernando el Católico. En torno de los Monarcas extiéndese larga fila de damas y caballeros, que serán representados por distinguidos jóvenes, y· en el centro del cuadro álzase gallarda y vaporosa, envuelta en un traje de tul blanco, la Reina de la fiesta, que será una de las más bellas jóvenes de nuestra aristocracia, la Srta. Luz San Bernardo, hija de los Duques de Monteleón. Santa Casilda es otro de los cuadros en que to- 9.-Sordados y croquis de los dibujos 3 y 4. Poco espacio nos queda ya para relatar las fies• tas celebradas durante la pasada quincena: los dos bailes de los Condes de Peñalver, que han sido brillantes; el de los Condes de Agrela; los de la Legación de Bélgica, y el de la Embajada de Italia, que ha sido una soirée espléndida. La señora Viuda de Arcos, que tiene un hotel elegantísimo próximo á la puerta de Alcalá, tuvo que suspender su baile por la grave enfermedad del Conde del Serrallo, nuestro agregado militar en Bruselas, pues un hijo de la expresada señora está casado con la joven Marquesa de Somosancho, cercanamente emparentada con la ilustre familia de Echagüe. · La mejoría del ilustre enfermo hace esperar que la suspendida fiesta pueda celebrarse en bre• ve. Y en breve también darán un baile los Marqueses de I vanrey, un cotillón los Condes de Peñ al ver, y se dice que el Marqués de Cerralbo abrirá de nuevo los salones de su artístico palacio, largo tiempo cerrado, para presentará la.sociedad madrileña á sus sobrinas, las hijas del Marqués de Flores Dávila. El Carnaval, pues, se aproxima, como siempre, con su esplendorosa corte de bailes y de fiestas. MONTE-CRISTO. nas bailarán algo parecido á lo que nos describe Blasco lbáñez en Sómnica la Cortesana; las danzas graves de la Edad Media serán bailadas por los intérpretes de La Corte de Amor; los pequeños Seises, con sus rojas túnicas cardenalicias y sus blancas sobrepellices de encaje, baila.rán la clásica danza de la Catedral sevillana; los actores de La Vicaría, después de firmar el acta de matrimonio, bailarán el ceremonioso minué, que cuadra bien con sus trajes de estilo Imperio; y, en fin, todos ó casi todos bailarán según corresponda á la época cuyos trajes vistan. Lo apuntado basta para que las lectoras puedan formarse idea de lo que va á ser la originalísima fiesta que prepara la Sra. de I turbe, fiesta que más tarde tendrá de seguro que celebrarse nuevamente y en un local más amplio para algún objeto benéfico, satisfaciendo así la gran curiosidad que ha despertado en otra parte de la sociedad que no frecuenta los salones. La Exposición de muu.ecas celebrada en el Blanco y Negro ha sido un gran éxito para esta popular revista; entre las muñecas enviadas al certamen las hay verdaderamente artísticas: la de la Duquesa de la Victoria, que representa una linda niña rubia, primorosamente vestida de rosa y blanco y en actitud de echar á rodar un aro, es preciosa; el bebé de la Marquesa de Benemejís de Sistallo, con un equipo completo de batistas y encajes, es de tanta riqueza como gusto, así como el de la Marquesa de Comillas y el de S. A. R. la infanta D.• María Teresa; la pareja de niño y niña de la señorita de Comyn está llena de detalles preciosos ; la de la señorita de Tetuán, hecha toda al crochet, es un verdadero primor; la modernista de la señora de Romea, la Niña boba enviada _por 29 LA MODA ELMGANTE ILUSTRADA MI ESCUDO. Para el h~ tal l11r sañudo, Para la lucha campal Y para el combate rudo, Tengo refulgente escudo De firmeza sin igual. Su temple es el que al acero Da el toledano espadero Cuando en el yunque martilla. Mi escudo es sol altanero, Y cual un sol luce y brilla. Como en cincelada cota En él ~us filos embota El puñal que traidor hiere; La aguda flecha cae rota Si á. mi escudo llegar quiere. Nunca, nunca vacilante A mi fuerte escudo vi; Siempre limpio y de~lumbrante, Fué rojo como i1 rubi Y duro como el diamante. No hay en 10 humano poder Contra el cual no me dé abri ~o; No lo han logrado romper Ni deslealtades de amigo Ni traiciones de mujer. Que para el combate rudo, Para la homérica acción, Para el batallar sañudo, Yo tengo el mejor escudo: ¡ Mi juvenil corazón! .M. R. JlLANCO-BELMONTE. NOTAS DE ACTUALIDAD. LO QUE HACEN LAS REINAS. Gu ANDO los bordados uniformes desaparecen; cuando las luces de los regios salones parpadean cansadas de alu.mbrar las fastuosas recepciones palaciegas; cuando la frente se inclina abrumada por la pesadumbre de la día. dema, y los labios se contraen hartos de remedar sonrisas, todas, absolutamente todas las augustas damas que ocupan los tronos de Europa experimentan un mismo deseo laten con idéntico.latido y aspiran con igual aspiración. ErD;briagador es el homenaje que el pueblo tributa a su ~onarca, dulce. es el hal~go del respeto de una nación; pero es mil veces mas embriagador Y más dulce correrá depositar un beso enla fren• te jazmínea del pequeñuelo que en la cuna reposa y entre sueños ríe á los ángeles sus hermanos. La maternidad, ese sentimiento el más noble y abnegado de cuantos hacen vibrar las fibras de un corazón, es el lazo que une á las almas de las Reinas, dos veces madres por serlo de sus hijos y de sus súbditos. En ese punto determinado por el más sublime Y ~an~o. d~ lo~ amores han coincidido, coinciden y comcidiran siempre, las soberanas de los pueblos y las señoras de los hogares. Alicia Yictoria, hoy gran duquesa Alejandra y emperatriz de Rusia, dedica al cuidado de sus hermosas hijas de siete á nueve horas diarias. . Mucho le agrada ;viajar; grandemente goza cultivando la fotografia y desenvolviendo las nume• rosas .v!stas tomadas en sus frecuentes y largas expediciones; pero la turista y la «: colaboradora del sol» desaparecen cuando Olga travesea ó cuando Tatiana rompe á hablar. D~ntro de s~ a~ción fotográfica tiene la Emperatriz la especialidad de las instantáneas grotescas. Muchas veces penetra gravemente en el cu~to en que sus costureras trabajan haciendo primores en la confección de ropa blanca ó en el bordado de trajes; Alicia Victoria permanece un rato en observación; de repente una de las obrer~s hace un gesto raro al enhebrar una aguja, al pmcharse con un alfiler ó al pretender espantar algún volador insectillo; entonces..... ¡ zas t la Soberana acude á su máquina, de antemano dispuesta, y recoge en la instantánea el mohín extraño, la contorsión ridícula ó la actitud inusitada de la costurera. La colección de fotografías de este género formada por la esposa de Nicolás II es de una fuerza cómica extraordinaria. Si1;1 embargo, en los momentos de mayor expansión, cuando la compañera del Zar da rienda suelta á su hilaridad verdaderamente infantil una sol~ palabra le h~ce recuperar su gravedad, poner !eria su fiso.nomia, nublar su frente y aun empanar sus pupilas. Esa pa~a~ra mágica es el compendio y suma de una .ambición tan honda y legítima como bien sentida. ¡Tener un hijo varón 1 Tal es el deseo ferviente y no logrado de la esposa feliz y amante madre. o o o La reina Margarita, la infortunada esposa del malaventurado Humberto, la madre de Víctor Ma~uel III, monarca de Italia, ha tenido y sigue temendo dos grandes aficiones, que son al par que rec~eo de s~s ocios, higiene de su cue~po y educ.ación. y alimento d? su privilegiada y culta intehgencia. Las excursiones á la montaña y la lectura son l~s pasatie~pos predilectos de Margarita. Las primeras están estimuladas por los médicos que á to~a hora recomiendan á su egregia client~ pas~o, aire puro, ejercicio corporal y cambio de horizontes, co°:o medios insustituíbles para tonificar u~. orgamsmo sacudido por brutal golpe y de~eqmhbrado constantemente por enorme trabaJo cerebral. . Las lecturas, á pesar de la prohibición médica, siguen ocupando diez y doce horas diarias á esta dama. . Difícilmente habrá novedad literaria desconoc~da para la viuda de Humberto I. Casi al propio tiempo que en lo~ ,escaparates de las librerías, se ven. las ~bras rec1en publicadas en el boudoir de tan mfatiga.ble lectora. E_n e~tos ~!timos tie;'Ilpos se ha dedicado con especial mteres al estnd10 de las ciencias y muy en p~rticula~ á las investigaciones filosófi~as. Su médico de camara la ha sorprendido más de una vez comentando, con tanta erudición como acierto, textos difíciles de metafísica alemana. ¡Acaso, acaso en el fondo estas fiebres de excursionismo y de estudio sólo sean un pretexto para olvidar, un antifaz para no mostrar al mundo el semblante para siempre entristecido por dolor sin consuelo 1 Margarita lleva un muerto en el alma. Desde el tremendo instante en que las balas disparadas por casi á diario y en revelar y en hacer por sí propia todas las manipulaciones fotográficas. . Al contraer matrimonio, la voluntad del esposo se alzó enfrente del habitual capricho de la Soberana. Contrariedades de orden doméstico quitáronle la alegría y el gusto que en otro tiempo sintió por los retratos. Luego, como compensación á las amarguras conyugales, alentó con la esperanza de saborear los inefables goces de la maternidad. Pero el destino truncó también esta dicha. El hijo ansiosamente esperado no llegó. Hoy Guillermina pasa sus días llorando dos muertes: la de un ángel que no alcanzó á vivir, y la de una ilusión que murió cuando empebaba á nacer 1 R. DE CÓRDOBA. • ANNUNZIA TA. Continuación. H 10.-Traje de paño. Núm. 10,-De paño negro guarnecido con bandas de raso p~spunteado que tengan un centimetro de ancho y de trenc1ll~s negras. La falda, redonda, se rodea en el borde infe:1or con bandu alternando con trencillas. Este adorno se BU] eta en las caderas para figurar canesú. Cierra la falda á. la izquierda disponiéndola por detrás en seis pliegues pespunteados. La chaqueta ajustada llega. hasta el talle por la espalda, y cortada en punta delante en el borde inferior La unión queda tapada con bandas pespunteadas y trenci: llas. Esta. guarnición adorna el cuello y los puños de las mangas. Camiseta de fantasía. Sombrero de fieltro gris, con un drapeado de cinta de seda negra, de donde parten dos plumas negras de avestruz. Bre~ci arranc~ron en Monza la vida del Rey de !taha, la sonrisa huyó de los labios de la hasta entonces jovial Reina. . Hace poco t~e~po, el iris d~ la sonrisa esplendió en~e las lagrimas de la afligida viuda• El milagro, que milagro fué, se hizo por obra de la angelical :pri1;1c~sita V:iolante, que en brazos de su abuela prmcipió á reir con esa risa ingenua y .candorosa á la que no hay dolor que resista ni tristeza que no se deje vencer. o o o ~uillermi?~ de .Holanda, la joven reina que ha temdo el privilegio de captarse las simpatías de todo el mundo, tuvo en sus venturosos años de doncellez un goce singw.arísimo en hacer retratar NNUNZIATA se coloca en su puesto, á la cabecera de la cama. No ha visto muchos enfermos, pero, como Guy, siente que el fin se acerca. -¡Pobre Franciscal-murmura.-No se consolará nunca de no haber estado, y no puede ser, porque también ella está muy mala ..... Se interrumpe dando un grito. En la puerta entreabierta del salón hay un hombre de pie, y se cree juguete de un sueño al reconocer su· semblante pálido y sus profundos ojos negros. · Guy se vuelve con viveza y comprende la causa de su emoción. -Perdone usted- dijo-el que haya permitido que este señor, que conoció hace tiempo á mi abuela, haya entrado para verla por última vez. -Esta casa no es mía, y la pobre no tiene bastantes amigos para alejar de su lecho á los que se interesan por ella..... La joven va hacia la puerta y la abre de par en par..... ¡Qué extraño encuentro en aquel momento y en aquel sitio 1 En la cara de Luciano se pinta el asombro. -Es la pupila de mi abuela-dijo Guy acercándose con viveza. Y su repentino rubor muestra al señor d'Arhan que también es la mujer que ama. Los moribundos tienen á veces chocantes intuiciones, y cuando se cree que sus oídos están cerrados para siempre, suelen percibir con una fineza asombrosa..... Como si fueran una lámpara que da la última llamarada, los ojos de la señora d'Arhan se abrieron de repente y brilló en ellos la inteligencia. -¿Quién ha hablado? La voz es débil, pero clara. Luciano se vuelve hacia la sombra, no atreviéRdose á atravesar el cuarto, y Annunziata se inclina sobre ella. -Es su nieto de usted á quien mandó llamar..... ¿Le reconoce usted? -Abre la ventana del todo..... Deja á Guy que le bese la mano; después, vuelve á estar inquieta. -¿Quién ha b.ablado? -Abuelita, vengo á ocupará su lado el puesto de todos los que se han marchado..... ¿Quería usted verme? ..... -Tú también estás cambiado ..... Todo ha cambiado..... ¿ Qué quería yo decirte?..... ¡ Ah! sí..... No es una criada..... Se incorpora, y trata de penetrar las tinieblas del fondo del salón. -¡Más luz! El día declina..... Y es que sus ojos empiezan á velarse. -Ahi hay alguien..... he oído su voz ..... Ya no odio á nadie..... No me engañéis..... Las frases son angustiosas, entrecortadas....• , Dominado por una emoción violenta, cediendo a un repentino impulso, el señor d'Arhan viene á arrodillarse junto á la cama. - Sería menos desgraciado-murmura con voz entrecortada- si pudiera usted bendecirme. La moribunda casi no ve ya..... Sus temblorosas manos tratan de tocar á aquel cuya presencia, cosa rara, no parece asombrarla. -No odio..... á nadie ..... No me lo permiten ellos..... Al menos, te devuelvo á tu hija..... Luciano se estremece. ¿Tendrá aque- ~~~~ lla desgraciada el poder de desgarrar su corazón hasta en su delirio? (Continúa en la pág. 32.) �:MODA ELEGANTE LA MODA ELEGANTE 1LU-STR.ADA 30 19.-TraJe con cuerpo distinto. 11.-Traje para comidas y reuniones. · 12.- Tra}e de halle oon adorno de ohlnchllla. de crespón de la China plegado y se coloca libremente sobre el forro. Cuerpo ajustado con aldetas, que abre sobre un pechero de crespón de la China dra,peado que recuadra el escote y se hace con tela igual. El cuerpo se adorna con ~ o s de;encaje y bandas de cinta de terciopelo naranja tvease el moquis que representa 1;1 traje visto de frente). Núm. 11.-De raso gris plata. guarnecido con muselina de seda blanca, que va realzada ccn un bordado hecho con seda gris é hilo de plata. Una banda bordada de 10 centímetros de ancho adorna la parte baja de la falda, muy ajusta.da en las caderas; los contornos del cuerpo hábito se bordean con motivos bordados; los delanteros se sostienen con tiras bordadas y guarnecidas con botones sobre un pechero de muselina de·seda blanca plegada. El escote se rodea con un gran cuello de raso bordado sobre un vivo de muselina. 11angas semilargas cortadas en tira.a borda/las y que se colocan sobre volantes de muselina plegada. Cinturón de pana drapeada gris. NúaÍ. 17.-El traje, hecho con seda verde clara y dibujo11 más obscuros, se monta sobre un canesú de lliUSeiina de seda del mismo color, fruncido y que termina por una pe· queña ruche. La falda se corta en dibujos griegos bordeados con terciopelo verde; esta guarnición se repite á cierta altura. El borde inferior de la falda con cola lleva bordado. El abrigo recto, hecho sin mangas, es de terciopelo verde obscuro; el borde superior lleva dos grandes pelerinas y cuello de marta. Se forra el abrigo con seda heliotropo. Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véase el número 18, figs. 15 á 30 de la Hoja-Suplemento. Núm. 19. -El cuerpo de este traje se hace con tul color rosa á motas bordadasconfelpilladel mismo color, y secoloca sobre un cuerpo de debajo de seda escotado y hecho sin. mangas. El cuerpo se guarnece con un drapeado de muselina de seda colocado para figurar un canesú y se fija á un lado bajo un chou. Un drapeado menos ajustado que el primero desciende en bies sobre el delan:ero y termina en la cintura. Cuello recto de muselina. Mangas muy anchas sostenidas por dos abrazaderas de muselina. Se lleva. con este cuerpo una falda de ra&o ó de terciopelo negro. Núm. 12.-La falda .ajustada de este traje, de terciopelo verde botella, se guarnece con cinco vueltas de bandas de chinchilla, dispuestas á 15 centímetros de intervalo. El cuerpo, apenas fruncido, va escotado y Be rodea con un cuello dispue3to delante con solapas cubiertas de guipur recuadrando moti vos de seda ([ Pompa'dour ». Cuello rodeado con una banda de piel sujeta delante sobre el cierre y que termina en el talle dentro del cinturón de terciopelo drapeado. Botones de esmalte para cerrar el cinturón. Núm. 13.-A rayas finas color rosa y blanco. Bandas de guipur blanco. La falda va rodeada con tres vueltas de guipur dispuestas á intervalos regulares. Cuerpo fruncido, que termina en cinturón-corselete de terciopelo rosa drapeado y que cierra á un lado. El escote se recuadra con una banda de guipur y se bordea con un volante de muselina de seda fruncida. Este volante y el bordado de guipur reemplazan las mangas. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véase el número 14, figs. 59 á 76 de la Hoja-Suplemento. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véase el número 15, figs. 77 á 79 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.-La falda de forro de seda de este traje, de crespón de la China color maiz, se bordea con dos volantes de encaje gu&rnecidos de tiras de cinta de terciopelo color naranja, que terminan bajo pequeños nudos; la falda de encima, tapando la unión del primer volante, se hace 20.-TraJe para comidas 13.-TraJe de baile, de seda, para señorita. 14.-TraJe de tul y aeda para baile. Véase el dibujo 21. 15,-Tra}e de tul para balle con cintas oo 16.-TraJe de crespón de la Cb 17.-Traje hechura Imperio y abrigo para de noche. , Véase el dibujo 22. 18.-Traje de balle estilo Rlohelleu. Véase el dibujo 23. Núm. 20.-Este traje, enteramente blanco, se compone de una falda ajustada de raso, seda ó terciopelo, y de un cuerpo de tul forrado de raso blanco. Los delanteros fruncidos se guarnecen con enc11je fruncido; la parte alta se hace con canesú de tul liso escotado y rodeado con galón de seda bordado con perlas y lentejuelas. Este· galón recuadra el canesú y desciende por delante hasta el medio del cuerpo. Lis mangas, semilargas, de tul fruncido puesto al aire, terminan con volantes muy poblados y que se rodean con un estrecho galón de lentejuelas. �32 LA 11IODA ELEGA~TE IA ELEGANTE ILU-STB.A.DA No responde á aquellas palabras que cree inco• lterentes y que han sido dichas tan débilmentE que sólo las ha percibido en oído, que está pegadc á la cara de la moribunda..... Ésta vuelve la cabeza y no habla más. Annunp . ziata frota las sienes con éter, pero la religiosa '1 1 separa..... -Todo es inútil-dice,-dejadla morir en pa, fi l IWi¡,t11 :' 1 Algunos débiles suspiros, cada vez más tenue · : ' se escapan de los labios descoloridos.•.•• Todos e ~:; tán de rodillas, y la hermana reza por aquella alm.~~¡ . que lucha por romper ene ligaduras..... De repen .., se detiene, é inclinada sobre el lecho escucha = momento. Después se levanta, y pone el dedo !k las pupilas inmóviles. "'v alerosamente se dice: Aún soy demasiado feliz •.•.. 1le el primero ..... ay ha permanecido allí, en la cámara mortuode donde no han podido llevarse á Francisca, á pacientemente sentado al pie del lecho, trado de rezar; pero oyendo á su pesar el ruido reloj, que le parece de una lentitud desespete. !)l señor d'Arhan va hacia él y le abre los ~zos. Hace un instante que hizo un esfuerzo no cuento dolor...•• La mirada ansiosa que se clava en él e mociona, agita todos los l!entimientos de gene1sidad y abnegación. 1) SILVIA, ,,;.,,f._ ,' - De profundís ..... Resuena un grito de dolor. 1 y pa rones, véase el número 27, figs. 50 á 55 de la Hoja-Suplemento. 24 i 26.- Dlrerentea aspectos de las tollettea. 21 á 23.- D11tlnto1 aapectoa de las tollettea. VI et e· co t.e pE g1 g1 qt pe ba de pl1 m1 ro cr, la1 col de La puerta se abre, y la pobre Francisca á medio netir, temblando por la fiebre, entra casi loca. - ¡Muerta!..... ¡ muerta mi dueña sin estar yo l..... ¡Oh! ¡son ustedes crueles! Sólo mi mano debía haber cerrado esos ojos que tanto han llorado. Y arrojándose sobre el cuerpo de en dueña, lloró amargamente. - ¡ Francisca 1- exclama Annnnziata - ¡ estabas malal ¡Te estás jugando la vida! -¿Y qué importa que yo muera, si ya no tiene necesidad de mí?-exclama Francisca con desesperación. -¡Pero yo sólo te tengo á til-dice la joven 1ompiendo á llorar. Un rayo de cariño pasa por la cara dolorida de la pobre mujer. Se niega á alejarse, pero deja que la arropen, y llora más dulcemente. -Francisca-dice la voz emocionada de Lueiano,-la mano de Dios me ha traído aquí deiipuée de años muy crueles. ¿Me reconoce usted? A mí es á quien ha dicho su querida dueña las últimas palabras..... U na expresión de sorpresa primero; luego de terror, parece petrificar los rasgos de la anciana. -¿Vuelven los muertos de su sepulcro?-exclama juntando las manos como si hubiera visto 11.n fantasma. -Francisca, cálmese usted..... La señora me ha Yeconocido, aunque en su delirio quisiese, según decía, devolverme la hija que he perdido..... Annunziata escuchaba sin comprender, tratando de encontrar el lazo que uniría al desconocido con la que ya había dejado de ser. Francisca se estremeció. Miró primero á la cara pálida de la muerta, en la cual había quedado impresa la expresión de la tranquilidad; después á la joven arrodillada, y apoyó la mano, temblorosa por la fiebre, sobre su corazón, que daba saltos en el pecho .... -No deliraba..... La voz se debilitó, y Luciano creyó que también ella deliraba. - ¡Ayl-dijo-acabo de volver del cementerio donde están la madre y la hija. Se oyó un débil grito, pero nadie paró en él la atención..... Luciauo y Guy se echaron temblar a.l ver el tragico gesto de la anciana. - Una de las niñas duerme á su lado..... ¡ Pero la otra ..... yo la recogí del lecho de muerte y la traje en mis brazos..... ¡Annunziata!..... La joven esti de pie, con las manos extendidas eomo para luchar con una alegría demasiado viva. V e á Luciano vol verse hacia ella, pálido, brillando PD sus ojos una llama de amor intenso •...• Trata de 'llalbucear: «Padre», y, sucumbiendo al exceso de a feorrespon<Jencía particular. JooHEPfN.-1.ª Si, señora¡ pero aun as[ hay un11, m dida, que es la más corriente, que cuenta un metro poco más ó menos de largo por 45 centímetros de ancho. Los hay también casi cuadrados, teniendo entonces más anchura y menos largo de lo qne acabo de indicarle.-2.ª Guarda relación con el tamaño de la mesa ; la mejor regla es que quede :ibre el sitio suficiente para la colocación del plato, cubiertos y copas.-3.ª Queda contestada en las dos anterio· res.-4.ª No, señora¡ debe usarla al acostarse y quitársela por la mañana al lavarse.-5.ª No, señora; siempre que no Rea demasiado caliente. Si la clase de cutis lo permite, siempre lo conserva más terso el uso del agua fresca, MARÍA P&PA.-Ya no se estilan esos cojines; en caso de que usted lo haga, éste debe ser cuadrado. RosINJ..-Sin duda no se ha fijado en que la Correspon• ckncia particular está dedicada á las señoras suscriptoras á. la l.ª y la 2.ª edición; siento mucho no poder complacer á. usted en tanto no cambie por una de aquéllas su actual sus• cripción. A. DE LA V. DE C.-Su pregunta pertenece á la &cción de encargos, donde debe dirigirse, mandando la faja con que recibe el periódico y un sello para la contestación. UNA CUBANA HUY ESPAROLA.-Perdone; su carta, fecha 25 de Septiembre, fué contestada en el número del 22 de Octubre bajo el seudónimo de Enriqueta L., pues que no decia en su carta con cuál deseaba se le contestara. Mil gracias por sus deseos, que son también los mios respecto á usted. -1.ª No, señora; teniendo confianza se principia desde luego: 11:Mi querida amiga>, <Mi distinguido amigo.> -2.ª Imposible complacer á usted en la Hoja de labores, pues ese dibujo la ocuparla toda. La idea es muy elegante poniendo el viso color crema.-3.ª En esta época suelen venir grabados como los que me indica, y creo podrá satis-· facer su deseo. CARA FKA.-1.ª Si, señora; gran falta de respeto. En la iglesia no permite la santidad del lugar otra clase de saludo que el de una li tera inclinación de cabeza. -2.• Pre· 0 Croquis del traje esooods para niño de 3 á 4 años. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véase el número 28, liga. 91 á 100 de la Hoja-Suplemento. felicidad que inunda su alma, cae desvanecida en los brazos que tienden hacia ella. ::X.XXVIII. .•... Llega la noche. La muerta reposa envuelta en la negra mortaja y alumbrada por los cirios funerarios. Sus alteradas facciones han recobrado su nobleza de líneas; una rara belleza las reviste, y tal es la calma que expresan, que casi no se reconoce aquella cara tan alterada..... Hace dos horas que el señor d'Arhan, sentado junto la cama de su hija, ha visto abrirse sus dulces ojos á la vida y a la felicidad, y que, en una inexplicable borrachera, la oye hablar; oprime las manos entre las suyas, y acaricia las rubias trenzas..... Parece que, con la alegría inesperada de aquellos momentos, quiere recuperar toda la felicidad ignorada durante tantos años..... Annnnziata es para él, á la. vez, la niña cayos ojos no vió abrirse a la luz, y la joven, la amiga, la compañera que le promete un inefable cambio de pensamientos y de amor. ¡Cuántas cosas dulces y amargas, tristes y alegres se han dicho ya!..... ¡Cuántas preguntas y efusiones, cuántas lagrimas y sonrisas, y qué encanto al pensar en la extraña simpatía que les ha unido sin que se conocieran 1 De repente se estremece Annunziata. -¿Y Guy?-preganta. a su vez, se estremece el señor d'Arhan. Se reprocha el no haberse acordado de ea pariente; pero una espina viene á recordarle que en este mundo no hay dicha completa..... Se había olvidado del idilio puro é inocente que tanto le había emocionado..... ¿Sería preciso ceder otro la hija que acababa de encontrar? La mira, ve sus ojos húmedos y las mejillas cubiertas de un delicado rubor. -Vamos á buscarle-dice, esforzándose por sonreír. a a - 33 ILUSTRADA Núm. 29.-Las figs 1 á 14 de la. Hoja-Supl~memto pertenecen á este tra3e. L11 falda, redonda, de tejido de pelo marrón, se adorna con bandas de seda crema pespunteadas y guar-• necidas en medio con una cinta de terciopelo obscuro. Este adorno se repite sobre el cuerpo y recuadra el canesú con cuello recto de ter ciopelo marrón con puntos crema. El cierre queda tapado bajo tiras de terciopelo sostenidas por pequeñas hebillas doradas. Sombrero de fieltro marrón guarnecido con plumas de reflejo metálico. y 114, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado, y á 11 centímetros de distancia del borde exterior, completando las lineas rec. tas. Para pasar el dibujo sobre la tela se pica con un alfiler, echando polvos blancos, y se quita el papel, quenando en el paño el dibujo marcad@ con los poivos. Se bordan las hojas coa puntos largos enlazados y hechos con verde de distintos tonos ( véase pi grabade q u e representa el detalle del trabajo á las dos terce• ras partes del tamaño de ejecución); se recuadran con lana de Hamburgo en tonos más obscuros¡ los tallos y los nervios se bor.iañ del mismo modo¡ las flores co• amarillo bronce hasta el blanco amarilJo. Se llena el centro de las flores con sedas gris verdosa, lila y ezul. Se hacen las lineas rectas del borde exterior á punto de litografla con algodón de bordar obscuro y amarill@ malz. Cuando se termi na el trabajo se dobla al revés el contorno exterior del pal'lo y se forra el ta pete con seda encarnada obscura. Núm. 30.-La falda de forro de este traje, heeho de homespun azul gris, ee cubre al borde in I erior oon un volante de tela con pespuntes, y encima de él lleva otro volante en forma cortado en curvas pespunteadas. La falda, qu'I forma tú nica, se corta como el volante y cae bastante bajo para tapar la unión. Loe delanteros del <bolero> se componen de dos trozo& superpuest s cortados en curvtts, lo mismo que el gran cuello; esto, delanteros abren sobre uu chaleco con cuello recto de paño blanco. El cierre queda tarado bajo una banda ne paño blanco adornada con un enrejado de cinta de terciopelo azul. Las mangas terminan con puños 11,ltos guarnecidos con tiras cortadas en curvas. Sombrero compuesto do un plato de fieltro blanco adornado con pespuntes azules, drapeado de terciopelo a1ml gris. El lado izquierdo llev11, una pluma de avestruz azul de varios tonos. Núm. 32.-La fig. 57 de la H oja-Suplemento peruine• ce á este objeto. De moaré verde obscuro., guarnecida con fl ores de manzana de estilo moderno y bordeada con un volante de seda rosa pálido. Se corta un trozo de mo&· ré que tenga 38 centímetros de largo sobre 26 de ancho¡ se nobla en dos en el sentido del largo, y se pasa sobre uno de los lados el dibujo según la fig. 57. Se trabajan las bojas cou pintura á la aguja, bordande con seda lafa de cuatro tonos verdes; las ralees á punto llano al bies, y los tallos á punto de litografía. Se 11,plican para las flores pétalos de seda roea; se fijan los bordee por medio de pnntos llanos l'0n seda del mismo color¡ los estambres se indican con puntos anudados hechos con seda ama• rilla clara. Se bornea el trozo con un volante doble r'e seda rosa que tenga 6 centímetros de ancho; se forn la bolsa con raso blanco colocado sobre un algodón en rama, yse fijan para cerrarlo dos cintas de moaré verde obscuro. Núm. 31.-Las figs.113 y 114 de la Hoja-Suplementu pertenecen á este objeto. De paño encamado, debe tener este tapete 1,90 metro de largo y 1,50 de ancho, y ee borda con algodón de bor• dar brillante y lana de Hamburgo. El bordado representa una guirnalda de crisantemos amarillos con bojas verdes. Se pasa el dibujo sobre el paño según las figs. 113 2~. · Tra,e de tejido de pelo. 30.-TraJe con doble volante. Véanae loa dlbu os 25 y 26. ~ paración para ondular el cabello: Agua clara............. 200 gramos Borato de sosa. • • • . . . . • . 15 Goma arábiga., . . . • . • . . • 2 Se funde al baño de Maria; cuando está en punto, se cuela y se le a!l.ade: Esencia de violeta.. • • . . • . . . 12 gotas. Alcohol alcanforado.. • . • . • • 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas porciones se coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente el cabello se encuentra completamente ondulado, sin perder nada de su suavidad y brillantez. Existe también un especifico para este objeto, del que dará á usted noticias la Sección de eneargos si se (Continúa en la pág. 35.) 31.-Hoja bordada del ta,etd, 32.- Tapete para meaa. Véase e dibujo 31. 33.-Bolsa para pañuelos. ,.,1, �34: LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 34 á 36.-Para la explicación y patrones, véase el número 34, figs. 108 á. 112 de la Hoja-Suplemento. floree superiores de loe ángulos con tres tonos los más obscuro"' y las otras flore; con los cinco tonos de color fresa. El corazón de las flores se borda con lana verde de dos tonos, y se adornan, &si Núm. 37.-La fig. 58 de I& Hoja-SupleTMnto pertenece á. este grabado. Hecha con paja verde, y guarnecida al exterior con unas pare- 35.- Bordado del traje para niño. des de un tamaño regular hechas con galón de paja. Las asas se :hacen con tallos de bambú enlazando galones rte paja, y se adorll&D con nudos de cinta color naranja. Dos de los lados se guarnecen en el interior con trozos de paño verde aceitmaa bordados, y los otros llevan bolsillos de seda color naranja el ispuestos para colocar en ellos las labores. Para ejecutar el bordado se pasa el dibujo sobre un trozo de paño verde según la fig. 58, que representa igualmente el patrón; se corta el paño entre los motivos y se aplican sobre terciopelo inglés amarillo naranja. En seguida se recuadran los contornos con soutache verde aceituna, que se sujet.a por medio de puntos invisibles, hechos con seda; se borda la estrella pequelia á punto de cadeneta con seda lasa amarillo oro. Se guarnece el interior de los otros dos lados con un trozo de seda fruncida, que termina con una cabecilla de 2 centlmetros. Se hacen los bolsillos con seda, que se toma "doble, y con muselina fuerte intercala.da, que tenga cada uno de los trozos 18 centímetros de ancho y 34 de alto; se fruncen al borde inferior; se hacen en el horde superior pequeñas cabecillas de 2 i centímetros de ancho; después se colocan los bolsillos á. 3 36.- Bordado del traje centlmetros de distancia para niño. de los hnecos de los lados. Se aplica en el fondo de la cesta un cartón cubierto de seda sobre algodón en rama; se fijan los trozos de paño bordados y se ponen en las asas nudos de cinta color naranja. 37.-Cesta para labor, . 34,-Traje para niño de 2 á 3 años. Véanse loa dibujos 35 y 36, 40.- Detalle del almohadón. Núm. 38. - Este chaleco con cuello recto es para }levarse con un cuerpo escotado pttra que resulte de menos vestir y que pueda llevarse al teatro ó pequeñas reuniones. Este chaleco completará, por ejemplo el cuerpo del traje para comidas que va en el pre~ sente número, El chaleco, hecho de tul, de muselina de seda ó enalquier tela ligera, se sostiene con cintas de batista sujetas á un cinturón de tejido elástico. como tamliién los pétalos, con puntos ligeros hechos con seJ11 dguiendo las indicaciones del grabado; los pist.ilos se ejecutan con puntos largos hechos con seda negni., terminando con puntos anudados de seda amarillo oro. Se trabajan las hojas y loe tallos con puntos lisos al bies de lana verde, y los nervios con seda verde. Cuando el trabajo queda terminado, se corta el paño al largo de los contornos, reservando sola.mente un borde muy estrecho. Se forra la parte superior de las flores con p)lño verde; después se aplican sobre el trozo de terciopelo cortado Regún la fig. 56, teniendo en cuenta la linea de puntos. Se unen el terciopelo y la seda metiendo en medio el almohadón, que debe tener la misma hechura que las telas. NJÍms. 41 y 42.-De tul lavable crema, muy sencilla Y muy 38. - Chaleco para llevar con cuerpos elegante. ·escotado,. Se adorna con un bordado hecho con seda lasa, siguiendo las indicaciones del grabado 42, que representa una parte del trabajo en tamaño natural. La corbata debe tener un metro 75 centlmetros de IRrgo y 16 de ancho. Se borda á. unos 10 centímetros de altura; se , jecutan cada onda superior sobre 4 mallas de tul, cada onda inferior sobre 7 mallas. Se trabaja en la segunda vuelta una de brida~, despué;i una de ondas sobre 8 mallas de altura, tal como lo indiCl\ Pl grahado, terminando este entredós por triple vuelta recta. . . . . .. oe eJeeutan a 4 ,u ..llae de distancia una vuelta sencilla de puntos rectoR, después una de ondas pe queñas sobre 2 mallas de altura, una vuelta sencilla, y, en fin, una tri ple última vuelta. Se debe ha~er el dobladillo antes, bordando sobre todo el grueso de él. Se dobladillan también los lados largos, que se bordean con piquillo de medallones. Núm. 43.- E,te manguito , hecho de seca y piel iguales á la ruche, constituye un adorno muy elepertenece á. este objeto. gante con esta última. La parte de encima de este _almohadón se cubre Se cubre el manguito con un tr9zo de seda bullocon terciopelo inglés rosa pálido viejo; la parte nada, y se guarnece por cad.. lado con dos volantes del revés es de seda; las floree se cortan en p&ño ver39.-Almohadón para salón. Véase el dibujo 40. de gasa y otro de seda colocado entre loe dos pride reseda, bordado con le.na de Hamburgo muy fina y . meros. . seda lasa; se ap!ican sobre el al~o~adón, dt> modo que la mitad de la flor sobresalga del El volan~e exterior, bordeado con una ruche, se frunce formando pequeñt.s cabecillas. contorno ?Upenor. Se _pasa el d1bu¡o sobre el paño según la fig. 56, que no representa más Loa dos pnmeroa volantes se bordean con bandas de piel; se colocan en medio ele! manguique la mitad, y se e¡ecuta. el bordado con lana color fresa de cinco tonos, verde aceito, sobre la seda bullonada, tres nudos de cinta de terciopelo negro que tenga 5 centlmetuna de tres tonos, ~eda co- tros de ancho. lor fresa de cuatro tonos más El nudo inferior se hace claros que l& lana, y con seda · con ondas que tengan resamarilla oro, negra y verde. pectivamente 50 y 60 centiSe bordan las floree á ponto metroe de ancho. llano con lana según el graSe forra el manguito con bado; se ejecutan dos flores raso blanco. con loe cuatro tonos de color freea loe más claros; las Núms. 39 y 40.-La fig. 1>6 de la Hoja-Suplemenw 41,-Corbata de tul con bordado. Véau el dibujo 42, 43,-Mangulto de aeda y piel, 35 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA dirige á. ella en la forma acostumbrada. No tengo nigún antecedente sobre lo que usted me indica.-3.ª Un medio sencillo para que las floree colocadas en centros y jarrones se conserven más de lo ordinario, consiste en añadir al agua que las alimenta algunos granos de clorhidrato de amonin00 sal bien conocida y de poco coste. También se coneerv~ las flores sin marchitarse durante algun tiempo cortánclolas con un tallo de 15 centímetros y obturando el final de édte con una gota de lacre. - 4.• No conozco esa receta, -5.ª Suele producirse con las horquillns do hierro ó bien si se ri:t.a el pelo á. fuego. Puede corregirlo tomando la costumbre de despuntar el pelo una vez al mee.-6.• Si, señora; se venden en todas las tiendas de ultramarinos , y su precio varia según el tamaño de las latae, Si, como me in,lica, piensa dirigirse á la Sección de encargos, ésta ciará. á. 11sted loe pormenores que deeee.-;-7.ª Si, señora; está bien.&.• Primero se presenta el joven á la eeñorita.-9,ª Si han trascurriJo seis meses, si, eeñora.-10.• Procuraré enterar1ne y dar á usted la contestación en uno de loe próximos números. Un millón de gracias por su deseo. UNA HUMACAEÑA. -Mucho me honra su decisión, y siento que en tantos años de abonada no se haya resuelto á. dirigirme sus consultas, si bien comprendo que para ello sea una dificultad la gran distancia que nos separa. El medio má.s conocido para extirpar las verrugas es el de loe toques, cada dos días, con nitrato de plata ó piedra infernal; pero hay que tener cuidado de no tocar con ella ,ná.e que la verruga, porque podría quedarle cicatriz de la quemadura. A continuación daré á usted algunas recetas publicadas en LA MODA y que, por lo inocentes,.puede usted eneay&r, aunque yo no me atreva á asegurarle el éxito.1.• Cortar un limón ó una patata y frotar con ello tres veces al dia la verru/l'a,-2.ª Se cubre la parte donde han salido las verrugas con una venda ó esparadrapo de tela para que no ee irrite la piel, y en éste se hacen unos agujeritoe que dejen 1'inicamente las verrugas al descubierto; encima se pone una cataplasma hecha con un poco de harina de trigo, mez• ciada con vinagre sumamente fuerte. Se renueva varias veces la cataplasma. Además de lo ya dicho, se c&uterizan con 4cido acético crist.alizarlo, con á.ciclo nltrico y con ál'ido crómico. El aseptol ó ácido ortofenol sul.fúrico, en toq " es repetidos una ó dos veces al dfa., es realmente eficaz. El emplasto de jabón negro, el naftol alcanforado y ciertos colodiones dan también resultados. Hé aqul la formula de uno de ellos: Ácido salicllico •. ..• .•••• . • 1 gramo. Idem láctico ............. _. 1 Colodión elástico.......... . 8 Se aplic, todas las noches, durante cinco ó seis días. una rapa del colodión sobre la verruga y se hace desprender la pelfcula eh baño local. Si la verruga no se cae unida á. e 1lo, "6 repite la apticación del colodión una ó varia.q veces al rlfa. También es un medio fácil, aunque no rápido, de hacer deeaparecer las verrugas el tocarlas todos los dia, con un pincel empapado en tintura de iodo concentrada. FmBLÍSIMA SUSCRIPTORA.-Agradezco en el alma las frase11 que me dedica. l.ª No encuentro nada que objetar ni al contenido ni á. la forma de su felicitación.-2.ª Es preferible separarlas, paes de· lo contrario se dificulta mucho la lectur11. de un eecrito.-3.• Si piensa usarla de día, resultará. más práctica ,·on el adorno negro que me indica; y si es para de noche, es preferible el guipur crema. UNA MADRE.-1.* Lavado d,eframlas El mejor modo de lavar la franela es el siguiente: se hace un agua de jabón con 125 gramos de cristales de sosa para 10 litroR de agua; en.ella se sumergen tocias las prendas que se quieren limpiar; se dejan empapar durante doce horas; entonces se ci.lienta el agua sin sacar .las franelas y se frotan ésta.e ligeramente con un cepillo de crin, sin restregarlas con las manos, pues esto les baria encogerse y ajarse; después se sacuden sin retorcerlos, se dejan secar á. la fiOmbr11 y se planchan con plancha poco caliente.-2.• Para el lavado de las franelas de color, consulte la 2.ª contestación dada á. P ensamientos y margaritas en LA MODA del 14 de Abril de 1901. J. C.-Tendré mucho gueto en contestar á sus preguntas siempre que además de rlar las señas de su domicilio firme su carta, pues por las iniciales no me es posible reconocerla como suscriptora. U!'.{A SORIANA DEVOTA DE SAN A.NTON!O.-Siento mucho ,lecirle que el derecho á consultas en la Oorre11pondencia Particular está conceilido únicamente á. las señoras eue<·riptoras á. la l.ª y 2 • edición de LA MODA, y que esto me impide tener el gueto de contestará las suyas. No ME OLVIDES.- No es procedimiento práctico para las cat>ne particulares¡ pero, accediendo á sus deseos, Je explica1 é 111 marcha de este lavado. Lavarlo al vapor.-1.0 Empápese la ropa con &gua común, cléjese en remojo y frótese con la mano; en seguida, después de haberla dejado en maceración por espacio de algunas horas, enjuáguese con nueva agua, pretiriendo que sea corrriente para que arrastre con ella cuanto el agua y la frotación hayan podido disolver y desprender. LuPgo que la ropa está bien lavada se exprime con cuida io.-2.0 .Kxprimida y bien escurride.la ropa, 88 extiende, piez, por piez 1, dentro de un colador, y ael colocada, se impregna con "~ua de lejía, frotando con la man_o las partes más sucias. Esta lejla se compone de tres libras de ea! de sosa, tres ó euatro onzas de jabón y diez libras, de agua dulce, bajo el Rupuesto de que estas cantida.\iee son en proporción á cien libras ile pe~o de ropa. Parn evitsr que-la disolución d.el ja- -¿Sa.bes dónde encontra.ré Colonia superior a¡,. ingleea y á un precio económico?- En ce.a., de Bermejo, 111a.yor, 46, la. tienes superiorisima, y ta.mbién Ron Quina exlra en frascos de 1 á 5 pesetas lujosa.mente presentados y precinta.dos. 42.- Bordado del dibujo 41. bón y sosa se cuaje, se disuelve el jabón en ?1edia azumbre se por el delantero de la falda. El corselete, de raso, eetti. de agua tibia y se añade poco á. poco, agitando el agu11, escotado sobre una camiseta de muselina de seda celMte una azumbre 'de disolución de las salee de sosa, echando con maguitas drapeadas; una piel de gsto ~on su cabeza Fe en seguida la restante. Esta disolución marca 10° 1lel aeró- arrolla á !11 cintura, se sujeta al talle c?n cmturón d? r_a><l metro de las salee; pero cuando se ha i:nezclado con el agua encarnado y cae sobre la falda. (Esta piel puede supnmuse que queda impregnada en la ropa, bn¡a á 2°. _Puede re~m- del disfraz.) Sobre la cabeza una gorrita. de piel con dos plazarse 111 sosa con la potasa , ó por una leJla de c~mza, orejas de gato; alrededor del cuello ~n terc1opel,, encarnado 1a que, en eHte caso, se coloca sobre una capa de pa¡a de con un grueso cascabel dorado. Media de seda; pulseras de q ne debe estar cubierto el fondo del ~lado,; lu~go se echa oro con cascabeles; zapato de :aso celeste. 5. Cazador de 1902 (traje para niño de 10 años).-Calagua hasta que quede cubierta fa cemza, y se de¡a_ en reposo por espacio de cinco ó seis horas. Pasado este tiempo, se zón corto de poño azul, con media de seda encarnada Y z~abre la eepit& colocada en la parte inferior del colador para pato de piel azul. Gran chaleco ~e caza con ~angae reco~1que cuele la lejía y si está. á 6 ó ljlá.e grados, consérvese dae de terciopelo encarnado, sn¡eto en la cmtura. con cmpara el uso; de lo' contrario, entibie~e_y váciese de nuevo turón de cuero amarillo con hebilla dora.da; chaqueta ele sobre la ceniza, hasta que haya adqumdo un grado conve- paño azul, ajustada en la e~p11lda ~on eolap-..s de for~a de niente. Cuando resufta la lejla. demasiado fuerte, se le hace chal; capa de raso marrón claro eu¡eta á. loe hombros, elebajar á los 10º, añadiéndole agua ó lejía débil y caliente gante red, y escopeta de madera ó de cartón .. Sombrero por entre cenizas, hasta que estén depuradas de toda__la sal grande de fieltro, adorna~? con dos plu1;11a.s-cuch1llo encarque contienen.-3.0 Bien embebida ya la ropa de le1ia, se nadas y azulee y un cone¡1to blanco. BaJo el sombrero, pala deja reposar dentro del colador toda la noohe.-4.º La ñuelo encarnarlo atado en la nuca. 6. Urraca (traje de pájaro para niña de ~O años).-Fald& ropa sel i111pregnad11 de lejla. se traslada al cubo de vapor, colocando primero las piezas ordinarias, y sobre éstas las de seda blanca adornada con siete volant1toe de sed~ del más finas; se cierra la cobertera y se en_ciende fuego de- mismo color- en el delantero solamente se colocan terciopebajo de la caldera, en la que se echa .le¡la. de color hasta los negros ,¡'e arriba abajo, que terminan ~orma.ndo unos lacitos; el delantero del cuerpo e~ de mueelH:a drapeada al que llena uua tercera parte de ella. Esta le¡ia ~o tarda en hervir· se elt,van los vaporee con el cubo, se calienta poco á través y escotado en cuadro. El frac es de plumas negra. que forman dos largas ala.e de cada lado, unidas en la cinpoco 1~ masa de la rop~, y al cabo ~e cuatro ó _seis horas, tura y abriéndose sobre la falda (estas alas deben montaTFe según la cantidad y calidad de las piezas, se retira del fueg ,.-5.0 Se lleva la ropa al rio, donde se lava con cui_dado,. . con alambrb), Mangas cortas de muselin~ blanca, dejand_o frotándola y exprimiéndola con las manos; en seguida se clarearse el brazo. Gorra ele plumas con pico largo y OJOB e1enjuga con mucha agua, se vuelve á. exprimir, se ei;curre y mulndnR por botones dorados Media y zap~to negro . . se hace secar. IsABELITA.-1.ª El grabado 23 de LA MODA correspondi.,nte al 6 de Enero es sumamente adecuado para señorita que se viste de largo. Con el paño gris perla resultará una elegante combinación, si hace los delanteros, el cuello y be bocamangas de paño blanco con bordado ó pespuntes de oro. Pechero y corbata de gasa blanca.-2.ª Sí. señor&¡ Re siguen llevando. La representada en el grabado 27 de la misma MODA es de gran novedad.-3.• Peinado bajo con moño encima de la nuca. F,jese en los que representa~ los g-ra.bados 17 y 19 de la misma MoDA.-4.ª Esas horquillas se empl, an del siguiente modo: se e• para el pelo en mecboneR del grueso del dedo meñique; se coloca el pelo e~ la horquilla cogiéndolo lo más cerca posible de la miz, haciéndole dar un movimiento de cordón ; no se debe soltar el mechón basta que Re hayan ciado las vueltas que se desean. Para conseguir la ondulación instantánea se calienta la varilla que se introduce en el tubo. Para abrir la horquilla se corre el tubo sobre la varilla del centro. Lu1sA y ADELA. - Sin duda alguna; los polvos de arroz de la Parfumerie Ninon, de París, llamados Duvet de Ninon, ~on invisibles, se adhieren perfectamente á la piel y comunicun á ésta una blancura diáfana realmente encantadora. ADELA P. HIGIENE DE TOCADOR El m~rito y loa a.delant01 en higiene de toca.dor consisten en po- ner t.l a.lea.neo de todos lo que basta. a.yer e•ta.ba. reservado a la &ri.,. tocrRCia.. Ta.l sucede con la riquísima. Agua de Colont, de Orive, la más bara.ta. é higiénica. del mundo. Por esto alcanzó el primer premio en la. E:rpo•ici6n FSLrma.céutica. y en el IX (:on¡¡reae de Hi¡¡¡ene. Frasco• corrientes y lujosos, de 3 • 26 rea.les. Litre ooa enaae, • peNta.a. ~p6oito: Capellanes, 1,-Ba.rcelona., V. Ferr,r, }'einecillos, }'einetas y toda cldsa de adornos de fantasía para la cabeza, PARA )(orqui/las, TBOMAS SEVILLA, 3 MAL OLOR DE LA BOCA la Cll"se Cada dla se reciben novedadea Desa.pa.rece. notándose, por lo contra.rio, bie!' perfumada Y frese&, con un bucbe del l,ico,• del l'olo de O•·•v" Es un hecho ta.n notorio, que los fumadorea, los que padecen del estoma.Ro, 101 que &ienen a.l¡zún defecto en la. nariz. encuentrnn su aliento delicioso coa Jn en¡uagator,o del dent1!rico español. Con un íra•co, que val-e 6 reate•, ha.y par a dos meaes do uso d111rio. LABOCASA~A fuerte, limpia y el ahento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA EXPLICACIÓN DEL FIGURIN KII..UMiiADO. Corresponde á las señoras suaorlptoras á la ediolón de lujo y á las de la 2.• edición. DISFRACES DE NIÑOS, l. Sirvienta holandesa (traje para niña de 8 años).-Falda de lana mordoré, adornada con terciopelo del mismo color; corselete igual, escotado y con mangas pagodas• que terminan en el codo. El delantero del corselete se adorna con terciopelos estrechos coloca.dos á lo ancho; el escote se guarnece con un encaje bordado de oro. Un bonito fichú de crespón de la China, con fleco de seda y bordado de oro, se drapea graciosamente sobre los hombros y se sujeta al talle. Delantal de seda tornasol, con·cua.dros formados con terciopelos cometa. L )e bolsillos llevan también terciopelos. Cotia de encaje bordado de oro, formando volante fruncido como indica el grabado. 2. Amapola (traje para niña de 9 añoe).-Falda de raso encarnado, con tres volantes en forma, sobre loe cuales caen grandes hoja.e de amapola de terciopelo verde; las mismas hojas forman el corselete, reuniéndose en la cintura por tallos qne terminan en una amapola y un capullo que caen graciosamente sobre la falda. El cuerpo es igua'mente de raso fruncido per completo; las mangas simulan los pétalos de la amapola. Sobre la cabeza, un adorno compuesto de amapolas abiertas. Media de seda encarnada y bota de raso del mismo color. 3. Caballero Primavera (traje para niño de 7 añoe).Este elegante disfraz se compone de calzón corto de terciopelo color pensamiento, eujet• á la rodilla por cintas de raso verde. La camisa fruncida, con cuello vuelto, ~s de fular blanco; la chaqueta ajustada, con bolsillos á los lados, ee dé raso rosa bordado con una pequeña guirnalda todo al rededor; una rosa con follaje, con lazo y largas caídas de cintas tornasol adornd el hombro derecho. Gran sombrero <le paja guarnecido con lazos de raso rosa y pajarillos; penca blanca con trenz& atada con una cinta; media de seda rosn; zapato de raso color pensamiento con hebilla de oro. 4. MudaTM Minette (traje de gah para niña de 6 a.ñoe). -Falda de terciopelo Liberty azul celeste, con vivo de raso encarn~rlo en el bajo; cascabelee dorados cosidos alrederlor de la falda; dos gatitos de raso negro en actitud de pasear- Sran ANTRACITA quintal, 2,75 ptas. COK DE OAS, beot•, 3 ptas. LA C"-LERA, Magdalena., l. Teléf. 531 Las enfermedades nerviosas hf:ll~f~!~·~:rp'lh.~\~! nea eto.) se curan ra.dicalmente tomando el Elixir polibromu- rado A'margós. -De venta: principales farmacias del mundo. REu MA Siempre fu6 el con1nelo de 11>11 d-'111ciadot por !'l dolor ~e~mático el Bál•amo anhr1•eumahco de Orivei por e10 tiene tanto cr6di to: 2 ptaa. truco f&ra. E:r.i¡idlo color nrdoeo. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlon que al perfllme verdadero de la vlole\a ~ ane tod8a las cualidades pnclsas pera la belleza y '(:urt,;;;..,~fJ/!1trescura de la tez. - Preperado especialmente r la , &ocledad Higiénica, 55, Rru de Riooli. rari.~ ELGLOBULO ROJO!~!.~ Capellanes, 1.-Antor: Ldo. Rniz-Capillas, Santiago; 2. nuevo perfume. ROYAL HOUBIGANT Beai.1.--&, pa,, fomiata, 19, Fauboorg, s, Honoré, Pari,, CREMA YELOUTINE \f,ttl~LLJ. Da 0//o Huevo Coldcream preparado por CH, FAV, Perfumu, 9, r.delaPalx,PIIIL VINOoE PEPTONA CATILLON PARIS 1900 Reatablece la• tuerzas, el apetito, la cllgeatlon. iXPOSiT Ul\l°'l• EL MEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILlTADOa .____. _ __,,liíos,anclanos,enfermoa del e,tdmago,pecho,anemla,1&c. CREMA DE LA MECA, Importante receta para Blauquear el Cutis, sana y béa6ftca. - U.Ita_, 11equell.bima cantidad paraaelarar el cutis mis obscuro y darle la blancarasune J llilcarada •!el marfil. J. DVS&ER, 1, Rue J,.J. Rou..eau, PARIS. BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, TONIQUE DU BOULOI Este vino , adopta.do en los hospita.les de Pa.ris , e& nn reconstituyente enér¡rico contra la A1' El\11 A, ln.s ftebrP,o v toñll.l! la.s enfermedades del e~t6ma¡ro. Precio: 6 frs. Farm. Savary , 1, rue du Boulol, Parla. • �LA MODA ELEGANTE ~LUSTRADA 36 COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES SECRETO de JUVENTUD !.> ta. casa que pa.ga m&yor contribución índu&- PERFUMERlá. LAFERRIEBE olm demos, Crema, Jabón ea pasta, Agua de tocado trla.l en el ramo, y fa.brica 9 .000 kilos de ohocols.te a.l dia.. - 38 medalla,. de oro y altas recompensa.s industria.les. De venta. en la.a pre.les. perfumería.e de Madrid prova. Casa. en Parle: 46, boulevard Hauumann DIPÓSITP Ol!NERAL: C!LLK MAYOR, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen , y el preferido por el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como lo~ dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ..... - LAlT AfflP!W.IQIIK - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.dél ra 6 meaolada con agua, clia . , · PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOL¡:AD 8t.RPULLIDO8, TEZ BARROSA ~Ó· · Al'tRUG,U PRECOCl:8 > IIJ'LORESCl!:!>Qlt.8 ROJECl.11,, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias IIS ' ' Loa ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LAR!NGEOS, en 12 horu. Los CATARROS CRONICOS, en 5 mesea. El ASMA, en todos los casos. La BRONQUITIS, en todos los casoa. Las RONQUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. la INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONQUIDO, aspirándolo al acostarse. Las MAREOS, se garantiza la cura. El CRUP, en 12 horas. la TOS FERINA, aliviada en 5 mlnutoe. . LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA, en 10 minuto&. Enfermedades Nerviosas Hiet.l~o, Epilepsia, Contraccione1 nervi08&11 CALMINE del Dr. SLAFE' Recomenda.da. por Is.a celebridades médicas. Se emJ:!ea. en p!ldoraa y la.rabea. Precio: 3 tn. Dirigirse , Farmacia. CaiurdN"Oy , 103 , rue St-Laza.re , Paria ' SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 El IIY~A.LA.DOR DE Á.CIDO CA.RBOLICO puede ser usado durante varios meses por una familia, constituyen- PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos ::atJ: .A. :O :El. :I: D: . Carrera de San Jerónimo, .3/J., BILBAO: . . Do~a María Muñoz, 8 111 !/ do , por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio, 12,60 pesetas. El IIY~A.LA.DOR DE Á.CIDO CA.RBOLICO, unavezvacio, sevuel. ve á llenar por la módica suma de 4 pesetu. calle de ireciados, ~ . .B.AB.CELOll.A: Puerta del Angel, _1 y 3 111 S.&.rr..l.llDEB· Calle de Wad-Rb: 7 De este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración d3 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18 .. Madrid." CALLl·F LORE p!!e_,dh.l!lJfll!{~..y • • el, nueTo modo ele emplear estos polToa comunican al roatro u.na mar&vlllo&& • ellcada belleza, Y le clan :m perfume ele éx(JU181ta au&T.lclad. Ademas· ele su cx>lor una t!,,urezanotable, baycuatro maU.cesde-Rachelyde Rosa, desd.e el más palido " IUI> o.~cualhallará, pues, exactamente el color que conT.leneáau roatro. =.o:i~ .PITE AE * .AMIDALINA YGLICERINA~ cortuuru ,mtr .llate ~celenle OOlméttco tl4MWIJ11 _ , , . pul y la prese"a de ..-U. ~ . dáDdole UD alerclo'Delll4o qrldable. En cuanto á las manos lea da IQlldea 7 tnnaparencla á laa UÍIU.- : f > ~ .A.GNEL, H, .A.Tenue del'Op6ra, Parta. CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve á su eetado norm&l de deAarrollo _con Is. Loción higiénica y , óniea. - Precio. 3 pesetas. Por correo, certifica.do, 4. FAR ■ACIA GARCERÁ, PRÍNCIPE , 13, ■ ADRIO Píd:u,e Catálogo ilu11trado. 18, Calle de la Montera, 18 Por·Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES CHOCOLATES,BOMBONES . Y DULCES FINOS DE MATÍAS LÓPEZ •IIA.DRID-ESCOR I A. L Depósito central: MONTERA, 25 PIVERAP4 PARPUM.:~IE L01>·SISaJ· l#'~~w ITt IIAU O! To11.1.n1, POUDIII: DE • SAVON - E3SENCE - EAU DE TOILETTE POUDRE DE RIZ L.T. PIVER" PARIS La Compañía Fabril SINGER ~o,.caue de Alcalá, 10 P1da,.e Catálogo ilu.. trado. Agentes generales en la República mexmana: S res. H E R R E R o HERMA NOS, callejón de Santa Clara. núm. 10, M'exico. · Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. 11 Madrid, 30 de :Enero de 1902. ll1ADRID.-Establecimiento tipolitograflco «!!sucesores de Rivaáenerra,, impresores de la Ren.l Ca.sa.. (Pr<>piedacl de L.\ lLUSTl'.ACIÓX ESI'A~OLA y ,UIERIC.\XA.) .Afio LXI.-llúm. 4 . IJ SUMARIO. TEXTO.-Revista pe.risienae, por V. de Caste!fldo.Explica.ción de los graba.dos.-A.nnunzlata, conclusión, por Silvia.-Lo bueno y lo mejor, por Are.celi.-La. colmena., poosia., por M. White.-Modo de amplia.r los patrones reducidos, por X.-Sol y estrellas, por D. M. R. Blanco-Belmonte. -Corre&pondencia p~rticular, por D.• Adela. P.-Explica.eión del figurín iluminado.-Sueltos. - Anuncios. GRA.BADOS.-1. Traje para reuniones.-2, Traje pare. tea.tro y comidas. - 3 á 6. Disfraces de cabems.7. Mantel para a.parador.-8. Ruche de seda y piel. - 9. Bullones de mu•elina. de aeda para m&ngas. -10 y 11. Traje con cha.queta par& paseo. -12. Traje para pa.seo y visita.s.-13 Tra.je hechura 8118tre. - H. Traje pa.re. baile, de muselina. de aeda plegada.. - 15. Tra.je Imperio paro niña. de 8 á 9 a.ños. -16 y- 17. Traje con vola.nte pare. be.He. -18. Traje Bretón. - 19. Roma.na. de la. época. imperia.l. -20. Boa. de tul para baile.-21. Traje de seda broehada.-22. Traje para. aeñorita.-23 á 29. -Tra.jes de pa.seo y visitas para señoras jóvenes y para niña.. REVISTA PARISIENSE. {Jurioeidad prem&ture..- Circunstancia.a en que tienen a.plicación los trajes de pe.ño.-Uno de pa.iio blanco.-Che.queta elega.ntlsima..-Lns flores como adorno en los sombreros.-Traje de ma.ñana..Otro menos sencillo.-'ffitimas reglas establecidas porlamoda. SÉ por experiencia que á fines de este mes, al mediar el invierno, aquellas de nuestras suscriptoras de más viva imaginación, aquellas cuya mayor alegría estriba en ser las primeras en conocer las últimas novedades, quisieran empezara ya á levantar el velo que aún oculta las modas de la _próxima primavera; pero encuentro este deseo algo prematuro, y como aún no se impone la necesidad de descubrir el secreto, me parece preferible aplazar la satisfacción de aquel capricho. Aténganse, pues, mis a mables lectoras á los modelos descritos en Revistas anteriores; y si alguna quiere á todo trance un traje de novedad, no vacile en copiar lQS que hoy publicamos. El paño continúa siendo el tejido de moda, preferencia debida no sólo á su elegancia. sino también á las condicio• nes de flexibilidad , ligereza, brillo y duración con que hoy se fabrica. Su color y los adornos con que se .guarnezca el traje determinarán si éste es un simple traje de calle ó si se convierte en una toilette elegante propia par11, visitas, ceremonias, etc., etc. 2~Traje para teatro y oomldu. Núm. 1.-De muselina de seda malva, terciopelo liso y terciopelo bordado, guarnecido con guipur crema y perlas de fantasla. La falda, de muselina plegada guar. necida. hasta cierta altura con ancho entredós de guipur, se coloca sobre una falda de debajo de seda, y se cubre detrás con larga cola de terciopelo liso. El cuerpo con a\detae, hecho de terciopelo borclado, se rodea con un cuello de guipur y abre delante sobre un pechero de muselina adornado con guipur. Los delanter os se sostienen con cadenitas de perlas de fantasía sujetas con hebillas. El pechero deja el cuello descubierto. Mangas cortas de t.erciopelo bordado guarnecidas oon guipur y perlas. Se completan con otras mangas largas de muselina plegada y puBos de encaje. Cinturón de pana color violeta. o o o FABRICADAS ÚNICA■ ENTE POR Vu,t~lte.lJucal~ .Administración: .Arenal, 18, Kadrid. Tratamiento por el cual se curan seguramente 1naomruoe, Jaquecas, Neura.lgias, Corea. Neuroett-01&, Neuropa.tta. etc, Cure.ción 11egura eniplea.ndo la De venta en In. A.dministraci6n de LA. lLUBftA.Cl6N EsP.iltOLA. Y AMERICANA. A.renal 18 b:Wl,~t~ ::~j~~;:1~:~~~f1~'t!:: cera.,,, , desaparece para aiempre. Laa penonaa velludas Uenen en nta receta un medio Unico de Ubert&rM del Tello.Aaau,,, Laborato,voMunlclpal: •~ no contiene arHnieo; te no tiene accion cáu1Uca ,obre la piel.Reme, a rranco de ponecontr~ 6' el fruco .St el doble.No u en•f11.n rnueatrat. Prueba gutu1ta Pn casa de RBOBAR1\,25.,.duRen1rd,Ptrl1 D•POnroa: Madrid, C . LAB~ R HE, 16. ei.Ue de la Montera.; al por Ma:,or, Barce !lu,a, l'erP• LAFONT, calle del C&ll.n - INHALADOR DE ÁCIDO CARBílLICO. . Cuatro med~llas de plata. Un diplo~a de mé- el ~lento -y conaerva el esma.lt.l brulli~:~rr:n°:! nto.hMuy el~gi.ado ~r la prensa médica y por Pedid en la.a boticas y perrums. el Rowland'a Odonto mue os m édicos emmen~. Desechad imitacio- 67, H.ATTON G.ABDEN, LO:NDBES. 11.es. Véndese en las boticas y_ va por correo. Dr, Santoyo, Subdelegado, Linares. . OBR!S DE D. EMILIO C!STEL!R. el ~ .=r-, La Maravillosa Receta [odia del Do~tOr ALLAN-BHOSE.queacab& de introducirte en Francia, siega PERIOOICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑO~ITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA o J!EB~~Jt! IIIIUERTE DB LA NAVA"'A DE AFEITAR El mejor den- ----------------· ROWLAND !!!~~i!~~= Is. dentadura. 1~~-Ur~~~E~OYO Do N To [t;JJifr; lladrid. EL APIOL) Entre estas últimas puede figurar -el traje de paño, de pliegues seguidos desde el cuerpo á la falda, á semejanza de loe de hechura «Princesa» que re• presenta el croquis número l. En el bajo grandes ondas señaladas con pana color castaña, en las cuales se incrusta en forma de conchas un bordado calado en el mismo paño. Dos solapas bordadas de este mismo modo y de gracioso movimiento dejan entrever un chaleco de granadina blanca y una gran corbata. Núm. 2.-De seda azul con cuerpo-hábito de encaje. Se puede utilizar para este traje una. falda antigua, quedando la toí• lette modernizada con el cuerpo de este grabado. La falda, á pequeños pliegues, se monta por medio de p liegues pespunteados. Cuerpo escotado con ald t tas y cue· llo-chal recuadrando un drapeado de mu• selina de seda. Delantero de seda azul. Cinturón de terciopelo. La parte de delante del escote lleva una hortensia azul pálida. Mangas cortas con vueltas y que terminan con bullones de muselina. 1.-Traje para re•nlonea. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 3, Enero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje bordado para señor Traje con cuello de encaje Traje escocés para niño Traje Imperio Traje para comidas Traje sencillo con bandas y cintas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6131/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._2._Enero_14.pdf 27357e8918aad246de0a1654552eee3f PDF Text Text 12 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *. Establecimiento Tipolitográfico ® ~-.J'M '(,-V' SOCIEDAD ANÓNIMA SUG~®ES JfjifllüffiTQD t · Casa · DOTESIO (CAPITAL: TELÉFONO 3.°'7 lldPRBSORES DE LA REAL CASA 1.350.000 PESETAS) Músi ca - P i anos - Instr1..1mentos ~ MADRID i<>t- -,fo-- Paseo de San Vicente. 20. ......., ª" u oeL10Ac10NEs, cHEQuts cuse: MADRID BILBAO: Doña María Muñoz, 8 ~ IIPRESIONES DE LUJO ♦ 'r OBB.6.8 _!.~~STB.6.D.A.S , CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES,!..,_ TOOA i<>t- Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Preciados, 5 V" ESPECIALIDAD y ~.A.DR.::CD: La Ilustración Española y Americana ~-+- -i--~ DE l¡I B.A.BCELOJlf.A.: SANT.A.lllDEB. : TALLERES de Estereotipia r Balranoplastla P íd:uu, Ctttá.lo ¡ro lluela·ttdo , _ , .__ DOCUIUNT~ DE CREDITO l¡I l Puerta del Angel , 1 y 3 ¡ Calle de Wad-Rás, 7 ;t FÁBRICA 18, Galle de la Montera, 18 DE LIBROS RAYADOS PERKJOICOESPEClAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Por Ptas. 2 ~ semanales ') ElrCU'ADElUlACIOJD:S DE TODAS CLASES SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES .A.dministraci6n : .A.renal, 18 • Kaclrid. Madrid, 14 de Enero de 1902. .A.iio LXI. 11 .. CHOCOLATES,BOMBONES T D17r.CB8 l'.Illlf08 l>B ■ATÍAS LÓPEZ •ADRID - E8CORIAL Depósito central: MONTERA, 25 ~~ --~$A DEL SUMARIO. ~~~ LDORAS liREDUCCI DE MARIENBAD /1.' SCH//fOLEH BARNA ~ • pwlyl~ . . Princi,I llere4cto ~ i lla,,enbad. LECHE ANTEFÉLI ' 6 Leche C::a.nd6a .......,.U. 'lll'a 6 mMOlede ooo nc!Aa, O 'O •pe, clt TQ .U0r.,:AD ■AaP1rr.1.1DOa, 'l'D ■AIUIO■A AaJIUfJU Mllcoaa■ 1111.0aaeCDGLU aoaaa.. FABRICADAS ÚIICA■EITE POlt ECRETOdeJUVENTUD CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que pa¡¡a mayor contrlbucl6'1 lndu»trial en el ramo. y rabrica 9.000 k ilos de CbO<.'Olate al dla. - 38 medalla .. d e Ol'U y &IIM reoom penaaa IDduatrla.J.OL Pl:RFUIERll LAFBBBIEBB ,11.. d1am1, creaa, luía 11,uta.lpadellcdo De vent.. .::i !u pralee. pertumerlu de Madrl p,ova. Cuaen Parit: 4f, flollev&H Ha,...... La Compañía Fabril SINGER COMP t> filf A COLONIAL l 40, Galle de Alcalá, 40 Pídnse C,ttá lo g o llu,.tra do. Dlrósrro GDIRAL: C!LLI IUOR, IR. l&DRID Enfermedades Nerviosas Bilter ieln\.., J!:pilepela , Oontracclone, nervtoeu, luomnloe, Jaqueca.a, Neuralau,8, Coree., NeUl'Olte••ia, NeUl'Opatia, etc. Curacl6n l8i11r■ empleando la b .R T E C A __L E O N 13. .M A D B I D. IFLa luetaotáoea ERA. yCAN A.SI! -permanente. D■ IOLIFltASCO PARA RUIIO, CA'>TAilOY IHIIO No111&11clla. n l quema;evtta la cald& JaUlllen- ta 111 deanollo; p uede riarM el pelo. Co11ae"11 el oolor aplicado UA& n s al mOL Fruco, 3 ptu. Reuút.e por oorreo oerWloado , por 4 ptu. Paco en letra 6 ""lloe de correoo. Perfumerla IAcl- y P'armaela d e Gatte1'. Prt•ot,e 13 Madrid. .JAQUECAS, 04/,r,.b,...,, .,, INEURALªIAS e,tomi,o,h1,ter,mo, 1odu lao ,nre,med1d• nt nloa, ,. calman r oontuptldor,,.ntfnemttiwd,tD CRONIER a1r..__,..,1o,Yu .......,2J,,u,.,.,.,.onna1.. ROWLANl~fS §;~j KA L':'{ Do R nea y erupcionee de la piel, conaer van do 6eta e n su m a yor grado de freecura y belleza. At.olutamente IDDocuo. Pedid en 1aa botica■ y perf~ lteoomendad& por 1u celebridadee médlcu. Se em- rlaa el ROWl,AND'S KAL YDO K . ,lea en p!ldoru y la.rabee. Precio: 3 fn. Dlrlirtne• 67 KATTOl'l GA!tDI:lf L07 L BES <A Farmacia Can1rderoy . 11\S, roe St-Laza.re , Pula , • VE del Dr' SLAFF CALMI,1,.. NUEVO METOOO DE CORTE YCONFECCION rscrito é ilustrado con mis de '10 1trabado11 por la conocida modista y profesora de corle, de Madrid MARIA. G UF.RR E RO.-Con este nueyo método pueden las señoras aprenderá cor· '"-r y CC:n!eccionar sos trajes tan bien como la mejor modista. ,e Tentle en Cll!<I\ tle 11\ anlnM . r.nrmnn . 6 v "4 . ~, nrt>rin tle t.._ p esetns. Cuatro medallas de plata. Un diploma de me rito. Muy elogiado J?Or la prense médioa J poi muchos médicos etn1nentes. , Desechad imitacionea. Véndese en las boticas y_ va por correo Dr. Saotoyo , Subdelegado. Linares. (NO CONFUNDIRLA CON 1 fffffiRUff OOfS de La Ilustración · ffL ff Jlff ~ Española y Americana Núm. 1. - De terciopelo color berenjena. Cuerpo con gran cuello adornado de visón y unido con terciopeh•s estrechos ne gros. Aplicaciones de raso negro. Mangas drapeadas y con adorno de visón. Cinturón de terciopelo. Falda con tres volantes adornados con cintas estrechas de terciopelo negro, EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic0. Regulariza el flujo me!lsual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Núm. 2. -De paño fino perforado con pana blanca. Cuerpo guarnecido con un corse l ete perforarlo y que se coloca al bies. Mangas con puños de terciopelo perforado. Falda. recta, con la pana blanca puesta lo mismo que el P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia. Agentes generales en la República meXJcana · Sr e s. HE R R E RO Reservados todos los derechos de propiedad artística. y literaria. TEXTO.-Revlsta parlsienee. por V. de C88telfldo.-ExpUcaclón de los ¡¡rabados.-La r esurrección de Gayarre, por D. M. R. Blanco- Belmonte. - Annuuzlo.ta, coutiuua,cl6u, por Sllvla.- Pensamlentoe.Notas de actualidad: Lo que hacen las Reinas, por D. R. de Córdoba. - En el telar, soneto, por llf. Withe.- Oorrespondencla partlcula.r, por D.• Adela P.-Expli=ión del flgurm llu.ninado.-¡Sueltos.Anuncloe. GRABADOS. - 1 y 2. Trajdsip&m calle.--!. Traje con piel para vieltas. --4. Traje de a.strakán para patinar y p88e0.-5. Saco para labor. _ 6• Sa.co para ropa blauca. - 7. Capa. de piel.- 8. Cuerpo de terciopelo moteado.-9. Trnle para reunión, estilo Luis X VI.- 10. Traje de tul adornado con piutura., lentejuela• y encaje.-11. Traje de encnje para bo.ile.-12. Traje de tul y encaje para balle.-lS. Traje de reunión para señora de cierta edad. _ H. Traje de encaje. - 16. Paletó adorno.do con chinchilla.- 16. Bo1> de tul.-17 á 22. Nudos para-ador no de trajes.-2S á Sl. Diferentes a.apee tos de las tolkttu.- 32. Traje de terciopelo inglée con piel-"53. Traje de paño adornado con terclopelo.-34 á 36. Tapet&¿p ,ra. mesa..- S7 y 31:1. Fondos de platos para dulces. - S9. Cuerpo para caea.40. Traje de seda negra guarnecido con encale para. señora de cierta edad.--41. Traje de paño bl&nco.--42 y 4S. Abrigos par.. niña de s á 7 años y para niño de 4 á 8.H y 45. Traje y abrigo para nllloe de ó y <te S á 5 a.ños. - 46. Peinado para balle.-47. Traje Inglés. H&rpo, HERMANOS , callejón -de Santa Clara, núm. 10, Méiioo. MADRID. -Establecim.iento tlpolitot¡rá.flco «Suceeorea de Rlvadeneym11, lm presores oo la R04l Caaa.. (Propiedad de L~ lLUSTllACIÓN ESPA.~OLA. y AMEilICA.NA.) 1 y 2. - Trajea para calle. Jlúm.. 2. �15 14 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Vana pretensión. - El estilo saatre,-Una. idea extra.vagante. - Un modelo pa.ra. tr&ie de jerga y otro para. tra.je de terciopelo a raya.a. -Elegante toilette de paño negro. Tra.Je-pelerina. - Mangas origini.lea. ~UANTAS nos ocupamos de modas, yo entre otras muchas, nos hacemos la ilusión de creer que para nosotras no hay ya nada nuevo, y que, al menos durante la estación, no aparecerá. nove• dad alguna que pueda sorprendernos; mas la nunca agotada imaginación de los modistos viene á destruir tales ilusiones, y tantas cuantas veces caemos en la debilidad de consignar que todo está. dicho, se nos impone, en conciencia, la rectificación. Dotados estos artistas de la elegancia de ese de allende el Canal de la Mancha, en nada contradice la idea apuntada muchas veces en estas Revistas, de que al tomar en Francia carta de naturaleza el traje de corte a: sastre l> ha perdido el sello de absoluta severidad con que aquí fué importado. Al contrario, entre nosotras ha adquirido un aire tal de fantasía, que t'.>da parisiense cuenta con él como con otra cualquier tóilette de visita, siempre que ésta no sea de rigurosa etiqueta. En resumen: que, aunque referido ya lo mas esencial, aún queda alglllla nueva idea por consignar, algún nuevo modelo por descril;>ir. Mucho se prestan á estas novedades, por su singular flexibilidad, los tejidos mas de moda en la presente estación, y, por el exquisito gusto que en ella se revela, esa numerosa serie de trencillas, bordados é incrustaciones con que á diario se enriquecen los almacenes de novedades. bajo galón de terciopelo adornados _con romts de seda trenzada. El cinturón de terciopelo cu re or delante las dos puntas del c:boleroI>, cuyo ~ran cuello, que termina en el talle, se adorna del mismo modo, dejando entrever por dela1;1t? u~ lastrón de seda oro. La manga es muy or1gma~, ~íñese al brazo en toda su longitud, pero al me~10 tiene un acuchillado por el que se escapa un ullón de seda negra; la abertura se adorna con tren. cilla prolongada hasta el borde de la_ manga. 'b Sombrero grande, de fieltro, alas vueltas. y r1_ eteado con terciopelo negro; sobre el lado 1~9-m8J'· do cae graciosamente el dr~peado de muse ma e seda con que se adorna aquel. . A nuestro cuarto modelo corresponde e~ croq~ número 4. La falda, en forma, de este traJe de_ mespun gris azulado es sumamente estr?cha, su bajo lleva tres volantes, formando pele~ma, cruzados de trecho en trecb.o por patas su~etas por preciosos botones de fantasfa. «Bolero» aJustado y cerrado por patas; cuello-chal compuesto de tres collets en fo-rma que se cruzan y entreabren en forma de V y corbata de encaje. La manga es una muestra m¡s de la tendencia de la moda actual á dará. éstas hechuras caprichosas; la que ahora tescribo se cierra con patas y termina por tres tes en forma colocados lisos sobre un gra:1 u t n de Irlanda montado al borde de un puno rec o. Este traje es el tipo más acabado y perfecto de _lo que nuestros modistos han dado en llamar traJepelerina, los cuales, á decir verdad, han estado en boga bien poco tiempo. Sombrero de fieltro blanco ribeteado con ~e~ciopelo negro al que sirven de adorno rosas pahdas y una nub~ de muselina de seda blanca. deja ver una camiseta de seda semejante al bies que adorna el volante de la falda. La manga, que ensancha cerca del codo y se recorta allí en patas semejantes á las del «boleroI>, se abre después sobre un gran bullón de seda unido á un puño recto y ceñido á la muñeca, en el que reaparecen las patas. Esta encantadora y distinguida toilette se completa con un sombrero cuya gracia es difícil describir. Muy echado hacia la cara, se adorna alrededor con plumas sujetas por cintas estrechas de terciopelo. El drapeado, de muselina de seda blanca, cae sobre el pelo formando graciosa cascada. Combinado con mayor sencillez, pero tan elegante como el descrito, es el que representa el croquis número 2. Este traje es de terciopelo á rayas tan sumamente finas, que casi no ofrecen relieve, y de un delicioso tono Parma. La falda se ciñe á las caderas con un canesú rodeado de ,bie- ;º1fl. o o o Este furor por los adornos de vap?rosas nub~s blancas para los sombreros, me obl1g~ á repetir que los tales requieren, para sentar b_ien, q11e el rostro al cual sirvan de marco sea JOVe? Y _de trasparente blancura: no basta para esto m ser JO· ven ni ser blanca; es preciso además conse,rv_ar el cutis, y para ello narla más efi~az que la, Veritable Lait de Ninon de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, único punto donde puede garantizarse su legitimidad, por ser un producto especial de dicha casa. -- ~:;::::.;::.:. . V. DE ÜASTE"LFIDO. / Parla, 10 Enero, 1902. 4.-7raje de astrakán para patinar y paseo . . 3. ~ Traje con piel para visitas. cuerno blanco á 6 centimetros del contorno exterior y á 9 centímetros de di~~ncia de l~s . D h iotte azul gaamecHo con guipur, con trencilla y piel. La falda se puntas. A través de estos anillos sa pasan dos cintas cruzadas de color rosa v1e10 de 6 ce . bac:uc~~\iese~ ~:~ela aplicados sobre el forro bordeado con trencillbal, qued~ube d:td;~ d b . lt b' es iguales tapan detrás la costura. El cuerpo- usa, ispues tf~~:;t6 _'.: hacer con seda L 'berty blanca con dibujo_de grandes fiorhes adodada~ fªs!a med~ \.u;~es i:dornados con trencilla, cierra cruzando; el borde recto se guarnece con punt~ llano y punto de fantasla hechos con seda. También se puede acer e ere an e e!1 os pb1e d s de piel que bajan sobre las aldetas pequeñas, recuadrando los contona ó de otn. con gu1pur Y an ª tornos del cuerpo y las _*!========!IE tela cualquiera con dibu · solapas. Estas "' últimas se cajo s. Necesita bren con bieun trozo de tela de 80 centíses pespunmetrosencuateados. Mangas que termidro, del cual nan con vuel. se corta un a tas guarnecipunta de 65 das de guipur, centi metros de tre'clcilla y de 1o n g i tud, · ¡ d · que es la que d e pie ' eJ anforma la caldo ver los puda. El otro troños muy ajustados de las zo más grande se forra con mangas de fose da flexible rro. Estos puños se cubren ó con rasete, con bieses pescortándolo en punteados. igual forma, Cinturón de pero dos centimetros más raso negro , p que cierra de- •=======lf pequeño. ara Jan te baJ· 0 una el revés del C:oquls del dibujo 3, h~ billa de peeaco se corta drerla. el rasete á 60 Se completa. el traje con centímetros de anchura y 78 una corbata de raso negro de longitud. La linea de 65 y cuello de tela blanca. centimetros que procede del Num. 4.-La fald& de este corte es la que forma la boca traje, de homespu,n de pelo del saco, en la cual, al poner azul acero, lleva volante en el forro, se hace con la tela forma, más alto detrás que una jareta, por la que ha de delante, bordeado con una pasar después uno de los pabanda de astrakán y mon- lillos. La parte de atrás de s.-Saco para labor. 6.-Saco para ropa blanoa. tado bajo una banda igual. la boca del saco está. formaaJ·ustado da con otra J areta que se muy El cuerpo' ' hace en el la-lo de 60 centímetros del f orro que se cortó para formar el revés. Al poner íor:na delante una chaqueta corta en punta. Todos los contornos.se rodean con astrakán; juntas las dos jaret.as • la tela de detrás caerá hacia el pie~ inferior del saco y rebasarán de Ee cierra á la izquierda cruzando, por medio de botooeR y presillas de seda. Solapas y éste l•s dos puntas inferiores. Córtense estas puntas y su¡étese el revés al delantero _for~ 3 ¡ tr d 1 are cuello Vuelto de aatrakin. Manga hueca en la parte ba¡·a. Puños de la misma tela. . . d d 1b mando ya el saco y deteniendo la unión en uno y otro costado á 1 cent me os e as J · Núm. 5.-Se toma un pedazo de seda Liberty de 66 oentimetros en cua ro, con . UJ~S tas. No queda más que pasar por éatas dos palillos de madera, sobre los cuales se fruncen; d l co grandes, y se forra con seda flexible verde. Se bordea con un bullooado de muse~na Liberty blanca de 10 centímetros de anchura. Todo alrededor de la orilla se cosen amllos de sujetar la caida, y poner las cintas y lazos que sirven para suspen ere sa · ;~°p~:d~ Numa. 1 y 2. talento especial necesario para modernizar, transformar y adornar las creaciones de antaño hasta el punto de darles la apariencia de una novedad que encanta, han llegado á. imprimir en el estilo « sastre 1>, esencialmente inglés, un sello puramente parisiense, merced al cual es ésta la toilette preferida de toda señora elegante. Haciendo abstracción absoluta del amor patrio, que fuera en extremo ridículo hacerle intervenir en asuntos de modas, es forzoso reconocer que para armonizar el conjunto de una f;oilette, y para que hasta en sus menores detalles resulte agradable á la vista, no hay quien supere á. la francesa. A buen ~eguro que ninguna de aquellas á quienes en París reconocemos todas de buen grado como reinas tle la elegancia, caería en el error cometido por las de otros países que han tenido la desgraciada idea de usar, á la vez que falda y chaqueta de estilo a: sastre l>, una camiseta de colores chillones desmesuradamente escotada en el cuello, bajo pretexto de higiene de la garganta. ¿No es verdad que esta nota desentona por completo con la sobriedad y corrección de líneas propias del estilo «sastre 1>? Pero téngase bien entendido que esta ligera crític.l á una moda extravagante de nuestras vecin.as NClma. 3 y 4. Los croquis objeto de esta Revista son prueba palmaria de cómo un adorno, al parecer insignificante, transforma un traje por sencillo que sea, y le imprime el sello de la inás distinguida elegancia, no exenta, sin embargo, de cierta nota de coquetería, á. la manera que un corsé de la casa Léoty convierte en cuerpo esbelto el de líneas menos correctas. o o o El croquis número 1 reproduce un modelo de traje de corte irreprochable, cuyo tejido era una jerga mezclilla de tonos indeterminados que á la vista producían tan sólo el efecto del color plátano algo obscuro. La falda, ceñida á. las caderas, termina por un volante adornado, salvo en el delantero, que es liso, con pliegues redondos que se agrupan de tres en tres, y el cual se remonta algo por la parte de atrás, sirviéndole de cabecilla un ancho bies de tafetán rameado, encarnado y negro, de estilo pompeyano. Grandes botones ó pastillas de terciopelo colocados encima del bies simulan sostener bajo éste cada uno de los grupos de pliegues. El a:bolero1> se ajusta al cuerpo por medio de patassardinetas sujetas por botones, entre las cuales se ses pespunteados de tafetán del mismo color, y se adorna después con pliegues sumamente anchos. Bajo el delantero, estrecho, liso y formando un gran pliegue redondo, se detienen los bieses que adornan el canesú. «Bolero 1> ajustado y abierto sobre un pechero fruncido de Liberty marfil; chaleco cruzado y á pliegues finísimos, al que sirven de adorno, á la vez que prestan animación al traje, varias pastillas de terciopelo de fantasía; y canesú de bieses pespunteados cubriendo el escote. La manga afecta forma abarquillada ; se adorna con bieses y botones, y cae sobre un bullón de Liberty montado al borde de un estrecho puño, que por su extremada longitud hace el efecto de mitón. Gran capelina de paño fieltro color Parma, artísticamente arrugada y guarnecida con plumas y cintas de terciopelo. o o • El croquis número 3 es el modelo mas nuevo y más elegante que pudiera apetecerse para un traje de paño negro, tan sedoso y flexible como el raso. Su falda, en forma, termina por un gran volante á grandes pliegues muy distanciados unos de otros, cuya cabeza concluye en punta y se oculta 0 �17 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 16 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA RESURRECCIÓN DE GAYARRE. ~ UANDO el bizarro coronel D. Ramiro Redondo entró á visitar á su camarada y buen amigo el general González Florit, sorprendió á su veterano compañero de armas en misteriosa conferencia de familia. La anciana madre del General y la joven generala exponían á González Florit algo que, indudablemente, revestía caracteres de gravedad extraordinaria, por cuanto el siempre alegre y chancero militar escuchaba con atención suma, fruncía contrariado el ceño y taconeaba impaciente y nerviosamente sobre el mullido tapiz que alfombraba el gabinete. A aumentar la solemnidad del debate contribuía en cierto modo el lugar escogido por los asambleístas. ¿Acaso era posible tratar de cuestioncillas baladíes teniendo por testigos nada menos que á los alcurniados ascendientes y empingorotados fundadores del antiguo linaje de los Florit?....• ¡Y á fe que los tales varones eran gente de tres al cuarto! El Greco y Pantoja, Coello y D. Francisco Goya habían apurado los primores de sus pinceles y las exquisiteces de su genial inspiración. dando vida en el lienzo á los Adelantados y Alféreces mayores, á los Capitanes que emularon en arrojo á los Farnesio, á los opulentos Virreyes y á los venerables Arzobispos que, en edades pretéritas, llevaron á tierra de moros, á los campos de Flandes, a las nacientes ciudades de Nueva España y á las soledades de Asia, con el pendón de Castilla y con germen evangelizador, el noble empeño de esclarecer más y más los espléndidos timbres de la casa de Florit. La conversación, interrumpida un punto por la llegada del coronel Redondo, volvió á reanudarse con nuevo ardor, dirigiéndose todos al visitante, como suponiéndole iniciado en el tema que se ventilaba. El Coronel no perdía frase y principiaba á marearse en fuerza de querer penetrar el sentido de palabras tan extrañas é incomprensibles como las que escuchaba á. propósito de la muerte« del pobre Gayarre >, del disgusto enorme ocasionado < por tan sensible pérdida,> y otras lamentaciones por el estilo, salidas alternativamente de labios del General, de su esposa y de su madre. Al cabo D. Ramiro decidióse á. dar giro distinto á la para él ininteligible charla, y arriesgó una pregunta acerca de la unigénita, de la moníeima María. -Pues de ella estamos tratando-observó la Generala. -¿ Pero usted no se ha enterado de la catástrofe ?-añadió la vetusta dama. - ¿ Es que no has sabido la muerte de Gayarre? -exclamó el General. Y como las interrogaciones se repitiesen por manera alarmante, el Coronel tomó el partido de abordar resueltamente la cuestión. - Ya sé que hace años murió el insigne tenor roncalés-dijo;-pero no me explico tanta pesadumbre por un suceso ya pasado y que ni te afectó ni afecta á ustedes directamente ...•. Una sonrisa mariposeó por los labios de la familia de Florit. El General se encargó de sacar á BU camarada del piélago de confusiones en que estaba á pique de naufragar. -Nuestro Gayarre-habló el jefe de la casano es Juliá.n, el ilustre artista que desde la fragua ascendió á la cumbre de la gloria por virtud de sus privilegiados méritos. Nuestro Gayarre era un lindísimo canario, en el que mi hija Angeles adoraba con la adoración ingenua y el candor de sus incumplidos seis años. . -Vamos, se trata de que murió el pajarito-indicó el Coronel. - Precisamente- prosiguió la Generala-hace veinticuatro horas que Gayarrii apareció en la jaula con el pico entreabierto, las patitas tiesas y las ]>lumas alborotadas, como una flor amarilla para siempre mustia. -Y á partir de ese momento-murmuró la abuela de Margarita-mi nieta no ha cesado de llorar y de besar á su canario. Los ahorrillos que conservaba en su hucha los ha invertido en violetas y en rosas, en jazmines y en alelíes para cubrir con ellos los restos de su favorito. -Y la cesta de paja arroz-continuó la madre -que este año le trajeron los Reyes Magos, se convirtió en lecho imperial donde Gayarre ha descansado, con el descanso de un arpa muda, durante las últimas veinticuatro horas. - Pero lo peor, lo que hay de grave en el caso, -observó el General-es que María se ha negado la sombra de la muerte que por todas partes la envolvía, y sin tener tiempo siquiera de ir á reponer sus fuerzas con las palabras de Sor Seratinal ·d Al volver, ve pasar por la calle á un desconoci ?· Éste no la ve, pero ella le rec~noc~, y otro mo;1imiento de inconsciente alegria agita su cor~zon: volverá á ver al poeta que, dos veces Y_ª, habia dejado en su espíritu tan profund~ emoción...•. P_u~~to que está. en Bellagio, rogará a Guy que averigua su nombre ..... Pero en aquel momento está ocupada en cumplir los deberes de la hospit,alidad. En el cuar~o no se oye ningún ruido ..... Entra en él de puntillas..••. La señora d'Arhan sigue dormida, y Guy permanece inmóvil á su lado: . -¿No se cansa usted de cuidarla? ¿Qmere usted un libro?..... ¿ Éste? . Y le da las Elevaciones. Guy le da las gra01as sonriendo. -He vuelto á. ver al poeta..... Está aquí, ha pasado hace un momento..... Yo le daré á usted sus señas y usted tratará de descubrirle, ¿eh? -Me gustaría conocerle tanto como á usted ~e gusta-dijo vivamente.-Sí; déjeme ~sted_ ese hbro; es de los que convienen en cualqmer circunstancia y en cualquier esta~o de alm3:..... Momentos después volvió Annunz1ata á. la puer• ta del cuarto. - Ya está listo. Luisa le servirá á. usted. Guy siente dejarla, pero teme que una negativa la moleste. En la sala de al lado han puesto una mesita y en ella carne, fiambres, miel, fresas co· locada~ sobre hojas de vi<l, y otras frutas Y golosinas. . Guy ha dejado entreabierta la l~erta, y Ill;1ra frecuentemente á la joven, que vigila atenta a la enferma adormilada ó absorta. ¡Qué contraste entre ~uella c~ra ajada y la otra fresca y joven! No hubiera un pmtor encontrado modelo más á. propósito para representar el dolor y la esperanza. La tarde avanza; Guy ha entrado en _el cuarto de Francisca, que está_s?mnolienta y casi no le reconoce; ha tratado inutilmente de que lo haga su abuela. Recuerda entonces un tanto confuso que su pariente espera noticia~ de la señora ~• Arhan, y Guy se dispone á despedirse de Annu;nzi~ta. -Volveré en seguida. ¿No le vendna a usted bien entonces dar un paseo, ir al convento, por ejemplo? . . Loe ojos de la Joven brillan de repente. -¡Ya lo creo que me gustaría!•...• Ya habrá ~legado Sor Juana, y estaré completamente tran9-~ila. Sale, y apenas ha traspasado el umbral qmsiera volverse..... , d 1 ¡Qué hermoso día, y qué contraste, a la vez_ u· ce y melancólico, al pasar de aquel enarto silencioso donde la muerte espera su presa, al campo lleno'de poesía, de vida y de alegría! Detrás de las tapias de las posesiones, las floree perfuman el aire. El sol dora la calle pedregosa; se filtra entre las hojas; hace brillar las aguas del lago..... Las mujeres se hallan perezosamen~~ se~tadas á la puerta de sus casas; juegan los nrnos srn_ ocuparse del calor, y en las calles estrechas se sien~ á. la sombra una deliciosa fre11cura..... Loe extranJer~s vagan por las arcadas; las tiendas muestran mil objetos pintorescos..... Las acacias de las terrazas están en flor, y entre jazmines se tienden toldos de tela blanca. , Delante del hotel pasea el señor d Arhan como alma en pena. -¿Vive aún? -Sí; pero no se da cuenta d~ nad_a...... -¡Ah! Los que han visto extrnguirse vida~ husueno ..... as conocen ese último y persistente man , comp1eta roent e No sé qué moribundo, que partia nunciar palabra, asistía á la realización de aquel inesperado milagro. La familia de Gonzalez Florit gozaba con el goce arrobador, bien sentido por la pequeñuela. -Gayarre ha resucitado para que no lloresafirmó D. Ramiro. Y la alcarreña moza que desde la vecina casa trajo al canario, y los Capitanes, Virreyes y Arzobispos, que en el lienzo asistían á. la escena, parecieron asentir con su sonrisa y dar su beneplácito á. la inocente superchería ideada por el coronel Redondo. Y así fué la resurrección de Gayarre. M. R. BLANCO-BELMONTE. ANNUNZIA TA. Oontinuaolón. €.N 7.-Ca~a de piel. Núm. 7.-De castor guarnecida con chinchilla. El borde superior, muy ajustado en loe hombros, termina con un cuello Médicis de rhinchilla. Las solapas se prolongan en bandas hasta el borde. Se forra con raso obscuro pespunteado. Manguito de chinchilla. á tomar alimento desde que murió su canario, y que esta mañana se ha marchado con la niñera, tal vez á enterrar en el Retiro á. su pajarito. La niña estará. pasando un mal rato, y no sé cómo vamos á consolarla. El Coronel, que vivía frente á los señores de Florit, se asomó al balcón y dió órdenes á una sirvienta que en el balcón de la casa frontera estaba. Casi al propio tiempo un gemido y un sollozo débil, entrecortado, anunciaron la llegada de la pequeñuela. Marnja tenía las sonrosadas mejillas de los amorcillos de Watteau, el óvalo puro de las místicas creaciones de Morillo y el áureo nimbo, formado por su rubia cabellera, de los ángeles trazados por Boticelli. En la sublimemente deliciosa alborada de la infancia, la nena ostentaba seriedad propia de la madurez, seriedad acentuada por sus ojazoe de un azul intenso, profundo, de eso azul que tiñe á los grandes lagos cuando reflejan el zafiro de los cielos. En el capullo delicado de aquella niñez dulcemente sugestiva, adivinábase á la rosa bella de la juventud y al fruto sazonado de la madre inteligente y buena, de la mujer abnegada toda corazón. Don Ramiro tendió sus brazos abiertos á la niñita. exclamando: -¿ Por qué lloras? ¿Qué te sucede? Mariquita, convencida del abismo infranqueable que existe entre el sentimiento y la expresión, retrocedió unos pasos y apareció luego mostrando al Coronel la jaula vacía. -¡Miral-sollozó-¡miral Y había en esta sobria exclamación la fuerza dramática y la ternura desolada de una madrecita que enseña la ~una en que su ángel, su hijo, se durmió para despertar en el cielo. La familia probó á. bromear y á sonreír, intentando distraer á la afligida madrina de Gayarre. Todo inútil; la chiquitina, con la barbilla hundida en el pecho, dejaba que las lagrimas fluyesen de sus rasgadas pupilas, como fluye el agua de un manantial inagotable. De repente, en el silencio del gabinete escuchóse batir de alas; luego percibióse un trino, un arpegio suave que se convirtió en sonora canción. Un canario amarillo como sulfúrea rosa se esponjaba sobre el respaldo de una butaca; abría su piquito y, torciendo graciosamente Ja cabeza, cantaba, cantaba una canción toda alegría. María, pasmada, absorta, sin atreverse á pro- aquel momento está solo Annunziata á su lado. Levanta los ojos, se tiñen de carmín sus mejillas al ver á Guy, y vuelve un momento la cabeza al notar el relámpago de involuntaria alegría que ilumina la mirada del joven. -Hasta ayer no he recibido esta carta..... ¿Está durmiendo? -Sí; en este momento descansa; mire usted qué tranquila está..... Se parecía mucho aquella tranquilidad á. ]a de la muerte. Si de los labios entreabiertos no saliese el aliento débil é irregular, hubiérase dicho que había huido la vida de aquellos ojos apagados, de aquella cara lívida y chupada. -¿No hay esperanza? -No; ninguna..... Se extingue la vida dulcemente....• Hubo un momento de silencio. Los dos contemplaban con una especie de respeto y emoción los restos de una belleza destruida por las lágrimas. -¿Y ha permitido que usted fa. cuide?-preguntó Gny en voz baja. -Estaba muy cambiada cuando volví ..... Parecía que se habían apagado todos sus odios, y no se ale• jaba de mí como antes..... Y ha sido una fortuna, porque la pobre Francisca ha caído mala, y, consumida por la fiebre, no puede permanecer al lado de su señora. -¡Es demasiado trabl}jo para ustedl-dice Guy mirando su pálido semblante, más encantador y más ideal que nunca, pero en el que lleva impresas las huellas de las malas noches. -La cuido con toda mi alma....• Después de todo, no hago más que pagar una deuda. ¡He vivido tanto tiempo en su casal -Eso que llama usted deuda, no debía pesar sobre usted..... Perdone usted que evoque tan penosos recuerdos; pero al pensar en su triste infancia, al pensar en lo que yo vi aquí mismo, se me presenta como un sueño doloroso....• Annunziata se puso colorada. -Temí algunas veces odiarla-dijo suspirando. - Gracias á Dios, puedo cuidarla y sentir por ella, en sus últimos días, más que compasión, casi cariño .... Ahora, á. usted toca--añadió poniéndose aún más colorada- dar órdenes en esta casa ..... Si desconfía usted de mi inexperiencia, estoy pronta á dejar mi puesto..... No obstante, desearía estar aquí para cerrarla loe ojos y cuidará Francisca....• Guy enrojeció á su vez. -1,Por Diosl-dijo con viveza-¡no hable usted así I A usted toca mandar en esta casa, y estoy reconocidísimo por su conmovedor desinterés y su compasión hacia esta desgraciada..... No temo más que á. que se fatigue usted demasiado. - Por la noche viene á. ayudarme una hermana del convento..... Pero no he pensado hasta ahora en que vendrá usted cansado..... ¿Quiere usted descansar en la sala de al lado, ó tomar algo? -No se ocupe usted de mí....• Voy á. ir en seguida á verá un amigo á quien inspira interés el estado de mi abuela..... ¡Pero está usted tan pálida! ¿No necesita usted aire?..... ¿Quiere usted dejarme un momento su puesto y marcharse á la calle á respirar? ..... -¡Bueno! Voy á ocuparme de la comida de usted..... Si se despierta la señora d'Arhan llame usted á la criada, que le dará la medicina..... Notardaré..... Se pone una mantilla de encaje, entra un instante en el cuarto de la otra enferma, que también descansa, y sale para comprar frutas. Le parece soñar; pero un sentimiento de felicidad, cuya dulzura en tal momento casi se reprocha, nace en el fondo de su alma. ¡Acababa de pasar unas horas tan tristes entre aquellos dos lechos de dolor, sin que nadie la sostuviese, casi con miedo de JI sereno-decía despertando de ese sopor: <e Es 1~ h mana que viene á buscar á la hermana..... » Si h!~iera sabido dónde podía en~ontrar~e, n? hu; biera podido resistir mi angustia, hubiera ido ~ saber noticias ..... No creo que pueda ~oportar m1 ultimos moBencia ' y no quisiera turbar los prentos de una vida cruelmente agi·tada ..... e:·T·iene :~ciencia de lo que pasa á. su alrededor? -No, no. . -¿Sabe usted, Guy, lo que yo har1a? Se ha apoderado de mí un extraño,deseo de volverla á ve~ sin que ella lo sepa..•.• Ire con uste~, ~e quedare separado y mientras duerma me deJara usted que contempie una última vez aquellos rasgos que ya no conoceré ..... -Entonces venga usted al hotel dentro de una hora..... Está. ¿n poco ~ás allá de la igle~ia, en el camino del cementerio..... Hay un pórtico y encima una gran galería..... Es~ré solo y dejaré la verja entreabierta....• La vera usted desde el salón que comunica con su cuarto. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ¡r • • • • • • • • • • • • tado.•..• Ese poeta que tanto In:ª gusta y que h_a encantado á usted; ese desco~oc1d~ por el q1;1e siento tan profunda simpatía, esta aqui, le he _visto.. -Es muy raro; diríase que la Providencia le trae hacia ti. Me alegraré que le vuelvas á. encontrar; siempre es una alegría la de acercarse á un alma noble..... R l Annunziata no puede entretener~e. ecoge a • gunas flores en el jardín, y se aleJa apresuradamente para pasar por el cementerio, al que,n~ ha odido ir hace días. Espera encontrar el ultimo ~amo marchitado por el sol. ¡ Cuál es su sorpresa al ver la tumba cubierta de flores, las ~ás hermosas que se producen en el pueblo! La idead~ G_uy se presenta á. su espíritu; pero no puede ser e_l; 1g• nora hasta la existencia de esa t1;1m~a. Se pierde en conjeturas; después, rogando a Di?s que bendiga la mano desconocida que ha cubierto de ~ores aquel oculto rincón de tierra, toma el cammo del pueblo con la vaga aprensión de que se habrá agravado el estado de la señora d'Arhan durante su ausencia. b" L ..... Efectivamente, se ha operado un ca,m !º: a palidez de la moribunda se ha hecho mas hvida; la respiración más corta; de sus manos se ha apoderado una extraña agitación, y la hermana, paciente y constantemente, sujeta, aquellas pobres manos que buscan algo en el vacio. SILVIA. Continuará. Una de nuestras lectoras nos envía. 1~ esg.uela que á. continuación copiamos por su originalidad: .fZ7a dJ:,,o,a Jf ef dJ/n;? a.. - Cuerpo de terciopelo moteado. Véase el dibujo 30. Núms. 8 y 30.-De terciopelo encar_nado con motas blan• cae, guarnecido con entredoses de g1npur cr~ma. Estos rodean pequeños <'undrados de seda blanca cubiertos con muselina de seda blanca plegada y colocados sobre los dela~teros sobre las mangas y en la espalda (véase el croqms que ;epresenta el cuerpo visto de espalda). El cuello_ recto y los bullones de las ma~gas se guaroe?en con musehna. de seda plegada y guipur. Crnturón de terciopelo adornado <:<>n entredoses. Corbata de muselina de seda blanca guarnemda con pequeñas ruches. c/4¡(at~éjfa?> e / man¿ ¿ ~ ~éot~ teénen , / "'°no?> a a.fkd ,d /7n- enétada en Uad de tfU ~ a,eEerl,(t J,.io.t~ fi,ta /tJen ¡{tet1unéaot1a, ,?= ,t; oÚt'- J,.a, ,udo jiª ,ta., ¡{t¿,;_¿o/e(J,/ en .e¾anc¿:Z ✓ ~ta7rto, á;ne /a ,7 en /e uem~ coMe,; éoch cttt1e ¿ ¿;,oc,,¡;,,,,7 ¡(ttza?>m tn~e?J{ll;,Z de co,¿nctf. XXXVII. Annunziata llega al lado de Sor Serafina. L:1- joven g )za, á pesar de la angustia que la ?~rime, de aquella corta tregua en su penosa comisión, y medio oculta la cara entre los pliegues del hábito blanco de la religiosa, le cuenta todas las imprepresiones de aquel día. -Madre, ¿por qué sentiré una alegría tan in: tensa una especie de cariñosa confianza, como s1 mi s~erte estuviera ya fijada desde hoy?..•.• No está bien experimentar esos sentimientos junto al lecho de una moribunda..... -Hija mía, la Providencia ha querido que anden mezcladas y confundidas en este mundo la vida y la muerte, y que las sonrisas sirvan de compensación á las lágrimas. - Pero yo no debo tener corazón..... Me parece el sol mas brillante, más hermoso el mundo pre• cisamente en el momento en que va á dejar la tierra esa desdichada..... Y, después de todo, ¿á qué viene esa inconsciente felicidad? No ha cambiado nada..••. No estoy ahora en mejores ccmdifiones que antes para dar un sí, del cual él podria más tarde lamentarse..... -Sé franca contigo misma. Cumple con tu deber sin ocuparte de las impresiones que llenan tu espíritu. Si Dios te envía la alegría, acéptala como has aceptado la pena. -No me decido á decirle el parentesco que me une á él no sé si por respeto al capricho de esa pobre muj~r que va á morir, 6 si por soberbia. - Ya lo sabrá. antes de que pase mucho tiem• po..... Deja marchar las cosas..... Siempre te acordaras de que te ha querido sin nombre..... Annunziata llora dulcemente. -Madre, ¿no es ser muy dura el sentirse dichosa al lauo del lecho de una moribunda? .•... Lo que en mí pasa, me recuerda el momento en que la salida del sol viene á despertar á los pájaros y hace abrirse á las flores ..... Y repito á usted que no estoy dispuesta á volver sobre una negativa que me parece justa y loable. La religiosa sonrió. -No trates de examinarte, yo sé perfectamente lo que te pasa; confía en mí. -Tal vez, madre, esta alegría interior provenga de una gran satisfacción que he experimen- 2✓ .fflfoct()te.f ¿ encuenáan de ¿e_ na con,táÍuc,ó;,,. J: f!Pdce ¿ ¿ vl6a✓e-h:Ze, cf!l'au.i. Nuestra lectora ha tenido la curiosidad de ir á ver al recién nacido, y le ha encontrado verdarleramente ingenioso, por lo cual cree que tendrá 6 ran éxito en el mundo elegante. PENSAMIENTOS. Si nos encuentra alguno que nos debe agradecimiento, en seguida lo recordamos. ¡Con cuánta frecuencia podemos encontrar á. alguno al que debemos agradecimiento sin pensar en ello! El que habla solo delante de otras pe~sonas m~cho rato sin adulará los oyentes, despierta antipatía. La contradicción y la adulación entablan con• versación difícilmente. El hombre inteligente lo halla casi todo ridículo; el razonable, casi nada. Las pasiones son virtudes ó defectos exagerados. El comportamiento es un espejo en el que cada uno muestra su imagen. Nunca estamos más alejados de nuestros deseos que cuando nos imaginamos poseer lo deseado. Nadie es más esclavo que el que se tiene por libre sin serlo. Que el genio no sea inmortal, es el mayor consuelo para las medianías. G<ETHE. �LA MODA ELEGAXTE ILUSTRADA 19 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15.- Paletó adornado con chlnchlllL 9.-Traje para reunión, estilo Luis XVI. Véase el dibujo 25. 10.-Traje de tul adornado con pintura, lentejuela• y encaje. Véua el dibujo 26. l~.-TraJe de enca!e. Véase el dibujo 29. Núms. 9 y 25.-La falda, con cola de raso blanco, de este traje para reunión I se 13. - Traje de reunión para aeñora de cierta edad. 11.-TraJe da encaja pa.ra balla. 12.- TraJe de tul y encaje para bale. cubre con una falda de muselina de seda pró:ximameate; se redondean en los ángulos; se frunVéaae el dibujo 27, Véaaa el dibujo 28. V6aae el dllluJo 31. cen al borde superior y se enrollan varias veces con adornada, alternativamente, con volantes el cordón de plata, cuyo borde se fija sobre el redonde muselina, y encaje crudo estrecho. El del de muselina fuerte. cuerpo-hábito de seda blanca brochada va Los nudos 18, 19 y 20 son para la cintura. Para el primer escotado y recuadrado con un drapeado de encaje bordado, Núms. 12 y 31.-La falda de este traje, hecho con tul color (Orchetes invisibles y grandes botones de nácar sostenidos sobre el cual se disponen pequeñas ruchu de muselina de rosa y colocado Fobre viso de seda, va dispuesta en tres }Or presillas de pasamanerla obscura. El borde recto queda modelo hace falta cinta de 12 centimetros de ancho y 75 seda color mal va; el escote se rodea además con un vivo pliegues horizontales, que terminan delante bajo el delantal t&pado bajo una banda de chinchilla; el cuello alto A iglon de largo, que se pone al bies sobre uno de los lados; desde muselina blanca. Los delanteros del cuerpo abren sobre de encaje. Los delanteros del cuerpo, cubiertos de encaje, J las vueltas de las mangas se hacen de piel igual. El cas- pués se frunce uno de los lados largos á 13 centímetros de <t> del sombrero se cubre con nutria colocarla lisa, mientras distancia del bies sobre 35 centímetros de largo de modo un pechero de raso blanco, y se sostienen al borde supe- abren sobre bandas de terciopelo negro, recuadrando un tne el ala queda tapada bajo un drapeado de piel soste- que forme cabecilla que tenga próximamente 4 ~ntimetros rior con un nudo mariposa de encaje bordado, del que pechero de muselina de seda rosa. Drapeado de muselina 1ido por una hebilla de pedrería; el lado izquierdo se guar- de ancho; el resto de la cinta va dispuesto en una cocabasparten por cada lado un drapeado de encaje. Las aldetas recuadra el escote. Mangas formadas con tirantes de tertante alta¡ se guarnecen los frunces con un alfiler de pedreen forma se bordean con una ruche de muselina abierta ciopelo negro, á las cuales se sujetan hombreras de enoaje rees con una pluma de avestruz gris. ría. La cinta que conviene para este nudo es de dos por la espalda. Se fijan al cuerpo dos caídas de seda guarne- y volantes de tul. caras. cidas con ruches. La< mangas, semilargas, de seda plegada, Nú■. 16.-Este boa, muy elegante, es á propósito para El segundo modelo se hace con cinta de 7 centímetros terminan con vueltas y se bordean con volantes de muselina. njes de baile ó teatro. Se compone de una ruche muy poNúms. 13 y 27.-De gasa negra sobre viso de raso blanco d~ ancho y un metro de largo; se cortan los dos extreguarnecido con bandas de encaje y cintas de terciopelo. La llada de tul blanco con dibujos negros, á la cual se fija en mos en puntas y se dispone la cinta en un chou con dos Núms. 10 y 26.-Este traje, hecho con tul de Chantilly falda, enteramente rodeada de cinta de terciopelo negro, c,da lado de delante una celda de tul blanco y otra de tul caldas que tengan, respectivamente, 20 y 15 centlmetros de negro, se coloca libremente sobre otro traje de debajo, para se guarnece con entredoses de encaje, bajo los cuales se iegro, Se corta para alrededor del cuello una banda de tul largo. el cual se puede ntilizar algún traje bueno algo deslucido. corta la gasa para dejar ver el viso. El cuerpo blusado se Ílerte de 60 centímetros de largo y ó de ancho; se cubre El tercer nudo necesita un trozo de cinta de 80 centlmePara que el traje resulte más ligero, se cubre la falda de adorna del mismo modo. Escote en punta. Gran nudo ma- <0n tul y se montan seis ruchu de tul bordeadas alterna- tros de largo y 10 de ancho, dispuesto en dos cocas de 10 tivamente con una ruche pequeña de tul blanco y otra ruseda con otra de muselina de seda blanca. La parte baja de riposa de tul negro. Drapeado de tul forma el cinturón. centlmetros de largo, que se sujetan por medio de un hilo. la falda lleva por dentro unn barredera, y por fuera una M~ngas semilargas de gasa plegada, sostenidas en el codo t!,e pequeña de tul negro. Las ruchu grandes deben tener, Se coloca sobre una de estas cocas una segunda coca de 5 roche de muselina. La falda de tul negro termina con un por un brazalete de encaje, del cual salen bullones de gasa r,spectivamente, las dos primeras 12 centímetros de ancho centlmetros de largo solamente; sobre la otra coca se covolante en forma, hecho de gasa blanca y guarnecido con formando volante. El peinado se compone de orisantemos :> 2,óO metros de largo cada une, y las dos de en medio 10 loca un extremo de cinta al bies, que se fija igualmente por motivos de encaje Renacimiento. Los motivos se separan color lila y aigrette negra colocada bajo una hebilla de bri- c,ntimetros de ancho y 1,90 de largo cada una. Les caídas, medio de un hilo; después se rodean las cocas con una abraée un metro de largo, se fruncen al borde superior eobre con arabescos pintados en negro, recuadrados con borda• llantes. de cinta igual á la del nudo. · t centímetros de ancho solamente; después dos veces más, zarlera dos de lentejuelas. El cuerpo se i.dorna del mismo modo. Los dos modelos Luis XV (núms. 21 y 22) pueden servir rejando un intervalo de 20 centímetros. «Bolero» de pana negra. Canesú de encaje Renacimiento como adorno de cuerpo ó bien de cabeza. Se hacen con cinMateriales: 2,25 metros de tul de dibujo; 2,60 metros de Núms.14 y 29.-La falda de este traje, de encaje de Chan• puesto al aire. Mangas semilargas. Puños de pana. Cintuta de terciopelo negro que tenga el revés de raso, de 2 cenrón de tul drapeado, dol que salen por detrás dos caídas de tilly negro, termina por dos volantes cortados en forma y til negro; 2,60 metros de tul blanco, de 70 centímetros de tímetros de ancho. muselina de seda blanca bordeada con volantes (véase el adornados con vueltas de cinta cometa de terciopelo negro, aicho cada uno. El nudo 21 se compone de cuatro cocas y dos caídas doy Fe coloca libremente sobre otra falda de seda negra. La croquis de la espalda). bles de 18 centimetros de largo, terminadas con pequeños parte de delante se adorna con terciopelo dispuesto en onNáms. 17 á 22.-Nudo con cascabelea.-Este nudo puede nudos. Para conseguir las ondulaciones de los nudos se bordulacioneP1 que terminan en la parte baja bajo un chow: con Núms. 11 y 28.-La falda de este traje, de crespón de la largas caídas. El cuerpo de encaje, puesto sobre seda y c,locarse sobre el cierre de un cuerpo eacotado. Se hace con dea uno de los lados del revés del trozo que se va á utilizar China verde, va bordeado con aplicaciones de encaje Rena- adornado con terciopelo, abre sobre un canesú con cuello ®ta de faya azul pálido que tenga 10 centímetros ~e an- para las cocas (25 centlmetros para cada coca de nuestro cimiento crema. La tela va cortada siguiendo las curvas de recto de tu, y se prolonga hasta el talle en un pechero es- c)O¡ loa casoabeles, hechos c~n trozos pequeños de cintas, modelo) con un alambre fino negro; se ejecutan las cocas las figuras. La falda hecha así parece una túnica. Volante trecho. Se puede cortar la seda de forro debajo del cuello 81 fijan á los nudos por medio de cordones <;le plata. Hace que después se unen, aal como también las caídas, bajo un~ de gasa verde plegada, bordeada con una ruche y aplica- y del canesú. Mangas semilargae, hechas de encaje al aire ñ'~ para ejecutar el nudo 1,25 metro de cinta de faya y abrazadera de cinta. Los pequeños nudos que guarnecen do sobre la falda de viso de seda. Cuerpo drapeado, con ó forradas de seda color maíz; se bordean con grandes vo- Ul .metro de cordón de plata; se corta un_ redondel p~ueño ·las caídas se componen de tres cocas que tengan 4 centiescote en punta. Gran cuello de batista crema de encaje lantes de tul rodeados de vueltas de cinta cometa. Cinturón dpmuselina ,!:uerte, sobre la cual se d1s~ne la cmta en metros de largo cada una y un remate de cinta de 5 centícocas de distinto, tamaños (ee necesitan 90 oentíme- metros de largo. Renacimiento, cuya unión. queda tapada delante bajo un de terciopelo drapeado negro. toe de cinta para estas cocas); las cocae más pequ~ñas e:xiEl nudo 2:! necesita 75 centlmetros de cinta, que va disnudo de faya con grandes cocas. Cinturón-corselete de faya: 11'1 1, centimetros de cinta cada una; Ju dos medianas 18 puesta en dos cocas sostenidas por alambre y dos eaidas de con caídas detrás. Man~ semilargas. Bullones de muselina y aplicaciones Núm 15.-Paletó recto de nutria, forrado con raso obs- :,20 centlmetro11, y la may?r 24.. Se cortan para los caeca- 12 centímetros de largo; se unen las cocas y las caídas y se de encaJe. curo uateado y con chinchilla. Cierra delante por mediG de MIB pequeñoe trozos de cmta de 8 centímetros de largo rodean con una abrazadera de cinta igual á la del nudo. 21 19 cnco 16. Boa de tul. 18.-Nudcs para adorno de trajea. 20 Mudos para adorno de trajea. �20 21 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA elata, causa ocasional de que la coronada cocinera subiese á sus habitaciones por el sitio reservado a las cocineras sin trono y ..... sin entusiasmos LO QUE HACEN LAS REINAS. sportivos. Ahora, Elena de Italia emplea la mayor parte PESAR de la discreci6n que la etiqueta cortede sus horas en el cuidado de su hija la princesa sana impone, y no obstante la reserva prudente Violante. que envuelve á todo cuanto se relaciona con la Para retratar á la nena ha recordado sus habilivida íntima en los reales alcazares, la prensa pe- dades fotográficas, sus talentos de reveladora y :ri6dica, respondiendo á las exigencias del público sus estudios de química aplicada. Rara vez transávido de informaciones, logra de tiempo en tiem- curre una semana sin que Víctor Manuel no se po fisgonear en los comedores, recorrer los cerra- vea sorprendido con un nuevo retrato de su hija, dos parques y levantar con mano osada las colga- ya en la artística cuna, ya en brazos de la nodriduras de terciopelo de los suntuosos salones en que za, ya acariciando al fiel perrazo, compañero de las reinas, deponiendo las augusteces de la ma• la Reina en excursiones campestres. jestad, gozan viviendo la alegre vida del amor A mas de la fotografía, la poesía y la numismafecundo: la vida de esposa tierna y amante madre. tica ocupan y recrean á la soberana. No es sorprendente, pero sí es curioso, el dato La colección de medallas inteligentemente orde que todas ó casi todas las soberanas de Europa denadas en las vitrinas del Quirinal por la propia sientan pasi6n especial por los menesteres domés- Elena, es hoy una de las más ricas y completas ticos, por las ocupaciones propias de la señora del mundo, y demuestra que su dueña es una verburguesa, que así acude á confeccionar un vestidi- dadera magistra numismate. to para el pequeñuelo, como pone mano en la preModestia exagerada ha hecho que hasta hoy no paración de un plato de dulce. lleguen al público los trabajos en prosa y en A la cabeza de las reinas que sin dificultad verso, producto de la regia femenina inspiración. lo grarían ser cocineras dipwmées por No desesperemos de conocer las creaciones litecualquier tribunal examinador de rarias de esta Reina; ¡ quién sabe si á estas feNorte-América, figura la chas, y firmadas con un seudónimo, hay en la imjoven soberana prenta cuartillas reales! Elena de Lo que sí puede anticiparse es que Elena ea mejor prosista que poeta. Su esposo, siempre parco en alabanzas, ha celebrado la sencillez y la sobriedad que resplandecen en las delicadas narraciones que la émula de Carmen NOTAS DE AOTlJALIDAD. H Italia. En sus largas temporadas de villeggiatura en Nápoles, la entonces princesa Elena no se desdeñaba en bajar á la cocina para regalar á su esposo con un guiso por ella dispuesto. La fama que llegaron á alcanzar sus platos de perdices en salsa fué tan grande y merecida, que el difunto rey Humberto, cuando iba a pedir hospedaje á su hija política, tenía costumbre de preguntarle: «¿Me darás perdiz guisada por ti? 1> Y como en una ocasión da cocinera» se negara á complacerle, el huésped la amenaz6 nada menos que con procesarla por delito de lesa majestad; por desacato al estómago del monarca. La misma reina Elena, que, como ea sabido, ha cultivado con gran éxito todos los sports, tuvo una temporada de entusiasmo por la bicicleta, dedicando dos ó tres horas cada día á pedalear por los jardines de palacio. Su esposo, que es súbdito fiel de las convenieneias sociales y que no tolera infracciones de la etiqueta palaciega, veía con poco gusto los entusiasmos deportivos de su cónyuge. Y ocurrió que una buena mañana, bajando Víctor Manuel por la escalera principal de palacio, se topó con su consorte, que cariacontecida, llena de polvo y con el traje descompuesto, regresaba eonduciendo a BU maquina. La Reina, al tomar mal una curva del parque, había dado un batacazo verdaderamente soberano, que le produjo leves contusiones y ocasionó desperfectos en «. el caballo de acero». Elena, al verá Víctor Manuel, hizo el mohín de contrariedad que hace un chico al ser cogido injraganti delito de travesura por su maestro. El Rey, frunciendo el ceño, dijo á la Reina: -¿Osaréis subir de ese modo por la escalera principal de palacio ? -Nada de eso-contestó Elena:-para estos easos se ha hecho la escalera de la servidumbre. Y humildemente subió por una escalera de servicio. Añade la cr6nica que la lección no fué perdida, porque, á partir de aquella buena mañana, Elena :renunció al ciclismo y dejó empolvarse á su bici- Sylva lleva escritas. Por cierto que en una de ellas, inspirada en el tema « Reinar sobre el que reina,» se ha creído ver un interior de palacio: la esposa reinando sobre el monarca y la princesa Violante reinando sobre sus padre lo;i Reyes de Italia. o o o La reina Alejandra, la compañera del Soberano de Inglaterra y Emperador de las Indias, es también una burguesita que se distingue tanto por sus primorosas laborea de aguja come Elena de Italia por sus aptitudes y méritos en el arte de Brillat-Savarin. Alejandra, merced á una severa sencillez, á un gusto exquisito y á uu gran talento práctico, ha resuelto un problema que siempre se consideró insoluble: el de vestir elegantísimamente gastando poco dinero. Sus toil,ettes, á un tiempo hermosas y econ6micas, han sido y son admiración de los modistos. Y no sólo tiene el talento de elegir, sino que sabe hacer. Los trajes de casa de esta soberana están por ella cortados, por ella adornados y confeccionados bajo su inmediata dirección. La mejor, ó una de las mejores máquinas de coser, de Londres, la recibió una pobre costur&ra,que con el producto de su trabajo sostenía á su madre anciana y paralítica-acompañada de una tarjeta que decía sencillamente: «A una buena hija; regalo de Alejandra.» Hasta hoy, esta soberana no ha tenido la menor intervención en la política inglesa. Se ha contentado con ser reina de su hogar; y, sin pretenderlo, ha sido reina de la moda y reina LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de Sandringham; pero su vida ha sido la de una esposa modelo, amante madre y solícita ama de su casa. Mas que heroina de sal6n ha querido ser ángel de su hogar. ¡Con qué ansiedad ha vuelto siempre al retiro de su palacio después de las exhibiciones que su posición exigía! También esta Reina se ha dedicado, aunque sin mucho empeño, á la fotografia. Su verdadera afición es el dibujo. Maneja el lápiz con maestría extraordinaria. En Londres, ella da el tono para los monogramas del papel de cartas, ideandolos tan bellos como originales. En los pasados días de regalos de cristmas, todas las damas de la Corte han sido obsequiadas con cajas de papel con sus iniciales grabadas conforme al modelo trazado por la Reina. Uno de los cuidados diarios de Alejandra es el de sus animales y sus pájaros. Difícilmente puede recontarse su colecci6n zool6gica, formada por centenares de palomas, gatos, perros, caballos, etc. Les conoce por sus nombres, y para todos tiene alguna caricia. Las principales ocupaciones de esta egregia dama son: labrar la felicidad de su esposo, de sus hijos y de sus nietos, y practicar la caridad. Su caridad, según Mr. Stear, raya en el des• pilfarro. Siendo princesa, recibía para sus gastos particulares 10.000 libras esterlinas; gastaba para si 2.000, y daba las 8.000 restantes. Ahora, desde el trono es imposible determinar la cifra á que ascienden sus donativos. Alejandra se complace en formar su mejor tesoro con las bendiciones y la gratitud de los infortunados. La prensa europea le ha atribuído un cablegrama dirigido al gen~ral en jefe del ejército que opera en el Africa del Sur, rogándole que atenúe los horrores de la guerra é interesándose por loa millones de infelices que lloran ª'· en los campos de reconcentración. Del ejemplo de las virtudes de esta dama mucho puede prometerse el pueblo inglés. Nadie sabe si Alejandra será una gran Reina. Pero todos afirman que es y será una Reina buena. R. DE CÓRDOBA. EN EL TELAR. Paróse l& crujiente lanzadera, Hizo un alto la rueca en su camino, Y al ver trocado en lienzo el rubio lino, Asi dijo á la niña la hilandera: - Es ese lienzo mi fortuna entera; De él surgirán las velas del marino, Los pañales del niño alabastrino Y las tocas de virgen hechicera. De él formarán la nivea vestidura Del altar, y la blanca colgadura Que ampare de la esposa el lecho blando.....- y viendo á la hilandera que trabaja, -¡Ay, yo quiero ese lienzo por mortaja!Dijo la niña, y expiró llorando. M. WHrrL Loe pétalos se ejecutan con una trencilla pequeña de batista blanca, sujeta por un punto;¡trabajando para un pétalo del centro al extremo' para otre del extremo al centro' y asi siempre, ¡0 cual economiza muchos avíos. Los corazones de las flores se bordan á punto retorcido con algodón amarillo oro de dos tonos. Nuestro grabado representa la eje- Núms. 24 y 32.-De terciopelo azul turquesa guarnecido con guipur; bandas de castor y seda con dibujo Pompadour. La falda, ajustada, se monta sobre la cintura por medio de pliegues, que reemplazan las pinzas; la costura de delante se recuadra con vuelta de pespuntes, y el volante en forma se rodea con bandas de castor. El cuerpo, ajustado, abre delante sobre un pechero con cuello recto de seda Pompadour, recuadrado de un gran cuello de guipur adornado con forro. Las mangas se bordean con vueltas hechas del mismo modo. Se guarnecen los delanteros con pasamanerfa de seda· cución del trabajo. Se hace para cada brida pequeña Ull punto corto al biesado, de alto abajo, asi como se indica claramente en el Núma. 23 y 33.-L& falda de este traje, de paño verde ajustado en el borde superior, se dispone en pequeños pliegues, y se guarnece en la parte 35.-Bordado del tapete de mesa. baja con cintas da terciopelo de distintos anchos, sujetas bajo hebillas pequellas de pedrerla. El cuerpo, hecho con pliegues huecos delante y en la espalda, se guarnece con cintas de terciopelo figurando un canesú. Cuello recto de terciopelo verde claro con motas de oro. Grandes bullones en las mangas, con adorno de terciopelo. Las mangas se hacen de tela igual á la del cuello. Cinturón drapeado de terciopelo liso. 37.-Fondos de platoe para duloea. Véaae el dibujo 38. 32.-Traje de terciopelo lngl6a con p'ál. Véase el dibujo 24. Núms. 34 á 36. - Nuestro grabado representa un tapete para mesa hecho de paño. Debe tener 1,38 metro de largo y 1,20 de ancho, sin contar la banda de alrededor, hecha de raso, y que tendrá 16 centimetros de ancho. Loe motivos que le adornan son margaritas colocadas irregularmente sobre el fondo; la ~ r l 8 ] 1 ' con que·Justiñqulln 1,J>♦-s,vut'~·~Q - -~ l.• ó 2.• edición de LA MODA. UNA EXTBEMERA.-Aunque m~y refr~ctaria á ha~er. indicaciones propias tan sólo de quienes tienen coooc!uuentoe médicos, de loe cuales careZCC? ~o, cedo á sus ms~nciae, y, por creer que el pro~dim1ento es del todo mofensivo, me permito aconseJarle que al leval!tarse Y al acostarse su hija haga en sus narices un lavat.ori_o con una ,lisolución templada de ácido bórico al dos por 01ento, valiéndose para ello del sifón Weber• • °'O NUEVO Si está resuelta á ocultar sus canas, no =" .... - por ·· nnevo p~odtode vacile en decidirse la Bammatr1cim, uc . Ja Parfumerie &otique de Paria, que además de mofen~1v_~ es de rápidos efectos. Envíe una muestra del color prllXll tivo de su pelo. AD.&LA P. 33.-Traje de paño adornado con terciopelo. Véase el dibujo 23. dibujo; se enrolla entonces el hilo e• la punta de la aguja; se sostiene con el dedo gordo de la mano izquierda¡ se pasa la aguja y el hilo á través de loa anillos hechos; se dirige la punta de la aguja hacia la parte alta, en el sentido de h brida; se cose á la tela al Bitio de donde se babia primeramente sacado. Se bordan los tallos á punto de Jitografia, los cálices á punto de en- rejado, con algodón perla, verde bronce, verde pálido y verde aceituna claro. Núms. 37 y 38.-Se pueden utilizar restos de telas caladas, tales como tela de granito, para ejecutar esta labor. Nuestro grabado representa tres distintos modelos. Deben ten!lr 9 UN A.!fO. 3& PBSKTAS; 11m1 KKSBS, 18; TRES KBSES, 9; UN KJIS, 3. EDICIOIES ECONÓ■ICAS IEBUNDA EDICIÓN UN ARO. 24 PBSIITAS: Ibis JOS.18. 1 2; TRES IIBS.18, 6; UNKES, 2. TERCERA EDICIÓN UN A.SO, 40 PESBTAS; C:E•• KJISES 21• TRES .11111S:&.,, 11. ~ - ' ' EOICIONES ECONÓ ■ ICAI eSu..i p.&ra E,paña ~ Parluflll.) BE6U/VDA ED1CIOII UN A.RO, 24 PESETAI; SEIS .MESES, 12; TRES .MBS:U, L Tt:RCERA ED1C1ó/V UN ~O. 18 PBSBTAS; UN KES, 1,so. UN AIIO, 18 PESBTA.9; SEIS KESES, 9; TBES l(JIS&!, .. CUARTA EDICIÓN CUARTA EDICIÓ/1 IJIJIXBSES. 9;TRES lllESES,4150; ADVERTENCIA. OEMAS PAISES DE EUROPA Lae sel'ioras suscriptoras á la edición de_lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número nna HOJa-Sup"le-111~,do qne contiene: d Hoja de labores con los siguientes graba os y dibujos para bordados: Pesacartas. Guarnición para visillo corto. Tr&jecit.o para bebé. Gorro para tubo. Enlaces y nombres _para pañuelos. Una de estas últimas Y nn capullo representa nuestro grabado, á unas dos terceras partee del tamaño que debe tener. ' Un año, 50 francos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14. -- Eo rORTOGAL rigen los mismos pttelos que en pronnclu, ¡ razón de 180 reis por pesela. · · 1o Prectaameate deade Laa eaacripcionea deberin dt.r pnnc1p t o de cualquier mea. dJ La · Tanto de La l\loda Ele,:ante Ilustrada, ~~mo • Uu11 tracióo Eapañela y Amer,can~, se lac1hlaD nlDDero■ de mueatra, ¡ralla, en lu princ1 pal e■ hbreriaa J por ea Administración, Arenal , 18, MADRI.D �22 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE 23 ILUSTRADA LOS QUE PADECEN ANEMIA, ~e!~~d~~D:~~to n d ben tomar el Nutritivo Bermejo, medica.mentodeefecton._ 01 ~~ eorrespondencia particular. pfdos en laa convalecencias.-Fraeco 3,50 pe11eta.s en la.afa.rma. 3·9. - Cuerpo para casa. y con entredoses. El cuerpo , aj ustailo en la espalda, se dispone delante en dos pliegues huecos, que abren sobre un pechero de terciopelo negro. La abertura se recuadra con un cuello de encaje, cuadrado por la espalda, y que termina, como las solapas, delante. · El cuello recto de sena se rodea con una banda de terciopelo, y cierra delante, cruzando, bajo volantes de pedrería. Las mangas, anchas al borde inferior, terminan con bullones de terciopelo negro y arlorno de entredoses. La cintura, cortada en punta delante,· es de terciopelo negro. Núm. 41.-Este traje, hecho de paño cebellina blanca, se ¡?uarnece con seda cachemir de dibujos de colores. L·1 falda, dispuesta en pequeños pliegues en el borde superior, se bordea con dos volantes en forma, adornados, lo mismo que la parte baja de la falda, de varias vueltas de pespuntes. El cuerpo, plegado en el talle, lleva pechero cen cuello recto de seda, cubierto en parte por un fichú de seda cruzado delante y so, tenido bajo una tira adornada con botones y cortada al mismo tiempo que el delantero recto. Este se guarnece hasta el talle con un vivo bastante ancho. Mangas fruncida,, en la parte baja y bordeadas de puños. -ie seda. Núm. 40.-Traje de seda negra guarneoldo oon enoaje para señora de olerta edad. 42. - De pañe, encarnado amaranto con fichú de seda que a,,,nonice con el color del abrigo. Capelina blanca con adornos encarnados. Medias negras y zapatos de chai::ol. t 41.-Traje de paño blanoo. Núm. 45.-De paño color avellana con doble esclavina rodeada de castor. Mangas con puño bordeado también de piel. Medias negras. Zapatos de charol. Sombrero marinero de fieltro del mismo color del traje. Núm. 39.