13 20 16155 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2843/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._8._Febrero._2000200085ocr.pdf 8022c40feb4a32a0ac48a174d49d3dac PDF Text Text TOM. JI. t 1 1 •• 'J' [J • ''1 f} l 1!t'll1ESUMEI{' :'{ L 4Jj" { T ,, ' t ffJ .) b 101 ; ) ' •3 'l f <r JU~ISD tCCfON vIVIL.-La1 obJjgacion que 1f~ne por obi,t? la liqnidacifn de una 'C\1enta j el pago de sn sal~o, h rndivis1ble. Eri consecue'ltc1a, loe líerederos del mfú. 1 · dor obli~ados á la N1ndicion d1:1 ctténtas, <lel.5en conte:1tar aoore ellá an'tó:'tin ~o loi· 0 gado. Cuando son varios los herederQ& y e~ jufoit[serel}labll\ ente el Juez del domiel· 1 lio de nno de ellos,J.m j\lrisdiccion .~e qostiene,por haber prevenido en el conocimiento del negocio.-EI lugar en qne'se iel~b'ra !)l contrato, soto Rrodnce fuero eh el caso de • · encontrarse en'él lll detlfand-aao'ál ti~mpo 'tle prOrnov-erse jnicio. Cnihílo:.!il fcon. trato ae agregainnn•hipoteea .espec.-ial de bienes qi1a se hallan "sitnidos en ,ebmpr1.n <¡ne aqnel se celcb~a~ yJsob1:, t;l cpnP,cimiento del negocio disv.utan dos jueces el1'el contrato y del domicilio.Ja Ji1risdiccion de este es la preferente'. ' 1UR1SDIOCION CRIMINAJJ.!!..C?íü~a.i~e Zeferino Rartiirez. ~011omanláffhomi~. 1 (Cnntinúa.) •fe :o, t ,; • •r, "°I L l.. b ,, / .• ~TUDIOS DE LEGIStA(?ION.-Oontrato dom"i~i~~l)fntnto. - [Cénehly,~.) , fT -; J ;t '"l t, lj ~IJlj) f1 I -'\'¡)w ,- el 1 • • ' ' J' ,. ... 01 • 1 J . r,, ,. :JURISDICCION :Cll'Ii: n.• .. y _ 11~ ' (;¡ •y • IT . ; 1' .... ( .,: 1 1 I 1 ' •L 1 é , l 1~ SALA DEL Véanse: á Oarlevalae jbdi c. ít. 'i; "oifp· Tli.nitrN AL SUPREMO l 'DE JUSTiéu.. ·2. quaest. 'T, sect. 8, qúáest! 5 y 6, éec:41. 1 '' ' t¡ ~icciua, part. ,4, colÍ~ct. 1089; ':8ar&,a, 1 ' ' 'l ·- e ... Presidente• y•fihgiatndoa: 'Fernandez • , ' ·, dewJ;á~e· r 'ley 19 LarrM, a,leg. 6~nú'ln. 5, Brea. n de Jttdic.__: " J 4 Sá núm. 10. ,f,i! C.;~fi:_r 1 Norieg~P rdra, 0 fo~u~eh_;cr !a ,'Nog~-erol, h , . ., ., all~g. ..., :n • ,aVela,p d~ vega.-L'.c. Miguel Rendon Peoicbe, Secretarlo. sert: 40, num. 18, algado, .ri1 p. de retertt. o :J ,.. • > .un.; 1 <?Jp: 12 á n4m. ~5. Ea~o!ar, de'"PohtÍf.':ét - -:, cr;\ ,lJ.;'1 .J .-r ,¡¡Es ifR}ivisible Ja.IJohligaoipn 11ne tiene ·reg. - , cap.'50 ') §' . 19 siguiente¡¡, Ol,a. ,dtceu. •p0l1.objet9 l~ liqnid.acfÓr jpe ana¡,CUe11ta y •f,, 'tít.,"JlMTM 4, qucst. '6, núm. 20, ·' O r , 'JS n1u. 'ª # • y "T , I ,¿ ..e} l)Jgo de;u ·saldoi , ¡En eonseci1e.n~a l~ ·1.. c:.,t. n~ . rl ,l1':} , 1 r , ,. , , ~re~eroe del deudor.obligada á la, rendi- .¡ ¡. .it!·§i:,bLic. :P-r.lbnnel Zelay!t~J~o oi!n,qe cnentas, deben cont~star so.ore ella .~pciderado do,D. J:esneJ.A: y S. dema~ ,ante Jm solo J azgado, ó p11eden se.r deman· ~nte el S('fíQr J nez 3" de-110 civil de ,la r-0iu: dados cada uno ai;ite div:erso Jnez1 .an ·,n" -dad de Gila<lalejara. por eantjdad•do ptNe, ' Ouando',ion v~riosLlaa herederos r,el.jni· .procedente ee varios oegecios, á los repre(1JÍO s~entabla ante el Juez ,del domicilio .sehtantes de la ºtestamentaría de p. &d110 • -deialgnnos de ellos, se . puede~,oatooer¡Ja t.O. !Estos al evacnarcel traslado que del ,o, com}leteacia <leJÓlte .porl ~aberJ ptennido o-0.rito se les mendó correr, opusieron ,Já ta• ·tn:el1coaecimiento uJJÜ!llegoc~ol nhq 13: ' cepcion ·ae ·iticroinpe1étteia, cpretemii~ • 4: l . .110:> ;-s[i,,e,~ oJuDJ Oíl~ ob ,eJJu I ff!ÍO•el,;nonooimiénto¡de eeta.aepóio pal.-. �' \ AN At'ES DEL :rono MEXICANO. necia al Jnzgado de letras rle Zamora. El . ee eegniria tal vez en otra parte, quizi por Jnez de , et.ras de esto punto, 6 peticirn def oxi-tir en ella la mayoría de los bienes, apoderado do uno de los heredero!!, inició mas esta razon, de comodidad, no quita el competencia al J nez de Gnadnlnjara, en qne loe Jueces do Jalisco pudieran tam- , ~n {i estar el heredero domiciliado en au bien haber conocido del negocio, como no les quitan e.hora sus facultades, no obstan· pnrti,lo. El J u,:gado 3~ sostnvo en jnrisdiccion, te aqnelle. circunstancie.." "La demanda ee presenta con el car~e· fnndándose en las c11snnles signientes: 14D. Pedro C. era persona qne tenia giros de ter de unidad contra los bienes qne foer.on c~mpo en territorio de la Barca, P.crteue- do D. Pedro O. No es vosible fraccionar• · ciente al Departamento de J nliséo, y en el la, ni ee debe proponer por entero en cade Z,\mom de la con1premion de' Michoa- da nno de los tribunales á cnynjurisdiccion 1 1 . can. Con motivo de esos negocios residia se dice qne pertenecen los intere~ados, nl 1 ~ indistintamcnto en aquellos pnntoe · en al. ann fraccionada dejaria de proceder la acu· gnnu tempomdas del año, 1,ero en G11ada· mnlacion de antos: asi no hay ma:1 que un ' tenia una casa propia en donde vi- solo caniino qne escoger y es dirijine á lsj1Lra Vª!l sn .mnger y dos de sns hiJoe; y en ella nlgnno de los Tribuna~es que, aunque sean permaneció D: Pedro dnrante su enferme· ignalmente competentes, reunan alguna .dad y en ella nmrió.-El Sr. Peña y Pena, circunstancia iegal que les dé la preforen:.. tomo 2~ de sne lecciones de práctica. foren· cia. En Gnadalajnra residen tres de loa se, pág. 152, dice: "es verdad qne la per- demandados, y en In Barca dof! de manera sona puede ser domiciliaria de nn lngar, no que la mayoría de los demandados se en· .l.. ohetRnte qne tenga sns intereses y aun sn cnentra en aquella ciudad." El Juzgado de Zamora informó remitien· fa~ilia en otro," pero lns mismas frases de qnc so vale indican que estos son casos ex· do algnnas constancias y exponiendo 'quo cepcionales, porque generalmente la radi- no alegabn las razones que podrian futidar ~acion del 'hombre es aquel pnnto en don· Sil juriddiccion, porque como aparecia del . expediente qne remitia, carecía de dat,5a de estát sn mpger, con qnien do ord'mar10 deb,o vivir y EUB hijos á qnienes está obli- para hacerlo, por lo que dejaba la califica· gido á prestar una asistencia coutinna.- cion 6 la ilnstracion de la Sala. Pasados los autos a\ senor Fiscal, ~.i te L'l mns nsnal es 'ol caso de tener vario11 do. .micilios, como lo ensena el mismo escritor presentó sn dictámcn, el que en la ¡i'art• en uno de l¿s signienteA párrat'os, y e~ pre. resolntiva, dico as{: • J ' La enria filípica en en parte 21 , ~ 10, eisamcnte el caso de D. Pedro C. El ha· bia ¡mesto á sns hijos en sns haciendas, ba· núm. 4, dice lo sig;1iente: "Habiendo do, jo ln vigilancia qne ejercía, hnciéndoles vi· ó maa hertderoa '10 ae putdd ejecutar á ca· sitas frecnentes, y venia á Guadalajara á da uno in aolidum por tuda la de!tdÓ, 1iflo vivir en coÍnpania de sn esposa y de los hi· aolo por la pa1·te qu11 le cabe de ella; porqu, jos qne en ella permanecian. Si pne~, en- la accion ae dividió entre ellos de esta mane• tonce11, llicn pndo ser demandado en esta ra, tanto, qne annqne nno no pagne no ae cindl\d, corno uno de los logares de su do- pnede cobrar de los dtmaa '' No soló las micilio ó como el principal de o\los1 es in- deudas divididas entre los he~edero,, sfno dn<lable qne los herederos, sucesores de tatnbien las acciones, como lo \dice la misma curia en el párrafo anterior núm. e..~ • 1n1 derechos y tambien tde sus oLligacioEl principio consignado en · etas . doctrl· no,, no pncgon declinar la 'j:iri,diccion Je lllOI tribUDalea. El juicio dé iDventariOI naa, de que tanto 111 deudas come, laa "• \j 4NALES DE1, FOBO.MUICANO. 'l4, cion~ fl dividen entre los herederos, DOI ~ bered.ero.• de D. Pedro c. ti~ne por obconduce , la deciliion del pre.ente caso. Jeto la hqmdacion de una cuenta y el •co. Supuesto qne loa actores demanden á ¡01 herederos, se debe entender qae, cada uno demandan la parte que lee correapor.de pagar. El herEdero D. Ignacio C., qne os uno de loa Jemnndadoe, .y está domiciliado en Zllmora, bien podia contestar Ja demanda a~te el Jnez de Guadalajara y prorogarle la jnriadiccion, pero no le conviene hacer· lo aaí, y al pedir él que se le juzgue en so domicilio, y al solicitarlo el J nez del Par· tido qne le c~rresponde conocer de la de· manda, obran con arreglo á lo dispuesto en la ley 32, tít. 2~, P. 3\ l'ersículo "La ,etena;'' En \"Írtr.d de lo expuesto, el qne. suscribe pide á V. E. se sirva deélarar, que el J ;,ez de 1ª indtancia de Zam 9ra ea el com· petento para conocer de la demnnda refe· rida en lo relativo al heredero D. Ignacio C. Y por cuanto á' qne, el Juez 4~ de letras de Gnadalajara, Lic. D. Amado· Agrás 1 el Lic. D. I. Trejo han sostenido la com· petencia contra derecho, pido á E. se condenarlos al pavo de costas y perJ111c1oe qn~ hayan 'caueado.-Romero." La Sala pronunció el siguiente fallo; ·Mrxico, Diciembre 15 de 1864. .E. S. Presidente y SS. MM. Cora, Mier, P ledra y Gonzalez de la Vega. ~¡':'~ v. .Viata esta competencia entre el Juez 4! b.ro de su ealdo. Segnndo, qne la reudl-, c1on de cuentas ea obligftcion indivisibl~. Salgado de Ret. Dul. Part.-:T 2~ cap. 14, núm. 23. Tercero, qae todos loa herede· ro, del difnuto obligndo l un acto* iudivi· sible, eetán obligados, á contf&tar sobre él t ante nn solo Juzgado. Olea de cea. jnr. tít. 4º, qnest. 6, núm. 21. Cuarto, que el, Juez 4º de lo civil de Guadalaja~a en cnyo lagar eat,n ' domiciliados dos bereder~s 1.. la senora vinda albacea, previno en el cO'i' nocimiento del negocio. Se declara:: que toca al Jnez 4~ de lo civil do Gnadal11jara conocer ~e la demanda .que D. Jesna A.,:: D. Ramon :F'. S., han intentado ñ la \"iudn albacea y herederos de D. Pedro O., eobro' liqnidncion de cuentas y pago dé alcance,. Pague cada parte las costas que baya causado Y la mitad de las comnnee. •oDevnél~ va~se loa autos pnra los cf'ccfoa· Jegalea. • As1 lo mandaron y firmaron el E. s. Presidente Y SS. MM. que componen la 1! Sa· la del Snpreino Tri bonal de J 11sticia • del· Imperio.-Juan M. Ferna11dez do 1Jáuro- gui.-Joaé Ma1·ía Cora. -JoaqÍtin Mier Noriega.-Jo8é Jla,-ía do la Piedra.-Pe<lro Oonzalei ds la Vtga.-Jligud R,ndot1 Penfohe. .( , - ZDIA., 1~ Ur..\ DltX. TnmUNAL SUPREMO DE JUSTICIA. de 1o civil de 1 Guadnlajnra y el de 1' instancia de la Villa de Zamora acerca del Srn. Preaiden~' Y 1,filgiatrados: Fernandei de J4or1· conocimiento del jnicio eol>re perna promo, gu1, Cora, Mrer y Norieg11, Piedra, Gonza!e1 de lí Ve¡a.-Lic. Rendon Peniche,Secretarlo. vido por el apoderado de D. Jesus A. y de D. Rnmon S. contra los herederos de I D. Pedro C.; viRto lo informado por loa ¡El lngar ~n que se celebró el conh'a.to J necea, lo pedido por el senor Fhcal, lo solo dá fuero en el caso de hal !ario en alegado al tiempo de la vista y todo ¡0 de el demandado al tiempo do promQVCrEe el mBB qne de autos constn, so tuvo presente jaicioi • • e 1 ver eonvino, y considerando: Primero, ¡Cnando 2'1 contrato ee agrega nna hipo,~ qne el juicio intentado por D. Jeans A. y teca eepecial de l>irnes, que se cncneutran D. llawon· lf, S., eontra la viuda, albacea 1ituado1 en el lugar en ~ne aqn~l s.~ .9ele• 6Í \ . �~<2Gl)~1°' ,,, b1a? • b'af~·~•üC ~rlllieute)Ji.;uriíeiccioo dePJuea· • oua, J&'cnat esta i ~~ 6 laDéiel Juei aeI que i!ldemanda<\o tenia su fam1ha Y ~ d~lug~ d~~ eoMtn1d ri eli' esta cmtiad, por fo cual el fue,o del <lo· d~ibol > mieilio 'aRoyal;aL'e'll jnriédieeion; y po,.(ili,i. , 0 1) u r, P. • l cet W6 iveÑÑe ¡ Biil>iJ'cülla, lib. 2 Polit. cap. 1s! timo qn& en ésta mism~ cap1tá ~. ~ l lfiim 'l'J· Pu.refo de Edit; tit."2 resolnt Gr el contrato de ~º!~de d1.?1ªeª ~~~1 u , M>I sit.á J' ) o:.Im. 28' <! El .Tuzgado ... cle Tlalnepant nn o: ' 96 :.:~'\~ ;....:• • l: 56, g!oe'. eO,mpeteÓeÍa ekqUe con,taliaqnllelde!B8~ tJtt; ( ••~ Vtla~dissel't, dado er?i vecino del pueblo di los R@m 11,«uim. 187, tít.~' Pª"~~~ ó2: Bal,gádo-, l dios. e\ienal peHEiieciaá~u jurisdrecionfty· te, nfim. 94 y dtsser~ 39 n~ . · "9 rtT, en ;tencion'·á ttnelé1cr fnero del , d6mfoilio clJ.reg. 9. part. eep ... 17, num. !58d · .. r.: 1~rm'nít' ,1. éhal~t\iera otro segoa lo -w"'I • • ·~ 5 ,. 8'v ,, 27. 'r>ilfe;a , e era prerer.e 6 " di retent. cap. , 1 ·, cap. . , _ l d' Q' t~ J la. ley 32 l tH.' 2~ part." 3'/ efw t l 8-)f.l • 1'1• Garle-oa I :ponla • , , Jeit. tft. 9, reeo nt., , m1m. ' , (. ó1 él ·el único competente. Qne·el clil jódté. tlt: 1. disp.~2, qnaeti !'1 1~3· Yl.4b;• cfl~r... ~e! édnt'ratencedia ante el del domi· n-.t.... '.'\ t 380 v'y 81S• .ltleMO'hio, 1 • uero e' , ,. • .....;_ i v,r-v• (JtlMS , . ,, n ciHÓf 1ine por lof'mi8mO no pod1a ~aeen,v •cJei.arbki. cas. 8&.:__ i ~"q .' valer la eitaacion de la hipoteca, m el <1?-e i ., r M' L ' • tó & 1.9 de Octubre D Pedro G: otorg4,etr I se "celebrara el contrpfo enF. e,yco, , . • bl' '1 Pasadosrrogla11ios.al •Sr. isca, presen •aadadhn~111Cr.it11ra~.ea la quese 9 11 • • • • • ''b 1 8~ tít. 9!i . ~ . do á 1 Nacio~ el stgmenteld,ctámen., ey . . ' ( ltlgllU re.c01K>e1en e, 3~ • en en verícnlo: La ae.r.ta eta, o.,dl{ een el tMito del, sei• por ciento anu~lt;y parl ...,.'; áltdo et dema'tldado liubiere heahó. naa el,t6rmill0 de cineo años, la cantidad i ml, qu'ru ,~,-'o""'. e.l #,,r..,itorio del Juezfanti' · ,.,.,.. h' t pg¿ a gwn con,,,.w .... 1.,., r de: mil doscientos ,peeoe con ipo eoa ~~¡ 1 nien lo,i.iemandán, debe segui.r;allí el:puit oial. de la caea numero-. rn.tl ca.nb :d J io aunquo t'elllfª aurdomigilio en otra parte. raa1nooi& al culto de S,m .... Catahn~ \ La. lo no oxige que el demandado se ~ S... Los derechos ~ue por. esa escr~::ra~ cuent~e en el lugar del jnicio a.l entablane le:: competiaa al gobierno~ ~rieron ce l. os la. demanda,, pero ese reqni§ito lo exigant por We á favor de D. Fehc11wo O., qu_icn, 1 t ~ pll'·de decirse que lo ha.intro· 1 ~tó ante os a.u ores-., " • al1.v8Mimiento del p ª~º: se p~ al ducido la ,pr~tica. (El Sr. Gregorio López el Juzgado :r. de lo Cml, dem11ndapdq. Egi1 catoentarló ~ F.á dichatl.ey, o exige . G l en U O deia expresada cant1referido • e p~g diciendo qne,h Ytodo fnero~.-; menos em • dad y de sos r~Il9\· ~ .. .1,1,...~ d 1 d icilio se requiere que se.demande e.aen1Ó al Jt1ez 1<le.Je· e om ' · ?"! G :ppo,.P~ • s~pr~il"J..'•i!J r;¡ JI .,' ., l:LP T a~obligado en el:ilugar.idel1contrato s1&e,,e traa clel partido de Tltllnepantla p1<henaol.e t ó baya en:cl. Eb' el casooé88.) . l J gado de Méx1· encuen ra . d iniciara competencia nz ' . · 't e ha. vérificaao;, púes coi;i.!.ü.i • .. 1 .d dá setentál>la\5a reqms1 o s • e~ Íllpaeeto~qne ~ eman . ,~ '1 R" . utos que en esta:' cindad se le citó,al P.r.ee;o contra un vecin.or.d~l r¡P~~b.l~}~ 1gs - ~ml: - ab'tdo G a,calibrar el::acto de la con~i.lia· 1 = "i • • d' · de Tia ne· · · dios, sujeto á la JUr1s 1cc1ou . ""sa-co' los antos con lá•demanda.; y.) · ~· ptada cion, J • IT pantla. Inicia.da la competencia y aco_ ·~ ~ tó eeerit-0 pidiendo entre otras eos111. n/;r 'él Júz~do déM ·éxifo, ambos 1ueoes pres~nl . ~ aeclarara inoompetentw·So! ,..~ •' r • ' 10 • ~formes cor· qne e Juez se . .• remitieron sus actuaciones e t aq •í \ d¿be segnirse el tJ1llC10f: ,., , . , r11pondientes á':Jla;- E%ma. 1ª SaHrnel ~u·. puesto esdoo, sn~ domicilio lo tenga en, el d J t' . ...1 .. L aun cuan . T premo Tribunal e us ima. • , ' ·a ,d Tlalnepantla. Sobre dom1e1 W Et Juzgado 3! de lo Civil aleg~en fa~or parh o ed t'r qu¿ una penona. ipuede. · 'ntentada liay qne a ver 1 ,it.·l de BU jurisdiccion que a acci.~~-1 . .!} ~., tiner-dos, cómo lo dioe)Febrero de,:,'l'-.,ili p,ii-0.-, era, real, que se<cilnJ1a-11oliré' a •Y . . ~ ºT,: r, ~ 1;,.,! I ª ANALES DEL FORO MEXIC:ANO. en m tratado de los jnicioe de inventarios liciano O., contra el Pbro. D. Pedro G. y de particion de herencias, lib. 1?, cap. 1~, visto lo informado por 101 jaece!, lo pedido n6m. 4; y parece qne en ese caso se baya por el Sr. Fiscal y Jo alegado al tiempo de el Sr. G., pnea aqní tiene casa y familia, y la vista, con todo lo demas que de autoa ademas está radicado en el partido de consta, ee tuvo presente y ver convino, y Tlalnepantla; y es· mny ~atnral qne todo consiqerando, primero: qne el fuero del el tiempo que paeda separarse de so des- lugar del contrato, solo concurre con el de tino la venga á pasará esta corte. T i'l el domicilio m.,caso de que en él se en, No se pnede decir que l~ liaya proroga· ·enlitM,i,\ eJdfthftfflado.-Gregorio L6pes, do la jnrisdiccion ~ los jueces de esta corte, glos. 5~, á la ley 32, tít. 2, part. 8!_:Segnn· pues en 108 escritos que ha presentado ha do: qne nó ~onsta que D. Pedro G. eatu· usado de la cautela de decir que no les con· 1 viera en México cuando se int~ntó la con· cedia mas jnrisdiccion quo la qne les corra1m. 1diLiuion, ni cuando se pidi6 la ejecncion, pondia por derecho. ' ni caando se decretó ésta, porque ninguna En virtud de lo expuesto, y teniendo pre· cita ó notificacion se le ha hecho penonal· eente la ley 32, tít. 3 part. 3~; en. su versí-' mente.-Tercero: qne el expreeado. G~, 11 colo "La sexta &c.", el qne sascribe pide originario del pueblo de loe Remedioe7 ~ ,/ • ".".;i: á V. E. 11e sirva declarar que el conoci- capellan del Santuario ~ 1-mism~ lo gne .i.:.. miento del ne~ocio corresponde al Jnez 3~ bace presumir que e~t6 ""..... ~omiciliado en~el de. lo Civil de esta corte. Y en atencion mismo lngar; f!Cll:arto: qne eJ J~ Je Paz 1 . á que el Jnez de Letras de Tlalnepantla de éste, cert,ftca el hecho,d~tar en ef~cto promovió la competencia contra derecho, en él domiciliado rt:J repetido Sr. G., fojaa · pide á V. E. se sirva condenarlo al pago 2 del cuaderuo de competencia de Tlalne· de costas y perjnicios que haya causado y pantla. Con el fundamento de dic1"i·ley ademas, ordenar se le prevenga y tambíen 32. tít. 2, part. 3! y 58, glosa citada, so de. al J nez 3! de lo civil qne en los informes clara: qne toca·el conocimiento del relacioomitan las referencias, segnu ordena el art. nado jnicio, al.Juez de !~instancia dttl 185, de la ley de 29 de Noviembre de 1858. partido de Tlalnepantla, y se condena en -México, Noviembre 24 de 1864.-Ro- costas al Jnez-3º de lo Civil de-esta' corte, ~ mero. ' .. 1 con arreglo al artfo11~ 190 de la ley La Sala pronunció el signiente fallo: de 29 de Noviembre0 de 8~8.--H,gdb M~xic~, Diciembre 6 de 1864. ealier y remítanse los autos para loa E. S. Presidente y SS. MM. Cora, Mier, efectos legales. Así lo 'mandaron y flrma: Piedra, Gonzalez de la Vega y Rubiños. ron el Exmo. Sr. Presiden té y SS. MM'. . qne componen la 1~ Sala del Supremo Tri· a Vista esta competencia entre el J nez 3! bnnal de 'Justicia del império.-,.Jua11 Jfa~ de lo Civil de esta cor¡e y el de 1• instan- mul Fer11~11déz de Jáuregui.--Jo~é Maria cia de Tlanepantla,'acercadel conocimiento Oora.--Joaquin Mier 'Noriega.-Jo,é .MJ. del juicio promovido sobre pesos por D. 1·ía de la Piedra.--Pedro G011zalea de lo Jnan}4. García como apoderado de D. Fe· Vega.-JfigueZ Rlndon Pinicht.... J ' . t • . .. • er: nr. �' . _,. ....... ., .u,;...! ......... . .. ., 1 • !lJlilSDICCION CRIMINAL. ., en fstal locnra, para. herir alevosamente sin rina ni pretesto algnno á 1111 hombrn hn· qne le era enteramente desconocid<', 1 1 • • á 'b' ciendo qne Je acompañara antes rcc1 ir la beudicion de la madre de Zcfer,ino, Y ,J con pretestu de ayudarle aforzo.r la puerta.,, de la casa de la mnjer á q11ien buscahn: en este momento es nprehen<lido por la poli· IDA. 3' SALA 'DE tA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. h . Kaptrado• J,ebrii•, Cootr r11, ~uchu H.d.1 go.-Joaé cl.l Vi11ar, Se~r~t.mo. 2• SALA DEL MISMO TRIBUNAL. EXKA. . - lelolel Magiatrado~ Ftmaodt'1 Lel l_. Bucheli, Lo, zano.-.•1Ja1bed llo, :::ecreta!10. JUZGADO 3':' DEL RAMO CRIMINAL I cía. De la precisa. relacion q.11e precede Y ~1~e . nos era indispensable para fon<lar el jn1c,10 · sobre los acto:1 de Ramirez, se deducen las C.lUIA DE ZEFEB.l!O UMIBEZ, I consideraciones médic~-legales siguientes: I • (C, ntinúa.) Un individuo que padece sonambnliemo Atraviesa de nuevo la ciudad para volver , l{onserrate, Jonde permaneció el v coo,nlsiones, de temperamento linfático, resto del dia para consumar lo~ nuevos génio tacitnrno, hal;itnalmente dóci~, Je aeeainatos de que nos vamos á oenpar.- condncta irreprochable, cnya educac1~.1~ Bnpone de nue\"O qne por haber herido á se ha descuidado, qne por sn género de vida no hombre en loa alrededores de Mon- está e:spnesto 1\ las vigilias continuas, que temte, las nombradas Romana Olavar,ía pasa una noche desordenada en un~a cnsa. de prostituta!!, y que comete crí':1enes es· 1 Francisca ReynaJan voces y lo persignen pantosos sin cansa real ó ficticio., está l'r?· para aprehenderlo, que por esto les infiere lu herida, de que murieron, siendo de bablemente atacado de nna mo11omnp1a notar la bn,ena amistad qne con las occi· homicida·' y con tanta mns razon lo.juzga· mos así cuanto que todos sns. crnnenes 111 tenia, y el haber pasado la víspera un bnen rato en su compañía: presa ya de están fa~dados en nna concepcion delirante nn ,erdadero delirio homicida, hiere sin (e!te nombre damos IÍ la pcr(cpcion do la cuia real 6 ftcticia, nna jóven desconocida idea falsa ' falsísima, de juzgar á' todas. sus ,u,iTe al logar donde había comenzado víctimas, ó queridas 6rivales;) as1 por eJem· a cargo del 1J1. LIC. DON HA..lil[ANO BOLO::R:ZANO. 1 ,, ANALES DEL.FORO Ynlctto. y,lo,ten Lnisa Hcrrer:i. vió nna querida, en Flore'Tlcio .F'lMcs á sn rival. (En la causa constn que nada de esto es cierto ).:_El supuesto asesinato del lntonero,jnzgn hacerlo en la personn de nn rivnl; BIJUÍ hubo alncinacion de la vibtn, del oi<lo, y el tacto, porqne cnmo hemos dicho, dice haberle visto, oi<lo, hablarle y asesinarle; tampoco es cie.rto r111e tRl hombre exi8tiera y runcho menos que lo hnbicra asesinadosegnn consta en la cansa. El snpnesto herido del rumbo de Monscrrnte, foé ~in nuevo rival tan ima· ginario como los otros, y los asesinntos de Franc·scn Rcyna, [~npn estn qucrid11J y el de la maure Romana Oiavarrín, fueron el !'csnltado de una nneva alucínacion del oído y de la vi:ita, pncs consta de la causa que las occh:as no dieron gritos ni ~ucbo menos signieron 111 asesino. La heriJn de Feli pa Hcrnandez no está e~plicada en la canqa, ni Ramirez recuerda por qné se la infirió; la j 11zgamos resultado de la pér.dida moral de qno era víctima en los momentos de sn terrible aln·cinacion. Por último, la herida de Morales como la <ie la anterior, tampoco se explica en la can· sat y Ramirez nada récnerda, ni aun la circnnstnncia de la visita hecha nsn madre para recibir su bendicion antes de este • ' 1 nuevo crimen. amrn~is de estos hechos, resulta qne Zel'crino Ramirez ha sido víctima de aoa monomanía. homicida accidental. En comprohncion de lo e'(pnesto, oiga· mos á E~qni,cl en sn tratado do enferme· da.des mentales, en sn cdicion do Brnselas, de 1838·, tomo 2\ pág. 336, part. 4~ y 5\ dice al-Í! '' La monomanía homicida es un de Itrio parcial • caractcrizndo por una impnlsion masó menos violenta al homicidio, así como la monomanía snicida es nn deliriÓ pardai caracter:z~do por un arrastra,!Di~nto mas ó menos voluntado á la destrnccion de uno mismo. "Esta monomanía(el homicidio) presenta 4o~formé.s disti~tas. En algunos casos el n~1 .. homicidio es provocado por 11111 eon,fcct011 ín;ima, pero delirante, por la eialtacion d e In imaginacion extraviada, por nn rUODI· miento falso, 6 por las pasionee en delirio. El monomaniaco homicida ea impuludo por nn motivo reconocido 6 irracional, siempre ofrece loe signos enficientes del delirio ¡,arcial dé la inteligencia 6 de las afecciones. Algunas ocacionee sn conciencia le ackierte el horror del acto que va , cometer, la voluntad danada ea vencida por. la violencia de la impnlsion; el hombre 11t6 privado de la libertad moral, es preta de un delirio parcial, es monomaniaco, • loco. v "En otros casos el monomaniaco homi· cida no presenta alguna alteracion aprecia· ble de la inteligencia 6 de las afecciontt. Ea arrastrado por un instinto ciego, por f algo ind,finible que lo obliga, matar.'' 11 autor citado refiere de,puee numerotae ob· _servaciones que no referirémoe por lo IIOIIO Jo del tiempo; pero que tienen mucha analc,. gía con la qno Vd. nos ha presentado. ~ El mismo Esquive! én la obra citada dfct, p11g. 341 pÁr. 8~ "todos estos 1Ílonomaniacos de quienes hemo, hablado, eon arra,. trados por un delirio parcial, por una idea fija, por la exaltacion de la aensi~ilidad, por el extravío de las pasiones, por el error del juicio; todos tienen no motivo conocido y confesado; obedecen , nna impnl1ion refleja y aun con premeditacion; mnchoe 618 hllh matado, ó han hecho tentati,aa de•I· cidio; algunos han tomado prec1ucioU1 para satisfacer ene deseos; algunoa han dado signos de locura antts 6 despuu; un muy peqn~no número ha procurado huir Aocultarse, teniendo la conciencia qne elloe cometían 6 habían cometido una mala accio11; algnnos se regoeijan, est,n tr&D(\UilOI y ea· tislechos deepuea del acto mas atro1, parti· cularmente aquellos que han obedicido 6 an extravío religioso. Obeervando efe ceroa estos enfermos~ 11 lea hau reconocido dej. 6rdene, tfalcoa; alg1uw 1:IOll, 111 ~ ~ �<,... 1 ~OOfl,9' ,laa {nociones de ontricion son que· este estado sea para nosotros, Acuo (.(tVidentes.'' , comprendemos mejor las enfermedadeaqne ,"Pero hemos dicho mas arriba, qae e1is- tienen por carácter la perversion de Ja inte111na etpecie de monomanía homicida, en iteligencia, ó de la sensibilidad moral1 cla qne no se puede observar algnn desór"Pero dejemos la discncion para entrar den intelectnal ó mor.al; el asesino es arras; . en el estudio de hechos cuya autoridad ea .trado por una'pOtencia irresistible, por una i~contestable.'' .eeterminacion irreflejn, sin interés, sin mo· Muy á pesar nuestro no podemos rcprotho, ain desvío de su razon, á nn acto ,tau dncirlo, por las razones expuestas arriba. atroz y tan contrario á las leyes de la na· 1 El mismo autor en la pág. 35G, dice, ha· ~nraleza. blando del modo de distingnir á los mono"Eate ea,tado ,del hombre es imposible, maniacos homicidas de los criminales: ''El ae ha dicho; vuestra monomanía es una sn· J1omicidio que han co~etido no es un crípoaici9n; J~ ni~ecurso moderno Y.cómodo, men; norq'ue el acto solo do matar, no cona unas veces para salvar á los culpables Y titnye una accion criminal• .a•traerlos á•la severidad de la ley, otras ''Todos 6 casi todos los individuos cnya1 Ncea pnra privar arbitrariamente á un ciu- observaciones acabamos de referir, eran de iadano de 10 libertad. Todo hombre que una constitncion nerviosa, de una graneus· titne conciencia do en eér, puede.resistir á ceplibilidad; muchos tenían algo de singu· fíbstfnclinacionee; sobre todo, cuañdo éstas lar en su carácter y de caprichoso en su l0ntt1Jpanto1as y destruyen todos los senti imaginacion. Todos, antes de la manifea· qiientos. Debe tomar los motivos de su j tacion del deseo de matar, eran in~apa~ea reaiatencia en la religioo, en el temor del de dañar; eran buenos, honrados, tran~ll· castigo ry, en los deberes sociales. 1 Si él no los y aun religiosos. ,triunfa, ea culpable. El ho~bre no pnede LJ "En todos, como en los locos, se ha no· perder an libre albedrío, sino por el tras- tado nn cambio de la sensibilidad física 6 ,torno de su razon; pero segun vosotros, es· moral, del carácter ó del modo de vivir. .toa enfermes son razonables." Responde "En todos es f§cil fijar la época del cam· el citado aotor: "Si la inteligencia Pl!ede bio de que acabamos de hablar; da la·es· fll',pervertida,-ó abolida; si sucede lo mis· plosion del mal y de su cesacion. Gb con la sensibilidad moral, iror·qné la "Cansas físicas 6 moralesasignablee{han ..vol1mtad, eete complemento del sér inte- casi siempre i:leterminado esta afeccioo. En Jectual y moral, ,no ha de ser pervertida. 6 algunos casos, es efecto de los esfuerzos dl4 diaminoidál , ¡Tu estral'\o que la voluntad, la pubertad; en otros, do la potencia de la l!OlllO D inteligencia y Aas afecciones; no imitacion. Cuan,Jo este estado persiste may expirimentan 'fisicitndee, segun imil cir- largo tiempo, y que loe individuos domina'elltl8tancias de la vida1 iAcnso el niño Y dos por la impulsion al homicidio, son ob•l ~ieJo tienen la misma f~erza de volnntad servados con cuidado, se demuestra que que el adn\to1 iAcaso las enfermedades este estado, como el delirio de los locos, ee ¡so'debilitan la energía de la voluntadi iLas precedido y acompañado de cefalálgia, ma· pasiones no 1uavizan ó exaltan la voluntadi les de estómago, dolores abdominales, qne ¡La !:!dt1cacion y otr~ ,miHnftuencia.s, no ·estos sínto'mas preceden al homicidio y qne ~ , e l .ejerci-cio de la yolnritadl Sics se exasperan chando esta funesta impulaion #;1}0t qllé-Ja ~lnntad noiseria sometida se hace mas enérgica. ' -W•acionet; á perturbaciones, 'á·debili- ' I .,clliieiuaorblmlf pom-. :ineómp"'9ible , 1 a o ,. [Cominuan.] .., • r e ESTUDIOS SOBRE LEGISLACION. • CONTRATO DOMINICAL FUTURO. .. LIGIIL.ACIONES EXTBANGEI.AS AOEBOA DE IITB 001ftlU.TO, . . (Concluye). En .A.uatria se define el contrato, por el . compra de una sncesion abierta 00 inveocual la esperanza de una ganancia, aún in- tariada; pero no tiene derecho á lo debido cierta, se promete por una parte y se acep· por anteparticion, fideicomiso, a~titucion ta por otra. Cnando el que acepta prome· 6 crédito. te compensacion, es por título oneroso; y si • La renta vitalicia, en caso de do.da dal no, por gratuito. No se admite en ellos le, pago, se paga por trimestres. Pueden aae,, aion. Se ennrneran el jnego, la apuesta, el ·gararse muebles ó inmuebles contra el fae. sorteo, el contrato á riesgo incierto, el de go, las inundaciones ú otros peligros. Cuan renta vitalicia, las sociedades y los contra· 1 do ha ocurrido el dano, debe advertir .¡ toa de seguro y á la gruesa. 1 a~egurado al asegurador dentro de tree En la apuesta hay nulidad cuando el ga- dias. nancioso cono.cía el hecho: si le conociR el En Pnuia tampoco hay leaion: no pue~tro ea donac1on. La apuesta no es accio de reclamarse lo prestado para jngar• la nable, pero en la lícita la paga va.le. Se venta de una cosa futura pasando de ~en conaidera el juego como apuesta. ,El que ~sendos, ha de hacerse judicialmente. Prepro~ete nn pr~cio proporciona~ por una véc el caso de que el pagador de renta vf. medida determinada de un producto fütu- talicia mate al rentista, y le sujeta al reem. ro, celebra venta. La compra total de frn- bolso del capital. El atraso de tree ano, · toa. es un contrato aleatorio, lo mismo que hace reembolsable el capital. El do de el inte.rea en una mina. Tambien lo es la la muerte ae paga por entere,¡ �' 89 ' ANALES DEL FORO MEXICANO. En Baviera la apuesta es accionable, pero las samas pagadas por deudas de jue· go pueden reclamarse. En lnglattrra pnede reclamarse la apuesta lo mismo quti la deuda del juego lícito. El contrato de renta vitalicia debe regís· trarse. Siguen, como en casi todo, la costom bre inglesa los anglo-amorica11oa, excepto Luiaiana, donde la tasa de las rentas vitalicias no puede exceder nunca el doble del interee convencional. Las anualidades [annnities] y rentas son muy conocidas en la legislacion inglesa, y lu últimas forman una de las principales modificaciones de la propiedad inmueble, sobre las gue era muy comnn imponerlas por la dificultad de trasmitir la propiedad;_ mas por lo mismo correwonden á los derechos incorporales y so~ una especie de censos. , Los contratos de seguros de vi.da, prohi· bidos como inmorales en Europa, Holanda y otros punto,, hace dos siglos fueron conocidos por loa ingleaea y americanos hasta 1er extendidos á todo el mando civilizado. Lo principal que puede decirse respecto , estos paises, én cuanto á ese punto, ee lo signiente: . Defínese aeguro, un contrato por el cual, mediante cierto precio, se obliga uno á pagar cierta cantidad ó entregar cierta cosa , otro, en caso de· acaecer la pérdida ó su· ceso triste que le amenaza. Una póliza es determinada ó indeterminada, segun que lo está ó no la propiedad asegurada. Las pólizas se redactan generalmente con la intervencion de un corredor; deben estar selladas y ser interpretadas segun la intencion de las partes, mas bien que por las riguroeas palabras. La menor sombra de fraude destruye el contrato. Cualquiera cor~racion f:> companía puede expedir pólizas de aegoros marítimos. Si en la póliza se opresa el dia que ha de dar á la vela la cou asegurada, y ~o lo efectúa. en aquel dia, será nulo el contrato. Si el seguro enpone que la nave ha de caminar con escol· ta, es nulo el contrato si no la lleva. Tamb!en lo es si se cambia de nave ó se desvía del curso regalar. Tambien si la nave tiene defectos ocultos, aunque desconocidos 6 las partes. Es ilegal el seguro para nn viajero de contrabando, ó para el prohibido por las leyes, 6 para comunicarse con loa enemigos. Si se paga premio por un segu· ro ilegal, podrá recobrarse. Es nulo el seguro· cuando no hay otro fin que el jugar con la póliza y c·uando el asegurador no recibe utilida'd del salvamento. El doble se· guro, y el seguro duplicado serán nulos, á no ser qne el asegurador muera ó quiebre; y en la Iadia oriental solo babia en el seguro ad reapondentia, derechQ¡ 6 indemnizacion, segun el dinero que se preste; no pudiendo reclamar el de el préstamo en caso de pérdida, mas que la parte en la nave ó mercancía. No se incluye á las naves extrangeras por la dificultad de la prueba. Se llama contrato ó seguro ad reapon· dentia, cuando el <luello de una nave, y a.un el de las mercancías, recibe dinero para hacer el viaje; pues se supone que lo pierde si aquellas se pierden, y gana un moderado interes si tiene feliz arribada. La nave y la persona son prendas para ésta deuda. Se diferencia el préstamo sobre , f la. nave [bottomry ], y el prestamo sobre loa efectos de ella (ad respondentia) en que el prestamista no corre rieFgo ninguno aun cuando se pierdan los bienes; gana interea si llegan salvos, aun cuando se pierda la nave. A ignales riesgos está snjeto el pres· tamista qno el asegurador en el seguro. Regnlarmente el interes de la reaponddntia es de 40 á 50 por 100, y pueden asegurar· se con tal que en la póliza se diga ser interes de este contrato. En los seguros contra incendioa,·es preciso estar bien enterado de las condiciones de la compa.nfa, para lo cual se dará á cada. sócio, á su entrada., un ejemplar del re· ANALES DEL FORO MEpCANO. \ glamento. Las púlizaa de estos segnros no proporcionada la cantidad que el asegura· son transmisibles sino cc,n el consentimien· dor pague. , to de los <lemas s6cios; pero muerto uno · Las renta& por vida ó por cierto núm-Wo de ellos, los herederos de la propiedad asede aí!os, ó están asignadas sobre tierraa, 6 gurada. continuarán en la companía cumsobre éstas y personas. Son un contrato pliendo con sus condiciones. La póliza del de seguro sobre la vida del que, en lo ge· seguro, es el recibo del dividendo, expedincral, ha recibido un préstamo y no puedo aquel por los aseguradores, pagado·éste de restituirle sino durante su vida. Toda po~ loe asegnrados ó sus agentes. En las asignacion de esta clase debe ser registrapólizas p~r segnros anuales.' se concluyen da treinta dias antes de sn ejecncion en el algunos días despues que cumplen; mas en Tribnnal de la Cancillería, poniendo la fe· las qne son por menos de' un ano, cumplen cha, los no~bres de los testigos y de las á las seis de la tarde del día. mencionado partes interesadas. Son nulas las promeen ellas. Cuando.ocurre algun fuego debe sas de estas rentas hechas por personas meponerse al momento on conocimiento de la nores de edad, y los qne bajo este pretexto compartía., probando poco tiempo despues prosigan una accion son culpables. Ignal· de ocurrido aquel los sócios perjudicados mente los agentes qne reciban mas de 10 las pérdidas que hayan sufrido. Cualquiepor 100. Los comisionados para la conaora que sea el valor asegurado, solo se inlidacion de la deuda pueden conceder ren· demnizará de la pérdida. sufrida. tas por una vida ó mas tiempo, compdn· 8eg1ero de vida, es an contrato por el cual dose por una cantidad mayor de 10,000 rs. • • mediante cierto precio, uno se obliga á pa· si de una vez, ó de 500 anuales. Sin emgar á otro cierta cantidad cuando otro mnebargo no se admitirán enagenacionea en fa' re, ó cuando muera en determinado tiempo vor de los menores de quince anos. y circunstancias. De este contrato se usa Respecto al juego, los aprendices, criaen los préstamos cuya única seguridad es dos, trabajadores é, artesanos, no pueden la vida del que lo toma; pnes en caso seme- jngar á ningnn juego de azar bajo pena da jante, si halla éste un fiador, puede éste 100 reales, á no ser por Návidad en casa asegurar al prestamista su préstamo sobre de sns amos ó en su presencia. Puede cnal· la vida del que le tomó. quiera antoriJad entrar en una casa da En cuantos puntos no so hagan adverten~ juego y multará los jngadores en 34 reales cias particulares, es que signe este seguro y en 200 á los dueflos de la casa, obligán· las reglas genera.les de los demas. Puede dolos á prestar firmza. Todas las obligacio· darse certificacion de salud siemºpre qne el nes hechas en el juego, ó con f!10tivo del jneasegurado no tenga enfermedad crónica, go, son nuJaq; y las hipotecas dadas en él pa· aunque accidentalmente esté padeciendo san al inmediato heredero. Si uno ha perdido otra, qae á juicio de los facultativos no ha· de nna vez mas de 1,000 reales, puede re¡ ya de producir su muerte. cobrarlos; y si dentro de dos meses no lo Se asegura de todos los riesgos excepto hace, cnalqniern ~nede reclamar el triplo, de la muerte que proviene de sentencia ju- qne se repartirá entre él y los pobres. Los dicial ó de suicidio. No ha logar á devol· que no tengan modos de vivir conocido, y ver la cuota ó premio, cnando los reisgos se sospecha viven del jnego, serán obliga. han comenzado. No será válido ningnn dos á prestar caucion de buena conducta. seguro en que no tenga interes aquel sobre El que sufra ó tenga en su casa juego de cuya vida se asegura. Su nóm bre se ponlotería, pagará 50,000 reales. Los que joe. drá siempre'en hrpóliza, y al interes será guen ó inciten á j ngar en una plaza pública 0 \ I • / �ANALES DEL FORO MEXICi\NO. • oqn ~lguna mesa Í1 otro instrumento, serán animales á no ser con licencia, y en tal tratados como vagos. Bajo la mnlta de caso, reparte la ganancia con la antoridad. Entre los musulmanes, toda aleacion en ~0,000 reales no se correrán caballos por ' una apnesta menor de 51000 reales, excepto sí misma ó en ens aplicaciones está prohi· eo Neewmarket y Hambleton. Si corren bida; el ser aficionado á los juegos, inca· por un camino público, fnera del paraje pacito. para testigo, y solo el de ajedrez ee aenalado ó de otra suerte qne la dicha, no tolerado. puede recobrarse por accion la apuesta. intióndese por tal un convrnio legítimo de ALOS SEAORES SUSCRITORES, que nace accion, á no fundarse sobre juegos ilícitos contrarios á la paz, á la mora· Agradecido á la bondadosa a.cogida que lidad, á los intereses, caract6res ó sentiha tenido esta publicacion, y deseando me· mientos de personas extrnna, al jnego ó á jorarla, so anmenta un pliego de impre&ion, la policía é intereses de la nacion. Son sin alterar por esto el precio. En ese plie· aulas las apuestas relativas al precio ac- go se puhlicarán por ahora. las Leyes, Decretos y Circulares; éinmediatamente que el tual ó fntoro de.\as mer_cancías. Si se diese semanario se ponga al corriente de la f6C· eierta cantidad contra tal otra, si la guerra cion de Legi11lacion, el aumento se hará en no se concluyese con cierta potencia, solo la obra del Nicolirii. lgnalmense se avisa,que ha quedado di· habría derecho para pedir la de,olncion de snelta la comp'afiía que babian celebrado la cantidad dada. Es nula la apuesta contra los Sres. :Mejía y Otero para esta publicados candidatos para las elecciones. Pnede cion, y que el segundo es el que la conti""recobrarse lo que se ha puesto en una sobre núa el resultado de una lucha. Algunos creen Condiciones de la suscricion. qne son ilegales las apuestas sobre luchas de perros, y no está obligado á decidir el jnrado sobre el recobro do estos depósitos. El precio de la suscricion es de diez reaNo puede entablarse accion sobre el modo les adelantados al mes, ó dos y medio por de l)RjlRr nn juego prohibido. entrega., pagaderos en el acto de recibirla. En R,taia, el segnro se define el contrato Los suscritores foráneos pagarán tres rea- , porque nn particular ó sociedad toma á su les por entrega, franco el porte, saliendo riesgo nn navio, mercancías, casas ó cnal· un número semejante al presente, cada sá: qnier otro mneble ó inmueble, mediando bado. una11trima estipulada, y se obliga á indemSe reciben suscriciones en el despacho ni1ar la pérdida, danos ó p_erjnicios ·que de la imprenta en que se publica. este Sepueden proceder de 1m peligro previsto. Pnede abrir oficina de seguros todo comer· manario. La correspondencia para los Anales del · ci1.nte de primera clase. Foro, deberá dirijirse al Lic. Ignacio Ote· \ En Servia,.son exigibles las deudas del jnego y apnesta, y no es admisible la lesion ro, Ca.lle del Arquillo de le. Alcaicería núm. 19. en·el contrato de renta vitalicia. En Ohina, donde la pasion del jnego es Editor propietario y responsable, dominante, están prohibidos los de azar. LIC. IGNACIO OTERO, A1quillo de la. Alcaictria En la India, doude se han inventado número 19. jnegQS como el ajedrez, se hallan prohibiMEXICO. dos, asi loa de azar como las apuestas,. so1,,e todo -las que recaen en combates de "' ' \ • WUNU LlTHillA 2, STO DI DOIUIQO IVK, 1O, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 8. Febrero 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-02-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contrato dominical futuro. Estudios sobre legislación Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Monomanía homicida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2844/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._2_No._9._Marzo._2000200064ocr.pdf dfda8a4316b398db3cca7aaf63b78511 PDF Text Text TOM. 11. Sábado 4 de Marzo de 1865. NUM. 9,1· ,... , . ,...,; RESUMEN. ,• \ 1lti ., b• :S:LI, fJ •i·i'lont . ,JURISDICCION CIVIL.-El reconocimiento de las firmas de unos do_c11ment91 no. ~ jnrisdiccion al Juez, ante qpien se verifica, para conocer con exclusion de cnalesq~eotro del juicio qne'se prOJTilléVi en virtud de dichos docnmentos.~El'"'domicilio de nna compañía de minas es el lngar en qoe se encuentra su junta direetiva•..!....No lp11eJ , den tomarse en consideracion las razones que exponga sobre competencia de jurisdic1: cion el director de una negociacion de minas, cuando la demanda se ha entablado con, tra la junta directiva de ella.-No basta el que·tres acreedores se presenten pidiendo la formacion de un concurso necesario, para que 6ste se declare formado 'desde luego y surta todos sus efectos legales.-El concurso necesario no es atractivo de todas las tle, mandas que se entablen contra el deudor comun. , , .' • v 11 JURISDICCION CRIMINAL.-Causa de Zeferino Ramirez. Monomanía homicida. (Continúa.) · •1 • 1 •' v • ESTUDIOS SOBRE LEGISLACION.-De la expropiacion por causa de utilidad ptil blica. ,, , 1•J h, ,• ra .. JURISDICCION CIVIL. ·.. EXMA: 1~ SALA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA. • Sres. Presidente y Magistrados: FernaJiez de Jáu.rogui, Cora, Mier y Noriega, Piedra, Gonzalez de la Vega ..:..Lio. Rendon Peniche, Secretarw. tEl reconocimiento de las firmas de unos doenmentos, dá jurisdiccional Juez ante quien se verifica para conocer, con exclu· sion de cualquiera otro, del juicio que se entable en virtnd de esos documentos1 tCnál es el domicilio de una compafiía minera; el lugar en que está su Junta Directiva, 6 aquel en que se encuentra la. negociacion y su Directori i.Demandada la Junta Directiva de una negociacion, y saliendo al jnicio el Direc· tori.' de ella poniendo excepciones, se le • debe tener como parte y •!~4,er á las.J !" fenéasque exponga1 • l ,1 ...q ./l'I I)') l ~l e. I Veánse: el art. 318 de la ley de 29 de Noviembre de 1858; Oarlwal, de judic. tít. l. disp. 2, núm. 4'97; Ricoio, p. 9, collect. 1,083 y 1,615; Barbosa, l. 19, '§ .1 y l. 85 de jndic; Eicriche, dic. de legisl. arts. competencia en materia. civil, y eompetencia §§ 2 y 3, sociedad anónima, en comandita, mina§ 19. •, 1 ~1 .• ' h • 1 En 28 de Enero se presentó D. J. Oorti;. naal Tribunal de Comercio de esta capjtal, demandando á la Junta Directiva d~ la. compañía del Mineral del Monte, el pago de trece libranzas giradas á carg~Ae ell~ por el Sr. A.u Id: decretado el reconocimiento de las firmas, se :verificó éste ~t~ Jl Ju~ de Pachuca por medio del exhorto que ed· r • I �\ g$ , I fj~ ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXIOANO. volvió diligenciado. Pedido el auto de exe· miento de firmas, obsequiando Jlanamente cuendo, el Tnbunal a~ declaró incompe· el exhorto del Tribunal de Oomercio. Que tente, fundándose en que á los expresados bien debió conocer que el Tribunal ejercia documentos les faltaba el requisito del juri1diccion preparando la diligencia del valor de la letra, que es uno de los que juicio ejecutivo, y sin embargo nada dijo y exige el art. 2~ .del cap. 13 de las Orde- por el contrario ee prestó á practicar la dinanzas de Bilbao, que era el Código de Co, ligencia decretada por el Tribunal. Finalmente expone que no comprende mercio vigente en la fecha en que se exten, cómo se haya podido admitir al Sr. rA..uld dieron aquellae.• ocurrió entonces al Juzgado ~ como parte para promover la competencia, ,II'EIf actor I d de ,lo .Civil ~de esta capital, el que libró el cuando no lo es en el juicio ejecutivo que auto de~execuendo contra la Junta Direc- se signe en México, oi como actor ni como , \ tiva .del Mineral del Monte. Librada la demandado. .. •J El Juzgado de Pachuca. fundó su compe~ecucion, en el acto ~e la diligencia se opuoieron diversas excepciones, insistiéndose tencia en que, no demandándose al Sr. Auld tolo en la de incompetencia, que fundó el en nombre propio, sino en el de la compa· 1 ejecntado' en el artículo 381 de la ley de nía de que es Director, y siendo la residen~ 29,de Noviembl'e de 1858. En.este estado, cia de dicha compan.ía ese partido donde el J uzgado de Pachnca lihró oficio promo, la tiene el mismo Director, existe la nego- . vieudo competencia de JUrisdiccion á pedí· ciacion que es objeto de aquella y ee tramento de Auld, quien r;e fundó en que era tan y despachan todos loe negocios que ese lugar en domicilio y haberse verificado tienen relacion con la empresa, se debe re. ante el J azgado de Pnchuca el reconocí· putar Pachnca como el de sn domicilio, y no en el que se halla la Junta Directiva; miento de las firmas. · Aceptada la competencia por el Juez de por lo que con arreglo á la. ley 32, tít. 2, lHxico, se' llevaron las actuaciones con sus pa.rt. 3\ glosa de Gregorio López á la miscorrespondientes informes á la Exma. 1~ ma ley, y doctrina de Carlebal, tít. 1\disp. .¡ • 1 Bala del Supremo Tribunal de Jnsticia, 2, cnest. 2\ núm. 81, él es el ~nico competente. para c¡ue ésta decidiese la competencia. Pasados los autos al Sr. Fiscal, éste pre') El rJnzgado 2~ fundó su jnrisdiccion en , que, la parte demandadii, tiene en México sentó el siguiente dictámen: El fiscal dice: qne en las actuaciones de sn administracion y su despacho, y en que loa vales están girados para pagarse en esta competencia remitidas por los jueces de 1• plaza, ~r lo cual en ,ella deben decidirse instancia de Pachuca y 2° de lo civil de las cueatiooes sobre su pago, teniéndose esta ciudad, resulta lo siguiente: En la ciudad de Iguala se hallaba estatam bien en cuenta la atraccion del fuero del blecida una casa de comercio bajo la razon domicilio. Ma.nifies.ta que igualmente inadmisi- social de "López Cortina y compan.ía", y r ble la razonen que se apoya el Jaez de por el mes de Julio de 1861 se presenió el• Pachuca y que consiste en haberse practi- Sr. General D. Leonardo Márqnez exigiendo eado ante él el reconocimiento de las fir- á dicha casa un préstamo forzoso para cu· . mas, porque loe jueces de esta capital pre- brir las atenciones de sn ejército. El encar- · vinieron en el conocimiento de la demanda, gado de ella resistió la exhibicion y ha· sin que por el de Pachuca se hubiera he· biéndosele ocupado efectos y numerario ' cho oposicion, y antes bien éste hizo de por la cantidad de trece mil pesos, se le mero ejecutor en la diligencia de reconocí- dieron en pago de esa 15nma trece libl'IID· 1 • • ( es ' zas de á mil pesos_c~a una, pagaderas á la vista y giradas en el Mineral del Monte por D. Estuardo Auld á cargo de la Junta Directiva de ese mineral, residente en esta .Qiudad. El encargado de López Cortina y oompanía aplicó estau letras á las personas á quienes pertenecian el dinero y los efectos ocupados, por lo que hizo qne diez de ellas se pnsieran á la órden de D. José M\Cortina y las tres restantes á la de Mendoza y Sobrino, quienes posteriormente las endozaron á favor del mismo Cortina., el que por lo mismo es· el actual tenedor de las trece letras. Esta nar,racion que hace Cor· tina sobre el orígen de las letras no está contradicha por el dem1tndado, y, sea de ella lo que fuere, lo cierto y evidente en antos es qne Cortina es el legítimo tenedor de.las trece le.tras, de diez po; estar gira· das á su favor y de tres por estarle end9zadas. Las letras fueron protestadas por falta de pago, y el Tribunal Mercantil de esta ciudad, á peticion de Cortina, libró exhorto al Juez de Letras de Pachuca á fin de que D. Estnardo Auld reconociera en forma la fir. ma qne se halla en las trece libranzas. El exhorto fné librado y Auld reconoció sns firmas, agregando que por fuerza las había puesto en las libranza.a. El referido Cortina en vista del reconocimiento, presentó escrito ante el Tribunal Mercantil pidiendo se librara el auto de execuendo contra la Junta Directiva, del Mineral del Monte, por la cantidad de las letras. El Tribunal se declaró incompetente fundándose en que á los expresados documentos les faltaba el requisito del valor de la letra, que es uno de los que exige el art. 2~ del cap. 13 de las Ordenanzas de Bilbao, que era el Código de Comercio vigente en la fecha en que se extendieron aquellas. Con esa declaracion de incompetencia se conformó el actor y tambien D. Nicanor Beístigui como individuo de la Junta menor Directiva. El actor ocurrió despues al Juzgado 2~ 0 de lo Civil de esta. ciudad, quien li~ró.9ll auto de execuendo contra la Junta Direo· tiva del Mineral del Monte. D. Estuardo Auld, ae presenló al Juez de Letras de Pachuca,, pidiéndole entablara competencia al Jnez 2! de lo civil de uta ciudad, el que habiendo ace~ido á au.peticion la inició; y deepues de sustanciada oon arreglo á las leyes, han remitido los Juecea sus actuaciones con sas informe& respecUvOI, y el que suscribe pasa, exponeraujuido·IO· bre cuál de ellos sea el compete•te. Cortina dice: qae en virta4 de' estar 'pro· testadas las libranzas, debia dirijir su J,. cion directamente contr~ el librador, que lo es D. Estuardo Auld, pero'que c¿mo 6ate no procedió á nombre propio sinoen'éi de la . ' 1del M• onte, ' der¡ cuya .h Oompan-1a de,1 romera. negociacion era director, es claro' que' la . de los actos l '. de . Companía es, retsponsable . . rr rn '> • su d1rector, porque siendo este nn verda' , • 1 ~ 1',n tr 1·( dero fac tor, obhg1t ií. sus prjncipal1>11 , por los contratos q ne celebre con rt la don i 'tus 1 negocios que tiene á su cuidado, segun la disposicion y espíritu de la ley 7~, tít. 21, part. 4~ No es del caso examinar si éorti1 na tiene accion 'contra la Junta Dire ó contra el librador D. Estuardo Auld.,. 'Si' la tuviere contra aque11a, el juicio eeti bien dirijido y obtendrá, y sin~ la.tuviere cóntra ella la determinacion ;~ el Juicio ··m·aJr, , ' .,r, ' adversa, y al J uez2º de lo civil l~ toca ha· cer esa calificacion. Lo cierto verdad;ro 1 . .:l es, que su demanda eJecu 1va 1a' '1íf:a di:,r1~1do contra la Junta Directiva, cuyos individuos están domiciliados en esta cíu.dad; 1 la cuestion está reducida á saber si el men· cionado Juez es competen.te para 'conocer de ella y Callar en pro 6 en contra· 4e1 actor. ctiva y t. • y . Segun la ley 32, tít. W. part. 8~; e\ reo debe ser demandado ante el Juez de eu do· rnicilio, y a.un cuando pueda ser demandado ante otro Juez, puede el actor eacoger al de la residencia, pues como clicen loa \ • r 11 .. \ 87 • • ' �, ANALES. DEL FORO 'MEXIOÁN0 2 :ANALES DEL FORO MEXICANO. ~utoree y se deduce de dicha léy, el fuero · 3~, se declara <:l)mpetente al Juez ~delo dél domicilio concurre con los demas. Por la parte de D. Estuardo Auld se alega qae l,l eati domiciliado en Pachuca, y que alli miamo reside la Companía del mineral del :Monte. Todo esto se podrá alegar cuando el mismo Anld sea demandado ó la Comi,anfa; por ahora la accion está dirijida contra la Junta · Directiva, cuyos individuos ,tienen domicilio eri esta Ciudad y Bºr lo ·!lllfÍDo ea competente el Juez 2~ de lo civil de ella. El art. 381 de la ley vigente de procedimient~~·dispone q~e el reconocimiento de los documentos para lll efectó de despa· chane¡Jj la'} ejecucion, debe hacerse con jura- 1 ( mento y precisamente ante el Juez que deba .. La sentencia es como sigue: despacha;la. Este articulo se ha alegado pa· México, · Abril 5 de 1864.-Exmo. Sr. ra sostener la incompetencia del Juez 2! de 1 lo Civil de esta Ciudad, y por lo mismo con· Presidente y SS.MM. Cora, Mier, Piedra Tiene examinarla con relacion á ese punto. y Gonzalez de la Vega. Vistos estos autos de competencia inicia· Dicho artículo sena.la la forma en que debe ha.cene el reconocimiento de documen- da por €1 Jnez de 1~instancia de Pachuca, tos, siendo nn requisito q1, cie haga preci- al 2~ de lo civil de esta Capital, acerca del samente ante el Juez que deba despachar conocim~ento de.juicio promovido por D. la ejecucion. Es sabido el principio, que, José María Cortina contra la Junta Direccuando se falta á la forma dada por la ley, tiva de la Compañía del Mineral del Mon· el acto resulta. nulo, y de aquí deberia in- te, sobre pesos; y considerando: que el 'exferin~ la nulidad del reconocimiento hecho presado Cortina ha dirijido su accion con· ~te Juez incompetente para despachar la tra la Junta Directiva, y DO contra D. Es~jecucion, péro de ninguna manera podrá tnardoAuld, ni contralaCompaníaminera, dedocirae 'q'ue• el Juez incompetente se y por consiguiente aquella es la parte de1 • vuelva incompetente por el hec~o de ha- mandada, sin qÚe pueda variar el carácter { l } !_:J d d que tiene en el juicio por" eÍ mayor 6 menor her practfoauo el reconoc1m1ento e ocn ·Ifll Aº d d' d t . 1 mentos. . emas, es 1gna e a enc1on a interes que en el pleito pueda tener el men"11 • oliservacion que hace el actor de que, el cionado Auld, ó la Compan ía minera, pbr1 reconocimiento de las firmas fuá hecho por qne el punto de competencia', no debe ( • l el J oez de Pachuca, en virtud de exhorto preocupar el de la calificacion de la accion 1 dh-ihdo por(I•}el Juez 2~ de lo Civil de esta que se ha deducido. Considerando: qne " rf f Ciudad, y por lo mismo aqnel Juez obró I el hecho de haberse diligenciado por el como mero ejecutor y •á nombre del re- Juez de Paclinca, el exhorto que le dirijió el:Tribnnál Mercantil de esta Capital, no 'qnerente. · O En virtud d.e lo expuesto, el que suscribe puede otorga.r á aquel la jurisdiécion de pide ·, V.~E. se sirva aprobar las siguien- que carece y hacerlo competente. Con~iderando, finalmente: que la' Junta Directites proposiciones. •l 1~ Con arreglo á la ley 32, tít. 2!, part. ' va se halla domiciliada en esta .. Capital eu • j , • • • que tiene colectiva é individualmente sn asiento y despacho y en ella misma hace el pago de sus contribuciones; y teniendo presente lo informado por los jueces con· tendientes, lo que de autos consta, lo expuesto por el Senor Fiscal y por los abogados informantes en el acto de la vista y todo lo demasque ver convino, con arreglo á la ley 32, tít. 2!, part. 3\ se declara que: es competente el Juez 2~ de lo civil de esta Ciudad, para conocer de la demanda que con el caráctar de ejecutiva ha presentado ante él D. José María Contina,· contra la Junta Directiva del Mineral del Monte, sQlire pago de las libranzas que obran en ios autos. Comuníquese esta resolucion á los Jueces contendientes; archívense las actuaciones de competencia, remitiéndose los autos originales al Juez 2~ de lo civil para , en continuacion, y pague cada parte las costas que hubiere causado en esta competencia y las comunes por mitad. Así lo mandar9n y firmaron, el Exmo. Sr. Presidente y SS. MM. que componen la 1~ Sala del Supremo Tribunal de Justicia del Imperio. Civil de esta C:udad, para conocer de la demanda qne con el carácter de ejecutiva ha presentado ante él D. José María Cor tina, contra la Jnnta Directiva gel Mine-- · ral del Monte, sobre pago de las libr~nza11 que obran en los autos. 2• Comu~íquese esta resolucion ·' loe J necea contendientes; arcbívense las actuaciones de competencia, remitiéndose los autos originales al Juez 2~ de lo Civil para su continnacion, y pague cada parte las costas qne hubiert causado en esta competencia, y las comunes por mitad. México, Abril 5' de 1864.