-Los delanteros de este cuerpo, hecho de terNúm. 43. - De pafio color habana, hechura sastre. ciopelo encarnado, se di8ponen, asi como las man¡¡-as, en Cuello vuelto con solapas. Manga recta. Medias negras Núm. 46. -Este peinado necesita bastante pelo y de largo grupos de pliegues al bies. El cierre queda tapado delante y zapatos de charol. mediano. Se dividen los cabellos de oreja á oreja; se sujeta ( bajo un pechero de terciopelo, adornado con varias vueltas la parte de atrás bastante baja sobre la cabeza, reservandi~ j dP.tnP.Ronntee herhps con seda blanca. El cuello recto y el Núm. 44.-De terciopelo inglés n~gro. Cuello marinero_ q~w u_n bu~l~ q~~~~.~~'ª caers.obreel cuello; se vuelve á divi_di¾ «vnvv u~ 6?f"d, W<lJl:llltair, J:IVL" Utl..aCa~o a1 estomago JJ.l'lllv, mpos de re• del mol!-arca. . Reyes bengal~na blanca: Medias negras. Botas de charol. Gomta de terciopelo negro. ucentración. La misma rema Elena, que, como es sabido ha cultivado con gran éxito todos los sports, t~vo Del ejemplo de las virtudes una temporada de entnsiasmo por la bicicleta deesta dama mucho puede prometerse el dicando dos ó tres horas cada día á pedalear' por La ~blo inglés. Nadie sabe si Alejandra será una los jardines de palacio. de In¡ n Reina. Pero todos afirman que es y será Su esposo, que es súbdito fiel de las convenien- bién 1 Reina buena. eias sociales y que no tolera infracciones de la sus p · R. DE ÜÓRDOBA. etiqueta palaciega, veía con poco gusto los entu- Italia siasmos deportivos de su cónyuge. Brilh Y ocurrió que una buena mañana, bajando VícAle tor Manuel por la escalera principal de palacio, se gusto topó con su consorte, que cariacontecida, llena resuel de polvo y con el traje descompuesto, regresaba insolu eonduciendo á su máquina. Paróse la crujiente lanzadera, do poc La Reina, al tomar mal una curva del parque Sus Hizo un alto la rueca en su camino, había dado un batacazo verdaderamente soberano' cas, b Y al ver trocado en lienzo el rubio lino, que le produjo leves contusiones y ocasionó des: Yn Asi dijo á la niña la hilandera: perfectos en <r el caballo de acero». sabe l Elena, al verá Víctor Manuel, hizo el mohín - Es ese lienzo mi fortuna entera; Los de contrariedad que hace un chico al ser cogido ella ce De él surgirán las velas del marino, infraganti delito de travesura por su maestro. Los pañales del niño alabastrino bajos El Rey, frunciendo el ceño, dijo á la Reina: La1 Y las tocas de virgen hechicera. -¿Osaréis subir de ese modo por la escalera ser, d, principal de palacio? l_ De él formarán la nivea vestidura que ce -Nada de eso-contestó Elena:-para estos madre Del altar, y la blanca colgadura easos se ha hecho la escalera de la servidumbre. tarjeta pue ampare de la esposa el lecho blando.....Y humildemente subió por una escalera de ser- hija; r 1 v ..;onda.,¡__¡.,. hilandera que tra~ja~ -vicio. Has! Añade la cr~nica que la lección no fué perdida, interv( disponiéndola hueca delante ; se ondulan los mwhones 'de porque, á partir de aquella buena mañana, Elena Se h1 los lados, sosteniéndolos con peinecillos, y se une todo el :renunció al ciclismo y dejó empolvarse á su bici- sin pre\ pelo á. los de detrás; después se hace con la masa de los cabellos un nudo muy flojo, cuyas extremidades van rizadas. Se sujeta todo por medio de agujas de pedrerla. 46.-Pelnado para baile. EN EL TELAR. MABINA.-1.• Son unos corsés de cuti ó de dril en forma de faja con tirantes y cordones ó tablas pespunteadas ;pata darle ~ás consistencia, abrochados por detrás con OJetes ó con ojal grande, por el estilo del grabado 28 de LA M?DA del 22 de Mayo de 1901. Se venden en todas las fábricas de corsés y son fáciles de hacer en casa.-2.• Puede usted utilizar como modelo el grabado 2 de LA MODA del 22 de Mayo de 1899, poniendo al traje canesú alto y manga larga. Botitas y zapatos según los grab~dos 23 y ~4 ~el mismo número. También puede usted copiar el tra1ec1to que repre~enta el grabado 44 en LA MODA del 22 de Mayo de 1901. 'J.'res ó cuatro trajee de piqué blanco.-3.ª Hacen el servicio de trajes de invierno para diario y para debajo de las capas buenas.-4.• Las capas escocesas no se usan más que para muy diario: no visten nada. Para V?Stir le !esultará mejor la capa de paño fino adornada con tiras ó bieses pespunteados, y 1!1ejor el paletó ~e hechura sastre con cuello y solapas de piel.-5.• Si, senora. FLOR DE ALMRNDB0.-1.• Las blusas hechas con arreglo á la idea que usted tiette, resultarán muy elegantes. De paño fino eolor hueso; y si son para de noche, de raso blanco ó glas,.-2.• De a~da con volantes adornados con jaretas, encajes ó ruches.-3.ª No parece que armonicen oien esos CO· lores.-4.• Los que le indico en la 2.• conteetación.-5.ª ilota de charol y caña de cabrito.-6. • Puede contestar con esa fraseó hacer una amable inclinación de cabeza.-7.• De ningún modo.-8.• La segunda de las frasee que usted indica.-9.ª En ningún caso debe una señorita tomar esa iniciativa, pero si puede contestar con la pr_imera de esas frases.- lo.• Si e,i ella. la que entra ó se despide, á ella co · rresponde el saludar primero. UNA APASIONADA DE su MARIDO. -1.· Son los suficientes; están bien elegidos y colocados por su orden.-2.• Si es almuerzo si · si es comida, no.-3.• Jerez.-4.• Champagne, 8 ¡ pien~a s¿rvirlo, y si no, Burdeos, Rioja ó el vino tinto que se haya servido durante la comida.-5.ª No, señora. Unicamente flores y frutas.-6.• No es necesario.-7.• A _su marido y á usted; á su derecha de usted, su suegro; á su izquierd!I, su padre; á la derecha de s_u m!'rido, la señorita de má11 cumplido ó la mayor, y á la izquierda la otra; y los demás invitados en el orden ·q ue convenga para que reRulten más próximos á la presidencia los de mayor cumplido ó categorla.-8.ª Mil gracins; otro tanto le deseo. UNA RUBTA DR OJOS VERDES. -1.· A los tres me!ee.-2.ª Tenga la bondad de leer la l.• contestación á M. O. en LA MODA correspondiente al 6 de Noviembre de 1901.-3.ª Es ¡ ,.diferente· se colocan de ambos modos. Las señoritas suelen doblarl¿ dejanao la franja hacia atrás. UNA SEVILLANA.- l.ª El disfraz de escocesa se compone de las siguientes prendas: camiseta de muselina blan~ plegada con terciopelo granate ó negro al cuello; corpmo de terciopelo granate ó negro abrochado por delante con terciopelos cruzados y botones de plata; falda corta de tela escocesa color verde, azul marino y granate; delantal corto de muselina y encaje; plaid ó manta ecc.ada so~re el homhro izquierdo y plegada en torno del talle. Media escocesa y bota de charol con hebilla de plata y dos aberturas por dela11te que dejan ver la media.-2.• No creo que tenga ese inconveniente, pues es un especifico acreditado. ADMIRADORA. DE LA INAGOTABLE PACIENCIA DE...-1.• Está muy recomendado; pero como nunca he hecho _uso de él, no puedo darle las garantías que usted desea sm faltará la confianza que en mi deposita.-2.ª Sí, señora; p_uede pedirlo á la Sección de encargos. Dirfj ase á ella, enviando _un sello para la contestación, y recibirá loe datos, que yo ignoro , relativos á precios, etc. PIPI y EMILIANO, Av ELINO Y ADELA. - Tendré ~ucho gusto en contestar á sus preguntas en cuanto se suvan mandarme la faja con que justifiquen ser suscriptoras á la 1.• ó 2.• edición de LA MODA. UNA EX.TBEME!b.-Aunque muy refractaria á hacer indicaciones propias tan sólo de quienes tienen conocfmientos médicos de los cuales carezco yo, cedo á sus matan· cías, y, po; creer que el pro~dimie11to es del todo inofensivo, me permito aconseJa~le que al leva~tarse Y al acostarse su hija haga en sus nances un lavator1_0 con una ,lisolucién templada de ácido bórico al dos por Ciento, valiéndose para ello del sifón Weber. Affo NUEVO.... - Si está resuelta á ocultar sus canas; no vacile en decidirse por la Bammatricine, nuevo p~oducto. de la Parfumerie Exotique de Paris, que además de mofen?iv_o es de rápidos efectos. Envie una muestra del color pmru.tivo de su pelo. ADELA P. IQUERE.IS comer con apetito, di~erir con facilida.d y recobrar C. vuestrae fuerzas? Tomad a.ntes ó después de ca.da nomida una. éopita del riquisimo Vino Amargós, tónico nutritivo. - De venta. en las principales farmacias dermundo. BRILLANTES DE BORO. Nuevo procedimiento en la. fabrica.ción de brillantes. Dureza, deaposioión de luz. perfecta lapidación Y montados en oro Y pla.tr.. comPl.iERT A. DEL SOL, ti y 1~, HA.DRID. mo antirreum•tlce de OrlYe. Ouando el bilaamo Opodeldoch cloroformizado, el de Rlcord.7 . . J'lorabentl DO dan N9Dltado... CODliftleD brillut.ee OOD el ele O&+ ••· Eal1ldlo de color nrdoeo: 2 ptu. frMCO farmaelu. LOS1t°NUGEANTOS · por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O aflos de éxito. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Pan. evitar las ralsifteaciones exíjase la nueva e·u- ~ queta negn y roja y el sello de garantía con la ftr'!'a ... un~l!PCOTTAN et c .., 65, Rue de Rtvoli, Paris. ----✓ apreciada para~ t,o. O'HOUBIGANT mny cador y para loe baiioe EAU B•ulll&'-•, perfumista, 19, Faubourg B' Honoré. Pa'T"'ÍI, Eau de Botot Las señoras suscriptoras á la edición de_ lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número nna HOJa-Suplemfflto que contiene: Hoja de labores con los siguiente~ grabados y dibujos para bordados: Pesacartas. Guarnición para. visillo corto. Trajecito para bebé. Gorro pafa tubo. . Enlaces y nombres para pañuelos. (DC, MB, Adelina, Carlos, SB, TB, I_qnacio, JG y RL.) . De mi guitarra (cantares), por Araceh. Piedras preciosas artifl.ciales, por Gemwa. "Vocabulario de 1),uimica doméstica, por el Dr. R 0 oe .A.nuncios. EL SOLO DENTIF'RICO APR08ADO POR LA Academia de Medlc!Da de Parta. Exigir la firma B0T0T.11 J',dela Palx.Par/1.&nV•ol& ID TODAS PARTE• Nu-o Perrume enra .dno YIOLET, Bd de, /talie~a, Parí,. a::xposición de 1 tJOO - Gran Premio AMBRE ROYAL 29, INFORMACIONES PARISIENSES. - AA qué magia recurriremos para que los radiantes re■• plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grandea fl.estas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente nacaradas y transparentesY-Es bien sencillo, señora; usad la Vel1'Ut60 para vuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preciosos tonos rosados.-¿EmpolvarnosY.•.• -¡Bah! Nada de polvos, sino ve1..u-, la incomparable Vez..i,-, Ca. FAY, 9, n,e de la Paial. La Vel,.tina es á los demás polvos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; es la reina es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la ~isma suavidad ni posee la misma diáfana adheren• cia. Pero desconfíese de las falsifl.caciones, porque se imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la VeZ..Ut1a, con gran perjuicio de los que se dejan engañar. 47.-Traje Inglés. La Moda Elegante Ilustrada Núm. 47.-De lana verde á rayas, guarnecido con trencillas negras y terciopelos verde obsl:uro y rosa salmón. La :falda, redonda, se adorna en las costuras con tres vueltas dé trencilla, que terminan .c on presillitas. Esta guarnición se Iepite en el cuerpo y parece continuar la de la falda. Los delanteros, con bandas de terciopelo verde, va.n cortadoE en curvas, y abren sobre un pechero de terciopelo rosa salmón, dispuesto en pliegues pequeños. Cuello recto de lana, -que lleva delante un trozo de terciopelo rosa. Mangas adornadas sencillamente con trencillas. Los contornos del cuerpo, co_.. .o en punta delante y con aldetae detrás, se rodean con trencillas. Sombrero de terciopelo verde, drapeado de terciopelo maiz, y pluma de avestruz de distintos tonos. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID EN PROVINCIAS EDICION DE LUJO EDICION DE LUJO (ÚNICA COMPLETA> <ÚNICA COMPLETA) Ulif .&.!~o . 3& PESETAS; UN A~O, 40 PESETAS¡ SEIS KKSES, 21¡ TRES llESJI.S, 11. llml IBBBS. 18¡ TRES JCBSES, 9¡ UNXES. 3. EDICION ES ECONÓ■ ICA8 EDICIOIES ECONÓ ■ICAS r& ,o p~ra E,paña v Po11u1al.) IEQUNOA EOICIIJN UN ARO, 24 PESKTAS: 8EGUIVOA EDtCIÓ/1 UN MES, 2, UN ARO, 24 PESETAS; SEIS Xl!SES, 12¡ TRES KESJl.9, l. l&JS Jl:UBS, 12 ¡ TRES ICBSBS, 6 ; TERCERA EO/Ct/JN EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. TtiRCERA EDtCtON UN do. 18 PESETAS; IIWI XBSES. 9; TRES MESES, 4,50; UN l!BS. 1,50. UN ARO, 18 PESETAS; SKIS XESB.S, 9¡ TBES XBJ!JIS, '- Corresponde, las señoras suaorlptoras á la edlolón de lujo. CUARTA EOICIIJN VESTIDO DE PASEO. ADVERTENCIA. Nad& b&y t&D ellcaz p&r& calmar dolde reuma como una. trieolón de Bál... REUMA Vestido de paño <geranium » con aplicaciones de 11edas y encajes fantasía crema y oro. , SEÑORITAS , ¡ ATENCION ! Si laa mnjeres todaa supieran lo seductor Y a.tnctivo que ee para loa hombres una boca esmalta.da de esmere.dos dientes y eonrosadaa enclas no olvidarían enseñará sus bija.s á cuidarse de la deat&dura mu qÚe de la. cara y de la modista. ¿Qué mujer be.y fea con eunerad& y correcta. dentadura? ;_Cuánta.s conquistas no se deben a.l Li- cor del Polo de Orive? Depósito: G. G., Ca.pella.ne", 1, Madrid. ELGLOBULO ROJO!~!l~ Capellanes, 1. - Antor; Ldo. Rniz-Capillas, Santi&go, 2. Ull ARO. 12 PESETAS, l:&18 .IOSES, 6¡ TRBS llBSB.S, 3; UN XES, l. CUARTA EO/C/011 j UN .t.~0.14 PESETAS; SEIS MESES, 7; TUS JCESJI.S, 4. OEMAS PAISES DE EUROPA Un año, 50 írancos.-Seis meses, 26. -Tres meses, 14. Ea PORTUGAL rigen los mismos precios que eo provlllclas, á razón de 180 reis por peseta. Lu 1a1cripcione1 deberán dar principio precl■ameate doade l.º de cualquier mea. Tanto de La l\loda Ele¡raute Ilustrada, como de La llu&tracióo Españela y Americana, se facilitan ndmeroa de muestra, ¡ratt■ , en lu princ1pale1 librerías J por 111 Administración, Arenal , 18, MADRID �24 LA M ODA ELEGANTE ILUSTRA D A BOYAL WIIDSOR DE f:.)(¡7'. o El. CUEBIE REQENERlDORH m CABELLOS '" Pídaae Catálogo llu atrado . 18, Galle de la Montera, 18 Por Ptas. 2 50 semanales POI\. LAS ""'< SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES LDORAS óE REDUCCI OE MARIENBAD) J el Ir. SCHINOLEI? BARNA Wl■SOI, DEPOSITO: 28, Rue d'Engt,ien, 28, PAR/8 . _ ._-o.t11000 RAO/t'~. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenei1 Péliculas! Teneis Cabellos d6h esó que se caent • SI LOS TENEIS Emplead ellOJAL este producto, por exoe• lente d evuelv e é. las cana• el color y la beldad n atu• ralea d e la juventud. Impida, la oaida de los cabel· los y hace deaa• . . . , _ las pelloulaa. Ea el ao1" regene rador ile loe oabelloe que haya teulrio medalla. a.altadoa ineaperadoe. - Venta Biempre en a.mento. - Elcaija ae sobre el traaoo loa pala· ka ROYAL VINDSOR. - Be halla en caaa de loa peluqueros y pertumlataa en truooe y a.dios traaooa. Quesfr · sejero Imperial y Jltdico Je hospicio Príncipe Heredero i laMenbad. ROWLAND.¡s· MACASSAR OIL~~ii~~ PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YS~ÑORITAS, INOISPC:NSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA ~rva.yem bell~vtt!i.:: fermedadea y PUBLICA LAS ÚLTIMAS :MODAS DE PARÍS EY EXCELEYTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURrnES ILUMrnADOS-COYSIDERA.BLE XÚllERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA. CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. . . . .v1a ,,._, • toda pe,..ona que lo pida el P""PMI idoraa y loe nllioe d eben uaar este aoelte. Pedid e n oontanlendo pormenor• • r atHtaolonH. 1aa boticas y perfumeria.e el ROWLAND'S lUACAS SAR OIL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14 , 22 Y 30 DE CADA· MES 67, JU.T'l'Oll GA&DEJI. LOBD&ES BELLEZA FABRICADAS ÚIICA■ ENTE POII DEL CUTIS Loción hig ié nica y a n t l8éptlca. Cura 1aa esplnillaa, manchas, hoyoe y arru¡¡aa d e la cara Da• la piel fte:r.ibilidad, brillo y frescura. L:t Compañía Fabril SINGER LA HIGIENICA A g ua v e g etal d e Arro yo, premia.da en 40, Calle de Alcalá, 10 va.rias e:r.poaioiones clentlllca.s con medallas de oro y de pla.ta.: la m ejor de toda.e las conocida.e ha.eta. el dia pa.ra. restablecer progre,lvamente i 101 cabellos blan- - - - - - - - - - - - - - - - - coa• an primitivo color; no mancha. la piel ni la. ropa; es Inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, lo ~ que hace que p ueda usa.rae con la. mano, como ~! fuese la m '8 reoome!)dable b ~ntlna.. Ven~ en per1 "' • fumenaa y peluquenaa de Madrid y provlnclll& RIÁSEFic.P"l 1 •T;Wfu,W Por ma o r, PR1'CIADOS , 5 6, pr:11. IIIRITACIOIIEI M I PECHO, IIUFRIAOOS 11Eu■4TIS■OS, y HLORES.t LU■H~, NEIIIDH, Wl&I. Topüon:o•lfflt• - - -.------------_,rea 1,a//01. woa deQa//o. -••i.. J I ' ~ .,.._.., _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,. Frasco S pesetas.Remitido por correo, f .-Fa.rma,. ola. de GAr,-Prñ . P rincipe, 1 :-J, Madrid ELIXIR • BUCALINA E, el preferido por • I mundo elegante. Perfumeria., ..- Farmacias. TONIQUE Dtr :BOULOI Este vino, adoptado en los hosplta.les de París, ea nn reconstituyente e nérgico contr& la A N ElUI A , 1118 ftebres y todas la.s enfermeda.des del e,1tóma.go. Precio: 6 fra. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla. La Casa Matfas López ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma , que Tende á precios económicos. MADRID-ESCORIAL D epó ~it o cent ral : l\lONTE RA , 2 1> &ran dport BARQUILLO, 4 . TELÉFONO 229, Año LXl.-llúm. 3. SUMARIO. p~iiLt • •-•..._....._ DENT IFRICD Madrid, 22 de Enero de 1902. P ídase C atálogo Uua trado. !~O. .,I (7-! - .~ .! • .• • EL EXCELENTE Administración : A.renal, 18, Madrid. SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESET AS) Música -Pianos - Ins trume ntos :ni!: .A. D R. :I: D: TEXTO.-Revista. parisiense. por V. de Castellldo.- E:r.plicación de los gra.blldos.-De oa.sa. y de tuera, por Monte-Ort&to.-Mi escudo, poes,a., por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Notns de actuallda.d: Lo que h&cen las reinas, por R. de Córdoba.-Annunziata., continua,. ción, por Sílvia..-Correspondencla. particula.r, por D_• Adela. .t'. E:r.pllca.ción del llgurm ilumina.do.-Sueltos.-Anunc1os. GRABADOS. - l . Tra.je sencillo con ba.ndas y cintas. - 2. Tra.je con cuello de enea.je.- 3. Traje b ~rdado para señor ta de 16 á 16 años. -4. Tra.je de marinero para niño de" a 10 •ños.-5. Tmj~_Imperlo. -6. Traje rectopnra niña de¡¡• 6 años.-7. Traje para. nma. de 9 á 10 años.-8. Traje de clase para. niño de 11 a 12 años. - 9. Bordados y croquis de los dibujos 3 y 4.-10. Traje de po.óo.-11. Traje para. comida.e y reuniones. -12. Traje de baile con a.dorna de chinchilla. -13. Traje de baile, de sedn., para. señor ita.. - J4. T raje de tnl y seda. para. baile.-15 Tra.je de tul para. bail~ con cintas cometa..-16. Tra.je de crespón de la. Chma. para. bo.tle.-17, ~ra.je ~echura. Imperio ,. abrigo p ,m de noche.-18. Traje de baile estilo Richelieu.-19. Tra.je con cuerpo distinto. - 20 Traje para comidas. -21 a 26. D,ferentes a.spectos de las toilette,. - 27. Tra.je para. niño de 1 a 2 años.-28. Tra.le escocés para. niño de 3 á 4 a.60~.-29. Traje de tejido de pelo.-30. Trate con doble volante.-31 y 32. Tapete pua mesa.- 31. Bolsa. pa.ra. pañuelos.- 34 a 36. Traje para niño de 2 á 3 años.-37. Cesta para jnbor.-38. Chaleco paro llevar con cuerpos e-cota.dos.-39 y 40. Almohadón p~ra. salón. - 41 y 42. . Corbata de tul con bordado.-43. Manguito de seda. y piel Carrera de San Jerónimo, .31J., y calle de Jreciados, 5 REVISTA PARISIENSE. lil SAB'l'AliDEB,: Doña María Muñoz, 8 j Puerta del Angel, 1 y 3 l Calle de Wad-Rás, 7 :BILBAO: 111 :BA&CELOJl'A: SUMARIO. Reuniones infantiles. -Tres vreclosos modelos de sombr' ro pa.m niña.s.-Tres t.ra.Je◄.-Douilklte e!e~ntJsima..- Tra.ia E/.Qn pare, ni• ños mayores, y de marinero para los más pequeños. 1.~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL SECRETO de JUVENTUD B!YON!~Te:~i~ s.1~p!S!JES PERFUMERÍA LAFERRIERB olm femes, Crema, la'6u1puta, .Agude tocado De vent. ~:i 1aa pralea. perfumeria.e de Madrid pron. c.... en Parla: 46, boulevard Hau11mann fanna.céut1co qwm,co. Incompa.re,ble p&r11, comunicar • la.a cana.e eu p rlmltlvo color. Higiénie11. lnofen•IVll. Empleo m uy fllc1L 1Cuidado con l as fala111.cac1onea l En laa principales perfumería.e, peluqueriR• y dro¡rut'Maa rlP E•pBña. Il Bpo.sr·tos, PARFUIIIERIE ORIZA llAS BELLEZA IDEAL LA <, JOUVBNTINB» No be.ata. ser bella.: ea pre-,i10 pariido •• la belleza. idealiú.ndola; la ald•na hermoea llene au cu tla vulgar y ordinario. ¿Querila conirulr la. belleza. Ideal ? Uaa.d loe polvoe de anos LA «JOU VENTI N E ,, de per fume anan y penetra.n te, que Idea.liza. el rostro, la oomUD.loa exquisita frescura. y nna blancura brillaDt.. PRECIO : :t5 P F:SETAS Be r emiten pedldoe • p ro• lnclu. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIDLA, L,,L3GD.AHJ), 11,PJue•• la ladlllilt, 1421,18 - LA HARINA MALTEADA VIAL AUTO DI G ESTI\."A es la única que se digiere por sí sola COMP A filf A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La. casa que pa.ga ma.yor contribución ind119trial en el ramo, y fabrica. ft.000 kilos de chocola.te a.l dla. -38 m e dallait de oro y altas recom pensa.e Industria.lee. DKPósrro OlliKRAL: C!LLI IUYOR, 18, UDRID AS.MA,111cmnw.osEs CATARRO pIC Q ºR,'1~'::1~.J;~•¡.!:"..::-l:%9'!.~Caradosper óel POLVO NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, R ue Vivien ne, Y E.'I TODAS LAS FARIUCUS. ~ ~ ma, eflt~as dó todos 101 rem:fio, par& Eotermedado■ de lu V1u ,..ptratortu. eombalir 1&1 S.t.i admihdo en los H.01p1tale1 rr~ocHe.1 y Bi lraogel'OI. T ODJ.I aus,u• F A.RIIACI AI &11' ll'lt\N'CU y Al. BXTIIAJ'fU.0. Por Mayor , 20, l\ue St.-Luare. Parla. , lXI/JIR ESTA f.,1/IA I OBRE CADA CIGARRILLO. Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren diflcilmente. 1'1 A.YOR, 1, MADRID. Enfermedades Nerviosas Histerism.., .Epilepsia , Contra.ccionee n erviooaa, ' nsomui011, Jaqueca.e, Nenra.lgiaa, Corea., Neuroete1ia., Neuropa.tia. . etc. Cnración segun empl81llldo la CALMINE del Dr. SLAFF Recomendada por laa celebridades médica.s. Be emolea. en pUdoraa y ja.ra.bea. Precio: 3 frs. Dirigirse• la. Farmu.cia Cceuraeroy , 10-3, rue St-La.za.re, Par!L PATE EPILATOIRE DUSSER A ZUREA • .-""""""' le pdr/21m d21jo21n L:T. P i v e. R _P AR 1.s destni,e hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, ete.), sill nin~n peligro pan el cnliJ. 50 Año• d e Ílxtto, y millares de lestimoniot garantizan la eficacia de esta preparaciqn. (Se , ende en para la barba, 'I en 1/2 oajaa para el bigote liguo). Para loa brazos. empléese el PI.L.I. f'UU.l!J. D'D'SSER, t , rue.J. ..J.•Rouaaea u , P arla. • J••• Agentes 1eneralts ea la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejée. de Santa Clara, núm. 10, México. Besenad011 tollos loe derechos de propiedad a.rtistica y literaria. tiernas y conmovedoras festividades de fin y de principio de año dan siempre logar á reuniones de familia y á otras en las que los niños des• :empeñan papel principalísimo. La Natividad de Nuestro Señor, el día de Año Nuevo y la Adoración de los Santos Reyes son, de todo el año, las fiestas más propicias para conceder á nuestros querubines cierta expansión que, si á e llos sirve de tal, es para nosotras causa de inenarrables satisfacciones. Como en los an terior es, y quizás más por ser costumbre que se extiende de año en año, en el presente se h an preparado numerosos árboles de Noiil, alguno de los cuales llegaba hasta el techo, iluminados con profusión de l amparitas eléctricas y cargados con millares de juguetes, objeto de la disculpable codicia de los .anfitriones de la fiesta. Tombolas ha habido también en las que cada lote, destinado previamente á niño determinado, venía á satisfacer un capricho que con discreción y reserva había sido antes descubierto. l.Lil)RJD.-Establecimiento tipolitográllco <Sucesores de Rivndeneyra.,, impresores de la. Real Ca.'la. (Propiedad de LA lLUSTilACIÓN ESPA:5ÍOL.I. y AMERICANA..) Núm. 1.-De la.na, cortado con un volante en forma ro,deado con bandas de sede. pespunteada y cintas de tercio· pelo negro. Estas cintas v&n dispue•ta.s sobre el delanterc, para figurar del&ntal, subiendo hasta )& cintura, hecha. de sede. y adornada con un enreja.do de terciopelo estrecho. L>s delanteros del cuerpo, guarnecidos con bandas de sed& y de terciopelo, se sostienen con un enrejado de cinta que pasa á través de unos anillos de oro viejo sobre un pechero de seda plegada. El cuello, adorna.no con banda.a , se hace cou solapas pequeñas. Mange.s entalladas y borJeade.s oon bandas. Bullones de seda. Núm. 2.-De terciopelo a11ul con motas de ple.ta¡ se gua.r.nece con guipur crem&. La falda va dispuesta tres veces en la pa.rte alta cou pequeños pliegues con entredoses creme. -que tertninan bajo los dos pliegues huecos. El cuerpo, igual•mente dispuesto en pliegues, se guarnece con un gran cuello de guipur. Las vueltas de las manga.a y los puños son .de guipur. Cint urón de p.i.oa obscura drapeada. l. Tr1Je sencillo oon bandas y cintas. 2.- Tra]e con cuello do encaje. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 2, Enero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018436 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa de piel Saco para labor Saco para ropa blanca Traje con piel para visitas Traje para reunión Trajes para calle https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6130/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._1._Enero_6.pdf 14f111ad6fcd45891d3eaa6d20ab3829 PDF Text Text .---.... .,. r 1' l • t ' /..,1" ~ ~¿f' 1 1 , ' ,. / LA L-- i 1/lODA ELEG-AN.TE l ' ( • ILUSTRADA PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS '\ I J ' / AÑO LXI DE SU PUBLICACIÓN 1 ADMINISTRACIÓN: CALLE DEL ARENAL , NÚM. 18 MAORID • F.ONDO �INDICE GENERAT, DEJ_J TOMO LXI.-1902. Jlovelas, poesías, crónicas de salones y teatros, artículos, etc. ... ' ' AnACl!LJ,-Lo bueno y lo mejor, 40; El aburrimienlo, 66; Razonos y pretextos, 88; Curanderas 112· Casamiento porinlerés , 124; Cortesía raU:iliar', 136; Imprudencia temeraria, 160; Viaje de. novios, 172, 184, 207, 220, 23i, 244, 267 y 272; Las presentaciones, 308; Distracciones, 332; Los observadores, 340; Cuidados y descuidos, 362; El arte de agradltr, 389; La medianía, 449; Caracteres, ó08; Los serviciales, 317 · La curiosidad, 360; De mi guitarra ( poesía), cubierta núm. 2; La última hoJa, 668; Marcia de Laubly, 14, Hi, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 3(1, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4.ti y 48. BLANCO-Bl!LMONTI! (D. M. R.).-Cuento de Reyes, 4; La resurrección de Gayarre, 16; Mi escudo (poesía), 28; Sol y estrellas, 44; En el velódromo (poesía), 66; Una hazaña de Don Quijote 64; Epílogo (poesía), 77; El marido de mi tía. 88; La venganza de «Comino•, 100; Pírriqui, 112; ¡ Que ~asa Di?s_! {poesía), 128; I:os nidos (poesía), 1ti4; Ind1v1s1ble, 212; El cigarro de D. Juan, 264; Él primer beso, 292; La música triste(poesía), 308; La virgen pálida(poesía), 332; El collar de la Princesa (poseía), 344; Las perlas de Carlota, 362; El mejor negocio, 36cle; El precio de la felicidad, 380; Como el Guadazar 388; Gota serena, 4.01; El mirlo blanco, 412'; Amor úni_co, 428; La herencia, 437; Los maestros gorriones, 448; La razón de Justo, 464; La maestra de Prisco, 472; Deuda pagada, 484; Puerilidades, 600; La novia del artista, 609; Nielo de Don Quijote, 636; El mejor arquitecto, 320; El Salvador, 666; Primavera (poesía), cubierta. núm. 12. BACHES (D. Gratiniano).-Nostalgia (poesía), 209. CÓRDOBA (D. R. de).-Notas de actualidad, 20 y 29 • Stella (poesía), 64; El último poeta (poesía.), 89; Charilas (poesía), 136; Adiós de Maria Estuardo (poesía), 209; El cielo de cristal (poesía), 284; El precio de una operación, 344; La ,Nana• Rusa (poesía), 368; Hoja de mi álbum (poesía), 389; Canción o~oñal, 412; La muerte de la cigarra (poesía), 437; Cuando tú pasas..... (poesía), 466; La esperanza del poeta (poesia), 4ti4; Microscópicas (poesía), 648; Olaf (poesía), 660; Niñerías (poesía), cubierta nÚ• mero 4; Llanto de in-rálido (poesía), 10; Microscópicas (poesía), 20. DfAz DE EscovAR (D. Narciso).-Cantares (poesía), 11; Malagueñas (poesías). 101 y 148; Cantares (poesías), 245 y 269; Á Teresa la murciana (poesía), 359; Cantares (poesía), 428; ,n· tima (poesía), 476; Cantares (poesías), 317, 601 620, 672 y cubierta núm. 46. Da. R.*•*-Higiene doméstica, 317,371,413,461 y 612; Vocabulario de química doméstica, cubiertas números 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34,.36, 40, 42; 46 y 48. GEJ,!MA.-Piedras preciosas arliuciales, cubiertas números 2 y 6; Perlas artificiales y falsas, 8; Oro y plata, 10; El calzado, 12. . JORRl!TO (D. Manuel).-Cantares (poesía), 116. MAR (D. A.).-La Marquesa del Muni, ¡J04. MONTE-CRISTO.-De casa y de fuera, 4, 28, 62, 76, 100, 124, 148, 172, 196, 220, 266, 280, 304, 328, 366, 376, 400, 424, 472, 494, 620, 644, 667 y 668. P. (D.ª Adela).-Correspondenoia particular, en todos los números. RoMA'.NO (D. Luis).- Quej íos (poesia), 485; La casa olvidada (poesía), 612. SILVJA.-Annunziala, 6, 16, 29 y 39; La fortuna de los llfontligné, 62, 65, 77, 89, 104, H3, 126, 137, 149, 160, 173, 188, 196, 208, 221, 233, 246, 260, 268, 280, 293 y 306; El marido de Nadalina, 316,228,340,363,466,377,389; 404,416,424, 436, 462, 460, 473, 484, 496, 508, 520, 532, 646, 667, M8 y 669. . V. DE CASTl!LFIDO--Revista parisiense, en todos los números. WHITE (D.111.j.-De mi guitarra (poesía), cubierta núm. 6; Dos patios (poesía), cubierta núm. 8; En el telar (poesía), 20; La colmena (poesía), 41; Apólogo, 140; Hoja de mi álbum (poesía), 413. X.-1\fodo de emplear los patrones, 41, 311 y cubierta del núm. 46 ••.-Nobleza infantil, 209. Contenido de las hojas de patrones y dibujos. NÚMERO !.-Anverso: Traje para paseo; traje para patinar y paseo, de forma Princesa; traje para señorita; traje de reunión para señorita; traje para nrno de ocho á nueve años.,Reverso: Traje y adorno de cabeza para señora de edad; pantalón y camisa para traie de baile; enagua escocesa; enagua de paño; traje de patinar para niña de ocho á diez aiios; traie para niño de tres á cuatro años; traje para niña de dos á tres años. -Págs. 1 á 10. ~Úll. II.-Pliego de dibujos para bordados y la• pares, cuya explicación está en la cubierta. Nu11. lll.-.Anverso: Traje de tejido de pelo; tra.¡e de baile estilo Richelieu; traie adornado con bordado para señorita de quince á diez y seis años; traje para niño de uno á dos años.-Re11erso: Traje de tul y seda para baile; traje de t~l para baile con cintas cometa; traje de marmero para niño de nueve á diez años; traje escocés para niño de tres á cuatro años; traje r~cto para niña de cinco á seis a.Jios; traje para !Uña de dos á tres años.-Págs. 27 á 34. Nu11. IV.-Pliego de dibujos para bordados y la.pares, cuya explicación está en la cnbierta. Nu11. V.-Anverso: Traie de terciopelo adornado con piel; traje Imperio con chaqueta; traj!l para. niño de tres á cuatro años; cuerpo pará cas8: con cuello de tela blanca; traje para niño de siete á ocho años• capelina para de noche; cu~llo recto con corbata.-Reve,·so: Traie para senora delicada; traje de señorita de trece á catorce años; polainas para niños de tres á ~uatro años; manga nueva.-Págs. 62 á 67. VI.-Plicgo de dibujos para bordados y la•. res, cuya explicación está en la cubierta. NuH. VII.-Anverso: Traje para señorita de quin- NJ!· ce á diez y seis años; traje para sei1orita de diez y seis á diez y ocho años; chaqueta de prima.Yera para seiiorita; cubrecorsé para señorita; camisa de dormir para señorita; corsé de cintas para sei1orita.-Reverso: Traje adornado con costuras pespunteadas y cintas de terciopelo; traje de primera comunión; traje para niña de tres á cuatro años; traie de paño para joven de catorce á quince años; camisas de vestir para señorita; pantalones para señorita; enaguas para señoras y señoritas. - Páginas 75 á 82. Nfor. VlII.- Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. :N'ú11r. 1X.-Anverso: Traje de desposada; camisa cubrecorsé para baile; elegante enagua; amazona; abrigo para niño de doce á trece años; traie bordado para niña de siete á ocho años; polainas para amazona y ciclista; gorra de sport.-Reverso: Traje con aldetas para señora de cierta edad; traje de prima-rera con abrigo corto; abrigo para viaje; traje para niño de cinco á seis años; traje para niña de cinco á seis años; delantal para clase para señorita de once á catorce años.-Págs. 99 á 106. NÚM. X-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya ex:,licación está en la cubierta. Nú~,. XI.-Anve.-so: Traje con triple cuello; lraje con volantes; abrigo de primavera de forma china; abrigo de primavera para señora de cierta edad; traje y abrigo para niña de nueve á diez años; abrí go para niña de ocho á diez años; chaqueta marinera para niña de cinco á seis a.ños.-Reverso: Traje con falda nue,-a; traie con cuerpo-blusa; bata senciIJa con pliegues Wateau; traje _para niña de seis á siete años; abrigo y gorra para niño de siete á ocho años; fichú de muselina de seda.-Págs. 121 á 130. NúM. XII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XIII.-.dnterso: Traje de prima-rera; abrigos para niña de doce á trece años y para señorita de quince á diez y seis; traje para señora de cierta edad; traje para niño de diez á once años; traie escocés para niña de cinco á seis años; traje recto para niiia de tres años. -Reverso: Traje de recepción; bbsas de -rerano; •bolero• de primavera para llevar abierto ó cerrado; traje para viaje; traje te11nis; cuelloboa de muselina de seda.-Págs. 145 á 154. Nú&i XIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XV.-Anverso: Traje Princesa; traje de sport; traje para señorita de trece á catorce a.Jios; traje para niña de siete á ocho años; chaqueta para niña de dos á tres años; paletó para niña de cuatro á cinco años; camisa bordada para vestir; camisas de dormir para verano; enagua de verano.-Reverso: Traje de casa para señora de edad; abrigo para naje ó balneario; abrigo para niña de tres á cuatro aJios; peinador; traje recto para niña de seis á siete años; blusa de verano para niñas de cinco á seis años; cuellos marineros para niños; traje con siete paños.-Págs. 169 á 178. Nfü1. XVI.-Plicgo de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XVII.-A11verso: Traje de muselina con dibujos; ropa blanca para viaje; cubrepolvo? mangas de novedad; camiseta de nansuc con vivo; abrigo para niño de uno á dos años; traje para niño de tres á cuatro años; lrai es de baño para niñas de cinco á doce años; traje para niñas de cuatro á cinco años.-Reverso: Traje con cuerpo-, bolero•; bata; blusa y camisa de sport para joven; blusa de t.ela de seda; traje de niño para baño; traje para nillo de uno á dos años; chaqueta para niño de uno á dos años; traje para nirio de dos á tres años; capa para recién nacido.-Págs. 193 á 202. Nú~r. XVIII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM XIX.-.Anverso: Traje de fular con nueve paños; traje para sport; capa de Eeda y encaje; traje para nit1a do ocho á nueve años; cama portátil y chaqueta para recién nacido; traje para nüia de une. á dos años; varios objetos de canastilla; delantal para niña de ocho>\. nueve años; delantal con mangas para niña de seis á siete años; chaqueta para niño; zapatos para niiio; trajes semilargos.-Reverso: Traje ador• nado con un volante; capa de baño; capota para niño; capa larga con pelerina postiza para niños; camiseta para sport; traie para nilia do cinco á seis años; traie semilargo para niño; faldón largo y traje de noche para niño; traje largo para niño; camiEa, chambra y brazaletes para r~cién nacido; pantalón paradormir; cuello recto con corbata.-Págs 219 á 226. NÚM. XX.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXI.-A11verso: Traje con falda nueva; traje para viaje , blusa para señorita de trece á catorce años; traje de dril para niño de seis á siete años; abrigo para niña de cuatro á cinco años; traie para ni11a de seis á siete años; delantal para niiios de seis á siete años; traje para niño de uno á dos años; fichú adornado con encaje Renacimiento; falda de verano.. Reverso: Traje con triple volante para señorita: traje con chaqueta para señora gruesa de edad; camisa-pantalón; traje para se1iorita. de diez á once años; camisetas de batista con bordados; camisa de sport para joven de doce á trece años; blusa para niña de siete á ocho años; corsé para señorita de once á doce años. -Págs. 243 á 250. NÚM. XXII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚll. XXIIl.-Anverso: Blusa de seda lavable; trajede ·.-uela; blusa de nansuc; blusa de muselina adornada con bordado; bluaa y delantal para niño; traje recto para niña_~e cuatro á cinco años; traje de percal para nma_de dos á tres años; camisa y pantalón para mua de_ dos á tres años; enagua con_ cuerpo y cam1són para niña de dos á tres ~nos;_ gran cuello de muselina de seda para senora ¡o-ren.-Reverso: Traje con aldelas p~ra señora de cierta e<l_~d; traje de percal; tr3Je con volante para mua de once á doce años; camiseta para niña de catorce á quince &.ños; traje para niña de nueve á diez años; calzoncillo de noche para niño de dos á tres años; calzoncillo con cuerpo para ni 1'io de tres á cuatro años; corsé moderno ; cuello-manteleta de muselina de seda; traje de fular para señora de edad. - Páginas 270 á 274. Nú~1. XXIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXV. -Anuerso: Traje sencillo con tres paños; traje nuevo de cinco paños y cuerpo drapeado; traje con cuerpo distinto para señorita de doce á trece años; traje de muselina, batista ó fular para señorita; ca.pita para niña de cuatro á cinco años; camiseta de batista.; cuello de batista y tul; gorra de encaje para señora de edad; cuello estola; camiseta para chaqueta; cuello con chorrera; falda con volante para señorita de catorce á quince años. -Reverso: Traje con chaqueta abierta ó cerrada; bata; traje de gimnasia para señorita de catorce á quince años; traje escotado para niña de tres á cuatro años; traje escotado para niña de cinco á seis años; traje sencillo de muselina con pintas ; blusa de franela para ni.Jio de diez á once años; cami,a y pantalón para niña de cuatro á cinco años; camisa para dormir; cuerpo y enagua para niña de cuatro á cinco años.-Págs. 291 á 298. Núr.r. XXVI.-Pliego de dibujos para bordados y labores, c11ya explicación está-en la cubierta. NÚM. XXVII.-A,.verso: Traje recto para niña de siete á ocho ai1os; traje sencillo para señorita; traje para señorita de trece á catorce años; paletó para viaje; traje plel?ado para niña de dos á tres años; traje para niña de tres á cuatro años; delantal de trabajo; n1atinée con encaje; pantalón de gimnasia para nilia de ocho á nueve añQS; cuello fichú; adorno para el cuello núm. 30.-Reverso: Traje de muselina; traje de hech11ra sastre para señorila de quince á diez y seis años; blusa para niño de siete á ocho años; camisa para niña de siete á doce aiíos; pan talones para niña do siete á doce años; corsé para niña de siete á ocho años; enagua para niña de siete á ocho años; camisa de dormir para niña de siete á ocho años; camisa de dormir para. niños de siete á doce años; adorno para el cuello; traje con pequeños paños.-Págs. 315 á 322. NÚM. XXVIII.-Pliego de dibujos para labores y bordados cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXlX.-A>1verso: Traje de caza; traje de luto riguroso; capa con capucha para niiío de doce á trece años; traje estilo sastre para niña de diez á once años; camisa de día para niña de cinco á seis años; camisa de noche y calzoncillo para niño de cinco á seis años; vestido con escla-rina de la misma lela.-Reverso: Vestido sencillo de piqué para señorita; vestido para señora joven delicada; paletó para niña de siete á ocho años; -restido para niña de tres á cuatro años; blusa rusa para niño de dos á tres años; rn1tido escotado para ruña. de cuatro á cinco años; camisas adornadas con bordados; pan talones adornados con bordados; delantal para niña de doce á trece años. -Págs. 339 á 346. NÚM. XXX.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXXI.-Anverso: Traje de amazona de gé• nero inglés; traje de calle y falda para ciclista; traje para niña de once á doce año,; camisa con canesú para dormir; traje para niña de u:i año; chaqueta de sport para señora; chaleco para traje de estilo saslre.-Reverso: Traje con falda de dos paños; traje de otoño para paseo; traje para señorita de trece á catorce años; bala y chaqueta de casa para caballero; traje para niña de ocho á nueve años; camisas de día y de dormir para joven de once á doce años.-Págs. 366 á 370. NÚM. XXXII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXXIII. - Anverso: Traje hechura sastre con cuerpo que puede llevarse abierto ó ce• rrado; traje de lana escocesa, hechura sastre; traje de otoño; traje de otoño para niña de nueve á diez años; traje para. niña de cuatro á cinco ai1os; camisa de vestir; pechera y cuello para caballero; camisa de dormir con bolsillos para caballero; peinador; chambra con canesú.-Reverso: Explicación de labores.Págs. 388 á 393. NÚM. XX.XIV. - Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NúM. XXXV.-Anverso: Traje para desposada; traje de sport para señoritas; traje hechura sastre para señorita de doce á trece años; traje para niña de dos á tres años; abrigo semilargo para señorita de trece á catorce años; blusa de franela para casa; traje para niño de seis á nuc-re ai1os; falda de se,:la.-Reverso: Traje de otoño con chaqueta que puede lleYarse abierta ó cerrada; traje para reunión; traje sencillo para señora de cierta edad; traje bordado para niña de tres á cuatro años; abrigo recto para otoño; abrigo y gorra para niño de cuatro á cinco años; blusa de terciopelo adornada con bordado.-Pá¡?s. 412 á 418. NÚM. XXX\, !.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubicrta. NÚM. XXXVII -Ant:erso: Traje sencillo con falda redonda; traje para paseo; traje hechura sastr_e para ~eñorita d~- diez y seis á diez y siete anos; abrigo para runa de cuatro á cinco años· traje P~Eª niño de un año; traje de in viern¿ para nmo de ocho á nue-re a1ios.-Reverso: Traje guarnecido con bieses de seda; abrigo para de noche; traje sencillo para señorita de catorce á quince años; abrigo de otoño y somb:,ero para señorita de quince á diez y seis anos; blusa adornada con bordado japonés· blusa de teatro con cinturón de seda drapeada: chaqueta de invierno para niña de tres á cua'. ~ro años.-Págs. 435 á 442. NuM. XXXVIII.-Pliego de dibujos para borda- dos y labores, cuya explicación está en la cubierta NÚM. XXXIX.-Anverso: Traje sencillo para señora de cierta edad; traje con falda de tres paños; traje hechura sastre para señorita de trece ácatorce años; abrigo para invierno; traje para niña de ci neo á seis años.-Reverso: Traje de estilo sastre con chaqueta; traje con fald:i. de siete paños para visitas; traje para casa; matinée; abrigo para niña de dos á tres años; corsé para casa.-Págs. 467 á 4ó6. NúM XL.-Pliego de dibujos para bordados r labores, cuya explicación está en la pág. 479. Nú~,. LXI.-An11e1·so: Traje de baile de muselina bordada para señorita; traje sencillo para casa; abrigo y gorra para niño de cinco á seis años; abrigo con aldetas; traje para niña de once á doce años; traje para niño de un año; camisa sencilla para señora gruesa -Reverso: Traje con gran cuello; traje de invierno con falda redonda; traje de terciopelo para patinar; traje con falda de tres paños; abrigo para niñas de uno á dos años; traje marinero para niño de cuatro á cinco años.-Págs. 481 á 489. NÚM. XLIL- Pliego de dibujos para bordados y lab.ores, cuya explicación está en la cubierta. NúM. XLIII.-Anverso: Traje para reunión guarnecido con guipur; traje guarnecido con motivos de piel; abrigo con piel y capota para niña de cinco á seis años; blusa de seda escocesa; blusa para teatro; salida de baile con caídas; traje con cuello de guipur para niña de tres á cuatro años; manga semilarga -Reverso: Traje con volante; traje con canesú de encaje para señorita; traje sencillo para sei1orita de doce á trece años; abrigo para señorita de doce á trece años; abrigo para de noche con adorno de piel; traje y gorra para niño de nueve á once años.-Págs. 505 á 614. NúM. XLIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la pág. 627. NúM. XLV.-Anverso: Traje adornado con motivos de paño bordado; traje con falda de delantal; traje con blusa para niña de nue-re á diez años; chaqueta y traje para niña de siete á diez años; traje recto, delantal y enagua con cuerpo para muñeca; traje marinero, capa, boa y manguito de piel para muñeca.-Reverso: Traje de paño con piel; traje sencillo para niña de cuatro á cinco años; abrigo para niño de seis á siete años; traje para joven de diez á once años; traje de piqué; traje sencillo, delantal y chaqueta para muñeca; cuello y cinturón de cinta de terciopelo.-Págs. 632 á 638. NÚM. XLVI.-Pliegos de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XLVII.-Am,erso: Traje con gran cuello bordado para señorita; abrigo para de noche y capelina de encaje; peinador de franela; traje con falda de tres paños para paseo; traje marinero para niño de doce á trece años; blusa bordada para señorita; traje para niña de uno á dos años; delantales de batista para niiía de ocho á nueve años.-R.,.,erso: Traje Imperio para ffoe o'clok; abrigo largo adornado con petit-gris; traje para niña de once á doce años; abrigo de invierno para niñas de ocho á nuen años; trajo plegado para niña de dos á tres años; fichú de tul y encaje; adorno de cabeza para señora de edad y traje hechura sastre. Páginas 556 á 662. Nóbr. XLVIII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. Grabados de labores, modas, ato. Abanico de encaje Renacimiento, 382. Abrigos: abierto ó cerrado, 351; - con pelerina, 463;-con pelerina para primavera, 117;-con tiras de tafetán, 270; - corto, 546;- de entretiempo para niiia de ~inco á seis afios, 169; de invierno para joven de quince á diez y seis alios, 487;- de in,·ierno para niño, 435;- de merino para niña, 406;-de otoño para niña, 378;-dc otoño para señora de edad, 406; - de paño, 450;-de pafio para primavera, 93; - de seda, 300;-de tafetán para señora de cierta edad, 162;-de tercio polo con piel , 448; - Gio· verness, 399;-0detle de seda negra, 406;-para niña de dos á ocho años, 625; - para niña de diez á once años, 439;-para niiia de doce á trece años, 18R;-para niñas de tres á siete años y para niño de cuatro á ocho, 22; - para niño, 63;•-para niño de tres á cinco años, 626; -para otoño, 453;-para paseo. 498;-para señora de cierta edad, 487;-para señorajovenó señorita, 646;-para señorita, 461;- para. viaje, 262;- para visitas, 103, 500; - para visita y teatro, 622;-recto de paño,510;-rccto de paño cebellina, 637;- recto y sombrero adornado con seda, 219;-saco, 626;-saco semilargo, 187;-semiajustado, 647:- scmilargo, 266 379, 625;-semilargo con cuello movible, 448;- sernilar¡¡o para otoño, 400 ; - semi:argo para señora de cierta edad, 429; - semilargo para señora joven, 647;- y capelina para automóYil, 140;-y gorra para nitio de cuatro á cinco años, 411;-y sombrero de otoño para señora jo-ren, 387;-y traje de paseo para señoras jóYenes, 253;-para niña, 570. Acericos: bordado, 569; - de encaje Renacimiento, 163. Adornos: bordado, 646; - bordado para blusa., 466;--de cabeza para señora de edad, 662;- de encaje Renacimiento, 387;- de pasamanería y bandas de seda para cuerpos, 387; -de piel, 460;-para trajes y blusas, 488;-para trajes y cuellos, 274;-para cuerpos, 123;- para debajo de co:mpoteras, 129;-para mesa de tocador, 394;-y cuellos, 102. Agarrador para plancha, 490. Almohadones: bordado, 367 y 418;- con aplicaciones, 3;-con aplicaciones de piel, 626;-con encaje Renacimiento, 298;-con pintura hecho con aguja, 466;--de pana, 116;- para los pies, 490;-para respaldo de butaca, 82;- para rea· paldo de silla, 393;- para salón, 3ie; -y tapete de terciopelo con pirograbado, 345. ., �I Amazona, 105. Angulo de aplicación de enea.je, 142. Baberos bordados, 226. • Banda bordada para adornos de blusa, 614; para butaca de esterilla japonesa con aplicaciones, 1M. Bandeja con senilleta bordada, 37(1. Banqueta con respaldo bordado, 394. Batas: 99 y 426;-elegante, 197;-para señora de cierta ~dad, 462;- para señora de edad, 498. Biombo p¡ra f¡¡t!)gratfas, 51. ~ Blusas: :fü'9;-de cintas y entredoses, 531;- de franela 417·-dejer~ey, 450;-de nansuo, 272; - de s~da j ~ponesa. 549; de teatro para señorita, 496¡-de tela de seda; 202;-deterciopelo, 522; - de terciopelo con bordados, 4~~¡- el~gante para señorita, 655;-rasa para mno, 346. Boas: de tul, 18;-para baile, 46. Bolero ds encaje, 309. . Bolsas: de piel con bordado sencillo. 490;-de tela antigua, 223¡ - para cepillos de lámpara, 534; - para guardar cubiertos de pla~, ó38;-:J?ªra labores de malla, 489 ; - para panuelos, 33 ;para peines , 483 ;- para servilletas, 662; adornadas con pirograbado y pintura, 370. Bordados: para cortinas, 177;- para tra¡es Y delantales de niño, ?86¡- para trajes de Terano, 262;-Bichelieu, º68. • Bullones de muselina de seda para mangas, 43. Butaca para terraza, 394. Cabra de paño, 614. Cama para muñeca, 550. . Camino de mesa con bordado do crnta, 154;- con aplicaciones bordadas, 513;- con encaje, 322; -con encaje Renacimiento, 442. . Cami~as: do batista, 70 y 571;- de doruur para caballero 391· -de noche , 307;-pantalón, 249;-peq~eña; 70;-y pantalón para ruña de dos á tres años, 271. . . ~ Camisetas: de seda, 322; - de tcrc10pelo, 141;para ch~qu_eta, 298;-;--para s~ñora j?Yei:, 189¡par a senor1ta de qumco á diez y seis anos, 189; -para sport, 222¡-y pecheros para chaqueta, 174. Capas: de piel, 16;- de tul con dibujo y enca~e Renacimicn to, 198; - de Terano, 256; - gris perla, 163;-para niño peqneño. 64;-para re· cién nacido, 196;- para señora da cierta edad, 214. Capelinas: para de noche,57;- para niña de ocho á nueve años. 169;-para visitas, 670. Capotas: para niño. 226;-para niñas de dos á seis años, 622 y 623. Cartón para música, 6;\8. Cestas: bordada, 82 y 297;-con aplicaciones para labor, 469¡-para labor, 34. 76 y 661. Cesto de papeles con encaje Renacimiento, 417. Cinturones: con plumas de paTo real bordado, 454;- de cinta de raso. 661;- peinetas y ador· nos de fantasía para sombreros, 498. Coche con borrico para muñeca, 626. Cofre de estilo Imperio, 81. Colcha para cama, 226. CoUet de tul para señora de edad, 334. Corbatas: con encaje Renacimiento, 405;-de crochet para caballero, 262;-de muselina con encaje, 462; - de tul , 9;-do tul con bordado, 34;-de t ul con malla, 368¡-nuova, 114. Cortinas: adornada con encaje Renacimiento, 346; - pequeña, 636;- pequeña con pinturas y aplicaciones, 466;-de tela crema, 153. Cuadro bordado para pintmas ó fotogrlfías, 68. Cubier tas: bordada para libro, 56; para libro, 668. Cubrepo!To. 189,196,306. Cuellos, 297;- boa, 82;-do muselina de seda, 154;-con chorrera, 87;-con volante, 260;corba.ta, 358;-de batista, 142;-de encaje Renacimiento, 286 "! 354;-do muselina para señora joTen , 274¡- de pasamanería, 405, 498 y 499 ;- de seda con encaje, 118;- de seda con encaje Renacimiento, 399 ;-de tul, 129; - de tal con pasamanería y encaje, 89;-estola, 294; - ficbú, 319;-manteleta do muselina de seda, 271¡-para niño, 334;-para señoritas y niñas, 106¡-rPcto con corbata, 65;-recto con corbata, 22fi;-bordados estilo Renacimiento, 201; -y cinturón de cinta de terciopelo, 538;- peq ueños, 64. Cuerpos: bolero, 262;-bordado para teatro, 461; -con gran cuello para señora joTen, 622;de batista, 310;-con cuello plegado, 646¡- de fantasía, 399;-de telas ligeras para. nrano, 147; de terciopelo moteado, 17¡-para casa, 22 y 393;- para comida de confianza, 519;- para reunión, 127;- para teatro, 391, 417 y 471;frac para traje de reunión, 523;- de raso, 673. Chalecos: bordado para. hombres, 130;- de seda. bor dada para caballero, 24il¡- para caballero, 243;- bordados, 130. Chambras 70. • Chaquetas: con aldetas para señora JOTOn, 430; de crochet para niño de un año, 234;-de otoño para. señorita, 424 y 460;-de piel para señorita, 611.-de nrano, 353¡-larga para prima· n ra, 187; -marinera para niña, 130;-para prima vera, 118;- punto de media para niño de un año, 235;-reeta para niña, 405; - recta para otoño, 424;-de priminora para soñorita, 78. Delantales, 189;-bordado,442;-con bolsillo para labor, 298;-con mangas para niña de seis á siete años, 22!i¡-de Viehy fino, 69;- para niña, 346 y 367;- para niña de nueTe á diez años, 82; -para té, 367;-para trabajo, 87¡-para trabaiar, 174. Disfraces para cabezas, 39;- para niños, 67. Douillettes: de bengalina, 70¡-para baby, 186. E legan tes: almohadón para sofá, 64;- bata, 472· - guarniciones, 103;-sombreros, 174, 354, 365: 426, 427 y 556;-toilette pa, a señora joTen, 402· - traje para visitas, 429; - trajes paTa señ01 i'. tas y seño1asjóTones, 229;-trajesde señoritas de diez á doce años. 369. Encaje do bolillos, 342. Entredós de guipur sobre malla para adornar blusas. 626. Enaguas de seda. 87. Estrellas de encaje y guarnición nueva para. adorno de cuerpos y trajes, 118. Etagére pintado, 483. Falda con siete paños, 169. Faldones: de batista, 63;-de cristianar, 63;para. bautizo, 309. Fichús: adornado con encaie Renacimiento, 247· -de muselina de seda, 123;- de tul y enea.je' 668;-pequeño con caídas, 216. ' Fondos: de platos pa·a dulces, 21;-para compo• teras, 321¡-para fuentes y tapetes para. mesas de té, 325 y 662¡-para platos, floreros ó botellas, 297. Funda para almohadón de jardín, 321. Galones: .ó47;-para ado1no, 321¡-bordado para trajes, 310 y b73. Gorras: de encaje para señora de edad, 297;-de sport.103. Gola de tul, 282, Grupos: de abrigos y trajes para niña, 231 ;-de camisetas de fa11tasía para señoritas, 162 y 163;-de sombreros, 474 y 476. Guarnición de piel para señorita, 625. Impermeable y sombrero para automó'fil, 140. Lazos para. la cabeza, 76. Letras bordadas al realce, 358. Limosnero para niña, 346. Mangas: 334; -y diferentes aspectos de las toi/Rt· tes, 69;-para trajes de soiree y ceremonia, 185; -de ve~tir, 662;-para traje de casa, fi74;para traje de calle, ó74. Manguito de seda y piel, 34. Manteles: para aparador, 40;-bordado para mesa de té, 142. Mantelillo para aparador, 381. Marcos: de tres hojas ¡rara fotografías, 441;para fotografías, 418. Matinées: 306; y 90;-de percal, 202¡-para señora joven, 189. Mesa para tocador de muñecas, 514. Modelos de bordados para fondos de platee, 366. Moisés de tul, 63. Moti vos para ador nos de cuerpos, 68. Muebles para muñecas, 614. Muñeca Testida, ó50. Musiquero, 99. Nudo para peinado de baile, 1(12. Nudos para. adornos de trajes, 18 y 19. Paletó: adornado con chinchilla, 19 ;- de astra· kán, 6 ;-de Terano para niña. 378;-recto para señora jonn, 429;-semilargo, 7 y 186. Pantalón y camisa para traje de baile, 9. Pantalla, \l. Pañuelos, 116. Peto bordado á punto de cruz, 418. Peinados: nuern, 6¡-para baile, 22¡-para desposada, 279,282, 283 y Mó;-para señorita. de catorce á quince años, 78¡-y traje para despefada, 4<1\J. Portaperiódicos, 489. Registro para tbro, 10. Romana de la época imperial, 4:-4. Rtcche con caídas plegadas, 318;-de muselina de seda, 402;-de seda y piel, 42; - para traje de baile, 477;-Pierrot, 403. Saco bordado ó pintado, 78¡-para labor, 15-para patines, 490;-para. plaid ele viaje, 202;- para ropa blanca, 1b;-para t raje de baño, 2'.:!5;para Tiaje, 201. Sachet, 130;-bordado, 538. Senilletas: pa.ra compotera y mantelillo, 357 ;para platos, 10. Smoking de surah, 63. Sombreros: Alberta, 186¡-eon flores, 175;-de jardín para niña, 189;- de otoño para señorita, 690;-de paja para niña de cuatro á cinco años, 178·-de nrano , i34 y 260¡-Esclasmonde, 373·-Lecomte, 337 ;-para. ceremonias, 117; -para'. inTierno, 602;-para señora. joven, 544; - para. Tisitas, 6, 548 y 571 ;-de inTierno para señoras y señoritas, ó:l2 y 623¡-de primaYera, 135 138 y 139 ;-de nrano, 213 ;-para señoritas'de nue'fe á catorce años, 126 y 127;-Y tra· jes de Terano para señoras jóTenes, 238;- para teatro, 570¡-de fieltro, 671. Sombrilla. con aplicación de encaje Renacimiento, 201. Store con tul bordado, 478. Tapetes: adornado con encaje Renacimiento, 370 ; -bordado, 298; - bordado pa.ra mesa de niños, 626;-bordado pa.ra teclado, 489¡-con bordado y guipar sobre malla, 358; -de la cesta para. 1abor, 76¡-para debajo de lárnpa.• rasó nsos. 102·-para encima del piano, 106; -para lámpar~ para tapete Renacimiento, 370¡--para mesa, 21, y 33 ¡-par~ mesa de. salón, 68;-pequeño, 3U;-pequeno con aplicaciones 61 ·- para mesa de trinchar, 322;-pequeño~ co~ bordado sencillo, 490. Tetera, 201. Toilettes: de campo, 382, 427 y 430;-de comida ó recepción para. señora joTen, 39_9_;-de entretiempo, 426¡-de paseo pa.ra runa, 375;-de Tisitas, 376 y 426;- elegante, 430¡- para. garden•party , 366. Toques: Réja.ne, 326; - Y sombreros de vera.no, 210 y 211. Trajes: adornado con bandas de seda, 121 ;adornado con costuras pespunteadas y cintas de terciopelo, 78 ¡-adornado con paño bordado 636·-adornado con pespuntes, 235;-- adornado c~n piel, 69,493 y 63.!¡- á pliegue& para señorita ~23;-azul pastel, 331;-bretón, 44;con a.ld;tas, 270;-con aldetas para señora. de cierta edad, 210 ;-con a ldetas y abrigo de doble esclaYina, 210;-con aplicaciones de terciopelo, 127 ;-con bolero de guipur para señora joven, 481;-con bolero para paseo, 466;con bolero para señoritas, 177;- con blasabolero, 246 y 447;-con camiseta de seda, 376; -con cuello de encaje, 25;--con cuello de guipur para señorita de diez á once años, 534 ;con cuerpo blusado, 162;-con cuerpo-blusa, 187 y 334 ;-con cuerpo-bolero para señorita, 186·-con cuerpo-corselete, 210;- con cuerpo de ¡!delas, 89;-con cuerpo distinto, 31;-cdn cuerpo-frac, 390,440 y 611 ;-con cuerpo-hábi· to, 69 y 145;-con chaleco distinto, 5ó8;-con chaqueta ajustada, 241 ;- con chaqueta-bolero, 196;-con chaqaeta de atdetas, 186;- con chaqueta. diferente , 51 ;- con chaqueta-frac, 351; - con chaqueta. larga. para señora de edad, 169¡- con chaqueta Luis XV , 211 ¡con chaqueta para paseo, 42; -con chaqueta para primavera, 91;-con doble bolero, 66; con delantal, 214; - con dob.e volante, 33; con falda• corselete, 90; - con falda - corselete para señorita , 487;- con falda do delantal. 635;-con falda de dos paños, 369;- con falda de Tolantes, 5F,O; - con falda de Tolantes para señorita. 361 ;- con falda de volante para señorita de quince á diez y seis años, 366; - con falda nueva, 246;- con falda redonda, 441;eon galón calado, 650;- con gran cuello, 261 y 607; - con guipar para reunión. 471;- con nueve paiíos, 286;- ron pasamancrla, li17 y 634;-con pequeños paños, 318;-con piel, 80 y 666;-con piel para visitas, 16¡-con pliegaes, 270 y 294;-con pliegues para señora d,, cierta edad, 349;- eon pliegues y bordados, 79; - con pliegues J pespuntes, 117;-con trencillas par a señorita, 439;-con tres paños, 293;-con triple cuello. 2f>ñ;-con triple 'fOlanle, 271;- con triple Tolanfe para señorita, 248; - con Tolante en forma, 70;- con volar.te para baile, 43; con volantes para Terano, 174; - con volant e plegado para señora y señori la, 439;- con TO· Jau te y chaqueta larga, 106;- de astracán pa.ra patinar y paseo, 16;- de baile con adorno de chinchilla, 30;-de baile con corselete, 6;- de baile de seda para señorita, 30;-de baile para señorita, 505 y 623;-de baile para. señorita ó señora joven, 433;-de batista, 247,262,277 y 283;- de batista. con entredoses bordados, 11ó; -de batista para 8eñorita, 343;-de bengalina para señorita., 377;- de calle, 330 y 496;- de calle para señora. joven ó señorita, 450;- de campo, 282;- de casa, 249;- de camino, 354 y 378;-de ceremonia para niña, 286; - de ceremonia para niña de siete á ocho años , 629; de ceremonia para señora, 174;-de ceremonia para señorita, 285;-de clase para niña, 403;de clase para niño de nueve á once años, · 27;- de oJase para niña de diez á once años, 82; - de clase para. niña de siete á ocho años , 411; - de comida para señora jo'fen, 333;- de concierto para señora joven, 4ó2; - de cc,rscrew brique , 382; - de crespón de la China para baile, 31; - de crespón inglés para luto, 624; - de desposada, 286; - Directorio, 54;-de dril para niño de ocho á nueTe años, 223¡- de encaje, 19;-de excursión, 318;-de étamine, 210;- de organd[ para señorita, 339;-de franela color de rosa. 67;-de fular. 114,234,274, 294 y 318¡-de fular con cuerpo-hábito, 165:-de fular con nueve paños, 217¡ -de fular para señorita, 342;-de garden-party, 39i;-de gasa, con cuerpo de guipur, 6n;de gasa. moteada. para baile, 67¡-de granadina con encaie Renacimiento, 67;-de tul, 477;-de homespun, 67;-de inrierno con falda redonda, 489;- de invierno para paseo, ó11;- de jerga azul, 66;- de lana, adornado con piel, ó3;de la.na para paseo, 166;-de lana y cuellos para completa.rle, 66;-de lanilla, 282;-de lanilla para. señorita, 246;-de Liseron, ó4;-de loui• sine para reunión, 643;-de lulo, 345;-de h1to para señora jo•en, 402; - de medio luto, 7!l y 123;-de muselina, 185, 193 y 313;--de muselina de seda para señorita, 649;-de muselina para primera comunión, 7ó;-de muselina para señorita, 318;-de muselina para Testir, 17ó;de noche pa.ra señora, 330;-de noche para señora joven, 310;-de otoño, 4-e!l y 478;-de otoño con chaqueta, 415:-de otoño para niña de naeTe á diez a.ños, 385;-de otoño para paseo, 414;-de otoño para señora de cierta edad, 2«:1; - de paño, 29,103, 423,496 y 617;-de pa.ño adornado con terciopelo, 21;-de paño blanco, 22;-de paño bordado para reunión, 87;-de paño con piel, 610;- de paño para paseo , 166; -de paño para señora joven, 379;-de paseo, 163, ¡¡55, 3ó7, 376, 440 y 486;- de paseo con cintas, 535;-de piel pa.ra otoño, 447; - de piqué, 29h, 307 y 319;-de piqué para niña de seis á ocho años, 169;-de playa, 330;- de primaTera, 142;-de primanracon chaqueta larga,68;~de recepción , 78 y 459;-de recepción para. señora jonn ó de cierta edad, 97;-de reunión, 457;de reunión pa.ra señorita, 378,390,452, 464, 523 • y 543;- dc re1.mión para se1iora de cierta edad, 19;-de reunión para señora joven, 406 y 433, -de reunión para señorita de trece á catorce años, 116, 390 y 623;-de reunión y comidas para señoras jóvenes. fi; - de paseo para niña de catorce á quince años, 236;- de paseo para niña. de diez á once años, 385;-de paseo para señora de cierta edad, 439;-de paseo pa.ra se· ñora jo'fen, 647;-de paseo para señora joTen ó de cierta edad, 97;- de paseo para señorita, 354;-de seda, 73;-de seda brochada, 45;-de seda con cu·erpo-chaqueta, 69;-de seda libcr· ty, 135;- de seda negra, guarnecido con encaje, para señora de cierta edad, 22; - de seda para señora de edad, 329;-de seda para señoraj oven, 378;-de seda y salida de teatro, 649;-dc spc,rt para. señorita., 414;-de sport para señorita do catorce á quince, años, 176;-de tejido de pelo, 33;- de tejido ligero, 2ó7;- de lela Jan ble, 294; -de terciopelo, 160;-de·terciopelo con piel. 70; - de terciopelo inglés con piel, 21 ;-de terciopelo negro, 112¡- do terciopelo para niña de siete á ocho años, 634;-de terciopelo pora paseo ó para patinar, 634;-de terciopelo par11 patinar, 487 y 622;- de tul, 166 y 28:! ;-de tul adornado con pintura, 18 ;-de tul con encaje Renacimiento, 199;-de tul con trencUlas de seda, 549;- de nrano, 217, 281 y 302;-de Terano para. señora delicada, 214;-de Testir, 449;-de nstir para bebé, 329;-de Tiaje, 189;de ,¡risitas , 423 y 451;- de visita para eeñora joTen, 385;-de rucio, 283, 289 y 331;- elegante, 382;-elegante para niña de nueve á diez años, 394;-elegante para TiEilae, 477;-estilo sastre, 349 y 356;-guarnecido con piel, fi10;hechura Imperio y abrigo para de noche, 31; - hechura sastre, 43, 316, 391, 469 y 663;Imperio, 27;- Imperio para niña de ocho á nueTe aiíos, +2;- Imperio para niña de cuatro á cinco años, 81;-Imperio para señora joven, 500;-inglés, 23;-largo, 70;- lavable, 310;marincro para niño, 4:02 ; - para baile, 6f; y 499; - para baile adornado con nudos, 92; -para baile de muselina de seda plegada, 42; -para baile ó reunión, 49;-para calle, 406, 436 y 4M;-para campo, 367¡-para carreras, 279;- para casa, 69 y 403¡-para camino, 33U y 481; • para ciclista, 105; - para comidas y reuniones, 90;- pa.ra convites, 461¡-para concierto y teatro, 79;-para entretiempo, 454; para inTierno, 4-98;- para madre de desposada, 285 y 529;-traie para niña, 3, 100, 295, 306, 414 y 459:- para niña de nueve á diez años, 27, 329;-para 11iña de seis á siete añoi, 53, 127 y 674¡- para. niña de once á doce años, ó6; -para. mña de cinco á seis años, 67 y 4:66;para niña de doce á trece años, 11 4;-para niña de siete á ocho años, 12ti y 519:- para niña de uno á dos años, 222¡-para niña de un año , 364;-para niña de seis á ocho 11iíos, 378; para niña de cuatro á cinco años, 387;-para niño, 100, 105, 171 y 4:59¡-para niño de tres cuatro añoe, 66 y 381;-para. niño de cinco seis años, 114 y 46!i;-para niño de cuatro cinco años, 126;-para. niño de dos á tres añ 466; para niño de siete á ocho años, 625;-p otoño, 429-y4M¡-para otoño, con falda nue 414;-para paeeo, 79,234, 334,392,393, 438, 478, 607 y 541¡-para paseo y Tisitas, 42;-p paseo ó Ti aje, 198 y 207 ;-para. primaTera, 7 114 y 117;-para recepción, 85;-para reuni 37,414, 601 y 573;-de reunión, estilo Luis X 18;-para reuniones de tarde, 379¡-para ñora de cierta edad, 502 y 607 ;-pa.ra seño de edad, 411;- para señora joven, 102, 219, · 333,450 463, 602 y 546;-para señora joven de cierta edad, 646;-para señora joven ó ñorita, 310 y 450¡-para señoritas, 46, 66, 79, 89, 283, 294, 31fi, 334, 430, 461, 453, 4 y 546;-para señorita de quince á diez y s años , 76, 211, 243 y 465; - para señorita once á doce años, 116 y 486;-para seño ta de trece á catorce años, 174 y 611 ¡-p señorita de doce á trece a1ios, 186; - p señorita de diez á once años, 243, 602 y 6 - para señorita ó señora j oYen , 331 y ó - para sport, 223;-para teatro, 497 y 498; para teatro y comidas, 37 ;-para Terano, 2' -para Yestir de corto, 63;-para Tisilas, 11 379,457 y 533;-para .-isitas y reuniones, 7; Princesa , 166, 289 y 306 ;-Princesa con en je, 165;-Princesa con guipur, 307¡-recto p baby, 159;-recto para niña , 171 ;-con ¡:11 gaes, 294 y 195;-de baile, 471 ;-de bailar! y d·e clo1t•11, 64;-de ceremonia, 118;-de ex sieión, 109;-do medio luto para señora y a ñorita, 90 y 91 ;-de otoño para señor as jó nes, 397;-de paseo para niñas, 237;-de pa.1 para señoras jóTenes, 163;-de paseo y Tisit para señoras jó\"enes y pa.ra ni.Jias , 46; playa, 265;-de prima.era, 133 y 15·,;-de p ma'fera para señoritas y sei'ioras jóvenes, 1: - de- reunión , de visitas y de casa, para ñoras jóvenes, 94 ¡ - de sotibrette para seli rita, fi4 y fi!i;-de sport, 19il;-dc teatro pa señoritas y señoras de cierta edad, 537;-d ta l y encaje para baile, 18;-de Terano pa casa, 162 y 163;-de .-estir para señoras j Tenes, 181 ;-hechura sastre, 499; -hechura sastre para señoras jóvenes, 162;-para bai le, 66 y 67;-para comidas, 30, 31 y 61;pa.ra calle, 13;-para nifias de seis á diez añoa, 93;- para niñas de ocho á diez años, 186 J 187¡-para niños. y niñas, 198, 199, 273 y 291;para paseo, 20!i y 574;- para patinar ó pas 1;- para recepción y comidas, 421;- para señoras jóTenes, 306 y 307;-para señoritas, 1211¡ -para tennis, 161;-para 'fisita, 445;-sencillo¡ 236, 319, 381 y 462; - sencillo adornado soutache, 658¡- sencillo con bandas y cin 25;- sencillo para campo, 404;- sencillo p comidas y reuniones, 8; - sencillo para loto fi26;- sencilto para o~oño, 493; - sencillo pa señora de cierta edad, 329 y 417;-senci para señorita de trece á catorce años, 23';sencillo pa.ra señorita de doce á trece años, 246;- sencillo para señorita, 261;-y abrigo para niña de nuen á diez alios, 128;-y abrí para niños de tres á cinco años, 22;-y abri¡ de prim1nera para niños y niñas, 141;-y so breros de paseo, 268 y 259;-y sombrero d primuera y de nrano, 160 y 151 ;-para midas y reuniones, 666;-para rnñora, 567; para teatro, !iti7;-adornado ron pasamanería, 567;-con fa.Ida. de tres Tolantes, 567;-y so brero para teatro, 570¡-para teatro y reuni nes, 671;- con pliegues y cintas de terciopelo, 574. Tres peinados para niñas, 90 y 91. Varias blusas, 519. Varias mangas, 354 y 356. Varios cuellos, 186. Varios sombreros, 402, 403, 438, 439, 450 y 451. Velete de locador para colgar, 10. Vestidos: con blusa-bolero, 351;-con esclavina, 343;- de crespón para señora joven, 343;paño, 354;-de reuniones para señorita, 426 J 573;-escotado, 406;-do siete paños, ~61;- dt tela ligera para señorita, 339;-escotado pan. niña, 34,6;- para nilia, 34.6. Vide-poche para ga hinete, 153. Volante: á punto de cr uz, 178; -- de tul malla, 178. Zapatillas para niña de siete á ocho años, 637 Zapatito para floreros, 271. Zapato de crochet. 23l-l. Zapatos para niño, 341. Figurines ilumin a.dos. Abrigos: de paño rosa, 287; - para paseo en e che, 143. Blusas de Teslir, 276. Cuerpo de crespón de la China, chaqueta. de pa ño, abrigo recto, cuerpo de lanilla, 467. Disfraces de nilios, 35. E legante toilette de tarde, 603 y 675. Elegante traie de noche de piel de c'sne celes 479. Ramleh, 431. Rialto , 359. Rica y elegante toilette de ~eda. flexible, 551. Toilettes: de otoño y de iln-ierno. 443;- de paseo 491;-de playa y de casino, y de casino, 3'7; -de prima.vera para señoras jóvenes, 1í9; de vorano, 2!i1; - para carreras de caballo 15!i;- para casino, 299;-para paseo, 191;-p señora joven y señorita, 371¡-para teatro, 11 Trajes: «Adonis •, 215;- de amazona, 407;-d amazona y de caza, 395;-dc baile, 71;-de ca rreras, 311;- dc crespón de la China y de te ciopelo, 4Hl ;-de ho»itspuu, 227 ; -de pas 47, 96, 128 y 383;- de paseo para señoras jó'f' nes, 83¡-de playa, 335;-de primavera co chaqueta Luis XV, 119;- de sastre, 167;-d soirée, 59;- do verano, 203 y 239;-de ves 263; de visita, 515;-elegar.tc para casa y p señorita, 107¡- para baile y comidas, 639; rosa de desposada, 456 . Vestale, 627. Vestidos: de crespón seo, 23. •lsaure •, !i63. ~ \ ··~ - .'FONOd DE HtSTPBIA PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA·DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO, NATURAL- MODELOS PARA ~ODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6 , 14 , 22 Y 30 DE CADA MES Año LXI.- l\lúm. L Madrid, 6 de Enero de 1902. .Administración : .A.renal, 18, Madrid. 11 11 SUMA RIO. TEXTO.-Explicaci6n de los grabados.Revista. parisiense. por v. de Casteltldo.- De casa, y de fuera, por MonteOrlsto.-Cuento de reyes. Lo que trajo Melcbor, por D. M. R. Blanco -Belmonte.-Annunziata., continuación, por Sil· via. - Pensamientos. - Cantares, por Na.relso Diaz de Eecova.r.-~orr~spondencia particular. por D.• A~ela P.Explicación del tlgunn iluminado.Sueltos.- Anuncios. GRABADOS.-1 y 4. Traje para patinar ó para paseo. - 2. Traje de terciopelo para patinar. - 3 y 5. Traje para patinar y paseo, de forma Princesa.-6. Almohadón con aplicaciones hordadas.-7. Traje de patinar para niila. de 8 a 10 años.-8. Traje para niño de 8 á 9 años.- 9. Traje para niña de 7 á 8 años.- 10 á 12, Croquis de los dibujos 7 á 9.-13. Traje de reuniQn.-14. Traje pará. niño de 3 á 4 años - lo. Paletó de astrakán. - 16. Peinado nuevo. - 17 y •2. Traje de baile con corselete.-18. Sombrero para visitas. -19. Traje de reunión para señorita..-20 y 43. Traje para visitas y reunione•. - 21. Paletó semilargo.- 22. Traje para. niña de 2 á 3 años.-23 y 24. Traja para señorita..25 y 26. Traiey a.domo de cabeza para señora de eda<l.- 27. Traje sencillo para comidas y reuniones. -28 y 29. Pa.nta.lla. - 30 y 40. Traje para paseo.- 31. Corbata de tul con bordado Luxeuil. 32 y S,'. Pantalón y camisa para traje de baile. - 34. Velete de tocador para colgar. - 35 y 36. Enagua escocesa y enagua de paño.-37 y 3q_ cerviiletas para pla tos.- 39. Servilleta. para platos y fuentes - 41. Registro para libro. Núms. 1 y 4.-De paño v er qe g u&rnecido con chinchilla. Falda redonda muy ajustada, terminando con un volante en forma bordeado con una banda de chinch illa y r ematando con un bies pespunteado. e:Bolero:t cor to en curvas. Cierra delante cruzando. G ran cuello r edondo, y otro con solapas adornarlas con pespun tes y chinchilla. Mangas que terminan con gFandes vueltas. Camiseta de t e r c io pel o verde. Núm. 2. - De terciopelo encarnado guarnecido con skunks y tr encillas de oro. Cuerpo fl ojo disp:iesto en pliej!,'ues. Cierra delante ~a¡o un ancho pliegue hueco g u11mec1do con trencilla.e y botones dorados, y recuadrado con dos pliegues h?e~os del mismo modo y que contmuan los pliegues de delante de la falda.. Mangas oon tiras adornadas con botones. Puños aj astados. La falda, plegad&, va rodeada con una ban~a de skunks que termina delante ba¡o el delanW estrecho sujeto con botones. Núms, 3 y 5. - Para la exp,licadón y 11atrones, véase el ~umero 3, figs, 15 á 26 de la HO')a-Su· plemento. 1.- TraJs para patinar ó para paaeo. Véase et dibujo 4. 2.- TraJe de terolopelo para patinar. 3.- TraJe para patinar y paseo, de forma Prlnoeaa. Véase el dibujo 5. �2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA P .ARISIENSE. SUMARIO. Detalles de una boda,-Le. novia.-Va.rios traJes.-Los de las demoiaellu_ <lhon~r.-Los paJes.-Triunfo de la sencillez y de la ele• p;nc11J,,-Oómo se visten las que deben servir de ejemplo. €sPLÉNDIDA ceremonia : la iglesia profasamen. te adornada con flores desde el pórtico hasta el altar mayor, y el amplio recinto ocupado totalmente por parientes, amigos invitados y no pocos traje de cier~s_jóvenes c1;13:~do al altar se aproximan para recibir la bendic10n nupcial. Estas sonríen á derecha é izquierda, cual si pretendieran remedar a las actrices; aquélla, Mlle. Schneider aparecía en la iglesia con ese aire de reserva ta~ propio de la señorita bien educada como de la señora de buena sociedad: avanzaba en medio de la concurrencia, _con los oj?~ bajos y el andar pausado, y todos sm excepcion admiraban, a la par qa~ su hermosura y elegancia, aquel aire de modestia, verdadero espejo de un alma pura. s~ aparición la 9ondes~ Juan de Castellano, vis• tiendo un magnifico traJe de terciopelo encarnado de ese terciope~o flexible que tan bien se ciñe ai ~uerpo. Destacabase sobre el traje una preciosa echarpe for_rada de armiño, cuya parte superior era de te~ciopelo, encerrado entre dos franjas de aquella piel. Sombrero completamente blanco y al cuello un hilo de riquísimas perlas ( croquis ~úmero 2). La Ma:quesa de Chaponay, en la que se hermanan admirablemente la gracia y la distinción áe presentó con t~aje de terciopelo <r ;1atano», cuyo baJo se guarnecía con un gran volante en forma, adornado al filo con una tira de cebellina. Canesú, cuello Y bocamangas de espléndido encaje realzado por la misma piel de cebelli~ na y botones de brillantes, El sombrero, ~e forma bastante ancha, era de muselma de seda del mismo tono de color que el terciopelo, y se adornaba con tul rosa bordado de lentejuelas. A guisa de manto de corte pendía de sus hombros un pequeño manto muy P,ª:ecido al resto del traje. Esta eÍegantis1 rna novedad bastaba para imprimir lugar por detrás á dos grandes caídas ( croquis nÚ• mero 5). Sombrero de terciopelo negro rodeado por una -torzada de raso maravilloso rosa, y sin otro ador• no que un gran chou situado delante del sombrero, -en el que se había prendido una gran pluma de ala. Los pajes, digno complemento de aquel cortejo, se señalaban á distancia por su rubia cabellera y por la expresiva alegría de su rostro. Traje de ter·ciopelo encarnado, con cuello y cascada de encaje. ,Sobre lol!I hombros un pequeño manto de armiño, y en la cabeza sombrero de terciopelo encarnado, .guarnecido con una gran pluma blanca. Aún me resta el dedicar algunas palabras a la aristocrá.tica toilette (croquis núm. 6) de la Condesa de Brantés: un traje de terciopelo «frambuesa» -con gran cola. El cuerpo se abrochaba al lado iz• ,quierdo por medio de artísticos botones antiguos y con ligera apariencia de drapeado; la manga, .algo abarquillada, se guarnecía con magnífico volante de encaje y con dos botones en la parte superior. Sombrero del mismo terciopelo, rodeado de cebellina y adornado en nno de sus costados -con aves del Paraíso. Cintas de raso encarnado se .anudaban sobre el pecho, bajo un lazo de encaje ,sujeto por riquísimo broche, en el que un soberbio .rubí se veía rodeado de brillantes. Aquello era, en resumen, el triunfo de la ele- gancia y de la distinción: aunque profana la idea y bien distinta de las que debieran absorber la imaginación en aquel santo recinto, cierta estoy de que quienes sienten la verdadera elegancia no dejarían de pensar que allí descansaba la vista de las extravagancias que, por desgracia, tanto abundan y hasta se entronizan en ciertos círculos. Señoritas hay que, por distinguirse de las demás, preparan para su boda trajes de carácter casi teatral: encajes, alhajas, vaporosas muselinas y otros mil lujos, cuyo conjunto hace perder al traje de desposada el sello de sencillez y modestia que siempre debiera tener. A mi modo de ver, y creo estar en lo cierto, nunca debieran olvidar que la que se acerca al altar es aún una señorita, y que su toiktte, aun conformá.ndose á lo consagrado por la tradición, debe ser sobria de líneas y de adornos: nada de alhajas, nada de esos adornos rebuscados hijos de la fantasía de los modistos. Esta es la norma de conducta á que siempre se han ajustado en casos tales aquellas aristocráticas y respetables familias de las que deben tomar ejemplo quienes no antepongan el lujo y la vanidad á otros sentimientos mas nobles y más elevados: traje de raso marfil con gran cola y sin ningún adorno. Cualquiera que sea el atavío de la novia, se impone el velo de encaje, que pasa de unas a otras generaciones, á menos de poderse permiti:r el lujo de estrenar uno fabricado expresamente para sí propia. Y si las herederas de apellidos ilustres y de cuantiosas fortunas se atienen a tal costumbre, digna de todo elogio, ¿cómo no aconsejar que sigan esta misma regla aquellas jóvenes de posición menos brillante? Tiempo oportuno vendrá. después y ocasiones varias se les presentarán para lucir trajes complicados de muselina qe seda y de encaje guarnecidos con riqueza ; pero el traje de desposada que sólo ha de usarse un solo día, y en éste unas cuantas horas no más, este traje espe• cial debe tener un sello especial también, y no parecerse á ni_n gún otro. o o o E;;clava de esta opiuión, 'y deiensora fi~l de cuanto en una novia simbolice sencillez y modestia, guardaréme muy bien de recomendar ninguna clase de cosméticos ni afeites; pero no pueden comprenderse e~ esta regla general los polvos de arroz conocidos con el nombre de Poudre des Prélats, proúucto especial de la Parfumerie Exotiqm, 35, rue du Quatre-Septembre, París, con cuyo uso sé blanquean instantá.neamente las manos con blancura transparente y duradera• V. DE CASTELFIDO. París 2 de Enero de 1902, Núm. 6.-La fig. 45 de la Hoju-Suplemento pertenece á este grabado. De moaré gris azulado, guarnecido con apli- amarilla, y después se aplican sobre el moaré. Se indican los tallos y las hojas á la aguada; ee bordan los contornos exteriores con puntos de distinto tamaño, con seda verde de varios tonos; se bordan los tallos y los nervios á punto Hencillo. El contorno exterior de los pétalos 10 se bordea, con puntos de distintos largos, con seda lasa y felpilla amarilla de distintos tonos; el centro de las floreK, el cáliz y la corola se lleoan con puntos enlazados hechos con felpilla verde de varios tonos; el pistilo y loe esilla obscura y con seda verde, toma.nao un solo hilo. 4 y 5.-Croqula de curiosos. Gracias á á todo el traje et las previsosello de sin igual ras medidas de orden distinción (ero-adoptadas por los enquia núm. 4). cargados de organizar Siguiendo la la ceremonia, pudo lotradicional cosgrarse que la nave centumbre de este Nums. 1 a a. tral, separada de las país, en pos de la. laterales por barre.ras de plantas, no fuera invadida . , novia marchaban. . Madame Henri Schneider vestía de terciopelo las demots~ll,es por la concurrencia. d honneur, radiantes de hermosura. VIOieta: no obstante la corrección de su toilette . La novia, que siern:Pre fué ~rototipo de elegan- sólo llamó mi atención el soberbio collar de per~ Unas vest1an de raso maravilloso color de rosa Y tanto su traje como el manto estaban adorna:· cia, se _presentó vestida con sm igual distinción. las que rodeaba su garganta. dos con pequeñas ruches de muselina de 11e'.la rosa Un traJe de raso_marfil, con gran cola, de mucho La Condesa de Castellano lucía un magnífico vuelo, de corte irrepr_ochable y sin ningún ador- traje de terciopelo «tórtola», adornado con chin- termi~adas por un ligero fleco. Gran sombrero demuselma de seda rosa á jaretas, guarnecido con Il:º· En_ el cuerpo, un ligero drapeado sujeto por el chilla y con incrustaciones de guipur. Cubría sus plumas. s1mbóli?o ramo d,e azahar. Sobre la cabeza el velo hombros una magnífica capa del mismo terciopeVerdadero contraste con el de éstas formaba. de encaJe,_ ~u~ c_aia s?bre la cola (croquis núm. 3). Sería dif1c1l 1magmar mayor gracia ni mayor lo, montada con numerosos pliegues alrededor del el de l~s que vestían de terciopelo negro con inencanto; en su tocado no había nada á que pudie- cu~llo•. Sombrero de fieltro gris, guarnecido con crustaciones de blanco guipur. El escote y las boc~mch1lla y con grandes pájaros echados ( croquis camang_as de estos trajes se guarnecían con encaje ra rep_rocharse e,se aire de disipación y hasta de num. l). conqmsta, permltaseme la palabra, que revela el sobre viso color de rosa; cinturón de raso maraviTan elegante cual en ella es proverbial, hizo lloso rosa, drapeado alrededor del talle y dand<> a 12.- Croquis de los dibujo• 7 á 9. I dlbuJ01I y 3. caciones bordadas repre ntando amapolss. Se ejecuta parte con pintu a acio yeti'1e1 parque. Los contornos de las flore al ver-su sueño trocado se bordan con puntos largo . , ] hechos con seda Jasa. y fel a, oprimia a mano ~e Núms. 7y 10.-Paralaex• pills ,le tamaño median O en_ BU ~adre refug10 licación y patrones, véase los tallos y las hojaq se in m~mano. . 1 número 7, figs. 73 á 82 dican ligeramente con pin r iban depositando en ne la H!Jja-Suplemento. tura á la aguada y se borda de caramelos. muñecon seda verde. Las amapo omóviles minúsculos Núms. 8 y 11.-Para la exlas, con color maiz y amari regaloll. ' plicación y patrones, véase el número 8, figs. 39 á 44 llo oro. El almohadón de r golpeaba acompasade la H aja-Suplemento. tener 60 centlmetros de lar ril entonando una esgo por 40 de ancho Llev Ó ' un volante de moaré de tona, que subrc1yaba . Núms. 9 y 12. - De paño I3.-TraJe de reunión y comidas para 1eñora1 Jóvenes. centlmetros de ancho bor a, dulcemente quejumencarnado. Falda hecha con deado con una banda de se ·ante a guaracha. Volante alto de Cbantilly negro; échapliegues dispuestos de modo da amarillo oro, que ten stante en que la fiesta · Núm. 13. - De raso Liberty blanco cubierto con entredoses de Chantilly negro y con cintas de raso de seda blanca. Guirnalda de rosas en ayor apogeo, un grito hombreras. ' 1"do l argo, doloroso, se- negro. tado sollozar, se alzó chocó en la general aban sobre el parche alillos diestramente manejados nada puede suplir. Se ANNUNZIA TA. zón, que los amigos q el-clamó riendo y llorando al preferibles á los pariE Continuación. , el olvidado Pancho. cuando los parientes 1 voceó el hasta entonces mudo tad más dulce que la 1 ndose á abrazar las rodillas de UBO un silencio; después exclamó Guy: un apoyo que dulcem1 -¡Es muy raro!. .... Parece que ese rinconcito sobre los otros. omento de emoción intensa, de tierra, Bellagio, está destinado a jugar papel El señor d'Arhan h ~n mi vida como en la de usted.•... En Bellaoio al padre y al abuelo 1 0 aen los juguetes a los chicue- vive la mujer que amo. darle mil detalles, de mudi to, al desterrado, el meEl semblante del señord'Arhan ~presó un vivo prematura muerte de 15 centimetro9 de ancho, do- : un pedazo de patria, un es- interés. de sí mismo con sum:que formen deh\nte un an• blado de modo que forme e los amores, una ficción con-¿De veras? Yo creí que no había usted vuelto grandes negocios, crecho plit>gue hueco. Cuerpo un vivo de 2 centimetros de abandonado y de los padres a Bellagio hacía ya muchos años. en que tenía las tierriflojo, que cierra á un lado ancho próximamente. Para re. Guy vaciló un instante. jor de la sociedad d{baJo una. banda de astra~án, la ejecución del trabajo se s Magos, el ::iegro Melchor fué -¿Por qué no he de decir á usted todo lo que Europa trató á lo má1por !°ed10 de 1;1n enreJado pasa el dibujo sobre el moa• dez, remedio para las tristecmta de terciopelo negro me concierne? Tiene usted el corazón lo bastante do. L os' pesares no le de que 86 pasa. á través de ani• ré ~egún la fig. 45 rle la nito. joven y ardoroso para comprenderme..... Hace H<>Ja•Suplernento (se indica Procuró lealment111as doradas. Canesú de ter• sólo el contorno ext-irior de s cohetes rodaban con curvas quince días estaba agregado á la embajada de Ber- que le hicieran incapciopelo encarnado, cuadrado las flores); se pasa además 1 cielo, dos lagrimas de amor, na....• En casa de mis parientes había una joven ningún gusto que le delante y redondo en la esel dibujo de la flor abierta as de Pancho, fueren a hume- una institutriz. Yo la haqía visto cuando visité no tenían más fin qupalda. Banda de astrakán ro- , sobre la seda color maiz y ío del alma la tiznada mano mi abuela, al lado de la cual habitaba por una serie de sus penas, consagrdeando to?o el canesú, asi la de la otra flor y el cap~llo aternal Rey Melchor. de circunstancias cuyos detalles ignoro..... Mi po• presas grandes y carii~mo el triple. cuel}o de pasobre la seda nmarillo oro. no. El borde rnfenor de laa bre abuela..... recuerde usted que estaba medio Se cortan las flores; se cumangas y de la falda se ador. R. BLANCO-BELMONTE. loca ..... parecía odiar á aquella niña, y la maltrató bren los trozos con trencilla na con astrakán. ll i �4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE FUERA. Cenas de Noohebuen·o.. -Lo que va de a.yer á hoy. -Fiestas de .A.lío Nuevo.-Costumbre inglesa.,-Vo.ria.s flestas.-Boda.s en proyecto. -Divorcios re¡ios.-Los Prlncipes de Wrede. g~ ha llovido, como suele decirse desde los t!empos ~n que el ilustre literato Marq~és de Mohns reuma en su antigua residencia de la calle del ~lmo á Jo más selecto del mundo literario y artístico de. aque~la época, en que brillaron tan preclaros mgemos. De aquellas cenas literarias con que s_e festejaba antaño la Nochebuena, á las que hogano se celebran en los salones madrileños media un abismo. ' ¡Qué de cosas amenas é interesantes podría relatarnos el eximio D. Juan Valera, cuyo talento portentoso acaba de dar notables muestras de su vitalidad asombrosa con la publicación del primer tomo del Fwrflegio de las letras españolas det siqto XIX, que recientemente ba aparecido en los escaparates de las libreríasl ¡ Qué de recuerdos' de aquella época y de aquellas cenas, de donde salió un periódico titulado El Belén, del que sólo se publi~aba un 7:1úmero en Nochebuena, escrito por los primeros literatos contemporáneos del ilustre prócerl De aquellas cenas salió El Belén. De las de ahora•..•• ¿cuántos Belenes podrían salir?..... Digamos con el poeta italiano: Non ragionar di lor•.••• á felicitará la Condesa de Macado, y los salones de la Legación de Portugal, tan amplios y suntuosos como no los tienen muchas Embajadas, se adornaron con profusión de floree enviadas por sus amigos á la distinguida dama, c~mo testimonio de las grandes simpatías con que cuenta en la corte. Por último, cuando las lectoras lean esta Crónica se habrá ya celebrado el primero de los tres bailes con que los Condes de Peñalver se propo~en obsequiar á la sociedad aristocrática; la gente Joven habrá bailado en aquel salón tan original como artístico, desde cuyas tribunas pueden seguir las mamás atentamente el brillante desfile de juveniles parejas; y las personas graves habrán contemplado con delectación las nueyae obras de art? con que el Conde de Peñalver ha enriquecido recientemente su colección notable; habrán admirado un nuevo cuadro de Mnñoz Degrain, y habrán det!)nido largo tiempo la mirada ante los dos preciosos niños divinamenté agrupados por el pincel incomparable de Goya. oo o La boda del primogénito del Conde de la Corzana, D. José O:1urio y Morny, heredero presunto de los timbres ilustres de la Casa de Alcañices, con la encantadora Srta. Pura Marín y León actual Marquesa de Marín, será probablemente la primera boda aristocrática que se celebre: como que está señalada para los primeros días de Febrero. o o ~o obstante los anteriores recuer.dos, que sin querer se vienen á la pluma, justo es confesar que se ha festejado muy bien en varias aristocráticas moradas el nacimiento del Hijo de Dios. No ha habido grandes cenas, pues la más numerosa, celebrada en casa del Marqués de la Vega de Armijo, no pasó de sesenta cubiertos; de treinta fué la que ofrecieron á sus amigos los Mare(ueses de Ar• güelles, en su lujoso hotel de la calle de Ferraz, y del miemo número la que se verificó en el hotel de los Condes de Vilana, precedida de las tres misas dichas en el·precioso oratorio consagrado á la Virgen de la Soledad·, nombre que lleva ]a amable Condesa de ViJana. · Cenas hubo también muy animadas en el hotel de Rusia, residencia accidentál de la princesa Pío de Saboya, y en algunas otras casas. ,. Lo que se ha festeja inglesa, no há much nosotros, ha sido la muchos comedores a cado sobre las artística res, con porcelanas, co---ci.. multitud de pequeños uno doce uvas, que de invitados cuando el re: da de las doce, acaban trera campanada. Llev. exactitud requerida, df se desea. " Sin dar entero eré todos, en broma ó en uvas, apurando desp -pagne y brindando p traiga todo género de las deseo á las lectoras ~ Ahora bien: puestos las modas inglesas, yo • la entrada del Año á l a ~ t~ tumbran los hijos de A ~ con guirnaldas de mir~ pasean damas y caballa: mera campanada de las el derecho de besar á h tas se hallen bajo una d Lo cual me parece a1p.tas, no fuera invadida uvas de prisa y corrien .é prototipo de elegan1 sin igual distinción. 1 gran cola, de mucho ,le y sin ningún adorHan comenzado las drapeado sujeto por el en nuestra última Cróifobre la cab?za ?l velo miércoles en la Legaci cola ( croquis 1;1-um. 3). de la amable Mme. W e{y,or gracia m maY:or grega, además del Cuer¡ b_i~ na~a á que pudieparte de la sociedad ari disipación Y hasta de El día l .º de año acucpalabra, que revela el Otras bodas están señaladas para la primavera próxima: en Febrero también se verificará la de la señorita de Romero Robledo, con el hijo del diputado a Cortes D. Ezequiel Ordóñez; para mis adelante la de la señorita de Frigola, hija de los Barones del Castillo de Chirel, con el Sr. Hurtado de Amézaga, hijo de la Marquesa viuda de Riscal; y más tarde aún la del joven Duque de Zaragoza, Conde de los Arcos y Marqués de Lazán, dos veces grande de España, hijo del Conde de Guendulain, con la bellísima Srta. D.& María Teresa V ázquez Chávarri, perteneciente á una distinguí. da y opulenta familia. La antorcha del Himeneo arde, pues, en todo su esplendor para nuestras jóvenes aristocráticas, muy al contrario de lo que ocurre en el resto de Europa.con augustas familias, entre las que parece haberse desatado una verdadera racha de divorcios. ~~\iµi:~~hldnqne" E~fwl, LA CUENTO DE REYES. LO QUE TRAJO MELOHOR. -No me engañes, papá-exclamó Julita desgranando un racimo de aterciopeladas uvas.¿Vendrán los Reyes? -Sin falta-respondió el Marqués de Algibejo acariciando la rizada melena de su hija;-dentro de una hora los verás llegar al jardín y dejar en tus zapatitos dulces y juguetes. -¿Pero se habrán enterado de que ahora estamos viviendo en el campo?-objetó con mezcla de temor y desconfianza la hermosa niña. - Ya les participé nuestro cambio de domicilio -replicó gravemente el Marqués mirando con intención á sus convidados;-cuando hayamos tomado el té nos asomaremos á esperarles. Hubo un instante de silencio. El ángel del candor y de la inocencia pasó batiendo sus azules alas sobre la mesa espléndidamente servida en el magnífico comedor del solari~go palacio de Algibejo. Julita, la deliciosa muñeca de carne, reprimiendo á duras penas su infantil vehemencia, calló en tanto que los criados descorchaban los vinos de postre y pasaban las repujadas bandejas colmadas de exquisitos pasteles y sazon.a dos frutos. La chiquilla llevaba una semana de pedir con ansias grandes y tenacidad desesperante que le permitieran ver á los misteriosos Magos, á esos opulentos Monarcas que anualmente vienen á depositar-recatándose en la sombra-obsequios en las camas de los niños buenos. . Los huéspedes del Marqués-deseosos de satisface_r el capricho de la nena-se habían comprometido solemnemente á hacer entrar á los ideales Soberanos en el parque de la .hacienda de Algibejo. De entre los huéspedes, tres singularmente tomaron á su cargo la empresa de realizar el sueño dorado de Julita. Pepe Trillo, el genial escultor, más conocido con el nombre de a:el poeta de barro»; Rafael Cárdenas, el pintor de la luz, a:elrey del colou y 1:ui~ Granados, el novelista todo delicadeza y s;n. tlmiento, fueron los que empeñaron palabra formal de acometer y llevar á feliz término Ja descabellada aventura. Los tres, después de beber una copa de Champagne en el banquete de Reye,s', abandonaron la mesa y se perdieron en los vastos salones y largos corredores del palacio. Los demás comensales despidieron á los artistas con sonri ·n · "Ali: ~iuete, sirvióse el té en la ~· ampo fué señorial cas'a bril, de la pequeñuela, • lfi;. ;qués prestóse de buen , -:~ Iͼ enores acerca del orl- ;;.-¡"\_t . ~7/ V es de los anheloeamen- ~ I \ \ \\¡ , \\l\li11 a aromática bebida, es. iosa por su hija, el pa,lil y esbozando cuadros . ~imo y de la soñadora ·.: I l;i~¿1;;;~; .'l¡ . . , :-=::::: ~ 1/1/, · .*¿;..e;, una ficción rebo~ante ~ uel en que aparecieron , el discipulo de los Ve31 templo de Kapila se ¡\ ~ ·t i formada por Brahma, .,;:e de hundidos ojos, bar.e ébano. 'iego, el hijo de Cleanto 1te del pueblo que fué las letras, el de pupilas Núms. i á 6. y cutis de alabastro. erdía en un mar de briMadama Henri Schneider vestía de terciopelo las demoisell,es d'honneur, radi:mdo la retina del alm~ violeta: no obstante ]a corrección de su toilette, Unas vestían de raso maravi e} _fulgor de relampasólo llamó mi atención el soberbio collar de per- y tanto su traje como el man tumcos_ y co~tosos paralas que rodeaba su garganta. dos con pequeñas ruches de m·z, se17:1eJante a la estrel~a La Condesa de Castellano lucía un magnífico terminadas por un ligero·fleco'eregrmos, rayó el tapiz traje de terciopelo a:tórtola», adornado con chin- muselina de seda rosa á jaret d d d chilla y con incrustaciones de guipur. Cubría sus plumas. e y 1os ~cos . e acor a as hombros una magnífica capa del mismo terciopeVerdadero contraste con turno s~lenc10. Centena. lo, montada con numerosos pliegues alrededor del el de las que vestían de terc\as de v10nto desgarraron cuello. Sombrero de fieltro gris, guarnecido con crustaciones de blanco guipu1mbl d d .ó J chinchilla y con grandes pájaros echados (croquis camangas de estos trajes seg an º. 8 emoci n unúm. l). sobre viso color de rosa; cint1 · , , Tan elegante cual en ella es proverbial, hizo lloso rosa, drapeado alrededtodos, apresurandose a ea- MODA E LEGANT E I L U S T R .'f,.. 1 Y tras de los dueños y de los convidados, allá fué Pancho. el cruelme~ ces..... P pobre negrito, el huérfan? abandonado, r~cogido en la. manigua en mi t por la piedad del Marques, en azarosos dias, en que, leJOB de su jer, po hogar, combatió por la patria. hermq Panchito era un caso para los médicos; un problema sin socasánl lución para la ciencia; un ejemplar de afasia incomprensible. imp Desde el punto y hora en que de Cuba salió, el negrillo na, cerró RUS labio2 y enmudeció con obstinación rara. Nadie le dari oyó hablar, nadie le vió sonreír, nadie logró disipar su fié . extraña tristeza, que se deshacía en lágrimas. Caricias y juguetes, ruegos y amenazas, estrelláronse contra el muro de bronce de aquel cuerpecillo de siete años. Poco á poco olvidáronle, dejáronle en paz, y apenas si pararon mientes en el pobre sér que se pasaba el día en el jardín, tiritando siempre, y siempre mudo con mudez de estatua. Apretados, muy apretados contra el cierre de cristaleR del mirador, dejando el primer puesto á la hija del Marqués, todos aplaudieron y vitorearon á la cabalgata que entraba al trote largo por las enarenadas sendas del parque. La duda no era posible. Los visitantes eran los mismísimos Reyes Magos de carne y hueso, en personas naturales y verdaderas. Allí estaba Gaspar, vástago de la est-irpe 29.-Bordado de la pantalla. Véase el dibujo 28. Atenea, con su corto túnico, su plegada banda, su manto tyrio y su corcel alazan. dado en la corbata, que debe tener u~ metro 69 Tras él cabalgaba, sobre fogoso potro, centímetros de largo. Se corta el tul debaJo del e~caBaltasar, envuelto en flotante ropón, ceje, reservando el borde ¾ de centlmetro. pr?xunañida la rugosa frente por rojo turbante. mente que se dobla y se cose sobre el ptqmllo. Se Cerrando la marcha, imponente, ma· borde¡n los lados largos con piquillo de enea.je. jestuoso, con la majestad hierática de pasajeros .... .anu:i~ uo y_.,.., " v ~ ~ v - - - - • rnna vida empapada en la sabiduría de espero que tendré la única felicidad de Brahma», avanzó sobre un camello blanque puedo gozar: la de ver seres dichosos..• co rendido por infinitos saat de camino, Volvían al hotel, y un criado les salió el Rey Melchor. En aquel semblante neá su encuentro. gro como el plumón del cuervo, bajo el -Una carta para el señor Guy d'Arhan. rico traje indostánico, entre el chal arro• Había viajado mucho aquella carta, á Hado en forma dekufiyeh, nadie hubiera juzgar por los tachones y la multitud de reconocido al escultor Pepe Trillo, como señas ..... La abrió al descuido; pero de renadie hu hiera rec0nocido al novelista pente cambió su semblante. Granados y al pintor Cárdenas con los bizarros atavíos, mentidores del~ pompa de - Es de la an.tigua criada de los monarcas Baltasar y Gaspar. mi abuela-dijo á su tío-con voz temblona. - ¡ PQbre abuelita!..... Melchor, el negro príncipe, eclipsaba en fausto y en propiedad histórica á sus Se muere y me llama..... Tengo compañeros. que salir para Bellagio.... . Viéndolo severo, subllmemente magEl señor d'Arhan vaciló un nifico, vestido de blanquísimo lino, luminuto. ciendo anchos calzones de vivos colores, -Memarcalzando babuchas ile tafilete grana y su charé con jetando la plateada brida de su camello, usted si me había que convenir en que así debió ser acepta como el perínclito Rindo. com,pañero Tronó un aplauso inmenso, frenético, de viajedelirante, en el palacio y en el parque. dij o suspiJulita, asustada al ver-su sueño trocado rando. en realidad hermosa, oprimía la mano de su madre, buscando en su madre refugio XXXV. contra un peligro imaginario. Gaspar y Baltasar iban depositando en la terraza paquetes de caramelos. muñeLos víncucas lindísiwas, automóviles minúsculos, los de la sany cien y cien otros regalo!!. gre tienen Mientras Melchor golpeaba acompasaun poder damente un tamboril, entonando una esmisterioso. pecie de danza monótona, que subrayaba El ser da la 13.-Traje de reunión y comidas para señoras Jóvenes. con canturía rítmica, dulcemente quejummisma fabrosa, de algo semejante á guaracha. milia, sobre Núm. 13. - De raso Liberty blanco cubierto con Volante alto de Cbantilly negro; écharpe de muselina En el preciso instante en que la fiesta entredoses de Chantilly negro y con cintas de raso de seda blanca. Guirnalda de rosas en el escote y las todo el llese hallaba en su mayor apogeo, un grito negro. var un mis• hombreras. estridente, un gemido largo, doloroso, semoapellido, guido de entrecortado sollozar, se ¡¡lzó establece sobre la música y chocó en la general una solidaalegría como chocaban sobre el parche ridad que del tamboril los palillos diestramente manejados nada puede suplir. Se ha dicho, y á veces con raANNUNZIA TA. por el escultor. zón, que los amig.os que uno escoge son mil veces -¡Padre! ¡Padrel-clamó riendo y llorando al preferibles á los parientes que no se eligen. Pero Continua.cióo. par el pobre negrito, el olvidado Pancho. cuando los parientes son simpáticos no hay amis• - ¡ Padre mío! -voceó el hasta entonces mudo tad más dulce que la suya, y su afecto constituye enfermo-precipitándose á abrazar las rodiJlas de fluBo un silencio; después exclamó Guy: un apoyo que dulcemente da á los unoa ·derechos Melchor. - ¡Es muy raro!..... Parece que ese rinconcito sobre los otros. Fué aquél un momento de emoción intensa, de tierra, Bellagio, está destinado á jugar papel El señor d'Arhan había conocido, siendo joven, inenarr<1ble. e.n mi vida como en la de usted..... En Bellagio al padre y al abuelo de Guy; podía por lo tanto, Los Reyes que traen los juguetes á los chicue- vive la mujer que amo. darle mil detalles, de los que le había privado la los felices traían al mudito, al desterrado, el meEl semblante del señor d'.A.rhan e,xpresó un vivo prematura muerte de su padre. Ademas, hablaba jor de los obsequios: un pedazo de patria, un es- interés. de sí mismo con suma sencillez. Había manejado pejismo del amor de los amores, una ficción con-¿ De veras? Yo creí que no había usted vuelto grandes negocios, creado industrias en el distrito soladora del hogar abandonado y de los padres á Bellagio hacía ya muchos años. en que tenía las tierras; había frecuentado lo meperdidos para siempre. Guy vaciló un instante. jor de la sociedad de Quebec; después, vuelto á En la visita de los Magos, el negro Melchor fué -¿Por qué no he de decir á usted todo lo que Europa, trató á lo más distinguido del viejo munmedicina para la mudez, remedio para las triste- me concierne? Tiene usted el corazón lo bastante do. Los pesares no le habían hecho misántropo. zas del negro huerfanito. joven y ardoroso para comprenderme..... Hace Procuró lealmente dominarlos, temeroso de Y á tiempo que los cohetes rodaban con curvas quince días estaba agregado á la embajada de Ber- que le hicieran incapáz de obrar. Como no tenía deslumbrantes por el cielo, dos lágrimas de amor, na..... En casa de mis parientes había nna joven, ningún gusto que le dominara, porque los viajes rodando de las pupilas de Pancho, fueren á hume- una institutriz. Yo la había visto cuando visité a no tenían más fin que el distraerle y arrancarle decer como santo rocío del alma la tiznada mano mi abuela, al lado de la cua l habitaba por una serie de sus penas, consagraba cuantiosas sumas á emde Pepe Trillo, del paternal Rey Melchor. de circunstancias cuyos detalles ignoro..... Mi po- presas grandes y caritativas, y aquellas empresas bre abuela..... recuerde usted que estaba medio M. R. BLANOO-BELMONTE. loca..... parecía odiar á aquella niña, y la maltrató (Continúa en la pág. 8.) • �40DA ELEGANTE ILUSTRADA 4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA LA DE CASA Y DE FUERA. Cenas de Nochebuen'a . -Lo qne va de ayer ll hoy. -Fiestas de Aflo Nuevo.-Costumbre inglesa,-Varias flesto.s.-Bodas en proyecto. -Divorcios regios.-Los Principes de Wrede, g A ha llovido, como suele decirse desde los t!empos ~n que el ilustre literato Marq~és de Mohns re!1ma en su antigua residencia de la calle del ~lmo a Jo más selecto del mundo literario y artístico de. aque~la época, en que brillaron tan preclaros mgemos. De aquellas cenas literarias con que s~ festejaba antaño la Nochebuena, á las que hogano se celebran en los salones madrileños media un abismo. ' ¡Qué de cosas amenas é interesantes podría relatarnos el eximio D. Juan Valera, cuyo talento portentoso acaba de dar notables muestras de su vitalidad asombrosa con la publicación del primer tomo del Fwri"legio de las letras españolas del siglo XIX, que recientemente ha aparecido en los escaparates de las librerías! ¡Qué de re-cuerdos de aquella época y de aquellas cenas, de donde salió un ~eriódico ~tulado El Belén, del que sólo se publicaba un numero en Nochebuena, escrito por los primeros literatos contemporáneos del ilustre prócer! De aquellas cenas salió El Belén. De las de ahora...- ¿cuántos Belenes podrían salir?..... Digamos con el poeta italiano: .9 Núms. 20 y 43.-De paño color avellana guarnecido con b11ndas de paño pespunteado, de cinta de terciopelo y de ootonea de fantaaia. El pequeño «bolero> abre sobre un chaleco de terciopelo de un tono más claro que el paño, hecho con un canesú de guipur; la~ mangas de encima, de terciopelo, se guarnecen, lo mismo que el chaleco, con bieses de paño pespunteados. Los contornos del «bolero> y del cuello se bordean con bandas pespunteaµas adornadas con tiras de cinta de terciopelo sujetas bajo un botón. La falda lleva nn volante en Núm. 16.-La masa del pelo se divide de una oreja á otra; la parte de delante se separa en tres mechones iguales ondulados y sujetos muy huecos por medio de peinecillos de fantasla. El pelo de en medio se fija en seguida en mitad de la cabeza, así como también el pelo de los lados, dispuesto en tres cocas sostenidas o.Itas con un peinecillo. Las puntas del pelo se rizan. Se dispone en seguida !11 parte ~uperior del pelo de detrás en una torzada, sujeta de cada lado con una aguja de fantasta. La p11rte superior se divide en me• chones iguales, dispuestos en gruesos bucles que caen encima del cuello. 29.-Bordado de la pantalla. Véase el dibujo 28. dado en la corbata, que debe tener un metro 69 centimetros de largo. Se corta el tul debajo del encaje, reservando el borde ¾ de cent!metro próxima• mente, que se dobla y se cose sobre el piquillo. Se bordean los lados largos con piquillo de encaje. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véase el número 14, figs. 83 á 89 de la Hoja-Suplemento. Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véase_el número 22, figs. 90 á 96 de la Hoja-Suplemento. N6m. 15.-La moda de este año permite mezcla de pieles. De este genero es nuestro modelo de paletó, hecho con astrakán y adornado con visón. Las costuras se ajustan en_ el talle. El paletó, forrado d~ seda blanca, se hace con un gran cuello con solapas de visón, que se prolonga delante hasta el borde en una banda que tapa el cierre. Las mangas ensanchan ligeramente. Manguito de visón, forrado con raso blanco y adornado con una cola y una cabeza disecadas. Núms. 23 y 24.-Po.ra la explicación y patrones, véase el número 23, figs. 27 á 33 de la B oja-Suplemento. Núms. 25 y 26.-Para la explicación y pa.trones, véase el núm. 25, figs. 47 i 61 de la Hoja-Suplemento. 21.-Paletó aemllargo. 15.-Paletó de astrakán. forma rodeado con una banda pespunteada. La nnión del volaote queda tapada bajo una guarnición igual á la del «bolero>. .Núms. 17 y 42.-La falda-corselete de este traje, de raso negro, se hace con dos quillas de muselina de seda negra. El «bolero•, de meo cubierto de tul bordado de lentejuelas de acero. Las pequeñas inan~as se forman con ondas de guipur sujetas á un drapeado de muselina de seda. Dos drapeados iguales adornan el cuerpo, pasando por debajo del encaje de guipur y terminando delante bajo dos choux que tapan el cierre. · Núm. 21.-De lana azul con pelo, guarnecido con pespuntes de seda y de terciopelo del mismo color. El borde inferior del paletó cae recto delante, se ajusta en la espalda y se guarnece con varias vueltas de pespuntee hechos con seda azul. Las costuras de la espalda y de delante se tapan con bandas pespunteadas dispuestas en el borde superior, de modo que figuro canesú. Estas bandas guarnecen las Núm. 18.-El ala de este sombrero la fo1man tres platos de fieltro de seda g1is. El casco, muy bajo, se rodea con 26.- Croquis del dibujo 25. 24.- Croquis del dibujo 23. una pluma de avestruz gris, sujeta bajo nudos de cinta de terciopelo negro. El ala , muy levantada á la izquierda, se sostiene con hebillas de pedrerta, guarneciéndola con una pluma gris pequeña. 23. -Traje para:Señorita. Véase el dibujo 24. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véase el número 19, figs. 34 á 38 de la Hoja-Suplemento. · 16.-Pelnado nuevo. 17.-Traje de baile;con corselete. Véaa.e el dibujo 42. 18. - Sombrero para visitas. 19.-Traje de reunión para señorita. 20.- Tra)e para visitas y reuniones. Véase el dibujo 43. mangas muy anchas en la parte baja. El gran cuello y las solapas son de terciopelo azul. Se forra el paletó con seda blanca. Sombrero de fieltro azul que cae delantt. y levanta por los lados. El casco se rodea con up drapeado de pana adornado delante con una hebilla de atrass, de la que parten dos plumas de fantasia con reflejos metálicos 25.-Traje y adorno de cabeza para señora de edad. Véase el dibujo 26. �r{ 4: O 1M O DA EL E GANTE I L U S T RADA .9 LA MODA ELEGANTE TLUSTRADA LA DE CASA Y DE FUERA. Cenas de Nochebuena.-Lo que va de ayer á boy.-Flesta.s de Ali.o Nuevo.-Costumbre lnglesa.-Varla& ftestn.s.-Bodas en proyecto. -Divorcios re¡ios.-Los Prlnclpee de Wrede. g A ha llovido, como suele decirse, desde los tiempos en que el ilustre literato Marqués de Molíns reunía en su antigua residencia de la calle del Olmo á lo más selecto del mundo literario y artístico de aquella época, en que brilla!ºº ~n preclaros ingenios. De aquellas cenas litera!1as con que se festejaba antaño la Nochebuen~, ~lasque hogaño se celebran en los salones madrilenos, me• día un abismo. ¡Qué de cosas amenas é interesantes podría re• !atarnos el eximio D . Juan Valera, cuyo talento portentoso acaba de dar notables ~ .uestras ~e so vitalidad asombrosa con la publicac10n_del pr1me_r tomo del Fwrflegio de las letras espan~las det siqto XIX, que reciente~ente ha aparecido en los escaparates de las libreriasl ¡ Qué de recuerdos ~e aquella época y de aquellas cenas, de donde salió un periódico titulado El Belén, del que ~ólo se publicaba un número en Nochebuena, esc~to por los primeros literatos contemporáneos del ilustre prócerl De aquellas cenas salió El Bel,én. De las de ahora..... ¿cuántos Belenes podrían salir?..... Digamos con el poeta italiano : - - __ ..,......, v .1. vuo• enro de los cipreses y el triste tono de El jardín está más descuidado todavía que en otro tiempo; la hierba cubre los caminos, y las flores crecen en saJ. vaje y artístico desorden. Las ventanas del cuarto de la señora d'Arhan están abiertas de par en par; por ellas entran á torrentes el aire y el sol, y bañan dulcemente á la enferma. No está acostada. Han llevado el canapé al lado de la ventana y parece más pálida que un espectro, vestida ,con amplia bata negra, que no ha querido quitarse. Continuará. SILVIA, VOCABULARIO DE QUIMICA DOMESTICA. En el número correspondiente al día 14 del mes actual comenzará á publicar LA MODA ELEGANTE el <Vocabulario de Quimica doméstica>. Dicha obra responde, como hemos r.nunciado, á la necesidad cada día '!layor de vulgarizar la ciencia química en sus inmediatas aplicaciones á la vida del hogar, aclarando y explicando los términos y denominaciones técnicas que se emplean en fórmulas y recetas de cocina, de medicina casera y de preparados para el tocador. Con el «Vocabulario» podran las señoras conocer los nombres usuales de muchas sustancias, sus propiedades y caracteres, su origen y usos, las manipulaciones y transformaciones de que los productos son susceptibles, su composición y precio corriente en el mercado, los cuidados que su conservación y manejo requieren, la dosis en que deben administrarse, el medio de adquirirlos, y otras indicaciones de utilidad indiscutible no sólo desde el punto de vista docente, sino también desde los de la higiene y la economía. Viene el <Vocabulario» á difundir enseñanzas prácticas y provechosae, y viene asimismo á desterrar infundadas preocupaciones, haciendo que las señoras ante una receta puedan apreciar fácilmente el costo aproximado de lo prescrito, y los inconvenientes, ventajas y obstáculos que pueden presentársela al confeccionar ó elaborar lo recetado. No insistiremos en la recomendación de lo que ha de ser el trabajo que vamos á realizar. En este caso, como siempre nos ha ocurrido hasta hoy, confiamos en que la bondad de nuestras lectoras y la realidad de los hechos harán que en la práctica nuestro modesto trabajo resulte muy por encima de lo que teóricamente anunciamos. El «Vocabulario de Química doméstica> irá apareciendo, esmeradamente impreso, en las cubiertas de las HojasSup"lementos de grabados y dibujos para bordados que se reparten quincenalmente á las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. los pinos, formando un cuadro encantador, por so armonía, para los ojos del artista y del poeta. Una viva emoción oprime el corazón de los dos hombres, qae, movidos por diversos sentimientos, miran ávidamente aquellos sitios dejados hace mueho tiempo, no olvidados nunca. Para el uno, hay sobre todo, á pesar de la impresión inevitable que causa la sombra de la muerte, una vaga esperanza: Ja felicidad instintiva de volver á encontrar á la mujer amada. Para el otro, •·•lo pesares amargos, punzantes, y el ,.,mor de ver romperse el equilibrio hallado con gran trabajo.•..• Bajan en el muelle. No les espera nadie. Los empleados de los hoteles les rodean y les ofrecen alojamiento en muchas lenguas. - Vaya por el Albergo de Firenzemjo Guy alargando la maleta á un mozo. Y cinco minutos después, el señor d'Arhan entra en la gran habitación donde, diez y ocho años antes, muria• ron lejos de él, su mujer y su hija..... 27.-Traje senolllo para oomldas y reuniones. Se apoya en la ventana, y casi se tranquiliza al observar que desde allí no se ,.en las cruces de mármol, testimonio Núm. 27. -La falda de este traje, de paño verde musgo, se hace con un delantal de amargos recuerdos..... estrecho, sobre el cual se colocan los paños de los lados. El contorno superior se Así permanece contemplando el monta con pliegues pespunteados más largos detrás. El volante en forma, hordeanriente lago y las montañas que bañan do la falda, se di~pone enteramente en p liegues y se adorna delante con botones de pedrería. El cuerpo, de paño ple11:ado, se cubre en parte con un «bolero> de paño en él sus verdes pies. Ninguna voz misverde musgo liso, muy corlo en la espalda, prolongado en punta delante y bordeado teriosa viene á revelarle que su Sosacon un cuello-chal de terciopelo de un tono mb obscuro. Los delanteros abren sobre na ha presenciado, en el mismo sitio, una camiseta de surah blanco, sobre la cual se ponen tiras de terciopelo figurando el mismo espectáculo, pensando en canesú. Cuello recto de aurah cubierto con guipur crema. Cinturón de terciopelo él..... La paz de aquel sitio obra sobre drapeado. Mangas con puíioi plegados. 8Q8 nervios agitados. Se siente bastante fuerte para hacer la peregrinación al cementerio, mientras Gay se dirige al hotel de la señora d'Arhan. Sube lentamente las escaleras de la calle..... Evoca los dichosos, pero cortos días de su juLlega al campo santo...•. Reconoce la simbólica co• ventud; aún oye su adiós cuando le dejó para ir lnmna que cobre los restos de los dos hermanos, á morir lejos de él..... Trata de imaginarse las facPENSAMIENTOS. ~ encuentra sin vacilar el sendero que conduce á ciones de su hija, que le hubiera hecho feliz. Ja otra tumba, aquella en que yacen todas sus esY en medio de aquel torrente de desolación en peranzas terrestres.... . que se sumerge su alma, piensa en su pariente La esperanza es una alborada. Los recuerdos Esperaba encontrarla abandonada, desaparecida encontrado y pide con fervor que él por lo menos son el crepúsculo vespertino de la vida. bajo la poderosa vegetación de aquel clima..... ¡Qué sea dichoso..... sorpresa l..•.• ¡Cómo! ¿Después de diez y ocho años G. M. VALTOUR. &igue siendo fiel la piedad de aquellos extraños?... XXXVI. La cruz se eleva muy blanca, entre dos cipreses; El verdadero sudario de los muertos es el olvido. el nombre querido se destaca, y alrededor crecen Gn✓ llama á la campanilla del hotel..... Se reunos rosales cuidadosamente cultivados. SWETCHINE. procha e) sentir una a-i.:;"ía tan viva cuando vieSe arrodilla y llora..... Su dolor no se ha men- ne para ponerse al lado de uni. ::noribunda..... Pero, guado..... El luto de su corazón le parece tan re- ¿verá á Annunziata? ¿No huye rle aquella casa ciente, tan cruel como cuando rezó en aquel sitio Mejor es callar una verdad que decirla con acripor primera vez..... Oleadas de amargura rechaza- donde tanto ha sufrido? ¿Consiem,a siquiera su tud y de mala gana. presencia la señora d'Arhan?..•.. das, contenidas, inundan su alma ..... Remonta el . Una muchachilla viene á abrir. SAN FRANCISCO DE SALES. ourso del pasado, vuelve á ver aquella imagen -¿La señora d'Arhan? ..... ¿Vive aún? amada con frenesí, y, al mismo tiempo, ¡cosa sin-Está muy mal..•. ¿Es usted ese señor que esgularl, se ofrece a su espíritu el recuerdo de la jo- peraban? La indulgencia es uno de los aspectos de la saven entrevista dos veces. ¡ Se parece tanto á Su-Sí ; he venido en cuanto he recibido la cart:i... biduría y una de las fuerzas de la vida. sana! -Entonces, éntre usted..... H. DE LA POMMERAY. 29,-Bordado de la pantalla. V6a11 ti dibujo 28• 28.-Pantalla. Viaae el dibujo 29, dado en la corbata' que debe! telnderbu~ d:l~~: centímetros de largo. Se corta e ta e aJO . . e reservando el borde ~ de oentlmetro. pr?x1ma~~nte ue se dobla y se cose sobre el p1qnJllO. Se borde¡nlos lados largos con piquillo de encaJe. Núma. 28 y 29.-La fig. 98 de la Hoja-Supkmen• pertenece 11. este grabado. El cuadro de la pantalla es de bambú bronceado, 1 se guarnece en el lado izquierdo con un bordado to 33.- - Detalle de la camisa para trajo de baile. Véase el dibujo 32. . 31.- Corbata de tul oon bordado Luxeull. 30.- Tra]e para pneo. V6ase el dibujo 4D. Nú11s. 32 y 33.-Las figs. 62 á 65 de la Hojt1hecho sobre étamine crema muy fino; el lado derecho Supüment,, pertenecen á este objeto. oon un trozo de seda verde dispuesto en frun~ De b•tista fina; se guarnece el pantalón con ua muy apretados. Para hacer el borda~o ~~ Pª!ª ~ ttamaño precieo· se bordan los contornos vol•nto alto, di@puPsto en grnpos de pequeños plieg~es adornados con entredós Valeabujo según la fig. 98 sobre un trozo e amim e Se ll los' arabescos 11. punto llano ciennes· el volante se monta sobre el pant11lón por medio de un galón calado. oon puntos pequeños hechos cond tea ob(ecu~a. baj 2 á 6 hilos del tejido); las Se co~ta para el pantalón dos trozos, enteros, _de bati_sta según la fig. 62, que no repr&008 08 oon seda (3 hilos) color madera e se rf ª d untos rectos· los puntos se senta más que le. mitad, teniendo en cuenta la diferencia del contorno, Y cuatro trozos flores con lila de diferentes tonos en ~.neas !ª~ d~l! en los con~rnoe exteriores la fig. 63. d .:-~ d d b · d hacen en cada linea sobre 6 hilos te~t8]t, disi:nu~ flores 88 hacen á punto llano gón Se ejecutan las pinzas; se hace la abertura, que se ?rr ea con •mm e e ~JO y e ea8 8 lliguiendo las indicaciones del gra ª 0 • ceo os seda de un tono ml!.s obscuro. cÍmll; 88 une el pantalón; se bordea el contorno sapeno~ de delan~ con una cintura~ oon seda color bronce' adornadtoos chon. puntatshh~hhoss : : seda malz claro y punto de Go- de 2 centlmetros de ancho; el borde de detrás con una tira de batista que tenga el ~mo EI fondo se guarnece con pan s º.i:izon o ancho y 50 oentlmetros de largo, con su Jareta; belim apretado ( sobre 2 hilos del !,eJtdo), hecho se pasan los cintas á través de las aberturae con la misma seda. Cuando ee tei:mma el bordado festoneadas, y que se colocan á 5 centlmetros de se forra con rasete crema y se c,ava sobre. el redistancia de en medio; se cosen los botones de vés del cuadro con puntas pequeñ~s, cubnéndoCllrla lado y se ejecutan los ojales correepo■lo después con un cartón gaarn601do con papel diente11. cobre. Se pone la seda vongk sobre el rev~ del Se cortan para el volante dos trozos de batista lado derecho del cuadro, claván~ola al DllBIDO de 15 oentlmetros de ancho y un metro de largo; tiempo que la tira de cartón cubierta con seda se disponen rn grupos de 3 tres pliegues de i igual. Sobre la seda fruncida al derecho se pJnen millmetros de ancho y 12 centímetros de largo, dos tiras de c-artón cubiertas con seda, de 5 ceny se bordean con encaje de Valenciennes montímetros de ancho,' puestas al bies, para colocar tado por medio de un galón calado (hace falta en ellas fotografas. 1,70 metro de encaje). El volante se guarnece además con dos tror.oe Núma. 30 y 40.-Para la explicación y pat~ode batista triangulares adornados con entred08e8 nes véase el núm. 30, tigs. 1 11. 14 de la Ho;ade Valenciennes; se corta esta guarnición según Supkmmto. )a fig. 63; se colocan los entredoses; después ee Núm. 31__ Ll fig. 97 de la Hoja-SupleTMnto aplican los trozos de batista sobre el volante, de pertenece á este grabado. h modo que los ángulos indicados • • de en medie Debe tener 24 centime,ros de ~ncho, Y ~e 800 del trozo se encuentren colocados sobre un grucon tul crudo bordeado con encaJe Luxe~! calapo de pliegues. do Se hacen los puntos de fantasla con h_do ereSe frunce el borde inferior de las piernas dEl . b · t uedas con h1Jo más ma muy fino· se tra aJan ª 8 r pantalón desde la á la Y se bordea con vofuerte dand~ varias vueltas alrededor y bordánlante recortado por medio de un galón calado de dole e¿ seguida á ponto de feS t ón. , modo de aplicar los o • sobre los • • y el )( eoSe pasa el dibujo del bordado !18g~n la fig. 97 bre el )(¡ se pasan á través de los calados galót sobre apel-tela y se coloca el p1qmllo y ~os rede cinta, que se anuda á un costado. tlondefes, teniendo cuidado de pasar un hilo r r todoe los agajeritos para dar la forma que se ,eBea. Se llenan loe motivos con calados, segun oamisa para traje de baile. 32.- Pantalón y V6aae el dibujo 33. indica el grabado. l ¡ bo Cuudo se termina la labor se co oca e r• 7ª ::e arezlas * *• �10 Núm. 34.-Las figs, 99 y 100 de la Hnjn-Suplemento pertenecen á este objeto. Con moletón blanco y bandas de tela. El primero se guarnece con bordado aplicado, y las segundas con motivos bordados á punto llano y á punto de litografía. - Se corta, según el largo de la mesa de toilette un trozo de moletón que tenga 50 centímetros d; altura y del largo necesario ; se corta para el trozo vuelto, que caiga próximamente una cuarta parte de altura, un trozo de 12 centímetros de ancho ; después se cortan de tela dos bandas que tengan respectivamente 17 y 11 centímetros' de ancho; se pasa sobre estas últimas el dibujo del bordado según la fig. 99; se trabaja con hilo de bordar blanco y azul, y se guarnece el borde con puntos de festón formando curvas. Se aplica en seguida ·sobre el moletón blanco las bandas de moletón azul, que tengan 8 centímetros de ancho, sobre las cualeA se tiene cuidado de pasar antes el dibujo según la fig. 100 (si~ los motivos de los ángulos) ; se cose la parte baJa, tomando al mismo tiempo las bandas de las flores del modelo mayor con tres tonos; lae: hojas y los arabescos con verde té de tres tonos. Las flores del modelo pequeño se ejecutan ·en amarillo· de dos tonos, las bojas con verde aceituna de tres tonos, los arabescos con bronce, el corazón de las flores con verde aceituna y puntos lanzados hechos á punto de cruz. Se hace un punto de cadeneta por cada presilla indicada sobre el grabarlo ( véase el detalle del grabado) . . Núm. 39.-La fig. 103 de la. Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. De tela fuerte, con rayas encarnadas, debe tener 26 centímetros de largo y 13 de ancho. Se puede igualmente hacer con tela blanca, bordando las rayas á •punto de litografía con algodón encarnado. Se. pasa el dibujo según la figura 103 de la Hoja-Suplemento, por medio de papel de calcar; se bordan las hojas y los taUos con algodón verde, las flores con encarnado obscuro y claro, los pistilos a.marillos. 34.- Velete de tooador para colgar. salteados. Después de bien limpio y quitada la tela que lo cubre, se corta el riñón en trocitos como medias nueces, y se saltean sobre fuego vivo en sartén ancha con manteca de vacas ó de cerdo, sal y pimienta. As! que han tomado color los riñones, se sacan de la sartén y se echan en un plato. En la misma grasa se rehoga una cucharada de harina, y antes que tome mucho color se moja con caldo ó con agua, y se incorpora perejil muy picado, é hirviente esta salsa, se echan los riñones, y á los tres minutos se sirven y. estarán tiernos. -4.ª Riñones de f,ernera fritos.- Recortados después de limpios, se frien en manteca de cerdo á fuego muy vivo; pero hay que tener .cuidado de retirarlos de la sartén as! q ue empiecen á estallar. Estos riñones se sirven revueltos con una salsa de tomate muy espesa.-5.ª Riñtines á la brochette. Estos deben ser de carnero. Después de quitarles la tela que los cubre, se parten por medio, se espolvorean con sal y pimieilta, se cortan lonchas del tamaño del medio riñón y se enaartan en unas agujas de hierro que tienen este objeto, poniendo medio riñón y una loncha de tocino alternados, y as! seguido hasta ensartarles todos; hecho esto, se ponen á la parrilla diez minutos por cada lado ; después se colocan ensartados en una fuente para que cada uno 30 sirva. CANTARES. I. No sé si era rubia, Ni si era morena, ¡Sólo supe mirarme en sus ojos · Que el cielo 1eflejau 1 II. Una azucena que tiene Rayos de sol por adorno, LE~a es tu carita blanca filntre tus cabellos de oro! III. - Guarda, gitanilla, Todos tus encantos, Que me bastan tus ojos de fuego Para ser tu esclavo! IV. Sepulturero, Cava la tierra, ¡Que aquella gitanilla de mis entrañas Murió de pena! v. Siempre de lazarillo La envidia hace, Y á la calumnia guia Por todas partes. J. G.- No ha llegado á mi poder la muestra que dice ha\ierme remitido. Si el traje es de paño ó de lana, resultará muy elegante confeccionado con arreglo al modelo señalado con el nl'lm. 7 en LA MODA del 22 de Diciembre. Camiseta de pana ó de tafetán blanco. UNA SORIANA DEVOTA DE SAN ANTONlO.-Mucho me contraria tener que aplazar la contestación á las pregunt as que en su carta se sirve pacerme, basta que tenga la bonrlad de remitir la faja con que recibe el periódioo para justificar o.si su derecho á hacer co11sultas. UNA ANDALUZA DE'L PuERTO.