-Romtro. l , ¡,El ~oncnrso necesario es atractivo de todos los negocios que se entablen contra el deudor comunW iQuién es el Juez competente para cono· · cer de una demanda! contra el deudor comun, ~l del I domicilio, 6 aquel ante quien se hayan radicado las actuaciones del concurso necesario? Véanse: Fe"!nero d, Tápia, lib. 3, tít 4. cap. 1; Eacriche, Dic. de Legislacion, arta. "concurso" y "deudor;" Salgado, Jabyr.1, cap. 1, cap. 5, p. 3, cap. 1, cap. 16 á núm. 48, Bolero de Decoct. tít. 4, quaeat. 1 et 2; llrrutig. de compet., quaest. i4, Coniada, decis. 24; Larrea, decis. 94; Riccio, p. 8. collect. 615, .Menochio, lib. 2 de Arbitr. cas. 68. D. Miguel S., D. Juan N. y D. Pedro I D. se presentaron ante el Juez de 1~· ina· tancia de la Villa del Valle, manifestando que eran acreedores de D. Franc¡;co E. y pidieron se declarara formado concurso necesario: el Juez proveyó de conformidad é hizo la declaracion que se solicitaba. En la secuela de las diligencias subsecuentes -Juan Manuel Fernandez de Játiregui.- l!e declaró incompetente y remitió las acJosé María Cora.--Joaquin de .Mier No· tuaciones al Juez 5! de lo civil de esta Corriega.-Joaé_.María de la Piedra.--Pedro te. D. Pedro D. pidió al Juez 5! el docuGonzalez de la Vega.-Li.c. Miguel Rendon mento que babia presentado como juetifiPeniohe. cante de su crédito y con él ocurrió al Juez de aquel Partido demandando á D. Fraó.• cisco E., como poseedor de la hacienda de E:UU. 1~ BALA DEL '} San Nicolás, el capital y rMito. de tres ca$UPREl\l0 TRIBUNAL DE JUSTICIA.. pellanías que habia desvinculado y i cuyo 8rea. Preaidente y Magi1trad; a: Fernande~ d~ H.ure- pago estaba. afecta la expresada hacienda gui, Cora, Mi'?r y Noriep, Pifldra, Gonzalez de !a por haberse fincado en ellas las capellaVega.-Lic. Miguel Rendon Peniche, Secretario. · 'nías. El Juzgado, desechando la excepcion I de incompetencia que.opuso el demandado iBasta que se presenten tres acreedores dictó el acto de execuendo; mas no llegó á pidiendo se forme r un concurs~ necesario, verificarse el requerimiento en virtud -de para que se declere éste formado1 haber .suspendido el Jnez sus procedimien. ¡Y en .el caso en que el. Jnez decrete la tos á consecuencia de la competencia que formacion de un concurso necesario á ins- l~ inició el Juez 5~ de lo civil de esta capi· tancia de tres acreedores, basta esto para tal, el que preteudiR corresponderle el coque se tenga el concurso por formado y nocimiento de la demanda. snrta todos eu11 efectos legales! Las razones en que se fundaba para sos· • ' �• 90 .ANALF11 DEL FORO MEXICANO. tener, la compete~cia de su J yzgado eran: qne los. trihnnales comunes fueron los designados por la ley de 5 de 'Febrero de ' ,1861 para el conocimiento de los negocios de la clRSe del presente, imprimiéndose por el art. ~ de la ley de 15 de Julio de 1863 • los Juzgados especiales de hacienda, sometiendo á los del fuero· comnn lot-1 negocios eu qne e!la estuviese interesada. Y qne ademas estando radicados en s11 J nzgado los autos del concurso á biones de D. Francisco entre 1¿ que se encuentra la hacienda de San Nicolás, es claro que siendo el concnrec'I atractivo, segnn lo dispuesto en la ley, y no habie~do fuero especial de hacienda, debía.conocer sn Jnzgado del negocio, objeto de esta contienda. La jnrisdiccion del Juzgado de la ~illa del Valle, se fundaba én tener el demandado sn ·domicilio en ese lugar, por lo 1 qne conforme á la ley 32, tít: 2, Partida. 3\ excluía los demas fueros que se pudieran ale~ar. La Exma. Sala mandó pasaran las actna· ciones al Sr. Fiscal, el que presentó el die' támen signiente: El Fiscal dice: que D. Pedro D. deman· dó en el Juzgado del~ instancia de la Villa del Valle á D. Francisco E. el capital y rMitos de tres capellanías qne desvincul,, manifestando qne la hacienda de San Nico. las, ubicada en aquel Partido, está afecta al pago por haberse fincado en ellas las cape· \lanías, y que en tal virtud demandaba á su ¡>Qseedor el mencionado E. el pago del capital y réditos. El Juez desechó la ex, cepcion de incompetencia opuesta por el demandado y;,mandó se requiriera t\ éste de pago por la cantidad de diez y seis mil pesos, y réditos gue legalmente se debie· ran, y que no haciéndolo en el acto se trabarían ejecocion en bienes b&11tantes para cubrir la suma demandada: No se hizo el requerimiento por haber suspendido el Juez sus procedimientos, á hconsecaencia de la competencia que le ini· E. • ANALES DEL FORO MEXICANO. ció el Juez 5° de lo civil de eata Corte, quien pretende corresponderle el conocimiento de la referida demanda. La principal razon en que se funda C<Jn· siete, en que en en Juzgado se hallan radicados los autos del concurso á bienes de D. Francisco E., y que es bien sabido qu~ l~s concursos tienen la calidad de atractivos. La vista de la~ actuaciones persuade que no hay concurso voluntario, que es el <iªª se forma por el mismo deudor, presentan· do listas de SUB acreedores J ~e l:IUS biene1. No creo qne .se pueda decir que e~iste tal concurso y cuando mas podrá pretenderse que existe el• necesario; pero bien examina1 das las actuaciones se en~uentra que tampoco existe éste, y que muy: it_npropiameµte se ha aplicado el nom_!)re de concurso. . El necesario es el que se forma sin lavo· lnntad d~l deudor, ~uando tres ó mas . ' acreedores ~n tablan su ;demanda pidiendo ser pagados y por no verificarse se hace.el embargo de bienes. No basta para la f'or· macion de este concurso que tres ó mas per. sonas digan ante algun, Juez qne son acreedores de determinada persona: es preciso que ésta sea impuesta de la demanda y que por np hacer pago se embarguen bienes en toda forma. En el caso presente D. Miguel S. y D Juan M. por si, y el Lic. D. Rafael L., como apoderado de D. Pedro D., presentaron escrito al J nzgado de 1~ instancia de la Villa del Valle, manifestando que eran acreedores de D. Francisco E., y que se declarara formado concurso necesario. Esa pe· ticion bastó para que el Juez hiciéra la de· claracion. Esta se hace en el concurso voluntario, como ensena el Febrero de Tápia en su Lib. 3~, tít. 4\ cap. 1~, ·y formulurio correspondiente; pero no se hace tal declaracion en el necesario. Cuando hay · concurrencia de . acreedores que han demandado, hay concurso necesario sin necesidad de que se declare, y cuando no la hay no habrá tal concurso aunque por auto 0 0 t 91 judicial se declare que•existe. En esas dili. lo mismo lo, actores. Tambíen se dice que genciÚ llamadas impropiamente concnrso, D. convino en que en esta Ciudad se cono· 1 ae declaró incom petente el Juez de e ins- ciera del concurso uece@ario contra E., petancncia de la Villa del Valle, y remi. ro esa conformidad ano suponiéndola cierti6 loe autos al Juez 5! de lo civil de est~ ta, no puede ser obligatoria, pues se.refiere Corte. D. pidió acá' el documento que lÍa· á nn concnrso que no exiete.t r ... T I bia presentado en la Villa del Val1e como En virtud de lo expuesto, el que anacribe justificante de ~u crédito, y ha ocurrido al pide á V. E. se sirva declarar: que el cono Juez de aqnel partido demandando en for- cimiento del negocio correspon~e al J11ez l ma á D. Francisco E. Falta pues la prin- de 1~ instan~ia de la Villa del Valle, y pal razon del Juez 5~ de lo civil, pnes no mandar que cada· parte pague las <eoetaa hay contra el referido K ni concurso vo- que haya causado en esta CÓmpeteneia 1 luntario ni necesario, y es de advertirse las comunes por mitad. Tambien pide á que segun la doctrina práctica del Febrero V. E. el que suscribe se sirva mandar se . en el cap. 2! del citado tít. 4\ el segando le recuerde al Juez 5? de lo civil de esta . y no el primero es el qne tiene la calidad Ciudad la prevencion del art. 185 de la ley· de atractivo . . de 29 de Noviembre de 1868, sobre que en La persona demandada por D., que lo es los informes no se hagan referenciaa. el mencionado E. ·está domiciliado en el México, Noviembre 17 de 1864.-Ropartido de la Villa del Valle, y allí está mero. ubicada la finca hipotecada al pago de caLa sentencia qu~ recayó es como sigue: pital y réaitos que se demandan, y así es · México, Noviembre s¡5 de 1864. competente .el J nez de 1ª instancia de la E. S. Presidente y SS. MM. Cora, Mier, Villa del Valle, segun la ley 32, tít. 2, P. Piedra y Go~zalez de la Vega. 2a, versículo "La setena &c.," sin qne obste á esto lo alegado por el demandado, de que Vistos estos ao tos de competencia entre no es el único dueño de la finca; pues si la el Juez 5! de lo Civil de esta corte y e1 de demanda contra sola sn persona está mal 1ª instancia de la vil la del 'v~Ue, acerca del dirijida en la sentencia definitiva obten- conocimiento del juicio sobre pesos promodrá, pero como ella es la demandada, debe vido por D. Pedro D. contra D. Francisco contestar ante el Juez de su domicilio el E.; visto lo alégado por l~ partes, y lo cu~) reconoce tenerlo en dicho Partido, pedido por el Sr. Fiscal, con todó 1lo demas . puesto que en eJ poder que otorgó á favor que de autos consta y se debió tener ¡,redel Lic. D. Luis G. S. se le llama vecino sente y considerando: que no existe un conde la Villa· del V a.lle. cutso á bienes de D. Francisco E., que por Es cierto que la citada ley de Partida consiguiente no pudo en /31 prorogarse por ordena que cuando el demandado contesta parte de D. la jurisdiccion del Juez 5! de voluntariamente ante Juez incompetente lo Civil, y menos para el conocimiento de le proroga á éste 'la jurisdiccioo; pero es- un juicio que promovió con posterioridad ta disposicion no se puede aplicar á D. á las gestiones que hizo ante dicho Juez; como se hace el ocurso á que se refiere el que si bien aparecen' otras perelMlas como Juei 5! en su informe. D. es actor y no interesadas en la hacienda de San Nicolás,t demandado, por lo mismo no puede apli- el juicio lo ha entablado el repetido D. cirse)e esa prevencion. Los demandados solamente contra E., y respecto á esta acpueden prorogar la jurisdiccion, pero no cion se debe decidir la competencia •y no hay disposicion que diga que pueden hacer de otra que pudiera 6 debiera intentar y ' I • �ANALES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. no ha deduciao; que de autos consta que el las actuaciones pa,a los efectos legales, demandado tiene su domicilio en la Villa j previniéndole al Juez 5~ de lo Civil, de con: del V a.lle, y el Juez de este partido es ~l , formidad con el pedimento del Sr. Fiscal, competente segun lo dispuesto en la ley 32, • no haga referencias en los informes. Así tít. 2,,part. 3\ se declara: es competente el l lo mandaron y firmaron el E. S. Preaidente Juez de 1~ instancia de la Villa del Valle , y SS. MM. que componen la 1~ Sala del y no el 5~ de lo Civil de esta corte, para ~ Supremo Tribunal de Justicia del ,Imconocer del juicio sobre pesos promovido: perio.- Juan M. Fe1nandez de Jáurepor D. Pedro D. contra D. Francisco E. > gui.-Joaé M~ría Oora. - Joaquin :Mu,: -Pague cada parte las costas que hu hiere; Noriega.-José .María de la Piedra.-Pe-, causa.do en esta competencia y las fOIQunes dro Gonzalez de la Vega.- Miguel Rent1on por mitad. Higa.se saber y devue.~vánsel I Peniche, Secre~rio. l ~· •• l • (. J } 1 I J JURISDICCION CRIMINAL. ¡J f. ' r of f J ' • fY 'l • zxn. 3ª sAiA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA: , querer la muerte de sus víctimas, dándola de preferencia álas personas mas queridas. "Durante la intermitencia, ó cui.nd? el Ir•. Magistrados Lebrija, .Contreraa, Sa!lchez If,idalgo.-José del Villar, Secretario. deseo del homicidio ha cesado, estos desEDlA· 2ª !A.LA graciados los refier~n con los mas peque: ños detalles. Ningun motivo los excitaba, DEL . MISMO TRIBUNAL. 1) eran arrastrados, empajados por una idea, Beíiore1 Magiatradoa Femande1 Leal, Bucheli, Lo· por algo, por una voz interior. zano.--Barbedillo, Secretario. • 1 1 JUZGADO 3? DEL RAMO CRIMINAL á cargo del IB. LIC. DON M.!.JlUANO BOlliOB~ANO. • O.A.USA DE ZEFERINO 11.A.MIREZ. ) (Continúa.) "La preaencia de los objetos elegidos pa· ra víctimas, la vista de los instrumentos propios para satisfacer ens dee~os, despier· tan y aumentan la iIJ:!pnlsion al homicidio. "Ninguno de los individuos de estas observaciones tenia motivos razonables para • "En estos individuos, la idea de matar , es una idea exclusiva, unas veces fija, otras intermitente, de la. que no pueden desembarazarse, como los locos no pueden deshacerse de las ideas que los,dominan. "No solamente los individuos de que ha· blamos tienen entre si la mayor semejanza, y presentan los caractéres de la monomania, difieren esencialmente de los criminales con los que se les ha confundido y cuya pena han sufrido. . ,9 } Los monomaniacos homicidas son aisla-,1 , I dos, sin cómplices que puedan excitarlos por sus consejos ó sus ejemplos. Los crimi, uaJe,.. tienen camaradas de inmoralidad, de prostitucion, tienen ordinariamente cómplices. "El criminal tiene siempre un motivo;, el homicidio no es para él sino un medio para satisfacer nna pasion maa ó menos criminal. Casi siempre el homicidio del criminal es cumplicado de otro acto culpable; lo contrario tiene lugar en la monomanía homi· cid a. "El criminal elige sus víctimas entre las personas que puedeu oponerse á sns \leseos. "El monomaniaco sacrifica séres que le son indiferentes ó que tienen la desgracia de encontrarse á su alcance en el momento en que son asaltados por la idea del homicidio; mas frecuentemente elige sns vícti· mas entre las personas mas queridas. "El criminal, despues de consumado el crimen, se oculta, niega, recurre á. toda la astucia posible para engafíai, solo confiesa sn crí.men cuando el peso de la conviccion le obliga á ello. "Cuando el monomaniaco ha satisfecho sn deseo nada tiene en la imaginacion; ma· t6, todo está concluido para él. Despues del homicidio no pretende qui~. Algunas veces satisfecho, proclama. lo qne acaba de hacer y se denuncia: algunas veces, des· pues de consumado el homicidio, recobra la razon, sus afecciones se despiertan, se desespera y quiere matarse. Si es entregado á la justicia, sus recuerdos le hacen sombrío, moroso; no emplea ni la disimnlacion, ni el artificio; revela con calma y candor los detalles mas secretos del homi· cidio. "Las diferencias entre los monomaniáti· coa homicidas y los criminales, son muy claras: la semejanza entre estos monomaniáticos y los locos, son patentes para que se pueda confundir á los monomoniáticos con los criminales." 93 Despues de responder el autor muy aati1:1factoriamente á alganas objeciones que se le hacen, dice: "Tal hombre no babia manifestado algun sentimiento perveno, repentinamente mata sin motivo, sin provocacion, á muchas personas; apenas estos homicidios son consumados, siente el horror de los actos que ha cometido; lejos de eacusarse, reconoce que es culpable y pide ser privado de la yida para escapar , aua remordimientos. Este individuo de quien acabamos de hablares evidentemente loco. Es entonces del conjunto y de la apreciacion de las circunstancias que han prece· dido, acompatiado y seguido al homicidio, de donde nace la conviccion de la no culpabilidad de aqnel que lo ha cometido." Los hechos y la discucion que precede nos ensenan: "1~ Que existe una monomania homicida, unas. veces con aberracion de la iDte. ligeneia, otras con perversion de laa facol· tades afectivas; otras con impotencia de la voluntad que priva al hombre de su libertad moral. r, , 1 "2~ Que existen signos que carácterizao .esta especie de locura, y que bastan ijara distinguir á los monomaniacos de los cri·, r minales, á lo menos en el mayor número f de los casos." La autoridad del célebre maestro Esqui· rol, cuyos conocimientos en las atec~ion~ mentales son reconocidos por todo el ·mun-' do médico, así como las no menos res1>9tables de 1farc, Fodoré, Georget,' Pinel y 1 Brierr de Boismot, nos dan un fuerte apoyo 1 para formular las conclusiones siguientes, que esperamos le satisfarán á vd. 1~ Atendiendo á los antecedentes y vista de la causa de Zeferino Ramirez, creemos posible, probable y aun fundado, que la perpetracion de los asesinatos de Luisa1 Herrera y Florencio Flores, se verificó ha· jo la influencia de una concepcioo deliran· te. [Primera forma de la monoma~fa de [Ooneimeant.] 1 ' 1 Esquirol.] . �ANALES DEL FORO '.MEXICANO. ESTUDIOS SOBRE LEGISLACION. ... EXPllOPl!UIONPOR O!USl DE IJTILIDAD PUBLICA. We principio g~neral, consagrado por lu leyes de todas las nacÍ0" ":1, el que proclaU:a la propiedad como un derecho imprescriptible del individuo, y que prohibe se despoje á la persona de los bienes que ~ e como propietario. Vas se presentan casos en los que el in· terea general exige que una propiedad particular se emplee en uso público: suponga· mos que se trata de establecer nn canal ú otra cualquier vía de comunicacion; será necésario atravezar propiedades particula• res. Algunos de los propietarios, hombres ilustrados, consentirán en ceder amigablemente sus terrenos; mas otros rehusarán l . damente y en este caso se presentan o(bstma dos 'exigencias de mucha consideracion: Primera, el interes del Estado. Segunda, el derecho de propiedad. El legislador entonces tiene qne buscar los medios de conciliar el derecho sagrado de la propiedad, con los deberes de] hombre en la sociedad. ' El Estado, por la naturaleza misma del prin~ipio de uociacion, del que se derivan y por el que se rigen todas las sociedades humanas, tiene derecho para exigir del individuo el Bacrificio de nna propiedad en bien del inte;es público: pero este sacrificio no se puede exigir gratuito, porque el individuo no puede quedar reducido á la miseria ó verse despojado de sus bienes por utilidad ·de otros, sino que es preciso que sea indemnizado; y esta indemnizacion no debe ser solo del valor de la cosa de que se le priva, sino tambien del de los danos y perjuicios que pueda cansarle la expropiacion. Para garantizar estas justas exigencias, para hacer posibles los grandes trabajos que reclama la utilidad pública, y para quitar h la administracion 6 á sus represen· tantea la posibilidad de desconocer los derechos individuales, bajo el pretexto de cuidar de la fortuna pública, se han formado las leyes de expropiacion en las qne se cuida de conciliar todos los intereses, y en las que se establecen las bases para poder procederá ella. Tres puntos principales son los que C(?ID· prenden dichas leyes. Primero, el de los . casos en que hay lugar á la expropiacion y la manera de decretarla. Segundo, el de la forma de "ejecutarla; y tercero el de la indemnizacion á los propietarios despojados. Las leyes francesas son las qne han reglamentado con mas minuciosidad esta materia; las leyes espafiolas son tambien bastante claras y minuciosas, de manera qne referirerµos las disposiciones de unas y otras acerca de los tres puntos antes mencionados, y en seguida las prevenciones que existan en la legislacion mexicana. I.-La e:x.propiacion por causa de utilidad pública no puede tener lugar sino fº el caso ~n que se trate de la ejecucion de grandes trabajos públieos [ley francesa de 8 de !Mayo de 1841; artículos 1 y 2 de la ley espatlola de 14 de Junio de 1836; artícúlo 112, § 3 de la ley con~titucional mexicana de 1824.] II.-Esos trabajos solo pueden empren· darse en el caso de que una ley las autorice. Esta ley no debe darse antes de haberse establecido, por medio de consultas ó informaciones administrativas , la utilidad y conveniencia de la obra, posesiones que se tienen que ocupar, su justiprecio, &c. fleyes francesas de 3 de Mayo de 1841, artículo 3 y ley de 18 de Febrero de 1834, artículo 3; artículos 1, 3 y 4 de la ley espanola de 14 de Jolio de 1836; artícnlo 112, § 3 de la ley constitucional mexicana citada.J III.-Las leyes citadas francesas, así como el decreto de ~6 de Marzo de 1852 previenen que basta para la ejecucion, un decreto, cuando se trate, 1~: de caminos departam~tales, de canales y de caminos de hierro de una extension de menos de veinte mil ¡metros, de puentes y do otros trabajos de menor importancia; y 2\ de trabajos en las ciudades que han oh. tenido la auterizacion de gozar de 'este beneficio.-El artículo 3~ de la citada ley 95 espanola, previene que la deelaracion de que una obra es de utilidad pública y el permiso para emprenderla serán objeto de una ley siempre que para ejecutarla haya que imponer contribucion que grave una 6 mas provincias; en los damas casos bastará una real 6rden~ IV.-La averiguacion prévia ·que debe precederá .la promulgacion de la ley ea un documento estadístico cuyo objeto es ilus· trar la opinion del gobierno y de los concesionarios. Regularmente se agrega al proyecto y á las piezas antes mencionadas una memoria descriptiva, especie de exposicion de los motivos de la empresa. En ella se expresan el objeto·propuesto,las ventajas que 110 esperan,el medio de cubrir los gastos, y el producto probable de los tra. bajos una vez ejecutados. V.-Para evitar el que esas averiguaciones sean estériles, porqn_e los hombres se ocupan poco de las cosas de utilidad general, la ley francesa previene se formen comisiones de averiguacion [eoquete], compuestas de nueve á trece miembros en cada Departamento interesado en los trabajos. El prefecto del Departamento nombra esta comision, y designa al presidente desde el principio de la sumaria. Debe '"escoger los miem brosentre los principales propietarios y jefes de establecimientos industriales, y en ' general debe preferir á los individuos del Consejo del Distrito [arrondissement] y del Consejo general del Departamento: (Artículo 4~ de la ordenanza de 18 de Febrero de 1834 y leyes citadas.) El artículo 3~ de la ley espariola de 14 de Julio de 1846, ordena que: la Diputacion provincial, oyendo á los Ayuntamien. tos del pueblo ó pueblos interesados, exprese sn dictámen y lo remita á la snperio· ridad por mano de sn presidente. VI.- Establecidas las comisiones, l~ piezas de que hemos hablado en los §§ 2 y 4 deben, conforme á la ley francesa, depositarse por nn mes 6 por cuatro á lo sumo, ' / �96 I ANALES DEL FORO MEXICANO. lacion francesa previene que, aun cuando en cada cabecera de Distrito óde Departa mento, agregándoseles un registro po.ra re· á la ley no hayan precedido estas reglas, cibir la.a observaciones que se hagan á la no por esto los propietarios tienen derecho empresa: la duracion de estos registros la de poner obstáculos á los trabajos públicos. determina el Ministro competente. (Ord. , (Consejo de Estado, ses. del 20 de Mayo del 15 de Febrero de 1835, art. 1 y ord. de 184:3·en el negocio de la ciudad de San del 18 de Febrero de 1834, art. 5.)-El German con' el camino de fierro de Buan, artículo 3 de la citada ley espanola, previe· iey del 3 de Mayo de 184:1.) IX.-Contra la ley ó el decreto qae de· ne que la Suprema autoridad del reino dará un tiempo proporcionado para que los ha- clara y autoriza una obra de utilidad pú· bitantes del pueblo ó pueblos que se su· blica, no se admite curso alguno, [Decís. pongan intere.sados, puedan hacer presente franc. cit~ en el núm. 8] y deben de enten· al gobernador civil lo que se les ofrezca y derse en el, sentido de que a1ttoriz;i,n la expropiacion de todos el terreno necesario parezca. VII.-A laespiracion del término fijado, para"la ejecucion. X.-En México por la 1~ ley constitucio· cada Prefecto centraliza las piezas en la nal, art. 2, ~ 3, la autoridad á quien estaba cabe~era de su partido: se reunen las comisiones, dan su opinion en el término de un encomendada la. declaracion de utilidad, mes, tanto sobre la utilidad de la empresa era. en la capital el Presidente y sus Minia· como sobre las diversas cuestiones que les tros, con apelacion á la Suprema Córte de haya.'puesto la a.dministracion. La comision Justicia; y en los Estados, al Gobernador y está en libertad de recoger todos los da tos á la J anta Departamental con apelacion al que crea le son necesarios, de donde le pa- Tribunal Superior. j (Continuará.) rezca, pero siempre debe oir á los ingenieros establecidos en el Departamento. [Orden. fra.nc. de 18 de Febrero de 1834, art. 6.] Luego que la comision ha tomado una determinacion, inmediatamente cierra su proceso verbal y el presidente lo pasa al Prefecto con las piezas justificativas. El Prefecto en los quince dias siguientes lo trasmite á la a.dministracion superior [art. 7, ord. cit. y ord. del 23 de Agosto de 1835.] ~l Prefecto, ad~mas de la. comision expresada, puede oir y consultar la opinion de las Cámaras de Comercio y de las de artes y manufacturas. [Art. 8, ord. cit.J Condiciones . de la suscricion. El precio de la. suscricion es de diez reales adelantaaos al mes, ó dos y medio por entrega, pagaderos en el acto de recibirla. Los snscritores foráneos pagarán tres rea.les por entrega, franco el porte, saliendo un número semejante al presente, cada sá· bado. Se reciben suacricioue~ en el despacho de la imprenta en yue se publica eete Semanario. La correspondencia para los Anales del Foro, deberá dirijirse al Lic. Ignacio Ote· ro, Ca.lle del Arqoillo de la ~lcaicería núm.19. La ley espafiola, en el artículo 3° citado, es tan ámplia, que por sn mismo espíritu autoriza á los Gobernadores á tomar todos los datos y noticias que sean necesarias para. establecer ó no la ntilidad de una obra. Editor propietario y responsable, LIC. IGNACIO OTERO, Ar1J14illo de la Alcaieem númtro 19. Vill.-Despues de estos preliminares, la 1 ley ó el decreto pueden darse; mas la legis- MEXICO. blPRENTA L!TJCB.A.11.U., 2! DB STO. DollINGO lfall, ., , 1 10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 2. No. 9. Marzo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Literaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-03-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200064 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estudios sobre legislación Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Monomanía homicida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2861/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._1._Julio._2000200069ocr.pdf e41276c6fa48cb909544b0ee9175a24d PDF Text Text Sábado 8 de Julio de t 866. tOM. lll. NUM. 1. . ANALE~ DEL fORO MEXI~ANO. RESUMEN. JURISDICCION CIVIL.-Reeurso de dene~ada apelacion. Efecto de una órden judicial de retencion de réditos. Fuerza ejecutiva de una diligencia de embargo. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-Privilegio para establecim~nto de telé~ grafos. Pedimento fiscal. Sentencia. JURISDICCION CIVIL. E:x:MA, 'SUPR MA 8 0 D. Dionisio, é importaban cuatro mil pesos. TEROEB.&. SALA. co;ii DE JUSTICIA. El actor pedia que se obligase á D. Manuel t otorgarle la escritura de cesion ó bien á Sres. Minlatroe: Rubiños, Contreraa, Lebrija. José del Vtllar, secretario. -¡La diligencia de embargo es un instm· mento que trae aparejada ejecucion1 • tLa órden de retencion de la ~osa litiga~ di\, decretada por el juzgado, es título bastant~ n~ solo para una accion ejecutiva, si· no para proceder de plano y por via de apremio para la devoluciea de la cosa mandada retener] Sobre instrumentos que traen aparejada ejecucion veáse: Gomez, in leg. 64 'J'oor. á núm. 2. Gutierrez, lib. 1! Pract. quest. 110 et seqq. Cevallos, p. 2. Cognit. quest. 35. Vela. dissert. 14. núm. l. et dissert. 42. · 12, earleval , DeJMU,IC, ·.. .:1· tít, 3, Ui-w,:, .:1;._m . 1 t&U.m, , ,iúm. 22. et d~. 6, num. s. Menocchio. De ,. 2 · 17 E · h n· .:1. arbitr. l1u. , cas. . sene e. ¿e, «w _;zeg. art. instrumento. que la endosara la. escritura de reconocimiento que la testamentaria debía otorgar á Dofia Luz. .Fundaba la calidad ejecuti· va de su accionen el convenio que se habia celebrado en el juicio conciliatorio, y so· licitaba que se retuvieran tos cuatro mil pe· sos y sus réditos. Librada por el juzgado la órden de retencion, los albaceas manifestaron que nada debían ·~ la Sra. Dofia Luz, paes con ante- rioridad le habian hecho pago de toda la cantidad en un convenio que con ella celebraron Yque se elevó á escritura pllblica. Despachada ejecucion contra los alb~ceas, sefialaron para que se. trabara, los nusmos •bienes que despues alegaron ser los que ha· bian dado en pago á la Sra. Doña Luz. E11 1861 se mandó embargar de nuevo t la tes!amentaría como responsable de l_a cantidad de dos mil pesps á que ascendian ya los re· 'En 29 de Agosto de 1856, D. Juan Z. de- ditos; y al practicarse esta diligencia, uno de mandó ejecutivamente á D. ·Manuel M. so- los albaceas celebró un c.onvenio por el cual bre cumplimiento de un con traro por el cual se obltgó (l pagar en el plazo de tres meses el segundo babia cedido al primero los de- los dos mil pesos qua se cobraban, selialanrechos que la Sra. Dofia Luz G,, esposa de do n'uevos bieness- que quedaron embarga· D. Manue~ tenia contra la testamentaría de dos, constituyéndose fiador de saneo y queD. Dionisio F., los cuales provenian de su dando con el ,earicter ele depositarict judi- ' 1ui~to y gananciales como viyda '4e dicho cial. ( • '} �.. 2 . ANALES DEL FORO lllEDCA.NO. ANAL'ES'i>EL FORO MEXICANO. En este estado el negocio y'condenado ya D. Manuel M. (l otorgar 6 D. Juan Z. la escritura de céeien, el juzgado -pronunci6 el auto siguiente: México, Octubre 5 de 1863. Siendo el punto de que debe ocuparse el Juez, en el estado que guardan estos autos;el del pago de los dos mil pesos di, réditos de que se constituyó responsable como fiador de saneo, y lo t'S como depositario D. Hilario F. (el albaceu), en obvio de mayores gastos, pónganseles de manifiesto el avaltlo de los Ranchos hecho en el incidente de V. Ala parte de D. Juan Z. y de D. Hilario F., para que expresen en el acto Je ls. diligencia si estAn conformes con dicho avalúo, ó en caso eontrario nombren el perito que les corresponde, apercibidos que de no líacer este nombramiento en el acto, se procederé al remate de los Ranchos bajo el avalQo existente, hasta hacer el remate de ellos, para el pago de los réditos que se demandan y costas legales que se causaren. Lo decretó el Sr. Juez 5~ de lo civil. Doy fe.- Villaseñor.-Portugal. Al notificarlo á la parte de D. llilario F. a.peló de él, protestando de nulidad sobre to. do lo actuado en este negocio, por no baber.ae demandado á la testamentarf a de sn cargo en la forma correspondiente, y habiéndose dado traslado para calificar el grado, contestado que fué: se pronunció el auto si· guiente: los autos al Tribunal, el apoderado de los albaceas eKpuso: Que no debía llevarse A efecto la sentencia de remate pronunciada contra la testamentaria, porque esa 11entencia se babia dado sin oir ni A~l ni A los albaceas qne la representaban: Que la referida testa~ntarfa no podía considerarse par· te en este negocio, pues ni babia contratado, ni había sido dema.ndada por la parte de D. J uao Z., que babia obtenido en el auto apelado: Que aun suponiendo que D. Juan Z. hubiera adquirido contra ella los derechos que le fueron cedidos por D. Manuel .M., de, bia ha~r emplazado en toda forma á la testamentarfa para reclamarlos, y de ninguna manera pedir ejecucion contra ella en virtud de un¡L semencia pronunciada en el Jnicio seguido eutre él y D. Manuel M.: Que la testamentaría babia alegado ~a excepcion de pago, pues al ser embargada, babia declarado que nada debia Ala Sra. D~ Lnz, 6 quien le babia pagado en virtud de un convenio elevado A escritura pllblica: Que el compromiso contraído por uno de los alba· ceas al practicarse el embargo, por el cual se oblig6 A pagar los dos mil pesos y se constituyó fiador de saneo, era nulo y de ningun valor porque había sido celebrado mediante error, y error sustancial, cual era el que la testamentaría debía algnna cosa á la Sra. D~ Luz, siendo asl que esta seiiora babia sido pagada con anterioridad á la primera órden de retencion: Que por todo esto que demostraba 1as muchas irregularidades cometidas en este juicio en lo relativo á su parte, pedi~ se revocase la calificaciou del grado mandando se admitiese la apelacion en ambos efectos. México, Diciembre 23 de 1863.-Vistos, con arreglo al art. 401 d~ la ley de procedimientos, se admite la apelacion interpuesta por la part~ de D. Hilario F. del auto cinco El Tribunal pronunció el fallo siguiente: de Octubre del presente afio, solo en cuanto al-éfecto devolutivo. Remítanse estos auM~xico, Junio 28 de 1864.-Vistos, ·Y tetos á la superioridad, ejecutado que sea el niendo en consideracion que el auto por el auto a¡>t!lado, haciéndose saber éste A las cual se manda que D. Hilario F. devolviese partes. Lo proveyó el Sr. Juez 5~ de lo ciel depósito que se le confió en la diligencia vil. Doy fé.-Villa8etior.-Portugal. de veinti.seis de Agosto de 1857, no solo estl La parte de la testamentaria interpuso el fundado en esa diligencia de embargo :<Jlle recurso ~~ ·dene~ada apelacip~, y pas11a,c-. es un inttrmpento qne trae aparejada eje· . . . ( cucion, sino que adeinas cuenta con la expresa obligacion A que D. Hilarlo F. se sujetó no solo contrayendo con el Juzgado y recibiendo de él ese depósito, guardando dicha cantidad A su di11p@sicioo, para cuya devolucion no solo asiste derecho para requerirlo ejecutivamente, sino que.ademas se debi6 proceder de plano y por via de apremio y sin figura de juicio, segun doctrina comun de los autores. Se confirma el auto apelado de veintitres do Diciembre del aílo 3 pr6ximo piado que declaró inapelable en el efecto suspensivo el auto de cinco de Oetobre del propio afto, condenando al pago de las costas legales causadas en esta ins· tancia A la parte de D. Hilario F. HAgase .saber este auto Alas partea. Así lo manda· ron y fitmaron los Sres. Ministros que componen la Exma. 3~ Sala de este Supremo Tribunal de Justicia del lmperio.-Rubiñoa.-Coutrera.a.-Lehrija.-Joat del Vi, llar, secretario. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. CONSEJO DE ESTADO. Sres. Conaejeros: Lares, Uraga, Almazan, José M. !turbe, secretario. ' " , • ¿Las ventajas que en su favor estipt1la el Gobierno al conceder un privilegio, subsisten solo por el tiempo que dura el privilegio, ó contintían transcurrido este tiempo? iSi el que obtuvo el privilegio lo enagena {l un tercero por titulo oneroso, lo liberta del gravámen impuesto al privilegio? tSi enagenada una parte del 'privilegio, el primitivo concesionario obtiene próroga de tiempo para su duracion, esta prór(lga comprende i la par. te tmagenadal PEDIMENTO NUM. 2, ' 1 SOBRE LA APLICACION Dll!L DECRETO CONCE· IHENDO EL PRIVILEGIO DEL TELEGRAFO, El Procurador fiscal dice: que en 10 de Mayo de 1849 el Congreso nacional concedió á D. Juan de la Granja privilegio exclusivo por el térmjno de diez afios para plantearen el territorio de 111 Nacion ielégraÍQ$ .eléctricos'. Entre las condiciones que se unpusieron al prívilegiado fué una la que establece el art. 4' concebido en 6stos tér· .~ minos:-,:A.rt. 4! Establecidos los telt1grafos podrá el Gopiemo, siempre que lo estime conveniente usar de ellos con preferencia A los particulares, indemnizando al empr~sa· · tlo con la mitad de los precios qqe se hay.an establecido. En caso que lo extja la tran, quilidacl pública, el Go.bierno podrt pia'tldar • .. . 1: "' suspender las comunicaciones telegráficas po1 el tiempo necesario.'' En diez y seis de Setiembre de 1852 siendo O. Octaviano .Muñoz Ledo gobernador del Estado de Guan11· jnato, celebró contrato con D. Juan de la Granja para que éste cotno único dueiio del privilegio ezcluiivo para establecer los telé· grafos electro-magnéticos construyese una linea de México i Leon, la cual una vez establecida y_pagada segun las condiciones estipuladas quedó de la propiedad de D. Octaviano Muñoz Ledo. en 10 de M&yo de 1859. Se prorogó por 25 años en favor de D. Hermenegildo de Viya y Cosfo el privilegio concedido á La Granja. En el art. 4~ del decreto de próroga, cuya subsistencia y vplidez no intenta e~aminar el que suscribe, se impuso al privilegiado la misma condicion en Í!!,VOr de l~ administracion de poder usar de las líneas con preferencia á los particulares mediante una indemnizacion de la. mitad de la tarifa del público. · El Sr. Muñoz Ledo ha pretendido qne e~ta condicion no le obliga, y como el Minis· terio de Fomento liquidase conforme' á ella la cuenta de.los despachos de la admi,nistracion ei1viados por el télégrafo del I1.1terior que.pertenece á dicf¡o señor, Jia rccla. mado contra el acto administrativo. Et Procurádor fiscal ha examinado ~u toda la atencion que d~be' las razones .expuestas por el Sr. M11~oz Ledo,. á .qnien el . pais ·es deudor de la lfnea ~elegrfifrca del . , �ANAL~ DEL FORO MEXICANO. lnterior adquirida y conservada por el .6 que sn mismo privilegio tenia y tiene. Por costa de grandes sacrificios, y si en el ed.. su parte, Muftoa Ledo, si bien no adquirió el men hubiera visto la razon y la justicia por privilegio exeluaivo, si se hizoduefio de una patte del Sr. Mufioz Ledo, lo manifestarla lfnea construida bajo la garantta de que con toda franqueza á la seccion cumplien· hasta la espiracion de los cliez affos, ningudo con la buena fé de sli oficio. Mu no ha na otra podria establecerse por alguno otro, sido asf, y del estudio hecho resulta que el supuetta la prohibicion del decreto: de donderecho y la razon están p~r parte de la ad- de resulta, que sin ser duefio del privilegio1 ministracion, esperando que la seccion ast se aprovechaba de sus ventajas. lo decidirá en vista de las siguientes consiOtra razon alega el Sr. Muftoz Ledo, y es deraciones: • relativa á la pr6roga. ConcretAndola Asus Indudablemente al comprar el Sr. Mu- términos mas sencillos y en~rgicos, puede ñoz Ledo la llnea telegrMca del Interior y presentarse de esta manera: ''El dueño de el derecho de explotarla, i D. Juan de la la lfnea del Interior éontrat6 con el Sr. de Granja, lo hizo con las condiciones y obli- la Granja, quien tenia privilegio por diez gaciones que el vendedor tenia que cumplir afios: las obligaciones que ¡Ü adquirir se im· respecto de ella, porque ~sle no pudo tras- puso, las contrajo en consecuencia por diez mitirle mas derechos que los que él mismo anos; y si despues se concedió una próroga · tenia. Este es un principio de justicia ele- en favor del duefio del privilegio, esta prómental. Si, pues, La Granja tenia la obliga· roga no puede aprovechar ni obligar á una cion en cualquiera de las líneas que esta- tercera persona con cuya anuencia no se bleciese, de trasmitir los despachos oficia. contó para obtenerla. Espirados, pues, los les por la mitad de la tarifa del pábhco, es- diez primeros años, ha cesado ta obligacion ta obligacion se trasmitió á su sucesor. Ni del tercero de trasmitir los despachos ofiesto queda destituido oponiendo, como opo· ciales por la mitad de la tarifa. ne el Sr. Mufioz Ledo, que tal obligacion La primera observacion que ocurre en siendd impuesta al•concesiohario del privi- contestacion, es la que nace del art. 3~ del legio, solo podía ~r obligatoria para él, mas decreto de pr6roga, concebido en estos térno para quien no es sucesor del privilegio; minos: ''Esta concesion ampara por todo ¡orque si bien Mufioz Ledo no pndt> conside- el término de veinticinco afios, fijado en el rarse como sucesor de ú. Juan de fa Granja art. 1!, las líneas telegráficas establecidas en el privilegio que es incesible 1>in conoci- hoy, su prolongacion, ramales, &c." Este miento del Gobierno, de notar es que en tan· articulo fué estipulado por el mismo Sr. to el'Sr. Mufioz Ledo trató con La Granja la Mufioz Ledo, quien autorizó el decreto como construccion 6 establecimiento de Ja linea de Ministro de Fomento; y evidentemente no México é Leon, en cuanto el Oltimo era po· tuvo mas motivQ que el de comprender en seedor del privilegio, como lo expresa el con- la pr6roga la linea del Interior, Qpica que trato que celebraron en cuya cláusula 1~ se no pertenecía eo propiedad al duello del prilee: "gl Sr~ D. Juan de la Granja como due- vilegio, j hacerla disfrutar de sus ventajas¡ ño W&ico del prit1ilegio ezclusivo para esta- pues respecto de las demas, que eran de Vibllter los teUgrafos electro-magnttico, en ya y Cosio, poseedor del privilegio, era com· Ja República se compromete Aponerlo desde pletamente inútil tal estiyul.acion. Es bien la ciudad de Leon á esta capital de :México." extrafio, por lo tanto: que hoy pretenda el -De manera que La Granja trato én su ca- Sr. Muffoa Ledo que tal pr6roga no le comJrdad de privilegiado, en ejercicio de los de- prende, sin que necesite detenerme mas en rechos que le concedió el decreto del Gobier- esta coqsideracion. no, 'i por consiguiente con las limitaciones Pero 6 mi entender, lo que desvanece AN ~ DEL FORO :MEXICANO. 5 completamente esta objecion, es lo siguien- rante los diez años del privilegio, tiene el . te: Al concederse á La Granja el privilegio, derecho de no pagar sino la mitad de la ta~ se le concedieron dos gracias: la primera, el rifa por sus despachos, sin <JUe esto sea un derecho de esta"blecer un sistema de comu- ataque á la propiedad. nicacion, que por razones de interés público Nadn en dicho articulo indica que ese desolo podía establecer el Gobierno; la segun- recho debiera limitarse á los_ diez afi~s del da, el que ese derecho fuera de tal manera privilegio; y antes al contrario, sus mismas exclusivo que aun Eil Gobierno se privase ,1 palabras significan claramente que dura atln de la ra:ultad de establecer por su cuenta despues de ellos. "Art. 4! EstabJecidos los )íoeas telegráficas. En efecto, el que sus- telégrafos, podrá el Gobierno, ·siempre que cribe entiende que el establecimiento de te· lo estime convenieRte, usar de ellos," etc. Jégrafos, es un del'echo propio y exclusivo Este derecho es, pues, una limitacion, no del de la Administracion pública, militando pa- privilegio exclusivo, sino de la faculta.d de ra esto las mismas razones que pari la cons- establecer los telégrafos, que como he di~~º, truccion de caminos, para los correos, etc. pertenece por su naturaleza á. la Admm1s, Y si bien el Gobierno puede per~itir la tracion. · construccion de caminos, telégrafos, etc., á Si esto es así, desaparece el argumento .empresas particulares y aun concedertes pri· del Sr. Muñoz Ledo, bastd~ lfl ~I decreto.de vilegio exclusivo, comprometiéndose á no la prc7foga, ~orque sn obhgac1on se deriva 'conceder el mismo derecho á otros, esto le- no de éste, sino del de 10 de Mayo de 1849, jos de destrui,' el que la correi;ponde~ lo con- · único titnlo qu.e tenia La G~anj~ cuando tr~· firma, y ademas nunca se desprende de tal tó con él haciéndolo propietario de una b· manera de él, que no conserve la inspeccion nea telegrátic~ con 111 facultad de explo, 1 y sobrevigilancia necesarias para eJ buen tarta. , , servicio público. Asf, en su facultad está Por lo tantq,._el PrQCur~dor tis~al conclusrempre el dar los Reglamentos y dictar tas ye pidiendo que: la Secc1on se sirva declamedidas-- propias de la admfpjstracion, de rar que la lfr;iea telegráfic~ d~l Sr. M~ñoz que absolutamente puede desprenderse. Una Ledo, 110 puede ni debe mientra~ ~ubsi~ta, prueba de ello en lo relativo A telégrafos, es cobrar mas der.echos (l la Adm101strac1on el ftecreto de 11 de Mayo de 1853¡ prescri- por sus mensaJes, que la mitad de los prebiendo reglas para la seguridad y sigilo.de cios de la tarifa, segun lo que:paga. el púla correspondencia telegrAfica. blicQ. México, Abril 10 de 1-865. De agut se sigue, que ninguna Jjnea telegráfica puede establecer.se f explotarse sin la autorizacion del Gobierno,· y éste puede México, 4 de :Mayo ,de 1862.--Visto el poner al dar la autorizacion, las condlciones expediente reipÚido por el Ministo.rio d~ ~oque estime just_11$¡ y por consiguiente, q:ue en mento, soore pago 4 la línea tele¡rAfica del manera algun(I se ataca la propiedad impo- Interior de lo que el Gobier10 le debe por .niendo, v.g., al que constituyó una IJnea, el el uso que ha hecho de -ella 'éri diferentes deber de ·irasmitir no solo ¡:,or' la µiitad de épocas. Vista la resolucioq del Gobierno la tarifa, sino a,un .gratis, los despach9s Qfi- de 18 de Mayo de 1864 en que deelaró: tl ne .ciales, mientras la Unea subsista: con arreglo al art. 4~ de,I decreto de 10 de Entro en estas observaciones, para que . se. Mayo ~e 1859, ~, Suptemo Gobierno· debia comprenda que la v.er.d;id.era y r~~ _i~reli- pagará la línea telegráfica .del Interior, lo gencia del art. 4~ del dec¡eto de 10 de Ma- m~ . que á la de Veracruz, Ia·mitad del yo de 1849, es la de que la Administracion,. limporte de fo se cobra al.~úbhco por 1 en cualqui13r tiempo, y no precisamente du- $Q8 m&nsajcs. Vista la memona presenta· . ~a~: .' �6 ANALES DEL FORO MEXICANO. da por el propietario de dicha Jfnea, Lic. D. fos no es un gravámen personal impuesto Octuiano Mnfioz Ledo en la que reclamó al concesionario aino un derecho, que el Go, contra la ciLada resolucion de 18 de Mayo bierno debia ejercer en todos los telégrafos de 1864, por no considerarse comprendido establecidos á virtud del 9rivilegio¡ y que en el gravimen del art. 4~ del citado decre- por lo mismo ningun telégrafo puede conato de 10 de Mayo de 1859, único fundamen- truirse 6 virtud de la concesion hecha á to de la resolucion reclamada, supuesto que Granja, por el cual el Gobierno no tenga el ni es él el concesionario primitivo, ni goza derecho de trasmitir sus despachos, padel privilegio concedido á D. Juan de la g4odolos á la mitad del precio que se haya Granja, ni adquirió aquella propiedad gra· fijado para el público. Considerando: ,~, tuiLamente, sino é. titulo oneroso, esto eil, que ni el titulo con que ,e adquiera una límediante una suma considerable de dinero. nea telegráfica construida en virtud del priVista la escritura de 13 de Diciembre de vilegio concedido A Granja, ni el no tener 1863, que presento el reclamante sobre la la calidad de concesionario primitivo el que construcc1on de la linea por el concesiona- la adquiera, ni el no ser duefio del privile, rio del privilegio D. Juan de la Granja. Vis, g10 puede privar al Gobierno del derecho tos los decreto, cJe 10 de Mayo de 1849 y que se reservó en la concesion, si no es in· 10 del mismo mes de 1859, que en sus artr- terviniendo el consentimiento del mismo Goculos 4.• previenen: el 1°, que "podrA el Go- bieirno. Considerando: 51!, que lejos de que " bieroo siempre que lo estime convenientt\, hubiera intervenido constmtimiento del Go" usar de loa telégrafos con preferencia de bicrno que lo privara de su derecho respec,, los particul~, indemnizando al propie, to de la lfnea establecida de México A Leon, " tirio con 1,· mitad de los precios que se el mismo Sr. Muñoz Ledo A nombre y co" hayan establecido¡" 1 el r., "que en las lf. mo Ministro del Gobierno, ratificó los dere" neas telegrificas ya establecidas, y en las chos de éste en todas las lineas ya estab~ " qne en lo socesiYo se establezcan, el Qo. cidaa, en el art. 4~ del decreto de LO de Ma· "bierno, siempre que lo estime convenien, yo de 1869. Considerand0t 6!, que la pró" te, podrá usar de ellas con preferencia 4 roga del privilegio concedida por 25 rulos en " los particulares, 6 con exclusion de éstos. el referido decreto de 10 de Mayo de 1859, " En el primer caso indeninizando al pro· ampara segun el art. 3! por todo ese térmi" pietario con la mitad de los precios esta· no 4 la linea telegrAfica de México 11 Leon, " blecidos para el público, y eu el segundo que 6 la fecha se hallaba ya establecida. '' esta indemnizacion seri,,convencional." Considerando: 7!, que la linea precitada de Visto el pedimento del Procurador fiscal de México 4 Leon, no puede ser privilegiada 10 de Abril pr6xtmo pasado y consideran- sino con sujecion é. las disposiciones con .. do: l!, que segun el testo expreso del art. forme é las cuales ,e concedió y prorog6 el 4~ del decreto de 10 de Mayo de 1849 y el privilegio, siendo una de ellas el que el Godel art. 4~ del decreto de 10 de Mayo de bierno podria hacer uso de la Unea con pre1869, el Gobierno tiene el derecho de hacer ferencia 11 los ¡,articulares por la mitad de uso, siempre que lo estime conveniente, por los precios establecidos para el pOblico, la mitad de los precios que se hallan fija- resuelve: que la diaposicion del Gobierno dos, de los telégrafos e1tablecidos á virtud comunicad~ _por el Ministerio de Fomento 6 del privilegio concediddo A D. Juan de la los deoias Ministerios en 18 de :Mayo de Granja. Oonsiderando: ~, que la lfnea te- 1864, en la que se declara que el mismo Golegr6fica de lléxico ALeon fué establecida bierno debe pagar A la llnea telegrAfica del por el mismo D. Juan de la Granja, como Interior, lo mismo que é la de Veracruz, la dueflo Goico del privilegio exclusivo para mitad. del importe de Jo que se cobra al pQ. establecer telégrafos electro-magnéticos en blico por sus mensajes, no ataca ningun deel territorio nacional en compa4fa con D. recbo del propietario de la ;expresada lfnea Octaviano Kudo1 Ledo y demu personas del Interior, Lic. D. Octaviano Muñoz Leque la formaron, conforme al contrato de 16 do. Notifiquese 11 las partes esta resolucion de Setiembre de 1853, y 4 virtud de la que y pásese copia de ella Atodos los Miniaterioa el Sr. Muftoz Ledo se hizo cargo del nego- en cumplimiento del art. 20 del Reglamento cio que se babia contratado en compañia no de 26 de Mayo de 1853. Asf lo decretaron alteró ni podía alterar en nada los derechos y firmaron los Sre1. del mérgen. Doy fé. del Gobierno respecto del telégrafo de Méxi, Laru.-L. Uraga.-Almazan.-Lic. Jolt co 6 Leon, e1tablecido con arreglo. á la ley Maña lJurbe, secretario. de la concesion por el conce1ionario del pri· vilegio. Conaiderando: 3!, que el uso que el Gobierno se re•n6 hacer de loa 1el6pa· ,e � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 1. Julio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-07-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contencioso Administrativo Establecimiento de telégrafos. Jurisdicción civil Recurso de denegada apelación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2862/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._2._Julio._2000200076ocr.pdf ac4ed8e6c94e21b9a620a4b99d5083f2 PDF Text Text • t. TOM. 111. Sábado 15 de Julio de 1865. NUM. 2. .. ANALE~ DEL fORO MEXI~ANO. RESUMEN. ... • JURISDICCION CIVIL.-Recurso de denegada nulidad; qué sala de la Corte debe conocer de él; si puede interponerse contra un laudo arbitral. JURISUTCCION MILITAR-Excepciones de usura, pluspeticion yfaga. Tiempo en que P.uede oponerse la excepcion de nott,numerata pecunia. Si la usura es de prue· ba privilegiada. · _TRIBUNAL MERCANTIL.-Facultades del defensor de un intestado; valor de su firma puesta con tal carácter. JURISDICCION CRIMINAL.-Valor de la declaracion de la víctima. Qué prueba se necesita para imponer el maximum de la pena. ' .-.:, I JU! fDICCION CIVIL. SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. Sres. l\lagistrados: Fernandez de 1liuregui, Cora1 Mier Noriega. Piedra, Gonzalez de la Vega. Miguel Rendon y Peniche, s=etario. ' ¿Cuál Sala de la Oórte de Justicia, debe conocer de recurso de denegada nulidad? ¿El recurso dt, denegada nulidad puede interp,mersA, á consecuencia de un juicio ante árbitros1 iEl juicio ante árbitros puede considerarse como juicio civil escrito? Don l. de la T. y Don Luis B. litigaron ante el Sr. Lic. D. Antonio Martinez de Castro, como Juez i f itro jnris, sobre pago de seis mil seisci&tos sesenta y siete pesos que el primero reclamaba al segundo, como productos de la hacienda de Enyege, en el tiempo que habia trascurido desde que Don J. de la T. la compró á Luis. B. Pronunciada y notificada la sentencia, el 'Lic. D. Hipólito Ramirez patrono del actor, no se conformó con ella, y t,idi6 ante el mismo Sr. Juez árbitro, se remilieran los autos á un Juez de lo civil á fin de entablar el recurso de nulidad. No habiendo acco' .' • . ' ) . ~ . dido el Juez árbitro á esta peticion, el actor entabló ante él el mismo recurso y se remitieron los autos al juzgado 2~ de lo civil. Fnndado por el actor el recurso interpuesto, el juzgado declaró no haber lugar á él, y man· dó se ejecutara en todas su partes la sen· tencia arbitral. El apelante intentó entonces ante la Suprema Córte de Justicia, el recurso de denegada nulidad, de que habla el art. 441 de la ley de 29 de Noviembre de L858. Este Tribunal dudó á qué Sala corre1pondia co, nocer del referido recurso de denegada nulidad y consultó al Ministerio de Justicia manifestando que la fraccion j !6 del art. 171 de la ley de 29 de Noviembre de 58 cometia á la primera Sala de lo• Tribunales Superiores el conocimiento de los recursos de nulidad contra sentencias pronunciadas por jueces de 1 ~ instancia en juicio escrito, y de las cuales no se puede apelar: Que el caso de que se trataba no era una sentencia sino un laudo; que conforme al art. 15 de la ley de 18 de. Marzo de 1840, cuando se niega lt recurso de nuli.iad, se puede ocurrirá la ·sala que conozca de la nulidad: Que, por otra parte, el reglamento de 13 de Mayo • ' �• ' , r 8· de 1826, qúe es el vigente, ordena, "que to" dos los ~ocios de la atribucion del Tribu" nal de cualquiera clase que sean, se reparII tirán por turno riguroso en las Salas, ex" ceptuándose los que hayan de acordarse II por el Tribunal pleno, y los que la ley "aplica señaladamente á cada una de ellas" y como el negocio en cuestion ni es de Tribunal pleno, ni hay ley que Jo someta á determinada Sala, era de los que, conforme á dicho reglamento, debía repartirse por turno. El Ministerffi declaró que no habia duda de ley, pues era claro que debían corresponder el conocimiento del recurso de denegada n'1fidaa, á la Sala que debía conocer del de nfilidad, seinn había opinado el fiscal fundándose eu el art. 15 de la ley de 18 de Marzo de 1840. Decidido este punto, la Exma. 1 ~ Sala, los informes de los Sres. Licenciad~s D:iíipólito Ramirez por el actor y D. Vicente G. Parada por el reo, pronunció el fallo siguiente: "• º• r México, Junio 27 de 1865. Visto el recurso de denegada nulidad interpuesto por el Lic. D. José II Ramirez como apoderado de Don l. de la T. {ln los autos de juicio arbitral con Don P. B. sobre pago de pastos, rentas y esquilmos, y visto lo informado al tiempo de la vis La y cuanto de autos consta, t • ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. considerando: primero, que et recurso de nu· lidad que la dic~a parte de Don L de la T. ha inter~uesto ante el juzgado 5? de lo civil de esla Córte, es el extraordinario de que habla el art. 10, cap. 2? de la L. de 29 de Noviembre de 858, puesto que habiéndoselo desechado el Juez, introdujo el recurso que otorga el art. 4.41 de la citada ley de 29 de Noviembre: segundo, qne el recurso extraordinario de nulidad referido, solo se puede interponer en juicio civil escrito, art. 434 de la ley de 29 de Noviembre, y tercero, que el arbitraje no es juicio civil escrito, smo que es un juicio privado y puramente excepci~nal, Encicl. Esp. de Derec. y Adm. palabra árbitros, sec. 17, p. l ~, tom. 3~ pág. 454. Se desecha el recurso de denegada nulidad que ha interpuesto Don l. de la T. y se le condena ~ s costas. Hágase saber y devuélvanse 16jautos al inferior. Rej)ónganse con el que corresponda, el papel suplido por la Secretaría. Así lo mandaron y firmaron el Exmo•.Sr. Presidente y Sres. Ministros que componen la l ~ Sala del Supremo Tribunal de Justici,del Imperio.-Juan Manuel Fernandez d.PJauregui.-José Marta Cora.-Joaquin de Mier Noriega.-José Ma· ría de la Piedra.-Pedr o Gonzales de la Vega.-Miguel Rendon Peniche, secretario. • JURISDICCION MILITAR. Sr. Comandante general D. Francisco Casano,a, Lic. ~ Joaquín Diaz Torres, asesor. ¡CuAl es la fuerza de las excepciones de paga, pluspeffcion y usura, contra lo que s~ conp.esa deber en escritura pública1 t,La excepcion non numerata pecunia, puede oponerse aún despues de los dos afios que la ley le designa1 t,Se puede admitir para probar la usura, testigos que tengan alguna tacha1 ¿La prueba de la usura es privilegiadal I till. lib. 3, controv. cap. 24. Cevall. 2, part. Cognit. qurest. 46, 66, 1061 111, 112, 125 et 1261 part. qurest. 9. HJl.ftfsilla, L. 415, Gloss 11, nú1B. 161, tít. 5, part 5. Riccio, part. 7 ~, Collect. 3,159, Carleb., tít. 3, disp. 14, números 6 y 9, LL. 8 y 9, tít. 21, Lib. 4, Recop. Gregorio L6pez, lib. 65, tít. 18, Part. 3 ~, L. 9, Vbi. Hermosilla, tit. 1 q, Part. 5 ~ Gomez,,ib. 2?, var. cap. 6?, núm. 2, vers. praredicta, et números 5 et 6. Jul. Ca.. Véanse: Gutier., lib. 1, Pract. qurest. 110, pan., tom. 4, Discept. 255. Narban, lib. 82, gloss. 2 !'CS, cum. 15" 78 y cum seqq. Vela, disaert. 14, 24 et 25. Ca,- f . . ' . ~·... 