-Sí, señora; ese especifico no puede ser otro que la Seve sourciliere rle la Parfumerie Ninon, de París. Crecerán las pestañas, se repoblarán las cejas y la mirada adquirirá brillo sin igual. VI. Sin amigos, serrana Me voy quedando; ¡Son los que más quería Los más ingrat9s A.DELA P. tela, y se hace el bordado á punto llano muy estrecho ó bien á punto de festón, con algodón de bordar blanco• 'se corta la tela que sobresale al largo de los contornos, ; se bor?a el moletón con trencilla blanca; se fijan al borde supenor dos pequeñas anillas para suspender el velete. Del mismo modo se puede hacer una toalla para encima de la mesa de toilette, ejecutándolo entonces todo en moletón, trabajando sobre tres lados el bordado de aplicacio•es según la fig. 100. ·il/ll38.-Detalle del dibujo 37, • • N6ms. 35 y 36. - Para la explicación y patrones, véan1e los núms. lló y 36, figs. 66 á 68 y 69 á 72 de la H<>ja&plemento. Núms. 37 y 38. - Las figs. 101 y 102 de la Hoja-Supleimnto pertenecen á este objeto. . De tela granité gris, con dobladillo á vainica que tenga 2 i centimet·oe de ancho. Bordado sencillo (véase el grabado que representa una parte del trabajo en tamaño natural). Se trabaja el bordado á punto de cadeneta, sea con 40,- Eapalda del dibujo 30, Núm. 41. - La fig. 46 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. . De cinta de seda rosa pálido con un bordado sencillo. Se forra con cinta igual, intercalando una hoja de cartón ó bien algodón en rama. Los lados largos se bordean con piqui!lo; las extremidades con franja de seda. La cin~ tiene 2.0 centímetros de largo y 7 ¡ de ancho. Se puede hacer el bordado según la fig. 46 con aplicaciones y b?rdado, ó bie~ á punto de Iitogrefia y á punto llano; también pueden pmtarse los motivos. · . Para nuestro modelo se cortan las flores de reps de seda lila ; se ponen sobre la cinta y se recuadran con punto llano hecho con seda lasa lila de varios tonos. Del mismo modo se ejecutan las fibras. Las hojas con verde obscuro, y la otra con seda verde clara. Los tron_cos, los estambres y loe cálices, á punto llano y punto de litografía con seda verde de varios tonos. • 41,- Regfstro para libro. 39.-Servllleta para platos y fllentea. cordoncillo, sea con algodón de tamaño mediano. El modelo maror debe tener 32 centlm!ltros _d e ancho; se pasa el dibnJo sobre la tela según la fig. 10,1 ,d e _la Hcefa-Suplemento; el más pequelio, sobre el cual se pasa el dibujo según la fig. 102, debe ~ne~ 31 centímetros de largo y 28 de ancho. Para pasar el dibuJo sobre las telas se mete papel de calcar entre la tela y el dibujo, que se traza en seguida. Se bordan .· Se unen las cintas, se ribetean los lados largos con trencilla de seda blanca. Se pasan en las cl>Bturas de 12 á 13 flecos cuádruples de seda blanca de 21 centímetros de largo; se unen cada dos flecos con un nudo, cruzándolos la primera vez y dividién doles en la segunda y tercera vez, como se ve claramente en el grabado. 42 y 43,-Eapaldaa de los dibujos 17y 20, kf • P0IVOS D80t I flCOS da BOt Ot f?•;.-,,t:!f~1!·t=: 'EXIGIRLA FIRMA..,...,.. Garantias del Licor del Polo. mu .. 31 &llOII de exl■tencla con vent&a v.rd&d, oomprob&du, de mil trucoe dl&rloa ■olamente en Bapall&. Entre todoe IOII dentift'feN e:dranjeroa Junto■ no ■e vende en Eopaña ni la •écfma pario. BI mM a¡radable, !Di• bigl6nfco y mh barato de 101 dentltrlooa. Pnmi. en Viena y Parto. Primer premio IX Con¡¡reao de Hi¡¡iene, El utla6ptlco mil■ eficaz y el único que conaerva as.na la dentadura hMta 111 mu avanaada edad. Hecho te1tlllc&do por do■ generaclone■• \,tot.LL.A DJI Ofto PARIS 1900 tl'Pos,r. utl\~• VINOoE PEPTONA CATILLON lleatablece lao fuenu, el apetito, la dlgestloL EL IIEJOR CONFOIITATIVO DE LOS DEBILIT~ üos,anclanos,enfermoa del estdmago,pecho,anemfa,-. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica.a. MENTHOLINA ELGLOBULOROJO!~!~ Capellánes, 1. -Autor: Ldo. Rniz-Capillas, Santiago,:' 1 1 IOY BIEN .ENTENDIDO ' Tod& ael>erlt& se afana por puecer seductora al !dolo de au■ - conqnletar; más dificil retener. Compónenae con las mas extn...,_ rl¡¡urosa moda. El peinado, UDM vecee alto, otras bajo. La. frente, b\en con onda,, ora con tentaoi.neo. Lo que Jamu debe cambiar, y toda mujer discreta hace proü¡¡l01 por que no cambie, son las lineas de au rostro, esmaltado ea tuche de perlas, que engarza entre compactos r ubies. llam.&doa dientea y encías, por el uso diario del más agradable y mu bana denvtrtco Licor del Polo de Orive. sa.ntea Indumentarias, siendo do VII. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Torna un beso y otro beso; ¡No quiero que tengas, madre, Ni p!ira contarlos tiempo! C rresponde á las señoras suscriptoras á fa edición de lujo y á las de fa 2,ª y 3.ª edición. t:TOILETTESl> PARA TEATRO. ptas. ANTR1l"CIT1lA LA CALERA, quintal, 2,75 COK DE OAS, hect•, 3 pCu. Magdalena, l. Telét UI l. Traje de raso verde pálido con motivos de t.erciopelo reLas enfermedades nerviosas cortado color de rosa sembrados en la tela, y adornos de nes, eto,), se curan radicalmente tomando el Elixi1· 1•01 ihromatul cre.ma bordado de lentejuelas y muselina de seda negra, rado Amargós.-De venta: principales farmaci:is del munde. -La falda, de media cola y cortada en forma, tiene por la parte de delante un delantal estrecho de tul con lentejoelns, recuadrado por los dos lados con un volante de tul de seda negra que cae formando cascada y se s ujeta con dos choux de terciopelo negro; la capecilla del volante queda oculta bajo un bonito galón de fantasla. El cuerpo es liso por la espalda y de forma de blusa por delante, escotándQPRECIOS DE SUSCRIPCIÓN se, y ligeramente abierto sobre tul bordado de lentejuelas· · se adorna con un fichú formado p ..r un ancho volante ple~ EN MADRID EN PROVINCIAS gado de muselina de seda, sujeto al pecho por dos chourr, de EDICION DE LUIO EDICION DE LUJO terciopelo negro, el cual se oculta en la cintura bajo un (ÚNICA COMPLETAl (ÚNICA COMPLETA) ointurón de terciopelo rubí drapeado, sujeto con una hebilla rle oro con piedras. La m anga, de codo, se adorna con UN AilO. 36 PESETAS; un volante de muselina de seda negra con galón al pie; el SBIS KESES, UN AÑO, 40 PESETAS; 18¡ TRES :llESES. 9; S E!S MESES, 21 ¡ TRES ll E;.SES, L resto de la manga se compone de una manga floja de tul de UN MES, 3, lentejuelas sobre trasparente de raso crema. -Sombrero de teatro, de granadina c,rema bordada con lentejuelas l!Obre EDICIONES ECONÓMICAS EDICIONES ECONÓMICAS fondo de raso crema, adornado con terciopelo planchado (SJio para &r,aíla u verde, una am11zona de tinte pajizo sujeta por una hebilla SEGUNDA EDICIÓN y rosas colocadas sobre el pelo. UN AilO, 24 PESETAS: SEGUNDA rn,c,011 2, · Traje de terciopelo liso color cabeza de negro, con cha- SEIS MESES, 12 ¡ TRES :llESES, 6¡ UN AÑO, 24 PES ET AS¡ UN MES, 2, queta Luis XV adornada con crespán de la China bordado. SEIS llESES, 12¡ TRE:! MESU, . . -La falda de terciopelo está adornada sencillamente por tres bieses de raso negro pespunteados; sobre esta falda TERCERA EDICIÓN TERCERA Eü1C10N cae una graciosa chaqueta de seda rayada de estilo «PomUN AÑO. 18 PKSETAS: padour>, muy ajustada por detrás y abierta por delante so• SEIS K&SES, 9; TRES MESES, 4,50 ¡ UN AÑO, 18 PESETAS; . UN YES, 11 50, bre una camiseta de crespón plegado, que desaparece bajo un SEIS l!ESES. 9¡ TRES llESES, i. corselete de raso drapeado á lo ancho y sujeto por dos chourr, de cinta cometa de terciopelo negro; el volante ~ue CUARTA EDICIÓN CUARTA EDICIÓ/1/ la rodea es de crespón de la China bordado con seda blanca. UN AÑO. 12 PESETAS, UN AÑO, 14 PESETAS: La manga termina en. el codo y se adorna con una bocamanSB.15 K&SES. 6¡ TRES l!ESES, 3 ¡ SEIS MESES, 7¡ TRES lolESl::!,4. UN llES, 1, ga de raso rosa, de donde sale un volante de muselina de seda con pequeños ch<rnx de terciopelo sobre la bocam1mga. Sombrero de fieltro cebellina beige, cubierto de rosas. OEMAS PAISES DE EUROPA hf:Il~f:!~ ·::rp~~:!: ~7.-Servllletas para platos. Véase el dibujo 38. Se bordea el contorno exterior con un dobladillo estrecho guarnecido con un encaje de bolillos que tenga 2 ¡ centímetros de ancho, frunciéndole en los ángulos. Se puede reemplazar este encaje con puntilla de crochet. adherentes, invisibles, exqalatt. perfume. Healtll'_,, pedw.· mista, Pam, 19 , Faubourg St Honoré. PºLvo8 BolIBIGANT !loe. Debe hacer Jo propio la casada para evitar desvios. Dificil • NARc1s0 DíAZ DB EscovAR. 35 Y 36,-Ensgua escocesa y enagua de paño. ll LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Borresponcfoncia particular. UNA VIOLETA -Daré su encargo á la Administración, que procurará complacerla, sin que por esto pueda con ello ad1¡uirir compromiso alguno, pues con las muchas peticiones análogas hechas anteriormente se lleva un turno guardado con toda escrupulosidad. UNA ABURRIDA.-!.• Si, señora; se ponen cubrebandejas de encaje. L os vasos se colocan sobre la mesa con ó sin servilletita de encaje debajo.-2.ª Puede usarlas como fondos de platos de postre, y si son más pequeñas, para colocarlas ~e~jo de las copas ó vasos.-3.• De~ principiare~ _á servir siempre por la señora de más cumplido ó respetabihdad..-4,• Pueden acercarse á la mesa, pero servidos por criados, ayudando los señores de la casa.-5.ª Si, señora. GABDBNIA.-1.ª Si, señora; resultará bien. Es preferible que las solapas sean bla00as, cubiertas con encaje crema y chorrera de gasa blanca. Si la. uata no es muy gruesa, si; pocbá servirle para primavera.-2.ª No me parece tan elegante la hechura que me indica, com_o _lil del grabado 46 de LA MODA corrllBpondiente al 22 .. e Diciembre. UNA PBJIGUNTONA. -1 .• Lengua á la escarlata. Des• pués que se dejan completamente limpias de gordo, nervios etc. se frotan con sal gorda y nitro hasta que queden blandas. Se colocan bien juntas en un barreño, alternadas con sal, especias, hierbas aromáticas y algo ~e azúcar. Después se cubren con sal, se les pone peso ~nc1ma y se tapan con un paño, dejándolas as! por espacio de cuarenta y ocho horas. Terminado éste, se sacan y colo_can otra vez !as de arriba abajo, poniéndoles más sal y volviéndo!as á de~ar como estaban, con peso encima y tapadas P?r espac1~ de qum · ce días, en cuyo tiempo se removerán cmco ó seis veces, echándolas siempre sal sin hacer mucho caldo. A.l oabo de este tiempo podrán secarlas para ahumarlas. Cuando se hayan de emplear se ponen en remojo en agua fria seis ú oc~o horas, 1 bien ]avadas se cocerán en agua abu~~ante y yino blanco, con cebollas, zanahorias y ·un manOJito de hierbas aromátiC&11, dejándolas así tres ó cuatro ~oras.. Luego se s~can, lle pelan, ya frias se mete_n en un intestino proporciona1 do bien limpio y bien remoJado, el cual ee ata fuertemente ee~ un bramante y se unta con ~ngre liquida. D8?P~és de ll0Có se 1umerge durante cinco Dllnutos en agu~ hlI'Vlendo, aacándole y dejándole enfriar. Para darle bnllo .!e frota con un poco de aceite fino.-2.º La receta de Rinones al Jere11 10 dió en la 1.• contestación á Una coqueta en LA MODA del 22 de Agosto de 1900.-3.• Riñones de ternera 'l'O.IQlJE DlJ' BOlJ'LOI Xate Tino , adoptado en los boepitalea de, J'.&rls, es 1111 recouaiituyente enérgico contra la. A N 1', MIA, laa liebres y todas las enf,rmedades del e•tóma¡ro. t'reolo: 6 fra. Farm. savary, 1, rue du Boulel, Paria, La Moda Elegante Ilustrada P~,,~ i JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlM que al perfume verdadero de la violeto ~ UDe todos laa cualláadee pl'OCl&as para la belleza y l'reeeura de l• tez. - Preparado esP!'Clalmente JX)r la . ~ Sociedad .,,lglénlca, 55. Rw de Rtooli, Paril. R Elg, 1MA • Be all'ri& siempre • 1& primera untan. -, cu_ra 1•i11J'l!IJ!8Dte con el Báh1ame ant,rreumataco de Orive cu&lldo fftcaa todo lo conoeido: 2 ptaa. rraaco· tan. Exi¡¡idln color vel'doao. !fano Ccldoream preparado por CREMA YELOUTINE CH. FAV, Perfum'", 9, r.dela Palx,Parla. &ran dp"rt Un año, 50 francos.- Seis meses, 26. - Tres meses, 14. En PORTUGAL rigen los mismGs precios que en provincias, i razón de 180 reis por peset-a. Laa a11scripcione1 deberán dar principio prec1sameate deacla t.0 de c11alquier mea. Tanto de La l\loda Ele1tante Ilustrada , como de lA llush•aci<>n Españf>la y Americana, se facilitan núiaroe de muestra, crati■ , en lu principakla hbreriaa y por &11 Administración, Arenal, 18, MADRIB BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229, - ¿Sa.bea dónde encontraré Colonia superior á I& ingleea y á un preeio económico?- En ca&1, de Bermejo, Mayor, 46, la tienes superiorisima, y i&mbién Ron Quina extra en frascoe de l á 5 pesetae lujosa.mente presentados y precinta.dos. �12 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *. Establecimiento Tipolitográfico ® ~-.J'M '(,-V' SOCIEDAD ANÓNIMA SUG~®ES JfjifllüffiTQD t · Casa · DOTESIO (CAPITAL: TELÉFONO 3.°'7 lldPRBSORES DE LA REAL CASA 1.350.000 PESETAS) Músi ca - P i anos - Instr1..1mentos ~ MADRID i<>t- -,fo-- Paseo de San Vicente. 20. ......., ª" u oeL10Ac10NEs, cHEQuts cuse: MADRID BILBAO: Doña María Muñoz, 8 ~ IIPRESIONES DE LUJO ♦ 'r OBB.6.8 _!.~~STB.6.D.A.S , CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES,!..,_ TOOA i<>t- Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Preciados, 5 V" ESPECIALIDAD y ~.A.DR.::CD: La Ilustración Española y Americana ~-+- -i--~ DE l¡I B.A.BCELOJlf.A.: SANT.A.lllDEB. : TALLERES de Estereotipia r Balranoplastla P íd:uu, Ctttá.lo ¡ro lluela·ttdo , _ , .__ DOCUIUNT~ DE CREDITO l¡I l Puerta del Angel , 1 y 3 ¡ Calle de Wad-Rás, 7 ;t FÁBRICA 18, Galle de la Montera, 18 DE LIBROS RAYADOS PERKJOICOESPEClAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Por Ptas. 2 ~ semanales ') ElrCU'ADElUlACIOJD:S DE TODAS CLASES SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES .A.dministraci6n : .A.renal, 18 • Kaclrid. Madrid, 14 de Enero de 1902. .A.iio LXI. 11 .. CHOCOLATES,BOMBONES T D17r.CB8 l'.Illlf08 l>B ■ATÍAS LÓPEZ •ADRID - E8CORIAL Depósito central: MONTERA, 25 ~~ --~$A DEL SUMARIO. ~~~ LDORAS liREDUCCI DE MARIENBAD /1.' SCH//fOLEH BARNA ~ • pwlyl~ . . Princi,I llere4cto ~ i lla,,enbad. LECHE ANTEFÉLI ' 6 Leche C::a.nd6a .......,.U. 'lll'a 6 mMOlede ooo nc!Aa, O 'O •pe, clt TQ .U0r.,:AD ■AaP1rr.1.1DOa, 'l'D ■AIUIO■A AaJIUfJU Mllcoaa■ 1111.0aaeCDGLU aoaaa.. FABRICADAS ÚIICA■EITE POlt ECRETOdeJUVENTUD CHOCOLATES Y CAFÉS La caaa que pa¡¡a mayor contrlbucl6'1 lndu»trial en el ramo. y rabrica 9.000 k ilos de CbO<.'Olate al dla. - 38 medalla .. d e Ol'U y &IIM reoom penaaa IDduatrla.J.OL Pl:RFUIERll LAFBBBIEBB ,11.. d1am1, creaa, luía 11,uta.lpadellcdo De vent.. .::i !u pralee. pertumerlu de Madrl p,ova. Cuaen Parit: 4f, flollev&H Ha,...... La Compañía Fabril SINGER COMP t> filf A COLONIAL l 40, Galle de Alcalá, 40 Pídnse C,ttá lo g o llu,.tra do. Dlrósrro GDIRAL: C!LLI IUOR, IR. l&DRID Enfermedades Nerviosas Bilter ieln\.., J!:pilepela , Oontracclone, nervtoeu, luomnloe, Jaqueca.a, Neuralau,8, Coree., NeUl'Olte••ia, NeUl'Opatia, etc. Curacl6n l8i11r■ empleando la b .R T E C A __L E O N 13. .M A D B I D. IFLa luetaotáoea ERA. yCAN A.SI! -permanente. D■ IOLIFltASCO PARA RUIIO, CA'>TAilOY IHIIO No111&11clla. n l quema;evtta la cald& JaUlllen- ta 111 deanollo; p uede riarM el pelo. Co11ae"11 el oolor aplicado UA& n s al mOL Fruco, 3 ptu. Reuút.e por oorreo oerWloado , por 4 ptu. Paco en letra 6 ""lloe de correoo. Perfumerla IAcl- y P'armaela d e Gatte1'. Prt•ot,e 13 Madrid. .JAQUECAS, 04/,r,.b,...,, .,, INEURALªIAS e,tomi,o,h1,ter,mo, 1odu lao ,nre,med1d• nt nloa, ,. calman r oontuptldor,,.ntfnemttiwd,tD CRONIER a1r..__,..,1o,Yu .......,2J,,u,.,.,.,.onna1.. ROWLANl~fS §;~j KA L':'{ Do R nea y erupcionee de la piel, conaer van do 6eta e n su m a yor grado de freecura y belleza. At.olutamente IDDocuo. Pedid en 1aa botica■ y perf~ lteoomendad& por 1u celebridadee médlcu. Se em- rlaa el ROWl,AND'S KAL YDO K . ,lea en p!ldoru y la.rabee. Precio: 3 fn. Dlrlirtne• 67 KATTOl'l GA!tDI:lf L07 L BES <A Farmacia Can1rderoy . 11\S, roe St-Laza.re , Pula , • VE del Dr' SLAFF CALMI,1,.. NUEVO METOOO DE CORTE YCONFECCION rscrito é ilustrado con mis de '10 1trabado11 por la conocida modista y profesora de corle, de Madrid MARIA. G UF.RR E RO.-Con este nueyo método pueden las señoras aprenderá cor· '"-r y CC:n!eccionar sos trajes tan bien como la mejor modista. ,e Tentle en Cll!<I\ tle 11\ anlnM . r.nrmnn . 6 v "4 . ~, nrt>rin tle t.._ p esetns. Cuatro medallas de plata. Un diploma de me rito. Muy elogiado J?Or la prense médioa J poi muchos médicos etn1nentes. , Desechad imitacionea. Véndese en las boticas y_ va por correo Dr. Saotoyo , Subdelegado. Linares. (NO CONFUNDIRLA CON 1 fffffiRUff OOfS de La Ilustración · ffL ff Jlff ~ Española y Americana Núm. 1. - De terciopelo color berenjena. Cuerpo con gran cuello adornado de visón y unido con terciopeh•s estrechos ne gros. Aplicaciones de raso negro. Mangas drapeadas y con adorno de visón. Cinturón de terciopelo. Falda con tres volantes adornados con cintas estrechas de terciopelo negro, EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic0. Regulariza el flujo me!lsual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. Núm. 2. -De paño fino perforado con pana blanca. Cuerpo guarnecido con un corse l ete perforarlo y que se coloca al bies. Mangas con puños de terciopelo perforado. Falda. recta, con la pana blanca puesta lo mismo que el P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia. Agentes generales en la República meXJcana · Sr e s. HE R R E RO Reservados todos los derechos de propiedad artística. y literaria. TEXTO.-Revlsta parlsienee. por V. de C88telfldo.-ExpUcaclón de los ¡¡rabados.-La r esurrección de Gayarre, por D. M. R. Blanco- Belmonte. - Annuuzlo.ta, coutiuua,cl6u, por Sllvla.- Pensamlentoe.Notas de actualidad: Lo que hacen las Reinas, por D. R. de Córdoba. - En el telar, soneto, por llf. Withe.- Oorrespondencla partlcula.r, por D.• Adela P.-Expli=ión del flgurm llu.ninado.-¡Sueltos.Anuncloe. GRABADOS. - 1 y 2. Trajdsip&m calle.--!. Traje con piel para vieltas. --4. Traje de a.strakán para patinar y p88e0.-5. Saco para labor. _ 6• Sa.co para ropa blauca. - 7. Capa. de piel.- 8. Cuerpo de terciopelo moteado.-9. Trnle para reunión, estilo Luis X VI.- 10. Traje de tul adornado con piutura., lentejuela• y encaje.-11. Traje de encnje para bo.ile.-12. Traje de tul y encaje para balle.-lS. Traje de reunión para señora de cierta edad. _ H. Traje de encaje. - 16. Paletó adorno.do con chinchilla.- 16. Bo1> de tul.-17 á 22. Nudos para-ador no de trajes.-2S á Sl. Diferentes a.apee tos de las tolkttu.- 32. Traje de terciopelo inglée con piel-"53. Traje de paño adornado con terclopelo.-34 á 36. Tapet&¿p ,ra. mesa..- S7 y 31:1. Fondos de platos para dulces. - S9. Cuerpo para caea.40. Traje de seda negra guarnecido con encale para. señora de cierta edad.--41. Traje de paño bl&nco.--42 y 4S. Abrigos par.. niña de s á 7 años y para niño de 4 á 8.H y 45. Traje y abrigo para nllloe de ó y <te S á 5 a.ños. - 46. Peinado para balle.-47. Traje Inglés. H&rpo, HERMANOS , callejón -de Santa Clara, núm. 10, Méiioo. MADRID. -Establecim.iento tlpolitot¡rá.flco «Suceeorea de Rlvadeneym11, lm presores oo la R04l Caaa.. (Propiedad de L~ lLUSTllACIÓN ESPA.~OLA. y AMEilICA.NA.) 1 y 2. - Trajea para calle. Jlúm.. 2. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017248 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón con aplicaciones bordadas Peinado nuevo Traje de baile Traje de terciopelo para patinar Traje para niño Traje para patinar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6129/La_Moda_Elegante_Ilustrada_Indice._1902ocr.pdf 1a4eb58e883c8647e3ebcdd17daca659 PDF Text Text INDICE GENERAT, DEJ_J TOMO LXI.-1902. Jlovelas, poesías, crónicas de salones y teatros, artículos, etc. ... ' ' AnACl!LJ,-Lo bueno y lo mejor, 40; El aburrimienlo, 66; Razonos y pretextos, 88; Curanderas 112· Casamiento porinlerés , 124; Cortesía raU:iliar', 136; Imprudencia temeraria, 160; Viaje de. novios, 172, 184, 207, 220, 23i, 244, 267 y 272; Las presentaciones, 308; Distracciones, 332; Los observadores, 340; Cuidados y descuidos, 362; El arte de agradltr, 389; La medianía, 449; Caracteres, ó08; Los serviciales, 317 · La curiosidad, 360; De mi guitarra ( poesía), cubierta núm. 2; La última hoJa, 668; Marcia de Laubly, 14, Hi, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 3(1, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4.ti y 48. BLANCO-Bl!LMONTI! (D. M. R.).-Cuento de Reyes, 4; La resurrección de Gayarre, 16; Mi escudo (poesía), 28; Sol y estrellas, 44; En el velódromo (poesía), 66; Una hazaña de Don Quijote 64; Epílogo (poesía), 77; El marido de mi tía. 88; La venganza de «Comino•, 100; Pírriqui, 112; ¡ Que ~asa Di?s_! {poesía), 128; I:os nidos (poesía), 1ti4; Ind1v1s1ble, 212; El cigarro de D. Juan, 264; Él primer beso, 292; La música triste(poesía), 308; La virgen pálida(poesía), 332; El collar de la Princesa (poseía), 344; Las perlas de Carlota, 362; El mejor negocio, 36cle; El precio de la felicidad, 380; Como el Guadazar 388; Gota serena, 4.01; El mirlo blanco, 412'; Amor úni_co, 428; La herencia, 437; Los maestros gorriones, 448; La razón de Justo, 464; La maestra de Prisco, 472; Deuda pagada, 484; Puerilidades, 600; La novia del artista, 609; Nielo de Don Quijote, 636; El mejor arquitecto, 320; El Salvador, 666; Primavera (poesía), cubierta. núm. 12. BACHES (D. Gratiniano).-Nostalgia (poesía), 209. CÓRDOBA (D. R. de).-Notas de actualidad, 20 y 29 • Stella (poesía), 64; El último poeta (poesía.), 89; Charilas (poesía), 136; Adiós de Maria Estuardo (poesía), 209; El cielo de cristal (poesía), 284; El precio de una operación, 344; La ,Nana• Rusa (poesía), 368; Hoja de mi álbum (poesía), 389; Canción o~oñal, 412; La muerte de la cigarra (poesía), 437; Cuando tú pasas..... (poesía), 466; La esperanza del poeta (poesia), 4ti4; Microscópicas (poesía), 648; Olaf (poesía), 660; Niñerías (poesía), cubierta nÚ• mero 4; Llanto de in-rálido (poesía), 10; Microscópicas (poesía), 20. DfAz DE EscovAR (D. Narciso).-Cantares (poesía), 11; Malagueñas (poesías). 101 y 148; Cantares (poesías), 245 y 269; Á Teresa la murciana (poesía), 359; Cantares (poesía), 428; ,n· tima (poesía), 476; Cantares (poesías), 317, 601 620, 672 y cubierta núm. 46. Da. R.*•*-Higiene doméstica, 317,371,413,461 y 612; Vocabulario de química doméstica, cubiertas números 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34,.36, 40, 42; 46 y 48. GEJ,!MA.-Piedras preciosas arliuciales, cubiertas números 2 y 6; Perlas artificiales y falsas, 8; Oro y plata, 10; El calzado, 12. . JORRl!TO (D. Manuel).-Cantares (poesía), 116. MAR (D. A.).-La Marquesa del Muni, ¡J04. MONTE-CRISTO.-De casa y de fuera, 4, 28, 62, 76, 100, 124, 148, 172, 196, 220, 266, 280, 304, 328, 366, 376, 400, 424, 472, 494, 620, 644, 667 y 668. P. (D.ª Adela).-Correspondenoia particular, en todos los números. RoMA'.NO (D. Luis).- Quej íos (poesia), 485; La casa olvidada (poesía), 612. SILVJA.-Annunziala, 6, 16, 29 y 39; La fortuna de los llfontligné, 62, 65, 77, 89, 104, H3, 126, 137, 149, 160, 173, 188, 196, 208, 221, 233, 246, 260, 268, 280, 293 y 306; El marido de Nadalina, 316,228,340,363,466,377,389; 404,416,424, 436, 462, 460, 473, 484, 496, 508, 520, 532, 646, 667, M8 y 669. . V. DE CASTl!LFIDO--Revista parisiense, en todos los números. WHITE (D.111.j.-De mi guitarra (poesía), cubierta núm. 6; Dos patios (poesía), cubierta núm. 8; En el telar (poesía), 20; La colmena (poesía), 41; Apólogo, 140; Hoja de mi álbum (poesía), 413. X.-1\fodo de emplear los patrones, 41, 311 y cubierta del núm. 46 ••.-Nobleza infantil, 209. Contenido de las hojas de patrones y dibujos. NÚMERO !.-Anverso: Traje para paseo; traje para patinar y paseo, de forma Princesa; traje para señorita; traje de reunión para señorita; traje para nrno de ocho á nueve años.,Reverso: Traje y adorno de cabeza para señora de edad; pantalón y camisa para traie de baile; enagua escocesa; enagua de paño; traje de patinar para niña de ocho á diez aiios; traie para niño de tres á cuatro años; traje para niña de dos á tres años. -Págs. 1 á 10. ~Úll. II.-Pliego de dibujos para bordados y la• pares, cuya explicación está en la cubierta. Nu11. lll.-.Anverso: Traje de tejido de pelo; tra.¡e de baile estilo Richelieu; traie adornado con bordado para señorita de quince á diez y seis años; traje para niño de uno á dos años.-Re11erso: Traje de tul y seda para baile; traje de t~l para baile con cintas cometa; traje de marmero para niño de nueve á diez años; traje escocés para niño de tres á cuatro años; traje r~cto para niña de cinco á seis a.Jios; traje para !Uña de dos á tres años.-Págs. 27 á 34. Nu11. IV.-Pliego de dibujos para bordados y la.pares, cuya explicación está en la cnbierta. Nu11. V.-Anverso: Traie de terciopelo adornado con piel; traje Imperio con chaqueta; traj!l para. niño de tres á cuatro años; cuerpo pará cas8: con cuello de tela blanca; traje para niño de siete á ocho años• capelina para de noche; cu~llo recto con corbata.-Reve,·so: Traie para senora delicada; traje de señorita de trece á catorce años; polainas para niños de tres á ~uatro años; manga nueva.-Págs. 62 á 67. VI.-Plicgo de dibujos para bordados y la•. res, cuya explicación está en la cubierta. NuH. VII.-Anverso: Traje para señorita de quin- NJ!· ce á diez y seis años; traje para sei1orita de diez y seis á diez y ocho años; chaqueta de prima.Yera para seiiorita; cubrecorsé para señorita; camisa de dormir para señorita; corsé de cintas para sei1orita.-Reverso: Traje adornado con costuras pespunteadas y cintas de terciopelo; traje de primera comunión; traje para niña de tres á cuatro años; traie de paño para joven de catorce á quince años; camisas de vestir para señorita; pantalones para señorita; enaguas para señoras y señoritas. - Páginas 75 á 82. Nfor. VlII.- Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. :N'ú11r. 1X.-Anverso: Traje de desposada; camisa cubrecorsé para baile; elegante enagua; amazona; abrigo para niño de doce á trece años; traie bordado para niña de siete á ocho años; polainas para amazona y ciclista; gorra de sport.-Reverso: Traje con aldetas para señora de cierta edad; traje de prima-rera con abrigo corto; abrigo para viaje; traje para niño de cinco á seis años; traje para niña de cinco á seis años; delantal para clase para señorita de once á catorce años.-Págs. 99 á 106. NÚM. X-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya ex:,licación está en la cubierta. Nú~,. XI.-Anve.-so: Traje con triple cuello; lraje con volantes; abrigo de primavera de forma china; abrigo de primavera para señora de cierta edad; traje y abrigo para niña de nueve á diez años; abrí go para niña de ocho á diez años; chaqueta marinera para niña de cinco á seis a.ños.-Reverso: Traje con falda nue,-a; traie con cuerpo-blusa; bata senciIJa con pliegues Wateau; traje _para niña de seis á siete años; abrigo y gorra para niño de siete á ocho años; fichú de muselina de seda.-Págs. 121 á 130. NúM. XII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XIII.-.dnterso: Traje de prima-rera; abrigos para niña de doce á trece años y para señorita de quince á diez y seis; traje para señora de cierta edad; traje para niño de diez á once años; traie escocés para niña de cinco á seis años; traje recto para niiia de tres años. -Reverso: Traje de recepción; bbsas de -rerano; •bolero• de primavera para llevar abierto ó cerrado; traje para viaje; traje te11nis; cuelloboa de muselina de seda.-Págs. 145 á 154. Nú&i XIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XV.-Anverso: Traje Princesa; traje de sport; traje para señorita de trece á catorce a.Jios; traje para niña de siete á ocho años; chaqueta para niña de dos á tres años; paletó para niña de cuatro á cinco años; camisa bordada para vestir; camisas de dormir para verano; enagua de verano.-Reverso: Traje de casa para señora de edad; abrigo para naje ó balneario; abrigo para niña de tres á cuatro aJios; peinador; traje recto para niña de seis á siete años; blusa de verano para niñas de cinco á seis años; cuellos marineros para niños; traje con siete paños.-Págs. 169 á 178. Nfü1. XVI.-Plicgo de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XVII.-A11verso: Traje de muselina con dibujos; ropa blanca para viaje; cubrepolvo? mangas de novedad; camiseta de nansuc con vivo; abrigo para niño de uno á dos años; traje para niño de tres á cuatro años; lrai es de baño para niñas de cinco á doce años; traje para niñas de cuatro á cinco años.-Reverso: Traje con cuerpo-, bolero•; bata; blusa y camisa de sport para joven; blusa de t.ela de seda; traje de niño para baño; traje para nillo de uno á dos años; chaqueta para niño de uno á dos años; traje para nirio de dos á tres años; capa para recién nacido.-Págs. 193 á 202. Nú~r. XVIII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM XIX.-.Anverso: Traje de fular con nueve paños; traje para sport; capa de Eeda y encaje; traje para nit1a do ocho á nueve años; cama portátil y chaqueta para recién nacido; traje para nüia de une. á dos años; varios objetos de canastilla; delantal para niña de ocho>\. nueve años; delantal con mangas para niña de seis á siete años; chaqueta para niño; zapatos para niiio; trajes semilargos.-Reverso: Traje ador• nado con un volante; capa de baño; capota para niño; capa larga con pelerina postiza para niños; camiseta para sport; traie para nilia do cinco á seis años; traie semilargo para niño; faldón largo y traje de noche para niño; traje largo para niño; camiEa, chambra y brazaletes para r~cién nacido; pantalón paradormir; cuello recto con corbata.-Págs 219 á 226. NÚM. XX.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXI.-A11verso: Traje con falda nueva; traje para viaje , blusa para señorita de trece á catorce años; traje de dril para niño de seis á siete años; abrigo para niña de cuatro á cinco años; traie para ni11a de seis á siete años; delantal para niiios de seis á siete años; traje para niño de uno á dos años; fichú adornado con encaje Renacimiento; falda de verano.. Reverso: Traje con triple volante para señorita: traje con chaqueta para señora gruesa de edad; camisa-pantalón; traje para se1iorita. de diez á once años; camisetas de batista con bordados; camisa de sport para joven de doce á trece años; blusa para niña de siete á ocho años; corsé para señorita de once á doce años. -Págs. 243 á 250. NÚM. XXII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚll. XXIIl.-Anverso: Blusa de seda lavable; trajede ·.-uela; blusa de nansuc; blusa de muselina adornada con bordado; bluaa y delantal para niño; traje recto para niña_~e cuatro á cinco años; traje de percal para nma_de dos á tres años; camisa y pantalón para mua de_ dos á tres años; enagua con_ cuerpo y cam1són para niña de dos á tres ~nos;_ gran cuello de muselina de seda para senora ¡o-ren.-Reverso: Traje con aldelas p~ra señora de cierta e<l_~d; traje de percal; tr3Je con volante para mua de once á doce años; camiseta para niña de catorce á quince &.ños; traje para niña de nueve á diez años; calzoncillo de noche para niño de dos á tres años; calzoncillo con cuerpo para ni 1'io de tres á cuatro años; corsé moderno ; cuello-manteleta de muselina de seda; traje de fular para señora de edad. - Páginas 270 á 274. Nú~1. XXIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXV. -Anuerso: Traje sencillo con tres paños; traje nuevo de cinco paños y cuerpo drapeado; traje con cuerpo distinto para señorita de doce á trece años; traje de muselina, batista ó fular para señorita; ca.pita para niña de cuatro á cinco años; camiseta de batista.; cuello de batista y tul; gorra de encaje para señora de edad; cuello estola; camiseta para chaqueta; cuello con chorrera; falda con volante para señorita de catorce á quince años. -Reverso: Traje con chaqueta abierta ó cerrada; bata; traje de gimnasia para señorita de catorce á quince años; traje escotado para niña de tres á cuatro años; traje escotado para niña de cinco á seis años; traje sencillo de muselina con pintas ; blusa de franela para ni.Jio de diez á once años; cami,a y pantalón para niña de cuatro á cinco años; camisa para dormir; cuerpo y enagua para niña de cuatro á cinco años.-Págs. 291 á 298. Núr.r. XXVI.-Pliego de dibujos para bordados y labores, c11ya explicación está-en la cubierta. NÚM. XXVII.-A,.verso: Traje recto para niña de siete á ocho ai1os; traje sencillo para señorita; traje para señorita de trece á catorce años; paletó para viaje; traje plel?ado para niña de dos á tres años; traje para niña de tres á cuatro años; delantal de trabajo; n1atinée con encaje; pantalón de gimnasia para nilia de ocho á nueve añQS; cuello fichú; adorno para el cuello núm. 30.-Reverso: Traje de muselina; traje de hech11ra sastre para señorila de quince á diez y seis años; blusa para niño de siete á ocho años; camisa para niña de siete á doce aiíos; pan talones para niña do siete á doce años; corsé para niña de siete á ocho años; enagua para niña de siete á ocho años; camisa de dormir para niña de siete á ocho años; camisa de dormir para. niños de siete á doce años; adorno para el cuello; traje con pequeños paños.-Págs. 315 á 322. NÚM. XXVIII.-Pliego de dibujos para labores y bordados cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXlX.-A>1verso: Traje de caza; traje de luto riguroso; capa con capucha para niiío de doce á trece años; traje estilo sastre para niña de diez á once años; camisa de día para niña de cinco á seis años; camisa de noche y calzoncillo para niño de cinco á seis años; vestido con escla-rina de la misma lela.-Reverso: Vestido sencillo de piqué para señorita; vestido para señora joven delicada; paletó para niña de siete á ocho años; -restido para niña de tres á cuatro años; blusa rusa para niño de dos á tres años; rn1tido escotado para ruña. de cuatro á cinco años; camisas adornadas con bordados; pan talones adornados con bordados; delantal para niña de doce á trece años. -Págs. 339 á 346. NÚM. XXX.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXXI.-Anverso: Traje de amazona de gé• nero inglés; traje de calle y falda para ciclista; traje para niña de once á doce año,; camisa con canesú para dormir; traje para niña de u:i año; chaqueta de sport para señora; chaleco para traje de estilo saslre.-Reverso: Traje con falda de dos paños; traje de otoño para paseo; traje para señorita de trece á catorce años; bala y chaqueta de casa para caballero; traje para niña de ocho á nueve años; camisas de día y de dormir para joven de once á doce años.-Págs. 366 á 370. NÚM. XXXII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XXXIII. - Anverso: Traje hechura sastre con cuerpo que puede llevarse abierto ó ce• rrado; traje de lana escocesa, hechura sastre; traje de otoño; traje de otoño para niña de nueve á diez años; traje para. niña de cuatro á cinco ai1os; camisa de vestir; pechera y cuello para caballero; camisa de dormir con bolsillos para caballero; peinador; chambra con canesú.-Reverso: Explicación de labores.Págs. 388 á 393. NÚM. XX.XIV. - Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NúM. XXXV.-Anverso: Traje para desposada; traje de sport para señoritas; traje hechura sastre para señorita de doce á trece años; traje para niña de dos á tres años; abrigo semilargo para señorita de trece á catorce años; blusa de franela para casa; traje para niño de seis á nuc-re ai1os; falda de se,:la.-Reverso: Traje de otoño con chaqueta que puede lleYarse abierta ó cerrada; traje para reunión; traje sencillo para señora de cierta edad; traje bordado para niña de tres á cuatro años; abrigo recto para otoño; abrigo y gorra para niño de cuatro á cinco años; blusa de terciopelo adornada con bordado.-Pá¡?s. 412 á 418. NÚM. XXX\, !.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubicrta. NÚM. XXXVII -Ant:erso: Traje sencillo con falda redonda; traje para paseo; traje hechura sastr_e para ~eñorita d~- diez y seis á diez y siete anos; abrigo para runa de cuatro á cinco años· traje P~Eª niño de un año; traje de in viern¿ para nmo de ocho á nue-re a1ios.-Reverso: Traje guarnecido con bieses de seda; abrigo para de noche; traje sencillo para señorita de catorce á quince años; abrigo de otoño y somb:,ero para señorita de quince á diez y seis anos; blusa adornada con bordado japonés· blusa de teatro con cinturón de seda drapeada: chaqueta de invierno para niña de tres á cua'. ~ro años.-Págs. 435 á 442. NuM. XXXVIII.-Pliego de dibujos para borda- dos y labores, cuya explicación está en la cubierta NÚM. XXXIX.-Anverso: Traje sencillo para señora de cierta edad; traje con falda de tres paños; traje hechura sastre para señorita de trece ácatorce años; abrigo para invierno; traje para niña de ci neo á seis años.-Reverso: Traje de estilo sastre con chaqueta; traje con fald:i. de siete paños para visitas; traje para casa; matinée; abrigo para niña de dos á tres años; corsé para casa.-Págs. 467 á 4ó6. NúM XL.-Pliego de dibujos para bordados r labores, cuya explicación está en la pág. 479. Nú~,. LXI.-An11e1·so: Traje de baile de muselina bordada para señorita; traje sencillo para casa; abrigo y gorra para niño de cinco á seis años; abrigo con aldetas; traje para niña de once á doce años; traje para niño de un año; camisa sencilla para señora gruesa -Reverso: Traje con gran cuello; traje de invierno con falda redonda; traje de terciopelo para patinar; traje con falda de tres paños; abrigo para niñas de uno á dos años; traje marinero para niño de cuatro á cinco años.-Págs. 481 á 489. NÚM. XLIL- Pliego de dibujos para bordados y lab.ores, cuya explicación está en la cubierta. NúM. XLIII.-Anverso: Traje para reunión guarnecido con guipur; traje guarnecido con motivos de piel; abrigo con piel y capota para niña de cinco á seis años; blusa de seda escocesa; blusa para teatro; salida de baile con caídas; traje con cuello de guipur para niña de tres á cuatro años; manga semilarga -Reverso: Traje con volante; traje con canesú de encaje para señorita; traje sencillo para sei1orita de doce á trece años; abrigo para señorita de doce á trece años; abrigo para de noche con adorno de piel; traje y gorra para niño de nueve á once años.-Págs. 505 á 614. NúM. XLIV.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la pág. 627. NúM. XLV.-Anverso: Traje adornado con motivos de paño bordado; traje con falda de delantal; traje con blusa para niña de nue-re á diez años; chaqueta y traje para niña de siete á diez años; traje recto, delantal y enagua con cuerpo para muñeca; traje marinero, capa, boa y manguito de piel para muñeca.-Reverso: Traje de paño con piel; traje sencillo para niña de cuatro á cinco años; abrigo para niño de seis á siete años; traje para joven de diez á once años; traje de piqué; traje sencillo, delantal y chaqueta para muñeca; cuello y cinturón de cinta de terciopelo.-Págs. 632 á 638. NÚM. XLVI.-Pliegos de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. NÚM. XLVII.-Am,erso: Traje con gran cuello bordado para señorita; abrigo para de noche y capelina de encaje; peinador de franela; traje con falda de tres paños para paseo; traje marinero para niño de doce á trece años; blusa bordada para señorita; traje para niña de uno á dos años; delantales de batista para niiía de ocho á nueve años.-R.,.,erso: Traje Imperio para ffoe o'clok; abrigo largo adornado con petit-gris; traje para niña de once á doce años; abrigo de invierno para niñas de ocho á nuen años; trajo plegado para niña de dos á tres años; fichú de tul y encaje; adorno de cabeza para señora de edad y traje hechura sastre. Páginas 556 á 662. Nóbr. XLVIII.-Pliego de dibujos para bordados y labores, cuya explicación está en la cubierta. Grabados de labores, modas, ato. Abanico de encaje Renacimiento, 382. Abrigos: abierto ó cerrado, 351; - con pelerina, 463;-con pelerina para primavera, 117;-con tiras de tafetán, 270; - corto, 546;- de entretiempo para niiia de ~inco á seis afios, 169; de invierno para joven de quince á diez y seis alios, 487;- de in,·ierno para niño, 435;- de merino para niña, 406;-de otoño para niña, 378;-dc otoño para señora de edad, 406; - de paño, 450;-de pafio para primavera, 93; - de seda, 300;-de tafetán para señora de cierta edad, 162;-de tercio polo con piel , 448; - Gio· verness, 399;-0detle de seda negra, 406;-para niña de dos á ocho años, 625; - para niña de diez á once años, 439;-para niiia de doce á trece años, 18R;-para niñas de tres á siete años y para niño de cuatro á ocho, 22; - para niño, 63;•-para niño de tres á cinco años, 626; -para otoño, 453;-para paseo. 498;-para señora de cierta edad, 487;-para señorajovenó señorita, 646;-para señorita, 461;- para. viaje, 262;- para visitas, 103, 500; - para visita y teatro, 622;-recto de paño,510;-rccto de paño cebellina, 637;- recto y sombrero adornado con seda, 219;-saco, 626;-saco semilargo, 187;-semiajustado, 647:- scmilargo, 266 379, 625;-semilargo con cuello movible, 448;- sernilar¡¡o para otoño, 400 ; - semi:argo para señora de cierta edad, 429; - semilargo para señora joven, 647;- y capelina para automóYil, 140;-y gorra para nitio de cuatro á cinco años, 411;-y sombrero de otoño para señora jo-ren, 387;-y traje de paseo para señoras jóYenes, 253;-para niña, 570. Acericos: bordado, 569; - de encaje Renacimiento, 163. Adornos: bordado, 646; - bordado para blusa., 466;--de cabeza para señora de edad, 662;- de encaje Renacimiento, 387;- de pasamanería y bandas de seda para cuerpos, 387; -de piel, 460;-para trajes y blusas, 488;-para trajes y cuellos, 274;-para cuerpos, 123;- para debajo de co:mpoteras, 129;-para mesa de tocador, 394;-y cuellos, 102. Agarrador para plancha, 490. Almohadones: bordado, 367 y 418;- con aplicaciones, 3;-con aplicaciones de piel, 626;-con encaje Renacimiento, 298;-con pintura hecho con aguja, 466;--de pana, 116;- para los pies, 490;-para respaldo de butaca, 82;- para rea· paldo de silla, 393;- para salón, 3ie; -y tapete de terciopelo con pirograbado, 345. ., �I Amazona, 105. Angulo de aplicación de enea.je, 142. Baberos bordados, 226. • Banda bordada para adornos de blusa, 614; para butaca de esterilla japonesa con aplicaciones, 1M. Bandeja con senilleta bordada, 37(1. Banqueta con respaldo bordado, 394. Batas: 99 y 426;-elegante, 197;-para señora de cierta ~dad, 462;- para señora de edad, 498. Biombo p¡ra f¡¡t!)gratfas, 51. ~ Blusas: :fü'9;-de cintas y entredoses, 531;- de franela 417·-dejer~ey, 450;-de nansuo, 272; - de s~da j ~ponesa. 549; de teatro para señorita, 496¡-de tela de seda; 202;-deterciopelo, 522; - de terciopelo con bordados, 4~~¡- el~gante para señorita, 655;-rasa para mno, 346. Boas: de tul, 18;-para baile, 46. Bolero ds encaje, 309. . Bolsas: de piel con bordado sencillo. 490;-de tela antigua, 223¡ - para cepillos de lámpara, 534; - para guardar cubiertos de pla~, ó38;-:J?ªra labores de malla, 489 ; - para panuelos, 33 ;para peines , 483 ;- para servilletas, 662; adornadas con pirograbado y pintura, 370. Bordados: para cortinas, 177;- para tra¡es Y delantales de niño, ?86¡- para trajes de Terano, 262;-Bichelieu, º68. • Bullones de muselina de seda para mangas, 43. Butaca para terraza, 394. Cabra de paño, 614. Cama para muñeca, 550. . Camino de mesa con bordado do crnta, 154;- con aplicaciones bordadas, 513;- con encaje, 322; -con encaje Renacimiento, 442. . Cami~as: do batista, 70 y 571;- de doruur para caballero 391· -de noche , 307;-pantalón, 249;-peq~eña; 70;-y pantalón para ruña de dos á tres años, 271. . . ~ Camisetas: de seda, 322; - de tcrc10pelo, 141;para ch~qu_eta, 298;-;--para s~ñora j?Yei:, 189¡par a senor1ta de qumco á diez y seis anos, 189; -para sport, 222¡-y pecheros para chaqueta, 174. Capas: de piel, 16;- de tul con dibujo y enca~e Renacimicn to, 198; - de Terano, 256; - gris perla, 163;-para niño peqneño. 64;-para re· cién nacido, 196;- para señora da cierta edad, 214. Capelinas: para de noche,57;- para niña de ocho á nueve años. 169;-para visitas, 670. Capotas: para niño. 226;-para niñas de dos á seis años, 622 y 623. Cartón para música, 6;\8. Cestas: bordada, 82 y 297;-con aplicaciones para labor, 469¡-para labor, 34. 76 y 661. Cesto de papeles con encaje Renacimiento, 417. Cinturones: con plumas de paTo real bordado, 454;- de cinta de raso. 661;- peinetas y ador· nos de fantasía para sombreros, 498. Coche con borrico para muñeca, 626. Cofre de estilo Imperio, 81. Colcha para cama, 226. CoUet de tul para señora de edad, 334. Corbatas: con encaje Renacimiento, 405;-de crochet para caballero, 262;-de muselina con encaje, 462; - de tul , 9;-do tul con bordado, 34;-de t ul con malla, 368¡-nuova, 114. Cortinas: adornada con encaje Renacimiento, 346; - pequeña, 636;- pequeña con pinturas y aplicaciones, 466;-de tela crema, 153. Cuadro bordado para pintmas ó fotogrlfías, 68. Cubier tas: bordada para libro, 56; para libro, 668. Cubrepo!To. 189,196,306. Cuellos, 297;- boa, 82;-do muselina de seda, 154;-con chorrera, 87;-con volante, 260;corba.ta, 358;-de batista, 142;-de encaje Renacimiento, 286 "! 354;-do muselina para señora joTen , 274¡- de pasamanería, 405, 498 y 499 ;- de seda con encaje, 118;- de seda con encaje Renacimiento, 399 ;-de tul, 129; - de tal con pasamanería y encaje, 89;-estola, 294; - ficbú, 319;-manteleta do muselina de seda, 271¡-para niño, 334;-para señoritas y niñas, 106¡-rPcto con corbata, 65;-recto con corbata, 22fi;-bordados estilo Renacimiento, 201; -y cinturón de cinta de terciopelo, 538;- peq ueños, 64. Cuerpos: bolero, 262;-bordado para teatro, 461; -con gran cuello para señora joTen, 622;de batista, 310;-con cuello plegado, 646¡- de fantasía, 399;-de telas ligeras para. nrano, 147; de terciopelo moteado, 17¡-para casa, 22 y 393;- para comida de confianza, 519;- para reunión, 127;- para teatro, 391, 417 y 471;frac para traje de reunión, 523;- de raso, 673. Chalecos: bordado para. hombres, 130;- de seda. bor dada para caballero, 24il¡- para caballero, 243;- bordados, 130. Chambras 70. • Chaquetas: con aldetas para señora JOTOn, 430; de crochet para niño de un año, 234;-de otoño para. señorita, 424 y 460;-de piel para señorita, 611.-de nrano, 353¡-larga para prima· n ra, 187; -marinera para niña, 130;-para prima vera, 118;- punto de media para niño de un año, 235;-reeta para niña, 405; - recta para otoño, 424;-de priminora para soñorita, 78. Delantales, 189;-bordado,442;-con bolsillo para labor, 298;-con mangas para niña de seis á siete años, 22!i¡-de Viehy fino, 69;- para niña, 346 y 367;- para niña de nueTe á diez años, 82; -para té, 367;-para trabajo, 87¡-para trabaiar, 174. Disfraces para cabezas, 39;- para niños, 67. Douillettes: de bengalina, 70¡-para baby, 186. E legan tes: almohadón para sofá, 64;- bata, 472· - guarniciones, 103;-sombreros, 174, 354, 365: 426, 427 y 556;-toilette pa, a señora joTen, 402· - traje para visitas, 429; - trajes paTa señ01 i'. tas y seño1asjóTones, 229;-trajesde señoritas de diez á doce años. 369. Encaje do bolillos, 342. Entredós de guipur sobre malla para adornar blusas. 626. Enaguas de seda. 87. Estrellas de encaje y guarnición nueva para. adorno de cuerpos y trajes, 118. Etagére pintado, 483. Falda con siete paños, 169. Faldones: de batista, 63;-de cristianar, 63;para. bautizo, 309. Fichús: adornado con encaie Renacimiento, 247· -de muselina de seda, 123;- de tul y enea.je' 668;-pequeño con caídas, 216. ' Fondos: de platos pa·a dulces, 21;-para compo• teras, 321¡-para fuentes y tapetes para. mesas de té, 325 y 662¡-para platos, floreros ó botellas, 297. Funda para almohadón de jardín, 321. Galones: .ó47;-para ado1no, 321¡-bordado para trajes, 310 y b73. Gorras: de encaje para señora de edad, 297;-de sport.103. Gola de tul, 282, Grupos: de abrigos y trajes para niña, 231 ;-de camisetas de fa11tasía para señoritas, 162 y 163;-de sombreros, 474 y 476. Guarnición de piel para señorita, 625. Impermeable y sombrero para automó'fil, 140. Lazos para. la cabeza, 76. Letras bordadas al realce, 358. Limosnero para niña, 346. Mangas: 334; -y diferentes aspectos de las toi/Rt· tes, 69;-para trajes de soiree y ceremonia, 185; -de ve~tir, 662;-para traje de casa, fi74;para traje de calle, ó74. Manguito de seda y piel, 34. Manteles: para aparador, 40;-bordado para mesa de té, 142. Mantelillo para aparador, 381. Marcos: de tres hojas ¡rara fotografías, 441;para fotografías, 418. Matinées: 306; y 90;-de percal, 202¡-para señora joven, 189. Mesa para tocador de muñecas, 514. Modelos de bordados para fondos de platee, 366. Moisés de tul, 63. Moti vos para ador nos de cuerpos, 68. Muebles para muñecas, 614. Muñeca Testida, ó50. Musiquero, 99. Nudo para peinado de baile, 1(12. Nudos para. adornos de trajes, 18 y 19. Paletó: adornado con chinchilla, 19 ;- de astra· kán, 6 ;-de Terano para niña. 378;-recto para señora jonn, 429;-semilargo, 7 y 186. Pantalón y camisa para traje de baile, 9. Pantalla, \l. Pañuelos, 116. Peto bordado á punto de cruz, 418. Peinados: nuern, 6¡-para baile, 22¡-para desposada, 279,282, 283 y Mó;-para señorita. de catorce á quince años, 78¡-y traje para despefada, 4<1\J. Portaperiódicos, 489. Registro para tbro, 10. Romana de la época imperial, 4:-4. Rtcche con caídas plegadas, 318;-de muselina de seda, 402;-de seda y piel, 42; - para traje de baile, 477;-Pierrot, 403. Saco bordado ó pintado, 78¡-para labor, 15-para patines, 490;-para. plaid ele viaje, 202;- para ropa blanca, 1b;-para t raje de baño, 2'.:!5;para Tiaje, 201. Sachet, 130;-bordado, 538. Senilletas: pa.ra compotera y mantelillo, 357 ;para platos, 10. Smoking de surah, 63. Sombreros: Alberta, 186¡-eon flores, 175;-de jardín para niña, 189;- de otoño para señorita, 690;-de paja para niña de cuatro á cinco años, 178·-de nrano , i34 y 260¡-Esclasmonde, 373·-Lecomte, 337 ;-para. ceremonias, 117; -para'. inTierno, 602;-para señora. joven, 544; - para. Tisitas, 6, 548 y 571 ;-de inTierno para señoras y señoritas, ó:l2 y 623¡-de primaYera, 135 138 y 139 ;-de nrano, 213 ;-para señoritas'de nue'fe á catorce años, 126 y 127;-Y tra· jes de Terano para señoras jóTenes, 238;- para teatro, 570¡-de fieltro, 671. Sombrilla. con aplicación de encaje Renacimiento, 201. Store con tul bordado, 478. Tapetes: adornado con encaje Renacimiento, 370 ; -bordado, 298; - bordado pa.ra mesa de niños, 626;-bordado pa.ra teclado, 489¡-con bordado y guipar sobre malla, 358; -de la cesta para. 1abor, 76¡-para debajo de lárnpa.• rasó nsos. 102·-para encima del piano, 106; -para lámpar~ para tapete Renacimiento, 370¡--para mesa, 21, y 33 ¡-par~ mesa de. salón, 68;-pequeño, 3U;-pequeno con aplicaciones 61 ·- para mesa de trinchar, 322;-pequeño~ co~ bordado sencillo, 490. Tetera, 201. Toilettes: de campo, 382, 427 y 430;-de comida ó recepción para. señora joTen, 39_9_;-de entretiempo, 426¡-de paseo pa.ra runa, 375;-de Tisitas, 376 y 426;- elegante, 430¡- para. garden•party , 366. Toques: Réja.ne, 326; - Y sombreros de vera.no, 210 y 211. Trajes: adornado con bandas de seda, 121 ;adornado con costuras pespunteadas y cintas de terciopelo, 78 ¡-adornado con paño bordado 636·-adornado con pespuntes, 235;-- adornado c~n piel, 69,493 y 63.!¡- á pliegue& para señorita ~23;-azul pastel, 331;-bretón, 44;con a.ld;tas, 270;-con aldetas para señora. de cierta edad, 210 ;-con a ldetas y abrigo de doble esclaYina, 210;-con aplicaciones de terciopelo, 127 ;-con bolero de guipur para señora joven, 481;-con bolero para paseo, 466;con bolero para señoritas, 177;- con blasabolero, 246 y 447;-con camiseta de seda, 376; -con cuello de encaje, 25;--con cuello de guipur para señorita de diez á once años, 534 ;con cuerpo blusado, 162;-con cuerpo-blusa, 187 y 334 ;-con cuerpo-bolero para señorita, 186·-con cuerpo-corselete, 210;- con cuerpo de ¡!delas, 89;-con cuerpo distinto, 31;-cdn cuerpo-frac, 390,440 y 611 ;-con cuerpo-hábi· to, 69 y 145;-con chaleco distinto, 5ó8;-con chaqueta ajustada, 241 ;- con chaqueta-bolero, 196;-con chaqaeta de atdetas, 186;- con chaqueta. diferente , 51 ;- con chaqueta-frac, 351; - con chaqueta. larga. para señora de edad, 169¡- con chaqueta Luis XV , 211 ¡con chaqueta para paseo, 42; -con chaqueta para primavera, 91;-con doble bolero, 66; con delantal, 214; - con dob.e volante, 33; con falda• corselete, 90; - con falda - corselete para señorita , 487;- con falda do delantal. 635;-con falda de dos paños, 369;- con falda de Tolantes, 5F,O; - con falda de Tolantes para señorita. 361 ;- con falda de volante para señorita de quince á diez y seis años, 366; - con falda nueva, 246;- con falda redonda, 441;eon galón calado, 650;- con gran cuello, 261 y 607; - con guipar para reunión. 471;- con nueve paiíos, 286;- ron pasamancrla, li17 y 634;-con pequeños paños, 318;-con piel, 80 y 666;-con piel para visitas, 16¡-con pliegaes, 270 y 294;-con pliegues para señora d,, cierta edad, 349;- eon pliegues y bordados, 79; - con pliegues J pespuntes, 117;-con trencillas par a señorita, 439;-con tres paños, 293;-con triple cuello. 2f>ñ;-con triple 'fOlanle, 271;- con triple Tolanfe para señorita, 248; - con Tolante en forma, 70;- con volar.te para baile, 43; con volantes para Terano, 174; - con volant e plegado para señora y señori la, 439;- con TO· Jau te y chaqueta larga, 106;- de astracán pa.ra patinar y paseo, 16;- de baile con adorno de chinchilla, 30;-de baile con corselete, 6;- de baile de seda para señorita, 30;-de baile para señorita, 505 y 623;-de baile para. señorita ó señora joven, 433;-de batista, 247,262,277 y 283;- de batista. con entredoses bordados, 11ó; -de batista para 8eñorita, 343;-de bengalina para señorita., 377;- de calle, 330 y 496;- de calle para señora. joven ó señorita, 450;- de campo, 282;- de casa, 249;- de camino, 354 y 378;-de ceremonia para niña, 286; - de ceremonia para niña de siete á ocho años , 629; de ceremonia para señora, 174;-de ceremonia para señorita, 285;-de clase para niña, 403;de clase para niño de nueve á once años, · 27;- de oJase para niña de diez á once años, 82; - de clase para. niña de siete á ocho años , 411; - de comida para señora jo'fen, 333;- de concierto para señora joven, 4ó2; - de cc,rscrew brique , 382; - de crespón de la China para baile, 31; - de crespón inglés para luto, 624; - de desposada, 286; - Directorio, 54;-de dril para niño de ocho á nueTe años, 223¡- de encaje, 19;-de excursión, 318;-de étamine, 210;- de organd[ para señorita, 339;-de franela color de rosa. 67;-de fular. 114,234,274, 294 y 318¡-de fular con cuerpo-hábito, 165:-de fular con nueve paños, 217¡ -de fular para señorita, 342;-de garden-party, 39i;-de gasa, con cuerpo de guipur, 6n;de gasa. moteada. para baile, 67¡-de granadina con encaie Renacimiento, 67;-de tul, 477;-de homespun, 67;-de inrierno con falda redonda, 489;- de invierno para paseo, ó11;- de jerga azul, 66;- de lana, adornado con piel, ó3;de la.na para paseo, 166;-de lana y cuellos para completa.rle, 66;-de lanilla, 282;-de lanilla para. señorita, 246;-de Liseron, ó4;-de loui• sine para reunión, 643;-de lulo, 345;-de h1to para señora jo•en, 402; - de medio luto, 7!l y 123;-de muselina, 185, 193 y 313;--de muselina de seda para señorita, 649;-de muselina para primera comunión, 7ó;-de muselina para señorita, 318;-de muselina para Testir, 17ó;de noche pa.ra señora, 330;-de noche para señora joven, 310;-de otoño, 4-e!l y 478;-de otoño con chaqueta, 415:-de otoño para niña de naeTe á diez a.ños, 385;-de otoño para paseo, 414;-de otoño para señora de cierta edad, 2«:1; - de paño, 29,103, 423,496 y 617;-de pa.ño adornado con terciopelo, 21;-de paño blanco, 22;-de paño bordado para reunión, 87;-de paño con piel, 610;- de paño para paseo , 166; -de paño para señora joven, 379;-de paseo, 163, ¡¡55, 3ó7, 376, 440 y 486;- de paseo con cintas, 535;-de piel pa.ra otoño, 447; - de piqué, 29h, 307 y 319;-de piqué para niña de seis á ocho años, 169;-de playa, 330;- de primaTera, 142;-de primanracon chaqueta larga,68;~de recepción , 78 y 459;-de recepción para. señora jonn ó de cierta edad, 97;-de reunión, 457;de reunión pa.ra señorita, 378,390,452, 464, 523 • y 543;- dc re1.mión para se1iora de cierta edad, 19;-de reunión para señora joven, 406 y 433, -de reunión para señorita de trece á catorce años, 116, 390 y 623;-de reunión y comidas para señoras jóvenes. fi; - de paseo para niña de catorce á quince años, 236;- de paseo para niña. de diez á once años, 385;-de paseo para señora de cierta edad, 439;-de paseo pa.ra se· ñora jo'fen, 647;-de paseo para señora joTen ó de cierta edad, 97;- de paseo para señorita, 354;-de seda, 73;-de seda brochada, 45;-de seda con cu·erpo-chaqueta, 69;-de seda libcr· ty, 135;- de seda negra, guarnecido con encaje, para señora de cierta edad, 22; - de seda para señora de edad, 329;-de seda para señoraj oven, 378;-de seda y salida de teatro, 649;-dc spc,rt para. señorita., 414;-de sport para señorita do catorce á quince, años, 176;-de tejido de pelo, 33;- de tejido ligero, 2ó7;- de lela Jan ble, 294; -de terciopelo, 160;-de·terciopelo con piel. 70; - de terciopelo inglés con piel, 21 ;-de terciopelo negro, 112¡- do terciopelo para niña de siete á ocho años, 634;-de terciopelo pora paseo ó para patinar, 634;-de terciopelo par11 patinar, 487 y 622;- de tul, 166 y 28:! ;-de tul adornado con pintura, 18 ;-de tul con encaje Renacimiento, 199;-de tul con trencUlas de seda, 549;- de nrano, 217, 281 y 302;-de Terano para. señora delicada, 214;-de Testir, 449;-de nstir para bebé, 329;-de Tiaje, 189;de ,¡risitas , 423 y 451;- de visita para eeñora joTen, 385;-de rucio, 283, 289 y 331;- elegante, 382;-elegante para niña de nueve á diez años, 394;-elegante para TiEilae, 477;-estilo sastre, 349 y 356;-guarnecido con piel, fi10;hechura Imperio y abrigo para de noche, 31; - hechura sastre, 43, 316, 391, 469 y 663;Imperio, 27;- Imperio para niña de ocho á nueTe aiíos, +2;- Imperio para niña de cuatro á cinco años, 81;-Imperio para señora joven, 500;-inglés, 23;-largo, 70;- lavable, 310;marincro para niño, 4:02 ; - para baile, 6f; y 499; - para baile adornado con nudos, 92; -para baile de muselina de seda plegada, 42; -para baile ó reunión, 49;-para calle, 406, 436 y 4M;-para campo, 367¡-para carreras, 279;- para casa, 69 y 403¡-para camino, 33U y 481; • para ciclista, 105; - para comidas y reuniones, 90;- pa.ra convites, 461¡-para concierto y teatro, 79;-para entretiempo, 454; para inTierno, 4-98;- para madre de desposada, 285 y 529;-traie para niña, 3, 100, 295, 306, 414 y 459:- para niña de nueve á diez años, 27, 329;-para 11iña de seis á siete añoi, 53, 127 y 674¡- para. niña de once á doce años, ó6; -para. mña de cinco á seis años, 67 y 4:66;para niña de doce á trece años, 11 4;-para niña de siete á ocho años, 12ti y 519:- para niña de uno á dos años, 222¡-para niña de un año , 364;-para niña de seis á ocho 11iíos, 378; para niña de cuatro á cinco años, 387;-para niño, 100, 105, 171 y 4:59¡-para niño de tres cuatro añoe, 66 y 381;-para. niño de cinco seis años, 114 y 46!i;-para niño de cuatro cinco años, 126;-para. niño de dos á tres añ 466; para niño de siete á ocho años, 625;-p otoño, 429-y4M¡-para otoño, con falda nue 414;-para paeeo, 79,234, 334,392,393, 438, 478, 607 y 541¡-para paseo y Tisitas, 42;-p paseo ó Ti aje, 198 y 207 ;-para. primaTera, 7 114 y 117;-para recepción, 85;-para reuni 37,414, 601 y 573;-de reunión, estilo Luis X 18;-para reuniones de tarde, 379¡-para ñora de cierta edad, 502 y 607 ;-pa.ra seño de edad, 411;- para señora joven, 102, 219, · 333,450 463, 602 y 546;-para señora joven de cierta edad, 646;-para señora joven ó ñorita, 310 y 450¡-para señoritas, 46, 66, 79, 89, 283, 294, 31fi, 334, 430, 461, 453, 4 y 546;-para señorita de quince á diez y s años , 76, 211, 243 y 465; - para señorita once á doce años, 116 y 486;-para seño ta de trece á catorce años, 174 y 611 ¡-p señorita de doce á trece a1ios, 186; - p señorita de diez á once años, 243, 602 y 6 - para señorita ó señora j oYen , 331 y ó - para sport, 223;-para teatro, 497 y 498; para teatro y comidas, 37 ;-para Terano, 2' -para Yestir de corto, 63;-para Tisilas, 11 379,457 y 533;-para .-isitas y reuniones, 7; Princesa , 166, 289 y 306 ;-Princesa con en je, 165;-Princesa con guipur, 307¡-recto p baby, 159;-recto para niña , 171 ;-con ¡:11 gaes, 294 y 195;-de baile, 471 ;-de bailar! y d·e clo1t•11, 64;-de ceremonia, 118;-de ex sieión, 109;-do medio luto para señora y a ñorita, 90 y 91 ;-de otoño para señor as jó nes, 397;-de paseo para niñas, 237;-de pa.1 para señoras jóTenes, 163;-de paseo y Tisit para señoras jó\"enes y pa.ra ni.Jias , 46; playa, 265;-de prima.era, 133 y 15·,;-de p ma'fera para señoritas y sei'ioras jóvenes, 1: - de- reunión , de visitas y de casa, para ñoras jóvenes, 94 ¡ - de sotibrette para seli rita, fi4 y fi!i;-de sport, 19il;-dc teatro pa señoritas y señoras de cierta edad, 537;-d ta l y encaje para baile, 18;-de Terano pa casa, 162 y 163;-de .-estir para señoras j Tenes, 181 ;-hechura sastre, 499; -hechura sastre para señoras jóvenes, 162;-para bai le, 66 y 67;-para comidas, 30, 31 y 61;pa.ra calle, 13;-para nifias de seis á diez añoa, 93;- para niñas de ocho á diez años, 186 J 187¡-para niños. y niñas, 198, 199, 273 y 291;para paseo, 20!i y 574;- para patinar ó pas 1;- para recepción y comidas, 421;- para señoras jóTenes, 306 y 307;-para señoritas, 1211¡ -para tennis, 161;-para 'fisita, 445;-sencillo¡ 236, 319, 381 y 462; - sencillo adornado soutache, 658¡- sencillo con bandas y cin 25;- sencillo para campo, 404;- sencillo p comidas y reuniones, 8; - sencillo para loto fi26;- sencilto para o~oño, 493; - sencillo pa señora de cierta edad, 329 y 417;-senci para señorita de trece á catorce años, 23';sencillo pa.ra señorita de doce á trece años, 246;- sencillo para señorita, 261;-y abrigo para niña de nuen á diez alios, 128;-y abrí para niños de tres á cinco años, 22;-y abri¡ de prim1nera para niños y niñas, 141;-y so breros de paseo, 268 y 259;-y sombrero d primuera y de nrano, 160 y 151 ;-para midas y reuniones, 666;-para rnñora, 567; para teatro, !iti7;-adornado ron pasamanería, 567;-con fa.Ida. de tres Tolantes, 567;-y so brero para teatro, 570¡-para teatro y reuni nes, 671;- con pliegues y cintas de terciopelo, 574. Tres peinados para niñas, 90 y 91. Varias blusas, 519. Varias mangas, 354 y 356. Varios cuellos, 186. Varios sombreros, 402, 403, 438, 439, 450 y 451. Velete de locador para colgar, 10. Vestidos: con blusa-bolero, 351;-con esclavina, 343;- de crespón para señora joven, 343;paño, 354;-de reuniones para señorita, 426 J 573;-escotado, 406;-do siete paños, ~61;- dt tela ligera para señorita, 339;-escotado pan. niña, 34,6;- para nilia, 34.6. Vide-poche para ga hinete, 153. Volante: á punto de cr uz, 178; -- de tul malla, 178. Zapatillas para niña de siete á ocho años, 637 Zapatito para floreros, 271. Zapato de crochet. 23l-l. Zapatos para niño, 341. Figurines ilumin a.dos. Abrigos: de paño rosa, 287; - para paseo en e che, 143. Blusas de Teslir, 276. Cuerpo de crespón de la China, chaqueta. de pa ño, abrigo recto, cuerpo de lanilla, 467. Disfraces de nilios, 35. E legante toilette de tarde, 603 y 675. Elegante traie de noche de piel de c'sne celes 479. Ramleh, 431. Rialto , 359. Rica y elegante toilette de ~eda. flexible, 551. Toilettes: de otoño y de iln-ierno. 443;- de paseo 491;-de playa y de casino, y de casino, 3'7; -de prima.vera para señoras jóvenes, 1í9; de vorano, 2!i1; - para carreras de caballo 15!i;- para casino, 299;-para paseo, 191;-p señora joven y señorita, 371¡-para teatro, 11 Trajes: «Adonis •, 215;- de amazona, 407;-d amazona y de caza, 395;-dc baile, 71;-de ca rreras, 311;- dc crespón de la China y de te ciopelo, 4Hl ;-de ho»itspuu, 227 ; -de pas 47, 96, 128 y 383;- de paseo para señoras jó'f' nes, 83¡-de playa, 335;-de primavera co chaqueta Luis XV, 119;- de sastre, 167;-d soirée, 59;- do verano, 203 y 239;-de ves 263; de visita, 515;-elegar.tc para casa y p señorita, 107¡- para baile y comidas, 639; rosa de desposada, 456 . Vestale, 627. Vestidos: de crespón seo, 23. •lsaure •, !i63. ~ \ ··~ - .'FONOd DE HtSTPBIA PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABL~ EN TODA CASA·DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO, NATURAL- MODELOS PARA ~ODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6 , 14 , 22 Y 30 DE CADA MES Año LXI.- l\lúm. L Madrid, 6 de Enero de 1902. .Administración : .A.renal, 18, Madrid. 11 11 SUMA RIO. TEXTO.-Explicaci6n de los grabados.Revista. parisiense. por v. de Casteltldo.- De casa, y de fuera, por MonteOrlsto.-Cuento de reyes. Lo que trajo Melcbor, por D. M. R. Blanco -Belmonte.-Annunziata., continuación, por Sil· via. - Pensamientos. - Cantares, por Na.relso Diaz de Eecova.r.-~orr~spondencia particular. por D.• A~ela P.Explicación del tlgunn iluminado.Sueltos.- Anuncios. GRABADOS.-1 y 4. Traje para patinar ó para paseo. - 2. Traje de terciopelo para patinar. - 3 y 5. Traje para patinar y paseo, de forma Princesa.-6. Almohadón con aplicaciones hordadas.-7. Traje de patinar para niila. de 8 a 10 años.-8. Traje para niño de 8 á 9 años.- 9. Traje para niña de 7 á 8 años.- 10 á 12, Croquis de los dibujos 7 á 9.-13. Traje de reuniQn.-14. Traje pará. niño de 3 á 4 años - lo. Paletó de astrakán. - 16. Peinado nuevo. - 17 y •2. Traje de baile con corselete.-18. Sombrero para visitas. -19. Traje de reunión para señorita..-20 y 43. Traje para visitas y reunione•. - 21. Paletó semilargo.- 22. Traje para. niña de 2 á 3 años.-23 y 24. Traja para señorita..25 y 26. Traiey a.domo de cabeza para señora de eda<l.- 27. Traje sencillo para comidas y reuniones. -28 y 29. Pa.nta.lla. - 30 y 40. Traje para paseo.- 31. Corbata de tul con bordado Luxeuil. 32 y S,'. Pantalón y camisa para traje de baile. - 34. Velete de tocador para colgar. - 35 y 36. Enagua escocesa y enagua de paño.-37 y 3q_ cerviiletas para pla tos.- 39. Servilleta. para platos y fuentes - 41. Registro para libro. Núms. 1 y 4.-De paño v er qe g u&rnecido con chinchilla. Falda redonda muy ajustada, terminando con un volante en forma bordeado con una banda de chinch illa y r ematando con un bies pespunteado. e:Bolero:t cor to en curvas. Cierra delante cruzando. G ran cuello r edondo, y otro con solapas adornarlas con pespun tes y chinchilla. Mangas que terminan con gFandes vueltas. Camiseta de t e r c io pel o verde. Núm. 2. - De terciopelo encarnado guarnecido con skunks y tr encillas de oro. Cuerpo fl ojo disp:iesto en pliej!,'ues. Cierra delante ~a¡o un ancho pliegue hueco g u11mec1do con trencilla.e y botones dorados, y recuadrado con dos pliegues h?e~os del mismo modo y que contmuan los pliegues de delante de la falda.. Mangas oon tiras adornadas con botones. Puños aj astados. La falda, plegad&, va rodeada con una ban~a de skunks que termina delante ba¡o el delanW estrecho sujeto con botones. Núms, 3 y 5. - Para la exp,licadón y 11atrones, véase el ~umero 3, figs, 15 á 26 de la HO')a-Su· plemento. 1.- TraJs para patinar ó para paaeo. Véase et dibujo 4. 2.- TraJe de terolopelo para patinar. 3.- TraJe para patinar y paseo, de forma Prlnoeaa. Véase el dibujo 5. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Tomo Tomo al que pertenece 61 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, Índice, 1902, Tomo 61, Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1902 Type The nature or genre of the resource Índice Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018771 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículos Crónicas de salones Dibujos Novelas Poesías Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6128/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._47._Diciembre_22.pdf 019f9d7cf46e81b0b6107ee4889f9dbd PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 552 NINON ,DE ºL ENCLos·. BELLEZA IDEAL Refase de las l..rrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 .oven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra st. acta de nacimiento á la z del tiempo, que . en v•~o .... agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• fficarle.-Este a secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá- LA < JOUVENTINE» No baet& eer bel!&; ee preci110 ucar partido de 1& belleza ldea.lizandola.; la. &ldeana hermov. ti&ne BU cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis con- 1rUir la. belleza ideal? UB&d los polvos de e.rroz LA. «JOUVENTINE», depertumeaua.ve y penetrante, que Idealiza el rostro, le comunica , 1 1•RECIO: 25 PESETAS Be remiten pedldoe t. provlnolu. ·DEPÓSITO: PERFUMERIA DI: URQUIOLA, __ MAYOR, 1, lUADRID _____________ ~ Ó neos, ha sido descubi.:rto 'por el doctor Leconte entre las bojas de un tomo de la Historia amorosa 1._..D ..R__ P_S_IT_O_GKN_ER_!_L_:_c_!L_L_R_ll_i_YO_R_,_18_Y_2_0..,,_M_AD_R_ID___~ de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumerfa !Uuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. l-----------''--~--,-...1----Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érltable Eao de !llnon y de Dawe& tle•Nh,on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla¡juventud en . una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide 11. todas partes sus prospectos y erecios corrientes. 1Depósitos en Madrjd : Agu¡"e y_ ,Molino, Perfumería O_rimtql, Carmm, z; , ferfumeria de Ur• Renace y se conserva indellnidamente con el ruwla, Mayor, r; Sixto Ro,,uro, Perfumería"fnglela, · Carrera de Sán Jerfmimo, .J,' Perfumería ~ .\..GUA°CRUSPINERA; premiada.medalla oro en París. Venta en perfumerlas y droguerias. &!ieanáía, Arenal, z,- y en Barcelona: Sra. Viuda de .Lafont i Hijqs, y J1icente Feffer,· Salvador Viflts,perfumista, Pasaje Bacon#; Salvam Ba,rus, perfumista, ,al/e Jaime I, núm. r8. ________________ ________________ -:--- _.::_ ___:_ Ls. casa que paga mayor,contribución indu&trial en el ramo, Y fabrica 9.000 kilos 01 0 de cbocolate ai dia. industria.les. 38 medallas de • Y altas recompensas CABELLO gqulsita frescura y una. blancura brillante. · co·MPAÑí'A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS CONTRA LA TISIS o·ENTADURA La•tiene siempre robusta sana el que gasa . LONDRES Zapatería ·d e DIAZ · !:~:!eí!/!~?'~ Calle del Barguillo t núm. 4, . MADRID Calzado• linos para señoras, caballeros y niños. A provinciaa se mandan diseño• de y el Lleor del Polo de Orive, catarros bronquiales, grippe y enfermedades crónicas del pecho, tóme!e tas Pildoras Antifi• mie•A fle •~u""neA. P~,Jma. 1 2.farmacia. · GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- LA ESPANOLA Abe.nicos artísticos pintados por reputados artietas.-Se pintan aba.rucos con arre¡¡lo é. las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ..para.gua.a, puños a.rtisticos de porcelana, pla.t&, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre laa mé.R altas novedades. ~g~::1:p::e~als. PEDID EN TODAS PARTES SUS 15, Caballero de Gracia, 15. EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor! ~8, PAt!iEO DE ARENEROS, 38. · 1 u 1"!~!!'!!!'!!~!!!1!!!!!"1~-----,_-~--• '¡iF ERA e AN.AS !! 1 1 AsMAJ eATA RRo L a iulftantáuea y permanente. ¿Teneis Ganas? ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen 1 SI LOS' TENEIS ¡,;¡ ~·umtgator Pectoral Esplc •• el mas efü:az d.: tocios los rAmed1os para combatir las Enfermedades de lu vt.aa respiratoriaL B11á admiltdo en los llospitales france,e, y E«rangero1. TODAI RURNA .. FAnlUCTA.a RN FIUl'l'CIA. y AL RXTR&NGKK.0. Por Mayor : 20, Rue St-Luare. Parta. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFRICO .-.,::,,-<.BUEaCALINA ,1 pr,f,rfdo pOJ' ,tmundo eleg«nte. Perfumerías y Farmacias, t CHOCOLATES;·BOMaONES Y DlJ'LCES FDJOS Emplead el IOYAL LA FOSFATINA FA.LIERESeselali,. DE . WIIDSII, este pro• mento más agradab\e y más recomenda.do para los ducto, por exce• niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la lente devuelve á época del destete y en el periodo del crecimiento. HA.DRI D-ESCOR IA. I, las canas el color Factlita la dentlción.11 a,egura la buenaformadún de loa y la beldad natu- huesos. Impide. la diarrea tan frecuente en los nlffoa. Oepósito central: MONTERA, 25 rales de la juven"Paria, Ayenue Victoria, 6; farmacias, tud. Impide la calda de los cabellos, y hace desa0 parecer las pellculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. Ulllco aprobado por la. Academia do liledicu,a. •• Par11. - 111 Alios de e&l&o, .Resultados inesperados. - Venta siempre en ,, aumento. - Exsljase sobre el frasco loa palaJ>raa ROYAL VINOSOR, - Se halla en caaade loa peluqueros y perfumistas en frascos Y, ~ o s frascos. ,. MA TIAS LO PEZ ◄ANEMIAºt~~~~!~Pf!l~~~f.. HIERRO QUEVENNE► , DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S &e envla franco, • toda peroona que lo pida el Pro1poot ~ clontanlando pormenor•• y ateot■cloneo. 1 .&ño LDC.-lfmn, 47. Madrid, 22 de Diciembre de 1900. SUMARIO. TExTo.-Revist& parisiense, por V. de Castellldo. - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Orlsto.-Cuento de Na.vida.d: El Nacimiento, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-El último recurso, continuación, por Silvia.-¡ Esperanza!, soneto, por D. Rafael Fernández Esteban.- Correspondencia particular, por D.• AdelaP.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios . GRABADOS.- l. Traje de baile. - 2 y 5. Traje de paseo. - 3. Traje de terciopelo á cuadros.-4. Traje con chaqueta corta para señorita..&. Traje con cuerpo-blusa.-7. Salida de baile adornada con borda.do -8. Salida de baile o.domada. con aplicaciones de encaje.-9. Blusa de terciopelo y tafeté.n blanco. - 10. Traje de reunión para señora. gruesa.-11. Traje para niños del á 2 años.-12. Abrigo para niña de 2 á 3 años.-13 y 23. Traje de tul para. baile.-14 y 22. Traje de baile de muselina. de seda.-15. Traje para niña de 2 á 3 a.ños. -16. Mattnée adornado con pespuntes.-17. Bolsa para periódicos.-18. Traje sencillo.-19. Traje con chaqueta.-20. Bolsa para ropa.-21. Tapete cuadrado.-24. Traje de baile con «bolero» corto.-25. Traje de baile con falda plegada.-26. Cubierta. para libro.-27. Corbata. de tul bordada.-28 y 29. Trajes de forma Imperio para. niñas de 8 il 9 y de 5 á 6 a.ños.-30. Bolsa para carta.s.-31. Velete de seda para butaca. - 32 é. 34. Almohadón largo adordado con bordado. -35. Almohadón doble.-36. Traje para niño de 7 a 8 a.ños.-37 y 38. Capa. para. señora de cierta edad.-39. Traje de baile con «bolero» de guipur.-40 y 41. Camino de mesa. DQL. Q•R.ES R·E·U.IAºT-.ICO·S . S. all'rian f la primera untura del prodigioso Bálsamo aatlrreamá&leo de Orlwe, rt- REVISTA PARISIENSE. oonocido como irreemplazable para cur~ loa m4a Indomables casos de reuma, FarmacfQ. SUMARIO. ~GUJ\n•IO· E~CH ·ES. ~f~ti:;;ft!~~;~ g '"tá" _ ar ar1 1 ! · .A.renal, 11, Kairicl, •✓,.-t-."' No mancha, ni quema.; evita la ca.Ida. y aumenta su deae.rrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptaa, ReID1tese por córreo certitlcado, por 4 ptas. Pago en letra _ó sellos de correos. Pertumeria Inglesa y 1""'"""º'" ,¡,. G~rc.,ri\.. Prlnclne, 13 Madrid EL CELEBRE REOENERADORot lDSClBELLOS .A.dmini■t1'aci6n, t~"- • Curadi•~r~~l~~~ILLOSESPIC~ O:l)relione1. Tos, Reumas, Neuralgias. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO,CA:>TAÑOYNEORO BOYAL WIBDSOR PERIÓDICO ESPECIAL OE SEl10RAS YSEl10RITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA OE FAMILIA l:ONoo oi; l:IJ~ otras. Cura el escrofll• lismo, la.s he~es enfermedades biliosas y previene estas dolenoii.s. ])io irrit.... 11 en todas las )an_nacias-Y ' ' •droguer/as principales. ------------------------------------- ªM - , Depósito ·• Jardines , 15 V1ot~tte_)J~c11.le 8AVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE • ' POUDRE DE RIZ • · f .. _:i.-_L_._T_._P_I_V__E___R_A_P_lt_'R_I_S:__--, LA ' ·HABIHA MALT&ADA VIAL AUTODIGESTIVA• . es ,la única q1,1e ·se digiere por sí sola. · · /~-¡NO ·MAS CANAS! ~ 0 TINTURA SIN IGUAL PASAJES No usar más que In. sin , ll!UaldeG.BER!iET, farmacéuticoqmmico. , Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénic•. inofen•ivn. Empleo muy fácil. 1CUÍdado• con las falsi11caciones 1 ono' prjncipal~s.i,e,iumerias, pey¡i_ s1·tot1¡) • En~ luquen,iit y dro1C11enas de F.•paña. BAYONA D _ Recomendada para los ;NtRos' ANTES ~ ~DESPUts DEL DESTETE, , así éqmo durante la dentición · y el crecimiento, como , el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe t,ambién á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. ,P.AS~S, Y EN e, &ue Vivienne, 'l'ODÁS LAS PÁJ:U4ACIAS. 'IllaSTL Allt1ENTO COMftL . PAftA NIÑOI Y.P( NAa DlllLIT d~lnlJe huta las RAl~ES el YELLO del l'Oltf? de las damas (Barba, Bigote, ete.), 111a 111Dgt1n peligro para el calíJ. SO A.no• de :áxtto, y 1111ll:ares de teslimonio1 garantiwl la elle.da de ata preparadon. {Se •ende en N)a,, para la barba, , en 1/2 oaJu ¡nra el bigote ligero). Para · loa~. empléeaeel l!'I.L.I. f'OBJt:. ::DVSS:JEJR. l,ru&cJ,.J.-11.oUBaeau,Paria- PATE ·EPILATOIRE DUSSER Ag_entr.s generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A~N OS, callejón de · Santa Clara, nlÍIIl. 10, México. Modas pa.sadas.-Los paños del dia..-Traje de paño guarnecido de piel de seda.-Otro elegant1simo para interior de casa.-De los «boleros» una vez más.-Nueva coml¡inación.-Abrigo de pana. adornada. con muselina de seda.-Una toiktte de Mme. de W ... no es de hoy; hace ya algún tiempo que el teatro vuelve sus ojos á épocas no muy lejanas, en las que•ciertas modas despertaban singular interés. . Entre todos los estilos á que con este motivo pasamos revista descuella en primera línea el de Luis XV, quizás por ser el más gracioso, el más, femenil de todos. La guer1·e en dentelles ha dado ocasión á que en el Odeón se exhiban numerosas toilettes que parecían arrancadas de esos artísticos abanicos con escenas de Watteau y Lancret. ¡Qué mujeres más lindas l ¡ Qué encantadoras estaban con estos trajes! Por su parte, la Réjane nos ha hecho ver en el Vaudeville todas las modas que predominaron en Francia desde el 1793 hasta 1805: no son todas ellas de las que mejor sientan; pero las señoras que hayan visto cierta túnica de muselina de seda pintada y de talle corto, no se olvidarán fácilmente de esta maravilla de buen gusto. Pero observo que, al ocuparme de estas modas, me detengo á hablar de ellas más de lo que buenamente permite mi deber de tratar y describir las que hoy están en boga: ¡es tanto lo que hay que decir! , . . . . Los paños del d1a son de una flexib1hdad increíble y de un brillo ca1,i igual al de la seda, propiedades que se acentúan y realzan más por la moda establecida de montar las faldas sobre un: iondo de raso maravilloso ó de .surah. Las faldas así dispuestas rresultan elegantemente aristocrátieas:_y de.sin jgual delicadeza. , Cosas en verdad maravillosas pueden hacers(\ cuando sobreJeste paño se aplica un , borqado de piel lde .seda recortada, y se .rode~ éste de una pe!, queña trencilla de seda ó de felpilla. o • o • lle~n-~d~• todos ID! derecho~ d~ propiedad artistic~ y llterttr!A. !UDBID.-Est&blecimiento tlpolitograflco «Sucesores de Rivadeneyru, impresores de la Real Casa. ' (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESPilOLA y Al!EnICA::,u..) !r · l. - Traje de baile., Núm. l. -De mueelina de scida paja incrustada con guipur. En el cuerpo, tira de guipur y prendido de rosas de té que llega hasta el hombro. Muselina de seda plegada al tra- vés,.debajo de u~a coraza terminada en pico, bordeada con motivos de l~nteJuelas. Tirantes de terciopelo estrecho; cinturón de terciopelo plegado. Falda fruncida sobre las caderas. �• 55! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En el croquis número 1 podrán ver nuestras lectoras el modelo de una toilette de paño • madera muerta», con amplia falda hecha de un volante en forma por la parte iufei;i<>r. Esta lleva encima un hermoso bordado recortado en piel de seda y guarnecido con nna gran trencilla de seda. El bordado deja al descubierto varios trozos de la misma piel de seda, los cuales "se adornan con un rayado ho• rizontal hecho con trencilla igual á la del bordado: es indescriptible el buen efecto que tal combina• ción produce. El cuerpo se adorna de un modo semejante y ,con solapas de terciopelo verde obscuro, que se abren sobre un plastrón de piel de séda en un todo parecido á los trozos que de este género se ven en la falda. El cuello alto y de estilo Imperio es igual al plastrón, y la manga bordada con bocamangas de terciopelo. 7'oque de forma tricornio en fieltro beige, guarnecida con alas de gaviota colocadas en todos sentidos. Para dentro de casa, para los suyos y para las personas de mayor intimidad, idean las señoras verdaderos prodigios de elegancia. ' Ahí está, como prueba de esta afirmación, el croquis número 2, que reproduce un preciosísimo traje que sería siempre de muy buen efecto aun empleando en su confección tejidos menos ricos que los de aquel que nos sirvió de modelo. Tal y como lo representa el croquis, se compone de un delantal de tul negro fruncido en forma de abanico con una costura en medio. Por detrás lleva, á guisa de manto de corte, una cola de ter- 555 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ciopelo negro, cuyo con torno ee adorna con un hermoso bordado mate. El cuerpo es de tul fruncido, sobre el que se destaca un pequeño •bolero• de encaje de V e necia blanco, ligeramente adornado con cordoncillo de oro. Hay pocas cosas tan bonitas como estos • boleros», que con todo se combinan: prestan en especial grandes servicios cuando se trata de abrigos. Con un «bolero• bordado ó guarnecido de aplicaciones se puede hacer un magnífico abrigo añadiéndole una falda de paño plissé ó de crespón de la China. 6, si hien se quiere, de seda mate. Esta combinación es de gran efecto y mucha originalidad, y puede usarse hasta por personas algo gruesas; porque esta falda suelta, que no se ciñe al cuerpo, disimula las líneas y conviene, por tanto, a dicho tipo. Esto no obsta para que también tenga aceptación entre las señoras esbeltas, quienes lo adoptan con verdadero éxito para abrigo, traje de tarde, de interior, etc. o o o 1 57) . ,,. ~ ~ Nnms. l á t. ~ Para trajes de noche se eligen con preferencia las sedas suaves y los ricos brochados. En alganas ocasiones el «bolero> es de un tejido de oro 6 de tul bordado de lentejuelas, y la falda de raso claro completamente plegado. A quien no agrade esta forma Imperio podra, en cambio, gastarle el precioso abrigo que representa el croquis número. 3. Es éste de pana malva con incrust.aciones de bordados de lentejuelas y de encaje. El forro se hace de un solo paño desde el cuello hasta la parte baja, y se completa el derecho del abrigo con un gran volante plegado de muselina de seda del mismo tono. Sobre los hombros, un rebocillo de muselina de seda á guisa de capucha, con dos volantes de encaje. Todo ello envuelve los brazos y forma delante dos grandes caídas, que son una nota mas de la elegancia de est.e traje. El cuello, de pana malva, se forra con plumas blancas y de color malva, formando un precioso y artístico marco, del que se destaca el rostro. · Los abrigos de mangas son, a no dudarlo, los que estan más de moda¡ pero muchas señoras prefieren los que carecen de ellas, no sólo porque así encuentran mayor libertad para los movimientos, sino porque entienden también que las grandes ca· pas no ajan las mangas ni los adornos que tenga el cuerpo del vestido. El abrigo que· acabo de describir es el que días pasados vi sobre los hombros ele la alegan• tísima Mme. de W ... á la salida de la Opera. Su toilette en tal noche ( croquis núm. 4) es de aquellas que merecen párrafo a parte por en ori¡¡inalidad y buen gusto. Se trata de un traje de encajo blanco, sumamente vaporoso, sobre fondo de raso blanco, al que se superpone una túnica de terciopelo negro de hechura Princesa formando corpiño. La túnica está recortada en grandes picos, que so prolongan hasta el bajo de la falda. Tanto estas patas como el corpiño se bordan de un modo tan original que sólo se puede tener idea de ello figurandose un tejido perforado. En efecto, se recorta el terciopelo, por todos los claros que así resultan aparece el raso blanco, y para producir aún mayor efecto se adorna el con• torno de cada uno de estos huecos con un rico di~ bujo de lentejuelas negras ó de color. Los picos de terciopelo llevan además un pequeño frunce de muselina de seda negra. Todo este adorno se repite en el cuerpo del trajo. Blusa·de muselina de seda negra plissé, tirantes de lentejuelas, cordón de la misma clase ro· deando el escote, mangas de tul negro bordado con lentejuelas, y alrededor del cuello un magnífico collar de perlas. ¡Cómo no resultar admirable con tan preciosa toilette, cuyo conjunto llamará la atención por su sin igual elegancia? ' V. ./~ PariJ, 18 do Diciembre de 1900. DE CASTELFIDO. 3.-Tr•J• di hrclo11ID ,ondnt•- 2.-TraJ• di pallD, Vitueeld/bujo5. 4.-TraJe 01111 ohaq11 .. 1a corta para 11ñorlte. fu,¡ 5.- E1p1lda del dibujo 2. 7.-Sallda de baile adornada ooa llorduo. 8.-Sallda de baile adoroada oon aplloaclonH de e ■oaJe. 6.-TraJe con c11erpo-bl111a. Nüms. 2 y 5.-De paño cebellina heliotropo. Ftilda forrada de tafetán con tabla detrás. DehLDtero recuadrado con dos tiras de terciopelo. Chaqueta ajustada detrás, forrada con uate. y tafetán negro; aldetas cortas; delanteros con grandes solapas ribeteadas con tiras de aAtiaká.n y apl icaciones de enc&je. Mangas con aplicaciones de encaje terminan:lo cou terciopelo y astrakán. Manguito de astrakán. Capoto de pana lieliotropo claro, guarnecida con plumas de avestruz negro y hebilla de acero. ji Núm. 3.-Las figs. 74 á 83 de l& Boja-Suplemento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de terciopelo á. cuadros pequeíios, está dispaest.& por delante y sobre los lados en pliegueto¡ el paffo de detrás está fruncido. El cuerpo, ligeramente cruzado delante, está. guarnecido de unas torzadas de terciopelo liso y grandes botones de fantasía, de modo que figure tres de1anteroe; los bordes del cuerpo se guarnecen con tor- za.dti8 igua.lea ¡ la abertura deja ver un camisolín con cuello recto de raso blanco_ y guipur crema. Las mangas ae guarnecen con carteras ribeteadas con terciopelo dispuesto también en torzadas. Núm. 4.-Para la explicación y patrones véase el número 4, figa. 88 á. 08 de la Hoja-Suplemento.' Núm. 6.-Para la explicación y patrones 1 véase el número 6, figii. 99 á. 107 de la Hoja-Suplemtnto. Niím. 7.-Para la explicación y patrones, véase el mimero 7, figs. 38 é. 40 de la Hoja-Supltmento. ~úm. 8.-Para la explicación y patrones, véase el número 8, figs. 41 á. 44 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Para la explicación y patrones I véase el número 9, figs. 28 á 37 de la Hoja-Suplem,nto. 9.- Bhlla de t1rolopelo y tar,un 111,noo. �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 556 DE OASA Y DE FUERA. La Nocbebuena..-Lo que va. de ayer á boy-ArboZ de Noi!l.- Nacimientos, - El de las nietas del Marqués de Luque. - Iwun1o?es vespertinas.-El Embajador de Rusia. - Guerra. á los an1:cuar10s. -Muertos ilustres -Enel teatro Infanta.Isabel.-Compama. Mendoza-Guerrero. ~1.~;~1f .,~~ -cr, l:i E aproxima la clásica fiesta del hogar, y apenas si se oye hablar de alguna que otra cena que habr~ dE: ceJebrarse ~'-'1: en medio de la mayor rntim1dad. La alegre Nochebuena, que otros.años _se ~~ 4_ festejaba regiamente en los palacios ari~,t)_;,,, ~ tocráticos, no parece presentarse con ri~ sueños augurios. En esto, como en otras mu~ · chas cosas, tenemos que vol ver con pena los · ojos al pasado. Una vez más se nos ofrece la gran verdad que encierran lo~ famosos versos de Jorge Manrique, y una vez mas encontramos mejores·los tiempos que fueron..... , . ¡Qué animación durante_ estos jias en la sociedad madrileña de hace vemte anos ! ¡ Qué cenas tan suntuosas en el palacio de los Duques de Fernan-N úñez y en el hotel de la Duquesa de la Torre! . , Mas recientemente los ha habido magmficos en el palacio de los Duques de De1tia, en el comedor de la Marquesa de Squilache y en casa del difunto Marqués de Casa Jiménez. Ultimamente se introdujo la moda de celebrar estas cenas en pequeñas mesitas, .alrededor de las que se sentaban grupos de cuatro ó seis personas en ª"radable intimidad. Hasta el presente no se anu;cia n?,da; pero ¡quién sabe! a~aso_surja di' improviso alguna cena, remedo de ohmpicos banquetes, en que se escancie el ~hampagne en á~reas copas y caiga sobre los convidados una lluvia de rosas..... it~~ constituye, con el Conde ~e Valencia_ ~e Don Juan y con D. Alejandro Pidal, U?~, trmidad de inteligentes que celebra sus C07!-Ciliabulos en la casa-museo del Conde de Valencia, cuyos almuerzos de los domingos son para los citados personajes un alto en las tareas políticas y diplomáticas. Actualmente es objeto de grandes discusiones, por parte de esos y de todos los aficionados á antigüedades, el proyecto de ley prese_ntado, e~ el Senado por el Ministro de Instrucción publica. Muy bien parece la idea general que encarna el citado proyecto, cual es la de no permitir que o Una nueva función se celebró durante la pasada quincena en el teatro que en sus habitaciones del regio alcázar ha hecho instalar S. A. R. la Infanta D.& Isabel: la fiesta fué digna de la ya ilustre historia de dicho teatro. Forman la embocadura antiguas y preciosas telas de seda á rayas con flElcos de borlas estilo Imperio, presentando un conjunto muy artístico y elegante. En aquella escena, que ya han pisado artistas tan ilustres como Sarah Bernhardt, Eleonora Duse, la Réjane y nuestra incomparable Balbina Valverde, representaron Fernando Mendoza y María Guerrero, con su compañía, El vergorizoso en Palacio, y sa?ido es cómo desempeñan sus papeles en la preciosa obra los dos mencionados artistas. Uli éxito completo coronó su trabajo, y cuando descendió del escenario D. Mariano Díaz de Mendoza, el primogénito del Conde de Balazote, Marqués de Fontanar, grande de España, acompañado de su bella señora, merecieron ambos la señalada distinción de acompañar al comedor á la real familia. De ésta y de la alta servidumbre que presenció la fiesta escucharon muchos plácemes. Y ya que hablamos de la compañía GuerreroMendoza, consignaremos aquí que el día 7 del próximo Enero saldrán de esta corte para comen• zar una nueva tournée por las Repúblicas americanas. Nada menos que 23.000 kilos pesa la impedimenta que les acompaña en su largo viaje. Les deseamos una larga serie de triunfos. o o (1 o Y mientras tales acontecimientos se aproximan, la gente procura pasarlo lo mejor poeible: á, 1~ lista de las señoras que se quedan en casa un dia a la semana que dimos en nu~stra Crónica ~nteri?r, hemos de añadir algunas mas, como la senora vrnda de Arcos, que recibirá á sus amigos algunos domingos por la tarde en su elegante hotel de la calle de Alcalá y Mme. Schewitz, la distinguida señora del Embajador de Rusia, que ha se_!íalado c?n el mismo objeto los jueves, co~o _en a~os ant_eriores. Es Mlle. Schewitz una distm~mda artista que de-scuella notablemente en el retrato al óleo. Entre lá riqueza artística que ha reunido el Embajador de Rusia en su morada, ocupa un lugar muy preferente sa. retrato pintado por su hija: hay tal vigor en esta obra tai sobriedad en el colorido y tanta naturalidad ¿n la colocación de la figura, al mismo tiempo que una perfección tan irreprochable en el dibujo que muchos inteligentes atribuyen la obra nada ~anos que al ilustre Bonnat. El Embajador es un coleccionista infatigable; todos los anticuarios de Madrid le conocen, y Vivir noventa y tres años sin haber sufrido una enfermedad grave, disfrutando de los placeres mundanos en todas las cortes de Europa, y reuniendo al par todas las dichas de un hogar respetado cosa es que pocos mortales obtienen. El respeta'.ble Marqués de la Rivera, recientemente fallecido ha sido ése, que bien puede considerarse como ~na excepción del humano linaje; y como era un perfecto caballero, amable, cortés y bondadoso, ha vivido tan largo número de años en medio de afectos y amistades. Dios le tenga en su gloria. ¡Qué triste, en cambio, se nos aparece la muerte á los veintitrés años, cuando se posee una figura simpática, una carrera brillante, una familia noble y respetada y un nombre ilustre! A esa edad ha fallecido el hijo menor de los Marqueses de Santa Genoveva, sumiendo en hondo desconsuelo á toda su familia, á. la que enviamos nuestro pésame. o o o o Otra de las fiestas propias de esta época del año es el Arbol de Noel, qu0' no sé por qué causa hemos de circunscribirla entre nosotros á los niños, cuando en el Extranjero se verifica esta fiesta familiar pat"a las personas mayores. Así debe suceder en Alemania, por ejemplo, pues no pasa ~n año sin que el digno Embajador de aquel Imperio en esta corte reuna á. las personas de su mayor intimidad en torao á un árbol colosal, resplandeciente de luces que arrancan vivísimos destellos de la plata y de la nieve artificial que cubre profusamente sus ramas. También ha decaído la tradicional costumbre de armar el Nacimiento, hecho que en otros tiemp~s ponía en revolución todas las casas donde hab1_a niños para los cuales era un verdadero acontecimiento ver cómo iban surgiendo sobre la larga mesa las nevadas montañas formadas con corcho, los caudalosos ríos, cuyas aguas eran v~rdaderamente cristalinas, como que estaban sim~ladas con rotos espejos; las verdes praderas cubiertas de fresco y recién cortado musgo, y el portal, de Belén con sus toscas figuritas de barro, que hacian las delicias de los infantiles espectadores, Algo de.esto preparan las pequeñas y e:i_cantadoras nietas de los Marqueses de Luque, h1Jas del distinguido agente de Bolsa D. M~riano; en la espléndida se1·re de la casa se esta montando un magnífico Nacimiento, que será el ~ncanto de l~s chicos y aun de los grandes; pues mientras.su~ hijas dirigirán invitaciones á. t?,da~ sus a~1guitas, Mariano Luque invitará tambien a sus amigoa. Será, pues, una fiesta muy agradable que se ve.rificará en una de las tardes de Pascua. L A. M O D A MON~!E-CRISTO. 10.-TraJe da reunión para aeñora grueaa. Núm. 10.-De muselina de seda negra plegada. Viso de tafetán encarnado. l!'alda y cuerpo adornados con encaje Luxeuil crema. El cuerpo termina en pico y se completa con un cinturón de seda negra. Chorrera de encaje y mu~elina pleo-a.da. Cuello recto ribeteado con rizado, abriendo detrás sob~e plegado de muselina de seda Se corta el traje según las figs. 81 á 84, 86, 88 á 90, 93 y 96 de la Hoja-Suplemento al núm. 43 de este año, frunciendo el paño de detrás de la falda en lugar de hacer tabla. Las siete tiras de encaje que adornan la falda están al bies en el borde superior y uridas á tiras de muselina p'e• gada. Estas tienen cada una 1.50 metros de largo y se hacen con muselina de seda de 60 centímetros de ancho. El delantero del cuerpo se compone de un trozo de muselina de seda de 50 centlmetros de ancho; la espalda de un trozo de 30 centimetros de ancho, y los costados de trozos de 75 centímetros de ancho; se pliegan los trozos, se unen con tiras de encaje al bies en la cintura y se fruncen; se ponen sobre el forro y se cortan según éste; va abrochado á un lado y el cuello detrás. Las mangas, guarnecidas siguiendo las indicaciones del grabado con tiras de encaje colocado sobre muselina de seda ple~ada, rn adornan en el borde in~erior con rizado. La falda, de tafetán, lleva un volante abaJo. salgan de España las obras de arte que llevan la firma de nuestras glorias nacionales; mas hay el temor de que nuestra tende:[\cia á exagerarlo todo nos conduzca á extremos que pudieran considerarse atentatorios al derecho que todos tenemos de disponer de lo que nos pertenece como mejor nos venga en gana. Bien está que no se permita salir de España las obras de Velázquez, de Rivera, de Goya, de Murillo y de otros genios de la pintura; bien que se haga lo mismo con nuestros grandes escultores, aunque éstos sean en escaso núwero; pero que no se extienda la prohibición á otro género de obras de arte que, aun siendo notables, no constituyen una gloria nacional. Lo contrario sería la ruina de toda una respetable clase comercial, cuyas principales gananciasun 80 por 100 nada menos-las logran con los extranjeros. o o o CUENTO DE NAVIDAD. Ui' EL NA CIMIENTO. &~J;')I alborozo que reinaba en la casilla del guarda de Villarrealejo era delirante. ID ~ (c) La familia menuda-tres chicos de ~t. ojazos negros, dientes blanquísimos ·_ y tez bronceada- brincaba de puro ; ~ozo ante los preparativos hechos para instalar el Nacimiento. Diciembre tocaba á su fin, y eran ya diez doce los día_s que llevaban l_os n~ños acopiando materiales para dar cima a la obra magna. . María Luisa había sembrado arv"ejones y alpiste en los tiestos que servían de bebederos á las gallinas, y la sementera, verde y lozana, estaba en disposición de hacer buen papel, en clase de bosque, junto al arroyito que Pilarín ideó con pedazos de cristal. Juanillo, el menor de los hermanos, había recolectado conchas y piedrecitas en la orilla del Guadajoz, había encontrado corchos-capaces de remedar montes enriscados-en el colmenar de tío Andrés, y no daba paz á la mano en punto á acarrear arena para los caminitos, musgos y llantenes para festonear un río, y pajas para la fabricación del almiar, que se cor onaría con la cruz que ofreció la abuela, señá Fuensanta. El pensador de los bueyes regaló á los hijos del guarda una carreta en miniatura. El aperador los llevó una gran casa de cartón, con puntiagudas torres y dentadas. almenas. Ochavito, el zagal, les obsequi0 con un redil, en el que bellotas, vestidas con copos de lana, hacían las veces de mansas ovejuelas. . Máe Antonia, con bondadosa solicitud, acudió con brazadas de romero en flor y de madroñeras encendidas con los fuertes tonos de sus carnosos frutos. Las criaturitas se pasaban todo el santo día ilt ~1- ; L •¡ ideand~ mejoras para embellecer el Nacimiento. L~ v1spera de ~ochebuena, sobre un poyo de ladrill~, de la co~ma, los nenes procedieron á la operac10~ de abr~r las alcancías para sacar los ahorros ~~s~rnados a la compra de pastorcitos y á la adqu1S1ción del San José , de la Virgen y del Niño que habían de presidir el Belén. ' ~ntre los cascos de barro cocido de las alcancías salieron danzando pesetejas, moneditas de dos reales, y. buen puña~o de piezas de cinco y de d?B ce~timo~, trabaJosamente reunidas por la trimdad mfantil durante once meses bien '!umplidos. . -¡Tres duros, u,na pe~eta y real y medio habéis Juntado!- ~xcla~o seña Fuensanta, d03pués de hacer, no sm dificultad, la cuenta.-¡ Cuanto dinero! ..... María Luisa se 9.uedó con los ojos muy abiertos, espantada ante la idea de su riqueza. Juanillo, grave y seriote,.se frotó las m:i.nos se relamió satisfecho y sentenció como un epicú;eo: -Que compren turrón del güeno. Pu~st? el caso~ ~iscusión, quedó acordado por unamm1dad adqmrir: el Misterio (con un buey colorado como el RetintfJ y una mula blanca como la Generala), dos pastores con sus parejas tres Reyes Magos (á condición de que el negro fuera muy negro), dos panderos y una ~ambomba. Juanillo reclamó la propiedad absoluta de este último instrumento, que se proponía hacer sonar «por la vía húmedaD, y cerró la boca á sus hermanas murmurando: -Las panderas pa vosotras, la zambomba pa mí, que sé presinarme y soy hombre ..... - ¡ Hombre, hombre! - silabeó burlonamente Pilarín.-¿Y qué hizo anoche el hombre en la cama?..... -Máe-voceó furioso el muchacho, amenazando á su hermana con el puño,-¿no vosté á Pilá echándome la culpa de lo quejizo el gato?..... -No estás tú mal morrongo-contestó Antoñica, poniendo paz en la asamblea. Enfrascados en la ardua faena de ultimar detalles para el Nacimiento estaban los minúsculos obreros cuando llegó el padre. Verlo y gritar y palmotear llenos de júbilo, todo fué uno. La llegada del padre significaba la realización del dorado sueño, la adquisición de las maravillas que habían de venir á cambio de los sesenta y pico reales ahorrados en el año. • o o Juan entró pálido, sombrío, con el chaquetón m anchado de sangre y la bandolera descompuesta. Sin decir palabra fué á sentarse junto á la lumbre, apretando contra el pecho un envoltorio. Antoñica se plantó de un salto al lado de su marido, y le miró cara á cara sin atreverse á hablar. En las pupilas de Juan había lágrimas, y, sin embargo, las que los niños vieron correr brotaron de los ojos de la guardesa. Al cabo la mujer balbució: -¿Qué te pasa? ¡Por la Virgen bendita! ¿qué te sucede?..... Juan movió tristemente la cabeza y dijo: - ¡Una desgracia, mujer, una desgracia!.. ... -¿Pero qué ha sido?-insistió impaciente Antoñica. -Ná....• que los mardecíos gitanos habían arranchao en «Los Libros», en la linde de lo de acá. Yo, que me había comía la partía, no me apartaba de el canto de la linde; al fin ayer tarde levantaron el rancho y tomaron trocha arriba. Cuando vi que sus carros traspusieron el último Viso, respiré á mis anchas. Menos mal-me dije,-que tóo el daño que han hecho ha sía robar un~ poca é_leñ,a. ¡Vayan benditos de Dios! Y me fui al molmo a llevar la razón de que el amo llegaría hoy para despachar á los arrieros. Cuantico que oí cantar los gallos y comí unos tostones, fuí á dar una vu_elta_ al olivar. ¡Me valga nuestra Patrona! Lo meJorc1to del plantío, el riñón de la hacienda estaba _esmochao, tal como si hubiera es tao cayendo gramzo un m es entero. -¡ Mardesíos gitanos!-gritó Antoñica: -Eso dije yo-continuó Juan;-Y echan~ome al hombro «el ama», tomé por el ver~dón, t:epe por la cuesta del Espino, y apretando a_ l?s pies, desemboqué en la trocha. En lo alto vi a tres mozos cargaos de varetas de olivo. Pocas canastas Y pocos clarilleros vais ó hacer con lo robao, ladrones -pensé-y les eché el alto; ¡que si quie_res! Entonces me tiré la escopeta á la cara Y ¡alla v~ es?! Al mandao de «el ama» vi caer algo, Y no vi mas porque sonó otro escopetazo y sentí un palo en el brazo izquierdo. -¿ Estás herido?-sollozó la mujer abrazando al guarda. . -Quita, mujer, si es un chaspón que m sangre E L E GA N 'r E I L UST RA DA me .fizo. Cuando pude valerme corrí á lo alto, y allí doi:i,de cayó el bulto encontré un manchón de sangre, y sobre él este muñeco, que dormía como un cachorro. ¡Mialo, mujer, mira qué prendalmurmuró conmovido Juan. -No lo mires-clamó señá Fuensanta;-siendo hijo de gitanos, pué que te haga « mal de ojo D. -Vamos, madre, no hay que exagerar-contestó la guardesa, tomando de los brazos de su marido un muchacho apenas cubierto con andrajos, que debieron de ser camisa alguna vez. El gitanillo se despertó. Podría tener de dos á tres años de edad. Sus inteligentes miradas, sus negrísimos rizos y su rostro despejado, formaban un conjunto simpático y agradable. -Pan-pidió la criatura. Y los tres hermanos, que en un rincón habían estado oyendo el relato de su padre, corrieron presurosos á satisfacer el hambre del gitanillo. -El padre de ese nene quiso matar á tu pa• dre-observó seña Fuensanta, viendo la solicitud con que Juanillo atendía al huésped. -Pero él no ha tenfo la culpa- objetó el niño. -¡Qué desgracia! ¡ Qué desgracial-prosiguió el guarda.-Acaso esta criatura se queda sin padres y sin amparo..... La guardesa miró amorosamente á su marido, besó la frente del gitanuelo, que, indiferente á todo, mordía con ansia un cantero de pan, y al fin exclamó: -Eata criatura tiene padre, madre y hermanos si no hay quien la reclame. Aquí estamos nosotros. -Dios te bendiga, Antonia-exclamó llorando Juan. La abuela se enjugó una lágrima con la punta del delantal y sonrió al nuevo nieto. Hubo un instante de silencio. -El caso es-habló Antoñica-que, así como así, hay que mercarle ropa y zapatos y una gorra á este ángel de Dios, y andamos mal de ochavos. Calló suspirando Juan. En el rincón de la cocina los niños cuchicheaban; la atiplada vocecita de María Luisa, acariciadora y persuasiva, murmuraba algo que los otros aceptaban y rechazaban á un tiempo. Se oyó decir á Pilarín con pena: -¡Tanto dinero!.. ... Juanillo gruñó algo así como «¡el turrón! ..... » Al cabo avanzó el grupo infantil; rodeó á su padre, y puso junto al huésped un pañolizo en el que estaban envueltos los sesenta y tantos reales destinados al Nacimiento. · María Luisa, tímidamente, osó á decir: -Pa que le compren ropa á nuestro hermano. Juanillo añadió: -Que le traigan turrón ..... y que nos lo dejen catar. o o (1 Cuando cerró la noche, á los resplandores que arrojaban los troncos de encina encendidos en la amplia chimenea, pudo verse un cuadro hermosísimo. El gitanillo, cansado de jugar, dormía en el establo sobre un haz de paja, cerca de la vaca Retinta y de la blanca mula Generala. Los guardas, con emoción que les subía desde el pecho á los párpados, velaban el sueño del chico. María Luisa y .Pilarín, arrodilladas, festejaban á su nuevo hermano, y Juanillo, tiznado el rostro y caballero sobre lanudo mastín, gritaba entusiasmado: -¡Arre, Tarumba, vamos á Belén, que yo e1·0 el rey negro!..... M. R. BLANCO•BELMONTE. EL ÚLTIMO RECURSO. Continuación. POR prudencia no hablaba de su vida de Par~s, de sus costumbres y de sus compromisos, hasta tal punto que llegaba á ~lvidarlos,- ~aneaba en_ sí mismo como en un amigo muy rntimo con quien se regaña de repente. Y si paseándose por la terraza del castillo de Quervaux, entre la señora y la señorita de Dombast, le hubieran recordado dónde estaba y que hacía tres semanas antes, seguramente se hubiera estremecido y protestado contra el engaño y el error. Casi al principio del camino una cuerda interrum,ía el paso. -Edith-dijo tía Paula -aquí tienes un compañero para el tennis. 557 - ¡ Cómo !-respondió la joven colorada de alegría- ¿sabe usted jugar? -¿ Qué es eso de si sabe jugar ?-replicó tía Paula;-no lo sé, pero no lo dudo. Es un joven á quien gustan el movimiento y la moda. Patricio convino de muy buen grado en que su tía tenía siempre razón. -¡Oh!-dijo Edith con la alegría de una niñajugaremos, ¿quiere usted? Me gusta muchísimo el tennis, y en este país no tengo nunca ocasión de jugar una partida, salvo con Juana de Barly, y ésa ..... -Y esa necesita estar bien dispuesta,¿ verdad, nena?-interrumpió maliciosamente tía Paulano llevar un corsé demasiado ajustado, porque en ese caso rechaza todas tus proposiciones. Hay días en que va de tal manera apretada, que si hiciera un movimiento un poco vivo ..... se partía. -Es muy hábil-dijo generosamente Edith, disculpando á su amiga-y por eso..... Patricio se sonrió. -Yo, señorita, si usted me concede el honor de jugar con usted, estaré siempre dispuesto, porque nunca llevo el corsé muy ajustado. -¿Vamos á probar ahora mismo?-dijo apresuradamente la joven. -No-respondió su madre con dulzura,-vamos á entrar dentro, porque hace mucho tiempo que tía Paula está de pie y querrá sentarse. Y para atenuar la severidad de su negativa, se volvió á Patricio y añadió con su ideal sonrisa: -Espero que volveremos á ver al señor d'Asquit, y no faltarán ocasiones de jugar partidas..... -Con mucho gusto, señora, si me autoriza usted -contestó Patricio. Entraron; Edith con la sonrisa en los labios. -Vé á. ver-le dijo su madre-si está preparada la merienda. En efecto, estaba; y la señora de Dombast llevó á su amiga á un saloncito contiguo al primero y que daba á la misma fachada. Además había en él una ventana de esqa.ina por la cual se veía el camino de tilos, porque la parte media de la fachada sobresalía un poco de las laterales. En la mesa habían puesto. un plato con la merienda. Edith hizo los honores, y mientras se ocupaba de tía Paula, Patricio daba la vuelta á la habitación. Por mil detalles se comprendía que aquél era el cuarto en que estaban de ordinario las dos mujeres cuando se hallaban solas. Y sólo por el aspecto, por los objetos diversos que loadornaban, trataba de adivinar sus gu~tos, costumbres y ocupaciones. Un tapiz antiguo, estrecho, pero precioso, llenaba la mitad de un lienzo. En los demás vió Patricio muy bonitas pinturas, estudios de flores y pájaros. En un rincón había un biombo que atrajo su atención. Era de tres hojas, bajito, de tela grisácea, como los viejos muros. En la parte inferior, á la izquierda, se veía un grupo de crisantelmos de un tono anaranjado fuerte, pero no muy recargado, sino absolutamente natural y verdadero. No llegaba más que hasta la mitad la primera hoja, y sobre ella caía desde lo más alto de la tercera una segunda, y casi tocando á las flores por arriba, una rama de parra con el tono rojo que toman en otoño. La perspectiva, muy bien encontrada, completaba la ilusión de una muralla á cuyo pie pusieran una crisantema, mientras que un parral plantado al otro lado se desborda y deja holgazanear al tallo aventurero. Estaba tan bien compuesto y ejecutado, era tan original, que Patricio cedió á su sincera admiración. -¡Qué obra tan preciosal-exclamó. - Es de Edith-respondió sencillamente su madre. Patricio se calló; á loa labios se le vino un cumplido, tan vulgar para una cosa y una persona que lo eran tan poco, que lo retuvo. -También es Edith autora de todo eso-dijo la señora de Au~son, señalando á los cuadros y á un hermoso jarrón, pintado con adormideras multicolores, con las cuales se enredaban ramas verdes mezcladas con plateadas hojas de glynerium,-y las pantallas de las velas de la mesa de despacho. Y además, esas flores-continuó señalando una esbelta guirnalda de rosas de té que, imitadas con absoluta perfección, adornaban el espejo. -Tiene usted toda clase de habilidades-dijo Patricio. -Sí, es necesario-'-respondió su madre-que la pobre se distraiga en el retiro y la soledad. Y Edith replicó en seguida en un arranque espontáneo del corazón: -¡Oh! ¡Ya sabe usted, mamá, que á su lado no me pesan! Tía Paula siguió, dirigiéndose á su sobrino: (Continúa en la pág. 580.) �• LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R. A.DA 558 Cinturón de cinta azul cerrado detrás. ~angas de tul dra- rasete negro de 3 centimetros de ancho. Se sujetan además los trozos con un corpeado sujetas con lazos. dón doble. Núms. 14 y 22.-Pora la explicación y patrones, véanse los núms. 14 y 22, figs. 56 á 59 de la B <>ja-Suplemento. Núm. 18. - Las figs. 1 á 8 de la HojaSuplemento pertenecen á este grabado. · Núm. 15. - Para la explicación y patrnnes, véase el núLa falda de este traje, de lanilla encarmero 15, figs. 135 á 140 de la HQja-Suplemento. nada, lleva pliegues cosidos detrás. El Núm. 16.-Para la exp'.icaci<Sn y patrones, véase el nú- cuerpo se abre con 1m gran cuello ele termero 16, figs. 24 á 27 de la H aja-Suplemento. , ciopelo negro pespunteado sobre el ~eto igual; la abertura se llena con una camiseNúm. 17,-Las figs. 146 y 147 de la Hoja-Suplemento ta con cuello recto dE1 seda de un color más pertenecen á este grabado. claro que el traje. El cuerpo se guarnece con bieses de piqué de lanilla, terminados con botones dorados. Las mangas, cortadas en pico en el borde superior, abren sobre bullonados de stdasujetos ron puños de terciope'o. El cinturón, Ele feda drapeada, cierra á un lado con una hebilla de oro. 11.-Traje para nlñoa de I• del largo. Se. hace en un lado una abertura de 15 centlmetros, Se pasa el dibujo fig. 72. Los narcisos se bordan con seda brillante blanca, ribeteándolos con algodón de bordar azul claro y obscuro; las hojas y los tallos se hacen también con algodón igual. Las flores·peq ueñas se hacen con azul medio y claro; las otras con seda blanca. Se forra la bolsa, sobre 15 centimetr<'B á partir del borcle superior, con rasete inglés azul. Se une la bolsa hasta la abertura, poniendo al mismo tiempo un volante de raPete azul doble de 6 centimetros de ancho. Se cose en el borde superior una trencilla amarilla, pasando por en medio otra, que cae en borlas. Núm. 19.-Las figs. 9 á 17 ele la HojaSuplemento pertenecen á este grabado. La falda de este traje, de paño cebellina color habana, se adorna con trencilla blanca y oro; el paño de detrás se hace con un trozo de paño de 10 centimetros de ancho en el borde superior y 18 centímetros de largo, figurando una tabla. El cinturén drapeado se hace de terciopelo marrón. La chaqueta, adornada con galón, con cuello recto de paño blanco borclado; los bullonados de las mangas se hacen también de paño blanco bordado. 2 añoa. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figuras 141 á 144 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 12, figs. 60 a 6b de la Hoja-Suplemento. Núm 20.-La tig. 72 de la Hoja-Suplemento pertenece á esta bolsa. Para hacerla se corta un trozo de piqué crema de 74 centimetros de ancho y 92 de largo; se dobla por la mitad en, el sentido Núms. 13 y 23.-La falda de este traje, de tul blanco con motitas, va colocada libremente sobre trasparente de glasé azul y plegada á los 559 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .Aplicaciones bordadas representando u~a guirnalda de rosas hechas de muselina y tul de seda bordada con sedas de coloree de varios tonos. Núm. 25.-Las figs. 45 á. 55 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. La falda con cola de este traje de crespón de la China azul se coloca en pliegues; el parlo de detrás se hace con tabla. El cuerpo se adorna con terciopelo negro sujeto con hebilla de strass. Camiseta de muselina de seda. Cinturón de crespón de la China. Núm. 21.-La fig. 73 de la Hoja-Suple· mento pertenece á este grabado. Es de terciopelo verde y tiene 60 cent!• metros cuadrados; se forra de seda y se adorna con bordado hecho á punto llano y litografía con seda la~a blanca y amarilla. El tapete se recuadra con una tira de terciopelo verde y borde de seda hlanca. Se pasa el dibujo según la tig. 73, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado. Se bordan las hojas con seda blanca, recuadrándolas con seda amarilla; las estrellitas co11 seda amarilla y blanca; las curvas con amarillo; los cuadrados y los puntos cruzados con blanco. 13.-Eapalda del dlbuJo nám. 2 3. 12.-Abrlgo para niña de 2 á 3 añoa. 15.-Tra)a para niña da 2 á 3 añoa. 16.-latlnée ador"ado con peountea. se recuadran los motivo• con hilillo de oro sujeto con puntos de Bolonia con seda amarilla. Se bordan las fibras indicadas á litografía y á Núm. 24.- Falda de crespón de la China blanco, colocado libremente sobre falda de forro. Volante de muselina de seda plegada, de 8 metros de largo, con rizado abajo. 14,-Ea,alda d1I dibujo .,• • 22 - ·::_- , ;: ::_)s~''F ........ ~ ·· . 20.- Bolaa para ropa. 17.-Bolaa para perlódl coa. lados sobre 12 centimetros de alto, y detrás hasta media altura; el borde inferior, menos el paño de detrás, se coloca en pliegues de varios anchos. Cuerpo de tul plegado sobre trasparente azul. Adorno delante y detrás de solapas de encaje sujetas en los hombros y en medio con lazos de· e in ta azul. Drapeado de tul. 19.-Traje oon chaqueta, 18.- Traje aenuillo. 21.- Ta,ate ouadrado, Se hace de cartón cubierto c:on paño. Se corta un trozo ent.ero de paño según las figs, 146 y 147, que no representan más que la mitad. y otro trozo según la fig. 147, pero un centímetro mayor en los lados y en el borde superior. Se pasa el dibujo, que se hace con seda lasa. Las hojas se hacen con puntos al bies y se bordean á litografía ; los tallos se hacen á litografía, y los capullos á punto llano. Los pétalos de las flores de en medio se recuadran con una litografla clara y otra obscura. Se cose sobre lll fondo y sobre el trozo de en medio una trencilla de seda, siguiendo las indicaciones del grabado. El borde superior del fondo se adorna con una escarapela de paño compuesta de cinco hojRs de 4 centímetros de largo y 3 de ancho, y cuatro hojas más pequeñas; se pegan los trozos sobre cartón, y en el borde inferior de cada trozo de delante una tira doble de Las mangas, de crespón plegado, se sujetan con hebillas de Btrass; bullones de muselina de seda blanca. Ramo de margaritas. Se corta la falda de forro según las figs. 97 á 99 de la Hoja-Suplemento al número 43. Núm. 26.-La fig. 68 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. De paño amarillo oro. Se ejecuta con bordado de estilo moderno, ejecutado con seda gris y felpilla de un tono más obscuro, á punto llano y á litografía, ó con aplicaciones de raso y terciopelo. Para hacerla con aplicaciones se pasa el dibujo sobre un trozo de ra 0 gris perla según la fig. 68, que no representa más que la mitad; se pega una hoja de papel debajo; se pone el terciopelo gris más obscuro sobre los pétalos de en medio; se ponen los trozos de raso sobre el paño y 0 22.-TraJe de baile, lle muaellna de aeda. Véase el dibujo 14, 23.-TraJe di tul para balll, VIOII ,I di//,,jo 18 24,-TraJe de baile con bolero corto. 25,-TraJ• de baile oon falda plegada. punto de fantasía con hilillo de oro más fino; después se ,recorta el raso entre los motivos. La parte de detrás se hace de cuero amarillo adornado con lineas de fantasia, y después se broncean. �560 LA. M O D A E L E G A N T E -¡ Si tú la oyeras tocar el piano y cantar con su voz de ángel 1 -Yo creo que ya tendré algún día esa dicharepuso Patricio mirando á Edith. - Si eso le es á usted agradable - respondió ésta con sencillez,-nunca mejor. Si alguna habilidad tengo, se la debo á mi madre, á sus consejos y, por tanto, es muy justo que así lo haga constar. Y la joven miraba á la señora de Dombast con esa expresión de cariño, de adoración, que daba testimonio del culto que profesaba á aquella digna mujer, á quien en aquel momento consolaba suavizando la amargura de sus recuerdos. Eran las cinco cuando tía Paula pidió el coche. -¿ Hasta muy pronto, d'Asquit ?- dijo la señora de Dombast á Patricio, que respetuosamente se despedía de ella. - Sí, señora- respondió él con tanta alegría como gratitud. · Comió y pasó la velada con la señora de Ausson, y uno y otro hablaron solame~te de- la señora y de la señorita de Dombast. X. Al despertarse Patricio á la mañana siguiente, fué presa de un violento deseo de volver á Quervaux. Comprendió que era un absurdo, y para resistirlo salió desde por la mañana para hacer una larga excursión en bicicleta, advirtiendo á María que no almorzaría, contentándose con una tortilla tomada en cualquiera de las posadas del camino. · Al siguiente se volvió á apoderar obstinadamente de él la misma tentación, y él, que desde hacía años cedía sin discutir á todos su deseos, obedecía sin réplica á todas sus quimeras, necesitó un gran esfuerzo para renunciará aquélla. No se daba bien cuenta del género de atracción que le impulsaba á Quervaux. ¿Era la belleza de Edith, la especie de curiosidad que le inspiraba el encanto de aquella casa llena de calma que tan bien respondía á su necesidad de reposo moral? ¿ O bien la compasión, interesada por aquella historia de lágrimas que le había contado tía Paula, le atraía hacia la heroína desolada? ¿Obedecía a esa inexplicable tendencia de ciertos caracteres, á acercarse al dolor, sondar las penas y ver derramar lágrimas; sensación extraña, áspera y punzante que busca para satisfacerse á los rendidos ó á los depravados? Nunca razonaba, y no supo desentrañar el motivo que le arrastraba hacia Quervaux; pero era muy imperioso y, como siempre, cedió á él. . · Solamente transigió con las conveniencias durante veinticuatro horas, y aplazó la visita para el día siguiente. La tarde le pareció muy larga, y á la mañana siguiente sintió tal impaciencia porque llegase la hora de una posible visita, que le anonadó, haciendo al espíritu incapaz de todo esfuerzo, de toda acción, de todo pensamiento serio. Hacia las dos montó en la bicicleta, y algunos minutos después entraba en el parque de Quervaux. Una vez franqueada la verja, no tomó el camino que generalmente seg~ían los coches, sino otro más estrecho, bajo árboles, que llegaba hasta el fin del camino de los tilos de la terraza, y terminaba á su lado, separado por una valla de citisos y lilas. Al llegar levantó instintivamente los ojos..... Bajo la espesa y sombría bóveda de verde, colocada para dar placer á lii, vista en el delicioso marco de follaje, Edith, con la cabeza desnuda y vestida de blanco, se mantenía en involuntaria actitud de estatua, casta y graciosa, con uno de los brazos doblado y el otro á lo largo del cuerpo, ocultándose la mano entre los pliegues de la falda. La frente pura, un poco elevada hacia el cielo, los ojos fijos en el horizonte, los labios entreabiertos por una cándida sonrisa, parecía el modelo exacto de la más ideal inocencia con todo su encanto y sinceridad. Hizo á Patricio, y eso que no era muy poeta, el efecto de una aparición , como si el hada protec · tora de aquellos lugares, encarnada en una ·criatura humana, hubiera venido á habitarlos ..... Pero no era hombre que se detuviese en a_quella sensación etérea y fugitiva. -Señorita, tengo el placer de saludarla-le gritó con alegría cuando precisamente debajo de ella se detuvo y echó pie á tierra;-aquí tiene usted á su contrincante del tennis. La joven hizo un movimiento de sorpresa, porque la arena fina de los caminos ahog~ba el ruido de las roedas, y ni le oy..ó ni le vió ;-p.ero repuesta en seguida: -¡Qué amable es ustedl-respondió sencilla- I L U-S T R A D A mente.-Voy corriendo á anunciarle á mamá y á recibirle, porque aquí no podemof! reunirnos. Efectivamente, Patricio necesitó dar una vuelta para llegar al castillo. Encontró á Edith que le esperaba en el vestíbulo. -Buen<:'s días por segunda vez-le dijo con so argentina voz;-pase usted, ahí está mamá. Patrició vió, por la puerta del salón que había quedado abierta, á la señora de Dombast que se dirigía hacia él. La señora le acogió con la misma frase de su hija. -¡Qué amable es usted! Después preguntó por tía Paula. Tan buena amiga, según ella. Un momento después fueron á la calle de los tilos, donde Edith había ya llevado las raquetas y las pelotas. ' -;-- ¿J ugamos?-preguntó á Patricio. Este sourió al ver aquella juvenil impaciencia, que su madre se creyó en el deber de excusar: -Le gusta con locura este juego, y el movimiento y la actividad. Es muy nat~ral.á su edad. Tiene en reserva una gran cantidad juventud y Íl\erza que necesita salir al exterior, porque casi nunca tiene empleo en esta vida aislada que la proporcionan mi tristeza y mis lutos, y forzosamente casera gracias á mi mala ·salud. Patricio no contestó. Al otro lado da la cuerda, Edith sola se ejercitaba e:,1 tirar las pelotas que el lacayito, correctamente vestido ,de librea, recogía concienzudamente. Sin hacerla esperar más, l'atricio se colocó frente á ella y la partida empezó. Este era fuerte, ágil y hábil, pero no pudo aprovecharse de su destreza. Su adversario no fallaba ningún golpe. Sin estar más que en el jnego, la cara encarnada, los ojos listos, el espíritu atento á los movimientos de la pelota, saltaba delante de ella como un cervatillo, las detenía unas veces con el brazo extendido cuando pasaban por encima de ella, se inclinaba otras con la elasticidad de un acróbata si venían bajas para levantarlas, y una vez esto conseguido, devolverlas con un movimi.ento'de autoridad soberbio y encantador. Si la joven estaba apasionadamente atenta, Patricio jugaba cada vez peor, distraído con el espectáculo que le proporcionaba su hermosa con1.rincante. 8e veía en ella, en aquel juego á que tan por entero se entregaba, tal vida, ardor y belleza, que Patricio estaba turbado. Pero era demasiado dueño de sí mismo, con la experiencia que da la edad, y sobre todo la vida del mundo, para dejarlo adivinar. De ,ez en cuando excusaba sus torpezas con una broma y las rescataba haciendo reir á Edith; ésta no hablaba, y Patricio juzgaba, vie;ndo la atención llevada á aquel juego de que gustaba, la pasión y voluntad que se ocultaban en aquella naturaleza joven y rica. Muy pronto llegó .al número máximo de puntos, y terminó la partida. Patricio pidió perdón y volvió al lado de la señora de Dombast. -Es una gran jugadora-le dijo señalando á su hija. SILVIA. Continuará. ¡ES::P:EB...e:....NZ.A.! Eres sublime emanación del cielo Que calmas de esta vida los rigores, Y permites que en ella los dolores Se truequen presto en plácido consuelo. Eres motivo de constante anhelo; Conviertes en placer los sinsabores, Y al moribundo otorgas tus fav"res Al descorrerle de otra vida el velo. A ti, esperanza, á ti vuelvo mis-ojos; Deja que te contemple y que te admire, Y te pida un favor, puesto de hinojos: Déjame dulcemente que suspire Por que, al dará la tierra mis despojos, En brazos de la fe contigo expire. RAFAEL FERNÁNDEZ ESTEBAN. CORRESPONDENCIA. PARTICULAR. M. R. F.-1.ª P"r informes de persona imparcial y de toda mi confianza, tengo formada mi opinión en un todo de acuerdo con las sospechas de usted: no merece recomendarse. 2.ª Doncellas, sf; cocineras, no. Aunque no sea esto una regla general, los resu ltad,,s son poco satisfactorios. Espero se hará usted cargo de las razones que me obligan á no ser más explicita, pero creo haber sido lo suficientemtinte concreta para que ustedformeju_icio y queden satis• fechos sos deseos• .. LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA S&NSITIVA,-1.• Las cortinas más bonitas para sagrario son las de raso ó moaré blanco, bordadas con hilillo de oro ó con sedas de colores y con dibujos alegóricos á la Sagrada Eucaristia en el centro. Entre los varios que pudieran elegirse citaré los siguientes: un cáliz, del cual reboAan mieses y racimos de vid; un cáliz y encima la Sagrada Forma sobre un fondo de rayos ó destellos de oro, ó las Je. tras JHS enlazadas y un haz de espigas y un racimo de vid cruzados en aspa debajo del enlace. Hay muchas más ideas de este géoero, y todas son bonitas siempre que no se recargue demasiado. En el filo se pone un Heco de oro ó plata, y alrededor una !{Uiroalda ligera del mismo bordado· del centro ó un galoncito estrecho de oro ó plata. Una cortina de sagrario que resultaría sumamente nueva y elegante, sería una copia en pequeño del grabado nú· mero 2 d~ la Hoja-Suplemento correspondiente al 14 de Junio, bordándol11 en moaré blanco con seda blanca y en el centro cualquiera de los dibojos antes citados. 2.• No conozco precisamente la receta que me pide, que quizá sea la de al)(ún especifico, pero le daré una que creo hs de producir los mismos resultados. Pomada crema: Manteca purificada: •.•.•••• 50 gramos. 25 Pomada rosa ••••.•.•...••. Idem de benj uf. •. . ....•••• 50 Esencia de bergamota ....•.. 3 Aceite de almendras colorado con ralz de ancusa. • . . . • . . 100 Se funden la manteca y las pomadas, y cuando principie á enfriarse se le mezclan el aceite y la esencia. Si se le quiere dar alguna más consistencia, se le añade 10 gramos de cera amarilla. 3.ª Con el uso de la pomada conseguirá obscurecer su pelo sin necesidad de recurrir á ningún tinte, y lo conservará brillante y sedoso. 4.ª Se riza con mucha dificultad, pero no es imposible. 5.ª Es muy bonita esa capa, y como abrigo de diario resultará muy práctico. La tela de plaid, ó sea de mantón ó manta de viaje, es la apropiada para esa clase de abrigo, que debe llegar de 30 á 35 centímetros por bajo de la cintura. 6.• Para todo lo concerniente á patrones, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 7." Las chaquetas de hechura sastre y los abrigos rectos de paño con aplicaciones. 