9 81, tít. 5, lib. 2? Recop. Bobadilla, lib. 5, Jcepcion de non numerata pecunia: En diPolit., cap. núm. 69. cho instrumento consta pues, la deuda de una manera terminante y nada valen las En Octubre de 1859, el Lic. D. José Ma- excepciones opuestas por el ejecutado. Desrta Medina como apoderado de la casa de luego debe notarse que las tres excepcioG. L. y C~, se presentó ante la Comandan- nes de pluspeticion, paga y usura son incia Milita~ demandando ejecutivamente al compatibles entre sf. El que opone la exteniente coronel D. Manuel M. 1 por la can, cepcion de pluspeticion, dá á entender que tidad de $ 3,289 25 cs. mas $ 985 50 cs. co- se le pide mas de lo que debe, es decir, que mo capital y réditos que el demandado adeu- aunque no debe toda la cantidad que se le daba á la referida casa, segun escritura exige, debe parte de ella. !legar la exotorgada por este último en 15 de Marzo de cepcion de usura equivale A declarar que 1863. En el escrito de demanda, el actor una parte de la de11da reconoce un orígen manifestaba que D. l\Ianuel M. habia pedi- vicioso ó ilegal c.ual es la usura. Por otra do y obtenido de sus acreedores, esperas por parte, el que opone la excepcion de paga, cinco :tños y que aunque la casa G. L. alega qne no debe nada. Luego de la naY C~ se habia opuesto á ellas apelando turaleza de estas tres excepciones se infiere de la sentencia que las concedió, fué no que son incompatibles, pues ,m unas se conobstante condenada á e~tar y pasar por el las fiesa al menos una parte de la deuda y J;ln en la sentencia confirmatoria, la cual man· otra se niega. dó igualmente que el deudor pagaria duran- • Las pruebas rendidas por el ejecutado te los cinco años de las esperas el rédito de en las diligencias practicadas á su pedimenseis por ciento anual por el capital de $3,289 to, parece que tienden á demostrar, que las 25 cs., que rezaba la escritura: que ha- libranzas orígen d~ la deuda, representaban biendo trascurrido con exceso ol tiempo por una cantidad menor que la que consta en el que las esperas fueron concedidas, y sien· la escritura otorgada en suAitucion de las do la escritura de plazo cnmplido, pedia dichas libranzas; y en consecuencia, que fundado en ella y en la sentencia que con- hay pluspeticion en mi demanda por la didenó á D. Manuel M. al pago de réditos, se ferencia entre ambas cantidades. Aparte trabase ejec11cion en la finca es.pecialmente de las tachas que he puesto á los testigos y hipotecada en la referida escritura. á sus declaraciones, pues algunos de ellos Despachada y trabada la ejecucion en la son parientes del reo, otro su amigo íntimo finca hipotecada el ejecutado se opuso á segun lo declara el mismo y loulenÍ~s, ha ella alegando las excepciones de pluspeti- depuesto en términos vágos ó sobre .hechos cion, paga y usura. que de ninguna r,nanera puedaJlber, de'to Pasado el térmillo de prueba y rendidas afiadir, que suponiendo que estuviera deéstas, el Lic. P,-José Medina, por la parte mostrado que las cuatro librantas que he actora alegó primero diciendo: que la deu- dicho fueron origen de la deuda, ascendieda que reclamaba provenia de unas libran- ran solo á la cantidad de $ 2,897 y no á la zas aceptadas por D. Manuel M. y de las de 3,280 que se confiesa en la escritura, que habia sido tenedora la casa su poder· este hecho en nada perjudicaría los dere· ,. dante: que estas libranzas se habían devuel- chos de mi poderdante, porque bien pudo to á D. Manuel M. en cambio de una escri- ser que ademas de estas cuatro libranzas tura que otorgó ante el escrilfa:no D. Juan reconocidas por los testigos, existiera otra de Navarro, en la que conf~só el otorgante de- la misma clase, ó cualquiera otra obligacion ber la cantidad de $ 3,289 25 cs., dándose de la contraria en favor de mi parte, la cual por recibido de ella y renunciando la ex- se comprendió tambien en la repetida escri- . - . • • �ANALES DEL FORO MEXICANO. 10 ... ,. ., . • tura. Existe en cambio la. confesion de D. tlt. 16. P. 3~ Dos testigos que .sean de bue· .Manuel M. de ser $ 3,289 la cantidad que na Jama, 6 que sean á tales, que los non debe, y esta confesion no solo consta en la puedan desechar por aquellas cosas que escritura que he presentado, sino tambien mandan las leyes de este nuestro libro, en la rclacion jnrada que este señor presentó ahondan para probar todo pleito en juici.o; al juzgado cuando pidió las espetas y en Jueras ende, en razon de quitamiento de la cqal está listado mi poderdante por di- deuda sobre que fu,ere fecha carta de Escri· cha cantidad, lo mismo que en la-sentencia bano Público, ea sí el deudor quisiere prode la comandancia que condenó á mi parte bar que había pagado atal deuda 6 que ge á ~star y pasar por ellas mandando á D. la habia quitado aquel á quien la debía, de· .Manuel M. pagar los réditos de los $ ~,289 velo averiguar por. carta valedera 6 por · que esta slAitencia fuera contradicha por cinco testigos que digan que ellos •erqn .pre· sm 1 el deudor. Habiendo, pues, una confesion sentes, quando aquella paga 6 quitamiento terminante con todos los requisitos legales fttf. hecho, é que fueron llamados é rogados, y á la que 'se ha añadido la fuerza del jura- que fuesen ende testigos. La contraria no mento, no pueden ser eficaces las excepcio- ha presentado' do~umento .alguno en . que nes opuestas, "puesto que contra Jo confesa· conste que pagó, m los testigos son cmco, d.o verbalmente ó que consta en escritos ni han declarado todos sobre cosas que ha· presentados á la autoridad y corroborados yan presenciado. ._Juramento, no se admite despues excep· Como pudiera alegarse la excepcion de 1 cion ni restitucion de ningun género.' non numerata pecunia, y aun suponiendo Tampoco cabe en el presente juicio la que la contraria demostrara no haber reci· excepcion de litispendencia alegada por el bido la cantidad que confiesa deber en la reo en el acto conciliatorio, porque aun escritura, probaré que nada le valdria esta cuando en Ja primera demanda ejecutiva demostracion habiendo trascurrido mucho que la casa (}. L. y C~ intentó por el mas de los d~s años que la ley concede pamismo crédito contra D. Manuel M., es· ra oponer esta excepcion. .Escriche, ha· tando pendiente el juicio de esperas, se man- blando del préstamo se expresa así: mas en dó. la acumulacion de autos, esta misma caso de haber trascurrido el término de los providencia daba por concluida dicha de· dos años ya no podria el deudor esettdarse manda e;ecutiva con solo el hecho de orde· con la excepcion de dinero no entregado si· nar que quedaba el demandante en libertad no qu~ tendria que satisfacer la cantidad para entablar el juicio ordinario; el cual no que en el vale confiesa haber reeibido aun· comenzó. Y aun suponiendo que aquella que realmente no le haya sido entregada.... priBlera .anda hubiera sido solamente la ley en efecto, ha querido establecer una suspentlida, tal cosa no impediria que hoy nueva especie de obligacioa, una obligacio.n se continuase ó aun se comenzase de nue· literal, una obligacion que flq. nace precüa· vo, puesto que se hacia por la misma cau· mente de la recepcion ~el dinero, sino del sa y ante la misma autoridad, pasado ya el vale no retractado dentro del término de motivo porque se babia suspendido que füé dos años; non e numeratione pecunim sed e la conces1on de las esperas. litte1'is intra bienium non retractatis; y no Respecto de la excepcion de paga, nada existiria por cierto esta obligdcion literal han dicho los testigos presentados por la ni debía mant~erse entre las verdaderas contraria, pero aun cuando así fuera nada obligaciones, 'li despues de formada pudievaldria su testimonio porque no son ni el ra destruirse por una excepcion perpetua número ni con las circunstancias que para de dinero no recibido. (Escriche ed. ds casos como presente previene la L. 32. Madrid de 1839. tom. 2~ p. 481¡. Lo mis- ei ' ANALES DEL FORO MEXICANO. ..mo dispone la ley 9 tít. l~ P. 5~ La insti· tuta de Justiniano, reduciendo á dos años el periodo de cinco en que antiguamente se podia oponer la excepcion de non numerata pecunia, concluye; Sed ne creditores diu- tiu, poasint suis pecuniis forsitan defrau· clari, per constitutionen nostran tempus coarctatum est ut ultra bienii metas hujusmodi e:cceptio minime atendatur. (Lib. 3~ tit. 2~, p. únic.) Lo mismo enseña el Vinio en sus comentarios adonde se encuentran estas palabras: Si confessus post biennium scriptura obligatur consequens omtiino est, eum necesitate rei solvendw jam ·adstringii ut aolmionem nullo modo evitare possit. Est enim !tic certisaimus obligationia efectus ut qui aecunclumformamjuris obligalu$ est non aliter liberetur facto suo quam si selvat aut satis/actat creáitori . •,. . Sed procul dubio verius est debitorem ullro o¡.. f erentem post bieniu1n audiri. Como úlli· roa defensa podia decir la contraria que en el act() del embargo del primer juicio ejecutivo op~o la non numera.ta puunia y qne como esto pasó dentro de los dos años de otorgada la escritura, debe aduútúsele er1 el presente, que no es sino una continuacion de aquel. A esto responder6 que el primer juicio ejecutivo no quedó suspensQ sino con· cluido segun he demostrado, con la circuns· tancia de que ni en aquel juicio pudo oponerse tal excepcion, pues si bien aun no trascurrían los dos años de la ley, el ejecutado habia confesado la deuda bajo su fir. ma y con juramento, y ya he dicho que en tal caso no se admite excepcion, ni rntribncion alguna, lo cual es de claro derecho. Respecto de la excepcion de usuras~ nada ha probado la contraria, pues son de nirfgun valor las deolara~iones de los testigos que afirman que tanto la persona á cuyo favor se extendieron primitivamente las li· branzas, como mi poderdante han acostumbrado cobrar fuertes prémios. Sobre .este ponto me refiero á las t~chas que he puesto á loa testigos y á sus deposiciones. Concluiré, que no hijl)iendo probado el H reo ninguna de sus excepciones, queda en pié mi demanda fundada en un instrumento público, al que las leyes y los autores dan fuerza ejecutiva y constituy4 pl~na prueba. Pido, en consecuencia, se aeclare que hubo lugar á la ejecucion, la cual d_ebe continuar hasta hacerse pago de ia can ti· dad demandada, condenando en las costas al ejecutado como litigante temerario y ma· licioso." El Lic. D. Rafael Dondé, por parte del reo alegó cliciendo: No hay incompatibilidad entre las excepciones opuestas, pues existe en ellas nna justa gradacion que las combina perfectamente. Hay pluspeticion porque se cobra una cantidad mayor que la que suman las cuatro libranzas, ortgen de la deuda. Hay usuta, porque esa misma suma á que escienden las libi:anzas. Etl,CJ llegó á ser tal, mercecl al crecido premio que ganaban y que ó se pagaba 6 se acumulalll á la cuenta principal. Y hay paga, porque parte de la cantidad que representan las libranzas está pagada. Por confesion de la contraria, la deuda tuvo orígen en unas lí· branzas, de que era tenedora la casa L. G. y C~. Los testigos presentados han· declarado lo mismo, y ademas que esas li· • branzas solo sumaban $ 21897 y asi es efec_ tivamente, segun puede verse en las mismas. En la escrit?ra presentad~ aparece la cantídad de $ 31289, á pesar de que en ella misma se dice que la deuda proviene de dichaslibranzas. Ante estos hechos, Jaacontraria se ha acogido á la posibilidad le (JO& mi parte hubiera contraído esta obtígacion en favor de la casa L. G. y O~, obligacion que tambien se tuvo presente al otorgar la escritura. El actor, sin embargo, ui ha , afirmado la existencia de esa obligacion y aun cuando lo hubiera hecho, debería probarla, puesto que se trataría de un hecho afirmativo cuya prueba le incumbida. Consta, por eÍ con trar!o, de autos, que ni las.. l¡. branzas ni algÚna otra obligacion, se presentaron al Escribano ante quien se otorgó la escritura, lo cual hace presumir que ma- • �.. ' ANALES DEL FORO MEXICANO. 12 ANALES DEL FORO MEXICANO. liciosamente se evitó esta presentacion, pues· to que se iba á hacer aparecer una cantidad mayor. No favorecen tampoco á la contraría, las supuestas confesiones que se dice haber hecho mi parta al presentar listada, en el juicio de esperas á la casa L. G. y O~ en la cantidad que hoy se reclama, y al no contradecir la sentencia en que aparecia di· cha casa acreedora á esa cantidad, porque en el primer documento solo se haciá'. mencion de un hecho, á saber, que existía una escritura por $ 3,289 contra el que pedia las esperas, sin que por esto se entienda que nada se tenia que oponerá dicha escritnr:i. El no haber objetado á la sentencia que mencionaba la misma cantidad, nada significa tampoco, porque no era este el punto que la sentencia deeidia, sino la c¡ ce,ion de las esperas. Y aun suponiendo que tales hechos deban considerarse como confesiones, y como confesiones juramentadas, perderian su valor ante la prueba de que habian sido hechas mediante error. Hubo, pues, error al confesar que se debia una cantidad mayor, y este error no obliga, porque no supone consentimiento. Non videnlur qui errant consentire. Si la contraria se aprovechó de este error no por eso adquiere ningun derecho: nemo es delicto suo locupletari debet. La L. únic. O. de errore calculi dice: Sed et si per errorem calculi, velut debitam quantitatem, cum esset iudebita prommilti, conditio liberatio· nis compg¡t. Tampoco obliga la deuda cuand9 n~ e ha declarado cuál es la causa de deber, 11 cual no se hizo en la escritura por el exceso del valor de las cuatro libranzas. Akl lo dispone la L. 7, tít. 13, P. 3~ 0t1'osi decimos que n algunos conocieren ' juera de jtticio que deben dar maravedis 6 otra cosa t1 otro, é non dicen señala.da razon porque deben dar aquello que conocen, tal conoéimiento como este non empeze 4 los qiu¡ lo jacen nin son tenudos de pagar aquella deuda si non quisiesen. Pueru ende si aquel 4 quien ficieron la conocencia provare guisada razon porque ge lo de- bian dar. Esta razon no ha sido probada por la casa L. G. y O~ y antes bien sus con· fesiones y los testigos concurren á hacer patente que no hubo mas causa de deber que las cuatro repetidas libranzas. Demos. trado que no hubo causa de deber, solo por error pudo mi parte prometer pagar mayor cantidad y esto no la dafta .• ,, facti vero ignorantiam non (nocere. L. 9, D. tleju.r. et fact. ign. Si las leyes dan derecho para repetir lo pagado indebi~amente, condictio indebiti, con mas razon para no pagar lo prome,ido indebida y erróneamente. La fuerza de la excepc1on de error está consignada en la L. 5, tlt. 13, P. 3~ Otrosi decimos, que si alguno fisiere c01Wcencia 6 nie· go por gerro en jriicio sobre alguna cosa 6 sobre aquel fecAo, que non le empeze 4 aquel ql§B la fizo, si podiere probar el yerro cuando quier, ante que sea dado juicio aca· bado sobre aquel pleito. Voet tratando de la materia dice: CMljjessionem quoque aut responsionem exfacti errorem profectam, non obesse confitenti, sed errorem do,e,úi in aperto est. (núm. 6, tft. 6, lib. 22, in ~and, Tampoco obsta, co~o asegura la contraria, el juramento interpuesto, y la prneba la te· nemos en la L. !8, tft. 11, P. 5~ que dice que todo pacto inválido como hecho contra ley 6 contra Jas buenas costumbres, non debe ser guardado maguer pena 6 jurament<t fuese puesto en él. A pesar de que mi parte no ha opuesto eñ el presente juicio, la excepcion de non numerata pecunia, la contraria hace esfuerzo par~ demostrar que no puede oponerse porque han trascurrido los dos aftos de la ley. En primer lugar, la dicha excepdon solo tiene lugar en el mutuo, y no es este nuestro caso. Pero aun cuando asl fuera, podría oponerse aun trascurridos los dos aftos, sin mas diferencia, que la prueba incumbiria entonces al supuesto deudor, Acevedo, hablando del biennie que la ley se!la· la para oponerse esta exct1pcion, dice: tune tamen lapsi.8 "temporibus iil.". . . . tenebitur reus ipse probare et in ce a.fflmtre onus 13 probandi non ese ,mmeratam pecuniam... plenamente, sobre lo cual puede verse á Esy luego comentando la L. 9, tít. l!, P. 5~ criche, an. Instrument privad. p. 9. dice: nam licet ez l. illa 9. valeat renuntia- · La ley alegada por el ejecutante para pro· tio exceptionis non numeratre pecunire, bar que son necesarios cinco testigos en la etiamtsi ineodnninstrumento opponatur.... prueba de haber pagado la deuda • e conshmc operatur ut non teneatur creditor ipse ta por escritura pftblica, no es ap1fcable á probare numerationem, reu., tamen onera- nuestro caso porque dicha ley trata de quitur et gravatur onere probandi pecuniam tamiento d, detida posteriormente 4 la eswm fuisse numeratam, tam intra bi,nnium critura y lo que mi parte alega es no deber quam lapso biennio. Lo mismo Rostienen y haber pagado antes de otorgarse la escriAntonio Gómez. Var. resolut. t. 2, cap. 6, tura. Ademas, esa ley está derogada en la nllm. 7. Gregorio López en la glosa 6 de práctica, en la parte relativa al número de la L. 9, tít. l ~ P. 5~ Febrero nQm. 50. cap. testigos, como lo asientan fundadamente, 5° tít. 3, lib. 3~ Alvarez en sus institucio· Acevedo comentando la L. 1~ m. 28, lib. 11, nes de Derecho espaiiol, tít. 23, lib. 3~ Sala de la Recop. Gregorio López, glosa 2~ L. Mexicano de 1846, tom. 3° pág. 21, núm. 22. 32, Ut. 16, P. 3~ :Murillo, núm. 157, tft. 20, Por las constancias de autos resulta com- lib ,:¿, Decret. Parlado. núm. 32, pAr. 11, cap. probada la excepcion de paga; lo mismo fin, part. 5, lib. ~ Rerum quot. que ha resultado la de pluspeticion. Los La excepeion de usura queda tambien testigos han declarado que desde la fecha demostrada por las declaraciones de los en que se presentaron las libranzas en el testigos, que han depuesto que tanto el concurso de C., ya se babia dado un abono primer tenedor de las libranzas, como la de $ 200 por cuenta de una de ellas, en lo casa G. L. y C~, han acostumbrado cobrar cual estuvo conforme su tenedor y ni podía fuertes prémios, y que éstos fueron pagaser de otro modo. puesto que este abono es· pos por mi patrocinado. Algunos de los taba anotado al reverso de la misma libran- testigos que han declar~do estos hechos, za. Tambien consta de autos Ylo han de· no han sido tachados, y los demas no lo clarado los testigos que todas las libranzas fueron en el tiempo que la ley concede pare~ibieron un abono de 20 por ciento en vir- ra poner las tachas. Ademas, la prueba tud del arreglo con que terminó el concurso ' de usuras es de las privilegiadas, por ser de C. Este pago consta igualmente anota- este un delito de los de difícil prueba, codo al reverso de todas Yfirmado por 1o~ sín- mo, lo dice la L. 2, tít. 22, lib. 11 de la d1cos del concurso. El tenfldor de ellas, no Novis. R~cop., porque los que dan 4 uaura pudo cobrar del girador que era D. :Manuel lo hacen muy encubiertamente, parque por M. mi patrocinado, mas que el resto ~e fallecimiento de prueba no ae pt4,ls descula suma. Así lo previenen Jas Ordenanzas brir la verdad, disponiendo por este motivo · de Bilbao (art. 13, cap. 3º) exigiendo ade- que basten para probarlo testigos siogulamas quo ~ara tener a~c.ioo contra el girador res que cada uno deponga de un hecho. es neces~rto haber rec1b1do el abon~ ~e acep· De todo lo expuesto resulta, que han 8¡. tante baJo de protesto. ~ste requ1S1to no lo do bien y cumplidamente probadas las exl~en6 el tenedor de las libranzas en ,cues- capciones de pluspeticion, paga y usura; uon y aun cua~do despues las .e.ndoso á la que la deuda queda ilfquida, y que por casa L. G. YC. no pudo trasmiu,mas que consiguiente no puede llevarse adelante la los derechos que él tenia. Ningun ome ne ejecucion. puede dar mas derecho 4 otro en alguna El Juzgado pronunció el siguieute fallo: cosa, de aquello que le pertenece en ella. Las notas puestas en las libranzas prueban México, Junio 12 de 1860. Vistos lof .. .. • 1 �.. ANALES DEL FORO MEXICANO. ., I autos seguidos por el Lic. D. José M. Me- nuyó1su valor total en esta cantidad; terdina en representacion de los Sres. G. L. y cero, que estas circunstancias, unidas~ las C~ contra Don Manuel M., cuyo apoderado de expresarse en la escritura de quince de ha sido el Sr. coronel D. Jos6 M.S., patro· Marzo, que el crédito procede de esas li· cinad<tJOr el Lic. Don Rafael Dondé, so· branzas y á la de no haber probado ni aun bre pago de tres mil doscientos ochenta y dicho afirmativamente el actor que hubienueve pesos, veinticinco centavos, valor de se otra responsabilidad de M. fuera de las la escritura otorgada por M. ante el escri· cuatro libranzas mencionadas, sino solo la bano Don Juan Navarro, en quince de posibilidaddequeasíhayasido,sin~consMarzo de mil ochocientos cincuenta y tres; tituyen una prueba plena de que en la esvisto el auto de execuendo de diez y siete critura se incluy6 una suma mayor que la de Octubre de ochocientos cincuenta y debida p~r aquel, supuesto el monto total nueve, en cuya virtud se trabó la ejecu- de las cuatro libranzas y las deducciones cion; la oposicion del deudor hecha en ei,. que de él debieron hacerse, inducen precrito de siete de Noviembre siguiente, ale- sunciones muy vehementes de ese hecho, ga.ndo las tres excepciones de pago, plus- que exigen un exámen mas detenido que peticion y usura; vistas la.a pruebas produ- el que permite la via ejecutiva; .cuarto, cidas con lo alegado por las partes y lo de· que por el testimonio de Don J. C. y Don mas que se tuvo presente y ver convino: M. D., fojas 4 y 5, cuaderno 2. 0 , aparece Considerando: 1. o, que por las diversas probado que por las cuatro libranzas cita· confesiones de la parte actora, contenidas, das que cobraba.n G. y O~ estuvo pagando tanto en su alegato de bien probado como M. fuertes premios y superiores al seis por en la contestacion á las posiciones que se ciento men~ual, siendo aquellas las miS· articularon á su representante Don G. D. mas que sirvieron de base para el otorga· en el juicio que en el afio de ochocientos miento de la escritura de 15 de Marzo de cincuenta y cuatro promovió á Don Manuel 853, lo que tambien ha sido reconocido por :M., consta; que el crédito que se reclama el actor en los lugares antes citados; que hoy, tuvo orígen en unas libranzas que gi. estas declaraciones están adminiculadas ró el mismo M. á cargo de Don J. C., y ademas con la de Don F. C. y Don J. Z., que Don L. T. endozó á G. y C~; segundo, que aseguran que Don L. T., llndozante de que en abono de cuatro de ellas que se las libranzas, acostumbraba exigir fuertes presentaron en el oitado juicio y obran de premios por ellas, agregando el segundo fojas diez á trece del cuaderno de prueba que otro tanto sabe respecto dd" los Sres. respectivo que se ha. agregado á estos au- G. y C\ cuyos testimonios producl':m la. tos, hab•do sido identifica.dos y recono· prueba privilegiada que en materia de usucidos por Don G. D., se hizo un abono de ra estima plena la L. 2\ tít. 22, lib. 12 de. un 20 7/16 p g, con anterioridad al otorga- la Novis. Recop.; de que el crédito de la miento de la. escritura, por el concurso del escritura fué en su orígen usurario, y de aceptante C., segun lo acreditan las notas que las usuras se exigieron en su totalidad, puestas en ellas por los síndicos del mismo, al :menos en su mayor parte, por la sociequienes las han reconocido en forma legal; dad de G. y C\ por lo cual, para hacer las y que de las declaraciones de los mismos deducciones correspondientes, es preciso y del certificado del Escribano Canel rela- procedei'á una liquidacion, que tampoco tivo á los autos del citado concurso, fojas permite la naturaleza. del juicio ejecutivo; 9, cuaderno 2~, se deduce que ya en la épG· y oonsiderando, por último, que si bien de ca. de ésta, se había hecho á una de ellas aÍgunos de los testigos menciona'dos se ha <f,in abono de doscientos pesos, que dismi- dicho que tienen las tachas de parentesco ANALES DEL FORO MEXICANO. 15 ó amistad con la parte que los presentí>, ni otros, Escriche, Diccionario de Legislacion, se les opusieron dentro del término legal, art. juicio ejecutivo p,r. 91, y teniendo pre. fuera del cual no deben admitirse, segun sente lo dispuesto en la L. 3~ Ut. 28, lib. 11, el espíritu de la L. 1\ tít. 12, lib. 11 de la de la Novisima: &e declar-, que no debe Novis., ni aun cuando así hubiera &ido, se seguir adelante la ejecucion dW9tada con· invalidaria por ellas su declaracion, puesto tra D. Manuel M., en 17 de 1fctubre del que conforme á la doctrina de los intérpre- afio próximo anterior, la que en conseeuen· tee, entre otros. Antonio Gomez, Varias cía se levantara, dejando á salvo A los Sré!!. Resoluciones, tom. III, cap. 3~, núm. 21; G. y C~ los derechos con que se consideran Evia Bo}afios, Curia Filíp., part.1~, pár. 17, contra el ejecutado para que los deduzcan n. 15, sus dichos deben admitirse cuando en el juicio que corresponda, y se condena se trata de hechos oscuros y de difícil prue- en las costas causadas en el presente á los ba, sobre los que no hay abundancia de '8s. mismos Sres. G. y C~, incluyéndose en ellas tigos, contándose entre ellos el de la usura, el valor de la diferencia de papal sellado en segun se expresa en la L. 2~ tít. 22, lib. 11 que está extendido el alegato de D. Manuel de la Novisima antes citada, con arreglo á M. Lo que se hará saber 1 las partes., las disposiciones y doctrinas á que se ha Lo proveyó y"to firmó el Sr. comandante hecho referencia á la comun de los précticOs general con el Sr. Asesor. Boy fé. M-ansobre el caso en que se pruebe excepcion le· cisco Ca.sanovt1.-Joaquin Di4% Torr,s.gitima admisible en la via ejecutiva, entre \ Simmi Negreiro,. . ,, TRIBUNAL MERCANTIL. ¡Cuáles son las facultades del defensor de una sucesion1 tEl que firma una libranza á nombre del intestado que defiende, obliga al intesta· do, ~le obliga personalmente? En 13 de Diciembre de 1864, giró A. li C1J.r· go de B. como defensor del intestado de C., tres libranzas por valor de $ 156 80 cs. cada una, á la órden de D. pagaderas, la prime· 'ra en 7 de Abril, la segunda en 7 de Mayo, y la tercera en 7 de Junio de 186~, cuyas libranzas fueron aceptadas en esta forma.''Acepto como defensor del >intestado O.Firmado, B."-D. como tenedor de las libranzas las endosó en 27 de ¡unio á favor de R. y no habiendo sido pagadas ocurrió éste al Tribunal :Mercantil con escrito de l! de Junio, pidiéndolo se citara al aceptante para que reconociera sa firma puesta en la aceptacion, y que hecho esto se le requirie· ra de pago por la suerte principal y gastos legales. El Tribunal, en auto del mismo dia, man· dó citar á su presencia al Lic. B., para que en la audiencia del dia. 4 siguiente, com· pareciese á reconocer su firma, apercibido de que le pararía el perjuicio que hubiera lugar; y á consecuencia de esta citacion, se presentó dicho letrado, y previo el juramento que prestó de producirse con ver· did, se le pusieron de manifiesto las libranzas presentadas, y contestó: que citándosele para la práctica de esa diligencia co· mo defensor del intestado de C., advertia que hacia cosa de dos meses que había renunciado este encargo; y que estanlio ya • ' .. �• ' 16 .. ANALES DEL FORO MEXICANO. , . ,. •• reconocidos judicialmente loe herederos de querimientos que le hizo el infrascrito Pre· C., entre quienes está el girador A., por su 'Bidente: en cumplimiento del ·art. 382 de hijo nieto del difunto, creía que no tiene la ley de 29 de Noviembre de 1858, se ha ya personalidad alguna en este negocio, y por reconocida la firma. Por cuanto á que que toda JiHigencia debe entenderse con el defensor de una sucesion no tiene mas el herede! ', quien directamente perjudi· facultades que las de un procurador á quien ca, que en el caso presente es el mismo Sr. se ha conferido un pod~r sin facultades esA.: requerido por segunda y tercera vez, peciales, segun declara el auto acordado en cumplimiento del art. 382 de la ley de de 22 de Julio de 1805 (1), que reglament6 29 de Noviembre de 1858, para loe efectos el desempeno de este oficio, creado por las que haya lugar en derecho, reprodujo su leyes de Indias y el art. 829 del Código de contestacion, y el Tribunal en su vista pro- Comercio, declara que el que ponga su fir· ma á nombre de otro en las letras de camveyó el auto siguiente: ''México, Julio 12 de 1865.-Vistae las bio como librador, aceptante ó endosante, tres libranzas que forman las fojas 1, 2 y debe tener poder especial ·para ello de la 3, presentadas por D. R., las que fueron persona á quien representa, siendo esta disgiradas en esta Capital el 18 de Diciembre posicion aplicable á los vales, pagarés y de 1864 por D. A. á favor de D. D., y con· libranzas, segun previene el art. 448; cons· tra el Lic. B., como defensor del intestado tando por el mismo tenor del giro y de la del 8r. C., cada una por$ 156 80 cs., pa· aceptacion, que el Lic. B. no se obligó pergaderas la de fojas 1~ el 7 de Abril, la de sonalmente, se declara no haber lugar á la la fojas 2 el 7 de Mayo, la de las fojas 3 el ejecucion que se pide contra la sucesion 7 de Junio de este ano, todas aceptadas C. Los Sres. Presidente y Colegas lo propor el Lic. B., con expresion de que lo ha- veyeron y firmaron .-Castillo,-Garcfa.cia como defensor del intestado C.: visto Abaaiano.--Luis Rodr.iguez y Palacio. el escrito presentado por R., en cuyo favor D. endosó las libranzas el 27 de Junio, el 1~ del corriente, en que pide que recono· (1) En el aeuerdo que se cita fuE aprobadá la instruccida por el defensor la firma puesta bajo eion para el Juzgado general de bienes de dlfuntor. en to. del« al 51 está reglamentado el servicio del dela aceptacion, se libre mandamiento de arttculoa fensor. La instruccion fu6 conllrmada en real c6dula de ejecucion: vist.o lo expuesto por el defen- 8 de Abril de 1812, en que au ob•naneia se hizo extelllisor en la diligencia de reconocimiento, ne- va ll la lela de Cuba.-Zamora, Leglslaclon últramariu, 0 gándose 4 hacerlo á pesar de los tres re- tom. 2. , p,g. 67. \ • A.NAL&.q DEL FORO MEXICANO. 1 , 17 JURISDICCION CRIMINAL. EXMA, TBBOEBA SALA DIU, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. Sres. Kaglstradoa: Aguilar, Castalleda y N'.iera, Fon· &eca, JoaE Maria Garayalde, a«:retario. \ . JUZGADO 3 q DE LO CRIMINAL. ¡,CuAl ea el valor de la declaracion de las víctimas de un delito1 i,Se puede en virtud de ellas y otras prue· bas semi-plenas imponer al reo el rninimun de la pena1 ,. E1 dia 10 de Abril de 1848, Francisco Franco y José Maria Perez, asaltaron A Merced Hernandez, dentro de su accesoria, situada en la calle de Chiquis, bajos de la casa ntlm. 11 la que se hallaba t1nicamente en compafüa de una huérfana que había recogido, y la que por su corta edad era in· capaz de prestarle auxilio alguno: la sorpre. sa fué casi segúra y los dos malhechores probablemente habrían robado todo lo que encontraran, Ano ser porque la misma huérfana logró salir de debajo de la cama en que se había ocultado y adonde la habian obligado A permanecer, y abrió la puerta de dicha accesoria para dar vÓces. Esto impidió. se consumara el delito, porque atemo· rizados los ladrones, solo pudo hacer uno de ellos un envoltorio de ropa, que al fin llegó A tirar en la puerta, y el otro infirió tres heridas Ala Hernandez, que se calificaron de leves. Como los reos no pudie'ron ya continuar en la seguridad que para cometer el delito les proporcionaba, ya el estado de ninguna defensa en qne se hallaba la mujer, ya tambien el fuerte aguacero qu A]a sazon caia, y aun la soleda<! misma de · la calle, ocurrieron á la fuga: mas entonces, Locas Herrera, que estaba.en una tienda in mediata á la accesoria, pudo oir las voces que daban, motivo por el que saliendo afuera de la tienda, observó qoe dos hombres salian de la accesoria, y habi~dose propuesto seguirlos, logró al fin que un guarda-faroles los aprekendieseáconsecuen· cía del aviso que le dió. Todas las diligencias que se practicaron en esta causa convencen A los reos, sin qoe su constante negativa pudiera destruir la fuerza de las pruebas que obraban en su contra; las cualesJconsistian en el dicho de Lucas Herrera, reconocimiento de la Hernandez y de la huérfana, quienes dieron señales hasta de las cicatrices que uno de los reos tenia en la cara. Reducidos los culpables Aprision, ocurrió Ala alcaidfa el general D. Francisco Ortiz de Zárate, á quien en la misma calle de Ghiquis, la noche del dia anterior, le asaltaron tres hombres, robAndole la capa y el relox, y reconoció como i uno de Jos autores del asalto que sufrió, AFrancisco Franco asegurando que éste fué el que le puso una arma al pecho amag{mdolo: en cuanto al segundo de los acusados se le creyó culpa; ble porque llevaba en la noche de au prision la capa de que babia sido despojado Zárate. Los reos procuraron justificar la coartada, pero la prueba que rindieron les salió contra-producente. El defensor procuró des· vanecer las constancias de autos, manifestando que las constancias eran simples presunciones que no merecían fé alguna por nacer de las declaraciones de los mismos quejosos, interesados en la presente causa y por lo mismo inhAbiles para decla¡ar: qpe el reconocimiento que hicieron la offernandez y la (huérfana de los aou6ioa era indign<>;e cr., supuesto que era muy di· ilt .. ' ' �• ' ' ." ANALES DEL FORO MEXICANO. 18 . fícil que sobrecogidas de espanto por el ata· menos tres días de los seis de presidio que que de que eran víctimas, amagadas por se le habia impuesto por esta 3 ~ Sala el 16 hombres criminales y dicididos á conseguir de Diciembre de 846 al revisar la causa que su objeto, h.ubiesen tenido la suficiente tran- se le instruyó en el juzgado 4 q de lo crimi· quilidad para examinar á los agresores y nal por conato de robo, con la calidad de ..1rabar en su imaginacion sus facciones y que á su vencimiento fuese consignado al 1llaiias particulares. Tribunal de vagos para evitar que de nueEl Juez 3! del ramo criminal, en 16 de vo reincidiese en esta clase de delitos: visto Junio del mismo afio, pronunció su senten- lo pedido por el Sr. fiscal; teniendo en concia definitiva, declarando culpables del de· sideracion la incorregibilidad del reo, así en lilo á los acusados y les impuso ocho afios dicho delito, como en el de fuga, con cuyo de presidio. Elevada la causa. á la supe· medio elude el cumplimiento de las sentenrioridad, el Sr. fiscal no e1timó arreglado á cías, de unánime conformidad de los tres justicia el fallo anterior, fundándose en que votos de la Sala, se r~oca la preoitada de los reos ya habían sido procesados varias primera instancia en cuanto al tiempo, y nces por delitos del mismo género, pues con arreglo á lo dispuesto en la ley 8 ~, tit. Franco lo babia sido cuatro veces y en el úl· 31, part. 7 ~ se con_dsna á Francisco Frantimo se le impusieron seis afios de presidio, co á diez afí.os de presidio en Ulúa con taqué eludió fugando el 3 de Febrero del mis- dos desde hoy, con retencion, y la calidad mo afio de 1848, y á los dos meses cometió de que al darse cuenta á la sala á su cumel nuevo delito; y al segundo reo, por el plimieoto, para la- deliberacion de dicha remismo delito le habia impuesto el Tribunal tencion, se tenga presente estlr calificado del que antes fué Departamento de México, de vago, y sus anteriores condenas pendienoeho aiios de la misma pena, que igualmen- tes, con lo que le resulte de la causa que te habia eludido con la fuga. Expresi,. que conoce el juez primero de lo criminal, á estos antecedentes demuestran ser iocorre· quien se instruiré de esta determiuacion pagibles los reos y pedía p<1k' lo mismo y aten- ra su gobierno: reencargándose muy parti· diendo á laa damas ,circunstanciaa del he- cula.rmente asf al conductor de la cuerda, cho, que se impusiera á Franco, coq arreglo como al jefe·del lugar de su destino, vigile á las leyes 18, tít.14, Part. 7 ~ y 3 ~ y 4 ~, su persona muy particuJarmente para que tít. 14, lib. 12 de la Novtsima Recopilacion, no se fugue; y devu6lvase la causa con ·có· la pena del último suplicio, y que se procu- pia de esta sentencia al juzgado de su orírara la rehaprension del acusado José María gen para su ejecucion; remitiéndose por du· Perez, que se babia vuelto á fugar, para con- plieado cópia de la misma al Supremo Gotinuar su causa. bierno para su debido conocimiento y fine& La sentencia que recayó es como sigue: consiguientes: Asf lo proveyeron los Sres. :México, Agosto 31 de 1848.-Vista con ar· Presidente y Ministros que componen la 3~ reglo á la ley de 6 del pasado, la presente ·Sala de la Suprema Córte de Justicia y fir. causa iostruida en el juzgado 3 9 á Fran.. maron.-Aguilar.-Castañeda y NO.jera.cisco Franco por asl\lto, robo y heridas que Fonseca.-lose María de Garayalde, secometió en union de José Perez ó Francis· cretario. co Rodriguez que está prófugo: vista la sen· tencia de primera instancia, pronunciada el Editor propietario y responsable. 16 de Junio del año pasado de 847 en que LIC. IGNACIO OTERO, hquillo tk la Alcaifflfa le conden¡ á ocho años de presidio, sin per· n"1iero 19. juicio ~ extinga el tiempo que le falta MEXICO. de su anterior condena, que Wº cilllO a4os I111preota de J• .Ábadiano, calle de las Escalerillas n"dm, 13. de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 2. Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200076 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Jurisdicción militar Recurso de denegada nulidad Tribunal mercantil Valor de la declaración de la víctima. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2863/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._3._Julio._2000200083ocr.pdf 045c525d7acb467a3f92fba4241b7f9d PDF Text Text TOM. IIl. Sábado !2 de Julio de 1865. NUM. 5. ANALE~ DEL fORO MEXIUANO. RESUMEN. • JURIBDICCION OIVIL.-Efecto de la prevencion y de tomar la confesion con car· gos, para prorogar la Jurisdiccion. Fuero del domicilio en las caueas criminales. Excepciones que pueden oponerse antes de la declinatoria de Jurisdiccion.-Despojo por 6rden judicial. Qué juez sea competente para conocer de él.-Juez competente para conocer de los negocios de minas. JURISf>ICCION CRIMINAL.--Criminalidad del marido que da muerte al adúltero Presunciones en favor del reo. JURISDICCION CIVIL. ¿EO uez que previene en el conocimiento de una eausa criminal, es competente contra el del lugar en que se cometió el delito1 lSe proroga la jurisdiccioo por declarar y hacer la confesion con cargos ante Juez in· competente1 tEl lugar del domicilio surte fuero en las causas criminales7 ¡,Se pueden oponer otras escepciones, antes de- la Declinatoria de jurisdiccion? Véanse, Carleb. de judic. tít. l ~, disp. 2. quest. 7, sect. 3 9 "buiac. cap. 15, 16 et. últ. de foro comp. Covarr. cap. 11, Pract. a n. 3. Gom. lib. 3, var. res, cap. 1, n. 18 et 87. Riccio part. 4, Collect. 854, et part. 71 Collect, 2,046. Greg. L6p. l. 2, gloss 2, 'tít. 29, part. 7. Salgad. l, part. Labir. cap. 30 et 2\ part. cap. 10, a núm. 57 et 63, Barbosa, l. 71 núm. 31, de judic. Carleb. in loco citato. Gom. lib. 3. var. cap. 12, núm. 8. Covarr. Pract. cap. 11, nQm. 6, vers. sesto et seqq. Gont. lib. 3. var. cap, J C? , n. 87. Ricci4, p. 3; Collect 615. Barb. l. 19, pa· ragr. fin a n<im. 321 de Jt1dic. Larres decis. 99, cap. 21. ubi. Cuiac. de re judieata. COfJarr. Pract. cap. 26 a núm. 2. Parej de Edit. m. 2, disp. 4, núm. 10 et lib. 4, re· • solut. Salgad. 2 part. de Protect. cap. 6, núm. 53. P. ocurrió al juzgado l~ de Jo criminal el 5 de Noviembre de 186... . acusarfdo á J. vecino de Veracruz ae injurias graves exhi· hiendo certificados de haber intentado el medio de la conciliacion y de haber rennnciado J. Aeste beneficio. El Sr. Jaez mandó abrir el juicio, y en él espontán9*ente declaró J. y reconoció documentos sin poner excepcion de ninguna clase. Conforme á la naturaleza del delito, el mismo Sr. Juez proveyó un auto por el que declaró haber lugar á la prision, la que no se llevó á efecto, por haber dado el reo la fianza comentatíense de estar á ddrecho y de pagar lo juz. gado y sentenciado; pero se le previno que teniendo esta ciudad por cárcel no podria salir de ella, ha1ta que la causa concluyera. Sustanciado el sumario, é interrogado P., para que formalizase su acusacion, contestó recusando al Juez que conocía deljui- · cio y nombr6 al 30 del mismo ramo á cuyo conocimiento pasó. Al hacérsele saber la nueva radicacion, manifestó, que aunque en su escrito de recusacion babia nombrado A dicho Juez, pedia que la cau1a vol,iese al Jues l! en virtud de haberM cambiado el •• '. �.. • ,, • ANALES DEL FORO lCEXIO!'.NO. ANALES DEL FORO MEXICANO. • ' ~ . ." •, personal. Notificada la parte de J. no es· del Tribunal Superior de Puebla, que el de· tuvo conforme con la nueva tadicacion de lito fué cometido en Veracrnz, lugar en don. la causa, y pidi6 que pasara otra vez al Juez de residía y tenia la mayor parte de sus 3° A qu•n el acusador babia nombrado en bienes el acusado, que era transeunte en es· su escrito de recusacion. Sustanciado este te lugar cuando se le demandó, y que 1gnoartículo, el Sr. Juez 1~ se declaró competen· rando las leyes y aun el idioma del pais, no te para conoeer. Apeló la parte de J del pudo hace, valer el derecho que tenia p1ro: auto y admitido el recurso en ambos efectos oponer la excepcion de competencia; y sin subió en grado á la Exma. 3~ Sala del Su· embargo de esta confesion, dice, que no ha· premo Tribunal de Justicia, la que despues biéndose contestado la demanda por el acude algun tiempo mandó que la causa vol- sado, pues no estima como tal su declaraviese al juzgado l! para que se continuase cion y confesion con cargos, está expeditp en él, supuesto que el motivo que habia da· su derecho para hacer valer esa excepeion. do lugar al incidente babia concluido con el EstA visto por esto, que el juitio füé radipersonal, y que sustanciase un articulo que cado en este juzgado, y es evidente que P. había promovido, relativo á que no podía aun en el supuesto que militasen en su fa. separarse J. de esta ciudad dejando apode- vor las excepciones .aducidas: las omitió y rado como lo babia hecho. Sustanciado di· con tal hecho ha prorogado lajurisdiccion de cho articulo se libró exhor.to al Juez de lo una manera expresa y terminante, tittnque criminal de Veracruz, para que aprehendie· se diga que la contestacion de la demanda se y remitiese al acusado; esta providencia no ha tenido lugar. dió motivo fl que dicha autoridad anunciaSe ha pretendido que la su1tanciacion y se la competencia de jurisdiccion. procedimiento del juicio criminal sea en un· Los fundamentos alegados por la parte todo conforme con el civil, y se supone que de P. ~osteniendo la jurisdiccion <1el Juez la contestacion de la acusacion en el primer l! de esta ciudad, c~nvencieron al fin al Sr. caso, es el escrito de defensa y no la decla·Juez d,e Veracruz, pues desistió de la com- racion y confesion con cargos del acusado. petenciaJtY mandó que J. fuese puesto á Ignoro el principio en' que esto pueda fon· disposicion del Sr. Juez 1~, á lo que el reo darse contra lo que establecen las leyes y la no se conformó, y apeló de aquella provi- prActica constante. \, ley de 4 de Mayo dencia ante el Tribunal del Departamento de 1857 vigente en el tiempo en que se OO· de Puebla, y su 3~ Sala dictó un auto en menzó esta cansa, dispone, que en los juique revocando el del inferior le mand6 sos• cios civiles puesta la demanda y corrido el tuviese su jurisdiccion. traslado, la parte contraria debe contestar'en Conforme esta disposicion el Sr. Ju~ de el términp fijado oponiendo desde luego y Veracruz sostuvo la competencia; y aunque 11ante omnia" la excepcion de incompetencia. sin sustanciarse en forma, fueron remitidos En el juicio criminal lo mismo que en el los autos al Supremo Tribunal para que la verbal, en el que no hay escrito de contesdecidiese. tacion, se tiene como tal la declaracion del El extracto del informe mandado por el acusado, y entonces es cuando debe oponer Sr. Juez 1~ de lo criminal de esta ciudad y las excepciones que obran en su favor. E,n el de la defensa Mcha de la jurisdiccion del este caso no sucedió asf¡ J. se prest6 Ade-de Veracruz por el Sr. Lic. ~endez darAn~clarar voluntaria~ente'. y ni :entonces, ni el una idea completa del negocio. curso de la aver1guac1on 1 m cuudo r.e le El & . Juez l! de lo criminal adujo las recibió su confesion y se le hicieron cargos siguientos razones: "Se e11tableeieron com epuso excepcion de ningun género, sino que pantoe cardinales para formar la resolucion se someti6 espontltneamente de una mane., 21 tereeada la vindicta pOblica, y por el cual, ni aun causa formal debia haberse instruido; segundo: que el delito, si lo hubo, ae come.lió en Veracruz, sin salir absolutamente fnera de los limites de aquel Departamento; tercero: que el domicilio del acusado no es Mé· :x:ico, sino Veracruz; cuarto: que procedién· dose en esta causa por acusacion de parte no ha podido J. conforme á la 'instruida en México, oponer las excepciones dilatorias y perentorias que le asisten, porque ann no se incompetencia, se opondra antes que cual· le da tráslado del libelo de acusacion. quiera otro: Bise opusiese alguna diver,a Bastaba, dice, que se conviniese en que el de cualquiera especie que sea, ya no habrá delito foé cometido en Veracruz, supuesto lugar á la ineompetencia/' es así que J. re· que allí se escribió la carta, para que el de· conoció la jurisdiccion del Juez lº de lo cri· bate fuese im1tfü pero ya que se insiste, ex. minal de esta córte con el hecho de insistir bibiré las razones y fundamentos legales en que éste y no el 3~ conociera de la cau- con que se puede soatener la jurisdiccion del sa, luego no tiene lugar la excepcion que Juez de Veracruz. No encuentro en los hoy pretende. catorce capitulos de competencia que ~en· El Sr. Lic. Mendez, patrono de J., contes· ciona la ley 32, tít. 12, part. 3\ ninguno tó: que le parecia oportuno aunque el deba.· que vueda ser invocado por el Juez de Mé· te versase sobre un punte de derecho, dar x.ico, y únicamente lía podido encontrar idea del motivo de la acusacion, para probar fundamento pata sostener su jurisdiccion, despues que el fnero propio y úaico del acu- en la. próroga qae se pretende haber hecho sado, es el Departamento de Veracruz. de ella el acosado¡ mientras que lajurisdic· La c\usa que originó la acusacion, 'foé cion del Juez que yo sostengo es propia, por una carta escrita por J. en V-eracruz á A., sar el Juez del lugar del delito de que se comerciante y amigo suyo residente en el acusa, el del domicilio del acusado, y el de puerto de M.¡ en dicha carta ,le deeia priva- la situacion de sus negocios y de la mayor da y confidencialmente, que J. iba á pasar parte de sus bienes¡ y ~i cualquiera de estos á ese punto y que eatuv.iese prevenido con- capltulos es por sí solo bastante pua deci· tra él, que no debia fiarse en nada y para dir esta competencia á favor del Juez de nada, porque (á J.) lo hl\bia enganado con Vetacruz, iqué no diremos cuando concurren su hipocresía y babia hecho Lo mismo con simultáneamente? todos aquellos que se-habian .dejado seduoir. En primer lugar, si delito puede haber en Esta carta que guardó A. con su correspon- la carta escrita por J., es incuestionable, que dencia particular, le fué eustraida y presen- éste se cometió en Veracruz, porque allt fué cada al Juez 1~ de lo criminal de esta Cór- escrita dicha carta. Mas oigamos lo que en.te~ para,que sirviese de fundamento á la seña el Sr. Peña y Peña en la Lec. 11, nllm. aousacion sobre injnrias, y resarcimiento de 243. ''El ftcero por razon de delito u otro daños y perjuicios que promovió P. de los ma~ frecuentes que ocurren en la Referidas por dicho abogado las diligen· pr4ctica. Ya tenemos dicho que el que co. -ciu que se practicaton, deduce, primero: ·mete un delito, queda mjeto para ,u ca,{i. , -que ae trata del eonocimiento de un hecho go al Juez del mismo lugar en que lo comeque en caso de oalificanie como delito, seria. titJ. Tenemos dicho tambien el objeto yju,· privado, en que de ninguna manera estyn- tos mofi11os de esle fuero: ahora ,olo t.lfiatli- ra terminante A la jurisdiccion de este juz. gado. Hizo mas: por conducto de su apo, tlerado, promovió un artículo sobre que el Juez lº de lo criminal no-debiaconocer, sino et 3~ del mismo ramo. Así pues, J. no tiene derecho para ejercitar la excepcion de in· competencia que pretende, porque a.un en el caso de que la hubiera tenido, esa accion ha fenecido ya, puesto que conforme al artícir lo 43 4e la ley citada no puedo oponerte. Dice aaf: "si debiese <Yponerse excepcwn de ,. �ANALES DEL FORO MEXICANO. remos algunM de sus cualidadea particu, que en lo civil debe preferirse Atodos los de· lares. 244. En primer lugar debe saberse: mas, aunque en lo criminal debe ceder al qrte eate fuero ea el mas poderoso y maa re· fuero del delito por la razon que ya expu,;omendable y eficaz que todos loa demas, 1simos. de ma"67'a que el Juez del lugar del delito No necesito, Sr. Exmo., recordar la dis· d&be ser preferido 4 otro cualquiera en su posicion de la ley 4~, tlt, ~' part. 3~, que conocimiento y castigo. .Asf lo asientan ge- previene que ''responder non debe el deman· neralmente los .Autorea, lo confirma la ley ,lado en juicio ante otro alcalde, si non an· recopilada, y lo perauade la misma razon te aquel que ezpuesto Judgar la · tierra, do y objeto con que se eatabletit1 ute fuero. el mora cotulianamente," porque OÍ4'nderia El tiene lugar, ya sea cuando se trate de vuestra sabidarta. fin. delito t1erdadero, t1 ya solo de qtiaai deMe ocuparé mas bien de combatir el únilito." Esta doctrina no solo tiene en so apo- co mulo invocado por el Juez de MéxiC9, yo la opiuion universal de los mejores tra- quien no pudiendo aducir en sn favor una tadistas, sino la disposicion de la ley 3, tit. jurisdiccion propia y natural, entiende que 7! de la Nneva Recopilacion; y si se objeta- la tiene prorogada. se, que el reo fu6 acusado ante el Juez de Expone el Sr. Mendez, los arg11mentos de México porque aqul se encontraba, y que la contraria que ya hemos referido. Sos. por lo tanto previno en el conocimiento de tiene con varios testos, que la conciliacion la causa, contestaré con el mismo respeta no radica jurisdiccion, porque este acto se ble jurisconsulto en el nQm. 253 de la mis· puede tener ante cualquier Juez, y contima leccion. "Pero uta (La prevéncion) ntia diciendo: "Para contestar el argumenno puede tener efecto enh·e el Juez del lu- to que se toma de haber llegado la causa gar en que ae cometit1 el delito '!/ el del en hasta evacuar la confeaion con cargos, sin que casualmente se encuentra el reo, porque haberse opuesto la excepcion de incompe· éste indudablemente debe remitir al reo pa· tencia, debe tenerse presente y no ~rderse ra que el primero lo juzgue 11 castigue si de vista, primero: que esta causa se sigue el delito jue86 de muerte, ú otra pena cor· por acusacion de parte: segundo, que esta 1oral, ya ,ea que lo reclame de oficio el mis· acusacion aun no se ha formalizado, pre· mo Juez, t1 ya sea que lo pida querelloso sentAndose libelo en forma, sino que la caur>ara evitar dilaciones, y esto aunque eljui- sa está a11n en estado de haberse mandado cío hubiese ya principiado ante el segun- entregar al acusador para que formalize su d.o!' nc111acion. No es menos importante en el presenta Ahora bien, si esto es asl, atendidas las negocio, la circunstancia de ser Veracruz reglas que arreglan el procedimiento crimidesde hace muchos aiios el domicilio de J., nal por acusacion, es claro que ésta aun ' 'lmen ha tenido allí y tiene aún su casa, su no ha podido ser contestada. familia y sns bienes. El fuero del domicilio, El tiempo oportuno, el verdadero término enseffa el mismo Sr. Peña y Peiia, Lec. ei· para oponer ]as excepciones dilatorias, y en tada núm. 15 l. Es el primero mas recomen· -sn defecto las perentorias en todo jaicio cri· ble de todos, pues tiene lugar en toda clase minal, ya sea que se proceda en él de oficio, de causas, ahora sean civiles, ahora crimi- ya por acusacion pública, ya por acusacion nalea, en todo género de contratos y de deli- privada, es cuando hecha la confesion con toa; concurre con tod9s los demas fueroa 11 cargos, se comunica la causa para la defenno es ezcluido por ninguno.'' sa. Esto es lo conforme 4 la ley y á la raSegun el mismo jurisconsulto, es el fuero zon, y es lo que ensefia un préctico distin- • • mas füerte, el mas pri1,1cipal y poderoso y g,do. ANA.LF.8 DEL FORO MEXICANO. Febrero Novfeimo deTApia Trat. del jui· cio criminal, tom. '1º, tft. 4º, cap. 3º, de la Defensa de los reos al núm. 4 y ó y la nota. Este autor nos in4ica perfectamente la razon de este procedimiento de la manera siguiente: Como la caus11 criminal se em· pieza por priaion[y embargo de bienes, y ,e hace el proceso informativo sin citacion ni auditmcia del reo, no pudiendo por con.ti guienlt oponer sus ezcepcionea en aquel pe· riodo, '-f,be el Juez evitar con el mayor cvi· dado toda informalidad t1 defecto en el proceso desechando laa querellru, acusaciones t1 denuncias que k parezcan siniestras t1 contra la ley 11 solemnidades prevenidM en eUa, sin aguardar 4 que el reo lo pida; pues de lo contrarie sera responsable de los perjuicio, que Be le siga•." La doctrina de Febrero seguida por la generalidad de los Autores, es no solo conforme 6 la razon y Alajusticia, sino conforme tambien Aun buen procedimiento: Mas si durante el sumario, y antes de confiarse el proceso al reo, no le es posible exponer sus excepciones, consecuencia lógica es, que el Juez no pueda entender ni deba entender prorogada sujurisdiccion, por qoe la incompetencia no se haya alegado hasta la confesion con cargos. Por esto sin duda alega Villanova en la observacion 3~ cap. 1!, al nt1m. 7, lo siguiente: "No.es pa· ra omitir en e,te discurso, un diacrimen que parece aut~.za, 11 hace variar notablemente esas disposiciones juridicas; (error en que he visto entusiasmados á algunos juristas) Tal es: que si el reo entra pidiendo comunicacion de los autos, t1 .copia de ello,, c1 que su adveraante afianze de calumnia, t1 de pagar lo juzgado, ú otras diligencias prhial de ese tenor, se creeprorogar lajuriatliccien del Juez t1 someterse 'fJoluntaria· mente 4 ella, lo que no es asf, pues para di· cho ,jecto se requiere, que antes de la decli.notoria se ejercl.ten algmuu de las excep· cianea dilatorias; y esto ea tan ~rto, que h~ta la declaracion t1 confesi<m del reo, no ion moti1'os bastantea para juzgarse pro- rogada la tal juriadiccion, pue, en ella no ,e condujo libremente aquel, Bino a jutJl'sa de la compuJsion y mandato; nendo consiguiente ds esta premisa, que la prorogacion hecha por temor 't1 sin la debida fra?&· queza y libertad, no obra efecto alguno; ni menas la que se hace en perjuicio de tercero d de otro Juez competent, contra ,u t1oluntad." Bien sé, Sr. Exmo., que en la practica, sin desconocer sin embargo, que la declina· toria de jqrisdiccion, para que tenga cabida, basta que se oponga antes de cualquiera otra excepcion dilatoriat y despues de co· municado el proceso, se habia introducido la costµmbre de alegarla durante la sumaria, con lo que se estorbaba la marcha de ésta, con perjuicio de la administracion de justicia en materia criminal, J>Orque siendo excepcion que requería por su naturaleza un prévio y especial pronunciamiento, se atacaba al Juez de manera Ade impedirle seguir instruyendo la sumaria, dando lugar de esta manera á que se perdiesen las pruebas del delito. A esta corruptela puso tér· mino la ley de administracion de justicia vigente, disponiendo en el art. 469 que en ningun e.aso la declinatoria de jurisdiccion en las eausas criminales, embarazara~el procedimiento, sino que la causa se s~tiirá hasta la confesion con cargos, terminándose el art. de declinatoria, tomada que sea In confesion. Este mismo articulo viene á apoyar la doctrina que voy sosteniendo, i saber: que el tiempo y oportunidad de excepcionarse por incompetencia en materia criminal, es el que precede al establecimiento de cualquiera otra defensa. Mas si esto es asi cuando la causa se sigue de oficio, con mayorla de razon lo ~s cuando se sigue por acusacion de parte, porque en este caso el procedimiento criminal desde la confesion de cargos exclusive, es decir, cuando la causa entre en plenario, es distinto y se acomoda el de los juicios civi· les y ordinarios." ,\ . • .. •. �AMALRS DKL fORO MUlCANO. '· · El parecer del St. F~I, f\'aé corno •ig'lll: do 1° de lo cril1linal de ella Ciudad, ao ha. 'Segtiti la tlóctrint de la Curia Fiii~a en contestado la aettsaeion, y por ló miamo no 1 su p'árte 3~ ó 14 rn\m. 3, cuando hay acn- ha prorogado la jutisditcion. El apoderasader, dS&ptres de concluido el sumario se do del teo, para 1ue principiará et plenario, le entrega la causa para que formatiee su desech6 un Juez y escogi6 otro; peto eeto acusaefob, la cual es una verdadera deman- no es contestar la acuo.cioo, tino escoger el da. De ella se corré trlislado al acoeador, y Juaz que debía corretle traslado de la acula réspuésta de éste ·es una ver4aderá con· sacion; y despues de recibida-, podia decfü· testacion; y despues de dada por el reo, si· nar la jurisdiccion 6 coniestar la acu111Cion. gue un verdadero juicio ordinarie. Esa El reo que piensa oponer la declinatoria de doctrina.88 l'a que se observa en lá. prlictiéa, jurisdiecion, poede eicoger al Jue\_.Ue dey ~sta apoyada en la ley 16, tit. l~ P. 7~ be calificarla y dar la preferencia é la per· La sumaria hasta la confesion con cargos !óna que juzgue mas i prop611ito. inclusive, se debe considerar como unas di~n viriud de lo expuesto, el que &nstribe ligencia.s preparatorias del juicio, el que real- pide fl V. E. se sirva de'Clarar q'Oe el oonoci· mente comienza despues de la. confesion con miento de Ja oausa de que se trata, eones· cargos. Supuesto esto, el lugar propio y se· ponde al Jueg de V-erncruz, y mandar que ñalado por la ley citada de partida para opo- cada parte pague las oostas que hnbiese cauA ner la declinak>ria de jurisdiccion, es el pla- sado en esta competencia, y las comunes zo concedido para contestar la acn,sacion ó por mitad. demanda; el reo puede anunciar que la El Supremo Tribunal pu~ fin al debate opondr~ durante el samario; pero la falta con el siguiente fallo: de ese anuncio no proroga la jurisdlccion. México, Febrero 7 de 186 •••• -E. Sr. La ley 5, anterior á la citada, dice: que 1os Présidente y Sres. Magistrsdos, Oora, Mier, delincuentes deben ser juzgados por el Juez Piedra y Sanchez Hidalgo. del lugar donde se cometió el delito, á no VistOI estos autos de competencia entre ser que el reo contestare á la acttaacion an. el Juez 1° de lo criminal de esta córte y el te el Juez del lugar donde lo hallaren, pnes de 1~ instancia del mismo ramo de Vetllentonces dicho Juez debe seguir la causa cruz, acerca del conocimiento de la cansa hasta' su conclusion, aunque el reo sea de instruida A J •••• por injurias de que le otro lugar y pudiera haber opuesto excep· acusó P .... , visto lo alegado por los J necion legal. ees, el pedimento del Sr. Fiscal y lo inforEsa es la disposicion de la ley; pero ya se mado al tiempo de la vista, con todo 19 dedijo, siguiendo la doctrina de la Curia, que mas que de autos consta, se debió tener prese contesta la acusacion, no por declarar y sente y ver convino, y considerando: Pri· practicarse las diligencias del sumario, sino mero: que el Juez de Veracraz que inició por responder en el plenario el e11c\'ito que esta competencia se desisti6 de ella en auto presenta el reo formalizando su a~usacion. \ de 17 de Junio de 186 . Segundo: que haEsa respuesta es la contestacion y á ningll· hiendo admitido apelacion de este auto, rena otra diligencia se le puede llamar así, y mitió lós autos al Tribunal Superior de Pueninguna otra surte los efectos que la ley bla, cuya Sala ~ lo revoe6, y previno al atribuye á la contestacion propiamente di- Juez que sostuV'iera ta competencia como lo cha. hizo por su auto de 17 de Octubre de 186 . En el caso el reo tiene su domicilio en Tercero: que comunicándolo asl al Juez l! Veracruz; allf escribió la carta que es el ae lo criminal de esta Córte, remiti6 los aucnerpo del delito; y aunque es cierto que tos i este Supremo Tribunal, sin el infonne sobre ella se ha formado causa en el juzga· que previene el art. 185 de la ley de 29 de .. • .. r .!N4LBS PEL f'OlO MEllC4ffP. Noviesul;>re clJ 1862 y refirié,id.eae ariica· mepte al aQAndat() ~ sp J1JP9rior. Ouario: que no obstante tan irregolare, procedimientos, lu actuacione~ de ambo• Jueces competidoret vipieroQ Aeste S\1premo Tribunal sin que la competencia estu,iera sostenida y tustanoiada leplmen&s. Quinto: qgeda· de via&A al Sr. fiscal S. S. epmo parte legitima para defen«ter la jurisdjccion del Juez que por derecho lA tenga, ha pedido en fa· vor ele la que corresponde al Juez de Vera• cruz, lo que es conforme á derecho, Pri· mero: por qué la carta ó anónimo que dió orÍ8en á este proceso ae escribió en Vera· or111, domicilio del acusado. Segundo: por qué el fuero del lugar del delito es el gias eficaz y recomen.d!lble. Peña y Pefia en sqs leceiones de pr,ctica for. Mexicana Parte 1~ cap. 4!, Ieee, 11, núui. 244. Tercero: que ai bien la confe.sion ~l ,reo produce el efec. io de pl'Qrogar la juriediccion del Juez ante quieo ee hace, segun la leJ' l&, tit. l!, Part. 7~, Gregorio Lopez advierte en la sag~tla glosa de la misma ley, que en la sumaria no se baria tal prorogacion: cuya opinion se confirma en la ley 16del mismo tft. y Part.; y cuarto: que en la prorogacion de l~gar A lugar, dicen los Autores que no basta el conflentimiento t&eito, 11ino quete necesita el expreso de las partea, y ademas el del Juez propio del lugar A quien naturalmente cor. responde la jurisdiccion y contla quien debe tener su efecto.-Peíía y Pefill en el lugar citado: Se deolaM: con el fundamento • de las leyes y doctrinas citadas, primero: es competente el Juez de 1~ instancia, del ramo criminal de Veracruz y no el de México, para conocer de la repetida causa contra J, por injurias. Segundo: lo acordado respecto del TribQnal Supremo de Pue. bla y el Juez de V.era~ruz, y Tercero: J>ll· JUe cada parte las ~ que hubiere cau· sado en esta coµipetooc.ia y las comunes, por mitad. Previa notüicacion, devuélvinse las actua~ion0ll para los efectos Jegale.s• .~{ Jo mandaron y firmaron el E;,uno. Sr. Presidente y Sres. Magistrados que compoQen l!L 1t Sala dtil &xmo. Tribuµal de J l4•ia del Imperio.-~ ,Mm"el Fenuaruu.z ~ lauregui.-Joll Maria Cora.-Jeaqu.in de M.ier 11 Noritlga.-J08l M4rfade 14 Piedr•· -M. Sant:kez Bidt,lgo.-Jriguel &,,don Penicke, secre.tario. H SALA DE LA. CORTS DE JUSTIOIA. Srta. Maaielodoa: Fe)111l!ldes de Jllul'IIIJU.i_9o,a, 11.i,r NorTet,~;, i=!\:. ~lllgllel · ¿Puede un Juez de lo civil conoc:er del in· terdicto de despojo entablado por aquel que se dice despojado á conaecuencia de qAa Qr· den de otro J uez1 D. Amador A. estaba en poaesion de la cae núm. 2 del Callejon de Pachaco, y se vió oblig;,,do i entiegarla á J;>ona L, H. por habérselo ordenado el Juez l~ de lo civil. Dicho D. Amador A., entabló entonces el interdicto de despojo ante e.l Juez 24! .4e-10 civil, contra Dofia L. ,B. y á peticio~ de ésta, el Juez J~ inició co~petencia cqnt1a ,el~ El Juez 1°func;ló su jurisdioci9.1;1.dicieo.do: Que D. Amador A. poa(lia indebidamente la casa n(lm. 2 del CaUejon de Pacbeco, pues en el litigio que había sostenido ante el Juez ~~, éste le .ml\nd6 dar posesion de otra c~sa distir;1ta, aun~ue contigua al núm. 2. Que este hecho hibia resultado claro de la vista de ojos practi~a~a ,co~ ~~l objeto: Que, en consecuencia, la posesion que se habia mandado dar por su órden, d~ dicha casa núm. 2 ~ Doña ,L. H. no podia tener el caracter de despojo) por no ser esa casa la de Don A.mador A. El Juez 2~ sostuvo sujurisdiccion alegaodo que la referida casa núm. 2, era la m,is.m!l <le que, por su órden, se babia puf',sto en po&esion á D. Amador A., y que en consecu,ncia correspondía á él conocer de todo lo relativo á la referida casa. El .11~1 dijo: "La per!IOUll que en $U con~ ~epto ha si~o 4\espojada por .otra, pu~e 00111~ir al ,Juez letrado del lugar <londe .se qo- �f . \ ANAL:ES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO :MEXICANO. metió el despojo y pedirle que la restituya. el Juez l! de lo civil pronunci6 en el inter· Asf lo dispone el aft. 418 de la ley de 29 dicto quorum bonorum, confirmando 6sta de Noviembre de 1858. Una penona pue- 6 revocAndola segun que deniegue ú otor· de despojar 6 otra por si misma, 6 por 6rden gue la restitucion que pretende A. Se de· del Juez, segun la doctrina de la Curia Fi- clara: Primero: que el Juez~ de lo civil lípica en su par. 2~, pAr. 28, ndm. 6, y en de esta ciudad es incompetente para cenoambos casos puede entablarse el interdicto cer y determinar en el interdicto de despocontra la penonadespojante." ..&.mador jo, que ante 61 promovió el repetido A. SeA. que se estima' despojado por Dofia L. lL gundo: que toca al Juez 1! de lo ciTil de ha usado del derecho que le concede el ci· ll6xico oir y resolver en justicia las gestiowlo art. 418 al dirijirse 6 uno de los Jueces nes que conforme 6. derecho fo1mole él misde esta C6rte; y si resultase de la averigua- mo A., y Tercero: Pague cada parte las coscion qu._ no se ha cometido despojo, deberé tas que haya causado en esta competencia declararse sin lugar la restitucion que pide y las comunes por mitad. HAgase saber y A. y ser condenado 6sle al pago de costas devu6l vanse las actuaciones para los efeccomo litigante temerario¡ pero el conocí· tos legales. Asf lo mandaron y firmaron el miento del interdicto, corresponde al Juez Exmo. Sr. Presidente y Sres. Ministros que componen la 1 !IS Sala del Supremo Tribu~ de lo civil que fué el que escogi6 A., usando del derecho que tiene como actor." nal de Justicia del lmperio.-Juan Manuel Pernandtz ,Je J4uregui.-Jost Maria Coi:l Tribunal pronunció el siguiente fallo: ra.-Joaquin de Mier Noriega.-Jost Marfa de la Piedra.-Manuel Sanchez HiMéxico, Febrero 4 de 1866. ~o.-Miguel .Rendon Peniche, secretaVista esta competencia entre los J ueceá 1~ y 2! de esta C6rte, acerca del conoci- rio. "º· .. 1 . ' ... . . miento del interdicto de despojo promovido ,, E:uu. PBIM~ SALA por D. Amador A., contra la ltestamentaria DI loA de D. José M. :M; visto lo informado por los SUPREMA CORTE DE JUSTICU. Jueces, pedido por el Sr. Fiscal, alegado al Sres. Magistradoe: Femandez de Jaluregui, Cora, llier Norit>p, PI.edra, Gonzalez de la Vega, )Uguel tiempo de la vista y cuanto de antos consBendon Pen!che, ,ccretario. ta, se tuvo presente y ver convino y conside· rando. Primero: que ante el Juez 1~ de lo iCuál es el Juez competente para conocer civil de esta C6rte promovió 0Qfia L. H. de de los 11egoc1os de minas1 M., el interdicto quorum bonorum 6 efecto tEl Fuero de la ubicacion excluye á tode conseguir la posesion momentánea. de la dos los demas1 casa ndm. 2 del callejon de Pachéco. Segundo: que un Juez de primera instancia no Entablada una dema~da ante el Juez 2? puede en caso alguno, revisar las sentencias de lo civil de México, sobre propiedad de la que otro Juez de primera instancia pronunmina de San Pedro, ubicada en el' mineral cia, porque esa facultad es propia de los Tribunales Superiores, conforme al art. 166 de Pachuca, el Juez de Letras de é11te dlti· de la ley de 29 de Noviembre de 1858. Ter- mo punto inici6 competencia fundándose en cero: que el efecto de conocer el Juez ~ de que conforme Alas Ordenanzas de Minerfa lo civil de esta capital, en el interdicto de y al decreto de 8 de Enero de 1865 que las despojo que anteél ha pronunciade D. Ama· puso en vigor, única.meo te el fuero loci rtj dor A., 6 fin de recobrar la posesion de la sitre era competente para conocer de todos casa núm. 2 del Callejon de Pacheco, es los litigios que afectasen loe fundos metiforzosamente la revision de la sentencia que licos. I El Juez de México, sostuvo su competencia ategando que era preferente el fuero del domicilio elegido por el actor, con tanta mas razon cuanto que se tratab:,. de una accion mista de real y personal, pues se demandaba ta propiedad de una mina y slis frutos: que en las Ordenanzas de ·'Minería, alegadas por el Juez de Pachnca, solo se, hacia una enumeracion de los negocios de. que conocian los Tribunales de Minería, mas no una ex~lusion del fuero del domicilio: Qúe respecto de la ley de 8 de Enero, era claro que sn objeto principal era expeditar el laboreo de minas, evitar moratorias, y no otor gar ,desde luego nna jurisdiccion privativa á los Jueces de los Distritos mineros, pues en tal caso no hubiera fijado el plazo de tres meses para su observancia; y qae durante es. tos tres meses, los Tribunales comunes de. bian ~irimir las ~ntiendas sobre minas pendientes ante ellos: que ademas habia casos . en que el mismo juzga.do de México babia conocido de negocios sobre minas, y competencias sobre los mismos,negocios, decididos en favor del fuero del domicilio. El parecer .fiscal fué como sigue: "El Fiscal dice: Que la competencia suscitada entre el Juez 2 ° de lo civil de esta Córte y el de Letras de Pachuca, tiene por objeto el conocimiento de la demanda entablada ante el primero por D. Juan Ch. por sí y en representacion de Don S. R. y Dofia S. D., contra la compaflía aviadora del Mineral del Monte, sobre la propiedad de la mina de San Pedro y aseguramiento de sus frutos. El considerando 2? del decreto de S de Enero del corriente ano, contiene este con.. cepto: Esta en 'Digor la Ordenanza de mi' nas 1J deben segun ella tratarse y decidir,e las cuestiones que afectan 4 los fondos m,e.. talicoa en lo, Diltritoa de su ubicacion. Como consecuencia de esa proposicion, se ordena en el art. l! que ningun dueño de mina, parcionero 6 aviador pueda ausentarse del Distrito en q11e está ubicado el fundo metálico en que tenga interés, sin dejar apoderado,,iostmido y esi,ensado, con obligacion de cumplir con la.s Ordenanzas de Kinerfa en 'todo lo 'tocante al laboreo de la mina y con quien se entiendan las citaciones y demas procedimientos administrativos y judi-' r.iales, refarentes á los negocios del ramo, sean de la naturaleza que fueren; que tienen el mismo deber los dueños de minas, parcioneros ó aviadores, cayo domicilio no se encuentre en el Distrito en que aquellas estén ubicadas; y que las personas que no cumplan con esa prevencion, · serán reputadas rebeldes para el efecto de que sin su audienéia se dicten las providencias que correspondan, parándoles el perjuicio á que hu· biere lugar en derecho. Resulta de lo dicho, que por la legislacion especial del ramo de :Minería hay precision ó deber, impuesto. por la ley, de que las cuestiones que afectan á los fundos metálicos se decidan en los Distritos de la ubicacion de los mismos; ó, lo que es lo mismo, en esa clase de negocios por ptecepto de la ley debe recurrirse precisamente al Juez de la ubicacion de la mina. El decreto citado de 8 de Enero, se refiere á las .OrdenaRzas de Minería, las cuales en el art. 2? , tít. 3? , estabíecen la competencia exclusiva del Real Tribunal en los negocios de minas ubicadas en un Distrito.'' La. 1~ Sala de la Córte de Justicia pronunció el fallo 'siguiente: · México Junio 3 de 1865. Vistos estos autos de competencia entre el Juez 2 C! de lo civil de esta Capital y el de 1~ instancia de Pachuca, acerca del conocimiento del juicio sobre propiedad de la mina de San Pedro, promovido por D. Juan Ch. contra la compalila minera del Real del .Monte· visto lo informado por los Jueces y por l~ Aboga· dos al tiempo de la vista; visto el pedimento del Sr. Fisoal y todo lo demas que se debió tener presente y considerando: Primero: que tanto por la ley de 3 de Enero de 856 como por la de 8 de Enero del corriente ariol se declararon vigentes las Ordenanzas' de Minerta; que por el art. 2 C! '; tft. 3 P de este Código, se establece lo competencia ex- • 1 �.. ANALES DEL FORO MKXIOANO. olmin del Real Tribunal; eo loa oegocioa 190 de la ley de 29 de Noviembre de 185S de minas ubicadas en 1u Distrito¡ que 141 ae condena al propio Juez 2? de lo ci•il de cicadu leyes confirman y no derogan esta es&a Capital en las coetu causadas en esta juriadiecion privati,a asl en las cuestiones competencia. Hágase saber y remflanse judicial• cometidas a\ loa Jueces, como en las actuaciones para los efectos legales. Así las ec6oomico-gubernativa.s para el laboreo ! lo mandaron y firmaron el Exmo. Sr. Prede lu mina•, reservadas 6 las diputaciones sidente y Sres. :Magistrados qoe componen respectivas¡ y segundo: que el Juez 2? de la 1~ Sala del Supremo Tribunal de J ultieia lo civil ha sostenido esta competencia con- del Imperio.-Juan Manuel Fernand8z de tra derecho, ,e aeelárt1 que no es compe· Jauregui.-Jod Maria Cora.-.Ttaqt,in tk tente diebo JutSZ y sf el de 1~ instancia Mier ,¡ Noriega.-Joal Marfade la Piedra. de Paehuea para conocer del mencionado -Pedro Gonzales de la Vega.-M"iguel juicio, y coofonne á lo prevenido en el art. 1undon Penid&e, secretario. JURISDICCION CRIMINAL. ' .. 2. a11 SALA traordinario, le dá una bofetada, á cuya dtl Trlual K1perior del Depart~11io de Pnebla. fuerza cae el adúltero á tierra soltando el lla¡iltradol, el Sr, Lic. D. M1111uel Duran. punal, el que recoge M. para tlVitar que le ~o., D, J~ AbeUeyra. hiriese y poder defenderse: levántase G. y se precipita sobre su adversario, quien lo J UZGAl>O DB l. IIS INSTANCIA hiere varias veces, sin recordar el nQmero DE MATAMOROS IZUCAR, de las que infirió de esta manera: al verlo , eargo del Sr. Lle. caer muerto, huye; pero reflexionando las D. ANTONIO MALDONADO. consecuencias <J.ue podía atraerse, se pre· ¡.El blarido que dá muerte únicamente sentó á la justicia, refiriendo el hecho en ·,1 adáltero incurre en la pena de homicidai los términos anteriores, agregando que su ¡Son presunciones vehementes de ]a ve- esposa babia desaparecido sin volver á aaracidad del reo, 'el presentarse éste volun· ber de ella. tariamente denunciando á la aatoridad el Siguióse la causa por todos sus trámites; hecho que ha cometido, el ser públicas las el Sr. Lic. D. José Morales, rindió una in· relaciones del occiso con la adúltera, y la formacion como defensor de M., probando f u!J' de ésta, tanto la buena conducta 1 antecedentes de su cliente, como las relaciones ílícitas que El 23 de Agosto de 1859, Juan G. se que· se habían notado entre el occiso y la tnujer d6 á dormir en la casa de Antonio M., cuya de :M. En consecuencia, al presentar la demujer era su cunada. A media noche tuvo fensa, investigó cuál podria haber sido la precision de salir M., y al regresar á su ca· causal del hecho, y fundado en esos antesa enoontró á G. en el lecho de su esposa, cedentes, y en las circunstancias de haber· en actitud que no le dejaba duda sobre la se fugádo la adúltera, de presentarse voviolacion del lecho conyugal. La sorpresa lun tariamente el homicida, y de haberse en el primer momento embargó sus sentí· encontrado intactos en la casa de éste todos de tal manera; que no pudo pronunciar dos los objétos de la propiedad del muerto, una sola palabra, y permaneció parado mi· lo que desterraba la idea de otro motivo rándolos. O. le pregunta entonces si babia diverso, concluyó deduciendo que &e debla visto algo, y se dirige sobre él con un pu- creerá :M. al decir que lo babia sorprendí· . nat. El)marido, haciendo un esfuerzo ex- do en adulterio, y decidir el proteso con ' \ ANALES DEL FORO MEXfCANO. árreglo á las leyes de la materia. "La ley de ofenderlo con su esposa, y que aquel le 1. 111 , tft. !1, lib. 19 de la N. R., previene acometió con un cuchíllo, que logró quitarque sea libre de toda culpa el homicida en le, infiriéndole despues. con él las heridas el eaeo de ~orpreAa infraganti.'' Eéta ley que f:'. e le encontraron, cuyo 116mero igno· sola b1111ta para la exculpacion; pero aquí raba él mismo, pues ciego de la e61era y •se debe tener presente otra circunstancia, temeroso de que su contrario Jo venciera y es la de que G., no contento con el ultra- por los esfuerzos que para ello hacia, le es· je hecho á :M., y cuando éste atónito los tuvo dando con el punal hasta que vi6 que miraba, lanzándose contm él con el puftal se quedó tirado; cuyas excepciones, si fueen la mano, lo compelió á defenderse, por ran ciertas, lo eximirían de toda pena, con· cuyo hecho la ley 2, tít. 8, Part. 7, lo exime forme á las leyes 1~, tít. 21, lib. 19 de la de toda pena, expresando que es cosa muy N. Rec., y ~, tít. 8. 0 , Part. 'r., sin que pu· natural y puesta en razon que todo hom diera decirse que medió exceso en la det'en · bre pueda evitar la muerte que intenten sa, porque aunque fueron nueve las heridarle, y no ha de esperar á que el que le das, obra en-su favor la presuncion de que acometa dé el primero; porque podría su la grave por esencia y las mortales fueron ceder que con el primer golpe lo matase ó las últimas, supuesto que por el dicho uni· imposibilitase de defenderse. No hace al forme de los sefiores comandante de policaso que el occiso haya recibido nueve he- cía, el juez de Suchapa y D. Juan Bello, ridas, pues estando probado el carácter consta que Rojas ha sido siempre hombre provocador y atrevido de G., y el modera- de bien, de génio muy pacífico y sufrido, do y prudente de :M., es indudable que el que solo viéndose atacado por otro era ponúmero de heridas corresponde á las veces sible qne )1> cometiera, y que Juan Gutierque aquel agredió á éste; y este es el caso rez no solo era díscolo :y pendenciero, sino de la regla 16 del tít. 34-, de la misma par. que privaba de valiente hasta el extremo tida, que manda: "que se mengüe la culpa que todos le temían. Mas como esas excep· del yerro cuando el movimiento de la zafia ciones estén plenamente probadas de modo fué con razon." Por todo lo cual pidió se que no dejen duda respecto de la inocencia le absolviera del cargo. del reo, si hay motivos muy fuertes para La sentencia que recay6 es como t-igue: creerlas ciertas, tales como la presuncion ".Matamoros, Abril doce de mil ochocien· de que el occiso tenia relaciones ilícitas con tos sesenta.-Vista esta causa instruida á la mujer del reo, fundadas en el dicho de Gregorio Rojas, vecino del rancho de Su Mariano Rojas, que asegura á fojas 18, hachapa, casado, zapatero, y de veintisiete ber encontrado una vez á ambos acostados . anos de edad, por el homicidio de Juan Gu en la cama; haberse encontrado el cadáver ti,mez, perpetrado la noche del 23 de Agos· casi desnudo con una pierna fuera del calto próximo pasado; las diligencias del su- zoncillo, y en la misma casa el caballo del mario; la presentacion voluntaria del ac11· acusado, que prueba que no obró con pre-sado; sus descargos¡\Ja informacion rendida tneditacion ni alevosía; pues en el caso hu· por el defensor; lo alegado por el mismo y hiera tomado ~las precauciones necesarias todo lo demas que ver y tenerse presente para ocultar el crímen, ó por lo menos ase· convino. En atencion á que si es induda- gurar su fuga. La fuga emprendida por su ble que Rojas infirió al occiso las nueve mujer, que hasta la fecha no ha podido en· heridas que se le encontraron, de las cua cdntrarse, y finalmente, la libre y espontá· nea presentacion del reo. Atendiendo á les dos fueron cálificadas de mortales, una que si se le absuelve del cargo como quiere de grave por esencia y las demas leves, se el defensor, 6 se le impone una pena menor ha excepcionado que lo e'llconiró en el acto , Ja que correspondia al delito, si fueran • �t 't • ANALES DEL FORO MEXICANO. · 30 falsas las excepciones alegadas, quedaría ldemuestra 6 al menos hay dudas sobre si cerrada la ca.usa, sin que en lo sucesivo, fué sorprendido G. por R. en acto carnal aunque se lograra averiguar la verdad, co· con la mujer de éste, la declaracion de J. mono es muy remoto suceda, si se logra :M. R., fojas 16, que declaró haber obserla aprehension de su mujer, pudiera conti· vado algunas veces que S. tenia siempre nuársela, exponiéndose por lo mismo á de· juegos de manos con Juan .G., aunque no jar impune su delito, si resultaba culpable, se expresó si es pariente del matador, co· ó á castigarlo siendo inocente, pues tal de· mo puede serlo por su apellido; la decla· be reputarse al que despues de haber sido racion de D. Pedro G. que como vecino ofendido en su mujer, es.insuli.ado y aco· de la casa de R, observó que Juan G. metido, cuyos inconvenientes se evitan visitaba con frecuencia la casa de R.¡ la dando unl} resolucion provisional que no fuga de S.¡ la di!o!posicion en que se cnimpida continuar la causa cuando· hubiere contró la casa de R. y el cAdaver, segun datos bastantes. Fallo, conforme á la ley declaracion del juez del rancho de Sucha· 7\ tít. 31, Part. 7~, y á la práctica adopta· pa, fojas 4, y teniendo por último presen. da por los tribunales de la República en te, que estos hechos y los dichos que de· casos semejantes, que debo absolver y ab clararon sobre la buena conducta de R. y suelvo de ls instancia á Gregorio Rojas, ta mala del vecino, si ofrecen datos bastan· dejando abierta la causa para continuarla les para creer que R. estnvo constituido en cuapdo conviniere con mejores datos. Há- el caso en que "vin vi repellare licet eum gase saber, póngase en libertad al acusado moderamim inculpata tutelle," como' dice bajo de fianza, líbrense los exhortos de es- Antonio Gómez, en el pár. 20, pág. 100, lib. tilo para la aprehension de su mujer, y elé· 3~, y que no oxcedió esos modos de la devese esta causa á la sala de turno del tri· Censa inculpable en los términos que exprebunal superior de justicia de Puebla, sea sa el Sr. Salgado en el pár. 6~, part. l~ de que el reo se conforme ó apele de esta sen· Regia protectione "quod tune occidit quantencia. Así definitivamente juzgando, lo do id.ftt sine quovis proP.ulsari¡ non potest decretó el sefior juez de primera instancia aliter periculum evitari;" y por consiguieny firmó: Doy fé.-Antouio Mal<l,J1tado." te para libertarlo de toda pena con arreglo El tribunal superior de justiófa de Pue· A1a ley 3~, tít. 8~, part. 7~ "si lo matare enbla dictó la sestencia <J.Ue sigue: toncas cuando le fallece que se facia tal des"Puebla, Julio veinticuatro de mil ocho· honra como esta, non cae en pena ningucientos ses.enta.--Vista esta cauea instrui- na," Y la 1\ tít. 21, lib. 12 de la Nov. Reda en Matamoros en 24 de Agosto de 1859, C?P·, "salvo ~i matare á su enemigo defencontra Gregorio Rojas, delrancho de Su· d1éndose 6 s1 hall~re con su mujer do quiechapa, casado, zapatero,deveintisieteanos raque lo halle," s1_ofrecen dudas y prudende edad por el homicidio que perpetró en temente no puede imponerse pena á R. en. la perso~a de J. G. la noche del 23 de tre tanto no sea aprehendida su mujer y se Agosto último; vist¡ la sentencia del juez averigüen los ~echos, ora del bomi~idio, y de Matamoros de 12 de Abril de este ano ora del adulterio, que debe de averiguarse que absolvió de le. instancia á. G. R., aun de o~cio en este caso, porque !le dice mandó ~rehender á la mujer del mismo, cansa e~c1ente de aquel¡ y c~mo tal lo ha :María U., ~ue se acusa de adulterio con el dennnc1ado y_acusado el mando al defen· occiso y complica por consiguiente en el derse, co~o pide el Sr. Fiscal, se confirma mismo delito; vistos los cargos, lo alegado la s~~tonc1a ~el Jue.z de Mata~oros que. ab· y probado por su defensor fojas 27 é, 33. solvto de la rnstancia t Gregono R., temenlo, pedi{:lo por el setior fisc~l y cuanto ma~ <lo presentes las leyes 26, tít. l~, Part. 7\ 3~ convino ver y examinar, y resultando que Y 7":, tít. 3~, Part. 7~. ~ágase saber Y con el rela~o de R., fojas 16, reprGducido en su la eJecutona correspondiente vuelva la c~nconfes1on con cargos, fojas 26, no resulta sa el ~uez Pª!ª los efectos de l! absoluc1on plenamente justificado, ni en cuanto al de la mstanma, para que empane sns esfueracto del adulterio y haber encontrado á G. zo~ ! fin de apresar~ ·~., q_ue puede descu· no solo en la cama de S., i:ino en una pos- bm ~ª. ~erdadera cnmmahdad de R. en el tura q 11e no Je quedó la menor duda de hom1c1d10 de q1~e se trat.a,. ar~hfv~se el toque le estaba siendo infiel, ni en cuanto á. c~ con el expediente de 1mc1ae1on, s1 se hu~ las amenazas de muerte que le hiciera o. b1ere turnado á esta Sala.-:-ManMel Duran. con el puna!· pero que si ofrecen dudas en -lose Abelleyra, secretario. ~ h b' · Editor propleiarlo y~responsable. su 1avor a erse encont rado el cada' ver con LIC. IGNACIO OTERO Arquill.o cu 14 .Akaimi un solo pié metido en una de las piernas "'1nero 19. ' · Cl de los calzoncillos y la otra al aire, lo que 1mprenta de 1, Abadlano, ama11ecod • e e laa Eacalerlllae nli~ 13. y ,, r , 1 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 3. Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores adúlterIo Jurisdicción civil Jurisdicción criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2864/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._4._Agosto._2000200066ocr.pdf d8a8cb5f72098d32cca7e7bec2523c69 PDF Text Text '~ · TOM. lll. Sábado 5 de Agosto de 1865. . NUM. ,. ANALE~ DEL fORO MEXmANO. •• RESUMEN. •• JURISDICCION CIVIL.-Efecto del reconocimiento de la firma para dar al instrumento privado fuerza ejecutiva. Excepciones que nacen del mismo instrumento ejecutivo. · JURISDICCION CIVIL. Sr. Jaez 5? de lo civil LICENCIADO D. JORGE PEREA. Secretar!~ D. Manuel ArlOla. iLa fuerza ejecntiva de un instmmento privado nace del simple conocimiento de la firma del que lo suscribe? ;,Cuando las excepciones nacen del mismo instrumento ejecutivo suspenden la eje· cucion1 Véanse las 11. 5~ y 6~ tít. 21, lib. 4°, Recop.¡ Roder, en lege. post. rem notabil. 3, a num. l; Gutierrez, hb, Prar.t, quest. 121, et reg.¡ Valenznel. cons. 112; Vela, di~rt. 23, et regg. et dhert. 42, números 24, 26 y 28; Carleb., de judic, tít. 3, disp. 6, a nnm. 21, et num. fin.; Olea, de Cess. tit. 1, quest. a num. 79. Valmzusla, eons. 88; Ciriac., controv. 513; Escob., 2, p. de Pnritat, quest. 41 art. 2, a num. 29; Salg., 4, part. de Protect. cap. 13, a nam. 49; Garle/, , de judic., m. 3, disp. 14, a nom. 10. En 6 de Mayo de 1862, se presentó D. Julian M•• ,. apoderado j11rídico de D. Ju. lian P ... ., demandando ejecutivamente el pago de seiscientos pesos á D. Manuel J. M., •• por ante el juzgado 6! de lo civil á cargo del Lic. D. Vicente Dardon, pidiendo que en caso contrario, esto es, si no exhibia en el acto del requerimiento la cantidad expresada, se le condenara al pago de las costas é intereses causados y que se causaren computados estos últimos á razon del uno y medio mensual, desde el 19 du Noviembre de 1859, fecha en la cual aseguró esta parte que et demandado debió haber satisfecho esa suma. Para fundar su dernanday acompa46 va, !t • -.rios documentos privados cuyo reconocimiento pidió que lo exigiera el ministro ejecutor en el acto del embargo; y cúya naturaleza y el uso que de ellos hizo, se comprenderán perfectamente por los p!rrafos de su esctito relativo que extractamos á conti· nuacion. Desde catorce de Noviembre de mil ocho, cientos cincuenta y nueve, (como antes se · dijo) aseguro que debió M., •• haberle satisfecho la cantidad. de mil quinientos pesos qae como se ve del documento adjnnto, giró en su contra D. Gabor Naphegy; pero lejos de aceptar la orden respectiva la res, ~ldó, aunque manifestando en ella misma que el Sr. Naphegy tenia derecho de librar órdenes; pero solo por lo que le sobrase 811 la tesorerfa deduciendo diez mil pesos que M•••• dijo haberle comprado, y comprometiéndose á tener el sobrante á disposicion de p .... Posteriormente en carla de 30 de Noviembre del mismo año dirigida á sn representa-~ do por el mismo M•••• le dice que el alcance ó mas bien dícho que el sobrante ascenderia á cosa de mil pesos, y que parabacer'le un servicio que reclamaban las atenciones que le merecía, le garantizaba el pago de su crédito tomándolo por su cuenta y asignando otro igual en una órden sobre la Aduana~ Veraeruz, valor de diez y seis mil pesos, cuya cópia le acompatió, en el lugar del crédito que le reclamaba &I cual h deberia .recibir de la tesorería como procedeAlt del auxilio que el Supremo Gobierae dió,6 Naphe.gy para la elllprea del tlCl-til• ,. • .. �... ' 1 .. ANALES DEL FORO MEXIOANO. • ' • t •• . ' .. ANALES DEL FORO MEXICANO. cimiento del alumbrado del gas, y por lo nes de los mismos documentos, pedía al eje· mismo representaba solo un valor efectivo cutor que suspendiera la diligencia dando de 10 p8, esto es de 100 pesos. cuenta al Juez para que proveyera lo que }{as Apesar de estu demostraciones, pro- fuora de justicia. A esto repuso el actor que sigue el actor, y de tan buenas disposicio· no estando justificada ninguna de las excepnes ninguna de las veces que mi parte y yo ciones opuestas con instrumento público, , su nombre ocurrimos á M•••• hemos po- único caso en que debia procederse como dido conseguir un arreglo; y la \'erdad de pretendia el ejecutado, se llevase la diligen· los hechos es que AM ...• le ha sido ya pa- cia á cabo, como se hizo, presentando el ejegadj fntegramente la órden de diez y seis cotado despues de manifestar que lo hacia mil, eiscientos pesos, girada por el Supremo compulso y apremiado, una pluma para que Gobierno i su favor y aceptada por la Adua- se trabase el embargo y por fiador de saneo na de Veracruz, lo que se comprueba ·con el á Don N .... certificado adjunto expedido por el C. MaDurante las setenta y dos horas de la nuel Zomera y Piila, secretario de la Junta notificacion se opuso por medio de escrito Superior de Hacienda, quien ademas agre- especial á la ejecucion reproduciendo las ga que la cantidad expresada fué cubierta excepciones que babia ya deducido Yen el con vales al portador de la oficina de desa- término del encargado presentó en parte de mortizacion, los cuales es bien sabido que su prueba una carta que le dirigió D. Jnhacen las veces de dinero efectivo. lian M. • • • apoderado del actor, Y un cerDesde esa fecha, pues, ha retenido el Sr. tificado suscrito por D. José H. Nuñez, ofi. M•••• en su poder y sin ningun derecho cial mayor de la secretarla del Ministerio esa suma de seiscientos pesos que es el exce- de Hacienda de cuyos documentos hizo el so sobre los diez y seis mil que dijo haber m6rito que se verá en su alegato de buena pagado á Naphegy. prueba. Despachada la ej~cucion y despues de haPor parte del ejecu.tante lo produjo el Lic. ber reconocido en forma los documentos que D. Manuel Valay quien lo dispuso, diviJa.exhibi6 para este fin el escribano actua- diéndole en dos partes ocupAndose en la rio, le requirió por el pago de los seiscientos primera de fundar que procedia la via ejepesos, créditos y cuentas legales el ministro cutiva que babia intentado, y en la segunejecutor: contestó qqe no verificaba el pago da se propuso demostrar que M•• •• ni haporque no los debia; porqúe como expresa bia opuesto excepcion alguna legal para que el 6ltimo de los documentos en que se apo- pudiera enervar la fuerza ejecutiva, ni ha· ya la demanda, el exponente no babia reci- bia justificado las que dedujo. bido din~ro sino vales al portador de desa- A Hé aqul en compendió cómo fundó Ydismortizacion, los que no habiendo sido satis- currió sobre ambos puntos. fechos sino en parte, ésta no alcanzaba ni A En cuanto 6 lo primero cita el art. 94 de ,cubrir la cantidad que por refaccion babia la ley de 4 de Mayo de 1857 que regia á la -dado; que por otra parte hllbia habido no- sazon sobre administracion de justicia y cuvacion conformándose el actor con recibir yo tenor es el siguiente: "Cuando se mannles al portador de los expresados y no di· de hacer el reconocimiento de firmas 6 de nero: y por último que no procede la eje· algun documento y el demandado se rehusacucion 6 pesar del reconocimiento de los do- re l hacerlo, requerido tres veces por el ejeeumentos eihibidos porque en ninguno de cutor, en la misma diligencia se le tendré ellos contta eantidad fija, ni obligacion de por confeso y se procedeli á la ejecucion." aatisfacer como terminantemente lo requie- De este texto infiere que toda duda que re la ley, por lo cual naciendo la, e~cepcio- coQsta en algun documento firmado por el ' " .. . . '' 88 deudor trae aparejada ejecucion; y como Despues las combate por este 6rden, emque, continúa, tanto por la anotacion que pezando por la de cuenta ilfquida que 111• M• • •. hizo Ala 6rden de mil quinientos pone fué una de las que se alegaron de conpesos que Asu cargo y á Í<\VOr de su poder- trario y para esto despues de citar la docdante giró D. Gabor Naphegy, como por su trina de la Curia Filípica Mexicana al pAr· carta del mismo aparece, que si bien no rafo 8°, parte~' número l! que establece aceptó aquella, sí ofreció retener l\ disposi- que todos los Autores de Derecho conviecion de P •••• lo que sobrase á Naphegy y de nen en que el instrumento que no es ltquiuna órden que él tenia primero contra ta te- do en la cantidad, daiios y perjuicios por no sorerfa y luego la convirti6 por otra contra constar l_fquida_ment~ en él trae sin eiprla Aduana de Veracruz, de valor de diez y go apareJada eJecuc1on; difiriendo todos en seis mil seiscientos pesos, de los cuales de- el modo con que debe procederse, añade que duciendo los diez y seis mil q ne M•••• com- su parte no tenia necesidad de liquidacion pr6 á Naphegy quedaban seiscientos, sien· ninguna por no haber tenido cuentas ·cordo por tanto ésta la cantidad que debió rientes con M•••• , y que ademas seria bueaquel retener á disposicion de su poderdan- na la excepcion si le cobrase todos los mil te. Luego M . . .. está obligado á pagar di- quinientos que C'ontra él giró Naphegy y que cha suma desde qne le fué pagada la órden, M.•.. tenia que entregarle por saldo del ya sea que le fuere satisfecha en dinero efec- documento, sino que solo le exigía los seistivo, de muebles raices 6 en derechos ó eré· cientos pesos que está probado sobraron y tiitos como se verificó. él ofreció dar, estando ya por esto líquida Esta obligacion se prueba con los docn- la deuda. mentos que exhibf y fueron reconocidos en Respecto de la excepcion de que nada detoda. forma como suscritos por el ejecutado, be, ésta, dice, no es excepcion sino defension Ys1 esta confesion no trajera aparejada eje- propia y exclusiva del juicio ordinario y no cucion, debían suprimirse entonces las le- del ejecutivo; por otra parte, no ha dichij yes todas del tí t. 13, part. 3!¡ otras del tít. M• • •• ni menos ha justificado que no de28, lib. 11 de la Nov., el principio que dice: ha¡ luego debe como lo confiesa en su carta. confiesis pro judicatis habetur y la doctri- En seguida, interpretando la cuenta de na comun de los Autores. M. . . . al asentar esta excepcion, supo-Pasando despues á refutar en general las ne que para ello haya pensado que haexcepciones opuestas de contrario, lo verifi- hiendo convertido la 6rden primitiva que ca así: la ley 3, tit. 28, lib. 11, de la Nov. contra la tesorerfa le cedió ANaphegy en la que enumera las excepciones que deben ad- posterior que negoció en su Jugar del Sumitirse en el juicio ejecutivo; y son las de premo Gobierno contra la Aduana de Verapaga del deudor 6 promission d pacto de cruz, no podia exigirsele pago alguno antes no pedir, falsedad, usura, temor 6 fuerza de serle ésta satisfecha, haciéndose ast su Y tal ~e de Derecho _se debe rescebir; afia- obligacion condicional y exigible hasta el de, 11 s.i otr~ cualesquiera _se alegare no aea cumplimiento de la condicion. Mas aunque rl$cebida ni el que la opus~e sea oido; .'!/ ,w es cierto el principio de que, pendente contmbargante ot-,:.aa qualesquie~a excepcione~ ditio,ie nonduni dehetur sed spes ut debi· el Juez proced~ á la ezecucion ~el tal con· tum iri tambien Jo es que por la obligacion trato asentencia~ lleva~ adebi~ efecto." condicional, solo se entiende aquella cuyo En consecuencia, no siendo ninguna de cumplimiento depende de un acontecimienlas excepciones opuestas, prosigue esta par· to futuro é incierto. Ademas el dia cierto te, de las que expresa la ley deben dese- no constituye condicion y si la constituye el charse. incierto cuapdo la incertidumbre consiste no ( \ ( �• ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO :MEXICANO. , \ en el cüa, sino en el hecho, co mo así lo en· pagado totalmente de la órden girada conMlia Vinio en el lib. 3~, lit. 16, pár. 2! uQm. tra la Aduana de Veracruz como lo expresa t, tom. 2, en cuyo lugar tratando del dia in· el certificado que en descargo suyo ha precierto dice: •'Nam si illud dumtaxat incer- sentado y lo dijo al absolver la 4~ posieion tum, quando ait extiturus, certum autem de las que le, articulé y asi lo arguye tamextiturum esse veluti si quis ita stipulatus, bien el hecho de haber querido pagar solo fuerit: Dabil cum moriar aut cwm morie· ochocientos pesos, pero exigiendo no un reril, hujmmodi diem pro conditione non cibo ni que esto se anotase al calce de la /Jaberi argumento ut guod soluta ante 6rden de Naphegy á favor de mi parte; sino "T.' nwrtia peC11,nia repeti non potest." la órden misma, lo que ni era posible conegun esto, la obligacion que contrajo sentir porque como queda dicho, aquella era ?ti •••• de satisfacer á mi representado los por valor de mil quinientos pesos; confirseiscientos pesos es pura aun cuando se ig- mándose esto último con la posicion 5~, la nore el día en que le seria pagada su órden cual aunque temió respaldarla y no lo hizo por la Aduana de Veracruz, porque sin em· la ley por su rebeldía, la dá por absuelta en bargo de eso era indudable que tarJe 6 tem- sentido afirmativo. Resultando de lo dicho prano debia recibir como sucedió y lo acre- basta aqut, que M•••• no habiendo justidita el certificado que presentó en compro- ficado haber pagado es evidente que debe. bacion, siendo cierto tambien que aunque Por último, se ha alegado novacion de desde Noviembre contrajo la obhgacion, mi contrato, mas para que pueda decirse que la parte no podría exigirle cantidad alguna an- ha habido se requieren tres cosas: obligacion tes del 11 de Mayo de 1861, porque le obs- nueva, obligacion antigua y fusion de ésta taria la excepcion de pacti cum,enti en ra- en aquella, esto es, que se exprese claramen· zoo A no haberse llegado el plazo fijado pa- te que por la nueva queda extingnida la anra su entrega: ''Id autem quod in diem sti· tigua: 11.Ac proinde, ensefia Vinio1 en nova· pulamur statim quidem debetur; sed peti tione hfU aunl necessaria obligatio 11etw1 prius quam dies venerit non potest. lib. 3~, obligatio nova et stipulatio per quam illain tft. 16, pár. ~, lnst. Jnstin. y ll. 12, y si· hanc tra,isferatur.... Prreter Ame et anigniente del tít. 3!, part. 5~ mus novandiezigitur; nec enimaliter fitno· Otra prueba de que en las contratas con- vatio quam si hoc agatur, ut prior obligatif? censuales en que se ha fijado dia 4 quo no no1'etur, quam si hoc agatur, ut prior oblinace la obligMion sino desde el dia en que gatio novetur." tom. 2°, lib. 3~, tft. 30, pér. quedó perfeccionado el contrato y no desde 3! La Curia Filipica Mexicana, de acuerdo su vencimiento, es que si el deudor paga:an- enteramente en este punto a~ienta al ntlm. tes, no puede repetir su devolucion como 2, cap. 5, lib. Com. terr. lo que sigue: ''La paga indebida. "ln diem debitor, adeo de- primera y precedente obligacion del contmbitor est, ut anta diem solutum repetere to no se nova por la segunda. y siguiente, non potest.'' Ademas que como el plazo se que despues sobre él se hace, porque esta fija á beneficio del deudor, puede éste re- novacion nunca se presume, si no es que nunciarlo: "Invito beneficio non datur'' y st1 expresa. Y asi, no se expresando, pue'J>llgar á su acreedor aun contra su voluntad. de el acreedor usar de entrambas y, cuales. De todos modos, ya se considere la obli· quiera de ellas hasta que por la una cobre c,ion contraída por}{ .... , condicional 6 in hasta que quede libre el deudor de ella y de ditffl la verdad es que desde el 11 de Mayo la otra sin que hasta ,entonces por usar de . de 1861 ha estado en la obligacion plena y la una se perjudique la otra; asi estd deter· perfecta de eetregar é mi parte los seiscien- minado expresamente en el derecho." A estos peaot, porque desde esa fecha ae di6 por to se agrega que la novacion no se presuma ai no se prueba como lo estableció el Em- k ' Manifestando despuee que no obstante perador Justiniauo en su ley Oltima del las conferencias particulares que tuvieron Código. De Novat. quitando por lo mis M. y él como apoderado para llegar á un mo infttiles ~ontroversias y opiniones que arreglo nada convinieron, como lo prueba aseguraban 6 llamaban novRcion á cuales- la absolucion en sentido afirmativo de la quiera conversacion que el deudor tenia con '7~ posicion, concluye pidiendo que se de· IU acreedor. clara bien hecho el embargo, y siguiendo Todavía es mas preciso en este punto el adelante el juicio, se pr'lnuncie sentencia derecho patrio, porque no solo exige la vo- de remate hasta hacerle pago. }untad expresa de inducir novacion para Por su lado el ejecutado, representado y que ella exista, sino que establece ademas, patrocinado por el Lic. D. LucioY Padilla, qu1 si el deudor ofrece á su acreedor otra evacuó el traslado que se Je corrió del an· persona y la acepta sin expresarse que el terior escrito, con el que estractamos á conprimero queda libre, ambos permanecen tinnacion, y en él se propone demostrar si· obligados, sin mas diferencia que pagando multáneamente que las excepciones que uno, liberta á ambos. "Mas si las palabras opuso su parte en tiempo y forma en el sobredichas non dixefil'e el debdor quando acto de la ejecucion y despues en el térmi· renovasse el pleyto segundo mas simple- no correspondiente, están justificadas con mente dixesse que daba por debdor ó por las probanzas rendidas, y que los argumen· manera de aquella debda á fulan; entonce tos que aduce el ejecutante en apoyo de su por este renovamiento del pleyto non se intencion y del embargo decretado no tiedesataria el primero; ante decimos que se nen fuerza ni valor alguno en derecho. afirma.ria et fincarían obligados por la deb· Empezando por la de que no pudo li· da tambien el uno como el otro como quier brarse la ejecucion por los documentos que que pagando el uno de ellos serian quitos se acompanaron á la demanda, sin embarambos de la obligacion principal. Otrosi go de haber sido reconocidos, y la considezimos que si el renovamiento del pleyto guiente de no deberse nada, la encuentra, que diximos en el comienzo desta ley fue- dice, confirmada el juzgado en los mismos se f~cho so condicion, et se compliese des.- documentos, en ninguno de los que se en· pues la condicion desatarla ha por ende el cuentra marcada con evidencia la cantidad pleyto primero et valdria el segundo et de seiscientos pesos que se demanda así seria tenudo este que así lo tomase sobre expresada clara y distintamente la deuda. sí de pagar el d~bdo. qne. renovasee, e el Por falta de estos indispensables requisitos o~o que l~ .debia seria quito.por ende; mas . el instrumento no trae aparejada ejecucion, ai a c.ond1c1on no se comphesse, entonce no es ejecutivo, y por lo mismo no se puefinca~ia:,rme el pl~yto primero et seria de en su virtud librar la ejecncion, lo cual t~nu O e lo complir el debdor que lo ha- no ha podido hacerse sin contraer una gra· · ,que la d'1cto. , db1a fecho:det non valdría E el renovamiento . . ve responsab"]'d 111 ad el Juez 1 1 e se~ ~ P eyto. sso mismo dezimos Para convencer de esto, hace el siguiente que seria s1 este que novasse el segundo anAlisis de aquellos documentos. pleyto, mudasse su estado ante ó en el El primero, que es una órden por valor tiempo que se compliesee la condicion, de de mil quinientos pesos que Naphegy libró manera que non hubiesse poder de • r á favor de P .... contra mi parte para que en juicio; ca entonce, maguer se complies- la deBCOntara de diez y siete mil pesos que se la condicion, non taldria el segundo le cedió contra el Supremo Gobierno, tieae pleyto¡ ante dezimQe que debe v&ler el pri- al pié la anotacion con que la respaldó mi lQe?0, 1' parte luego <¡oo se le presentó, manifestan· ,;, t ' \ .. �• ANALES DEL FORO MEXICANO. do en ella literalmente que Naphegy no po· contrario, porque la cuestion no ee si la día librar lo, mil quinil>ntoa peaoa ni can- confesion ó el reconocimiento de un docu· .. ,. tida' algu11a determinada, y que lo único mento en que uno se obliga á pagará otro que podia era librar por lo que le quedase alguna cantidad es ejecutivo, sino si el doen la tesorería despues de pagado de los cumento que no contiene obligacion de pa· diez y seis mil pesos que le correspondian. gar trae aparejada ejecucion, y si los que Luego lejos de aceptar cantidad alguna presentó P ••.. contienen la obligacion de determinada, solo se indicó que Naphegy pagar M.. .. los seiscientos pesos que se le tendria derecho á una indeterminada; por reclaman. consiguiente, no siendo líquida la cantidad, La otra excepcion, que consiste en n~ ese instrumento no trae aparejada ejecu· deber nada, está justificada por los mismoe cion. documentos, supuesto que todo lo que de El segundo, que es la carta de mi parte ellos consta es que M. • • . dió órden en la á P .... no hace mas que aclarar y expli· Tesorería para que se entregase á P ••.. lo car el anterior. Allí le dice que no sabe que sobrase cubiertos los diez y seis mil qué cantidad sobre á Naphegy, aunque pesos. cree que serán como mil pesos que deberá Que hubo novacion, se prueba por el V. recibirlos de la Tesorería, y solo tienen contenido de las cartas que rezan que hubo el valor real de flOO; pero deseando que conferencias entre mi parte y Don J ulian obtenga V. mejor partido de sus créditos, M.• . . apoderado de la contraria, confe· tomo, le dice, por mi cuenta, esa parte, y le rencias que establecian que P. • . . recibiaseguro 4 V. otra igual sobre una 6rden ria en pagarés al portador de los mismos .f.obre la Aduana de Veracrnz, valor de diez que se entregaran á M..•. ,dando en cam1/ seis mil pesos ... . Tampoco aquí se v;e bio y en dinero efectivo la cantidad que le contraída obligacion por cantidad fija. correspondiera proporcionalmente en la reEl último es un certificado de la extin· faccion. La novacion, pues, la expresan guida Junta de Hacienda, en que el secre· esas cartas en estas palabras: la de fojas 4 ' el Su· ''Segun el tenor de esta carta, no sé si contario que lo suscribe, asegura que premo Gobierno satisfizo á mi parte con siderará 6 no subsistente el arreglo en tovales de desamortizacion la cantidad de das sus partes que V. y yo celebramos." Y $16,600 por otra órden del mismo Gobier· en la de fojas 5 se ven estas frases: "Hay no á favor de M.... En este tampoco hay en esta cuestion algo de extrano que no al. una obligacion determinada de pagar los canzo á descifrar; pero sea obstinacion ó lo seiscientos pesos; pero si alguna fuerza tu- que se quiera de parte del Sr. P ••.• quieviere este documento, la pierde en presen· ro aún por última vez ofrecerle el cumpli· cía del que exhibimos por nuestra parte, miento del arreglo convenido, suplicándole que es un certificado de la oficina de des· á V. que le aconseje que lo acepte.'' De amortizacion, y por él consta que se entre· estos trozos trascritos se infiere lógícamengaron á M . ... no diez y seis, sino veinte te que hubo un conTenio que indujo nova. mil pesos en pagarés. Luego si la accion cion. toma su origen del hecho de ofrecer rete- Otra de las excepciones opuestas, fué la ner á disposicion de P .... el sobrante, és- de no estar líquido el crédito, lo que se te tendrá derecho á reclamar, no seiscien- palpa con solo ver por el certificado de fo. tos, sino cuatro mil seiscientos á que as jas 17, que mi parte para convertir en pa· cendió la órden por la refaccion que hizo 1. garés la órden tuvo que refaccionarla; de mi parte, sin la que nada se habda conse- modo, que suponiendo sin conceder que guido. Nada vale, pues, cuanto se dijo de M•••• se hubiese obligado á pag&l' eomo .. • 1 . ANALtS bEL FORO MEXICANO. 37 Sóbrante seiscientos pesos, éstos nunca de- mos inconvenientes existen hoy que exiebe recibirlos íntegros, pues que debe con- tian antes del 11 de Mayo. Hoy como en· tribuir P •••• en la parte que le correspon· tonces M•••• no posee mas que documen· da en la refaccion. tos que proceden del supremo gobierno, y Pero se dice de contrario que las excep· antes como ahora está insoluto, pues no eiones opuestas no son de la ley, y que puede decirse lo contrario, porque antes aun cuando lo fueran, no están justificadas. tenia una órden contra la Aduana de Ve· Lo primero, basta decir que si bien no es- racruz, y ahora tiene vales al portador; una tán expresas en la ley, sí están comprendi· y otros no son mas que papeles que repredas en aquellas palabra~ .... '!/ tales que de sentan valores que en un caso es mas proderecho sean de rescebirse. Lo segundo, so- bable que en otro el que se cobren; pero llo ha podido decirse partiendo del falso nunca podrá decirse que ya fué pagado ín· supuesto de entender que mi parte por los tegramente, y que por lo mismo lleg6 el documentos que se acompanaron á la de· plazo fijado. No es posible concebir que por haber manda se obligó por su cuenta y riesgo á pagar los seiscientos pesos que se le exi- cambiado M•••• su órden contra la Adua· gen. De aquí nace la contradiccion en que na de Veracruz por los vales de desamorse incurre asentando primero que M.••• tizacion, se pueda decir que recibió los se obligó á entregar á P . •.. lo que sobra· diez y seis mil pesos y pico que importa. se á Naphegy, y mas adelante que ''M .... ba, por lo cual negó la 3~ posicion de las ha confesado deberle seiscientos pesos." que se le articularon; y si no contestó á la Ninguna fuerza tiene el decir que mi parte 5\ fué, no por desobedecer á la autoridad, debe, si no ha justificado pagar, porque sino que exigiéndosele contestar solo sí 6 no, no pudo explicarse; mas esta confesion primero es que pruebe que deba. La especie de que aun suponiéndose con· fingida que supone la ley, cede á la verdicional la obligacion de M. . • . de pagar dad, y ésta era, como antes 110 dij0; el hano era incierta, porque dependía de un he· ber convenido P •••• en r~cibir vales por cho cierto y seguro, porque tarde ó tem· su crédito, dando en efectivo lo que le toprano debia recibirse el importe de la 6r- cara por la refaccion. Por último, se pretende que mi parté den como sucedi6 el dia 11 de Mayo de 1861, no presta ningun apoyo á la inten- fuese condenada á pagar el uno y medio eion del contrario, p~rque á nadie se le por ciento como r6d.ito del capital que re· ocurre creer que está pagado el que tiene clama, cosa bien notable sin duda, porque una órden del gobierno contra cualquiera pudo igualmente pedir el veinticinco 6 el de sus oficinas, solo porque debe ser paga· cincuenta por ciento, ¡mes existe la misma do tarde 6 temprano, ni de que en el caso razon en ambos casos; la de permitir la ley se haya pagado á M.. .. los diez y seis mil el mutuo usurario; pero esto solo debe en· seiscientos pesos cuando para cobrarla tie- tenderse de modo que las partes por sus ne que esperar á que se venzan los paga· mutuos convenios pueden estipular cual· rés y hacer erogaciones y dar pasos, para quier rédito; pero no que cy.ando á falta de estipulacion debiendo designarlo la autoriconseguir ser reembolsado. Decir que P.,., no podia demandar ju· dad, se crea que ésta pueda pasar de la ta· dicialmente á M•••• los seiscientos pesos sa legal, que es el seis por ciento. antes de Mayo de 1861, porque le obste.ria Concluye manifestando que no cita le· la excepcion pacti con"enti en razon de que yes ni autores por ser muy conocidos del no habia llegado el plazo para la entrega, juzgado, y pide que en vista de lo que ha es destruirse á sí mismo; porque los mis- expuesto se levante el embargo, decln.ran- ,t • ·.1 ' \ ., \ . �ANALES DEL FORO MEXICANO. do que oo hubo lugar á la ejecucion, y con- gada en su totalidad, deduciendo los diez denando á la contraria en las costas y perjuicios. El juzgado, desempenado entonces por el Lic. D, Antonio Aguado, previos loe re· quisitoslegales, pronunció el siguiente fallo: • y seis mil pesos que eran del absolvente; que esta misma posicion cuya prueba se pretendía con la confesion del demandado es un hecho positivo para el actor puesto que lo presentó como cierto; que siendo "México, Setiembre 1. 0 de 1862. asf, la obligacion de M •••• no resulta sino Vistos estos autos ejecutivos, firmados hasta despu~s que se haya pagado en su por la demanda que con este carácter pre- totalidad, y que si este pago se da por hesentó D. J ulian M ••• •, representante de cho, es indispensable considerar que él se P •••• contra Don Juan N. M •••• , recla- verificó en virtud de la refaccion; que es mándole la cantidad de seiscientos pesos, un principio constante en derecho que n._. y fundando la demanda en el reconoci- die se presuma quiera sacar provecho á miento de las firmas de los documentos de costa de otro, y el otro principio de que · fojas 2 y 3, y en el certificado de fojas 5; quien quiere el antecedente no debe negar ~ vistu las pruebas y alegatos de ambas el qonsiguiente; que puesto que P •••• a.n, ; partes y lo demas que convino: consideran- tes de que esté vencido el término en que do que del documento de fojas 2 aparece, deQa reco~er M .... el importe de los p&que M.... solo se obligó á que despues de garés pretende que éste le entregue los pagado él de la cantidad de diez y seis mil seiscientos pesos, debe recibir su importe pesos, retendria á disposicion de P •• •• la en el mismo papel con que ha sido pagado cantidad que sobrase del crédito que Na- aquel, y como para esta operacion M••.. phegy babia recibido del supremo gobier- tuvo que refaccionar con la c~rta parte no; que ese sobrante aparece del certifica- en dinero efectivo en la misma proporcion do de fojas 5, que M.... , segun el docu· y en los mismos términos, debe P .... enmento de fojas 17, para conseguir el pago tregarle una cantidad en efectivo para que de dichos diez y seis mil pesos, tuvo que aquel le entregue ésta y los seiscientos perefaccionar con cuatro mil pesos, y enton· sos en pagarés que se vayan venciendo ces se le die¡on pagarés hasta sesenta me- dentro de los sesenta meses como M ..•• ses, por valor de veinte mil seiscientos pe· los recibió: por estas consideraciones y tesos, resultando de esta operacion que la niendo presente lo dispuesto en la ley 10, cantidad debida no ha sido pagada en di- tít. 9, y 2~, tít. 16, lib.11 Nov. Recop., (J1lt nero, sino en pagarés que se irán venciendo disponen la primera que procuren los jueen el curso de los sesenta meses; que ade· ces evitar los pleitos y la segunda que famas tuvo que hacer una exhibicio~ de cua- llen segun la verdad que encontraren protro mil pesos que no puede ponerse en du· bada en P.I pleito aun prescindiendo de las da; que á ella es debido el que el pago se formalidades de él, debia declarar y decla- . haya verificade en los términos que se hi- ro: primero, que no hubo lugar á la ejecuzo, y que de otra suerte no es posible sos cion, porque los recados en cuya virtud se tener que se le~ubiera hecho el pago ,ten- libró no eran ciertos para demandar en la tas las circunstancias del Erario; tenieBdo manera en que lo hizo el actor; segundo,. presente: que la posicion segunda de las que M••.. está obligado á pagar los seisque presentó P .... 