8.• No puerro contestar á esta pregunta, porque ignoro si la caña amarilla tiene la propiedad que usted le atribuye. 9.' No sé si por ser ya antigua la mancha de tinta resistirá á quitarse con la siguiente receta, que es sumamente sencilla: Se moja Is m~n ha en agua fresca, y después Ee empapa en leche hirviendo; se jabona en la leche, se restriega de nuevo en leche hirviendo, y después se lava con agua clara y jabón. También se quitan por medio del ácido oxálico, y en caso necesario con el cloruro de cal. Hay algunas tintas cuyas manohas se lavan perfectamente con sólo pasarlas por el ácido muriático muy diluido en agua. Siendo muy reciente la mancha de tinta, basta con jabonarla y lavarla después en una solución de ácido sulfúrico ó clorhídrico muy diluidos: si es añeja, hágase Is solución más cargada. Si cambia algo el color del tinte, se pasa por un baño de nmooísco diluido en agua y renacerá el color; después se lava. • 10.' El sistema de cuajar la leche para hacer queso es elevar la temperatura de la leche de 27 á 2!) grados y coagularla por medio de una dosis conveniente de cuajo. Cuan• do se ha formado la cuajada se la divide para separarla del suero con la ayuda del divisor, cortando la masa en muchos sentidos, y se pasa á la fabricación del queso. 11.ª De ningún modo creo qJe sea provechoso, y sf muy doloroso, ese proceiiimien to. Cuando tenga los labios agrietados, dése una pequeña cantidad de Is siguiente pomada, que tratará de no tragar: Oxido de zinc, .....•......•.• Almidón ..........•.•••.••.• Acido bórico.... ....... . •...• Vaselina ••....••...•.•...•.• 5 gramos. 5 2 15 Mézclese íntimamente. 12.ª Puesto que las relaciones están autorizadas por sus padres, no hay inconveniente en que felicite á ese caballe• ro por escrito; pero debe limitarse á esto, en atención á que un,s señorita no debe jamás tomar la iniciativa en cambio de obsequios. 13.ª A la familia se anuncia antes que á las demás relaciones, y á éstas uno ó dos meses antes de la boda. En di· ferentes ocasiones, y no há mucho en la 8.• contestación á Una rubia de ojos negros, en LA MooA del 22 de Septiembre, se ha explicado cómo ele ben redactarse los partes de boda y la forma que han de tener los impresos. A JULIA.-1.• No sé contestará su pregunta, y creo que únicamente podrá hacerlo con acierto un buen dentista si lo que usted desea fuera posible, lo cuaí dudo mucho. 2.• En la primera casilla, después en la segunda, y suce· si va mente en la tercera y cuarta. 3.• Se usan haciendo juego con la sábana; se ponen dos, y éstos se colocan en la c,abecera sobre la otra almohada ó almohadón largo. 4.• Está hecho su encargo á Is Administración. UNA QUE TlEN& 17 ARos. - Vera Violetta. Lilas blancas. Portugal. UNA GALLEGA. -1.ª El tamaño de las almohadas cuadradas debe ser un cua,lro de h. mitad del ancho de III cama, para que las dos uoidas arrojen un largo igual al ancho da aquélla; así que serán mayores ó menores según sea más ó menos anchn la cama á que se destinen. 2.3 Son tantas las peticiones análogas que se reciben,. que temo mucho no pueda usted ser complacida hasta pa- (Gontin~ en la pág. 562.) Núm. 27.-La fig. 70 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Esta corbata se compone de un trozo de tul negro de 1,25 metros de largo y 15 centímetros de ~ocho: Las caídas se adornan con enc8 je Luxeuil, eJecutado con piq uillo negro de medio Núm. 31.-La lig. 148 de la Hoja-Suplement<> pertenece á este grabado. Este velete tiene 30 centímetros de ancho y un metro de largo. Bordado de encaje Renacimient:> sobre tul. Se ejecuta el bordado con piquillo crema de seda maíz y amarillo oro y tul crema. Se pasa el dibujo sobre papel-tela, según la fig. 148, completando el borde según indica el grabado. 27.-Corbata de tul bordada, 30.-Bolsa para carta■• centímetro de ancho, piquillo medallón y seda torzal. Se pasa el dibujo, fig. 70, sobre papel.tela; se pone el piquil\() y se hacen miados; después se ·quita del papel-tela y se pone sobre el tul, que se recorta. Núm. 28. -Lus figs. 121 á 126 de la Hoja-Suplemenw perteoecen á este grabado. La falda de este traje, de paño azul húsar, está rodeada por dos jaretas de 3 centímetros de anche; el cuer• po está hecho con un canesú con cuello recto de paño blanco guarnecido con tiras estrechas de paño azul ; estas tiras s; ribetean con galones de moaré blanco y se adornan con botones pequeños. El cuerpo está guarnecido además con volantes de ta!etán de 4 centímetros de r.ncho, ribeteados con una trencilla estrecha; dos de estos volantes, que-tienen, respectivamente, 75 'y 80 centímetros de largo, cubriendo la parte ·superior iie las mangas; otros dos volantes de 25 centímetro~ de largo cada 'uno, se colocan delante y detrás sobre el cuerpo, desde la mitad hasta !ns sislis; por último, dos volante-a de 75 centímetros de largo rodean el traje por debajo del brazo. Los volantes se terminan, delante bajo un nudo de galón, y detrás bajo uno de cinta á cuadros blancos y azules, las caídas de los cuales se llevan sobre el delantero del cuerpo y se sujetan también bajo el nudo. Las mangas, terminadas con dos volantes, están guarnecidas del mismo modo que el canesú. Se pone sobre el papel-tela un trozo de tul y después el piquillo tapando la unión de la seda y el tul, se borda, se recorta el tul debajo de la seda y se coloca. · Puede utilizarsa este dibuj ) para cubierta de piano ; pero entonces se borda en los dos extremos. 28 y 29.-TraJea forma Imperio para niña, de 8 á 9 y de s l. 6 aftoa. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véase el número 29, liga. 127 á 134 de la H oja•Suplemenw. Núm. 30.-L'.l fig. 71 de In Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Esta bolsa, adornada. con ramos bordados, se hace de paño verde aceituna y marrón. Sd corta el fondo de paño verde según la fig. 71; el borde inferior de de1 !ante de pafio igual, siguiendo las indicaciones de las lineas, y el borde superior de paño marrón; se unen estos últimos trozos, se pe• gan sobre una tira de rasete negro y se recorta el borde con piquitos. Se pasa el dibujo sobre el paño según la fig. 71 y se pega sobre la par• te de delante sobre pequeños de shirting. Se corta de paño color moda una tira que se pega.también en el trozo de di,lante. Se bordan las ramas á punto de litografía y llano con seda de color; se unen los trozos con pespuntes; se pone el fondo sobre cartón y la hebilla para colgar. 31.-Velete de Hda para butaca. 31.-Detall ■ Véo.n•e los dibujos 82 g 84. 561 Núms. 32 á 34.-Las figs. 66 y 67 de la HojaSuplemenw pertenecen á este grabado. De cañamazo Java, adornado con bordado ápuntollano. Tiene 40 centímetros de largo. Cordón con borlas y rosetas. Se corta un trozo de cañamazo de 14 centímetros de ancho y 55 de largo, sobre el cual se bordan los capullos y las líneas rectas con lana de Hamburgo según el grabado núme. ro 2. Se trabajan primero los cuadros de los motivos (para cada cuadrado dos hilos del tejido, dejando uno en medio). Se hacen las flores según el grabado núm. 1 sobre dos tiras de cañamazo de Java verde aceituna de 21 centímetros de largo. Se unen las tiras y se i otroduce el almohadón. Se fruncen las puntas y se ponen las rosetas; se cortan para éstas cu~ro trozos de paño amarillo bronce según la ñg. 66 de la Ho1a-Suplemento, y cuatro trozos de paüo verde -aceituna. Se corta para cada borla una tira estr1¡1cha doble de paño amarillo; que se cubre con un trozo de paño verde recortado de 8 centímetros de ancho; en fin se cubre con paño amarillo cortado según Is fig. 67. Pa1'.a el cordón 88 cortan dos tiras estrechas de paño verde y una de amarillo de 1,10 metros de largo ; luego se hace una trenza con ellas para formar el cordón. Núm. 35.-Estos almohadones, de42 centimetros de largo y 21 de an~ho, se hacen con cintas rosa, y ea cubren, uno con rasete mglés rosa, y el otro verde Nilo. Se adornan con bordado de encaje Renacimiento, E>jecutado con piquillo crema y colocado sobre trasparente verde en el almohadón rosa, y 1·0sa sobre el verde. Para hacer el almohadón rosa se pasa el dibujo del encaje según la figura 69, que no representa más que la mitad, sobre un trozo de rasete verde. Se hace el bordado con hilo crema. Se recorta la tela verde que sobra, dejando una tira estrecha, que se dobla. Se pon.e el bordado sobre rnsete rosa, que se une. El otro almohadón se hace de la misma manera, pero cambiando los colores. Se unen los dos almohadones por medio de cintas rosa de 11 centímetros de largo y 3 de ancho, sobre las cuales se cosen los lazos de cinta ignal. del dibujo 33. 34.- Detalle del dibujo 33. 35,-Almohadón doble. �m?nte latas, que su contestación no cabe dentro de los limt~s señalados á esta sección del periódico. St me hace usted el favor de decir si la pintura que desea conocer es sobre seda, sobre papel, plumas ó papel de arroz, tendré suUl:o gusto en darle alguna idea respecto de ella. En_ la primera contestación á T. S., en el número corres pond1e~te al 14 de Abril , encontrará usted citas relativas á e~te rmsmo asu nt?, del que también me he ocupado poster1ormeote en la pnmera contestación dada A una malagueña ~~ el número de la MODA cor respondiente al 22 de No'. v1embre. . ~-• La Sección de encargos dará á usted noticias si se dirige á ella en vi ando un sello para la contestación. . 4:" No encuentro nada á p ropósito para lo que desea, pues s1 bien coaozco alguno de la índole que señala, está. escrito para hombre. de trencillas de 1 ¼cen ti metro, representando tulipas amarillas y ané· monas color lila. El trabajo se ejecuta con el bordado rococo; las hojas con seda lasa verde. Se hace el dibujo sobre los 1ad os estrechos según la figura 149 y so hre los lados largos, á 17 centímetros de distancia <le en medio, seNúms. 40 y 41.-Las gím la fig. 150. fi~uras 149 y 150 de la Se hacen los tallos con Boja- Suplemento perteseda lasa de un cabo de necen á este grabado. varios tonos verde ama37.-Eapalda Este camino de mesa rillento y verde azulado del dibujo 38. de moaré crema, es <le á litografía y pnnto lla1,44 metros de largo y 44 no; las hojas á puntos centímetros de ancl11.,. largos, y las fibras á litografía con Borde de cinta de moaré verde seda marrón. claro de 8 i centímetros de ancho. Las tulipas se hacen con seis toForro de raso crema. Bordado hecho solapas pequeñas. Falda con cola abi erta sobre fuelles de muselina de seda; el cinturón drapea· do se hace de muselina de seda. Cuerpo con drapead<> de muselina debajo de las solapas bor dadas. « Bolero l> s ujeto con hebilla recuadrada de strass. " ., !'J ,r . 1 • 38.-Ca,a para aeñora de olerta edad. Véase el dibujo 87, 36.-TraJe para niño de 7 á 6 aftos. nos de amarillo, las anémonas con tres tonos lila, y lo& cálices con verde azulado. Se borda un punto para cada pétalo, guiando la trencilla y sujetándola con seda. Núm. 36.-P,mt. la explicación y patrones, véase el nú· mero 36, figs. 108 á 114 de la Hoja-Suplemento. Núm&. 37 y 38.-Para la explicación y patronee, véanse los núms. 37 y 38, figs. ll5 á 120 de la H oja-Suplemento. Núm. 39.-De seda brochada lila, guarnecido con muselina de seda del mismo tono, y «bolerol> de guipur con -.~-?-:}-- \•..i:... ·;·,. />t:;~;rt .;.Y\.i.; 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 562 ~: :¿•·: ~-~·;'-;.' rt'".-~t ,. .,, ,, 6 & ~- 39.-T~aje de baile con bolero de guipur. sado mucho tiempo y en ocasión en que quizás no sea para usted oportuna. Si bien le parece, puede usted dirigirse á la Sección de encargo~. 3.a Trasmitido su ruego. 4.• Esa colcha estará muy bonita y puede ponerle encaje inglés. Deseo, como siempre, que quede satisfecha con mis contestaciones. UNA QUE ADORA Á s u lllARlDO. - t.• Si lo viste á la española . una vara en cuadro; si á la inglesa, tres cuartas. • 2.• Las cunas más prácticas son las de metal dorado; pero las de madera curvada son más boni tas. En la segunda contestación dirigida á R. L. O. en LA MODA del 30 de Noviembre está explicada la clase de colgaduras que se estila. 3.• Las envolturas más de moda son las que se conocen con el nombre d e envoltura á la inglesa. SI, señora, se lleva capa. FIN DE SlQL0.-1.• No, señora; una señorita no debe mandar tarjeta á los muchachos conocidos suyos en el dia de su santo, sino limitarse á felicitarles de palabra, antes ó deRpués de aquel dia, en la primera ocasión oportuna que se le presente. 2.ª Una señorita no debe regalar flores á los muchachos, como no sean de la familia ó de una l!'ran intimidad. 3.ª Del siguiente modo: «El Sr. Tal», y además el cargo ó empleo que ejerce, en el caso de que fuera de respeto ú ocupara un alto cargo. 4.• Debe limitarse á contestar: «Muchas gracias >J Su carta. está perfectamente dirigida. ITA Y TAN.-1.ª Las telas cuya muestra me envla no son de actualidad; son géneros del verano pasado; pero los de ga~a no resultarán mal para teatro, que es á lo que usted los tiene destinados. Para su confección puede gniarse por los grabados 30· de LA MODA correspondiente al 6 de Diciembre, y 34 de la del 6 de Noviembre. Paro. el otro traje conceptúo que le resultará muy elegante ateniéndose al modelo del grabado 30 de LA MODA del 6 de Noviemhre. ' 2.ª ¿ Cómo se ejecuta la pintura á la aguada? ¿ Cómo s& combinan los colores? Son estas dos preguntas tan suma- UNA DEVOTA DE SAN JosÉ.-1.ª La pasamanería bordad a en seda negra y en claro, que se llama también al esqueleto, ó sob1 e gasa mate. 2.ª D~ l~s ~smas faldas. Tenga la bondad de fijarse en el fi_guno 1lummado del 30 de Septiembre, el cual puede copiar en negro, pues las hechuras son las mismas ya se _haga el traje en negro ó en blanco. Dos MORENAS. -1.• Las exageradas, no; de modo que, no e3taudo mal conformada, no se p,,nen postizas. 2.• Daré á usted la recet11, de la crema sencilla y corriente, y otra menos usual. Crema.-Póngase en un perol uo cuartillo de lt,cbe de -vacas con la cuarta parte de un p11.lo de vainilla; acérquese al fuego, y cuando vaya á t·omper ,á hervir ),. leche retirese y tápese con un plato, dejando la vainilla en infusión· !e.ñád4se entonces el azúcar eti cantidad de 2ó0 gramos po; .cada cuartillo de leche. Se cascan aparte d iez huevos, cuyas yemas , después de .separadas de la, claras, se baten perfectamente; sáq ueae .entonces la v ainilla é incorpórense las yemas á la leche, p ando vuelta con una cuchara de palo. Sd pune el perol al fuego , procurando ciue éste no ~ea dema~iado vivo, pero sí sosteaido, y se sigue dando vueltas con la cuchara sin parar un instante, hasta el momeo to mismo en q m, empie--,:a .á hervir , que será el preciso para retirar el perol de la lumbre. Si se quiere que esté más espeaa, se le añade una pequeña cantidad de harina de almidón al tiempo de incorporar , las yemas á la leebe. Crema B ertseh.-Se pone á cocer un litro de leche con un pedazo de vainilla y azúcar suficiente. Aparte se mezclan 60 gramos de harina coa un poco de leche y cuatro h uevos enteros; se trabaja mucho durante un cuarto de hora y se echa en la leche hirviendo, dando vueltas sin cesar y dejando que cueza durante un cuarto de hora. Esta crema., cocida y espesa, se vierte ten una fuente honda, se deja enfriar, se espolvorea con nna g r uesa capa de azúcar tamizada y se dora con la pala al rojo. 3.• Sí, señora, unos diez centímetros de cola. 4..• No se lleva el peinado tan hueco como antes, pero sí flojo y ondeado. Moño alto, levantado el pelo por delante y dos mechones pequeños y rizados en las entradas cayendo sobre las sienes, y moño á mitad de cabeza cuando se lleva sombrero, sin que por esto deje llevarse también el alto con -el sombrero. 5.• Las labores que están más en boga son los bordados y encajes. Los bordados en sedas lavables, bordado Ricbelieu en blanco y en color ; encaje inglés, Renacimiento, Luxeuil y bolillos. Todos éstos se subdividen en varios géneros, que todos están muy de moda. 6.• Grantles y entrelargos. 7.• Muebles.todos cl,uos; Jo. madera pintada de la.ca blanca y la tela de una cretoaa Liberty de fondo rosa, celes1e .(j verde agua. Si la alcoba ha de ser cuarto á la francesa, es decir, cuarto para dormtr, vestirse , escribir y trabajar, debe constar de los muebles siguientes: csma; lavabo ; armario de espejo; secrétaire, ó simplemente una mesa, blanca también, con ó sin tapete, adorna.da con algunos objetos p equeño~ y algunos retratos y libros, pero dejando el sitio suficiente para escribir con comodi dad¡ un pequeño sofá; .áos ó cuatro silloncitos y alguna' silla volante; étageres con libros; un reclinatorio y cuadros religiosos. Lt DAMA DE LAS,P&RLAS. -1.ª Si, señora, puede llevarlo .con todos los trajes. 2.ª Pa.ra esta pregunta ten!('a la bondad de dfrigirse á la .Sección de encarg-ns, mandando sello para la contestación. Dicha Sección dirá á usted el precio del patrón y le remitirá cuanto desee, siempre que le mande previamente sus instrucciones y el importe del encargo. Puede hacerlo de t erciopelo, de pana, de encaje 6 de paño. 3.• El novio regala á ella una pulsera, y ésta á él una sortija, ambas con piedras y con la fecha y nombre graba.dos en el interior. 4.ª Es indiferente, pero nunca suelen trascurrir más de -seis meses. U NA SUSCRIPTORA. QUE USA LENTES,-1 • Su pregunta está contestada en la 9.• dirigida á Sensitiva en la Corresponden.cía d e este mismo número. Lo que sólo un quitamanchas podrá decfr á usted, es si el color granate no se alterará á pesar del baño de _amoniaco. _ _ . :)ll"2.ª El procedimiento del ácido oxálico diluido en agua le dará buen resultado, pero tenga en cuenta que todos estos . ácidos deben ser manejados con suma prudencia. . 3.• No puedo contestará su pregunta basta tanto que me , diga cuál es el origen probable de las manchas, pues son M.i.NTECA.-1.• Sí la manteca hubiera contraido solamente un ligero sabor de ranciedad, se le hará perder lavándola y agitándola en abundancia de agua fresca. Si se ha enranciado, enmohecido ó no se ha ea.lado con tiempo la manteca., debe derretirse y espumarse, echaado en ella una corteza de pan bien tostado por los dos )arios. Al cabo de uno ó dos minutos ésta se habrá corrompido y la manteca estará sana y >in ningún mal sabor ú olor. 2.• Dulce de bat1ita.-Este dulce necesita un cuitiado especial eu su confección. Se deben escoger con preferencia batatas <.le Málaga, porque son más finas. Se debe tomar un k ilo de un tamaño regular y 110 muy gorda~; se la van y enjugan antes <le meterlas en el baño de vapor para mondarlas. Deatro de una cazuela bastante honda se pone un cortadillo de agua; se coloca un plato cubriendo ésta y boca abajo; encima de éste se arreglan las batatas, tapándolas con un paño empapado en agua; han de quedar perfectamente tapadas con el paño, que tendrá tres ó cuatro dobleces. Se hace que quede todo cubiertoeon otra cazuela vuelta boca abajo, con objeto que el vapor no tenga salida por ningún lado. Cuando todo esto eité bien d ispuesto, so pone la cazuela á la. lumbre, que será algo v iva, pero sin estar arrebatada. Se tendrá cuidado de echar de vez en cuando un poquito de agua fría por ua lado, para mantener siempre el vapor á la misma altura; á la media hora se verá si las batatas están pa.ra poderse mondar, en cuyo caso se quitará la cazuela de la lumbre, pero no se destaparán hasta deapués de haber trarnurrido diez minutos, tras de cuyo tiempo yo. se podrán mon_d ar y colocar en u na fuente. Se prepara un jarabe con un cuartillo de agua y 400 gramos de azúcar de terrón, por medio kilo de batatas. Se pone en el perol el agua con azúcar y se le da vueltaR con la espátula; se deja cocer una hora con hervor regular; se quita á l as batatas, con la punta de u n cuchillo muy fino, todas las moti tas que hayan podido quedar, pero teniendo cuidado de no estropear la fruta; se pon• n las batatas en almibar y se dejan cocer media hora, sin darles vuelta para no deshacerlas; después de cuyo t iempo se sacan de la lumbre y se dejan hasta el día siguiente en el almíbar, ta.pando · el perol con un paño. Al dia siguiente se sacan con una esp umadera; se coloca el perol á la lumbre y cuando el jarabe está cociendo se ponen en él las batatas á cocer á fuego lento una hora; se retira el perol de la lumbre y se deja descansar otra vez basta el dia siguiente, en que ~e vuelven á sacar las batatas, y cuando, después de vuelto á acercar á la lumbre, esté cociendo el.jarabe, se pone la fruta, se deja cocer una hora á fuego sostenido; después se sacan las batatas, se ponen en una ponchera ú otra vasija de cristal ó loza y se deja enfriar el almíbar basta que, humedeciendo el dedo pulgar y el indice l'On el j arabe, forme hilo y se pegue, en cuyo caso ya está el almíbar en su punto; se pasa éste en tonces por nn colador de latón y se vierte sobre las batatas, dejándose todo enfriar hasta el dia siguiente, en que se puede colocar en los tarros ó compoteras. LEONARDA P.-1.ª ,Siento mucho no poder satisfacer por completo sus deseos, pues no cabe en esta Sección se explique detalladamente lo que requiere varias lecciones de aprendizaje. A Jo ya dicho, sólo puedo añarlirle que las plumas á que usted se refiere son semejantes á las que se emplean para la letra redondilla y llevan eo su extremo los estiletes de que ya hice mención adosados á la pluma por su parte interior y sobresaliendo algo del extremo de ella. 2.• Puede usted confiar en el bu~n gusto de l!\ perRona que está al frente de la Sección de encargos , la cual está ya enterada de sus deseos. No necesita perdón quien con tanta discreción usa del derecho que la asiste, ni paciencia quien se complaoe en poder ser útil á las señoras suscriptoras. ADELA P. . LEoGAL PETRO , , muy distintos los procedimientos que han de usarse en uno ú otro caso. Por s i las manchas fueran de grasa, le daré una receta. con la que se quitarán perfectamente. Líquido para lavar cualquiera mancha grasa sin alterar el color y apresto: Esencia de trementina muy pura. . • 25 gramos. Alcohol á 40° . . . . . . . . . • • . . . . . . . . • 3 Eter sulfúrico ..•. .. . .. .. : .• :'. ... 3 Se agita bien esta mezcla en una· botellita tapada con tapón de corcho. Para usarla se estira primero el tejido manchado sobre un paño plegado en varios dobleces, y se v ierte el líquido sobre la mancha, frotándola l igerAmente con un pa[\o hasta que el tej ido esté seco y la mancha haya desapare.:iJo. Si ésta es inveterada, convendrá escaldarla. El mal olor de la trementina desaparece dejando la ropa al aire ó adicionando á la composición un poco de esencia de lavaada. 4.• Le ruego tenga la hondarl. de leer la primera contestación dada á Una de las Cinco Villas, en L \ MODA del 6 de Diciembre, y en ella encontrará dos buenas recetas para contener la calda del pelo. 5.ª No sé fórmula ninguna para ese objeto; sólo conozco los t ioteti, y temo que éstos puedan perjudicar á su bija; además, me parece impropio los use una niña. El empleo de pomadas obscurece el pelo indudablemente; de modo que me limito á darle este único consejo. 6.• Use usted con constancia la pomada cuya receta doy en la 11.• contestación á Sensitiva en la Correspondencia particular de este mismo número; es eficacisirp.a para las grietas de las manos y de los labios• , . · · __ · antiséptico r~comandado pordelosperfu.me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. _ EXPLICACIÓN DEL FlGURÍN ILUMINADO. Núm. 47. Corresponde á laa señoras auaoriptoraa á la edición de l ujo y á laa de la 2.• ediolón. T,·aie de paseo, de pa11o color Eminencia.-A la altura de la cadera lleva Ja falda unos adornos á modo de bolsillos hechos con tiras de paño pespunteadas, en donde vienen morir una serie de pliegues echados que nacen en la cintura. La parte inferior de la falda se abre sobre una quilla del mismo género , y se guarnece al borde con cl.iinchilla. La mitad superior del cuerpo simula un canesú, al que vienea á unirse varios pliegues echados y sujetos con :¡,espuntes; el cuerpo se adorna además con tiras de paño pespunte~do.s. Cuello r~cto,_y sobre él otro vuelto de piel de chinchilla. L!l parte 1zqwerda del cuerpo del vestido se dobla formando una soh1pa también de chinchilla. Manga Iecta guarnecida con una tira pespunteada formando la bucaman&'ª· Manguito de crisantemas y uvas. Sombrero grande de fieltro adornado con una t orzada de terciopelo del mismo color del traje; grupo de crisantemas á la derecha y dos hermosas plumae bajo el ala izqui~rda. ¿ LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr . .ANDREU: Cara el dolor de muelas.Libritos gi'atis,En las boticaa. MENTHOLINA Las señorit~s·pálidas, enfermiza.s, delicadas, que en ocasiones experimentan Ciertas molestias y trastornos propios de su sexo, con.seflU1rá.n color sonrosado en sus mejilla$. fnerza, ,·i2or, a lemet y sobre todo una perfecta nor malidad, si toman llerculina Rebing . JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlcn que al perfume verdadero de la violeta une todos loa cuolldades precisas para la l>elleu y ~ ~ ~f;,~~ ~:~~:.:z~rf:~ ,l~~i:~¡g_~¿~ --1 1 CREMA DE LA tn ~ - MECA Import>n_te rece~ para Blanquea:z: el Cutis, sana y béntftca. - Basta una peqoent.ima cantidad para aclarar el cu11smás obscuro y darle la blancura suue y nacarada del marfil. J. DUSSE.R., 1, Rue J,.J. Rousnau, PARIS.' P eif umei·í.a exotica SENET, 36, rue au \¿uutr<a ;::,eptembre farís. (Véanse los anuncios,) ' Perfumería Ninon, Maíson LECONTE BT Ci•, rue du Qua.troSeptembre. París. (_Véanse los anuncioa.) ROYAL HOUBIGANT a~-:."a.~..~t;: fumista, 19, Faubourg, St Honoré, Paril. ~'.!-, FOSl<'ATINA. FALIBK.1:!:S es e1mejoralimentopara Dinos desde la. edad de 6 á 7 mesll!I, principalmente en el destet6 y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de f acillsi,:nll die-e>1tión. Pa.-rú. 6, AvenU8 Victoria . Botot l!,,,,v~~;!;. ,,,.Marca BOTOT, superiores ;5o~i::,¡~~ Dentlºfr1·co·SAntlse~tfCOlda 1 IMPORTANTE. Rogam?s á las señoras suscriptoras cuyos abonos t ermmen e:a fin del presente mes y piensen seguir honrándonos con su concurso se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la mayor anticipación posible, á fin de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso fºr la aglo_:neración de trabajos, propia de esta epoca del ano en nuestras oficinas. Tanto par~ avisar las ~enovaciones, como para hacer cualqmer reclamación sobre el servicio es muy ~onveniente acompañar á las cartas una' de las faJas con que se recibe el periódico. eAI" oADEL eEL o 0 DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERIAS, FARMACIAS Y DROGUERIAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦OEPÓSITOs Perfumería.de E ch~ndía, Aren~l, ;i, DA.ODIO. �LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 564 L' ANTI BOLBOS~ NINON DE .L ENCLOS El EXTRACTO DE CARNE Re!ase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen6 joven y bella hasta más allá de sus So años, rompiendo una vez y otra su acta dCI nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder ruorti• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi~rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa de las Galias, de Bussy-Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Períumería 1'l11011 ( Maison Leconte) , 31 , rue du Quatre-Septembre, 31 . París. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ ,:rltahle Eau de l.llnon y de Dn•e& de 1'111011, polvo de arroz· que Nino'n de Lenclos llamaba <la juventud en una caja,.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Parfumern Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. r Depósitos en Madrid: Aguirn y Molino, Perfumeria Oriental, Carmen, 2: Perfumen a de Urruiola, Mayor, r,: Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San '.Jerónimo, .J,' Perfumería d_e E.lieandia, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont é Hijos, y Vicente Ferrer; S alvador Vi• flts,Jerfumista, Pasaje Baconti: Salvador Banus, perfumista, calle '.Jaime I, núm. r8. ~JJJEJJJJM; CUYO fureJ;Eo ESTÁ. RECONOCIDO cOMo/NDISPENSABLE -ENTODA BUENA CABELLOS CLAROS Y DEBILES Be a.Ja.rgan, renacen y fortifican por el empleo del Extrait capillaire de.! Bénédictins du Mont MaJella, que detiene también su ca.ida y retrasa. su decoloración. E. Senet, admlntstrad-Or, 35,. roe du 4 Septeml>re, Paris.-Depósitos en Madrid: ¼ Perfumeria Oriental, Carmen, 2; .Agutrre 'IJ Molino, Preciados, l; Urqulola, Ma11or, l; y en Ba.rcelona.,Sra. Viuda de IA/ont ¿Hlios, 11 Vicente Ferrer II OompaJUa, perfumista,. no tiene rival para quitn.r las manchas ó puntos n,:- gros de la nariz ein alterar la epidermis. Sólo se vende en la Parfumerie l!.xotique, H5. rue du QuatreScpteml>re, París. D~ósitos en Madrid: Perfumería. Urquiola, l\Iayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, l· y en Barcelona: Sra. Viuda de La.font é Hijos, y Vi~ cente Ferrer y Compañia, perfumista~. - Evítense cuidadcsamente las falsificaciones. CON1--------------RA LA TISIS 1. - - - - - catarros bronquiales, grippe Y enfermedades eró- · nicas del pecho, tómese la.a Pil 1doras Antifi2 mic:>" ,le Cu,..nc,.. P·•lm:1, , .faT"mAcia. C>aLLI FLORE p!19,clhel!liePflli{ly Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa delicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su color blanco de una pureza notable, hay 9uatro matlcesde Rache! y de Rosa, desde el µiás pálido basta~ 1mássul>klo. cada cualhallara, pues, exactamente el color que conviene a su rostro. IATE AE * AMIDALINAQ YGLICERINA r .Este ei;celente Co\!Illétlco lllMwtlea svat11ui la piel y la prese"a de cortaduras, 1rritapscazones, dando}e un _alerciopelado agradable. En cuanto á las manos, les da aolldes Y transparencia a las unas. - Perfnmena .A.GNEL, 18, .A.venue de l'Op6ra, Paria. etoflel. fflUERTE01LANAVAJA011AFEITAR 1 -::~:'~:~~c!~!~t~ 1aFb:;b:~~ef! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma. LIE BI G enTintll azul sobre hltiq\letade cadabofe. La Mar..,!lloaa Receta India del Doct.0r ALLAN-BHOSE, queae&b& 0 S ·cera belde, aln enrojec-•rel cútia. A.la ter._ ...-ez, deaapareee para aiempre. -:!" Laa peraonaa velludas 'tienen en Hta receta un medio único de libertan• !t!:;~~º:O~~~~~~~~:~~:~~:~~~c~~:f~ ~;:.~a~:!!:~r!~·: de porta centra 6' el f.ratco.8' el doble.No •• en• l11.n muestra•. Prueba gratuita ..a cu& de RROBARR,2.S.r. duR1nard,P1r/1 D•P61no1: Madrid. C. Lit.BARRE. 16. calle de la Montera; al1)0/' Ma,or, Barcelona, PerP• LAFOMT, Callo del Call,30. --A-Pl-'OLINA CHAPOTEAUT Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. Es el más enérgico de los emanegogos que se cono.. c~n y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el :O.ujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la ·• ~,, vi N~o .DE .cH As·s¡·¡N-G~ BI·DlGllSTIVO _ _ ~tito desde.25..añosContra las AFFECCIONES de las Vías Digestivas PA RIS, 8,) renue Victoria, 8, PA R/S - .SALU·o ' DE LAS de EDUARDO BORREGO Nuevos modelos para vestidos de hechura sastre y rectos por delante Grandes surtidos en toJos los precios. Plaza. del Progreso, 14, Madrid NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL ·- - fI\iBD\PA ne PílRQ[~ íl lJI\ U[ lJU l)[O t3~i~~Jg~~icR~his2p~!.'&ra lasespinillM, ma.ncbas, hoyos y arrugas de la cara. Da á. la piel flexibilidad, brillo y frescura . Frasco~ peseta.a. Remitido por correo, 4.- Farma.ciR. de G:>rr.Prñ. Prineipe, 1 :-J, l\ladrid SE VENDE POR MAYOR: Dl:PÓSITO CENTRAL DE LA. CI!- LIEBIG PARA FRAIIICIA y-ESPÁÑÚ.Ñ PÁRIS. 567 MODA ELEGANTE ILUSTRADA cada delantero son de batista 6 de muselina con en tredoses de Valenciennes. Cuando se combina este adorno con una seda de color produce un efecto tan precioso y sorprendente, que antes de verlo es difícil darse una idea de ello. He visto un modelo de esta clase tan bonito, de tan buen gusto y dereproducción tansencilla, que no he vacilado en ele g irlo para dar cuenta de él. Como indica el croquis número 4, la blusa , que es . de muselina blanca, está guarnecida por completo con cintas estrechas de t erciopelo negro y con entredoses d.e Chantilly. El centro del delantero se adorna con rosáceas y lazadas hechas con cintas de terciopelo negro algo más anchas que las que aparecen en el resto de la blusa. Esta es una de esas felices concepciones en las que se armoniza la sencillez y la distinción. mundo entero de artist as tan conocidos como Sarah Bernhardt y Co------/ quelin? -----+-Con más ó menos calor , pero to dos unánimes, ensalzan las proezas de L' A iglon y de Cyrano, en quienes, á decir verdad,no hanhechogran mella las fatigas propias de t ravesía tan larga como la realizada por ellos para h acer su aparición en América. Sarah conserva, e n efecto, toda la frescura de la juventud, y de Coquelin puede decirse que nunca pasa de los veinte años. ¿A qué se debe el que esos reputadísimos artistas g o cen, cual si fuese privilegio suyo, lo que otros muchos anhelan y en vano intentan alcanzar? No es otro su secreto que el de usar á diario en su toiktte el Jabón de leche de violetas, del que se hacen lenguas. Para convencerse de la justicia de sus elogios puede prescindirse de toda clase de indagaciones, pues la Sociedad Higiénica, 55, ruede R ivoli en París, remite una muestra á todo aquel que se dirija á la casa haciendo esta petición. I f l o o o COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS La ca.aa que paga, mayor contribución indu~ tria'.! en el ramo, y fabrica f).000 kilo" de chocolate al dia. - :-Jl5 medalla!!! de 01·0 y a.Itas recompensas industriales. DRPÓSITOGE~Rl:AL: CALLE ll!YOR. 18 Y 20 . IIAOt:10 ¿Quién no habrá leído alguno de esos fantásticos relatos publicados por todos los periódicos, en los que se da cuenta del último viaje por el 1- V. DE ÜASTELFIDO. Pa.ris, 26 de Diciembre de 1900. iQUININA DULCE! PEBBf:PtJGO llll':E'.A.Jll'TlL S.A.Jll''..'OTO -SEÑORAS Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé• rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas, y va por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. PAR.IS, 1, rue,.Vi•lenne, y en tod&a lt.s Farm&cl&a T U TOD.AII Lü PJUJIOIP.lLIIS • .lB.JU.OLU · s ~~cj~;:n~~-!1d°o~~~~~f6: ARl CHOCOLATES,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE P . - venta.josas condiciones. Dirigirpor letra Sra. Sche_________ se weitzer , 1 en bis,Paris rue, d' Athénes. Comisi0n 2 por 100~ll1inimum 2 francos. Contado con pedido, si se desea previos detalles sobre compras. MA TIAS LO PEZ lllA. DRI D- ESt:OR IA.I, eOMPRAS llepósito central: MONTERA, 25 ~I~J?.1!1!1~-P.}n~.~!t~.!.!.~ A tes blancos y perfumada boca. t Cuál diréis que es el recurso de tan natural y elegante adorno YEl Lleor del Polo de Orive, que, conservando siempre las encías sanas y del .!Olor del carmín, muestra el contraste del rojo y blanco, y es el resorte que revela lo mu'\bo que vale cuidarse esmeradamente la boca. eÚJ>. ,/:)~.... LONDRES Zapatería de DIAZ · para señoras, caballeros y niflos. A provincia.a se mandan diaelio■ 11a - /d> LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.des, , a 6 mezolada con agua, dls : :"!!/!~~ : Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID, - - - -- - - - : : _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - --.v;- h---,--¿-=-•:-J:--., ~ ORAS ª !11e¡UJO. !ªª· .,.... . ELEGANTES .Cososdy e mas LA. HIJRÍ, .U.calá, , 4.-Sucursal: .Matute, l l , nadrid.-(Teléfono~4L) CORS[S DE NOVIA_,,ec. SEN _,__J e OLD - CREAM VIRGINAL ,T Á LA GLICERI~ A C:ura las manchas de 'l'lruela y otras, pecas, granitos, erisipelas, herpes, paños, costras grietas, quemaduras, asperezas, heriditas, etc. Es el cosmético que usan las señoras• en ei tocador, por-su aroma y finura. Tarros de 1 y 2 ptas. Va certificado por 75 cénts. más. Farmacia de TORRES MUÑOZ, San Marcos, 11, MADRID. · · GUA JOE__.CHES ECAS, LENTE.JAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENC14S ROJECES, , ' a ,. DE • ' ga,ute y cura.ti v&, lo Eminentementepur. q ne no sucede con. lasotras. Cura el escrof'u• lismo, las herpes enfermedades biliosas Y, Mar ar1ta Depósito.• Jardines ' 15• 6 t) previene est as cÍolenr,iA.R. No i rr itn.. !/ en todas las /a":'acias ir droguerlas prm c,pa/es, , GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las tPOCAF.- Aba.nicos artísticos pintados por reputados arti•tas.-Se pintan a.banico8 con ,, r~... glo é. las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en pomh1 i111•• ,paraguas, puños artísticos de porcelana. plata, esmalte, et c.-Especialirlnd ,-n res• talll'8.Ción de a.banicos.-Esta casa presenta siempre Ja.,1 má• alta• no--ed,.deií On ~arle fran~nia , , • Enghsh 11poken. 15 Caballero de Gracia 15 ·11.lüSTL AllMENTo COHttL PARA NIÑOI y PlllSONAa DlllLITAD A.GUA DE COLONI-A DE ORIVE La m~s _barata, la más higié~ica y la mejor del mundo. Primer premio en el IX Congre-8(! de H1g1ene y en la Exposición F~macéutica. Frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 ra. Litro con botella, 22 _rs. ~ata con 2 ~•tros, 9 ptas. Lata con 4 litros, 16 ptas. Farms. y perfums. CaAo de duda de leg1tlllll9ad, acudid al depósito, Madrid, Capellanes, 1, d.º Bilbao, su autor~ Aaentrn arnerale.~ en la República mexicana: Sres. H.E R RE RO HERMA N ó_S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lle.ervad.011 tod011 los derechos de propiedad a.rtistica y llternrln. de piel de zorra. ' -· - - - - - - - - - - -- -- - - - -- - - e~ UlT ,UffPBÉLIQCB - 4.- ■ angulto Calado■ linos :MADRID. -Establecimiento tiP9litográ.flco «$._u_cew.res qe B.iYwiellllyra.>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP.u!OLA y AMERICANA,) 5.-Peohero. 3.-Cusllo de piel. _I Núm. 3.-Fo rm a - y elegantemente dr a- redonda. Delanteros drapeados y suj etos con u n l azo de terciopelo y e ncaj e. Cuello alto , todo de piel. peado sobr e el ala . Esta está plegada y drapeada con raso celeste, re cor t ad a en ondas y con un rizado en el borde. Nado de raso celeste encima d el ala y debajo sobre el pelo. Bridas de m uselina de s eda azul. Núm. 4.-Se hace con una zorra entera arrollada sob re ella misma; la cabeza forma adorno delante y la cola cae á u n lado. Núm. 7. -Gra n sombrero de fielt r o gris perla. L!i, parte de en cima del ala se borda con puntos en forma de interrogación hechos con fel pilla gris plata de dos tamaños diferent es . Terc i o p elos grises adornan la p arte de debajo. Ca sco flexible , rodeado por una cinta ancha de seda ligera Liberty color rosa, f ormando nudo delante. Núm. 5,-De muselina de sed a blanca ó de color, con pliegues hechos de difer e nt es ma n e r as y adornado con aplicaciones de b o r da d o . Cuello alto , plegado y ribeteado con aplicación. Núm. 6. - Cap o ta de raso celeste, con copa de fieltro nutria con fondo cuadrado &.- Capota para alña de 6 á 8 años. 7,- Sombrero para niña de 10 añoa. �EN FIN DE SIGLO. Á NUESTRAS SUSCRIP'l'ORAS, GoN el fin del siglo xrx ter• mina el año quincuagésimo noveno de nuestra publicación. . Deberes de gratitud bien sentida, apremios de solicitud simpática muévennos á dedicará las amables suscriptoras de LA MODA ELE(}ANTE respetuoso saludo, prenda de los fervientes votos que elevamos por su dicha, entre el crepúsculo del siglo que muere y los albores de la centuria que nane. Cincuenta y nueve años de no interrumpida comunidad de afectos y de interesea con nuestras benévolas lectoras, dejan en el alma imborrable huella de leal reconocimiento. Desde la altura del tiempo que pasó, recorriendo las páginas de nuestra publicación, recordando, con la memoria del sentimiento, las felicitaciones recibidas, apreciamos más y mejor lo mucho á que nos obliga la bondad de nuestras constantes favorecedoras y la tradición de nuestra honrada historia periodística, esclarecida merced á la buena voluntad de cuantas nos honran con sn cooperación valiosa en la obra que emprendimos y continuaremos con entusiasta diligencia. Día por día, año por año, hemos respondido á sus favores dando á LA MODA ELEGAN'rE amenidad é interés en su parte literaria, novedarl y elegancia en sus modelos, y claridad y precisión en la Sección de consultas. (Correspondencia particular.) Lo, elogios alcanzados con motivo de la publicación de la galería de damas ilu,;tres contempo• ráneas; el éxito obtenido por el patrón cortado, que mensualmente acompaña á la edición de lujo, y la excelente acogida lograda por la ampliación en la Sección de encargos, superando á cuanto pu. dimos imaginar, nos impulsan á proseguir con mayores bríos y alientos en nuestra labor. ]Adelante, siempre adelante! Tal ha sido, es y será el lema de las campañas que hemos realizado y nos proponemos realizar por y para nuestras abonadas. Vaya á ellas toda la expresión de nuestra honda y viva gratitud, y quiera el nuevo siglo hacer que las penas pasen por la frente de nuPstras bondadosas suscriptoras tan rápidas y ligeras como pasan las nubes por el cielo. LA DIRECCIÓN. BUENOS PROPÓSITOS. rr 1 TODAS lo conocemos, todas lo recordamos perfectamente, todas lo repetimos, y ¡ay! ninguna lo practicamos. «Año nuevo, vida nueva», acoqtumbramos á exclamar cuando el día de San Silvestre acaba con el comienzo del día en que la Iglesia celebra la Circuncisión del Señor. Y lo decimos como lo senti moa, y lo sentimos como lo expresamos. Y, con efecto, llega el nuevo año, y continuamos haciendo vida vieja, hasta que, tran,icurridos doce meses, vol vemos á acariciar el mismo proyecto y á repetir el mismo adagio, sin que jamás nuestro buen propósito· se cumpla, y sin que nuestra siempre nueva y siempre vieja aspiración cristalice en hermosa realidad. Un rendido adorador de Baco asistía á los oficios divinos en Semana Santa. El predicador, desde la cátedra sagrada, refería á sus oyentes la pasión y muerte de Jesucristo. «Y le azotaron...•. , clamaba el sacerdote.-Lo mismo que el año pasado, añadía el no sereno discípulo de Baco.- Y le coronaron de espinas, y 1~ hicieron subir al Calvario, y le enclavaron en una cruz....• , decía el predicador; y el oyente interrumpía el sermón voceando:-Lo mismo que el año pasado, lo mis• mo qne el año pasado..•.• » Al fin, un sacristán cogió al hombre por un brazo y le ordenó salir del templo. «¡Lo mismo q-ge ei año pasado!», balbució filosóficamente el aficionado al mosto al verse fuera de la iglesia. También nosotras, ante el espectáculo de la vid~. en el exterior y en el interior del hogar, murmuramos más de una vez:-¡Lo mismo que el año pasado! Y esto, ni debe de ser, ni nosotras hemos de querer que sea. Ahora se presenta la mejor de las ocasiones para que nuestros propósitos de enmienda se logren. Ahora no es el año, es el siglo el que acaba. Ahora es cuando, sin decirlo, ha llegado el momento de hacerlo: «A siglo nuevo, vida nueva.» La más inteligente, la más buena de mis lectoras -para mí, todas son dechaios de bondad y de inteligencia-tendrá, á buen seguro, algo, aunque sea infinitamente pequeño, de qué arrepentirse; tendrá. algo que reformar en su vida ó en la de los suyos; acariciará proyectos que no es prudente ir aplazando para un mañana indefinido, y abrigará, en fin, saludables intenciones para hacer que su existencia sea, en el siglo que nace, distinta en la esencia ó en la forma de la que hasta hoy vivió. Ya es la niña que se promete mayor aplicación en sus estudios; ya es la joven que alienta con ansias de corregir su natural indócil; ya es la madre que anhela más energías para su carácter blando -como de madre al fin;-ya es la señora de edad, que, en el ocaso de la vida, busca más perfección en sus costumbres. Y todas, absolutamente todas, tenemos algo bueno que propnnernos deseosas de cumplirlo. Llega el instante de hacer efectiva la decisión. Un poco de voluntad y hemos triunfado. La que quiere ordenar su casa; la que aspira á intervenir más en la educación de los hijos; la que resuelve cambiar total ó parcialmente en sos relaciones con la. sociedad ó en sus actos para con la familia, no debe dejar de poner por obra su propÓ8ito. Lo grande estriba, por lo general, en lo pequeño, al modo que las grandes cordilleras estriban en las rocas, y éstas á su vez en las arenas. No hay enmienda pequeña que no pueda ser base de una regeneración amplia. El siglo XX, si los programas de nuestros gobernantes se cumplen, sera el siglo de la regeneración que tanto há menester y por la que tanto viene suspirando nuestra patria. La regeneración de la colectividad ha de tener principio en la regeneración individual. La fuente de donde ha de brotar el Jorrlán que nos limpie y purifiquo está. en el hogar. Y dentro rlel hogar,¿ quién sino la esposa ó la madre es la llamada á acometer tan fecunda como bienhechora empresa? Regenerémonos. Pero no como el giboso que pe• día igualdad, ansiando ver gibosos á todos. Regeneremos desechando las gibas de nuestra pereza, de nuestras vanidades menudas, de nuestros egoí s • moa insignificantes, de nuestras afectaciones ino• centes al parecer, de las infinitas pequeñeces que empañan el cristal del alma. Somos las llamadas á hacer patria; nos toca la tarea de formar ciudadanos fuertes que con sus brazos y con su entendimiento constituyan generación nueva, generación sana de cuerpo y alegre de espíritu, capaz de levantará España desde el fondo del valle hasta la cima del monte. «Mucho pan, mucha escuela y mucho catecismo, todo bien administrado», pedía un esclarecido publicista. Satisfagan esa necesidad del pueblo los que directamente están obligados á ello. El hogar, cifra y resumen del pueblo, tiene las mismas necesidades y las mismas perentorias exigencias. Acudamos solícitas á remediarlas..... Es preciso-ha dicho un escritor-que no entremos en el nuevo siglo como entra el rebaño en el redil. Entremos en la centuria que nace, no haciendo propósitos, sí comenzando á realizarlos. Cuando en estos días escucho decir: «Otra cosa será desde que empiece el siglo»; cuando oigo: «No ocurrirá. esto el siglo que viene»; y cuando en todas partes y á personas de todas edades entiendo formular proyecto de nueva vida para el nuevo siglo, no se me ocurre más frase que la del baturro que siguió atentamente el discurso electoral, rebosante de promesas, del aspirante á diputado: « Que se efetúe», gritó el aragonés.-Que se efectúe, repito yo; y que, al concluir los trescientos sesenta y cinco días primeros del siglo, no tengamos que desear vida nueva, ni nos veamos obligadas á repetir resi~nada ó impacientemente:-¡Lo mL,mo que el siglo pasado! 571 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 568 MORDEDURAS. U No de los accidentes que con más frecuencia se registran entre las familias que acostumbran á pasar temporadas en el campo, es el de la mordedura producida por animales. La importancia del accidente se halla en rAlación con la naturaleza y estado del sér que ocasionó la herida. Afortunadamente no existen en la fauna española reptiles ve• nenosos que, como el escorpión africano ó la culebra de cascabel, puedan ocasionar la muerte inmediata por la inoculación del líquido que segregan. Pero hay animales capaces de originar con su mordedura, si no la muerte, gravísimos trastornos aun en los organismos más vigorosos. El alacrán, la víbora y la culebra, como también los perros, lobos y gatos atacados por la hidrofobia, son enemigos de la tranquilidad de cuantos buscan descanso en las planicies de }a campiña ó en las fragosidades de la l:lierra. Hay que advertir, ante todo, que la gravedad de estas heridas está sujeta á variaciones determinadas por el clima y por el temperamento de la víctima. La mordedura será tanto más grave cuanto más cálido sea el clima y cuanto más débil sea la persona herida. En las señoras y en los niños, por razón del predominio del sistema nervioso y por la pobr<'za de sang~e, un_a mordedura resulta siempre grave, y exige cuidados que acaso fueran innecesarios en un hombre fuerte y endurecido en la luchas con la tierra. Todos, absolutamente todos los reptiles, son tímidos en extremo. El alacrán huye cuando levantan la piedra bajo la cual se guarece; la culebra tr~ta de es~1c1par cuando _escuc~a el más pequeño ruido; la vibora-que n1 es ciega ni sorda como supone el vulgo-busca la espesura del monte las grietas de las rocas ó las oquedades del ~uro cuando barrunta peligro. Sin que esto sea censurar al que, sintiéndose Pedro Ponce, se complace en buscar el peligro y aplastar al reptil, creo preferible recomendar á mis lectoras que, en todo caso, imiten la prudente conducta de Carranza. Es muy raro que el alacrán 6 la víbora piquen sin que antes hayan sido hostigados con palo ó con piedra. El primer cuidado que importa tener cuando se atienda á una persona mordida, es averiguar la clase de animal que le mordió. L_a simple inspección del brazo ó de la pierna hendos basta en muchos casos para tener la filiación del agresor. Un pinchazo, parecido al que puede producirse con un punzón, indicará que la herida (en este caso no es mordedura) la causó el alacrán. Este hiere con el extremo de la cola, que es una especie de uña ó de púa fuerte y dura. Un semicírculo de heridas, que marcan la dentadura, indica que el animal que mordió no es venenoso. Ejemplo: la culebra común y la de agua. Cuando en el centro del semicírculo formado por la hue~la de la dentadura se nota la impresión de otro diente, no hay duda de que el animalejo es venenos_o., Esa impresión que aparece en el centro del semicirculo es la del diente acanalado que da salida ~l l}quido que segrega la glándula en la que el reptil tiene la ponzoña. Cuando la herida la causa un perro, ú otro ani· mal que pueda estar hidrófobo, es absolutamente indispensable olvidarse del adagio vulgar: «muer• to Al perro., se acabó la rabia.» N_o. Lo primero es recoger, é inspeccionar min:nc!osam~nte, y ,durante algun tiempo, al perro. S1 el ammal aulla, salta con contracciones de dolor, y se niega á comer y á beber, entonces, cuando la hidrofobia haya hecho su presentación, con viene dar muerte al perro. Cuando la mordedura la hizo una culebra ú A.RACELI. otro cualquier animal, ni venenoso ni hidrófobo, la curación no ofrece complicación alguna. S~ dejará que la herida sangre un poco; se ~avara la parte mordida con agua, en la que se pondrán unas gotas de tintura de árnica, se cubrirá la herida con un trocito de tafetán inglés y se J:as señoras suscriptoras á la edición de lujo aguardará á que cicatrice. Si por acaso hubiese supuración ó se formasen excr-ecencias, « carne (primera ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente nú- mala,» como vulgarmente se dice, se Java la hemero el patrór¡ cortado eje una elegante chaque- rida, dos ó tres veces al día, con agua fenicada y ta, cuyo modelo corresponde al grabado 31. se cubre con algodón, también fenicado. Núm. 18.- Fondo de terciopelo coral; borde dro.peo.do de tul rosa, velado por tul negro con perlitas de oro, recamado por cordoncillo negro é hilitos de oro. Pluma negra de avestruz, sujeta por broche de oro mate. En este elegantísimo modelo, el terciopelo rosa coral que cubre el fondo largo y liso puede sustituirse por terciopelo negro, sobre todo si el sombrero se destina más á visita que á teatro. El o.la se forma con galóv o.plicado sobre dro.pería de tul. El galón, como ya se ha dicho, es de tul negro bordado de cordoncillo negro, de hilos de perlitas de oro. Un lazo de terciopelo turquesa, pasando por el broche de oro mate, disimula el pie de la pluma, amazona negra, que se dobla á la izquierda sobre el ala. Núm. 19.-De paño nutria. Falda con costuras pespunteadas formando delantal; se adorna en la parte de abajo con dos volantes estrechos en forma de visón con pespuntes encima. . Cuerpo recortado dos veces de!ante sobre un plegado de pana crema. Cuello recto. Manga de codo, que termina con un bullón de pana ere- • ?i, ciO i> Núm. 20.-Traje largo de paño color tabaco claro, delanteros y espalda rectos , entrecortados con entredoses de raso blanco cubiertos con encaje negro. El delantero está guarnecido de una gran tabla adornada de agremanes; una franja ancha de cebellina rodea el borde del traje, y el cuello, de la misma piel, llega hasta el talle. Manga drapeada á mitad de brazo , ensanchando y abierta sobre una manga terminada por otra compuesta de bieses. Manguito de cebellina. Sombrero de fieltro azul pastel, adornado con crisantema8. Materiales: 3 metros de paño color tabaco claro ; 2 metros de raso blanco al bies; 12 metros de entre• dós de encaje negro. • 18.-Sombrero de teatro ó de vlalta para uñorlta ó 11ñora Joven. m-------------------------- élairón cortado. (Continúa en la pág. 572,) ma, guarnecido de un puño de paño ribeteado de visón. Bordados del mismo tono con oro adornan los delanteros del cuerpo, el cuello y la parte de abajo de las mangas. Cinturón de goma negro, abrochado con una hebilla artistica. Sombrero de fieltro, de pelo de color nutria, levantado por un moño de terciopelo negro. Jlfateriales: 7 metros de paño nutria; 1,50 metro de pma crema. 20.-TraJe de paeeo. �572 LA MODA FT.. "EGANTE ILUSTRADA Cuando la mordedura, no siendo producida por animal venenoso, determinase gran pérdida de sangre y para evitarla no bastaren el tafetán ni los vendajes, puede usarse la solución de percloruro de hierro, empleando algodones humedecidos en dicha solución para tocar con ellos la herida. En el caso desgraciado de que fuese alacrán, víbora ó perro rabioso el autor del daño, se procederá en el acto á ligar fuertemente el brazo ó la pierna por encima del paraje dañado, para evitar que el virus ponzoñoso pase á la totalidad del aparato circuhi.torio. Después de ligar, es preciso dilatar la herida con las tijeras, que deben limpiarse con cuidado para desinfestarlas, y someterlas durante unos segundos á la acción de una llama cualquiera: puede ser la de uua cerilla fosfórica. Hecha la dilatación, el remedio más eficaz y más indicado es la succión (chupar la herida), siempre y cuando el que la practique no tenga en los lahios, ni en la boca, ni en la garganta., ulce• raciones ó ex:coriaciones. La succión no ofrece peligro, toda vez que el veneno de 1,,s reptiles obra por inoculaci6n, y no produce efecto ni al ser absorbido ni al ponerse en contacto con el tubo digestivo. Si no hay quien pueda ó quiera, por temor ó por repugnancia, chupar en la herida, es necesario recurrir á la cauterización. Para ello se aplica al paraje mordido amoníaco, y si no lo hubiere, se recurre al cauterio calentando al rojo una hoja de acero, tijeras ó cortaplumas. Sobre la quemadura se extiende una mezcla de dos parte:1 de aceite de linaza por una de agua de cal, y se cubre con algodones. Si hay sospechas de que el perro estaba hidrófobo, ó si en la región herida por la víbora ó el alacrán se presenta inflamación, dolor, calor extra• ordinario ó rubicundez, hay que darse 'prisa en avisar al médico para que él emplee recursos curativos qmi sólo están al alcance de los profesionales. Quede dicho de una vez para siempre: por versado que se halle un profano en medicina y en cirugía, jamás debe de permitirse hacer más de la • primera cura. Con ella basta para alejar el peligro; con ella basta para la tranquilidad de la familia y para el alivio del paciente. Y baste por hoy con estos parrafos, en los que mis amables lectoras habrán visto el objeto á que responde la inclusión en el Botiqu,ín de campo (1) de sustancias tales como la tintura de árnica, el agua fenicada, el tafetán inglés, el percloruro de hierro, los algodones, el amoníaco, el aceite de 1inaza, etc. ¡A.sí en este mundo tuvieran alivio y cura, como las tienen en el orden físico, las picaduras y mordeduras que en el orden moral ocasionan los escorpiones de la envidia, los viboreznos del despecho y los canes rabiosos del rencor y del odio! ..... DR.R 410 EL ÚLTIMO RECURSO. Continuación. } 1} 1 f,r ésta se acercó, y d'Asquit la miri El T cuerpos~ elevaba un poco más de prisa y la cara AMBlÉN había tomado un color rosa uniforme, pero en la frente no se veía ni una sola gota de sudor. Patricio admiró el esplendor de aquena robustez y salud, comparándola con el recuerdo de tantas otras mujeres á las cuales el menor esfuerzo, el más pequeño movimiento abate, dejánri.olas languidas y desfallecidas, y no pudo menos de exclamar: -¡ Es usted muy fuerte I no acusa usted cansancio ninguno; ¡ hay tan pocas personas que puedan resistir una partida como ésta! Ante ese vigor, me siento avergonzado de hacer tl\n triste figura, sudando y anhelante, mientras usted está fresca y reposada como si no hubiese hecho nada. Edith se sonrió. -Sí-replicó su madre con cierto orgullo,-es muy fuerte. Este es uno de los beneficios de una juventud pasada aquí, á mi lado, al aire libre: ha adquirido una salud de campesina; todas la cosas tienen un aspecto bueno..... -¿Pero dónde-repuso Patricio dirigiéndose a Edith-se ha perfeccionado usted tanto en el tennis? -En Bretaña; en casa demi tío de Tourxancontest~,-ó bien cuando vienen aquí mis primos. (1) Véa.;e el artículo publicado en el núm. 45 de esta Revista. Este año también he jugado en Vichy; con cuatro es más divertido. -Además es el verdadero juego. ¿No podría usted encontrar en todo el país algunas personas que completasen la partida? . -¡Vemos tan poca gental-respondió Edith. -Demasiado poca-siguió su madre;-muchas veces hasta me echo en cara el sacrificar la juventud de esta niña-dijo dirigiéndose á Patricioá la triste religión de mis rt:cuerdos. Y sin parar mientes en el gesto de protesta de Edith, continuó apresuradamente: -Después de la-i desgracias que he sufrido y que tal vez usted conozca ..... -Sí, señora-interrum¡,ió Patricio;-las conozco y compadezco a ustett profundamente. -En esta disposición de aoimo-coutmuó la Baronesa-no se tiene valor para salir de la soledad. Lo haré, sin emhari.ro, poco á poco. Edith está en la edad en que se deb~ rt:ir, no llorar, y por mucho que me cueste, trato de vez en cuando de salir para distraerla. Los alrededores estan bien habitados, hay mucha gente de trato agradable; pero cuando se ha perdido el gusto y la costumbre de salir, cuesta trabajo vol verá. ella. Exceptuando á la bonísima tía Paula y á los Barly, nue1,tros más próximos vecinos. no trato á nadie..... Pero á propósito, Euith- dijo cont,miéndose :- ahora pienso que poJrías citar á tu amiga Juana para que viniese ]ln día, y con el señor d'A.squit, y con el hermano de Juana, que ahora está con ella, tendríais la partida completa. -Sí-dijo Edith,-si Juana accede. -Ust~d la advertirá, señorita-añadió Patricio,-para que no se ponga un traje muy ajustado. -¡A.h!-respondió la joven riéndose con su franca y juvenil risa-se acuerda usted de las maliciosas indicaciones de tía Paula. ¡Fígurese usted que la señora de Aussou, que es tan buena, no puede soportar a Juana! La profe:1a una verdadera antipatía que no me explico, porque al fin y al cabo la señorita de Barly es una persona muy agradable y muy gnapa. -No lo bastante s~ncilla para tía Paula-siguió la señora de Dombast,-que basca en todo el mundo su rectitud y candidez, y hasta cree, atribuyéndoles sus propias virtudes, encontrarlas en ellos, á vece;¡ con profunda equivocación. Al oir estas palabras se apoderó de Patricio una secreta é in vencible inquietud, porque expresaban su situación con relación á tia Paula. No podía decir11e con verdad que la engañaba, pero ¡cómo se engañaba ella al juzgarle! Había habido momentos en aquella vida en común en los que, viéndola tan con vencida de sus méritos y cualidades, acabó por creerse dueño de ellos, y otros, como aqnél, en que sentía escrúpulos de no destruir el error. Tuvo un involuntario silencio que pasó inadvertido, porque Edith, muy contenta con el proyecto formado, siguió en seguida: -Entonces, dí, mamá, ¿ quieres invitar á los Barly para una de estas tardes? -Sí, hija mía, muy bien. Ya avisaremos al señor d'A.squit. La tarde terminó en una intimidad que caia vez se hacía más cordial y familiar. Edith, sobre todo, le daba este carácter. Tanto le había hablado tía Paula de su sobrino, que en realidad no era para ella un extraño. Le trataba como á un antiguo amigl), porque desconocía las exigencias del mundo, las reservas de la conveniencia, y ante todo era sencilla y franca. Viviendo aislada, sin amistades ni relaciones, con una natur!l.leza muy afectuosa y dispuesta á la expansión, acogió con alegría á aquel compañero que se presentaba. Su madre, más experimentada, no la dete nía en la corriente de simpatía que la llevaba hacia el señor d'Asquit. Como no sabía más que lo bueno que la señora de Ausson le había contado de su pad1·e, de su madre, de las tradiciones de familia, de su educación y cualidades de niño, y como le encontraba digno del pasado, tenía plena confianza en él. Le creía con el mejor corazón del mundo, admiraba su ingenio, le agradecía los t~stimonios de amistad pro• digados á su hija y a ella misma, y los recompensaba con una amabilidad que animaba á Patricio. Así. seguro y dueño del terreno, se desenvolvían sus facultades en aquella atmósfera de aprobación, y era cada vez más agradable. Al lado de aquellas dos encantadoras mujeres desaparecía completamente el escéptico sin reflexión que habían conocido sus compañeros de francachelas. Con la natural ductilidad de espíritu que hacía posible aquella evolución, sin dejar de ser sincero encontró en sí, al lado de la señora de Dombast, toda la delicadeza de corazón y de sentimientos que hasta entonces había pi:ioteado con desdén. Se apiadaba de los sufrimientos, se entusiasmaba. al oir contar accione¡¡ nobles y hermosas, con una buena fe incomprensible para el que no conociera su naturaleza voluble, su cáracter débil ante las influencias exteriores, que tenían un poder decisivo cuando eran las del medio ambiente en que vivía. No se aburría oyendo horas y horas contar á tía Paula, siempre haciendo labor, historiM del tiempo pasado, mientras maquinalmente desenrollaba él el pelotón de lana beige. Aquel día en Quervaux la belleza de Edith se cernía sobre todas sus sensaciones, haciéndolas más alegres, y pudo al de::1pedirse de ella convenir consigo mismo en que acababa de pasar uno de los mejores días de su vida. XI. Algunos días después, estaba Patricio fumando en el parque de Bobjean uno de sus inariabables cigarros, cuando oyó un coche que entraba en el castillo. -¡KJ.las sonl-se dijo. El deseo le impulsaba á echará correr. Se dió cuenta de que aquel apresuramiento sería tal vez indiscreto; pero era tal la impaciencia que tenía de volver a ver á Edith, que no la resit,tió, tratando sólo de disimularla y de hacer que entraba por casualidad. Cuando entró en el saloncito en que tía Paula recibía a las señoras de Dombast, aquélla le acogió con una sonrisa. -Iba á mandar á buscarte, hijo mío-dijo;estas señoras de:1eaban verte, invitarte..... - ..... A venir á jugar al t,ennis el lunes-interrumpió Edith rebosando satisfacción;-todo 1>sta arreglado, ¿ sabe usted? Los Barly irán. El hermano de Juana no sabe jugar, pero nos llevará. a uno de sus amigos, el señor de Tremorán, que, según parece, es un jugador de primera fuerza. -¡ Y ahí tiene usted encantada á Edit-hl-exclamó la señora de Dombast con su melancólica sonrisa.-Contamos con usted, ¿eh? La señora de Ausson retuvo a sus visitantes durante toda la tarJe. -Hace tan buen tiempo-dijo,-que les propongo a ustedes que demos una vuelta por el parque. No he salido desde después de almorzar, y me siento con fuerzas para acompañarle•. Las sefioras aceptaron. Patricio había tomado la costumbre de dar el brazo á tía Paula siempre que salía con ella. Sabía que le era grato á aquella querida mujer el ser sostenida por él, ¡y le ptsaba tan poco en todos sentidos! LA M O DA EL E G A N T E Núms. 21 á 28. Juguet•s variados.-Inrli~mos á nuestras lectoras el medio ,te confec· c10nar ellus mismas varios jugnetes que sirven, ~-ea para adr,rnar la ca.Ra de muñecas de sus hrJns, sea. para. d árbol de Navidad. Los matenales 80n muy poco complicadoR, puesto q~e empleamos para. éstos ocho modelos senc1llas cápsulas de estaño de h,s que be emplean en las botellas _ele vino ó de licores. Con un poco de pac1enc1a y de habilidad nue~traR lectoras llegaran con facilidad, doblando, cortanrlo ó arrollando las c.ípsul..s, á los resultados más originales. Núm. 21. Núm. 21.-R..presenta este tell modelo l1 na cu beta para boas, y es muy fácil de hacer, pue8to qne no hay más que ~oblar el e~taño dándole Ja foru,a de la cubeta. Ntaum. 22.-La cesta para botellas e, más difícil de e ·e1 cu. r? por quepara umtar el enrejado de n na ceRta de mimbre ha.y que cortar el estaño en peque ñas tiras, lo cu. 1 constituye un minucioso trabajo; el contorno superior se ro lea. con una tira. d ó paño encarnado bordarlo. Núm. 23.-Este modelo representa. un platito de 5 Núm. 23. centlmetros de largo de bordes replegados; los va.sitos tienen 2 centímetros ele altura, y el jarro 5 próxima.~ente. Para ejecutar las as•s se a.guJ~rea.n un poco los lados, pasanrlo unas tiras estrechas de estaiio dobladas en la parte interior p~ra que se sujeten. Se cubre la banrfeJa con una servilleta peq ueiia de tu I b laneo, pasando por en. tre los hilos del tul hebras de seda encarnada. Num. 24.-Este modelo representa un escritorioqne tiene 3 j cent! metros de largo, y lleva su tintero y salvadera, cu• yos agujt>ros se hacen con un alfiler fino; la pluma se corta. de estaño. I L U E •r R A D A 573 de estaño; la esfera, de papel ó de cartón muy fino sobre el cua.l ?e ponen las horas; las pesas se componen de una htlera de perlas de oro que terminan por perlas alargadas hechas de cera. Núm. 28.-El pie de este jarrón va encerrarlo en un tro,m de estllño que tenga 4 centímetros de diámetro, y cuyos contornos se cortan y se doblan. Nuest, as lectoras, después de e~tas breves indicacionte, podrán ejecu_tar estós juguetes y todos los que quieran con muy poco coste, resultando entretenido para los niños. Núm. 29. -De chinchilla, hecho en forma. ele canesú corto, y rodeado de nn volante ancho de plumas grises. L.1s miswas plumas rodean el cuello alto. Núm. 22. Núm. 30.-Traje de paño g1·iB plomo. -Falda de forma. acampanada, ele una sola pieza. con co_stura. detrá➔; está arl.orna.da de dos bieses de paño del mismo color·, formando delantal y danrfo vuelta. en la espald11 cer~ riel talle y en el borrle inf¡,rior. Cuerpo «bolar D de 1~ misma tela_; está arwa.do subre un cuerpo ajustarlo cubi_erto con gUipur y chaleco ele tafetán gris plegado á pliegues acordeón y mPtido en un cinturón-corselete drapea lo de terciopelo. El «bolero:& sin costura en la espalda, tiene una debajo del brazo; delanteros ajustados por una. pinza. y recortados en dos ondas prolongadas hasta el talle ; . el borde de los de~ lanteros, que se ~ cruza. li!("era.m en- $~ ~~,e~:~;!:d~:e~ que se sujetan con Núm. 24. hotones redondos. Solapas redondeada_s y recortadas. La parte a.Ita del o:bolero.ll se ter. nana al empez,,r el cuello. Man¡ra ajustada por el fon o, ensanchándose en la parte de ahajo, y que cae 60• bre un bullón ~e muselina. gaarnecido con un puiio. Ca.pota de terc1opelo guarnecida de palmas de plumas torna~oladas. Mal.eriales: 7 metros de paño, de 1,30 metro de ancho. Núm. 31.-T_raje de pa11o granate obscuro.-Falda. acampanada, BID ~ela.nt»I, con costura al bies detrás· está adornada de tiras de paño pePpanteadas. partien2 do del talle)'.' rlel borde inferiordt,la falda. Chaqueta ~orta de 1~ i:msma tela. ffspa.lda. ajustada con costuras; est~ se d1s11nulan coa un bies pespuntearlo; dos costad1llos ¡ delanteros ajustarlos por una pinza cierran en medio con una fila de botones de fantasía. Bies recortarlo con tiritas de terciopelo disimulando la pinza. La. parte de abajo se guarnece SILVIA. Continuara. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. nos, VERDE -1.• Para. los niños menores de seis meses se u -a a.hora. una. especie d e cuna. llamada «Moisés:», que no es, en rPsumen, m1s que una. cesta de mimbree honda y entrelarga, que se forra de satén ó rasete celeste ó rosa, y tie cubre después con muselina lisa ó bordaja; se adornan los bor~es superior é inferior con unas cabecillas, y se fnmce la. te,a, que después se guarnece con encajes y cintas. De la ca.pota, forrada del mismo modo, pende un velo de muselina, que sirve de mosquitero y cubre toda. la cuna. A ésta se le pone un colchoncito del mismo color que el viso y una almohadita. Las sábanas, manta y fundas de almohada se hacen ele tamaño adecuado. 2.• L1s colchas de encaje inglés, ó encaje Richelieu, son las más ricas; pero también son bonitas las de muselina con viso igual al ~e la. cuna, y adorno de entredoses y encajes con lazos de CJnta, ó las de raso bordado. Para este tiempo result m mny prácticos los edredones, que se hacen cortando una ó dos manta'! de algodón en rama al tamaño de la cuna, las cuales se forran por un lado de raso Liberty y por el otro de satén. El edredón lleva todo alrededor un volante doble, como el que se pone en los almohadones de los muebles, pero bas•a.nte más estrecho: esto reoulta bonit(), de mucho servicio y no caro. 3.• Ln. capota con su velo sustituye los pabellones ó colga.~ara de las otras cunas vestidas. Estas pueden ser de marlera curvada ó torneada: en uno y otro caso llevan en la cabecera una. cayada, y se forran rnteriormente de raso Liberty, satén y muselina. De la ca.ynrla pende la. colgadura. de muselina con encajes, que se sujeta á. aquélla con un gran lazo de cinta haciendo juego. lúm. Z6, UNA U NA A. BALEAR. - l.ª Si, señora; los géneros son de moda y el color es uno de los que siempre se estilan para esa. clase de telas. La ruás elegante es la señala.rta con una. raya. después la ele tres y últimamente la. de dos rayas. La hechura que ha escogido es muy á propósito para las telas, y el adorno más adecua.do para ellas es el terciopelo, en un tono más obscuro pina los bieses y en el mismo tono ó h_lanco para el chaleco. También esta.'rin. muy elegante con tiras pespunteadas haciendo el dibujo indicado, y chaleco de pailo hlanco. Este último adorno es más propio para le, tela peluda. ( Continúa e11 la pág. 574 ) Núm. 26. Núms 25 y 26. Estos ce,-tillos tienen 3 centhnetros de diámetro. ll:I núm. 25 tiene a.demás una serviUeta. de tuL Se corta con peRpuntes. Cuello vue to forrado de terciopelo, y dobles solapas forradas también de terciopelo. Mengas aju~tadas por el forro; están gu11rnecidascon c~rteras de terciopelo; tira pespuntea.da. en la. parte de arriba. Esta chaqueta. se lleva sobre un camisolín con cuello de hombre y corbata. Sombrero n,- Num. 27. Num. 28. ~n el fonrlo del nú- mero 26 una rama de rosa ejecutada con un corta.plumas. Num. 27.-EI marco, la.a agujas y la ,péndola del 1·eloj son 30 r 31.-TraJH di Olllle hechura autre para aeñarae lóvenu dondo de fieltro adornado <le terciopelo y alas de fantasía· boa de piel de zorra.' M11terialea: 1 metros de paño, de 1,30 metro de ancho �• 574 33.- ■anga 32.-■atlntle de aeda color paja. para traje de convite. Núm. 32. - Espalda ajustada con pliegues en medio; un costadillo debajo del brazo. Drlanteros rectos, sueltos en la parte de nbajo; se abren sobre un pechero de la misma tela, marcando con tres jaretas el canesú. Gran cuello enteramente plegado; forma solapas y está recuadrado con un volante de encaje. Cuello recto cortado <n redondo á los lados. Manga ajustada, con volante plegado y guarnecido con encaje. Núm. 33.-De muselina de seda con motas. Bastante ancha y bullonada con tres vueltas. La parte alta se monta sobre una manga lisa sobre el brnzo y drapeada en la espalda. Cintas haciendo hombrera, que terminan bajo un chou. Pequeños volantes de muselina de seda montados al borde de las cintas. Volante de encaje en la parte de abajo, sujeto con una cinta de terciopelo. Núm. 35.-De pana azul. Delantero de pana blanca guarnecido en el borde inferior con dos tiras de cebellina. <r Bolero» corto-de pana .azul adornado con bordado de lentejuelas y piel. Camisolín de muselina de seda blanca plegada. Cabeza 'd e cebellina sujetando el «bolero>>. Mangas adornadas con piel. UNA QUE SE BAlb EN EL EnRo.- 1.• Hasta la cintura; pero las señoritas lo llevan ahora también recogido al cuello desde el principio del luto. 34.-■ atlntle. Núm. 34. -Esta matinée rosa tiene los delanteros redondos; se guarneeen todos con entredoses de Valenciennes, que se continúan en la espalda por abajo; esta última es recta y lleva un doble pliegue W atteau con unas grandes caídas de raso rosa en la parte de arriba. Un gran plegado de muselina de seda rosa ribetea los delanteros y la parte de abajo. Cuello recto y doble cuello formado con el plegado. Manga medio larga, con entredoses y bullón; volante de musélina de seda. Materiales: 4 metros de linón rosa; 10 metros de entredós, y 3 metros de volante de seda rosa. 2.• La Sección de encargos de nuestro periódico podr4 recomendar á usted los métodos de corte más acreditados. 3.• El covert-coat es un género de paño de bastante cuerpo y de trama fina que, sin embargo, deja ver en el fondo la labor engranada del tejido. Este tejido es el que usan los caballeros en los gabanes claros de verano, y se estila mucho en los trajes de hechura. sastre para señora y señoritas. 4.• Ensaye usted, antes que usar ningún especifico, á lavarse siempre, durante una temporada, con agua boricada, templada y hervida, excluyendo el agua fria; para cada cuartillo de agua hervida se echa una cucharada grande de ácido bórico. Si después de usar durante algun tiempo este agua boricada no obtuviera el resultado que pretende, acuda entonces álavarse con agua templada, en la que disuelva previamente el bicarbonato de sosa que buenamente se puede coger con una moneda de peseta. ó.• Para utilizar los servicios de la Sección de encargos, las señoras suscriptoras deben dirigirse al Sr. Director de LA MODA, acompañando á su carta una de las fajas con que reciben el periódico, el importe del encargo, si éste les es conocido, y un sello de 15 céntimos para la contestación. En el númer.i correspondiente al 30 de Diciembre de 1898, y en el de 30 de Abril del presente año, encontrará usted noticias relativas al modo de funcionar la Sección de encargos. 6.ª El caballero será el que tomará la palabra, diciendo estas ó parecidas frase~: <r Es para mi un honor el ponerme á sus pies)), ó «Tengo mucho gusto en ponerme á sus órdenes.» Y usted contestará: <rMuchas gracias», haciendo una amable inclinación de cabeza. 7.• Si, señora; para vestir se lleva guante blanco, y para diario mastic en cualquiera de sus tonos. 8.ª Trasmitido su ruego á la Administración. 9.• Me veo obligada á repetir, una vez más, que en esta Sección del periódico no puedo hacer, salvo en contadisimas ocasiones, recomendación alguna de especificos que pudiera parecer un reclamo disimulado. Tenga la bondad de dirigir esta pregunui. á la Sección de encargos. 10." Aunq•·e no pueda garantizar el informe, tengo entendido que es de positivos resultados el procedimiento á que usted alude. 35.- TraJe para comldaa y reunlonea género amper!~ 5-75 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 2." Empezando en la mitad de la primer página y siguiendo en Jas tres restantes por su orJen natural. 3.ª Si, señora. 4.• No conozco ninguno. 5. • Azufrándolas por el procedimiento descrito varias veces ó sometiéndolas á altas temperaturas en estufas adecuadas al objeto: aunque de resultados menos seguros, es más fácil que estos dos el de cepillar la ropa por ambos lados con un cepillo mojado en una disolución de sublimado corrosivo al 2 por 1.000. Debo advertirle que es v:eneno muy activo. Para la ropa blanca no hay procedimiento más sencillo que el de hervirla por espacio de unas horas, si bien he oido decir á varios médicos que hay bacteria& que reEisten á este tratamiento. 6.• Repetiré el procedimiento que di en el mea de Abril, por no estar usted suscrita en aquel entonces. Como no dice el color que ahora tiene la lana que, desea teñir, voy á darle la receta, fundada en el supuesto de qne se trata de un tejido de lana pura, negro y ya usado, y que -se desea teñir de negro azulado. Principiase por extender el tejido sobre una mesa. cubierta de zinc, y fróte-e perfectamente con un cepillo impregnado en una decocción fria de jabón; cepillase después con agua clara, y, finalmente, con una. disolución de amoniaco en agua, n la proporción conveniente para que el liquido resulte blanquecino. Estas operaciones son las necesarias para quitar todas las manchas de grasa, café, té y licores, requisito indispenbable para que el tinte resulte perfecto. Si hubiera algunas de cera, pintura al óleo ú otra& análogas, se quitarán valiéndose del alcohol y de la bencina. Este lavado puede sustituirse con ventaja por otro hecho con una disolución en agua caliente á 60 grados de carbonato de sosa cristalizado, en la cual ha de dejarse sumergido el tejido durante cinco Ó· seis horas. U na vez limpia la tela, se procede para teñirla del siguiente modo: á una decocción de ocho kilogramosde palo campeche se le añaden 600 gramos de sulf~to de cobre; se espera á que precipite la sustancia. colorante, y entonces se le va añ11diendo ácido oxálico basta que éste disuelva por completo el precipi-tado; se sumerge el tejido en este liquido, y se letiene d urante dos horas á la temperatura de ebullición. Después de trascurrido este tiempo, se añade al liquido una disolución de cristales de sosa, á fin• de que, combinada con el ácido oxálico, deje en libertad el principio colorante que ya se habrá adherido á las fibras del tejido, en el que aparecerá un, hermoso negro azulado. La operacióñse termina layando la tela en agua fría y dejándola secar después. ' Es uno de los procedimientos en uso; pero entre los cotocidos es el más sencillo. -7." Sí, señora; es el mejor. 8.ª No, señora. 9.• Acompañar á todas sus cartas una de las fajas con que se les remittl el periódico. La rlirección del sobre ha de ser: Sr. Director de LA M;oDA ELEGAN'l'.11: ILUSTRADA, Arenal, 18. TOUJOURS RECONNAlSSANTE.-Es para mi muy agradable poderla servir, y tengo verdadero deseo de hacerlo siempre con el mismo acierto. Lª Sí, señora; está usted en lo cierto, pero en algunas ocasiónes se confunden ahora las dos palabras; así es que se.da el nombre de edredón, no sólo al relleno de plumón, sino también al hecho con una ó dos mantas de algodón en rama forrad·1s de seda ó raso: en cambio el nombre de cubrepiés está reservado exclnsi vamente para aquellos , entre los últimos, que no cubren más que la mitad de la cama. 2." En la Hqja-Supleme11to de LA MODA correspondiente al 14 de Diciembre encontrará usted, señaladn con los números 18 y 19, un adorno muy bonito para cubrepiés, que, como desea, es mlly fácil y ligero de ejecución. Puede usted hacer éste en moaré antiguo ó en cualq nier otra tela, tincluso en paño celeste ó crema. Tenga la bondad de leer ~a explicación correspondiente á dicha labor, que se encuentra en la página 551, señalada también con los números 18 y 19. L1 cubierta de cuna, cuyos dibujos y explicación se han . dado respectivamente en la fl qja-8uplemento y al final del texto de LA MODA correspondiente al 14 de Noviembre, es también muy 11decuada al caso, sin más diferencia que la ,de darle el tamaño que necesi te , contando con que debe cubrir la cama de lado á lad.i y hasta la mitad. 3.• Puede perfectamente aprovechar esa tela. En el centro sus iniciales bordarlas con torzal blanco, y alrededor un circulo de dos ó tres líneas bordadas en seda blanca á guisa de escudo. Alrededor, y esparcidos, se pueden bordar unos ramos .eneltos, de los que encontrará modelo en muchas de las Hojas-Suplementos de LA MODA. Para que su ejecución .tome poco tiempq, le recomiendo el dibujo y el punto del grabado 3 de la Hoja-Suplemento córrespondiente al 14 de ,Diciembre. Se hace con seda blanca. , TRES NESKACHAS POLITAS.-La de encaje inglés es, sin :género de duda, la más elegante, y no creo que resultará muy cara encargando por junto á un almacén las pie.zas de galón. Este encaje se hace muchísimo más de prisa -que ·01 de bolillos, y es muy distinguido; pero si lo desea de menos coste, hágalo de muselina blanca sobre fondo de sa-tén celeste 6 rosa, con uno ó dos entredoses anchos de encaje inglés incrustados en la tela, formando el primero el .recuadro de la parte superior de la cama, y el segundo un -segundo recuadro dentro del primero á distancia de unos :20 centímetros. Debajo de los entredoses, que deben tener 15 centímetros de ancho, se pondrá una tira de raso delco4or del viso. Encaje al borde. Agradezco mucbisimo las benévolas frases de su carta. NENITA.-1.• Zapato de raso ó tafilete negro con la ·p unta i>ordada con azabache. Media de seda negra. . Guante blanco, pues por el tiempo transcurrido no hay inconveniente en que Jo use en esta ocasión. 2.ª Ya no se estila llevar ramo de azahar en la. mano. 3.• Si, señora; no hay inconveniente en que se exponga el trousseau , y al mismo tiempo los regalos de boda recibidos del novio, familia y amigos; pero no debe exponer los otros de que me habla, pues tienen carácter de intimidad y reserva. 4.• Si, señora; estará muy bien. 5.• Puede llevar guante bl11nco. 6.ª Asistir basta el final de la comida, y después adoptar ,por norma de conducta el que ésta sea completamente na1tural; en todo caso no debe subrayarse demasiado la des1pedida. 7." Debe ir después de la iglesia á su casa y ponerse ,traje á propósito y sombrero. 8.ª Los muebles siguientes: armario de lun11, de uno ó ,tres cuerpos; lavabo; mesa para peinarse, con todos los accesorios necesarios; dos ó tres sillonci toR; sofá ó meridiana; · ,sillas volantes y una mesita vide-poches para dejar las alhajas y los ador_nos_por la noche. . . Si esta bab1ta.c1ón no fuera exclusivamente para vestirse, ¡podria añadir una mesa 8ecrétaire para escribir, en la que colocará alguna planta, algún retrato y pequeños objetos de fiBRI~~ OE CílR~[~ de_EDUARDO ·BORREGO arte. Todo esto puede ser más ó menos cestoso, según la clase de los muebles y tela de forro; una cretona Liberty resultaría elegante y de menos precio. 9.' Unos gemelos de oro y piedras, y los hermanos un tintero de plata, un juego de cepillos de marfil con las iniciales de plata, un elegante aparato de luz eléctrica para la mesa de despacho, un alfiler de corb11ta, etc. Es de todo punto imposible contestar en un número determinado á las cartas que se reciben aqui con menos de ocho días de anticipación. Siento mucho no haber podido satisfacer sus consultas en el número anterior. L1 AMELlA. - Chorizos extremeiws. - Se toman partes iguales de carne magra de vaca y de cerdo, bien limpias de sus pieles y nervios, y, suponienrlo que entre las dos pesen ocho libras , se añaden cinco de tocino fresco gordo, y se pica todo ello con cuchillas basta lograr formar una especie de pasta. Se sazona ésta con sal, pimienta en polvo, bastante pimiento encarnado dulce, un poco de picante. orégano, cilantro y alcaravea en poca cantidad, y rlos ó tres dientes de ajo, todo bien molido. Se mezcla bien la masa y se deja la vasija de barro basta el día siguiente en paraje fresco, dándole una vuelta de vez en cuando. Se preparan intestinos de vaca rectos; se llenan éstos con la masa, y se atan á di-tancia de unos ocho dedos, pudiendo dejar todos ellos en rastra 6 separar unos de otros, en cuyo caso se atan los dos extremos con un bramante. Debe tenerse gran cuidado en dejarlos un poco apretadoR d0 carne, asi como en punzarlos repetidas veces, a fin de que no quede dentro aire alguno. U na vez concluidos se cuelgan para nbumarloR, basta que estén secos, procurando que estén bien separados unos de otros. Para conservarlos deben guardarse en sitio seco, fresco y ventilado. Para los niños que se crlan desmedrados, raquíticos, escrofulosos sin color en las mejillas, con los ojitos tristes y ojerosos, nada mejor que la Herculina Uehiug, cuyo grato sabor les agrada sobremanera. Aumenta. el apetito, aparecen las mejillas sonrosadas, reacciona las fuerzas, les da agilidad y alegría., en una palabra, se crian sanos y robusto•. POLVOS DENTIFRICOS de ta Sd HIGIÉNICA Para evitu las ralsillcaeiones exíjase la nueva eliqueta negra y roja y el sello de garantía con la ftrm& COTTAN et e<•, 55, .Rue ae Rtvolt, París. ~ VINO B1-D)G.'..!;STIVO DE CHASSAING, 30 año■ de 6xito contra laa enfermedades del aparato digestiYo (dispepsia■• .Inapetencia, pérdida de fuerzas). PartB, 6, Avenüe Victória. VtOLETTE IDÉALE r:r::m:1:~i;:~ Doublgaat, perfumista, París, 19, Faubourg S• Honoré. ~ I JlIOLE'I.', lnv• I SAVON l'OYAL SAVON ; • DE THRIDACE 89.~'d•sltaliena,Paria VELOUTINE• Recommaad61 p'eélébril6amei1iules p•Hyg léne de l1P1&11 et Beautédu Télal l•:x1•1•i,.;ició11 d~ 1 '!-t<11•,1 - (Jir.11u t•r•e1uio Perfumería Ninon, Maison LECONTE ET C1• , rue du QuatreSeptembre. París. ( Véanse los anuncios.) l'e1fume,·io ex6tica SENET, 35, rue du Quatre Septembre, l aris. (Veanse los anuncios.) UNA MAMÁ JOVEN.-1.' Si, señora; es un género y un color muy propios para despacho. Le aconsejo escoja un verrle de tono hoja secn ó verde pajizo, pero no el verde brillante, que no resultaria elegante. Puede adornarlas con galón rle metal. 2." En efecto, debe dirigirse directamente á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación . UNA llIURClANA.-1.• Ni para unos ni para otros hay nada que pueda considerarse como rPglamentario. En mi opinión, los primeros deben regalar al recién nacido el juego de cristianar, compuesto de faldón con viso, douillette larga y capota; los segundos, que en muchas ocasiones no son personas de gran intimidad, quedan cumplidos regalando una medalla de oro con su corresponrliente cadena, ó un pañuelo de encaje verdadero, para cubrir la cara; pero repito que no hay nada estableci.lo. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. Núm. 48. Correaponde á laa aenora, 1u1crlptoraa á la edlohln de luJo. TRAJE DE BAlLE. Traje de raso coloi· de rosa, con b01·dado de lentejuelas de oro, aplicacinnes de encaie hlanco y guirnaldas de rosas.La falda es de raso color de rosa bordada de lentejuelas y cubierta, en parte, con aplicaciones de encaje blanco con bordado alrededor; el bajo se adorna con una ruche de raso liso. · El cuerpo es de encaje y tiene el escote cuadrado; el cinturón que rodea la cintura está drapeado y viene por defante bajo el encaje formando corselete, de cuya punta parte una guirnalda de rosas. Los hombros se adornan con encajes drapeados y cogidos con unas bonitos lazos de terciopelo negro; una guirnalda de rosas desciende gracioFamente desde la. cintura por todo el lado izquierclo de la f.lda. Moño rizado, cogido con una torzada de muselina de seda rosa, que forma un lazo al lado en forma de aigrette. LOS TEQNUGEANTOS por fuerte y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. ne medio prodigioso y rápido. 3 O aflos de éxito. IMPORTANTE. Con el presente número recibirán las señoras suscriptoras de la edición de lujo un ejemplar de la preciosa pavana para piano La corte dt Car7,os IV, música de J. R. Gomis, la cual pieza musical, edición hecha expresamente para nuestras señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado. A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya, (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. Repartimos con el presente número la Portada é Indices generales correspondientes al tomo de LA MODA ELEGANTE de 1900 (año LIX). Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminan COR el presente número y piensen seguir honrándonos con su concurso, se sirvan anunciar su propósito á esta Administración con la mayor anticipación posible, a fin de que el ser• vicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del año en nuestras oficinas. Tanto para avisar las renovaciones, como para hacer cualquier reclamación sobre el servicio, es muy conveniente acompa.ñar a las cartas una de las fajas con que se recibe el periódico. EL ADMINISTRADOR. GUA IºE. . .CHES DE a , gante y curativa, lo Eminentementepnrque no sucede con las otras. Cura el escrofu. liemo, ~as herpes 1 enfer_medadf:S biliosas y Marót)ar1ta Depósito.• Jaroines ' 15' previene estas aolenc1A.s. No EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO BUCALINA Es el preferido por el mundo elegante. 1rr1tn,. !/ en /odas las /an:nacias y Perfumeria~ v Farmacias. droguerlas pr,nc,pa/es. Nuevos modelos para vestidos de hechura sastre y rectos por delante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grandes surtidos en todos los precios. ·;Plaza del Progreso, 14, Madrid CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES FINOS DE r LONDRES Zapatería de DIAZ y nifi.os. A provincias se mandan diseñoa de ~ hl:ei!/:i~~ Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID Calzados !lnoa para señoras, caballeros de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.Abanicos artísticos pintados por reputados artistas.-Se pintan al>anicos con arreglo a las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas r paraguas, puños a.rt1sticos de porcelana., pis.~, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de aba.nicos.-Esta. casa presenta siempre la.~ más altas novedades. ~!gfl:~1:p~:ei'.ªis. GRAN COLECCIÓN 15, Caballero-de Gracia, 15.' ~ ¡NO MAS CANAS! ~ r MATJAS LOPEZ IIA. 0111 D- ES~ OR IA. L l?epósito central: MONTERA, 25 TINTURA SIN IGUAL ~~~~~~~~~~ BAYONA farmacéutico qwmico. PASAJES COMPAÑÍA COLONIAL Incomparable -para-comnnicar á las canas su primitivo color. Higiénica, inofensivn. Empleo muy fácil. 1Cuidado con las falsificaciones 1 En las principales perfumer1as, peDBVno' luquenns y droi,uenas de España. casa. que paga mayor contribución industrial en el ra.mo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al día. -38 medallas de oro y altas recompensas industria.les. s1·tos, CHOCOLATES Y CAFÉS La. . DF.PÓSITO GRNERAL: O!LLE MAYOR, 18 Y 20, MADRID �LA MOD A E L EGAN TE IL US TR A DA 576 Ei.TETU MODUS VIVENDI ~~,23,E~TRES~ EL~U&DRID BOYAL msoR Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años,.:_Inmenso surtido en todas, formas y modelos . desde lo más barato á lo más selecto. Uniformes completos para colegiales desde 125 ptas. Esta casa se distingue por s u esmer ada confección. sucursal, Teman, 21,tienda, Ropa s hechas y á medida par a caballeros. NINON DE LENCLOS Relase de las arrugas, q ue no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra 51). acta de nacimiento á la faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder ruorti• Este secreto, q ue la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporáEL CELEBRE REGENERADORoE Los CABELLOS ficarle.neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de la Historia amorosa ¿ Teneis Canas 1 de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad ¿Teneis Péliculas? exclusiva de la P.-rrun,.-ría l\luo11 ( Maison Leconte), 31, rue du Qoatre-Septembre, 31, París. Teneis Cabellos d6• Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de , ,:r1tal1le Eau de bies ó que se caen? • twlooo y de Dn'l'e l de 1\11100 , polvo de arroz que Ninon de L enclos llamaba cla juventud en SI LOS TENEIS una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las Emplead el ROYAL falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes, WINDSOR, est e pr o• ( Depósitos en Madrid : Aguirre y Molino , Perfumería Oriental, Carmen, z; Perfumeria de Ur• d ueto, por exce• 9uiola, Mayor, r ¡ Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San jerónimo, 3 ; Perfumería ~ lent e dev uelve á &luandfa, Arenal, z; y en Barcelona: Sra. Tliu<ÚJ de L af ont é Hijos, y Vu:ente Ferrer; Salvador V,las cana s el color y la beldad n at u- 11es, pufumista, Pasaj e Baconti; Salvador Banus, perfumists, calle :Jaime I, núm. r8. rales de la juventud. Impide' l.:t caída de los cabel· los , y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo r egener ador de los cabellos que haya tenido medalla. Jleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los p alal>ras RO VAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y p erfumistas en frascos y medios frascos. Inmejorables de calidad! DEPOSITO: 28, Rua d'Enghien, 28, PARIS 8• envla franco, a toda pereona que lo pida el Proepeot t _,-~ ALMIDON. HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, J!'n cslmilede la caja qne contiene la verdadera Veloutl■• iov•otadB por Charles F ay. (De,contlad de falBifloac!onea.} EAUoeSUEZ conteniendo pormenor•• y ateataolonea. BRUSELAS VÍCTOR STOUFFS, 17, rue Washing• ton. -A cambio de tarjetas con vis- tas de España timbradas por el lado ilustrado. en vio tarjetas-vistas 6 timbradas de Bélgica y del Congo. ASMA, CATARRO ES p Ie ANTISÉPTICO. VACUNA de la BOCA Conaerva, Preserva y Cara , loa Dlentelo OJ?reslones, Tos. Reamaa, Neuralgias, hl l• umtga to r .P..·ctorat Espic ~s el mas efk:12 d..s toi1os los remc>d1os pa r~ comb;"tli1· las E nfe rmeda des de las vtas respiratorias. Está adm1ltdo c1l ¡os Ho1pit,,les Frauccsc1i v Exlraugcr04. POLVO Y PASTA Dentlt'l'tce• de Bues El. UNICO DENTIFRICE que 1upr ime el ~ Curados por los CIGARRILLOS 6 &I POLVO DOLOR DE DIENTES • LEA USTED T uou AGU-'.•DE ABRIL: restablece al cabello y barba blancos el color de la juventud. No perjudica 1 LA. FOSFATINA F ALIERES es el allm~nto mas agradable Y más recomendado para los nmos de 6 á 7 meses de edad' principalmente en la época del destete y en el periodo del crecimientc,, F. tlita ¡ d ac ~~' zo b r~ t es cin ... Arti u1 ARIS POMPRAS d d f ria , cjo;!ria~ ~"or~cis:6:e:i!f.:'o~ ventaJo8as condiciones. Dirigir_____.,..__ ~eff!e~~t'f~fs:~~!•:,'ti:t::; Cse Depósito: M. DALMAU OLIVERES Pa,:eo In<lastria B, B a rcelona> noh•rto M RENo,r,11- 1.ynr 91.M Rrl rld.¡h•,aaíuu. .-. ,: E x:TnAr.-Osuo, CABELLOS CLAROS V OEBILES 1.:.-- ..,,.._,...._""-"'-'~...,,.,.,.....,.....,..........,..._""-"".....,_..,,., la~ do rej ga Pn'1(t:IA v Por Mayor : 20~ Rue St-Lazare. P arte. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. ni mancha absolntamente la piel. Venta : perfumerias y drogue lt'fas. :~ ttuF.~Af: l-"'A11 M ACt A& F.N t'ci • a en ' on Y asegura la buenaformacl(m de loo huesos. Impide la diarrea tan frecumte en los niíws. París •. Avenue Victoria, 6, farmacias. t Se alargan, renacen y fortifican por el empleo del Ex trait capillaire de, Bénédicttns du M011t iliaJella, que detiene también su caida Y retrasa. su decolora,. ción. E. Senet' administrador' 35 • roe du 4 Septembre, J'aris.-Depósitos en Madrid: Perfumeria Orimtal, Carmen, 2; Agutrre 1/ Molino, Preciados, 1; Urquiola, Ma11or, l; y en Barcelona.,8ra. Vtuda <kL<efont ¿ H/Jos, y Vtcmte Ferrer II Compañia, perf t ta, ¡-r========:'.::====~;:==================================================u=m=::-•..- · - -• 0 SEÑORAS CORSES DE NOVIAJ(echos yá,med(da. ~~;~~~ºcti :d~o~~~~~á'Ja':s1 LA. HIJRÍ , desea previos detalles sobre compras. l'.f!~1! -t..-Sucursal: ltlat ute, 11. , :Ua~tt~~fT~{ro,6241.) ~ouveau Parfum con ~ 2 p od acri 3 te e en 4 es e ver ~ s ast 4, á la REUM ·A TfS -M O No hay un caso que se resista á las fricciones del Bál•amo aatlrreumátleo de Orive. Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el _c onsuelo de los desahuc~ados por el dolor•. 2 pts. Farma, .C AÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de de11arrollo con la Locióu higiénic:, y t ónica. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerías. FARMACIA OARCERÁ , PRÍNCIPE, 13, MADRID V1ol~lte]Jucale fri~ ó \ car Sr. de del cén 6 c ie~ el ~ pon grac 7.1 yp 8. 9. que cer, daci rece T á la :C..::C.EG:I!.AND,11, Place de la Madelaine.l'AI!.IS LA L. T. PIVER A HARINA MALTEADA VIAL PARIS AUTODIGESTIVA es I¡~ í11ni,•a •1ne se dig·iere por sí sola. BELLEZA IDEAL LA < JOUVENTINE » No baatt. ser bellt.; ea proci110 eacar pa.rttdo de la belleza idealizandola; la aldeana hermou. tiene au cut!, vulgar y ordln&rio. ¿Queréis con..,. ¡u.ir la belleza ideal? Usad los polvo& de arroz Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, LA «JOUVENTINE,,, de perfume sua.vo y penetrante, que Idea.liza el roatro, le comunica u.q uiaita freecura y una. blancura brill&nte. así como durante la 'dentición y' el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. 'PRECIO: 26 PESETAS Be remiten pedidoe • provinclaa, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA.YOR, l, l\lADRID en cío PARFUMERIE ORI ZA ' SAVON -ESSENOE- EAU DE TOILETTE POIJCRE DE RIZ bori cuc dur rae se e te e 1 co¡;: ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON FAR.IS, e, R.ue Vivienne, Y . PIVER A EN TODAS LAS FARMACIAS, P4 PARFUMERIE LOf~IS ALIEN.TO P'ERFUIADO 0 ~ Clt-~~w t T, u.u or. Ton.t -nc, ,ouofllt: ot 11 La boca perfumada con el aroma de la rosa y de la menta la tienen siempre los eleo-an• tes que se enjuagan con el acreditado deneürico Llco1· del Í •olo de Oa·h e. " PATl... EPltATOIRE DUSSER d~truye basta- las RAICES el YELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, etc.), sin nmguo peligro para el cut11. SO Aüoa de J:xtto,ymillaros de tesUmooi01 garantiJan la eficacia de esta preparaó?º · (Se ,ende en caJ••• pára la barba, J en 1/2 oaJ•• para el bigote ligero). Para loa brazos, cmplécao el l'J..I.J. t' u.u..,i;. DUSSER, s. ruo J .. J .-Rouaseau. Pari■■ TOMO Ll :X . 10 me, t ado Agenks generales en la República mexicana: Sres. HERRERO Rei,en-ados todos los derechos de propiedad artistico. y lltemrla. HE R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. l\IADBID.-Esta.bleci.miento tipolitograflco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA lLUSTRAOIÓN ESPAi!OLA. y AMERIOA.NA,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con chaqueta corta para señorita Traje de baile Traje de paseo Traje de reunión para señora Traje de terciopelo Traje para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6127/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._46._Diciembre_14.pdf b56a2d2a9495e507c5b2e7fc62f43353 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 540 , LE OGAL PEl RO antiséptico r~comandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. CA1· DADEL pEl OlJ DE VENTA EN LAS BUENA~ PERFUMERiAS, FARMACIAS Y DROGUERIAS DE ESPAÑII. Y AMÉRICA. ♦ DEPÓ!lilTO: Perfumería ele Echeandía, Arenal, ~, lll,~DIUD. NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen-6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra si. acta de nacimiento á l_a faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder wortl• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi.:rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia am_orosa d~ las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblióteca de Voltaire, y actualmente prop1ed~d exclusiva de la Perfumería l\111011 ( Maison Leconlé), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ c-rltah_le Eau de !Wlnon y de Dawet de ~lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla Juventud en ana caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara evi!ar las falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios c?mentes. fDepósitos en Madrid: Aguirrey Mo/im,, Perfumería Oriental, Carmm, 2; Perfumena de Ur• 9ui0Ja, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San yerónimo, 3; Perfumería ~ &luandia, Arma/, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Fernr; Salvador V.• f!es,perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle Yaime 1, núm. I8. EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!lllJJl(f¡ O'UYO full'LEO ESTÁ. RECONOCIDO eOM.o/ND/SPENSABLE EN TODA BUENA nGURS BRJOS y 8 A~::~~:: con privilegios por veinte años. 'JJuchas y ]3años de agua dulce. A[llasdeyBaños naturales anti escrofulosos JIEDl'.,IA del UA.illa-O Abierto el establecimiento todo el año y con ca.lefa.ooión en invierno. Servicio IIÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Mmlniatraoióu., .A.Hu.al, 18, Kad.ricl, Madrid, 14 de Diciembre de 1900. .l.tlo LDC. -11'1lm, 46, GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- ~ t ~ - Abanicos artísticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se pintan abanicos con arreglo a las instruccioues del comprador. - Grnndes novedades en sombrillas , paraszuas, puños artístico• de porcelana,, plata, esmalte, etc.-Especialidad en resta.nra.ción de abanicos.-Esta. casa presenta. siemprP la• ma• alta@ novedades. On ~arlespoken. fran~ais. , , • English ....DE 15 Caballero de Gracia 15 L.1.IT ANTÉP1181,IQUS - A LECHE ANTEFÉLI ó :C.....eche C:::a::n.d~s ura 6 meaolada con agua, di■ CAÍDA DEL PELO PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA IARPULLlDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R JEC Se evita, y vuelve á su estado normal de deRa.rrollo con la. Loción higiénic>a y 1ónic-;,. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerios. FAR ■ACIA O•RCERÁ, PRÍNCIPE, 11, ■ ADRID SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Ja.i Sopas•Salsas·Ouisados Legumbres&~&.~ Exijase la Firma LIEBIG NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SE VENDE POR MAYOR: DE LA. C1!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. DJ:PÓSITO CENTRAL Dirigirse en Madrid &l Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. !! ~GIAS:JAQUECAS,calambmen f/ IIL todt•la• INEUR on,.rmedad., nerrlou, calman O'CR ONIER ~ltlüplldon, antlnearlll)cudol e,tómato,hl1ter·,mo1 M CHAPOTEAUT APIOLINA en 'linla azul sobrcla.E!ique1adecadabo1c. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la 1 SALUD DE LAS t: MANOS OE SOBERANA t.quellas que e•tán cuidadas con la Pftle el Je sa- von de,. prélnt... de ia. Pnrl'umerie Exotique, :ió, rne du,; li-ephm1hre, J:>arÍ!!, qu& ola.nquea y eua.viza la epidermi•mas áspera..-vepó,itos en Madrid: perfumerll\ Oriental, Oa.rmen, perfumería. de Urquiola.. Mayor, l; Aguirre y Molino. Preoiados, 1: Romero y Vicente, perfumería. Inglesa.. Oa.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en .Barcelona, Sra.. Viuda lle La.font é Hljoe; Vicente Ferrer y O.•, perfumiat&a. 3•. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La ca.sa que paga mayor contribución industrial en el rimo. y fabrica 9.000 kilos de cñocolate a.1 dia. - 3S medalla,. de 01•0 y altas recompensas industriales. DBPÓSl'fO omnAI,: CAl,LE M!YO!l, 18, MAORID SEÑORAS PARIS, 8, rue Vivienne, .,- en todas la.s Fa.rmacias ll'rancoa.-Parto,Farmacta,8.1, ruodolallonnaJe. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillant~ Nácar,, Inmejorables d~ calidad! J QUININA DULCE Se alar¡¡an, renacen y forti:flcan por el • y• el';'pleo del Extl'ait capillaire. da A .Binidlcttns du:Mont MaJella, •1ue detiene, l'EB .. tFlJ'G0 XJll'P.&.Jll''l'lL B.A.Jll'"'0TO también su CSJda y retrasa. sa decolora,., "' clón. E. Semt, admtntstrador, 36, roe dw Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé• 4 Septemwe, J>aris.-Depósitos en Madrid: rito. Muy elogiado por la prensa médica y por Perfumerla Oriental, Carmm, 2; .Agulrn II muchos médicos eminentes. Desechad imitacioMoUno, Preciados, l; Urqutola, Ma11or, l; Y nes Véndese en las boticas v va por correo.en Barcelona,, Sra. V tuda <U I,afont é H/Joi, • , .,_ . II Vicente Ferrer II Compañia, perfumt&t<u D'r'. Santoyo, Subdelegado, Linares. *HERMOSURA DE LA BOCA Aliento perfuma<lo, hermosura de la boca, siempre se tiene~ con el Licor del P~lo. de· Orlve, el mejor desinfectante, más higiénico, más antiséptico y más barato dentür1eo. Primer premio en el Congreso IX de Higiene internacional. Se Tende en todas perfumerías. NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN. CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES i"DlOS D.E MATÍAS LÓPEZ IIA 8111 D - E8Cea I AL D1pósit1 central: MONTERA, 26 25crito é ilustrado con más de tU) grabados por la conocida modista y profesora de corte, de "dadrid, l\lAIUA. GUF.Rlt ERO.-Con este nue,•o método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se vende en casa de la autora. t.:armen, 6 y S, al precio de 1 ó pesetas. IºE_____...CHES GUA • a , DE gante y curativa, lo Eminentementepur· que no sucede con las otras. Cura el escrofu• lismo, ~as herpes l enfel":'°ed~d~s biliosas y .l~largar1ta Oepósi to: Jar1lines' 15, previene estas ctolenr1A.s. lr-.o A LAS MADRES Cuando tengáis enfermos vueatros tiernos B.}IEST AUMENTO COMPLET PAAA NIÑOI y f'ERS0NM Dl81LITA0~ .A gentes !I 1Tr1ra. e,d~;~::11:~,t:;;~,¡;_s hijoe, aunque estén gravisimos no desesperéis, pues casi siempre los aa.lva. de la muerte LA PANACEA ROSADA AGUILAR porque facilita la. dentición; mata·las lombrices; hace e][I)eler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la digestió" y asilllilacióa, hac1énuoloa sanos, fuertes y rollizos. '-ªÍ"' con 18 tomas y folleto explicativo, 2 pesetM en TODAS LAS PfilNOll'ALES 'FARM.ACIAB y droguerías. 1 e o LD-c REAM Á L1/:f:~::1NA- Cura_,as n1ancl1as de vfru..la y otra~,_pecas, granitos, eri~ipelas, herpes, paños, costras, ~r1etas, quemaduras, asperezas, herid1tas, etc. Es el cosmetico que usan las señoras en el tocador, por su aroma y finura. Tarr~ de 1 y 2 ptas. Va certificado por 75 cénts. más. Farmacia de TORRES M'UNOZ, San Marcos, 11, MADRlD. generales en la República. mexicana: Sres. H E R R E R O H E RM A N OS, callejón de Santa. Clara, núm. 1O, México. MADRID. - Establecimiento tipolitogra.11.co «Sucesores de Rivadeneyra.-. Ue..ermdos todos los derechos de propiedad artistica y literaria. !I impresotes de la Real Casa. (Propiedad de LA. U.USTll.A.CIÓN ESPAÑOLA y JUIERICANA.) ·r / • J 1 1 y 2. - Trajes para comida. Núm. 1.-De seda color maíz, con adornos bordados de oro y de acero. Cuerpo y falda de gasa de seda negra, incrustada de encaje de Chantilly. Mangas drapeadas de muselina de seda color maíz. Este traje es á propósito para señora joven• Núm. 2.-Traje para señorita, confeccionado con tafetán rosa pálido ligeramente escotado, en fedondo. Cuerpo con gran cuello formando puntas en los hom1?ros; · pliegues pequeños de lencería y gulpur crudo. De~antero de muselina de seda color rosa, drapeado á un lado. Bandas de p;wpur g~arnecen el cu~rpo y la falda, colocadas encima de un volante de muselina de seda. Cmturón de muselina de seda rosa. ( 1 �SUMARIO. TEXTO,_ Revist.a. pa.risiense, por V. de Ca.stellldo. - Es:plica.cl6n de los gra.bados. - S.M. la. Reina. de Ua.lia, por D._ M. R. Bla.nco-Belmonte.-EI ultimo recurso, continua.ci6n, por S1lv1a.. - Corresp_ondencla. pJ.rticula.r, por D.• Adela. P. - Explica.ci6n del ftgu~m 1lumina.do.-Explica.ci6n de los dibujos pa.ra borda.dos contenidos en la. H,ia-Suplem:nto.-Suelto3.-A.nuncios. • GRA.BA.OO3. -1 y 2. Tra.je3 pe.re. comida.. - 3. Sombrero ~are. seilora. joven. -4, Sombrero pe.re. señorita.. - 5. Tra je de conv'.te pa.ra. ".6ñora. joven.-6. Tre.je para. reunión adorne.do con enea.Je. -7. Piel de visón.-8. Cuello de visón. -9. «Toque» para visitas y tea.tro.10. Adorno de cebellina.. - 11. Cuello Médicis. -12. Traje de baile pJ.ra señorita..-13. Gola. de tafetán. -11. Abri¡,¡o de breltRch~:inz. -15. Capa. pa.ra. seiiora. de cierta. eda.d.-16. CoU~t la.rgo de p~no.17. Ca.pe. de dos escla.vina.s.-18. Abrig" pa.Ta. nmo de 7 anos. 19. Cuello de piel.-20. Abrigo hrgo.-21. E:¡uipo p11.ra. seaorita.:12 á 26. Cinco a.nima.le3 -para juguetes de niño. - 27. Fichil M11.~1a. A.ntonieta. - 28. Cuello de encaje ptLra. niiio.- 29. Traje de terciopalo liso yraya.do.-30 y 33. Cesto bordado para. labor. -31. Aba.nico de encaje Rena.cimiento.-32. Cuello con corba.ta. larga. Este período de al.a gras fiestas, estas reuniones de carácter íntimo, requieren, como es natural, toilettes adecuadas á ese especialísimo sello que todas ellas tienen. No pueden ser, en manera alguna iguales á las que se usan en las grande~ reuniones, ni á las que se visten para las com1~as con honores de banquete; nada de e~to: los_ traJeB de esta época del año deben ser mas sencillos Y coquetones. También se necesitarán otros de, calle, pues no hay temporada en que se vean .11:1as ~recuentadas las tiendas; y, finalmente, sera mevit~ble el preparar el guardarropa, puesto que nadie puede excusarse de hacer y de recibir visitas. á: REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. próximJ.s ftesta.s.-Rmnioaea de fam•li... -Tuilettes ne~es::.ria.s. -Traje d e visita..-Bluag,s de ¡,¡uipur.-«B)lero3, corto•.-Tra.Je <l:e ta.rde.-Otro de ve3tir p.1ra. d3atr~ de ca.a.. -El terc1opalo. - To,lette de paiio «Rosalba». L'l.J Ilo por vulgar es ni m_enos gráfica ni menos cierta la conocida frase el tiempo vuela: muy pron- •o• A este propósito hemos coleccionado una serie de modelos que satisfarán tales exigencias de la vida social. El del croquis número 1 representa un traje de visita tan elegante como nuevo. Los géneros con que se confecciona son el paño· gris y una pana fantasía de fondo blanco con lunares rojos y follaje negro. El bajo de la falda está guarnecido con una franja de pana; por encima cae una túnica dad, el día deAñoNuevo y la festividad de los Santos Reyes nos traerán de nuevo esas íntimas y dulces reuniones de familia que en vano pretende destronar la moda. Por mi parte me declaro aferrada á esas añejas costumbres; y aunque algun~s. . , modernistas pretendan ridiculizarlas dandolas el calificativo de antiguallas, estoy plenamente convencida de que no conseguirán ilU _objeto, pues no serán muchos los que puedaµ y quieran sustraerse á los dulces recuerdos que en todos evocan. -,, ¡ . abierta de arriba abajo en el lado derecho·, y adornada con pespuntes. Alrededor;i;l.el talle, un ancho cinturón elástico de color negro, claveteado de acero. El <rbolero1> es una pequeña maravilla; queda por encima del talle, y sus delanteros están adornados con dos caídas, en las que alternativamente aparecen el paño y la pana. Tanto el cuello como las bocamangas son de pana, y de ~uselina de seda plegada la especie de corbata que adorna la l)arte alta del G:bolero». En el interior de éstos se llevan, ge11eralmente, blusas de seda ó plastrones de muselina de seda, combinada con encaje. Parece lo más propio el h~cerse un cuerpo completo de seda, pero sin mangas, cerrado por la espalda y con cuello recto. Sobre éstos se adaptan plastrones de todas clases con cuello, y es indudable que no hay nada más práctico ni más confortable, ventajas á las que s~ puede sumar, también. la de que esta combinación es mucho más correcta que la de un simple l)lastrón encima del cubrecorsé. o o o to veremos finalizar el presente año en medio de las clásica3 fiestas propias de esta época. La Navi- ' Núms. l á 5. 543 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 542 Copia casi fiel de la moda del tiempo de Luis XIV son las blusas de gui pur flojas que ahora se llevan bajo el <rbolero1>; pero es condición indispensable la de que el guipur sea de la mejor clase. El croquis número 2 da una idea de lo que se puede hacer con arreglo á este estilo. La falda está hecha de paño negro, y adornada con dos grandes volantes en forma, señalados por una estrecha tira de astrakán. La blusa, de guipur, como acabamos de decir, ha de cortarse en forma tal que resulte floja por encima del talle, al que se ciñe por medio de un cinturón drapeado de raso crema. Sobre la blusa, un pequeño <rbolero» de corte elegantísimo, en terciopelo negro guarnecido con solapas de astrakán , entre las que se deja ver un l)equeño plastrón de tafetán celeste, adornado con cintas de terciopelo colocadas horizontalmente. Las mangas de este <r bolero » son de codo, con cartera redonda, y por debajo de ellas reaparece la blusa de guipur formando dos bullones, que llegan hasta la mano. Este conjunto resulta de una elegancia exqui• sita, muy nueva y muy parisiense. La falda pudiera hacerse también de raso flexible, de crespón de la China, de t erciopelo y de otros mil géneros, sin que con ellos perdiera la toilette su sello de marcada distinción. Todos estos <rboleros> cortos tienen un aire muy peculiar, y en el día se adoptan con verdadero éxito para la mayor parte de las toilettes. Para hacer combinación con las blusas de guipur crema no hay cuerpo que mejor res~lte que un pequeño <rbolero» de faya blanca ó pekiné de raso negro. Los delanteros deben ir cruzados, y las solapas, anchas y flexibles, de raso blanco recubierto de guipur. Para teatros para el té de la tarde y hasta para estar en casa: resulta este <r bolero» en extremo elegante. o o., Muy correcto, sobrio de líneas y con ligeras reminiscencias del estilo Luis XIII, es el traje de tarde en paño beige, casi <rkhaki», que reproduce el croquis número 3. La falda forma cerca de las caderas un gran pliegue hueco á cada lado, cuyos bordes se unen por medio de trencillas que pasan por unos ojales bordados. <rBolero» muy sencillo, bastante ajustado, y guarnecido por delante con la misma clase de trencillas. En la parte inferiQr de la espalda una pequeña aldeta lisa, del mismo modo adornada. El cinturón, de terciopelo mordoré, pasa por detrás, por encima de la aldeta, y después por debajo de los delanteros del <rbolero». La originalidad de la manga consiste en estar bastante abierta sobre un fondo de muselina blanca. Cuello de paño blanco adornado con trencilla de oro, y corbata de terciopelo negro en forma de plastrón. Para servir de complemento á este traje se ha ideado un tricornio negro de fieltro peludo, ribeteado con galón de oro y guarnecido con un chou de l)ana celeste. En este traje, muy propio para calle y para ir á tiendas, se han aunado con verdadero éxito la sencillez y la elegancia. Más original que el últimamente descrito y destinado á lucirse dentro de la propia casa es el traje que representa el croquis número 4. Todo él es de terciopelo, de un precioso color tórtola, y ha de guarnecerse con cebellina. La falda, forrada de surah blanco, se abre en forma de levita sobre un delantal de raso blanco bordado con lentejuelas azules. El cuerpo afecta en cierto modo forma de <r bolero» , y esta recortado en dos agudos picos, que se destacan sobre un plastrón liso abrochado al lado izquierdo. El talle queda aprisionado por un drapeado y ancho cinturón. La manga se recorta de modo semejante al <rbolero», y va seguida de un bullón de raso bordado con lentejuelas. El borde de la falda, del <rbolero» y de la manga se ve guarnecido por una franja de piel que enriquece aún más el traje. A lo largo del brazo corre un pliegue redondo y aplastado, que sirve de adorno á la manga. El terciopelo es uno de los géneros que más visten; por aristocrático y elegante merecería siempre el favor de las señoras, aun prescindiendo de sus reflejos, que imprimen á la toilette un especialísimo sello de distinción y buen gusto. A estas cualidades se debe, sin duda, el que en la presente estación se vean este año muchos trajes de terciopelo de matices completamente nuevos, tonos claros con los que se imita, con bastante fortuna, los más delicados de las flores. El terciopelo y las pieles; hé aquí dos elementos que siempre armonizan, produciendo admirable conjunto. o o o A.l hablar de géneros para confección de trajes no es posible dejar de decir que las panas de flores desempeñan en el día un importante papel. El croquis número 5 es copia de un traje cuya mayor elegancia se debe á la pana con que está adornado. El traje está hecho de paño <rRosalba» color gris plata: este paño es una de las más acertadas novedades de la estación, y con justicia pudiera llamársela paño de seda, porque tiene toda la flexibilidad de esas sedas exóticas que tanto se han admirado en la Exposición, reuniendo además la buena cualidad de amoldarse perfectamente al cuerpo. El citado modelo está adornado, á guisa de túnica, con un gran volante en forma, guarnecido á su vez por las dos orillas con un bies, y sujeto poco más abajo del talle por dos grandes y artísticos botones. En la abertura que entre sí dejan los delanteros aparece un delantal de pana, sobre cuyo fondo negro se destacan ramas de guindas y hermosas cerezas en su color natural, con su correspondiente follaje de un verde muy claro. El cuerpo está hecho en parte con esta misma pana, sobre la que se adaptan dos patas en forma de ~bolero», reproduciendo, por la figura de su corte y por los botones con que simulan estar sujetas, el adorno de la falda: aquel mismo género aparece también alrededor de las sisas y en los delanteros. El cinturón es de terciopelo color guinda, y el borde de las mangas se recorta formando almenas. El sombrero correspondiente á esta toilette se reduce á un gracioso drapeado de terciopelo negro guarnecido con plumas negras y terciopelo blanco. Este traje pudiera también reproducirse en terciopelo, combinándolo con raso estampado y sustituyendo los botones por camafeos, ya que este adorno vuelve á estar de moda. V. DE CASTELFIDO. Pe.ria, 10 de Diciembre de 1900. J".' ' ~: -/..'· w, )J~í ~,t;) ·~...,_- 3.-Sombrero para 1efiora Joven. Núm. 3.-Sombrero redondo de fieltro encarnado claro. El ala se adorna con bullonados de terciopelo de un tono más obscuro. En los lados, entre los bullonados, plumas de avestruz de varios tonos. 4.-Sombrero para adorlta. r es-------------------------------llllll Núm. 4.:-La copa, de tafe~n beig_e con jaretas, está rodeada con un ala drapeada de terciopelo y t:ifetán beige. Pá3aro de fantasía con alas rosa y beige mezclado. i 1 Blll �LA :MODA ELEGAXTE ILUSTRADA 544 LA S. M. LA REINA DE ITALIA. g-Era dice así la leyenda : _ en el principil). Dios Nuestro Senor atra- vesaba Los espacios dando cima a la obra de la creación del mundo. EL Hacedor llevaba un saco lleno de montañas para colocarlas allí donde quisiera. Rompióse el saco, y las negras rocas cayeron en confu,üón sobre una planicie. Y quedó formado Montenegro. Y así canta la poesía: -Así en el cielo como en la tierra resplandecía la obra del Creador. Gozándose en ella, atravesaba Él los espacios inundados por luz inmortal, llevando un saco lleno de jazmines en flor, de estrellas brilladoras y de sentimientos purísimos. Rompióse el saco, Y las flores y los astros y los sentimientos nobles cayeron en confusión sobre . ?l palacio de Nikita. Y nació Elena, la h1Ja hermosa de la Montaña Negra. Y la Historia, musa severa, recogió en su ebúrneo alcázar los ecos de la leyenda y las notas de la poesía, y escribió en su á.ureo libro: Elena Petrowich nació en Cettinga, capital del Estado de Montenegro, el 8 de Enero de 1873. Sus padres fueron el príncipe soberano montenegrino Nicolás I (Nikita) y su esposa la princesa Milena, hija del voivoda Pedro Vucowich. La prensa periódica, esa gran indiscreta que no descansa en la tarea de fisgar, cuenta que, siendo muy niña la princesa Elena, topó en uno de sus paseos con una zíngara tan anciana como harapienta. La auausta pequeñuela hizo socorrer la errab~nda mendiga, que, al despedirse, saludó á su bienhechora diciendo, como las brujas á Macbeth: «¡tú reinarás!» Libreme Dios de poner en duda la exactitud del suceso. Pero séame lícito apuntar que una anécdota muy semejante figura en la historia de la juventud de Catalina de Médicis. Quede para otros la tarea de averiguar si hubo ó no hubo profecía. Con ella ó sin ella, el hecho es que la ilustre descendiente de la Montaña Negra reina ya sobre uno de los Estados más bello¡¡ y más poéticos del mundo. Hace diez años, decíase que el príncipe Víctor Manuel, hijo de Humberto y de Margarita, reyes de Italia, casaría con princesa alemana ó belga, con gran duquesa rusa ó con archiduquesa de Austria ó de Baviera. Razones de alta política aconsejaban uno de estos enlaces. Años ha decíase que Elena, hija tercera de los Príncipes soberanos de Montenegro, casaría con el Zar de Rusia. También las mismas razones de alta política aconsejaban la boda. Pero, ¡ vayan ustedes con historias de alta política á. dos corazones juveniles, abiertos á lo bello y á lo bueno l..... Una Exposición celebrada en Venecia en 189;} reunió a los Príncipes, que, como en los cuentos de hadas, se vieron y se amaron. Las fiestas de la coronación del Zar reunieron otra vez á los novios en Moscou. Y el 24 de Octubre de 1896 un sacerdote unió para siempre á los enamorados, ante el altar mayor de la basílica palatina de San Nicolas, en la pintoresca ciudad de Bari. El Zar patrocinó el enlace. Y la alta política, tozuda señora incapaz de dar su brazo á torcer, anunció solemnemente que tenía razones muy poderosas para dar su beneplácito á. este matrimonio de amor, encargado de renovar las simpatías que de antiguo existieron entre el Piamonte y Rusia. Siente por Italia amores de madre y entusiasmos de artista. De lo que es, pues Elena Petrowich dibuja Y pinta con rara perfección, habiendo hecho sus es• tndios artísticos en Dresde. La música le encanta; la escultura le agrada; pero la pintura es, por excelencia, su arte pre• dilecto. En cierta ocasión, hallándose en corte extranjera, cuentan que una emperatriz dijo á la entonces princesa Elena: -¿ Pintáis bien, hija mía? La interrogada respondió sonriendo: - Muy bien por ser Princesa; muy mal si no lo fuese. o Alta, esbelta, morena pálida, de ojos negros y soñadores, y cabellera como el ébano, la actual Reina de Italia tiene en su belleza espléndida algo de las melancolías orientales y de los encantos de las hijas de Andalucía. Su voz suena con inflexiones de caricia; su rostro refleja placidez y ternuras suaves; su ademán es reposado y noble. Niña por los años-apenas cuenta veintisiete,es mujer muy formada por su entendimiento privileaiado, cultura profunda y firme voluntad. H~bla correctamente el alemá.n, el inglés, el ruso el francés, el italiano, el griego y el turco. L; Literatura y la Historia le son familiares. M. R. BLANCO-BELMONTE. EL ÚLTIMO RECURSO. (Continuación.) €1 a o o El Santo Padre, que se regocijó al saber que Elena-abjurando de la religión ortodoxa griega -había abrazado la religión católica, apostólica, romana, se ha regocijado viendo que la piadosa Margarita tiene en el solio digna prosecutora de sus obras de amor y de caridad. Si la poética Italia no ha encontrado aún el símbolo de lo que es su actual reina, búsquelo en las inspiraciones del poeta: Elena es como el lirio de los valles que se levanta mirando a los cielos y dobla sus pétalos para amparar con su breve y penetrante perfume á la tierra!..... LA REINA DE ITALIA. (De fotografJa.) Sencilla en sus gustos y en sus costumbres, á buen seguro que nunca hubiera cambiado su vilb de Napoles por las suntuosas estancias que hoy ocupa en el palacio del Quirinal. Elegante y distinguida, con elegancia y distinción naturales, hasta hoy sus toilettes han tenido el mayor encanto en el gusto exquisito y en la sencillez que rev~laban. Aficionada á los viajes y á los paseos campestres, una falda lisa, una blusa bien cortada y un fieltro ó sombrerito de paja eran su traje de diario. Entre las joyas, prefiere las formadas por perlas. Se adorna constantemente con un magnífico brazalete de oro y pedrería, primorosa obra de artífices florentinos, que recibió como regalo de Víctor Manuel en el acto de sus esponsales. Ama á las flores, y muy singularmente á las violetas y á las orquídeas, y gusta, entre los colores, del rosa claro y del verde llamado Nilo. A propósito de la afición que siente por las flores la gentil sucesora de la reina 'Margarita, me refirió un artista español el siguiente suceso. Había recibido la princesa Elena una magnífica colección de orquídeas, que ella, más que el jardinero napolitano, cuidaba con especial esmero. Una tarde de otoño descargó sobre Nápoles furiosa tempestad. La Princesa, pensativa, balbució:) Pobrecillas !..... Alguien quiso ver en la frase un recuerdo á la colección de flores, y se apresuró decir: -Alteza, están amparadas en la estufa. -Pensaba en las familias de los pescadoresmurmuró conmovida la egregia dama. a o o o Un crimen apresuró la subida al trono de la hija predilecta de Nicolás de Montenegro. Al ceñir la corona de los monarcas italianos, cuando el cariño filial roto y la voz de los gobernantes aconsejaban á su esposo justicia, solo la noble compañera osó decir á Víctor Manuel III: •-¡Piedad! a sentimiento que dictaba la madre este deseo no era en sí censurable. Adoraba á su hijo con un afecto inquieto y celoso, y tenía en sí misma una confianza ilimitada. La certidumbre de que ella dirigía á su hijo mejor que nadie, ya que él no sabría hacerlo personalmente, y de que con su autoridad le mantendría segn ramente lejos de los malos caminos, dictaba é informaba touos sus actos. El colmo de sus deseos era una joven dulce, bien educada, muy joven; miró a su alrededor y no encontró nada preferible á Valentina de Tonrxan. La poca fortuna no la detuvo: cuanto más la debiera la mujer de Julia.u de Dombast, más á sus anchas la dominaría. La Baronesa habló con su hijo de estos proyectos, de color de rosa para él. La belleza de Valentina le seducía, y sobre todo le animaba la secreta esperanza de librarse, por medio del matrimonio, de aquella incesante tutela que era muy pesada á. los veinticinco años. Se pidió la mano; el señor y la señora de Tourxan, encantados de encontrar tal fortuna para la primogénita de su numerosa familia, tuvieron que hacer un gran esfuerzo para no decir que sí desde luego. No obstante, consnl• taron á su hija, que al principio se asustó: ¡la viuda de Dombast pasaba por ser tan austera, tan absolutista) ¿ Qué vida la esperaba a su lado?« No te casas con la snegra»-replicó el señor de Tourxan;-y la hizo comprender. que, si desperdiciaba aquella ocasión inesperada de establecersGJ, había muchas probabilidades de que no volvieraá presentarse. Convencieron á aquel a1ma de niña de que allí estaba para ella la felicidad, y consintió, sin pesar, en casarse con Julián de Dombast. Se efectuó el casamiento, y aquella misma tarde entró la recién casada en el castillo de Quervaux, que debía ser para ella la más dura de las pri• siones. Ni conoció siquiera las dulzuras de una breve luna de miel... .. Muy pronto notó la insuficien• cia intelectual de su marido, y, lo que es más grave, adivinó en él una multitud de instintos groseros y malos, que el yugo de la viuda había sujetado, pero no destrnído. Eran tanto más potentes, cuanto desde hacía años, comprimidos y disimulados. pero no combatidos, se habían aumentado con todo lo que el misterio y la presión añaden los sen· timientos de ese género, cuando, ocultos por la hipocresía, no hay nada que se oponga á su desenvolvimiento. Valentina tuvo bastante conciencia de esta si tnación para tratar, con su influencia de esposa joven, de enderezar aquellas tendencias viciosas y de atenuarlas. Pero en aquel caso se abandonó á. su suegra, con la cual vivía, porq1;1e la señora de Dombast no le permitía adquirir ningun ascendiente sobre su marido, y lo mismo que obraba con mucha energía para no dejar á su hijo que se tomase ninguna de las libertades que había esperado obtener del matrimonio, así im· pedía intencionadamente toda acción de su nuera sobre J ulián. Quería seguir siendo la dueña abso• luta de la casa sin que se uniesen para resistirla, y de hecho llegó á ser así por su voluntad de hierro. Valentina pasó seis años en una esclavitud á cuyo lado deben parecer dulces los hierros de los trabajos forzados. Tuvo tres hijos, dos varones.Y una niña que la viuda hizo educar su modo, sin que su madre pudiese decir una sola palabra sobre este asunto. Esta especie de abdicación de los de• rechos de madre fué lo que más le costó. Algunas veces pidió á su marido ayuda. para reivindicarlos; a a MODA ELEGANTE IL U STRA.DA 545 pero ~ate, aunque cada vez más indignado en su Barón, brutalmente, la arrojó á la cara esta inSu sobrino la escuchó con vivo interés y cuanmterior contra el despotismo de la señora de famia: do hubo terminado: Dombast, 1~ negó su concurso: ¡ tanto temblaba - ¡ Está bien! Hemos matado uno cada uno. -¡Qué vidal-exclamó-¡qué vida! ¡parece menante su terrible madre! Después de estos dolores, la vida de Valentina tira que la desgracia se cierna así sobre una pobre Y Valentina sufr_ía tanto más, cuanto que veía no podía ser más que un calvario. El señor de perfe~tamente, baJo aquel miedo pueril á una Dombast hizo mayor su amargura vol viendo á los mujer! -¿No es verdad que sí? Desde su casamiento autoridad absoluta,, crecer y fermentar apetitos desórdenes, que había suspendido un momento el Valentina, á excepción de su hij.a, no ha tenido perversos que el dia en que pudiesen salir á la terrible accidente que le había hecho parricida. una sola alegría que no haya sido envenenada, y superficie se resolverían en una horrible temNo abandonó a la joven su piadosa resignación; ¡quién sabe lo que le reserva el porvenir l ¡Qué pestad. se encerró más y más en el silencio y el retiro, Al cabo de seis años murió la viuda repentina- con su hija, por la que únicamente vivía. No que- nueva prueba para ella el día en que tenga que casar á .I<.:dith y separarse! ¡Qué angustias dtspués mente. Esto hubiera podido ser el de lo que ha visto en el matrimonio! rescate de Valentina; pero ocurrió Sin embargo, no tendrá más que eslo que había tristemente previsto: coger. A pesar de sus desórdenes, desaparecido el freno que detenía el señor de Dombast no disipó su las pasiones del señor de Dombast inmensa fortuna, y esa monísima éste se abandonó á ellas con un fre~ Edith tal vez sea la heredera mas nesí que rayaba en la locura. rica de toda la Picardía. Entonces sufrió los desprecios las ¡ Heredera! Esta palabra sonó en humillaciones, las amarguras d~ la los oídos de Patricio como una camesposa desdeñada, traicionada, cuyo panada de aviso. ¡Heredera!..... Y marido baja los últimos escalones en seguida, considerando sus prodel envilecimiento moral y no resyectos, a sí mismo, á lo que acapeta ni siquiera el techo bajo el cual baba de conocer de las desgracias vive. Vió en el hogar de sus hijos á de la señora de Dombast y lo que rivales que la avergonzaban. El él llevaría á la heredera con quien rumor popular que señalaba al Base casase, mentalmente, en un rón como acreedor al desprecio pú . arranque de su buen corazón y de blico llegó hasta ella. Después de su honradez nativa súbitamente tantos años de hipocresía, se revoldespertados: caba bestialmente en el fango, sin -¡Oh, no, no, cien veces no; tomarse el trabajo de ocultarse, y nunca ésa! nada qu_e fuese malo tenía secretos para él. IX. Valentina sufrió la prueba con una resignación, un valor y digniA los dos días recibió Patricio <lad que le proporcionaron la espor la mañana una nueva esquela tima, el respeto y la compasión de de la señora de Ansson. todos. Amaba á sus hijos con locura, «Mi qneridohijito-escribía,-no que ésos al menos le pertenecían en iré a misa hoy por la mañana, para absoluto, y por ellos, callando y suhacer acopio de fuerzas para llefriendo en silencio , lo aceptaba varte p or la tarde, si te gusta, á casa todo. de mi amiga la baronesa de DomPor aquel lado fu ~ también heribast. Saldremos á las dos.» <la con crueldad. Su hijo mayor tePatricio no se lo hizo repetir munía doce años. Un día quiso .an pachas veces; había dudado, la refledre llevarle á una cacería de los alxión había confirmado su primera rededores. Valentina no se opuso. impresión, conmovido por la dulce Aunque no esperaba la redención y resignada tristeza de la Barode su marido, comprendió que si nesa, y agradablemente interesado algún día llegaba sería por los hipor el cá.racter de su hija, que creyó jos, á los que á veces parecía muy muy singular. apegado. Además, desde que era Cuando llegó al castillo, después dueño de sí mismo, Jnlián de Domde haber puesto en el traje todos bast tenía una voluntad parecida á loa cuidados minuciosos que las cirla de su madre, y que nada podía cunstancias exigían, el cupé, endoblegar. EL hijo fué, por tanto, ganchado al caballo bayo, esperaba acompañando á su padre. al pie de la escalinata. Se srntó al La caza fué seguida de un almuerlado de la señora de Ausson, y el zo de hombres solos, en el que fuecochero, obedeciendo la orden reciron tan repetidas las libaciones del bida, tomó el camino de Quervanx. señor de Dombast, que cuando por Era el pintoresco camino dé que la tarde montó en el coche, que habían hablado Patricio y la señoguiaba él mismo, no podía siquiera rita de Dombast; una carretera dirigirlo..... Tenía un caballo muy estrecha deslizándose por el valle, vivo y fogoso, que se asustaba. El y bordeada por grandes abetos, Barón, con la inconsciencia de la cuyo obscuro follaje le daba más el embriaguez, en lugar de contenerlo aspecto de camino de un parque, S.-TraJe de oonvlte para aeñora Joven. le excitaba dándole fustazos; el caque el de una vía de comunicación. ballo se desbocó. La carretera era Núm. 5. -De crespón de la China color lila. Falda túnica adornada con inscrustaciones de Al cabo de media hora, el coche se muy accidenta<la, y el carruaje se encaje y abierta sobre un delantal de muselina de seda plegada. Doble écharpe de la misma paró ante una pesada verja y se precipitó por un precipicio; y á me- muselina, drapeada en torzada con un nudo á. un lado, cuyas caldas llegan á la parte baja de pudo ver, suspendidos en lo alto, dia noche llevaron á Valentina á en la falda incrustada de encaje. destacándose por encima de los ármarido borracho y el cadáver de su boles, los campanillones de Querhijo, muerto al caer..... ª1E:-= :: -; vaux. Nadie podría pintar su dolor, ni La casa del portero dibujaba sobre el horror que concibió hacia el mael follaje sus líneas de chalet. De la tador de su hijo. Sintió miedo, miedo por los que ría ver alma viviente, y nunca salía de sus labios casa salió una mujer. El cochero preguntó si recile quedaban. Sin embargo, no le abandonó; aquella una queja, ni una alusión á sus lutos. No se la ,eía bía la señora de Dombast. Tras de una respuesta catastrofe parecía haber impresionado al Barón; llorar y, no obstante, era la personificación del afirmativa, la pesada puerta de hierro se abrió heroica hasta el extremo, no quiso con su mar- dolor. Al cabo de unos cuantos años, una noche de gimiendo sobre los goznes, y el coche subió á tracha disipar toda esperanza de regeneración para orgía trajeron á su marido atacado de congestión vés de las sinuosidades de las calles la rapida penaquel desgraciado. Unicamente alejó de él á su cerebral. A la mañana siguiente murió. diente que conducía al castillo, mientras la camDesde entonces ha gozado de paz, ya que no de panilla de abajo anunciaba la visita a todo vuelo. otro hijo. Teniendo al lado á su hija podía protegerla; los felicidad, cada vez más dedicada á su hija, á la que Patricio vió entonces de cerca aquella mansión varones siguen al padre con más facilidad. .... Ha- está. consagrada en absoluto; ha impuesto silencio señorial que solamente había visto desde la aleciendo un gran sacrificio, puso al suyo en un cole- á sus pesares para no entristecer la vida de esa jada carretera. gio. Pero ¡ay! no hacía diez y ocho meses que es- jovencita. Hace mucho tiempo que perdió á su Era una hermosa casa, sin estilo definido, pero taba allí, cuando se declaró una epidemia ~e es- padre y á su madre, sus hermanos y hermanas se grande, regular, bien construída, que debía todo carlatina y anginas, y se lo llevó en pocos dias ..... dispersaron, y no vive más que para esa niña, que, su valor á la situación y al precioso parque que la La señora de Dombast sufrió aún más que al a su vez, la adora y se ha establecido una encan- rodeaba. ocurrir la primera desgracia, porque de ~sta casi tadora intimidad entre madreé hija que consuela El patio de honor, rodeado de murallas, era pese acusaba. ¡Si, á. pesar de aquello, no hubiera ale- un poco á la señora de Dombast de tantas pruebas. queño. Al ent rar en él se veían enfrente las depenEsta larga relación contó, sin dejar de hacer dencias, estilo chalet; á la derecha el castillo, y jaclo de sí á aquel desgraciaclo niño 1 Duramente olvidando las circunstancias de la labor, la señera de Ausson á Patricio d'Asquit, la izquierda, dando frente por lo tanto ala fachada, muerte del m~yor, se lo echó en cara su marido. con esa profusión de detalles propia de las gentes una terraza elevada, rodeada por una balaustrada Ante esta suprema injusticia, un día, f~era ~e que vi viendo solas, y recreandose sólo en los re- de piedra que no llegaría a un metro de altura. sí, respondió á las recriminaciones que, si hab1a cuerdos, retienen las más minuciosas circunstan- Se subía á ella por dos escaleras estrechas colohecho que se marchase su segundo hijo, había sido cias, que á. fuerza de vol ver al espíritu una y otra para librarle de la suerte de su hermano, Y el vez se graban profundamente. (Continúa en la pág. 548,) �546 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA que, cruzándose, van á terminar en el ala. Bajo cada una de las cintas se fijan ramos de violetas que caen alrededor de la toque. En el lado izquierdo dos nudos plats, de terciopelo Parma el uno, y color pensamiento el otro, completan el adorno de esta toque, tan elegante y tan fácil de llevar. Para simplificar más el adC'rno pueden emplearse violetas como las del campo. en la parte superior é inferior. Al lado izquierdo, grupo de crisantemas blancas sostenido bajo un nudo de terciopelo negro. Núm. 13.-Ruche de tafetin negro adornndo con galón de oro y fleco de felpilla. Núm. 14.-Este abrigo, hecho con breitschwanz, cuyo paño de delante color lila claro cierra por medio de presillas y de tres grandes botones de azabache. Cuello Médicis ligeramente redondeado. Delanteros cortados con solapas cuadradas. Manguito de breitschwanz forrado con seda color lila. Sombrero redondo compuesto de tiras de fieltro negro que tengan 3 centimetroe de ancho. Nudo de cinta azul celeste. El lado izquierdo, ligerament.e levantado, se guarnece oon un drapeado de cinta sujeta debajo del al11. Núm. 10,-Doble cuello cortado en forma y muy disminuido delante. Cuello vuelto de la misma piel. Caídas terminadas con colitas de cebellina. Núm. 11.-De terciopelo y cebellina. Cuatro colas de cebellina delante. Núms. 15 á 17.-Los tres modelos que reproducimos son cr.pas de bastante abrigo y muy prácticas. El modelo núm. 15, tan tlegante como sencillo, se lleva mucho en clase de abrigoparavisi tas por seño• ras de cierta edad. Se hace de paño negro, y su adorno consiste en un bordado lindo y sobrio de cordoncillo negro y en ga • Iones anchos pespunteados, que siguen el borde inferior del abrigo y diseñan, por bajo de la es11.-Cuello Médlol1. palda, una esclavina corta. El cuello, grande, ahuecado y vuelto hacia fuera, se forra al interior de terciopelo. También puede forrarse con astrakán ó con pieles de chinchilla y de marta. Los modelos núms. 16 y 17 son principalmente abrigos para salir de noche ó para pasear en carruaje. Ambos son muy adecuados para señoritas ó para señoras jóvenes. Uno y otro modelo pueden reproducirse en paño de cualquier color. El modelo núm. 16 se recomienda principalmente por la sencillez de su adorno, tan ingenioso como nuevo. El adorno se compone úincamente de pliegues vueltos, Núm. 12. - La falda de \ ) 6.-Tra]a para reunión adornado con encaje. Núm. 6.-De paño 11.zul claro; se hace con una camiseta de pana heliotropo. Falda con pequeña cola bordeada con guipur crema, que se abre ligeramente sobre una quilla pequeña de muselina de seda plegada azul claro. La camiseta va cubierta. en parte por un «bolerol> corto de paño guarnecido con cintas de terciopelo color heliotropo. Estas cruzan del:¡nte y en la espalda, terminando bajo unas hebillas pequeñas de pedrería. El cierre del « bolero l> se tapa con un drapeado de muselina de seda azul, fijado bajo un nudo que se prolonga á lo largo de la falda hasta la quilla. Mangas adornadas con cintas que se cortan en dientes al borde inferior y terminan con bullones de pana. este traje, de muselina Liberty azul pálido, se coloca libremente sobre uno. falda de tafetán del mismo colo~. Tres vueltas de ruche de muselina adornan la parte inferior. La falda de muselina, ligeramente fruncida t.)do alrededor, lleva al lado iz • quierdo pequeños pliegues sostenidos con una hebilla de pedrería. La falda de forro con pequeña cola, muy ajustada en las caderas, se bordea con una balayeuse de 10 centímetros de alto. Cuerpo ajustado de tafetán, que cierra detrás. El cuerpo de muselina, drapeado horizontalmente, se escota en redondo. El escote se adorna con dos 8.-Cuello de vlaón. vueltas de ruches iguales á los de la falda, cruzando delante y en la espalda. Se fija bajo la ru,ehe inferior un volante de nmselina que sube en punta en medio y que se bordea igualmente de ruche. Mangas cortas de muselina bordeadas de ruche 7.-Plel de vlaón. 9.-Toque ,arnlaltae y teatro. Núm. 8. -Forma de cuello alto con puntas vueltas. Corbata de terciopelo terminando con fleco. 13,-0ola de tafetán, .. r- 12.-TraJe de balle para señorita. formados por tiras de paño dobladas en dos y colocadas de trecho en trecho sobre el collet, que aparece como dividido en pequeños collets. Las dol! esclavinas de paño del modelo núm.17 son de corte liso sin pliegues ni rellenos, El único adorno de este abrio-o es el ene~ llo, de forma originalisima ( cuello aiglon), guarnecido de terciopelo y de galón de oro muy estrecho. Esta capa, en pa~o de cJlor claro, es muy á propósito para pasear en carruaJe. El mismo modelo, copiado en tela más fuerte y de color obscuro ó poco susceptible de manchas, resulta un abrigo de viaje muy práctico. Núm. 18.-De paño gris. Espalda sin costura en medio. Costura debajo del brazo. Delanteros cruzados por dos carreras de botones. Cuello de terciopelo y solapas hechura sastre. Bolsillos pequeños á los lados. Manga ajustada. Sombr-ero de fieltro. Núm. 7,- De forma esclavina recortada. Cuello alto todo de piel. Corbata compuesta de colas de visón. Núm. 9.-La toque de flores es de forma elegantlsima, de adorno de exquisito gusto y de color muy delicado. El fondo, muy bajo, de la toque se recubre con hojas de violetas, que se colocan sobre terciopelo de color verde y rojo. Del c11ntro del fondo arrancan cuatro cintas de terciopelo Parma, 5!7 14.-Abrlgo dt «breltaahwanz», 15.-Capa para aeñora de olerla edad. 16 - Collll 1•'1• de paño. 17.-Capa de doa 11clavlna1. 18.-Abrlgo para nlilo de 7 i 9 añoa. Núm. 19.-Se compone dti un cuello Médicia, de pana bordada con perlas y esclavi na, redondo detrás. Se ribetea todo con piel de alcungs ócebellina. 19.-Cuello de plel. �548 t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cadas en los extremos. El espacio ocupado por ticismo, su indiferencia y la depravación moral, aquel terraplén estaba limpio de arboles, que en- hija de sus desórdenes. Así ocurrió muy pronto con la señora y señocuadraban las murallas al exterior, y así abría un boquete que dejaba ver el campo hasta perderse rita de Dombast: al tratar de ser agradable y al poner los medios para llegar a ese fin, no tuvo de vista. Era aquello inesperado y original, y por consi- que acudir al fingimiento como él había cr,eído. Desde su llegada a Boisjean estaba haciendo el guiente muy a propósito para agradar a Patricio, tan cansado de banalidades. papel de santo varón; pero tan bien lo hacía, q~e Había un criado en el vestíbulo de marmol entraba cada vez más en la piel del pocsonaJe. adornado con un hermoso zócalo de roble, en el Llegó poco á poco á identificarse con él de tal que el arte paciente y sencillo de la Edad Media modo, que insensiblemente fué éste suEtituyenhabía desplegado todos sus recursos en finos y tra- do á su verdadera personalidad. bajosos relieves. En el fondo estaba la puerta del gran salón, vaSILVIA. cío cuando Patricio y la señora de Ausson entraContinuará. ron en él. Recibía la luz por dos balcon·e s y una puerta-ventana. En uno que estaba abierto _se asomó Patricio. Era la otra fachada del castillo, la que había visto de lejos. Se bajaba por una escalinata de ocho escalones a una terraza, adornada también como la del otro lado, con una balaustrada blanca; pero como el terreno iba en declive, ésta estaba mas baja que el castillo, mientras aquélla estaba a la altura de la puerta. También era mas ancha. En las pilastras de piedra se apoyaba una platabanda, cuyos rosales sostenían sus ramas sujetándolas a los pilares, entre los cuales se deslizaban las enredaderas haciendo caprichosos giros. A derecha é izquierda de la escalinata empezaban otras dos platabandas que daban la vuelta al castillo por debajo de las ventanas, que recibían así el perfume de los jazmines, formando un oloroso tapiz de hojitas multicolores. Desde allí se extendía la vista sobre una pradera cortada por grupos de arboles, que descendía rapidamente, atravesada por los recodos de los caminos blancos. que parecían cintas, hasta la carretera. . Pero el ver el parque era privilegio exclusivo del castillo. La terraza ocupaba precisamente el sitio en que se interrumpía un inmenso y secular camino de tilos, cuyas entrelazadas ramas formaban una compacta línea verde y que a, d~recha é izquierda se prolongaba hasta los limites del parque. . Contemplaba Patricio muy contento aquel paisaje, que no se parecía á nada de lo ~ue había visto, cuando le hizo volverse un paso hgero y suave. Era la señora de Dombast. No tuvo la hipocresía de llevar eterno luto por quien tanto la había hecho sufrir, pero sie!Ilpre iba vestida con colores obscuros que encaJaban perfectamente con su melancolía, con trajes amplios y flotantes, que á la vez que disimulaban su obesidad eran los únicos que le permitía su salud delicada.' incompatible con la fatiga del corsé_. Estrechó con efusión la mano de su anciana amiga y tendió la otra a Patricio. -Muchas gracias-le dijo-por haberse acordado de sus promesas. . Y á la señora de Ausson con una dulce sonrisa, aunque velada por la tristeza como todas las suyas: -¿ Sabe usted qne 13: retengo_pa~a come~? , Tía Paula se disculpo. Otro d1a s1, vendria a almorzar con mucho gusto; pero la vuelta por la noche la asustaba. -¿Hasta con el caballero que tiene usted ahora?- insistió la Baronesa un poco en broma. .-Hasta con él. Mi caballero pu,ede protegerme contra los salteadores y los accidentes del coche; pero no puede protegerme contra mi mucha edad, y ésta es la que me º?lig3: a la pruden?i~. Poco después entro Ed1t)1, y a Patric10 le p~re• ció que se había iluminado de repente el luJoso 20.-Abrlgo large. salón, cuya fría austeridad dejaba helado. Verdaderamente que la joven tenía esos respla~dores de Núm. 20.-De paño cobre obscuro, ador~ado co_n tiras de belleza y juventud que todo lo alegran as~ ¡ilrededor. Estaba vestida de blanco, con un traJe ~U.Y paño. Cuello alto, vuelto y sola~as, guarnec1_das,_ns1 corno las sencillo que caía recto desde el cuello á los pies, mangas, con terciopelo azul Sevres y punos iguales á las sin más adorno que una cinta en el talle; ,pero las solapas. proporciones perfectas del cuerpo daban a la tela toda la gracia de los contornos. Abrazó á tía Paula y saludó á Patricio con una sonrisa, como á un antiguo amigo. Cuando algunas horas después volvió á su casa, Patricio trató de acordarse de lo que ella le había CORRESPONDENCIA PARTICULAR. dicho y no pudo lograrlo; pero experimenta~a con insistencia la sensación de que siempre habia conocido á aquella muchacha, que formaba parte de los recuerdos de su infancia que había encontrado T. S. S. - En atención á que no estaba 1;1sted suscrita de nuevo en Boisjean, y que buenos, delicados y á LA MODA cuando hace pocos meses se pubhcaron algunas puros, por su dulce influencia, penetraban hasta de las recetas para dar brillo á los pisos de madera, con mucho gusto voy á repetirlas. , . . el fondo del alma. Se barre perfectamente el piso, y ~e?pues se hmpia con un Para quien ignorase el pasado de Patricio y el cepillo hasta quitar el último vest1~0 de polvo:_ 1:1na vez fondo encenagado de su corazón, era éste, cuando conseguido esto, se extiende sobre el _una compos1ó1ón que quería tomarse el trabajo, muy agradable y seduc- se prepara la víspera. Esta se hace raspando .Y cortando en tor. Guapo todavía, con talento, ~ien ed1;1cado, lonchas finas cera amarilla muy pura, poméndola e~ un alegre, el ingenio pronto y con ~sa diablura mf_a n- tarro cualquiera y cubriéndola enteramente de esencia de til, que siempre agrada á las muJeres, era muy sim- trementina. Al dia si¡?uiente, esta mezcla habrá formado pático á todos aquellos que no penetraban su escep- un liquido bastante espeso, se empapa en él un pedazo de franela y se frota todo el pavimento, dejándole secar por compl¿to. Después de seco se vuelve á frotar al hilo de la madera con otro pedazo mejor de franela. No debe pasarse de ningún modo el cepillo, pues de éste no se hace uso más que cuando la cera se da sin derretir. Pasando diariamente la bayeta en los pisos! se ~antiene en éstos por espacio de mucho tiempo un bomto bnllo. En los pisos de abeto, como la madera es menos dura que el nogal se conserva menos tiempo el brillo. Para pisos de esta ~lase conviene la siguiente receta, que les da mejor color, conservándolos durante mucho tiempo en buen estado. Después de fregar el piso, quitar]~ to_do el polvo y dejarlo secar muy bien, se mezcla med_10 ~1lo de cera de abejas y cuatro litros de agua de lluvia, en la cual se echa potasa. Se pone á hervir esta mixtura durante una hora, y á media cocción se añaden 125 gramos de cola fuerte. Después de retirada del fuego. se añ~den 125 gramos de cera amarilla. Se p.asa una brocha _fina 1mpreg~a_d~ en esta composición por tod-o el piso, cmdando de dmg1r la broch_a al hilo de la madera. Una segunda capa que se dé perfecciona el trabajo hecho; se frota luego con _la franela y quedarán los pisos perfectamente limpios y lmllantes. Hé aqui otra ruás sencilla todavía. En un litro de agua.;: rrás se echan do11 reales de cera amarilla raspada y lo que' \ cabe en una moneda de aos pesetas de tierra de Sien~.,tostada; se pone á calentar en fuego muy lento, y mov1~ndo sin cesar para que se deshaga la cera. No hay que d~Jarlo que se caliente demasiado, hasta _el punto que pueda mfla: marse el aguarrás (cosa que prácticamen_te ~é que sucede s1 no se tiene este cuidado); cuando este bien desh~cba la cera y aún caliente, se da con una brocha en el piso, teniendo cuidado de volverlo á calent:1r .cuando se enfríe. Se saca el brillo de igual modo que arriba se ha dicho. Si no quiere utilizar ningún procedimiento que tenga por base la cera, después de barrer perfectamente el piso fró telo con una bayeta ó trapo grueso, y pintelo después co_n una brocha impregnada en una me~cl~ de petróleo, barmz común y trementina, en lu que se dilmrán polvos del color que se quiera dar al piso.. . Terminada esta operación, se deJará secar la madera y después se frotará con un cepillo de pie. UNA EXTRANJERA.-Aunque nada me dice, supongo que es usted casada, y en tal supuesto contestaré á sus preguntas. . . . l.ª Se felicita el Año N nevo enviando tar¡etas de matrimonio á las relaciones con las que se desea quedar más cumplido. 2.ª Por lo general no se respaldan fatas tarjetas, pero está admitido hacer esto para con las personas de mayor intimidad. 3.• No se emplean tarjetas distint.-:s de la_s usuales; _de modo que puede usted, sin inconvemente alguno, tnviar las que ahora tiene. . 4.ª Los cabalieros envían su tarjeta personal á sus amigos par iculares y á sus jefes y superiores. . 5.ª La costumbre de felicitar el Año Nuevo por medio de tarjeta, no está tan extendida que obligue á enviar ésta á toda las relaciones; esto no obsta para que lo baga el que así lo desee, pues siempre es una muestra de deferencia. LA PURÍSll\lA ES MI PATRONA.-1.ª Me parece perfectamente aunque un poco ligerii para este tiempo, la tela ,cuya muest~a me envía. En mi opinión, debe hacer el traJe de la misma hechura que la del figurín iluminado correspondiente al 6 de Noviembre. El pechero, el cinturón y los puños deben ponerse de terciopelo verde obscuro ó granate; suprimir el pico bordado de cuentas que tiene en el pechero, y continuar hasta la cintura el adorno de cintas de terciopelo que se inicia en la parte superior del peto. 2.ª El modelo de abrigo á que se refiere es muy de moda; se puede hacer de paño beige ó tabaco, con aplicaci?nes de terciopelo marrón en caso de que no le agrade e~ gns, que es el color indicado en la explicación correspondiente. No hay inconveniente alguno en que la Sección deencar• gos se lo mande hecho, siempre que previamente envíe usted sus instrucciones y el importe . .Para cuantos detalles desee diríjase á dicha Sección. 3.• En LA MoDA del 6 de Diciembre, y en las contestacio • nes primera y segunda dirigidas á Ana, encontrará usted la receta del cemento diamante y de otra composición para pegar porcelana, cristal, etc.; tenga la bondad de leerla. 4.• Está usted servida. UNA YOCAT&CA.-Con muchísimo gusto contesto á sus preguntas. l.• Como desde el momento en que se viste de largo una señorita sus trajes no se diferencian en nada de _los. que usan las que tienen alguna más edad que ella, yo le md1c~ré á usted los morlelos que, á mi parecer, son más á propósito, sin perjuicio de que luego le bagan el traje con ó sin la cola que se estila. Para cuerpo alto, el grabado 16 de LA MODA del 30 de Octubre y el 4 de la del 30 de Noviembre, y para cuerpo escotado los siguientes: 12 do LA MODA del 30 de Septie~ · bre; 1 y 2 de la del 6 de Noviembre, y el figurín iluminado del 30 de Noviembre. 2.• El peinado propio para baile es él ~e lo? grabados 1 y 2 del 6 de Noviembre y el del.figurin 1Jummado del 30 de Noviembre. También sienta muy bien á las señorit.'IS jóvenes el moño á mitad de cabeza como el peinado que reproducen los grabados 33 y 3-! de LA MODA correspondie~te al 14 de Agosto. La explicación que corresponde. á dicho grabado le indicará á usted el modo de hacer el pernada. 3.• Las señoritas tan jóvenes no llevan más a~orno á. la cabeza que los peinecillos ó peinetas de piedras, s1 los usan, ó una cinta rodeando el moño, del modo que representa el peinado del grabado 1 del número correspondiente al 6 de Noviembre . 4.ª Si el traje de baile lleva adornos de flores, como gmr(Continúa en la pág. 651.) 21.-Eqvlpo para aeñorlta. Núm. 21.-Fig. 1.- CamiBa de vestir. -Escote redondo "Uarnecido con pliegues de lencería formando corazón, caLido y volante de encaje. Lazo de raso rosa. Fig. 2.-Pantalón.-Se adorna de la misma manera que la camisa. El volante abierto á un lado. L!lzo de raso rosa. Fig. 3.-Camisa de dormir.-Gran ?uello cuadrado adornado con pliegues y volante con en':11Je. Fig. 4.-Ouello y pufws.-De batista adornados con festón y bordado. Fig. 5.-Camisapm·a baile.-Guarnecida con un gran volante de encaje y pliegues de lencería. Lazos en los hombros de cinta de raso Parma. Fig. 6.-Pantalón.-Calado ~ormando la unión, volante con pliegues de lencería y encaJe. Fig. 7.-J;,iga.-De raso rosa con cinta cometa de terciopelo negro. Fig. 8.-Liga.-De cinta de faya azul, lazfy hebilla. Fig. !l.- Camisa de vestir. -Escote redondo adornado con almenas festoneadas y mariposas Chantilly, gran volante plegado. Fig. 10.-Camisa de dormir.-Escote cuadrado, festón y volante plegado. Fig. 11.-Pantalón.- Haciendo juego con la!I camisas. Fig. 12.-0ubrecorsé.-Forma a:bolero» festoneado y fo. !ante de encaje. Fig. 13.-Grupo de pañuelos. - De batista guarnecidos con festón y entredós de encaje. Fig. 14.-Camisa de vestir.-Escote en pico adornado con ondas plegadas, ribeteadas con calado, y volante de encaje. Fig. 15.-Camisa de dormir.-Igual á la de vestir. Fig. 16.-Pantalón.-Haciendo juego con las camisas. Fig. 17.-(;lubre.c orsé.-Cinturón suizo con tres calados y adornos iguales á los de la camisa de vestir. Fig. 18.-Corbata.-De tafetán crema, borde de tafetán rosa, separados con calado. Fig. 19.-Medias.-De seda guarnecidas con bordado y entredó,. Fig. 20.-Corbata.-De glasé azul celeste adornado con guipu1·. Fig. 2L.-Pechero -De surah crema con solapas ador• nadas con pliegues y chowr, de cinta cometa de terciopelo neg-ro. Fig. 22 -Cuello y puño.-De batista, adornados con ca• lado, picos de batista rosa. Fig. 23.-Enagua.-De tafetán rosa. Gran volante adornado con entredó, de guipur y plegado. Trou-trou con cinta pasada formando lazo detrás. Fig. 24.-Enagua.-De tafetán verde Nilo. Grandes ondas, ribeteadas con dos terciopelos negros, cayendo sobre un volante de encaje. �LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA 550 • 22 · 26 De eJ· ecución muy fácil y poco costosos, son ju Nums.· a "bl. - y por lo tanto muy práct·1cos para mnos. ·Se guetes rnromp! esl' e'n fieltro 6 pafio. se rellenan con algodón hacortan en tercio pe o, ' • l t 1s · d 1 b con algunos toques de pmtura a pas e . e pegan cien o as som ras \fil d b · b l t la pudiendo reemplazarse con a eres e ca eza los OJOS so re a e , • ¡ d 1 D é d haber cortado los trozos segun e mo e o, se unen negrai espu hs11.st: los sitios indicados, se rellenan de algodón y se polr e relves. L colas del elefante, del perro y del cerdo se hacen co ocan os oJ os. as con una tira de tela alrededor de un latón. Se rodea el cuello del gato y del conejo con una cinta de seda, á la cual se pone un cascabel. Los colmillos del elefante se hacen con agujas de hueso. Los bigotes del gato y del conejo con crin blanca. Núm. 27.-Los contornos de este fichú son de tul crema de Bruselas, y se bordean con entredoses de guipur del mism? color, que ~e ueden reemplazar con entredoses de Chantil_ly ó de encaJe P de bolillos. Se corta un trozo de tul que tenga 1,50 metros de largo y 24 centímetros de ancho, biesado en las extremidades, doblándolo á lo largo. Se guarnece la parte de en meJio del trozo doblado de encima como u nos 75 centímetros de largo con un volante de tul fruncido que tenga 1,50 metros de largo y 11 centímetros de ancho, adornado con entredoses y biesado á los extremos. Se corta par11. el segu~do volante una tira de tul que tenga 2,75 metros de largo y 11 centímetros de ancho, con la cual se borde a el contorno exterior del fichú, tomando el tul doble. Se dispone en fruncesmuya.pretados, la mitad por detrás y el prin<'Jpio d,e los trozos biesados, es decir, el forro del volante superior. Para colocárselo se anudan las caídas según indica el graba.do. El borde, que tiene 5 centímetros de altura, se r_odea con bambú teñido de verde. El asa, de bambú, se adorna con Q1nta de moa~é encarnada, que termina con nudos. Se guarnece la cesta con una tira de tela de granito adornada con un bordado Lecho en sedas de colores y rodeado de una pequeña ruche forrada con seda encarnada que tenga 1 ½centímetro de ancho. El interior ~el cesto tiene ~eda. encaTnada fruncida en cabecillas, y el fondo cubierto con seda 1&'ual, colocada lisa sobre una manta de algodón en rama. Se pasa el d1buJO del bordado según el grabado, sobre una tira de tela que tenga 7 centlmetros de ancho, ejecutando el bordado con 22 á 26 -Cinco animal ea para Juguetes de niño. seda lasa. El platillo de la seta se borda con encarnados de tres tonos á punto encontrad<> ( se borda cada punto sobrecuatro hilos. del tejido), adornándolo con puntos defan t~sia con serla negra y amarilla. El pie y el interior del platillo de la seta se borda con seda verde clara bronceada. (sobre tres hilos del tejido solamente). Se marcan los contornos exteriores y las lineas onduladas á punto de litografía con seda obscura. Las ramas pequeñas se bordan con gris verde claro y obscuro. El borde inferior se ejecuta según las indicaciones del grabado, bordando puntos horizontales de dist_intos anchos con seda gris verde y malz. Se hacen las mariposas con punto llano muy apretado, en gris azul claro y obscuro, recuadrado con seda amarilla, y los puntos que adornan el cuerpo y las antenas, con seda encarnada obscura. Núm. 28.-Se ejecuta con piquillo blanco é hilo de grueso mediano bordeándolo con puntos de encaje muy variados, y llenando los moti vos del bordado con milanos distintos. Núm. 29.-Este traje, á 29.-TraJe de terciopelo liso y rayado. rayas negras y blancas, se adorna con terciopelo liso y bordado de soutache negro. Falda con pequeña cola. Delante, dos quillas de terciopelo blanco. El paño de delante se recuadra con un entredós de encaje formando 27.-Flohú Maria Antonleta. delantal. Cuerpo que cierra á un lado. Canesú de terciopelo blanco liso. Cuello de terciopelo drapeado. El canesú sa adorna con un bordado de soutache negro, que se prolon- Núm. 31. - Este encaje, que es de un gran efecto y muy fácil de hacerse, reemplaza perfectamente , á pesar de su sencillez, los encajes más complicados. El fondo de tul se adorna con piquillo liso y piquillo de medallones, llenándose los motivos con puntos variados. La montura, de marfil con adornos grabados de oro. El cordón y la borla, de seda blanca. Se pa,¡a el dibujo del bordado sobre papeltela, al cual se pega un trozo de tul un poco mayor, cosiendo después los piquillos con puntos regulares. Se llena el fondo del tul con flores y con hojas con vueltas de pun32.-Cuello oon corbata larga. tos cruzados de c-ostura, con puntos de festón y variados puntos que se hacen con algodón brillante. Se fijan en algunos motivos milanos cubiertos con puntos de festón. En seguida se corta el tul que sobra y se manda armar el abanico. Núm. 32.-Este cuello recto cierra detrás por medio de corchetes, y se cubre de cinta doblada color maíz que tenga. 16 centlmetros de ancho; se adorna con un nudo de cinta igual, cuyas largas caídas, guarnecidas con cuadrado de· nald~s ó pren~idos, éstas deben ser artificiales, aunque no h.ay mconvemente en llevar un pDqueño grupo de llores naturales de violetas ó muguet. UNA ALOIIANA.-Querlaron satisfechos sus deseos en la contestación dada á Una aldeanita en el número cor!'espondiente al 22 de Noviembre. S&N"BITIVA.- No se ha recibido su carta anterior, y la de f~cha 29 de Noviembre llega en momentos en que no hay tiempo para contestaF á todas sus preguntas, que quedarán satisfechas en el número próximo. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURfN ILUMINADO. Núm. 46, Correaponde , laa aeñoraa auaorlptoraa , la edlollla de h1Jo. 'fRAJRS BSTILO SASTRE. l. Chaqueta de p-ino gris claro.-Esta chaqueta tiene la espalda sin costura en medio; la aldeta abierta y adornada con unas solapas de terciopelo azul turquesa; dos costadillos y delantero3 cortados en el lugar de In pinza, que suben basta el hombro para unir la costura con la de la espalda. Por el borde inferior de delante, se abre sobre sl misma, dejando ver la vuelta forrada de terciopelo turquesa; doble delantero recortado en la parte baja y recuadrado con pespuntes; se cierra en el centro con tres botones fantasla; desde la cintura hacia abajo deja ver un chaleco ajustado de terciopelo turquesa abrochado en el centro. La parte superior de la chaqueta está gunrnecida de un cuello de solapas de un corte original forradas de terciopelo azul con adornos de palmas de pailo sujetas por botones. Pequeño plastrón; cuello y corbata de muselina de seda. Manga ajustada por un forro con pinza< que re lucen el vuelo de la hombrera, y adornada en fa pi.rte inferior con un volante en forma. de terciopelo turqliesa, y con ·una p:l!ma de paño. Toque de ter-ciopelo azul con adorno de alas. 2. C.~aqueta de paño «beiqe».-Es palda compuesta de dos trozos que se recortan en el centro sobre paño de otro tono; por el borde inferior se redondea sobre un ancho vivo de terciopelo. Un bie, de paño se coloca al filo, marcando la separación de las diferentes partes de que se compone la chaqueta, menos por el costadillo de debajo del brazo. Los delanteros van bastante abierto3 sobre un chaleco de paño abrochado' en el centro bajo una pata de terciopelo nutria i!ujeta con botones. Pequeños bolsillos de terciopelo en los lados, y otro á la iz::¡uierda, á la a\t_u ra del pecho. El cuello, de forma muy original, es de terciopelo nutria cortado <á picos, y su adorno consiste en bordados de seda y pequeño< botones, con los que se abrocha á un lado. Manga ajustada por un forro, y hombreras de terciopelo borda~o. L i parte baja qe é,tas está recortada sobre un anc~o Vl vo de terciopelo. · , 3. Chaqueta de paño heliotropo obscuro. - Espalda sin -0ostura en medio; dos co3tadillos; delanterQS rectos semiceñidos por pinzas. y bies de terciopelo color ciruela ocultando las pinzas. Cuello grande y solapas de paño blanco bordado en sedas de color, recuadrado todo ello con un bies de terciopelo color c iruela que desciende á lo largo de los delanterps, termina.nd<> con un peq ue~o dibujo. Se abre algo para dejar ver un pechero de musel111a de seda plegada. Manga acampanada y ajustada por un forro , adornada en .el borde con un bies d3 terciopelo, que cae sobre un bullón de pana crema termina~o c ,n ~uño de este mismo g~nero y bies estrecho de terc10pel_o ctr□:ela. Sombrero de fieltro füis, adornado con pana haciendo Juego. 4. Traje estilo sastre. -Se hacs de paño az,11 celeste ; la f&lda es de media c&mpana, con delantal biesado, costados lisos y vuelo recogido atrás 'formana? dos pliegues. ·Dos "bieses dti terci<1pelo azul adoman el ba¡o. Cuerpo de forro .ajustado, sobre el cual va montado un chaleco de paño, adornado con bordado~ bretones: al ta.lle, corselete de ter.ciopelo que se esconde b&jo el ch&leco, que es uo po~o blu-Sea:lo. Fígaro de paño azul, con espalda de una pieza y costura debajo del brazo; los delanteros son rectos y terminan en punta. Un .bies de terciopelo va colocado al borde, y detrás de éste unos botoncitos á cada lado de los delanteros. La m&nga semilar~a, con bies de terciopelo al borde, .descansl sobre otra ajustada que termina en ondas y se .adorna con un vivo de terciopelo. Cuello y corbata de mu.selina de seda. Sombrero de fieltro con lazo de color. EXPLICACIÓN DE LOS DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA HOJA-SUPLEMENTO, Corresponde á las aeñoras su1oriptoras á la edición de lujo y á las de la 2. • edición. 1, 2 y 3. Tra,je para bebé, en lana crema.-Este tr~je se -oompone de un canesú cuadrado, en ~uya par~ ba¡a se monta la falda por medio de una cabec11la fruncida. Tres tablas adornadas con una pequeña guirnalda bordada guar,necen este eanesú, prolongándose por la espalda las dos de os costados. Una tira bordada con el mismo dibujo sirve de cuello y forma el puño de las mangas. Este mismo motivo se repite en la berta, que va frunc;ida alrededor del canesú. Ya se borde con seda blanca ó con seda azul celeste pálido, la guirnalda ha de ejecutarse á punto de tallo, á punto anudado y punto lanzado. Toda la berta aparece guarnecida alrededor por un festón. El bajo de la falda se adorna con grandes ramas y pequeños ramos del mismo estilo que el de los dibujos de que se ha hecho mención. Los dibujos 2 y 3 reproducen en tamaño natural los modelos de estos adornos. Este traje se completa colocando sobre los hombros lazos de cinta de raso de color que armonice con el tono de los bordados. 4 y 5. Fondo para fuente de pescado.-Se hace en granité y se adorna con un bordado moldavo y ramas á punto de espina, cuyos colores quedan á elección de quien ejecute la labor; pero pueden recomendarse por su buen efecto el amarillo en dos tonos para las bojas, y el verde musgo para las ramas. El festón se borda con los dos colores que se empleen, alternando el uno y el otro á cada concha. El detalle -,representa la cuarta parte de la guirnalda, '/Ó sea la cuarta parte de la labor. Doblando este dibujo se obtendrá la miu.d, y doblando esta mitad, el total de la guirnalda. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 20, 22, 23 y 24.-JC, Blanca, LE, NL, FC, Beatriz, FB, YA, Nicolás, OR, PG y Patrocinio. Enlaces y nombres para pañuelos. 12, 13, 14 y 15. Tres redondeles z¡ara fondos de plato ó para cubrir fruteros.-Au nque muy distintos los tres modelos, pueden bordarse todos ellos lo mismo con seda lavable que con hilo Luciole. L 1 guirnalda del modelo A es de bordado moldavo, con cruzados amarillos para las llores y en mordoré de dos tonos para los demás motivos. Tambiéo., se puede bordar en una escala unicolor, ya sea éste rojo ó amarillo. El festón se ejecuta en dos tonos, de los cuales se emplea uno para la parte dentada, y el otro para las curvas interiores. El modelo B se compone de un& serie de mariposas, cuyas alas se bordan á punto de tallo, más espeso en las puntas. El cuerpo va señalado por puntos de tallo lo mismo que los nervios, y las manchas de las a las y las extremidades de las antenas se bordan al pasado. Se bordan en azul celeste, en rosi y en amarillo mordoré, con tonos más vivos que se reservan para las manchas. El cuerpo en castaño claro ó en gris verdoso, siguiendo los matices de las alas. El festón en el tono más vivo de las alas. El modelo C es una mezcla de puntos de cruz y de puntos de presilla. Las flores, tallos y boj 11,s se bordan con punto de tallo. Los retoques se hacen á punto de presilla para las flores, y á punto de tallo p11.ra el cáliz y las hojas. Se matizan las flores con rosa, lila ó azul de tres tonos : el tono obscuro para los pétalos inferiores, el mediano para los otros, y el pétalo grando, rosa claro. Los retoques en los tres tonos, y las hojas color musgo de dos tonos. El detalle de este modelo representa dos flores de tamaño natural; las otras están dadas en la cuarta parte del tamaño. 18 y 19. Almohadó11 de moaré antiguo color crema, decorado con {Jrandes lirios hechos con cintas retorcidas y con lazos. - Esta labor se ejecuta con cinta gruesa de un centímetro de ancho y de colorido especial dedicado á esta clase de bordado. Después de colocar con alfileres la cinta dándole el movimiento que se desee para adaptarla bien al dibujo de la flor, se cose.la cinta por las orillas con seda muy fin& del mismo color. En algunos pétalos la cinta se extiende por una de sus orillas al formar la curva exterior de una línea, y tiene por lo tanto que fruncirse por la orilla de la curva interior. Otras veces está dispuesto de modo que se pliega ó se. retuerce de modo tal, que sirve á dar relieve á la flor y dieimula casi por completo el co, ido de la cinta. Se obtiene este efecto cosiendo las orillas bastante unidas la una á la otra, sin que llegue á extenderse la cinta en todo su ancho. Este ancho que tiene y lo grueso de la cinta no permiten, como sucede en el bordado rococo, meterla atravesando la tela para rematar, sino que es preciso concluirla en punta, doblándol& ó frunciéndola y cosiendo después el remate cqn sumo cuidado. Los lirios se ejecutan en amarillo y lila; dos tonos de cinta pálida, un tono mediano y un tono obscuro. Los tonos de color se agrupan como lo indica el grabado, que representa los lirios en su tamaño natural. Las hojas se hacen con cinta verde agua; una de ellas se hace con dos cintas muy pálidas y dos de tono mediano, cosidas de modo que produzca el efecto de ser una cinta d9blada en dos. L\ otra hoja emplea dos cintas verde mediano y uno obscuro; la de este color doblada ea punta en la parte vuelta de la boja. El cáliz de la flor en capullo es verde pálido, dos tonos de cinta lila claro y un tono mediano componen el capullo; dos lineas de felpilla verde hacen el tallo, y dos acentos de felpilla amarilla denotan el corazón del lirio lila; dos, verde pálido, el de la flor amarilla. Los lazos se hacen con cinta azul celeste y azul viejo de dos tonos. Se puede variar el matiz de los lirios haciéndolos amarillos y morados. Esta labor es la gran moda en el momento, y tiene la ventaja de hacerse muy de prisa y Rin necesidad de grandes conocimientos; se presta perfectamente al género llamado «arte nuevo», y hace resaltar por el relieve que da á las flores todo el sello de est~ estilo. Esta clase de bordado es también muy propia para pantallas , biombos, cubrecamas, cubierta de piano y toda clase de objetos decorativos. 21. O P, enlace para servilletas. 28.-Cuello de encaje para niño. ga sobre los hombros; el cierre del cuerpo se tapa con una tira _de t.erciopelo bordado. Crnturón de terciopelo drapeado. Sombrero de fieltro blanco. Nudos de terciopelo negro y rosas de té. , 30 33 -Este cesto se hace con mimbre, paja y un aro de madera que Num 8 · yt'metros de largo 10 de ancho en medio y 6 solamente á los extremos. tenga 12 cen 1 , 551 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS TEONUGEANTOS por fuerte y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. nemed io prodi~ioso y ráp ido . 30 años de éxito. En la. grlppe 6 dengue, y en los catarros y pulmonias, consecuencia. de una grtppe mal cuidada, el Elixir Rebing es un remedio ellcaz, Tomando este Elixir en cuanto ee notan los primer~s slntomaa del tr!lneazo, se evita una enfermedad enojosa y muchas veces UD resultado funesto, POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para evitarlas íllsiflcaciones edjase la nueva eti- ~ queta negra y roja y el sello de garantía con la f i r m a ~ OOTI'AN et e-, 65, Rue de Rtvoit, París. Perjumeria Ninon, V• LECONTE Septembre. (Véanse los anuncioa.J ET Ci•, 3ó, rue du Quatre- EAU D'HOUBIGANT =-~rª1;:~~i:ª io~ªb: Doalt..-•, perfumista, Parú, 19 1 Faubourg s, Honoré. VINO B1-DIGESTIVO DE CHASSAING. 30 afioed• éxito evntra las enfermedades del aparato digestivo (diBpeJ>sias, inapetencia, pérdida de fuerza&): Parll, 6, A1i. V'ictOf'N. Eau da Botot l>ENTl,.RICO ANTI SEPTICO SUPtRIOCI, EL SPLO nprobm.lo por la Academ is de Medicina de Parls,. t'l . r. de la Pa,x. Paria. E.M VE..~TA EN TODAS PARTU. - . AMBRE ROYAL Nuevo Perfume extra Yflio YIOLET, 29,Bd de, /taliens, Paria. •~x¡,o~ic1ó11 de ·J~Oo-• ~ran P1·ewiu Siempre joven la Duquesa de X. Su secreto, muy simple, está al ~anee de nue&tras lectoras, que pueden imitarla empleando todos los dfas para el tocador la Crema, los Polvos de a:r:roz y el jabón á. la: Crema Simón. De~\)onliar de ~aleificaciones. J. SIMÓN, 13t rue Grand-Bateliere, Parle. .. ■ ,dalla O ere -■ la Expoalolón Unlveraal •• Parla de 1900. INFORMACIONES PARISIENSES. , Nada valen los elogios de un producto ante la demostración de los hechos. Aun cuando con las cien trompetas de la Fama se pregonase que la Velutina CH. F AY es la más perfecta entre todas y la más exquisita, si las felicitaciones de los innumerables clientes del sabio perfumista no se multi~ plicasen de día en día, el maravilloso producto no tendría la asombrosa fortuna que le hace ser conocido y apreciaqo del mundo elegante. Donde quiera que baya una mujer distinguida y cuidadosa de su belleza, allí seguramente se emplea la Veluti»a CH. FAY, En los calores estivales, y aun de los teatros y las grandes reuniones, sus efectos ~on inapreciables. Perfectamente invisible y en absoluto adherente, opone á la acción del sol y de la atmósfera pesada un obstáculo impenetrable. Bajo su impalpable aterciopelado, la piel resulta blanca, suave; ,1a epidermis de una notable finura y de una pureza extremada. Desc"onfíese: los falsificadores son numerosos y ;las falsificaciones perjudiciales. Exigid en todas las cajas la firma del inventor, CH. FAY, 9, ruede la Pairo, París. I M P O R TAN 'i-E. Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminen en :fin del presente mes y piensen seguir honrándonos con su concurso, se eir:van anunciar su propósito á esta Admini_stración ,con la mayor anticipación posible, á fiq de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia der esta época del año en nuestras Qficinas. '., Tanto para avisar las renovaciones, como!' para hacer cualquier reclamación sobre el servicio, es muy conveniente acompañar las cartas una de las fajas con que se recibe el periódico. .. j a ,. t FiBRI~~ DE ~OR~É~ 33.-Ceato bordado para labor. Véase fl dibujo ao. guipur que tenga 15 centímetros cuadrados y puesto al _aire, se· bordean con una franja de felpilla blanca. Se fija la fraoJa sobre· la cinta por medio de puntos de cadene~. de EDUARDO BORREGO Nuevos modelos para vestidos de hechura sastre y rectos por delante Grandessnrlidos en todos los precios. ..J-laza del Progreso, 14, Madrid LA HIGIENICA Agua vegetal de A1•royo, premiada e11 varias exposiciones cientificas colf medallas de oto y de plata: la mejor de todalrlas conocidas hasta el dia. para rest&blecer progresivamente á los cabellos blancos á su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y refr escante en sumo -grado, lo que hace que pueda. usarse con la mano; como si fuese la más recomenda ble brillantina. Venta en per{umene.s y peluquer1as de ll!adrld y provincias. Por mayor, PRECIADOS, 66, pral. I �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 552 NINON ,DE ºL ENCLos·. BELLEZA IDEAL Refase de las l..rrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conse"6 .oven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra st. acta de nacimiento á la z del tiempo, que . en v•~o .... agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder morti• fficarle.-Este a secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus contemporá- LA < JOUVENTINE» No baet& eer bel!&; ee preci110 ucar partido de 1& belleza ldea.lizandola.; la. &ldeana hermov. ti&ne BU cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis con- 1rUir la. belleza ideal? UB&d los polvos de e.rroz LA. «JOUVENTINE», depertumeaua.ve y penetrante, que Idealiza el rostro, le comunica , 1 1•RECIO: 25 PESETAS Be remiten pedldoe t. provlnolu. ·DEPÓSITO: PERFUMERIA DI: URQUIOLA, __ MAYOR, 1, lUADRID _____________ ~ Ó neos, ha sido descubi.:rto 'por el doctor Leconte entre las bojas de un tomo de la Historia amorosa 1._..D ..R__ P_S_IT_O_GKN_ER_!_L_:_c_!L_L_R_ll_i_YO_R_,_18_Y_2_0..,,_M_AD_R_ID___~ de las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad exclusiva de la Perfumerfa !Uuon (Maison Leconte), 31, rue du Quatre-Septembre, 31 , París. l-----------''--~--,-...1----Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ érltable Eao de !llnon y de Dawe& tle•Nh,on, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla¡juventud en . una caja>.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones. -La Parfumerie Ninon expide 11. todas partes sus prospectos y erecios corrientes. 1Depósitos en Madrjd : Agu¡"e y_ ,Molino, Perfumería O_rimtql, Carmm, z; , ferfumeria de Ur• Renace y se conserva indellnidamente con el ruwla, Mayor, r; Sixto Ro,,uro, Perfumería"fnglela, · Carrera de Sán Jerfmimo, .J,' Perfumería ~ .\..GUA°CRUSPINERA; premiada.medalla oro en París. Venta en perfumerlas y droguerias. &!ieanáía, Arenal, z,- y en Barcelona: Sra. Viuda de .Lafont i Hijqs, y J1icente Feffer,· Salvador Viflts,perfumista, Pasaje Bacon#; Salvam Ba,rus, perfumista, ,al/e Jaime I, núm. r8. ________________ ________________ -:--- _.::_ ___:_ Ls. casa que paga mayor,contribución indu&trial en el ramo, Y fabrica 9.000 kilos 01 0 de cbocolate ai dia. industria.les. 38 medallas de • Y altas recompensas CABELLO gqulsita frescura y una. blancura brillante. · co·MPAÑí'A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFtS CONTRA LA TISIS o·ENTADURA La•tiene siempre robusta sana el que gasa . LONDRES Zapatería ·d e DIAZ · !:~:!eí!/!~?'~ Calle del Barguillo t núm. 4, . MADRID Calzado• linos para señoras, caballeros y niños. A provinciaa se mandan diseño• de y el Lleor del Polo de Orive, catarros bronquiales, grippe y enfermedades crónicas del pecho, tóme!e tas Pildoras Antifi• mie•A fle •~u""neA. P~,Jma. 1 2.farmacia. · GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- LA ESPANOLA Abe.nicos artísticos pintados por reputados artietas.-Se pintan aba.rucos con arre¡¡lo é. las instrucciones del comprador. - Grandes novedades en sombrillas ..para.gua.a, puños a.rtisticos de porcelana, pla.t&, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre laa mé.R altas novedades. ~g~::1:p::e~als. PEDID EN TODAS PARTES SUS 15, Caballero de Gracia, 15. EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor! ~8, PAt!iEO DE ARENEROS, 38. · 1 u 1"!~!!'!!!'!!~!!!1!!!!!"1~-----,_-~--• '¡iF ERA e AN.AS !! 1 1 AsMAJ eATA RRo L a iulftantáuea y permanente. ¿Teneis Ganas? ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen 1 SI LOS' TENEIS ¡,;¡ ~·umtgator Pectoral Esplc •• el mas efü:az d.: tocios los rAmed1os para combatir las Enfermedades de lu vt.aa respiratoriaL B11á admiltdo en los llospitales france,e, y E«rangero1. TODAI RURNA .. FAnlUCTA.a RN FIUl'l'CIA. y AL RXTR&NGKK.0. Por Mayor : 20, Rue St-Luare. Parta. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO. EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFRICO .-.,::,,-<.BUEaCALINA ,1 pr,f,rfdo pOJ' ,tmundo eleg«nte. Perfumerías y Farmacias, t CHOCOLATES;·BOMaONES Y DlJ'LCES FDJOS Emplead el IOYAL LA FOSFATINA FA.LIERESeselali,. DE . WIIDSII, este pro• mento más agradab\e y más recomenda.do para los ducto, por exce• niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la lente devuelve á época del destete y en el periodo del crecimiento. HA.DRI D-ESCOR IA. I, las canas el color Factlita la dentlción.11 a,egura la buenaformadún de loa y la beldad natu- huesos. Impide. la diarrea tan frecuente en los nlffoa. Oepósito central: MONTERA, 25 rales de la juven"Paria, Ayenue Victoria, 6; farmacias, tud. Impide la calda de los cabellos, y hace desa0 parecer las pellculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. Ulllco aprobado por la. Academia do liledicu,a. •• Par11. - 111 Alios de e&l&o, .Resultados inesperados. - Venta siempre en ,, aumento. - Exsljase sobre el frasco loa palaJ>raa ROYAL VINOSOR, - Se halla en caaade loa peluqueros y perfumistas en frascos Y, ~ o s frascos. ,. MA TIAS LO PEZ ◄ANEMIAºt~~~~!~Pf!l~~~f.. HIERRO QUEVENNE► , DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S &e envla franco, • toda peroona que lo pida el Pro1poot ~ clontanlando pormenor•• y ateot■cloneo. 1 .&ño LDC.-lfmn, 47. Madrid, 22 de Diciembre de 1900. SUMARIO. TExTo.-Revist& parisiense, por V. de Castellldo. - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Orlsto.-Cuento de Na.vida.d: El Nacimiento, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-El último recurso, continuación, por Silvia.-¡ Esperanza!, soneto, por D. Rafael Fernández Esteban.- Correspondencia particular, por D.• AdelaP.-Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncios . GRABADOS.- l. Traje de baile. - 2 y 5. Traje de paseo. - 3. Traje de terciopelo á cuadros.-4. Traje con chaqueta corta para señorita..&. Traje con cuerpo-blusa.-7. Salida de baile adornada con borda.do -8. Salida de baile o.domada. con aplicaciones de encaje.-9. Blusa de terciopelo y tafeté.n blanco. - 10. Traje de reunión para señora. gruesa.-11. Traje para niños del á 2 años.-12. Abrigo para niña de 2 á 3 años.-13 y 23. Traje de tul para. baile.-14 y 22. Traje de baile de muselina. de seda.-15. Traje para niña de 2 á 3 a.ños. -16. Mattnée adornado con pespuntes.-17. Bolsa para periódicos.-18. Traje sencillo.-19. Traje con chaqueta.-20. Bolsa para ropa.-21. Tapete cuadrado.-24. Traje de baile con «bolero» corto.-25. Traje de baile con falda plegada.-26. Cubierta. para libro.-27. Corbata. de tul bordada.-28 y 29. Trajes de forma Imperio para. niñas de 8 il 9 y de 5 á 6 a.ños.-30. Bolsa para carta.s.-31. Velete de seda para butaca. - 32 é. 34. Almohadón largo adordado con bordado. -35. Almohadón doble.-36. Traje para niño de 7 a 8 a.ños.-37 y 38. Capa. para. señora de cierta edad.-39. Traje de baile con «bolero» de guipur.-40 y 41. Camino de mesa. DQL. Q•R.ES R·E·U.IAºT-.ICO·S . S. all'rian f la primera untura del prodigioso Bálsamo aatlrreamá&leo de Orlwe, rt- REVISTA PARISIENSE. oonocido como irreemplazable para cur~ loa m4a Indomables casos de reuma, FarmacfQ. SUMARIO. ~GUJ\n•IO· E~CH ·ES. ~f~ti:;;ft!~~;~ g '"tá" _ ar ar1 1 ! · .A.renal, 11, Kairicl, •✓,.-t-."' No mancha, ni quema.; evita la ca.Ida. y aumenta su deae.rrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptaa, ReID1tese por córreo certitlcado, por 4 ptas. Pago en letra _ó sellos de correos. Pertumeria Inglesa y 1""'"""º'" ,¡,. G~rc.,ri\.. Prlnclne, 13 Madrid EL CELEBRE REOENERADORot lDSClBELLOS .A.dmini■t1'aci6n, t~"- • Curadi•~r~~l~~~ILLOSESPIC~ O:l)relione1. Tos, Reumas, Neuralgias. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO,CA:>TAÑOYNEORO BOYAL WIBDSOR PERIÓDICO ESPECIAL OE SEl10RAS YSEl10RITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA OE FAMILIA l:ONoo oi; l:IJ~ otras. Cura el escrofll• lismo, la.s he~es enfermedades biliosas y previene estas dolenoii.s. ])io irrit.... 11 en todas las )an_nacias-Y ' ' •droguer/as principales. ------------------------------------- ªM - , Depósito ·• Jardines , 15 V1ot~tte_)J~c11.le 8AVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE • ' POUDRE DE RIZ • · f .. _:i.-_L_._T_._P_I_V__E___R_A_P_lt_'R_I_S:__--, LA ' ·HABIHA MALT&ADA VIAL AUTODIGESTIVA• . es ,la única q1,1e ·se digiere por sí sola. · · /~-¡NO ·MAS CANAS! ~ 0 TINTURA SIN IGUAL PASAJES No usar más que In. sin , ll!UaldeG.BER!iET, farmacéuticoqmmico. , Incomparable para comunicar á las canas su primitivo color. Higiénic•. inofen•ivn. Empleo muy fácil. 1CUÍdado• con las falsi11caciones 1 ono' prjncipal~s.i,e,iumerias, pey¡i_ s1·tot1¡) • En~ luquen,iit y dro1C11enas de F.•paña. BAYONA D _ Recomendada para los ;NtRos' ANTES ~ ~DESPUts DEL DESTETE, , así éqmo durante la dentición · y el crecimiento, como , el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe t,ambién á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. ,P.AS~S, Y EN e, &ue Vivienne, 'l'ODÁS LAS PÁJ:U4ACIAS. 'IllaSTL Allt1ENTO COMftL . PAftA NIÑOI Y.P( NAa DlllLIT d~lnlJe huta las RAl~ES el YELLO del l'Oltf? de las damas (Barba, Bigote, ete.), 111a 111Dgt1n peligro para el calíJ. SO A.no• de :áxtto, y 1111ll:ares de teslimonio1 garantiwl la elle.da de ata preparadon. {Se •ende en N)a,, para la barba, , en 1/2 oaJu ¡nra el bigote ligero). Para · loa~. empléeaeel l!'I.L.I. f'OBJt:. ::DVSS:JEJR. l,ru&cJ,.J.-11.oUBaeau,Paria- PATE ·EPILATOIRE DUSSER Ag_entr.s generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A~N OS, callejón de · Santa Clara, nlÍIIl. 10, México. Modas pa.sadas.-Los paños del dia..-Traje de paño guarnecido de piel de seda.-Otro elegant1simo para interior de casa.-De los «boleros» una vez más.-Nueva coml¡inación.-Abrigo de pana. adornada. con muselina de seda.-Una toiktte de Mme. de W ... no es de hoy; hace ya algún tiempo que el teatro vuelve sus ojos á épocas no muy lejanas, en las que•ciertas modas despertaban singular interés. . Entre todos los estilos á que con este motivo pasamos revista descuella en primera línea el de Luis XV, quizás por ser el más gracioso, el más, femenil de todos. La guer1·e en dentelles ha dado ocasión á que en el Odeón se exhiban numerosas toilettes que parecían arrancadas de esos artísticos abanicos con escenas de Watteau y Lancret. ¡Qué mujeres más lindas l ¡ Qué encantadoras estaban con estos trajes! Por su parte, la Réjane nos ha hecho ver en el Vaudeville todas las modas que predominaron en Francia desde el 1793 hasta 1805: no son todas ellas de las que mejor sientan; pero las señoras que hayan visto cierta túnica de muselina de seda pintada y de talle corto, no se olvidarán fácilmente de esta maravilla de buen gusto. Pero observo que, al ocuparme de estas modas, me detengo á hablar de ellas más de lo que buenamente permite mi deber de tratar y describir las que hoy están en boga: ¡es tanto lo que hay que decir! , . . . . Los paños del d1a son de una flexib1hdad increíble y de un brillo ca1,i igual al de la seda, propiedades que se acentúan y realzan más por la moda establecida de montar las faldas sobre un: iondo de raso maravilloso ó de .surah. Las faldas así dispuestas rresultan elegantemente aristocrátieas:_y de.sin jgual delicadeza. , Cosas en verdad maravillosas pueden hacers(\ cuando sobreJeste paño se aplica un , borqado de piel lde .seda recortada, y se .rode~ éste de una pe!, queña trencilla de seda ó de felpilla. o • o • lle~n-~d~• todos ID! derecho~ d~ propiedad artistic~ y llterttr!A. !UDBID.-Est&blecimiento tlpolitograflco «Sucesores de Rivadeneyru, impresores de la Real Casa. ' (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESPilOLA y Al!EnICA::,u..) !r · l. - Traje de baile., Núm. l. -De mueelina de scida paja incrustada con guipur. En el cuerpo, tira de guipur y prendido de rosas de té que llega hasta el hombro. Muselina de seda plegada al tra- vés,.debajo de u~a coraza terminada en pico, bordeada con motivos de l~nteJuelas. Tirantes de terciopelo estrecho; cinturón de terciopelo plegado. Falda fruncida sobre las caderas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 46, Diciembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/12/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello de visión Sombrero para señora joven Sombrero para señorita Traje de baile Traje para reunión Trajes para comida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6126/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._45._Diciembre_6.pdf 5f74f9ed8f98267fbf14058189acc00b PDF Text Text LA M O DA ELEGANTE ILUSTRADA 528 EL MODUS VIVENDI 'l'ETIJA~, 23, E~ 'l'HESl.iELO,. HA.UHID Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.- Inmenso surtido en todru, forma11 y modelos , desde lo más barato á lo más selecto. Uni_form~s completos para colegia!es desde 125 ptas.. Esta casa se distingue por su esmerada confección. sucursal,Tetnan, 2~ uenda. Ropas hechas y á. medida para caballeros. NINON DE LENCLOS COMP ~ÑiA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS •~A.. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, Y .se. conserve. ~ U" ·oven bella basta más all:i de sus 8o años, r'!mpiendo una vet y otra su acta de ~ac1m1ento á l_a def ~[ faz tiempo, que en vano agitaba su guada~a delante _de aquel rosH'? seductor sm poder morU• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egotsta no qutso ~evelar á ninguno de su~ co~temporá neos ha sido descubi~rto or el doctor Leconte entre las ho¡as de un tomo de !a Hislona am.orosa de ¡tJ Ga/ia.s de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire , y actualmente prop1ed~d exclusiva d~ la 1• .. rhm1ería l\,111011 ( Afaison Lec~nte), 31; rue du Ouatre-SeP,tembre, 31 , Pans. a~ I ~~' ¡g ~~ La casa. que pn.gn ma.yor contribución Industrial. en el rn.mo, y ra.brica U .000 kilo!'! de chocolate al d1a. - 3"" nie,lnllu,. d e oro Y a.Itas recompcnsn.e industria.le& DRPÓSIIO omm: CII.I,! MIYOR. 1! . MIPRID Dicha Casa entrega el secreto a sus elegantes chentes baJO el nombre de \ .-rltah.le E1u1 d e fllnon y de Duvrl d e '.\h!o.n. polvo _de arroz que Ninon d~ L e~~los llamaba .. la 1uven~ud en una caja,.-Es necesado ex,g,r en la euqueta el nomb.e y la d,reccwn de la Casa ~a,a ev._ta, las falsificacione s.-La Par/u11urie ]l'i11ott e_xpide á todas partes_ sus prospectos y precios c~rnentes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Afolilto Perfumería Onmt?I, Carmen_, ~,- Perfumena de. Ur1 guiola,OJ{ayor, 1 ¡ Sixto Romero, Perfuvuna ln~/esa, Carrer_a a~. Satt Jerommo, 3; Perfumena tk Ecluandía, Arma/, 2,- y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nl e Hyos, Y. Vicente, Ferrtr; Saivadbr Vi• ', ~.~~ " .~:.r vu,perfumista, Pasaje Bactmh; Salvaaor Banus, perfunm/a, calk Jamu I, num, 18. ílj'ouveau Parfum LEA USTED ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA %.. I.EG-ltAND ,11, Place de lti Madt!elne, l'AlUS AGUA. DE ABRIL: resta.blece a.l en.bello y barba. blancos el color de la. juventud. No perjudica. ni manchn. absolutamente la. piel , Veuta: perfumeria s y droguert~s. BELLEZA IDEAL ,~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL 11 AYUNA ~.:.i-:, ~•;'l,~~~ PASA D ms Jll farmn.cliuticoquim1co. Incomp&rable para comunicar 6. las canas su primitivo color. Higié.nlca, inofenslv11. Empleo muy fécil. ¡ Cuidado con las falsificaciones 1 LONDRES Zapatería. de DIAZ ,s1·tos, DeDO :::•i:,":,!1f~ Calle del Barquillo, núm. 4, MADRID Oalzadot fl.nos pa.ra sei!.ora.s, caballeros y niños. A provinctns se mo.ndnn diseñoa de En las princ;palea pe,fumena, pe- luquennfl y dr02"uen8fl d~ E11paña. LA < JOUVENTINE> No basta ser bella; ea preci.10 -.eu- partido de la. belleza. idea.lizindol&; la. aldea.a& hermou. Uene su cuth vulgar y ordina.rio. ¿ Queréis con1&rutr la belleza Ideal? Ud-d l"oa polvoe de &JTOI LA ttJ OUVENTINE,,, deperfnme euave y penetrante., que idealiza. el rOflb'o, le oomuulca u.qui.alta freecura y una blancura. brllla.nte. ' PRECIO: 2:á PESETAS Be remiten pedldot • provinelu. . El CELEBRE REGENERADOR DI LOS CABELLOS ¡ Teneis Canas l ¡ Teneis PéliculasT Teneis Cabellosdébi esóque secaenl ... SI LOS TENE/S 1 \ 1 t Emplead el IDTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é. las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide fo. calda de los cahel• los, y hace desa• parecer las peUculas. Ea e l solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el trasco l os palabras ROYAL VINDSOR. - Se h alla en casa de los peluqueros y perfumista.a en frascos Y medios frascos. HARINA MALTEADA VI~ Y DULCES FINOS DE • AUTODIGESTIVA es la i111ica. cine se di=-ierc por si sola. nepósito central: MONTERA, 25 r~~m~~ íl[~ílR~t~ Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento ,. como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.I:S, Y DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PAR/$ a , :R.ue Vivienne, EN TODAS LAS • MA.TIAS LOPEZ IIA. Dll l D- ESCOU l ,lc 1, ÓLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESIACIÓK Precio desde 2 utas. en adelantB = -------SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~ i 6 n , .A.renal, 11, Katlria, Alio LIX. SUMARIO. TBrro.-Revista parisiense, por V. de Castellldc.- E:s:plicación Ce :: los graba.dos.- De casn y de fuera., por M,:mte--Orislo.-Botiqun , cam?O, por ~1 Dr, J, - . - El Ultimo recurso, ~ntinuación i::or Silv1a..-Su_eno, ~ata., por D. Rafael Fernández y Eetebnn -' COrrespond~nc10. pa.rtlcular, por D.• Adela. P.-E:s:plicación del figurín ilummado. - Sueltos. -Anu ncios. GRABADOS.- l. Traje de casa.- 2. Truje bechura. sastre -3 Cbn.queta. de ciu;a. para. señora gTUCl'n..-4. Delo.ntales para ~uñ~s6. Tra.Je con ~bolero> pa.m señoritas de 15 é. 16 años.-6. SombreroÚJQU4 para senora Joven -7. Traje para stñorita. de 14 a 15 años ti~ Traje adornado con pespuntes.- 9. TroJe pera joven de h anos.-10, Corsé. d~ molla..-11. Traje pera pa.tinar.-1.:: y 18. TraJt1 adornado con terc1opelo.-13. Corsé recto de hechura. nueva.-H Y 21. Traje para nifia. de 7 a 8 años. - 15 y 17. Truje con cuello de enca.je.-16. Traje J)tl.ra. sefiora de ciertll. eda.d.-19 y 24. Traje hechura. ~stre, de novedad.-10. Cboquet& para muñeca..-22. Traje Jl!,1"8. nrno d;e2 6. !I añoa.-23. Traje y sombrero para niña. de 8 a 7 anos.-25. Estante bordado.-26. Cinturón-corRelete.-:27. Dosmufi~.-28. Almohadón adom,, do con aplicaciones.-29. Traje de hule adema.do con floree.-30 y 32. Traje de crespón para señora. )oven.-Sl y 33. Traje de reunión para señorn. Joven. - 34. Abrigo 1)6r& nifia de 6 á 7 añ<;S.-36. Traje de patinar para.Joven de 9 6.10 afloe..-86. Tapetes pan. mesa. de salón. a·J3 8• hacen á la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid REVISTA PARISIENSE. FAl\:lol.ACIAS, SUHABIO. Recuerdos de la. Expasición. ::-Adornos de oro y abrigos a precio de oro.- 'Traje sencillo de pano. - Rosos de oro.- Lo distinruido suplant.a.d_o.po r lo vulgar. - Constantes fa.l11iflcac1ones. - Cinturones elegantis1mo11.-Adorn06 emblcméticos.-Un modelo de chaqueta. - Combinación afortunada. -Abrigo elegantísimo. CQRS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. EÑORAS ELEOAITES ..Cos de más lujo. L& HURi, &.J.calá, ,t,.-Sucursal: Matute, 11, llladrid.- (Telé!0I0 21L) -- Madrid, 6 de Diciembre de 1900. 11 So envla franco, • toda per■o11■ que lo pida el Pro•poot oonte11iendo pormenoree y ■tHtaclcnes. S !íi- PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, CHOCOLATES,BOMBONES .;Ji{, PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE . TRAZADOS AL TA'"AN-0 PARIS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓ:1,"'ICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MAYOR, l, lUADRID ROYAL WIHDSOR .... - j ,"'_ el tiempo, y aún seguiremos hae blando de la maravillosa fiesta de la ~ feria triunfal donde tuvo albergue " cuanto de bello y grandioso, bajo toi> dos.puntos de vista, ha inventado hase ta el día el genio del hombre. Repasaremos en la memoria cuanto allí vimos; con el pensamiento recorreremos ?e D:nevo aquellos preciosos paseos por los Jardines, en la plataforma giratoria, por las orillas del Sena, en las estufas, y en todos otros tantos sitios de donde guardamos indeleble recuerdo. Gran trabajo nos ha de costar acostumbrarnos a la idea de que aqoello ha concluído, y lejos de servirnos de consuelo entristecerá má.s nuestro ánimo el acudir de nuevo a la Exposición, p:rtJvia autorización especialíeima, para presenciar el fin real de determinados pabellones. Con toda verdad se puede decir que la moda ha tenido allí loe éxitos más brillantes, y no ha ha.1.: .-.. ~ASARÁ - V.~~~!.!:P,~~~!; POUCRE DE RIZ L.T, PIVER A PARIS ------------------- !1mento LA FOSFA.TINA FA.LfERES eselallmáa a.grada.ble y más recomendado para loe niños de 6 á 7 mesea de edad, prineipn.lmente en la. época del destete y en el periodo del crecimient-0. Facilita la dentlcfOfl fl auuura labumaformae1Ufl.d1: lo, hiu,011. Jmptde la diarYea tan frecuente en lo11 nlfto,. E TICO. VACUNA de la BOCA uae"•• Prese"a -, Cura ~ París, A ven u e Victctria, 6, farmacias. )OI Dlentelo. que ,uprime el F11oslmllede lace.jaque oontlene la nrdadera Velo11t1•1. luv,otam por Charlea Fa:,-. (DeJOonfiad de tal1l6oacloo.dll.) UNICO DENTIF"RIC~ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS le.a 1:POCAS.Abanit"!OII arttsticos pinta.do& por reputados artistas.-Se pintan abanicos con 11 rr&¡lo iL las lnstruceiones del comprador. - Grandes novedadPs en sombrillas y paraguMt puños arbsti~ de porcelana. plata , esmalte, etc.-Espeeialidad en rcst&ura.ción ae abn.nieo&-Esta. casa presenta siempre lo.11 máfl a.Itas novedo.des. On parlo11pokcn. frnnoais. , , • Englls.h LOR DE DIENTES OLVOYPASTA Dentlftice■ de Suelli . llo: M. OALMAU OLIVERES 15 Caballero de Grac1·a 15 ~eo lo.dustrla B, Ba rcelona, 0,tal!• l1Jot.U. Ma drJd .J~•,mCuu. B.NESTL 4llMENTO COMPL l'AftA NIÍÍ05 y l'Eil3oNU Dl81LITAD ◄ANEMIAºf,';'.'W.~. ~~:P..".,l~l~~º HIERRO Q.UEVENNE ► 01:1.lco aprob ado por i. Acadeoua dt Medlcui.il d& Par11, - su 11.üos de ex.1to. LICOR DEL POLO DE ORIVE Lo mejor, lo más agradable, lo más barato, lo más antiséptico, lo insuperable para te· ner buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, el Licor del Polo de 01•h'e. PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ,,.,. Ju RAICIES ~ :!flELLO del rootro de Ja, dam" (Buba, Blgott, ett.), •• n.ingun pehgro pan el atis. 50 .&no• de Éxito ,JI1Ull1tt1 de tesümon!01pnntiun la enc.tda de esta pre~ancion. (St tto.de en c1JH, para la barba.:,- en 1/2 ol)H para el bigote li¡ero). Para lOI bruos, empl~ d P lLI. JI Ult.lJ:. DUSSER. 1, rue J ..J .-RcuHeau, Paria. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Bseerva,dos to&)& loe derechos de _propiedad artística. y literaria. llADRID.-Estableci.m..iento ttpolltogrifico «Sneeaores de Rivadenevra • impresores de la Real Casa. (Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA Y AlmlllCANA.) Núm. l. - De cachemir color marfil, adornado con un fichú Maria Antoniet& de muselina de Eeda c r ema. Drapeado sobre la manga derechB, bujo una hebilla de estilo moderno de plata antigua. Viso de muselina de seda cr ema plegado y fruncido. El cierre del traje ee coloca al lado iz quierdo en la parte levantada, que tiene Aso vez, como adorno, un volante doble de museli_oa de seda rematado, como el fichú, con una cinta esirecha de raso cosida al borde. Canesú de guipur gordo sobre raso blanco guarnece el cuello y la parle alt& del pecho. llangas de cachemir color marfil. Puiio recto y dos volantes de muselina. Todo el traje va forrado con una tela de seda de color claro. 1.-Traje de casa. S'6m. 45, �bido sitio donde más se aglomere y extasíe la gente que en aquel salan de luminaires, en el que 03taban expuestas las creaciones sin par de nuestros modistos. ¡ Cómo han consolidado allí su superioridad! jCon qué interés hemos seguido su:3 esfuerzos! ¡Qué parte más grande hemos tomado en su triunfo 1 o o o No pasa día sin que en él aparezca algo nuevo. En los talleres de los que imponen la ley raya en locura el lujo de los trajes y de los abrigos, que alcanzan precios fabulosos. Todo se adorna con bordados de Belda ó de plata y con pieles; no es, pues, de extrañar que la cosa mas sencilla, un traje de calle, por ejemplo, cueste nada menos que siete ú ochocientos francos. Por fortuna, también hay casas de menos pretensiones, a las que, sin vacilar, debe dirigirse toda mujer juiciosa. Aunque alguien lo ponga en duda, no escasean estas casas, y en ellas hemos visto verdaderas preciosidades. Sirva de primer ejemplo un traje de paño color castaña, cuya falda va adornada de strass en forma. El cuerpo es una especie de blusa muy bien ideada y de elegantísimo corte, que esta ceñida al talle bajo un cinturón de terciopelo celeste, sujeto por una gran hebilla. En Jugar de pinzas llevan los delanteros pliegues pespunteados. En la parte alta aparece un plastrón de tafetan celeste, plegado á pliegues de lencería, que forman un cuello bastante alto. Alrededor de este canesú un cuello de guipur crudo, cuyo borde se adorna con un plissé de terciopelo azul. Como plastrón, un doble pliegue del mismo terciopelo, con dos patas de guipur y abrazaderas horizontales de cinta de terciopelo sujetas por" diminutas hebillas de strass. En la manga, un vivo de tafetán blanco con puño guarnecido de cintas de terciopelo, y sobre los hombros la tradicional piel de zorro. El tocado correspondiente á esta toilette ( croquis núm. 1) es un pequeño tricornio de terciopelo negro forrado de terciopelo blanco, con aigrette y rosa de oro en combinación con negro. Estas rosas están haciendo furor: no sólo se adornan con ellas muchísimos sombreros, sino que también se emplean para adornar los cuerpos de los trajes de baile. Es tan cierto que no hay nada más nuevo, como de temer que se vulgarice en muy poco tiempo. Los más afamados modistos han hecho bordar rosas en el raso y en la pana de SUjl trajes de baile, repitiendo uno ó dos ejemplares de esta flor en el cuerpo del traje. Pero el comercio se ha apoderado inmediatamente de esta idea y la ha explotado á precios tan económicos, que están al alcance de todas las fortunas. Ei!to es lo muy s11ficiente para que un adorno que debió ser patrimonio exclusivo de las elegantes, se vulgarice pronto de un modo desconsolador. ' Otro tanto ocurre con la piel de zo• rro plateado, que tan en boga estuvo el invierno pasado, y que en éste se abandonará con apresuramiento al ver que los almacenes están atestados de esta piel y de falsificaciones perfectamente hechas. · No qui¡¡iera, en manera alguna, malquistarme con las tiendas de novedades, de las que recibo señalados servicios; pero séame permitido dolerme de que, gracias á ellas, se vulgarice todo de modo tal, que lo que debía ser objeto de lujo y sello de elegancia, se confunda con algo parecido, de calidad bien inferior y de precio tan bajo, que sea una verdaelera tentación para quienes, no obstante su mediana posición, sueñan con todo aquello que está de moda. Podríamos citar infinidad de novedades, á las que tuvieron que renunciar las señoras que marcan rumbos á la moda mucho antes de lo que era su deseo, sin más razón que la de haber aparecido ingeniosas imitaciones de tan poco coste , que se hicieron comunes hasta un punto increíble. . Esto no se refiere á ciertos objetos cuyo precio no puede abaratarse y que conservan el sello de la elegancia. Tal sucede con los anchos cinturones de goma de seda claveteados de acero, ó con aplicaciones de variados dibujos en oro. Con las blusas de color claro , ya sean de tafetán ó de .~urah, no hay nada que siente tan bien como un ancho cinturón blanco con clavos de acero, que se abrocha con una hebilla forrada de ras0 blanco y guarnecida de acero. También los hay encarnados con aplicaciones imitación á coronas de laurel en oro, estilo Imperio, y hebilla con el mismo adorno. Otros son negros, sembrados de abejas de oro y con águilas en la hebilla. Tales cinturones pudieran tomarse como manifestación rle ideas políticas, en competencia con la antigua costumbre del uso de violetas; pero, por mi parte, estoy convencida de que las señoras que llevan estos emblemas se preocupan poco de su significado, y sólo se dejan seducir por su valor decorativo. o o o Como ya he dicho, se ven aún muchas chaquetas, entre las que puede citarse como precioso modelo la reproducida por el croquis número 2. Tanto los delanteros como la espalda van plegados diagonalmente, y todo alrededor lleva una franja del mismo paño gris que la falda, bordada con seda gris y con 531 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 530 cuentecitas. Este adorno aparece alrededor del cuello y de la aldeta, y en el interior á lo largo de los delanteros. El cuello es de terciopelo negro, y del mismo género son las franjas que adornan la falda. Puño bordado; al final de éste un pequeño volante de terciopelo. Todas, ó casi toda3 las faldas, llevan detrás uno N~da podrá dar _idea exacta de la exquisita elegancia de este abrigo, ni de la gracia sin igual de la encantadora parisiense que lo llevaba. Es~e mod~lo podría copiarse y resultaría muy senmllo haciéndolo solamente de paño y adornándolo con colas de otra piel de menor precio; pero, conservando la forma, el efecto diferiría poco del que acabo de describir. Núm. 7. - De chevi~tte azul marino. Falda dispuesta toda alrededor en grupos de pliegues echados salvo el p~ño de delante (véase el p;mbado que representa el traje v1Sto· de espalda). Cuerpo-blusa guarnecido con soutache negro. Cuello marinero; camiseta de cheviotte blanca. Se completa el trajo con un cinturón de cuero negro y un nudo regata de surah a~ul con franjas. V. DE CASTELFIDO. Pa:rís, 2 de Diciembre de 1900. Nlim.4. (Revista parisiense) Núm. 2.-Para la explicación y patrones, véase el número 2, figs. 98 á 103 de la Hoja-l:3u¡,lemento. Núm. 3.-Para la explicación y patrónes, véase el número 3, figs. 137 á 143 de la Boja-Suplemento. Núm. 4.-Las figs. 153 á 155 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. El primer modelo , de tela fuerte, es á propósito para 2.-Tr•J• hechura aaa:re. Núm 3. 6 dos pliegues redondos. El resto de la falda ee liso y está cortado muy al bies, en forma tal que proporciona gran vuelo á su bajo. · E3ta toilette va acompañada de un pequeño fieltro celeste graciosamente abollado y guarnecido con terciopelo negro. Entre las novedades que patrocina la moda de?en cita.rae los ~randas cuellos de guipar, encaje irlandés,_ Ve~ecia ó Clunysobre «:bolero» de piel. Es combmac1ón que choca á primera vista, pero muy pronto se da una cuenta de su extremada elegancia y que se trata de una idea feliz. El croquis número 4 reproduce un «:bolero, de visón abrochado al lado izqaierdo con botones de oro cincelado. La manga, que es de la misma clase de piel, y la falda, de paño ne~ro, son de una correcta y completa sencillez. Encima del «:bolero, se deshca un gran cuello. fiel recuerdo del de los mosqueteros, sujeto por finísimo cordón de oro. Este es en forma, rodea el cuello y está alambrado de manera conveniente. Su corte airoso y su singular elegancia, hacen de él un cuello lindísimo. .. fJ : 11 '. ,.~..::a •t;..._ o o o Para las salidas por la tarde, para visitas y hasta para entrar un momento en la pastelería de moda, se confeccionan abrigos siempre elegantes y á veces muy lujosos. En una de éstas encontramos días atrás á madama E. de E ..., con un abrigo de cuyo estilo dará una idea el croquis número El traje era de terciopelo cebellina liso, de mucho vuelo, y cortado, sin duda alguna, por mano muy experta. El abrigo tenía todo el aspecto de un collet de terciopelo de Parma plegado a pliegues pespunteados. Al borde, ancha banda de guipar amarillenta y volante de terciopelo. Por delante cae una estola de guipur, y pendientes alrededor del guipur, estola y abrigo, un sinnúmero de colas de cebellina. Al cuello, y sobre los hombros, bandas de cebellina, botones y lazos de tecciopelo cebellina. &.-Sombrero-toque para señora Joven. una m~ñeca vestida de muchacho. S? corta según la figuras 150; se rodea con una banda al bies de raso encarnado y se le ponen botones. · Se corta el canesú del segundo modelo, hecho de rasete según las figs. 153 y 154, y se adorna con entredoses bordados. Se coloca sobre el canesú un trozo recto fruncido qu? tenga 70 centímetros de largo y 25 ele ancho, cuya umón queda tapada con un volante bordado de 75 centlmetros de largo y 5 de ancho. o. Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véase el número 5, figs. 10 á 23 de la Hoja-Suplemento. li.-TraJe oon tbolero, para 1ei\or,tu de 15 i 16 ai\01. Núm. 6,:--De fieltro de seda colar habana claro. Drapeado de terciopelo de un tono más obscuro, sujeto debajo del ala, que la tapa por completo. Fantasia al lado izquierdo. 7.-TraJe para aeñorlta de 14, 15. �532 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA] 1STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. DE OASA Y DE FUERA. Ojeada retrospectiva.. - Palacios cerrados. -Las fiestas de ahora.Reuniones intimas. -Carnet mundano.-Dos damas ita.lianas. - Sociedad coral de ~anta Cecilia.. -Bodas celebradas. -La. última moda. gado. Figuran entre éstos dos damas, casadas am• bas con dos secretarios de la Embajada de Italia, las dos bellas y las dos de extraordinaria elegancia: llama.use la Condesa Bosdari y la Marquesa de Montagliari; la primera es una recién casada encantadora, que se ha instalado con su marido en un lindo entresuelo de la plaza de Colón, y recibe al Cuerpo diplomatico los domingos por la noche; la segunda es de origen rumano, de arrogante figura, y de una elegancia y una distinción supremas. Para presentar a esta última a la sociedad madrileña, propónese la Marquesa de Bolaños reunir en breve a sus amigos en su elegante hotel de la calle de Villanueva. BRILLANTE y animada como pocas ha sido la segunda quincena del pasado Noviembre: al primer impulso dado por la Baronesa del Castillo de Chirel, recibiendo y haciendo bailar en sus salones a la juventud aristocratica, ha seguido una no interrumpida serie de pequeñas fiestas aristocraticas, fiestas casi íntimas que este año han de ser las predominantes, pues son ya contadas las pero sonas que reunen todas las condiciones que se reo o quieren para poder celebrar en sus casas grandes Hemos hablado de la Marquesa de Bolaños. tiestas. Hallanse cerrados por lutos ó por otras caurns Esta distinguida dama, cuyas artísticas aficiones la mayoría de los palacios cortesanos: las Duquesas de Fernán-Núñez y de Bailén, que los poseen tan suntuosos, prolongan su villeggiatura y no regresan a la corte hasta las postrimerías del año; ausente también el noble Marqués de Cerralbo, en cuyo palacio, verdadero museo de artísticas maravillas, tan magníficas fiestas se celebraron en vida de la inolvidable Marquesa; en la hermosa Huerta de la Caste\lana solamente tienen entrada los fieles del grande hombre, que rinden constante homen¡ije a su ilustre viuda la Duquesa de Ca.novas, todavía ausente de la corte; por .motivo analogo permanece cerrado para las grandes fiestas el palacio anti!~uo de los Duques de Rivas, residencia de la Marquesa viuda do Viana, que tiene también su áurea leyenda, en la que se conserva el recuerdo de la famosa 11arantela bailada por hermosuras que unas han muerto, otras se han retirado de la vida de sociedad, y algunas, muy pocas, brillan todavía en los salones; el palacio de los Marqueses de Lina.r es guarda como un avaro sus tesoros artísticos, que sólo pueden admirar los íntimos que acuden á acompañará los Marqueses, muy delicados de salud desgraciadamente; y el Duque de Na.jera, destinado en Cadiz, no ha reproducido tampoco aquellos cotillones espléndidos, el último de los cuales terminó con una figura en que la hoy Marquesa de la Mina, aclamada por su hermosura, se presentó en un cisne de flores, conducida por lacayos de galoneada librea. .Par~ce que se trata de tiempos muy lejanos, y las jóvenes recién salidas al mundo que lean las anteriores líneas exclamaran tal vez con asombro: -¿ Pero de qué mundo nos habla MonteCristo? ¿Qué tiempos dichosos eran esos en que se daban tan magníficas fiestas? Pues esos tiempos esta.u muy próximos, sólo que la sociedad evoluciona ahora muy rapidamente, y en"tres ó cuatro años cambia completamente el escenario social. 8.-Tr1Je adornado con peapuntes. Corramos la cortina y entremos en los salones abiertos durante la última quincena. Núm. 8.-Para. la explicación y patrones, véase el número 8, figs. 61 á 70 de la Hoja-Suplemento. o o o Nada tan agradable como esas reuniones íntimas que han sucedido á los grandes bailes de que antes hablabamos: mientras la juventud baila sin descanso ó flirtea sin tregua, las mamás juegan tranquilamente al tresillo con algún que otro pa• dre grave; y a la una ó una y media de la madrugada se saca la última puesta, se da el último codillo y terminan los valses y los dialogos amorosos..... para continuar al día siguiente en otra casa aristo cratica. Apenas hay un día de la semana que no esté ya tomado por alguna distinguida señora. Hasta el presente se ha bailado: los lunes en casa de los Condes de Esteban Collantes; los martes en la de les Condes de Vilana; los viernes en la de la Marquesa de Squ,ilache; los sabados en la de los Marqueses de Navamorcuende, y los domingos, por la tarde, en la de Mme. Le Motheux. ¿Quedan algunos huecos? Pues los jueves sera posible que reanuden sus agradables reuniones vespertinas los Marqueses de Vadillo; los lunes se bailara también en casa de los Marqueses de Monteagudo; y los Embajadores, que ya van regresando, fijaran, como de costumbre, algunas tardes para ofrecer el té a sus relaciones. Como se ve, la lista es completa. o o o En el Cuerpo diplomático extranjero señalabamos algunos cambios en una de nuestras últimas Crónicas; hablamos de los que se van; hoy nos toca consagrar algunas líneas a los que ya han lle- son bien conocidas, ha reanudado las-sesiones de la sociedad coral Santa Cecilia, compuesta de aristocráticas damas que ya en la primavera última dieron á conocer sus adelantos en algunos conciertos selectísimos, a los que acudió distinguida concurrencia. Sería de desear que tan notable Sociedad se pusiera al servicio de un objeto benéfico, celebrando en algún teatro una fiesta artística, q·ue llamaría, seguramente, la atención del público y proporcionaría grandes rendimientos. S. A. R. la infanta D.• Isabel es presidenta honoraria de la Sociedad, título que correspondía de derecho a la augusta dama por su talento y aficiones, y forman parte de la misma aficionadas tan notables como la Marquesa de Bolaños y las señoras de Arcos y de Castellanos. o o o El Ministro de Méjico y su señora han reanudado la serie de banquetes con que obsequiaron el año pasado a sus amigos, en su hotel del paseo del Prado; á principios del año próximo, terminadas ya las obras que se estan llevando a cabo, podrán instalarse en su nueva y magnífica residencia, el palacio de la calle de San Bernardo que perteneció a la Marquesa de Guadalcázar, y entonces podrán obsequiar (y lo harán seguramente) con grandes fiestas a la sociedad aristocrática. o o o Dos bodas se han celebrado en estos últimos días: la del hijo del .Ministro de Agricultura, don Joaquín Sanchez de Toca, con D.• Paz Casani, hija de los Condes de Giraldeli y de Cimentes; y la de D. Mauricio de Melgar, hijo de los Marqueses de Canales de Chozas, con D.ª María Rojas, hija de la Condesa viuda de Montarco. El primero de dichos casamientos se celebró en familia, por el luto que guardan los Condes de Giraldeli por uno de sus hijos; no así el segundo, celebrado con regia esplendidez en los salones del hotel del paseo de Santa Eugracia. Allí donde el rlifunto Conde de Montarco, hombre de gustes refinados, reunió valiosísima colección de antigüedades, se reunieron todas las juveniles amigas de la· encantadora novia, contrastando con aquellas vetusteces artísticas. El azahar que adornaba el altar ante el que se verificó la ceremonia caía en guirnaldas sobre un encaje antiguo de Flandes, de ,valor extraordinario; la cortina que ocultaba la puerta que conduce al antiguo despacho del Conde era una rica tela del siglo XVII, cuajada de oro y sedas; la lámpara que alumbraba la imagen era de plata maciza, y perteneció sin duda á alguna catedral gótica; en cambio, la araña del salón, convertido en capilla, era de bronce negro y oro, del mas puro estilo Imperio. Las damas han asistido á esta fiesta, a pesar de haberse verificado por la mañana, luciendo suntuosos collares de perlas y brillan tes. Es ésta una moda de París que cunde mucho. Antiguamente nadie Hevaba joyas mas que por la noche, con los trajes de baile; hoy se llevan collares, broches suntuosos, y, sobre todo, perlas, muchas perlas, a las bodas y á. las matinées, con sombreros y trajes altos. La moda resulta fastuosa, pero de buen gusto. MONTE-CRISTO. BOTIQUÍN DE' CAMPO. PARA buscar frescura en el estío, para huir de los fríos en invierno y para dar en todo tiempo recreo a la vista, descanso al cuerpo y aire oxigenado a los pulmones, son muchas las familias que tienen costumbre de pasar algunos meses del año en la granja próxima al mar, en la hacienda oculta entre los pinares de la sierra ó en las planicies de la campiña que las mieses doran y los verdores de los olivos aterciopelan. Es muy frecuente que el caserío que sirve de habitación a la familia esté apartado del pueblo ó de la ciudad. Cuando, por desgracia, se hacen precisos los auxilios de la ciencia de curar, los que lejos de un poblado moran tienen necesidad de aguardar horas y aun días la llegada del médico que ha de aliviar los sufrimientos del enfermo y la natural inquietud de los que le asisten. Innecesario de todo punto es advertir que, en los casos de dolencia crónica ó aguda, lo más acertado es trasladar al paciente a lugar donde pueda ser atendido con esmero. Pero hay ocasiones en que por lo imprevisto ó urgente del mal, ó por su importancia relativamente escasa, no hay tiempo que perder si ha de acudirse oportunamente al remedio ó no es imprescindible la asistencia facultativa. Para atender a lo Jmprevisto y para evitar injustificados llamamientos al médico se han ideado botiquines de campo, muy semejantes en lo esencial á los botiquines comúnmente empleados en campaña. Ana.lagos en su forma y construcción a las llamadas «cajas de reactivos», varias casas francesas y austriacas venden« botiquines modelo», que realmente son modelo .... de exorbitancia en los precios. No hay, pues, para qué hablar de esos portebijoux que no tienen otro valor que el de las 500 ó 1.000 pesetas que su adquisición representa. Mas económico y mucho mas practico es formar el botiquín con arreglo a los individuos de que consta una familia y a las necesidades que puede haber en caso de accidente. Si se trata de señores de edad provecta; si en la casa hay predisposición a afecciones de naturaleza determinada por el predominio de un temperamento nervioso ó sanguíneo; si el esposo ó el hijo son aficionados á la caza, á la pesca ó a otro sport; si hay pequeñuelos que por su travesura ó constitución puedan exigir tal ó cual cuidado, claro es que el botiquín ha de responder cumplidamente a las necesidades de todos. El botiquín casero, aparte de la economía, re- une la inmensa. ventaja de que, al formarlo, la madre Lle fam ilia-que ha de ser la médica, la cirujana y la farmacéutica-va aprendiendo prácticamente el valor y empleo de las sustancias medicamentosas, las dosis a que pueden ser administradas y las precauciones que conviene adoptar para la conservación, usos, preparación y aplicaciones de los medicamentos. Líbreme Dios de imaginar que con los artículos que me propon~o e~cribir puedan ID;is a:11abl~s lectoras aspirar a lucir la muceta amarilla. o ~l b~rrete con borla violeta. Nada de eso. Tan perJudicial como la falta de conodm.ientos rudimentarios médico-farmacéuticos, es la confianza excesiva que engendra la familiarización con el termómetro clínico ó con los productos de la farmacopea. No se olvide, pues, que la presencia del médico es útil en todos los casos, por desprovistos de gravedad que se presenten. Y tratemos ahora de los elementos indispensables en un botiquín de campo, para familia en l_a que haya señores !fexagenarios, matrimonio Y mños ó niñas de todas edades. Dos partes ha de comprender el bot~qu~n: material fijo ó e¡:¡tante y productos far~a~euticos. El material fijo puede estar const1twdo por: . Una caja de madera, sólida, con asas q~e permitan el fácil trasporte, y cerradura que evite que la curiosidad ó la inexperiencia equivoquen, alteren ó den mal empleo a los medicamentos. 535 sa - del t ermómetro, que vale cuatro pesetas, Y de'la caja, cuyo precio variará según la clase. Ya 1ello, de piqué he dicho que tanto la balanza como el termóme_tro no son de absoluta necesidad. No faltara quien pregunte: ¿ qué indica?io~e~ se el núm. 22, llenan las sustancias que han de for~~r el botiqum. La contestación es fácil y categorica. Todas las que puedan exigir accidentes 1?-ás ó m~no~ fortuitos: intoxicación ( envenenamiento mas o m~nos arave) contusiones heridas, quemaduras, disloºcacion'és ·' hemorraaias ' nasale,i •(sangre por la nariz . ), accesos ~erviosos~ gastralgia, in~igestión, etc. Falta, ciertamente, la explicación detallada del empleo que ha de darse a cada cosa en el momento preciso. , . Pero esto no cabe ya en los limites, de este trabaje, y exige ser tratado en otros art1culos.. . No acabaré el presente sin una ad-y-er~encia importantísima para el manejo del bot1qm~Todos, absolutamente todos, deben mirar 1~ pe~ queña farmacia del mismo modo que se ensena a loi! niños a mirar las armas de fuego. <t El diablo las carga», dice el re_f;án; _ El diablo aquí es la equivocac10n o la imprudencia. No sobra, por tanto, que con car~ct~res gruesos al lado del rótulo que diga Botiquin, se es- r ta~pe sobre la caja esta palabra: VENENO. e DR. R" º. D Peseta,. Un almirez de cristal ó de pasta, propio para pulveri?.ar ó disolver ... , ................. • 1,50 Un embudo de cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O, 50 Una docena de papeles de fil~ro .......... - • , . O, 10 Una docena de frascos de cnstal con tapón esmerilado ..............•..... • - . • •• • • • · • • · 8, 00 Unas tijeras finas .... . .......... • ... • • • • • • • • 1 , 25 Una pinza de cu,ar .................. •. • • • • •__2_,_00_ EL ÚLTIMO RECURSO. Continuación. 9 no hay también señor de Dombast? - preguntó Patricio, a quien gustaba conocer el terreno bi, .o de terseintara, y h¡elo goar14.-Tr■lll ur■ niña de 7 , 8 ■ Roe, Véase el dibuln "'' ,..__,...n.. '!uºn"""',Y• a decir verdad,_creo que en recuerdo de usted. !Juando ~ra pequena la que pisaba. . _ .· . B -No le hay; hace cmco anos que m~nó, la a- llamaba «madrina». Un dia me diJo: (! Llámame TorAL............ 13,35 ronesa vive sola en Quervaox, muy retirada~ _con- tía Paula• me darás gusto; sera muy dulce para mi s:cw rándose por entero i la educación de ~u hiJa,.... que haya'alguien que me dé aún ese_n?mb,re. » . -¡Qué santa mujerl-dijo Patri~io, a q~ien A los apuntados elementos puede agregarse--~i ¡C~llal-exclamó la señora de, Ausson, mterrumse quiere-una balanza ó peso, un term?metro ch- piéndose;-oigo un coche..... s~, son ellas, ~e ale- aquel testimonio del afecto de s~ anciana pariennico y un cliso. Perdonen las lectoras s1 empleo ~a gro, porque, en secreto, tenia mucho miedo al ta hecho constar con tanta gracia por aquella preci~sa criatura, llegó á lo más profundo del alma; palabra cliso para nombrar uno ?-e los aparatos mas asado. . ·ó Casi inmediatamente el criado anunci con so- -no hay corazón como el suyo..... feos y mas antipáticos,. cu10 ~tspa1·0 hay que soCon gran sorpresa suya, la joven respondió con portar. La Ciencia, mas hmpia que el vulgo, me lemnidad á la. señora baronesa d_e Dombast.. Patricio vió entral" a una muJer al ta,. del!cada, convicción: ha evitado con su tecnicismo e11tampar el nombre . palida, 'd e soberana distinción, un poc? mclmada, -¡Ahl sí, caballero; mi madre tiene uno idénaenérico y castellano del aludido instrume~~o. 0 Adquirido el material fijo, importa adqmrir los con aire de enferma y de ha"?er sufr1?-~ mucho. tico. , ¡· t Algunos mechones grises deJab~n ~divmar una Y le pareció tan inesperada_ aquella rep 1ca ~n productos farmacéuticos. Estos han de ser: cabellera blanca y el vigoroso dibuJO de las fac- sincera tan fuera de las banalidades y convencioPeseta•. ciones una bell;za desaparecida bajo el peso ele nes m~danas, que le hizo co°:ce?ir hacia l~ q~e las arrugas y de los años. la había pronunciado un sentimiento de simpaTres paquetes de algodón: ~idrófilo-~ algodón Sin embargo, se respiraba encant? en la ?onda- tica curiosidad. Aquella niña que, al cabo de u_nas en ra.ma corriente,-femcado y su_bbm~do (el dosa y triste sonrisa de sus descolo~idos labios, en cuantas palabras cambiadas c?n u~ ~escon?cido, a.lgodón puede ser sustituido ~or h1!as finas).. O, 75 la mirada de aquellos hermosos OJ~S azules, !ªn encontraba medio, sin afectación ni violencia, de Un metro en cuadro de protectivo Lister (tafeclaros, tan dulces, en los que se ve~a que _hab1an deslizar un elogio de su madre, tan caluroso en 5 tán de seda.) ... ••••••···:······:········· l , 0 llorado mucho, llenos de esa exp_r~s1ón delicada Y su breve sencillez, aquella niña no se podía pareUn paquete de gasa antiséptica, sublimada ó feconmovedora, mas que melancohca, qu~ _no dan cer á las demás. d 0,50 las alegrías, sino las tristezas. se1;1sibihdad se Do~¡': ·t~¿~~~ d~- taf~tA~ ·i~gÍé; p~;~ ·h;;id~;: O' 30 Aunque no fuera un psicól?go y no analizase desarrolla mucho mas bajo el imper10 de la des- ninguna de sus impresiones, m tratase de prof~nUn paquete de papelillos par~ gaseosa......... 0,15 30 gramos de amoniaco 119-mdo. • •· •· •···· · ·· gracia que bajo el de la felicidad. , dizar en las de los demás, Patricio había sentid? 1 30 ídem de tintura de ármca - • • • · • • · · · · · · · · · O' 15 Tras de ella buscó Patricio instintiva1;0-ente ,ª la siempre afan de investigar l?s _c~racteres fen:em100 idem de aceite de linaza.... ••••••····· · ·· O, 5 ahijada de la señora el.e Ausson, y experim~nto_~n nos. Le interesaban su multiplicidad y _sus _diver15 idem de éter sulfúrico.• • • • • •· · · · · · · · · · · · O' ~O movimiento muy vivo de sorpresa y ~~mirac10n sos aspectos. Le gustaba seguir los camb10s _impre200 idem de agua de azahar.. ················ O, 1 ante la encantadora joven que aparecio ante sus vistos a través de la edad, el tiempo y las circuns100 idem de bicarbonato de_ sosa.•············ O' ~ tancias· agrupar por reflexión tal persona con tal ojos. • 1 10 idem de bromuro potásico .. ••·····:······ Era como su madre, morena, con OJOS azu es, otra y había llegado á la conclusión de que, aun100 ídem de sulfato de magnesia (sal de higuera). O, a 30 pero ~jos ingenuos, cariñosos, ?º1:fiados, qu? des- que ~e pretende que todas IDi.ljeres se parecen, no 100 idem de aceite de ricino : • • · · • · · · · · · · · ii · O' conocían la amargura de las lagru:1:as. Rabia he- hay dos que, bien a~aliza~o el fon_do, sean comple5 ídem de antipirina en diez papeles ó se os 1,21> redado el perfil de su madre, la nariz corta Y rec,- tamente iguales. Asi habia coleccionado en ~u esmerlicinales .. • • • • • · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · O, 35 t.a, la boca sonriente; pero todo esto realzado por píritu, gracias a la observación, una gr~n varie~a?100 idem de vaselina .. ••••··········· · ·····• 3,50 30 idem de iodoformo. · · · •• · · · · .. · · · · · · · · · · 0,25 la juventud, la frescura, la salud que se ~esborda- de tipos femeninos. En medio de su vida de disiUn litro de ao-ua fenicada.··•··············· O 2·0 ba por las mejillas, las coloreaba y daba a los c?n- pación, Patricio había frecuentado todos los munOtro ídem de ~gua sublimada.•·•:· · · ·. · · · i · · · · ' tornos esa deliciosa vaguedad de las caras de vem- dos, incluso el mejor, y no encontra1;>a en sus re: 10 centígramos de tártaro emético d1sue to en o, 25 te años. • ó 1 cuerdos una sola joven que se pareciese poco ni 150 gramos de a.gua.• : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · O, 25 Yeinte años debía tener, poco mas menos, a mucho á la q ue él creía.ver en ~dith de D~mbast. 100 gramos de ácido bónco. · · · · · · · · · · · · · · · · a.º señorita de Dombast. De estatura elevada, hom15 idem de solución normal de percloruro e 0,10 y por este motivo le mtereso más todavia. bros redondeados y anchos y busto totalmente forhierro ...... - • . • • · • · · · · · · · · · • • · · · · · · · · · · · ____ Cuando pasaron al comedor, estaba perfectamado, había perdido el cuerpo ese abandon?, que mente afirmada la relación, gracias al lazo ~e 10,75 TOTAL ........... . frecuentemente favorece muy poco, de la primera unión constituido por tía Paula, que tanto habia adolescencia. , ,p . • ,1 B hablado a su ahijada de su sobrino. La señora de Ausson presento a atncio a a aEn la mesa tuvo forzosamente que ser general A esto pueden añadirse vendas, tablitas de mala conversación. Edith la animó con su juvenil ronesa. • b · 1 · dera y flores de tila Y de malva. •• -Querida amiga-le dijo,-mi so rmo, e VlZ· alegría, bajo la cual notó Patricio un algo delicaEl bromuro ha de conseryarse en s1t10 seco. conde d'Asquit , de quien tantas veces he hablad_o do, serio y cariñoso. ELl iodt<?f?r~oa e~ t~:~~:~:~o t?:1d~~ido bórico, á usted. Es el dueño, y por e~ momento el hab iLa tarde pasó pronto: hablaron un poco e~ ~l t.ante, del castillejo que, d~sierto durante tanto salón, dieron una vuelta por el parque, Y. Patricio a an ipirm , . de lata en cajitas de, cartón ó dte hoJ\odo elÍo, tomando tiempo, ha esperado a su huesped ..... se encontró desagradablemente sorprendido cuanComo veran las lec oras, .. -Caballero-dijo la señora de P?mbast con una do hacia las cuatro pidió el coche la Baronesa.. "f 1 de las farmacias militares, no cuesdelicada sonrisa,-es usted un viaJero que ha hecomo t aria a -Caballero-le dijo antes de marchar,-v1vo ta ni cinco duros. . a ada objeto ó produc- cho desear mucho su vuelta; pero n o .P?r eso, es- muy fuera del mundo y muy ai~lada; pero si ~sted . Pongamos doble pr:~i;:. ci':uuenta pesetas, bien toy segura, habrá usted sido peor recibid?· quiere irá Quervaux, me cons1~eraré D;UY dic_ho-Tiene usted razón, señora-respondió Pat~- sa al recibir al soprino de mi mas querida amiga. to, y tendremos que . d confianza-consulgastadas en una dyogueria :cios de drogas,-so- cio;-tía Paula, que tiene todas las buenas cu~htando_ antes el catalo~oi~\~lo lo anotado, excep- dades no conoce el olvido ni el rencor, y he sido (Continúa en la par¡. 536.) bra dmero para adqurr e siempre es costo- recibido aquí como el hijo pródigo. eión hecha de la balanza-qu t:~; :'ª O,lg º•i- --- • �J MODA ELEGANTE ILUSTRADA 532 n. 9.-Para. la explicación y patrones, véase el núm. 9, figs. 46 DE OASA Y DE FUERA. 535 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se unen las mangas pegándolas al cuerpo. El cuello, de piqué blanco, se corta según la. fig. 160. '.e la Hoja-Suplemento. Ojeada _retrospectiva. - Palacios cerrados. -Las fiestas !le ahora.-dl IO -Para la explicación y patrones véase el núm. 10 fi.guReun1ones mt1mas.-Carnet mundano.-Dos damas 1tahana.s. -S • • , ' ciedad coral de ::canta Cecilia.-Bodas celebradas.-La ultiml á 165 de la. Hoja-Suplemento. moda. Núm. 22.-Para. la explicación y patrones, véase el núm. 22, figs. 54 á 60 de la Hoja-Suplemento. BRILLANTE y animada como pocas ha sido segunda quincena del pasado Noviembre: al p~ mer impulso dado por la Baronesa del Castillo G Chirel, recibiendo y haciendo bailar en sus sal1 nas á la juventud aristocrática, ha seguido una~ interrumpida serie de pequeñas fiestas aristocr ticas, fiestas casi íntimas que este año han de las predominantes, pues son ya contadas las p sonas que reunen todas las condiciones que se quieren para poder celebrar en sus casas grandJ ti.estas. Hállanse cerrados por lutos 6 por otras cauÍ la mayoría de los palacios cortesanós: las Duqu.esas de Fernan-Núñez y de Bailén, que los poseen tan suntuosos, prolongan su villeggiatu,r a y no regresan á la corte hasta las postrimerías del año; ausente también el noble Marqués de Cerralbo, en cuyo palacio, verdadero museo de artísticas maravilla~, tan magníficas fiesta~ se celebraron en vida de la inolvidable l\farJ quesa; en la hermosa Huerta de la Caste\lana solamente tienen entrada los fieles del grande IO.-Cora, de malla. hombre, que rinden constante homen~je á su ilustre viuda la Duquesa de Cánovas, todavía ausente de la corte; por motivo análogo permfNúm. 11.-La.s figs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este nece cerrado para las grandes fiestas el palac aba.do. anti!~uo de los_ Duques ~e Rivas, r_esidencia., La. fa.Ida corta de este traje de paño verde té se hace con un pliegue la ~arquesa vmda do Viana, que tiene tamb18µeco en la parte de detrás, y se bordea con dos tiras de cebellina. La su aurea leyenda, en la que se conserva el r~a.queta. corta.da en punta por clela.nte cierra por medio de muleticuerdo de la famosa 'l'arantela bailada por he:i; ' ' mosuras que unas han muerto, otras se han r - -->,_ la vida de sociedad, y algunas, mu j · · - -- ~ ~.,__,,...::,.~; ' ,-. ~ - -1:-:.-- .._ 13.-Cor,, recto de hechura nueva. Núm. 23. -De lanilla escocesa encarna.da. y azul. Cuello de terciopelo, prolonga.do en pico delante y detrás hasta la cintara, y adorna.do con botones dorados. Mangas largas de terciopelo guarnecido con botones. · 14.-TralA para niña de 7 á 8 aftoa. Véase el dibujo 21. ~•_aln!_!-1~.. 11.-Tr■Je 12.-Traje adornado con terciopelo. Véase el dibujo 18. 11ra ,atinar. el cuello y las mangas se adornan de la. misma. manera; las solapas, con pasamaneria.. El cuerpo, cortado en pico delante y detrás, va bordeado con una tira. pespunteada. que forma. cinturón; los delanteros, ligeramente cruzados, cierran por medio de botones de acero cincela.do. Ca.misolin con cuello recto de seda negra. plegada, a.dorna.do con un lazo y una corbata de muselina de seda.. llas de seda n_egra, y se guarnece con tiras de cebellina en todos los contornos. Pechero con cuello recto de paño ble.neo, adornado con cintas estrechas de terciopelo negro. Cuello forma. o:Aiglon1>: se ha.ce con un trozo vuelto adorna.do con cintas que tengan la. misma altura. Sombrero de terciopelo verde té, drapea.do. Adornos de cebellina y dos pompones á los la.dos. La. parte baja del a.la. lleva chou de terciopelo verde té. Núms. 12 y 18.-Pa.ra. la explicación y patrones, véanse los núms. 12 y 18, figs. 109 á 116 de la Hoja-Suplemento. 18.-E...... 11 dibujo 12. Núm.13.-Para. la. explicación y patrones, véase el núm. 13, figs. 71 á 80 de la. H oja-Suplemento. Núms. 14 y 21.-Pa.ra. la explicación y patrones, véanse los núms. 14 y 21, fi.gs. 3-! á 45 de la Hoja-Suplemento. Núms. 15 y 17.-De paño color nuez. Canesú y cuello recto de seda drapea.da. color salmó~; lus delanteros abren sobre un peto de seda igual, ribeteado con terciopelo sujeto con botones de ace17.-Eapatda del ro, Gran cuello de encaje de guipur crema, a.dordioujo 15. nado con rizado de seda salmón; este cuello forme. ondas delante y detrás. Cinturón de seda con hebilla. de bisutería. detrás. Mangas ajustadas con galón. Falda co1bda según las fi.gs. 117 á 119 de esta Hoja, adornada con galones sujetos con botones de acero. !$.-Traje con cu11lo de encaje. Véase el dibujo 11. 111.-TraJe para nftora •• olerta edad. Núm. 16.-La.s fig3. 85 á 97 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. De eovert-coat gris acero. La falda, que conv.iene para talle grueso, ee hace con pliegues en los costados; cierra detrás deba.jo de una tabla; todas las costuras se tap1n con tiras de covert-coat pespunteadas; 20.-c~a_.i•,ara muhoa. 21.-Elfll'lltl dllluJ, 1,. Núms. 19 y 24.-De pañ) azul pastel, guarnecido con terciopelo de un tono más obscuro. « Bolero» bordeado con una tira de terciopelo, 11briendo sobre un peto de terciopelo; los delanteros van sobre un chaleco de pekin á rayas blancas y azules. Mangas terminadas con bullones de terciopelo. Fa.Ida lisa con delantal plegado, Falda. Se corta según las fi.gs. 71 á 73 de la H oja-Suplemento al número 39 de este año, pero se corta el delantero (fig. 71) sola.mente en el forro; se deja. en los trozos de los costados 5 centimetros de tela. para. un pliegue. Se cubre el trozo de delante con paño de 60 centímetros de ancho, colocado en pliegues pespuntea.dos sobre dos tercios de altura. Las costuras del paño de delante se ta.pan debajo de una tabla., sujetando todas las ta.bias en el interior con cintR. elástica. Cuerpo de forro , adornado con terciopelo formando ca19.- Eapalda del dibujo 2,, nesú. Cinturón de terciopelo. «Bolero 1> recorta.do en ondas. Gran cuello doble, ribetea.do con terciopelo. Mangas con pliegues y bullón de terciopelo. Núm. 20.-La.s figs. 156 á 160 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este graba.do. Se corta esta chaqueta de paño encarna.do según las figs. 156 á 159; se unen, se les pone botones y ojales, colocando después el cuello vuelto. 12.-Traje para nlfio de 2 , 3 afto,. 23.-Tra)e y aombrero para niña de 6 , 7 añoa. 24.-Tra)e hechura uatre, da novedad. Véase el dibujo 19, • �536 L'A. MODA: ELEGANTE- Lf:.U·STRADA -Bueno, yo le llevaré uno de estos días- dijo muy contenta la señora de A.usson, respondiendo lJOr Patricio que no la contradijo.-¡Hasta muy pronto! . Una vez que montaron en el coche, tía Paula volvió con el señor d'Asquit al salón azul. -Vamos-le dijo sentándose y cogiendo la labor;-¿qué te han parecido mis vecinas? . -Encantadoras, distinguidísimas, amables, mteliaentes. La joven es preciosa. ~Sí, pobre niña; es bonita como lo ha sido su madre..... -Se ve, en efecto, que la señora de Dombast ha debido ser muy guapa, ¡pero tiene un fondo de melancolía! Debe haber sufrido. -Sí, mucho, basta con heroísmo; ¡con un valor y una resignación ..•.. ! . . . Y como la actitud de Patricio era de mterrogación la señora de A.usson pasó lo que restaba de tard¿ contandole con voz dulce y fatigada, hablando lentamente, con penetrante timbre, la novela, el drama, mejor dicho, que constituía la vida de la señora de Dombast. VIII. -La vida empezó para, ella con, días ale~res. A los veinte años le sonreia todo a Valentma de Tourxan, que era prodigiosamente bonita y tan inteligente como buena. Era la mayor de ?cho h_ermanos y el único defecto que se le habia podido encontrar era lo exiguo de su dote. A pesar de esto, era tan encantadora que desde muy pronto se le presentaron partidos muy v~ntajosos. Por_ razón de su poca edad qni~o reflexionar! ,ganar ti~mpo, cuando se le presento una proporcion tan brillan-· te, que sus padres, seducidos por 1~ posición pecuniaria del pretendiente, le protegieron con todo su poder é influencia. El Barón de Dombast tenía una fortuna de un millón y era menos de la mitad de lo que heredaría á l; mJierte de su madre y de un tío ~n.cian?· Tenía veinticinco años; no era guapo m mtehgente pero estaba reputado como razonable y buend. Pasó toda su juventud entre las faldas ~e una madre severa, rígida, autoritaria, que le babia tenido sujeto siempre á su lado, como si nunca hubiera pasado de los diez y seis años. Este estrecho despotismo, al que estaba acostumbrado desde la infancia había conservado sobre él, por la fuerza del hábito, un im¡ierio al que no trató nunca de sustraerse. Cuando le llea6 la hora de casarse, la viuda de Dombast se ap~esuró á escogerle mujer. Quería escogerla para que tan capital circunstancia no fuese un pretexto de la emancipación á que tanto temía. Trataba, por tanta, de encontrar una joven que pudiese ser, en manos de, su suegra, una past_a blanda, a la que la viuda daria la forma que quisiese. SILVI.A. Continuará. SUEÑO. Yo quisiera soñar, porque soñando Feliz me C(lnsidero; Porque sueño con dichas y venturas De mis pasados tiempos. Quiero tlvir sonando,' porque en sueños Veo su imagen bella, Y dichoso me siento al contemplarla Y á mi lado tenerla. Quiero, en fin, que soñando el tiempo pase; Quiero no despertar, Porque temo morir cuando presienta La triste re11,lidad. RAFAEL FERXÁ:<DEZ Y ESTEBAN. 1 1 1 t CORRESPONDENCIA PARTICULAR. B. M.-Por interés de las señoras suscriptoras evito cuanto puedo el repetir recetas .'l?ublicadas en LA MODA en fecha no lejana; pero en atenc1on á lo que en su car~ se sirve manifestarme haré con mucho gusto una excepción. Pasta para hace; flores de imitación á po1·c~lana,--:-~os ino-redientea que se necesitan son listos: pez griega d1lu1da al fuego en aceite de linaza, cola de carpintero y blanco de España. d'l 'd d d Proporciones: por cada parte de pez ya 1 m a os e cola y el blanco en la cantidad necesaria para que la pasta resulte tan blanda que pueda mold,earse á mano Y tenga, sin embargo, la consistencia suficiente para que, una vez trabajada conserve fa forma que se le haya dado. Hay qu~ empezar por verter el aceite de_ li~aza y echar la pez en un puchero ó cazuela de barro v1dna?o, que se pondrá después al fuego hasta que la pez se diluya en el aceite, favoreciéndose la mezcla por una suave y continua agitación. Entretanto se hará lo ,propio en puchero aparte con la cola de carpintero, cuidando de nó dejarla hervir. Cuando estén á punto los dos liquidos, se. irá echando en. el blanco de Espa11a una parte del priinero y dos del se¡:undo, y se amasará bien la mezcla hasta que-tenga la consistencia debida. La ejecución de las flores por este procedimiento no requiere especiales cuidados, y sólo debo hacer observar que basta la cola de carpintero algo espesa para unir las bojas y flores entre sí, así como para adherirlas á cualquier ob ¡eto aunque éste sea de porcelana. Según las condiciones de humed~d y temp~ratura en que se haya operado, h pasta se secara en un t1tmpo que generalmente no es menor de veinticuatro horas ni mayor de cuarenta y ocho: en todo caso hay que esperar á que la pasta esté por completo endurecida antes de proceder á la pintura. Como preparación á ésta, debe darse antes una capa de cola muy clara, y cuando ya esté del todo seca, se dará el colorido con pintura al óleo tratada con aguarrás. Después se le da una mano de barniz flating, y encima otra de barniz cristal transparente y puro. Creo inútil advertir que no puede pasarse á emplear ninguno de estos liq 11id0s basta que no esté del todo seca la capa que del anterior se dió. Aunque parezcan detal\es nimios, ro~ p_ermito ª?Onsejarle que si pone en práctica e9te procedimiento, cuide de no echar 'en olvido ninguno de los tres siguientes: 1.0 , usar un blanco sumamente lino y, si preciso fuera, pasado por un tamiz á fin de que no quede ningún grnnq; 2. 0 , ~spolvorearse con frecuencia los rledos con el mismo blanco, con objeto de poder trabajar con más facilidad y _de qne no Bl} adhiera tanto la posta á los dedos, y 3. 0 , no deJar de la mano el trabajo que se- esté haciendo, pues al poco'rato pierde su plasticidad la masa y se hace imposible su moldeo. Supongo que la pintura á que alude es .de la que hablé á Leunarda P. en LA MODA del 22 de Noviembre. Pi LA RICA. -1.• Sí, señora; está admitido, aunque no es moda de este año, sino del pasado. El volante puede ser de piel de astrakán que arnÍoniz¡, perfectamente con la tela cuya muestra me remite. El añadido resultaría más moderno copiando la forma de la capa que reproduce el grabado 13 de LA MODA del 6 de Noviembre. 2.• Es asunto que no corresponde á esta correspondencia, sino á la Sección rle encargos, :i la cual puede usted dirigirse explicando con claridad lo que detitu y con sello para la con testación. 3.• Es un buen método de corte, y aunque pueda haber mejons dado su precio, es de lo más completo que se conoce. Para más detalles, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 4.ª El fondo es r!e tul, y en el centro tienen dibujo más ó menos complicado, según se desee trabajar ó gastar más ó menos. Este dibujo es generalmente de flores ~randes, preponderando en la actualidad las composiciones de estilo modernista. 5.• En la mayor sencillez del mobiliario y decorado. TRES CoNOHAS.-1.• Para el traje obscuro, le aconsejo el grabado 3 de la Revista Parisiense, correspondiente al 22 de Octubre. El chaleco ajustado y las tiras de la falda deberán ser de terciopelo verde obscuro ó negro, y el camisolin y las mangas bullonadas, de tafetán celeste plfgado. El grabado 30 de LA MODA del 22 de Noviembre es mny á propósito para servirle de modelo en la confección dtl otro traje. Chaleco y solapas de paño blanco. 2. • Ignoro el e.fecto que pueda prodncir en los ojos el uso del agua oxigenada; pero tengo entendido que el abuso en el empleo de ella produce en el pelo una especie de combustión casi imposible de corregir después; de ahí la decoloración del pelo q'lle habrá usted podido observar en las personas que usan mucho este agua. Luos DE MI ADORAD.l PATRIA.- l.• Ha interpretado usted con toda exactitud la primera parte de mi anterior contestación. No, señora; no se estila tira bordada. Puede poner un fleco hecho á mano ó un encaje de bolillos muy gordo. 2.• Se entiende por cubrecama la cubjerta ó colcha que sobre la otra se pone durante el rlía. Esta cubre toda la cama incluso las almohada~; son de encaje ó batista con viso también de tt la de tapicería, como ya le expliqué en LA MODA del 6 de Septiembre, y se quitan por la noche, quer!ando entonces la cama con la colcha de piqué. 3.ª Si, señora; su objeto principal es el de suavizar y blanquear el cutis, y opino que si resultó migajosa se deberá probablemente á haberla trabajado poco; hizo usted muy bien en someterlo al baño de Maria, y si la repite procure cerciorarse del buen estado de los ingredientes para evitar que se ponga rancia. 4! Por considerarla la más inofensiva, daré á usted la receta que me parece más propia para repoblar las pestañas; ésta consiste en p11sar por ellas un cepillito suave empapado en: Infusión de té... . • • . . . • 100 gramos. Sulfato de quinina.. . . . • 50 centigramos. Pero debo advertirle que no sé cuáles puedan ser sus reRultados, pues no conozco á ninguna persona que lo haya puesto en práctica. Puede usted también enterarse de la segunda contestación dada á L. C. en LA MODA del 28 de Febrero, en la cual expuse lo qt1e, en mi opinión, produce mejores efectos. Tenga la certeza de que nunca me molesta con sus consultas. y TRES ENAMORADAS.-!.ª El medio más conocido par& extirpar las verrugas es el de los toques, cada dos dias, con nitrato de plata ó piedra infernal; pero hay que tener cuidado de no tocar con ella más que la verruga, porque podría quedarle cicatriz de la quemadura. LA MODA. ELEGANTE ! •LUSTRADA A continuación daré á usted dos recetas que se publicaron hace algún tiempo en LA MODA, y que, por lo inocentes, puede usted ensayar: Primera. Cortar un limón ó una patata, y frotar con ello tres veces al día ht verruga. Segunda. Se cubre la mano con una venda ó esparadrapo el.e tela para que no se irrite, y en éste ~e ~acen un~s agu j eritos que dejen las verrug-as al descu b1erto: en01ma se pone una cataplasma hecha con un poco de harina de tri~o, mezclada con vinagre muy fuerte. Bay que renovar varias veces la cataplasma. . . . Además de lo , a dicho, se cauterizan con ácido acético cristalizado con ·ácido nitrico y con ácido crómico. El aseptol ó ácido 'ortofenol sulfúrico, en toques repetidos una ó do~ veces al dia es realmente eficaz. El emplasto de jabón negro, el naftol 'alcanforado y ciertos colodiones, dan tam • bién resultados. Le daré la. fórmula de uno de ellos : Ácido salicílico .••••••.•.•••••• Acido láctico ..•...••.....••.•. Colodión elástico .••..••.•...•• 537 26 -Clnturón-ccraelete. 1 gramo. 1 8 Se aplica todas las nocbeP, durante cinco ó seis días, una capa del colodión sobre la verruga y se hace des~render la pelicula en baño loe d. S1 la ver~uga no se cae umda á ella, se repite la aplicación del colod16n. . 2.• Para evitar el brillo de la cara y esos gramtos, no hay cosa que mejores resultados dé que el lavarse de continuo con ao-ua boricada, templada y hervida, excluyendo el 0 agua fría. Para cada cuartillo de agua hervida se echa una cucharada grande de ácido bórico. No he oido decir nunca que sea bueno el lavarse con ese j~bón; así que no puedo emitir opinión alguna, !?ero me tiauro que, como tiene mucha sosa, quemará el cutis. 0 3.• Guantes de cabritilla blanca. Sí, señora, se estilan mutho esos géneros. 4.• Chuletas á la béchamel. -Se ponen á cocer patatas de buena calidad, sin mondar y con sal. Después de cocinas se mondQn, y en caliente se paPan por la prensa-colador, y se envuelve bien la masa en un pañ0 para que no se enfríe. Terminada. esta operación, se pone en una cacerola, donde se le añade dos onzas de manteca de vacas y dos huevos· se sazona bien y se mezcla, agitándolo todo con una cudhara. Luego se extiende harina, y cogiendo una cucharada de la masa se abre un poco con la misma pucbara y se introduce en el centro de ella marn de croquetas y una chuletita de cordero_ Se les da la forma de bolas y se frien al momento de servirlas, dándoles un color dorado. Mollejas de ternera.-Se condimenta este manjar de diferentes maneras, entre ellas á la pepitoria, que es del modo siguiente : ~e escaldan y blanquean en agua hirviendo Ja.s 01ollejas de ternera, y acto continuo se sumergen en agua fría, si está helarla mejor. Aparte se prepara una salsa rubia blanca, á la que se le agregan finas hierbas muy cortadas y cebo\litas muy pequeñas, sazonándolas con sal, pimienta y un clavo de especias. En la salsa se cuecen setas, pencas de alcachofas y criadillas de tierra cortadas en cuartos. Se moja con un cacillo de caldo limpio, y veinte minutos antes de la cocción de las legumbres se incorporan las mollejas, para servirlas en seguida, después de ligar la. salsa con dos ó tres yemas desleídas en agua fria y una cucharada de agraz ó de vinagre. Salsa rubia blanca.-Se hace rehogando á medio fuego en una cacerola harina en manteca de vacas ó de cerdo, hasta que tome un color verdaderamente rubio blanco. Sin cesar de remover, se tapa herméticamente la cacerola; se aparta del fuego y se le pone al horno, ó con unas ascuas sobre la cobertera si no se dispone de éste, para que continúe cociendo la sal~a, pero sin tostarse. De vez en cuando se da vueltas con la cuchara para que no se queme ni se pegue. Flan de manzanas. -Se hace una pasta para empanadas (200 gramos), cuidando de que sea un poco dura; aplánese basta que tenga 30 centímetros de diámetro y de 5 á 6 de alto, y después de pellizcarla ligeramente todo al rededor se coloca sobre una plancha. Luego se ponen á cocer en 60 gramos de manteca media docena de buenas manzanas, cortadas en rajas, añadiendo 60 gramos de azúcar y un poco de canela. Cuando las manzanas estén á medio cocer se dejan enfriar, y se vierte la mezcla en el pastel preparado como arriba se ha dicho, y se cuida de que los pedazos de manzanas formen coronas regulares. Se rodea el flan con una faja de papel fuerte y untado de manteca; se hace cocer al horno manso durante tre¡¡ cuartos de hora ; se quita la faja de papel; se dora la costra. con un poco de clara de huevo; se pone nuevamente en el horno. durante cinco minutos; se espolvorea con azúcar tamizada► y se baña en la llama á boca de horno. Se sirve caliente ó, frio. Ternera á la jardinera. -Se toma un kilo de contratapa. de ternera (ó vaca) y se pone á asar con manteca sola. Cuando ésta está á medio asar se pone en una cacerola. con, medio litro de caldo, sal y pimienta, y ~e deja cocer durante tree horas con fuego iento, pero teniendo cuidado dedarle vueltas á cada momento. Se preparan aparte zanahorias moldeadas, patatas redonditas, coliflor, cebollas cuajadas, guisantes y judías verdes. Cuando la ternera está á punto, se saca de la cacerola; se hace un rehogo con una. cucharada de h1uina; se añade al caldo donde se ha asado la ternera un poco r!e pimienta molida y una pizca de nuez. moscada; se le deja dará todo ello un hervor¡ se ponen á cocer las verduras aparte, y cuando estén (la colifl.or no pqede estar más de diez ó doce minutos) se prepara la ternera. en filetes; se ponen en la salsa, á la que se le echa unas gotas de limón; ee deja cocer un cuarto de hora á fuego muy lento, y se aparta hasta el momento de servir, que se colocan los filetes de ternera en medio, alrededor las hortalizas,. en diferentes grupitos, y la salsa colada por encima. No conozco la. otra receta que me pide; :rataré de averiguar- 2ó.