1>ara que absolviera cientos pesos en los mismos terminos y con M .... envuelve el concepto claro y posi- loe mismos valores q ne él lo fué por el Sutivo de que éste se obligó á entregarle lo premo Gobierno; y teréero, q,ue éada parte que sobrara de la órden de diez y seis mil liiste los gastos que haya erogado. Así f'a.. pesos sobre Veracruz cuando le fuera pa· llando defi.oitivameate, lo decretó y fftnó 8. 0 ANALES DEL FORO MEX~CANO. 89 de lo civil. DC1y fé.-An- dad, y por lo mismo no es fuera del propó· el Sr. Juez tonio Aguado.-Juan de M. Reynoso, pro• sito de esta publicacion, que sean conocisecretario. das del l~ctor las ra,ones en que apoyaron sus nuevas pretensiones los contendientes, Notificada esta sentencia á las partes, la y las que sir.vieron de fundamento en cada del actor interpuso apelacion en ambos caso á la decision judicial. efectos, y oida á la de M, ••• , á quien se Resuelto como hemos visto que la sentencorrió traslado del recurso, alegó en contra cia solo era apelable en el efecto devolutien estos términos: las leyes antiguas solo vo, la parte de :M. • •• presentó escrito piadmitialbla apelacion de ·sentencias de los diendo que en debida ejecncion de la sen: juicios ejecutivos solo en el efecto devolutencia y para que se cumpliera con lo que tivo, y el art. 112 de la ley de procedimienella prevenia de remitirse los autos á la su. tos judiciales previene, hablando de sen· perioridad luego que aquella se verificara tencia definitiva: "De esta sentencia sea procedía que se levantara el embargo, man1ue declare que hubo lugar á la ejecucion dándose chancelar la fianza de saneo, mas ó que no hubo lugar ·á ella, no se puece hnbiéndosele prevenido que acreditara haadmitir apelacion sino en el efecto devoluber cumplido la obligacion qne á C-1 impo tivo, remitiéndose los autos al supC\rior ejPnía la sentencia referida, ocurrió de nuevo cutada que sea la misma sentencia." Así por escrito, expresando que desde ha tiemque, tratándose de un juicio ejecutivo y con po tenia en su poder y en vales de amortipresencia de la ley no debe deferirse á la pre· zaaion de los mismos que su parte recibió tension contraria en un todo, sino que dedel Supremo Gobierno y en lo.s términos que be admitirse el recurso solo en el efecto expresa la sentencia, en estas palabras "~ devolutivo, debiéndose condenar en las que M . .• • está obligado á pagar los seis costas al apelante, por la temeridad con cientos pesos en los mismos términos que él que procede al promover de este modo el lo fué por el Supremo Gobierno;" la expre. recurso.. sada cantidad de seiscientos pesos; pero que Sustanciado así el artículo, el Lic. D. no habiendo ocurrido poi· ellos P .... pedía Antonio Barreda, á quien por recusacion se le notificara qne ocurriera, a.percibido, si que hizo el apelante del juzgado anterior no obedecía en el plazo que el juzgado le pasó el conocimiento de este negocio, caliseñalara, de que se mandarían depositar en ficó el grado dictando el auto que sigue: el Montepío y en uno ú otro caso se chao .. ''México, Diciembre 30 ~e 1862.--Sien- celaría la fianza. .Corrido traslado, el actor do sumario el presente juicio, y siendo opi- expuso que estaba conforme en recibir los nion comun el.e los autores, entre ~llos Es- pagarés siempre que como lo manda la sencriche, que en los de esta clase se admita tencia fuesen de las séries con que fné cula apelacion únicamente en el efecto devo· bierto M•• , • por el Gobierno anterior y con lutivo, así se declara con arreglo á los fun· arreglo á la lista que incluye el certificado damentos indicados. L~ proveyó y firmó respectivo. Citadas las partes á una jonta el Sr. Juez. · Doy fé.--Barreda.-J. Fran- en la presencia judicial, el Lic. Padilla por :M .... manifestó que la sentencia quedaba cisco Osorno, secretario. obsequiada, dando como ofrecía hacerlo pa, Ambos litigantes estuvieron conformes garés por valor de seiscientos pesos, de las con esta resolucion; pero no así con el mo- séries marcadas en la Iista con los números do en que debia ejecutarse . la sentencia, 13, 27 y 1307 á cargo de D. José Muñoz de originándose de esto algunas dificultades, Cote los primeros, y los segundos al de Mr. á. que tuvo que poner término la autori- Nevraumont. El_actor no se conformó expo- �40 ANALES DEL FOBO :MEXICANO. niendo que el espiritu de la sentencia, bien expresado por palabras, disponía que M. • • • diera proporcionalme~ pagarés de todas lu &ériea, y no pudiéndose lograr arreglo, el juzgado A cargo del Lic. D. Jorge Perea á causa del nuevo órden que introdujo la intervencion francesa, dictó el auto siguiente: .. ~. / siderando que si debiera entenderse de otra manera la mencionada sentencia, resultaria que M•••• habría podido escoger los pagarés que mejor le convenían, cuyo derecho no le concede la misma, con fundamento de ella y de la ley 8~ tft. 22, part. 3~, se der.la· raque M •••• est{l obligado A pagar A P,.... la cantidad de seiscientos pesos en paga~s México, Julio 28 de 1863. de todas las séries que recibió en la proporVistos estos autos en el artículo promoví· cion que guarda la expresada cantidad con do por la parte de D. Manuel M•••• sobre la del total que ha recibido del Supremo Go , que se obligue AD. Julian P •••• á recibir bierno, segun con~ta del documento qa6 en pagarés de las séries marcadas con los obra á fojas 17 y 18 de estos autos, conde · números 1327 á ca¡go de D. José Mun.oz nando á la parte de M .... al pago de las de Cote y 1307 á cargo de Mr. Nevraumont, costas de este articulo, lo que se ha1á saber los seiscientos pesos que fué condenado á á los interesados. Así lo decretó y firmó el pagarle, en la senlencia dada en 1º de Se- Sr. Juez 5º de lo civil. Doy fé.-Perea. tiembre de 1862 por el juzgado 3~ de lo ci· Mateo Portugal, secretario. vil 6 cargo del Lic. D. Antonio Aguado¡ visto el oscrito presentado por el apoderado de Notificado este auto, el Lic. Padilla dijo: M .... Lic. Padilla, fecha 1~ de Mayo de que contestaría por escrito manifestando en1863; la solicitud del mismo de 14 de Mayo tre tanto que al asentar Labaig en su com· del presente afio; la contestacion dada por parecencia, que nadie autorizó, que no ha. el apoderado de P •••• D. Past¡1al L.... bia habido arreglo, dijo una cosa que no era en 2 de Junio del presente; la .acta de la cierta, porque desde la Junta no volvieron A junta de 2 de éste, en la que se dieton por verse. citadas las partes para la resolucion del En el escrito desentendiéndose de la coapunto pendiente, con solo que alguno de los tion que surge de la falta üe no haber coninteresados manifestara al juzgado que no ferido en lo extrajudicial las partes como habían tenido arreglo como Jo hizo L.... se convino en la junta, se limita A pedir en su comparecencia de 11 del mismo, con aclaracion de la sentencia última, fundando todo lo demas que se tuvo presente y ver el recurso en que la frase de ella que dice convino. Considerando que el derecho que qne M•••• cnbra los seiscientos, con paga· tenian P •••• y M.... á los pagarés con rés de todas las séries que recibió, ''en Ja que le satisfizo á éste último el Supremo proporcion que guarda la expresada cantiGobierno la órden contra la Aduana de Ve- dad, casi la total que ha recibido del Supre· racruz, era solidario aunque proporcionado mo Gobierno," es oscura y no se comprená las· cantidades que á cada uno le corres- de sn sentido, porque no se sabe cual es esa pondian, segun consta del documento que proporcion, ni lo que deberá hacersa cuan. obra Afojas 2 de estos autos. Considerando do segun ella r~ulte que en la parte que que en la sentencia de 1º de Setiembre de deba corresponder de una série sobre algo· 1862, se declaró que D. Manuel M .••• es- na cantidad, atento el valor del pagaré. Por taba obligado á pagar {l D. J ulian P •••• en ejemplo, en la série 1348 siendo el valor de los términos que:él babia sido pagado por el I cada pagaré el de 91 ps. 1 cs., y correspon· Supremo Gobierno, el cual lo fué no en pa· diendo á P . . . • recibir proporcionalmente garés de una sola série, sino en las de todas 10 ps. 60 cs. en pagarés es impractica~le la las que constan en la lista de fojas 18. Con- operacion, entendido de este modo el auto, ' . ANALES DEL FORO MEXICANO. pori¡ue no admiten cómoda di,ision los pa- truye en su base la sentencia referida de 28 garés. Asi que, es indi8pensable para pre- de Jnlio, me opongo formalmente 6 ella pivenir multitud de dificultades que el juzga· diendo se deseche, haciéndose la aclara· do establezca la manera de proceder supues- cion que he solicitado, y que se condene A to el valor representativo de los pagarés. P •••• á las costas dll artículo. El actor contestó evacuando el traslado que El juzgado proveyó: se le corrió de este escrito, que no hay difi· México, Setiembre 22 de 1864. cultad en practicar la operacion, pues la raVisto el artículo sobre aclaracion de la zon dicta que hecha la distribucion propor· cional de las séries de los pagarés, como de· sentencia de 28 de Julio de este año, protermina la sentencia, las pequeñas diferen- movido por el Lic. D. Luis Padilla, en re· cias que pdken de unas á otras, es claro presentacion de :M •••• , vista la contestacion que se pfiden cubrir con pagarés que im- de D. Pascual L •••• apoderado de D. Juporten esas diferencias, expresando otras ra· lian P .... , los escritos posteriores de ambos: teniendo en consideracion la referida zones que por compendiar omitimos. Sustanciado el artículo y pendiente su sentencia y las observaciones que una y reaolucion, L •••• presentó nuevo escrito pro- otra parte han hecho en sus respectivos eaponiendo. la base bajo la que únicamente critos, con todo lo dP.mas que ver convino seria practicable la sentencia; segun ella á el presente Jnez, considerando: que no seria P •••• deberia darse la trigésima sesta parte justo que la parte de M.••• cubra la cantide cada una de las cantidades que importa'n dad de seiscientos pesos que debe pagar á las varias clases de pagarés, excepto dos P. , •• con pagarés de algunas séries e1.cluque no se prestan á la d1vision. En se.gui- yendo los de otras; asi como tampoco, seria da, escoge ocho pagarés suscritos por diver· justo que 6 la parte de P .... se le privara sas personas que deber~n entregarse á. su del derecho que tiene de recibir pagarés de parte, los que suman la cantidad de seiscien- esas sérics: vista la operacion aritmética tos doce pesos cuarenta centavos, cuya su- practicada por P •••• en su escrito de 25 de ma es la misma que debe recibirse, obligán- Agosto. l'1e declara que D. Manuel M •••• dose á devolver en dinero el exceso de doce en cumplimiento de la sentencia de 28 de Julio, debe entregar pagarés en los térmipesos. Hecha saber esta proposi~ á M•••• nos que q¡¡presa la ope1ación referida, puencuentra que ella misma es el mejor fun- diendo suTtituir de las cantidades que haya damento que podia ofrecérsale, tanto para cobrado con un pagaré de D. Manuel talasegurar qne la operacion no era posible co- deron y otro de D. Antonio Herrera Campos disponia la sentencia relativa, como de que la parte de P .... ha preteudido se exque el único modo de ejecutar la de e de cluyan por haber manifestado que algunas Setiembre, era como él pidió el que se ohli séries las ha cobrado ya, cuya manifiestagara á P •••• á recibir los pagarés que se le cion hizo en la ú~tima junta. Así lo decreofrecían; asi que, si el motivo de habérsela tó y firmó el Sr. J nez 5~ de lo civil, condecondenado en las costas del artículo que nando á las ¡,artes A pagar por mitad las promovió, fué porque se calificó de temeraria costas de este articulo y sefialando A la de su pretension al insistir en ella, el juzgado M •••• el término de veinticuatro horas pavé que P •••• ahora propone lo mismo, esto ra q ne haga la er.trega de los pagarés, aperas, que una parte de los pagarés se divida y cibiéndolo de ejecucion á su costa si no lo verifica. Doy fé; y de que mandó se haga otra no. Si accediera á. esto, es decir, si se exclu- saber á. las partei.-Perea.-Mateo Port"· yeran de la division esas séries que quiere gal, secretario. L •••• , claramente se r&vocaria la sentencia Impuestas las partes contendientes del aude 28 de Julio que dispone que 1\1. ... está to que antecede, lo consintieron no sin desobligado á pagar 4 P, • • • la cantidad de _ acordarse en el punto relativo á costas, cuya seiscientos pesos (aqui la ate.ncion del juzgado) en pagarés de toda.a las séries que discnsion creemos asímismo útil extractar, recibió. Luego en esta parte la mas esen· copiando la resolucion que la dirimió. cial seria revocada la sentencia, lo que nadie ha solicitado, pues el qne- habla solo piHe aquí el origen: dió aclaracion, ni es tiempo de q•te aquella 1 se hiciera. Habiendo presentado L . . .. su cuenta de Siendo pues inadmisible la division que honorarios, el Lic. Padilla en nombre de se consulta por el contrincante como que al M . . . . la hizo observaciones reducidas á pretender se excluyan algunas séries, des- que la l ~ partida de 16 pesos de agencias • 1 * . t �,i 42' ANALES DEL FORO MEXICANO. del poder debía reducirse A dos, segun el art. 3~, cap. 6~ del Arancel que fija esa can· tidad por un articulo sin prueba; y la 5~ que trae 18 ps. cinco y medio rs. debe quedar en 9 ps., que son •o que importan los derechos del e~cribano en el artículo en cuyas costas fué condenada su parte, no debiendo considerarse sus trabaJOS en este punto sino desde que se inició por su parte el articulo en cl1estion, y á cuyas costas fué condenado, y no antes. En vista de esto, el Juzgado nombró tasador al Lic. D. Ma· nuel Artola, quien consultó con presencia de la cuenta de L •••• , que como lo pedía el Li<'. Padilla, la 1~ partida de 15 pesos debía reducirse á dos, segun ,el art. 3~, cap. 6~ del Arancel, que es el que fija los honorarios que debe cobrar un apoderado por un articulo sin prueba; sin que por eso se entienda que niegue á L. .. • los 15 ps. que el mis· mo Arancel concede al apoderado por sus agencias en tod<> el juicio; y respecto de la 5~ partida de 18 ps. y reales, importe de los derechos que devengó el escribano Piña, y que comprende no solo los trabajos que éste impendió en la snstanciacion del artículo, sino los anteriores relativos á la radicacion, cree que por decir relacion á la sustanciacion del artículo, de hallarse comprendidos unos y otros en lo dispuesto en el auto de 28 de Julio, cuya dec\aracion que.po le corresponde hacer, la mdica l!olamen~ limitándoe' á observar, que Jo que dicho escribano cobra es arreglado á Arancel. El Juzgado con fecha 28 de Octubre decidió: Se aprueba la tasacion hecha por el Lic. D. Manuel Artola. Prevéngase li la parte de M. . . satisfaga la cuenta de P ... en los términos que se expresan en la mis ma tasacion dentro de tercero dia, aperr.i· bido de lo que hubiere lugar si no lo verifi· •cn. Lo qne se harli saber al actor. Lo proveyó y firmó el señor Juez. Doy fé.Perea.-Mateo Portugal, secretario. ,.. Notificado este auto, el Lic. Padilla dijo: Q"ue no resolviendo como no pudo hacerlo el tasador, si la cuenta del escribano que ya satisfizo P •••• , debe pagarla en su totalidad M, ••• , pues que contiene diligencias que fueron a9teriores al articulo, pedía se aclarara esta duda, para pagar por su parte lo que le correspondiera legalmente. A continuacion L .••• , á la notifi.cacion que se le hizo del mismo auto, contestó: Que la tasacion hecha abraza el punto á que se refiere la parte de M .... , puesto que el tasador-era de parecer que se mandara pa, ,, gar y el señor Juez tuvo é bien aprobar la tasacion, as[ pedía que se hiciera en el tér· mino de veintir,uatro horas, condenando A M • • • • en los gastos nuevamente origi.. nados. Citadas las partes á una. junta ante el Juez, el Lic. Padilla insistió E:n que solo debia entenderse la condenacion en costas que se le impuso respecto de las causadas en la sustanciacion del artículo, debiéndose por lo mismo excluir la cuenta del escriba· no ya satisfecha por P •••• , y~lW. respecto de la reduccion de la partida Al5 ps. A dos, era incuestionablti. L •••• , por su parte, cree arreglada á Arancel la cuenta, pues· to que los 15 ps. que cobra son á título de agencias, las que es inconcuso se hacen des· de que se comienza á obrar á virtud del po· der, y que teniendo que cobrarlas á P •••• , es claro que M .. •• debe satisfacerlas, abogando la misma razon respecto de los derechos del actuario, y habiendo pedido de nuevo condenacion en los gastos subsecuentes, el J nzgado los citó para la resolucion del ar.tículo, que concibió en estos términos: Móxico, Noviembre 22 de 1864.-Aprobada por auto de veintiocho de Octubre último la tasacion h<·cha por el Lic. D. Manuel Artola, y mandado que ::M •••• satisfa. ga á P •••• su cuenta en los términos que expresa la misma tasacion, no cabe duda que <le la partida de quince pesos deben rebajarse t1ece pesos; y que debe satisfacerle el propio M .... al indicado P., •• todqa los diez y ocho pesos que pagó al actuario Piña. Hágasele saber así á las partes, ast como que satisfagan los honorarios que con arreglo á Arancel cobre el Tasador, cada una la mitad de lo que import"n; y de la misma manera satisfagan las costas legales causa· das en las diligencias posteriores á la tasacion que no estuvieren incluidas en la cuenta de P .... ni en la dtil Escribano, y las que se causen hasta la notificacion del presente auto, satisfaciendo cada una las que por sí hubiere causado. Lo proveyó el se· ñor Juez y firmó. Doy té.-Pe,-ea.-Manuel Artola, secretario. Conformes la partes con la anterior decision, se hizo el pago en los términos que dispuso, y concluyó este negocio con el levantamiento del embargo y la chancelacion de la fianza de saneo que dió el ejecutado. Editor propietario y responsable. LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo rú la AlcaiMia n1imero 19. MEXICO. Imprenta de J. Abaditno, calle de las Escalerillas ndm, 13, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 4. Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Instrumento ejecutivo. Jurisdicción civil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2865/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._5._Agosto._2000200073ocr.pdf 6708d525343adaecc706eef64d41e3a3 PDF Text Text • TOM. 111. Sábado 12 de Agosto de 1865. NUM. 5. ANALE~ DEL fORO MEXl~ANO. RESUMEN. · \ JURISDICCION CIVIL.--Efectos de la apelacion condicional en el caso en que no haya lugar á la revocacion por contrario imperio.--Forma del juicio de desocupacion de casa, cuando el inquilino alega el derecho de retencion.-En el caso de que el testadGr tuviese dos domicilios, cuál es el que se debe considerar competente para la fac . cion de inventarios. JURISDIOCION CRIMINAL.--Ilomicidio ejecutado por ]a mujer en la persona de la quetida de su marido. ,. ·. JURISDICCION CIVIL. TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO. apelacion, porque el primero supone que es2~ SALA, tii espedita la jarisdiccion de Juez inferior Sr. Ministro D. Ignacio Reyes. para continuar en el conocimiento del negot,Produce todos sus efectos legales la ape- cio y que el auto de que se interpone, ni es lacion condicional que se interpone de un definitivo, ni causa gravámen irreparable; auto para el caso de que no sea revocado por el contrario, desde que se entabla, ata las manos al Juez y solo procede oontra senpor contrario imperio? tencias definitivas é interlocutorias que tenEn el juzgado de l~ instancia de Ooyoa- gan fumA de tales y causen gravámen irrecan se presentó Don P. E. pidiendo la eje· parable. Agregó que el auto en que se decucion de una escritura pública y de una niega la vía ejecutiva es puramente interlo· transaccion otprgada á su favor por Don cutorio y no tiene fuerza de definitivo; por L. A. por valor de trece mil y mas pesos; y cuya circunstancia, segun la. disposicion de que éste no había cumplido. El Juez cor- la ley, no admite apelacion. Sn oposicion rió traslado al reo de esta demanda, dene. fué reforzada con el argumento tomado de gando así la entrada á la vía ejecutiva de la ley que concede'solo cinco días para ineste auto; pidió desde luego el actor su revo- troducir este recurso; y expuso que en el ca• cacion, porque fundó que dehia decretarse so se habia entablado fuera de este tér,nino, la ejecucion pedida y al mismo tiempo in- porque interpuesta condicionalmente la apeterpuso apelacion de él para el caso de que lacion para el caso de que el auto no fuese no fuese revocado. Sustanciado el artículo revocado por contrario imperio, el día en de revocacion por contrario imperio, fué des que se negó esa revocaciou debe tenerse coechado, confirmando el Juez su auto ante- mo apelado el auto, porque entonces se cumrior y corrieudo Lraslado á A. de la apela- plió la condicion, lo cual se verificó á los cion interpuesta, la cual tambien fué dene. trece dias de pronunciado ese auto y á los gada. Entonces el actor entabló el recurso ocho de concluidos los cinco 4ue se concede denegada apelacion. den para apelar. Alegó por último, que el El bien acreditado patrono del reo, Lic. art. 115 de la ley de procedimientos niega Perez Fernandez, sostuvo que se interponían este recurso del auto de exequendo y de á la vez dos recursos incompatibles como el cualquier otro interlocutorio que se pronun. de revocacion por contrario imperio y el de cie en el juicio ejecutivo; y supuesta la .. . �ANALES DEL FORO MEXIOAÑO. •, igualdad que la ley quiere que exista entre cion para que no pneda juzgar otra vez so· los litigantes, si no se dá cabidá á la apela- bre lo mismo. No es inconveniente legal el cion del auto de e:eequendo lo mismo debe que interpuesta la alzada al mismo 'tiempo decirse del de non e:eequendo que cierra la de pedir la reforma del auto se aten por ella las manos al Juez á causa de que la apela· entrada á la vía ejecutiva. cion en ese caso es condicional y no sé para El Lic. D. Rafael Dondé, abogado del ac· tor, probó que el auto en cuestion era apela- que se diga introducida si:se haya pendiente ble por tener fuerza de definitivo y causar del cumplimiento de la condicion. Esto re· gravámen irreparable. Dijo en apoyo de suelve tambien la obligacion de queeste reesto, que denegada la entrada al jnicio eje- curso se diga interpuesto despues del térmi· cutivo, no puede el dano que esta denega· no de los cinco dias, porque despt1es de él cion produce enmendarse despues ligera- se hubiese cumplido el supuesto de dene· mente é sin grande dañ.o, en cuya circuns· garse la reposicion del auto, porque s1 bien tancia segun la ley de Partida, los autos in· la condicion tuvo su verificativo despues de terlocutorios son apelables. Este daño no los cinco dias, este tiempo ad quocl se retropodría ser corregido en -ninguna sentencia trae al tiempo á quo y uniéndose los dos sl\ definitiva, porque ninguna sentencia se es- tiene como si desde el primero la alzada hupera des¡mes y dado el auto en que se de, biese sido interpuesta pura y simplementr. negara la ejecucion, se entraria al juicio or- Demostró ademas con expresas doctrinas de dinario en el que se invertiría largo tiempo, los prácticos que es admisible y corriente la se cau,arian gastos y molestias y entre tanto práctica Je introducir la apelacion condiquedaba privado el actor de lo que por el cional al mismo tiempo que se pide la refor. juició ejecutivo habria logrado desde luego. ma del auto, porque aquel recurso se entaEl juicio ejecutivo es una vía privilegiada y bla de un gravámen ya causado por el auto sumaria introducida en benefilo de los cuya revocacion se pide, y si antes de for· ·acreedores para que fácilmente y sin dilacio- malizarse la alzada se provoca la reposicion nes puedan conseguir el pago de lo que se les del auto, es por mayor reverencia y conside· deba: la denegacion de este juicio importa rae.ion al Juez como dice Salgado; y aun la privacion de un privilegio, de un recurso puede simplemente entablarse primero el rebreve y expedito, y siempre que se trata de curso de revocacion y en caso de ser confir· la privacion de u'n derecho se concede la mado, apelar de él aun cuando esto suceda apelacion. Sobre la incompatibilidad de los despues de los cinco dias, porque el gravá· dos recursos introducidos por la parte de X., men hecho á la parte se contiene no solo en dijo que la práctica y autores notables que el primer auto, sino en el segundo que cor·citó fundan el procedimiento de pedir la re- roboró y confirmó su disposicion, por lo cual posicion de un auto interlocutorio apelable puede muy bien apelarse de este segundo al mismo tiempo de usar de la alzada que auto dentro de los cinco dias de dado; y se se entablará como subsidiaria, porque hay introduce contra él el recurso, porque im· cierta clase de autos interlocutorios que aun porta la denegacion de la reforma del pmniticuando causen gravámen irreparable no tie- vo auto por el Juez que lo pronunció yde esta nen todo el carácter de una verdadera sen- denegaciones muy justo el admitir la alzada. tencia por ne ser pronunciados por el Jnez Apoyó esta doctrina en la disposicion de despues de los trámites de un artículo, sino varias leyes, entre otras de la 8\ tít. 23, oyendo solo á uno de los interesados ó á P. 3, y en el juicio de Salgado, quien aconninguno como acontece con el que deniega seja al que descuidadamente ha dejado pa€'1 juicio ejecutivo, por cuyo motivo no pue- sar el tiempo de la apelacion el pedir la de decirse que dados concluya su jurisdic· revocacion del auto y en caso de denegár' • j , ( ANALES DEL FORO MEXICANO. • . "' 45 sele introducir la alzada. El último argu- Es de tenerse en consideracion que esas mento de su contrario, tomado de la igual- disposiciones tuvieron por fin cortar las dad que debe existir entre los litigantee, y contiendas entabladas entre los autores so· que así como la ley le niega •l reo apelar bre la cualidad de apelable del auto de del auto de exequendo, igual cosa debe exequendo, en lo cual se sostenian opuesasentar con respecto al actor sobre el de tos sentidos, cosa que no sucedia con el de non exequenclo, fué combatido con las ra- non exequendo, en que todos están conforzones siguientes: 1~ Porque no es cierta mes que admite este recurso; y que el art. esa igualdad tan absoluta y general que 115 de la ley citada dice que en los juicios quiere establecerse entre los litigantes, co· ejecutivos ni del auto de exequendo ni de molo indican la regla de que fa'Dorabilio- algun otro interlocutorio se admite apela~ res sunt partes reí quam actoris, y la ley cion, en cuyo principio manifiestamente no que encarga á los jueces el atender de pre· se comprende el auto de non exequendo, fe\encia al reo y aun de absolverlo en caso porque éste no pertenece al juicio ejecutide duda. 2~ La argumentacion contraria vo, supuesto que tiene precisamente por peca contra el principio de que las cosas objeto negar la entrada á este juicio, que odiosas y prohibitivas no han de ampliar- segun se sabe, no empieza sino por el manse sino restringirse, por Jo cual malamente damiento de embargo. quiere aplicarse al actor las prohibiciones El tribunal pronunció el s~guiente auto~ que pesen contra el reo, solo por deberse .México, 18 de Junio de 1857.--Vistos, y observar igualdad entre ambos. 3~ En el considerando que el auto pronunciado por juicio ejecutivo mas que en ninguno otro el juez de primera instancia de Coyoacan es donde no puede existir tal igualdad, de 12 de Marzo de 1857, y constante á fs. porque es un privilegio introducido en be- 74 del cuad. prin., manda una cosa de tal neficio de los acreedores, en razon de que natura que seyendo acabada non se podria éstos comienzan demostrando su accion despues ligeramente enmendar á menos de de una manera plenísima como exige la grand daño: que el glosador, haciéndose ley, y fuera palpitante injusticia equipa· cargo de estas palabra11 de la ley 13, tít. rar en este caso al deudor con el acreedor 33, P. 3, asienta: quod ab interloC'lttoria y no conceder á éste preferencia sobre quc.e ingerit difficultatem circa causm de· aquef, y de esta diferencia nace que al ac- cissionem potest apellari: que es indudable tor se permita apelar del auto que despre- y manifiesta la dificultad que presenta y cia su derecho privilegiado, y que no se le entraña el auto mencionado para la deciconceda al reo del en que se decreta la sion de la causa que ha promovido Don M. ejecucion. El art. 55 de la ley de 24 de C. que los efectos de dicho auto no pMden Noviembre de 1855, y el.115 de la de pro- enmendarse y men~s ligeramente; que el cedimientos de 4 de Mayo de 57, que de grande daño que acarrearía á la parte que claran no ser apelable el auto de exeqwm- representa O. es el consiguiente á las lardo, en nada contradicen la doctrina senta· gas moratorias y dispendios de la vía ordida, porque si hubiesen querido extender naria: considerando lo expuesto por el jusu disposicion al de non.· e:.cequendo, lo ha· risconsulto Escricbe en su Diccionario de brian expresado distintamente, y la excep- Legislacion, artículo condicion casual: que cion que han establecido solo con respecto si bien el art. 115 de la novísima ley de al de exequendo, confirma la regla en con- procedimientos niega la interposicion del trario, supuesta tambien la regla de inter- recurso de apelacion del auto de exequenpretacion de que negada ó prohibida una do y de algun otro interlocutorio, debe encosa se entienden permitidas las demas. tenderse por sus términos y por la coloca1 • • • ,, ; . �• 1 • , · ANALES DEL FORO MEXICANO. 46 ' · d cion en que se halla de los pronuncia os en el J'uicio ejecutivo y no de los que se , dan en otra forma. Considerando por u1. d 1 timo lo alegado por los patronos e as Partes en los estrados de esta Exma. Sala, Lic. D. Rafael Dondé y D. Domingo :M. Perez Fernandez, declaró, atenta l,a ley an· gó aquella, y por el cual consta haber noti· ficado á D .••• y á pedimento del actor es· dl d . ta enageriacion y que en su virt_u e eJ~se d vacía y libre 1a casa en el térmmo e trem· ta días: Pedia en conclusion que no ha· . t hiendo verificado la desocupacion en es e lazo se le requiriese al efecto; Y que no P , • u cumpliendo en el acto, se 1e 1anzara a s costa y se le condenara. al pago de las costas daños y perjuicios. El juzgado proveyó de conformidad, se· ñalando al demandado el término de ocho tes referida, que el auto de 12 de Marzo próximo anterior, en que el juez de Coyoa· can Lic. Villar mandó dar traslado á la parte de Don Luis A., de la demanda eje= cutiva que le instauró la de Don Pascual 1 E., es apelable. Hágase saber, y fecho, entréguense loi autos á E. para q~e en e~ término del derecho exprese agravios. Asi lo mandó y firmó el Lic. ~· Ignacio Rey~s; ministro de la 2. oS sala ae .este super10 tribunal.-Reyes.-Crescencio Ortega, se· cretario. -- ' JuzoADO 4. o DE ESTE RAMO á cargo del Lic. DON MANUEL MARIA PASOS, Secretario, Lic. D. Joaquln Norma. . di;~tificado este auto á D .... ' despnes de recusar al J uezi pidió al que pasara el cono· . iento de este negocio la revocacion p~r :~:trario imperio del auto, alegando que se d'. sin citacion ninguna; expone en seguí· d: que no reconoce los derechos d~ domi~io de N •••• sobre los que pide ser 01do y tie· ne que objetar, y que aun contra el legítimo y verdadero dueño de la ~asa ti~ne por_ las mejoras derecho de retencion; as1 q.ue, p1oce· de y por ¡0 mismo insiste en ser ~ido. Admitida la recusacion y radicados en form!\ los autos ante el Juzgado 5~ del mismo ramo á cargo del Lic. D. Antonio Bar· reda la parte de N • . •. á quien patrocinaba el Lic. D. Rafael Dondé en vi~ta de la pretension contraria, fundándose en que el jui· cio es ejecutivo como 'lo demuestran el recado que acompañó á su demanda y la form_a en que está concebido el auto que le recayo; Habiendo comprado D. Joaquín N • • • • or último el de haberse conferido el trá· varias casas entre las cuales estaba com· y P ' • mite que evacua en vía sumaria, se opone a prendida la que tenia en arrendamiento .D. .Florencio D . ... , y no habiendo obtemdo la revocacion por contrario imperio que se en lo extrajudicial que éste se' la desocupa· pide de ese auto por ser inadmisibles dichos recursos en juicios de esta especie, é insiste ra' presentó escrito con este objeto al Juez or lo mismo en que se lleve á debido efecto. 6~ de lo civil Lic. D. Vicente Dardon, funp Corrido traslado en vía sumaria de este dando su accion en el derecho que tiene el escrito y trascurrido el plazo, el juzgado pronuevo dueño de una. finca para despedir á los inquilinos que encuentre en ella al tomar veyó: En atencion á que la parte de D .... no posesion y para justificar su derecho acom· ha contestado á la demanda en el término paña á 1~ demanda la escritura pública de • que se le sefialó, tfngase por contestada di· venta que de esta casa se le hizo, y ademas cha demanda; y en atencion á que de autos un certificado expedido por el escribano D. consta no haber punto alguno sobrnqlie re· Francisco Perez de Leon ante quien se otor· .Debe ventilarse en juicio ordinario la de· ~ manda sobre desocupacion de casa que con· forme á la ley es sumario porque el inquili· no alega tener derecho de retencion en la finca á título de mejoras que ha hecho en ella con consentimiento del dueño? i ( l • ANALES DEL FORO MEXICANO. cibir prueba autos con citacion en definitiva. Notificada la parte de D .... cuyo patro· no fué el Lic. Francisco M. de Olaguibel, pidió revocacion de él por contrario imperio por el gra vámen irrepara ble qne se le seguia de darse por contestada la demanda y por eso y porque el motivo de esa declaracion fué su rebeldía, está dispuesto á purgar la mora, que no ha procedido de su culpa sino de la de su abogado, de cuya negligencia no puede él ser responsable, puesto que en derecho solo se responde por la propia culpa. Por otra parte, el juicio, tal como se ha sustanciado hasta aquí, no puede ser sumario sino ordinario en virtud del derecho de retencion que le a&iste para reclamar las mejoras que ha hecho en la finca con consentimiento de su ad'Tersario; por Jo expuesto concluye reproduciendo su peticion é fo terponiendo apelacion del auto en caso de no admitirse aquel recurso. El juzgado, prévia la correspondiente citacion, dictó el auto siguiente: México, 18 de Mayo de 1863. Vistos estos autos seguidos por D. Joa. quin N •••• contra D. Florencio D •••• , sobre desocupacion de casa y pago de los arrendamientos que no haya satisfecho á la fecha de dicha desocnpacion. Considerando que el derecho de D. Joaquín N •••• se apoya en la escritura pública que tiene acom· pañada. Considerando ademas que confor. me al espíritu de la ley 78, lib. 2, tít. 16, de la Recop. de lnd. y doctrina del Sr. Peña y Peña en sus "Lecciones de práctica forense" tom.1~ lec. 2~ parr. 19, tienen todos los dueños de fincas el derecho de pedir la desocupacion de ellas siempre que las quieran vivir. Y considerando por último, que la re· sistencia opuesta por parte de D •••• ha sido notoriamente temeraria y maliciósa; con arreglo á los fundamentos de que se ha hecho mencion, fallo: que el enunciado D. Florencio D •••• desocupe dentro del término de ocho dias la casa en cuestion aperci· bido de lanzamiento á su co.sta si no lo ve· rifica, condenándose al mismo D •••• en las costas legales que sean de satisfacerse. Así juzgando definitivamente lo decretó y firmó el C. Juez 5° de lo Civil. Doy fé.-Anto· nio Barreda-Francisco Osorno, secretario. Impuestos ambos litigantes de esta deter· minacion, D .. .'. apeló, y en el escrito en que interpuso este recurso, expone como capítulos de nulidad del auto apelado: prime· ro, que fné pronunciado sin citacion suya, porque habiendo habido I ugar, dice, á 'las posiciones que articulé, despues de su abso. lucion debieran considerarse atenta é imparcialmente, y con vista de ellas, de sus respuestas y de lo que yo expusiere, proceder á hacer nueva citacion antes de pronunciar fallo alguno. Así que, se ha incurrido en el caso previsto por la parte 2~ de la fraccio n 6~ del art. 83 de la ley vigente de adminis· tracion de justicia: segundo, alega la incom· petencia del juzgado para pronunciar sen· tencia en el asunto, á causa de que la oficina de Contribuciones ha librado oficio al juzgado para que se abstenga de conocer en el presente negocio por tener interés en él la Hacienda pública, y conforme {i la Real Cé· dula de 22 de Marzo, vigente en la República, siempre que está interesada la Hacienda pública en cualquier asunto, corresponde su conocimiento al Juez de Hacienda, que es hoy el de Distrito. Explana mas esta excep· cion así como los fundamentos en que estri · ba d recurso, y termina 'recusando al juz. gado, alegando por causa notoria parciali· dad y pidiéndole que para su calificacion remita á la superioridad los autos, cumplien. do con la prevencion del art. 149 de la ley de 4 de Mayo de 1857, vigente en procedimientos judiciales é insiste en que se admi· ta la apelacion por los motivos que ha ex· puesto y protesta alegar por vía de agravio en la segunda instancia. A lo que se proveyó. México •••••••. En cuanto á la apelacion inte~puesta por Don Florencio D •••• de la sentencia ejecutiva de diez y ocho del corriente, traslado en J • �. . ANALES DEL FORO M~XICANO. 49 Competencia iniciada al Juzgado 4• de l0 . civil, por el de letras de Huichap~n. Y amuebl~rla luJosamente Yseguir viviendo ANALES DEL FORO MEXICANO. 48 artículo; y en cuanto á la recusacion que contiene el escrito anterior de D •••• no ha lugar por ser vaga é indefinida, pues no expresa el motivo de parcialidad en que pretende apoyar su recurso. Lo proveyó y firmó el Juez 5~ de lo civil.-Barreda.- Vi· cente G. Moreno, pro-secretario. quien sucedió en el conocimiento de este negocio por haber sido recusado el anterior· y procediendo á decidir sobre la apelacio~ interpuesta lo verificó, mandando extender sa auto en estos términos: DEL e111'11EM0 n1suNA1. DE JUSTICIA DEL IMPERIO. Sres. lllogistrad?s: Cora, Mier, Piedra, Sancbez Hidalgo, secretario. México, Mayo 25 de 1865. Visto el articulo do apelacion interpuesto por parte de D. Florencio D. . . . del auto El actor se opuso fi que se admitiera la apelacion, alegando que el recurso segun la de fecha 12 de Mayo del año anterior, la ley, cabía en esta clase de juicios solo en el contestacion dada por parte de D. Joaquín efecto devolutiV'o y eso cuando el interes N .... y considerando: que conforme á la del pleito excedía de 500 pesos, lo que no fraccion 3~ del art. 417 ele la ley de 29 de sucedía con el presente, en el que estimán- Noviembre de 1858 son sumarios los juicios dose la demanda con arreglo al art. 13 de la que como el presente versan sobre desocnley de enjuiciamiento civil, ascendía sola- pacion de casa; que en éstos, segun eT art. 416 de la propia ley, ni la sentencia definí~ mente hasta la cantidad de 400 pesos. Posteriormente y no habiendo resuelto tiva ni la interlocutoria es apelable en el nada sobre este artículo á causa de las cir- efecto suspensivo; que el último recurso se cunstancias políticas del país, que obligaron interpone de un auto que varió el de 27 de á los interesados á suspeuder el curso de es Febrero del presente año y que en ese caso te negocio, lo promovió nuevamente el actor, conforme al art. 573 de la precitada ley la solicitando se calificara el grado, no en el sen- apelacion no es admisible sino en los casos tido en que se había sostenido antes, sino con que ella procede conforme á las disposiciola modificacion de que solo se admitiría el nes del derecho no procediendo en el prerecurso en el efecto devolutivo; pero despues sente conforme al art. 416 de la ley ya cita. de ejecutada la sentencia, segun dispone el da, ni de la sentencia definitiva, ni de ninart. 416 y 399 de la ley de 29 de Noviem- guna interlocutoria en el efecto suspensivo bre de 1858, que en materia de administra- con fundamento de las disposiciones citadas: primero, se admite á la parte de D .••. cion de justicia se sustituyó á la anterior. Radicados los autos y prévia citacion, el en el solo efecto devolutivo la apelacion que Lic. D. Manue'l de la Sierra, que desempe· interpuso del auto de 18 de Mayo de 1863 y ñaba el juzgado 1~ de lo civil á donde pasó en consecuencia llévese adelante en todas sus el conocimiento de este negocio, se abstuvo partes lo en él dispuesto: segundo, se condede resolver el artculo pendiente, declarán- na á D .••• en las costas del artículo condose incompetente para ello en virtud de forme á lo dispuesto en el art. 568 de la ley que en autos existia un oficio de la dircc- de 29 de Noviembre de 1858. El Sr. Jue~ cion de contribuciones en que avisaba al 4~ de lo civil.-Pasos.-.Agustin Norma, juzgado estar interesada en la casa en cues- secretario. tion la Hacienda públic!\ y ademas enumeNotificado este auto á las partes, la del deraba otros motivos que creemos inútiles re- mandado pidió y obtuvo certificado de deferir, así como los alegatos con que sus- negada apelacion que ignoramos si la llegó tanció el artículo que inició el actor pidien- á mejorar. Procuraremos dar el extr¡icto de do revocacion do ese auto en que se man- la segunda instancia si en efectó tuvo lugar. daron pasar los autos ai juzgado de Hacien· da, y cuya revocaeion obtuvo del Lic. D Manuel Maria Pasos, J nez 3~ de lo civil, , EXMA. PRIMERA. SALA . iÜuando el difunto ha tenido dos domici· hos Y muere en uno de ellos teniendo en el otro la mayor parte de sus bienes, cuál es el Juez competente para la faccion de inven tario? (: . ·-- cap. 15, et ult. de Foro comp. Cobar' prac. cap. 11, n. 6. Carlev., de J ud. tít. 1, Disp. 2. Barbos., l. 19, § fin. a num. 32 de J udic. Carleb. de ludie. tit. 1. disp. 2, quest. 7, sect. 3. • e¿UJCB, Habiendo fallecido en esta Capital el Lic. D. ~u.cio Barquera en el año de 1862, el con?c1m1e~to de su testamentaría, en que prevrno o.l Juzgado 4~ de lo civil, dió origen á una competencia de jurisdiccion que le entabló e! juzgado de letras de Huichapan, de cuya villa fué oriundo y vecino el difunto, al menos hasta el ano de 1860 que por cau, sas políticas, segun se cree, determinó venirse. Estas circunstancias y la de haber aquí contraído matrimonio y comprado ca· sa Y haberse establecido, como todo lo indicaba ostensiblemente, fueron las que uní· d~s á la accidental de sn fallecimiento, hacrnndo dudoso el fuero dieron lugar á soste~er y disputar alternativamente entre dichos Jueces la competencia, alegando uno y otros en apoyo de su pretension los fundamentos le~ales que extractamos á continuacion tomandolos de los respectivos informes con que cada cual remitió sus actuacione~. E~ de esta Capital, servido á la sazon por el Lic. Manuel María Pasos, se limita á ha~er valer en su favor la gran presuncion que mduce de haber establecido aquí el difunto su residencia y habitacion variando de domici!io, el hecho de haber con.traído matrimomo y despues comprar casa, adornarla hasta el d1a de su muerte sin haber manif:stado entre tanto el ánimo de separarse, cucunstancias que en una persona como era el Lic. Barquera, persona tan recome.n~abl~ por su.buen juicio, capacidad y experiencia, manifiestan una intencion decidida de establecerse ó domiciliarse en el lugar donde esto se hace, puesto que el domicilio se conshtu~e no por el mayor ó menor tiempo q~e se.-~1va en un lugar, sino por la determmac10n de vivir y permanecer allí aunque tenga otros bienes ó la mayor parte de ellos en ot~~ pu~to distinto. Ademas aquí se denuncio el mtestado y se previno en él y 1 . d , a senora vrn a, tlnico interesado que hasta ent~nces ~e babia presentado de derecho conocido, leJOS de contrariar los conceptos del juzgado se ha sometido á sus determinaciones absolutamente. Por todo lo expuesto y aun cuando se dé por supuesto que el difunto t~nia domicil~o tambien en Huichapam, habiendo fallecido aquí y comenzando á conocer del ir1te~tado este juzgudo, él es el que por la prevenc1on dehe continuar conociendo. El Juez de Hnichapam Lic· D . Bemgno . Romero, comienza por sentar, que, siendo el fuero del domicilio superior á cualesquiera otro, el Juez de aquel era el competente para conocer en los autos presentes del finado Barque~a, aun cuando su muerte hubiera aco~tec1do en otro lugar distinto del en que tema establecido su domicilio conforme Ia d""' · de la Curia Filípica ' Mexicanaª o~trma que dice, que al Juez del domicilio del difun.to compete exclusivamente la formacion de. mventarios, "aún en el caso de que accidentalmente hubiere ocurrido la muerte fuera del .lugar del domicilio, porque una cir~ cunstanc1a extraordinaria en nada debe cambi~r la naturaleza de la competencia de los tribunales." En seguida trata de demostrar que el Lic. Barquera tenia su domicilio en Huichapa . al _efectod á la qefinicíon de est~ palabra :~ mand~la del Sr. Peña;y Peña, quien al tomo 2~ de su obra ''Lecciones de práctica fo- ,. > ' + • • �• ~~ ' 50 ' ANALES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. rense'' lec. 11, núm. 137, la dá adoptando la del práctico Murillo en estos términos: "Aquel lugar en que uno establece sus bienes y familia con ánimo de permanecer siempre en él y no separarse jamas salvo accidente." Despues prueba que estas circunstancias concurrían en el finado, con el resúmen que expone de una informacion de testigos que recibió sobre el particular. El hecho, continúa, de haberse separado de esta villa el año de 1860, nada implica, pues los testigos deponen unánimemente que lo verificó por la situacion política, las persecuciones en su persona y el evitar humillaciones y exacciones· de dinero, y aun uno de ellos declara, como secretario que fué del Gobierno del Departamento, que comunicó órden del Gobernador á D. Mucio Barquera, como Prefecto que era de este distrito, para que lo mismo que los damas empleados salieran para México. Luego es evidente que su separacion de esta villa lugar de su domicilio, no fué dimanada de su voluntad ni tampoco una determinacion del ánimo de cambiar domtcilio, sino el efecto de una casualidad, de un acr.idente imprevisto. Pero si el domicilio, como lo describen autores respetabilísimos en la materia como son Carleval y Damat, cuyas palabras copia testualmente el Sr. Peña y Pefía, diciendo: "que es el lugar donde cada uno tiene su asiento y el centro de sus negocios é intereses: en donde tiene sns papeles: de que no se separa sino por alguna causa particular: de donde cuando está ausente se dice que está de viaje y cuando vuelve se dice que está de vuelta: donde pasa las principales fiestas <lel año: en donde paga las cargas y en donde goza los privilegios concedidos á los habitantes del lugar." iCon qué funda· mento puede ya sostener que Huichapam no era el domicilio del difunto Barquera de quien bastaria dar una ligera noticia de su vida, cuyos actos es público y notorio que fueron los mismos que segun esta descripcion constituyen el domicilio para que se persuada de lo contrarioi .. Si de las doctrinas se pasa á las leyes, se vé desde luego que la 2~ del tft. ~4, Part. 4~ entre los modos de surtir fuero, dice: que el décimo es por "morar diez años en un lugar" y la 32 del tít. 2, Part. 3~, tratando de la misma materia, esto es, del modo de surtir fuero para poner demanda contra alguna persona, establece que: "si oviesse seydo morador en aquella tierra diez años:'' y en 8~ lugar "quando oviesse en aquella tierra la mayor parte de sus bienes magüer non oviesse y morado diez años." Deduciéndose de estas leyes que el vivir en un lugar diez años ó tener en él la mayor parte de sus bienes> produce fuero para que se conozca judicialmente en ese lugar de los negocios de la persona que adquiriese asi el domi~ilio; de modo que el Juez del lugar es el competente para decidir en las demandas que se promueven contra ellos si se encontrasen allí: es incontrovertible, segun estas disposiciones, que este juzgado es el competente para conocer en la intestamentaria de que se trata, porque en el Sr. Barquera concurrieron sobradamente estos requisitos, pues era natural de esta villa y vivió en ella no diez años sino siempre, y en esta jurisdiccion están y tuvo casi todos sus bie· nes, esto es, la mayor parte de ellos, así que esta vill:i debe considerarse por tanto y es su domicilio h~sta el momento de su fallecimiento, sin que-en lo mas mínimo pueda destruir ó alterar ni modificar este juicio la circunstancia que tanto se ha hecho valer en sentido contrario de haberse ausentado, porque habiendo acontecido esto como se ha visto independientemente de su voluntad, este accidente no cambia ni modifica tampoco la competencia de los tribunales en concepto de la Curia Filípica, cuya doctrina se ha trascrito r,ntes. El Sr. Gregorio López, comentantlo estas leyes asienta en su glosa 13 de la última citada, que la circunstancia de morar en un lugar diez años constituye domicilio, cuando algunos hechos de la persona no prueban su ánimo de no establecerlo, y pone 1 • • por ejemplos de esto los de qne venda sus bienes que tenia allf, se traslade á otro lugar y compre otros bienes ó de alguna otra manera conste que su ánimo es de llO permanecer allí. Pues todo esto se verificó respecto del Sr. Barquera cuyos bienes existen aún como los tuvo antes y ha conservado. Pero si á estos hechos que el glosador refiere y conceptúa como interpretativos del ánimo de constituir domicilio y como prneba suficiente para decidir que tiene su domicilio la persona en el lugar donde mora diez años, concurriendo ademas esos requisitos, siá esto, digo, se agrega otra clara,decisiva y terminante cual es la voluntad esplicita del difunto de que no lo era el separarse de es· ta villa y que cesando la \'iolen.cia que le ·obtigaba inmediatamente se vo\veria á ella, como lo 11test4guan en la informacion que al efecto se recibió de varias personas notables de esta poblacion, (entre ellas figuran el Cura y el Comisario municipal) cuyas deposiciones acordes así lo as4man, entonces no es ya necesario atenerse á indicios ó presunciones ni congeturas para decidir que esta villa ijS el domicilio del difunto hasta su muerte y que á este juzgado compete por lo mismo conocer de los autos en cuestion. Si lo dicho hasta aquí no es bastante pa· ra decidirá favor de la jurisdiccion de este juzgado, lo es sin duda.alguna la innovacion que hizo en los autos el Juez competidor cuya falta le perjudica en términos de perder el conocimiento del negocio, el cual por este motivo se devuelve al Juez con quien compite. Así lo previene la ley S~, tít. 9, lib. 5\ R. l. y lo confirma expresamente el ar!. 186 de la ley vigente sobre a<lministracion de justicia. Refiere en seguida los varios puntos en qne innovó el juzgado 4~ de lo civil de esta Capital y concluye reproduciendo su peticion. Subidos los autos á la superioridad, el se· ñor fiscal de dicho tribunal extendió el pedimento que sigue:-El fiscal dice que el ]?ebrero de Tapia, en su tratado del juicio de inventario y particion de herencias, tít. l~, 51 cap. l\ núm 3 dice así: ' 1Se ha de hacer ef inventario en el lugar del domicilio del di· fonto y ante su juez, aunque todos sus bie. nes no estén en un pueblo, sino en diversos, pues una vez empezado y radicado el juicio, debe á instancia del heredero expedir requisitorias (l las JUSticias en cuyo territorio existan, á fin de que Jos inventarién y tasen, y hecho se remitan las diligencias originales obradas para unirlas á las principiadas en su juzgado, lo cual se entiende aun. que fallezca foera de su domicilio; pues este acaso no puede privará su juez de conocer de su testamentaria como competente." En el número 4 del mismo capitulo se dice lo siguiente: "Si el difunto tenia dos domicilios sujetos á un solo soberano, pertenece la formacion del inventario al del pueblo en q ne tallezca, porque este juez es competente, no solo por razon del domicilio, sino de su muerte." Tales son las disposiciones que se obser. van respecto de los jueces que deben conocer de los autos de inventarios; y la presente competencia entre los juzgados de 1~ ins· tancia de_Huichapain y 4~ de Jo civil de esta Corte, versa sobre á cuál de los dos correspon de el de los inventarios de los bienes qne quedaron por fallecimiento del Lic. D. Mucio Barquera, acaecido m esta Corte. Ambos jueces contendientes y tambien las partes, convienen en que el Lic. Barquera tuvo su domicilio en Huichapam antes de trasladarse á esta Corte en 1860, y la cuestion está reducida á saber si vino con ánimo de radicarse y domiciliarse en ella, ó solo para vivir aquí ·mientras en Huichapam cambiaban las circunstancias políticas y con ánimo de volver á ella luego qtie se verificase dicho cambio. Lo segundo está justificado con el dicho de varios testigos examinados en el jnzgado de Huichapam, y así, continuó teniendo sn domicilio en ese partido, y á su jnez de 1~ instancia corresponde el conocimiento de los autos de inventarios. Se alega por el juez de Huichaparn que Rll competidor innovó, y que por Jo mismo per- I . l ... �... .. ' , 52 ANALES DEL FORO MEXICANO. di& la competencia. El oficio en que la ini- do al tiempo de la vista, con lodo lo demas ció el juez de Ruichapam es de 8 de Enero 'que de autos consta y ver convino; y conde 1853, y fué recibido por el juez 4~ de lo siderando, primero: que ambos Jueces funcivil de esta Corte en 26 del mismo: segun dan su jurisdiccion en el domicilio del diconsta de la razon puesta al principio del funto, pareciendo que éste tuvo los dos de mismo oficio. México y Huichapam; segundo: que ambos El juez de Huichapam en su informe re· Jueces han procedido ad ulteriora pendienfiere tres innovacione~, y de autos consta te• la competencia, y tercero: que previno el que se verificaron con posterioridad al cita- Juez 4~ de lo civil de esta Capital, en dondo día 26 de Enero. de falleció el Lic. Barquera: de conformidad En virtud de lo expuesto, el que suscribe con la doctrina del 1''ebrero de Tapia, núm. pide á V. E. se sirva declarar que el cono- 4, tít. l!, cap. l! de su tratado del juicio da cimiento de la testamentaria corresponde al ilwentarios y particion de herencias, y la de Juez de Letras de Huichapam, y que cad11 la Curia Filípica Mexicana, Ed. de 1850, parte pague las costas que haya causado y pág. 325, se declara que el repetido Jnez 4! las comunes por mitad.-Romero. es el competente para conocer de los autos La Exma. l~ Sala, en vista del anterior de intestado del Lic. D. Mucio Barquera. pedimento y de los informes que hicieron Pague cada parte las costas que haya caude palabra los abogados de los jneces com- sado en esta competencia, y las comunes petidores, dictó el siguiente auto: por mitad. Hágase saber y l:levuélvanse México, Enero 16 de 186.5. las actuaciones para los efectos legales. Así Exmo. Sr. Presidente y Sres. Magistra. Jo proveyeron y firmaron el Exmo. Si. Pre. dos Cora, Mier, Piedra y Sanchez Hidalgo. sidente y Sres. Magiltrados que componen Vista esta competencia entre el Juez 4~ la 1~ Sala de este Supremo Tribunal de J usde lo civil de esta Corte y el de 1~ Instan- ticia del Imperio.-Juan Manuel Fernancia de Huichapam, acerca del conocimiento dez de Jauregui.-Jost María Co1'a.--Joade los autos del intestado del Lic. D. Mu- quin Mier No1'iega.--José M. de la Piedra. -M. Sanchez Hidalgo.--Miguel Rendan cio Barquera; visto lo informado por los Peniche, secretario. Jueces, pedido por el señor Fiscal y alega, .. JURISDICCION CRIMINAL. COMANDANCIA GENERAL. pero llegó un momento en que otra mujer babia de interponerse para labrar la desgra· cia de ambos. El espitan C. contrajo rela, ¿La mujer que dá muerte á. la querida de ciones con Manuela G. y la hizo su concusu marido, cuando la sorprende con él, pue- bina, Seis años trascurrieron sin que ni los de ampararse con la ley 4\ tít. 3~, lib. 8 de ruegos de la esposa ni los disgustos consila Recopilacion, que libra de toda pena al guientes á tal estado de vida, pudieran inclimarido que mata al adúltero] nar al capitan C. á abandonar esas relacio. nes. Las cuotidianas escenas de la vida ínDoña Guadalupe F. estaba casada con el tima encerraban la historia de la desdicha de capitan D. Agustín P. Durante los prime· una mujer que ademas de verse asi ultrajada ros años de su matrimonio nada alteró la por su marido, padecía toda especie de pritranqu11idad doméstica y vivieron felices; 1 vaciones, pues la mayor parte del sueldo Sr. Comandante General D. Vicente Canalizo, Lic. J. Ramon de la Pesa, <Utsor, ' • ~ . ANALES DEL FORO MEXICANO. 53 que éste disfrutaba por su grado, iba á pa· y la hija de la G. aseguran que únicamente rar en poder de su querida. estaban sentados conversando. Una tarde salió de su casa el capitan C. Por la confesion con cargos qUfl se tomó diciendo á su esposa que iba á la comisaria á la reo, dijo que su intencional salir á bus. á recibir sn sueldo. Doña Guadalupe lo car á su marido, habia sido el reconvenirle · agnardó algunas horas, mas como tardaba, una vez mas en presencia de la querida y salió cu su busca, sospech"ando que, como de procurar conven~erlos de que se separaran; costumbre, lo encontraría en aquellos luga- .pero que arrebatada de enojo por lo que vió, res donde tenia sus entrevista, con la que. y teniendo que defenderse del ataque de la rida, Manuela G. No habiéndolo hallado G., llegó hasta herir A ambos. lll en la calle del Arco ni en la de S. Juan, El Lic. Perdigon Garay, defensor de la se dirigió á la del Zapo núm. 3, y recorrien· reo, rindió prueba é hizo mérito del carácdo todos los cuartos de la casa, oyó toser en ter pacífico y humilde de su defendida, de uno de ellos á su marido, al mismo tiempo su conducta antes intachable, de los esfuerque veia en la puerta á la hija de la G. Do- zos nobles que habia hecho para volver á fia Guadalupe se precipitó á la habitacion, su esposo á la fidelidad, de la resignacion adonde encontró al esposo y la querida en con que sufrió tantos anos los malos tratala cam·a; y segun s.u dicho, abrazados aún. mientos y miseria en union de sus hijos, y Entonces tuvo lugar una escena violen- apoyándose en la ley 4, tít. 3, lib. 8 de la ta. Manuela G. se habia puesto de pié, y R., que libra de toda pena al marido que las dos mujeres lucharon un momento ca- mata al adúltero, pidió la absolucion de ' yendo muerta la G. henda.de un navajazo Dona Guadalupe F. Si el hombre, dice, en el pecho. Casi al mismo tiempo el ca es disculpable cuando castiga con la muer· pitan recibió dos heridas de su esposa, y és- te al seductor de su esposa, con mas razon ta salió de la habitacion precipitadamente la mujer, que es mas susceptible de fuertes para volver despue¡ acompaflada del alcal- impresiones, y en quien debe suponerse I de auxiliar del cuartel, á quien ella misma mas exaltacion de sentimientos. foé á dar parte de lo ocurrido. Hizo igualmente mérito el defensor de !As circunstancias del hecho que parecen Tal es el hecho como resultó del proceso, aunque los actores y testigos no estuvieron favorecer á la reo. El haber sido agredida de acuerdo en otras circunstancias. Doña en los momentos en que se hallaba exaltaGuadalupe F. asegura que ella fué la agre- da por la cólera; el haberse presentado ella dida por la G., que la acometió-con la mis- misma á la justicia, aun cuando pudo huir; ma navaja que se vió obligada á quitarle y y la circunstancia de haber declarado los her!rle con ella. Afirma ']Ue esa navaJa era médicos, que la herida de la G. no fué de su marido, que la habia dado á la G. La esencialmente mortal, pues mas bien parehija de la G. declaró, por el contrario, que ce que la muerte sobrevino de la afeccion Doña Guadalupe F. fué la agresora, acome- moral de q11e fué presa la ,:,ccisa, deben tiendo á su madre con una cosa que llevaba considerarse como circunstancias atenuanen la mano, El capitan dijo que la navaja tes. Los hechos de que se hace cargo á • I en cuest1on1 m era suya ni la habia visto Doña Guadalupe, como la portacion de artampoco á. su mujer. ma, la intcncion deliberada de cometer un Respecto de la posicion que guardaban crímen al salir solícita.en busca de sumano en la cama, el capitan y Manuela, tampoco rido, y el haber sido ella la ac,resora b ' están probados de ninguna manera y aittes puede saberse cuál era. Segun Doña Gua. dalupe, estaban abrazados¡ pero su marido bien destruidos con la prueba y presunciones que existen en favor de la acu~ada. "La ' ' \ �ANALES DEL FORO MEXIOANO. cia general de este Departamento con die· támen de su asesor Lic. D. José Ramon de la. Peza, por la que en veintiuno de }fayo próximo pasado se condenó á la. reo á dos afios de servicio en uno de los hospitales de esta ciudad; lo pedido por el Sr. fiscal de este ,Supremo Tribunal y lo alegado por su defensor en su informe á. la vista; y te· niéndose en consideracion que las heridas inferidas á C. fueron simples, y que las de la G. no fueron esencialmente mortalea se· La sentencia. fué la siguiente: gun la calificacion de los facultativos: que habiendo muerto dicho C. de enfermedad México, Mayo 21 de 184:l. Vista esta cansa formada contra Dona distinta de las heridas, su mujer Dona ' Guadalupe F. tiene que atenderá los hijos Guadalupe F. por la muerte de Dofia Ma· é hijas de su matrimonio en su educacion nnela G., en atencion á ser dud')SO que la y manutencion, no obstante hallarse gra· .F. portase el arma con que la G. fué heri· vemente enferma, segun lo ha acreditado: da, ni mucho menos constar la intencion que el motivo que exaltó su cólera par~• de ofenderá la G., á quien los facultativos cometer el crímen por.que se le ha juzgado, no calificaron ninguna de las heridas de fu6 el haber hallado á ¡;u marido y amasia esencia mortales, atribuyendo la muerte á en una· cama: que la F. procuró algunos la impresion moral de ese momento; á que dias antes del suceso que dió motivo á esta este hecho fué producido por el justo docausa. apartar á su marido de la ilícita lor que la vida extraviada del marido Don amistad de la G., ocurriendo al alcalde au· Agustín causó necesariamente en la acusasili11.r núm. 5, D. Ignacio Manilla, para que da, y por la ira ,iolenta que la vista de amonestara á ésta, lo que no tuvo efecto; y ambos necesariaml!nte debió causar; por por último, tomándose tambien en consique á pesar de esto, no está absolutamente deracion que las justas mzones que tuvo agena de culpa la acusada, segun lo que la L. 1\ tít. 28, lib. 12 de la Nov. Recop. resulta del proceso, se tuvo presente y ~er y sus concordantes, para no imponer casti· convino, que por esta nuestra sentencia, go al marido que mata ~ los adúlteros, midefinitivamente juzgando, la condenamos litan hasta cierto punto en el caso presente al servicio de uno de los hospitales de esta respecto á la F., se revoca la expresada ciudad por el tiempo de dos años, contados sentencia de la Comandancia general, y se desde el dia. de su prision, dándose previadá por compurgada. á Doñ.a Guadalupe F. mente cuenta á la Suprema Corte Marcial. con el tiempo de prision que ha sufrido. -Valentin Canalizo.-Ramon de la Peza. Devuélvase la causa en estado á la Coman-Simon Negreiros. dancia general, para que mande poner en Esta sentencia fué revocada por la de libertad á la mencionada reo. y lo firma, ron.-José María Paredes, secretario. l'evision, que es como sigue: prueba que forman todos estoR adminícu· los es plena y robusta, como dada en faror de la inocen~ia. La defensa tiene la singu· lar prerogativa de que pueda probarse por presunciones, conjeturas, afines y consan· guíneos demasiado cercanos." Esta doctrina la ensenan y sostienen, Guazin, def. 29; cap. 3, núms. 3 y 4; Mascard., cons. 4:91; Menocb., lib. 5, presumpt. 48, y núm. 3, Gonad.> ley 80, tauri, núm. 57. }.íé~ico, 1q-oviembre doce de mil ocho· cieutos cuarenta y uno.--Vista la causa instruida á Doña Guadalupe F. por haber herido á su marido el capitan Don Agustín C. y á la amasia de éste Manuela G.; la sentencia pronunciada por la Comandan· Editor propietario y responsable. LIC 1 IGNACIO OTERO, .Arquilll, de ui Alcaicería número 19. 11mx1co. Imprenta de J. Abarliano, calle de las Escalerillas núm. l~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 5. Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Jurisdicción civil Jurisdicción criminal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2866/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._6._Agosto._2000200080ocr.pdf f8be9bd67d29788c5845a80fbe24a4dd PDF Text Text ' • TOM. 111. Sábado 19 de Agosto de 1865. NUM. 6. ANALE~ DEL fORO MEXltANO. • RESUMEN. JURISDICCION CIVIL-Exoneracion de la fianza por causa de pago de parte de la deuda por el fiador. Responsab1hdad del apoderado que litiga sin presentar su poder. -Rescision del contrato de seguro por el asegurado. Responsabilidad de la compañia aseguradora en este caso en cuanto á la dovolucion del exceso del precio fijado al seguro. JURISDICCION CRIMINAL.--Diferencia entre. el fiador y el manero. La excepcion de esperas que compete al deudor favorece á su fiador. Pmeba de la nsur~ JURISDICCION CIVIL. Juez, el 2. 0 del ramo DON JOSE M. BARROS. Pro-secretario, Manuel Vera. iCÓmo queda exonerado de su responsabilidad el fiador que ha pagado parte de la deuda? tEl que prosigue un juicio diciéndose apoderado, se hace personalmente responsable de los gastos'! Garn., lib. 2, var. 13, núm. 20. El Lic. D. Manuel Siliceo, con poder jurídico y las instrucciones correspondientes de su parte, presentó demanda ante el juzgado expresado, pidiendo que se le relevara de la fianza que por hacer un servicio amistoso y gratuito babia otorgado á favor de S •••• por los réditos del capital de 8,000 ps. que habíale prestado A •• , •; daba por razon para q}le se diera cabida á su peticion, que A . ••• era demasiado e:x:igente y molesto en sus cobros, al extremo de haberle ya movido pleito ante un juez menor, quien lo condenó al pago de una cantidad de réditos que adeudaba el fiado S ••• •, cuya situacion no le permite hoy pagar sus réditos con puntualidad. Por estos moti vos, pues, y el de no haber conseguido en lo particular y extrajudicial su exoneracion de la fianza, pretendia ahora, con arreglo á derecho, que la autoridad lo libertase. Corrido traslado á la parte de S .... , á .. quien dirigía el Lic. D. Luis Barbedillo, formó artículo sobre aclaracion de la demanda, la. que en su concepto no con tenia las razones en que se apoyaba la accion deducida; pero declarado este artículo impertinente y malicioso á mocion del actor con expresa condenacion en costas, y dada por contestada la demanda á su perjuicio, se le condenó tambien en las costas pertonalmente, y se mandó recibir el negocio á prueba, cuya dilacion el actor aprovechó, presentando para justificar su demanda, dos cartas reconocidas en forma, por las que constaba, que las personas á quienes se dirigieron, tenian promovidas contra el reo varias demandas sobre pesos por falta de cumplimiento en sus diverso~ compromisos; un certificado expedido por un juez menor de la sentencia en que Q .... fué condenado á pagará A •• •• como fiador de S .... , sesenta pesos por réditos del capital de 8,000 que le reconocía, y otro extendido por un escribano de la escritura de reconocimiento con causa de rédito que S .... ' hizo á favor de A. ... de dicho ca· pita!, mediante la firma de Q ..• , Concluido este plazo, el Lic. Silíceo á su vez, produjo su alegato de buena prueba, en cuyo escrito, despues de exponer la ley de donde deriva su derecho para pedir _ que s~ obligue á. S. . . . á exonerar á su •• . . �' t n 56 i • • • • ANALES DEL FORO MEXICANO. parte de la fianza1 y es la 14, tít. 12, Part. 5\ la cual determina los casos en que aquello procede, entra en un análisis breve de las pruebas que ha rendido, las que quedan ya expresadas, y de las cuales in· fiere que su representado, hallándose comprendido en los casos primero y quinto que á la letra dicen: si el que entra fiador fu ere judgado (sentenciado) apagar toda la deb· da 6 parte de ella, y el otro, si aquel á quien fi6 comien~a á desgastar sus bienes, debe faror~cerse por la disposicion de esta mismafey, y concluye insistiendo en su de· manda, pidiendo que para que la rebeldía notoria, con que se ha procedido de contra rio, no haga negatoria la sentencia en que, como no lo duda, se condene á S .. . • se le señale un plazo para que cumpla, pasado el cual el juzgado, de oficio, mandará tildar y cancelar la fianza en lo relativo á la res~ ponsabilidad de su parte. En este estado del negocio, y en rebeldía del reo, que no quiso alegar, el juzgad 0 dictó la sentencia siguiente: ANAL~S Dl:!L FORO MEXICANO. referido S . . .. á A •••• ; segundo, se con· ceden al expresado S...• ocho días impro· rogables para que chance]e la fianza otorgada por Q •••• , apercibido que de no ha· cerlo así, se mandará hacer de oficio la chancelacion; y tercero, por cuanto el Lic. Barbedillo no ha cumplido con Jo mandado en autos de 26 de Enero, 24 de Febrero y 17 de Marzo de este ano, en que se le pre· vino exhibiese el poder que le otorgara S .•.. , se Je condena alpago de las costas de este juicio, para que no quede ilusorio en este punto el derecho del actor con la excusa que podria ponerle el reo de no haber sido causa de los gastos erogados en el presente juicio. Así definitivamente juz· gancto, lo proveyó y firmó el C. juez 2. 0 de lo civil. Doy fé.-José M. Barros.-Manuel Vera, pro-secretario. JUZGADO 6~ MENOR, á cargo del Sr. Lic. D. Ignacio Bravo. iEl asegurado contra incendio, que antes de cumplir el primer año de su contrato, no • México, Mayo 12 de 1863. quisiere continuarlo, puede pedirá la ComVisto este juicio de relevo de fianza inpañía aseguradora, la devolucion de las cantentad-O por el Sr. Lic. D. Manuel Siliceo tidades pagadas por él, en la parte corresponen representacion de Don José S. Q .... diente á la fecha en que cesó el contrato~ contra Don M. S ... . ; habiendo examinado la demanda, las pruebas rendidas por el Ert treinta y uno de Julio de mil ocho.actor, y todo aquello que fuá preciso tener cientos sesenta y cinco, comparecieron en presente y ver convino. Considerando: qu 6 el juzgado 6~ menor, D. Maximino Zozael Lic. D. Luis Barbedillo, apoderado de ya como apoderado jurídico de D. Manuel Soto, no ha contestado nada que pueda Soriano, su patrouo el Lic. D. Cástulo Bardesvirtuar la accion intentada contra S •.. reda, y D. Tomás Raya, director de la su poderdante, á pesar de haber seguido compañías de seguros mutuos, la ''Previsoeste juicio todos los trámites marcados por ra," con el abogado de la misma Lic. D. la ley; que el actor ha justificado plena· Cárlos Carrera: el primero demandó al Sr. mente los motivos de su accion conforme Raya, que, supuesto que el Sr. Soriano no se al espíritu y letra de la ley 14, tít. 12, P. considera obligado á cumplir y continuar el 5~; en vista de Jo allí dispuesto, he debido contrato de seguro á que se refieren las pófallar y fallo: primero, que Don J. S. Q • •• lizas números sesenta y siete á ochenta y queda relevado de la fianza que á favor de cuatro inclusive, habiendo exhibido solamenDon M. S •••• otorgó en 14 de Noviembre te la prima de la primera anualidad que imde 1859, en virtud de la cual se constituyó porta doscientos ocho pesos, y dado ef aviso rei;ponsable al pago de réditos que por el d.e que no continuaba ni completaba la con<'apita! de 8,000 pesos tenia que cubrir el sumacion del contrato, primero en treinta y .. 1 ! • • .. . 57 uno de Mayo, y despues reiterándolo en diez da como la réplica afectan el concepto funy seis del qne hoy acaba, pide la devolucion damental de la demanda, que es en su inproporcional de dicha primera anualidad, tencion la lrberacion de todo deber del Sr. que, salvo yerro aritmetJc,o, debe ser la can Soriano con respecto á la compafüa: que por tidad de ciento setenta y tres pesos, treinta tanto es preciso ampliar la demanda abray tres un tercio centavos, como minimum zando no solo la reclamacion consiguiente á de la reclamacion. El demandado contestó: dicho concepto sino todo él, y la amplia en que no está obligado á la devolncion, por las efecto extendiéndola á que se declare que el razones siguientes: Primera, porqae el de- Sr. Soriano está libre de toda obligacion, y mandado, que lo es en este caso el Sr. D. como consecuencia, que se Je haga la devoManuel Soriano, debe sujetarse en un todo lucion que ha pedido, y concluyó suplicaná los estatutos de la compañía, que son la ley do al presente Sr. juez se sirva calificar que de este contrato, el cnal, segun el art. 73 de así la demanda como la contestacion y relos mismos, se celebrará por cinco años cuan- cou vencion son materia de juicio conciliatodo menos, y diez cuando mas; en segundo rio; y atendiendo á qne el Sr. Raya á las lugar, porque el dicho contrato queda consu- insinuaciones hechas por parte del actor pamado en el momento en que la póliza ha sido ra que se busque un término de avenencia firmada, lo cual es un hecho que consta al juz- ha contestado que ninguno es posible, pide gado por la presentacion que se le ha hecho el actor al Sr. juez dé por intentada la condé la póliza correspondiente; en tercer Jugar, ciliacion y le espida el correspondiente cerporque el art. 143 de los mismos estatutos, es- tificado. El demandado espuso: que la rétablece que el asegurado tiene la obligacion plica del actor solo puede tener efecto para al firmar la póliza de pagar la primer prima, la contrademanda entablada, y suplica al Sr. y lag otras cüatro subsecuentes el dia 2 de juez se sirva hacer la condenacion que tiene Enero de cada año, así como tambien el art. pedida tin cuanto á la demanda del Sr. So146 establece que la falta de entrega de los riano. billetes de prima por el asegurado al firmar El juzgado pronunció el siguiente fallo: la póliza Je quita todo derecho á toda indem~ México, Agosto 4 de 1865. nizacion, quedando sin embargo obligado á Vista l:i. demanda que D. Manuel Sorialas cargas sociales¡ y en cuarto lugar, porque no ha promovido contra la compafiia de selos arts. 147 y 148, establecen que en cuales- guros mutuos la llPrevisora,'' pidiendo que quiera caso de rescision, las primas pagadas ésta le devuelva la cantidad de ciento sepermanecen adquiridas por lacompallía. Por t1:nta y tres pesos, treinta y tres un tercio todas estas razones y con fundamento espe centavos: importe de la prima que se ha sacial del art. 143, suplica al Sr. juez, que en tisfecho. Vista l.a contestacion de la parte atencion á no ser materia ele prueba el pre- demandada; la reconvencion opuesta al actor sente juicio, se sirva, declarándolo así, absol- por la entrega de los billetes ó p1garés subverlo de la presente demanda, condenando secuentes y la colocacion de las placas arran. á la contraria en todas las costas causadas cadas sin consulta de la direccion. Visto en ella por su imprudencia, así como dé por lo manifestado por la parte de Soriano sobre en tablada la con tracl em an_da que formal men. este pnnto, así como la ~dúplica del deman. te interpone por la entrega de los billetes ó dado, y por último el pedimento de aquel pagarés respectivos·á las cuatro primas subsobre que se le declare libre de toda oblisecuentes, y la colocacion de las placas que gacion para con la compañía: Consideransin consulta de la direccion han sido arrando qne D. Manuel Soriano ha promovido en cadas de sus respecti VO$ lugares. El actor juicio verbal su demanda, y terminantemenrepuso: que así la contestacion de la demante expresa que funda sn accion en que ya • ' • . �ANALES DEL FORO MEXICANO. 58 no se considera obligado á cumplir y conti· ha sido llamada á contestar la demanda en nuar el contrato de seguros, habiéndolo asi juicio verbal y no conciliatorio. Consideavisado por dos veces á la compañia, por rando por último, que segun los artículos cuya razon se le debía devolver la cantidad 143, 147 y 148 de los estatutos de la "Preque reclama como importe proporcional de visora,'' una vez celebrado el contrato y fir. la primera anualidad, resultando qne el pun- madas las pólizas, el asegurado tiene Ablito principal para él fué la devolucion de la gacion de satisfacer las primas, quedan<W suma entregada y no la rescision del contra- éstiis como propiedad de la compañía sin to, que ya tienQ por consumada. Conside. que pueda reclamarlas aun en el evento de rando: que aunque despues se pretendió va- que se rescinda el contrato; el presente juez riar la demanda, y aun se pidió que se de- en vista de lo expuesto y con fundamento de clarara gne ésta y la revocacion opuesta por la ley citada declaró: que absuelve á la comla contraria, eran materia de juicio concilia· pañía la ''Previsora" de la demanda que i.otorio, y que supuesto que no babia aveni· bre pesos le promovió D. Manuel Soriano: miento entre ambas partes, se diera por in- que á este juicio no se le debe dar el carác· tentado el acto, tal pretensiones contraria á ter conciliatorio que se pretende; que en la ley que expresamente manda que en el cuanto á la reconvencion ó contrademanda, caso de oponerse en el juicio verbal recon- se observe lo prevenido en el art. 301 citado; venciones de mas interés, se reserven para y por último, que condena á D. Manuel So· ante quien corresponda siguiendo aquel has- riano en las cosas Ygastos del juicio que sata su conclusion (art. 301 de la ley de pro· tisfará en la forma prevenida por la circular cedimientos) ~si como, que todo juicio con- de 9 de Setiembre último. Así lo decreté Y ciliatorio debe tener ese carácter desde los firmé con los de asistencia. Doy fé.-Igna· emplazamientos, requisito que no hay en el cio Bravo.-F. Olmos.-Juan N. Argupresente caso, pues como se vé, la compañía mosa. .. t JURISDICCION CRIMINAL. t:omandante General, Francisco Casanova. Asesor, Lic. Manuel Flores Heras. Acompañado, Ignacio Aguilar. iEn qu~ se distingue principalmente la obligacion del fiador1 principal pagador y del manero1 iLas excepciones que favorecen al deu dor principal aprovechan tambien al fiador1 ( Greg. L<Jp. l. 1~, Glos. 1, tít. 12, Part. 5. I Gam. lib. 2, var. cap. 13, núm. 3. Gam. lib. 2, var. cap. 11, n. 32, et 13 n. 20, et cap. 14, n. 9: Gutier. lib. 1, Pract. qnffist. 143, a num. 4~ et 58. l<Jalg. 2, pnrt. Labye. cap. 30, á mlm. 26, et 74; Dian. tom. 6, tratat. 5, resolut. 18 et 32. t .• El Lic. D. Pedro Covarrnbias, con poder joridico de D. Crist~bal LI,.... demandó en conciliacion al coronel D. Mariano P. de T ..•• el c.umplimiento de una obligacion privada, por la que constaba que D. Juan R. N. . . • recibió del actor la cantidad de mil seiscientos pesos por tiempo de tres años, seis meses, sujetándose á pagarlos pasado ese plazo en abonos que no bajaran de cien pesos y que podia hacer libremente, obligán· dose á esto mismo el demandado; quien por haber hecho de causa y negocio ageno suyo propio renunciando los beneficios de órden y excusion y el primero de las de esperas y cesion, y por la hipoteca de bienes y demas garantías de estilo celebradas pa· ra su cumplimiento, resuhó así ser responsable in solidum de esa cantidad. El demandado contestó que por ser instrumen to privado e~ documento con que se le de· ~NALES DEL .FORO MEXICANO. \ manda, no trae ap,rejada ejecucioo, y tam~ cío, timpedirá éste mientras no sea concluí· poco podia conciliarse entre otros motivos do que yo intente el mio en la via ejecutiva por el de haberse presentado ya con ante· que se prepara por medio de un reconocí· rioricJad á este juicio reclamantlo la devolu- miento que no puede dejarse de haceri creo cion de esa fianza en virtud de ser nula·, lo que no, porque cuando se demanda en esta que A su pedimento se certificó por el ac· via, puédese despues entablar la ordinaria· tuario en la misma 1;1.cta de conciliacion y y aqnf todo Jo que ha habido es que P. de' en el testimonio que de ella se compulsó ll T •••• la anticipó; pero aun este caso, sufavor del actor, no habiendo tenido efecto puesto que ese juicio 110 está seutenciado y aquella. de modo que algun tribunal absuelva á P. El actor, consigmentemente formalizó su de T •••• , es forzoso que mi accion, como demanda, pidiendo que se condenase al reo dueño de ese instrumento en que está conal pago ejecutivo de esa c1;1.ntidad, al de los signada esa obligacion, quede expedita. Si réditos legales y de las costas causadas y no fuera asf, nada habria mas sencillo para que se causaren, haciéndole reconocer pre- contrariar el establecimiento ó institucion viamen te su firma; y para prevenir una ma- del juicio ejecutivo, que pedir se · declarara la impresion en el ánimo del Juez,contra la Ja nulidad del documento de li obligacion, naturaleza y oportunidad de su accion, ale- cuando se acerca el plazo de su cumpliga respecto de las excepciones opuestas en miento, porque como con razon ó sin ella el acto conciliatorio que ellas no son de nin- esto origina la sustanciacion de un juicio, gun momento, porque la primera, reducida sucedería que por la litispendencia, que no á que el instrumento que se acompaña á la procede en el caso por la diversidad de los demanda por ser privado no es ejecutivo, juicios, ó por otro título se embarazaría el no merece ni ocuparse de ella, puesto que curso de la accion y quedarían burlados el cuando se opuso ~o era tiempo de examinar instrumento y las seguridades todas con que su especie; y por otra parte, la calidad de afianzan los contratantes sus estipulaciones. ejecutivo, que por sf no tiene un documento Despachada la ejecucion, despues de haprivado, la adquiere con el reconocimiento berse dado por confeso á P. de T. . . . en de la firma que hace la persona qt1e lo sus- virtud de que rehusó reconocer paladinamencribe, como ningun hombre versado en ne- te su firma, y trabada la ejecucion, opuso por gocios del foro ignora aun sin ser abogado; excepciones que formalizó á su tiempo, las y en cuanto á la segunda, que se hace con- de ser nula en sí misma y por la forma la sistir en que P. de T •••• me .tiene deman- obligacion, incluir usuras y haber sido innodado ya sobre devolucion de la fianza, pro- vada. testando que ella es nula, basta para ver su Recibidas las pruebas que las partes quifutilidad ~que la razon en que funda se- sieron rendir en apoyo de sus derechos y mejante pretension, concretada en que á él defensas, la del actor en vista de ellas, coen su calidad de labrador, no le permite el menzó en su alegato por llitmar la atencion derecho obligarse por otro; á que la obliga- sobre la conducta observada por el ejecutacion ha caducado, porque consentí en las es- d~, pues que como se vé, las mismas excep. peras concedidas á N •••• , razones contra- c1011es con que procura enervar la demanda, _.. dictorias, pues suponen al mismo tiempo deberan servirle de motivos para retraerla de que aquella existe y que no existe, y por haber contraido la obligacion, suponiendo otra parte, la primera no está en el caso de que tuviera esa defectos legales; despues enJa ley que le atribuye ese efecto; y la segun- trando al fondo de la cuestion se expresa da, entraña un hecho que nunca se probará; en los términos y en el órden que extracta· ademas, suponiendo que obtenga en ese jui- mos á eontinuacion. 1 • .. t ' ) • . ' • • �60 ' ANALES DEL FORO MEXICANO. Lo que sirve de fundamento (l la accion no sea tambien labrador; mas no se infiere deducida es ese documento con que se in- de aqut que tambien le está prohibido en tentó este juicio. En él se obligó D. Juan favor de otro aunque no sea labrador con R. N. . . . bajo la fianza del ejecutado con tal que no sea el señor del lugar. "Los dilas seguridades, hipotecas y renuncias de chos labradores, dice la ley 6\ tít. y libro beneficios que se han visto, siendo muy no- ya citados, no se pueden obligar como printable entre los términos que está concebido cipales, ni como .fiadores en favor de los sela frase de hacer P. de T .... de deuda 1J fiores de los lugares en cuya judsdiccion vi. negocio ageno suyo propio y habérsela da- ven;" aquí c1stl\n bien marcados los dos modo por las partes la fuerza de una escritura dos en que pueden obligarse y en los que se pública, extendiéndola ante los tesLigos y es- prohibe que lo hagan en favor del seiíor de1 cribano que lo suscriben. - lugar; y la ley siguiente la 7\ dice: "que Contra lo subsistencia y valor de dicho no pueden ser .fiadores si no es entre si misdocumento se ha objetado de nulida<l, cuya mos unos labradores por otros y las fianzas excepcion se pretende derivar de la incapa- que hicieren por otras perspnas sean en sí ' cidad de P. de T .... para ser fiador por su ningunas.'' r,aliclad de labrador; y la prueba sobre este Si con arreglo á esta distincion legal de punto consiste en las deposiciones de unos las obligaciones que pueden contraer los latestigos vecinos del pueblo de Apam, de las bradores, se examinara la de P. de T .... , ' que 'resulta que el hermano del ejecutado se ad vierte desde I uego que ella no es fianhace algunos años que administra por cuen- za, porque ademas de estar renunciados los ta de éste su hacienda ubicada en la com- beneficios que la constituyen, P. de T., •• prension de dicho pueblo y que su!l produc- dijo: que hacia de causa y negocio ageno sutos son el principal recurso con que él yo propio, quedando ~l mismo y D. Juan R. N, , , , , obligados in solidum al pago de la cuenta. Es cierto que la ley 16, tít. 31, lib. 11, cantidad de mil seiscientos pesos. Pero el Nov. concede á los labradores el privilegio ejecutado no es un fiador ni se le ha demande no poder otorgar fianza, y que este privi- dado con tal carácter, sino con el de manelegio, establecido en favor de la clase 'agríco- ro de que habla la ley 15, tít. 14, P. 5\ del la se convierte en una severa prohibicion, que dice esta ley que innova la primera previniendo que lo que en ella se determina obligacion en términos que la desata y deja y en la 15, tít. 31, del mismo libro y Cód1· libre al primer obligado, debiendo dirigirse go citados, no se puede renunciar, y que he · la accion que nace del contrato, contra el cha la renuncia no valga. Pero en primer que recibió en sí la obligacion agena: luego Jugar, labrador en el sentido forense y, para la obligacion de P. de T .... debe subsistir, que con tal carácter puedan serle aplicables porque ni R. de N,,,, es el señor del Iu gar los privilegios de las leyes citadas, es segun donde él vive, ni se ha obligado por ('I cola definicion que dá Escriche "el que por sí mo fiador, sino como principal. Pero suponiendo que P. de ~,,,. sea la. mismo 6 por su familia y criados s~ dedi· ca al cultivo de la tierra;'' y por otra parte, brador en los términos de las leyes trascriestas leyes distinguen con bastante claridad tas, que la obligacion contraida sea fianza¡ , las obligaciones que los labradores pueden siendo como es público y notorio y consta contraer por otro, ya como fiadores, ya co de autos que es ademas comerciante y pro~ ruo principales, y de ambos modos se restrin- pietario, es evidente que entonces no puede ge la prohibicion á solo respecto el sen.ar declinar la obligacion á título de la primedel lugar en cuya jurisdiccion vivieren y ra calidad, porque nada mas conforme á la del primero en favor de C\talquiera otro que razon y á la justicia, que si como labrador ANALES DEL FORO MEXICANO. 61 no pudo obligarse, una vez que lo hizo se conté tres libranzas, valor de mil seiscientos entienda que fué del modo que podía hacerpesos, aceptadas por D. Juan R. de N, ... , lo. Así, si P. de T .... es labrador y como tal las que no habiéndoseme pagado al vencino puede obligarse¡ pero como tambien es ~iento de, sus plazos, se refrendaron repicomerciantci }' propietario, se debe creer que tiéndose esta operacion por espacio de mas se obligó con el carácter con que podia ha· de un afio, mediando tanto en el descuento cerio, que es cualquiera de los otros dos, primitivo como en las refrendas el intéres pues como dice la regla de derecho actus de- de un tres por ciento mensual; y en fin, que bet interpretare ut potius v_aleat qttam pe- e~as libranzas se convirtieron en la obligare at y ademasseriainícnoque P. de T .... que cion deque se trata, en que la principal resdesde el principio sabia que no podia obli~onsahilidad es de P. de T., .. y al mismo garse porque era labrador, despues eludiese tiempo, exigí que R. N,,., me firmara otra el c~mpli1niento de su obligacion por este obligacion con fianza de G, , , , por el immotivo sacando provecho de su dolo. Nemo porte de los réditos, que se calculó debían fraus sua patrocinari debet: Esto snce. P_roducir los mil seiscientos pesos al tres por deria si al Sr. P. de la T,,,, pudieran fa- ciento en los tres años se¡s meses en que devorecerle sus excepciones. bía pagarse la deuda'. Tambien se dice que la obligacion es nuLo cierto es, que yo desconté esas libranla por su forma, pero examinando el docu· zas en efecto al tan Lo que corria en la plamento se ve que está extendido en el papel za¡ pero el de tres por ciento mensual que sellado del valor que corresponde á la can- asegura T • , . Y los testigos, ó cualquiera tidad que i;e versa, y en él se expresa cuan- otro mucho mayor, estaba yo autorizado á to se necesita para el caso; esto es, quién se estipularlo, porque segun el código de coobligó, á quién, á qu6 y cómo; respecto al mercio vigente á la sazon dispone en su art hecho de haberse omitido decir la proceden· 301: "Los descuentos de las letras de cam~ cia de la cantidad que P. de T ... . se obli- bio, pagarés á la órden y <lemas valores engó á pagar, cuya circunstancia pertenece dosables, no están sujetos á la tasa del seis ~in duda A la forma, y no induce la nuli· por ciento, y las partes los contratarán con dad; pues entonces seria presiso desenten- entera libertad á precios convencionales.', derse de la terminante prevencion de la ley ~uego el contrato que representa la obligal\ tít. l~, lib. 10, de la Nov. Recop., conce- Cion, no_ es usurario aunque el ejecutado y bida en estas palabras: ''Pareciendo que al- sus testigos afirmen que tanto el descuento guno se quiso obligará otro por promision como las refrend.as, se hicieron al respecto ó por algun contrato, ó €n otr1t manera, sea de tres por ciento. tenudo de cumplir aquello que se obligó, y Tambienes cierto que lall libranzas se no pueda poner ea:cepcion que no fué lieclta convirtieron en la presente obligacion· pero estipulacion que quiere decir prometimien- 1 . ' e motivo fué de honor, pues queriendo yo to con cierta solemnidad de derecho . ... protestar las libranzas por falta de pago, R. mandamos que todavia valga la dicha oblide N' ' • • se valió de una persona de esti· gacion y contrato q ne fuere hecho en cual. macion que fué la que hizo esta conversion quier manera que parezca que uno se quiso ó intervino ademas en la exteusion de la obligar á otro." otra obligacion, de que G.,,, salió boarante·, • La segunda exccpcion consiste en que Ja esto prueba á falta de otro11 medios que obligaci?n incluye usuras, sobre la que se abundan, que . no ha intervenido usma, ó Jo ha rendido prueba testimimial, documental 1 que es o mismo, que exijo mil ciento siete Y se han articulado posiciones. pesos por réditos de una deuda de mil seis. Para esto P. de T .... , supuso que descientos pesos. Todo Jo que hubo fué haber �• ANALES DEL FORO MEXICANO. 62 provocado esa persona una liquidacion geEn tercer lugar se ha afirmado que hubo neral, en que por la cantidad de mil seis- novacion y ésta se hace consistir en que hacientos pesos y la de mil ciento siete que hiendo concedido esperas sus acreedores á. procedía de otros negocios distintos, s,e tira- R. N .... , la obligacion contraída por P. de ron dos obligaciones con distintas garantías. T ...• se invocó en términos de quedar abPero si se examina la prueba de P. de solutamente libre, segun asi lo dispone la T •••• en esto punto, ella se reduce por una ley 10, tít. 18, lib. 3! del Fuero Real: "Si parte á mi confesion, que como se ha vlsto alguno, dice, fiare á otro por alguna cosa á no me perjudica, y al dicho de los testigos pagar o facer á plazo, et si antes del plazo, que como confirman lo mismo, no merecen sin otorgamiento del fiador alongare aquel analizarsn sus deposiciones y tambien por- plazo el fiador non sea tenudo de la fiaque se contradicen en mil lugares, y unos dura." Sobre esto es indispensable saber que en son dependientes de N .••• y otros de P. de T .... y alguno interesado en el negot:io. efecto R. N .... , hace algunos años que se De esta c\ase es precü:amente G . .. . , el presentó judicialme_nte pidiend ') esperas á único que aseguró que los mil ciento siete sus acreedores, entre los que Yít, figuro Y . pesos que me ~arantizó por R. de N . ... , quienes firmaron un convenio ¡c... · .t cual les eran el rédito de los mil seiscientos pesos daba ciertas garantías. Se citlf.J¡.¡11 á los au· que reclamo ahora al ejecutado. Acerca de sentes, despues de haber ratificado los preesto no ignoro la prueba privilegiada que es- sen tes que lo suscribieron; per~,r;omo constablece sobre usuras ia ley 8~ y 13\ tít. 16, ta del certificado que exhibí á mí. no se me P. 3~ cuya disposicion está en vigor entre notificó nada, pretestándose que se ignotaba nosotros, no obstante lo insuficiente que es mi casa, cuando es la misma á donde R. este medio tan expuesto, para descubrir la r.,, ·, me mandaba con los testigos que verdad; mas el testigo en este caso debe ser adujo, las supuestas refrendas de las libranno como G .... , un hombre interesado en el zas. La verdad es, que R. N •••• presinnegocio y que depone falsamente, sino como tíó que yo me habia de oponer y se quiso lo quiere la ley cuando dice que, ''para que que apareciera como que yo concedía las los hombres no se mttevan con codicia á dar esperas solo porque no daba n'ingun paso en testimonio contra verdad, el testigo debe contra, Y por la autoridad ó valor que dá ser tal que se pueda creer y otrost hao ien· la ley á la determinacion de la mayoría de do algunas otras presunciones y circuns- los acreedores presentes contra los ausentes. tancias por que vea el que ha de judgar que Pero ¡,se puede extender esto á aquellos que es verdad lo que dicen." Ley 2\ tít. 22, lib. no asistieron por ignorar la convocacion pa12, Nov. Recop. Aquí hace ver el patrono rala junta y que por lo mismo no pudieron las contradiciones en que incurr.e el testigo manifestar su voluntad1 Pero si se replica consigo mismo y con las constancias de los que debí haber hecho uso de los recursos leautos. Prosigue: luego )os recibos presen- gales que me competían para que no me tactos qne yo firmé á R. N •••• por las can. perjudicaran las esperas, puesto que consta tidades que expresan que recibí de él, solo que se me notificó por instructivo haberse prueban, que en otro tanto de lo que suman concedido, se puede responder en prime.r !use disminuyó su deuda garantizada por G...; gar, que estaba legalmente impedido de popero no es esa de la que se trata, puesto que der obrar; y en segundo lugar, que no debí lo que incumbe á P. de T •••• , probar para haber procedido, porque nada tenia yo que obtener por este motivo de la usura, es que , ver con que los acreedores de N, ••• en cuyo esta obligacion de mil ciento siete pesos es número se ha visto que yo no me cont~ba, el rédito de de la ahora demandada. Je hubieran otorgado esa gracia, pues P. de • ANALES DEL FORO MEXICANO. T •· •· ª 1 rec1·b·ir en sí la obligacion agena L . . I 63 lo hizo en términos que libertó á N d ' l'd a primera excepc1on [tomada de mi ca· ".. e 1 ad de labrado I J las acciones que dimanan del documento en rohibe . r, a cu~ por derecho me que esta consignada la obligacion; cualquie- ~o en etc::~1~~0:;::~qtp1~era !anza que, cora- paso que yo hubiera dado en e . ' r o ro que no lo habria impo t d . se sentido, sea se pretende destruir de contrario, infichos Ni h r ati o una renuncia de mis dere- riendo de la comparacion de ias leyes 6ª y : ac~ uerza tampoco el que N. . . . 7~ del tít 11 l"b 10 d I N . . me hstara entres d . · ' 1 • , e a ov. que cita en l~ concedieran 1 us acree ores, m que éstos su alegato, que si la obligacion que contraacreedor • 1as esp:ras: en efecto, ó soy je no me pudo constituir fiador de R N I oh ~o ~ soy! :st lo primero, nada de si pudo hacerme su manero . ..... o que i:e izo sin mi me perjudica, porque . no se cont6 conmigo· hiter az;os r t Pero preocupado con su falso raciocinio . · • es ac a él . LI . . alios non prr.ejudicat; y siguiendo este sano 1 _mi_smo •••• md1ca la respuesta de su principio se _declaró en autos que las expre, ~:Je~1~n al senta~ el pri~cipio de qne actus bet Interpretan u.t p6ttu valeat quan_ pe• sas solo P~Judican á los que las conced· . · re reat supuest 0 · d· ' . ron; Y ~ · · lo soy, menos puede importar. que es m 1spensable elegir 1 me en k , s mínimo todo lo que se hizo a subs1stenc1a de un precepto legal á la de en este pt . o. un a~to cuando están en oposicion, porque Por eso al citarseme por el J. uzaado 2º d el _pnmero está enlazado con t:l derecho pú. . , . t> • e bltco que es la ha d ( · 1o cm1, á .,qunta que provocó R N ' se e a armoma social y · • • • • a1 está qu J · d · ' hacer cesion de bienes, contesté que: ''te- d e ana estr~1da, si para la validéz niendo mi· accion y der~chos expéditos con- tae un acto fuere posible y permitido interprer una ley contra la mente del legislador tra la persona obligada con N 1 ' • • • • , no me pues e t consideraba su acreedor, protestando á sal· ueda/ onces _as reglas de la conducta vo cuantos recursos me competieran cont ~ ian reducidas á las arbitrarias deciI ra s1ones del inaen · d J · a persona responsable por el pago,, y hé o !º. e mteres, mtolerable abrepetido esta contestacion siempre 'que snrd~ que no es 111 concebible. · se Remfii t ¡ me ha cJtado con motivos análogos. ens ue en su tratado de reglas del Concluye esta parte su alegato observan- derecho, comentando la 88, núm. 8, enseña ¡ ' "que en do que aún cuando P. de T . .. . pudiera de- le genera no se debe atender en las fenderse con ser labrador y que la obliga- . yes, ~ solo las palabras, sino tambien á la cion de facto fuese usuraria con todo su res- mtenc1on y volutad del legislador: porque ponsab1·1·d 1 ad era expedita ' pues que sabia esta no debe subord.marse a• aquellas, pues · . ' la razon de la ley e 1 • que no podia obligarse por estas razones y . s su a ma, y as1 como el por otra parte, se aceptó su firma como tlni· ª1lma domina al cuerpo, así la razon de la 1 ey debe preferi • ca garantía para no proceder contra N . r a sus pa abras." Igual. ··•, mente siendo su yerno, cuyos negocios tampoco podía jo . . en nuestro caso la voluntad é t>" mtenc1on del legislado 1 norar que estaban en pésimo estado por Jo r, e que 1os labrado. , res no SQ obliguen c que es evidente que tuvo el ánimo de enga- d orno rosponsahles de las . eudas de otro que no d d . I sea e Ios e sn mis. narme en mis esperanzas y entonces su do Jo no puede favorecerlo ~eceptiis uon d : ~a case, porque conviene mncho á la soeci- ciedad que no · ¡ pientibus jura subveniunt. se arrume a agricultura que es la que le procur · · L a parte del eiecuta:do baJ·o el pat . . . a mantemm1ento y es su J ' rocm10 nervio por c t . del Lic. Juan Mall.J)él Femande d J . '. on entar una unprudente con z e aure- m1serac1 1 d. . gui, contestó argumemos y expuso en apo . on, se e u ma Y seria frustrado ese • importante oh· to · f . · ·. yo de sus defensas las razones de hecho y la le ~e ' s1 uer~ permtt1do eludir derecho que siguen. Y, con solo convertn al fiador en manero porque esto es sencillamente, cambiar \ ' . • • p . .. �• ANALES DEL FORO :MEXICANO. autorizani Ubi lex non distinguit n,c nos ' el nombre salvo el efecto. Pero isoy yo manero de R. N. , . .1 La dístinguere debemttS. ley dice: "., .. é aun decimos que se podría Por otra parte, es cierto que ,endo pulrenovar en otra manera el pleyto que fues· ques, porque éstos son cabalmente los pro· se fecho primeramente assi como si el deb· duetos de mi hacienda, y tambien y por el mismo principio vendo cebj\da, trigo, paja. dor que deviesse alguna cosa á otro renoy maíz, pues todo esto cosecho, y lo vendo vasse el pleyto otra vez dando otro debdor así como los labradores de San Martín y 6 manero en su lugar á aquel á quien de· Atlixco venden el trigo; como los de :Méviesse la debda á plaser del, diciendo abier· tamente el debdor que lo fazia con voluntad xico, San Juan del Rio, Querétaro y Cha.leo venden el maíz que alzan; como los de que el primero f uesse desatado, é este debAparo, Celaya y el Jaral venden el chile dor 6 manero que metieran en su logar de que recogen, y como los de Cuerna;,aca, nuevo que fincasse obligado por la debda Cuautla, etc., venden las azúcares, panela ·y el otro quito.'' Y en qué parte del docu· y la miel que les dan sus zafras; iY por esmento se ve expresado que N .... me consto son comerciantes? si se responde afirmatituyera deudor en su lugar, que aceptara tivamente, entonces todos los labradores la sustitucion 11 ..•• , y que se pactara que serán comerciantes y muchos fabricantes, al obligarme yo N .... quedaba libre y y de aquí concluiremos que la objecion es quito~ luego no soy manero. Fianza es en la que se obligan "muchos insostenible y que el privilegío es una me· omes de só uno é cada uno por todo fazién- ra ilusion sin aplicacion real y práctica, y dose principales debdores, de dar ó de fa. las leyes que los conceden engafios manizer algu.na cosa á otro." A solo los fiado fiestos, para atraer á ese estado á los pueres competen los beneficios de divisien y blos, cosa jurídicamente imposible, porque órden, tC1do lo que en los propios términos es incombinable con el decoro del legislaexpresa el documento. Luego él es una dor, con la 1Jantide.d de las leyes y la estafianza y nada mas. Así es que, el primer bilidad de la jurisprudencia. Sigue de to· argumento contra mi primera excepci~n, do lo expuesto hasta aquí, la excepcion de por sutil é i.~genioso que se le suponga, no ser nula la obligacion en sí misma. Tambien he dicho que \o es por su for· es mas que una falacia. . . Otra objecion se hace contra este pr1v1· ma. La ley manda para excluir las oblilegio para aniquilarlo, y se propone en es: gaciones simuladas que se pueden hacer tos términos: ademas de ser labrador soy en fraude de esta ley, incluyendo en ellas propietario de la hacienda qpe cultivo y los intereses como suerte principal, "que de la casa que habito, y comerciante en el el deudor al tiempo que otorgase cualquieramo de pulques; pero cómo se podrá sos· ra escritura 6 cédula en que se obligue á tener que el que goza de un privilegio co- pagar alguna cantidad declare en ella con mo yo por razon de mi clase, lo pierde por juramento si hay intereses y lo que monreunir otra cualidad que lo ayude á satis- tan, y el escribano da fé del tal juramento; facer sus necesidades. tPor ventura el ecle- y el acreedor para usar de la escritura 6 siástico ó el militar perderán sus privile· cédula en su favor haga el mismo juramengios porque sean á la vez propietarios? idis- to, y sin lo uno y lo. otro no se pueda ejetingue acaso la ley entre el labrador pro· cutar ningun instrumento ó cédula, aunpietario y el que toma las tierras en arren· que esté reconocido, n1 admitirle las justidamiento? ¡y' desde cuándo nos es permiti- cias en ningun tribunal ni juicio á fuera do distinguir, cuando ni el espíritu del le· del, ni haga fe ni provanza para ningun gislador, ni la letra de la ley, ni su razon lo uso ni efecto, porque queremos que lo suso • .. I • • ANALES DEL FORO MEXICANO. 65 dicho sea tenido por forma substancial de este juicio: R. N... y G..•. firmaron una cualesquiera obligaciones y contratos que obligacion en favor de 11 •• ,.; lo declara se hicieren ó celebraren por escrito; y Jal- G .... , lo confiesa 11. ... , y corre la obli· tando en ellos la dicha forma, los declara- gacion en autos; los mil ciento siete pesos mos por nulos, como si no se hubiessen echo de esta obligacion son los intereses relatini otorgado." Pues examinando la obliga· vos á aquella obligacion de mil seiscientos· cion con que se ejecuta, será preciso con lo dice G.... , y se presume de ser mil venir en que carece de esa forma, y es por seiscientos pesos la única deuda que tenia lo mismo m1la. N •... en favor de 11. ... y de los altos Mas antes de pasar adelante, es de ne· intereses justificados: los mil ciento siete cesidad decir algo sobre esta ley, ya que pesos pagados, segun consta ademas de los el ac~or la pasó desapercibida. Asegura cinco recibos corrientes en autos. Escnche, que la Pragmática de 14 de NoEl Sr. LI .... al absolver posiciones, ha viembre de 1652, de cuyo capítulo 16 se convenido en todos estos hechos, atenido á formó la ley 22, tít. 1, lib. 10, Nov. está que el Código de comercio le permitía hacer derogada, y hace graves inculpaciones al la ganancia; pero no reflexionó que ese es~ compilador porque supuso vigente el cap. cudo con que se cubre se rompió en Noviem16; pero Escriche no percibió que la Prag- bre de 855, en que se derogó, y por lo memática derogatoria, que es de 21 de Octu- nos desde eso día comenzó á ser usurario el bre de 1654, solo derogó á la primera en contrato. cuanto al curso de la. moneda de Caldesi- La cuarta de las excepciones que' opuse lla, quedando vigente en todo lo demas· la consiste en que por la concesion de esperas ' hecha á R. N •••• , quedé libre de la fianza; prueba es que el Sr. D. Javier Perez y 1op~z cita como vigente el art. 16, que como mucho ha perorado en contra el actor; pero d1Je, es la ley 22, en el artículo Usuras de no ha podido eludir ni debilitar los antecesu Teatro de legislacion, tom. 28, pág. 361, dentes que. forzosamente conducen á esa y que otros autores no menos respetables conclusion. En efecto ise notificó el auto que Escriche, citan esa ley; y sobre todo, en que aquellas se aprobaroni sí¡ porque lo los términos formales del art. 1. o de la certifica el escribimo; tapeló de él Ll ....t Pragmática derogatoria. Esa otra excep- él mismo dice que no; luego en buena jucion, afirmando que el crédito es usurario y risprudencia lo consin(ió, y consintiéndolo la prueba que sobre ello dí, me parece aca- novó la obligacion y me relevó de la :fianza l bada, si se atiende por otra parte á que es puesto que de •:fianza se trata por mas que privilegiada, "porque los que dan á usura 11 . . . . !o repugne. Pues esto basta para y hacen contratos usurario.s, lo hacer, muy que aparezca plenísimam~nte justificada esencubiertamente, porque por fallecimiento ta modificacion de la obligacion. de prueba no se pueda encubrir la verdad.'' El tribunal á su tiempo dic.tó el siguiente Veamos: los cuatro testigos c¡ue pedí se fallo: examinaron y han depuesto unánimemente México, Diciembre 5 de 1869. que la deuda primitiva que contrajo R. N. Vista la demanda ejecutiva de D. Cristóá favor de 11 .... , es de mil seiscientos pe- bal Ll . . .. , patrocinado por el Lic. D. Pesos: esta deuda se estuvo refrendando por dro Covarrubias, contra el Sr. Coronel D. mas de un afio: desde el orígen de la deu- M. P. de T •••• , á quien ha defendido el da intervino el interés de un tres por cien· Lic. D. Manuel F. de Jáuregui, sobre pago to mensual, á cuyo testimonio se adhiere de la cantidad de un mil seiscientos pesos . ' el de G .... : la deuda es la misma que re· importe de la obligacion que como fiador de fiere el documento con que se promovió · D. Juan R. N . . ,.. y en union suya, otorgó ,, 1. �ANALES DEL :FORO MEXICANO. en primero de Junio de mil ochocientos cin- contradice con la obligacion de R. N, ••• y cuenta y seis: vista la oposicion de P. de P. de T •••• , y con los propios actos de T •••• á la ejecucion con las pruebas y ale· LI •••• , que considerando al segundo fiagatos de ambas partes, y lo demas que se dor del primero, lo ha demandado con tal tuvo presente y ver convino. Considerando carácter y queda ademas sin valor, por lo que la obligacion en que se ha fundado la que se ha dicho; que supuesta la concesion demanda, no la contrajo el ejecutado, como de esperas al deudor, hecha por la mayoría manero ó principal obligado, como se ha de sus acreedores, aprobada judicialmente pretendido por el actor, pues para que pu- y consentida por LI, ••• , ha debido entendiera reputarse tal, seria necesario que hu· derse novado el contrato que incluye la hiera relevado del todo en la deudá al pri- obligacion en cuanto á la renuncia que hizo mitivo deudor D. J nan R. N ..•. , sustitu- R. N •••• del beneficio de esperas, y de conyéndose en su lugar, y que esta sustitucion siguiente no ha podido ser ya reconvenido se hubiera aceptado expresamente por el el fiador conforme á lo dispuesto en las le, acreedor (Ley 15, tít. 14, P. 5~); que tan le yes 10, tít. 18, lib. 3° del Fuero Real, y 15 jos de haber sido así, consta que R. N., •• tit. 12, P. 5~; y considerando, por último, se obligó como principal deudor y suscribió que atendida la prueba y la legalidad · de el documento (la obligacion) con P. de T..•., esa excepcion, es innecesaria la calificacion quien renunció los beneficios de órden, ex- de las de nulidad de la obligacion y de la cusion y division que competen exclusiva- usura, opuestas tambien poc el ejecutado mente á los fiadores, por lo que no tiene con arreglo á las leyes citadas, é la dii:;posiduda que la intencion de los contrayentes cion de la 3~, tit. 28. lib. 11 Nov. Recop., á fué constituir una fianza, y que en efecto la la doctrina de Escriche, Dice. de Legisl., constituyeron; que asi lo ha considerado la art. Juicio ejecutivo, H 23 y 21, y á la ley misma parte actora que bajo aquel carácter 8~, tít. 22, P. 3\ se declara: que no debe "emandó al Sr. P. de como es de continuar la ejecucion despachada contra verse en el certificado de conciliacion y en P. de T •••• , la que en consecuencia se leel escrito de demanda: Considerando que vantará, chancelándose la fianza de saneo fijada ast la cuestion, es indudable que de- que tiene otorgada, y se condena en todas ben favorecer á P. de T .••• como fiador las costas del juicio á Ll .... , á quien se las excepciones que competen{¡, N .... co· dejan á salvo sus derechos contra R. N ••.. mo deudor principal, Ley 15, tít. 12, P. 5~: para que los deduzca en la vía y forma que que una de las que éste ha podido alegar y corresponda. Hágase saber á las partes. se ha alegado en este juicio, es la proroga- Asi lo proveyeron y firmaron el Sr. comandante general, asesor y acompañado. Doy I cion del plazo por esperas concedidas por la mayoría de los acreedores; que no hay duda fé.-Francisco Casanova.-Manuel Flores que le fueron otorgadas á R. N •••• , como Heras.-Ignacio Aguilar.-Agustin Vera lo éomprueba la certificacion del escribano y Sanchez, escribano público. O. Pablo Sanchez, así como que notificaclo Notificado este auto á las ¡,artes, la del á Ll •••• por medio de instructivo el auto actor apeló, y no ha mejorado el recurso, en que se declararon concedidas; lo consin- estando aún hoy pendiente de ejecucion ditió, puesto que no interpuso recurso alguno, cho auto. T.... , como él mismo confiesa; sin que puedan ex, cusarle las razones que para no haberlo hecho dá en el mismo lugar; porque la prime1·a que es de hecho, no está probada de ninguna manera¡ y la segunda de derecho, se Editor propietario y respoD88ble. LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo cú la Alcaictría ~ n'1nero 19. MEXICO. ,tmprenta de J. Abadlano, calle de 1ae Eecalerlllaa nwn, ls. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 6. Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores fiador y manero Jurisdicción civil Jurisdicción criminal Usura. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2867/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._7._Agosto._2000200087ocr.pdf bb5e9ff1eaf5927292828a9407c40a0d PDF Text Text J • • • TOM. III. Sábado 26 de Agosto de 1865. NUM. 7. ANALE~ ]EL fORO MEXmANO. • RESUMEN. JURISDICCION CIVIL.-lnterpretacion del art. 6. 0 del Código de Comercio.Apelacion de él á las personas que trafican con los productos de sus tierras y fübricaa, ó de su industria y trabajo.--No es giro mercantil el de panadería.--La accion del tenedor de una letra procedente de un contrato, no tiene que sujetarse al juicio en que se ventile la validez del contrato.--En este caso no procede la acumulacion de actuaciones. ;.a _ __ • JURISDICCION CIVIL. EXMA, PRIMERA SALA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. Sres. Presidente y Magistrados: Pavon, llloojardin, Dominguez, Castañeda,Jimenez, Adame, Lic. Rodríguez Villanueva, secretario. iLa negociacion de panadería stt reputa como giro mercantil, sujeto á lajurisdiccion especia! de Comercio1 iCuál es la interpret¡cion del art. O~ del Código de Comercio1 i Las personas que trafican con los productos de sus tierras, do sus fAbricas, de su industria ó de sn trabajo, se reputan comer, ciantes1 Veánse: el tom. 1~ de esta obra, • . 