- Eatante bordado. Núm. 25. - La fig. 84 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. La montura r!e este estante ó étagere, uno de cuyos !arios tiene 57 centímetros de altura y el otro 52 solamente, se hace parte en bambú, parte con planchas de madera impregnadas de verde. Se fija á 10 centímetros del b0rde inferior una tabla que ten¡ta 12 centímetros de ancho y 42 de largo; se fija á 22 centímetros y á 30 encima de la prim~ra, y de cada lado dos pequeñas tablas triangulares; la parte superior se adorna con bolas de madera torneada y doradas, lo mismo que las planchas de madera. El estante se guarnece con un bordado Gobelino, ·que se ejecuta sobre tela de étamine crema bordada con Jana fina y ~eda lasa. Se forra con raso crema puesto sobre una ligera hoja de cartón. La parte de enrejado de la iz-1uie.rda se adorna con seda lila clara, fruncida con cabecillas en las extremidades y sostenida en la parte de detrás con clavos pequeños dorados y bandas estrechas dti cartón cubierta~ rle seda. Se pasa el dibujo del bordado según la fig. 84 sobre un trozo de tela que tenga 30 centlrnetros de ancho y 35 de largo, y se ejecuta el bordado á punto Gobel no sobre dos hilos del te• jido á lo alto y uno á lo ancho. Se borda la flor y el capullo de la izquierda en color lila, el otro en amarillo, laR margaritas en blanco, las hojas y los tallos en verde aceitunr., el agua en blanco y verde azulado claro. Para facilitar el rnpnrto de colores, el dibujo lleva las indicaciones en número, correspondiendo el 1 al tono más obscuro. Se borda el tono ruás claro del agua y de las hojas con seda lasa cogiendo 4 hilos, y se trabaja con hilo de plata retorcido y fino l_a sup~rlicie del agua; el centro de las margaritas y los nervios de los iris, con puntos pequeños y seda Jasa (2 hilos del tejido) de tres tonos de amarillo oro. ,.,...,..,_ Núm. 26.-La fig. IV de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Se corta para este cinturón, que tiene 14 centimetro, de a ltura y se compone de bieses estrechos de tafetán encarnado, un trozo de forro un poco fuerte, según el croquis reduci lo fig. IV de la Hoja-Suplemento. Se trazan sobre el tro~o, á 2 ½ centímetros de distancin., las líneas oblicuas siguiendo el sentido de las indicaciones _m~rc :das sobre la fig. IV (las líneas de este croquis md1can el sitio de las ballenas, que se deberán coser las úitimas). Se fijan al largo de las líneas trazadas, hieses forrados con tafetán encarnado de uncentimetro de ancho, bordeados cou un pespunte. Se llenan los cuadrados con milanos pequeños hechos con hilo de oro. Cuando el trabajo está terminado se descose del forro, se bordea el cinturón con un bies de tafetán pespunteado, que se tira ligeramente para obtener In. forma necesaria, y se cierra el cinturón por medio de corchett.s. Núm. 27.-Las figuras 144 á 152 de la Hoja Supleme11tc, pertenecen á este grabado. El traje de terciopelo ioglé~ del m::chacho se compone de unos pantalones bombachos y una chaqueta. Esta se guarnece con botones pequeilos rlorados se abre .,obre un chaleco blanco hecho con un 'pliegue hueco. G'ran cue\lo de piqué con nn bordado ancho. Gorra de termopelo adornad~ con cinta blanca. :K ndo á un lado, que cierra lt gorra. Medias de seda negr~ y zapato de charol. El traje y la gorra de la mñ~ se hacen con terc iopelo verde. Solapas de ter01opelo y seda roea bordeadas de encaje sobre un canesú de ~ed, rosa dispuesta en pliegues para formar ~nl'eJado. Los intermedios llevan motivos de encaJe. Mangas lisas con encaje y ruches de muselina de seda rosa. Choux de muselina igual en los hombros y en las solapas,: La gorra, con ruches de muselina ( Gontinúa en la pág. 53!,) , 27.-D01 muñecas. 28.-Almohadón adornada con &pllcaclonea. . · · \ -· .. • , • I ,.\ . . .. ,.. . .. .. •••• 1r,~ .. : · :--~-.-.• :• .:•.~ c~-l~-.. . "' .... ,4 .. ·~ .... •• \. . . . . . .. :;;. .•.:::_.: ..-.~:::·: . .. ... :.. ... . _;,::·:. - ..... .. . . . ... . .. . . ..· • . -11 , 29.-Traje de baila adornado con florea. de seda rosa y plumas de avestruz, cierra por medio de bridas de cinra de seda. Se corta la camisa y el pautalón según las figu. ras 144 y 145 de la Hoja-Suplemento, y se adornan con encaje. Se corta para la enagua un trozo recto que tenga 4.0 centímetros de largo y 17 de ancho, po. niéndole un volante bordado de 60 centímetros de lnrgo. Se une y se le pone jareta. Se corta el cuerpo de forro según las fi.gs. 146 y 148 de la Hoja-Suplemento; los trozos de terciopelo. según las figuras 147 yJ50. Se cubre la fig. 146 basta la linea con seda rosa, el re11to con los trozos de terciopelo fruncidos de antemano, y se aplica en la espalda (fig. 148) un trozo de terciopelo puesto liso. Se une el cuerpo y se hacen los ojales, que se tapan bojo un pliegue hueco. Encaje alrededor del cuello. Solapas colocadas encima del cuerpo cortadas según la fig. 149. Se corta para la falda un trozo de terciopelo que tenga 60 centímetros de largo y 25 de 11ncbo; se frunce y se une al cuerpo, cosiendo después las mangas. Par~ la gorra ss corta de muselina fuerte el forro, y de terciopelo linos trozos enteros según · las figuras 151 y 152; se unen, teniendo cuidado de coger en la costura una ruche de muselina ,le seda rosa que tenga 3 centímetros de ancho. Se bordean 1011 contornos con una ruche igual, y se guarnecen los delanteros con plumas y un drn.peado pequeño de . encaje de muselina de seda wsa. Núm. 28.-La fig. 81 de la Hoja Suplemento pertenece á este ol,jcto_ La parte de encima de este almohadón, que tiene 50 centímetros de largo y 45 de alto, se compone de una banda de tela amarillo oro qqe tenga el largo necesario y 14 centímetros de ancho. Se une el borde inferior á una banda de tela azul del mismo largo, que tenga 24 centlmetros de ancho, y el b0rde superior á una banda igual que tenga sólo 10 centímetros de ancho. Las costuras se tapan, según las indicaciones, con cintas verde aceituna que tengan poco más ó menos un centímetro de ancho. Se pasa sobre este trozo el dibujo del bordado, siguiendo las indicaciones del gmbado y según la fig. 81 de la Hoja-Suplemento. Se cortan para las bojas de geranio trozos del tamaño necesario en tela verde aceituna; para las flores, trozos de tela encarnada; se forra con papel fino y se pega sobre el trozo de encima siguiendo las indicaciones del grabado. Se bordan los tallos y los cálices á punto llano con seda lasa dividida verde aceituna; se bordean los contornos de hs hojas J)l',ra que queden fuertes, y se ejecutan algunos nervios con puntos llanos con sedas de los mismos tonos; se trabajan los otros nervios y los motivos á punto de litografiacon seda amarilla. En seguida se recuadran las flores con vueltas de puntos llanos en dos tónos encarnados. Se ejecutan los puntos de fantasía de en medio de las flores cJn seda encarnada clara, y los capullos con seda encarnada obsciura. Se unen los trozos de encima con otro del mismo tamaño cortado en raso verde; se mete el almohadón, después se bordean los contornos con cordón fuerte de loA mismos colores, siguiendo las indicaciones del grabado. Núm. 29. -Para la explicación y patronee, véase el número 29, figs. 122 á 128 de la HojaS uplemento. �L A 538 M O_D r A E T.., "E G A N T E I LU ST R AD A LA Cemento diamante.-Se prepara reblandeciendo cola de pescado en agua, disolviéndola después en esplritu de vino Y mezclándola con un poco de goma-resina amoniaco ó de galvano y ~e resina_ almáciga, disueltas previamente en la menor cant1Jad ~-,sible de espíritu de vino. Li masa pasto,s~ que asi se obtiene debe calentarse siempre que sea preciso usarla: se c?ns~rva en una botella tapada con tapón de corch?,, y de nrngun modo con uno de esmeril, que se adherma á las paredes del frasco. Quizás no tan fuerte ,pero de seguro más práctica por su misma sencillez es ¡~ pasta que se forma batienfo bien unas cuantas cla~as de huevo y mezclando á éstas cal viva y la materia caseosa de la l?che. Se mezcl~n íntimamente las tres substancias y se -obtiene un~ especie do cola propia para el objeto indicado. L~ cal viva puede sustituirse por el pol vo que resulte mohenrlo conchas de ostras calcinadas. 2.• Pasta para pegm· vorcelana y vidrio con el metal. fle mezclan y fun~e~ 80 gramos de pez griega, 20 de cera blanca y 40 de r0JO rnglés; se le añaden 10 de esencia de trementina y se separa del fuego, agitando la mezcla constantemente con una espátula de madera hasta conseguir ,que se enfríe. Como la esencia de trementina es inflamable rue permito aconsajarla tenga SUUl0 cuidado cuando esté cerca del fuego. 3.ª Enlazadas y rle paño. 4.• Es el mejo_r ~e los conocidos. La Sección de encargos -dará á usted not1mas de su precio si se dirige á ella envían-do sello para la centestación. ' 5.ª Bajoa. 6 ª TraP,mitiré su ruego á la Administración. 7.• Haré lo mismo con su reclamación, pero suplico una ,;rez más que, para todo aquello en que debe intervenir la Administración de LA. MoDA 1 se diriJan á ella directamente. t~ ~~ . :,, 1~ 1~ ,... ,...., 32.-Eapalda del dlbuJo 30. __¡_¡___. 30.-TraJe da ornpón para adora Joven. Véase el dibujo 32. 31.-TraJe de reunión para uñorajoven, 3'.-Abrlgo ,ara nllia de 6 á 7 año1. Véase el dibujo 83. 35.-TraJa da patinar para Joven da 9 á 10 añoa. cada una sobre dos ángulos opuestos, completando la linea doble Núms. 30 y 32.-La falda de este t.raje es de crespón de la China color rosa, y del cuadrado. Se bordan las adormideras á punto llano horizontal se confecciona con un pliegue hueco en la parte de detrás. con seda lasa, parte color rosa claro c:le varios tonos, y parte de Cinturón dupeado de seda floja, que pasa por una hebilla alta. Cuerpo de color fresa. Se hacen los tallos, las hojas y las fibras á punto llano 33.- Eapalda del dibujo 31. crespón de la China, cerrado ligeramente al bies por delante. Se coloca encima al bies; para los pistilos, puntos de otro de tafet{m rosa. Entrelargos con seda bronce obscura, doses puestos horizontalmente ariornados con puntos anudados en la espalda y bordeados con violeta. Las hojas, con seda gris estrechos terciopelos negros verde claro; el cuadrado, asi co( véase el grabl\dO que repremo la parte de delante de los tasenta el traje visto de espalda). llos y los puntos de fantasía, Los entredoses van dispuestos con amarillo bronce. al bies por delante del cuerpo. Nuestro segundo modelo, de Se escota éste en punta, y se 1,27 metros cuadrados, Be hace roiea con un cuello cuadrado con moaré color moda, bordeaen la espalda, prolongado en do á 5 centlmetros de distancia punta delante. Se gua¡·nece con del contorno exterior con un entredose, y·un volante de encuadro bordado con seda de co• caje. Pechero que tapa parte de lor, según la fig. 166 de la Hoja.la abertura del cue,po y que SuplemP.nto. Las esquinas se termina bajo un entredós. adornan con ramos hechos seMangas semilargas, guarnegún la fig. 167. Se recuadran las cidas co11 entredoses: hojas de las esquinas á puntos Núms. 31 y 33. -Para la exllanos con seda bronce de 3 caplicación y pFtrones , véanse bos; se bordan lns fibras con los núms. 31 y 33, figs. 117 á verde aceit¡una de varios tonos;. 121 de la Hoja-Suplemento. se llenan los tallos de las flores Núm. 34. -Para la explicaá punto de escapulario con seda. ción y patrones, véase el núverde claro, y se ribetea á litomero 34', figs. 129 á 136 de la grafía con verde obscuro. Hoja-Suplemento. • Se llenan los pétalos con seda. Núm. 35.-De cheviotte azul violeta de varios tonos de 4 camarino; se compone de un panbos, y se ribetean con amarillo;. talón bombacho sujeto á un se borda el centro de las flores cuerpo de debajo y de una chaá punto llano enlazado con seda queta. Esta se hace con un calila y verde, ribeteando de la nesú recto, sobre el cual se comisma manera el exterior de locan los trozos de la espalda y las flores, pero con seda bronce. los delanteros dispuestos en Las lineas rectas del cuadro pliegues huecos. Los de delanse bordan á litografía con sed&. te se guarnecen con pequeñas 36.- Tapetes para meaa de 1alón. bronce obscuro; se llenan los tiras sujetas• e o n botones. La puntos cruzados con verde obschaqueta, forrada de franela, curo; los tallos y el centro ~e las flores se hacen con seda verde obscuro; las hojas con cierra por medio de botones invisibles. Cuello de piel y cinturón de cheviotte. Núm. 36.-Las figs. 80, 83, 166 y 167 de la Ho-ja-Suplemento pertenecen á este grabado. verde claro con matices obscuros. Los pétalos se recuadran con puntos llanos y litografía Nuestro primer modelo tiene 67 ce~tí~etros ~n cua~ro y se confecciona con terciopelo con seda verde el aro , llenándolo con seda blanca de varios tonos hasta amarillo, siguiendolas indicaciones. ' inglés verde obscuro. Se pasan los dibuJOS segun las figs. 82 y 83 de la Hoja-Suplemento, A UNA DE LAS CINCO VrLLA.S. -l.ª Entre las diferentes lo-cion,is que se recomiendan para fortalecer y detener la caída del cabello, las siguientes me han ~ido recomendadas por personas que las han experimentado: ;',\coholato de _coclearia....•... _. .. . 50 gramos. Tmtura de qurna ................ . 50 Tintura de cantáridas .......••••.• 5 Se emplea en fricciones en el cuero cabelludo dos veces por sAmana. Cocimiento fortificante para el cabello. - En un litro de buen vino blanco se echa un puñadv de trigo, otro de romero, dos de clavo de especia y un poco de abrótano. Después que el líquido se haya ,educido por la cocción á la mi·tad, se deja reposar hasta el día siguiente, en que se pasa ,por un papel filtro doble. Se pone en una botella y se usa -empapqndo en el líquido una esponjita ó cepillo suave, y -dándose con ello en el cuero cabelludo. Este cocimiento debe usarse un dia sí y otro no, teniendo cuidado de hacerlo en seguida de levantarse de la cama, para que antes de peinarse tenga lugar de haberse seeado el pPlo. 2.ª Voy á darle una receta, que hasta ahora no conocía, para obtener un bonito cutis. Mixtura para el cutis. Agua de Colonia..... . . . . • . . . . • • 100 gramos. Esencia de limón. • .. . .. . . • • . • • .. 5 'Se echan unas gotas en el agua de lavarse, cocida y enfriada, y después se pasa por la cara un pañito empapado en la mixtura pura. Está indicado para la tez sudosa y gra:eieota. También es muy bueno lavarse con agua de salvado, ó ,con. leche fresca y agua de rosas mezcladas en partes iguales. T,inga la seguridad de que estas lociones no perjudican el cutis. Para las manos use mañana y noche esta excelente composición; Vinagre de vino . . . . . . . . . . . • . . • . . fiO gramos. Alcohol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Agua de rosas.. . • . . . • . . . . . . . • . . . • 15 Jugo de limón ................... 15 Para hacer desaparecer las pequeñas arrugas de 111 cara: , A~ua de roRas. • . • . . • . . . . . . . . . . . 100 gramos. Tintura de benjui............... 10 Sulfato de albúmina. . • • • • . • • • . . • 5 Se echan unas gotas en agua templada para emplearlo en lociones. 3.• Un tapete de terciopelo inglés con dibujo modernista. 4.ª Centros de cristal ó de porcelana más ó menos fina con plan tas ó flores natura les dentro. A. UNA A.GRA.DRCIDA. Á ADELA P.-1.' Los grabados 24, 25, 32 y 33 de LA MODA. correspondiente al 6 de Marzo reproducen una eleg11nte amazona. Tiene una detallada explicación ,de ella en el texto, y adP.m:IR tiene la ventllja dfl podertie ha- MODA ELEGANTE cer por los_ patro~es correspondientes de la Hoja-Suplemento de dicho numero. Unicamente me resta añadir que tal vez quede más práctica y sencilla si supr:nie el bies de terciopelo q 11e termina la aldeta del cuerpo. 2.• A caball_o no se llevan las blusas más que en el campo y para excursiones, pero nunca para pasear en la población. 3.• Le ruego me diga, si le es posible si se llama de otro modo ese plato de cocina, porque no co~ozco ninguno que lleve ese nombre, y con los detalles que me dé trataré de darle la receta que desea. 4.ª Las conchas á la béchamel 110 es plato dulce como son todos los platos de cocina, sino una de las difer~ntes apli caciones c¡ue se le da á la pasta béchamel, y que en este C&So consiste en rellenar con ella las conchas de mariscos ó d~ metal plateado, y meterlas en el horno con pan y una pizca ~e queso parmesano rallados, basta que estéu doradas y se sirven. ' La pasta á la béchamel se explicó á Torpe en LA MODA correspondiente al 30 de Julio. M. DEL C. V. DE P.-Transmitiré sus benévolas fraRes á la A_dmi_nistración del periódico, á la que no podrá menos ~e hsonJear el buen concepto que de nuestra publicación tiene usted formado. 1.• y 2.•-Suspendo ~asta otro número el contestará sos preguntas_; para la primera deseo hacer por mi misma algunos experimen~os, de cuyo resultado le dnré cuenta; para la ~egunda necesito enterarme de procedimientos que basta hoy me son desconocidos. WAGNERIA.NA.-No puede ni sorprender, ni extrañarme su pregunt11, pues conozco muchísimas señoras aficionadas á todo lo. que ademá~ de artístico tiene sello de antigüedad, y no vacilarla en calificar as de personas de buen gusto si no figurara yo misma entre ellas. Compren.do su zozobra al vpr invadido por la carcoma ese mueble antiguo ; pero conflo en que, si sigue mis indicaciones, desaparecerá pronto su temor de que aquel insecto destroce el mueble. El procedimiento más sencillo para extirpar la carcoma consiste en dar á una de la caras de cada tablero una capa de cera á fin de tapar los agujeritoA que haya hecho el insecto y lavar abundantemente la otra éon una solución al 8 por 1.000 de sublimado corrosivo en alcohol. También se consigue el objeto deseado inyectando del modo que sea posible, esencia de trementina en los agujeros y barnizando después el mueble. Pero el sistema de resultados más seguros es el de colocar el mueble atacado por la carcomN en el centro de una habitación encima de unas sillas ó caballetes, tapar con papel encolado todas las rendijas de puertas, ventanas y chimeneas que teng,1 la habitación, poner después en el suelo un barreño ~obre dos pilas de ladrillos, y echar, sobre carbón de enema ya hecho ascuas, un kilogramo de flor de azufre, cuya combustión se asegurará aiiadiendo rápidamente, y en el instante mismo de echar el azufre, 200 gramos de alcohol. Hecho todo esto, la persona encargada de la ope~ación debe salir inmed:atamente del cuarto y tapar las umones de la puerta de salida con el marco por medio de papel y engrudo. Los v apores sulfurosos matan todo germen de vida y la carcoma no puede resistirlos. Como la estación está algo avanzada, no creo le diera resultado el golpear fuertemente el mueble con un martillo, con lo que, según opinión de personas entendidas, se consigue matará fin de verano ó principio de otoíi,o la larva de la carcoma. Entre estos procedimientos, usted sabrá elegir el que sea más oportuno, dada las condiciones de ese precioso y artístico mueble. ADELA. P. dean el cuello y caen formando cascada á todo el IMgo de los delanteros hasta el suelo; estos volantes concluyen al borde con otro más pequeño de muselina de seda negra. Manga de codo muy acampanada en el borde , adornada en el interior de volantes de muAelina de seda blanca. Sombrero grande de estilo de toque de terciopelo Liberty color ~e rosa, guarnecido de plumas y de :.in paraíso blanco I BUJetos en el frente con un broche de piedras. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. A.NDREU. Cura el dolor de muelas. L,liritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA Jardín Kuhn , Cruz , 42 sKRl'lA11P1ms ÁZ5cim. Se tiñe,¡ e,¡ todos colores, Fábrica de plantas, flores y coronas.- Economia 30 por 100. . Las eminencias médicas recetan Elixir Rehi ng para la cura.c,ón ~e las enfermedades d•l pecho y i,;sr¡mnta. Calma la tos y la sofocac16n. reamma al enfermo, evita que se fatigue y le da.fuerzas. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El lln lcY> que al perfume verdadero de la violeta ~ une tocias las cualidades precisas para la beUeza y h:-escure de la tez. - Prep_arado &;~ialmente J)Or la - ~ Sociedad Higiénica, 55, Ru.,: de Riooti, Paria. Periumeria exotica SEN ET, 35, rue du Quatre-Septembre. Pan;. ( Vea11se tus aw,11c,O$./ CREMA DE Perjumeria Ninon, V• LEC.ONTE Septembre. ( Véame loa anuncios.) cuál sea, y si lo consigo se publicará en uno de los próximos númeroR. UNA. MINR0TA., Portugal.-t.• El encaje torchon es un encaje rle bolillos hecho con hebra gruesa. 2.• El granité es un:1. tela cuyo tejido forma un dibujo de granitos desiguales; se denomina también grano de pólvora. Se utili11a para labores, mantelerías, fondos de bandejas y platos, etc. Hay granité más ó menos grueso y de diferentes colores. 3. • Vainica es el más sencillo de los calados; consiste en sacar varios hilos á la tela en linea recta; después se hace con la aguja grupos formados de dos ó más hilos, que se su- jetan á una orilla con _un punto. La vainica doble se sujeta con punto á las dos orillas, y las caladas tienen diversidad de dibujos y puntos, muchos de los cuales vienen explicados con frecuencia en la parte del texto que se refiere á los dibujos de las Hojas-Suplementos. 4.• El adorno que se pone para las faldas ó enaguas de alpaca son los volantes al. bies, co_n cinco ó siete jaretas, por dentro de las cuales va mtroducido un cordón que sirve para armar bien la falda. 5.ª No hay inconveniente en que vayan marcados con algodones ó telas de color; lejos de eso, resultarán bien. 6.• La tela de la muestra pequeña se llama holanda; la señalada con la cruz no tiene nombre especial: es una buena tela de algodón, á la cual cada fábrica de hilados da un nombre diferente y caprichoso; entre ellos hay los madapolanes, el grano de oro, el fruto del telar, etc., que son todos de muy buen resultado. Contesto con sumo gusto á todas sus preguntas y deseo queden aclaradas sus dudas. ANA..-1." En la imposibilidad de citar á usted las muchas recetas que se han dado para fabricación de cementos. para pegar porcelana, me limito á darle una de las más acreditadas. Y U TODA-8 L.ül PJUX01Pil:SI •AJUU.OU8 C1• 3ii rae du Quatre' ' tTO(I HOUBlGANT adherentes, invisibles, exquisito ·1 l) perfume. llouhlgant, perfuPºL mista. PaNS, 19, Faubourg .S Honoré. 1 ~A FOSFATINA. F ALIERES es el mejor alimento para mños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destet6 y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de faciH~ima digestión. Pa.-ú , 6, A ven1te Victoria . i,, ~~:~~,;~:Ro fJ l~[•J.ii ~~ at•HtJff¡j l•)a Restablece las fuerza~ el apetito, la digestion. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. IMPORTANTE. Núm . 45. Correaponda , lu aeñora, 1u1orlptoru , la edlolón de lujo y , la1 de la 2.• y 3.• adlolón. SALIDA DE JlAILE Y DE TEATRO. Abrigo de encaje de Ohantilly negro, bordado de felpilla ne,qra y oro , y guarnecido con volantes de muselina de la India blanca y negra.-Esta elegantísima salida de teatro es toda de encaje sobre viso de raso blanco. El forro es de raso blanco uateado y pespunteado. Forma la espalda un gran pliegue W atteau; la parte alta del abrigo lo compone una c~pucha de raso blanco adornada de un drapeado de muselma de seda blanca, sobre la cual cae una guarnición de volanteR ele muselina d'I R,icla b 1anca y ne~ra, que ro- Rogamos á las señoras suscriptoras cuyos abonos terminen en fin del presente mes- y piensen seguir honrándonos con su concurso, se sirvan anunciar su propósito á esta Ad.ministración con la mayor anticipación posible, á fin de que el servicio de sus respectivos abonos no sufra retraso por la aglomeración de trabajos, propia de esta época del año en nuestras oficinas. Tanto para avisar las renovaciones, como para hacer cualquier reclamación sobre el servicio es muy conveniente acompañar á las cartas una' de las fajas con que se recibe el periódico. 1 ·11 ' 4 , MA0 BID n~m~~ ílt ~íl~~f~ ÚLTIMOS JIODBLOS PARA ESTA BSTACIÓI Prescrito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PA RIS, 8, Arenue Victoria, 8, PA RIS ET EXPosn. Ul\1'1· E~ MEJ(?R CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS ..__ _ _ _ _,n1110s,anc1anos,enlermos del estómago,pecho,anemia,etc, C 11 d I B CHASSAING MECA uacarJda del marfll. J. DUSSER, 1, Rue J.•J. Rouueau, PARIS. Calz&doa linos pa.r& senora.s, ca.balleros y niños. A provincias se ma.nda.n diselioa de 1a toma.r- . a 8 ae ma.nera bien J.aade medida.a. 8 arQUI OI OUm. BI•DIGBSTIVO DE LA Impor~n.te receta para Blanquear el Cutis, sana y bénéftca. - Basta nna pequenmma cantidad paraaclarar el cu lis más obscuro y darle la blancura suave 1 LOND~ES Zapatería de DIAZ VINO 539 ILUSTRADA Precio desde 2 vtas. en adelanto ..... SEÑORAS CQRSES DE NOVIA}(echosy ámedida. .Cos de más lujo. .,., . Se hacen á la medida ~ ELEGANTES LA. HURÍ, A..lcalá, ,t..-Sucursal: Matute, 11, Madrid.-(Teléfono 241.) Plaza del Progreso, 14, Madrid \ ~'OR·ES DE CABEZ·A g tuTof Se sufren por jaqueca ó cansancio intelectual. ¿ Y sabéis cómo se eTi. n una fricción en la frente de la medlC!lnal A.gua de Coloula de Orive. re. Litro con envase 4 ptas. Farmacias y PerfumeríaR. De¡>.º, Ca¡¡e:la:i~~. 1. ~ , _(! '-( ,1 BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229 para abono~ y serv1c1os sueltos. Q,HOr1.0oches de_l~jo 'J., �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 540 , LE OGAL PEl RO antiséptico r~comandado porde losperyu_me med1cosexquisito_, para la limpieza diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. CA1· DADEL pEl OlJ DE VENTA EN LAS BUENA~ PERFUMERiAS, FARMACIAS Y DROGUERIAS DE ESPAÑII. Y AMÉRICA. ♦ DEPÓ!lilTO: Perfumería ele Echeandía, Arenal, ~, lll,~DIUD. NINON DE LENCLOS Reiase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se consen-6 joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra si. acta de nacimiento á l_a faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante de aquel rostro seductor sin poder wortl• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelará ninguno de sus contemporá• neos, ha sido descubi.:rto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a Historia am_orosa d~ las Galias, de Bussy-Rabutin, perteneciente á la biblióteca de Voltaire, y actualmente prop1ed~d exclusiva de la Perfumería l\111011 ( Maison Leconlé), 31, rue du Quatre-Septembre, 31, Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nombre de \ c-rltah_le Eau de !Wlnon y de Dawet de ~lnon, polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla Juventud en ana caju.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa ~ara evi!ar las falsificaciones.-La Parfumerie Ninon expide á todas partes sus prospectos y precios c?mentes. fDepósitos en Madrid: Aguirrey Mo/im,, Perfumería Oriental, Carmm, 2; Perfumena de Ur• 9ui0Ja, Mayor, I; Sixto Romero, Perfumería Inglesa, Carrera de San yerónimo, 3; Perfumería ~ &luandia, Arma/, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont i Hijos, y Vicente Fernr; Salvador V.• f!es,perfumista, Pasaje Baconti; Salvador Banus, perfumista, calle Yaime 1, núm. I8. EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!lllJJl(f¡ O'UYO full'LEO ESTÁ. RECONOCIDO eOM.o/ND/SPENSABLE EN TODA BUENA nGURS BRJOS y 8 A~::~~:: con privilegios por veinte años. 'JJuchas y ]3años de agua dulce. A[llasdeyBaños naturales anti escrofulosos JIEDl'.,IA del UA.illa-O Abierto el establecimiento todo el año y con ca.lefa.ooión en invierno. Servicio IIÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Mmlniatraoióu., .A.Hu.al, 18, Kad.ricl, Madrid, 14 de Diciembre de 1900. .l.tlo LDC. -11'1lm, 46, GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS.- ~ t ~ - Abanicos artísticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se pintan abanicos con arreglo a las instruccioues del comprador. - Grnndes novedades en sombrillas , paraszuas, puños artístico• de porcelana,, plata, esmalte, etc.-Especialidad en resta.nra.ción de abanicos.-Esta. casa presenta. siemprP la• ma• alta@ novedades. On ~arlespoken. fran~ais. , , • English ....DE 15 Caballero de Gracia 15 L.1.IT ANTÉP1181,IQUS - A LECHE ANTEFÉLI ó :C.....eche C:::a::n.d~s ura 6 meaolada con agua, di■ CAÍDA DEL PELO PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA IARPULLlDOS, TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R JEC Se evita, y vuelve á su estado normal de deRa.rrollo con la. Loción higiénic>a y 1ónic-;,. - Precio, 3 pesetas. Por correo, 4. Perfumerios. FAR ■ACIA O•RCERÁ, PRÍNCIPE, 11, ■ ADRID SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Ja.i Sopas•Salsas·Ouisados Legumbres&~&.~ Exijase la Firma LIEBIG NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL SE VENDE POR MAYOR: DE LA. C1!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. DJ:PÓSITO CENTRAL Dirigirse en Madrid &l Sr. D. Ant.onio Montalbán, 12, Cedaceros. !! ~GIAS:JAQUECAS,calambmen f/ IIL todt•la• INEUR on,.rmedad., nerrlou, calman O'CR ONIER ~ltlüplldon, antlnearlll)cudol e,tómato,hl1ter·,mo1 M CHAPOTEAUT APIOLINA en 'linla azul sobrcla.E!ique1adecadabo1c. Es el más enérgico de los emanegogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprometen á menudo la 1 SALUD DE LAS t: MANOS OE SOBERANA t.quellas que e•tán cuidadas con la Pftle el Je sa- von de,. prélnt... de ia. Pnrl'umerie Exotique, :ió, rne du,; li-ephm1hre, J:>arÍ!!, qu& ola.nquea y eua.viza la epidermi•mas áspera..-vepó,itos en Madrid: perfumerll\ Oriental, Oa.rmen, perfumería. de Urquiola.. Mayor, l; Aguirre y Molino. Preoiados, 1: Romero y Vicente, perfumería. Inglesa.. Oa.rr.• de S. Jerónimo, 3; y en .Barcelona, Sra.. Viuda lle La.font é Hljoe; Vicente Ferrer y O.•, perfumiat&a. 3•. COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFES La ca.sa que paga mayor contribución industrial en el rimo. y fabrica 9.000 kilos de cñocolate a.1 dia. - 3S medalla,. de 01•0 y altas recompensas industriales. DBPÓSl'fO omnAI,: CAl,LE M!YO!l, 18, MAORID SEÑORAS PARIS, 8, rue Vivienne, .,- en todas la.s Fa.rmacias ll'rancoa.-Parto,Farmacta,8.1, ruodolallonnaJe. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillant~ Nácar,, Inmejorables d~ calidad! J QUININA DULCE Se alar¡¡an, renacen y forti:flcan por el • y• el';'pleo del Extl'ait capillaire. da A .Binidlcttns du:Mont MaJella, •1ue detiene, l'EB .. tFlJ'G0 XJll'P.&.Jll''l'lL B.A.Jll'"'0TO también su CSJda y retrasa. sa decolora,., "' clón. E. Semt, admtntstrador, 36, roe dw Cuatro Medallas de plata. Un diploma de Mé• 4 Septemwe, J>aris.-Depósitos en Madrid: rito. Muy elogiado por la prensa médica y por Perfumerla Oriental, Carmm, 2; .Agulrn II muchos médicos eminentes. Desechad imitacioMoUno, Preciados, l; Urqutola, Ma11or, l; Y nes Véndese en las boticas v va por correo.en Barcelona,, Sra. V tuda <U I,afont é H/Joi, • , .,_ . II Vicente Ferrer II Compañia, perfumt&t<u D'r'. Santoyo, Subdelegado, Linares. *HERMOSURA DE LA BOCA Aliento perfuma<lo, hermosura de la boca, siempre se tiene~ con el Licor del P~lo. de· Orlve, el mejor desinfectante, más higiénico, más antiséptico y más barato dentür1eo. Primer premio en el Congreso IX de Higiene internacional. Se Tende en todas perfumerías. NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN. CHOCOLATESLBOMBONES Y DULCES i"DlOS D.E MATÍAS LÓPEZ IIA 8111 D - E8Cea I AL D1pósit1 central: MONTERA, 26 25crito é ilustrado con más de tU) grabados por la conocida modista y profesora de corte, de "dadrid, l\lAIUA. GUF.Rlt ERO.-Con este nue,•o método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccionar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se vende en casa de la autora. t.:armen, 6 y S, al precio de 1 ó pesetas. IºE_____...CHES GUA • a , DE gante y curativa, lo Eminentementepur· que no sucede con las otras. Cura el escrofu• lismo, ~as herpes l enfel":'°ed~d~s biliosas y .l~largar1ta Oepósi to: Jar1lines' 15, previene estas ctolenr1A.s. lr-.o A LAS MADRES Cuando tengáis enfermos vueatros tiernos B.}IEST AUMENTO COMPLET PAAA NIÑOI y f'ERS0NM Dl81LITA0~ .A gentes !I 1Tr1ra. e,d~;~::11:~,t:;;~,¡;_s hijoe, aunque estén gravisimos no desesperéis, pues casi siempre los aa.lva. de la muerte LA PANACEA ROSADA AGUILAR porque facilita la. dentición; mata·las lombrices; hace e][I)eler la baba que les quema interiormente; desinfecta el estómago é intestinos; regulariza la digestió" y asilllilacióa, hac1énuoloa sanos, fuertes y rollizos. '-ªÍ"' con 18 tomas y folleto explicativo, 2 pesetM en TODAS LAS PfilNOll'ALES 'FARM.ACIAB y droguerías. 1 e o LD-c REAM Á L1/:f:~::1NA- Cura_,as n1ancl1as de vfru..la y otra~,_pecas, granitos, eri~ipelas, herpes, paños, costras, ~r1etas, quemaduras, asperezas, herid1tas, etc. Es el cosmetico que usan las señoras en el tocador, por su aroma y finura. Tarr~ de 1 y 2 ptas. Va certificado por 75 cénts. más. Farmacia de TORRES M'UNOZ, San Marcos, 11, MADRlD. generales en la República. mexicana: Sres. H E R R E R O H E RM A N OS, callejón de Santa. Clara, núm. 1O, México. MADRID. - Establecimiento tipolitogra.11.co «Sucesores de Rivadeneyra.-. Ue..ermdos todos los derechos de propiedad artistica y literaria. !I impresotes de la Real Casa. (Propiedad de LA. U.USTll.A.CIÓN ESPAÑOLA y JUIERICANA.) ·r / • J 1 1 y 2. - Trajes para comida. Núm. 1.-De seda color maíz, con adornos bordados de oro y de acero. Cuerpo y falda de gasa de seda negra, incrustada de encaje de Chantilly. Mangas drapeadas de muselina de seda color maíz. Este traje es á propósito para señora joven• Núm. 2.-Traje para señorita, confeccionado con tafetán rosa pálido ligeramente escotado, en fedondo. Cuerpo con gran cuello formando puntas en los hom1?ros; · pliegues pequeños de lencería y gulpur crudo. De~antero de muselina de seda color rosa, drapeado á un lado. Bandas de p;wpur g~arnecen el cu~rpo y la falda, colocadas encima de un volante de muselina de seda. Cmturón de muselina de seda rosa. ( 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 45, Diciembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo Chaqueta de casa para señora Delantales para muñecas Sombrero Traje adornado Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6125/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._44._Noviembre_30.pdf 46ddb87d7e42c642e38688d6077446c6 PDF Text Text ,L ,A. M O D A EL E G A N TE I L U S T RADA 51,6 J " .. ♦ A,, .. .J ~ 1 Nl NOJJ ~~ - -._ENC_L_O S ... 1 ,.' EL EXTRACTO DE CA.RNE Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1demus, y _se. conserv(. joven bena básta•más'alla ae sns 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de ~ac1'111let'lto á l_a íaz deÍtiempo , que·en vano agitaba su guadaña delante de aquel ros•ro seductor sm poder mort!· ficarle.-Este ;ec,e'f.o,• qu~ ¡,. g~an coqueta egoísta no quiso ~e velar a ninguno de su~ co~temporaneos ha sido descubillrtO por el doctor Leconte entre las lio¡as de un tomo de !a H,stona am_orosa tie ¡~ Galias de Bu;;sy- Rabutin, percene<;iente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente,prop1ed~d exclusiva d; la ,1•.,rtuouería ~111011 (11-fai.son Lec~nte), 31 _. rue du Ouatre-SeP.tembre, 31 . Pans. Dicha Casa eptrega el secreto á sus elegantes clientes ba30 el nombre de \ «-rltnh_le F.nu de !Wlnon y dé Duvc!t de i'h~o.n , polvo_de !lrroz que Ninon d~ Le~<;los llamaba cla 3uven~ud en una caja~.-Es 'necesario ex1g1~ en..Ja euqu~ta e_l nombre y la direcc10n de la Casa para ev1_tar las falsificac1ones. - La P_arfumen_e llmon e'.'p1de a todas ¡iartes. sus prospectos y precios comentes. , Depósitos en Madnd : Agu,rre y lifo/1110, Paftt'm er,a Orwztal, Carmm, f!; Perfumena tie, Ur9uiola,O.'lfayor,.I; Sixto.Romero, Perfumería 111,l!Üsa, Carrer_a, d~. San :feróm1110, 3; /'er/tt111er1a tú Echeandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda (le Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; SalvatÍIJr Vi, 11e!, perfumista, Pa;saje Baco~t,;· Salvador Banus, perftfmi.rta, calle :faime I, nú m. r8. J!JJJ!l!JJ!Nlt 0UYC:> fureLEO ESTÁ RECONOCIDO eOMo/NDISPENSABLE ' EN TODA BUENA ~ - LAIT .lffiP.IJÚIQUK A LECHE ANTEFÉLI 6 ·Leche Can.dé ura 6 m eaolada con agua, di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCEIIC:U.9 . ROJECES, l!R -DEL PALACIO. I CALLI FLORE Pfl!~dhe,!i.Pfll!M.. OBRAS DE D. Por el nuevo ·modo d.e emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y dellcad.a belleza, y le d.an un perfume d.e exquisita su&Vid.ad. Ad.emas d.e su cx>lor De venta en f&e' oficÍn&s' de LÁ ILUSTRACIÓN EsPAffou Y Ala.luCANA., Aren&l, 18, M&drid. blanco! d.e una pureza notable, hay cuatro mattcesd.e Rachel yd.e Rosa, desd.e el más pálido butae máseub!d.o.Cldacualhall&rá, pues, euctameateel color que convleneásu rostro. MALAS: éosT~MBREsl APUN'l.'ES DE MI TIEMP O IATE ANL *AMIDALINA ·y GLICERINA .&clminatraoi6n: .&.renal, 18, Kadrid. Este excelente Cosmético blifflQuea y 1um,1:ia la 1)1el y la presena d.e cortad.ura.r, ,mtaciOM1. picazonu, .d.ánd.ole un al.erc1opelado agradable. En cuanto á las manos, les d.a ao!Jdez Y transparencia á las uñas. - Periumerta .&.GN'EL, 18, .&.•enne de l'Op6ra, Pan■. 11 Madrid, 30 de Noviembre de 1900. 11 .A.iio LDC. Núm. 44 POR D. EUSEBIO BLASCO. SIRVE PARA PREPARARYMEJOR~I\ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODA~ las EPOCA!".Abanicos arusticos p,ntados por reputados artistas.-Se pmtnn abanico• con • rreelo a las instr ucciones del comprador . - Grandes novednd~s en Pomhrilln~ , paraguas, puños artuticoe de porcelana. plata, esmalte, etc.-Espccinlidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre la.~ ma• nltns novedades. 1 las Sopas •Salsas· 6uisados Legumbres &~ &~ 0 Un tomo , 8. mayor francés, 3 pes~tas. Se halla d e venta 'en la '.A'clministración de este periódico , .Arenál , 18, Madrid. 15, Caballero de Gracia' 15. ~ gfl:~1:p~kªe~ais. Exüase la Firma . • L IEBIG ,en Tinta arul sobrelaltiquetadetadabole. iQUININA DULCE! SE VENDE PDR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL .DEJ.A. C'I!'-'LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA, EN PARIS. ,trO PO:til'lJNI!IRLA CON EL ,APIOL - · · ~ el mh,s enér.gtco,de,los emanegogos que se conocen y el preferído por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así &>mo los dolorés y cólicos que suelen coincidir: cpn. 'las ~ocas, y 'comprometen á menudo la Dirigirse en Madrid a l Sr. D. Antonio Montalbán, 12, -Oedaceros. , . CONTRA~.LA TISIS catarros bronquiales, gr.lppe y enfermedades crónicas del pecho, tómese la.a Píldoras ,Antifi• mic as de r.u ..neuP:olmn.1 2,farm,.cin. PEBBfl'lJ'GO Ul'l'.A.ll'TIL 8.A.Jl''.i:'OTOCuatro Medallas de plata. Un diploma de M~ rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desech.ld imitacio, nea. Véndese en las boticas, y_ va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado , Linares. CHOCOLATESLBOMBONES Y D'ULCES FINOS , . , DE 1 5'A 1;t1•0J•oE LA s S'EÑORAS l . ., . 'l ,. 1 , P A~S, •• h ' '> • MA.TIAS LOPEZ HA. DRI O-ESCOR 1.-.L • ru, ,VIYieime, y en todu laa Farmacia• l?epósito central: MONTERA, 25 R.EU MATI SMO No hay un caso que se resista á las fricciones del Bálsamo antlrreumálleo de Orl..-e..Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el co01uelo de los desahuciados por el d olor•. 2 pta. Farma. )L' ANTI BOLBOS~ A LAS MADRES no tiene rival pua quitar las manchas ó puntos nede la nariz @in alterar· la epidermis: Sóló .se vende en la Parf1mll!rle 1!,:r,otiqw,, 35, rue du QuatreSeptembre, Pari&. D~sitos en Ma.drid: Per!umeria Urqulola, M,.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados. l; y en Barcelona: S111, Viuda:: de Lafont;i .ru¡fli, y -Vicente Ferrer y Compañia, perfumistaa.- Evitense cuidadosamente las falsificaciones. gros Cuando tengéis enrermos vuestros tiernos hljoe, .. au,;iqµe estén (rT&VlSimoe no desesperéis, pues C88l siempre loe ealv&de la muerte LA PANACEA ROSAOÁ AGUILAR Las plantas frea• J. cas que empl~OII ! en su prep~6n la recomienilan' para la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. ' . 1 CO MP1AÑ~A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS I.& casa que paga mayor contrlbm:ión indus- ,. trial en el ramo, 'y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al dia. -38 1nedallá1t de 01•0 y alu¡s recompen!ias indus1;rialés. · t e J 1' - porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que 1es quema interiormenw; def!lnfecta el estomago é intestinos; regulariza !& digestió ,, y asimila ción , hac1éndol<>t1 sanos, fllertes y rollizos. 1.,aj11, con 18 tomas y folleto ex' plic1tlivo , 2 pesetas en TODAS LAS PRlNClPALIIS l'ARMAOUS y droitlerias. • FARMACIA DE,TORRES ,MUNOZ SAN>BARTOlOMI::. 7 DF.rósrro GB.,ERAL: ll!LLR 11mc, 18 T to, IADRID . :.. 11.NESTL SUPERIOR AllMENto COMftL PARA NIÑOI La buena economfa consiste en gastar lo necesario, y la practica higiénicamente el que, usando el Lleer del Polo de Orl"e, dentífrico inmejorable, evita gastos mayores en medicinas ú operaciones dentarias indispensables al que abandona su d entadura. , LEoGA.l PETRO I y PE mendado porde losperfi-ume médicosexq. para la limpieza antiséptico uisito, reco.diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y NM DlBlLlT eAI'·aA DEL pELo --· _..;...,.:;,: - f-2~~" CONTIENE I, ~ DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERfAS, FARMACIAS Y DROGUERfAS DE ESPAN\ Y AIIERICA. ♦DEPO!lillTOt Perfumería .te Eehealldía, A.renal,~ 1 Y 2. - Trajes de paseo para señoras jóvent s y señoritas. Agentes generales en la República mwcana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie.,. BNen'&doe todoe loe derechoe de propi~ artlstica y µterarla. MADRID. - Establecimiento tlpolitográlloo e Sucesores de ruvadeneyra» llllpresores-d.e la Reo.l Casa.. (Prql"iedsd de LA. ILUsrRAOIÓN ESPA~OLA Y AMERICANA.) Nún,. 1,-De pana br ochada . Falda g uarnecida en la parte hja con u n volante en forma y adorno viego de terciopelo de Par ms , roileado de un galón c8trecbo de oro. Cuerpo escotado y abier to 80bre un pechero de pana blanca bordada con acero. Bies de terciopelo bordea los delanteros, termioando con u na tr encilla de oro. Mrnga de codo, con adorno de terciop elo. Toque d rapeada de pan a de Parma y grupo de plumas. Núm. 2.- Traje de terciopelo mordoré. Falda guaroecida con apli~ciooes de ter ciopelo gris, bordeada de torzadas. Cuerpo ªJustado, con escote ancho sobre un pechero gris rodeado de ?ro. Tira de terciopelo gris con botones Fe coloca en medio del cuerpo y sube hacia el canesú. Cuello recto. Manga de ~odo. Borde de terciopelo gris claro. Toque drspea~a de terc1opelo negr o. Bomta fantasía y grupo de cocas de terciopelo encima del pelo. �,. LA MODA ELEGAN'rE ILUSTRADA 518 SUMARIO, TEXTO. - Revisto. parisiense, por V. de Caetelfldo. - Es.plicMión de los graba.dos.-El Ridiculo, por Ara.celi.-El Ultimo recun10, continuación, porSilvln..-Oorreepondencln. pa.rtlcular, por D.• Adela P. -Explicación del fl.p:urin iluminado.- E:s:pllcación de los grabados y dibujos para. bordados contenidos en la HQ/1J-Supltmento.-Suel- tos.-Anunclos. OJlABADOs.-1 y 2. Tra.Jes de paseo para selioras jóvenes y eoñoritaa.-S. Abri!lo--saco de Ultimo. novedad.-4. Tra.le de reunión para 88ñorita.-5 6. 8. Trs.j,es y abrigos de po.aeo, de reunión y J)8,J'& ca.ea. -9. Abrigo-ea.co para. niña de9 á 10 años.-10. Traje do paseo par& aeñorit.a de 12 a 13 añOf!I. ~ 11. Matlnü de franela azul pO.lido.-12. 'fraje de vestir pa.raseñorita.de 11 á 12añ08.-13. Manga para tple de oonvlte.-14. Mn.nga parn tra.Je de bo.ile.- 16 y 16. &Bolero> y traje de tn vierno par& &eiiora joven.-17. Cuerpo par& tra.Je de ce.lle.IS. Toque de tet"ciopelo.-19. Cuerpo de ve8tir, -20. Nudo t-orbat.a. de muselina. de seda.-22. Capota. Maria Stuart. El sombrero hecho con un doble rollo de crespón colocado sobre el pelo á guisa de pluma. Del lado izquierdo penderá un largo velo rizado que cubra toda la falda . Constituye una de las notas más originales de esta toilette la combinación de esas dos caídas.de crespón, que s~ anudan bajo la barba formando un hermoso lazo. A imitación de la Reina de Inglaterra y de to<las las Princesas de aquella real familia, algunas •añoras han adoptado para luto el uso del velo de crespón blanco, y el cuello y los puños de muselina blanca. Esta costumbre inglesa ha franqueado el Canal, y algunM señoras, entre las más elegantes, la han REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Géneros para luto8.-En susti'tución del ma.nto.-Sed&s ma.te.-Sombreros para luto de rlgor.-Combinacionee con el creepón.-Tra.Je aevero.-Moda lngleM implanta.da en Francia. -Precioso modelo de vicuña negra.-Tra.Je elegantisimo para interior.-Una. colección completa. de abrigos de pieles. Ilopor otro motivo, que sería pueril atribuir al mes de Noviembre, y sí sólo porque en él dedica la Iglesia uu especial recuerdo a los que dejaron de existir, se encuentra el 9.nimo como predispuesto a ocuparse de los trajes de luto, y por lo mismo considero de oportuuidad el dedicarles la mayor parte de esta Revista. En su confección entran los mismos elementos de siempre: el paño, el cachemir de E3cocia ó de la India, la vicuña, la lana, etc., todos adornados cada vez con mayor cantidad de crespón inglés. La moda tiene ya casi proscrito el manto 1 que sólo se usa para los funerales y en las dos ó tres primeras semanas del luto. En st1Stitución suya han ideado las seño• ras elegantes nn abrigo que es una especie de manto ajustado sobre 10'B hombros y al escote, con cuello muy amplio. Esta prenda no requiere sujetarla á. los brazos, sino que, por el contrario, cae naturalmente y despren dida del cuerpo, como si fuera un verdade• ro abrigo. Por lo general se confecciona con paño y se guarnece con u!la gran franja de crespón, adorno que no debe escatimarse en manera alguna. Puede hacerse el traje completamente de crespón forrado de seda mate; pero ha de evitarse á. toda costa que ésta sea de las que crujen, pues tal detalle de coquetería es impropio de los primeros días de luto. A este fin se han fabricado unas sedas mates que conservan a la falda toda su ligereza y permiten que ésta es pliegue fácilmente, sin dar lugar a ese ruido que denuncia á los tafe• tanes. El forro de la prenda descrita debe hacerse con una seda ligera tan mate como sea p0::1ible. Los sombreros de última novedad para luto riguroso no tienen ni forma ni adorno, desapare• ciendo bajo un severo drapeado de crespón inglés. No son, en resumen, otra cosa que una gran ban-da colocada sobre la forma de modo análogo al de los velos de primera comnnión. E,ta bauda da In• gar á dos grandes caídas: una que cubre la cara y casi llega al suelo, y otra má.s larga aún, que forma una especie de pliegne á la altura del talle, en don• de queda sujeta. Es tanto el cuidado que hoy se pone en estas combinaciones del crespón, y se exagera tanto el natural deseo de componerse, que no hace muchos días vi una joven viuda.envuelta en nubes de crespón como si fuera una estatua. Poco práctico y un poco demasiado original, no es, en mi opinión, este modelo de aquellos que deben copiarse; pero una vez visto, no podía menos de ocu.parme de él., o o o ¿ Queréis una toilette preciosa y á. la vez severa, cual corresponde á las de luto riguroso? Emplead el paño negro guarnecido con una banda de eres• pón inglés que forme plastrón sobre el pecho, caiga luego como una estola y termine por rodear toda la parte baja de la falda. Esta llevará una serie de grande3 pliegues que le darán suprema elegancia. La manga corta, en armonia con las exigencias de la moda, terminada en otra bullonada de crespón. LA MODA ELEG ' l.NTE ILUSTRADA 523 usen sombreros de fieltro, grandes capelinas de alas flexibles que sirven al rostro de marco encantador. Otras tres clases de sombreros resultan también propias para dichos trajes: las grandes toqw,a adornadas con plumas ceñidas¡ los tricornios de fieltro ó de seda, y las toques de terciopelo dra• peado guarnecidas de plumas. o o o El traje de luto más elegante que hasta ahora he visto para interior de casa, es el del croquis n úmero l. El fondo de él, el verdadero traje, en lugar de ser de lana es de una de esas sedas mates de las que hablé al principio de esta Revista: esta seda sólo queda al descubierto en )as mangas y un poco en la parte alta del cuerpo. El resto se ve en• vuelto y como velado por uoa especie de túnica de crespón sujeta al cuello por encima del hombro derecho, la cual desciende por detrás en la mis• ma forma y concluye por formar un pliegue Watteau. No es posible imaginar nada mas elegante ni de líneas más sencillas: los largos pliegues de crespón que se forman en la túnica son de una dulce m elancolía é imprimen al traje un sello tal de se• veridad, que sin reparo puede adoptarse para el luto más rigoroso. En éstos después de pasadas las primeras semanas, y con mayor razón en los de menos rigor, está perfectamente admitido en los abrigos el uso d• toda clase de pieles negras: el astrakán, el ca• racul, el breitschwanz, el zorro negro y el skungs, son otras tantas pieles que bien pueden usarse dentro de la mayor corrección. . • 11.-latlnée de f t H ela u ul pálido. ~anda co~ tres vueltas. La parte alta se monta sohre una nga }tea sobre el brazo y drapeada en Ja espald etas haciendo hombrera, que terminan bajo un Juelilos ~olantes de muselina de seda montados al b~rrl~ 8 . •tos cintas. V ~!ante de encaje en la parte de aba¡· 0 suJe con una cinta de terciopelo. ' ch:~ t:- o o o En cuanto á las formas de los que se quieran hacer con cualquiera de estas pieles ó con la combinación de algunas de ellas, espero que habrá para todos los gustos en la variada y selecta colec• ción d e modelos que voy á dt:1scribir, como complemeuto á lo dicho en una de estas últimas Revistas. Para niñas pequeñas, parece lo más propio una sola vuelta de Mongolia ( croquis núm. 2) ó cuello y manguito de la misma piel ( croquis núm. 3). Las señoras jóvenes y las señoritas se verán perplejas antes de elegir uno de los siguientes mo• delos: «Bolero» de nutria de precioso corte, con sola• pas y cnello de chinchilla (croquis núm. 4). Pequeña esclavina que cubre los hombros y deaciende hasta el talle, en caracul, con solapas de moujlon (croquis núm. 5) . Oollet estola, cuyo cuello sube hasta las orejas, todo él de skunus ( croquis núm. 6). Abrigo de astrakan de corte original y muy nuevo (croquis núm. 7). Algo mas severo, pero muy practico para salidas de teatro, es el del croquis núm. 8, todo él de castor nutria. Otro <bolero• de astrakan abrochado al lado izquierdo, muy correcto y de gran dia· tinción ( croquis núm. 9 ). Oollet corto hasta el talle, con mangas en forma de pelerina, también de castor nutria ( croNU.m.l. quis núm.10). ' En extremo gracioso el pequeño abrigo de n o· tria que reproduce· el croquis núm. 1 l, de nutria, dos grandes caídas y adornado con visón. implantado en Francia, eStima.ndo que la combi- con Más elegante, quizá.s, que ningún otro este largo nación descrita es luto má.:3 riguroso aún que el paletó (croquis núm. 12), de marta del Canada, negro solo. que, como ya indiqué, es la última novedad de la o tiemporada. o o Correcta y sencilla la chaqueta de astralmn del Una vez transcurrido el tiempo, más 6 menos croquis núm. 13. Como propia para visitas puede recomendarse largo, del luto de rigor, se facilita en extremo la tarea de ataviarse, pues ya cabe el adoptar todas esta estola de castor nutria (croquis núm. 14), cu• las hechuras y copiar la mayor parte de los ador- yas caídas están adornadas con colas: el mismo nos con crespón ó empleando trencillas, soutaches fin puede llenar el precioso abrigo de bi·eitschwanz (croquis núm. 15), cuyas anchas solapas van bor· y pieles negras. Para esta segunda época del luto puede servir deadas de nutria. Precioso marco paTa un rostro joven una estola un traje de vicuña negra guarnecido con bordado de moujlon (croquis núm. 16). . de trencilla de lana en el bajo de la falda y con Para quien no guste de lucir tanto, la pelerma vivo de astrakan al borde de ella. · El cuerpo puede hacerse de forma <bolero>, de- de patas de astrakán del croquis núm.17. Muy indicado para visitas, rifas de caridad Y en teniéndolo poco más arriba de un cinturón draw peado de piel de seda que rodea el talle, y ador• otras ocasiones en que se va mas vestida, un gran nándolo con solapas de piel de seda bordadas de boa de zorro silka (croquis núm. 18) . Y, fiualmente, como abrigo practico y conforta· incrustaciones: de la misma manera se borda el plastrón, cuyo contorno marcan dos bandas de as- ble, un paletó recto, de caracul, con cuello y sola· . trakán. Dos rollos de piel de seda señalarán la for. pas de chinchilla (croquis núm. 19). Concluyo esta somera descripción de tan precioma de canesú en la parte alta del cuerpo, y otros adornaran el cuello figurando estar sujetos por bo- sos modelos augurando que han de ser muchas laa tones de seda. Las bocamangas se adornaran con dudas y vacilaciones á que daran lugar. el mismo género de incrustaciones empleado en V. DE CASTELFIDO: las solapas. Fa.ria, 20 de Noviembre de 1900. Esta clase de toilettes permite que con ellas se N■ ■. 5.-De pafio azul pastel Falda hecha· con delantal gran paño en forma. Incru~taciones do encaje bordado de oro guarnecen loe Jados del delanta l y Ja parte baja de éste. Cuerpo-blusa con delanteros incrustados de encaje abren sobre un pechero.de terciope l o igual, guarnecido con bieses en forma de V bordeados de terciopelo negro. Cuello pleg:i.do de terciopel~ azul claro. Corbnt.a de muselma de seda blanca. Manga de co~o con incrustaciones de eil• C&Je. Jockey_ en_la parte alta, y en la baJa Cinta de terciopelo negro Y volante de encaje. Som• brero de tafetán blanco, encaje bordado oon oro y nudo anche . de terciopelo negro. 'J Nú■. 6.-Abrigo para teatro de raeo Liberty color café co~ leche , enteramente cubierto de Cbantilly negro, incrustado de entredoses de encaje blanco. Es muy ancho, y baja en punta redondeada por detráq y colOCAda sobre un canesú cubierto con d:. Núm. 7.-Abrigo largo d paño encnrnado. Espalda y lanteros rectos. Estos lllt.:imoa con piel , conti nuandtie bordean t d o o o el borde del escote L parte alta y baja de este ab~ig~ se adorna con unas aplicaciones d_e bordado. Dos cintas de term1:pelo n~gro rodean la parte ~)IL, cubiertas de trecho entrec o con los bordados. Manga de codo _adornada con bordado con cmta de terciopelo. Piel y dobl_3 _volante de encaje. Cueu! Méd1c~s bordado' con forro de muselma de seda blanca F Id depafio • . • a a 1 gns, abierta sobre voantes pespunteados Sombrero de fieltr·o gris levantado y guarnecido con fi~res Y una gran pi urna. 5, a r .- r•JH Yabrigo, de puto, dt unn capncb~ ~rapen.da.de terciopelo color café con 1ech Cuello Méd1c1s de terciopelo igual adornado con ti e, dodt:ado con punt.o de Venecia lina de seda blanca termina la cap~cha por delantemoconvolaargas e crnta oometa. Nudo de muse~ caidas. rnnld11., Jara CHL �LA MODA ELEGANrE ILUSTRADA 52! LA MODA ELEGAN~E ILUSTRADA lo h:ty, después de hora y media de cocción se pone encima en el primer caso viso de terciopelo negro, y en el segundo Como usted misma ind ica, el pafio es el género más prodel molde una tapadero. de hierro con rescoldo. Se conocerá de terciopelo azul turquesa ó blanco. Cinturón de tres bie• pio para estos abrigos. que el B_an está en su punto cuando, introduciendo en él ses de terciopelo negro. Cuello vuelto de terciopelo con enEl color tabaco, el negro Y morado son muy elegantes· una agnJa de hacer media y retiró.ndola de~pués, salga ésta caje encime. Bies de terciopelo que rodea el borde de la en claro, el color alinendruco. ,se<:4. qna vez terminado el flan, se retira de la lumbre y se chaqueta y de la falda, y con el cual ee hagan los tréboles de 2.s Tnje de paño de Sedán azul lino ó porcelana con cleJa aun un cuarto de hora en agua caliente; se pone deslos delanteroP. La aldeta puede dividirse en tres pequeñas adornos de terciopelo más obscuro, Y pechero de ras~ mapués el molde en a.gua fria y no se saca de él hasta que el ondas y debe ser muy corta, como lo indica el grabado. ravilloso blanco Y encaje encima. tlan esté completamente trio. Los pliegues van pespunteados hasta cierta altura. Dobles 3.• Para la niña, traJe de paño color rojo de hojaseoacon 3! Las de blonda de punta. para diario, y las de casco mangas del mismo encaje que el del plastrón. Un poco de tiras pespuntead,~s del mismo pa~o i tbolero» corto, y camiy toalla para Semana Santa, bodas y otras ceremonias so- cola. Tengo la convicción de que este traje le resultará suseta floja de terciopelo negro cuaJada de pespuntes con torlemnes de la Igle.sia: en estos últimos casos también se po- mamento elegante y le prestará el servicio que desea. zal rojo obscuro. L~ forma que trato de explicarle se parece nen las de Chanttlly grandes. Ln explicación correspondiente al fi2urin, que se encuen- algo á la del croqrus núm. 1 de la Rivista paMsiensi del 22" El modo de colocal" la mantilla se explicó en la ~ODtra al tiuo.l del texto a1:,udará también á ac\arQ{:)6 aln:nna de Octi~yel nero en lugar de ser chaleco, es una especie testación di1igidn. á Rosa, en LA MoDAcorrestt .1 • l!íi:fliln:;ui:,"~u.n ,,ugrc a na n,anquaaao ei anal, mero l. orte camiseta floja con cuello alto. Cinturón de pondiente lll 22 de Septiembre. n traJe Y algun~ senoras, entre las mas elegantes, la han aar de ser de lerciopelo pespunteado y hebilla. de plata oxiytraJe ,.. ,»e.ne.de las que hab jada. corbata. seda sólo qned 4.• Si, señora, se estilan mucho. A UNA JOV&N BELLA y ESBELTA.-La Sección poco en la par{ 5.s Si, señora¡ generalmente pequeños, de de encargos no podrá remitir á usted ese es• vuelto y como~an~sia 6 de ast.nkán. peclfico hasta nueva orden suya, pues ya sabe . 1- ... 6. De gamuza blanca. que los pagos de los encargos han de hacerse creap 6 n snJe~ por adelo.ntado. derecho la cu UNA Á QUIEtl GUSTA VJAJAR.-Sieato mucho He oído recomendnr la siguiente receta, ma for~a y 10 poder _contestar. á sus preguntas¡ pero, pero no puedo garantizar su eficacia: Watteau ¡amo he dicho repetidas veces, no puedo fal• . blªr á la regla general establecida de no conte1:1Pomada de medula de vaca. , N o es ~OSl -ar á cartas anónimas. Medula ................... . 100 gramos. lmeas mas se: , pón que 80 for A UNA QUE AJ>ORA A su M~RID0,-1.ª Si ll\. 50 Aceite de almendras dulces .. . , . nantelerla 0=1, como usted dice , de buena ca 5 B.ilsft.mo del Perú .... ......•. m e1'd aneo • ate.-Somd lia e lt·d 1 ad I n? tiene que b a_cer más que lavarla. con V"'-ioilla cort.'l.da ...... ...•.. . 3 ver1 a , que ~gua y Jabón, como si fuera ble.nea, é inme• Se calientan todas estas eu~tancias al bafto luto más ngoriiatamente después de lavarla dejarla un par de Maria¡ después se baten brnn con una CII· ,>colecei60 En éstos dele horas en agua y sal, poniéndola después a ch~ra de palo hasta que se consiga la perfecta manas, y con Jecar á la aombra. unión de la medula con las demAs sustancias; está perfectain 2.ª Si el mantel es para doce cubiertos, dese cuela la mezcla¡ se ailaden 3 gramos de dd toda clase fe mediar una distancia de unas siete cuartas esencia de lavanda, y se sigue batiendo en ·ibuir al racu l, e l breitJntre cifra Y cifra. mortero de mármol bast.a su total enfriamiento. dedica ÁDKL.l P. Antes de usarlo neesórese ueted de su méson otras tauj dico, pues todo lo que se relaciona con la vista lejaron dentro de la m predi•· debe ser escrupulosamente examinado. 2.ª Cuando los retratos se ensucian, se lavan muy ligera y superficialmente con una bnlita. de algodón hidrófilo mojo.do en aiua En cuanto en.liante y jabón; se aclaran con otra bolita , .. humedecida en agua sola, y se seco.o con otra Núm. 44. bolita de algodón. Esta operación tiene que .e !'ter muy rápida para que no se levante el sa- '' C.rr11po1111, tu Hilorat 111aor1,t1r11 tinado del papel, y no se puede repetir mu- l, la 1111010n •• h1Jo, eilas veces en un mismo retrato I so pena de 1 estropearlo. > 3.• Sí, señora, pero sin exceso, como bsce ~B unos años. 525 U.• ::·;=~ fi fO.-TraJe de paaeo para nilorlta de 12 ¡ 13 allOI. lf.-Tr•J• di vutlr para urlorlta ae 11 ¡ 12 ¡ a áEXPLIC!CIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. ~úm, IO.-De lana &Zul obscuro. F aldn en forma ron delo.ntal liso •r~blaa en el re~to de la falda. · Núm. 14.-Se reduce sólo á. unos entredoses de encaje que forman hombrera atravesando el brazo Dra pea~o de terciopelo, que cruz~ en medio de la parte baja con una lazlada. Nudo de terciopelo cerca d e pecho. Cmturón drapeado de pana encarnada. Cuerpo haciendo jut,(!'O con la falda. Costo.dillo debajo del brazo Chaleco de pan& encarnada, · Cuello solapas de terciopelo azul, adamado con botones; corbata regata de terciopelo azul; cuello recto. Manga con bullón de pana Materiales: 6 metros de JaniÜa de 1,20 metros de ancho. ' ~úms. 15 y 16. -Falda a~ pa1io grii.-Se corta en forma lisa detrás, la parte de abajo adornada con un volante en forma !Bolero11 de utraÚn; costura debaJo del brazo. Delantero cruzado con onda delante, cerrando con tres botones de plata i cuello alto. Manga lisa Manguito de astrakán · Sombrero redondo de fieltro, adornad~ con amazona y drapeado de terciopelo. N~m. 11.-Eepalda fruncida en medio por_ un grupo de ñunces que se suJetan al talle Pequefio costadillo debajo del bra~. Delanteros fruncidos en el escote haciendo dos pliegues onchos. A USA ANTIGUA SUSCRIPTORA .-1.• Lo. carne de vaca se divide en tres clases: la de primera calidad corresponde al lo?J? y á la parte trasera ~el animal; la de segunda está su, m1mstrada por la espaldilla, y la de inferior calidad se compone de cuello, cabeza, falda y extremidades. A so vez! la primera se subdivide en ca~era, tapa, contratapa, bab1lla 1 lomo alto ó solomo I lomo baJO y solomillo y la segundo. en a~uja y espaldilla. ' Además de éstas, que son las partes principales de la vaca, hay otras que, aun siendo aprovechablt!e son menos ;\preciadas. ' El solomillo, que e9 l_a mejor parte de la vaca, se emplea oo los asados¡ para el biftec, el lomo alto y la cadera· para. rosbif_, el lomo. &:lto, la tapa, la contratapa y cadera'; p&ra el cocido son ut1hzabl~s la contratapa, el lomo bajo, la ca· dera, rabo, pecho, 11.guJa, morcillo y pescuezo si bien es de arlvertirque las primeras son buenas para co~er y las tres últimas, por ser muy sustanciosas, se utilizan principalmente para mejorar el caldo y no se sirven en una buena meRa. Para estofados y guisos, la oadera; y para suatancias y caldos, los huesos y las manos de la vaca. Chantilly.-Se baten diez claras de huevo, y cuando eRtén trabajadas se añaden seis onzas de azúcar molida, volviéndose á trabajar hasta que, poniendo el plato vuelt.o, no se rlesprenrlan. Aparte se bate mucho una copa de na.ta y se agrega á. las claras. Todo. reunido y vuelto á. batir Re pone en un molde que se habrá preparado con bizcocho~ en el fondo y en los cesta.dos. Después de un rato se vuelca el molde y se sirve. 'MACUTÍN .-1.ª ÜO'TIO á las señoras gruesas sientan mejor los cuerpos que tienen aldeta, porque les alarga el talle, le aconsejo que se baga eH señora el traje según la forma del fignrin iluminado correspondiente al 6 de Agosto. El plastrón puede ser de encaje e.rema ó negro y llevu duda, si la tiene, puee únicamente se cambia el género de ]as telas y adornos. Deseo quede complacida. DEL PAÍS,:-1.ª Si no es muy gruesa, puede llevar paletó (saco de pano negro mate con adornos del mismo paño reC?rtndo) según el grabado 23 de la MODA del 6 de Nov1emhre. El grabado 11 de este mismo número pertenece á. otro género y es también á. propóeito para luto, Por fin resultará nna chaqueta elegantísima y de las que sirven ~tando de luto, ta~t.o para vestir como para diario, ~i copia la del gra bado num. 2 de la MODA del 14 de Noviembre. La tira de 14rmii10 que la rodea, debe sustituiI'8e por una de piel de nstrakán verdadera El galón y los corrlones de pelo de cabra, como los de las pellizas de .los militares'. 2.ª Para la niña, sombrero rE?dondo de fieltro con borde de terciopelo, choux que armonicen y cuchillos. Consulte nsted la forma del que representa el grabado 21 de la MODA correspondiente al 14. de Octubre. 3.• Perdices escabechadas.-Después de limpias se hacen trozos y se frien en aceite¡ á. medio freir ea e~ban en vi~agre con bojas de laurel, ajo machacado, granos de pinuer.ta y clavo¡ se penen en una vasija se las cubre con salmuera y ~ncima de todo, a:t:ite; desp~és se tapa la boca con pergammo , se ata éste fuertemente y se coloca en sitio fresco. 4.ª F i ltlu de ave e1i salsa deafoundras.-Se cuece en el puchero la pechuga de In gallina¡ se parte en filetes y se les rla una vuelta en la manteca¡ después se cubren éBtoa con la salsa de 11lmendras. Esta se hace echando en el mortero un p_uñado ele almen~ras lavadas y mondadas1 unos dientes de &Jo, algunos comm"s y una yema de h11 evo cocida ¡ se muele todo, se deslíe en caldo blanco, y final.mente se le hace dar un hervor. Cmtt'r.-1.•· Para la señora jovP'l le recomiendo el abrigo que representa el grabado 30 de L!. MODA del 22 de Octubre, pero suprimiendo las patitas con botones que tiene á los dos lados del delantero I y el 23 de LA MODA. del 6 de Noviembre, haciéndolo entallado. ¡ ª'· EXPLICACIÓN DE WS ORABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS CONTENIDOS EN LA BOJA-SUPLE1lll:NTO. Corr11po■ d1 ll laa 11i1ora1 1oorlptara1 lf, la edlolda di l•JI y' la, •• la 2.• 1dlol61. Cortina bordada. -Núms. 1á 5. Esta cortina, que mide un metro 47 centímetros de &nchara, debe hacerse en étamine crema y adornarse con un bordado e_jecut:ado á p~nto de cruz con algodón de bordar. El borde mfenor termmA. por un dobladillo de 2 j centlme• tras de ancho guarnecido de encaje de bolillos de 6 centimetros de ancho, ejecutado con hilo color crema. Para ejecutar es~ la~r ~ empieza por la banda inferior I con arreglo l\ las mdicac1ones del grabado núm. 5, banda que ha de colocarse 6 ~ntimetros por encima del dobladillo; el dibujo de esta franJa puede también emplearse para adornar tape· tes de mesa, de aparador, etc., etc.; para cada pequeño cnad.rado se hace un punto de cruz, cogiendo tres hilos á lo alto Y á. lo ancho del tejido; después se recuadra esta franja con la más estrecha que rodea toda la cortina. Esta tira estrecha se borda oon punto de Smyrna, cogiendo 6 hilos á lo largo Y á lo ancho del tejido pam los cuadros marrón encarnsdo. C?mpuest:as de cuatro pequeños cuadradoe. Después de 42 hilos de u~terval~ se hace ]a franja núm. 4 1 y desp11é~ d_e o~ros 30 hilos de rntervalo la estrecha que se hizo al pnncip10 .. Para hacer la franja calada se sacnn y se dejan alternativamente 6 hilos á lo alto y á. lo ancho á. fin de formar un fondo cuadriculado; despuéH se borda~ los cuadros de tela á. ponto de Smyrna con algodón de bordar marrón encarnado¡ se pasa el hilo de un cuadro á otro por el revés de la labor. Para la franja calada estrecha. se sacan 6 hilos de cada lado, se dejan 3 ·hilos, y después se sacan todos los hilos que quedan entre estos últimos¡ se anudan con un pan(Cominúa en la pág. 527.) 13.- ■ a nga para traje d1 convlt•. I.J.-langa para traje di baile. CueUo vuelto, recuadrado de un volante de encaje crema. Manga nueva con solapas en el codo. rl Materiales: 3,50 metros de paño f~J~~O metros de ancho; para l~ Núm. 12.-De siciliana gris. F~lda cortada en forma¡ delantero liso¡ costados y espalda con tablas. Cuerpo:blusa sobre forro ajustado¡ hace Juego con la falda. Canesú cuadrado de surah crema todo plegado. . Camisolín de la misma tela; unos ~1:1es recuadran el canesú, el cin. tlliqn y las mangas¡ éstas son de tafetán plegado. Materiales: 12 metros de i:iciliana I de 60 centímetros de ancho. Nú,w. 13.-De muselina de seda con ul.otas. Bastante ancha y bullo- 15 Y 16 ,-Bolero Y traje d1 lnvleuo para uñora Jovea. Traje de terciopelo.-Falda cortada á pailas, ligeramente en forma con costura, al bies detrás. La parte de o.bajo se recorta en ondas festoneadas rnbre volante e forma de la misma tela; esta fald: va toda forrada. . Espalda ~isa sin costura en rnedrn i COSt8dd1o debajo del brazo Delantero plegado i canesú bordado con terciopelo crema recortado. Cuello de terciopelo. Manga lisa aj astada por el forro. Boa de zorra gri~. Toqui drapeada de ~erciopelo verde adornada de un Pá.Jaro de fantasía. .Materiales: 14 metros de tercio]el0, de 60 centímetros de ancho, �527 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. to de algodón am1nillo bronce, siempre 6 de los hilos eueld des u~s se cierra volviendo _á SEi fijan sobre el n_u od, yd l ozo fruncido por debaJo pasar las extremid& es e r l 526 del nudo. . ondulado. Nudo Núm. 21.-De fieltro gris, re~o:ºJn una bebill& de ancho ~e terciopelo_ negdz •f::fusla negro y gris al lado acero cmcelado. PáJ&rO locadas á los lados' y dos izquierdo. Do~ alaR ndegr:5 :mpletan el adorno del somchouz de terciope1o etr s, ·11 1· ris Sobre un forro ajusta.do · muse1·rna de seda ereNu•m • 17•-De 1am ª lisa gdo de . 1 se monta un cha eco p e~a 1 grosella Fígaro de lan1- ma con corselete de terc10pe o . 1111 'gris. debaj O del brazo. Los Espalda sin costura i co11tora licaciones de terbordes de delante se adornan l co? ap Doble esclavina ciopelo' con sa~dinetns para e cierre. M ga de una pieza ensan11dornada con bieses. f Cue\lo cortado en orma. an brero. ta de terciopelo gra- Núm. 22.- El ala ddee:~c~~dad~ de lentejuelas de nate drapeado. Casco e u , 18__ Toque di terolopelo. d é uarnecido con muselina de Núm 18 -De terciopelo mor orfil' g luma El casco de tercio • turquesa, • d e guipur car Y P de muselina • • de ' seda, que seda azul d. ado 17.-Cuerpo para tra)e •• oalle. chando en la parte de abajo y sujeta con un puño. Hombrera con un bies. d illa de 1 20 metros de J[at,eriales: 2 metros e 1an • ' ancho. pelo fruncido, se r?dea con unh rdrplumas y cubierto ligeramentermina delante baJO un penac o te con encaje de tul. fi aro sujeto á un foNúm. 19.-De pie1dde _seda mtuªralv~-!~~:: d!baj¿ del brazo. De. t d Espa1 a sin cos , rro aJUB A o. · pinza , cruza1an teros si.O dos formando una onda. El flgaro se recuadra con un bies de terciop~lo crema y pespuntes. V anos. botones. Peto de muselina de seda y cinturón de pana color obispo, de forma corselete. Cuello recto y lazo 19.-Cuerpo de veatlr. h D 8 alas y una aigrette, oro de acero Y de azab ac e . ~ l adornan la parsoj~tas bajo nn bullonado de terc1o~e ºbandas de terciote de delante. Comp!etan la capota os pelo granate. tos; se trabaja por el revés de la labor; después se ejecuta de ~ada lado de los tres hilos alternativamente un punto, cogiendo 6 hilos y 2 puntos, cogiendo 3 hilos, siguiendo las indicaciones del grabado; para terminar se pasa un algodón igul}I por el centro, cruzando cada vez 4 de los bilo8 sueltos. Encaje sobre malla para paño de altar.-Núm. 6. Este eoe&je tiene 13 centímetros de ancho, y se destina .á mantel de Altar, pudiéndose utiliz&r también para visillos ó labores análogas : en estos casos se suprimen los emblemas religiosos. Para el fondo se hace con hilo bl11nco mediano y con una aguja de media muy gruesa una tira de 64 cuadros de ancho, que se pone en un bastidor¡ se ejecuta el dibujo á punto de zurcido yendo y viniendo, según lo indica el gr&bado, y el borde á punto de festón. Se puede hacer este en-caje igualmente a l crochet, ejecutAndo uo fondo e&lado compuesto de cadenetns claras y el dibujo con cadenetas espesas, ó bien se hace un fondo calado y se borda el dibujo como se h& indicado ant~s para la malla. También se puede utilizar el dibujo bordándolo á punto de cruz sobre tul ó con algodón doble sobre étamine. Borda~os y encaje para ropa de cama.-Núms. 7 á 10. N ,iestros grabados representan uoa sábana y fundas de almohada y de almohadón con adornos de bordados y entredoses de guipar. La sábana está adornad~ con costuras caladas, y se ,guarnece además con una gui rnalda bordada y con lazos Luis XV. La funda de almohadón, de tela sumamente fina, debe adorn&rse con doble fila de festón y con iniciales enlazadas -en uno de los ángulos. El adorno de la segunda consiste en entredoses de gui par sobre malla, los cuales puedell ejecutarse con sujeción .á las indicaciones del grabado núm. 10, que representa una p11.rte del trabajo. El tercer modelo ~stá rodeado de un bordado que figura UDII guirnalda de hojas de encina con bellotas, labor qut. ha de ejecutarse sobre la tela doble á punto rle festón y á punto de tallo 6 litogrnfia¡ las bellotas se bord&n al plumetis. La funda lleva, además, como adorno dos costuras pespunteadas. Pantal la para chimenea.-Núm. 11. Esta pantalla se compone de una armazón de bambú obs.curo, que mide 1,25 metros de altura y 70 cen_tlmetros de .ancho, y se adorna con un bordado que se SUJeta á la armazón por medio de una estrechísima tira de cuero. s~ pasa el dibujo á un trozo de paño de cualquiera de los colores claros que ahora están de moda, y se ejecuta la labor sobre bastidor, con seda bastante gruesa, liger11.mente retorcida. Se bordan l~s hojas de caña á punto llano en gris verde de tres tonos, los tallos á punto de tallo con el verde m!s obscuro, y los tallos de la flor de la izquierd&, nsl como los trazos que simulan el agua, con el verde más olaro. .A punto de tallo, con el verde medio y con el más claro, se ejecutan las hierba~ y las Hores; á punto de cadeneta, en rojo de cuatro tonos, adornando cada una de ellas con pa.n -to anudado de se la amarilla; los nenúfares á punto llano, combinando el blanco con el verde, y los pistilos á punto anudado en amarillo claro. Las hojas de los nenúfares se bord,m á. punto llano en gris verde, matizándolas cuidado· eamente; los husos de las cañas y el cuerpo de las mariposas, á punto llano bicsado con seda filaJiz castaño obs• curo, y las alas de éstas, á punto llano en azul combinado .con rosa de distintos matices. Cuando se termina el bordado se pega el pañg á una hoja de cartón grueso, se le rodea de una franja de cuero re.cortada en ondas de uno; 3 centimetros de anchura, y se r ecubre el revés con papel-cuero de color obscuro. Se perf<>ra la franja de cuero con agujeros diminutos, y pasando por ellos la tira de cuero, se sujeta la labor al marco de ,bambú. Se adorna la pantalla con lazos de cinta moaré fresa y verde c laro, colocándolos en la disposición que el gr~ba• do indica: para. este adorno se necesitan 7 metros de cmta de 2 ½centímetros de ancho. Caminos de mesa con bordado Richelieu. Núms. 12 y 13. El primer m1delo (croquis núm. 12) se compone de un precioso recuarlro de junquillos, que se destacan sobre fondo calaio. A su vez este fondo se compone de mallas bor-d.adas á ponto de festón y reunidas entre si por barretas y milanos, hechos igualmente á punto de festón. Un estrecho entredós, p<>r completo cubierto de maripo• sas unidas por buretas, forma un segundo recuadro inte• rior que, según sean las dimensiones del camino de mesa, deberá hacerde á 8, 10 ó 15 centimetros del ancho bordado del borde. Para esta labor, como para todas las da bord&dos Richelieu se ha <le emp3zar prim~ramente por calcar el dibujo y J>ªS~rlo á la tela elegida para camino de mesa. El grueso 20.-Nudo oorbala de rr.uaellna de aeda, "'~~- ~ - , ·- _'·./ ~ ·.. • ' ,Jp -·:<"•, .... ~ ' - .,, '/ de pana. Manga ajustada por un forro. Doble bullón de panl y puño estrecho. Materiales : 3 metros de seda malva, y 2 metros de pana. Núm. 20.-Para esta. cor• bata se corta. un trozo de _m uselina que tenga 37 centtmet1os de ancho y 62 de lar~o, redondeándolo al borde mferior, que se g~arnece con entredoses de gU1pur. Se repite este ador no con intervalo de 8 centimetros, teniendo cuida~o de coitar la muselina debaJO -de los entredoses. El espacio que queda libre entre los entredoses se adorna con estrellas de . Se dispone un trozo gwpur. d • de muselin& en?º ~u 0 , Bl· guiendo las indie&mones del grabado i BI' fruncen lo~ trozos go11.rm.cidos de gu1pur, 21,- Sombrero para aeñor• ¡ovan. r -- ii--~--=-......... del algodón de bordar es también variable, y puede elegirse entre los núms. 40 y 120, según que la tela sea más ó menos gruesa, y según el grado de finura que quiera darse á la labor. Es tan sumamente delicado el dibujo del modelo anteriormente descrito, que, en nuestra opinión, seria lástim& no consagrará esta labor todo el tiempo y todo el cuid&do necesarios. Si lo que se desea es una labor más sencilla, más fácil y de más rápida ejecución, sería preferible elegir otro modelo, como, por ejemplo, el representado, por el grabado número f3, el cual, no obijtante sus menores dificultades de trabajo, es también de muy buen gusto. Só compone de una guirnalda de campanillas, que rodea todo el camino de mesa formando varias ondas de distintos tamaños. Los contornos de cada flor y de cada hoja, engastados á punta de festón, se unen á otros por medio de b11rretas 11.l aire, es decir, ejecut&das á punto de festón sobre hilo estirado, pero sin coger 111. tela de debajo. El dibuj o de este modelo puede servir igu11.lmente para un . ubreplatc,s, ó para mantelillo propio de lu11clL ó de merienda Cualquiera que sea el uso á que se le destine, el bordado resultarla igu11.lmente bonito, y quizás más, si se ejecutase con sedas lavables en tonos semejijntes á lo que se quiere representar, eligiendo un verde medio tono para el contorno de las bojas, y un malva rosácea para las flores. Y pues se trata de una fantasía, también pudiera adoptarse un color único, tal como el amarillo de la flor de retama, ó bien un rosa claro, ejecutando la labor sobre tela blanca ó de color. Con este mismo dibujo se puede simplificar aún más el tr11.bajo, de suerte que resulte una labor de rápida ejecución. Para ello basta elegir una tela de color amarillo c;aro, azul lino ó azul pervinca; pasar á ella el dibujo de la guirnalda de camp&nillas, y ejecutar el bordado con algodón grueso lavable dq distinto tono. Esta 111.bor es de ejecución mucho menos minuciosa que el bordado Richelieu en blanco, y sin embargo resultará de muy buen efecto y de mucho adorno, bien se la destine á eentro de mesa, bien se emplee como cubreplato ó tapete de aparador. Estuche para servllleta.-Núm. 14. De tela cruda ribeteada con trencill&. Bordado ejecuta.do con trencilla fina de color. Se cierra por medio de un botón dt1 presión . Encaje al crochet.-Núm. 15. S3 ejecuta este encaje con algodón del número 60 sobre una cadeneta de mollas al aire del largo necesario y del modo siguiente: l.ª tmelto.-Una brida sobre la 8.• malla al aire más próxima,-º 8 veces 11.lternando 2 mallas al aire,-una brida sobre la 3.• malla siguiente,-3e vuelve la labor, - 5 mall&s al 11.ire,-t una doble brida sobre la l.ª malla al aire después de la 2.• brida más próxima,-3 mallas al aire,-una brida triple sobre la misma malla al aire,-+ 3 mallas al aire, y se principia desde t á t según las indicaciones del gmb11.do, -después 4 malla-i al aire,- ana malla-cadeneta sobre la m&lla al aire después de la 2.ª brida siguiente¡-se da vuelta á la labor, - un& m11.lla-cadeneta sobre cada malla de la curva;-para terminar, una brida sobre la última brida,-ona brida sobre la 3.• malla siguiente de la cadeneta de m11.llas al aire,-y se principia desde O • 2.• vuelta.-Se trabaja del 111.do opuesto de las mallas de la cadeneta y sobre el revés de la labor ,-una malla sencilla sobre cada malla. 3.ª vneUa.-(Volviendo) 5 mallas al aire,- 0 una btida sobre la malla sencilla encima de la brida más próxima.para un piq uillo 5 mallas al aire y una malla sencilla sobre la 1.• malla 11.\ aire,-una brida sobre la 3.ª malla sencilla siguiente, - 2 mallas al aire y se principia desde 0 • Despuéd se h&cen las rosáceas del modo siguiente: l.ª vuelta.-Sobre un circulo de 6 mallas al aire, 6 mallas sencillas,-después 2 mallas sencillas sobre cada una de estas 6 mall&s,-alternando siempre una malla sencilla sobre la malla más próxima, - 2 mallas sencillas sobre la malla siguieote,-2 mallas sencillas sobre la malla siguiente, y se continúa trabajando así hasta que el redondel teng11. 20 mallas sencillas. 2.ª vuelta.- º par& una hoj& se hacen 9 mallas al aire,una mall& sencilla,-una merli& brida,-3 bridas,- un& me• dia brida, - una malla sencilla sobre la 7.ª y basta la l.ª malla al aire,-2 mall11.s-c11.deoeta sobre las 2 mallaR sencillas mils próximas del re<londel, y se principia 9 veces desde 0 , uniendo, según indica el grabado, las cuatro hojas siguientes á las curvas (después de la 8.ª malla al aire). Después se ejecuta el motivo que hay entre las roaáceas del siguiente modo: Principiando por el lado derecho, se lleva la hebra á. la hoja libre más próxima á aoa curva, - 2 bridas dobles separadas por 5 mallas al aire sobre la. curva ( seguir las in- dicaciones del grahadu); se une la misma hoja de la segunda rosácea,-4 mallas al aire,-se une la hoja colocada encima,- se da vuelta á la labor,-3 mallas al aire,-2 bridas dobleq separadas por 3 mallas al aire sobre la 2.ª y 4.ª de las 5 mallas al aire más próximas,-después 3 mallas al aire,una brida doble sobre la doble brida siguiente,-se une la hoja libre más próxima,-4 mallas al aire,-ee une la hoja colocada encima,-se da vuelta á la labor, - 7 veces alternando 2 mallas al aire,-y una triple brida, siguiendo las indicaciones del grabado;-después se une l a hoja más próxima y se remata la hebra. Cuando se han reunido todas las rosáceas de este modo, se guarnece el borde inferior del encaje, trabajando en la siguiente forma: una triple brida sobre la rosácea más próxima entre 111.s dos hojas del centro ,-3 mallas al aire,- t 2 bridas dobles separadas por 3 mallas al aire sobre la punta de la hoja siguiente y sobre la triple brida más próxima,-8 mallas al aire,-seune la penúltima doble brida, -10 mallas sencillas sobre estas 8 mallas al aire, guarnee rlas en el centro de un piquillo, de 4 mallas al aire y de una mall&-cadeneta sobre la última malla el aira,-después una malla sencilla sobre la últim& doble brida,- 2 mallas al aire, y se principi& 3 veces desde t, siguiendo las indicaciones del grabado. LOSTEONUGEANTOS por fuerto y crónica que sea. tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. lle medio prodigioso y rápido . 3 O aiíos de éxito. Las señoritas pálidas. enfermizas. delicadas, que en ocasiones experimentan ciertas molestias y trastornos propios de su sexo, conseguirán color sonrosado en sus mejillas, fuerza, vigor, alegria, y eobre tcdo una perfecta normalidad, s1 toman Hercu1iua H eblng. POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Para evitar las ralaiGcaeiones ed¡ase la nuefa eti- ~ qnrta negra y roja y el sello de garantía eoo la firma ~ J ' ~ COTTAN et 01>, 65, Rue de Rtvoit, París • .... VIOLETTE IDÉALE ~:r::m:i:~i::~ Uoubl,:-aua, perfumista, París, 19, Faubourg S• Honoré. VINO B1-DlG~TIVO DE CHASSAING. 30 \f,iOl.lLA ne Ofio PARIS 1900 EXPos ~ IT · ",.o,-, nliios,ancianos,enfermos del estdmago,pecho,anemla,etc, I llcaaud61,•c616bri161■6di"1t11•Hyol6ne dellPeuetBeaut'41f61ú 1,;xposieión ele I HOO-Gran Premio La distinción de una mujer se conoce, no solamente por su toilette, sino también por sus perfumes. Asi es que nuestras más bellas artistas no vacillan en emplear la Crema, los Polvos de arroz y el Jabón á la Crema Simón, tan universalmente • reputados. Exigir el nombre del inventor: J. SIMÓN. ■ edalla de oro en la Expoaloldn Unlveraal de Parla de 1900. Perfumería Ninon, Maison LECONTE ET CI•, rue du QuatroSeptembre. París. (Véanse loa anuncio,.) L&. PASTA y el JARABE de NAFÉ DELANGRENIER, son pectorales muy afamados por Sll eficacia contra)a tos, el resfriado y la bronquitis. La PASTA de NAFE, es un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la frritación de_la garganta y de los bronquios. El JARABE de NAFE, mezclado con una infusión ó con leche caliente, constituye una úsana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica ninguna y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particularmente contra la pertusis ó coqueluche. Paris, f9, ruedes Sts-Péres. Se halla en todas las farmacias, Perfumf'ria e:i:ótica SENET, 35, rue do Quatre-Septembre, París. ( Véan,e lo, anuncios.) CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve 1\ su estado normal de desarrollo con la Loción higiéoica y tóoica. -Precio, 3 peseta.a, Por correo, 4. Perlumerfas. FARMACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ AORIO Es el preferido por el mundo elegante. Pcrfumeriac; y Farmad11s. Curados por ,.. CIGARRILLOS ó •I POLVO ~ ~,.~ masº1-~r:.~!~:1~·a~~•p~~~:~ lse~~~eft •az to,loi los r C' mrfio, par:\ 11~ ..e:ombdir la:l E nfermedades de la• vtaa respiratorias. Balé. adm1hdo t:n Jo~ Ho~p,l.lles i-·,·.u1ce1t:., y E1traugcros. TOD.lB ªº"~" .. FAIIIHCU& FNI Fft\:(r.U. 'f "'· F.xTnAftO•uo. Por Ma:,or : 20, Rue St-Lasare. Parla, EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, 22 .- Capota ■arla Stuart. I IAVOII ROTAL VIOLET, tnv• SAVON ~ eDE THRIDACE !D,B'dell1&lieo1,Parl1 VELOUTINEe BUCALINA ASMA v CATARRO ES pIe Restablece laa fuerua. el apetito, Ja digestion. · l)\il'l• EL MEJOR CONFORTATrvO DE LOS DEBILITADOS E.L t:.XCELE.NTE ELIXIR OENTIFRICO A~ ~"'@~ e E.'?Ji año■ de éxito contra la.a enfermedades del aparato digesti1'0 (dispepsia.a. inapelenciA. pérdida de fuerza.a). Parla, 6, ÁVfflue Victoria. CABELLOS CLAROS Y DÉBILES JOE__...CHES GUA a DE , gante y curativa, lo Eminentementepur• que no sucede con las otras. Cura el escrof'll. lismo, las herpes enfermedades biliosas y prevtene estas JolenrÍMI. No iTrita. Margarita Depósito: Jaroines , 15, v ·d~~~~~,::~J:;;;:f;:.s v Se alargan, r enacen y fortiflcan por el empleo del Extrait capillaire Ju * Bb1idictlns du Mont MaJella, que detiene también su ca1da y retrasa su decoloración. E. Senet, admlnt8trador , 35, rue du 4 &ptembre, Farn.-Depósltos en Ma.drid: Per/umerla Oriental, Carmen, 2; Agutrre v Molino, Preciados, lj_ Urqutola, Mavor, 1; y on Barcelona.,Sra. viuda de Wont é HUo,, ti P'tcen~ Ferrer ti Oompaflta, per/umlBtlu. �LA M O DA ELEGANTE ILUSTRADA 528 EL MODUS VIVENDI 'l'ETIJA~, 23, E~ 'l'HESl.iELO,. HA.UHID Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.- Inmenso surtido en todru, forma11 y modelos , desde lo más barato á lo más selecto. Uni_form~s completos para colegia!es desde 125 ptas.. Esta casa se distingue por su esmerada confección. sucursal,Tetnan, 2~ uenda. Ropas hechas y á. medida para caballeros. NINON DE LENCLOS COMP ~ÑiA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS •~A.. Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, Y .se. conserve. ~ U" ·oven bella basta más all:i de sus 8o años, r'!mpiendo una vet y otra su acta de ~ac1m1ento á l_a def ~[ faz tiempo, que en vano agitaba su guada~a delante _de aquel rosH'? seductor sm poder morU• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egotsta no qutso ~evelar á ninguno de su~ co~temporá neos ha sido descubi~rto or el doctor Leconte entre las ho¡as de un tomo de !a Hislona am.orosa de ¡tJ Ga/ia.s de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire , y actualmente prop1ed~d exclusiva d~ la 1• .. rhm1ería l\,111011 ( Afaison Lec~nte), 31; rue du Ouatre-SeP,tembre, 31 , Pans. a~ I ~~' ¡g ~~ La casa. que pn.gn ma.yor contribución Industrial. en el rn.mo, y ra.brica U .000 kilo!'! de chocolate al d1a. - 3"" nie,lnllu,. d e oro Y a.Itas recompcnsn.e industria.le& DRPÓSIIO omm: CII.I,! MIYOR. 1! . MIPRID Dicha Casa entrega el secreto a sus elegantes chentes baJO el nombre de \ .-rltah.le E1u1 d e fllnon y de Duvrl d e '.\h!o.n. polvo _de arroz que Ninon d~ L e~~los llamaba .. la 1uven~ud en una caja,.-Es necesado ex,g,r en la euqueta el nomb.e y la d,reccwn de la Casa ~a,a ev._ta, las falsificacione s.-La Par/u11urie ]l'i11ott e_xpide á todas partes_ sus prospectos y precios c~rnentes. Depósitos en Madrid: Aguirre y Afolilto Perfumería Onmt?I, Carmen_, ~,- Perfumena de. Ur1 guiola,OJ{ayor, 1 ¡ Sixto Romero, Perfuvuna ln~/esa, Carrer_a a~. Satt Jerommo, 3; Perfumena tk Ecluandía, Arma/, 2,- y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nl e Hyos, Y. Vicente, Ferrtr; Saivadbr Vi• ', ~.~~ " .~:.r vu,perfumista, Pasaje Bactmh; Salvaaor Banus, perfunm/a, calk Jamu I, num, 18. ílj'ouveau Parfum LEA USTED ESSENCE POLIR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA %.. I.EG-ltAND ,11, Place de lti Madt!elne, l'AlUS AGUA. DE ABRIL: resta.blece a.l en.bello y barba. blancos el color de la. juventud. No perjudica. ni manchn. absolutamente la. piel , Veuta: perfumeria s y droguert~s. BELLEZA IDEAL ,~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL 11 AYUNA ~.:.i-:, ~•;'l,~~~ PASA D ms Jll farmn.cliuticoquim1co. Incomp&rable para comunicar 6. las canas su primitivo color. Higié.nlca, inofenslv11. Empleo muy fécil. ¡ Cuidado con las falsificaciones 1 LONDRES Zapatería. de DIAZ ,s1·tos, DeDO :::•i:,":,!1f~ Calle del Barquillo, núm. 4, MADRID Oalzadot fl.nos pa.ra sei!.ora.s, caballeros y niños. A provinctns se mo.ndnn diseñoa de En las princ;palea pe,fumena, pe- luquennfl y dr02"uen8fl d~ E11paña. LA < JOUVENTINE> No basta ser bella; ea preci.10 -.eu- partido de la. belleza. idea.lizindol&; la. aldea.a& hermou. Uene su cuth vulgar y ordina.rio. ¿ Queréis con1&rutr la belleza Ideal? Ud-d l"oa polvoe de &JTOI LA ttJ OUVENTINE,,, deperfnme euave y penetrante., que idealiza. el rOflb'o, le oomuulca u.qui.alta freecura y una blancura. brllla.nte. ' PRECIO: 2:á PESETAS Be remiten pedldot • provinelu. . El CELEBRE REGENERADOR DI LOS CABELLOS ¡ Teneis Canas l ¡ Teneis PéliculasT Teneis Cabellosdébi esóque secaenl ... SI LOS TENE/S 1 \ 1 t Emplead el IDTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é. las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide fo. calda de los cahel• los, y hace desa• parecer las peUculas. Ea e l solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el trasco l os palabras ROYAL VINDSOR. - Se h alla en casa de los peluqueros y perfumista.a en frascos Y medios frascos. HARINA MALTEADA VI~ Y DULCES FINOS DE • AUTODIGESTIVA es la i111ica. cine se di=-ierc por si sola. nepósito central: MONTERA, 25 r~~m~~ íl[~ílR~t~ Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento ,. como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.I:S, Y DEPOSITO : 28, Rue d' Enghien, 28, PAR/$ a , :R.ue Vivienne, EN TODAS LAS • MA.TIAS LOPEZ IIA. Dll l D- ESCOU l ,lc 1, ÓLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESIACIÓK Precio desde 2 utas. en adelantB = -------SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~ i 6 n , .A.renal, 11, Katlria, Alio LIX. SUMARIO. TBrro.-Revista parisiense, por V. de Castellldc.- E:s:plicación Ce :: los graba.dos.- De casn y de fuera., por M,:mte--Orislo.-Botiqun , cam?O, por ~1 Dr, J, - . - El Ultimo recurso, ~ntinuación i::or Silv1a..-Su_eno, ~ata., por D. Rafael Fernández y Eetebnn -' COrrespond~nc10. pa.rtlcular, por D.• Adela. P.-E:s:plicación del figurín ilummado. - Sueltos. -Anu ncios. GRABADOS.- l. Traje de casa.- 2. Truje bechura. sastre -3 Cbn.queta. de ciu;a. para. señora gTUCl'n..-4. Delo.ntales para ~uñ~s6. Tra.Je con ~bolero> pa.m señoritas de 15 é. 16 años.-6. SombreroÚJQU4 para senora Joven -7. Traje para stñorita. de 14 a 15 años ti~ Traje adornado con pespuntes.- 9. TroJe pera joven de h anos.-10, Corsé. d~ molla..-11. Traje pera pa.tinar.-1.:: y 18. TraJt1 adornado con terc1opelo.-13. Corsé recto de hechura. nueva.-H Y 21. Traje para nifia. de 7 a 8 años. - 15 y 17. Truje con cuello de enca.je.-16. Traje J)tl.ra. sefiora de ciertll. eda.d.-19 y 24. Traje hechura. ~stre, de novedad.-10. Cboquet& para muñeca..-22. Traje Jl!,1"8. nrno d;e2 6. !I añoa.-23. Traje y sombrero para niña. de 8 a 7 anos.-25. Estante bordado.-26. Cinturón-corRelete.-:27. Dosmufi~.-28. Almohadón adom,, do con aplicaciones.-29. Traje de hule adema.do con floree.-30 y 32. Traje de crespón para señora. )oven.-Sl y 33. Traje de reunión para señorn. Joven. - 34. Abrigo 1)6r& nifia de 6 á 7 añ<;S.-36. Traje de patinar para.Joven de 9 6.10 afloe..-86. Tapetes pan. mesa. de salón. a·J3 8• hacen á la medida Plaza del Progreso, 14, Madrid REVISTA PARISIENSE. FAl\:lol.ACIAS, SUHABIO. Recuerdos de la. Expasición. ::-Adornos de oro y abrigos a precio de oro.- 'Traje sencillo de pano. - Rosos de oro.- Lo distinruido suplant.a.d_o.po r lo vulgar. - Constantes fa.l11iflcac1ones. - Cinturones elegantis1mo11.-Adorn06 emblcméticos.-Un modelo de chaqueta. - Combinación afortunada. -Abrigo elegantísimo. CQRS[S DE NOVIAJ(echosyámedida. EÑORAS ELEOAITES ..Cos de más lujo. L& HURi, &.J.calá, ,t,.-Sucursal: Matute, 11, llladrid.- (Telé!0I0 21L) -- Madrid, 6 de Diciembre de 1900. 11 So envla franco, • toda per■o11■ que lo pida el Pro•poot oonte11iendo pormenoree y ■tHtaclcnes. S !íi- PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, CHOCOLATES,BOMBONES .;Ji{, PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE . TRAZADOS AL TA'"AN-0 PARIS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓ:1,"'ICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MAYOR, l, lUADRID ROYAL WIHDSOR .... - j ,"'_ el tiempo, y aún seguiremos hae blando de la maravillosa fiesta de la ~ feria triunfal donde tuvo albergue " cuanto de bello y grandioso, bajo toi> dos.puntos de vista, ha inventado hase ta el día el genio del hombre. Repasaremos en la memoria cuanto allí vimos; con el pensamiento recorreremos ?e D:nevo aquellos preciosos paseos por los Jardines, en la plataforma giratoria, por las orillas del Sena, en las estufas, y en todos otros tantos sitios de donde guardamos indeleble recuerdo. Gran trabajo nos ha de costar acostumbrarnos a la idea de que aqoello ha concluído, y lejos de servirnos de consuelo entristecerá má.s nuestro ánimo el acudir de nuevo a la Exposición, p:rtJvia autorización especialíeima, para presenciar el fin real de determinados pabellones. Con toda verdad se puede decir que la moda ha tenido allí loe éxitos más brillantes, y no ha ha.1.: .-.. ~ASARÁ - V.~~~!.!:P,~~~!; POUCRE DE RIZ L.T, PIVER A PARIS ------------------- !1mento LA FOSFA.TINA FA.LfERES eselallmáa a.grada.ble y más recomendado para loe niños de 6 á 7 mesea de edad, prineipn.lmente en la. época del destete y en el periodo del crecimient-0. Facilita la dentlcfOfl fl auuura labumaformae1Ufl.d1: lo, hiu,011. Jmptde la diarYea tan frecuente en lo11 nlfto,. E TICO. VACUNA de la BOCA uae"•• Prese"a -, Cura ~ París, A ven u e Victctria, 6, farmacias. )OI Dlentelo. que ,uprime el F11oslmllede lace.jaque oontlene la nrdadera Velo11t1•1. luv,otam por Charlea Fa:,-. (DeJOonfiad de tal1l6oacloo.dll.) UNICO DENTIF"RIC~ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS le.a 1:POCAS.Abanit"!OII arttsticos pinta.do& por reputados artistas.-Se pintan abanicos con 11 rr&¡lo iL las lnstruceiones del comprador. - Grandes novedadPs en sombrillas y paraguMt puños arbsti~ de porcelana. plata , esmalte, etc.-Espeeialidad en rcst&ura.ción ae abn.nieo&-Esta. casa presenta siempre lo.11 máfl a.Itas novedo.des. On parlo11pokcn. frnnoais. , , • Englls.h LOR DE DIENTES OLVOYPASTA Dentlftice■ de Suelli . llo: M. OALMAU OLIVERES 15 Caballero de Grac1·a 15 ~eo lo.dustrla B, Ba rcelona, 0,tal!• l1Jot.U. Ma drJd .J~•,mCuu. B.NESTL 4llMENTO COMPL l'AftA NIÍÍ05 y l'Eil3oNU Dl81LITAD ◄ANEMIAºf,';'.'W.~. ~~:P..".,l~l~~º HIERRO Q.UEVENNE ► 01:1.lco aprob ado por i. Acadeoua dt Medlcui.il d& Par11, - su 11.üos de ex.1to. LICOR DEL POLO DE ORIVE Lo mejor, lo más agradable, lo más barato, lo más antiséptico, lo insuperable para te· ner buena dentadura, para no sufrir jamás dolor de muelas, el Licor del Polo de 01•h'e. PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ,,.,. Ju RAICIES ~ :!flELLO del rootro de Ja, dam" (Buba, Blgott, ett.), •• n.ingun pehgro pan el atis. 50 .&no• de Éxito ,JI1Ull1tt1 de tesümon!01pnntiun la enc.tda de esta pre~ancion. (St tto.de en c1JH, para la barba.:,- en 1/2 ol)H para el bigote li¡ero). Para lOI bruos, empl~ d P lLI. JI Ult.lJ:. DUSSER. 1, rue J ..J .-RcuHeau, Paria. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Bseerva,dos to&)& loe derechos de _propiedad artística. y literaria. llADRID.-Estableci.m..iento ttpolltogrifico «Sneeaores de Rivadenevra • impresores de la Real Casa. (Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAROLA Y AlmlllCANA.) Núm. l. - De cachemir color marfil, adornado con un fichú Maria Antoniet& de muselina de Eeda c r ema. Drapeado sobre la manga derechB, bujo una hebilla de estilo moderno de plata antigua. Viso de muselina de seda cr ema plegado y fruncido. El cierre del traje ee coloca al lado iz quierdo en la parte levantada, que tiene Aso vez, como adorno, un volante doble de museli_oa de seda rematado, como el fichú, con una cinta esirecha de raso cosida al borde. Canesú de guipur gordo sobre raso blanco guarnece el cuello y la parle alt& del pecho. llangas de cachemir color marfil. Puiio recto y dos volantes de muselina. Todo el traje va forrado con una tela de seda de color claro. 1.-Traje de casa. S'6m. 45, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bordados Encaje para ropa de cama Manga para traje de baile Traje de invierno para señora Traje de paseo para señorita Traje de vestir para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6124/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._43._Noviembre_22.pdf a715b6729f44a2140f64220eb526f54a PDF Text Text LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 504 ~ñ!tl!!:?¡!!9s~nservl ROYAL\WIHDSOR NIN o N BELLEZA IDEAL t!o~unca Reíase de las arrug~s, w~e no se a años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a joven y bella hasta mas al ª de ~ub8o 'daña~elante de aquel ros~ro seductor sin poder morti• faz del tiempo, que en vano agita a su guae oísta no uiso revelará ninguno de sus contemporá• ficarle.-E_ste secreto? que IR gran coio~eLaec~nte entre1as hojas de un tomo de !a Historia amorosa neos, ha sido descubic:rto por el doc t . bi"blioteca dt Voltaire y actualmente propiedad ,. d B Rabutin pertenec1en e a 1a • , p · de las Ga,zas, e ussy-1 • ~I 1 11 (ftJ. ,son Leconte) 31 rue du Ouatre-Septembre, .,, . ar1s. exclusiva de la 1•.-1·h mena · ,'º cliente; b/o el nombre de \ .:rilable Eau de Dicha Casa entrega el secretoª sf5 e1eganti! que Ninoi de Lenclos llamaba cla juventud en l\lnoo_ y de llo"l'c-l d<; i'l110_11. po1 ve~i el nombre v la dirección de la Casa para ev1_tar las una ca¡a,.-Es necesario exigi~ ª q .de á todas partes sus prospectos y precios coment~~falsificaciones. -La P_mfumer:e "";}. rpi Perfumería Oriental Canmn, 2; Perfumeria de Ur0 1 Depósitos en Madnd: Atwrre ' "'º¡ l u/esa Carrera de 'sa,. Jerónimo, 3; Perfumería dt fJUiola,O.Jfayor, I; Sixto RoBmero, Petfuvur~~- ';a".,, L'a·ront ¿ H,'}"os y Vicente Ferrer; Salvador Vi• ' • , 8 E h d( A al 2·y en arce1ona. 5ra. nuu, u, ';I' c pe,:,; ea",/ª•. ves, unustrenp,, a, asa•,·,.. Baconti·, Salvador Banus, perfumista, calle 'Jaime I, 1'Um, I • LA < JOUVENTINE » No b&sta. eer bellA; ea precleo pa.rtido de la. belleza. idealizándola.: la. &ldea.1H. hermoea tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis coneeguir la belleza. ideal? Usa.d tos polvos de arroz LA «JOUVE1';TIN E», de perfume suave y penetrante, que ide&líza el rostro, le comunica uquiaita. frescura y una blancura brilla.nte. :e~~ e;:. DEPÓSITO: PERFUMERfA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID 1 COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las. ÉPOCAS.GRAN · t· os pinta.dos por reputados arusta.s.-Se pintan abanico• con arreAbai,c~8fn~~:~cciones del comprador. - Grandes novedades en_ •?mbrillas y I CURAR glo - 08 artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Eepec1ahdad en resIRRITACIONES dsl PECHO, 11EHHIADOS, REUMATISMOS, pa.raguaa,ó ~un banicoe.-Esta. casa presenta siempre las má• altas novedades. DOLOR ESA LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco •"'cet...t• taurac1 n e ª On parle fran9als. contra 1;al/os. Q1os de Gal/o. - En Zas Fannacias. English epoken. EfltA,~l .t h-J•'J;w · 15. 15 Caballero de Grac1a, ---~·-----=----~-~~~~§§~~~~~§§§~~LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e~ 'l'arias exposiciones científicas con medallas de oro_) para restablecer progre-ivamente 11. los c_abe~os blan~ deplata.:lamejordetodaslasconocidashastaeldia oos 11. su primitivo color: no mancha la piel m la ropa., es inofensiva., tónica y re'r,scante en sumo grado, l'? que hace que pueda usarse con la mano, como s1 fuese la más recomenda.ble briUantina. Ven~ en perfumenas y peluquerías de Ma.drid Y provincias. Por mayor, PRl::CIAUOS, 66, pr:tl. PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38. ~ - LA biles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda deloscabel~ los, y hace desap:U.ecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. B.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exeijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. -Se halla en casad& loe peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rae d'Enqhien, 28, PAR/S Se envía fran~.a. toda persona que lo pid~ el Proapeot conteniendo pormeo.prea y ale1tao1one1. A U TO D I G ES T IVA f~~RI~~ atmR~ÉS es la ín1ica caue §e digiere por sí sola. Precio desde 2 vtas. en adelant~ ÓLTIIOS IODBLOS PIRA ESTA ESTACIÓI Se hacen á la medida Recomendada para los Plaza del Progreso, 14, Madrid NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. y EN e, &ue Vivienne, TODAS LAS HFUERA CANAS!! La iuelautÚut!a y pe1•.n1aue11te. ON SOLO FRA:>1:0 PAKA HUBIO, CA , l_A~O Y ICEORO No a:mncha. ni quema;~v,i.. la ca.Ida y aumen- ta. su deeurrullo; ¡,ue<1" rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una v, z al mes. Frasco, 3 ptas. t<eDlltese por correo ce,tiHcado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos de correos. Perf~mern.in,l~sa Y ?01........,.,,.1., ~" n--11•"p,..<\ Pt"fftr1nP. 13 Madrid MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO FARM.ACIAS. 'ASMA-, CATARRO ES pIe . 1 ~"' 1ti ~ Curados por 111 CIGARRILLOS Ó t:J POLVO ' - LA FOSFI\TINA FALIERESesela.11mPnto más al!"rada.hle y más recomendado para 10& niños de,6 a 7 meses de edad, principalmente en la, 1 mas ·éfh1z n\l 10,los lhs rt>ml'd 101:t par:i combatir J.is Enfermedades de las Vlas respiratoria•. época. del destete y en el periodo del crecimiento. E&tá ad1111tido en 1Q=> Ho~p1t.d c s F1-.u1cus1.Hi v EILl"angul'OS. F,,ctllta la dentición y asegura la buenaformación a, los Tot>A& RUF:S.A~ PAnN\CIA& ~"' Fn•11r.14 v At F.nruNGSl\Oo huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ni/los. Por Mayor : 20. Rue St·Lazare. Paria. París._ Avenue Victoria,. (i, farmacias. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, Opresiones. Tos, Reumas,, Neuralg:ia1. El t·umigator P1 cloral Espie ~s el J0~--1CHES GUA . al~argar1ta , · DE • POR D. EUSEBIO BLASCO.' · · previene estas AolenoiA.R. No irritA. Depósito: Jaroines, 15, la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS f9 1 ruedesSts-Peres, Paris, yFármacias ~ SEÑORAS ELEOANrEs .... ' :J~~~~~1;:~!:;:;:t:.s 11 s~ Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. V1of~lleJJuc1de SAVON-E$SENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L. T. PIVER CONTRA LA'.TISIS A PARIS •a.tarros bronquiales, grippe y enfermedades c_r~ oicas del pecho. tómese las Píldoras Ant,.f,. mic!1U1 de f ;uPnC,.. P •lm:.. 1 ~. f:trm~t•a:•. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL No usar que la sin PASAJES de más G. BERNET, BAYUNA igual CQRSES DE NOVIAJ(echosyámedida. ..Cfs de más lujo. LA. HIJRÍ, A.lealá, ... 11 Sucursal: Matute, J..J.., 1tladrad.-('l'elefono 241.) farmacéutico qwmico. Incomparable para comunicar n las canas su primitivo color. Higfénica, inoren•iva. Empleo muy fácil, J Cuidado con las falsificaciones J En las principales perfumenas, pe- Depo•s1·tos, LONDRES. Zapatería Ae DJAZ __ Juquerias v Oro1Zt1f"r1ae de E$paña.. Calzados llno, pua señora.e, caballeros y nifioe. A prov1oc1as se mandan d1sei¡os de 1ama.nera.c1etomaree bien laa medidas. , • , Calle del Barquillo núm 4 MADRIO HECHO SI GNI F I CA·T IV O vid d al anzada or el eminente Gladstone la atribuyó _el insigne esta~~ á la 1 b La º!gJent:durac que disfrutó hasta el último día de su existencia, la que le per::..i1t16 ha- ermo:fectas masticaciones merced al uso diario del_ l,leor del 1•010. de O:•lvr;i, que ao i:ft&en su tocador desde 1876. Y eso que la frontera mglesa es de granito para E.lpaña. llNEsT· AUMENTO COMnfT PAftA NIÑOI \' f'ERSoNM DEBILITADAS PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta las RAICES el VELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, et.e.). 1111 IIÍDgllD pehgro pan el culia. 50 Año■ de Bnto, y millar,$ de lestimooioJ ga!"oliza_o la ellcacla de esta prepara«;oo. (Se ,ende en nJ••• pan la barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote hgero).rl Para loa brazos, empléeu el RI.LI. t'UltE. D'D'SSER, l. rue J .•J.-Rousseau, Pa ■- Agentes generales· en la RepúbUca mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10. México. Reservados todc>B loe derechos de propi~da.d o.rtlstiCll Y literaria. MADRID.-Eetablecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyrait impresores de la Rea.! Casa. /Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÍ'10LA Y ~ERICA.'iA.) Madrid, 22 de Noviembre de 1900. Arenal, 18, Kaclricl, SUMARIO. TllxTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Cristo-El último recurso, continuación,por Silvia. -Correspondencia. pa,ticulnr, por D.• AdelaP.-Sueltos.-Explicación del figurín iluminado.-Anuncios. ORABADOS.-1. Traje para paseo.-2 y S. Cuerpos-blusas.-4. Sachet para corbatas.-5 y 6. Traje para señorita de 12 á 19 años.-7. Traje sencillo.-8. Sombrero de invierno.-9. Traje de pa.seo y visitas con fa.Ida corselete. -10. Traje de paseo y de patinar.-11. Cubretetera. ó cafetera.-12. Traje para niiía de 3 a 4 años.-13 y 21. Traje de baile de raso y muselina de seda. -H. Cuerpo de encaje.-15. Fichu de mueelina. de seda..-16. Marco adorna.do con pintura y bordado.-17. Bolea para labor.-18. Abrigo para niño de 3 á 4 años.-19. Bolsa bordada.-20. Traje inglt!s.-22. Traje de baile para señora joven y señorita.. - 23, Traje para baile adornado con pintura.-24. Abrigo Imperio adornado con borda.do. - 25. Traje para niñas de 10 a l l años. - 26. Tra,.. :le para niña. de 9 11. 10 años.-27. Traje de paño adornado eon pespuntee.-28. Traje para reuniones.- 29 y 3•'. Traje para señora gruesa.-31. Cesta. para papeles.- 32. Traje para recepción. -33. Capa para señora de cierta edad. H. Capa adornada con tiras.-35. Capa para de noche.56. Camino de mesa..-37. Trlll:le con cuerpo plegado para. aeliorlta.-38. Traje para paseo adornado con pieles.- 39, Sechet para pañuelos. 11 -~"' . i - n:-·~ . . .A.Ao I.DC.-•m.-43. '{¡- - f, ti .E t.:-_ (! \ , . , , , r - -- :::,1q,_'-,;:;:;=~:::;~ ,,- . -~'!-..-! ;,/' ·, ;; --~ -,_t ~ _,,,:,) "-$' n_· -~~ ~~~~(~~ REVISTA PARISIENSE. ... ~;; t~J?t~~~ SUMARIO. gante y curativa, lo EminentementepUl'• que no sucede con la& otl'llS. Cura el escrofulismo I l!ls herpes enfermedades biliosas y '""'""DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de los Pectorales contra PEBIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA A.clndnj■traoión, HARINA MALTEADA VIAL PAR.:IS, Pasta uJarano . «e _ Hafé ¿ Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas? ¿ Teneis Cabellos dé- ª 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos á provincias. LA ESPANOLA EL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS- La.a nuevas modae.-En Chantilly.-Fs.ldas de gran vnelo.Traie de terciopelo negro. - Capa de breit,chwant - Otro abrigo de cebellina.-Los últimos d1as de la Exposición.Distintas allciones.-Alrededor tie las ult,mae creacioi,e, de loe modistoe.-Traje de forma «PrincesB>.- fencillez y originalidad. - Panas estampadas. - R~miniecenciae del tiempo de Luis XV.-El oro como princip&I adorno. GosTUR~RAS, m:oáistos, modistas de sombreros 'Y toda esa nnba de creadores de las fantasías infinitas qne han de servir para complemento de nuestra toilette, acaban de dar á laz sus últimas novedades, á las que nadie podrá disputllr el título de novedades fin 'de siglo: con ellas han dado los tales artil!ltas de la moda una nueva prueba de su celo, de su buen gusto y del singular empeño qne todos ponen en crear novedades dignas de la admiración de cuantas sentimos la elegancia. ' Muchas de' ellas se exhibieron ya en las últimas carreras de Chantilly, á pesar del ma1 tiempo qne por aquellos días hizo. AJlí pudimos observar que continúa el furor por las faldas amplias, la mayor parte volnminosas en la parte baja, adornadas con volantes en forma. ' · Cierto traje de terciopelo negro guarnecido de astrakán tuvo el privilegio de llamar la atención de todos: su falda, de gran vuelo estaba adornada con volantes en forma bo'rdeados de astrakán. «Bolero» del mismo terciopelo, corto hasta el talle y dejando ver una blusa de grueso guipur color crudo; cuello y solapas de astrakán, y mangas anchas complementadas por una manga co1;1 pttño de g°:ipur. Mny admirado tamb1en un abr~go do breüschwanz, plegado todo él como s1 se tratara de nn modestísimo lienzo: es éste nn lujo que bien merece ser anotado. Los delanteros, la espalda, ~odo, todo iba p,Iegado á pliegues cosidos, sin más excepc10n ~ne la manga, que era lisa. Gran ~anesu de chm1 J I J w ~·· _,,,··-·. -· ;._.'" ...... ,.~ 1.-Traje para paseo. Núm.1.-De pnño gris guarneciilo con piel. Cuerpo que forma delantA unll especie de fígaro pespnnteado eohrll un chaleto de paño bordado Rznl, verde y bhmco. El rielantero de paño con ¡ralonee dorados, bordeadls con dos torzadas ñe terciopelo negro. Cinturón de pana negra. Falda de paño. Bandas pe~punteadas delante qne abren sohre un bajo de falda de riel. ' • To(Jue de marto. Drapeado de terciopelo color naranja. Heb1 lla de acero. Estola de marta, bordeada de ·cada lado con un"volant.e de terciopelo mordoré. ~ �506 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En extremo agradable fué para mí el encontrar1:'ü llla, y de la misma piel las bocamangas y el 1Ua.ng11ito. A. este abrigo acompañaba un sombr ero me á la Condesa H . de P ..., quien vestía una toilette de ter.::iopelo, completamente plegado, color cas- de paño «otoño», ese precioso tono de las hojas taña, cuyo3 adornos consistían en alas de ibis, de marchitas, suave y melancólico, que será uno de plumas erizadas, de suavísimos m atice3 ( croquis los más preferidos en el ya próximo invierno. Por todos lados se ven aplicaciones de pana de este núm. 5). Algunos días más tarde, en los últimos de la ya color, cuyos reflejos le hacen aparecer aún más cerrada Ex:posición, volví á ver 03te abrigo, que al claro. cambiar de cna• dro nada había ~ ~~~h~~ ~ ~~-~ ~~~~~ quisita elegancia. <._ Aún mas rico, \1 / si bien no tan ori) ,, ·' ~ · 1 ginal, es el repre• \ • , -~ sentado por el ~ \ · :{;,,; ,, \ ,croquisnúmero4. '\ . ,.,~ \ /4~ · La piel de cebelli1, ' 'i· 1 .. · na, de que esta he/ / , .. ..,. . cho, forma una ¡ ""~11I/ , '- -· , :i .. . •. ,.. ·, ·..,, gran capa con dos 1 ' / ,., 1 ' ,' , ~ _.;· ., · caídas que des- ~, /.. . _r .. cienden hasta casi t ~, { tocar al borde de ¡ .i , la falda. E!1. cuerpo -.. ~ 1 del abrigo tiene - / -:gran amplitL1d, y I n 1 termina en punta ~¡~~~~Ji ., por la espalda. El ~ veteado de la piel / : ~:. se dispone á lo ...;; largo en todo el J ,._ff;' abrigo, excepto , ," \ '/. ,,ir. en la capucha, que ~,, ": ::::, ,1t,,'\J va colocado al f"~ ' '~\i'.\'I¡" \_~'."' . .1 través cubriendo : , tí t · los hombros. Una ' ,,,..,:..·/ "-·: verdadera profn' _ . ~_ sión de colas sujetas por ancha hebilla, estilo antiguo, forma la corbata, cuya elegancia no es preciso ponderar. Y por si aú.n pareciera poco tanto lujo, añadiré que el abrigo está forrado de piel de armiño, con lo que se aumenta su valor de un modo extraordinarfo. Tan ta riqueza forma verdadero contraste con la . ' sencillez del traje ·- ·.,¡1 1 ;l"IU_ _,.,,.._, _, 1 de paño liso color _l ~ ¡~/1 I . • '<I • ., ,,; -;¡:-1 tabaco, sin ninguna clase de ador,/ f!¡1 1 !¡¡ 11 nos en la falda. ] =,. -: 1 e:-::_ ,,_ ¿ Sería igualmente sencillo el cuer- --~-t,•,.= · -- ~ - ~po del traje? NaNum.l. Núm. 2. • J da puedo asegurar, pero sospe1 cho que no, pnes es lógico suponer que bajo aquel abrigo se ocultaría alguuo de esos refinamientos de elegancia hoy día tan en boga. ,,,,,1/1. -~·1/:'\ /..~ - 1~ /\J j:W. -~ M OD A E L E GA N T E I L U S 'l' R A D A 507 4.-Sachet para oorbataa. o o o En la próxima estación ha de tener la pana un éx.ito loco: la~ hay estampadas p:.i.ra servir de adorno, y las hay estampadas con oro para trajes de noche en extremo elegantes. He tenido ocasión de admirar en casa de Walea una capa de pana breitschwanz, es ~ecir, una pana haciendo aguas como las de esta piel, de un efecto sorprendente; y sobre este fondo ni>gro una serie de ramos estampados, trabajo tan delicadamente hecho de matices tan suaves y con tanta · habilidad co~binados, que rivalizan con los que se hubieran podido pintará mano. No está reservado á Wales el privilegio de las panas suaves, flexi• bles y de matices i~na,les á los de la pintura al pastel; otros macho• modistos las em¡ lean, y con ellas consignen~ cer verdaderas maravillas frunciéndolas, plegandolas é incruetándolas de guipar 6 en combinación con las más ricas pieles. El croquis número 3 reproduce un precioso traje con ciertas reminiscencias del es• tilo L11is X V, con algo que recuerda el volnminoso falhalá de aquella célebre época. Traje de pll.na « violeta de Par• ma,, con una sencilla línea de pespuntes en el bajo de la falda; estos pespuntes en la pana t1on muy del gusto mo• derno. Sujet:\.ndose á esta clase de adorno, ee o o o confeccionan canesú.e y mangas de pana que e& Al recorrer la Exposición durante su última sepespuntean en toda eu mana, se veían por doquier encantadoras majares superficie y produ~n vestidas con sin igual elegancia, que iban por últiun efecto sumamente ma vez á dar un adiós á. todas aquellas mara villas, nuevo. cada u11a de las cuales tenía sus entusiastas admiEl cuerpo es una esradoras. Unas se detRnían con preferencia ante los pecie de «bolero», uni• tesoros del Petit Palais; otras incurrían, quizas, do por detrás á. unos falen el pecado de envidia al cruzar por la Galería dones de frac. La blusa del traje en donde se acumularon tantas obras de es de tafetán Parro a plearte. E:ita admiraba las mil curiosidades de las exgado; alrt>dedor del esNúm. 5. posiciones retrospectivas; aquélla hacía la corte á cote un ca~llo de pana, las secciones de los Reynolds, los Gainsborough y y encima de él una selos Lawrence en el paballón inglé::1, y claro es que rie de almenas de tafetán, adornano eran pocas las cortesanas de las preciosidades das con diminutos botones de amade Lancret, Wateau y Potar. En resumen: en totista. Cinturón de tafetán draptiado, das y en cada una de las galerías se apiñaban las y manguito de chinchilla con cocas señoras, admirando cada cual aquello que estaba Núm. f, de pana gris. El sombrero tiene for• Ntun. 3. mi~ en armonía con sus gustos ó le había causado ma de tricornio; es de fieltro negro, mayor impresión. . El traje de form'l Princesa, con corselet'I, está y se adorna con cinta de oro y dos rosas de oro que Precii!O es renuncial' á estos pequeños goces; guarnecido con aplicaciones qne d!ls 1ien lfln hasta caen sobre el pelo. · ~ hay que separarse definitivamente de los amigo3 cerca del borde de la falda, y son t m pnntiagn<las U na vez más debo repetir que lo3 galon·eq, los de unos.cu~ntos me-1011. N11estras elegantes de Pa- , que se aeemejim mucho a las hoja~ de cierta varie- bordad,os y bs flores de oro esta.u haciendo faror, ríe h'á.n creído q11e debía darse cierta solei.nnidad ~ad <le cactos De la mi.ima manera, aunr¡ue con como nos lo dejaban adivinar las toilettes ex:pues• á estos adioses, y á ella han coo.tribuído haciendo disti-nto d ibujo, se a<lorna el o:boh1ro,. tm corto tas, en las que con oro se mezclan los cnerpos, se que no llega al hlle. Rolapac¡ de mart, adornan los hacen adornos variados y se drapean los sombreros. alarde de elegancia Y, de buen gu3to. delanteros, y de la mismi, piel son las boc1mangas V.. DE CASTELFIDO, o y el manguito ( croquis nú.m. l): o o Paris, 18 de Nov:embro de U CO. ~.\,J LA Muy original la capelina d13 tul negro, completamente plissé, forrada de tul _blanco y adornada con una gran amapola de terc10pelo negro y una pluma blanca. Es realmente encantado;ª la sencillez d~l tr~je de paño negro ( croquis num. 2), que vest1a díaa atr;is la elegantí3ima Mme._ C. M... U na faldfl lisa, prolongación dt3l cuerpo, del que en realidad está. separada, y un caprichosísimo corte de los delanteros, realzado por estrecho galón de oro y sujeto por botones de oro mate á lo largo de las ondas: hé aquí en poca'! palabras de~crito tod<> el traje. Corbata negra de raso marav1• lloso en form'\ de nado y con dos caídas quepa• san por de-bajo del cuerpo del traje y terminan al~o m~s ab'\jo de la cintara. Manga. de forma de hábito reliaioso y bullones de mus13hna. El somb;ero, cuya sencillez corro parejas con la del re::1to de la toilette, es de fieltro gris gn;\rnecido con cintas de terciopelo verde de distintos matices, lM cuales se agrupan graciosamente formando cocas. 2 y 3.-Cuarpoa-btuau. 5,-Detalle del dibujo 6. &.- Traje para aeñorlta ae 12 l. ta añoa. Véase el dibujo 5. Núms. 2 y 3.-Para la explicación y patrones véanse los núms. 2 y 3, figs. 110 á 118 de 1~ Hoja-Suplemento. E_l delantero del cuerpo se adorna, así com() el cmturón, con un chou de cinta de terciopelo sujeto con una hebilla de acero y con pespunte~ hechos con seda crema. Núm. 4.- La fig. 133 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. D~ raso color moda; se adorna con motivos que se eJecutan, parte con pintura á. la aguada, parte con bori!ado , y queda á la vez práctico, muy bonito y á propósito para hacer un obsequio á un caballero. Se corta un trozo que tenga 50 centímetros de largo y 38 de ancho, que se dobla, poniéndole además muselina tiesa, y se pasa sobre una de las mitades el dibujo del bordado según la fig.133;se pintllnlashojas y los tallos en verde, de tonos distintos, las hojas grandes en lila y amarillo encarnado. Se borda el borde exterior de las boj as con seda lasa. de los mismos tonos que los de la pintura; se bordan las hojas y los tallos, y se ejecutan las flores pequeñas con cintas de seda de distintos amarillos. Se bordan las hojas, los cálices y los tallos con seda verde de distin tos tonos á punt.o llano y á. punto de litografía. Se coloca en el sachet una capa de algodón en rama perfumarla, y se forra con seda color bronce claro. Cinta de raso color bronce o bscuro ribetea todo el sacl1et, pooiendo para el cierre botones de presión. N ú ms. 5 y 6. - Las figs. 38 á 51 de la HojaSuplemento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de color azul, se coloca en tablas pespunteadas en la parte superior, BO· bre 15 centímetros, para figurar sardinetas. El cuerpo-blusa se hace con un canesú de tafetán crema, con pliegues y un cuello grande, adornado con tiras estrechas de tafetán, reunidas con puntos cruza dos y festón (véase el grabado que representa parte del trabajo); entre estos entredoSQlt se pasa cinta de terciopelo azul. Núm. 7.-De paíio gris tórtola adornado al · .. -· ~ b o , r d e inferior con un b;:l::::::;::~~:::~ (~ Núm. 8.- De fieltro grfa plata, rodeado de cinta de terciopelo negro. La parte de debajo del ala, muy levantnda al lado izquierdo, se guarnece con un grupo de amapolas de tercio. pelo rosa, con el corazón de perlas negrae. Drapeado de seda y plumas de ª vestruz. Una de ellas cae porla parte de detrás sobre el ala. Núm. 9.-Las figs. 10 á 20 de la Hoja-Su.plement1> pertenecen á este - -------- 7,-Tr•J• aeaolllo. caderas, dispuesta en pliegues, formando punta delante y en la espalda. Cuerpoblusa con canesú en punta delante y redonda por detrás, h6cha en seda lo mismo que el cuello recto. Se bordea con un cuello an c ho de paño guarnecido con cinta de terciopelo negro, que termina delante bajo trozos plegados. Estos, l'eunidos al extremo del canesú, tapan el cierre y descienden muy huecos hasta la cintura, hecha con seda escocesa. Mangas con puños de seda, 8.-Sombrero de Invierno. 9,-Tr•J• de pauo y vlalta, con falda-ooraetet,. grabado. La falda-corselete de este traje de paño verde, se adorna con pasamanería Y volante de nutria cortado en forma. L:i chaqueta corta, guarnecida <on pasamanería, se hace con un cuello de nutria prolongado delante. Las man gas se adornan también con piel. La falda se coloca libremente sobre otra de forro, y termiua debajo de un cintu rón de nutria. La chaqueta abre sobre uncamisolfn flojodeseda, con c u ello recto dra~ peado; lus mangas se t erminan con un volante de encaje ; se completa el trn je con una corbata también de encaje. �recorrer aquellas habitaciones, tan cuidadas como si hubieran estado habitadas y amuebladas con muebles viejos, pero muy bien conservados. No había en aquellas viejísimas butacas ni una o o o Do3 noticias tristes.-La Condesa de San Rafael mancha ni un agujero; sólo los apagados tintes de de Luye.nó y la Srta. de llfartinez de Campos. Fuerza es dejar estos asuntos tristes, si hemos la tapicería delataban la edad, y en aquella ate-Una boda.-Los congresistas americanos.La Duquesa de Zoagli. - Fiestas de la quinde ser fieles cronistas de los sucesos de la sema- nuación del colorido, de acuerdo con la añeja talla cena. na; la vida está. llena de contrastes, y mientras el de las maderas, se encontraba el encanto de lo paduelo reina en unas casas, en otras se festejan sado parecido al de una flor seca, en la cual se adivina la antigua lozanía y el perfume disipado Con dos notas tristes tenemos que acontecimientos felices. La señora de Ausson abrió delante-de Patrici~ señalar la pasada quincena: en el Así, por ejemplo, en los suntuosos salones de la trascurso de muy pocos días han casa que en el paseo de Recoletos habita la Mar- los aparadores del comedor, en los cuales la vajidesapaTecido del mundo dos perso- quesa de Nerva y de Oliva se celebró el lunes lla, cristalería y plata esperaban a su dueño. En el nas que habían representado papel · el enlace de su encantadora hija menor con don primer piso hizo lo mismo con un gran armario importante en la sociedad cort01la- Luis Ruiz de Arana y Osorio de Moscoso, Duque en el que se v_eían las pilas de sábanas, almohadas, na: la una en el albor de la existencia, cuando, de Sanlúcar la Mayor, hijo menor de la Con- toallas y servilletas, resplandecientes de blancura apenas hecha su presentación en sociedad, tuvo desa viuda de Sevilla la Nueva, Duquesa que fué y sujetas con cordones color de rosa. Después le introdujo en una habitación bastante grande taque abandonar la escena de sus triunfos juveniles de Baena. herida por traidora enferm·e dad, que durante vaLos novios irán á instalarse en una elegante pizada con una tela con flores que se hacía hace . rios años ha ido consumiendo sus fuerzas físicas, casa de la calle de Montalbán, después de su viaje treinta años. -Este es el cuarto de t-u madre-le dijo con sin que lograra amortiguar los hermosos rasgos de de novios. una mezcla de respeto y gratitud;-todo esta como su encantador semblante; la otra, en el ocaso de ella lo dejó hace veintiséis años..... Cuando desla vida, después de haber ocupado posición brio •o pués de su marcha subí yo aquí para llorar su llante, asistido á todas las fiestas mundanas de casi toda la segunda mitad de este siglo, cuando, La estancia en la corte de _los congresistas es- ausencia, no sospechaba que podía ser eterna· herida por crueles desgracias, buscaba aún distrac- pañoles ha dado motivo para que se verifiquen ¿quién me había de decir que ya no nos volvería~ ción á sus penas en el mundo aristocrático donde algunas fiestas en honor suyo, habiéndose cele- mos á ver? Ante este recuerdo apareció una lagrima en los tanto había gozado. brado en los teatros Real y Español funciones ojos de tía Paula, y Patricio la respetó lleno él Ambas han bajado al sepulcro con muy pocos regias, que han estado muy concurridas. días de diferencia. Era la una D.ª Amalia Rábago Además, en la Presidencia del Consejo de Mi- mismo de una emoción dulce y profund¡ que hasy Hornedo, condesa viuda de San Rafael de Luya- nistros, cuyos hermosos salones conservan el sun- ta entonces no había conocido. La contemplación de lo que le rodeaba lo autonó, dama noble de María Luisa, perteneciente á tuoso mobiliario que puso allí la Duquesa de la una linajuda familia montañesa. Contrajo matri- Torre cuando el ilustre general Serrano fué re- rizaba; el cuarto de la señora d'Asquit estaba, monio con D. Adolfo de Quesada, distinguido di- gente del reino; en la Redacción de La España como acababa de decir la señora de Ausson, tal plomático que ocupó durante muchos años el pues- Moderna, y en el hotel de los Condes de Vilana, se como ella lo había dejado, y eran necesarios todos to de segundo introductor de Embajadores, cir- han celebrado brillantes reuniones, á la última de los piadosos cuidados, todas las refinadas delicacunstancia que, unida á las demás que concurrían las cuales hau asistido los congresistas acompa- dezas de una amistad rayana en veneración, para en este matrimonio, hizo que nunca dejara de ñados de sus señoras, mostrándose muy agradeci- haberlo conservado :i.sí. Parecía que estaba habitada todavía; las butacas, cerca de la chimenea, figurar su nombre en las descripciones de las fies- dos á los continuos agasajos que reciben. tenían una colocación familiar, como si acabaran tas aristocráticas. de haber estado ocupadas. Al lado de una de ellas o La Condesa de San Rafael de Luyanó, viuda o o estaba abierto un costurero, en el cual se veía un desde hace pocos años, había vuelto á frecuentar la sociedad, á la que mostró siempre afición deciLos Barones del Castillo de Chirel han visto estuche de labor de nácar y plata, el bordado emdida, y puede decirse que la muerte la ha sorpren- llenos sus salones de una distinguida concurrencia pezado, en el cual, como única señal de los tiemdido cuando se disponía á asistir á una nueva fies- durante las tardes de los doti últimos domingos. pos, se había oxidado la aguja. Luego un frasco ta mundana; pero era á la vez una dama de grau- Muchos y valiosos obsequios se dedicaron á la que Patricio recordaba haber visto en manos de des virtudes y muy religiosa, por lo que Dios la Baronesa, que celebraba sus días, y fueron testi- su madre, y algunos periódicos del departamento habrá ya acogido en su seno. monio de las grandes simpatías con que cuenta en del año 1862. Sobre la chimenea dos fotografías, en las que reconoció Patricio á su padre y a sí o la sociedad madrileña. o o En el palacio de la Duquesa de Denia se celebró mismo cuando tenía diez años; delante de cada La Srta. D.