9; el tom. 3~ núm. 30 de la Gaceta de los Tribunales; autores citados en la primera, y á Pardesstts, Droit-comme,tial, part. 1~ cap. 1~; y Nouguier, Tribunaux: de Commerce, tom. l!, lib. 2. La compañía que giraba baJo la razon social R. C., establecida para plantear el giro de panadería, ocurrió, en Diciembre de .1854, al juzgado 1~ de lo civil, pidiendo es. peras á sds acreedores, para lo cual solicitaba. se les citara á una junta: decretado de ~onformidad por el juzgado, se verificó la reunion, en la que los acreedores se negaron A conceder lo que se solicitaba, y protesta· ion contra la intervencion que tomaba en . este negocio la juristliccion ordinaria, supuesto que siendo comerciantes los deudores y mercantiles los créditos, la cuestion debía ventilarse en el Tribunal mercantil. Los acreedores no se limitaron á protestar, sino que eu segnida aourrieron a I mencionado Tribunal mercantil, exponierido que: eljuzgado 1~ de lo civil habia mandado citarlos á una junta á pedimento de la compañia R. C., á la que concurrieron creyendo que se tratab[l de un arreglo amistoso; pero quA como esa reunion tomaba un carácter judicial, protestaron desde luego contra los actos de aquel juzgado y resolvieron presentarse al Tribunal mercantil: que no obstante esa protesta se habían discutido las proposiciones de la casa deudora, sin que el juez l! de lo civil hubiese decidido cosa alguna sobre su competencia. Fundándo~e en estos hechos que probaban C1l mal estado de la casa deudora, la cual habia dejado de hacer al Tribunal mercantil la manifestacion prevenida por la ley, con arreglo á ella pedían á ese Tribun\l declarara la quiebra de la compañía R. y C., y mandata asegurar sus bienes y personas, procediéndose conforme al Código de Comercio. El Tribunal libró oficil) al juez lº de lo civil, insertándole este escrito, para que en vista de las razones alegadas en él remitie, ra, si no tenia inconveniente, las actuaciones relativas: et juzgado rehusó remitir los • ... �' • 68 ... ' ~ ANALES DEL FORO :MEXICANO. autos, considerándose competente, y mandó créditos que pr¡vienen de distinto orígen, se elevaran á la Suprema Córte con el cor- debiera constit1Jfrseles en quiebra. En el art. 218 del mismo Código se señarespondiente informe, concebido en los ter· la cuáles son los negocios que la ley reputa minos siguientes: "Los arlícuios 760 y 761 del Código de mercantiles, y eu ninguno de. ellos se dice Comercio, que forman parte de la ley de que lo sea el expendio de los artefactos en hancarotas, dice que ~on comerciantes pa- general; y aunque es cierto que el art. 767 ra. los efectos de esa ley, los qne teniendo del mismo Código, aun en el caso de que el t:a.pacidad legal para ejercer el comercio, ha- deudor comun no sea comerciante de profecen de él sn ocupacion habitual y ordina· sion, si la mayoría de sus créditos procede ria, y qne el que no tenga la calidad de co_ segun sn primer aspecto de negocios merrnercia11te1 no puede constituirse, ni ser de- cantiles, el concurso debe formarse y susclarado en quiebra. Parece por lo mismo tanciarse con arreglo á las disposiciones conque el legislador quiso restringir la jnrisdic· tenidas en el lib. 1~ que trata de las quiecion de los Tribunales especiales en este bras, en el caso no juzgo suficientementepunto, por ser odioso, pues habiéndose pu- claro este hecho por las constancias qu_e. blicado dicha ley antes que el Código de aparecen de autos. "En ellos se distinguen D. José M. R. Y' Comercio, y expresando éste en su art. 6° qne son en derecho comerciantes, los labra· D. Bernardo C.; el primero tiene sus crédidores y fabricantes, y en general todos los tos activo y pnsivo en lo particular, y solo que tienen planteado almacen ó tienda en se consideran unidos en cuanto á la negoalguna poblacion para expendio de los ciacion de panaderfa. El crédito activo de frutos de su finca ó de los productos de su R. se hace subirá la cantidad de 84,653 peindustria ó trabajo, sin fiacerles alter~cion sos 75 centavos, y consiste en unas casas al expendetlos, conservó sin embargo la dis- de su propiedad y algunos créditos: el de R. tincion ó diferencia establecida en cuanto á y C. por la negociacion se dice qt1e importa los efectos de la ley de bancarotas, puesto 24,564 pesos 50 centavos: el pasivo de R. que incluyó en el Código los mismos artí- so~o importa 68,818 pesos de capitales que culos bajo la numeracion que en el compu- reconoce sobre las fincas de su propiedad, to de todos los qne forman áq ael les corres- réditos vencidos y contribuciones, y de toda esa suma solo se adeudan por vales 168 peponde. Se nota aún mas la intencion del legisla- sos FranciscQ A." 11El crédito pasivo de R. y C. unidos, imdor, si se atiende á que en la definicion de comerciante dada en el att. 6~ limita su sig- porta 58,921 pesos 50 centavos, de cuya nificado, usando de estas palabras: "en cuan- cantidad se adeudan por libranzas JS,283 to concierne á sus alm¡:i.cenes ó tiendas;'' pesos; 2,091 por libranza, pero con prenda palabras que parecen indicar que el legisla· de alhajas, y el resto por cuentas corrientes, dor solo quiso que 'se considerasen comer- renta de casa, leña, corretajes, maquilas, ciantes á los labradores y fabricantes para ~ce1te y honorarios de médicos." "Supuesto que ambos se han unido en su otros efectos civiles y aoo pa~a sujetarlos á la jurisdiccion mercantil en lo relativo á sus presentacion, y que R. incluye como ha detiendas y almacenes, como de\erm.inó igual- bido hacerlo, para cubrirá todossus acree· mente ~ne se verificara respec\o el~ las per· dQres no solo la cantidad que segun so resonas que accidentalmente y sin establ~ci- fiere se obligó á poner en compafiía y fué de miento fijo practicaran alguna operacioq de 30,000 pesos, sino todos sus bienes, á mi mocomercio; pero no e(\ lo ~bsolnt~, de ~odo do de ver, es claro que presentando 68,818 que, cuando no p~4iefan p~~ar ~~dos sus pesos1 crédito pasivo de R., una mayoría de m lb. . \ - ' • .• . • • 69 ANA.LES DEL FORO MEXICANO. créditos no mercantiles respecto de los que comercial en derecho, como el <le girar uua son tales, la jurisdiccion comun ú ordinaria letra. La repeticion de estos actos forma J:,. es, en el caso, la competente con arreglo al ocupacion habitual y ordinaria que constituye la profosion del comerciante; en conseartículo citado.>' "Por esta circunstancia y porque en caso cuencia, los que se dedican á ese tráfico hasemejante V. E., estando ya vigente el Có- cen de tales actos su ocnpacion habitual, y digo de Comercio, con atdiencia del señor se llaman y verdadera.mente son eri derefiscal, y fundándose en sábias doctrinas, ha cho comerciantes, y como tales pueden cons· declarado competente á la jnrisd1ccion ordi- titnirse y ser declarados en quiebra.'= ''El art. 218 del Código, enumera los prinnaria, fijando así la inteligencia de las leyes cipales negocios que la ley reputa mercanmercantiles, me veo en la necesidad de sos· ' tiles, pero no los enuncia todos, y si faltasen tener la jurisdiccion que actualmente ejerzo.' El Tribunal mercantil expuso en su infor· otras pruebas, bastaria para con vencerse l me, 11 qne sus facultades para conocer en e leer el art. 943 que califica de coruerciales presente negocio, se ,fnndaban en la incon. los especificados en el 318 y los demas controverlible calidad de comerciante que tenia tenidos en el Código, entre los que no hay la casa concursada, por el. carácter de mer- razon para excluir los que el art. 6~ detalla.'' "Los Sres. R. y C. tenian una panaderfa cantiles que dá el Código de Comercio en ' sn art. Gº á los establecimientos, en que co- esto es, una tienda en que expendían I os mo e1i el de panadería de R. y C. 1 se expen · productos de su trabajo, y esa era su ocu. den los productos ya elaborados de!' trabajo pacion ordinaria¡ parece pues indndable que sin hacerles al.teracion al venderlos, y en la son en derecho comerciantes y como tales, disposicion que contiene el 947 que atribuye han podido constituirse y ser declarados en á los Tribunales de Comercio la j urisdiccion quiebra." ''Que cada sócio tenga. crédi1os pasivos en los concursos de éomerciantes, aunque los créditos pasivos no sean todos procedentes particulares, procedentes de negocios no mercantiles, en nada altera su calidad lega I de negocios mercantiles. 1' de comerciante nis u hábito de ocuparse en nn "El juzgado ~ de lo civil, dice, ha creido encontrar en los artículos 760 y 761 del Có- trMico que la ley declara mercantil; circunsdigo una restriccion de la regla asentada en tancias ambas que fundan el fuero de Coel 6° ya:citaclo, snpuesto,que la ley de banca- mercio para conocer de la quiebra, aunque rotas de 31 de Mayo de 1853, que contenia ella comprenda acreedores y deudas de dibajo sus articulas 2~ y 3~ las mismas decla- verso orígen, segun el art. 947 ya citado del raciones que aquellas, ha sido en esa parte Código." "Juzga por tnnto este Tribunal que su reproducida á la letra en el Código, no obs· competencia sEi fonda en la expresa dispositante el repetido art. 6º cion de la ley, y confia en la ilustrada jus. "El Tribunal ve disposif!iones di\'ersas en tificacion de ese Supremo Tribunal, qne saesos arttculos, pero no contradictorias, sino brá definir si ha sido equivocada la intelimuy conciliables y análogas, porque si el gencia que le 11* dado, y ie hará la justicia individuo que no tenga la calidad de comerciante. no puede constituirse ni ser declara· de creer que solo la defensa de la jurisdic· do en quiebra, es evidente que puede serlo cion que se ha depositado en sus manos, lo el que posea dicha calidad, y ésta se atribu- empeñó en esta contienda." "El Sr. fiscal Lic. D. José María Casasoye en derecho al que expende los productos de su trabajo en una tienda, sin considera- la, despues de hacerse cargo del debate sos· cion fl la persona del que lo hace, sino aten· tenido en los informes precedentes, decía en diendo solo al acto que ejerce, que es tan su parecer que para determinar cufll de laa ... .. �\. 70 • ... . ' •• • ANALES DEL FORO :MEXICANO. dos jurisdicciones era la compelente en el caso, sr. necesitaba conocer el carácter legal de las personas de los deudores. Qne és· tos estaban asociados en el giro de panadería en compañía colectiva bajo la razon social de R. y C., y teniau tienda abierta en la calle de •••• donde expendían el fruto di, sn trabajo ya elaborado, sin hacerle alteracion alguna. Que el art. 6~ del Código de Comercio establece que los labradores y fabricantes y en general todos los que tienen planteado almacen ó tienda en alguna poblacion, para el expendio de los frutos de.Rn finca ó de los productos ya elaborados de su industria ó trabajo sin hacerles alteracion al expenderlos, son en derecho comerciantes en cuan ro concierne á :ius almacenes ó tiendas. Qne R. y C. se hallaban cu este caso cnando suspendieron sus pagos, y por lo mismo no debieron ocurrir l\ la jnrisdiccion ordinaria solicitando de sus acreedores esperas y qni tas, sino que debieron presentarse al Tribunal mercantil haciendo la manifestacion que previene el art. 765 del Código, y ni tampoco el juez ordinario pudo ad· mitirles su solicitud, sino que debió prevenirles ocurrieran á donde correspondía. Qne en su concepto, el juzgado l! de lo civil pa· deció una grave equivocacion al considerar restringido el art. 6~ del Código para los efectos de no poder constituirse ni sr.r declaradas en quiebra las personas de que él habla por los 760 y 761, pues que absoluta. mente se comprendia de dónde pudiera sacarse esta interpretacion; qne el art. 6.~ estaba enteramente de acuerdo con los que se dice que lo restringen, porque éstos. previenen que deberán ser considerados comerciantes los que hacen del Comercio su ocupacion ordinaria, y aquel, ' tue son tenidos como tales los labradores, fabrica~ltes y to· dos los que tengan almacen ó tienda en alguna poblacion para el expendio de los productos ya elaborados de sus trabajos 6 industria sin hai!erles alteracion alguna al expenderlos, en lo concerniente á sus almace. nes ó tiendas. Que tampoco .era un ob.stá· · :, • • ir • 1 culo para el ejercicio de la jurisdiceion mercantil, que R. en lo particular tuviese trn crédito pasivo de distinto origen y mucho mayor qne el de la compañía R. C., porqne siendo ésla la que daba á los socios el carácter de comerciante11, ese carácter en nada. se alteraba, porqutfuno de ellos tnviese créditos independientes de la asociacion, ni se desvirtuaba tampoco el hábito de ocuparse en negocios que la ley repnta mercantiles. Que respecto de la ejecutoria que se alega en apoyo de la jnrisdiccion ordinaria, debía. decir que el caso no era igual al presente, y una de las razones que se adoptaron para decidir la contie1tda á favor del juez ordinario, fué precisamente qne el Código de Co~ mercio no podía aplicarse á este caso, porque habiendo ocurrido antes de su publicacion, no podía aquel tener efecto retroactivo, Que en virtud de lo expuesto, y en consideracion l\ lo que disponen los artículos det Código de Comercio citados, pedia á la Exma l~ sala se sirviese declarar que 1·1 Tribunal mercantil era el competente para conocer de la quiebra de la compañía R. y C., no solo por las responsabtlidades de dicha compañía, sino tambien por las particulares de los mismos socios y pot las que reportan sus bienes que no formaban parte de aquella." En los estrados del Supremo Tribunal defendió la jurisdiccion mercantil el Sr. Lic. D. Hilario Elgucro, y la ordinaria los Sres. Lics. D. Ignacio y D. Agustin Jáuregui. Sentimos no poder dar el extracto del informe que produjo el primero¡ el de los segun4'>s lo <or¡itimos.¡¡Por haberse publicado el año de 1855. Ef'ltallo lo reproducimos integro á continnaqion. "En la ciudad de l\fé:iico, á once de Ju. nio de mil ochocientos cincuenta y s:inco, estando en Tribunal el Exmo. Sr. presidente y Sres. ministros Monjardin, Dominguez, Castaffeda, Jimenez y Adame, que formaron la 1! sala del Supremo Tribunal de J us1icia de la Naeion, habiendo visto los autos de compete~cia entre ~l Tribnnl\l qiercantll ' ; ANALES DEL FORO MEXICANO. 71 de e:;ta capital y los jueces 1! y 6! de lo ci- pues de haber elaborado, y en lugar distin, vil de la misma, sobre conocer de la qnie· to del en que elaboró, que es el que únicabra de la casa. de R. y C.: lo alegado en fa. mente es reputado en derecho comerciante vor de la jurisdiccion del Tribunal de Co- solo en lo concerniente al establecimiento; y mercio al tiempo de la vista por el Lic. D. atendiendo á que lo primero que ocurrió en José H. Elg11ero1 y en el de la ordinaria por este negocio fné el concurso de esperas que los Sres. Lics. D. Ignacio y D. Agustin Jáu· la compafíía R. yiC. que tenia el giro de regui: lo pedido por el Sr. fiscal y todo lo ranadería, promovió ante el juez 1~ de lo .demas que de autos consta y ver convino civil, el que pendiente y suspenso por la con que di6 cnenta la secretaría. Teniendo competencia suscitada por el Tribunal meren consideracion que: habiendo consultado éantil, se siguió el de la cesion de bienes el Tribunal mercantil de esta ciudad, si pro. que hizo R. á sus acreedores particulare~ cedia la competencia de los de su clase res- ante el juez 5~, la que no podia proceder sin pecto de las personas que trafican con los contar con los acreedores de la compañía, á productos de sus tierras, de sus flibricas, de los que los bienes de R. eran responsables su industria ó de su trabajo por los actos de en la parte que les correspondiera segun la ese trlifico, el Supremo Tribunal opinó de ley 7~ del tít 10 de la Part. 5~, por Jo que acuerdo con el pedimento fiscal, reducido 6 no podia seguir adelante con separacion é establecer en que oo cabia duda que los de- independencia el concurso de ceaion de biedicados á cualquier ciencia, arte ú oficio nes á los acreedores particulares, con peraunque vendiesen públicamente los produc~ j_uicio del derecho, qu~ á éstos mismos bienes tos de su trabajo, no estaban comprendidos o á parte de ellos pudieran tener los acreed o· en la disposicion del art. 6! del Código de res de l~ compañía, lo.s que'. Jo mis.mo que Comercio, que debia restringirse á solo los los particulares, deber1an disputar Juntos y que tuvieran planteado en alguna poblacion ante un mismo juez la verdad de s.us crédialm~en ó tienda para vender los producto~ tos ~· prefe~e.ncia de ell~s, p~ra qt1e un misde sus fincas ó fábricas, y el supremo go- mo Juez h1c1era l~ cahficac1on de su. realibierno resolvió de conformidad, que no ha- dad Y la graduac1on. d~ su preferencia; se bia dnda de la ley en la inteligencia del ci- decl!!,ra, que el ~onoc1m1ento de este negocio tado' art. 6~, en el que estableciéndose "que corr~~ponde al juez ~ ~ de lo civil, al que se los labradores y fabricantes, y en general r~~1t1ran las actuac10nes ¡,ara qne las contados los que tienen planteado almacen ó tmue Y concluya segun su estado, lo q11e se tit1nda en alguna poblacion para el expen- participará al juez 5~ Y al Tribunal merca n· dio dP. los frutos de 811 finca ó de los pro. til, haciéndose saber al Sr. fiscal y á las pardnctos ya elabarados de su industria ó traba· t~s ~ue han auxiliado las respectivas jurisjo, sin hacerles alteracion al expenderlos, son dicciones. Y lo firmaron, Pavon.-Mo1í· en derecho comerciantes en cuanto concier. jardin.-Dominguez.-Castañeda.-Jimene á sus almacenes ó tiendas," se presentan nez.-Adame.-Lic.JoséMaríaRodri.guez con toda claridad las ideas de la autoridad Villanueva, secret,1rio.-A. de la produccion á la venta, y de la diver. EXMA. ~ ~ SALA sida,d de los lugares de la prodnccion y del expendio con I~ circunstancia de no alterar del Supremo Tribunal de 1usticta di la Nacion. Sres. Ministros: BocnMgm, Cu~tsñeda, Muñoz, sccrúario. Pablo Vergar.1. los productos al expenderlos, de manera qne I el que vendo al tiempo de prodncir y eu el V IA. EJEOUTIVA-.- -LI'l'ISPENDEi CJA. lugar en qne produce sin alterar al ven~er, iPued~ el tenedor de una letra, eoyo vano es labrador 6 fabricante que tiene plan. lor pr~de del precio de un contrato- de ' i,eado ~tableeimiento para solo vender des, compra venta, demandar sn pago en j1úcio •• �.' ANALES DEL FORO MEXICANO. ANALES DEL FORO MEIXCANO. '72 separado~del que siguen el comprador y ven- sobre la validez de ésla y otra• letras¡ que dedor sobre cumplimiento del contrato1 no sabia cómo babia endosado N., no pn· diéndolo hacer~ que el Sr. juez 5~ de lo ci· _ .. • • Ocurrió al juzgado 5! de lo civil D. Ro- vil de esta ciudad entabló, sobre el conoci· berto B., exponiendo que D. Francisco T. miento del juicio 1elativo á las letras, com· giró dos letras de cambio por valot de 2,000 petencia al de Puebla, la cual fué decidida pesos cada una, á la órden de D. Gabor N., á favor del primero: que notificada esta re· n· · solucion, y la radicacion de 101 autos, á los · y pagaderas en Puebla en J umo y 1c1em· hre de 1858, cuyas letras fueron aceptadas Sres. G. y O\ contestaron que se entendie~ 1 sen las diligencias con el verdadero tenedor por D. Manuel T. y endosadas por N., a a órden del expon~nte: que al demandar á D. que lo era D. Roberto B.: que en el auto en Manuel T. el pago de las letras en Puebla, que se resolvió la competencia, se declaró declin la jurisdiccion del juzgado, y excitó tambien, que el tenedor de las letras de r,am6 bio en cuestion, debía deducir sus derechos al de esta capital para que reclamase e1 co~ d saliendo en tercería, en el juicio com.enza· nocimiento del negocio, 1m1dán ose en que el valor de esas letras procedía del precio d0i y no entablando demanda por separado: de una maquinaria que le vendió N., y que que la competencia de jurisdiccion se enta· sobre el cumplimiento de ese contrato se se· bló,· porque el juez de México creía tener auian autos ante el juez de México: que á comenzado el juicio, al cual se re!etia inti;avor de éste fué declarada la competencia, mamente la demanda puesta por G. Y C\ ante el de Puebla, sobre pago de las letras: á pesar de las razones que se a1egaron en· tonces y se repiten á la vez: que respetando que si el segundo de dichos jueces hubiei:e la decision del Supremo Tribunal, ocurre al continuado conociendo, se habria corrido el · 1·b riesgo de dividir la continencia de la 'causa: juzgado pidiendo: primero, que se 1 re ex· horto al juzgado de Puebla, para que haga que estos principios están contenidos en el que D. Manuel T. se presente ante el juez aulO que resolvió la competencia, en cuya de esta ciudad, en el perentorio término de comprobacion copia una parte de los consi· ocho dias, á fin de que reconozca sus fir. derandos de aquel,'de dQnde deduce: primemas, pues aunque tenia aquí apoderado no ro, que el negocio de la letra de cambio Je estaba facultado al efecto: segundo que T. que eran tenedores G. Y C\ Y el ejecutivo, reconozca en la forma de estilo las firmas de que T. seguía ya contra N., tenían intima las dos letras: tercero, que reconocidas las conexion, y por lo mismo debían seguirse firmas ó hechos los tres requerimientos que como un juicio y un artículo, cuando mé· previe~e la ley, 6 verificada la negativa á nos: segundo, que habiendo _prevenido el que ella se refiere, se requiriese de pago á I juez 5~ de lo civ!l .d~ esta cap1t~l en el coD. :Manuel T. por la cantidad· de 4,000 pe- nocimiento ~el JUICIO ,q~e segma T. consos valor de las dos letras, con las costas, tra N., deb1a ier el umco compdtente pa· da~os y perjuicios. Se proveyó de absolu· ra decidir la de~a~da de G. Y C~: terceta conformidad respecto del exhorto para el ro, que de cons1gmente el tenedor de la lereconocimiento de las firmas, y en seguida tra en cuestion ~oto podría presentarse en el Sr. Lic. D. Rafael Roa Bárcena, se pre- tercería, y ante el juez declarado compe· sentó como apoderado de D. :Manuel T. ma. tente: que esto último es fuer~ de ~u~a, nifestando: que la primera de las letras en pues proceder en sentido contr~no seria m· cuestion fo~ remitida á Puebla para su co- fringir el supremo auto antes c1tade: que D. bro, á lo~ Sres. G. y C\ quienes la presenta· Roberto B.. pr~ced~ fuer~ de derecho inten· r ron á T. que era el aceptante; pero éste con- tando la. v1a eJecut1va, 1m atender, como de· testó que en México tenia pendien«' pleito biera, al juicio principal pendiente entre el .' .. comprado!' y el vendedor: qne estando cor· excepcion en el término legal; pero que de riendo el término fijado en el exhorto para ninguna manera es suficiente para impedir que D. Manuel T. compareciese á recono- el ingreso dé la vla ejecutiva: que Jo segun· cer su firma, se diese por cumplido en aten- do no es cierto, porque si bien el Tribunal cion á estar el exponente autorizado por po- 1 en los considerandos del &uto en que derider especial, para el reconocimiento: que la mió la competencia, hace relacion á la ter. letra no se puede hacer valer en juicio se- cería, no la previno en la parte resolutiva parado por las razones alegadas, y porque de la competencia en sentido adverso á la formando parte de los autos á que ha hecho pn'tcnsion de B. y no importa el precepto de referencia, no podia caer en poder del tene- interponer una tercería ilegal y estraña: 'dor, sin cometer un atentado: qne por lo ex. enumera y define las especies de tercería puesto Y para evitar violencias, pedía aljuz- conocidas en dorer.ho, y dice: qne en ningugado, declarase: "que los tenedore~ de las na de ellas cabe el cobro de las letras, pues letras de cambio endosadas por D. Gabor que no concurre en él ninguno de los requiN. Y aceptadas por D. Mannei T., solo po- sitós que las leyes y los autores exigen para drian deducir en tercería sus acciones con- que aquella ten~lugar en el juicio ejecutivo: tra el aceptante, por tener la validez de di· que ninguna relacion hay ni de derechos ' y el cnmpli-' chas letras intima conexion con el juicio ni de personas entre este cobro ejecutivo que dicho Sr. T. sigue contra N. miento de aquel contrato: que la accion de desde mucho antes del vencimiento ó pre- 8. para comprar las letras, es independiente sentacion de dichas letras" sobre lo cual for- del contrato, y directa contra el aceptante· maba artículo de prévio, y especial pronun- por lo cual esperaba que el Sr. juez no deja-' ciamiento de justicia. Contestando en artí· ria desviar el asunto del sendero que las leculo la parte de B., refiere la historia del yes tienen designado: á lo tercero expone: asunto desde la remision de las letras á Pne· qne la litispendencia no es de los excepcio~ bla, hasta la resolucion de la competencia: nes que pueden alegarse en la vía ejecntise muestra conforme con que el reconoci- va, y menos para impedir que ella tenga su miento de las firmas que cubren las letras princip.io, y en apoyo de esto aduce doctrise haga por el apoderado de T.¡ y entrando nas de Oarleval y de Salgado: que no hav á encargarse de los alegatos producidos de tal litispendencia, porque el objeto y fin d¡l contrario, dice: que para sostener la parte de- negocio que se agita entre T. y N., son enmandada, que el actor debía ejercitar su ac. teramente di versos de los que s~ propone B. cion en tercería ex'pone tres fundamentos: pri- en el jmcio relativo al cobro de las letras: mero, que D. Gabor N. no babia llenado las hace algunas reflexiones con l$ls cuales ,obligaciones que nacen del contrato que <lió procura demostrar, qne el resultado de un .orígen á las letras en cuestion: segundo, que juicio, no podía embarazar al otro, ni me,el Supremo Tribuna1 al derimir la compe- nos prevenir.el fallo pronunciado en uno, al tencia, declaró que el Sr. B. debia salir por qne hnbiese de pronunciarse en el otro asunterceria e~ el juicio promovido por 'F. contra to, y concluye pidiendo que se declare sin N., sobre cumplimiento del contrato de com- lugar el artículo, y se condene á su autor pra venta de una maquinaria: tercero, que en las costas procesales y personales. es un absurdo, que B. para cobrar el valor El señor juez lo terminó en el auto qne de las dos letras, haya promoviJo un juicio signe: ejecutivo, porque pendiente el otro sohre México, 30 de Junio de 1859. -Vistos en cumplimiento del contrato, obsta la. excep- el artículo promovido por el Lic. D. Rafael cion de litispendencia. Responde á lo pri· Roa Bárcena, en representacion de D. Mamero, que pudiera acaso hacerse valer como nuel T., vecino de Puebla, sobre qne se de- ' ... . I . ·73 I • �ANALES DE\> FORO MEXICANO. .. Los abogados de las partes, al tiempo de ciare que los tenedores de las letras de cam· la vista, amplificaron y robustecieron los arbio endosadas por D. Gabor N. y aceptadas por D. Manuel T., solo podrán deducir sus gumentos que hab1an expendido en la pri· acciones contra el aceptante., saliendo en mera instancia, combatiendo el apelante el terceria al juicio ejecutivo que el segundo auto apelado, y sosteniéndolo la contraria, sigue contra N. sobre validez del contrato, haciéndose de uno y otro lado ahundantes que tlió orígen á las libranza3 mencionadas: citas de autores y de leyes. La Sala tuvo teniendo presente los fundamentos en que á bien poner fin al pleito, confirmando el se apoya esa pretension y las razones que tallo del inferior, como se ve en el que sigue: México, Setiembre 5 de 1860.-Vistos en para desvirtuarlos alega en su respuesta D. articulo, los autos promovidos ejecutivamenRoberto B. representado por D. Federico H., que patrocina el Lic. D. Vicente G. Parada; te por D. Federico H., en representacion de y considerando; que la conexion intima que D. Roberto B., patrocinado por el Lic. D. se advierte á primera vista entre el juicio Vicente Gómez Parada, contra D. Francis· promovido por T. contra N., y que se ini, co T. representado por el Lic. D. Rafael cia por B., si bien puede 1fber servido de Roa Bárcena, sobre pago de 4,000 pesos, vafundamento para. que se resolviese en favor lor de dos letras aceptadas por el demandadel juzgado de esta capital la competencia do: lo alegado por las partes y por sus respara conocer de la demanda de B. sin aque- pectivos patronos al tiempo de la vista, con lla estrecha relacion, ni esta suprema deter- lo demas que de autos consta. Se confirma minacion han alterado, ni podido alterar en por sus propios legales fundamentos el auto cosa al¡una los términos llanos en que las que en 30 de Junio del año de 1859 pronunlibranzas en cuestion han sido giradas y ció el juzgado 1° d~ lo civil Lic. D. Ignacio aceptadas¡ que por lo mismo, tampoco han Solares, por el que declaró que el actor D. causado ni ¡,odido causar novedad en los Roberto B., está expedito para deducir su derechos y acciones qne los instrumentos de accion contra D. Manuel T., por falta de esa clase dan á sus tenedores, ni en las obli- pago de la cantidad qne importan las letras gaciones que por ellos contrae el aceptante¡ de que se trata, en el juicio que conforme á y aunque aquellas observaciones y el resul- derecho, corresponde á la naturaleza del dotado del juicio contra N., podían acaso ser- cumento¡ y se condena á la parte de T. en vir de excepciones para suspender y tal vez las costas procesales y personales causadas destruir los efectos de esas acciones, no pue- en esta instancia. Procédase por la secreden impedir que se deduzcan en el juicio taría á la liquidacion de ellas para loa efecque por su naturaleza les corresponde, se tos de la fraccion 15 del art. 1º de la ley del declara: que D. Roberto B. eslá expedito último Febrero, dflndose aviso al tesorero para deducir su accion contra D. :Manuel del fondo judicial. Hágase saber, y devuél· T., por falta de pago de las libranzas de que vanse los autos al juzgado de su origen, con se trata, en el juicio que, conforme á dere- copia de esta determinacioa para su ejecucho corresponde al propio documento, lo cion. Así lo proveyeron los Sres. Presiden· que se hará saber á Las partes, quienes sa· to y Ministros que formaron la 2~ Sala del tisfarán las costas que hayan causado en Supremo Tribunal de J usticia,de la Nacion, este artículo, y las comunes por mitad. Lo y firmaron. - Bocanegra. - Castañeda.Mufwz.-Pabb> Vergara, secretario. proveyó el Sr. juez y firmó: doy fé.-Sola· Editor propietario y responsable. res.-Pablo Sanchez. LIC. IGNACIO OTERO, Arquillo clt la Alcaicería De este auto apel6 la parte de D. Manuel ,i'1,uro 19. T., y admitido el recurso fueron remitidos IIEXICO. lllprenta de J. A.badiano eallede lu Elcalerillaa nÓlll, 13 ¡os autos A la Exma. 2~ Sal~. • > l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 7. Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo 6 del Código de Comercio Jurisdicción civil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2868/Anales_del_foro_mexicano._1865._Vol._3_No._8._Noviembre._2000200065ocr.pdf 2f556297dc66a5e6a22dd8d3511aab40 PDF Text Text • TOM. III. Sábado 4 de Noviembre de 18 65. NUM. 8• ANAtE~ -DEt fORO MEXmANO. RESUl\ffiN. SECCION DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRA TIVO.--El conocimiento de las cuestiones sobre la sitl)bi~tencia ó iusu bsü,tencia de un privilegio corresponde al Oon~ejo de E~ta<lo, La patente de un privilegio no garantiza la novedad del procedimiento para que se concede: puede este cxá111e11 ser rnnteria de un juicio. Oonce· dido 1111 p,·ivilegio puede pedirse su revocncion por un tercero. JURJSDIOOION )11 LITAR.-Plagio, homicidio y coMto de robo. Causa de los as&sinos de D. J ulan Castilla. CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. CONSEJO DE ESTADO. Ir. Presidente, Lic. D. Teodosio Lares. Vocales: Sres. Gral. D. JoHí Lúpez Ura¡!II y Lic. D. Pascual Al· mazan. Secretario, Lic. D. José M. !turbe, tLas cuestiones qne versen sobre la subsistencia ó insnbsistencin de la concesion dP. un privi!Pgio PXclnsivo concetlido ya por f'l Supremo Gobierno, pertenece á la jurisdiccion de 111 coutencioi:o administrativo1 tLa pntonre rxpedida por el Gobierno al conceder rl privilegio, gnra11tiza la novedad del procndimicnto para que se concede, ó lo re~rva á la decision posterior de los Tribunales rn caso de oposicion de mt tercero? i,Despnes de concPdtdo 1111 privilegio pue de pedirse por un tercero su n,ilificacion en vista de tratarse de un procedimiento ya in troducido ó empleado por otros? La resolncion de estas cuestione, se e11 cuentra en el siguiente fallo. México, 4 de Mayo de 1865 -Visto el espediente segnido pÓr el Ministerio de Fomento, sobre concesion de pri vilrgio tisclusivo por diez-:irías á O. .i\ntonio Ro,¡ne, para intrndncir la comtruccion de dentadnras, por el método de vapor de cantchouc: vista Ja concesion del privilegio solicitado por D. Antonio Roqne y la patente qne se le cspi dió en cinco de Jnl io de mil ochocientos se sen ta·y cuatrn: visto el espBdiente seg nielo ante el jnzgado 4~ de lo civil <le ei,ta capita1, por D. Antonio Roque contra D. Pedro Boisson, sobre usurpacion del privilegio con- cedido á Roqne: vista la solicitud dirigida por D. Pedro Boissún á S. M. la Emperatriz, en 14 de Setiembre de 1864, pidiendo la nulidad del privilegio concedido á Roque, y en consecnencia la libertad <le constrnir dentaduras vul0ano-plá sticas: vista h¡ solicitud dirigida por O. Benito Acnña al Ministerio de Poincnto, en siete de Diciembre de mil ochocientos sesenta y cuatro, en la qne pide la nulidad del privilegio concedido á Roque: vista la reclamacion presentada ¡,or Boisson al mismo Ministerio, en veinticincQ de Febrero del presente año, pidiendo lo mismo qne había pedido á S. M. la Emperatriz: vista la declaracion de competencia de esta seccion hecha en treinta y uno de Marzo <lél eonie-nte añol por sus propios fundamentos: vistas tas pruebas rendidas por las partes, sµs alegatos, lo pedido por el procurador fiscal, y todo lo <lemas cLtte ver convino: Considerando, l\ que está plena mente justificado que el procedimiento para apli· cacion del cantchouc ó goma elástica. á la const.ruccion de dentadnras vulcano-plásti. cas, foé publicado en París por el Dr. Billard é hijo en sn follPto impreso en 1851¡ considerando, 2~, qne está igualmente justi· ficado que el procedimiento vnlcano-plástico para la aplicacion del cv1tchouc á las dentad liras artificiales, par• el que solicitó en once de Abril de- mil ochocientos sesenta • . " { . ' �• ;, 76 • ANALES DEL FORO :MEXICANO. ANALES DEL FORO MEXICANO. y cuatro patente de privilegio esclusivo D. 4°, y 6~ del art. 64 de la precitada ley se de· Antonio Roque, y se le concedió en cinco de clara: 1°, que el procedimiento vulcano- .. ~encía de causas físicas y morales de Mas por nna de esas aberraciones del es · ta degradacto,. ,J,, la inteligencia que, :lvi píritn humano, dificilei:i de comprender y dando SUS deberes, SO de;(\ QrrDdritr baSfa el p~rn las que no se encnentra otra explica crimen, conclusion postrera y castigo supre- cton que la pe1ver~idad innata de los senti. mo del desórden. mientas, Trejo, que debia estar agradecido Entonces la autoridad tiene que procurar á la persona qne le procuraba el ganar su por cuantos medios estén á su alcance el subsistencia, y que debia procurar corresafirmar ese órden que se mina¡ tiene por ponder de alguna manera los beneficios re· medio de grandes ejemplos, qne manifestar cibidos, cediendo al espíritu de la codicia ~ue _la justicia vigila y es inflexible, para Y_ deseando alcanzar, aunq'flo fuera por memsp1rar así nn saludable espanto á los que dio de un.crimen, una surna de dinero, con. estén dispnestos á lanzarse en la via del crí- cibe un plan maquiavélico para despojar de men, y tranquilizará los que en premio de ella á sn mismo patrono y benefactor. s~s numerosos sacrificios, no exigen del goSeduce para llevarlo á efecto á otras dos bierno mas que proteccion para sns perso- penon~s: á una de ellas proporciona los renas y propiedades. cursos suficientes para facilitar los medios México StJfrió una de esas horas terribles nt:cesarios, y en :a mafiana del 22 de Sede prueba en la mañana del dia 24 del mes tiembre, se presenta como de costumbre pasado de Setiembre. Ct2n la rapidez del á Castilla y le manifiesta que una persona rayo se esparció por la capital· la noticia de de~eaba vender una cantidad de trigo, que haber sido plagiado dentro de la misma ciu- la_venta la hacia en un precio módico y ven· dad y asesinado por personas á quienes fa· ta;oso al comprador, y que si le convenia vorecia y protegia, el súbdito español, Don ese negocio lo llevaria á ver á la persona Julian Castilla y Cuadrado. Todo el mun- para que lo hiciese. Castilla qne comerciado temió por sus personas y propiedades: nin- ba en ~l giro de panadería, y á quien por lo guno se creia seg~ro ya y se veía amaga· mismo interesaba la adquisicion de trigos á do pl)r el puñal de esos asesinos, cuya au- precios módicos y que no tenia motivo para dacia babia llegado al exceso de tomar por desconfiar de Trejo, no titubea un momen, teatro de sus crímenes la capital mas popu- to y sale en compañía del aleve á buscar al losa del Imperio. La autoridad compren- supuesto vendedo~ dió la urgente necesidad' de calmar ese terTrrjo lo conduce á una casa de la calle ror y de hacer renacer por medio de un ejem- del Niño Perdido, marcada con el núm. 181: plo pronto y terrible la seguridad en los en e_lla los esperaban ya Anac loto Pineda y unos, el espanto en los otros. Sus medidas Be111to Guerrero, los dos cómplices que haprod njeron el resultado qne se deseaba y en bia buscado y encqntrado . T rejo. Castilla el término de ocho dias fueron descubiertos, es mani~tad_o para impedirle la defensa, y juzgados y ejecutados los reos. se le exige inmediatamente la cantidad de Hé aquí los hccbCls. ocho mi~ pesos, para cuya entrega se le or- Julio del mismo año, era conocido y practi- plástico para la aplicacion de la goma elfls· cado en Orizava por el dentista D. Fruc· tica á la construccion de las dentaduras ar· tuoso Tellez desde mil ochocientos sesenta tificiales, para el que se concedió privilegio y uno, en Guanajnato desde fines de mil esclusivo á D. Antonio Roque, pertenecía ochocientos sesenta y dos por el dentista D. con anterioridad al dominio público, y por Santiago Harris, y en otras ciudades del ter- lo mismo es nula. é insubsistente la patente ritorio del Imperio; considerando, 3?, que los que se le concedió en cinco de Julio de mil dentistas D. Mariano Chncon y D. Enrique ochocientos sesenta y cuatro: 2~, que libreSeager, fabricaban en México las mismas mente pueden hacer uso del método referido dentaduras ~on mucha anterioridad á la los dentistas D. Pedro Boisson y D. Benito ~oncesion del privilegio; considerando, 4~. Acuna, quedando á salvo los derechos ~el que D. Pedro Boisson, desde nueve de Abril primero por el embargo y perjuicios que se de mil ochocientos sesenta y cuatro insertó le han seguido, y los da ambos en cuanto á en el número 295 del periódico La Socie· los gastos judiciales, para que los hagan vadad el aviso que impreso había publicado ler ante quien corresponda. Comuniquese desde fin de Marzo, anunciando que las esta resolucion al Ministerio de Fomento construia en su casa núm. 7 de la calle del para los efectos del art. 42 de la ley de 3 de Angel; considerando, 5~, que la patente con· Noviembr~ de 1868, y á todos los demas Mi· ced[da á D. Antonio Roque no garantiza la nisterios en cumplimiento del art. 20 del renovedad del procedimiento, ni que Roque glamento de 25 de Mayo de 1853, haciéndolo introdujo, sino que al contrario reserva se saber á las' partes. Así lo decretaron y estos hechos á la prueba y decision de los firmaron los Sres. del márgen, doy fé.-La· tribunales, segun el art. 19 de la ley de 3 de res.-L. Uraga.-Almazan.-Lic. José M. Noviembre de 1858, inserta en la misma pa· de lturbe. tente: de conformidad con el pár. 1~ del art. JURISDICCION MILITAR. PROéESO DE LOS ASESINOS DE DON JULIAN CASTILLA. CORTE MARCIAL MEXICANA. Presidente: el Sr. Coronel D. Rafael Durán. Primer vocal: el Sr. Cnpitan D. Francisco Flores Heras. Segundo vocal: el Sr. Capitan D. Octaviano Viuña. Hay en la. vida de las sociedades horas nefastas en qne todo , es luto y desolacion, horas qne parecen marcadas por la Providencia para ,confundir fas mas seguras pre· visiones de la sabiduría humana y para za· par por sus bases los mas importantes sostenes de todo Orden social, la garantía y conservacion de la vida y de la propiedad. En estos momentos terribles todo vacila á un '17 tiempo; 61 órden de las esta.ciones parece alterarse y los elementos se desencadenan con furor derramando sobre las poblaciones los azotes de la hambre y de la miseria, los peores consejeros de la humanidad; el mismo vértigo parece apoderarse del órden moral: la corrnpcion se apodera de los manantiales mismos de la vida social, y crímenes horrendos, patrimonio comun de las masas envilecidas por la miseria y la ignorancia, vie. nen de improviso á introducir el espanto y la alarma en todas las clases de la socieda.d. Los hombres pensadores ven en esto la l. D. J ulian Castilla y Cuadrado, comerciante español acomodado y residente en esta capital, empleaba para la cobranza de algunos de sus créditos á D. Ismael , Perez Trejo: de corazon noble y bondadoso, había procurado proteger á la familia de és!e: proporcionándola algunos recursos para sus pequefias empresas. ' ' • dena ponga una carta á su socio. La vícti· ma resiste, pero convencido al fin de la inutilidad de su resistencia que Je ocasionaria la muerte, ó cediendo á las violencias y malos tratamientos que se emplean con su persona para obltgarlo á estenderla, la pone y la firma: sus asesinos la recogen con avidez, creyendo ya alcanzar el primer fin de su crimen. r ., �\ 78 .- ' ANALES DEL FORO MEXICANO. Cuando Castilla firmó la carta eran ya no se llevaba luego la suma que pedia en la tas ocho de la noche: Trejo y sns cómplices carta que la presentaba. En aquellos roodlentos de angustia se pre· la pasan cuidando á su víctima para impedir que diera voces ó que ¡,or medio de la senta el Sr. Buerba socio de Castilla; y hafuga desbaratase su plan: en el silencio de biéndole expuest() la señora lo qne pasaba, la noche cuando la conciencia grita al mal· se tlirige íl Trejo para infoimarse minuciovado y le inspira terror y sobresalto por las samente de lo acontecido. Las respuesáls/ consecuencias de su delito, mil pensamien- no le satisfacen, y concibiendo algunas sostos funestos debieron asaltará esos hombres. pechas, dice á aquel lo espere mientras iba Pero como una 'Vez dado el primer paso en á ver cómo se podia entregar el dinero: bala senda del crimen, el vértigio se apodera jó al zahuan de la casa y mandó llamar del malvado y lo conduce de crímen en crf· á la policla por medio de un amigo. Entre tanto qu13 se daba aviso á ésta, el men basta su perdicion, Trrjo reflexiona que su libertad y su vida peligran si se deja padre de Trejo, que habia recelado que su libre á Castilla, quien los conoce, y pro· hijo hubiese sido descubierto y que se le deteuia con algun pretesto, se presentó en el curará desenmascararlos ante la sociedad y zahuan y encarándose con el Sr. Buerba, y · hacerles sufrir el condigno castigo: este pen amenazándole le dijo: "mi hijo no es crimisatniento Jo sobresalta así como á sus cómnal, nadie debe ,.detenerlo: esto es preciso plices, á quienes lo comuni9a, y resuelven, que acabe á golpes." Trejo iba armado de para evitar el peligro, la muerte del desgraespada y pistola. Buerba, aunque desarma· ciado Pspalíol, En vano éste les suplica y do no se intimida¡ procura ganar tiem¡,o y les ofrece el silencio y la impunidaJ: nada dar 1ugar á la llegada de la policía, la que contiene á Trejo y á Pineda: éste pasa una redujo á prision á los dos Trejos. El resto ~uerda al cuello de la víctima para impede la famiJia y parentela del homicida fu6 dirle diera voces ó se moviera y Trajo le cla igualmente reducida á prision, sospechánva un puñal en el corazon. El crímen se dose la complicidad. ha consumado al sol naciente del nuevo dia. Sin embargo la verdad aun no aparecia: Castilla ya no existe y los asesino~ se apreciertamente se tenia un hilo de la trama, suran á ocultar el cadáver bajo del piso, á pero lo importante era conocerla en su totacuyo fin levantan y vuelven á colocar parte lidad: saber el paradero de·la victima y la del envigado del pavimento. Hecho esto extension del delito. Entonces el gefe de se sPparnn y Trejo se dispone á recoger el la policía buscando un medio de descubrirfruto de tanta perfidia y maldad. Mas la lo, amenaza al homicida con fusilarlo en el P1ovidencia vebba y el castigo estaba muy mismo dia, si no declaraba dóude se halla· próximo. ba Castilla, pues la policía estaba segura de que no había salido fuera de la ciudad. In· La ausencia de Castilla inspiraba ya sé. timidado Trejo manifestó que para descurios temores á su familia y á su socio¡ cuan- brir lo que se le pedia era necesario que se do á las diez de la noch.e del dia del homi- le sacase de allf, se tomaran·unos coches y cidio, se presenta Trejo en la casa de la ~s- se le condujera á la calle de D. Toribio don. posa de sn víctima: su aspecto no era para de estaban parte de los plagiarios y á la del tranquilizar el ánimo de la desgraciada seño- Niño Perdido en la que se hallaba el resto ra, pnes teuia delaute de sí á 11~ hombre en custodiando al Sr. Castilla. El iefe de la policia, temiendo que algu· mangas de camisa, cubiclrto de lodo, que le referin haber sido plagiado su marido, y que no de los cómplices lo viese .salir y diese la le ponderaba el peligro que corría su vida si alarma á los demas, ó que Trejo intfflta-re u. .. . . ANALES DEL FORO MEXICANO. • fugarse mandó traer una camilla cerrada; ordenó que entraw en ella el lJ"i.t11:v1,,_. ___. aiacfo por algunos policias lo llevó á la casa del comisario central, de manera que los curiosos creyeron que se couducia á un herido. Una vez en la casa del comisario, Trejo declaró dónde se hallaban los plagiarios y Pineda y Guerrero fneron aprehendidos en el núm. 12 de la calle de D. Toribio. Faltaba solo encontrar :í Cas1illa y la policía se dirigió á la casa del Niño Perdido: 'J)Or las señas que babia dado Trejo se dá con la casa: una soledad absoluta reinaba en ella: se rompen las puertas, se penetra en ella, se registra toda, se levantan las vi gas del pavimento de una de las piezas y bajo de ellas aparece el cadáver sangriento de Castilla, con una herida en el corazon y un cordel en el cuello. Trejo y 'Pineda confiesan su crimen: la verdad ya aparecía: tocaba solo á la justicia el castigo. 111. Como el delito era horroroso, como la so· ieiedad reclamaba un ejemplar severo y pronto, el Supremo Gobierno consignó á la Cor. te Marcial el conocimiento de este delito. Hé aquí la órden. "Ministerio de Gobernacion.-México, Setiembre 26 de 1865.-Por la nota de V. S. de fecha 25 del corriente, se ha impuesto el gobierno de las diligentes eficaces pesqiii sas qne ha practic;do la policía para.descubrir el plagio y el asesinato cometidos en la persona de D. J ulian Castilla, por Ismael Trejo y cómplices, así como el conato de robo tramado por los mismos facinerosos contra los bienes del occiso. S.M. participa de la justa indignacion que en la sociedad ha excitado tan execrable crimen, y como está resuelto á procurar por todos los medios de que dispone el poder, qu~ la accion de la justicia sea tan pronta y severa como es ne cesario para aterrorizar á los malvados y poner á los buenos 4 cubierto de las asechan zas de aquellos, me manda prevenir á V.~· 1 - '19 que somjita iumedjatamente {\ los reos á la Jlll"Isd1cc1on de la Oorte Marcial, excitando 6 este Tribunal á que redoble 1:1ns esfuerzos y apnre su celo, con el objeto de que dentlo del tttrmino de 48 Horas quede terminado el proceso y satisf~cba la vindicta pública. Se ~orvirá V. S. tamhien manife~lar al comisario central, para sn satisfacion y para que lo ponga en conocimiento de los agentes que tan efirazrnente lo han secundado en el presente caso, que S. M. ha visto con agrado la actividad que uno y otros dt3splegan en PI cumpl imiento de sus deberes. El »t i11istro de gobernacion, Esteva.Sr. prefecto del Depanamento del Valle de México." A consecuencia de esta suprema disposicion, se nombra~on los individuos que debían componer el Tribuual, que lo fueron los espresados al principio de esta causa, y los Sres. Ferrer y Crespo, comisario relator, y el Sr. Ferrer actuario: se procedió á la instrnccion de los hechos y reunida la Corte el dia 29 para procr.der al juicio el relator presentó la acusacion siguiente: "Hace pocos dias un crímen horrible se ha cometido casi en el centro de nuestra capital, Antes de llamar vuestra ateracion sohre la desgraciada víctima¡ antes de entrar en los pormr.nores c;ne no podrá V. S. oir sin sufrir, impondré á V. S. de la premeditacion con que habian arreglado el crimen los malhechores para llegar á un resultado tan horroroso. '•En primer l11gar, dos hombres se encuentran en el cementerio de Catedral; esos dos hombres son Ismael Perez Trejo y Anacleto Pineda, y empiezan por una conversacion que los ha <le conducir al crímen. Los dos buscan el medio de procurarse dinero¡ pero como sin trabajar el modo de buscarlo no lo pueden encontrar mas que en el camino del crímen, este es el camino q no van á tomar. Trejo tiene nn p1tron del cual él y su fami-· lia han recibido los mas grandes favores. Trejo conoce la fortuna de sn patron, y para con vencer á Pineda tiene la infamia de de·' • • I • . .. �', RO ' ANALES DEL FORO MEXICANO. cirle quo la ...{.,:_, r, __ ...,,, _ ty1r.o gar del corazon, le da una puñalada que O -......... o=nur:n · tiempo de casado con la hija de un padre, y acaoa \.v,. · - ·-·L .J- . el que esa hija le llevó en dote ciento cin- cadáver debajo de unas vigas, adonde los cuenta m1l pesos, y en fin, que plagiándole malhechores creen que el ojo de Dios y la le harán firmar una carta en que la modes· mano de la justicia no irán á buscarlo. Los tia de los bandidos les hace pedir ocho mil malhechores se quedan todavía el sábado pesos. iPero adónde llevar á. Castilla1 ¿y de en esa casa de luto, y á las ocho de la noqué modo1 Trejo está allí y su génio deban· che la abandonan y se dirigen Trejo y p¡. dido no dejará de encontrar el modo. Acon· nada, el primero á la. casa de Castilla, y el seja á Pineda arrendar una casa ·á la que segundo á la suya propia, adonde va á es. el se enrarga de llevar la víctima. Pineda perar que Trejo' le traiga la mitad· del prole responde que no tiene dinero, pero Trr.jo dueto del crímen; pero antes Trejo manda¡ se saca el reloj de la bolsa y lo da á Pmeda I Pineda lo llene de lodo para que vean en para venderlo en 12 pesos, que sirven para casa de Castilla que viene de camino, y pa· arrendar la casa núm. 18! del Niuo Perdi· radar mas fnerza á las horribles mentiras do. Diez dias despues Trejo va á verá Cas- que dice en dicha casa para conseguir el tilla y le da á entender que una persona di.nero. quiere vender una gran cantidad de trigo ''No distraeré estos momentos, señor Premuy barato y que necesita irá verse con ese sidente, en entrar en los pormenores de dit:eríor. Castilla sin sospechar nada sigue á chas mentiras¡ pdro solo diré que Trejo no Trejo que lo i:onduce á la casa del Niño quiso ir á su casa á avisar á su familia que Perdido núm. 18!; en esa casa los esperaban estaba con cuidado de él, desde su desapa· Pineda y Guerrero. Me reserv~ para mas ricion, como le aconsejaba la señora de Cas. tarde hablar de este último. Empiezan por tilla, dando por razon que queria esperar al amarrará Castilla para que no se defienda; Sr. 8uerba, socio de la victima. No entra. y Trejo dic\a la carta qne Castilla escribe y ré tampoco en los pormenores de la llegada firma despnes ele haber sufrido las mas gran· del padre de Trejo á la panadería de San des violencias, que emplean los malhecho· Fernantlo en donde encontró al Sr. Buer~a; res para obtener la firma que la víctima se solo diré que el padre de Trejo estaba ar' mado de espada y pistola; que insulíó á diresiste á dar: la carta es firmada á las ocho de la noche uPl viérnes 22 del corriente: los cho Bnerba y lo amenazó. bandidos pasan esa noche en cuidar la víc· "Sigue la aprehension de los reos, se les tima, y el sol de la mañana del sábado se toma declaracion en la Comisaría central: Trejo confiesa el crímen; confiesa igualmen· levanta p~ra. ser lestigo del crímen mas horte haber asesinado con sus mano~ la vícti· rible. Trejo tiene ya miedo, y comunica á ma; pero poco despues se arrepiente de hasu compañero q ne l~ víetima lo conoce par ber dicho la verdad y pide que se tome otra ticularmente, y que despnes de haber reci' declaracion, en la cual dice que lo que ha bido el dinero y puesto en libertad á Casti declarado antes relativo á la muerte, es fal\la, éste lo podria acusar; y en fin, que era. so, y que si ha hecho esa declaracion es por preciso matarlo. Pineda, conducido por la mano infernal de Trejo, no quiere matar á salvar á su familia. "Pineda confiesa todo: no está arrepentí· Castilla con su propia mano; pero Trejo con do de haber dicho la verdad, sino de haber ayuda de Pineda, pasa una reata al pescne· so de la víctima y Jo estrangulan; pero des- cometido el crimen: ''Pasamos á Guerrero. Este hombre tie· pues de haberlo estrangulado, el corazon da ne relaciones con Pineda: Trejo lo acusa de señales de vida y está palpitante. "Trejo toma una daga, y buscando el lu· haber asesinado á Casiilla en compafiia de: 4 ;_., 1 / • ' rªrª\ A:: q~: ' ,¡ . ANALES DEL FORO MEXICANO. 81 Pmeda: G~~rrero presencia el crímen en la ~ipal en la ~jecucion: le imputa haber él si cas~ del Nmo Perdido¡ pero segun su decla- o el que d_1ó á Castilla la puñalada en el rac1~n, no ha tomado ninguna parti, en el corazon, ~~1entras qne el de~larante lo tenia b~esmato, pues que los malhechores Jo ha- por los pie~¡ y agrega que, temiendo Tre'o d1a~ enc~rrado en u~ enarto inmediato, des· que la henda no fuese mortal • ~ e, onde como él mismo dice oyó mido cuerda al cuello del heriuo en a' o~1~!º t~a la voz_ de Trejo que hablaba á' Castilla. N~ cuanto á la com_rlicida<l'tle Gne~rero decl! es posible que TreJo y Pineda tengnn bas- ra, haberse servido d.e él para recibfr las llalante co_nfianza en sus fuerzas para amarrar ~es ~e la ca~a del ~ uio Ptirdido, d~ hacerla : la relima: que necesitaban de otros brazos hm~1ar y cmdar, sin decirle para qué fin l á O m~nos de un tercer bandido, si no d~ <lestmabnn. a otros vanos que los ayudasen: <'n fin, teneGuerrero · declara haber llegado d'1as antes ~osdel derecho de creer que Guerrero, hom- de¡ ¡ nt.enor, y no haber ido sino solas dos re d e confianza y amigo de Pineda ha to veco~ a la casa en que so cometió el crimen· ma 0 .P~rte en el asesinato, pues q;c tema ~as . espnes se ve obligado á confesar u; conoc1m1ento de él.'' ~b~ d1ar~ame11t~. P1ctende que en la no~he I "8n consecuencia acuso á los nombrados e as.estnato Pineda lo encerró en una ie~maGel Perez Trejo, Anacleto Pineda y Be- ~a re~ruda; pe1:o de otros testimonios refutmto uerrero: ~I g~ estaba hbrtl en sus acciones y que vi · 1~ De plagio Y de violencias cometidas g1 a a por fuera de la casa mientras se e'e para obtener la firma de un vale de $8 000 cutaua• el crimen con el ob'.ieto de evitar . 31 6 . • • J I' 2~ D~ hom~cidio en la persona de D'. Ju: aprox11~ac1on á ella de alguna "persona. ian Castilla, victima del crímen antes ex- ~I P1~s.1cl_cnte ordenó fuesen leidas las dof presado. ca1tas ~1rig1das por Castilla, una á su es O· En, c?nsecuenci~ .Y conforme al art. 156 sa °:an1festánd~la que no tuviese cuídfdc ~el Cod1go de Just1c1a Militar, pido sean con- por el_ que hab1a ido á Tacubaya para un :nl,ldos á la p~na de la horca, y que esta ~e~oc10; y la otra á su socio, sobre el pagc p Dll se les aphque en el lugar el mas públi· e os 8,QOO pesos. Habiendo sido Trejo in, copara _el escarmiento de los malhechores terrog~do de qué manera habían venido á Y segundad de los hombres de bien." ~ sus. ma~os esa~ cartas, contestó que E~ seguida fueron introducidos uno por e Ja ian sido mtroducidas en su bolsa en uno os acusados y testigos á descargo y á el ~Ionte_ de las Ornees: se le hace notar ue q . trgo. Co~~ saben bien nuestros lectores es 1mpos1ble · .que se le hayan dado es as car J°s proced1m1entos en las Cortes marcia· ta11s ~m esp 11carle lo que debi'a hacer con es son ~erbales: verbalmente se toman las ~ as, y ~ontest& que Pineda le había d d a o declara?1ones á los reos y de estos inter- rnstrucc1ones. De.spues de haber sido oídos los testi os rogatorios no queda constancia: así para esta parte de nues1ra relacion tenemos que los defensores procedieron á cumplir ~0 ; 5 ~ aten~rnos á las relaciones de testigos pre- en~argo, penoso y dificil por cierto supuesta a verdad de los hechos y la ninguna senci~les, las cual~~ han corrido impresas. cusa de los reos. esTreJo comparec10 el primero, afectando Oe~-rados los debates Ja Corte Marci 1 padecer de soi·dera Y procurando eludir las ª pro~~estJO.nes que ~e le hacian, hablando en nunc16 la sentencia i-iguicnte. z baJa Y acer~an~ose á los jueces, de mael au~Hono no ~udiera escucharlo. "MA_XIMILlA_NO 1, por la gracia de Dios y z.a voluntad nacfonal Emperador · . guio que Jamas hab1a tenido la inten· de México, á todos los presentes y venic1on de matar á Castilla y que de este críderos, salud. men solo era responsable Pineda aún una vez se atrevió á asegurar que no ~staba pre- . ''La Corte Ma_rcial de México ha pronunsente cua.ndo se ejecutó el homicidio, Mas c1~?º la s~ntenc,a cuyo tenor es el siguiente· de l~s mismas contradicciones en qne inHoy d1a 29 de Set1emhre de 1865 la C ' curr~a, resultó que estuvo cuidando á su te Marci,al de l\1éx1co, compuesta . c~nfor;; vf ct!ma una gran parte de la noche. á 1o_s arl!culos 3 y 10 del Código de Jnstici, Prneda se presentó en seguida¡ su aspee M1htar, de los Sres Durán coro,iel t . v· . . , pres) den t~ representaba la confusion y la resigna- e, iana, cap1tan¡ y Flores, capitan, amboi c10n .Y decla1:a que la miseria de su familia voc~les nombrados tocios por el Exmo Sr y¡la_utfluenc1a de Trejo lo habinn determina- Mm1str~ de_ la Gucna: el Sr. Ferrer y Ores d? a tomar parte en el crimen. Insiste enér- ~o, com1sano relator, y el Sr. Ferrer actua, g~c~_mente ~n haber sido Trejo el que con. no, los q1!e no se ~a11~n en ninguno de lo~ c1b10 el delito y en haber sido la parto prin- casos de mcompat1b1hdad, previstos por 101 " . �ANALES DEL FORO :MEXICANO. 