ª Angeles Martínez de Campos y Ri- también una brillante fiesta vespertina en honor una un florero con flores frescas que embalsamavera era la hija mayor del ilustre soldado de Sa- de la Duquesa de Zoagli, distinguida dama perua- ban el ambiente. Entre las dos ventanas estaba la gunto, y al presentarse por primera vez en un na, esposa del Ministro del Perú en París y en mesa de escribir, y encima de ella una carta cobaile, hace todavía pocos años, su bondad, su ju- Roma: su esposo pertenece a la familia de los menzada, sólo con la fecha «Boisjean, 10 de ventud y su hermosura parecían augurarla un Príncipes de Canevaro, de Italia, y es poseedor Mayo»-sin duda la señora d'Asquit no había teporvenir dichoso; disfrutó, sin embargo, corto de cuantiosa fortuna. Pero hemos empleado mal nido tiempo de acabarla-y junto al tintero se tiempo de los placeres y de los éxitos mundanos el verbo, pue¡¡ al hablar de este ilustre matrimo- alineaban el cortapapeles, el sello, el cortaplumas, á que sus cualidades y su posición la daban dere- nio debiéramos decir que eran, porque sus nombres la cajita para sellos y otra para obleas, en un orcho, pues una de esas enfermedades que no per- figuran entre las víctimas de la reciente catástro- den meticuloso, que Patricio recordaba como peculiar de su madre. donan á sus víctimas la hirió de muerte, reclu- fe ferroviaria. Sus ojos se detuvieron en seguida en el cruciyéndola en su morada; sin fuerzas físicas, pero Triste destino el de algunas personas: los Duques viva y despejada su clara inteligencia, horroriza de Zoagli debieron partir de España dos días an- fijo de marfil de la alcoba, delante del cual tantas pensar los sufrimientos de aquella linda joven, tes, pero demoraron su salida defiriendo á una in- veces se había arrodillado ella en el reclinatorio reclinada días y años en su sillón de ruedas, ani- vitación para un gran banqueta diplomático; á no de terciopelo granate. Vió sobre la antigua cómoda, con tiradores de mando con soberana fuerza de voluntad y -abne• haber mediado esa circunstancia, es posible que gación sublime á su hermana menor para que los Duques de Zoagli estuvieran sanos y salvos en cobre cincelado, el vaso de agua, el pie de madera que la señora d'Asquit usaba para dejar el soro• asistiera á las fiestas aristocráticas, de las que su residencia de París. ella, la pobre niña impedida, solamente tenía noLa Duquesa, según cuentan, había sido tan es- brero; el acerico de terciopelo, lleno todavía de ticias por los relatos de la prensa y por lo que sus pléndida hermosura, que su busto figuraba graba- los alfileres de cabeza de color de que general· mente se servía. La puerta del tocador estaba endeudos y amigos la contaban. Todavía la prima- do en las monedas peruanas. . treabierta, y allí vió el lavabo, y encima los frasvera última se vió á la encantadora Angelita en o cos, los peines, las esponjas, dispuesto todo cuidados fiestas: el gran baile de las Literas, de la Maro o quesa de Squilache, y el primer baile de Palacio. dosamente. Contemplaba todo esto sin decir una palabra. La Reina, por singularísima excepción, rogó al Con motivo del Congreso Hispano-Americano -Ven aquí-le dijo tía Paula, arrastrandole á ilustre general Martínez Campos llevase á su hija anticiparon su regreso á la corte los Sres. de !turá los salones palatinos, aun cuando no pudiera be. El Ministro de Méjico ha cumplido, como siem- un_ cuarto más pequeño que comunicaba con el descender de su sillón de ruedas; y allá fué vesti- pre, sus deberes diplomáticos con gran esplendi- primero. Había en él una cama de hierro con cortinas da de tul rosa el color de las ilusiones, aquella dez, obsequiando a los miembros más importanflor de un día, y ante ella se inclinaron respetuo- tes del Congreso con un magnífico banquete en azules, una cama de niño. -¿Te acuerdas -dijo la señora de Aussonsamente todos los cortesanos que acudieron á la su provisional pero suntuosa instalación del pafiesta; fué el último tributo rendido á su gentileza; lacio de Xifré. quién dormía aquí? ¡Ya lo creo que se acordaba! En aquel momen• el postrer homenaje á una desgracia tan heroicaMONTE-CRISTO. to el reloj del cuarto inmediato dió las dos. Patri• mente soportada..... cio se estremeció al oir aquella cascada campani• Después, la enfermedad se íué agravando, y lenlla que tan bien recordaba, y que completó para tamente iban disminuyendo las pocas fuerzas que la quedaban; mas su imaginación siempre desél la evocación prodigiosa del pasado. Y se vió á sí mismo veintiocho años antes, la pierta, la conservó hasta el fin. Todavía cuando el EL ÚLTIMO RECURSO. edad del retrato, siendo un chiquillo guapo, rn• general Martínez Campos se hallaba agonizando bio, fresco, sonrosado, alegre y dichoso,, cerc~ de en Zarauz, rodeado de su señora y de sus hijos una madre que le adoraba y que le hab1a deJado fué la enfermita quien, postrada en su lecho, e~ Continuación. una habitación del piso bajo, á cuya cabecera velos más dulces y queridos recuerdos. . ¡Ah! ¡si ella hubiera vivido! ..... ¿Habría segu_ido laba solamente la Marquesa de Squilache, se dió primero cuenta del fatal suceso, y exclamó diri- €sTE la abrazó sonriendo y entró en la casita él el mal camino, hubiera vuelto allí bajo el un· detrás de la señora d'Ausson, que le hacía los ho- perio de los sentimientos que le acompañaban?..... giéndose á la atribulada Marquesa: Pensó en ello, pero poco, muy poco; se olvidaba -Pilar, ¡papa ha muerto!¡ nores. A la derecha del vestíbulo había un comedorcito de sí mismo para revivir en el pasado. -Te equivocas, Angelita,-respondió la Mar-Veo - dijo tía Paula-que estás satis~echo ~e quesa de Squilache, tratando de ocultará la enfer- y un salón del l)lismo estilo que comunicaba con él. A la izquierda la cocina, seguida de la escalera y encontrar aquí todos los vestigios de tu mfan~:i8~ ma la horrible desgracia. 1 -No-dijo Angelita,-oigo cómo allá arriba re- habitaciones para la servidumbre. 1Y soy tan dichosa pensando que te los he Patricio creía, cada vez más, estar soñando al conservar! ¡.Cuando pienso que cuando vinisté; zan las oraciones de los difuntos. DE CASA Y DE FUERA. 1 t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 508 Y, en efecto, acababa de fallecer el restaurador de la Monarquía. ~º? h_ac~ veinte añ~s, la última vez, no quisiste visitar men~e que he cambiado muchísimo; pero esto no siqmera el castillejo!. .... modifica en nada los sentimientos. ;-Creo qu~ tenía mucha prisa, tía Paula; ade-JOh, no, no está usted cambiado, señorito Pamas, no podia yo esperar una resurrección tal de tricio! - dijo María juntando las manos en un motodos los recuerdos de mi madre, y el temor de vimiento de admiración,-puesto que es tan bueno ver abando1:1ada esta casita que tanto le gastaba p~ra su vieja nodriza. ¡Ah! usted es siempre el me asustó, sm duda..... misil?-º• estoy co~ve11:cida: siempre el pequeño -¡Abandonada~ No lo ha estado un momento. quendo de todos, a qmen adoraba la pobre señora. La ~~rcha de mi buena amiga fué imprevista, ¡Qué dichosa hubiese sido si le hubiera podido ver precipitada; t_u padre la llamó con urgencia. Se tal como ahora está 1 puso en cammo, diciéndome: «Tú lo arreglarás -Vamos-dijo Patricio penosamente impresiotodo.» Y desde aquel día, hijo mío, estos floreros nado por aquel fin de frase,-abre la ventana y vé no han es_tado 1:1un~a si,n flores; el polvo del olvi• á buscarme el chocolate; ¿te has acordado de que do no ha mvadido Jamas este santuario que cui- me gusta el pan tostado? daba rº: al principi? en la esperanza de ~ma vuelta prox1ma, despues como un relicario. He cuidad? el castillejo como se cuida una tumba; aquí vema yo a pensar en la que ya no existe, y á encontrar en los recuerdos de una amistad que fué una de las grandes dulzuras de mi vida, un último goce ..... Hubo un silencio, y tía Paula, reprochándose su melancolía, siguió: . -Pero te estoy poniendo triste con mis historias..... No te enfades, y no pienses por eso en deJarme pronto; te aseguro que todavía sé reirme como en mis buenos tiempos. Por el momento seamos prácticos, voy á enviar á D... á bascar tu ~quipaje? pues~o que te vas á instalar aquí; dale ordenes a Maria para que aproveche esta ocasión de _procurarse las provisiones necesarias para tu casita. Pero, antes de todo, parte del principio de que todas las noches comerás conmigo. -¡Oh, tía Paulal-dijo Patricio, acordándose de la modesta. fortuna de su vieja amiga,-sería abusar; reflex10ne usted en que tal vez esté aquí dos ó tres meses ..... -¡Tres meses! ¡Qué alegría! Después puedo morirme; me aburro mucho. ¿Y hablas de abusar? Mira, chiquitín , concédeme lo que te pido y no tengas miedo de que te acapare; empecemos así; después, si te cansas de ese régimen, lo cambiaremos..... v. Cuando á la mañana siguiente, hacia las siete, se despertó Patricio, gracias á un endiablado ruiseñor que cantaba sin tregua ni descanso en un gran castaño delante de su ventana, experimentó, con la inconsciencia del que está medio dormido, una sorpresa tal al ver el cuadro que le rodeaba al abrir los ojos, que tuvo que hacer un violento esfuerzo de voluntad para persuadirse de que no era juguete de la ilusión de un sueño. En último caso era un sueño delicioso, de reposo, de paz, y sentía intensísimamente el encanto de-aquella calma que había sucedido á los huracanes de todo géne• ro, que habían lle~do, sin dejarle un momento, la ya pasada mitad de su vida. Se abandonó con delicia á aquel dolcefarniente físico y moral, feliz de poder olvidar por un momento el pasado y las inquietudes que le había legado de revivir en la olvidada atmósfera de su infancia. Le gustaba hacerse la ilusión de que había saltado hacia atrás veintiséis años, que era joven, libre, bueno y alegre, como cuando venía con su madre á aquel sitio, y que el porvenir se abría delante de él lleno de esperanzas y promesas. En aquel momento llamaron á la puerta: era María. La buena mujer, repuesta de la emoción experimentada la víspera al verá Patricio, se propuso poner freno á sus efusiones con el hijo pródigo, por temor de desagradarle, y se prometió igualmente evitar toda familiaridad, fuera de lugar después de tantos años de separación, con su bebé, convertido ya en un hombre de edad madura. Así es que, en lugar del cordial: «Buenos d~as», que Patricio esperaba, le preguntó ceremomosamente: -¿Desea el Sr. Vizconde que le traiga el chocolate? ¡Oh poder del pasado y de los recuerdos de la infancia! Al ver á la buena mujer, con su cara arrugada, con aquella caperuza con vola11:te que tantas veces había estropeado con sus manitas de niño ya en sus alegrías, ya en las rabietas; al oir aqueha voz que le había arrullado y dormido con palabras sencillas y canciones inocentes, se despertó en el fondo del corazón de Patricio un ignorado sentimiento, y con el tono de otros tiempos dijo á la antigua criada: -Mira, ama, te dispenso de toda ceremonia, y de tus: «Sr. Vizconde por aquí, Sr. Vizconde por allá.» Llamame señorito Patricio, como me llamabas antes: esto me recordará los buenos tiempos de la juventud. -¡Oh, señorito, señorito!-dijo María confusa y encantada;-yo no me atrevo....• -¿Cómo que no te atreves? Entonces, ¿ya no soy tu nenín, como ayer decías?..... Sé perfecta- 10.-Traje de pano y di patinar. Núm. l0.-Para la explicación y patrones, véase el número 10, figs. 97 á 109 de lo. Hoja-Suplemento. -¡Que si me he acordado!- exclamó María marchandose. Y cuando cerró la puerta: -¡Pobre mujer!-murmuró Patricio:-¡si ella supiera! ..... Y sintió un verdadero pesar de engañarla así, en lugar de esa detestable alegría de algunos seres depravados, que gozan al ver cómo se engañan los demás respecto de ellos. Los días siguientes volvieron á Patricio un estado de ánimo idéntico al que había seguido al primer despertar en Boisjean. Al principio se dejaba llevar con una pasividad absoluta; 1Dás tarde se apoderaron de su alma dos sentimientos enemigos, representación el uno del pasado, imagen del presente el otro. Abandonándose a las influencias de las personas, de los lugares y de los recuerdos que le rodeaban, tan pronto se identificaba con lo que había sido en sus mocedades, con lo que su madre quería que hubiese sido-y para esto no tenía más que obedecer á su buen natural, que habían falseado los años de huérfano, pero que los desórdenes no habían podido destruir por completo,-como permanecía siendo el escéptico, el calavera egoísta, el descarriado de los últimos diez y ocho años. Entonces se burlaba del hombre nuevo que re- 509 nacía_en él por la influPncia de aquella atmósfera especial de afecto y de paz, y le dejaba pensar y obrar como si se tratase de un desconocido para ponerle en ridículo y reirse de él. Toda la vida en aquel momento la ocupaba la lucha de aquellos dos sentimientos que, siendo opuestos, habían arraigado en su alma y le domi11:aban, ya uno, ya otro. Pero, á medida que el tiempo avanzaba, el hombre nuevo tenía más á menudo el poder, y, á veces, se olvidaba de ridiculizarlo y de burlarse. Como siempre se abandonaba á su~ prim?r~s impresiones sin discutir, poco á poco fue dommandole la calma del ambiente y la soberana tranquilidad de la vida del campo. Ade• más, el cariño desinteresado de tía Paula, tan sin• cero, tan delicado en su expresión y tan poco exigente, le hacía gustar una dulzura como no la recordaba desde la infancia, y todo esto componía un cuadro de quietud y reposo, en el que se mecía con delicia, olvidando el presente con sus dificultades, el porvenir con sus amenazas y loe proyectos y deseos que le habían hecho salir de París. Y, ?osa extraña a primera vista, el tiempo no le parecia largo. Esto se explica sabiendo lo vacíos y vanos que son los días, al parecer tan ocupados, de la gente que se divierte. Patricio se levantaba hacia las siete ; después de vestirse y de tomar el desayuno, tan cuidadosamente preparado por María, iba á dar los buenos días á la tía Paula y como ésta asistía todos los días á misa, salía á su' encuentro. Primero pasaba por el castillo para asegurarse de q~e había sali~o, y lueg~ la iba á buscar por el cammo de los tilos que, siguiendo las tapias del parque, conducía á la iglesia. Algunas veces la encontraba ya de vuelta; otras, las más, como ella se retrasaba, franqueaba la verja que se abría en el muro, enfrente del santuario, y sólo con atravesar la carretera se encontraba en él. Y ó bien la ' esper~b a a,'l'1, o, entraba en el cementerio, donde e:-ammaba _una por una todas la~ sepulturas cubiertas de cesped, las cruces de madera con inscripciones sencillas y llenas de flores que entre hierba señalaban el sitio en que se hallaban las cenizas de algún muerto particularmente llorado y querido. La espera no era nunca larga: muy pronto oía, en el silencio que le rodeaba el ruido seco que hacían sobro las baldosas de pi~dra de la iglesia los zapatos con suela de madera que tía Paula se ponía por las mañanas para preservarse de la humedad del rocío, y el golpecito regular de la cayada en que se apoyaba y que llevaba a todos lados. Y casi inmediatamente se destacaba en el pórtico su cuerpecito, vestido con un largo manto y su cara rodeada por los encajes negros de u~ sombrero de moda muy antigua, pero que le sentaba muy bien, que al verlo no se concebía que hubiese tenido otro. -¡Ah, hijo míol-le decía ella al verle-¡qué bueno eres conmigo! ~ le, tendía su diminuta mano con mitón; despues, a ruego suyo, se apoyaba sobre el brazo de Patricio, empinandose un poco para lograrlo, y lo apoy'.1-ba tan poco, tan poco, que casi no lo sentía. El Vizconde le llevaba el saco de seda negra-vestigio d~ otros tiempos que la rueda de la moda ha vuelto a traer-en la que llevaba los libros de devoción y en cuyo fondo se oía el tintineo de un rosario de metal. · Y así volvían los dos lentamente por la calle de los tilos. A veces, la señora de Ausson daba una vuelta por el pueblo, donde tenía quehaceres, y su sobrino la acompañaba. Frecuentemente los negocios eran visitas á los pobres, que tenían el dónde emocionará Patricio. No había éste podido nunca ver el dolor físico y la miseria sin experimentar un sent~m~ento complej~ de repulsión, de horror y de lastima, que le hacia huir cuidadosamente de tales espectáculos. Una vez forzado á verlos contemp_lándolos 1?-~s de cerca, las dos primer~s impresiones se disiparon quedando sólo la tercera. Sinceramente compadecía á aquellos enfermos huérfanos y miserables de todas clases; y cuando veía que al entrar un rayo de sol en la mísera choza, con la llegada de tía Paula, se iluminaban con una sonrisa las caras macilentas ó desoladas, ante el socorro que les ,nevaba, y la confianza, la esperanza que r.enacia en los c_orazones más desesperados al rmdo de los céntimos que venían en su ayuda, sentía un verdadero pesar de no ser más rico y no poder unir una moneda de oro á aquellas monedas de diez céntimos. Era generoso por naturaleza. Esta bella cualidad le había costado cara porque la había llevado muy mal a la práctica, en aquel momento le producía un remordimiento. Se a_cordaba de tantos luises locamente arrojados al viento, con los cuales hubieran podido ser consolados tantos infelices. Terminadas aquellas caritativas expediciones, y (Continúa en la pág. 512.) �Núm. 17.-La fig. 135 de la Hoja-Suplemento per• tenece á este grabado. De paño color moda , adornada con bordado de margo.ritas. Forro de seda. Se corta un trozo de paño de 53 centímetro~ de largo y 20 de ancho; se corta el borde en tres ondas, siguiendo las indicaciones de la fig. 135; _se ?orta el otro lado y se recortan los contornos en p1qmtos. Se dobla sobre 17 centlmetros para cerrar la bolsa y se pespuntea. Se pasa el dibujo, que se bord~ á punto llano y á litografía con seda Jaso.. Se trabaJo.n ¡ 1 511 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 510 Se emplea para confeccionar esta bolsa un cesto de mimbre que tenga 23 centímetros de largo, 10 centimetros de ancho y 15 de alto, y se cubre casi por completo de seda. El borde superior se p.;uarnece con una tira de seda color malva, drapeada" por delante y á los lados, y lisa por detrás. La parte de delante de adorna o.demás con un bordado que se hace sobre seda color verde Nilo puesta sobre una ligera capa de algodón en rama. Se cubre el resto de la cesta. con una banda de seda de 20 centlmetros de largo, dispuesto. por delante en un nudo que o.dorna también los lados y la parte de detrás. En los ángulos se colocan nudos de seda color mal va. El asa, rodeada de 1 14.-Cuerpo de uoaJe. 1,\' t:W i-Flohú de muae1ina de aMa. !: " . 11 . 1 í ~: 19.- Bolsa bordada. 11.-Cubretetera 6 oafetera. Núm. 11.-La lig. 70 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabad?· Se confecciono. en terciopelo de algodón color crema y en peluche o.mo.ril~o bronce, Y se adorna con motivos de rosas e1ecutado.s en pirograbado, y que igual~ent.e se puede bordar con seda á punto de htograflo.. Se certan dos trozos de terciopelo_ y otros dos de peluche según la fig. 70 ¡ se eJecllt.a el trabajo sobre los trozos de terciopelo; se une la cubretetero., que se forra con cuatro trozos iguales á los primeros corto.dos en fielt~o ó en muletón; se ~uarnece el borde supen<!r con una rosa compuesta de pétalos de terciopelo 17.-Bolaa para labor. 13.-Eoalda del dlbuJo núm. 21. Núm. 18.- Para la explicación y patrones, véase el núm. lt!, figs. 119 á 122 de la Hoja-Suplemento. cinta verde Nilo, de 4 i centímetros de ancho lleva dos nudos iguales. Se pasa sobl'e la seda el dibdjo del bordado según la fi~. 12; se forra ·el trozo con mus~l\no. tiesa y se ejecutan los tallos; las hojns y los callees á punto llano y á punto de litogro.fia con seda lasa verde de qistintos tonos. Las Aores trabajan á pu o to llano en tres tonos de mal va. 1 con el corazón á punto anudado en seda amarilla.. Núm. 19.-La fig. 72 de la Hoja-Suplemento perte- Núm. 20.-Este traje, de vicuña encarnado. guar- las hojas, los tallos y los capullos con verde; las flores con amarillo, con el corazón á punto llano con seda verde recuadro.do con seda marrón. 12.-TraJ• ,ara ■lfta de 3 , 4 añoa. nece á este grabo.do. s¡ IS.-laro• adlllllN • pintura y bordado. ~ , 4 añns. • <le seda negra, es muy á propósito para señoras de cierta. edad. Falda hecha. detrás oon un pliegue hueco dispuesto hasta media altura en pliegues pespunteados abiertos al borde inferior, y que disminuyen de altura por detrás. Los pliegues sólo se hacen en la tela. de encima, de modo que queda colocado. libremente la falda sobre otra de forro. Chaqueta corta con aldeto. redonda. por delante y cuadrada. por detrás. Las aldetas pequeñas de los lados se cortan en ondas. Se cierra la chaqueta. cruzando por medio de botones de nácar. Delanteros hechos con solapas cortadas en punta y guarnecidas lo mismo que el borde inferior de la chaqueta, las mangas y el cuello u.lto con unos trozos vueltos de tiras de vicuña. pespunteadas. Delanteros oon tiras transversales que disminuyen en la cintura.. Sombrero redondo de fieltro encarnado. Plumas de avestruz negras; drapeado de terciopelo del mismo color. Hebilla dorada. guarnece en medio con una torzada de peluche. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 12, tigs. 52 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núms. 13 y 21.-Las figuras 21 á 31 de la Boja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de raso rosa y muselina de seda del mismo tono, adorno.do con bordado hecho de perlas y lentejuelas de oro. La falda. con cola y pliegues detrás, va. 'bordeada con un rizado de muselina de seda; rizado igual sube de cada lado del paño de rlelante para formar delantal. Los d0 los lados se adornan con varios volantes y con bieses de muselina. de seda. El cuerpo, de raso escotado y <·erra.do detrás, se guarnece con muselina de seda bordada con perlas y lentejuelas que forma hombreras. Peto de muselina de seda rosa fruncido. La abertura del cuerpo se ribetea con rizo.do; al lado izquierdo, guirnalda de crisantemas de varios tonos. Núm. 22.-De tul azul borde.do sobre viso de seda blanca ó de color. Cuerpo ligeramente blusado, que se cierra detrás y se escota encuadrado, rodeándole de un drapeado de tul bordeado de .3ncaje, que termina detrás cru,.ando bajo el cinturón. El cuerpo, guarnecido con ..ncho encaje dispuesto á partir desde las costuras de los lados de modo que figure a: bolero ll, drapeado por delante bajo un ramo de rosas. Mangas cortas bullonado.s y que s0 tapan con el encaje del drapeado. Núm. 14.-Cuerpo de encaje Jlenacimiento, hecho con piquillo é hilo blanco á puntos de encaje variados: est,e cuerpo, de i-stilo <rbolerol>, se puede llevar sobre un traje de teatro I de reuniones intimas, etc. Núm. 15.-Para la explicación v patrones, véase el núm. 15, iigs. 131 y 132 de la Hoja-Suplemento. 20.-TraJt l11t•a 18.-A brlgo para nlñot de Núm. 24.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 24, figs. 73 á 80 de la BojaSuplementa, necida con tiras aplicadas con adornos de pe~puntes y de peluche, que tengan de 4 á 7 centlmetros de largo, y se Núm. 16.-La fig. 134 de la floja-Suplemento pertenece á este objeto. Este marco se ejecuta. en raso color marfil; se borda en la. parte exterior con una banda ancha ,le cuero lila., al interior con una. banda igual aunque más estrecha. Se guarnece con ramos pintados y bordados, según la_s in•licaciones dadas para la eJecución del saco para corbatas. El revés se cubre igualmente , le cuero lila. Se pasan los motivos sobre el raso según la fig. 134. Para terminar el marco es inrliepensable dárselo á persona que sepa montarlo. se guarnece con flores pintadas. El borde superior se rodea con un drapeado de muse1ina de seda, que termina al la:lo izquierdo bajo anchos choux de muselina. adorno.dos con piedras. Mangas compuestas d0 volantes de muselina de seda bordeados de ruchPs, que dejan libre la parte superior del brazo y se sostknen con tirantes de muselina de seda fruncida. 21.-TraJ• •• baile dt rato y muatllna O atda. Véaae d/bulo 18. 22.-trtJt•• ,ara 1tlora Joven y 11Aorlta. 23.-Tr•J• para baUt adorado coa ,11tura. Núm. 23.-De piel de seda blanca, adorno.do con guirnaldas de hortensia pintados, guarnecidas de cintas blancas entrelazadas y dispuestas en nudos Lu.is XV. Falda co I o cada libremente sobre otra de forro ; se bordea con un volante de muselina de seda. p I e g a da guarnecido. con ruches estrechas. Las guirnaldas recuadran el borde inferior de la falda de seda, y suben por cada lado del paño de delante. Cuerpo escotado cubierto con seda. Se corta en punta delante y . ~T" •·.1 ' ,.¡ 2'.-Abrlgo tm,1rlo 1dornado oo• bordado. �LA 512 MODA E LE GANTE \' I L U S T R A D-A Por si agradara á usted más la composici ón, dir~ á usted 6.ª En la mesa de la antesala. 7.• Le ruego concrete más esta pregunta¡ pues dada la la señora de Ausson volvía al castillo, y Patricio, que también se obtiene un jabón trasparente en frio con vaguedad con que la ha redactado, serla preciso ocupar una después de haberla dejado, á su pabellón. Entre los siguientes ingredientes: extensión de periódico, de la que no dispongo, para contes• el equipaje había traido una bicicleta. Todavía no tar á cuanto en aquélla se encierra. se le había olvidado montar, y durante las mañaSebo fundido ..•............... 5 kilogramos. S.• El criado debe limitarse á abrir la puerta del salón, 3 nas deliciosas de la primavera se iba á los alreAceite de coco ...••.....••.••.. esperará. que entren en él las visitas, y si no le son cono• Idem de ricino ..••...•...•.... 4 dedores á hacer algunas pruebas de velocidad. Geciclas preguntarle su nombre con la frase : e:¿A quién tengo neralmente vol vía hacia el mediodía y almorzaba el honor de anunciar?» Se mezclan estas grasas, como se ha dicho anteriormente, 9.ª Es asunto del que yo no puedo ocuparme, por ser de un par de huevos y una chuleta, ó algún otro almuerzo ligero, causando la desesperación de Ma- y después se les agrega 8 kilogramos de lejía cáustica á la exclusiva competencia de la Dirección del periódico, á b. que con mucho gusto trasladaré sus indicaciones. de alcohol. ría, que hubiese querido en obsequio de su peque- 36ºNoy 8hekilos de ocultar á usted que con ninguna de las dos re10! De telas ligeras, como cretona ó muselina Liberty; ñín la.cir sus habilidades culinarias. Pero por una ceto.e puede obtenerse ni el mejor jabón ni el más barato, dosel con galerta, y pendientes de él varios pabellones de porción de razones éste lo habla prohibido. Si que• puesto que para satisfacer sus deseos, be tratado de aunar, tela que terminan á los lados en cortinas que penden á amría que los recursos le durasen algún tiempo, te- en cuanto esI compatible , la sencillez del procedimiento I la bos lados de la cama. nía que atenerse á una comida frugal¡ además, bondad del producto y una prudente economía. La. forma más de moda es del estilo Luis XV. También debo añadirle que no teniendo alguna práctica aquellos platos sencillos descansaban el estómago VJOLETA.-1! L1s capas que visten más t:on las de piede los guisos malsanos de las cocinas complicadas en esta clase de trabajos, resulta siempre más cómodo y les, como la representada por el grabado ló de LA MODA en muchas ocasiones no más caro 1 el comprar cualqui:ra del 30 de Octubre, y las de terciopelo (no pelw::he) adornay eran favorables a. la salud. Aunque no la hubiera deseado, la estancia en de los muchos jabones que ahora se expenden A precios su• das con astrakfln ó visón, como las que aparecen en el hado 38 de LA )J ODA del 22 de Octubro y en e 13 Boisjean le había visiblemente mejorado. El! color mamente económicos. de la del 6 de Noviembre. Tambiéu son bonitas las era más claro; los ojos, protegidos por largas de paño fino adornadas con pieles y bordados. pestañas, se habian despojado de los circulos :Bl largo de ellas cambia, según los gustos, entre azulados que antes tenían, y los párpados, una cuarta por debajo de la cintura y las que llegan gracias al aire sano y fresco, perdían el tono hasta la rodilla. rojo que acusaba en ellos las arrugas y los 2.• St, señora, se llevan mucho¡ miden varl\ymeestragos del tiempo. dia de largo. 3.• Los manguitos son grandes y entrelargos, de A pesar de lo que Marcelo Simesque hupiel de marta, de zorro y de astrakán. biese dicho de él al hacer aquel retrato car4.• Como le digo 11.nteriormente, también visten gado a propósito de tintas negras, Patricio las cap ts de paño cuando tienen buen corte y rica d'Asquit, a. despecho de los treinta y ocho piel ó aplicaciones. años, era todavía un guapo mozo. Alto, delgaUNA ALDEANA GALLEGA.-1.• Si, señora¡ si ofreció do, distingaido y elegante, las facciones cola primera, ¿por qué no ofrecer la segunda? rrectas, la boca fina y burlona bajo .el largo 2.• Si la ofrece antes de cumplir el tiempo de 1uto bigote, los ojos de un azul muy intenso, se• riguroso, debe hacerlo por tarjeta; si deja pasar este ductores y dulces, no dejaban que se fijase la tiempo, bégalo de palabra al devolver las visitas de atención en algunos hilos de plata que bripésame que le hayan hecho. llaban entre el pelo castaño, muy espeso y 3.ª En el primer caso, debe participar el cambio de casa y ofrecer la nueva, dando las señas del modo abundante, que llevaba cortado al rape en más claro que pueda, puesto que no tiene número, desprecio de la moda, porque asi se dibujaba poniendo, por ejemplo, 4.ª de la dertcha ó l.ª dt la mejor la línea correctísima de la cabeza. r•· izquierda entre paréntesis. MARÍA LuISJ.. -1.• Los géneros que han venido Oontinu.a.ré. este ailo como novedad, son los paños gruesos de aspecto, pero sumamente suaves al tacto, muy peludos, y estos pelos largos, de un coloró más claro ó más obscuro que el fondo del género. Los paños CORRESPONDENCIA PARTICULAR. finos de Sedán son, sin embargo, los que más acepta ción tienen _para trajes de vestir. Loe colores más de moda son: la escala del marrón; UNA. DEVOTA DB LA VJROBN DB Cm·ADoNOA.-1.• Es los azules lino, porcelana, viejo, azulina, índigo· el indudable que producen ese efecto, pero, sin embar• color de berenjena y el gris en todos f-US tonos. ' go, aei es como ee estil1rn. El único modo de evitarlo 2.• SI, señora¡ se estila mucho el terciopelo. seria poniendo debajo de la funda otra hecha con ese (!~A ns LAS C1NCO V1LLAB.-l.• Tengo excelentes muletón ordinario que usan loe tapiceros para armar las cortinas; eso rdlenaria y disimularla la forma de noticias de ese especifico qne me nombra; pero si prefiere receta casera, ensaye usted con la recomen• los tallados. 2.• Ensaye á usar la pasta de almendras, cuya redarla á Lunar azul en LA MODA del 6 de Septiembre. ceta di á Una cudillerense 2.ª en LA MODA del 22 de 2.ª Us~ con constancia la pasta cuya receta di á 26.-T r•J• par• nliia di 9 , 10 añds. Agosto; creo que eso le afinará el cutis y se lo bltm25.-Tr•Je pira "lñu de 11 aiot. Una cudillerense 2.r:z en LA MODA correspondiente al 22 de A~os':4>; su uso es sumamente practico, sobre queará. 3.ª No sólo me bago cargo de las causas que mo• todo en mv1erno, que tanto padece ti cutis con los Nllm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el número 25, figu· tivan su pregunta 1 sino que no vacilo en asegurarle fríos y cambioe bruscos de temperatura. ras 59 A 68 de la Hoja•Suplemento. que sus deseos honran á usted sobremanera. UNA RUBJA.-1.• Cinco ó seisi. Núm. 26.-La falda redonda de este traje de lana encarnada, está. guar• Jabón trasparente enfrio.-Cantidades necesuias 2.• Por ltt. explicación que me hace deduzco que la necida en el borde inferior con cinco hileras de terciopelos negros. El cuer• para obtener 25 kilos de jabón: ' po cierra detrás, y está dispuesto en tres grupos de plieguecitos, entre receta que desea es la siguiente: kilogramos. Soufflé. - Se tomo.o dos panecillos ó barras de Sebo fundido y purificado .•• 5 los cuales le. tela se pone lisa y se adorna con rosetas de terciopelo y he• Viena, y á falta de esta clase de pan, dos panecillos Manteca de cerdo .......•... 2,500 billas de acero. Aceite de coco cocbin .•••.•• 3,750 El gran cuello, abrocho.do al lado izquierdo, está rodeado de terciopelo franceses i se cortan en lonchas sumamente delgadas; Lejía de sosa cristalizada á y encuadra un canesú guarnecido con tres grupos de cinta de terciopelo se untan éstas con mantequilla de vacas muy fresca; 36' B................... 6 puesta al bies¡ el cuello recto se hace del mismo modo. El cinturón, ador- se espolvorean con azúcar y canela, y se colocan en un molde ó flanera untada con mantequilla, teniendo Alcohol ...........•....... 10 nado con terciopelo, cierra detrás bajo un moiio y una hebilla. Las mancuidado de intercalar algunas pasas de Corinto y al· Ademá.s de estos componentes, se necesita dispo- gas, ajustadas, se terminan con carteras adornadas de terciopelo. gunas almendras partidas. Sobre esto se echa leche ner de una caldera, de un molde, de un termómetro hirviendo basta que se empape bien el pan. Se cubre y de una paleta de madera para agitar }a mezcla. durante un cuarto de hora¡ se aplasta un poco echanPara fabricar el jabón se procede del siguiente do otra capa de almendras y pasas; se tcban tres yemodo: se echan en la caldera todas las materias gramas de huevo ¡ se espolvorean de azúcar; se roete en el horaas, es decir, el sebo, la mn.nteca y el aceite¡ se en• Mucho celebraré que mis indicti.ciones sean á usted tan no, y cuando esté hecho, se retira y se sirve. ciende fuego debajo de la caldera, procurando que sea suaPnra conocer cuando está hecho el boudin se introduce ve, pues la temperatura. de la mezcla, en la que desde el útiles como yo lo deseo. UNA SUSCRIPTORA CON DOBLE \"JSTA.-1.• Ed igualmento de vez en cuando una aguja de hacer media• y no se dará principio se habrá. sumergido el termómetro, no ha de pasar elegante una cosa que otra, y depende muchas veces de los P;Or ~e, minado hasta que ésta no salga ~mpletamente de 45 á óO". En otra vasija se calienta la lejla de sosa, y lnnp1a. . cuando alcanza la temperatura de 40º C., se le agregan los tipos de las personas: si uoa es rubia y la otra morenn, es natural que sean diferentes los colores que sienten bien á 3.ª Tenga la bondad de leer lo. segunda contestación á 10 kilos de alcohol, agitando ambos para que se mezclen uoo. y otra, en cuyo easo, si bien pueden elegir la mismii Una de la s Oinco Villas en la Cc,rresponrkncia de este mistntimamente ¡ una vez conseguido esto, se vierte en las roa• hechura, cada una debe vestir del color que mejor vaya á mo número. terias grasas la mezcla del alcohol y la lejía, y se mueve 4.• De piqué blanco, rosa ó celeste. constantemente todo ello durante un cuarto de hora sobre su cara.. 2! ~o se ponen los postres en la mesa¡ en ella no debe . 5.• Si las personas que van á tomar el chocolate son va• poco más ó menos, teniendo siempre c uidado de que el fuer1as y se acercan todas á. la mesa, no dobe servlrseles en go sea lento. Cuando la pasta. esté ya bien combinada., sin haber más que el centro de mesa, y si se quiere los lavR• 11nn._ bandeja A cada una, sino tener colocadas ya en la mesa que aparezcan :i la vista glóbulos de grasa ni de lejia, se frutas. lss Jicaras en su plato, y el criado ó criada que sirva echar Los postres los sirve el criado alrededor. agregan 2 t kilos de glicerina blanca, que se verterá muy el chocolate! que llevará en una jarro. de porcelana 6 de 3.• NeQ;rOS ó escoceses obscuros. poco á. poco, y sin que durante este tiempo deje de agitarse 4.ª Es natural que si la habitación se pone de nuevo , el plata. Los bizcochos y bollos deben colocarse en varios pla· la pasta. Cuando ésta tenga la consistencia suficiente, se re• secri taire sea de la misma madera que los demi\s muebles titos de postre , en la mesa ,i no hay más que uno. persona. tira del fuego la caldera y después se pasa al molde, á fin de aquélla; pero iii no es así, pam que el cuarto esté bien para servir, y si son varios los que sirven, pasándolos aire• de que alli se solidifique. puestfl no es enteramente indispensable este punto. dedor. Si la operación está bien hecha, despu és de las cuarenta Si la habitación es espaciosa, debe tenerlo dentro de ésta, Si es una sola persona la que lo toma se sirve eu un& y ocho horas habrá adquirido el jabón la dureza suficiente rlelante de un balcón ó ventana, y colocado buscnndo que bandej_a, y en ell~ el plato con la jícara,' la servilletita y y se podrá sacar del molde para cortarlo en barras. cnchar1lla, un platito de postre con bizcochos , bollo ó tos· Si se quisiera dará este jabón alj! ún perfume, se disol- la luz ven~ de la izquierda. 5! Nadie es capaz de dictar reglas ni encerrar en frases ta.das y el mantequero ad hoc. verla éste en alcohol y se combino.ria con }a masa después determinadas contestaciones Que dependen siempre de las de echar la glicerina y antes de retirar ]a caldera del fuego. LAS T RES BBRMANAi:i.-l ! Puede prescindirse de él en el Entre los muchos perfumes que pued en elegirse escojo circunstancias y han de guardar relación con la forma en caso de que moleste mucho¡ pero lo general es llevar velo la siguiente fórmula, porque con elle. se obtiene un olor que se haya hecho la pregunta: sólo me permito aconsejarle á la cara con un bies de crespón de 2 centímetros al filo 1 ó qu e en el primer caso se limite á dejar adivinar lo _que usde gasa lisa en loa primeros meses. muy e.grn.dable y poco pronunciado: ted quiere decir, sin que su contest_eción sea rlemas1~do ca2.ª Se devuelven todas las viSitas al año del fall ecimienEsencia de naranja. .•..••....•. - 100 gramos. tegórica. En el segundo, debe mamfestarse agradecida por to, aunque éstas sean de cumplido. de verbena. . • . • • . . . . . . . . 50 la distinción, y, sin dar una negativa que resultaría violen de lavanda...•••• - . • • . . . 50 ta, escudarse en cualquier circunstancia. persoilnl para elu· de bergamota. • • • • • • . • . . 25 dir la contestación. de menta..••.•.••.•• _.. 25 SILVIA. u,, 1 1 1 513 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-Lae figa. 1 a 9 de la Hoja Suplemento per• tenecen á este grabado. De paño verde¡ se compone este traje de una falda lisa Y < bolero», sustenido sobre un pechero plegado de suroh bl anco por medio de anchas tiras guarnecidas de pespuntes y botones de plata antigua. El «:bolero> deja ver un cinturón alto drtt.peado de terciopelo verde. Cuello recto guarnecido con un trozo vuelto que ci~• rra por medio de tiras. Mangas pespunteadas á lo largo, Y que t erminan con puños adornados de pespun. tes, bajo los cuales ee ponen bullones de surah blanco. superior se adorna con bandas de seda que tengan 85 centimetros de ancho, frun• cido para formar un bullón doble. Las asas, de bambó, se rodean con bandas de reps y un gran nudo. El borde inferior de la cesta se rodea con un bies de reps que tenga 2 centlme• tros de ancho; el fondo se guarnece con una hoja de cartón cubierta de seda rosa. La fig. 71 de la plancha representa el dibujo del bor• da.Jo, que se ejecuta con seda lasa dividida color verde Y gris de distintos tonos. Se trabajan los tallos á punto de litografía, y las hojas Y los cálices á punto Ha.no Y A punto de costura cruzn.da, con los nervios de seda obscura y los pétalos á punto IJano, enlazado con seda igual. Se borda la flor de Ja de. recba, la del centro y los botones con seda gris clara y rosa pálido i los botones con sombras amarillo oro¡ fas otras dos flores se tra• bajan en amarillo vivo con reBejos grises y blancos¡ Jos e~tambres y los nervios prin• c1pales de las hojas se hacen, parte en amarillo, parte en verde, á punto de litografía. Núm. 28.-De velo color heliotropo claro, plegado a.oord.:ón 1 guarnecido con guipur crema y cinta de terciopelo ncgfo. El adorno único se com• • pone de un entredós ancho de guipur recuadrado con estrechos terciopelos frun• cidos. Este entredós se dispone en puntas delante y en la espalda. El lado izquierdo se ador• na con un chou de cinta de terciopelo. Mangas plegadas con en• tredoses iguales al del cuer• po, y cortadas en punta en la parte inferior. Sa completa el trnje con un cuello recto de guipur y cinturón de pana negra. Núm. 32. -De raso gris tórtola guarnecido de terciopelo más obscuro I muselina de seda bordada y adornos de acero. Falda ajustada en las caderas, dispuesta por detrás en dos pliegues profundos, Y por los lados en dos galones grises que terminan con adornos de acero. Cuerpo-e: bolero> cortado en curv~ al borde superior, y que baJa en puntas hasta el bor• de inferior. Se hace de paño 28.-Tr•J• para reunlo111. gris cubierto de muselina de seda bordada, que termina ~n bandas de paño cortadas en forma. Cinturón alto de terciopelo drapeado ue cierra á un lado con una ~becilla. La abertura del cuerpo se llena con una caU:i!ta con c~ello recto de muselina plegada, rodeada por una corbata de te · a} U especie de fi ch ú de rciop ... o. na Núms. 29 y 30.-Para la explicación y patrones, véanse los números 29 y 30, fige. 81 á 96 de la Hoja-Suplemento. Núm. 31.-La fig. 71 de 27.-Tr•J• d1 pailo adornado con pespuntas. Ja Hoja-Suplemeuto pertenece á. este grabado. Est.a cesta de mimbre tiene 37 cenUmetros de altura y 24 de diámetro. Se ga~rnEM:e delante con una gran onda de rep3 de seda gris claro, forrada con musehna besa y bordado. Se bordea la cesta con uo volante forrado de seda rosa que tenga 2 ceotimetros de altura, y se guarnece por detrAs co~ un trozo de reps gns de la misma for• ma que el de delante un poquito más queño, y cuya unión se tapa con nudos de 29.-E.,ald• del dibujo nlim, 30, seda rosa. El borde pe: 30,-Tra]I para Hñora grulta, VéaH el dibujo 29. 31 .... c,sta 11•r• pap1l11. terciopelo drapeado, que termina con dos catdas, adorna el delantero. Mangas que pasan del codo cortadas en puntas. Grandes bullones de terciopelo plegado, y puño de paño plegado. '• • 32.-Tr•J• para reoepclda . �514 .1 37.-TraJ• con cuer,o plegado para uñorlta. 38.- TraJe para paleo adornado con plela1. hilos, que después se unen de tres en tres por medio de puntos anudados. El cuello l\1édicis, bordado en el e~tenor, está cubierto en el interior con seda hsa. Sti forra con seda ligerament~ nateada, y _se le pone un bolsillo y dos sardrnetas que sirveu para sujetarla. Núm. 37. - El cuerpo, dispuesto e1;1 pliegues 1 de este traje de lana, color beige, se bace con cuello vuelto de terciopelo marrón, boreleaelo con bandas de lana pespunteada. El cinturón alto, cerrado á un lado y sostenido por ballenas , y los bullones de las mangas son de terciopelo igual. Se cierra el cuerpo con pasamanerías. Pequeño canesú, con cuello recto de seda color rosa, que cierra rl etrá.Q, . Mangas ajustarlas, dispuestas en pliegues todo lo largo. Bullones de terciopelo. Puño pespunteaelo de seda color rosa. Sombrero de fieltro color beige. Ala muy levantada con adornos de seda rosa. Casco ' drapeado 1gua . 1. rodeado con Núm. 34.-Para la explicación y patron?s, véase el núm. 34, figa. 32 á 37 de la Ho;uSupleniento. Núm. 35.-Esta capa larga cubre las trei, cuartas partes de la falda¡ se hace de tartá11 gris mezclado en el exterior, y escocé~ en el interior¡ el borde superior e~t~ montado sobre un canesú con cuello Méd1c1s de paño negro adornado con pespun~s hechos con s~ela blanca· se cierra por medio de corchetes rnvisible~ y de una hebilla artistica de plata antigua. Los contornos de la capa están rodeados de tiras de paño negro_; se ponen en el interior, y delante unas sardmetas que la sostienen. S6.-Camlno da meu. Núm. 36. -La. fig. 69 de la Hoja-Suple- . mento pertenece á este grabado. Tiene este cammo de mesa, ó chemin de table, 1,36 metros de largo y 46 cent~?letros de anc~o, y ejecuta en tela de granito blanca, gu11:rnec1end?lª. con hoJas d_e castaño y castañas, ejecutadas en encaJe Renac1m1ento, con p1q uillo é hilo crema. Se llenan los motivos con puntos de cruz, con punto de ~es!,ón, con milanos y bridas. Se corta la tela que _pase el borde s~gu!en • do los contornos. y se bordea con un dobla?1llo ta_pado con _P1q~11llo. Se pasa el dibujo sobre papel-tela se~un_ la lig. 69, s1gu!endo. las indicaciones del grabado¡ se cose el p1qwllo con ~equeños _puntos, siguiendo muy exactamente los cont?rnos y temendo cmdado de fijar sólidamente los puntos del encaJe, . . 1 Para la ejecución del cuadro se ponen á d1stancrne regu ares 80 39.-Sachet para pañuelo•. Te:a&s 1. -1. • El crespón ,fo la China es un toj ido rle se<la., esponjoso, fl~x ble y tupi lo¡ generalmente Btl usa p,ra trajes de renni,~n µar,1 Heñ.,, itas y se escogen colores d ,ros. C. >B pa lncl.is dti )fanila están bordarlo11 en e11te l(énero det.,la, 2.• No 1mport1 n,111iL que uo e1:1té de luto para po1ler ue,1r el tuje -1 ue 1110 clescr,be, que es _su~l\mente elegante. Con este tr..je hará muy bueu<l combma..,,ón un B?mbn,ro rt'don• do de terciopelo n11gro con drapeado de ter-:1opelo azul por-0elana y plum11s negra~. Corbata_ d, seda blanca ó negra con cuello de terciopel,, az11l con vimos pe-1puotes de sed<t blan-oa ó ne~ra, Aegún se1t la curbata. . 3.• l!:s~ zap1>to es _p:1r>1 s~1rée, y s1 se usa en ?ªªª es en reuniones de tur,i •, R1e111pre que se esté muy ve11t1da. 4.• SI, señora; la enc11en·ro de muy delica,lo gu_~to. 5.• Gelati,w, ele e ir11e. - Se pooeu en una marmita cuR~ro patas de t.irnera dea~ue3ala~ y 1_,l1tnq11ea,lae, una galhna sin la peuhug11, 110 _kilo rle morcillo de _vac_a dtishuesa:io, Jeito y me lio rle b1b1lla ,Le ternera y 111ed10 ktlo de morc1llo de t11roera dtlShue-a,fo. s., at11n estas carne•, que ee ponen en una marmita con 5 kilos de •gua y 50 g ·amos de sal; Re hace hervir, se esp,un 1, se refre◄ca, y de<p1u\R se le añade un ramillete pequeño, dos cebolla•, _una con doi clavod de especia meti l,uJ en ella, <los z11,nabor11l8 grandes, un m11nojito ele puerro,11 y póueie á ooce1· suavemente 11! la,lo de l_a hornilla ha.~ta que la➔ carnei q,1erl~n completamente cocidas. H 1y qne tener cui,llldo de sacar primero la terotra, la gallin11 y 11> v11c1t, •1u:1 se cuecen 11nteeq•?e l_aR patas; una vez cocidas é.,ita•, se cuela el caldo por 111 servilleta; se echa en Núm. 38.-Para la explicación y patron?s, véase el núm. 38, figa. 123 á 130 de la HIJ']a- Suplemcnto. Núm. 39.-La fig.136 de la Iloja-Suplementopertenece á estegr~bado. Para hacer este 3achet se corta de cartón un fondo de 11 cenh · metros cuadrados 1dos trozos de 11 centimetros de largo Y 7 de ancho cada uno, y para )a parte de arriba dos tro~os_ redondoR según la fig. 136 de la Hoja-Suplemento,· se pasa el d1b11JO del bordado sobre loe trozos de raso rosa, un poco más grandes que los de cartón. S~ trabaja con seda lasa verde y lila á punto llano y puntos anudados, después se cubren los trozos de cartón con los trozos bor?ados, Y el resto con raso ~in bordar; se pone , n el fonelo una tira de r~so fruncido de un metro de largo y 11 centímetros de ancho¡ se suJeta en los bordes. Se acaban de cubrir los tr11zos con raso; se bordean las partes hordadas con una trencilla de seda formando presillas en las cuatro esquinas. ~;:::::~:::::+;:::::~:K~:K~:::::+;:::::+;:::~:::::+;:::::+;:::::~::i::+;::~;:::::~:::::+;:::::+;:::~;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::~:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+::::K+::::::~;:::::+;:::::+:::::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::~:::::+: : ::::+;:::::+::::::::•::::::::•::::::~::::::::+::::::::~:K+::::::~:K+:::::: 3.ª A pesar de que esto depende muc~o de las costu1:1bres de cada país, lo más gener1>l. es vest~r ~urante un u.no de Juto riguroso, y después medio de_ ahv10, alargánelose este último periodo en algunas ocasiones hasta loa doce meses. . • ¡¡ b 4,• Si, señora¡ trascurrido ese liempo, se eva soro rero pero sin velo colgante. Si señora. También se acostumbra á llevar el velo or.dentro de la chaqueta ó abrigo. p 6 • Si señora• con una franja más estrecha que la usa ia 5 dur~nte 'el luto' riguroso, es decir, de un ancho de / 4 de centímetro sobre poco más ó menos. . 7.• Supongo que alude usted á l?R camrnos de me~a, _los les se usan lo mismo pua comidas q ue para ref1escos. ~:ben dejar libres las cabeceras de la mes_a! en una extensión de 50 á 60 centímetros, en la supos1c1ón de que en aquélla quepan unas doce personas. . 8 • Encima se colocan las flores. Loe cnadoe sirven los postres al final de la comida. . El café se toma en otra habitación, en la que se tiene dispuesto todo el servicio. . 9.• Si , seüora¡ diferente al mantel¡ de gi:amté ó damasco de hilo bordado en sedas ó calado con encaJe al borde. 5• 10.• La mejor explicación. 9ue puedo. da~ á usted respecto de este asunto, es remitirle ~ loe d1b_uJo~ de las labores insertadas en las Hojas-Suplemento s1gmentes: 14 de Marzo, dibujos 2, 3 y 4¡ 14 d~ Abril, 4, 5, 6, 7, 23 Y 24¡ 14 de Mayo, 5, 6y 20; 14 de Ju)101 1, 19, 20, 21 y22¡ 14 de Agosto, dibujo !l ¡ 14 de Septiembre, 10 y 11.. Todos éstos son fondos de platos, de bande¡as, de fuen · tes y ele cristalería, con su correspondiente explicación al final del texto entre los cuales podrá escoger el que ~ea más de su ªKr~do, pues los hay variadísimos y de mayor ó menor dificultad. Nin~una molestia me causa con sus preguntas: por. el contrario, tengo sumo gusto en que quede usted complacida. GNA MALAGUERA.-1.• Hay personas que no ?ncolan la tela cuando la pintura se.hac~ en seda, por 1;10 quitará _ésta su bril!o, sino que se estua bien en un bastidor y se pmta, ya. con colores á la aguada engomándolos un poco. más al momento de pintar, ya c?n colores trasparentes molidos c_on agua de goma y hiel punficada ó de~trma y alcob~I, ó bien con colores al óleo desleídos con aceite de tren.entina. Para la pintura Kensington se da á la tela por el revés una capa de magnesia. Otras personas prefieren preparar el raso previamente¡ para eso, después de bien estirado, se le da á pincel una ligerlsima mano de goma blanca ó cola de pescado, procurando que. la operación del> rápida pa~a que _l& capa quede igual. Se deja secar, y después se prnta, sin que baga falta extender la tela en bastidor á no ser por comodidad. Corno verá loe procedimientos son diametralmente opuestos á pesar d¿ lo cual los dos dan buenos resultados. 2.1 No señora· no se estila ese género rle tela. Se llev& mucho ei' terciop~lo, pero no picado, sino liso. A UNA ALDKANITA.-EI peinado del grabado núm. 34 se hace par1iendo el cabello de oreja á orej~¡ se le:vc1nta la parte de delante 1 dejándc,Ja hueca, y se suJeta encima de la cabeza hac endo 11n pequeño moño retorcido ó con bucles, que se adorna rodeándolo con una cinta con ' a que se hd_ce el lazo encima ó á un lado del moño. El pelo de detr~s, puesto ó no en bucles, se ata con una cinta por la .ID:1t 11ddel la espalda. Sobre la frente ó en las entradas, dos r1c1tos propio pelo. · al El peinado del grabado núm. 35 es completamente igu · .diente al 22 rle Octubre. El pech11ro y loe manguitos pueden ser de pana azul porcelana, si la prefiere á seda; para el .resto del adorno debe g11i1>re11 por lat1 instruccionei de la explicitción que le corre3pon•lt1. T,unbién ra,iultaria ,le muy buen efecto guarneciénclolo solamente con tt1rciopelo y glasé negro. 2.• l'orta dP. puré de pat,,,tu.-SJ cuece me lio ki o rle ,patatas con agua y tial ¡ t1e mundan y de3bacen con una cu.ch tra de p1tlo como para pur,;. S,i ponen en una cacerola con un cuartillo rle l.iche, •to•L bola ,le m mteca r!e v11,cas del ta1rnaño de noa n,1ez, cien grnmo de azúc1r molid<t y la cuarta parte rle un p do ,le vaio illa: todo e~to se pone á e<•oer junto y se le d I vneltas lush que qut1de bastante espeso, to cu,11 se coose.;-nirá al u bo dt1 un cuarto de hora, y rles.pués se vierte en un1t fu .. nte hon,l1t. An'ce de qurl quede frío, se inc•1rpomn !'inc) y ·ma~ de huev1, batida~ y rloe ula:ras á punto rle nieve S, uot11 con manteca un molde para tarta,~ decir, •¡ne tenga ><~njero .in el c<1ntro¡ •e eHpolvo,¡·ea pt>r ~nJim" de l1t ma,1teca con ra, rallarlo muy fin,,, se vierte 111 puré eo el mul,le y se pollfl en el horno á fuego vivo. Tiene que cocer una hora Se sirve caliente. Supongo •JU!i é~te sná el ,iulce :i que se reliere, y que se dió no el añu 9 3, sino el 99, en e, númuo correspondiente al ,6 de }1ayo. UNA M•Xri\ QUI', NO Cl,¡TA.-t.• J[arrons glacés.-Se 68· -eogen Cllstaüa~ 411e SMD bueni,i, grandes y compltitamente sana'!; se p3lan y limpi-1n concuida•lo; después se echan en agua hir1ri •n,lo flara ,¡ue se µOn!{ao tiernas; ~e les q•tita la se.;unrla piel; si la.i echa en 11n jarabe á 30 grarloK, en t!l -cual se lai deja trPB dlas á fuego leuto; si es necesario Ae les agrega mád nzúear pl\ra q11e el jarabe alcan..:e lue 32 gra,J..,e, Cu•n 1o y1> estén conlitllrlae, Re escurren, se h"ce un jarabe á 39 :.,'l'llrlo~ y 11e moiau la~ caqtañ 1s en eetejarabe¡ después se col11can en una rejilla para qne e,icurmn. 2.ª No convieod que la ca,tai\a seu. ,Jema•iado frneCI\. P,,ra quitar 11> ci\•cara no hay más procedimiento que .el de mond1>r la castaña. LEONARDA P. - t.• El limitaii.o e.'!pa.cio de <]Ue dispongo no me p •rmite d irle 11, a amplii< explicación, que alC1>uz11rla .tal vez las proporcionel! rle nn articulo. Me lin,itaré, por lo tanto, á rlecirla 'lile se usan v,1ri~ plumas met-,licas para ejecutar esa piotur11, que se llama Keusin¡(ton. Las hay de va,ioa .estiletes, y ~e usa una 1\ otra según el •ncho qu11 se quiere p.a.r al tra>.o de pint,ira, d"l mismo modo que en la pmtura con pincel se UH110 pinceles más gruesos ó 111á• finos segt\n lo requiere la t,b ·a¡ p ,r In tanto, e11 indi11pensable el provieionarse de plum.is cnu diferente cantidad de est1le1ea. Se prepara la tela dán lule por el revés una capa de mag-nesi11. Como dedu~co de ~u carta 1¡ue uste I sabe pint.or ,·on pincel, jnzgo ,¡ue C'ln eMta pe ¡neiia tlltpli<;>lción que1lará per• fectam~nte entera la del modo de mdneJar y usar !al! plumas metálicas. Cierta uente que esos azu'ejos harán un bonito efecto pinta,lod con este prncedimiPnto. 2.• l!ll culnr ,le tab ,co es 111uy elegante: rle éste, azul húMr, ó rojo <le )111ja seca y con un género de palio c11n_ aplicaciones del mi~ no r.i,wrta,lo, m\ti ó menos comph-:adamente obtendrá nste<l 1rn1t cap• de mucho gusto. Si rl~se'l- 'lue la Sección de enca~gol! He la remita, le !u ego ee dirij-1 á ella directamente, tixphcán lole su deseo, •rn necesidad de mandar sello, puesto que ahora lo ha mandado. 3S.-Capa para de noohe. 33.-Capa para aeñora da cierta edad. 34.-Capa adornada con tira,. Núm. 33.-Capa de seda negra, medio larga ¡ está adornada de un elegante bordado hecho de soutache de seda negra. _ 515 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA una CA cero la¡ se hace hervir, y se deja cocer ena vemente al lado de la hornilla para que la gela•111a qnPde perfectamente desengrasada y depurada. Cuando eAtá bien fria y co,npletamente consistente, se clarilica del 11i.:11iente mudo: Se ponen en un11 cacerola la peubnga de la galliua, bien mac ª"arla, y tre•clarue de huevo¡ s• añ,de tiul y pimienta si la gel1>ti n I está ddma•iado sosa, y dt'spuils dos , lecili1 ros de vinu blanco. Se mezcla l,1 gel,11 ina con la carne de gallina y las clar1>e tie huevo; deRpui>s se 112:ita fue,teioent~ ,-on el batidor, y se pune en 111 bornil la á fuego vi vu sin dejar de butir. Al primer hervor se.retirarle 1, lu ,ubre y se dej, reJ)OSl\r dos minntoe; rleRpUéd se cu,.)1> por la servilltta sujeta por un col1>rlor ó tamiz¡ 11e vu.,) ve á v.irter en 1, ser vi 1.:ta la primera p1trte rle la l{elatina que pase, ha,ta que esté compl.,tameute cri11talina¡ lo <JUe resta se mantiene al ualor en la c1i,erola par1> irlo liltran<io deqpués. Pudiera n,eultar que l, gelatina no fuese <le! to lo traneparenttJ dtispués de una primera cl.,rilicación ¡ en tal caso se proc ide de nuevo á d11rific1>ila. Cuando la gelatina está cuaJada, se biela con nieve para emplearla. 6.• Gel<ttina de narania.-Se exprimen bien ocho n11ranjas; se añade ni iu~o un poco de co, teza le las mismaq, una copad~ agua y 225 gr11mul! de azúcar piedr11; Re nitra y se pon~ to•i,i á hervir á fuego lento dur,rnte veinte m1n11tos, lrn~la que forme un Jarabe¡ se c 111nlic.1 este ju;!o ,·on dos claras de huevo y el zumo de medio limón. Uuan,lo es á clarilicado, se le añarle una copa <Í<l cura9110. Aparte se pon~n Ritlte bujas de col" de pe•ca lo en un vu110 <le ag111t fria, y cuando estén <lisneltas se cutila p!•r un ped. zo de linón ú otro paño claro. Una vez pr1>part1du todo Pato, "ª 11,ezcla en una punuhera, se bate un momeuto con 1rnacucha1a<le µalo y dedpué11 se echa en uo molde para bavare..a. IJ,i~puéR se col,1c11 el mol le en hielo por e,¡¡,ucio tle ,los hurns; 1\ falta de é~te se culon, en una. vasija con ag-111t mny lila, mudando éHta á menu lo, y dt:jándolo en 11itio frese<1 l,as1.11 el momento rle servir, t¡ue se saca ddl wolue vvlviénJolo en la fuente que ha de colocarse. 7.ª SI, señora. 8 • N,1 necesita h,rner más que 1ma t=<encill11 pregunta como: «¿Q11iere uHted lavarse?» y tener prep.. ra lo lo ne,·esa,io de,-dti antes que prinuipi1>el recon,,ci,ui,mtu: llf(Ua fria, sgua caliente, jabón, tualla limpia y pul vorizo1dur c, n agua de Colonia. 9.• No lo encuentro necesario, pero ~itmpre es una prueba de ateución. D. G.-La Adminis;;ración ha tom~do notarle sn Pnrargo. 1.• Ureo qne le resultaria á nbttl<l una capa ele>!1<nte y sencilla haciéndola de p1>lio bu,,no rolor t,.l,aco obs..,nrn, adorn11r!a con aplicaciones rlel 1ui,m11 1111ü,, re<·ort1tdo Para su ,·11nfección podrla usted g11 1arse por 11111 1,rrl\h11doH número 29 de LA M<lDA c•,rrespondieute ni 30 de O..:tulire, y 25 de la rlel 14 del mismo meR. 2.ª Et fi~urio rtipresenta no l'evar cnstura elebajo del brazo, pero creo que ha de l\rlo.ptuse rn JJt>r ,,J cu.-r¡io lle• vando costura. No son eard oe•ns, ~in" pli<'gnet1 ul través pespunttia los y recortados al borde 1111,·ien,lo 011 las. El forro ajustado es el que begnr.Am<lnte llev1> costura y cost,ulillos. 3.ª Tcnga la bondad de leer la 2.• contestación dada é, L V. R. Pn LA MooA anrnior. El terciopelo, la pi, 1, los encajes y los bordad,·s en ~edad, felpilla, azabache y piedras constituyen .,J ad11rno de los cuerpos de vestir, y lo• pe ◄ pnnte•, los bieses y l1>s aplicaciones recorta las el de los <lti rlia, io. 4.• El color que le indico para la c,1pa es un color bonito y ele morla, y que puerle dar 111 traje á r¡ne 11l11de. También .,¡ verde y el color de berenj~na se 1>~tilf1 mucho. 5.• Loe grabados 3t y 35 de LA ~IOnA del 22 de Ü1.Jtubre podrán stirvir á usted de modelo para 11> coufocción de la enagua. 6.• Pu.vo en galantina.- Bien vaci,do y limpio un pavo, ch1tmusu dos y separados todos sus ,le-pnjos, se de11hue•a totalm nte y en crud,, lo que quetl~. Se de~l,ilncha la carne de las pechagas y de las pnt ,s ó m11Hlu11, y se pnn11 en uno. ensal1>rl111 a sazonAndolo con snl, ¡,imieura y 11011, roc·iitda de gotas de aceite. Stl deja que el µ11vo tome la ,¡uzón durn.nte un par de horas, y entretanto se v11 picsnrlo media hbra de ternná, otra media de j11111ón crudo y un cnarte,ón rlo touino muy fresco, que se sazona con t,Hl1t clase de e•peciae y nna c,1pa rle coñac, y se mez1.Jlu. lotimanv·ntti con el picadillo anterior. Se amasa lnego. ¡,•na eHpetiar mejor esta mezcla, CtJn la carne de~hilachada elel p,wo, y Re le van mcorporando truhe en l<t cantirl>L I qn • se de~e", cortadas <lel tam·,ño de media peseta. CuanJo l,1 masa esté b,,,t,rnte trabftjada, se mol<lea en form-1 cilln<lrica, envulviénrlt1le en un•• servilleta de hilo fuerte, se le ciiíe y ata fuertemente con lmunante y se le prensa. Se colo,·a la galantina en una cacerola de brasear y sobre br•sas, con fuego \'Dcium de la cobertera de campana que ha de cubrir 111. cacerola; se cuece _ . - SEÑORAS lLEGANtES ...... durante tres horas en caldo concentra-lo, en el que se echar án las patas y desperdicios de la p1ep1tr,1ción, dos manos de ternera y todos los despojos y hue,os elel pavo. Se agregan zanahori!IS, cebollas y nabos, sazonan lo fuerte, y al cabo de las tres hor1ts se saca la g.tl1>ntina d.i la cacerola, se desata y se rectitica cualq uiPr rlefnr111idad. Se envuelve nuevamente en la misma servilleta, pero liJ!ando con bramante nuevo, y se coloca el manj ,r entre dos tablas, poniendo en la de encima mucfto pe110 para qne aquél suelt.e todo el jugo. Al cabo de doce hor ,s se saca la galantina de su envoltura y se coloca en una fuente larga, y con un pincel se le v,m rlantlo manos de m,,nteca de cerdu ó de vaca, na•la má11 que ,lerroti,la, para que, al concentrarse cada untura, fonn•n todas una capa del espesor quti se quiera sobre la superficie de la galantina. A.DALA E1 la grlppe 6 deag11e. y en loe catarros v pulmoma.s,consecuenci& de unt\ grlppe m •I c11r ,d •• el l·:l,x11• K ••hi ng t,S un remedio e.11caz l'om:intlo este I lixir en cua.ato Pie not1:1n 1us ¡ nmer a s1ntomaa del tr tnCilz J, se evita. u1111, entermed..d enojo.a y muchas veces UD resll!tado funesto. ~ LA BOCA SANA fue1te, limp,a y el aliento perfumado tenJrá siempre el que use la Q del Dr . .ANDIUtU. Cura el rlol,,r de muelas. Lihritos gratis.En las botica-. MEN TH ll NA CREMA Precio des~e 2 vtas. en adelante Be hacen á la medida :Plaza del Progreso, 14, Madrid f ~ JI : :et:.~~= A. L.MIDON • r Ptr_f11111Pria e:rótioa SENET, 35, rue du Quatre-Septembre, París. ( l'hmRP L,,1 u n11nrin•.) Perfumeria Ninon, Maison LECONTE ET Cl•, rue du QuatraSeptembre. París. ( Véa1iae lo• anuncio•.) nuevo perfume. ROYAL HOUBIGANT uoaa.1.---. ~ fumista, 19, Faubourg, S\ Honoré, Pari,. ~A FOSFATI~A FAl,IÉRF.~esel mejor alimento para mi'los desde la edad de 6 á 7 meses, pnncipalmente en el destete v en el per_!od? del ?recl~ento. Tiel!e un gusto muy agradable J es de facilísima digestión. Parú, 6, A:uiiua Victoria. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 43 . Correaponde 6 111 1.Woru au1o•lpto,aa 6 la edloldn ,, tuJ• y t la1 d1 la 2. • edloloa. ll:TO ILBTTE]) DB BAILE . Traje de terciopelo «miroir11 color turquua, guarnecido co,i b11nrlas ck visón y encaje ck Brujas. - La falda va liger&mente soRteni la en las caderas y plegarla por detrá.o; la parte de tlell\nte está l\doroaela con tiras rle vi,ón simulando un estrecho delantal recuadrado de entrecloses ele Brajtte, que se separan hacia el bajo de la falda¡ otrue tiras de entredoses están coloc111las haciendo picos por la paTte rle elelante y remont,m lo por la de detrás¡ todo el borde rle la falda llev& una banda rle visón. El cuerpo, de encaje de Brujas, está adornarlo p~r del,mte con patas de terci11pelo sujetas por blltnnes, deJ1mrlo ver entre éstas un ch•leco de muselina blanca. Est~ cuerpo va sujeto por un corR~lete de terciopelo miroir elrapearlo y prendido con preciosos broches de brillanteR. Lll parte superior del escote Obtá rodearla de una tira de vi"6n, y las hombreTIIS son igualmente de piel con barretas ele l;¡>rciopelo miroir incrustado de perlreria. Est1t prec·iosa toiletle se completa con una rosa encarnada prendida en la parte izquierda del cuerpo. ·HOFFMANN FÁTIMA.-1.ª Le quedará un traje elegantemente :d;;: nado si se guia por el grabado 39 de la MooA corre P " lnmeJ·orables de calidad! VINO DE CHASSAING BI•DIOB8'1'rVO LONDRES Zapatería de DIAZ OalZ&do1 llnot para aeñoru, caballeros y nlñ011. A provlnclru1 se mandan dlselloe d1 . arcas "E'I Gato··,, y'" "Brª1llante Na'car,, M .. " MECA, CORS[S Q[ NOVIAJ(echosyámedida. ..Cos de más lujo. Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID -■•••••••~•..•••••••11-.-.-.-.-.-.11~111111111.---¡-C-A-BE_L_LO_S_C_L_A_ROS . d~ DE LA fmportanle recela para Bla11quearel CuCie,aana, bénillca. - Bula DI peqoellt.lma eaoüdad para 1claru el cutis mil obs<uro J darle la blancura 1ou1 IIIUtada del IIWGL{Prec,o.,, Pui.,&• .)DU88ER,1,RueJ.•J.Rousseau,Parlli, Id. HIJRÍ, ~lcalá, , .- Sucursal: Matute, 1.1., Jladrid.-(Teléfono'Ul) ÚLTIIOS IOOELOS PARA ESTA ESTACIÓR P. Prescrito desde 25 aiioa Contra tas AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PA RIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS T D TODil Lü P&l•OlP.&.Lfl •.1.ILll.401U Y DÉBILES Sealargan,rerecenyfortiHcunporel Bénidicll11s du JJu1't MoJtlla, que detiene tamb,ón su ca1ÜlL y retl'll&I. su decoloro,. * e m p l e o deo EJ\lr.til c.e¡,i,l.1íre lu 4ci6n.E&11et,adml11úitrador,35,ruedu &plembre, I arb, -Uepó•itoe en Madrid: Pe1fume,-ia Orlen/al, Carmen, ~; Agulrre 11 Múllno, Preciado,, I; Urqu/ola, Mayor, 1: y en Harcelona, Sra. Viuda de 1A/011t é HU01, 11 Vicenú Fer,·cr 11 Oampa1Ua, perfumista,. BE.!-:-L~ZA. DEL. PUTIS J,oc,on lugien,c:o y ;,rrta8cpli<·:.. üu-ra 1111! eapinollas, manches, hoy08 y arru¡ras de- la cara Da á la piel flexibilidad, brillo v frescura. Fr&PCO~ pesetas.Remitido por correo, 4. - Farmaci1< d~ G=>r<•Pr:>. Pr•n .. ;p... 1 :(. 1\1,.flrld �,L ,A. M O D A EL E G A N TE I L U S T RADA 51,6 J " .. ♦ A,, .. .J ~ 1 Nl NOJJ ~~ - -._ENC_L_O S ... 1 ,.' EL EXTRACTO DE CA.RNE Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1demus, y _se. conserv(. joven bena básta•más'alla ae sns 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de ~ac1'111let'lto á l_a íaz deÍtiempo , que·en vano agitaba su guadaña delante de aquel ros•ro seductor sm poder mort!· ficarle.-Este ;ec,e'f.o,• qu~ ¡,. g~an coqueta egoísta no quiso ~e velar a ninguno de su~ co~temporaneos ha sido descubillrtO por el doctor Leconte entre las lio¡as de un tomo de !a H,stona am_orosa tie ¡~ Galias de Bu;;sy- Rabutin, percene<;iente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente,prop1ed~d exclusiva d; la ,1•.,rtuouería ~111011 (11-fai.son Lec~nte), 31 _. rue du Ouatre-SeP.tembre, 31 . Pans. Dicha Casa eptrega el secreto á sus elegantes clientes ba30 el nombre de \ «-rltnh_le F.nu de !Wlnon y dé Duvc!t de i'h~o.n , polvo_de !lrroz que Ninon d~ Le~<;los llamaba cla 3uven~ud en una caja~.-Es 'necesario ex1g1~ en..Ja euqu~ta e_l nombre y la direcc10n de la Casa para ev1_tar las falsificac1ones. - La P_arfumen_e llmon e'.'p1de a todas ¡iartes. sus prospectos y precios comentes. , Depósitos en Madnd : Agu,rre y lifo/1110, Paftt'm er,a Orwztal, Carmm, f!; Perfumena tie, Ur9uiola,O.'lfayor,.I; Sixto.Romero, Perfumería 111,l!Üsa, Carrer_a, d~. San :feróm1110, 3; /'er/tt111er1a tú Echeandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda (le Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; SalvatÍIJr Vi, 11e!, perfumista, Pa;saje Baco~t,;· Salvador Banus, perftfmi.rta, calle :faime I, nú m. r8. J!JJJ!l!JJ!Nlt 0UYC:> fureLEO ESTÁ RECONOCIDO eOMo/NDISPENSABLE ' EN TODA BUENA ~ - LAIT .lffiP.IJÚIQUK A LECHE ANTEFÉLI 6 ·Leche Can.dé ura 6 m eaolada con agua, di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCEIIC:U.9 . ROJECES, l!R -DEL PALACIO. I CALLI FLORE Pfl!~dhe,!i.Pfll!M.. OBRAS DE D. Por el nuevo ·modo d.e emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y dellcad.a belleza, y le d.an un perfume d.e exquisita su&Vid.ad. Ad.emas d.e su cx>lor De venta en f&e' oficÍn&s' de LÁ ILUSTRACIÓN EsPAffou Y Ala.luCANA., Aren&l, 18, M&drid. blanco! d.e una pureza notable, hay cuatro mattcesd.e Rachel yd.e Rosa, desd.e el más pálido butae máseub!d.o.Cldacualhall&rá, pues, euctameateel color que convleneásu rostro. MALAS: éosT~MBREsl APUN'l.'ES DE MI TIEMP O IATE ANL *AMIDALINA ·y GLICERINA .&clminatraoi6n: .&.renal, 18, Kadrid. Este excelente Cosmético blifflQuea y 1um,1:ia la 1)1el y la presena d.e cortad.ura.r, ,mtaciOM1. picazonu, .d.ánd.ole un al.erc1opelado agradable. En cuanto á las manos, les d.a ao!Jdez Y transparencia á las uñas. - Periumerta .&.GN'EL, 18, .&.•enne de l'Op6ra, Pan■. 11 Madrid, 30 de Noviembre de 1900. 11 .A.iio LDC. Núm. 44 POR D. EUSEBIO BLASCO. SIRVE PARA PREPARARYMEJOR~I\ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODA~ las EPOCA!".Abanicos arusticos p,ntados por reputados artistas.-Se pmtnn abanico• con • rreelo a las instr ucciones del comprador . - Grandes novednd~s en Pomhrilln~ , paraguas, puños artuticoe de porcelana. plata, esmalte, etc.-Espccinlidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre la.~ ma• nltns novedades. 1 las Sopas •Salsas· 6uisados Legumbres &~ &~ 0 Un tomo , 8. mayor francés, 3 pes~tas. Se halla d e venta 'en la '.A'clministración de este periódico , .Arenál , 18, Madrid. 15, Caballero de Gracia' 15. ~ gfl:~1:p~kªe~ais. Exüase la Firma . • L IEBIG ,en Tinta arul sobrelaltiquetadetadabole. iQUININA DULCE! SE VENDE PDR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL .DEJ.A. C'I!'-'LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA, EN PARIS. ,trO PO:til'lJNI!IRLA CON EL ,APIOL - · · ~ el mh,s enér.gtco,de,los emanegogos que se conocen y el preferído por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así &>mo los dolorés y cólicos que suelen coincidir: cpn. 'las ~ocas, y 'comprometen á menudo la Dirigirse en Madrid a l Sr. D. Antonio Montalbán, 12, -Oedaceros. , . CONTRA~.LA TISIS catarros bronquiales, gr.lppe y enfermedades crónicas del pecho, tómese la.a Píldoras ,Antifi• mic as de r.u ..neuP:olmn.1 2,farm,.cin. PEBBfl'lJ'GO Ul'l'.A.ll'TIL 8.A.Jl''.i:'OTOCuatro Medallas de plata. Un diploma de M~ rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desech.ld imitacio, nea. Véndese en las boticas, y_ va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado , Linares. CHOCOLATESLBOMBONES Y D'ULCES FINOS , . , DE 1 5'A 1;t1•0J•oE LA s S'EÑORAS l . ., . 'l ,. 1 , P A~S, •• h ' '> • MA.TIAS LOPEZ HA. DRI O-ESCOR 1.-.L • ru, ,VIYieime, y en todu laa Farmacia• l?epósito central: MONTERA, 25 R.EU MATI SMO No hay un caso que se resista á las fricciones del Bálsamo antlrreumálleo de Orl..-e..Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el co01uelo de los desahuciados por el d olor•. 2 pta. Farma. )L' ANTI BOLBOS~ A LAS MADRES no tiene rival pua quitar las manchas ó puntos nede la nariz @in alterar· la epidermis: Sóló .se vende en la Parf1mll!rle 1!,:r,otiqw,, 35, rue du QuatreSeptembre, Pari&. D~sitos en Ma.drid: Per!umeria Urqulola, M,.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados. l; y en Barcelona: S111, Viuda:: de Lafont;i .ru¡fli, y -Vicente Ferrer y Compañia, perfumistaa.- Evitense cuidadosamente las falsificaciones. gros Cuando tengéis enrermos vuestros tiernos hljoe, .. au,;iqµe estén (rT&VlSimoe no desesperéis, pues C88l siempre loe ealv&de la muerte LA PANACEA ROSAOÁ AGUILAR Las plantas frea• J. cas que empl~OII ! en su prep~6n la recomienilan' para la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. ' . 1 CO MP1AÑ~A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS I.& casa que paga mayor contrlbm:ión indus- ,. trial en el ramo, 'y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al dia. -38 1nedallá1t de 01•0 y alu¡s recompen!ias indus1;rialés. · t e J 1' - porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que 1es quema interiormenw; def!lnfecta el estomago é intestinos; regulariza !& digestió ,, y asimila ción , hac1éndol<>t1 sanos, fllertes y rollizos. 1.,aj11, con 18 tomas y folleto ex' plic1tlivo , 2 pesetas en TODAS LAS PRlNClPALIIS l'ARMAOUS y droitlerias. • FARMACIA DE,TORRES ,MUNOZ SAN>BARTOlOMI::. 7 DF.rósrro GB.,ERAL: ll!LLR 11mc, 18 T to, IADRID . :.. 11.NESTL SUPERIOR AllMENto COMftL PARA NIÑOI La buena economfa consiste en gastar lo necesario, y la practica higiénicamente el que, usando el Lleer del Polo de Orl"e, dentífrico inmejorable, evita gastos mayores en medicinas ú operaciones dentarias indispensables al que abandona su d entadura. , LEoGA.l PETRO I y PE mendado porde losperfi-ume médicosexq. para la limpieza antiséptico uisito, reco.diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y NM DlBlLlT eAI'·aA DEL pELo --· _..;...,.:;,: - f-2~~" CONTIENE I, ~ DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERfAS, FARMACIAS Y DROGUERfAS DE ESPAN\ Y AIIERICA. ♦DEPO!lillTOt Perfumería .te Eehealldía, A.renal,~ 1 Y 2. - Trajes de paseo para señoras jóvent s y señoritas. Agentes generales en la República mwcana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie.,. BNen'&doe todoe loe derechoe de propi~ artlstica y µterarla. MADRID. - Establecimiento tlpolitográlloo e Sucesores de ruvadeneyra» llllpresores-d.e la Reo.l Casa.. (Prql"iedsd de LA. ILUsrRAOIÓN ESPA~OLA Y AMERICANA.) Nún,. 1,-De pana br ochada . Falda g uarnecida en la parte hja con u n volante en forma y adorno viego de terciopelo de Par ms , roileado de un galón c8trecbo de oro. Cuerpo escotado y abier to 80bre un pechero de pana blanca bordada con acero. Bies de terciopelo bordea los delanteros, termioando con u na tr encilla de oro. Mrnga de codo, con adorno de terciop elo. Toque d rapeada de pan a de Parma y grupo de plumas. Núm. 2.- Traje de terciopelo mordoré. Falda guaroecida con apli~ciooes de ter ciopelo gris, bordeada de torzadas. Cuerpo ªJustado, con escote ancho sobre un pechero gris rodeado de ?ro. Tira de terciopelo gris con botones Fe coloca en medio del cuerpo y sube hacia el canesú. Cuello recto. Manga de ~odo. Borde de terciopelo gris claro. Toque drspea~a de terc1opelo negr o. Bomta fantasía y grupo de cocas de terciopelo encima del pelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niño Bolsa bordada Bolsa para labor Traje para baile Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6123/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._42._Noviembre_14.pdf 1e68a98af37fe84c8b2d2cc2955d1e55 PDF Text Text LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D.A 492 o ~LE GAL TRO eAI" DADEL. pELoD rd1 ~~~::~~i~~ ~:::~i::s epxa~~~~ri:n~r;:; diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. A EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACJAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦DEPÓSITO: Perfumería de Echeaodía, Arenal:~, IIADIUD. CABELLOS CLAROS y DÉBILES t Se a.Jar~n, ,:ene.e.en Y fort!fca!' por~! 1 ~1fcu~:~!-.M!!°t'~w~i!J'.',¡u'!'f:,ene también su c!IJda y retrasa s-~ decolorar ción. E. &net admtntstrador, 35, rue d11 4 &pl,embre, P~rts.-Dep6sitos en Madrid: Pertumeria Oriental, Carmen, 2; Auut'Te 11 NINON DE LENCLOS Ir-------------. HGUHSrBHJOS::~::: Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserv~ joven y bella hasta más allá de ~us 8o años, r~mpiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a faz del uempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rosko seductor sm poder mortI• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus comemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a H ,storza amo, osa de las Gaüas, de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad 1 Molino, Precia~, jf'JJ.u¡f/j;J{ªffHtJ~i I exclusiva de la 1•.. rtumería ~111011 (Ala,son Luonte), 31. rue du Quatre-Septembre, 31 , París. env~ce:lina.,er ~- oo~ipañia ~umlsta;_ f Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nomóre de , éritahle Eau de 11 cen err ' !linoo y de Duvet de ~111011. polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Par/umerie 1\'i11on expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Ma\irid: Aluirre _1' Moii110, Perju111er1a Oriental, Carme,i, 2; Per/umeria de Urquíola,0.7!ayor, I; Si.rto Romero, Perjuvuria_J,i_1¡lesa, Carrer_a ú .San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; Salvador V,. ves, perfumista, Pasaje .Baco11ti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime 1, núm. I8. con privilegios por veinte años. JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[IlasdeyBaños naturales antiescrofnlos06 IIEDl!'WA del CAIIPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio illÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Et [XlRACTD DE CARNE 1'll!l!JJ!M1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EXCELENCIAS DE-- UN DENTÍF-RICO OUY5 ~ O ESTÁ. RECONOCIDO caKD . INDISPENSABLE .l.clmhwltraoi611: .&.renal, 18, lladrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1900. Afio LDC,-Jl'úm. 42. 11 La apología y excelencias de un producto están en su bondad intrínseca; las haca y oto ro-a el ~úblico, no sus autores. Sin mérito, de poco sirven los reclamos. El l,lcor dc•I Polo ;t., O•~• \'C empezó vendiéndose el l?rimer _afio (el 70) 56!i frascos; hoy véndese solamento en Espana, Y á nna sola casa, la de G. Garcia, de Mad1·id, Capellanes, 1, 20.000 frascos al mes . IR TODA BUENA ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, • SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas·Salsas·Ouisados Legumbres M &.~ las Exijase la Firma LIEBIG Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. . • .......,_ - ~s~~ 1,llT U11:PBÉI.JQUB - LECHE ANTEFÉLI Q.u IN IN A D u Le E . Cuando ~ gJ ~[~roo~ t ! os hijos, 1 aunque estén grav1simos no desesperéis, pues casi l'EB~IFUGO INFANTIL BAl~'l'OYC, siempre los salva de la muerte 1 ,' t Med 11 d ¡ U · LA PANACEA ,ROSAOA AGUILAR _vuaro ~ as epata. ndipion:iadeMéporque facilita la dentición; mata las lombrices; · rito,:fuy el~gJad o J?Or la prensa médica .Y ~or hace expelerla babnque ,esquema interiormente; mue os médicos emment_es. Desechad..1m1tac10~ desinfecta el estómago é intestinos· regulariza nes Véndese en las boticas, y va por correo, la digestió,, y asimilación, haciéndolos sanos, Dr. Sautoyo, Subdelegado, Linares. 1fuertes y rollizos. 1.uiu. ,-on 18 tomas y folleto explicativo, ~ ¡,esetas eu TODAS LAS PRINOIPALES 1.'Alll!ACIAS y droguerms. llNEST AUMENTO COMPLE'T . PARA NJÑOa y PERSoNAa DEBILITADAS 1 en Tinl! azul sobrelaEtiquetadecadallofr. SE VENDE POR MAYOR: m:POSITO CENTRAL DE LA. Cl!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPdA.EN PARIS. Inmejorables de calidad! MANOS DE SOBERANA E!:!:.! APIOLINA CHAP.OTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Es el más enérgico de los emanegogos que se cono~ cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, éorta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las éJ?O~s, y ·c~mprometen á menudo la SALUD ·oE t LAS a.quella.a que el!tan ollida.das con la Pate et le sa• von des prélats de la Parfumerie Exotl• que, 36, rue du ~ Septemh1•e, Parí!, que b1a.nquea. y ena.viza. la epidermis más áspera.-vepó-•ltos en M4drid: per!umerla. Oriental , Carmen, 34¡ perfumería de Urquiola., Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, perfumería Inglesa., Carr.• de S. Jerónimo, 3;y en Barcelona, Sra. Viuda' de La.tont é Hijos; Vicente Ferrery C.•, perfumista.a. 1 CHOCOLATtS,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE SEÑORAS P ARIS, 1, rue Vhienne, y en todas las Farmacias MA TIAS LO PEZ HA D R ID - ESCORIA 1, l?epósito central: MONTERA, 25 6 :C...eche Can.des a 6 mezcloda con agua. dis ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEA SAflPULLIDOS, TEZ BARl<OSA AflflUGAS PflECOCES EFLOflESCENCIAS flOJECES. GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS,_Abamcos arusticos pmtados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in~trucciones del comprador. - Grandes novedades ea sombrillos , para2~as. punos artist1cos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Esta casa presenta siempre las más altas novedades. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS . La. casa que paga mayor contribución indu&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medalla" de 01·0 y altaS recompensas industriales. 15, Caballero de Gracia, 15. ~~l~~1:p:ªe1¿:a1s. DY.PÓSITO GENERAL: CALLB MAYOR, 18 Y 20, MAORID NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN :scrito é ilustrado ron más de HO i:-rnbados por la conocida tnodista Y p_rofesora de cor!e, de "dadrid, !\1AIUA G UEK K a-:no.-C.on este nueyo métod,o pueden las senoras aprender a cortar y confeccionar sus traJes,_!an bten como la ,!DeJor_ modista._ _ So vende en casa de la autora. t;:lrmen, b y :-,; , :i.l prcc10 de J., pesetas. • v1aróar1ta Depo·sito.• Jaroines, 15' jJ b CRO NI ER I oon lupl/do,aunllneu,t111c11de/D Jftucoa.-Parll,.Pvmaoia..a.t. ruede /a Mon.1!:.,a. 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......:__ Eminenterr. en1epur• gante y curati va, Jo qne no sucede co1t ll\s otras. Cura el escrof'ulismo, ~a• hei:pes 1 enfermed~d':8 biliosas y A ~ Gu ºECHES a DE IN .r.&QUECAB,ca/ambre..n ., ,,.tt,mlJ(),hl1terJ1mo, iod&, Ja• EURALªIAS 1nft,medade, n,,.~1ou, ,. calman r previene estas <1olen<•1~~- r-;o 1rr1tA. y en todas las /armacias droguerías pnnc,pales. !I Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. DOL-ORES REUI.AT.ICOS FARMACIA DE TORRES MUHOZ Se alhian á la primera untura del prodigioso Bál•amo antlrrenmátlco de Orlwe, r• SAN BARTQLOMÉ. 7 c,onocido como lrréeruplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beservados todps los derechos de propiedll.d artistica y literaria. MADRID. Establecimiento tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de la Real Casa. fl>roried11d do LA ILUSTRACIÓN ESPAJ;toL.\ Y A~ERtCANA.) á 3.-Trajes para patinar. Núm 1-Traje de invierno con «holero:» de visón, que tennin; ¿n punta y lleva sc•lapas de chia, billa. Falda de paño color beige, con pliegues pespuntea.dos en ¡8 parte de delante. Núm. 2.-ChaquPtA rle paño ron cuello Médicis; solapas y d el11n1ero con bancle. de armiño y nncho galón. Se abotona á un lado. Mangas aclornadas con galón y armiño. Falda de mezélill11 con pliegues escondidos y galón que termina en un trébol. Núm. 3.-Traje p ara paseo, de paño gris. Delantero con pliegues al largo del traje. Gran cuello de piel de zorra ami, que se sujeta sobre unas bandas pespunteadas que llevan de adorno un botón de medalla antigua. Las tiras se dejan sueltas en la parte de Abajo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 494 LA M O DA E LE G A N_ T E SUMARIO, 11 1 TEXTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelll_do. -Explicación de ¡ 08 gra.bados.-L.. aguja de plata, por D. Ale¡andro Larrub!era.El último recurso, continuación, por Silvia.-Correspondenc1a p~rticular, por D.• Adela. P. - Explie.ación de los grabados Y dibu¡~ para borda.dos contenidos en la. Hoja-Suplemento.-Sueltos.-Exphca.eión del figurín iluminado.-Anuncios. _ . GRABADO~.-! á 3. Trajes para patinar.-4. Sombrero para seno:1ta. de ll á 13 años.-5. Abrigo nuevo.-1. Traje pa ra niñade4 á6 a.nos. -7. Traje para paseó. -8 y 14. Tri.je parn. reuniones con solapas b,rdad1.s - 9 á U. Corbatas y nu ios.-13 Capot!I. para bebé.-15. Capota. Directorio para beM. - 16 á 19. Corbatas y nudos sencillos.20. Traje de paño marrón con galones de lana borda<los con acero.21. Capa de invierno.-22 á 24. E legantes trajes de convite para señoras jóvenes y señoritas. - 25. Capa de paño. - 26. Capa. de novedad.-27 y 28. Estuche para. abanico.-29. Elegante traJ_? par~ bebt. -30 y 3l. Traje y abrigo da automóvil para. jove n y senora ¡oven. - 32. Abrigo-saco para automóvil. - 33. Traje de recepción.-34. Traje para reunión. REV 1ST A. P A.RISIENSE. SUMARIO . Confecciones lujosas.-Pan!'s estampad'l.S.-Traje de estilo _sastre.Otro de pana guarnecido de visón. -Tra.Je Princesa.-Asp1r a.c1ones diíiciles de aun 1r.-Sllución acertada..-Collares .de perlas. - Un modelo origina.! y elegantísimo. <!uESTA no poco trabajo el ocuparse ~~ cosas sencillas y prácticas cuando la retrn3; esta imp~esionada con las maravillas que en el d1a confeccionan los más afamados modistos. . Lujosos abrigos de pieles forrados de Chant11ly sobre viso dci seda clara; trajes de muselina guarn ecidos con bordados y lentejuelas; toilettes de todos estilos realzadas por el oro, etc., etc. Asistimos al apogeo de este precioso metal: ~e oro son las .flores que ahora se hacen para servir de adorno en trajes y sombreros; de galón de oro los cinturones y de oro la miyor parte de los bordados con que se realza el lujo de las toilettes de nuestras elegantes. Una de las novedades que más se admiran.en la presente estación es la pana estamp~da! unas preciosas panas de tonos claros con d~buJOS de flores ó de frutas, si bien de un matiz menos pálido que e~ que hoy priva. corselete. Dicho traje está hecho de ~ana escocesa, fondo marrón con rayas de tono mas claro ~ombreadas con trazos de otro color. La parte baJa de la falda se adorna todo alrededor con fuelles plissés. . Creo haber dicho en otra ocasión que estos trajes Princesa no son completos, sino que forman simplemente un corselete que sólo llega hasta el mismo <.r bolero» y se complementa con una blusa sin man!!'as, que hace el efecto de plastrón cuando se abre el <.r bolero». Unas veces, el corselete se une por completo al <.r bolero»; otras como el de nuestro mode· lo, s~ separa ligeramente por la parte de delante. El <.rbolero » en que me ocupo es de lo más gracioso que puede idearse, y está. hecho d_e paño liso color marrón, del mismo tono que el fondo de la falda. Hay en él varios detalles que merecen esp~cial mención: en primer lugar, los pespuntes que casi le cubren y constituyen 1;tn precioso adorno; des pues, su botonadura, compuesta de tres grandes botones de acero bruñido, y más aún que todo esto el cuello, que es una pequeña maravilla y una última novedad. Sube muy alto alrededor del cuello; dóblase luego con pr~cioso corte, y termtna. formando u.1 pe- Los <.r bole ros » de toda3 clases, las chaquetas cortas y la forma Princesa son l~s, hechuras que por el momen~o llaman.13; 3:tenc10n. A continuación descr1b1re tres modelos, que corresponden á. los tres ,estilos de que ac_abo de hablar. El del croquis numero 1 es de estilo sastre, y de paño gris guarnecido con pana verde. I;a falda ll~va un gr~n volante plisse, cuyos pl~egued estan pespunteados has ta cierta altura. Una tira de terciopelo pespunteado forma ondas en el delantero y encima del volante. La chaqueta tiene también unas grandes ondas, formando aldeta, cada una dti las cuales va guarnecida_de un bies dti pana que desciende del cuerpo,; su delantero está ondulado en forma análoga á. la de la falda. El cuerpo lleva sobre los hombros tres cuellos de pana superpuestos, que dejan á la vista un plastrón de la mis111a pana. La toilette se complementa con una toque de fieltro gris adornada cou plumas de fantasía. Más original y más elegante es el modelo que reproduce el croquis número ~Su adorno principal consiste en la combinación de la pana estampada con pana lisa ambas de un precioso tono. La falda parece dividida en paños por tiras de pana estampada imitando flores, y su bajo lleva tres volantes en forma ribeteados de visón. La parte alta del traje es de forma Princesa, con un <.rbolero» muy corto abrochado á un lado y gua~n,ecido con piel; grandes solapas de v1son se abren sobre el pecho, y dejan ver un plastrón de pana lisa que termina en cuello algo abierto y forrado de piel. Este traje podría hacerse igualmente de paño, con las patas y los volantes del mismo paño ó de pana estampada. Sombrero de terciopelo violeta cuajado de jaretas y guarnecido de plumas de papagayo. Aun·hay otro <.r bolero » (croquis núm. 3), uno de esos pequeños <.r boleros:» que algunas veces acompañan al traje Princesa, el cual en este caso forma ciopelo negro, y tiene por adornos un gran lazo y un pájaro colocado muy al frente. de_ &"usto muy exquisito, algo que sirva para comer en fa. miha Y sea propio , también, para recibir á las personas de relativa intimidad. En resumen, algo menos que el teagown y un poco más que la bata de casa. . Casi m~ atrevería á decir, aun a riesgo de incurrir en mmodest1a, que tan opuestos deseos se verán por comI,Jleto satisfechos con el modelo ( croquis núm. 4) compuesto i este fin y por expresa petición mía. Figúrense mis habituales lectoras un traje recto de crespón de la China, color celeste, completamente plegado de alto abajo. No puede soñarse nada más elegante que ese gran vuelo proporcionado por mil pliegues que se abren ó se cierran según los movimientos y producen los más sorprendentes reflejos. Una estola de Venecia ó de Irlanda cae á. lo largo del delantero y se desarrolla sobre los hombros en forma de canesú. No es esto todo: átales detalles de buen gusto hay que sumar un rebocillo de muselina de seda n egra y plegada que cubre los hombros y termina con dos grandes caídas que corren á. lo largo ·«el encaje. En el interior del escote, un canesú de terciopelo negro, y si quien vista esta wilette puede lucir una bonita garganta, nada mejor que dejarla al descubierto, adornándola con el clásico collar de perlas. ¡Es tan bonito un collar de perlas! Con él ad-· quiere el rostro mayor animación, el cutis trasparencia y el escote se ve rodeado de encantadores reflejos. Sería vana pretensión querer conseguir ninguno de estos efectos con perlas falsas; sólo el oriente de las legítimas puede producir tales maravillas con sus nacarados o o o Qu e da mucho por decir sobre este mismo motivo; pero no puedo -.♦- - - ~- - - - --- . - .L - . ., ,··•:•:•t }) ' Antes de terminar esta Revista quiero dar á conocer un traje de hechura sastre, que bien puede figurar entre los modelos más originales y de éxito más seguro en la presente estación (croquis núm. 5). Todo él es de uno de esos paG.os flexibles, que están tan de moda, color rosa viejo, y su adorno principal consiste en los pespuntes que indica el grabado. Cada uno de los paños de la falda est-á recortado con uno ó dos picos, y monta sobre el paño inmediato. El corte del «boleroJ> es también muy original: éste va superpuesto á una blus~ de tafetán del mismo tono, la cual ha de resultar algo floja á la altura del talle El «. bolero » se compone de un cuerpo que rodea la espalda y de una especie de cuello que cubre los hombro3 y se convierte después en un plastrón: éste queda sujeto al ,e bolero » por dos filas de botones, y el cuello á la espalda por medio de corchetes ocultos á la vista. Cuello de tafetán plissé de un precioso tinte azul viejo, y por encima de éste otro pequeño cuello de batista. V. DE ÜASTELFIDO. Paria, 10 de Noviembre de 1900. ~~ ==== 1fii.~~~ '1'11 ¡IM 1 \1 1/1 1 w W, 1111 11, ~ 'l m l 1111 11• 111 111• /! ,W i:± = -2:s .... ==ª=~=♦+- ffl11 m J --e 111• 111, ......y ..,.:· .,. destellos. Nunca se ha llegado á idear una presea de mayor gusto que estos collares, hoy día muy de moda, y es preciso reconocer que aun los más sencillos son un verdadero encanto. o w ~ ~ 495 o o ,N,1 -- 1 . J.:__·. - - - - ~ - - - - -~ Wt - J"~ l. ' . ~ .~t' )~jx- I LUST RADA 111 ,11, ™ 111 ~ " ~" . • Núm. 6. '¡l¡I i.t.t'. ~-=~-= = = -=- --~~==--==--=·=+~ ~-- ·,:•!.¡ , ,1' ,,l 5.-Abrlgo nuevo. Nú.ms. 1 queño coUet. Las mangas están hechas de la misma lana escocesa que la falda, y se adorna al final con bocamangas del ~ismo estilo que el cuello. ' · · · · , . Esta toilette sentará. á las mil maravil1as a qmen reuna juventud y esbeltez: es elegante á. la par que sencilla. El sombrero correspondiente A ell~ e11 de :ter• a 4. desatender cierta cortés indicación que se me ha hecho, pidiendo un modelo para interior de casa, de un cáracter verdaderamente especial. No se quiere, en manera alguna, un traje demasiado sencillo, de esos que con facilidad se encuen· tran en cualquier tienda de confecciones. Tampo• co se quiere un elegante deshabillé cargado de encajes y de cintas, y, sin embargo, se pretende algo Núm. 4. -El casco de este sombrero es_ redondo y se hace con fieltro color beige. El ala en fieltro igual. El case:o 86 rodea con un drapeado de cinta de se l_a obscura tenrunada delante bajo un gran nudo que sostiene un alambre. 7. -Traje para pano. Núm 5 - En paño color habana y adorno de visan. Se cierra por delantc, cruzando, por medio de botones de n~car. El borde superior se hace con solapas bordeadas, lo mismo que las mangas, las costuras y el canesú figurado de la es• palda con bandas de paño pespunteado (véase el grabado que r~presenta el paletó visto por de_lante.). Mang~s que terminan con otras entalladas, cuy~ umón se ~pa b aJo una banda de visan. El contorno infer10r de~ abngo, el cuello Médicis y los bolsillos se adornan lo mismo. Sombrero de fieltro col6r habana adornado de terciopelo encarnado, seda obscura y plumas de avestr uz. Núm. 7. -Ln. falda de este traje, de paño encarnad,>, colocada libremente sobre otra. de forro, se corta en curvas bordeadas con una banda de paño cortada en forma, tapando la unión de un volante dispuesto en pliegues redon · dos y terminado con un dobladillo pespunteado. La falda de forro, más corta, se bordea con un volante picado. Cuerpo dispuesto en la parte baja en pliegues pespunteados y abierto por delante sobre una camiseta de seda blanca plegada. Cuello alto, bordeado con piel. Lo. camiseta se cubre en parte con dos trozos de pana bordeados con piel. Los la dos de la abertura y el cierre del cuerpo se adornan c_on botones pequeños dorados. Mangas hechas al borde supenor con hombreras largas <le pnño y piel, pliegues horizontales y bullones de pana, sostenidos en la mango. de forro y por un puño de piel. Cinturón de terciopelo drapeado. Sombrero redondo de lieltro, igual ni traje. Drapeado de terciopelo y plomas de avestruz negras. 0 Núm. 6.-De lana color marfil. Se con~ecciona r~cto oomo traje americano, pero se recoge el vue o en la cmtura ~on un cinturón de seda rosa y blanco. Cuello colo~ado_ enc!ma del canesú y que puede ser de lienzo ó de encaJe Richeheu,Las telas de lana, terciopelo inglés ó franela son las más a propósito para copiar este modelo. &.-Traje para n!ila de I t 6 a&o,. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 496 LA AGUJA DE PLATA. l. los y arrojado del reino; en una palabra, que el gran Duque Wolfd es, hoy por hoy, el mayor pel•gatos del mundo. Aquellas palabras hicieron torcer el gesto á Gilda, y á Emma tender los brazos a su padre. (;~~~_. llMA y Gilda, las ~~ 1'>51 • Wolfs, habian m 1 -~ grandes preparativos para el viaje que los Duques debían realizar a los Estados del rey Cloclino. la st:rvidumbre-siempre los criados resultan espejos gro tescos de sus amos-mostcibase orgullosa de que la corona dufül se trasformase por arte amoToso en corona real, prometiéndose con este cambio espléndido alboroque y, ~ 11 hijas del Gran Duque sido pedidas en ma~ trimonio por el rey Clodino X y su \~ h ermano el principe Guldara. En el palacio de Volfs hacíanse III. Afirma el vulgo, y por desgracia resulta exacta la afirmación, que una desdicha jam:i.s viene sola. Andaba el reino de Clodino X no muy pacífico, políticamente hablando. El padre del Rey había conquistado el trono después de una sangrienta lucha civil; y cuando su heredero parecía mas •segurado en el solio, héte aquí que reverdece el afan de derrocarle y que los adversarios se aprestan á renovar la guerra. Cloclino X, desapartandose transido de dolor parte de feliciclad que a cada uno de los egregios contrayentes le esperaba con la esposa elegida. Emma· y Clodino X serían venturosos siempre, porque la hija mayor del Duque era un ángel, una hada, un rayo de sol, todo lo más hermoso que física y moralmente pudiera desearse en una mujer : sus ojos, negros como el dolor, encerraban una eterna mirada de alegría; sus labios, de clavel encendido, dibujaban una sonrisa llena de benevolencia., atrayente, irresistible; todos adoraban á. Emma, y Emma quería á tudos con la efusión de BU ................. ................ ............ v. LA PRINCESA DE SCHAUMBORGO-LIPPE, CORONELA DEL 5. REGIMIENTO 0 DE INFANTERÍA DE WESTFALIA. . {De !otografin.) de los amorosos brazos de Emma, corre á reunir sus parciales y á defender su corona, y tiene la desdicha d~ ser vencido. Disfrazado, llega á palacio, da cuenta á su esInútil creo detallaros las solemnidades que preposa y á sus hermanos de lo que ocurre, y todos, cedieron á las bodas de las dos hermanas: recorda,I seguidos del Gran Duque Wolfs, huyen de palabuenamente las nupcias reales que hay,üs podido y del reino. ver, 6, mejor aún, las reseñas de los periódicos en cioCuando se ven en tierra extraña, los Príncipes casos análogos, y os darán la medida de los f este- de Guldara se separan de Cloclino, su mujer y su jos con que todo el reino celebró el enlace de su rey Cloclino: hubo cañas y regatas, banquetes y suegro. -¿Dónde vais ?-les pregunta Emma. fuegos artificiales; corrieron fucnte3 de vino , re-1A la capital de este reinol - contestó Gilda. paTtiéronse limosnas, bailó quien quiso y dam~a-Pues nosotros vamos á una aldea, la más aleron todos los sú bdit.os. jada del centro que hallemos ..... Sed felices. El mas regocijado de la nación era el Rey; su -tY vosotros! tAdiós! esposa superaba á todos sus ensueños; si le dieran Así se despidieron los hermanos. 3 elegir entre su Emma y su corona, ésta sería la -Con el importe de nuestras alhajas, y valiénmenos preciada. donos de la intriga, reconquistaremos nuestra En cambio, su hermano el príncipe Guldara posición social -se dijo Gilda. comprendió, aunque tarde, que habla echado so-Con las joyas salvadas y la ayuda de Dios sebre si una pesada carga; le había fascinado la hermosura de Gilda, y la hermosura le hastió pronto, remos felices-pensó Emma. porque no existía en su esposa otro mayor encanIV. to que su cara bonita. Así las cosas, brilló con luz rosada la luna de miel en el palacio de los reyes, y con luz tristona Deslizase el tiempo, tendiendo de continuo soy desmayada en el de los príncipes; en una parte, bre todo lo existente el velo del olvido, y bajo el reflejo del amor prometía ser eterno; en la éste quedan grandezas y pequeñeces, reyes y roen otra, se dibujaba fatidico el ángel de la discordia. Turbó el contento de los regios esposos yacen- digos. En lo hondo de un valle encantador existe una tuó el agrio humor de los principes el hecho es- granja agrícola. Cientos de operarios labran la tupendo de que el Gran Duque Wolfs, sin pre- inmensa planicie que limita una doble hilera de vio aviso, sin acompañamiento, como el más mí- árboles frondosos; pastan en la pradería millares sero mortal, se presentara una mañana ante s us de cabezas de ganado, y dominándolo todo, álzase hijos, con la faz cadavérica, los ojos hundidos, la una casa rústica de paredes blanqueadas y rojo frente cruzada por enormes arrugas y el talante tejado. negro y espeluznante. Esta granja pertenece á Clodino. -Sabed-dijo-que el Rey ha confiscado toNadie al verle le reconoceria, bajo el chaquetón dos mis bienes y rentas, desposeido de mis títu- II. l Sí, habían sido unos infortunados ..... Sin caudal para sostener el rango de Príncipes, impulsados por la soberbia de Gilda, mezcláronse en negocios del mayor riesgo y acabaron por encontrarse envuelto~ en una ruidosa causa criminal. Huyeron de la acción de la justicia, y fueron rodando de pueblo en pueblo hasta verse en el miserable estado en que se encontraban. Escucharon los hermanos la triste odisea sin despegar sus labios. Al final, Clodino elijo: -Todo vaestro infortunio proviene de que habéis empleado para vivir la aguja de plata. -¿La aguja de plata?-repitió Gilda con gran curiosidad. -Sí : la aguja de plata la poseen las mujeres más atentas a su lucimiento que á. su bienestar; las que desdeñan intervenir en las faenas de su casa, y á peso de oro, sin cuidarse de lo por venir, que tan amargas decepciones nos reserva, entregan á manos mercenarias su hacienda ..... ¿Veis todo esto que me rodea?..... ¿la felicidad que nos envuelve?..... Pues todo, todo es obra de la aguja de acero de Emma. Y orgulloso y satisfecho, señaló á su esposa sentada al lado de un enorme canasto de ropa blanca. 1 ALEJANDRO LARRUBIERA. EL ÚLTIMO RECURSO. Contioun.ción. estaba tan delicada! Indudablemente ~~ ~ i? "" babia muerto ..... Pero ¿no se lo hubie?:) ' ~ 0 ran avisado? Entonces se acordó de que tenía intereses mezclados con los sayos, y que el Ultimo viaje á. la Picar· día babia tenido precisamente por móvil los intereses. Cuando, ala muerte de sus padres, el Barón de Ausson quiso desprenderse del castillo ¡,aternal, su herm3na trató de comprarlo para que no cayese en manos de extraños. El fardo el'a pesado para su diminuto capital, que tuvo que dar todo entero en el momento de pagar, y la pobre muchacha estaba tau afligida, que la madre de Pa• tricto quiso ayudar a la amiga de su infancia. Para C, Llegado al pueblo de Boisjean, cuyo nombre leyó en un letrero indicador, sintió una ligera emoción. Le costaba trabajo preguntar el camino del castillo. Cediendo a esta infantil preocupación honraba?- con el nombre de castillejo. p de la que interiormente se reia, se orientó com~ - S~ra un apeader?. para cuando pueda venir á estar a tu lado -la d1¡0 la señora d'Asquit. A;reglados así todos sus asuntos, sin decir á pudo por las calles bordeadas de hayas, tan espe_ D_e ese modo, no babia podido rechazarlo la se- n~d~e una palabra de su marcha, á. la inglesa, Pa• sas que en algunos aitios parecía que se andci ba ¡,or un parque. Después de algunas vueltas, llegó nonta de Ausson. Su amiga pagó diez mil francos tr1010 abandonó París. P?r aqu~lla bicoca, que, a lo sumo, valía cuatro ó Esta~a solo en el vagón; y como no tenía nada a. ~1;1 largo muro hecho con piedras blancas y con Cinco_mil; lo había hecho arreglar y amueblar, y e~ que distra~rs_e, el pensamiento se fijó en sí gmJarros, al otro lado dél cual se veían unoR viepara ¡ust1fica_r el pretexto á que había acudido para mismo, en ?l viaJe, y le produjo la recrudescencia jos tilos un poco esmirriados pero rejuvenecidos socorrer a tia Panla, fué un verano á pasar allí de la persistente melancolía de que era presa con ?~ verde de la ~rimavera . Allí sintió la imprepresion de lo ya visto, y con facilidad encontró dos ó tres semanas. Después murió y Patricio desde hacía algún tiempo. ¿Se alejaba de Paria para siempre? Si volvía, la verja del parque. Aquella impresión se acenmuerto ta~bién su padre, fué un dí~ á, Boisjea~ para _tranqmltzar á la señorita de Ausson, un poco ¿~n q~~ estado d_e espíritu, con qué ideas, en qué t~ó una vez que la hubo franqueado. ¡ Ah! Se basituacion volverrn? Y en aquel womento, ¿qué se bia olvidado_ de 3:quel camino estrecho, mezquino, 1nqu1eta sobre la suerte que correría su pabellón Y que hablaba de comprarlo, para lo cual tendrí~ llevaba de aquella vida que le había absorbido du- á cuya terminación se alzaba el castillo, un poco que_ quedarse sin nada, cosa que se creía en la obli- rante veinte años, y se había tragado juventud y destroz~do, todo gris y sombrío, muy pequeño, fortuna? ..... Nada, ni Hmor ni amistad ni benefi- muy baJO sobre todo, con sus aleros volados ahogación de hacer una vez llegado el caso . ' él, al día gado por e,l magnífico parque que le rodea, ~uyoe ni. pesares. ¿Quién se' acordaría de Patricio, dandose cuenta del poco val¿r de aque- c~os_, s1gu1ente, aun entre sos compañeros de fiestas? hermosos arboles se prolongaban por detrás de él Ha habitación, y respetando lo bastante la memoria y las intel)'ciÓnes-...de su madre para no especu- «¿D'Asquit? ¡ se hunJió !» Esta sería la única ora- hasta el horizonte. Sí,!º habia olvidado todo; pero lar con !:' búena obra que había hecho aquella ción fúnebre de en marcha. Un ahogado más ó me- al volverlo~ ver! la ~mtura se ,Presentó limvia y sa1;1ta muJer/ afirmó á. la tía Paula que no tuviera nos e.n el mar parisiense, ¿importa algo?..... 'l.'odos clara en su imaginación. Parema que se babia lecai~ad? res~ecto ,del castillejo; que no se lo ven- los di_as se ven desapariciones repelltinas de per- vantado un velo que tapaba el rincón de los red,eria a nadie mas que á ella, si algún día que- sonahdades muchísimo más importantes qm, Ja cuerdos, permitiendo dar nombres á. las imágenes ria d~shacerse_ de él, pero que mientras llegaba suya, d~ las que nadie se asombra, y sobre las cua• confusas que flotaban y que no sabia á qué sitio ese di~ la ª?phcaba que lo conservase y cuidase, les se cierra la ola humana sin sentir ningún pe- atribuir. Pasó junto ~ un macizo de rosas que alegraba la por s1 vema alguna vez á. guarecerse bajo su te- sar P?r el re~iente naufragio. verde extensión del parque, y subió rápidamente As1 lo hab1a hecho él con los demás · no tenía ch~ para descansar gozando de su trato y buena el derecho de quejarse porque lo tratase~ del mis- la embaldosada escalinata. En el vestíbulo donde amistad. Des~aés de hecha esta promesa volvió á Parla mo modo que él había tratado á los otros· pero iba_ á. terminar el soberbio pasamanos de' hierro prec1p_1t~damente, y arrastrado por el torbellino s~ti.ó una gran amargara al pensar lo poc~ que fo:1ado de la escalera principal, se encontró á un se o'.v1do por completo de tía Paula y de su pa- significaba en aquel mundo al cual había sacrifi- c~1ado con el pelo blanco. Iba á preguntarle: «¿Y t~a Paul~?» pero el sentimiento de las conveniencado lo mejor de so vida. bellon. . Era jm1ticia; no había sido arrastrado á aquel cias social:s obró muy a tiempo para impedirlo. Aquel recuerdo en la hora de la amargura le -¿La senora de Ausson ?-dijo. ammó mucho. El castillejo era lo único que Je cuca.lo, que acababa de perder, por ninguna sim-La señora esta en el salón-respondió sénci4?-edaba. Riéndose, cuando fné á ver á la seño- patía per,:wnal ó especial; se había asociado á los rita ,de A_usson, y para tranquilizarla plenamente, qu~ _gozaban, var~ gozar como ellos y en su com- llamente el antiguo criado. Conduj~ hacia él á Patricio, cuyo corazón latía babia d!'¡ado en sus manos el título de propiedad. pama; no les babia dado nada y nada les había peNo ha~ia hablado de él á sus agentes , que, por Jo did?.-~º estos mo_mentos en los cuales, por la im- un po~o violentame!1te al atravesar el gran corredor triste y sombr10, y por su propio impulso tan~, ignoraban su existencia, y por eso aquella P?B1btl~dad m~terial de sostener sus posiciones, se propiedad tan pequeña se había escapado de los v1ó obhgado a emprender la retirada, no se lle- se_ detuvo de!ante de la puerta del salón &zul. El desastres de las liquidaciones y del engranaje de vaba á su retiro ningú11 afecto; los compañeros de criado la abrió, y al separarse dejó al descubierto al Vizconde. placeres sólo vivían para si mismos. las hipotecas. Al verle, se oyó un grito de alegria que partió -Y ahora-se decía Patricio-yo reniego, ya Indudablemente tía Paula pagaba los impuestos del fondo de un gran sillón rodeado de almohaque no la puedo hacer, de esta vida á la que justaen su nombre. porque nunca se los habían reclament:5 aeus~ di, 1:aberme llevado á la vergüenza y dones, y_ sur!P;Ó en seguida_la figura de una simpámado ni le babian hablado siquiera de ellos. Todo esto le proporcionó un consuelo descono- la ruma. ¿81 manana tengo nna fortuna no vol- tic~ anciana a quien Patnc10 reconoció sin tracido, pensando que aún tenía algo sayo, tan in- veré á ella? Si yo pudiese volverme á ect'ucar, in- ba¡o. .-¡Tía Paulal-clijo con el acent.o de pasados significante que el día anterior no hubiera sido dudablemente no la emprendería de nuevo¡ p~ro dias. ahora que ya la he saboreado, ¿podré pasarme sin nada para él, pero que en el momento era un Sí, era ella, y tan poco cambiada, que se asomabrigo seguro, un techo bajo el cual podía cobi- ella? Ocurre con los placeres lo que con los vinos bró de encontrarla tan igual. Los años no habían adulterados, que una vez habituado á. ellos, dejarse. Bendijo la memoria de su madre, que, sin restado nada de la gracia que adornaba a su dimisaberlo, le había, por una buena acción, proporcio- pravan el gusto de tal modo, que á su lado todo nuta persona: ni siquiera estaba inclinada era tan parece insulso é insípido, y siempre se vuelve á nado y hecho habitable aquel inesperado refugio. - que parecia ' que no la costaba ningún ' pequena es• ¿Pero estaria en pie todavia al castillejo de beberlos..... ¿ He llegado á ese punto? faerzo el estar derecha. Las arrugas que surcaban Boisjean? Si tía Paala vivía, no lo habría dejado la pie_! lisa ?e color de marfil no eran más que las arruinarse; pero ¿estaba en este mundo? JII. de ven~te anos ~o tes; los .~os, aunque vieran peor, Aquella misma tarde la escribió Patricio. Tenia no habrnn p~rd1~0 sn car1nosa expresión, y la nieel presentimiento de que por aquella parte le venCuando el Vizconde u'Asqnit llegó á Amiens ve, que habia ca1do en abundancia sobre las cenidría la salvación. Si tia Paula existía aún, y como zas de sus primitivos cabellos rubios sólo había ella el castillejo, se pondría en marcha en seguid a er~ ya muy tarde; pasó allí 1a noche y al día si~ alterado el tono para hacerlo mas dulc~. Tía Paula guiente, al rayar el alba, emprendió el camino de para instalarse; allí estaba el rincón de provincia era de esas mujeres que nunca son jóvenes ni vieoculto y perdido, y la anciana parienta cariñosa Boisjean. Consultó la guía y se aseguró de que la jas, una de esas a las que la naturaleza, querienvía férrea, que todo lo in vade, no hu bía penetrado que Marcelo Simesque le deseaba. ¿Encontraría aún en el rincón en que iba á buscar calma y re - do consolarlas de los pocos dones que las otorga alli la dote que necesitaba? da la compensación no recogiéndoselos. ' Dos días más tarde trajeron á Patricio un sobre poso, ya que no era posible deshacer lo hecho y emPero ~l primer movimi.ento de sincera alegría pezar de nuevo. Se bajó en la estación den•••. de forma antigua, en el que una mano temblorosa i:!ólo q aedaban diez kilómetros para llegar a Bois- que babia llevado a la señora de Ausson delante había puesto sus señas. jean, y no dudó en irá }Jie. Era buen andarín; la rt_e so ~obrino, sucedió u1:1, mome1;1to de sorpresa y «¡ Por fin, hijo míol-decía la carta;- ya deses- vida relajada que había aniquilado la parte moral s1lenmo: Avanzando hacia él ba¡o el impulso de peraba de verte antes de morir, tras de diez y ocho de su sér, no había podido dar cuenta de su vigo• los sentnmentos de su corazón, se detuvo de reaños que en vano deseo to venida. Muchas gracias rosa constitución, y á pesar de todas sos excesos pe~te~ :porque no reconocía á Patricio. Este lo notó Y sint10 una secreta amargura. La vió, desconfian• por haber pensado en darme esta última alegría. Patricio era robusto y fuerte. Trascurría el mee de Junio y uno de los días do de sos debilitados ojos, como si ellos tuvieran El castillejo sigue en pie, como yo, pero más fuer• te, y uno y otro te esperamos. Sulamente te reco- más largos del año, y en aquella hora matinal el l! culpa del cambio que veía en su querido chiqui• miendo que no tardes; estoy en una edad en la camino solitario en el campo, tajo los álamos de tm, b~scar con ma~o febril, en la mesa de costu • que no es lícito diferir nada, ni siquiera hasta el la carretera que se deslizaba entre las praderas ra ha~ia la cual hab1a v,n elto, los anteojos y, muy verdes de un estrecho valle, tenía un encanto re- de pnsa, tem~lando mas Pº; la emoción que por día siguiente. Hasta muy pronto.-1'la Paula.» posado, suave y dulce. Patricio era muy poco Bf>n- l~ edad, poners~l.os~ despues mirarle fijamente, Esta sencilla y conmovedora carta no emocionó timental para reconocerlo á sabiendas; pero :ie sin que la decepc10n impresa en su expresivo semá Patricio, que había secado el manantial del en• abandonaba á él, como á todas sus impresiones blante se atenuase. ternecimiento; pero experimentó una satisfacción buenas 6 malas, sin razonar, cualidad que le ha~ -Tía Paula - elijo al fin Patricio que también real contemplando la esperanza nacida reciente- bía llevado muy lejos en todas sus cosas. se había detenido un momento e~ el umbral mente, cuya realización empezaba. Esta vez no era de temer semejante peligro, y d~nd? un p~so hacia ella,-tía Paula, soy yo, Patri~ -¡Qué buena es tiíta Paulal-dijo, como si le el poder de las cosas exteriores sólo hizo encon- c10 d Asqmt, un verdadero hijo pródigo á quien estuviese reconocido porque todavía vivía para trar mas agradable y menos largo el trayecto que usted no reconocía; ¿no es verdad? La señ?ra de :A:usson se había ya repuesto de la secundar sus proyectos. . recorría. En la marcha regular y acompasada, los Después, sin perder tiempo, se ocupó del eqm- pueblos desfilaban uno tras de otro sin evocar en primera impres10n. paje¡ volvió á contar los cien luises, todo su cap1• él el má.s vago recuerdo. ¡Habían pasado tantas -:- Perdóname, hijo mío- respondió con una vo• tal, que verdaderamente con tardía prudencia ha- cosas en su espíritu y en su vida desde que no iba c?clta dulce, un poco cascada, musical, que ha• bía reducido muy poco en aquellos últi~os días. por allí!¿ Qué Lenia_ de extraño que no se acordara, c1a recordar los sones de un viejo clavicordio Renunciando toda despedida que le ~ubiera ll?- que no lo reconociera? Trataba de acoTdarse de perdóname, thace tanto tiempo que no te he ab'ravado muy l ejos, y tal vez basta donde el no quena Boisjean, de la antigua vivienda austera y casi zado, y soy tan vieja, veo tan mal! ..... ir, solamente escribió al Sr. Blagoire para decirle arruinada, de tia Paula y del castillejo. La memo- !Y yo estoy tan cambiadol-signió Patricio que, contando en la prórroga que los acr~ed?res ria no obedecía a la voluntad; exceptuando los con involuntaria tristeza.- Yo no soy lo mismo habían tenido o. bien concederle para la hqu1da- dulces ojos obscuros de la señorita de Ausson y de que usted, tía Paula¡ por usted pasan loe años sin ción, iba á pasar algún tiempo lejos de París Y en cara de marfil, que encontraba Patricio en un volvería para la fecha marcada. Al Sr. Simesque rincón del corazón, nada evocaba el pasado. (Continúa en la pág. 500.) le envió una carta con estas palabras: ~arerlo sin humillar legítimo orgullo, tuvo la lió rna_da idea de comprarla una especie de paben situado en el parque' y al que con toda poro a -¡Vaya! 1Fuera de aquí, vagabundos!-grita el guarda de la posesión encarándose con dos mendigos, un hombre y una mujer, que solicitan verá. Clodino. -Amigo, dejadnos pasar-insiste el hombre. - ¡ Que no 1 1ea! ..... ¡ Largarse pronto! ..... -Decidle-ordena con soberbia la mujer-que esperan su permiso los Príncipes de Guldara. - No tengo ganas de broma..... 1Los l'rincipes! ..... ¡los Príncipes!.. ... y lleva.is en la cara retratada el hambre y en los vestidos el pregón de la miseria ..... ¡ ea, idos camino adelante con vuestro principado! ..... Y seguramente el fiel servidor hubiera traducido en alguna violencia el mal humor que la vista de los inoportunos huéspedes le producía, á no pasar casualmente Clodino ..... Qaedóse fijo un momento en los mendigos, y corriendo hacia ellos con los brazos abiertos, gritó entre alegre y sorprendido: -¡Vosotros aquí! -¡Hermano de mi almal-so\lozó el mendigo. El guarda, mudo espectador de la conmovedora escena, no supo hacer otra cosa, en el colmo de la estupefacción, que santiguarse apresuradamente lo que es aún m:i.s práctico, un porvenir risueño. Entre la gentualla de servicio comenta.base la un pecho en doncle se halla grabada la gran rm\xim!l.: «Ama á. tn prójimo como á. ti mismo.:B En cambio el matrimonio de Gilda y el príncipe Guldara veíanlo cercado ele la sombría nube del infortunio. Gilda, mujer ideal por su hermosura, era la estatua solemne, majestuosa, llena de frialdad, que entusiasma a los ojos y no llega al corazón .... Poseída de su alt.o papel en la humana comedia, mostrá.base siempre despótica cumo una reina. Des(le niñas, señalóse con Tasgos indelebles el carácter heterogéneo de las dos hermanas: sumisa y caTiñosa la mayor; inobediente y esquiva la menor: Emma ávida de conocer cuanto en la vida puede tener un valor real; Gilda, ideando siempre el medio de que resaltase su hermosura, su rango social: la una entreteníase en bordar sus pañuelos¡ la otra en discurrir si la corona dacal era bien visible en los suyos: la mayorcita decía siempre que necesitaba algo: «¿Me hace usted el favor? ..... »¡ su hermana, en cambio: «¡Haz esto!» Por una de tantas ironías del destino, Gilda, que siempre soñó con ser reina, vió con despecho que Emma era la preferida de Cloclino X, y si aceptó el enlace con el principe Guldara fué en un momento de ciega soberbia ..... y porque encontrar varones que puedan ofrecE:r á sus esposas un trono no es empresa f{Lcil, por muy guapa y muy duquesa que sea una joven. de pana y el sombrero de anchas alas, como un rey destronado. Parecía que siempre fué un agricultor dedicado á las rudas faenas del campo. En su cara, tostada por el sol, se lee la felicidad que rebosa en su alma. Y menos podia afirmarse que era hija de duques y mujer de un rey aquella robusta matrona rodeada de pequeñuelos, que bajo el porche de la casa vigila á. los criados y repasa un enorme cesto de ropa blanca. En su rostro también se refleja la ventara. Son dichosos: si recuerdan lo pasado, es sólo para compararlo con lo presente, y éste es mas venturoso y mas tranquilo: ignórase el rumbo que á su vida hayan podido dar sus hermanos. -¡Seguramente no son tan felices como nosotros !-afirma Cloclino. l -!97 a c:He descubierto la parienta de provincias que me deseabas; voy a. reunirme con ella y á. tratar de hacer la combinación que me has aconsejado: ¡que tus buenos deseos me acompañen!» �LA MODA. ELEGANTE I L USTRADA LA M O DA ELEGANTE I L USTRADA 498 dos con presillas de tenza. El <r bolero l), muy corto, cierre. á un lado, y se corta igual· mente en ondas, ador nándolas con galones y botones. Hombreras con .galón. El cinturón, muy al to, se hace con seda obscura drapeada. Pechero con cuello recto de seda azul turquesa bordado con felpilla. Mangas cortadas en punta y bordeadas con galón. Núm. 22 .-Trojede seda azul pálido. -Falda Je media campana cortc.d con los paños al bies. ' ª El vuelo tle detrás forma dos pliegues redondos. Ancho entredós de encaje atraviesa la falda. Cuerpo mon_tado sobre forro, y que entra en un crnturón estrecho con hebilla delante, 14.- Eapalda del jlhJo núm. 8. de acero. La part& baja del ala se guarnece de caia lado con un choux de tercioplo azul tur quesa. 13,- Capota para bFbé. Bullón de seda azul turquesa; puño de terciopelo obscuro. Sombrero de fieltro mnrrón con casco cilíndrico y ala rouy levantada ador nada con dos plumas de avestruz sostenidas con una hebilfa Núm. 21.- Se c)rta en forma con dos pinzaRe los hombros. Se ador na con frajaH de azabache negro de ta~iios distintos y dispuestos en festones. Pequeño bordado el los del•nteros. Cuello con de piel. Ma terialu: 3 etroH de terciopelo , de un tro 30 centimetros de ancho. lº IS.-Capota Dlraotorlo para bebé. Espalda lisa. sin costura. Bnndas de guipur crudo dispuestas en tirantes. Delanteros ligeramente b I u s a d os cruzan á. un lado y se escotan sobre 11n 16 4 19.-Corbata, y nudoa aencllloa. 9 a 12.- Corbatas y nudos, pechero de guipur crudo y cuello igual. Los bordes del cuerpo se adornan con aplicación de guipur. Tiras de terciopelo negro que terminan con choux, sujetan los dela~teros. Manga semilarga. Guantes largos. Ruches de muselina de seda con largas caídas y adorno de plegado. Mat,eriales: 14 metros de seda de 55 centímetros de ancho. ' cha.da. El volante de delante está adornado con un ribete de piel de cisne. Núm. 16. - De r aso negro ó de color, hecha de cocas redondas, una caida corta y dos largas. Núm. 17. -Hegata <le cinta azul pálido con filetes blancos, y cuello de seda azul liso muy plegado alrededor rl e I cuello , con dos largas caidas. Se puede emplear cinta del número 20. Núm. 18.-De cinta del número 22 de moaré verde, con los bordes de tablero de damas negro y verde que tenga 2 centímetr os. Núm. 23. -Traje de gasa rosa.-Sobre un viso de tafetán color rosa se monta una falda bastante ancha de gasa rosa· 111 parte de abajo se guarnece con dos 'volantes fruncidos de la misma tela bordeados de cinta de raso rosa. ' El vuelo se reduce alrededor de la cintura con pliegues de lenceri11. Cuerpo ajustado de tafetán; se escota en cuadrado y se tapa con una blusa fruncida de gasa, que entra en un corselete de raso rosa con g randes caídas. Núm. 19.-Nudo hecho con cinta escocesa en tono3 azules y muy á propósito para señoritas ó señoras muy jóvenes. Núm. 20.-La falda de forro , muy ajustada, se hace con un volante alto , bordeado con dos vueltas de galón bordado de perlas y de cuentas de acero. La túnica, cerrada á un l ado , se corta en ondas y se rodea con un galón; el borde inferior se adorna con dos vueltas de botones reuní- ,;; 20.- TraJe de paño marrón oon galonea de lana bordadoa oon aoero. 8. -TraJ• para raunlonea con aola~a_s bordadas. Véase el dibujo 14. Pequeño fígaro, hecho de tres volantes fruncidos y terciopelos estrechos. Mangas semilargas, plegadas á Jo largo. _El vuelo hace bullón en el codo. Prendido de llores á la izquierda. Materiales: 10 metros de gasa de un metro 20 centímetros de ancho: Núms. 8 y 14.-La. falda. de este traje, de seda. negra brocha.da., se coloca. en los costodos en tablns suj etas con entredoses de enC&je pespunteado y ad~rnado con cintas estre~has;_los pliegues caen libremente en el borde mfen or ; tabla detrás. Cinturón de terciopelo negro. Peto con cuello alto de terciopelo; !ns solapas y el cuello grande son de terciopelo; se cubre con muselina. de seda bordada y pespuntes. Botones de cristal para el cierre. Mangas medio largas, g uarnecidas, asi como el cuello recto , con entredoses de encaje; dobles mangas de muselina de seda blanca, divididas por medio de un galón borda.do y terminadas con puño también bordado. Núm. 24.- T raje de raso negro. De forma Princesa. Espalda ajustada por una costura en medio. Cuerpo ligeramente sostenido para formar un pequeño drapeado. El vuelo de la falda Re reduce en dos pliPgues redondos. Cola redonda. Pequeño costadillo debajo del brazo Delanteros drapeados en d cuerp~ como en la espalda. La parte de en medio abierta sobre un pequeño pechero de raso color oro tapado con un enrejado de felpill~ negra. La parte alta del cuerpo, escotada. Bordes recuadrados con azabache. El mismo adorno bajo el brazo disimula el cierre. Manga aj uHtada por un forro cubierto con felpilla negra. Materiales: 15 metros de raso de 55 centimetros de anche. ' Núm. 9.-0orbata. regata de terciopelo negro, muy á propósito para ponérsela. con traje da.ro ó con chaqueta. estilo sabtre. 1 r Núm. IO.-Cuello y corbata de encaje blanco y cinta. de terciopelo negro con alfileres dora.dos. Núm. 11. -Corbata de tul bordado, muselina. de seda. y cintas cometa de terciopelo. Núm. 12.-Corbata de encaje con cintas de terciopelo. ERtos cuatro modelos son más para señoras de cierta edad que para señoritas. Núm. 13.-Es de lana color crema; el ala. fruncida. con unos cordones. Adorna el borde un volante bordado fruncido. L11.zos de cinta. Núm. 15.-Esta. ca.pota es de otomán de seda color crema, adornada con cintas de seda bro- 22 , ,-Elegantea traJII 24 !' -,ara aefioru Jóvenea y seiiorttu. 25.- Capa de pallo. Núm. 25.-Cortada en forma con costura al bies eil la parte de detrás. Encima de los pliegues, adorno de pasamaneria. Los bordes de delante se redondean. Cuello con forro de piel. Materiales: 4 metros de paño, de un metro 30 centimetros de ancho. �LA 500 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA reputación alcanzada y el fa vor d e las señoras suscriptoras. cuidados serían inútiles y me entristecía, pensando que probablemente no vendrías nunca.¡ Dios no lo ha querido así ..... bendito sea! - Y o se lo agradezco a usted mucho, tía Paula. tocarla; entre ciento, créalo usted, la hubiera re- Vendré a ver á usted muy frecuentemente; pero, conocido. en fin, si pudiera instalarme allá abajo ..... -¡Oh! ¡ohl-exclamó la anciana con una mis• -En tu casa, lo comprendo; á los jóvenes les teriosa sonrisa, fina, espiritual, con loe labios ce- gusta la libertad. Perfectamente, pequeño, gozarás IV. rrados y que tenía un encanto incomparable.-Lo de ella en absoluto; ya te lo he escrito: el castillejo que hubieras reconocido, hijo m.ío - siguió d es- está dispuesto a recibirte. Iremos a él en seguida, Dos horas más tarde, después de haber almorpués de un instante,-es mi corazón, que, á. pesar pero ven a darle de lejos los buenos días. zado con Patricio, la señora de Ausson cambió la de tantos aüos de ause ncia y olvido, no ha variado Arrastró á Patricio hacia la rotonda de cristales cofia de encaje por una capota de nansnc con flopara ti. que cerraba uno de los lados del salón azul, y desY al ver un movimiento del solterón continuó: de allí al final de la pradera, interrumpida á la de· recitas, parecida a las que Kate-Grenaway ha resucitado de antiguos grabados -¡A.hl No te acuso. Ya sé que la vida, á tu edad para arreglar á sus encantadores y en tu situación, tiene exigenbebés. Pidió el cayado de madera cias y deberes que absorben y reretorcida y barnizada que la sertienen. Te agradezco mucho la vía de apoyo, metiendo en el idea que has tenido de proporsuelo el regatón de acero en que cionarme en mis últimos años, terminaba la contera, y medio tal vez en mis últimos días, la saltando, muy ligera, al lado de al e gría de abrdzarte. Acércate su sobrino, á quien no llegaba para que lo haga, pequeño; bajate; al hombro, tomó con él, pasando eres ya muy alto para tía Paula, bajo loe castaños, el camino del que tantas veces, sin embargo, te castillejo. ha llevado en brazos dormido ..... Al mismo tiempo que iban anSí, acércate; ven á que te abrace dando, le explicó por qué iba á dos veces, una por mí y otra por encontr/i.rselo abierto y habitu santa madre, de la que fní la tado. mejor amiga y cuyo recuerdo te - Una buena obra-le dijohará siempre querido para mí. que he hecho en tu nombre. ¿Te Y la amable Bbñora, quitadqs acuerdas de tu ama María? No, los anteojos y cogiclas las dos maes muy natural. Bueno; pues hace .aos de Patricio, se empinaba doce años que volvió á este país, sobre la punta de los zapatitos viuda y no muy rica. Había perde forma antigua, para poner dido á sus hijos, estado enferma sobre aquel moreno semblante y sufrido desgracias; estaba cansus p:l\idos labios. sada y triste. Después de haber Entonces él, el vividor, el 11erservido durante toda su vida, vertido, elindiferente, tocado en buscaba un rincón donde retirarlas fibras más hondas del alma, se y vivir de sus módicos recurtanto tiempo mudas, sin versos. La ofrecí el castillejo con la güenza, sin respeto humano, sin obligación de cnidario; aceptó ironía y sin afectación, se arrocon entusiasmo, y desde que está dilló delante de aquella adorable allí ha cuidado á maravilla de tocriatura indulgente y cariñosa do, casa, mobiliario y jardín. En que había sido olvidada durante resumen, es tu portera; mientras veinte años, los veinte años mavivas en Boisjean ella te serviró.. los, y le resucitaba el pasado; El reposo y el aire puro la han después se inclinó para besar las devuelto la perdida salud y puearrugadas manos y tendió la de perfectamente bastarte. frente. -¡ Qué bien lo ha arreglado usPasadas la efusión y emoción ted todo, tía Paula! No esperaba primeras, la señora de Ausson y yo encontrarme aquí con una Patricio se sentaron el uno al lacasa montada y con pocos gastos do del otro en un pequeño cana-añadió, vol viendo á sus prepé, forrado de deslucida seda, y ocupaciones, -porque me figuro hablaron como lo que eran, como que María no tendrá las exigendos buenos amigos. cias respecto al salario de una coPatricio no se reconocía; leparecía obrar, hablar, sentir un sér cinera de Paria. -No hay que hablar de salanuevo que no era él, pero que se rio-interrumpió tía Paula;parecía un poco á lo que había esta buena mujer se considerará. sido. La evocación de los días de muy dichosa de servir~e á camantaño era tan espontanea, tan bio de la hospitalidad que yo la completa, que le hizo perder la he dado en tu nombre. Vas á hanoción del tiempo. Se veía niño, cer economías entre nosotros, después muchacho en el mismo aunque sin duda na las necesitas canapé azul al lado de tía Paula, -añadió la seüora de Ausson, y le parecía á su espíritu, repenque se había quedado veinte años tina y violentamente transportaatrás, cuando tenia Patricio un do al pasado, que los años transcapital de dos millones. curridos no eran más que un eueDel coraz.ón salió un suspiro ño del que despertaba. apagado al punto, y desapareció Todo contribuía á alimentar el compromiso de responder, y confirmar el ertor, hasta aquel gracias á que en aquel momento nombre familiar y cariñoso que llegaban á la puerta de la casa. la señora de Ausson, mucho anJ:>atricio tiró de la rústica cam26.-Capa da novedad. ies, le daba:¡ mi pequeño! panilla, una cadena terminada Nadie le había llamado así Núm. 26.-De paño cuero color beige, forrada sú en ttes pliegues que forman capuchón y se con una pesuña de cabrito, y desde entonces. ¡Cómo se hubie- con seda crema. Canesú de terciopelo mordoré terminan detrás en una tabla. Delanteros coloca- casi instantáneamente vino á ra reído si le hubieran dicho, adoroado con aplicaciones de pallo¡ el cuello Mé- dos en pliegues, sujetos debajo de lns puntas del abrir una muj er vieja. Llevaba Sombrero r~dondo de fieltro d.e seda beige aunque hubiera sido la víspera, d.icis ee guarnece al exterior con terciopelo y apli- canesú. bordeado con terciopelo mordoré. Drapeado de ter- en la cabeza una de esas caperuque iba á contestará aquella in- caciones. y en el interior con seda crema pes- ciopelo igual, sujeto con una hebilla y pluma beige. zas rodeadas de un volante, que fantil denominación con sus punteada. La capa. se drapea alrededor del cane ya son raras en la Picardía, pero treinta y ocho años, las sienes que llevan todavía algunas mujeblanquecinas, la piel Illftrchita y res ancianas, fieles á las antiguus los oíos rodeados de negro l.. ... cost~mbres; cruzado. sobre el pecho llevaba un recha por un precioso ca.mino de castaños secnla En aquel momento no le causaba el menor res, y á la izquierda por macizos de flores, el Viz- fichu, cuyos extremos desaparecían bajo el delantal azul que protegía la falda y sujetaba el traje d& asombro. -¿Me quieres decir-preguntó tía Paula-para conde d'Asqnit vió, rodeada de árboles, destacarse tela obscura. que una decepción no venga á matar mi alegría, blanquísima en el fondo obscuro de los álamos la Patricio no se acordaba absolutamente nada de cuánto tiempo me vas á conceder, y así no espe- fachada del castillejo que sonreía á la vista co11 la cara de la buena mujer, pero le pareció que ha· las ventanas abiertas, y debajo de ellas la nota raré ni mas ni menos del que tú digas? hía visto en algún sitio aquella caperuza y aquel -¡Oh! No tengo prisa-dijo Patricio;-no ten- alegre de los rosales cubiertos de fl0res. fichú. Patricio no pudo reprimir una exclamación: go proyecto ninguno para este verano. Me ha diLa nodriza tampoco le reconoció, pero tuvo un -¡Qué preciosol-dijo;-pero antes no estaba cho usted q ne el castillejo está aún en pie; si está arranque de cariño. en estado de habitarse, pasaré en él con mucho así. ¿Cómo ha sido esto? -¡Oh, el rnñorito Patricio, mi nenínt-ex· -Ha sido, hijo mío, que yo he cuidado como gusto bastante tiempo. clamó. -¡Cómo en estado de habitarse! ¡Pues ya lo mejor he podido esta casita; he querido conser• v~rla como un recuerdo tuyo y hacerla bastante SILVIA. creol Las casas no envejecen tan de prisa como las agradable, para que si algún día venías te gastase personas, y aunque así no fuera, mi casa ¿no es la Oontinuo.r!. y detuviese. Muchas veces pensaba que todos mis tnya1 4 l MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1Ll prti~n:~;~ ~~!~n~:~estart á sus pr~gu~tas e_n el número tisfacer sus deseos. no ay espacio dtsporuble para saADBLA lt ¡Ff P. EXPLICACIÓN DE 1,08 GRABADOS y DIBUJOS PARA BORDADOS 1 ~ l~e:!:f~~~~t:or~~bll~ Yaf!ó~~:~~u~~~~e~n~ts~~~i~ ~~w:i~trable. Bajo su impalpable aterciopelado, Ja piel reanca, suave¡ la epidermis de una notable finura y de un; pure~ extremada. _esconf1ese: los falsiO.cadores son numerosos y las falelO.caC1ones perjudiciales. Ex.Jgid en t~rtas las, cajas la firma del inventor: CH. FA y 9 , f"'U6 de la Pai.1:, Paris. 1 1 CONTBNJDOS EN LA BOJA-SOPLEllll:NTO, Corr11po■de 'la, "ñoraa euorl11tora1' la edlolcl■ •e lwJo 'I' 111 de la 2.• edloló ■, 11 503 / 1, 2 y 3. Oubierta para cuna de niilo.-De ai'i bl per.fomdo tad 0 P o aneo fr . • Y recor , está recuadrada coo una bonita llDJa á punto de cruz ejecutnda con grueso torzal blanco Y. algunos. re~ques á punto lanzado hechos con Peda &r elinn.' El d1bu10 sigue con ref(ulnridad en todo o! largo d!la cubierta, á Ja cual se dan las dimeoRionee que se deseen• , En ol centro se pueden bordar las iniciulee rlel nii'Io 4 y 5. Bolsa para ropra a,, ,wche.-Se hace en étamine • rod~ada de un bonito encaje de g11ipur por los lados y po; el ~lo de ln c~rtem. Se adorna con flores de tallo recto de estilo modernista' y ea bordan, lo mismo que las hojas á puato de tallo¡ las mnrgaritascolor de oro de dos tonos, ~on los cora~nnes á punto anudado color bronce ó negro. Las c~mpamllas color ~ila claro, y In.e florecitas pequeñas ama4 rallo claro. Las hoJaS son de diferentes tonos de verde: verde fresco Y verde almendro mezclados. El detalle de Jas flo. res rlel frente de la cartera esta dado en tamafio natural en el ~razad~ de. la misma cartera. Alguna.a flores F&cadas de~ mismo d1buJO adornan la parte de la derecha y la parte baJa de la bolsa. Ln inscripción« Bonne nuit:» ó «Buenas nocheq:, es fa. \ cult.ati va Y s~ borda á punto de tallo en cualquiera: de los tonos del conJtmto. Se puerle sustituir, si se quiere, por un nombre entero ó una fecha colocarlo en sentido diagonal. 6, 7, 8, 9 Y 10. Co11J1mto d,, servilletas 6/ondos de fuente de pucado, y plato de panecitos. ' A. Fondo ovalado para .fuente de pucado.-Se ejecuta con bordado moliiavo formando enrejado con hilo Luoiole, ó con torzal lavable en color encarnado ó amarillo de dos t.onoe. Las ramas á punto de tallo, y el festón del contorno en el tono ~ás obscuro. El dibujo que damos de la cuarta pn.rte permitirá reconstituir el conjunto. 34,-TraJe para reunió ■• B.. Fondo de plalo tti tela de moaré.-El bordarlo ee muy s:~c1l1,), pero de un efecto original y trabajo divertido para Núm. 34.-De seda gris perla guarnecido con tafetán ntna. El bordado moldavo :í. rayas, ósea punto de tAllo eo los contornos y punto lanzado en el interior empleando dos ~l~nco. La falda, en forJUa de túnica, dispuesta todo aire? oren p ,egues huecos, se monta sobre un trozo mu. tooos de hilo Luciole. ' r;ustad~¡ El ~ntor~o infPrior se bordea con ancho ddbladlC. Fondo de plato rodeado de «bluets».-EI oenlorno ex- f:i:u: os pheg,~ee estrechos La túnica. cae sohre una terior ee borda á festón eo un color azul me liano. Loe nera e orro guaroec1da con un volante adornado con r -vios y las líne11.s que separan los pétalos se hacen á punto po~ ~e piqrños pliegues. Espald11. d..¡ cuerpo con plie:u~~ .de tallo de dos tonos más bajos¡ el corazón está.trazado co ~n ~l~~;~~o ~~ ~~f~~ndeb~1:!rC::;oqcbuedcae )it,remente un círcul~ verde á punto do tallo relleno de puntos anuda~ guaro "d d · . n o en co 1or y ecJd O e gmpur. F10hü cruzado de muselina de eeda dos amar1llos; el contorno del cáliz es verde con cruzados recua d ra o CO? cue!lo de tafetán blanco uarnecido de ,: un tono más claro; las hoja~ y las ramas se bordan á realce pur. La parte 10fer1or del cuerpo se adofna con musef!~ en color musgo, y los nervios más obscuros. , D. Fondo de plato, gbl.8ro m'>ldavo.-Los motivos ee hacen en color amarillo¡ los cruzaios de separación, en dos to¡nos de verde¡ las flores y las simientes en rosa fuerte· ]as hojas y los tallos, verdij obs,..urq¡ el fes~ón de alrededo;, en sobre la ~ual se bordará apretando algo el punto; después .cualquiera de los tonos empleados en el resto del bordado. que la. labor so sacan los hilos d e1 cannmazo. E t se concluye d ¡ 1 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23 y 24.-CR ➔ e .mo e o se eJecuta con sedas lavables en encarnado Angeks, VC, Clara, AO, Carmeu 1 OZ 1 WO 1 CM 1 GD 1 '.I'J'1 amarillo ó celeste de dos tonos. ' Alberto. Enlaces y nombres par,1, pañuelo. 18. llR. Ealace en bordado Riche1ieu. 2t. Ángulo de bordaclo Richelie1' para almohada.-Esta INFORMACIONES PARISIENSES. labor se hace toda ell~ á. punto de festón del mismo grueso, excepto el borde exterior, que conviene hacerlo un poco más ancho, y apretando el punto sin fruncir la tela de modo que queden lo más unidos posihle los unos oon los otros. 25. Angulo á punto de cruz (trabuio para 11 iña).-Es propio para mantelillo ó fondi> de plato. El dibujo repre,ijenta al~o más que la cuarta parte¡ la linea de puntos indicn la. mitad exacta de los dos lados. Para contiouar el dibujo se debe volv~r el dibujo <l~I otro lado. Para obtener igualdad en el trabaJO se debe h,I vauar una tira de caiiamazo, LOSTEONUG~NTOS PAéTÍiÍ.rtA•SrDcEróníca que sea, tomen las . L DOCTOR ANDREU Rem.ed10 prodi¡rioso y rApido - 3 O años de éxito: POLVOS DENTIFRICOS ,, 1, S' HIGI · u:~ra evitar tu. fa/1,fteaciones cxí¡ase la nueva euENICA 6<>.r:~ et 1 tOJa 1 el sello de ir.inmía con la ftrma C'-. 65, Rue ae Rtvou, Parl.s. , . LOPEZ t P cador Y para loe ba.ñoa. carú, 19, Faubourg St Honoré. erfumista n I VINO BI,D JG :,:sTIVO DE CHASS Eau de Botot 191:[,)IJI Q!a,,,: t,tea i11 l•J:I \t~~~~~i~ºRo Restablece JH luersae 1 f XPOSIT U~\~. EL MEJOR CONFORTAT¡;O ~et1to, · liios,ancianos,enfermoa del CABELLO Renace Y se conserva. indefinidamente con el .AGUA t.: uU~t•JNEHA; premln.da.modalln. oro en Pa.ris. Vent.a en perfumel'Ul.S y droguerias.. la dlgeation. eslli!a~~.~:~fa~~ AMBRE ROYALNu,vo28, Sd ., • •. 1~XJJO!!IIClOll de YIOLET, 1 Per<ume e%fra uuo- Gt·an d111 ""º ltaliens Pari, P1·e1uio I Para ■er b!Ila no sólo ea meneeter con~ ¡mdar todos los ~f&e la tez del rostro y de la&8 manos. El meJor producto para este uao Simón, caros cuarenta ailoa ~ te an ¡neagrado •u valor higiénico n es exce ente prod neto no deben em. plearse otros Poi Yos de arroz á1 loe de S1xóN I á la violet.a ó si helioU: qui :e ~t!'hma ~"..º"- -~ ledalla te oro a■ la Expoeloldn Unlvtraal •• Parle •• :Óo. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm. 42. Cerreepo■de' lu eeilora1 e111orlptorae ' la edlalóe f1 l(dt. (( TOILil:Trll: D DE \'ISIT A. Traie de caehe · · · delantal liso y co~:f~~s¡;:::;ª(J,-ralda cortada en forma; vuelo del centro r la arte P iegues echadoa; con el Watteau, forrad¿, y toNa la f:iJ:trás se tformba un pliegue cortado en forma .h:I cu . se mon a so re un fondo ta bajo un alt;o c¿rseleteerpo, ªJ~stado s~bre forro, ee ocalcostarlillos, cada uno de lo~ª!u1:i~~: tepdo, compuesto de punteada, y entre todos forman rmrnaen una ondapesdelanteroe de este cuerpo lleg un~ pequeña aldeta; los Flgaro corto, ocultando el ::ar;ec1snmente ha.et.a el talle. lleva co~tura, termino. por detrás end~~¡orrova espalda no tura baJo el brazo. Los delanteros as Y. ,ene una cosoos~ura del costadillo, que avanza e:~:l~J:Jtados ~r Ja. Lut~ XV, terminan por los lados con la . o una prnza la cintura y se abren sobre un chaleC: mismas on~as de corbata y las caldas son de an . , de pana gns. Ln los delanteros. Cuello drap!doª gris. 1res ~arretas cierran forro¡ la parte baja de la mangi/timan{a. a.Justada por un está. rec~rtada en ondas y cae sob:~e unor~b1!e;allópo.nda, pana, su1eto por un pequeño puño. u n e sotemt~rero de fieltro gris, adoroado con terciopelo to n o no. ◄t!!~,'12~,1Pl.~l'!AºHIERRO 0.UEVENNE► la MM,. . . . 4e lledio&aa 4e Aria. - IO Ah• 4e ailo. ...Plll' ~ EL EXCELENfE ELIXIR DEN TI FRICO BUCALINA E• •I pref•rldo por •f mundo •l•r,a,,t,. e t;!1!2~~.. ~~~~~~ Inmejorables de calidad! • •e.i:-var el cuto fresco i es preciao tambiéa MA.TIAS IIADRID-ll!iiCOlllAI, r?eposito central: MONTERA, 25 -- - éxito contra lu enfermed&de d I A.ING. 80 ailoe de inapetencia, pérdida de fuer~ue) ap&r~!º dig~tJn (df~epaiu. _ _ · Pa.-u, 6 , .a.venue Victona. :~b~ Y DULCES FIJITOS DE , ;;, EAU o·HOUBIGANT muyaprcJiadaparaelto- Uoubl,raai :va. CHOCOLATES,BOMBONES ~~ ~ " Perfumer1 L'< • Farmaeiu. COMPAÑÍA COLONIAL La trial CHOCOLATES y CAFÉS :,S:-1 ~~ t:.{;yor contribución indue- choeolate aJ di&.' Y. lllte.s reco rica. n .ooo kilo8 de - .•-1~ ruedallaf!j de 01•0 y mpenBll.ll mdustriales. DF.PÓSITO GBSKUIL: CILLI ll!O&, 18 y !O, IIDllll �LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 504 ~ñ!tl!!:?¡!!9s~nservl ROYAL\WIHDSOR NIN o N BELLEZA IDEAL t!o~unca Reíase de las arrug~s, w~e no se a años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a joven y bella hasta mas al ª de ~ub8o 'daña~elante de aquel ros~ro seductor sin poder morti• faz del tiempo, que en vano agita a su guae oísta no uiso revelará ninguno de sus contemporá• ficarle.-E_ste secreto? que IR gran coio~eLaec~nte entre1as hojas de un tomo de !a Historia amorosa neos, ha sido descubic:rto por el doc t . bi"blioteca dt Voltaire y actualmente propiedad ,. d B Rabutin pertenec1en e a 1a • , p · de las Ga,zas, e ussy-1 • ~I 1 11 (ftJ. ,son Leconte) 31 rue du Ouatre-Septembre, .,, . ar1s. exclusiva de la 1•.-1·h mena · ,'º cliente; b/o el nombre de \ .:rilable Eau de Dicha Casa entrega el secretoª sf5 e1eganti! que Ninoi de Lenclos llamaba cla juventud en l\lnoo_ y de llo"l'c-l d<; i'l110_11. po1 ve~i el nombre v la dirección de la Casa para ev1_tar las una ca¡a,.-Es necesario exigi~ ª q .de á todas partes sus prospectos y precios coment~~falsificaciones. -La P_mfumer:e "";}. rpi Perfumería Oriental Canmn, 2; Perfumeria de Ur0 1 Depósitos en Madnd: Atwrre ' "'º¡ l u/esa Carrera de 'sa,. Jerónimo, 3; Perfumería dt fJUiola,O.Jfayor, I; Sixto RoBmero, Petfuvur~~- ';a".,, L'a·ront ¿ H,'}"os y Vicente Ferrer; Salvador Vi• ' • , 8 E h d( A al 2·y en arce1ona. 5ra. nuu, u, ';I' c pe,:,; ea",/ª•. ves, unustrenp,, a, asa•,·,.. Baconti·, Salvador Banus, perfumista, calle 'Jaime I, 1'Um, I • LA < JOUVENTINE » No b&sta. eer bellA; ea precleo pa.rtido de la. belleza. idealizándola.: la. &ldea.1H. hermoea tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis coneeguir la belleza. ideal? Usa.d tos polvos de arroz LA «JOUVE1';TIN E», de perfume suave y penetrante, que ide&líza el rostro, le comunica uquiaita. frescura y una blancura brilla.nte. :e~~ e;:. DEPÓSITO: PERFUMERfA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID 1 COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las. ÉPOCAS.GRAN · t· os pinta.dos por reputados arusta.s.-Se pintan abanico• con arreAbai,c~8fn~~:~cciones del comprador. - Grandes novedades en_ •?mbrillas y I CURAR glo - 08 artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Eepec1ahdad en resIRRITACIONES dsl PECHO, 11EHHIADOS, REUMATISMOS, pa.raguaa,ó ~un banicoe.-Esta. casa presenta siempre las má• altas novedades. DOLOR ESA LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco •"'cet...t• taurac1 n e ª On parle fran9als. contra 1;al/os. Q1os de Gal/o. - En Zas Fannacias. English epoken. EfltA,~l .t h-J•'J;w · 15. 15 Caballero de Grac1a, ---~·-----=----~-~~~~§§~~~~~§§§~~LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e~ 'l'arias exposiciones científicas con medallas de oro_) para restablecer progre-ivamente 11. los c_abe~os blan~ deplata.:lamejordetodaslasconocidashastaeldia oos 11. su primitivo color: no mancha la piel m la ropa., es inofensiva., tónica y re'r,scante en sumo grado, l'? que hace que pueda usarse con la mano, como s1 fuese la más recomenda.ble briUantina. Ven~ en perfumenas y peluquerías de Ma.drid Y provincias. Por mayor, PRl::CIAUOS, 66, pr:tl. PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38. ~ - LA biles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda deloscabel~ los, y hace desap:U.ecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. B.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exeijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. -Se halla en casad& loe peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rae d'Enqhien, 28, PAR/S Se envía fran~.a. toda persona que lo pid~ el Proapeot conteniendo pormeo.prea y ale1tao1one1. A U TO D I G ES T IVA f~~RI~~ atmR~ÉS es la ín1ica caue §e digiere por sí sola. Precio desde 2 vtas. en adelant~ ÓLTIIOS IODBLOS PIRA ESTA ESTACIÓI Se hacen á la medida Recomendada para los Plaza del Progreso, 14, Madrid NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. y EN e, &ue Vivienne, TODAS LAS HFUERA CANAS!! La iuelautÚut!a y pe1•.n1aue11te. ON SOLO FRA:>1:0 PAKA HUBIO, CA , l_A~O Y ICEORO No a:mncha. ni quema;~v,i.. la ca.Ida y aumen- ta. su deeurrullo; ¡,ue<1" rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una v, z al mes. Frasco, 3 ptas. t<eDlltese por correo ce,tiHcado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos de correos. Perf~mern.in,l~sa Y ?01........,.,,.1., ~" n--11•"p,..<\ Pt"fftr1nP. 13 Madrid MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO FARM.ACIAS. 'ASMA-, CATARRO ES pIe . 1 ~"' 1ti ~ Curados por 111 CIGARRILLOS Ó t:J POLVO ' - LA FOSFI\TINA FALIERESesela.11mPnto más al!"rada.hle y más recomendado para 10& niños de,6 a 7 meses de edad, principalmente en la, 1 mas ·éfh1z n\l 10,los lhs rt>ml'd 101:t par:i combatir J.is Enfermedades de las Vlas respiratoria•. época. del destete y en el periodo del crecimiento. E&tá ad1111tido en 1Q=> Ho~p1t.d c s F1-.u1cus1.Hi v EILl"angul'OS. F,,ctllta la dentición y asegura la buenaformación a, los Tot>A& RUF:S.A~ PAnN\CIA& ~"' Fn•11r.14 v At F.nruNGSl\Oo huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ni/los. Por Mayor : 20. Rue St·Lazare. Paria. París._ Avenue Victoria,. (i, farmacias. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, Opresiones. Tos, Reumas,, Neuralg:ia1. El t·umigator P1 cloral Espie ~s el J0~--1CHES GUA . al~argar1ta , · DE • POR D. EUSEBIO BLASCO.' · · previene estas AolenoiA.R. No irritA. Depósito: Jaroines, 15, la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS f9 1 ruedesSts-Peres, Paris, yFármacias ~ SEÑORAS ELEOANrEs .... ' :J~~~~~1;:~!:;:;:t:.s 11 s~ Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. V1of~lleJJuc1de SAVON-E$SENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L. T. PIVER CONTRA LA'.TISIS A PARIS •a.tarros bronquiales, grippe y enfermedades c_r~ oicas del pecho. tómese las Píldoras Ant,.f,. mic!1U1 de f ;uPnC,.. P •lm:.. 1 ~. f:trm~t•a:•. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL No usar que la sin PASAJES de más G. BERNET, BAYUNA igual CQRSES DE NOVIAJ(echosyámedida. ..Cfs de más lujo. LA. HIJRÍ, A.lealá, ... 11 Sucursal: Matute, J..J.., 1tladrad.-('l'elefono 241.) farmacéutico qwmico. Incomparable para comunicar n las canas su primitivo color. Higfénica, inoren•iva. Empleo muy fácil, J Cuidado con las falsificaciones J En las principales perfumenas, pe- Depo•s1·tos, LONDRES. Zapatería Ae DJAZ __ Juquerias v Oro1Zt1f"r1ae de E$paña.. Calzados llno, pua señora.e, caballeros y nifioe. A prov1oc1as se mandan d1sei¡os de 1ama.nera.c1etomaree bien laa medidas. , • , Calle del Barquillo núm 4 MADRIO HECHO SI GNI F I CA·T IV O vid d al anzada or el eminente Gladstone la atribuyó _el insigne esta~~ á la 1 b La º!gJent:durac que disfrutó hasta el último día de su existencia, la que le per::..i1t16 ha- ermo:fectas masticaciones merced al uso diario del_ l,leor del 1•010. de O:•lvr;i, que ao i:ft&en su tocador desde 1876. Y eso que la frontera mglesa es de granito para E.lpaña. llNEsT· AUMENTO COMnfT PAftA NIÑOI \' f'ERSoNM DEBILITADAS PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta las RAICES el VELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, et.e.). 1111 IIÍDgllD pehgro pan el culia. 50 Año■ de Bnto, y millar,$ de lestimooioJ ga!"oliza_o la ellcacla de esta prepara«;oo. (Se ,ende en nJ••• pan la barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote hgero).rl Para loa brazos, empléeu el RI.LI. t'UltE. D'D'SSER, l. rue J .•J.-Rousseau, Pa ■- Agentes generales· en la RepúbUca mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10. México. Reservados todc>B loe derechos de propi~da.d o.rtlstiCll Y literaria. MADRID.-Eetablecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyrait impresores de la Rea.! Casa. /Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÍ'10LA Y ~ERICA.'iA.) Madrid, 22 de Noviembre de 1900. Arenal, 18, Kaclricl, SUMARIO. TllxTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Cristo-El último recurso, continuación,por Silvia. -Correspondencia. pa,ticulnr, por D.• AdelaP.-Sueltos.-Explicación del figurín iluminado.-Anuncios. ORABADOS.-1. Traje para paseo.-2 y S. Cuerpos-blusas.-4. Sachet para corbatas.-5 y 6. Traje para señorita de 12 á 19 años.-7. Traje sencillo.-8. Sombrero de invierno.-9. Traje de pa.seo y visitas con fa.Ida corselete. -10. Traje de paseo y de patinar.-11. Cubretetera. ó cafetera.-12. Traje para niiía de 3 a 4 años.-13 y 21. Traje de baile de raso y muselina de seda. -H. Cuerpo de encaje.-15. Fichu de mueelina. de seda..-16. Marco adorna.do con pintura y bordado.-17. Bolea para labor.-18. Abrigo para niño de 3 á 4 años.-19. Bolsa bordada.-20. Traje inglt!s.-22. Traje de baile para señora joven y señorita.. - 23, Traje para baile adornado con pintura.-24. Abrigo Imperio adornado con borda.do. - 25. Traje para niñas de 10 a l l años. - 26. Tra,.. :le para niña. de 9 11. 10 años.-27. Traje de paño adornado eon pespuntee.-28. Traje para reuniones.- 29 y 3•'. Traje para señora gruesa.-31. Cesta. para papeles.- 32. Traje para recepción. -33. Capa para señora de cierta edad. H. Capa adornada con tiras.-35. Capa para de noche.56. Camino de mesa..-37. Trlll:le con cuerpo plegado para. aeliorlta.-38. Traje para paseo adornado con pieles.- 39, Sechet para pañuelos. 11 -~"' . i - n:-·~ . . .A.Ao I.DC.-•m.-43. '{¡- - f, ti .E t.:-_ (! \ , . , , , r - -- :::,1q,_'-,;:;:;=~:::;~ ,,- . -~'!-..-! ;,/' ·, ;; --~ -,_t ~ _,,,:,) "-$' n_· -~~ ~~~~(~~ REVISTA PARISIENSE. ... ~;; t~J?t~~~ SUMARIO. gante y curativa, lo EminentementepUl'• que no sucede con la& otl'llS. Cura el escrofulismo I l!ls herpes enfermedades biliosas y '""'""DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de los Pectorales contra PEBIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA A.clndnj■traoión, HARINA MALTEADA VIAL PAR.:IS, Pasta uJarano . «e _ Hafé ¿ Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas? ¿ Teneis Cabellos dé- ª 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos á provincias. LA ESPANOLA EL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS- La.a nuevas modae.-En Chantilly.-Fs.ldas de gran vnelo.Traie de terciopelo negro. - Capa de breit,chwant - Otro abrigo de cebellina.-Los últimos d1as de la Exposición.Distintas allciones.-Alrededor tie las ult,mae creacioi,e, de loe modistoe.-Traje de forma «PrincesB>.- fencillez y originalidad. - Panas estampadas. - R~miniecenciae del tiempo de Luis XV.-El oro como princip&I adorno. GosTUR~RAS, m:oáistos, modistas de sombreros 'Y toda esa nnba de creadores de las fantasías infinitas qne han de servir para complemento de nuestra toilette, acaban de dar á laz sus últimas novedades, á las que nadie podrá disputllr el título de novedades fin 'de siglo: con ellas han dado los tales artil!ltas de la moda una nueva prueba de su celo, de su buen gusto y del singular empeño qne todos ponen en crear novedades dignas de la admiración de cuantas sentimos la elegancia. ' Muchas de' ellas se exhibieron ya en las últimas carreras de Chantilly, á pesar del ma1 tiempo qne por aquellos días hizo. AJlí pudimos observar que continúa el furor por las faldas amplias, la mayor parte volnminosas en la parte baja, adornadas con volantes en forma. ' · Cierto traje de terciopelo negro guarnecido de astrakán tuvo el privilegio de llamar la atención de todos: su falda, de gran vuelo estaba adornada con volantes en forma bo'rdeados de astrakán. «Bolero» del mismo terciopelo, corto hasta el talle y dejando ver una blusa de grueso guipur color crudo; cuello y solapas de astrakán, y mangas anchas complementadas por una manga co1;1 pttño de g°:ipur. Mny admirado tamb1en un abr~go do breüschwanz, plegado todo él como s1 se tratara de nn modestísimo lienzo: es éste nn lujo que bien merece ser anotado. Los delanteros, la espalda, ~odo, todo iba p,Iegado á pliegues cosidos, sin más excepc10n ~ne la manga, que era lisa. Gran ~anesu de chm1 J I J w ~·· _,,,··-·. -· ;._.'" ...... ,.~ 1.-Traje para paseo. Núm.1.-De pnño gris guarneciilo con piel. Cuerpo que forma delantA unll especie de fígaro pespnnteado eohrll un chaleto de paño bordado Rznl, verde y bhmco. El rielantero de paño con ¡ralonee dorados, bordeadls con dos torzadas ñe terciopelo negro. Cinturón de pana negra. Falda de paño. Bandas pe~punteadas delante qne abren sohre un bajo de falda de riel. ' • To(Jue de marto. Drapeado de terciopelo color naranja. Heb1 lla de acero. Estola de marta, bordeada de ·cada lado con un"volant.e de terciopelo mordoré. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo nuevo Capota de bebé Corbatas Sombrero para señorita Traje de paseo Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6122/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._41._Noviembre_6.pdf fb76dcaf383b217f9e9c8c419aeebbf0 PDF Text Text LA MODA Fl,EGANTE ILUSTRADA 480 EL MODUS VIVENDI 'l' ETUA:'W, ~3 , E~TRES(jELO. IIADIUD Gran establecimiento el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años. -Inm~nso surtido en todaiJ formas y modelos, d~sde lo más barato á lo m_ás selecto. Uniformes completos para colegi.a!es desde 125 ptae. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal, Tetuan, 21, tlBnda, Ropas hechas Yá medida para caballeros. V1olefte )Juc11.le SAVON - ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A PARIS ANTISÉPTICO. VACUNA dela BOCA Conserva, Preserva y Cura , loa DienteL EL. UNICO DENTI FRICE que ,oprime el NINON DE LENC_L_O S Reíase .de las arrugas, que no se atrevieron nun.ca á señalarse en su ep1derm1s, y _se_ conservG. joven y bella hasta más allá de sus 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de nac1m1entoá l_a 1 faz del tiempo, que en vano agitaba su guadaña delante _de aquel ro.s¡r? seductor sm poder mor~ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso ~evelar a nmguno de sus co~tempora"do descubierto hor el doctor Leconte entre las Lo¡as de un tomo de la Hzstona amorosa neos, h a s1 . . . d V · 1 t · d d de las Ga/;as, de Bussy- Ra 1;1tin ! pertei:iecie_nte á la h1bhoteca e o1ta1re, y a~tua men e prop1e ~ exclusiva de la ......... meru, :'\111011 (Mazson Lec~nte), 31; rue du Quatre-SeP,t~mbre, 31.' Pans. Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes chent~~ ba¡o el nombre de \ er11ahle Eau de JW1no 11 y de Duvel de ~lnon. polvo de arroz que Nmon d~ Le~~los llamaba «la ¡uven~ud en una caja, .-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la direcc1on de la Casa fara ev1_tar las falsificaciones. -La Pmfumn·ie A,11011 expide á todas partes_ sus prospectos y precios comentes, Depósitos en Madrid: A¡:uirre 1• .Afoii,,o, Perfumería Onmtal, Cm;::en, ~,- Perfumena de, Urtjuiola,t!l.lfayor, ¡ ,- Sixto Romero, Perfumería lnJ¡ÜSa, Carre-r_n d'!. Sati Jeronzmo, .J," Perfumena tk Echeandía, Arenal, 2 ,-_y en Bar~el?na: ~ra. Viuda de Lafo_nt e Hz;os, Y. Viante,Ferrer,-Salvador Vi• 1 ves, perfumista, Pasa;e Baconti,- Salvaaor Banus, perfumista, calk :Jawu I, num. I8. DOLOR DE DIENTES POLVO Y PASTA DenUtrtce• de Snes PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA Depósito : M. DALMAU OLIVERES Paseo lndnstria 8, Barcelona, RENO ,C.11• layor.U.Madrid.y ~uusCuu. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. llNEST SE PUBLICA EN LOS DÍAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AUMENTO COMPLET ___. SEÑORAS ~ PARA NtÑOI y PEftSONAa DEBILITADAS A d~s~:i::ra ELEGANTES CQRS[S O[ NOVIA}{echosyámedida. .C:,s de más lujo. LA. HIJRÍ, Alcalá, ,&.-Sucursal: Matute, 11 , Madrid.-(TBlBfono 241.) EL ESTÓDIA.GO .4.BTIFICIAL ó polvos KUNTZ desáparecen todos los male& , de estómago por antiguos que sean.-F&rm&ciae y drogueriaa del mundo entero. GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de T~DAS las_ÉPOCA!1.- Abanicos artisticos pinta.dos por reputados art1stas.-Se prntan abanicos con arreglo a !ns instrucci?n~s del comprador. - Grandes novedades en. sombrillas , paraguas, puños art1st1cos de porcelana, plato., esmalte, etc.-Especrnhdad en restauración de a,banicoe.-Esto. casa. presenta siempre la.s ma• altas novedades. On parle fran9a.is. a a e!Q e 1 , • Engllsh spoken. 1 LA 15 HARINA MALTEADA VIAL eb ll d Grac ·a ]S LEA USTED AUTODIGESTIVA es la íanica •1ue se di,:-iere por sí sola. AGUA DE ABRIL : restablece al ca.bello v barba. blancos el color de la juventud. No perjudica. ID!l,ncha. absolutamente la piel nf Venta: perfumerías y droguerías. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así corno durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados. y á todas las personas que digieren difícilmente. PAR.J:S, Y EN a, R.ue T ODAS L AS Vivienne, FAJ\MA.CIAS. ¿ Teneis Canas? ¿ Teneis Péliculas? Teneis Cabellosdébi es ó que se caen? ~ [ttouveau Parfum t SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WIIOSGR, este producto, por exce• lente devuelve á las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide k calda de los cabe!• ~ los, y hace desa• parecer las peliculas. Ea el solo regenerado1· de los cabellos que haya tenido medalla. .Resultados Inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR. - S e baila en casa de loa peluqueros y perfwnlataa en frascos y medios frascos. /~-¡NO MAS CANAS! ~ , TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA No usarmasqueln sin igual de G. BERNET, · farmacéuticoqmmico. Incompa.ra.ble para comunicar a las canas su primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy facil, 1Cuidado con las falsificaciones! En las principales perfumerías, peluqueno.s y dro11uenas de España. Depo•s1·tos • ,---~~~~-~. !'"""'-~-------. C O M P A N I A C O L O N I AL CHOCOLATES Y CAFÉS La. casa que paga mayor contribución industria.! en el ramo, y fabrica. 9 .000 kilos de chocolate al día. - 3S medalla,. de 01·0 y a.Itas recompensas industria.les. DRPÓSITO ORNERAL: CALLE IUYOr. , 18 Y20, IIADRID DEPOSITO: 28, Rutt d'Enghien, 28, PARIS CAÍDA DEL PELO Se evita y vuelve a su estado normal de deRa.rrollo con la Locióu higiéni..,. y tóoi..... -Precio, 3 pesetas. l'or correo, 4. Perfumerios. CHOCOLATES,BOMBONES EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍFRICO Y DULCES FINOS DE BUCALINA Ea ti preferido MATIAS LOPEZ 111,1,DJH D-ES{;ORIA.l.. Perfilmeria.~ v Farmacias. l?epósito central: MONTERA, 25 por el mundo elegante. PARFUMERIE ORIZA L. L:&:GUNl),11, Place de i. Madelelne. :PAmS FAR■ACIA OARCERÁ, PRINCIPE, 13, ■ ADRID NO MAS SUFRIR No más dolores de muelas usando á diario el mejor y más barato de los dentífricos , el gran antiséptico y de perfume más exquisito, el Lleor de l Polo ele Orive, con cuyo uso se conservan los dientes con salud perfecta h t 1 · á d as a a ve¡ez m s avanza a • MALAS COSTUMBRES oontenlendo pormenore1 y 1te1t1olone1. • ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON APUNTES DE MI TIEMPO Se envla franco, a todo peroona que lo pida el Proapoot r POR D. EUSEBIO BLASCO. r Un tomo, 8.0 moyor francés, 3 pesetas. Re halla de venta en la Administración de este Poeolmlle de la caja que contiene la Terciadora Veloutln• periódico, Arenal, 18, l\lrulrid. inventada por Charles Fay, (Deeconllad do falslllcaclonea.) PATE EPILATOIRE DUSSER d~lnlye basta las RAl~ES el YELLO del~ de las damas (Barba, Bigote, ele.), lllll amguo peligro~ el cnlil. SO Ano• de i1:dto,ym1llarea de slimonioagarantizao la ellcacia de esta preparaooo. (Se •ende en aajaa, para la barba, 7 en 1/2 o■Ja■ para el bigote ligm>) f>ara lol bruo&. empléue el l!Ui t'OB& DVSSER, S, rue .J,.J,•Bouaaeau. Pllis. te. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Re11ervnd08 todos los uerechos <le ¡,rop:ccL,d nrt!Ktica r literaria.. Año LIX.-Iiúm, 41, 11 SUMARIO. TBxTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.stel11do.-Explicación de los grabado•.-De casa y de fuera, por Mo,1te-Orlsto.-El ultimo recurso, por Silvia..-Amor, poesfo, por D. Manuel Soriano.-llionina, por D. J . llienéndez Agusty.-Correspondencia particular, por doña. Adela P. - Suelt<os. - Explicación del Jlgurtn iluminado. A.nuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile para señorila.-2. Traje de baile adornado con aplicaciones de encaje.-3. Traje adornado con pltegues para niña de 3 años.-4 y 8. '! 'raje de calle.-5. Bolsa para servilletas.- 6. Abrigo para niño de 4 a 5 años.-7. Corl-ata adornada. con bordado y p,ntura.-9. Bol.a de paño buinco.-10. Traje adornado con pasamaneria.-11. (;haquela. guarnecida con astrakl\n.-12. Delantales para diario.-1 3. Capa con piel.-14. Bata.-16. Bata decacbemir.-16. l'ortacorbatas adorna.do con bordado.-17. Acerico para mesa. de tocaaor. - 18. Fichú adornado con encaje llenacimiento.-19. Porta paraguas.- ~O. Traje para señorita de 13 a 14 años.-21. Traje sencillo.-~~. Traje con cuerpo-bluea.-i~. Abrigo largo a.dornadc• con aplicaciones de paiío.- 24 y 25. lliuntel para té adornado con bordado.-26, Abrigo para señoritas de 13 á H anos. - ~7 y is. Guarnición para mesa. de tocador.-29. Cesta para pan con servilleta. bordada..-30. Traje de reunión para eeñora de cierta. edad.-31 y 32. Traje para reunión.- 33. Corsé con hombreras. -34. Traje para comidas y para reunionee.-35. Corsé con canesú. -36. Traje para reunión estilo Imperio. Sueños de elegancias.- Distintos gustos.- Paletó recto de br eilschwanz con tardados de oro. - «Bolero» fantasia..- Otro con adornos de trencilla. y pana-Chaqueta. de nutria.-Nueva. manera de preeentar los abrigos de piel ele armiño.- Manguito~ de novedad. -Abrigo lujosisimo.-Ideas para confeccionar abrigos de pieles. - Gracia, elegancia. y belleza. .París •. Avenue Victoria , 6, farmacias, .EL CELEBRE REGENERADOR ot us CABELLOS Madrid, 6 de Noviembre de 1900. S UMARIO . hu,sos. Impide la diarrea tan frecuenw en los ntñoe. ¡ l REVISTA PARISIENSE. LA. FOSFATINA FALIERESeselall- mento más agro.da.ble y mas recomendado para los niños de 6 a 7 meses de edad, principalmente en la éooca. del destete y en el periodo del crecimiento. F,1ciWa la dentlciún y asegura la buenaformaciún de loo BOYAL WINDSOR .A.dminiatración, .Arenal, 18, llladrid. MADRID. -Establecimiento tlpolitogriftco «Sucesores de Rivadeneyra» Impresores de la Real CnAA. íl'J-coiedaél dP LA !J.r•Tn \CTl)X F.•l'A XOT. \ ' .'.:.:r.n:CAXA.) .SER ÁN ronchas las señoras qne, al llegar esta época del año, no sueñen con un abrigo de pieles?..... Supongo que no. El bello ideal de alguna será la pelliza de cebellina, útil en todas ocasiones, ya sean visitas, paseos á pie ó paseos en coche. Otras habrá que prefieran los hermosos abrigos largos de breitschwanz, y otras mnchas se considerarían felices si pudieran ataviarse con algún adorno de piel de chinchilla. No me considero capaz de señalar uno por uno los infinitos deseos c~yo logre acariciarán mis amables lectoras, en quienes serán éstos aún más Núm. 1.-De tul blanco bordado sobre trasparente de tafetim verde Nilo. El borde inferior de la falda se hactJ con un volante oortado en forma haciendo ondas, que dejan ver la f alda de debajo guarnecida con tres ruéhes de tul fruncido. Cuerpo escotado bordeado con ruches de tul y con grandes solapas de guipar, bajo las cuales pasa una cinta de terciopelo verde Nilo que termina á un lado con un nudo de terciopelo igual. Cinturón de tul verde Nilo sostenido al lado con dos ballenas y que cierra detrás. Las caídas caen hasta el borde inferior de la falda. Núm. 2.-Las figs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. De muselina de seda color marfil sobre viso de tafetán del mismo color. Falda dispuesta en dobles pliegues huecos y bordeada con ua volante plegado que se fija bajo aplicaciones de guipur. Estas suben hasta el paño de delante para figurar delantal , y se prolonga sobre el cuerpo escotado, que cierra por detrás. La abertura. del cuerpo se recuadra con un drapeado de terciopelo color turquesa, que cubre en parte las mangas bullonadas de muselina d~ seda. El ta~e se rodea con un cinturón estrecho de terciopelo, que cierra con una hebilla de pedrerla. Se completa el traJe con una guirnalda de flores que se sujetan en el hombro. .1.-Traje de baile para señorita. 2.-Traje de baile adornado con aplicaciones de encaje. �482 LA MODA .F-T..,'EGANTE ILUSTRADA vivos y mas tenaces después que fijen su atención en los preciosísimos modelos que me complazco en presentar ante sus ojos. Figura en primera línea el paletó recto breitsch11•7,nz, una de l as creaciones más nuevas de Grunwa.ldt. E:1ta piel es tan flexible y ligera, que de ella se h acen abrigos plegados de arriba abajo, con pliegues tan pequeños como los que pudieran hacerse con una tela cualquiera. El modelo croquis núm. 1 está guarnecido con hermosos bordados de oro formando arabescos: son unas trencillas pespunteadas, que producen el efecto más encantador que soñarse puede. Una ancha tira de piel de chinchilla rodea el cuello, que es vuelto y se adorna también con bordados de oro. El abrigo se abrocha r ecto , por medio de botones de cristal. Manga larga, acampanada y guarnecida de galones de oro. Gran manguito d~ chinchilla, y sombrero de fieltro blanco, adornado con terciopelos negros, y al lado una gran e11carapela de terciopelo sujeta por artística hebilla de oro. La más inspirada fantasía preside siempre en la confección de los a.brigos de piel de forma <1:bolero». El c roquis número 2 reproduce una que puede llevarae muy bien sobre toda clase de cuerpos. El <1:bolero» está recortado para dejará la vista un plastrón de muselina de seda, y está guarnecido con un pequeño vivo de paño azul, el cual se adorna á su vez con una pequeña tira de piel colocada al borde, que simul a estar sujeta por una verdadera profusión de pequeñas turquesas. La espalda se prolonga hasta la cintura y no lleva otro adorno que el vivo de paño azul. En este modelo merece especial mención el sombrero de terciopelo azul, graciosamente drapeado y guarnecido con plumas arrolladas en forma de turbante. El <1:bolero» es en otras ocasiones un verdadero abrigo r ealzado con preciosos adornos. 1'al es, por ejemplo, el del croquis número 4, también de /.Jreitschu•anz. Los delanteros van marcados por una banda de cebellina; alrededor d e la espalda, y en adornos sobre el pecho y sobre las m angas , lleva un bordado hecho con trencilla blanca sobre fondo de pana color naranja. Cintur ón y peto de pana gris con adornos de terciopelo naranj a combinado con cintas estrechas de terciopelo negro. Gran manguito del mismo estilo, con volante de piel, del que penden unas pequeñas caídas de muselina de seda: muy original y muy elegante. En cuanto al sombrer o, no puedo menos de decir que es una maravilla, nada complicada, por cierto, pues se reduce á una sencilla y feliz combinación del fieltro gris con plumas de pavo real. nos animan l os abrigos, borran la impresión de seriedad propia de todos los de :i;>ieles, y vienen, en suma (passez-rnoi le mot), a rejuvenecer la prenda. Oreo necesario llamar la atención r especto á la forma, completamente nueva, con que en el día se presenta la piel de armiño: ¿á quién no cansaba ya la vista de este abrigo r eal, que tiene, á no dudarlo, un exceso de solemnidad? ¡Cuántas y cuántas veces lo hemos contemplado en los retra• tos de reyes y emperadores! Pues bien; Grunwaldt ha ideado una combinación felicísima; forra las capas con piel de armiño, pero lo hace de modo tal, que las colas vengan á formar como u n simple ribete alrededor de los embozos, sobre los cuales aparecen colocadas al través y á todo lo largo de ellos. LA MODA BLEGANTE ILUSTRADA economía pueden las señoras encontrar infinidad de modelos á cual más elegante: en prueba de ello citaré algunas combinaciones que pueden servir de idea para la confección de abrigos de pieles. Las estolas de nutria con solapas y anchas caídas por delante, ó de astraká.n _guarnecidas con mongolia; los <1:boleros» de nutria adornados con solapas y caidas de marta; las chaquetas de astraká.n con vueltas de chinchilla; las esclavinas de caracul con solapas y cuello de mouflon, y los collets de skungs, será.nen la próxima temporada los abrigos más propios para señoritas y señoras jóvenes. Las que deseen vestir con más seriedad y mayor lujo podrán optar por los paletós de marta. del Canadá, que es la última novedad, por los de piel o o o Núm. 3. -Para la explica· ción y patrones, vé•se el número 3, figs. 130 á 134 de la Hoja-Suplemento. Núms. 4 y 8.-Para la explicación y patrones, véanse los núms. 4 y 8, figs. á 109 de la Hrrja-Supltmtnto. n Núm. 5.-La fig. 153 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Se corta de tela blanca un trozo que tenga 27 centímetros de ancho y 35 de largo. Se pasa por medio de papel de calcar el modelo del bor• dado, según la fig. 153, sobre el trozo vuelto, y so ejecuta el bordado á punto de 4. - Eapalda tallo y punto do fantasía del dlhjo 8. con nlgodónde bordar encarnadoé hilo brillante blanco. Se hace todo alrededor un dobladillo estrecho, y se unedemodo qu e ha3, - Tr•J• ador ■ado con plleg ■u para ■ lña de 3 añoa. ga bolsa. Se guarnece co n 5.- Bolla para urvllletu. puntos hechos con algodón encarnado y nudos de cinta de rnso encarnado, siguien lo las indicaciones del grabado. verde. Se bordean las hojas con eed11 marrón sujeta con puntos de < Bolonia» en seda verde claro. Se bordan los pétalos inferiores de las flores con Reda del mismo tono· los pétalos superiores s~ adornan en parte con puntos llanos y los cálices con hilillo de oro haciendo eDl'ejado. En seguida se bordean los lacios largos con un dobladillo estrecho adornado ( siguiendo las indicaciones del grabado) con puntos de seda verde claro y de presillas. Se corta en seguida la tela que RObra. Se fruncen con cal.iecillas pequeñas las extremidades de los trozos de tela , poniéndoles corchet es parael cie rre , y se anudanlae caídas haciendo nudo marinero. Núm. 6.- Para la explicación y patrones, véase el núm. 6, figuras 59 á 64 de la H oja-Suplemento. Núm. 7.-La fig. 73 de la Hoja-Suplemento pert.enece á este grabado. . De seda ligera color marfil y adorno de ramos de margaritas e¡ecutadas parte en bordado, parte en pinturn á la aguada. Se cortan dos trozos, uno de 65 centimetros y e! ot_ro de ~6 de largo y 14 de ancho. Se pasa el dibu¡o segun la fig. 73, y se pinta á la aguada de visón del Bósforo ó por los de caracul con solapas y cue• llo de chinchilla. Y no vacilo en recomendar á unas y otras para visitas, en los días NUm.3. en que brille el sol y la tem• peratura sea suave, una combinación muy original h echa con cuatro pieles de skungs, cuyos cuerpos caen dos á dos por delante y por la espalda, y cuyas cabezas se entrelazan sim étricamen te sobre los dos hombros. Núm. 2. Núm.4. Xúm. l. Á fin de imprimir á sus modelos el sello de originalidad y de elegancia, los peleteros torturan su Imaginación y crean las más interesantes novedades, combinando las pieles con los encajes, ó confeccionando blusas de raso cubiertas de tiras de piel colocadas á lo largo: he visto hace muy pocos dias un abrigo de esta última clase, es decir, de raso gris guarnecido con tiras de chinchilla, del que no sé hacer todos los elogios que por su elegancia merece. 1.1:uy nueva y muy bonita también esta chaqueta de nutria ( croq nis núm. 3), guarnecida de terciopelo turquesa con adornos finos de bordado de oro. Un plastrón de nutria, 1,mjeto por botones, cierra la chaqueta por la parte de delante y se encuentra como encerrada entre dos preciosas solapas de terciopelo bordado. Por cima del cuello, que es muy alto, aparece otro, vuelto, de terciopelo recortado en la forma que el grabado indica: esta misma idea ha presidido en la confección de las bocamangas y de los bolsillos. Todas estas combinaciones de unos y otros ador- 1. - Coi hta dor■ada cea borddo y platura. Núm. 9. • Li,.s figu• ras 146 y &.- Abrigo ,ara nlio dt 4 • 5 añoa. 147 de la IIoja-Suplem 1rnto pertenecen á este grabado. Se ejecuta esta bolea en paño blan• C<?, adornada con un bordado ligero y guarnecida con una cmta estrecha de se_da azul claro, que sirve para colgarla. El contorno e:xtenor se rodea con una franja estrecha de seda azul. Se corta un trozo de paño según cada una de las fig ur~s 146 Y 147, y se pasa á él el dibujo del bordado, que se e1ecuta á ~unto llano y á punto de litogra.fía con seda verda de vanos tonos. Se unen los trozos por medio de pespuntee· se bordea la bolsa con una franja y se adorna ~n nudos y dos trozos de cinta que tengan 20 cent1metrcs de largo. 9. - BtlH de ,año bla■oo. las hojas con verde azulado, las flores con amarillo oro y loe cálices con marrón. Se ejecutan los tallos á litografía con seda lasa Se pone un anillo bajo el nudo superior para colgar la bolsa, y se pega una hojll de cartón en el fondo para que se mantenga más tieso. DE CASA Y DE FUERA. pués de recorrer en triunfo todos los teatros de 1~ América latina, el público madrileño la tributó una entusiasta y cariñosa manifestac~ón de simpatía, _prueba plena de la alta. est~m~ en que aqm se tienen sus méritos ~rt1~t~cos. De la ovación participaron en JUBtlc1~, Fernando :Mendoza y su notable compama. Resucitar Virginia era una verdallera obra de romanos, de la que sólo el gran talento Y el conocimiento del arte de María Gu~rrero ! ~e Fernando Mendoza pudierou sahr con ex1to; el público, que generalmente ac,oge con risas á los romanos de guardarrop1a que está acostumbrado á ver, aun en las escenas de nuestros primeros teatros no tuvo nada que objetar al conjunto ni los detal~es del guardarropa, del attrezzo y de la mise en scl°',¡ie de Virginia; todo estaba perfecto, y todo provocó admiración y aplauso. o o o Los manguitos de moda son enormes, y la forma llamada , de barco» sigue mereciendo el favor de las que figuran en primera línea entre las más elegantes. A la orden del día loe enormes zorros plateados, que se cruzan en la espalda y penden después por delante for mando grandes caídas. Muy en boga también la corbata de cebellina, que cae hasta la cintura. No faltan elegantes que se visten con pieles, lo mismo que otras emplean el terciopelo ó la seda; aquéllas tienen trajes completos de nutria ó de cebellina. El día del Gmnd Prix de otoño vi un traje de breitschwanz con una guarnición de skungs, que no tendría menos de cincuenta centímetros de altura: ¡qué locura! o o o Pero, casi no necesitaría decirlo, éstas son verdaderas excepciones, y dentro de una prudente •Vous !\tes l'idéal, la douceur et la gráce Vous etes la beauté, ' Je voudrais a genoux suivre et baiser la trace De votre ruaj esté.• Estas estrofas acudieron á mis labios al encontrarme hoy en_ la Exposición dos compatriotas nuestras en qmenes todo el mundo admiraba su gracia, su e~egancia y su belleza, y á cuyo alrededor se respiraba un ambiente embalsamado por el del~cioso perfume que de sus personas se desprendia. Esta~ seguras, queridas lectoras, de que al hacer su toilette no emplean más jabón que el de lec~ ~e viol~ta~, del cual puede estar orgullosa 1~ Soc1éte 1:{ygiémque, 55, calle de Rivoli, en Paria, que es a la que se debe tan notable descubrimiento: este jabón acrecienta de día en día la mer ecida fama de que goza esta perfumería entre su numerosa clientela. V. París, 2 de Noviembre de 1900. DE ÜASTELFIDO, Los lunes del Español.-La obra. La concurrcocin. -Nutvas damas de la Reion.-A casnnie tocan.-La boda de h, Princes.1..-Cacer,n.s.-Los quo regresan. BASTABA el lunes último dirigir una rápida mirada á la elegante sala del clásico coliseo para comprender que la vida cortesana ha sacudido ya el marasmo del estío, volviendo á su acostumbrada animación: los fa. mosoe limes clásico.~, que nacieron años h ;i bajo la elevada protección de su Majestad la Reina, han recobrado su distinguido y aristocrático público, alejado solamente d e aquella casa durante la ausencia de la compañía Mendoza-Guerrero. Al reaparecer ahora en la escena de nues• tro primer teatro la insigne artista, des- á. 8 -Tr■J• de oalla. v,aae el dibujo 4. �484 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. Y presentando los espectaculM en esa forma es como se llega sin protestc1s á dej.ar en ~inieblas la s1.la durante la representación, a semeJanza de lo que sucede en los teatros de Parí;¡; para que 11uestro público se acostumbre a eso, precisa que se cuiden los detalles escénicos de la manera que lo hace María Guerrero; de otro modo, para ver una e;¡cena mal servida, con decoraciones viejas y trajes del Rastro, vale más que la sala permanezca iluminada para que la vista, huyendo del escenario, se pose en los bellos rostros y en las elegantes toilettes de las damas que prestan brillantez a los llamados dtrt8 de moda. o o o Pocas variaciones pueden apuntarse en el abono de ·zos lunes: conservan sus p:~lcos las sociedades antigua y rrwderna de palcos; si~ue en el suyo la Marquesa de Squilache, que estaba ocupado el lunes último por su hermana la Marquesa de 1\1a~ín; el que perteneció á la difunta Marquesa de Mohns, le ocupa hoy la joven Marquesa de Sotelo y sumadre la señora de Chicheri; la Marquesa de la Laguna tiene nuevo abono, que ahora (mientras permanece en San Sebastián) ocupan la Marquesa de Aguiar y la CondeFa de Amir; las señoritas de Romero Robledo tienen otro palco, y figuran también entre los abonados; fas dos Duquesas de Noblejas, con la Condesa de Muuter y señorita de B,urants; la Condesa de Vilana con sus hijas; la Marquesa de López Bayo; la Marquesa de Villamediana con sus hijas; la Marquesa de Peñafiel con su:i hermanas y Condesa de Luna; la Condesa de Pinoher,noso y señora y señorita de Vázquez; la Baronesa de Andilla y señora de Dóriga; la señnra de Liñán, la de Echegaray; la Baronesa del C.-tstillo de Chirel con sus hijas, y otras muchas y distinguidas familias. Como se ve, el abono no puede ser más lucido. o o o Apenas regresó la corte de su ?xcursión veraniega, se conocieron los nom~ramrnntos de damas de hopor con que S. -M. la Rema acababa de agraciar a algunas aristocráticas damas. No prodiga estos nombramientos nuestra augusta Soberana, y por eso, y por el prestigio de que ha sabido rodearile la augusta madre de Alfonso Xlll, son más codiciados los lazos rojos; y es verdaderamente singular el acierto que preside siempre á esos nombramientos, que merecen generales muestras de aprobación: son las últimamente nombradas señoras de noble abolengo, que juntan á los méritos de su estirpe los que les prestan sus virtudes y talentos. Hé aquí sus nombres: Du 1aesas de Alm-odóvar del Río, Sotomayor y Montellano, Marquesa de Corvera y Condesa de Aguilar de luestrillas. Cuando en las fiestas palatinas estas nuevas dam1s vayan á aumentar el brillo de la corte, se verá. que S. M. ha acertado en el nombramiento, no solamente por las cualidades que reunen, sino por l;.1 elegancia y distinción, que deben también tenerse en cuenta en tal género de cargos palaciegos. o o o Van á celebrarse no pocas bodas aristocráticas antes de terminar el siglo actu d; son muchos los q •1e pretenden entrar en el siglo XX bajo el santo :yugo del matrimonio. Hé aquí algunos nombres: d,>n Rafael Reynoso y Queralt, primogénito de la Condesa de Faenclara (de la ilustre casa de Santa Coloma.) y del Marqués del Pico de Ve lasco, se unirá á la encantadora señorita de Sa.enz de H:eredia, perteneciente á. d[,,tinguida familia riojana; y un hermano de ésta pedirá en breve la mano de la lind·\ señorita de Man'1ano, hermana del Marqués d-:i Grimaldi, y enlazada á la egregia casa de los Condes de Puñonrostro. Don Mariano ,A.~rela y Herre1·os de Tejada, hijo mayor d0 la Condesa de Vilana, pedirá el día 12 del actual la mano de la linda señorita de Montano, muy conocida en círculos arislocráticos: la boda parece que se verificará en Febrero próximo. El diputado á Cortes y distinguido sportsman Marqués de Acapulco contraerá matrimonio con la encantadora señorita de O'Neill y Salamanca, hermana del Marqués de la Granja é hija política del general Marqués de Pacheco. Los dos hijos del actual Ministro de Agricultura se casaran también muy pronto: el día 26 del actual será la borla de D. Joaquín Sánchez de Toca con la Srta. D.ª Paz Casani, hija de los Condes de Giraldeli y de Cron, y algunos meses más tarde, la encantadora Victoria Sánchez de Toca se unirá al subsecretario de Gracia y Justi- cia, señor Marqués de Lema, Duque de Ripalda. El secretario de la Legación de los Estados Unidos, Mr. Jorge Sickles, cuya madre es una bellísima española, se unirá á Mlle. Brocheton, hija del opulento banquero de París, y aun podríamos añadir muchos nombres á esta lista si no temiéramos en algún caso pecar de indiscretos. o o o Si á los preparativos de las bodas apuntadas se agregan los que ha de necesitar ceremonia tan importante como el futuro matrimonio de So Alteza Real la Princesa de Asturias con el príncipe D. Carlos de Borbón, hijo de los Condes de Ca.serta, el comercio madrileño no podrá quejarse; tendrá trabajo, y mucho, durante el invierno, y los ingresos no serán flojos. Porque, diga lo que quiera la prensa, nosotros tenemos noticias fidedignas que nos permiten asegurar que el trousseau de la princesa Mncedes será confeccionado en España: no podía esperarse otra cosa de quien tantas pruebas de talento y de patriotismo tiene dadas, como S. M. la Reina Regente. Claro está que algunos trajes, abrigos y sombreros, particularmente los de corte, habrán de encargarse á París; pero la ropa blanca se confeccionará en España, y nada tendrá que envidiar, seguramente, á. lo mejor que se pueda hacer en el Extranjero. o o o La época de las grandes cacerías ha comenzado ya, y con frecuencia se celebran algunas en aristocráticas residencias, pues la afición á la caza está muy desarrollada en nuestra alta sociedad. El Marqués de López Bayo, el Conde de Valdelagrana y el Daqne de .Denia invitan á menudo á sus fincas á las más notables escopetas, y lo propio hace el Dnque de la Unión de Cuba, en cuya magnífica propiedad, cercana á Toledo, donde habitualmente reside, acostumbra á reunir periódicamente buen número de amigos. Ultimamente se ha verificado en los montes de San Bernardo, propiedad del citado prócer, una cacería, á la que han asistido, entre otros, los Marqueses de Monteagudo y de la Vega de Boecillo, el Conde de Liniers, D. José Santos Suárez y el diplomático Sr. Dubo.;;c. El resultad,!, ha sido excelente. o o o Acaban de regresar á Madrid, después de una larga excursión por el Extranjero, los Condes de Heredia-Spínola, que aún no han podido instalarse en su hotel de la calle del Marqué,, del Duero por no haberse terminado las grandes obras que se están realizando en el mismo, y que le convertirán en uno de los más elegantes de la corte. También han llegado, con objeto de fijar aquí su residencia, los recién casarlos señores de Potestad: él es un sobrino del Marqués de PotestadFornari, y ella se llamó de soltera Mlle. Keen, y pertenece á una opuleota familia rasa. Se trabaja muy activamente en el decorado del antiguo palacio de Guadalcázar, donde se ha de instalar la Legaci..ón de Méjico, y que será digno marco de la hermosa señora de !turbe, que ha de venir pronto a ocuparle. Y ya que de cambios de residencia hablamos, consigni1remos también que la dama de S. A.. R. la infanta D.ª Eulalia, Marquesa viuda de Arco Hermoso, irá. á ocupar un hotel en el barrio de Argüelles, cercano al de la ilustre y bella Princesa. MONTE-CRISTO. EL ÚLTIMO RECURSO . ~OVELA ORIGINAL DE )IARY FLORAN. TRADUCIDA POR SI LVIA. I. ~ &SPUES de quince años de vida disipa- ~1 da, que había consumido el patrimonio, la ju ventad, las creencias, todas las cualidades de bondad y h ermosura ~ que debía á la cuna, al carácter y á. la elucación, se encontró Patricio d'A.s. quit sin recurcos y con el agua al cuello, ·•, y un amigo suyo le aconsejó que se casara. ;r -No veo más recurso de rehabilitarte-le dijo. -¡Medio supremol-respondi0 el otro. -)Medio únicol-replicó el primero;-no alimentes esperanzas mentiro.;;as; no Lienes elección. • • Si pagas tus últimas deudas, no te quedará un céntimo en el bolsillo; has cumplldo los treinta y ocho, y hace ya mucho tiempo que la nieve del pelo y las arrugas d e la frente te delatan. Ya no eres ni rico, ni joven, ni guapo. Moralmente estás peor todavía; estás corrompido hasta el fondo, degradado; eres incapaz de tener un movimiento generoso, de tomar una resolución sincera, de realizar cualquier esfuerzo ..... -¡Lo de siemprel-interrumpió Patricio de mal humor. -Evidentemente que no te adulo; pero en una crisis como la qt1e tú atravieSi:iB, es prestarte un servicio el hablartti el lenguaje de la verdad. - Bueno, puesto que ya lo has hecho, hemos concluído. -Espera un poco, todavía no he llegado al final. Te decía que eras, á mi entender, inútil para toda clase de trabajo; ahora bien, ¿en este momento en el que estás arruinado-porque es preciso no hacerse ilusiones, acabamos de oir al señor Blagoire que estás complttamente arruinado- te sientes con fuerzas para ganarte la vida? -¿Con el sudor de mi frente? Nunca. -Hay otros recursos: los empleos públicos; pero la administración no se abre. á uu hombre de tu. edad..... -Y aunque no fuera así. ¿Me concibes á mí convertido en un escribientillo? ¡Ah! No, no lo creas. -Bueno, adelante. En la industria y en el comercio no hay colocación posible sin capital. Los seguros son un buen empleo, pero muy difíciles y fastidioso~. En la banca podrías obtener un destino subalterno en una de las grandes casas de París ó en sus sucursales de provincia; pero jamás, sabiendo cómo has Jfovado las tuyas, te confiarán una cuenta para que la arregles, ni, atendiendo el cuidado que ha::! tenido de tu fortuna, te encargarán de una caja. -Efectivamente, en esa parte he dado ya pruebas de lo que haría. -Todavía quedan los ferrocarriles , los trasatlánticos y los tranvías; pero, aparte de que nada de todo esto es fácil de conseguir, hacen falta para crearse una posición en estas empresas tres cosas de que totalmente careces: energía, seriedad y perseverancia. -¿Y á qué puede llegarse sin es9?-preguntó Patricio d' A.squit, echandose hacia atrás en la butaca y siguiendo con la vista las azuladas espirales del humo de su cigarro, que subían lentamente. -¿A. qué? Eso es lo que yo no sé. No encuentro en ti aptitudes particulares que se puedan utilizar en el caso que nos ocupa;. no veo ninguna habilidad especial ..... Como no sea el que montas muy bien á caballo y guías todavía mejor.... -Entonces, cochero de alquiler ó de ómnibus, I?º~que para jockey soy muy pesado; ¿es ése el umco empleo que me crees capaz de desempeñar? -1Hombrel..... -¡ Tienes razónl-dijo repentinamente Patricio, cambiando ~e tono y levantándose para irá apoyarse en la ch1mema;-basta de chanzas; todo lo que acab!ls de decirm? es muy justo. Soy rebelde al ~r~haJo, al deber, a las cosas serias; incapaz de act1 vidad. No hay nada como la fiesta continua p_ara acabar pron_to con un hombre. La larga ociosidad, este calleJeo que, sin saber cómo se han comido veinte años de mi vida, me han a~rebatado al mismo tiempo la energía y el valor; no tengo v?l~ntad, no soy capaz de un esfuerzo; me dejo v1v1r, pero no sabría luchar para conseguir los medios de vida. -Pues no tendrás más remedio; te encuentras completamente hundido. Sin los tres meseil de prórroga que te han concedido los acreedores-¡y Dios sabe á qué precio!-no tendrías con qué pagar la comida esta noche. - ¡B_a,h!-:--dijo ?'Asquit, volviendo á. la despreocu~ac10n, mtenc1onada y un poco fingida,-tú me la ofrecerias. - Por una vez sí; pero ¿y mañana? - Mañana sería otro. - No te ca_lu_m~ies; todavía no has llegado al extremo de v1 v1r a costa de tus amigos. - i Ah! Lo qu3 es eso no, ¡no quiero limosnas! Pero la suerte, que estos últimos días me ha abandonado, puede volver..... - ¡_La suerte! Hablemos de ella; hablemos para v_er s1 bastan para vivir los recursos que proporc10nan el baccara y las carreras de caballos. Ya sé_yo que, gracias á ellos, te has sostenido durante seis meses, pero para lo que te ha durado ..... - Puede vol ver. - ¡_V~mos á. ver! ¿Irías á jugar hoy, sabiendo que s1 pierdes no podrás pagar nunca? - E,, verdad- dijo Patricio tristemente •-no puedo jugar fuerte. ' MODA ELEGANTE 485 -¿Y entonces? Este estado de espíritu era absolutamente anor- . Y no había duda, había que salir de aquel calle. - tEdtonces, ¡qué sé yo!-dijo el solterón impacien a o.-Al fin Y al cabo no eres tú el que se 1:lªl en el alegre vividor que, a fuerza de ridicu- JÓn. y el diablo de Simeeq ue, tan fastidioso pero hunde. Ya ve_o que estoy al borde del abismo. lizar tod~s los se~timientos del;cados y naturales tan buen amigo, se lo babia dicho: no existía más Hace m~cbo tiempo que había previsto este día, del corazoi:i, _parec1a haber cegado el manantial de que un medio: el matrimonio con una rica. ?llo_s. El d1_s1mulo reemplazó á todo aquello, y una pero cre1 que nunca llegaría y seguí andando Esto le llevó á Patri.:io hacia el pasado. Tenía andando..... ' ····· rnd1ferencia malsana, cuando lograba todos los que buscar en provincias, y bien lejos, su tabla de -Hal:!ta que el señor Blaaoire contando con mi goces ~ 1:1º en_contraba obstáculo á sus placeres, salvación. 0 era uo1c~ tristeza que desde hacía meses y años ayuda para obligarte á que le e;cucharas-cosa á. habia ¿Qué lazos de familia ó de olvidada amistad posentido. l~ que tantas veces te has negado-vino á adverdía tener fuera de París? Si~ du~a, ce!teza que tenía, indudable ahora, tirte que, de grado ó por fuerza, tenías que deteY como se lo había recomendado el Sr. Simesn_erte en tu_agra?,able camino, y que, si no regula- del termmo mevitable de aquella vida que llevaba que, una vez que pasó sin dejar huellas aquel breY 9ue le complacía á pesar de todo, era la causa r~z~bas tu sttuamon, al cabo de tres meses la jusve enternecimiento, Patricio d'Asquit se puso á pr!mera de la invencible melancolía que le opri- reflexionar. ticia se encargaría de hacerlo. .-: Y ésa ~ería 1~ carne para las fieras-dijo Pa- mia _13: garl(anta; pero los aromas primaverale@, trw10, volviendo a tomar aire de broma·-lo poco p~rci_b1dos en aquel estado de espíritu, venían á II. qu~ me q~ed3: será vendido, disputado p~r la ham- an~dir todo un mundo de recuerdos lejanos, misHasta el día siguiente no encontró Patricio brienta Jauria de mis acreedores· sacarán mi ter10~os, conmovedores y. dulces. Olvidados mugu3:rdarropa á pública su basta, y 'mis mejores cho tiempo, perdidos en el tumulto de una vida d'Asquit la parienta anciana que buscaba, y eso de de_sórde~e~, en el cual no hubieran podido haamigos, como tu, comprarán como recuerdo anos cer 01r la tim1da canción de pasados días perma- por una intuición súbita. No tenía ninauna relación con sus hermanas de padre, las d;s casadas. pantalones viejos ó una chaqueta fuera de uso n~cían callados, para volve:.:, en la ho;a de la que será°= l!ls reli~uias ~el naufragio. ' tristeza y la soledad, en la primera calma de aque- Alguna vez venían a París; cuando se las encon-Patricio? am1~0 m10, ten formalidad, yo te lla vida de vitmtos y tempestades á murmurar traba en el mando por casualidad, las trataha como si fuesen extrañas, y ellas le pagaban en la lo ruego; es impotnble que te resignes á llegar á sus olvidados preceptos. ' misma moneda. La vida desordenada había acaese punto. Hace una hora que estoy hablando « Un perfume despierta el pensamiento », ha dicomo un eacamuelas; tú no has dicho nada toda- c_ho el poeta. Los aromas de lejanas praderas de bado de alejarlas de él. También había reñido con vía. ¿Tienes algún proyecto, ves algún medio para hl_a~ y rosas, 9ue el viento le traía, recordó á Pa- la familia de su padre, que, olvidándole en ab,,oluto! d~dicaba á las señoritas d'Asquit todos los salir del atolladero? tricio otra primavera, la de su vida..... se1;1t1~mentos de afecto y cordialidad que pueden -Tal vez: aun me quedan unos cien luises· es Se veía niño en la tierra de Noirbled en la que ex1st1r entre dos ramas de un mismo tronco. todo mi capital: e"ta tarde voy á jugarlos· si g¡no siend~ hijo único, vivía con su padre y' su madre; continúo; si pierdo, no va más. ' ' despues Bti acordaba, teniendo doce años de un , P?r pa:te de ~u _mad~e, Pat;icio tampoco conoc1a a n~die. Su u1;11co J10 hab1a ~uerto sin hijo", -¿Y entonces el revólver? dí~ de luto, en el que vestido de negro h¡bía se-No, es una tarea sucia la de quitar la vida á gmdo, detrás de una pesada caja negra á la ma- y sólo ignoraba s1 tema ó no algun primo lejano. un sér humano; yo no me quiero encargar de ha- dre, con la que había gozado del encanto del ver- Tratando de acordarse, surgió un nombre en su memoria. cerlo ni en mí ni en otro. Iría á alistarme en uno dadero cariño. - ¡Tía Paula! de los regimientos coloniales. . Poco á poco, sus recuerdos, á medida que se ¿Cómo no se había acordado antes de ella? Era -Eso es mejor pero tampoco es práctico. y 11?an desayrolla?do, iban precisándose y adquitoda nuestra conversa~ión me lleva como conclu- riendo ma:1 reheve en su imaginación. Precisa- ésta, hablando con propiedad, una prima hermana de la señora d'Asqait, y en su infancia Patricio sión á las palabras con que empecé: cásate. mente la muerte de la Vizcondesa d'Asquit había -¿ Y me encuentras-dijo Patricio bromean- sido la cansa de todos sus pesares, de todas las di- la llamaba tía para darla gusto, siguiendo la cosdo -más aptitudes para esta posición social que ficultades de su vida. L_a -~ntrada en el colegio, tumbre de Bretaña. La señorita de Ausson, porque no se había capara todas las que has enumerado y desechado tras d: _cuyos muros rec1b1~, pocos años despuéR, sado, tenía especial empeño en que se la honrara después? la not1c1a del segundo matrimonio de su padre. y -¡Oh! No, de ningún modo. ¡Compadezco á la la casa paterna estaba tan cambiada después de ?ºn ese titu)o, que le daba, según ella, un parecido desgraciada! A menos que la experiencia no te este acontecimiento, que las vacaciones no eran a la matermdad; y aunque estuviese legítimamencorrija y que los cuarenta no te hagan prudente, para él ni una alegría ni una recompensa. Esta te adquirido-su hermano el Barón de Ausson le en cuyo caso, con tu carácter débil y tll poder de sensación se acentuó al nacimiento de una her- había dado un sobrino-le gustaba extender ern acomodarte á todo, podrías ser un excelente ma- mana, y más tarde al da una segunda que lejos pr~vilegio, y ser para los hijos de sus primos y primas, y en general de todos sus parientes tía rido. de 3:traerle con s~ infantil encanto al hog¡r que ' -¿Y crees-replicó el Vizconde d'Asquit con habitaban, le aleJaban de él por una especie de Paula. Había en este nombre algo de íntimo y tierno su agresiva ironía-que esa situación es para mí rencor, de inconsciente envidia, á la que se someque. rechazando toda suposición del egoísmo del más accesible que toclas las demás, exceptuada la tía sin razonar. Por fin, la muerte de su padre colocación de cochero de plaza? ocurrida en al preciso momento en el que, por ha: celibato,, halagaba a su naturaleza afectuosa y bue-No creo que debes esperar que sea fácil, des- ber acabado sus estudios y cumplido el servicio na. Hab1a como una promesa de indulgencia y de el momento qqe ha desaparecido el vil metal. militar, iba á estar más cerca de él. Y entonces complacencias, y Patricio se acordaba de todos En París, con tu bien cimentada reputación, es tenía veinte años, la emancipación y la fortuna, los ~laceres que en su infancia le había ella proporcionado, de todos los castigos que le había eviimposible de todo punto. la gran fortuna de so madre, que se hallaba entre tado, de las golosinas llevadas en secreto los días - Pues ya ves. sus manos ine_xperimentadas: Luego la ruptura, - Pero en provincias, en las santas é inocentes cuyo pretexto fueron las cuestiones de interés, con en que e_staba sin postre )'..no había podido obteprovincias..... su madrastra; y en un absoluto abandono, sin fa- ner gracia, yde las alegres Jiras organizadas los días - Con el ferrocarril y el telégrafo, las reputa- milia, sin amigos cariñosos, empezó la existencia de vacacion,es por su actividad y buen humor. En ciones, como las noticias, van muy lejos y muy irracional y agobiante de una fiesta continua que resumen, tia Paula evocaba el recuerdo de una cosa muy b~ena, muy_ dulce, muy alegre, sin nada de prisa. había durado diez y ocho años. -¡Pero hay rincones tan ocultos! ¿No tendrás En aquel momento, Patricio se detuvo; no que- que ?n su vida posten_or se le pareciese. ¿Cómo se en alguno de ellos, algún pariente anciano, un tío ría pensar ni acordarse. Le pareció que los recuer- e:x,phcaba que la hubrnra olvidado durante tanto tiempo? ¿Vivía siquiera?..... á quien heredar ó una tía setentona? dos de este segundo período de su vida iban á La última vez que él la había visto, hacía lo me-¡A quien heredar! Nadie: hace mucho tiempo profanar los evocados primeramente, los de su inque he recogido y realizado todo eso. Por otra fancia y su juventud. Prohibió á la memoria el nos diez y ocho años, fué en una propiedad del parte, desde hace años me he ocupado tan poco detenerse en los detalles; con una rápida mirada departamento de la Somme. Allí habitaba sola un viejo castillo, cuna de su familia y en él vivía de ellos, que no lo sé. He perdido de vista á. toda retrospectiva vió aquella existencia vana que muy retirada, casi pobremente, porque su foresa gente; necesito reflexionar..... como un calidoscopio, ofrecía á la contemplación' - ¡ Bueno I pues reflexiona, porque no hay de los ojos del alma un conjunto variado en sns t~na era muy pequeña, pero con dignidad y hatiempo que perder, y piensa bien en lo que te he elementos, pero siempre igual, dibujándose suce- ciendo obras de caridad, pues, á pesar de sus dicho: el matrimonio es tu último recurso. Hasta sivamente, ya perfiles de mujer, ya siluetas de pocos recursos, encontraba medios de ser la Procaballos, ya cartas y tapetes verdes, alternando videncia de aquel pueblo. ¿Qué edad tendría ahola tarde. Pa~ricio trató en vano de acordarse: para-él Y Marcelo de Simesque, después de coger el con mesas muy bien servidas y con bailes desen- ra? no tema edad, no la había tenido nunca no la hasombrero, estrechó la mano de J:'atricio d'Asquit, frenados. Claramente, á través de aquel hervidebí~ conocido joven y le parecía que no debía enun antiguo amigo de colegio a quien, a pesar de ro, vió las primeras dificultades de dinero, las veJecer: su figurilla ligera y airosa; la cara de color los caminos diferentes que habían seguido, no ha- primeras deudas, que la muerte de su madrastra de cera y los grandes ojos obscuros tan dulces en bía dejado de tratar y de querer, y Si:iliÓ de la ha- dejándole dueño de todo el resto de su fortuna, J~ los que _se veía ?l alma, databan de'la eternid;d y bitación que éste ocupaba en el círculo de la calle permitió pagar, resolviendo el problema. Más tar- no podían v~riar. Por consiguiente, un calculo de el derroche continuaba, y volvieron á surgir Boissy d'Anglas. mental sapomendo que, poco más ó menos tendría Patricio le acompañó, mas preocupado que lo las mismas dilicultades, esta vez sin esperanza de la edad de i;u madre, reveló á Patricio q~e debía próxima solución; esto anido á los desgraciados que, por un resto de orgullo, había aparentado, y tener unos setenta años. luego volvió á la ventana, la abrió y se pu.so en ensayos de bolsa que intentó, en la necesidad de satisfacer sos necesidades, más imperiosas cada ella de codos. SILVIA. Continuará. La primavera estaba en su plenitud y los días día. Y por aquellas puertas, el desorden y el jaeao, caluro,,os empezaban: por la atmósfera, saturada abiertas de par en par, se fué rápidamente su f~rde los olores de la calle, pasaban, llevadas por el tuna, tan rápidamente que, en aquellos últimos viento, ráfagas de aire fresco que venían de muy meses, tuvo que dejar su casa, despedirá los crialejos, impregnadas de esencias d~ flores_ y que ~-a- dos, vender secretamente los muebles, los objetos jaban á su paso una rápida y efimera 1mpres1on de arte y los predilectos suyos, para ir á instalarse en un cuarto del Círculo - como si fuera un de sanos y vivificantes per~umes. . , . Patricio experimentó la rnfluenc1a f1S1ca; hubo hombre sin hogar ui lugar en este mundo-y viJ:as señoras suscriptoras á la edición de lujo algo que se cambió en su interior después de la vir allí sin pensar en el mañana. (primera ediciór¡) recibirá17 co17 el presente núY ahora hasta eso se había acabado. El admitensión nerviosa que hacía un momento le sostumero el patrór¡ cortado de una elegante falda vo; la ironía desapareció, y con ella la despre- nistrador, que le estaba agradecido en memoria de cuyo modelo corresponde al figurín iluminado' su familia cuyos bienes había administrado muocu,Pación; se apoderó de é! de rep~nte un~ melan' coha tal, que si hubiera sido muJer hubiese llo- cho tiempo, había ido á advertírselo: el último que repartimos adjunto. plazo obtenido de los acreedores era de tres meses. rado. !ª !ª I' ILUSTRADA �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 rrado con astrakán y con bordado en la parte exterior. Se forra toda la capa con seda blanca uateada. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 14, figs. 77 á 82 <le la Hoja-Suplemento. cruda, que tenga 94 centímetros de largo y 36 de ancho, ~rtada al borde superior según la fig. 69 de la plancha, y b1esada al borJein ferior sobre 22 centimetros de ancho. Se corta para las tres bolsas que han de contener los paraguas tres bandas que tengan 67 centímetros de largo, 15 de ancho al borde superior y 13 de ancho al borde inferior · se . siguiendo las indicaciones del grabado. Para ' pon~n a1 bies sostener los paraguas se cortan dos trozos que tenga cada verde, ó bien en tintes más claros. Se puede, si no, bord&r sólo los contornos con hilillo de oro japonés. Se dobla el trozo y se bordea con una ruche que tenga 3 centímetros de ancho, ejecutada en una tela que habrá que tomar doble. Se pone en medio una boja de cartón de 53 eentimetros de largo; se unen las telas y se adornan los cuatro ángulos con presillas de tela. Se corta para colgar las corbatas una boja -:le cartón que Núm. 15. -Bata de cache mir heliotropo, guarnecida con soutac1te negro sujeto con pespuntes blancos. Canesú tapado con el cuello gnnde adornado con encaje; la espalda se coloca en cuatro tablas, y los delanteros en tres. Se ciern la bata debajo de dos chou:i; de cinta de raso negro y hebillas de ñ straBB. t Núm. 16, - L,. fig. 68 de la Hoja-SupTeme11/o pertene- 10.-Traje ador■afo ce á este grabado. El!I muy práctico este portacorbatas para ser colocado en el interior de un armario. Se ejecuta en tela cruda, guarnecido el lado doblado con un bordado de estilo moderno recuadrando las iniciales. Se forran y se hacen las ruches y los choux en raso ó en seda verde claro. Se corta de tela cruda un trozo que tenga 1,08 metro de largo y 40 centímetros de ancho; se pasa en la parte exterior de la mitad doblada el dibujo del bordado según la fig. 63, y se ejecuta éste en algodón ó en seda lnsa. Se t rabajan los motivos á punto de litografía con verde obscuro; se bordan las hojas á punto lanzado verde claro, y los nervios á punto de tallo en amarillo bronceado. Las iniciales se hacen á punto llano en amarillo y oon paaa ■utrla. 487 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,, \"! .. .... \ _ 1-< 12.- Delaot&IN ,ara diario. Núm. 18.-Para la expli~óa y patrones, véase el número 18, fig. I de la Jloja,umento. Nú■. 19.-Las figs. 63 á 71 de la Hoja-Supleme11to pertenecen á este grabado. E3te portaparaguas, que f'8 puede suspender en el interior <le un armario, se hace eon un trozo de telu. muy fuert~ Núm. 20.- Las fige. 83 á 96 de la Boja-Suplemento pertenecen á este objeto. Este traje, de muselina de lana azul claro con dibujos azul obscuro, está guarnecido de entredós de encaje, á través del cual se pasa una cinta de terciopelo negro. El delantero del cuerpo-blusa, dispnesto en una tabla sobre los hombros, y con un frunce con cabecilla; en el medio la abertura deja verse un camisolín de muselina blanca plegada, cortada en pico por' detrás y en cuadrado por delante; el ador110 de fas mangas se hace igualmente con muselina azul; el cuerpo se guarnece además con un moño lle cinta de terciopelo. La falda está bet ha con un volante que se termina detrás bajo una tabla. 14.-Bata. Núm. 21.- Para la explicación y patrones, véase el número 21, figs. 135 á 140 de la H oja-Suplemento. Núm. 22.- De paño azul marino, guarn~cido con seda color crema. Falda lisa, a1µstada en las caderas. El cuerpo-blusa se abre con solapas guarnecidas de seda crema y tiras eslrecbas de paño azul sobre 13 -C•p• co■ plel. 11.-Chaqueta guar■eclda coft aatrakh. uuo 6 centlmetros de añcho y 7 de largo, y cuatro tiras de 8 centimetros de largo y 3 l ele ancho. Se pone ::l borde superior del portaparaguaa una bolsa para meter guantes. Se pasan los dibujos del bordado sobre la tela según las figs. 69 á 71, teniendo en cuenta las indicaciones del grabado, y se ejecuta á punto llano y á punto de litografia con algo- tenga 35 centímetros de ancho y 30 de largo; se cubre por encima con raso verde puesto sobre una ligera capa de 111godón en ramu. perfumada; se ponen presillas de tela y botones correspondientes en el trozo del fondo. Núm. 17.- La fig. 74 de la HojaSuplemento pertenece á este grabado. Tiene 13 centlmetro • de larJo y 7 de nncho, cubierto con ra•o azul claro y adorno de muselioa blanca con motas 11.dornadas con un bordado ligero. Se rodea con un volante de muselina 19.-Portaparaguu. 16,- Portaoorbatu adornafo ooa btrdado. Núm. 10. - Para la explicación y patrones , véase el núm. 10, figa. 110 á 123 de la Hoja-Suplemento. un pechero con cuello recto de sed11 crema drapeado. Delanteros que cierran por medio de botones pequeños dorados y de presillas de trencilla. Mangas ajustadas. Bullones de seda crema. Puños de paño. Cinturón estrecho de cu ero de Rusia. / 17.-Aoerlco para meaa de tocador. Núm. 11.-Para la expli- 18.-Flchú ador■ado con eneal• Renaciml ..to. cación y patrones, véase el núm. 11, figF. 51 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12.-Para la explic1ción y patrones, vé_ase el núm. 12, figs. 141 á 145 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13. - De terciopelo negro y aplicaciones denso bordadas con perlas . Lns flores y las bojas se llenan, parte con perlas, parte con lentejuelas. La capa se rodea con una banda ancha de astrakán, que sube por cada lado y disminuye hacia el escote. Cuello Médicis, fo- 15.- Bata de cachemir. 20.-T ra)t para atiorita de 13 , 14 añoa. guarnecido de una cinta estrecha de raso azul claro. Se pasa sobre la muselina el dibnjo del bordado según la fig. 74 y se ejecuta con seda lasa verde clara. Se bordan los tallos á punto de tallo; las hojas lanzando puntos largos, las flores á punt.o llano con aeda azul, y los cálices en amarillo oro, recuadrando todo con puntos de litografía. Se corta para el volante cuatro trozos de muselina que tengan 30 eentimetros de largo y 5 de ancho, que se bordean con cinta estrecha azul; ae fruncen y se cosen entre la muselina cuhiendo el acerico. dón de bordar marrón encarnado. Se guarnecen las tiras con puntos de fantasía, y la parte de en medio con cuatro puntos largos de cadeneta figurando una flor. De3pués se bordea todo con trencilla estrecha de lana m~rrón encarna lo, y se pespuntea siguieodo las indicaciones sobre el trozo del fondo, disponiendo las bolsas en pliegues <le 2 cenllmetros de ancho, y las tiras en pliegues de tres cuartos de eentlmetro de ancho. Ultimamente se bordean los contornos del portaparaguas con una trencilla para suspenderle, y se fijan tres anillas al borde superior. 21.-Tr•I• uaolllo. ll- TraJe con ouerpo-bluaa. 23.-A,rlao largo doraado coa apllcaolonea •• paño. Núm. 23.-Abrigo recto de paiio gris. Adorno de paño. Las solapas, el cuello Médicis, el borde inferior del »brigo y las hombreras se guarnecen con terciopelo gris obscuro. Mangas largas adornadas con aplicaciones sobre terciopelo. �LA 4,88 AMOR. ¡Poeta del amor, pulsa tu lira Para ent,1oar tu canto más sonoro, Y en honrr d-, la Musa que la inspira Vibren sus cuerdas de oro! Canta, poeta, canta. •rus más tiernas ca'lciones, (Jue el alm>1. se enajena y se agiganta Al escuchar un himno á la más santa De todas )a,¡ pasiones. ¡ Pasión que es nuestro anhe~o l~n la lucha suprema de la vida, Porque ella es la e~peranza y el consuelo Del alma cuando gime dolorida! ¡Todo es amor! A su poder fecundo Vive la humanida<l encadenada; ¡ Rey y seiiur del mundo, Amor es to,io, sin amor no hay nada! Amor canta el poeta Cuando pulij4 las cuerdas de su lira, Cuyos ecos inundan el planeta Que en los espacios infinitos gira. Amor cantan las aves Con armonía plácida y sonora, Cuando ~ttlucfan con sus trinos suaves La tenue luz de la naciente aurora. Amor canta el arroyo que murmura Envuelto en brumas de azulados velos, Al reflejar en su corriente pura La gigant-, cortina. de los cielos. Amor canta la brisa. En sus rápirlos giroR, Cuando vuela. indecisa Difundienrlo pPrfumes y suspiros. Amor canta el insecto que aletea En torno de las flores, Cuando á los rayos de la luz febea Surge el mundo á la. vida Entre vivos y ardientes resplandor~s; ¡'{ hasta la tirra, oculta en su guarida, Canta, rugiendo airada sus amores! Inspirado por él lucha el artista Que sueña, desdichado, con la gloria . Hasta que muere al fin, ó al fin conquista El preciado laurel de la victoria. . El inspir11 al que lucha por la ~lona Y al combate se lanza enardecido; Él infunde valor al que pelea .Cefendienrlo la patria en que ha nacido. Alienta-al navegante Cuando al su rc•r el liquido elemento Oye, sin que le espante, Hugir las olas y bramar el viento. Él consueln al que gime Bajo el terrible peso del delito; Purifica y redime De toda p n11 al pecador contrito, Que busc11 en el amor la fe perdidn Y arrepeotirlo su pecado llora, ¡ Y as\ por el amor fué redimida Magdalena, la santa pecadora! .................................... 1·Todo ee amor! A su poder fecundo Viv<1 la humanidad encadenada; ¡ Rey y señnr del mundo , · A mor es todo, sin amor no hay nada! MANUEL SORJA~O. MONINA. I. f.~~ ~ A señorita Monina, ó séase por buen nombre Feliciana Enriqueta Lope de íi ~ la Urosa, vivía con su abuelo en un '-1'~~:tl'!~;,s caserón amarillento y agrietado de la calle de la Magdalena. Sobre el portón del palacete había un escudo de be, ,_;y rroqueña rodeado de ancha guirnalda , que simulaba ser de hojarasca, y cuyos extremos pendian de la boca de dos arrogantes ~ le~nes. Cierta tarde que }fonina se percató del estado de aquel escudo, verdinegro y en muchos puntos completamente borrado, pidió al abuelito que lo retocasen cuidadosos artífices, y sobre todo que les pintasen á los leanes U_?ª abundantísim~_melena. Tenía Moniua cinco anos cuando acaec10 esto, que fué para D. Diego Lope de la Urosa la revelación del entenrlimiento vivo de la niña. Después de ser retocado el escuáo, y como sus colores frescos y alegres contrastasen con el resto de la fachada amarilla y 11-na de churretes que desde el al:ro del tejado bajaban como las huellas de nn llanto secular, hubo que darle su manita de ba~niz á todo el edificio, con lo cual quedó como veJete remozado. Tales sucesos, que en la mem~~ia_ del abuelo no tenían precedente, llenaron de Jubilo á Monina la cual, escapandose de manos del aya, pasábas¿ todo el día de un balcón á otro para n~ perder ni un detalle de la restauradora labor. A.si ~ ~ MODA ELEGANTE ILUSTRADA sucedió que más de una vez manchóse el vestido, otras la cara y siempre las manos con el yeso y las pinturas que los decoradores usaban. El abuelo procuraba torcer el gesto para dar á su rostro una severa expresión cuando Monina se presentaba delante de él teñida de azul ó blanco; pero eran tales las risotadas de la niña, que el señor de Lope perdía la severidad, y abrazando á Monina reía con ella, llamándola «payasito mío» y manchándose también de azul y blanco. Para distraerla de este juego inocente, pero que no dejaba en paz á la lavandera y aun á la modista, insistió nuevamente el abuelo en que se comprase á Monina una muñeca, y á tal fin se consultaron sug gastos y deseos. La niña negóse en absoluto, como otras veces había sucedido, á sujetarse á la cría de muñecas, y dijo que aquello no le agradaba..... , que prefería un borrico de cartón ó un ferrocarril. Don Diego no se atrevió á mathacar más, primero porque su nieta le dominaba, y segundo, porque para demostrar á Monina la necesidad de acostumbrarse iL manejar muñecas, hubiera tenido que meterse en disquisiciones filosóficas sobre la mujer y la maternidad, impropias de la edad de la niña. Abandonóse, pues, la idea de comprar la muñeca, y Monina faé complacida con la de un borrico lindísimo y un tren que bufaba y corría como un verdadero expreso. Mas ¡ay! sucedió que, como el ferrocarril tenía una lamparilla de alcohol para que el agua de la caldera hirviese, un día derramóse el líquido inflamado sobre la mesa, y Monina se quemó dos dedos. Al señor de Lope le acometió mortal congoja, y tan malo se puso que no parecía sino que era él quien se abrasara, y no dos dedos, sino ambas mlinos; y tuvo que animarle la propia Monina enseñándole los cteditns entrapajados para que recobrase el color. -No tengas miedo, abuelito. Están aquí dentro..... ¡Ay, vero si vieras cómo escuece! Este accidente decidió la sustitución de aquellos juguetes peligrosos y propios de muchachos por una muñeca con todo su ajnar y equipo. Al principio sintió Monina por aquel juguete un protundo respeto. Sin duJa Je parecía que la muñeca era una criatura, y que aquellos muebles y vestidos exigían cuidadosa solicitud, ni más ni menos que los suyos ó lus del abuelo, y fué preciso que el aya los manejase :i su antojo y sin pizca de miramiento para que la niña consintiese en jugar con unos y otros. Las primeras veces que vistió y desnudó á la muñeca, tuvo el abuelo violentos accesos de hilaridad, porque Monina ponía las prendas al revés, y aun las interiores encima del traje de paseo. Un día se enfadó gravemente, y viendo que las risas proseguían delante de la muñeca, que ostentaba babero, moño alto y capota, cogióla y la tiró contra la pared, poseída de verdadera indignación. Cuando el aya recogió á la infeliz bebé, tenía la frente abierta, y por la herida veíasele la translúcida oquedad de la cabeza. Monina se llegó á ella, y examinándola despacito, murmuró con adorable estupor: - J<]stá hueca .... ll. Cumplió Monina veinte años. En el caserón respeU banla con sagrada sumisión, porque la niña tenía en su figura algo de celeste, acaso el contorno de su cuerpo delicado y vaporoso como el de un arcángel, ó bien la mirada muy profunda, melancólica y dulce. Ello es que la señorita reinaba en el corazón de todos con una tierna majestad de emperatriz bondadosa, pues jamás pedía, sino rogaba, y al amonestar por cualquier torpeza, lo hacía con tan blanda voz, que daban ganas de volver á pecar para escucharla. Del señor de Lope no hay que decir que era el más rendido servidor de Monina, con la cual tenía deferencias nunca vistas en él, y de esta suerte estaba la persona de la nieta rodeada siempre de una asiduidad exquisita, un tanto zalamera y exagerada, como 8i se tratara de planta de estufa. Monina dejábase querer, adormeciéndose en aquel ambiente de cariño, y jamás demostró ingratitud ni indiferencia para los que tan bien la trataban; antes por el contrario, extremara sus halagos con un deseo ardentísimo de devolver amor por amor. Así entr ó la señorita Monina en la vida, y en verdad que no pudo entrar de mejor modo; pero sucedíale que á ratos se ponía triste, y parecía sentir la nostalgia de una felicidad entrevista en sueños y más propia del cielo que de la tierra. El abuelo procuró av1:rigaar la causa de este malestar inexplicable, y no halló ninguna que le convenciese. El médico de la familia echó la culpa á la imaginación. Monina era muy reflexiva y dada á la soledad, y aquellas meditabundeces y sombríos ratos de éxtasis ante la labor, bien pudieran ser producto de ambos factores, como generalmente ocurre en los temperamentos demasiado nerviosos. Lo mejor que pudiera ocurrirla sería hallar un uuen marido. La idea ele eutregar á Monina á un hombre produjo á D. Diego ~ingular amargura, un fenómeno de celos infantiles que casi le hizo llorar. Mas pronto se desvaneció esta inquietud. Monina apareció súbitamente alegre y decidora como nunca; no se repitieron los ratos de tristeza y lució en sus ojos un fuego de vida feliz. También advirtióse en ella deeeo de frecuentar paseos y salones, y el bueno del abuelito tuvo que almidonarse etiqueteramente para exhibir entre sus conocimiontes al fra~ante capullo. Una tarde entró D. Diego en el gabinete de Monina sin anunciarse previamente con un golpecito en la puerta como solía hacerlo, y apenas avanzó dos pasos pudo advertir que la niña abandona.ha rapiuamente el balcón, entre cuyos tiestos estaba sentada. Al ver al abuelo enrojeció y se quedó inmóvil. El señor de Lope dióse cuenta rápidamen te del repentino rubor, y preguntó á Monina la causa de él. .•.. ce Estaba arreglando los tiestos.» Don Diego se sintij verdaderamente seV<lro por la primera vez en su vida, y estrechó á Monina con apremiantes interrogaciones. Ella se turbó más, pasóse la mano por los ojos, y al fin se arrojó al cuello del abuelito, diciéndole entre el suspirante sollozar: -Tengo novio.•... no te enfades..... LA 24 -lantel pata té aoornado con bordado. Véase el dibujo 25. (Continúa en la pág. 490.) ILUSTRADA 26.-Abrlgo para señorltaa de I J á l t años. 48!l 25.-Detalle ael ~lbujo 24. Núm. 26.-Paru la explicación y patronea, véase el número 26, figs. 28 á 31 de la Hoja-Suplemento. III. Lo dd tener novio no era, en realidad, motivo de quebranto. Don Diego pasó varios días reflexionando sobre este suceso, y no encontró razón suficiente para indignarse. A la edad de Monina el amor era cosa ló6 ica, ante la cual nada podía hacer la autoridad de los mayores, siempre que no hubiese delito ó exceso, y se tratase, por el contrario, de llegar al fin legal de todo amorío honesto, ó sea el matrimonio. Pero el señor de L ope, que era un enamorado de su nieta, sintió en el corazón un ahogo invencible, como si se Jo apretasen con tenazas, y apenas la veía poníase pálido y Je entraban tantas ganas de llorar, que para disimularlas tenía que esconderse. A Monina no se le pasó desapercibido este dolor, y aumentaron sus cuidados y caricias para con el abuelo, que, en lagar de calmarse con ellas, sentía recrudecerse el hipo, y una tarde tuvo que confesará la niña que si ella se casaba se moriría él. Miéntras tales combates se libraban en el alma de D. Diego Lope de la Urosa, el enamoramiento de Monina tomaba hondas raíces, como si su espíritu hubiese estado dispuesto á ello desde hace mucho tiempo, y apenas arrojada en él la semilla del amor, fructilicase rápidamente lozana y poderosa. Para la dulce niña aquello era una vida nueva, en la que respiraba otros aromas, y otro sol encendía su sangre. Como el abuelo no intentó cortar las relaciones, al menos mientras el galán no desmintiese la hidalguía que most.raba, seguia tratando Monina con él por medio de señas y vi-. sajes á través de los tiestos, amén del correspondiente carteo cuando de aquella forma no se veían. El amor influyó tanto en la nieta, que su faz se coloreó con un gracioso matiz de rosa, alegróse la mirada y tomó su cuerpo más pronunciadas redondeces. En lo moral también hubo cambio, si bien no pecaminoso, pues lo único que aconteció fué que no volvió á padecer melancolías y que el piano sonó durante muchas horas, juntamente con romanzas italianas que cantaba á la par la propia Monina. Para con los criados conservó igual cariño, y no se debe de decir que en punto á, honestidad y pureza siguió siendo la misma, entregándose á los amoríos aquellos con una tierna complacencia de mujer honrada. A1ü trascurrió todo un verano. Don Diego parecía resignado con aquella inminencia de boda (el galán hablaba de ella seriamente á Monina), y sólo á ratos perdidos pedía :í. i;u nieta datos y antecedentes acerca de la persona de su amador. Era hijo de un general de la Armada y estaba terminan do • la carrera de l\1 edicina. Por parte de su madre hallábase emparentado con linajudos títulos, y por la de su padre á valientes y prestigiosos marinos. En cuanto á capital, la familia era un profundo yacimiento de oro, y en cuanto á hon• radez y buenas costumbres, baste decir que á, su mesa solían asistir altas digniclades eclesiásticas y aun algún miembro de la familia real. Con tales precedentes, el débil propósito que de cortar las relaciones pudiera tener D. Diego desapareció completamente, y lo único que dijo fué: - Veremos lo que da de sí ese muñeco. MODA ELEGANTE Núms. 27 y 28.-Las figs. 149 á 152 de la H oja-Suplemenlo p~rteneceo á este gr11.bado. E~_tos objetos para mesa de tocad1r se ha('en con tela de gramto blanca, y se adornan con hor,lados que se ejecutan con algodón de bordar d➔ color. (Véase para la ejecución de! punto el grabado que representa el detalle dti este trabaJo.) Se pa•an los dib~1jos seg~n las figs. 149 y 152 sobre trozos rle tela de granito, teniendo cuidarlo dt:l <lej11r un poco de tela pa:9 el festón. Se bord,n lna ramas de las flores á punto de \1tografia y con lazurlns. Los otros m, tivos represen~n ObJetos para tocador, bordados sencillamente á punto de htogra(ia. 29.-Ceata para pan oon aervllleta bordUa. Núm. 29.-L:l fig. 72 de 111 Hoju-Suplement~erteoece á este grabado. . Esta cesta, de rnin,bre claro, debe tener df centimetros de largo, y además una ser- villeta hecha con tela color amarillo oro y con bordad? muy fácil de ejecutar. Se corta para la servilleta un trozo <le tela que tenga 23 centimetros de largo y 12 de ancho y se bordea con un encuje torcl16n de hilo c;udo El bordado representa margaritas hecha; con seda. Se pasa sobre la t la de encima la fig 72 Y Pe trabajan los tallos á puoto de litogra'. fía en ruarrón ob~_ruro; los cá ices y los boto~es con seda #?TlS verde. Se ejecutan las ho1as pequeña~ en gris verde, y las flores á pu~to de presilla con set.la crema como md1ca el grabado. ' 27.-Quarnlolo• para"'"'ª oe tocador Vlla$e el dibujo 28. Núms 24 y 25.-La 6g. 148 de 111 HojaSupleTMnto P"rtenece á este grabado. De tela d~ Irlanda azul claro; debe tener este mantel 8; centímetros en cuHdro y uo doblad,llo de 5 centímetros de 11ucho, adurn:ido con una guirnalda bordada, que se eJecut ,, parte con serla blanca, parte con lana céfiro blanca ( véase el grabarlo que representa una flor Lordada en tamaño natural). Se corta para el mantel el tr(lzo de tela, <libuj:mdo en carla esquina el bordado según la lig. 14.8 de la plancha ar!jnnta; se disponen los t,,llos del cuadro á 11 centimetros de diat ,ocia del borde, reuniéndolos despué~ en medio. Re hace 0 Núm. 3!J.-Par11 la Pxplicación y patrones! véase el núm. 30, .figs. 13 á 2 7 de la Ho7a-Supleme11tc. 28.- Detalle del dibujo 27. un dobladillo. Se ejecntan los tallos á punto llano con lana céfir ·, adnroáodoloa en parte con Reda s~gún indica el grabarlo. Se trab11jan los tallos de l11s Hores bordando al lado una de otra vueltHS <le puntos llenos en seda y uo11 vuelta de punto de litografia con lana. Se hordun los cálices de las flores y los botooes cf•mpletamente con la.na y á punto llano, b1>rrlanrlo los contornos con seda. Se bordean las hojas y las flores con una estrecha vuelta de puntos llanos, hechos parte en lana, parte en seda. Las flores de loa ángulos se adornan además con puntos de faota~ia y puntos anudados. El corazón se borda oon seda á punto llano. 32.-Eapalda del dibujo 31. 30.-TraJe de r1unldn ,ara aeñora dt cierta edad. 31.-Traje para reunión, Véase el tlibujo 32. Núms. 31 Y 32. - De bengalina azul con adorno de muselina de seda y de guipar crema. F11ldn ajustada en las ('aderaa y con volante alto que sube por la parte de atrás dis~uesto ?n plieguPs huecos y con goipur. Cuerpo igualmente g11a1 oecido de encaje y q~e abre sobre un pe,·hero de bengalina cubierta de guipur. Delanteros bordeados por •10 estrecho volante plegado de muselina de seda, que termina en los hombros con un nudo de terciopelo. Mangas con guipur Y volante. Hombreras de muselina plegada. ~ completa el traje con un cinturon de terciopelo drapeado Y que cierra por detrás. �!!aron suavemente. El abuelo la besó en las meJillas Y salió de la alcoba murmurando: -Que duerma con ella..... Está hueca como el otr~; pero no hizo daño a nadie..... Muñeco por muneco, es preferible éste..... bordadas. Se ejecuta la falda sobre un cuerpo de debajo bordeado con dos volantes sostenidos con pespuntes. Para ajustar ligeramente el traje se disponen todo alrededor pequeños pliegues pespunteados, que ee prolongan hasta media altura de la talda. La espalda Y los delanteros se guarnecen con ancbo pliegue hueco. « Bolero» sostenido con una pequeña tira borduda. Pechero plegado de crespón de la China, azul turquesa. Cuello recto cerrado detrás. Se completa el traje con un nudo de crespón de la Chino. Núm. 33.-Se ejecuta este corsé en tul gordo color crema. Se ponen detrás ballenas, que se reemplazan por delante con trencillas redondas, que se pasan por tiras de satinete, tapando las costuras. Se cierran delRnte por medio de botones, poniendo por bajo del talle botones para sujetar el pantalón y la enagua, asi como otras tiras que sostienen las ligas. Se rodea el corsé con un encaje es trecho color gris. Hombreras de tul rodeadas de encaje y cosidas en la parte de detrás. J. ..,--- -el '11,· ,, . UNA ANTIGUA SUS0RlPT0RA.-1.ª Se presenta primero la persona de más confianza á la de más cumplido. Tenua la bondad de leer la 9.• conte3tación dada á PensamienUJ doble Y azucena blanca en Li 1\ioDA. del 14 de Junio. 2.• No es falta de educación no decirle nada; pero si ust~d no tiene mucha prisa, será por su parte un acto de atención el ofrecerle con pocas palabras, por respeto al templo el que pase antes. ' 3:ª Debe darles las gr~cia~ por haberla acompañado , y tim1tarse á preguntarles si q meren descansar, pero sin ofreoer la casa. 4.• Después de pasado un mes no hace falta ir de negro pero es más propio ir de obscuro que de claro. ' 5.• El lado del pasamanos es de preferencia. 6.• Pued~ principiar desde luego con «Mi querida amiga»; pero s1 ~;~ s~ñor~ fuera _de alguna edad, estaría mejor el poner «~11 d1strngmd11 11m1ga» , puesto que no tiene intimidad con • !la. La tirma con el nombre sólo. 7.ª Si el tiempo se ha comido la pintura, claro es que no se P?drá arreglar má~ que restaurando la imagen; pero si no _tiene m_ás que suciedad, con una esponjita suave, agua cal_1ente y Jabón queia~á perfectamente limpia; pero tenga cu1da'10 de no frotar, smo lavar una y otra vez con suavidad, ~nata que comprenda que está ya todo lo limpia que es posible. UNA OVETENSE. -1.ª Los ve3tidos de piqué blanco con pelo se adornan con tiras bordada8, siempre que sean para niños; esta tela es la más propia para trajes de niños de esa edad; las lanas se estilan también, pero mucho menos porque no son tan prácticas. ' 2.• Las telas de paño, los rasos Liberty cubierto3 de encajes y g-asa.s. Indistintamente, hasta el talle ó hasta la rodilla. 3.• Como la. tela es muy corriente, le será fácil encontrarla idéntica, y con. ella podrá hacer el cuerpo igual : éste es el mejor medio para que el traje resulte completo; si no, puede hacer «bolero» de terciopelo azul marino y camiseta de surah con adornos de encaje bordndo de color pajizo. 4.• Se les echa el agua por arriba. 5. • Sí , señora. 6.• No, señor,1; pero bastante largos. Deploro que su carta no lle.ara á mis manos en tiempo -0port uno para haber contestado en el número anterior. ÜJOS GARZOs. -1.• No se llevan las boinas sino para excursiones; pero son más á propósito los FOmbreros de fieltro blandns de forma tirolesa, de raja de melón ó conotiers por el estilo de los representarlos en los grabados 17, 18, 19 y 20 de LA MoDA. del 22 de Junio. Si es para excursión y su deseo es llevar boina, guíese por la del croquis número 2 de la Revista Pai·isiense del 14 .de Octubre. Puede hacerla de paño color frambuesa. 2.ª En general, se llevan poco las capas para señoritas jó'Venes, es abrigo más propio de señora¡ sin embargo, verá on bonito modelo en el grabado 25 de Li MODA del 14 de -Octubre,y 15 y 37 de la del 22 de Septiembre. 3.• El grabado 30 de LA MODA. del 30 de Julio repre-eenta un faldón de cristianar, por el que puede guiarse para confeccionar el que proyecta. También se hacen con .entredoses y tiras de siete ó nueve jaretitasalternados. 4.ª Traje todo negro de lana, con ó sin dibujo; falda nesgada, tocando al suelo, pero sin cola; cuerpo ajustado liso, -00n botoncitos ó con adorno que se adapte al cuerpo, como dos ó tres tablas, trencillas ó pasamanería; cuello blanco planchado y puños también planchados. Delantal blanco de batista con encaje ó tira bordada. En la cabeza, cofia. de un :estilo ó de otro, ó presciadir de ella, según Je plazca. UNA QUE PRESUME.-1.• No conozco ninguna receta que 4-esnlte elicaz é inofensiva; la mayoría de las señoras que se ,encuentran en casos parecidos al de usted, emplean depila·torios, específicos que, en general, están hechos á base de ,arsénico y de mercurio, y cuyo empleo, por tanto, debe hacerse con sumo cuidado. Si desea más noticias respecto de éstos, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encarg:os. Siento muchísimo no poder satisfacer sus deseos. 2.• Algo más cortas. Por la explicación que me hace, creo que podrá. usar sin inconveniente alguno la que tiene del .3ño anterior. Núm. 34.-La parte superior de la falda es de seda Liberty verde agua, dispuesta en pequeños pliegues cosidos, haciendo ondas, atravesados por entredoses de encaje crema, prolongados hasta el borde inferior de la falda; á este trozo plegado se une la falda fruncida, tapando la unión con un entredós igual. Cuerpo dispuesto en pliegues. Pechero de muselina de seda fruncida; enrejado de cintas Estrechas de terciopelo negro. Cinturón de terciopelo igual. El cuerpo, liso por detrás, se adorna delante con un chou de grandes caídas de terciopelo. La abertura cuadrada se rodea con gran cuello de encaje crema. Mangas ~emilargas, dispuestas en pliegues en los bordes superior é inferior. Bullones de muselina de seda. Puño de seda hecho á pliegues. ll5.-Coraé con oane1ú. Núm. 35.-De cuti color obscuro. Se une por detrás con trencilla, y se abotona por delante con botones y ojales h echos en tiras de satinete que rebordean los delanteros. L" parte alta, hecha en cutí más fino, termina bajo un canes,, pequeño, unido á las hombreras. Se cosen, por debajo de1 i;a\le y sobre una cinta de tela, botones que sirven para su jetar el pantalón y la falda. Se ponen en la parte interior del corsé, delante, en los lados y detrás, cintas de tela, por laM cuales se pasan ballenas. Núm. 36.-De lana beige se hace con o.bolero» bordeado, lo mismo que el bajo del vestido y las mangas, con banda~ C~m el adjetivo de muñeco se quedó el galan, y así le apellidaba la propia Monina para dar gusto al abuelo. «El muñeco vendra mañana mas tarde•.... El muñeco se prepara á estudiar el curso próximo como un tigre.•... l> Mas una tarde el muñeco no fu€. Como era la primera vez que faltaba, la sensible Monina pasó horas mortales. Al día siguiente también hizo novillos. Monina lloró sin tregua, mientras el abuelo, cejijunto y sombrío, se paseaba blandiendo los cerrados puños como si amenazase a un enemigo invisible. Al tercero día tampoco apareció el señorito en la calle, y al cuarto recibió Monina una breve carta, en la que se hablaba de súbito viaje, de un proyectado casamiento de conveniencia, y, en suma, se aconsejaba frívolamente a la niña que olvidase aquellos amoree. La carta estaba escrita y firmada por el muñeco. Una vez leída, quedóse Monina con el papel entre las manos, muy palida, como a punto de sufrir desmayo y sin acertará proferir palabra al• guna. Sólo al cabo de un gran rato, arrojando la carta lejos de sí, murmuró con amarga sonrisa: -¡También está hueco! IV Monina pasó una noche sin ejemplo. Las sienes le palpitaban con hirviente trajín, y ante sus ojos pasaban visiones espantables. A ratos sentabase en el lecho como pugnando por serenarse, y apena.e lo conseguía inundaba sus ojos un lagrimeo sin tregua; otras veces se fué á un diván, y en él se estuvo meditabunda y rígida. Cerca del ama- samente. Sus ojos, muy abiertos, miraban á todas necer le acometió un terrible ataque de nervios partes con aterradora fijeza, vidriosas y opacas la1:1 que puso en movimiento á toda la ca.ea. A loe pri- pupilas. Pedía sin cesar agua, y no bastaban á cal· meros gritos entró el abuEllo, y entre él y las don- maria las cariñosas frases de D. Diego. Despuéi.. cellas, que acudieron en seguida, pudieron llevar se inició el desvarío. Llamaba á su abuelo, que h~ á Monina al lecho y calmarla á fuerza de tazas de besaba con religiosa unción; á las doncellas y al tila. Poco después se declaró una intensa fiebre y muñeco ingrato, á quien prodigaba palabras ter-· fué preciso llamar al médico, quien puso mal nísimas que movían á compasión y cólera al mis-· gesto, recetó varios jaropes y prometió volver. El mo tiempo. Más tarde dióle por decir que había abuelo instalóse junto a la cama dispuesto á pe- sido muy mala y que el Señor la castigaba por learse como un titán con la propia muerte. Algu- medio de aquel hombre infame que tenía al lado,. nos ratos que Monina parecía dormir, salíase fue- y encarándose con el abuelo gritábale: -Tú, tú, muñequito canalla ..... Tú eres quien ra y em~ezaba á pt1searse con fiera actitud, diciénme castigas con tu amor..... ¡Te odio! dose á s1 mismo en quedo ton o : Al pobre D. Diego un color se le iba y otro se-Te la van á quitar de todas maneras..... Ó el amor ó la muerte..... ¡Maldito muñeco!..... ¡Dios le venía. Súbitamente quedó la niña mansa y simío, no me la quites! Mira que me voy detrás de lenciosa. El doctor acercóse y la pulsó. retiránella, que no podré vivir sólo..... que no quiero per• dose después con visible contento. La enfermedad parecía hacer crisis, y el señor de Lope levantó darla ....• Y se quedaba parado ante una gran imagen de las manos al cielo en señal de gratitud..... Así la Purísima, moviendo loe labios como s~ rezase trascurrió un buen rato, al cabo del cual se oyóy escurriéndole por las mejillas dos lagrimones..... decir á Monina: -Que me traigan la muñeca..... aquella .... ¿No De pronto la niña suspiraba, y corría hacia la alcoba para arroparla con exquisito amor. Por la os acordais? Un criado marchóse en busca del juguete, Y tarde volvió el galeno, quien, apurado por el abuelito, hubo de pronunciar frases terribles. La fie- regresó con la muñeca descalabrada, que aún bre aumentaba, y muy pronto vendría el delirio. conservaba en la frente la tremenda brecha, pues Ordenó otra medicación más enérgica y se retiró nunca consintió Monina en jugar con ella ,des· al gabinete, desde el cual pensaba seguir los pro- pués de las burlas del abuelo, ni mucho menos gresos de la enfermedad para atajarle el paso allí que se le curase la herida, ó lo que es lo mismo, donde pudiese. El señor de Lope dejó caer la ca- que se la pusiese otra cabeza. Cuando la tuvo enbeza entre ambas manos, y en esta postura per- tre las manos sonrióse dulcemente, y abrazandose á ella pareció próxima á dormirse. Poco á poco se maneció largo rato, llorando sobre la alfombra. La pobre Monina empezó á debatirse angustio- hizo más tranquila la respiración y sus ojos se ce- MENÉNDEZ AGUSTY. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. 33.-Corsé con hombreraa. '.. 't, 4:9L LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUS'J_'RADA 490 3.• Los de más novedad son los paletós rectos sin apenas entallar, como el que se dió con patrón cortado el 22 de Saptiembre, señalado en el text" con el número 20. También se estilan mucho los <boleros» de piel ó de paño y las chaquetas de estilo sastre en el género de las representadas por los grabados 23 y 2! de LA ~ODA del U de Outubre. Para señorita joven se usan menos las capas. 4.• En atención á que es usted nueva snscriptora, con mucho gusto repetiré lo que varias veces he indicado. A la frase <rá los pies de ui;ted», se contesta «beso á usted la mano», ó bien con un simple saludo, pudien,io acompañar á éste la frase de «buenos días ó buenas tardes, Sr. Tal», si la persona á quien se dirige es rle confianza. 5.• Aunque mi opinión par1icular no sea nada favorable á la costumbre á que usted alude eu su carta, es lo cierto que está admitida en 111 buena sociedad. UNA QUE PiitNSA 11:N PARfs.-1.• Para el saloncito puede e,coger el estilo Luis XV ó el Imperio, que son los que están más de.moda, haciendo constar el mobiliario de nno ó dos canapés, sillones, sillas volantes de madera esmaltada de blanco ó rosa, y que no necesitan ser iguales; vitrinas, mesitas pequeñas, una colocada de esquina, y en ellas objetos de arte, plantas, marcos con retratos, bibelots, etc; un paravent, y en las paredes espejos, cornucopias, cuadros buenos, etc. 2.• El ponerse la nariz encarnada en invierno suele reconocer por causa un principio de debilidad, ó bien de escrofulismo, dependiendo, por lo tanto, del estado general de la persona más bien que de un deiecto del cutis; esta base sentada, me permito aconsejarla que, antes de emplear recetas ó específicos para atacar los efectos, dirija su atención á la causa y procure corregirla con tónicos y reconstituyentes, entre los que merecen recomendarse la8 emulsione~ tan conocidas y los glicerofosEatos, hipofoslitos, etc., que nadie mejor que su médico podrá indicar. Pero si aquel defecto fuera tan sólo una enfermedad de la piel, limitese á us11r para lavarse el agua boricada. Ái1G11:L1i:s.- l.• El mejor medio para quitarlas es colocar sobre la mancha un trozo de papel secante (de estraza ó de filtro), y aplicar por encima un hierro caliente, una plancha, por ejemplo; la estearina se derrite empapando el papel. También se quitan muy fácilmente, tanto las manchas de estearina como las de cera, eliminando todo lo qne se pueda de ellas con las uñas ú otro objeto cualquiera, y frotándolas luego con un trozo de p•ño empapado en espíritu de vino. 2.• Los trajes representados por los grahados 18 y 21 de LA MODA del 14 de Ülltubre tienen una hechura muy á propósito para diario. El canesú del núm. 18 se puede hacer de la misma tela encarnada, con terciopelos negros; y si toda via lo desea más sencillo, puede sustituir el tercio• pelo por trencillas de lana negras. Los sombreros de estos mismos grabados son propios para diario; cascos de fieltro, con rihete de terciopelo y adornos de choux, con cuchillos rectos ó curvos, ó lazo sencillo de cinta. Las telas más nuevas son las gruesas y peludas, pero flexibles; los paños y las franelas de fantasía. 3.ª ¿Será que tome usted ó haya tomado medicinas preparadas con algún compuesto ferruginoso? En todo caso, no bay otra solución que la de limpiarse la dentadura con exquisito cuidado y frecuencia. Por la acción mecánica. que ejer· ceo bajo la presión del cepillo, por regla general los polvos limpian mejor que los elixires; pero su uso no debe prolongarse, porque de~gast!ln el esmalte. 4.' Para conservar el pelo limpio y hueco, láveselo una vez al mes con la siguiente composición: J abon negro. . . . . . . . . . • . • . . • • 50 gramos. Bórax...................... 20 Agua de lavanda..•... ~...... 5 Disuélvase en un litro de agua. Se conserva bien tapado, y se usa medio cuartillo para cada limpieza. Siempre tengo y tendré el mismo gusto en contestarla cuantas veces me honre con sus consultas. MrosoTrs.-1.' Ensaye á limpiarla frotando la parte sucia exclusivamente, con un cepillito y un poco de bicarbonato de sosa en polvo. 2.' No exponiéndolas, mientras no tengan bastante 11q uido, á fuego demasiado vivo. Consiste también en la clase del baño de porcelana. 3.ª La señal de los puntos de la antigua costura no desaparece fácilmente, pero sí el chafado. Moje usted el terciopelo por el revés con un trapito empapado en espíritu de vino, y después pase, sosteniendo el terciopelo al aire, una plancha caliente. Esta operación repitala dos ó tres veces, basta que consiga que se levante bien el pelo del terciopelo. ADELA P. Recomendamos á nuestros lectores, y especialmente al bello sexo, no dejen de visitar la nueva tienda-ex¡,osición de llores ar11flclalcs, coronas, plantas de salo11, ramos de alta1·, etc., etc., que el Sr. Ga,·deta, sucesor de Ostolaza, acaba de inaugurar en la calle del Príncipe, núm. 27, como sucursal de su antigua casa de la calle de Carretas, núm. 37, entresuelo. En ella encontrarán un variado y compl~to surtido de la diversidad de aplicaciones de aquel caprichoso artículo, todo ello á precios fijos y con la mayor economía posible. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. .ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos ¡zratis. En las boticas. MENTHOLINA Las-señoritas p/1.lid&s. enfermizas. delicadas, que eu ocasiones experimentan ciertas molestias y trast ornos propios de su sexo, consegu1r/l.n color sonrosado en sus mej1llas. fuerza. vigor, alegria, y sobre tcdo una perfecta. norm•lida1, si toman Jlerculina Rebing. 'n Kuhn , Cruz, 42 SE Rl'lAN PLU1dAS 1 cms. 1 Jard Fábrica <le plantas, floreo y coronas.- Economía 30 por 100. Se liñer¡ er¡ todos &,colores. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El único que al perfume verdadero de la violeta une todas las cualidades precisos para la belJeza y CREMA T SH TOD,H L&8 PBUICI.P4LZB .A.llK.i.01.48 ~ MECA ET Ci•, 35, rue du Quatro- 1 19, St LA FOSFATINA F A.LIERES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destet& y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de faci11sima digestión. París, 6, .Avenue Victori,a. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 41. Correaponde t lu señoras auaorlptoru • la edición de lujo y • lu de la 2.• y 3.• edlolón. TRAJE DE CALLE. Es de paño de raso color heliotropo, g-uarnecido de pékin, de terciopelo y raso color rubí; la falda está forrada. de faya heliotropo, es lisa por delante, y desde las caderas tiene adorno de pequeños pliegues pespunteados, que van disminuyendo de altura hasta la parte de detrás, donde no tienen más que 20 centímetros de lar.i;o. El cuerpo es liso por el centro de la espalda., y adornado á los dos lados con un grupo de pequeños pliegues pespunteados en forma de tirantes que suben por los hombros y van á morirá la altura del pecho, desde donde parte suelta la tela. ha.ata el talle, recogiéndose allí con un cinturón de terciopelo drapeado. El cuerpo se abre sobre un pequeño plastrón cubierto de bordado de cuentas que sube en punta hasta la parte alta de aquél, que es de terciopelo rubi pekinarlo. Man~as plegadas de arriba. abajo, excepto en el codo, que forman bullón; terminan ésta8 con un pequeño puño de terciopelo rubí. Sombrero de terciopelo rubí drapeado y con varias jaretas. La copa es aplaEtada, muy ancha y rodeada de un drapeado de terciopelo Liberty; el a.la tiene jaretas también, y se adorna con un lazo de terciopelo sujeto eon un bro¡ihe dorado, de donde parte un penacho de fantasía del estilo de plumas de gallo. Boa. de gruesa f elpilla negra. HBRIL~ DE L~RS[S ÚLTIMOS MODELOS PARA ESTA ESTACIÓII Prescrito desde 25 años PA RIS, 6, Avenue Victoria, 6, PA R/S J(}!:& fIHNT adherentes, invisibles, exquisito lJ ll perfume. Houbltrao&, perfu• S HOUB P ºLVº mista, Pari&, Faubourg Honoré. Bl•DIGBSTIVO Contra las AFFECCIONES de las Vias Digestivas DE LA Perfumería Ninon, V• LECONTE Septembre. ( Véanse los anuncios.) ~ ~:~ªt!sd~!°J'~: Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID CHASSAING ~ Importante receta para Blanquear el Cutis, sana y Wntllca. - Basta 11111 pequeftfsima canUdad para aclarar el cutis ~s obscuro y darle la blancura suue J nacarada del mardl.{Preoio en Pari1,6'.) DUSSER,I, RueJ ••J. Rousseau,ParlL LONDRES Zapatería de DIAZ DE 'lJ Pe1fumería exótica SENET, 35, rue du Quatre Septembre París. ( Véanse los a nuncios.) ' Calza.dos linos para señoras, caballeros y niños. A prov incias se mandan djseños de VINO ~ fl-ese~ra de la tez. - Pre~rado especialmente _por la - ~ Sociedad Higiénica, 55. R,u de Riooli, Paril. ~ ,,,,,.. SEÑORAS ELEGAN rEs CQRS[S O[ NOVIA.}(echosyámedida. de má~ lujo. .Í:fS L.& HURÍ, .&J.calá, 4.-Sucursal: Matute, 1.1., Hadr1d.- (Telelono 241.) PrBCÍO dBSdB 2 Dtas. Bll adBlantB Se hacen á /a medida · Plaza del Progreso, 14, Madrid ~, Q,HOr -~ t.uoches BARQUILLO, 4. TELÉFONO 229. PERFUME EXTRA Y BARATO '-f' de_l~jo para abonos - f;al! tres bes eediciadas.-Superiorísimamente buena por su fragancia inimitable. Bonita or sus elegantes frascos cuentagotas. Y ~arata hasta lo increíble por sus precios sin com~tencia, es el Agu~ de Coloa~a de Orive. 'l' · y serv1cros sueltos. �LA M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D.A 492 o ~LE GAL TRO eAI" DADEL. pELoD rd1 ~~~::~~i~~ ~:::~i::s epxa~~~~ri:n~r;:; diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y CONTIENE LA. A EN LAS BUENAS PERFUMERÍAS, FARMACJAS Y DROGUERÍAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA. ♦DEPÓSITO: Perfumería de Echeaodía, Arenal:~, IIADIUD. CABELLOS CLAROS y DÉBILES t Se a.Jar~n, ,:ene.e.en Y fort!fca!' por~! 1 ~1fcu~:~!-.M!!°t'~w~i!J'.',¡u'!'f:,ene también su c!IJda y retrasa s-~ decolorar ción. E. &net admtntstrador, 35, rue d11 4 &pl,embre, P~rts.-Dep6sitos en Madrid: Pertumeria Oriental, Carmen, 2; Auut'Te 11 NINON DE LENCLOS Ir-------------. HGUHSrBHJOS::~::: Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á señalarse en su epidermis, y se conserv~ joven y bella hasta más allá de ~us 8o años, r~mpiendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a faz del uempo, que en vano agitaba su guadana delante de aquel rosko seductor sm poder mortI• ficarle.-Este secreto, que la gran coqueta egoísta no quiso revelar á ninguno de sus comemporá• neos, ha sido descubierto por el doctor Leconte entre las hojas de un tomo de !a H ,storza amo, osa de las Gaüas, de Bussy- Rabutin , perteneciente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente propiedad 1 Molino, Precia~, jf'JJ.u¡f/j;J{ªffHtJ~i I exclusiva de la 1•.. rtumería ~111011 (Ala,son Luonte), 31. rue du Quatre-Septembre, 31 , París. env~ce:lina.,er ~- oo~ipañia ~umlsta;_ f Dicha Casa entrega el secreto á sus elegantes clientes bajo el nomóre de , éritahle Eau de 11 cen err ' !linoo y de Duvet de ~111011. polvo de arroz que Ninon de Lenclos llamaba cla juventud en una caja•.-Es necesario exigir en la etiqueta el nombre y la dirección de la Casa para evitar las falsificaciones.-La Par/umerie 1\'i11on expide á todas partes sus prospectos y precios corrientes. Depósitos en Ma\irid: Aluirre _1' Moii110, Perju111er1a Oriental, Carme,i, 2; Per/umeria de Urquíola,0.7!ayor, I; Si.rto Romero, Perjuvuria_J,i_1¡lesa, Carrer_a ú .San :Jerónimo, 3; Perfumería de Echeand,a, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda de Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; Salvador V,. ves, perfumista, Pasaje .Baco11ti; Salvador Banus, perfumista, calle :Jaime 1, núm. I8. con privilegios por veinte años. JJuchas y ]Jaños ae agua dulce. A[IlasdeyBaños naturales antiescrofnlos06 IIEDl!'WA del CAIIPO Abierto el establecimiento todo el año y con calefacción en invierno. Servicio illÉDICO permanente Olózaga, 1, dup. Madrid Et [XlRACTD DE CARNE 1'll!l!JJ!M1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EXCELENCIAS DE-- UN DENTÍF-RICO OUY5 ~ O ESTÁ. RECONOCIDO caKD . INDISPENSABLE .l.clmhwltraoi611: .&.renal, 18, lladrid. Madrid, 14 de Noviembre de 1900. Afio LDC,-Jl'úm. 42. 11 La apología y excelencias de un producto están en su bondad intrínseca; las haca y oto ro-a el ~úblico, no sus autores. Sin mérito, de poco sirven los reclamos. El l,lcor dc•I Polo ;t., O•~• \'C empezó vendiéndose el l?rimer _afio (el 70) 56!i frascos; hoy véndese solamento en Espana, Y á nna sola casa, la de G. Garcia, de Mad1·id, Capellanes, 1, 20.000 frascos al mes . IR TODA BUENA ALMIDON HOFFMANN Marcas "El Gato,, y "Brillante Nácar,, • SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas·Salsas·Ouisados Legumbres M &.~ las Exijase la Firma LIEBIG Dirigirse en Madrid al Sr. D. Antonio Montalbán, 12, Cedaceros. . • .......,_ - ~s~~ 1,llT U11:PBÉI.JQUB - LECHE ANTEFÉLI Q.u IN IN A D u Le E . Cuando ~ gJ ~[~roo~ t ! os hijos, 1 aunque estén grav1simos no desesperéis, pues casi l'EB~IFUGO INFANTIL BAl~'l'OYC, siempre los salva de la muerte 1 ,' t Med 11 d ¡ U · LA PANACEA ,ROSAOA AGUILAR _vuaro ~ as epata. ndipion:iadeMéporque facilita la dentición; mata las lombrices; · rito,:fuy el~gJad o J?Or la prensa médica .Y ~or hace expelerla babnque ,esquema interiormente; mue os médicos emment_es. Desechad..1m1tac10~ desinfecta el estómago é intestinos· regulariza nes Véndese en las boticas, y va por correo, la digestió,, y asimilación, haciéndolos sanos, Dr. Sautoyo, Subdelegado, Linares. 1fuertes y rollizos. 1.uiu. ,-on 18 tomas y folleto explicativo, ~ ¡,esetas eu TODAS LAS PRINOIPALES 1.'Alll!ACIAS y droguerms. llNEST AUMENTO COMPLE'T . PARA NJÑOa y PERSoNAa DEBILITADAS 1 en Tinl! azul sobrelaEtiquetadecadallofr. SE VENDE POR MAYOR: m:POSITO CENTRAL DE LA. Cl!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPdA.EN PARIS. Inmejorables de calidad! MANOS DE SOBERANA E!:!:.! APIOLINA CHAP.OTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Es el más enérgico de los emanegogos que se cono~ cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, éorta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las éJ?O~s, y ·c~mprometen á menudo la SALUD ·oE t LAS a.quella.a que el!tan ollida.das con la Pate et le sa• von des prélats de la Parfumerie Exotl• que, 36, rue du ~ Septemh1•e, Parí!, que b1a.nquea. y ena.viza. la epidermis más áspera.-vepó-•ltos en M4drid: per!umerla. Oriental , Carmen, 34¡ perfumería de Urquiola., Mayor, l; Aguirre y Molino, Preciados, 1; Romero y Vicente, perfumería Inglesa., Carr.• de S. Jerónimo, 3;y en Barcelona, Sra. Viuda' de La.tont é Hijos; Vicente Ferrery C.•, perfumista.a. 1 CHOCOLATtS,BOMBONES Y DULCES FINOS , , DE SEÑORAS P ARIS, 1, rue Vhienne, y en todas las Farmacias MA TIAS LO PEZ HA D R ID - ESCORIA 1, l?epósito central: MONTERA, 25 6 :C...eche Can.des a 6 mezcloda con agua. dis ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEA SAflPULLIDOS, TEZ BARl<OSA AflflUGAS PflECOCES EFLOflESCENCIAS flOJECES. GRAN COLEC_CIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las ÉPOCAS,_Abamcos arusticos pmtados por reputados artistas.-Se pintan abanicos con arreglo á las in~trucciones del comprador. - Grandes novedades ea sombrillos , para2~as. punos artist1cos de porcelana, plata, esmalte, etc.-Especialidad en restauración de abamcos.-Esta casa presenta siempre las más altas novedades. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS . La. casa que paga mayor contribución indu&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medalla" de 01·0 y altaS recompensas industriales. 15, Caballero de Gracia, 15. ~~l~~1:p:ªe1¿:a1s. DY.PÓSITO GENERAL: CALLB MAYOR, 18 Y 20, MAORID NUEVO MÉTODO DE CORTE YCONFECCIÓN :scrito é ilustrado ron más de HO i:-rnbados por la conocida tnodista Y p_rofesora de cor!e, de "dadrid, !\1AIUA G UEK K a-:no.-C.on este nueyo métod,o pueden las senoras aprender a cortar y confeccionar sus traJes,_!an bten como la ,!DeJor_ modista._ _ So vende en casa de la autora. t;:lrmen, b y :-,; , :i.l prcc10 de J., pesetas. • v1aróar1ta Depo·sito.• Jaroines, 15' jJ b CRO NI ER I oon lupl/do,aunllneu,t111c11de/D Jftucoa.-Parll,.Pvmaoia..a.t. ruede /a Mon.1!:.,a. 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _......:__ Eminenterr. en1epur• gante y curati va, Jo qne no sucede co1t ll\s otras. Cura el escrof'ulismo, ~a• hei:pes 1 enfermed~d':8 biliosas y A ~ Gu ºECHES a DE IN .r.&QUECAB,ca/ambre..n ., ,,.tt,mlJ(),hl1terJ1mo, iod&, Ja• EURALªIAS 1nft,medade, n,,.~1ou, ,. calman r previene estas <1olen<•1~~- r-;o 1rr1tA. y en todas las /armacias droguerías pnnc,pales. !I Las plantas frescas que empleamos en su preparación la recomiendan para la higiene de la vista; litro, 6 pesetas. DOL-ORES REUI.AT.ICOS FARMACIA DE TORRES MUHOZ Se alhian á la primera untura del prodigioso Bál•amo antlrrenmátlco de Orlwe, r• SAN BARTQLOMÉ. 7 c,onocido como lrréeruplazable para curar los más indomables casos de reuma. Farmacias. Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beservados todps los derechos de propiedll.d artistica y literaria. MADRID. Establecimiento tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de la Real Casa. fl>roried11d do LA ILUSTRACIÓN ESPAJ;toL.\ Y A~ERtCANA.) á 3.-Trajes para patinar. Núm 1-Traje de invierno con «holero:» de visón, que tennin; ¿n punta y lleva sc•lapas de chia, billa. Falda de paño color beige, con pliegues pespuntea.dos en ¡8 parte de delante. Núm. 2.-ChaquPtA rle paño ron cuello Médicis; solapas y d el11n1ero con bancle. de armiño y nncho galón. Se abotona á un lado. Mangas aclornadas con galón y armiño. Falda de mezélill11 con pliegues escondidos y galón que termina en un trébol. Núm. 3.-Traje p ara paseo, de paño gris. Delantero con pliegues al largo del traje. Gran cuello de piel de zorra ami, que se sujeta sobre unas bandas pespunteadas que llevan de adorno un botón de medalla antigua. Las tiras se dejan sueltas en la parte de Abajo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018429 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niño Bolsa de paño blanco Bolsa para servilletas Chaqueta Traje adornado Traje de calle