82 artículos 22, 23 y 24 del Codigo precitado.! "Recogidos los votos con arreglo al art, "Convocado el Consejo por órden del :Mi· 133 del Código de Justicia Militar, comennistro de Gob ruacion, se reunió en el local zantlo por el grado inferior y siendo el presi· del tribunal de J nsticia en audiencia públi· dente el último en emitir su opinion, la Cor· ca, pa,a juzgará los reos Ismael Perez Tre· te Marcial declara por unanimidad en atirjo, Anacleto Pineda, Benito Gnerrero y so· .mativn á las dos cuestiones. 11 cios, acusados de p1agio y asesinato perpe· Despnes de lo que, y en atencion á las trado en la persona de O. Jnlian Castilla. conclusiones formuladas por el relator, leyó "Abierta la Stlsion, hizo trae1· el presiden· el presidente el testo de la ley, y volvió á re-te y poner delante sobre la mesa un ejemplar coger los votos, con arreglo á lo presérito en de cada [uno de los Códigos de Justicia Mi· los artículos 134 y 135 del Código de lns· litar, de instrnccion criminal y del penal or· truccion Criminal, para la aplic~cion de la dinarih, y mandó á la guardia q ne trajese á pena. los acusados, que fuoron,introuncidos suei"Vuelta á abrirse la sesion pública, leyó tos, sin grillas ni cadenas, ante el Consejo, el presidente los motivos y la parte resoluti· acompaliados de sus detensores. va antes mencionada. 11 "Preguntados cada uno á su vez por sus En consecuencia, el consejo condena á nombres, apellidos, edades, lugares de su los llamados Ismael Perez Trejo, Anacleto nacimiento, estado, profosion y domicilio, di · Pineda y Benito Guerrero, á la pena de jeron llamarse Ismael Pnrez Trejo, Anacleto muerte en la horca, la cual se verificará á Pmeda y Benito Guerrero. las veinticuatro horas y sin apelacion. Esta ''El presidentP, despuPs de haber hecho sP.ntencia tendrá su efecto en la plazn~la del :eer la órdcn de convocacion, el informe pres- Tecpa°: de San Juan,, por ser el l>amo que crito por el art. 103 del Código de Justicia ha sufrido mayor escandalo. . . Militar y los uocmnentos cuya lectura lepa· "Hecho, c~rrad~ Y. senten.c1ado sm s~pa· reció necesana, hizo saber á los acusados los rarse, en ses1on publica el d1a .29 de Set1em· hechos por los cuales so les juzga, haciéndo- bre de 186~, firma~do los miembros de la les á ellos y á sus <left>nsores la advertencia Cort~ Marcial la mmnt~ de la presente sen· indicada~ t!l art. 121 de dicho Código, des· tenc1a.-~I coronel pres1de~te1 Rafael Dupuos de lo c11al procedió rtl interrogatorio de rán.-Pnmer vocal, Francisco Flores He,. cada uno de los ncnsa<los; y habiendo ade- ras.-Segundo vocal, Octaviano Viaña." mas 11.,wHlo el presidente con respecto á ellos IV. las fornrnlidades p,escritos por los artic,1los E\ desenlace de esta terrible causa se ve317 y 319 del Có ligo, y pneslode manifies· rificó á las 4 de la tarde <le\ dia 30 del mis• to el vestido ensan~rentuJo, la cuerda Y do- mo mes, en la Plazuela del Tecpam de San mas objetos del occiso. Jnan. Los condenados sufrieron la pena de ' 10ido el relator en su peticion dirigida á garrote, resignados y arrepenütlos. La vin· que los re, s IsmnP.1 Pcrez TrPjn, Anacleto dicta pública quedó satisfecha: en el técmiPineda y Benito G11t>rrero, sufrieran la pena no de ocho dias los reos fnerou descubiertos7 de horca con amglo al art. 156 .del Código juzgados y ejecutados, dando asila justicia de Jn'-tic1a :M1l11ar, y oido las defensas que nn ejemplo notable de actividad y un terri· hicieron ellos 1111!-111os y sns defeusores, los ble escarmiento á los que pretendieran se· cualt>s han declarad0 que ya no tienen· qne guir el camino del delito. ai'í:1<l1r á lo qtte hau dir.ho en su dPfensa, y A LOS SRES. SUSCRITORES. hab1Pndo ~ido los últimos <fue han tenido la La suma escasez de papel para impresio...t pa\ahra, deda1 ó til presidente se habian terha ocasionado el que esta publicacion se min ado los dehates, y mandó á los defenso· demorara; pero habiéndose subsanado ya res y acnsados qne saliesen. El presidente invitó al Sr. rl'lator, al escribano y cgncur· est-e mal, las entregas semanarias seguirán rentes del auclitorio á qne se retirasen, lo que publicándose con la regnlaridad debida, verificado, se declaró el consejo en sesion se- comenzanao de<-de este mes, y omitiendo cre!a, é hizo las pregnn1as que previene el las de Setiembre y Octubre, para ponerlas art. 132 del Código <le Justicia Militar del al corri~nte. pe esto no se sigue perjuicio mndn sign1P11te y á c,•<la uno de los vocales: á los Sres. suscritores, puesto que la nume.. ¿Es cnlpabh el acnsado del hecho qne se le racion y foliatura no se alteran. imp111aJ Respondieron por unanimidad qne sí. ;.,Ha comet1do el hecho con las cirrnnsErlitor propietnrioOTERO, Yresponsable . LIC. IGNACIO .ArquiUo dt la .4lcaicma tancias agravantes de abuso de confianza, nilmero 19. premeditacwn, alevosía y traicion1 A la cual - - - - - - - M - E ,-X-I-CO-.-----co11Lestaron por uuanimidad que sí. Imprenta de J. Abadía.no callede las Eséalerillas m.lm. la. 0 ·, ,I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 8. Noviembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-11-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asesinos de D. Juan Castilla. Jurisdicción militar Sección de lo Contencioso Administrativo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/7/2869/Anales_del_foro_mexicano._1866._Vol._3_No._9._Marzo._2000200091ocr.pdf 4fc3e94a1352f43872ce568909c7c70a PDF Text Text \ ' Toi\10 ' III. Sábado 3 de Marzo de- 1866. NuM. 9. \ RESUMEN. JURISDICCION CIVIL.-La. fuerza de la prueba testimonial no se gradúa por el mayor 6 menor ntímero de testigos, sino por las condiciones de credibilidad que en ellos concurren.-La sentencia no debe resolver puntos no espresados en el libeló de demanda. El interés del ·pleito, cuando se trata del derecho de tanteo, no puede equipararse con la. misma cosa. • JURISDICCIO~ ARBITRAL.-En los juicios arbitrales no tiene lugar la reconvei1cion. ESTUDIOS DE LEGISLACIO~.-Valor y circunstancias de la prúeba tesiimonia.I. Defe111& formada por el bic. D. Mariano Otero, de unos reos acusados de robo. juRISDICCION CIVIL: EtMA. 2 :' SALA DEL TRIIlUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA. MAGISTRADO, EL SR. LIC. D. IG· NACIO REYES.-BARREDA, sR10. / La fuerza de la prueba testimohial no se gradua. por el número de testigos, sino por s118 tondiciones de credibilidad, de manera que el menor número puede vencer al mayor? La t'entencia definitiva no debe resolver puntos no contenidos en el libelo de demanda? El interes del pleito, cuando se trata del dere. cho de tanteo, no puede en ningun caso equipararse al valor ele la misma cos(I"? D. Luis Gomez se presentó en Setiembre de 1854 ante 1a. Coniandancia general de1 distrito, demandando á D ': Cármen Tor- otorgando á o. Luis Gorriei el derecho del tanto en la citada casa y declarando nula la venta de la misma hecha á D. JoEé Penichet, Al notificarse la sentencia á la Sra. Torres de Pardo apeló y, calificado el~grado, foé admi. tida. la. ~pelacion en ambos efectos, señalándose' el término de ocho <lías para mejorarla. Pre.. sentóse en tiempo y forina la. Sra. mejorando la apelacion y pídiendo fuesen remitidos los autos al Tribunal Supremo y hecho le fuesen entrt?gados para espresar agravios. Espresó estos la apelante, patroeiilada ¡-or el Licenciado D. Pauli110 Perez, diciendo: qne la sentcncil1 del E:x:mo Sr. Comandante General, asesorada por el Licenciado D. Jc~é Ortegá no solo lá perjudicaba por lo gravoso y nulo de ella, sino que tambien era contraria á todo principio de moral, de justicia y de lejisla.cion: que á primera \'Ístn y sin detencrse demasiado en el exámen de los autos seco· nocia la evidencia. de sus asertos. Que despueg. de entablada la demanda po'r la que Gomez pe; dia se le declarase el derecho de tanteo en la casa en cuestion, éste para probar su intencion presentó siete estigos falsos: B.-- G;---...: res de Pardo sobre cumplimiento de un con· trato, por el que la Sra. se comprometía á venderle la casa núm; 3 de la plazuelá de Cartajena en Tacubaya. Como la casa había eido vendida á D. José Penichet, el Sr. Gomez pedía e1 derecho de tanteo. La Sra.. Pardo negó la demanda: siguió sus trámites el negocio y en Z.--R. --M.--M. y l4 de Marzo de 1855 falló la c¿mand.ancia T.--qnienos, eomo todos los que deolaratl / �\ 1 i\ 'dLE~ DEL FORO .\U.:XWA~O. , •.t.XALE8 DEL FORü :\IEXWA~U. f:.lsamcnte, no !Hpicron desempeñar su ckshon· dueño de b casa y siu llnm~rlo á juicio i't <leroso papel y que\ por esto. i-e notaban en sus ducir sus derechos: que en tal virtud pedía 1 :=> dccbraciones la síngularida·l, inverosimilitud, se revocase la sentencia del i~ferior; 2? que se la centrariedad, la. vngueclact, en fin, la falta de le ab~olvicsc de la.demanda; 3? que se conde.tochs las circunstancias qne sp reqnieren por nase en toda, las costas á D. Luis Gor¡¡ez y ,derecho p'lra que la prueba testimonial tcnr,n 4? 411e Fe citase,á D. José Penichet pa~a Yalor legal: qne la yenfod de esto rstéÍ fnn<li- que d,,dnj~n1. sus derechos. .{la en que ninguno <le los testigos fija el d;a, D. Luis Gomt'z, patrocinado por el Lic. D. ,mes y año en que supon~n qu:i la Sra. Torre~ :\1. Frias, cout.cstú el escrito <le esprrsion do de Pardo turo la perrgrina converrncion con agravios en estos té1·minos: "la Sra. de pardo la mugcr de Gome?:, en la que le prometió lmce con~istir su principal agravio, en que la ,arrendamiento perpetúo y el derecho tlel tanteo Comandancia dió á mis pruebas un valor que, ;¡ la referi<la casa; que los testigos solo dc- á su juicio, no les corresponde y pretende dedarar))n, unos, que fué" un elia cuyn. fecha no mostrar est(), diciendo que los siete testigos qua recordaban;'' olr9s que ''en unn. vez," ''un aduje Fon fal:1os .... La Sra. Pardo no sabe lQ ,dia que no tenian presente,'' «uno de los d.:>· que quiere <lecir que los testigos eean falsos, mingos del mes de Mayo·, y en !in, otro~ que esto se deduce de la confesion hecha en su ale· rn los úl~imos dias de Abril. Que la prueba gato. Allí se espresa en estos términos: que que en contrn.posicion 1indió la Sra. apelante; de mis testigos solo D. C.--T.-_- y D. filé una escritura en la que constaban las con· ~I.-- l\L- deponen <le un mismo hecho, dicion1H del contrato de arrendamiento .que ,cc;m tiempo y lugar; y que los otros, toMs dR.ponen Gomez celebró, sin que en ellas se hallase el segun mi intencion; pero qne ca.da uno se re· pacto ó promesa que pretPndio., y adema.~ las fiere á circunstancias y tiempos diversos, por lo declaraciones de la Sra. D ,i:d L.-- V.-- que no hacen mas que una prueba semiplena." ,le L.- y los Sres. D. H.-- TII.- y D. ,,DJ tales conceptos, pues, debe inferiree E.---P.- - por la3 que consta que no que, si á juicio do la Sra. Pardo, mis testigos concedió el derecho del tanteo, ni arrenda· hacen alguna. prueba, noson falsos; porque ¡¡¡ miento perpetuo á Gomez <lantlo por razon ~~os lo fueran no barian ninguna.'' testigos el habérselos dicho el mismo actor ,,Por otra parte el hecho que me he pro- · cuando ocurrió á empeñarse con eilos, á fiu puesto justificar ea que la Sra. me prometi9 de que lo hicieran con la. Sra Torres: que preforirmc en la venta qua hiciera de la cas~ 1a. fé de erns testigos estaba puesta fuera en cuestion y sumejtmte hecho ó promesa e!I de eluda; p9rque adema~ de haber confesado rciterabk: puede bacerEc hoy, mañana, ante el conrrario en su all'gato que no tenia ta- diversas pc:i;sonas y en distintos lugarE:s •••• Y chas que oponcrles, confesó tambie!} termi- si ellos se refieren á. distinto3 tiempos y luga11antemente que los ocupó ·con el fin indicado. res, esto, como ad,·ertirá cualquiera, no impor. Concluía diciendo: que el único iundamento ~a una contrariedad en sns dichos; porque detle la sentencia era la ley 2 del tit. 16 lib. ponen de un hecho que se presta á ~n.s varia5 do la R9c. que dispone que, da c ualquíera ciones Í.le tiem;:io y lugar. De manera que la manera que oparezca qu~ uno quiso oblígarse, diversidad que e; esto hay es nécesaria y el ,¡uede obtigado y qne en virtud do esta ley la caso lo exije. Los testigos en que tal diversi~cntencia no fué conforme con la accion enta- dad existe no hacen prueb;i semiplena, 1omo tablada; pues solicitándos:i en ella, tan solo dice la apelante, sino plena en el sentir unála declaracion del ¡lerecho de tanteo, se ha de- nime delos autores, entre quienes citaré á Fo· cla.raclo no solo ,esto, 1ino tambien nula uua brero dcPascua, que así lo rns('ña espremnen ventó\ perfrc~a y ~one~111ada., $i!1 habC'r oido ll tr, tom. 5. ,tAp. 12 n,urn 6~ .'' ,,Lo esp11esto-bru'S:í para convencer que, .. ' ue <lo qnc contrató wn él y concluyó ~i<l1enúo los siete testigos que' presenté, dos, nún por con· fuese confirmada In sentencia de 1 ~ HBtan'cia fesion de la contra¡ia, son contestes, en cuan - y condenada en todas las costas la contraria. to al hecho <le la promesa, el lugar y tiem. Cumplidos todos los trámites quo la ley de_ po; Y que los demas, ~ep:un la misma confesion marca, la Exma. 2 ': Sala pronunció, en 2 de concuerdan fa1Bbien en el hecho, con la difc .iunio de 1857, la siguiente sentencia. rencia que se refieren á distintas épocas y ,,Vi~tos: considerando que proceder hoy ,ares en que la Sra. reprodujo su obliga_ al análisis crítico-legal de los dichos ele lo~ . " . . . . p or tanto, deba concluirse que con- testigos que constituyen la prueba <le D. c1011 forme á las doctrinas que he citado, existo una Luio Gomez seria inútil y sobro abun<lante; prueba mas t]Ue plen!1; si es qocpnedo llamar puesto que consta en el al<'gato de la Sra. a.sí á aquella en cuya fuerzo. descansa la justifi. Pardo y ac hizo mas prolija yestensamen- · cacion de la Comandancia general, . al haber te en los estrmloa de esta sala p~r el Líe· pronunciado la sentencia de que tan injusta.· E~cudero y Echánove: consideran<lo, sin emmcnte se ha :i.pdado''. burgo, que es prec:so asentat' que la singula,,Otro de los agravios esl que la sentencia rida<l é inverosimilitud ele tales dichos es padcclara nula la 'ienta hecha al Sr. Prnichet, tcnt,} no solo al exámen concienzudo, circunssin habado yo pretehcli<lo. Tal agravio afee- pecto é imparcial de la justicia, sino al sen't.i. ta ignorancia de lo que ei! retracto ó tanteo do comun: <Jue si bien fo3 testigos T.-- y y de sus efectos; así como es una prueba de M.- deponen y se !meen cargo de un n'cto, que se nioga. la evidencia de los hechos que se pre~entan ellos mismos en un· punto de Ju de autos constan". cns1 á que no es creíble tuvieron entrada; por· ,,Uno cle los efectos legales que so surten que la recámara de una familia no se frao por el derecho de tanteo es la nulidad de la qnea ordinariamente, ni á las personas ele roiienta . .A.si lo manifesté espresamente en· mi yo1· confi!).llZll: que aunque fuera cierta la ennlegato, recordando el ejemplo que pone la ti·adn á ella de estos testigos, no es creible que ley, la cual previene sea nula la ,entn que ha.- S(l qne<laran allí, drs·pues que Gomez y su muce el censMario, sin el conocimiento del con- ger parnron á la sala á recibirá la. Pardo; por1nalista, por considorar necesario este requisi. que era Mtural que fue8en coa ellos, puesto to en virtud del derecho de fantco, que el que no t:e ocupaban de negocio alguno teser4 Oensualista tiene en la cas:i.'' ¡ ra<lísimo para tratado en la. recámara: c¡nc s¡ ,,En este fundamento me apoyé pura sos- !Jien S!) atiende á rna d~posidones se nota dcstencr que era nula la compra. que hizo('] Sr· de luego una diferencia sustancial rn d ori'Pcuichet de la ca-ia e!l cucstion. Por consi- gen de la cotffenacion que refieren; pero sen, guiente la ~entencia, en vista ele la ntttnra1eza cual haya líiJo, ambos testigos ¡;01ren en boca de mi accion, de sus efectos lo~alcs y 'de los ile- <l.:i Gomez unas palabras que revelan qu~ edtl" rcchos en que se funda, no puedo tener la no- basta ese moÍ1)ento, no consideraba á la Pardo ta que se le imputa." obligach hácia él con r.ingun pacto relativo ít Despues d~ esµresarse en esos términos con- la casa en cuestion; que aunque antes ú en rae 1imiaba el Sr: Gomez diciendo: que se opo acto hubiera aparecido promesa ó confesior1 !ole nia á que focse citado el Sr. Penichet para que de la referida Sra., esta confcsion no la obli;,;a dedujera l!us acciones, romo lo preteudin la. en derecho, porque Gomcz á cnyo favor sC'dic1 Sra. Pardo, fundándose en que el eeprcsatlo hecha no hn. probado la causa ó guisada razon Sr. nacla. tenia que hacer ."'n In' cucstioh que do ella, ~01110 q'.iicre y manda. In ley 7 tit. 13 se ventilaba; por que s1 algunos derechos Pnrt. 3 . : cllns1dernnclo en ún, qne por la 40 }lOd'3 tener c~(o~ !0lo cra!l co~tra la Sra. Par-\ tít. 16 Pcrt. 3 el juez en la prueba testimonial, In: y • ". .. • I \ / • 1 .; . ( .. . ' �A~ALES DEL l '0RO MEXICANO. . AN.\LES DEL FORO .\IEXIC.A.)iü. '(llleJo y debo preferirá la de aquella parto cu- te para. que el Juez do allí la notifique {1 éste~ yos testigos entendiere que clicrn la verdad ó Así, lo mandó y firmó el Sr. Lic. D. Ignaci~ mm de mejor fama, aunque lo'! do la contraria Reyes, Ministro que forma In 2 :- Sala de este sean mayores en número, y siendo Ele esta cal~- Superior Tribunal. Finnado.-Lrnacio Reyes. da<l y mereciendo este conccpt, la rendida por -Antonio Barrerla, Oficial 1fayor. D ~ Cármen Pardn, pues a1,nq11e la forman ~otificóse In Eenlencia ú úmbns partes. El tres, estos son bastanto conocidos por su veraci- 15 de Junio Fe presentó D. José Penichct pidad de hombres y buenafama: f11la, alentas lás diendo que se dechlrase la scntencia,de vist'.l. leyes \:itadus y la 32 del miemo título y Pulida• coneentida y pasada en autoridad de cosa juz. Y lo que alrgaron en el acto de b vista lol-l Líes. gacla, supqesto que habia pasado con esceso Escudero por la parte que a peló, Castor1e- el término quo la ley cnncedia para suplicar . da y Nfüep por D. Jo~é Prn:chet, como coau- qe las sentenc;as de 2? instancia El 16 del yu van te ~ la defensa. d0 los derecho3 cle la mismo presentó un escrito D. Luis Gomez suSra. Par.~lo, y Frias por D. Luis Gomez, que plic::mdo c1a la sentencia dJ dia 2, munifcstandebía revocar y revoca la sentrncin · pronnn- do t¡ue lo hacia dentro del lérm;no que conce-:. ciada por la Comanclanc:a Ganerrd cu 14 d.3 diá la ley Recopilada. La Sra. Pardo, se Marzo do 1855 en la que declaró, 1? c¡ur, obli op11so ít la súpl'ca, diciendo q11en,ien .. tenci0Ll pela la Sra. D .clJ Cárm,nn Torres de Phr<lo al ioteres del pleito,ni al tiemp1 ~n r¡ncsoin-: á uo vendJr la casa núm 3 de la callo real de te.rpuso el rectir.~ o, era admi~ible: que no se liCa.rtajena á otra perwn.a que á D. Lui» Go- tignlm la casn, ni sn importe, sino simplemeute mez, no pudo enajenarla ~ D. José Pt>nichet: el derecho de tanteo, qu.e p,or va.lio~o que se 2 ~ que por tal motivo no puede sub~istir la supusiera. no poclia lkgat· ni á h cuarta parie venta quo de'ella hizo á este S,r.; 3 ~ que ella se del precio de l,a. casn, qne.s.olo nsendia á 2000 tntienda hecha ú D. Luis Gomrz con obliga· pesos; qu'} para graduar el valor del de~ion etc. Y po~ cuanto el auditor de dicha Co- recho de tanteo M fultaban d!\tog j.nritlicos do manda.ncia. Lic, O,rtegu se hi't.o cargo en la, qne partir: que el derecho enfitémico ó lo, seut!lncia. que se revisa. de otra accion que no que es lo inis1no el cloininio directo dJ una finso dedujo en juicio, y p9r cuan.to esla senten- ca era u~ derecho mas efic~z, mai importan· cia, cousiguieu,temento no es conforme :i I libe- te y por con,iguiente mas valioso que el delo <le demanda en el q~e se pidió únicamente la recho del tanteo y que 1: 0 repr<'scntando rl de<leclarac:on de qn.e la Sra. Par<lo hauia otor- recho enfitéutico mas que la setita parte y cuangado á Gomez el derecho del tanteo, peticion do mas la tercera parte de valor de la cosa diversa de lo que comprenden \ns tres re3olu- en qua Estaba constituiuo, con mayoría de raciones del referido fulla, en el qno declara nula zon no podia. el derecho del tanteo representar ~ insubsi~t~nte la venta hecha. ú Periichet y mas. Con.tinuaj)a citao<lo al Sr. Hermosilln s.ti.bsistente y valedera esta mis:na renta á Go· qt'te en sus a<liciones á la glosa 6 ~ de la ley mez, ss Je recomien.da que tenga. pre¡entis 56 tít. 50 parte 5 ? , dice: ,,dubiornm enim las doctrinas y leyes que hablan de la materia est an bona cmphytentica sint :,estima·nda. in y señaladamente la 16 tit. 2'2 Purt. 3 ~ Por tertia parte minus, quam ~timarentui si e~~ent · último y tenieo<lo á la fi,ta el art. 82 de la libera, vel rrn suscipiat minutio sextae partís; de Jf'y novísima üe adm'nistrll:cion de jn·tici:l. se c¡no vide Fontanel ubi dicit; quo_d rationi retendecb.ra que cada parte sntisfaga las coHos que tionis domíni directi, qnod remaneat penes de •. . . \ I mioun, consuevitur in Catnlonia lle3timar~, haya. cousado en esta n1stancm, por no ha,Jer mérito para hacer espr~sa conclonaóon. Ilú- haec bona)n tertitun partem justi rei valoris." gase saber á }ag partes, librándose á MiRcoac Concluía haciendo notar que In. ley recopica~n dQ,t\de re~ide Gomcz, rcca.<lc c1rrspon.dirn- lada que concedía, die~ dii,s parn la. Eúplica c.s, iab:1 derogada por la do auministracion de justi- na! Superior y firm·ó.-füyes.-..\.ntonio Bar ~in, que no con.::edia mas que cinco dias y es- reda, Oficial Mayor. tos habian pasado con escoso, como podia verse p,o.~la siinµle comparaciou de la!l fechas: que en tal virtud· ee opon in á que se le diese entra· JUEZ ARBITRO EL tm. LIC. D. IGNACIO SOLARES. da al recurso do súplica y redia que se delaraEn los juicios arbitrales no tiene lugar la se pasada la septencia er. autoridad de cosa reconvencion. juzgadn. Formóse artículo sobre <'sto y el 22 de Ju. La Sra. D ~ Panla. Rooriguez de Rivns de· pio del mismo año recayó el fallo sigu:rnte. mandó ni Sr. D. Juan de Dios Lazcano y á H\ Visto: no siendo h\ propiedad, ni el valor Sta. D ~ .Manuela Palacios snbro rE>ndicion de de ella el interes do los ~itigan tes en este:: juicio, cuentas. Antes dP. la contestacion de l:1 desino el derecho del tanto que se supone con- manda se promovieron \'arios ¡utículns, dura.ncedido al actor D. Lui:l G)lnez por D F Cár- te la sustunciacion de los cua 10° convinieron rn men Torre•, y cuyo derecho no puede, ni u.c- nowbrar un juez árbitro, qne siu l&S lnrgns he estimarse en mayor cuntir!ad de la fijmln formalidades del derecho te(minnsc s.us dife1 enen el art. 76 de la ley ele 4 de ~!nyo del cor· cias en el meno:- tiempo po~ible. La cláusul:\ riente año para que baya lugar á la tercera primera de la rscritura del compromiso dice: ,,el instancia : no habiéndose interpti..esto el recnr,·o juez árbitro á qnion se entrrga.1 ú el espnliente, de rn;•licacio n de la. sentencia pronunciada en decidir.l rn definitiva sobre la;i declaracinnes 2 de Jm1io, ni en el acto de notificarse, ni den- que se encuentran co11sign1das en el escrito de t1 o Je los ciqco dias subsecuentes como man- dem:i.mla, que se registra á fs. 8 de los auto~, da la ley citada en los artículos 65 y 78, y C8- y la3 escepcionos perentorias que contra rsua tando en este punto d(,!rogada la ley 1 ~ tit. 19 reclamaciones oponga ln parte de Lazcano y ' lib. 4? de la :ij_gcop1laciop de Castilla que otor- su esposa, por medio del Cfcrito correspondienga 16 días pnra la interp.osicion del recurso de te, en el término de nueve dias. '' En cnmJ.>li1úplica: ten iendo, por último, presente lo es- míe11to de est!l. 1? cláusula presentaron ln parto l>Uesto por las partes en sus escritos de fs. 45, de Lazcano y sn esposn un escrito conteston-· 52 y 54, se declara ein lugar la s4plica inter- do á la demanda entablada por la. Sra. Rodripuesta por D. Luis Gomez de la sentencia de guez de Rivas. En este escrito de contc~tac· o~ esta Saln, pronunciada en 2 de Junio del cor- á b demantln reconviene á la dema ndante 1" terien nño, constante de fs. 36 á 381 cuya sen cantidad de diez mil sesenta y seis pesos, notcn~ia se declara así mismo pasada en cosajuz· venta y nueve cent. por dnños y perju:ci~3 por gadn; en consectl~ncia r~mítanrn los autos al la falta de cumplimiento en un contrato de pu'.· juzgado que señalare el actor con testimonios, ques de la ha cienda de Santa Cruz. La Sra. de Riva~ bajo la direccion del Lic. de ia sentencia c~finitiva y d:3 la preEente pa D. ltnfoel Dondé se opusoJ que el Sr. juez ra. su cumplimiento; y desglosándose la escritura, de foj. 1 á 6 del cuaderno de tercer fa~, en- árbitro diera cabida á dicha rccotWt ncicn, tréguese á D. José Penichet; se declar¡t final diciel),do: que el comprom,iso celebrado por mente, que 0:9 habiendo temeridnd de p.arte de las partes e~ la Jey en d i:ieg~cio y que á, D. Lnis Gomez en la interposicion del recurso él deben someterse docilmentc sin que ni aí. · no hay merito tampoco para hacer espresa con. los litigantes, ni 111 juez árbitro sea lícito sedenac:on de. de las costas causadas en este artí pararse ni en una línea de sus estipuJacionee. culo. Hágbse saber á las partes, Así lo man· Lajmisdiccion del juez árbitro no recor;ioce otro cló el Sr. Lic. D. Ig11acio Reyes, 1Ia!fstrado orígen que ese convenio de las partes, y por que forma la E:xma. 2 :' Sala de eato Tr:bn- c~to es, que ha de limitarse c1JidadQ~arutnle So. / j ... 1 81 �·, .'\~A.Llt~S D~L FORO MEXICA};O. ..4.NALES DEL FORO .1\IEXICA~O. 1 ~ conocer y füllar tan solo las cuestiones ú dt111n-poso moa y· se con'\';erte I .... ' ' ei: actr.r d~- pnotos fijados en él, y no otras reclamacio- mandando á su rez una regular suma de pti~ ncs distinta~, a·uoque uaican de la misma cau- sos. La accion de perjuicios que entabla no s:. y aun cunndo estén de alguna manera liga· es escepcion perentoria basada sobre las reol:\das á aquella.s; porque entonces ó no habrán macion~s de la demanda, sino que es demanquerido las partes somet,r esa!! cuestione:1 al ar- da nueva, enteramente estraña á la cuestion de bitrajc ó no han juzgado convcnicn¡e tratar <le e3tos autos. Para que fuera admisible !a reella.s. No debe, consnma<lo~a el-e contrato so· co!lvencion era indispensable una. estipulucioa Jemoc, permitirse á ninguna de las partes que espresa en el compromiso, que a.tribuyera al lo innove, c¡ucriendo ampliarlo á cosas que no juez árbitro la juris~ ccion necesaria pari cocomprendc. nocel' de ella, porque la reconvencion, eomo Estos principios se f11nd3,n en muy espre- dice el concle de la Cañada, es una nueva de· ' 888 disposiciones legales. La ley 32 tit. 4. manda diversa en todas sus partes de la atitePart. 3 .~ dice: que los jueces árbitros se de- rior introuucida por el aclor: ,,(n. 1 cap. 6 ben mucho guardar que no se entrometan de part. 1 ~ )'J Son, pueP, dos juicios en uno en librar otro pleito sino aquel que les fué enco· los que las dos partes hacen respectirameote mendado;'' pudiendo hacer d9clarncion ~olo de actor y de reo, cÓsa contrnria al espíritn del sobre pertenencia de frutos 6 ten'tas de la cosa compromiso en que se da á la Sra. Rirns rslitigiosa. clusirnmonte d cnrácler de artora y al Sr. La 23 del mis1t10 título y Part. recomienda Lazcano y su esposa el de reos, pue~to que que se espresen con claridad. las facultades que ~olo se da á los últimos el derecho de oponer ,e dan á los avenidores en el compromiso ,,poi·· eEcepciones perentorias á la demanda de la. que ellos non han poderío de oyrlcs, nin de li- ptimera. Está escluida, por tanto, la recon· brnrlos (los pleito~) si non de aquellas cosas é ell vencion deducida; y lo está tam bien por las aquella. manera que las partes gelo otorgaren.'' d9ctrinas <lel derecho. ))Los árbitro3 arbitraLa ley 26 ibi, repite que los avenidores ,,de- dores solo pueden determinar de la forma Y ben mucho guardar que non judguen ni libren sobre las cosas, que los fueren ccmíJrometidas• los pleitos que pusieren en su roa.no, si non en y no ,de otras, ni sobre otras y haciéndolo º" :iquella manera. qne les foera otorgada de las malo .... 1m:s no pueden determinar, ni copa..rtes. Ca de otra gu_isa non valdria lo que nocer de reconvencion, seguu Lafranco Y Blan· fizieren:'' Non enim fooet q·nod foctum cst co, ni de compénsacion por ser especial de ella, contra forman compromisi, agrega el glosador sino es de la. misma causa ó co,a que se C,'.ltnGregorio Lopez (n. 19 lcy 23 cit.) La. ley 4 promcte"(n. 19 cap. 14lib. 2 Curia Filípica .) tit. 17 lib. 11 Nov. Rec. que se ocupa de la Escriche, dice igualmente que los árbitros ,,soejecucion de las sentencias arbitrales, pr.cvienc lo pueden canecer <le las cosas espresadus en ~ue para que ella proceda es preciso que el Jan - el compromiso y <le los frutos y rentas de ellas, do sea. pronuncia<lo sobre aquellas cosas sobre como cosas accesorias. Mas no pueden hacerqne fü é comprometido. '' Continúa dicirndo lo de recoovencion, ni de compensacion,· no la partQ de la Sra. de Rivas, que toda la juris- habiéndoseles dado facultad para ello, s<'gun diccion del juci árbitro en este negocio se re- opinion ñe rnrios autores :(art. arbitro). La. duce á conocer de la. dem·rnda y de las escrp- parto de la Sra.. Rivus despues de sentar ln rcciones perentoi:ia& que el dcmn,ndado oponga gla de que cotPjo.do el !.indo arbitral con la• :í. ella; que este no se ha sujetado á esa ley del focult:1dcs dadas en el convenio, to<lo lo que juicio, sino que despur.s de csponer en su escri- en aquel se halln~e decidido, que no esté espeto tod .1s lns observaciones y esce:?p'. oncs que cificado en este caducnria por su propia Tirtud , '!1a. querido contra los cargos d1 la demt'r:da concluye ha<:ic11,J.0 uirn rc~ñ1 de \03 inconve· , • ' ;sientes del tatretno contrario, <leieniéndo!e e~pocialmente en que en el compromiso hnu r,ido renunciados todos los recursos legales contra la sentencia arbitral y que por tanto, sería muy peligroso obligar á una ~ las partes á que el juez ál'bitro conociese con esa renuncia de recursos de. cuestione:l, para. cuyo conocímiento no ha sido su voluntad darle jurisdiccwn. Impuesto el juez del ~nterior 4'scrito, citó á las partes para una junta con el objeto de que los contendiente~ se pusieran do acuerdo so· bre si debía ó no conocer de la reconvencion interpuesta por fo parte de Lazcano y su esposa; puesto que en la escritura de compromi10 no se babia sujetado de u:ia manera e3presa y terminante al conocimiento del juez árbitro o&a ú otra cuestion samejante. El represeotante de la Sra. Rirns por conducto de su a.boiado D. Rafael Dondé 1 espuso: que ademas dc reproducir lo contenido en su último escrite, manifost'.lba. al Señor juez árbitro que no estaba en ánimo do las partes el fujetar á es' te juicio otras cuestiones que las contenidas en la demanda, y las escepcioaes pe\rcntorias, que contra ella. se opusieren: que no teniendo instruccion ninguna re~pecto do los perjuicios c¡uc se rccbmao, y no pudiendo rec:tbarla en los cortos trámites de este juicio, comprQmeteria gravemente los dered1os do su representada si aceptase el 11rbitraje sobre dicha cueslion 1í otra cualquiera: que en consecuencia se oponía do una manera formal á que se diese entrn.da á pretensiones distintas de las que se ocupó el compromiso. El representante del Sr. Lazcano y su esposa, Lic. D. J osé M. Medina dijo: que dimanando fa presente cuestion de la liquidacion de rendicion de cuentas relativas á la compra y venta de la hacienda do Venta de Cruz y contrato de pnlqucs de la misma, y habiéndosc estipulll,do en las escrituras resrectivas, q11e todas las cuestiones que de ellas nacieren se sujetarian á arbitraje, no cabia duda que la reconvencion interpuesta era ele conorimiento del Señor juc7, árbitro en este negocio; i.upuesto c¡ne so refiero ,l la. folt.:'t de cnmplimirntó del eontra.to ilo ·pulc¡nc; :i.ñat:liendo, q~1e 89 no obstaba el que d rtpresen1ante de la Sra. Rivas no tuviese datos sobre los puntos de Jr. reconvencion, ni tampoco el que e,;i la escritu. ra de compromiso no se hubiese especificado el caso de la rcconvenjon; po,rquc ademas de que la Srn. Rivas ya sobia de la demanda de pe1juicios por haberse i1;1iciado, el apoderado tenia. poder gcl)eral para todo3 esos casos: q110 • por lo que refpe.tnba á fo de la escritura de compromiso, no creia qui3 la. omision de esa cláusula destruyese I? volunt?d manifestada el) la primera escritura y el cle8e~ de no complicar, ni prolongar las cuestiones que pudier:111 8mcitarso. El represeot~ote de la Sra. Rivas repuso: quti el juicio nrbitral versaba sobra liquidacion de la. cuenta presentada por el Sr. Lazcnno y que á los puntoR contenidos en ella se limitaba la juri~diccion del juez: que nun suponiendo que en las escrituras de que haqlaba el Sr. Medi9a se hubiera convenido lo que ase:gurab1, lo único que signifidaba eso era que debian sujetarse :i arbi traje las cuestiones que nacieran, pero no c1ue la. cuestion de daños y pe1juicios estuviese sometida al Señor juez ,árbitro. El Señor juez en atencion á que Ia.s pa.ttei no se avenian, di6 pigr terminada. la junta. y lo~ citó para eentencia, la que di6 pocos dias det· pues en los tér,mi,gos siguientes. México, 24 de Agosto. de 1865. " Considerando que la reconvencion ínter. puesta por el representante del Sr. Lazcano y la Sra. su esposa tiene por base la escritura de compra-venta de la hacienda de Ven.ta <!e Cruz, por ci1ya falla de cumplimiento se origi.na ron á lo, vendedores los perju.ic,ios qne reclaman; que ni de esa escritura, ni ,de I~s obligaciooes :ontraidas en su virtud se hé!ce ~n(ln. cion alguna en la de compromiso constant~'á . f~. 41 de esto cuaderno: que por esto_ instru. ;-nento se sujetaron al presente juicio nrbitral., únicaIQ.ente, las diferencias exis~ntes con mo. tivo de la cuenta que obra á fs. 5 y con motivo tambien de la contrata. de pulques que se registni, á fs. 1: que esa limitacion se espreea. con mayor claridad y precision en la primera. ele !:ls condicione¡ impnesta á la resolncion d~l ' �• I • ., ANALES DEL FORO MEXICANd. !)0 árbitro, pues en ella sa <l.ce ,,que el juez árbi- un juez árbitro arbitrador t:011ocer do recoütro decidi:á en definiti\'a la~ rcclamnciones que vencion ó compensacion si no está espresamcnse encuentran c1nsiznada~ en el e,crito de de- te facultado al efecto: que una contrnvPncion manda y corre á fs. 8 y do la3 escepciones pe· á aquellas lega les dispo•iciones y á estas resperentorias que contra esas reclumaciones se tables doctrinas harian nulo el juicio ó rcsolu· opo·1gw:' 1 que pi)!' cst'\ terminante limilacion, cion que recayera; y que por d contrario, sn· pot el origen qne t' ene la recenve~cion <le que jetándose á ellas en nada se perjudicah los de· se tNta, y por la naturaleza mi~1na da esta rechos ó acoioncsqut> puedan tener, y que des. cbse de accionc>s no ee Je pueqe rcp11tnr como de l11ego .qúedan á salvo el Sr. Lazcano y la tina escepc:on pen:ntoria, sino como una de Sra. su e~posa por el c'lntrnto de compra-ven. manda enteramente agcna y e?traña al juicio ta de la hacienda de Vcnt11 de Cruz; <le con. tompromHido en h mencioil'l<la escritura d · fomidad éon las citadas leyes y doctrinas se' fs. 41: qJe al entremeterse en dicha demanda dE>clara: que en el presente juicio arb1tral no se el árbitro que s•1scribe obro ria e .ntra lo cspre. debe conocer de la rrconvencion que Ele ha in· samente prevenido en las leyes 23 y 32 tít. 4 terpuesto por el Sr. Lic. Medina en su escrito part. 3 :' que manda que los jueces arbi tra<ln- de 28 del próximo pasado Julio; y puesto que res no pueden j0nocer i;inn a~ lo que las partes en el mismo se contesta la demanda promovida so111etieren .í ~u re,olncion, y qne e•ta debe Ji· en el de fs. 8 se recibe este negocio á prueba ntita~e á. los puntos ó cues:ioncs que les fue · por treinta dia~. Hágase saber e¡;te auto á los ren oncomen<l 1d 181 con mas l,1sfrutos ó rentas interesados. Lo proveyó y firmó el Señor jne7. de la cosa sobre que versa el litigio: que funda- árbitro por ante mí: doy fé.-Solares:-Anto, dos en tan terminantes1 pl'c1<cripcioncs lo9 auto· nio Landgrave. ree, casi uoini1oentc asientan, que no p•1ede ... 1 ESTUDIOS DE LEGISLACION. DEFE.,v'S.1. d~ Cristóbal Hemm_1dez y ,ocios, acusados de robo con asalto, presentada á la 2 fl Sala del Trib1mal superior de Justicia del De'f)artamento de Guadalajara. ' ., 1· Mariano Otero, en la causa que se sigue á defiendo, conoce fa importancia y trascendenlos reos Cristóbal Hernandez, Iodalecio Ru- cia. del augusto neto de justicia que ,:i á ejerbio, Apolinario Servin y Gumensindo Ayala, cer y no temo que nn celo cxajerado, au11quo por ·acusarlos do haber concurrido al robo lau<lable en su órigen, por la Fegurirlacl do con asalto que hubo en el 6 del último Octu - los Ciudadanos la lm pela i ea~rificarles las bre en el rancho del Gato, perteneciente á la formas tutelares de la inocenoia y la vida preHacienda de la Concepcion, en jurisdiccion de ciosa del hombro quo ha dolí 11q nielo sin Fer Hajomuico, su estado supuesto y el trasla- nn monstruo y que en su crimen mismo ha c1o que so me ha corrido, evacuándolo en manifestado rasgos de virtud que hacen r~pe· la mejor forma quo haya lugar en derecho, rar fundadamente su enmienda. Así yo ro digo: que si la seguridad de los Ciudada- procuraré conmover la sensibilidad de V. nos y la conservacion del órden público ecsi- E. con el cuadro horrible de las agonías del jcn el castigo de los delincuentes, tampien se cadalso, para alejar de él á hombres que interosan altamente·de la proteccion que se en su defensa no necesitan rn11s que de impardebe ,i la inocencia en la observancia de las cialidad, rneditacion y eangre fria: mi ah gato garantías establecidas por fas leyes para e,i· se contraerá, pues, á exami11ar si la culpa! il i. tar la falsedad de las pruebas y en l~ modc- dad de los acnsu.dos !:stá legal y legítimam cn· rn.cion, justicia y conveniencia de las penas probada, á estimar la gravedad del delito de co,n quo so castigan á los reos. los que conste lo hayan cometido, y á analizar La. E . Sala que vá á follar ·en tíltima ins- la justicia y conveniencia de la pena con qu~ tancia sobre la suerte de los desgraciados que deban ser castigados. Nada hay por ciertb qns I �• ,I 92 ANALES DEL FORO MEXICAKO. ANALES DEL FORO MEXICANO. e~ té de mns en este plan árido, cuyos pormeno- declarocion babia dicho ,,que ele ocho que rores indispensablemento fa,ti ,lioso~ requ:eren b:1rqn solamente conoció á Indalecio Rubio" con todo ur.a atcr,cion sostcnitln, pues que se y que vienr!o en el careo á Hernander. no lo trata de decidir de la vida ele cuatro hombres. reconoció, cuando fué ccsami nacla por frgnnAntcs de anul~zar las prut bas del I roc,so, es da vez, ya dijo que lo hab 1a conoc:do. Resulprcciso a<lvettir que el s:.ilo tc,tigo ecsaminado ta., pue~, contra IIernandrz la deposicion de circuns:anciada y legalmente fué el robado D. Gonzalez y la de la Regalado, su eonfcsi~n y Ramoo Gonza'ez y que á los denrns en vez el encuent1·0 de las alhajas robadas en su poder. de ecsami1.arlos ais'adamE'nte Eobrc todas !ns . A.polinario Serviu fué designado por Her· circu nstancias del hecho, motivo de rsta cansa, nandez como rn cómplice y fné aprehendido, so1 0 EC les enseñó la declaracion ele aqutl, pre- sin qne de las declaraciones <le los testigos regnntándoles si era Ycrda<lera ó falsa á lo que sultara contra él el ma~ leve indicio; pero rn respondiero!l de una manera general y vnga: se el careo Francisco García, qnc no había dicho ve tr.mbicn que el corco s:1 celebró rcuni ~ndo á nada !,Obre si co nocio á los a~re-'orcs, y C1•lestodos lo3 presos y á todo3 lo3 acusados Y que tino Zamora que había declarado term:nanteen él los testigos sostuvieron reconocer á reos mente ,,qne solo conocié> á fodc1 lccio Rubio y que no ha bian mentado en. st:s dcclarocioncl3 Y :t )Iunuel Flores García" le sostuvieron quo á pesar dJ haber dicho rn eilas n'gunos que !o habian conocido y sus dichos con el ele Hersolo habían conocido átales agrernre~, distin - nandez forman toclJ. la pruebl que h:iy contra tos de los qno despues aseguraron haber reco- Apolonio Servio. Como In Srn. García habia nocido. dicho que conoció á José Gumesi ndo, apreDe esta manera D. Rafael Go:iznlez dijo en hendieron á Gumesinfo Ayala á quien la mie. su declarncion que hn bia conC'cido entre los ma reconoció en el careo: éste en su confesion agrc~ores ú Indalec:o Rnuio y lo mismo con - negó haber concurrido al robo; pero dijo que firma rn sirvienta Juliana Regalado y el mozo la noche anterior al día del hecho se haCclestino Zamora; y en el careo ú mas de ha. bia juntado con Cristóbal Hernandez y que en berle sosten ido al reo estos tres qt,c babia con- su casa había dormido. Esta circunstancia y currido al amito, lo sostuvieron igua1mentc la declaracion de la Sra. García rnn los únilos Eirvicntes Francifco García y Tomfts Alva. cos datos qne hay coutra GumeEindo Ayalo. rez que no hab an dicho en rns declaracio nes E n cuanto á las circunstancias ngrovantes, que con ocian á los agresores y Luisa Garcia el ju<'z de rai d:ó fé de qne Francisco García. espo'a del robado, la que rnlo babia dicho qne t~nia una heritla ligera y de que él mismo y conoció á José Gumesin<lo. ReSlllto que hay Rita Becel'ra estaban estropeados á bofetadas seis tesLim,mios contra Indalecio Rubio. y pat:ildas: los dcmas ofendidos en eus bienes E l mismo rob:i.do el.jo en su dcclarncion que no lo foeron eu rns personas y ni el herido ni habia conociJo ft C!'istóbal Hernandez; pero algun otro testigo ha dicho ni las señas ni el en c-1 careo s'.l limitó á decir q·w le babia pa- nombre del quo lo hirió. reci~o y confesó qne habia quedado dudoso: El mismo Gonzalez en su primera. dedara.se aprehendieron eu poder del reo varias cesas cion dijo que en el asalto los habían amagado robadas y este confe,ó q::e e-ron de Gonzalez Y. con incendiarles la casa para obligarlos á sa· csplicó Hl adqnisicion a~ una manera muy sos lir de ella; pero ni en el careo ni en la. segunpcchosJ: po· terionnente por la promern que le da declaracion ha vuelto á hablar de aquel incihizo el juei de su lib2rtncl si declaraba la ver- dente: al contrario, Juliana Regalado y Frnnclad conbó que habia concurrido al robo y de- cisco García que ni en su primera 9eclaracion sicrnó sns cómplices, confe:ion que despues re- ni en E'l careo habian dicho nada del incendio, u·:cló. A m::s Jnl_iuna Regalado, que en su cuando fueron rcsaminados segunaa vez dije1 .. / • / 93 El roho hahia suce,iido á la me1~ia noche ron : la Re~alatlo que ln uia. oid.) á Rubio cr..10 de un din del temporal de agnas, en la oscuri· m:inda.ba incrncliar la ca.•n; y Gnrcia. qne rnlió f. apagar el ftrgo q11e hah:u 1wndiclo uno de tlacl del cnmpo y ror consignicnto In ,i~tl\ de calzon blanco. Ei jnez de p:lz no lm sentado los tl'st:gns es creíble que no distinguiera diligenci·i nt'ngnna del estado de b casa que con toda claridad hs facciones de los agresores, mucho mas cmmtlo sobrcc<'gidos de un se dic~ incendiad , • A mo.s Gonzulez declarn q11e Inclnkcio Rn· miedo muy graude, su imagi naciou farorecibio lo amena1ó, primero c ,n una pí~tola y lue- dn, auxilia la de las ilusiones de una media luz, r.o con deg"llarlo y Franci,co García, Tomás les pu Jo representar alteraciones muy impor.A.lrnrez y Ceh;tino Zamora, dicen tambien, rn tnnt. s en objetos. La infruenc'.a prodigio-a de sns segundas declaraciones, que el mismo reo esta causa en el error de los sentidos, mio ro los amenazó con armas. conoce con toda su estrnsioR al considerar Tal es, E. S., el e~tado fiel y esacto de las que ella sola ha pr01focºdo hl. nraricion d·J los constancias de este proceso rnbre los autores muerto•, e,pcctros y otros seres misteriosos, y las circnmtancias del robo porque ha sido que rn to~os tiempos y lugares han níligiuo á formaclo, las que es necc,ario exaw.in'lr para. mullitnd Je persouas, rntre las que se encnen· couocer sn fuerza probatori:1: como h µrinci· trnn homurcs nada \'lll ares y aun génios de 6 pal de e5tas constancias sea la Llepo~icion de primer úrden. los testigos, haré alg11 nris oheervaciones genePara evitar al menos en algunas cosas las rales sobre las tachas de las personas y do los consecuenrins de un error t1 n fáci!, so ha es· dichos de los que han declarado. tubkcido que el tc5tigo reconozca al acusado La fidelidad <le un tl!~tin,onio depende de cuando esté conf;mdi<lo entre otrai: persona~ ; dos cosas: primrra, deque el testigo haya permas el juez omitió esta. diligencia esencial, c~do c:ara. y di¡;tintnmente lo~ hrcbo~: seque ha r{t tanta mn yor ful ta, cuanto que el pro· g.da, de que los refiera csactarncnte coc so nos muestra, con la. \'ariacion de lo.'l testimo los ha pe~cibido: cuando ambas cosas se go:1, que rn juicio hu estado sujeto á equivocnreunen, la segurida,l del testimonio es comple. c:on ó ligereza.. • fa y ell a se debilita á proporcion qu:i arnncnTodo el q•1e hnya examinado, aun1uc sea sil· tan las circunst'.rnc:as porque el te,tigo, ó no perficialmentl', lag co-tumhcs tlrl pueblo ín· percibió Bien los hPchm::, ó lo3 csprern con inc. fimo, Jinbd. conot\i,lo lu l igere1.a de sus j uicios, snctitud ó los ocu 1ta y <le~figura por interés . L'.ls leyes han e~t:1blecitL> guanfri.s para In. in0xoctit11d halitual ele su icngnnje y la e\•i tnr la influencia de lns caus1s que pnednn ferocidad de su rencor, y ~e persuadiJ á de quP, vi ciar el testimonio por cualq uiorn. de los tres cuaudo hombres de esta clase tengan que ser capítulo3 mencio nn11os y rara descubrir los exa'Tiirados rnbre hechos ca <¡ue han s;do muy casos en c¡no sen defectuoso y el ti t. 16 de la ofen !:do··, <s necesario rara obtener un testi3 ~ part. contiene un conjunto dere¡ilossobre monio exacto é imparcial,'en cuanto es posi· esto, tan sabio y filcsóficC1, que admira aún .í los ble, ob,ervar con mucha escrnpulosifod todas hombres qne est,in al alcance del estado actual las prfcaueioncs que la l<'y ha querido rn to· de la ciencia, y que si se observara prod uciria men al recibir la. drposicion de· un tPst:gQ, y in cnlcalables Yen tnjas; pero la práctica actual las que la e•p riencia y la razon demuestran de lo3 jur.gados so ha separado de las ley~s para ser convenientes. La ley 28, tít. 16, Part. 3. ~, disronc que sE>gu ir rutinas irracionales y vic;o~as que producrn diariamente gra ndes perjuicios á la el trst:g? sea examinado minuciosamente Fobro propiedad y seguridad de los cindadmos, to las las circm1stancias del hecho, 1arque si de lo que es mm buena pru~bn el proceso de os fácil que dos testigo3 por error ó por perversidai estén de acn~rdo en el hcch0 ge1:eque se trata. 0 �A~áL8S DEL FORO,.)lEX!Cj.'l\O. ra.l, <'S sumamente difícil que coir.ciJnn en pormenore~ rnri:idos é imprrvistos; pero nquí toda la dcclnra.ci0n de los testigo-i se redujo á declarnr verdadera In de otro testigo, q110 á m-1s de ser demasiado larga, rn-tQnia mucL:i.s circun stanc·as y algunas c11tcramcnte ¡.icr~onal<'s . · Pero no solo es necePario mandar al tcsti· go que ba~a una. clcpoficion miunl.:iosn, sino que el juez debe pre\'enir los <+cto~ d~ s:i pereza, excitar los rccut rdos <l~ rn memoria, ~yudar el método ele su inteligcnót, or<leMr la esposiciou de feus idt!as y prtcavcrsc de los efectos de una fal~eda i bien combinada, ha· ciendo al testigo un interrogntorio lógico, prrciso y o;:>ortuno, en el que ni pueda omitir ó estraviar loJ hechos., ni seguir un sistéma combinado. Pues nada de esto hizo el juez, sino torlo lo <:ontrario, de lo que re~ultó que on tcstin10 nio tachable legalmente por la persona ele} testigo (ley 18, tít. 16, part. 3), lo e3 aun rr.as porque recibido de nna mu.nora tan vidosa, ha venido á ser uno de aquellos testimonios v~gos é infundados á que las leyes (leJ·ea 26 y 28 <lcl mismo título y partida) n:<'gnn juQtnmcnte todo crédito. Por impol"tantcs que se:m tales precancio 11es, no son completas, y tcHigos confuliula<lcs y hábiles pueden responder con uniformidad á todos los hechos que contenga el interroga torio. Para e\'itarlo, la:i lcyc.~ han prevenido c¡oc se exa.miuo inmediatamente á los testigos; que al hacerlo, despucs do jmamentarlo•, e¡ ~ue declarare lo hnga en un ltrgar ~eparad"O, de~de donde los dernas no puedan oirlo (ley 26, tít. 16, pa rt. 3. e-:), y que el juez le:i prevenga no digtm nada. ele Jo que se les -pr<'guntó, ni de lo que respondieron (ley 3. c:l, tít. 11, lib. 11 de la Nov.); mas el juez de paz en vez dti obserrar estas disposiciones, ensrñ.ó á todos Jo3 tc3tigos la lleclaracion del primero quP. había depuesto. Siempre que se lrngn una cosa. semrj:u:te ~e clisminuirú Ja.fé del lcstimon:o, porque si ~oip9 die~ Fi)arigil'ri: "ro!o crc;mrs en r/.¡'cs(í1 • mcmio l1uma110 por la gran dificultcd que lay en quP. testir,os cxaminndcs Slparadamcnte, estén de acuerdo en todos l.os pormcnons de un hecho falso:,, siempre r¡nc Ct\:e e~tn dif.cult::-.d y que sea füril y aun probable que el tc~t;go hay:1 con 1C1lido eu los pormcl}ores del hecho, aun qu;; fuere fobo, ya. no hay moti ,·o de creer en cl·tcstimnuio. Pues tal c.<, S. E., el . caso en que no~ bayan•os y para. üemostrarlo com .. pletamentr, V. E. me permitirá que le pre. scntc el cnadro de ln diferencia que hay entre d testigo imparcial qn~ es examinado con rcgu1aritlad y el imparcial que lo es de Ju ·maner~ c¡uc estos lo fueron, pues solo i!n esta manera ~e puede apreciar la influencia de las tachas que h-J nota¡lo, y ít lai qnc <lebc agre gam• eu esta cr n:iidenicion la. qne Je re~ttltt\ ií 11 Sra. García de ser e,posa del interesado (ley 15, tít. 16, part. 3. e:) y á los otros cua. tro testigos de ser sir\'ientes. (ley 18 <l.d mism() lítulo y part;d·.1) del t1)i!!mo, y sirvientts del calllpo, que, como todo:i sabemo,, profesan á sus amos un respeto quo llega. hasta. la de1ndencin mas absoluta, no solo por su.s relac1 es <le interé.~, ~ioo por la canciencia. prpfunda que tienen de su desgraciada inferiorichd. Conti11uarú. ., , Comlic:i.or.es de l a. suscrici.011. I:l precio <le la suscricion m tle diez rea~es adelantados al mes, ó dos y medio por entrega, pagaderos en el acto de recibirla. Los suscritorcs forúneos pagarfo tres reales por, entrega, franco el porte, saljendo un númc10. semejante al presente, cada s,íbado. Se reciben suscriciones en el despacho de la imprenta en que s~ publica este semanario. La correspondencia para lo3 Annles c!cl Foro, deberá dirijirs'e al Lic. Ignacio Otero, Calle del Arquillo de la Alcaicería núm. 19. Editor propietario y redactor rc11ponsable. LIC. ]G:;.aCIO OTERO, Aa¡uillo«le la Alcaicerla ni!mero] !l. }!EXICO. onirno n., 2 =' CALLE ru.,. 4'"CTS~o . ~'ifor. 10, IMPRENT,I DE . ¡ . í DE s.a.:1 • �oDice que da al Suelo su Verdadero Destino eficiencia e ,n S. Pedro , Duda Martínez Serna ,d e la Efic,a cia Discutible y Estor:b o Maña,n a ·Garza García no Puede 1 L levar u in a V ,i da Insular Zorrilla Martínez ia, como en otros utorizanºlas zonas ciales y de otros dios y la Ley de conce.Ios, Avenida .M arne, donde se han- de:- del Municipio de Garza C:arcia, porque hemos te~1nado a lo I~rgo _de muc.h~ aftos .en. l~s ahondado en todo lo posible para asesorarlos en func!ones d~ p~anif1cac1Óf! en distintas admmlS- sus promociones de obra pública, que no vienen • trac1ones publicas este tipo de problemas. lo suficientemente estructuradas ,o asesoradas NOS~ HACEN APRE~IACIONF.S LIGERAS ,d entro de la naturaleza que debe ser la obra Martmez Serna también ~xpresó, que salvo pública, sobre todo que preste una función social y Planificación casos. conc~etos de promociones rec.ientt:s de a la población que más lo requierea". Serna dijo, por su fracc1onarme1:tos en que ya los estudio~ dieron Dijo: " .H ablo del caso de Garza García, que su cargo como la zon~~ determina.das de sect~~es comerciales, se puede realizar la obra públ~ca y cuen~a con dos bras son las au- definieron. también al~un~ paQuetes como en alternativas: Por cooperación de vecinos o meuerdo con Ja Ley el cruzamiento de las avenidas Calzada Del Valle diante decreto que lo obligue. elo de las áreas y Gómez Morin, donde también hay una zona poSITUACION FINANCIERA t4:ncial ü'!lport~nte pr~~s.ta .para zona com~rDijo ;q ue en el primer ,c aso puede reaU:zar ,e l se dé Ose autorice cial, qu~ _mcl';lSive fue in!ciat1va de la Dirección Municipio la obra y tiene una m.strumentaclón es de la res- de Planif1cac16!1 el cambio de uso del suelo para sencilla, como es la de gestionar ante la .es municipales. que ~ determmaran áreas ,c omerciales. . Comisión de Planificación para autorizar acompañado del Srlo. de Fom INAUGURACION.' E l Subsecretario xpresó que no se Indicó que se quejan de que hay muchos J>rOfectos y consolidar la cooperación de los Económico, Lic.. Eduardo ,G de Obras de la SAHOP Ing. RodoUo o que corresponde comercios, "pero los estudi_os 9ue tenemos Y los vecinos". González; del Dlp. Raúl S. Jbnme F , é ltx Vald~z, inauguró . a yer el Puente ,res comerciales, fundament<?5, no ,e n ~preciac1ones ligeras, que Y agregó: "Pero ,c uando se refiere a que debe Ing. Héctor M. Velasco Cantú; '" Niños Héa oes" construido en Madero pción urbanística hay carencia de funciones .comerciales ,e n esta utilizar fondos públicos endeudar la capacidad "Carlos A. Martínez Serna y o y Francisco Márquez . .. El , G obernador ápice de terreno zona porque Garza ~arcia, no es un frac- del Municipio y del ,G o~Íemo en la obra pública, funcionarios y contratistas. Dr. Pedro G. Zorrllla Martínez estuvo spondan al debido cionamiento resdiencial, es. una parte un- se requiere un procedimiento que articula portante del área metropolitanB: urbana de perfectamente la Ley de Urbanismo y Planl1\:fonterrey, del áre~ de conurbac1ón donde. se ficación y que es neceasrio un decreto y para eso Reforestación ,e :n los Pa1 r ques ma, rodeado de tiene que dar los satisfactores par~, la población hay pasos muy elaborados jwidtcamente, que va un avance notable en su edifica .P ersonal ,d e ,o rnato y F ,o restación probablemente en este caso el Municipio no ha Planificación se en todos los estratos econórmcos . NO EXISTEN PR~IO~ ,c omprendido o visto con proflmdidad, pero se ejecutó tareas de mantenimiento y lim- que la misma decoración se apllc, des y vecinos de 1!1eM general de las diversas áreas del otros jardines. Declaró que no hay presiones de ninguna detecta que falta cidad para hacerlo. "se enteró por la Por· lo que toca a labores di, · Parque Espaftarademás de la plantación EX · , · PUGNA no ha recibido naturaleza en las funciones de la autoridad jardinería, dijo que se hizo cha .E xpresó Martinez Serna, que ea :i mportante de árboles, dijo el Ing . .Armando González 1 de esas au- públ.ica, porque si bien es cierto ;q ue en ,e ste desyerbe, recorte de cajetes y mo~ento las facultades r ·e cae~ en ~ au- seftalar que existe pugna en la misma iniciativa Lewis, titular de esa dependencia poseria para plantación de árboles, proliferación de toridades del Estado, el Municipio tiene su de los particulares duenos de terrenos des- municipal. Glorieta a Colón, Plaza Ensenda, Pi Dijo ,q ue las tareas consistieron en el , en sectores que autoridad independiente y autonomía en la tinados a áreas residenciales, pues la carestfa a.seo Roma y ·p 1aza Zaragoza. de servicios sarütarios, recolección . del área ha hecho ,q ue el invendoniata trate de ··dad de ~lgunas apertur.a de comercios. de 'b asura, se utilizó material de concreto Aftadió que en Garza García elDSten defectos redensificar para utilizar su inversión". Tareas idénticas se realizaro siguientes consi- desafortunadamente por falta de previciones y aftadió: "Creemos que se pueden fijar lu- para tapar baches en los viveros y ,s e Avenida Bernardo Reyes, Parque _ . ,o portunas en el desarrollo, y los qu~ se crearilri gares adecuados y definir perfectamente 1aa plantaron 400 troenos en surque~. . Avenida Constitución y demás p. Indicó que se lleva al cabo la selección blación de 70 mil en el futuro, por la misma causa. . ireas, y esto va a ocurrir en la planeación que se avenidas tradicionales, además, se '20 aftos más lleManifestó que por lo anterior se han reaUndo . tiene prevista en Garza Garcfa, en el 6rea de ,de troncos de forma caprichosa pata .J.a gió escombro, poda de ramas caí1 es de población y acciones y se previenen para complementar de- conurbación., por esto esta petición que hace el decoración de la jardinera que se consrecorte ,de césped. truye por la Avenida Universidad que lleio-económicos a ficiencias estructurales cuando se crearon Municipio ya ·estla prevista en la Ley. fraccionanúentos, hace diez o 15 anos. Declaró: ''Quiea o va a participar s se deduce que AREAS MUNICIPAJ .n en las funciones de P cación, porque ya la es comerciales, Y PROBLEMAS VIALF.S estructura de conurbación lo hace lndisoensable PUIOE i• iarias. Al seftalar la intervención de Planificación y obligatoria de acuerdo con la Ley .ae .A llenllmlll•RUII urídico, según el oara 2estionar las áreas municil)81es que ac- tamientos Humanos". ,d e 12 velocidades Urbanismo y tualmente suman 23 hectáreas, Martfnez Serna Dijo que Planificación no habla de 'l os pr~ YUCIIIIUDII el uso del ,s uelo dijo que, incluso, se agenció y se consolidó para blemas sin fundamentos, y si existen problemas 3 velocidades (( . ,. para sectores que se reaJiura la estructuración con la caJr.ada deben comunicarlos oficialmente, o si tienen de t2.389.00 • aolo .. , ~ 1f111, i7.arse se cambia Del Valle. O que despuél, por iniciativa del estudios en que se fun(Jamenten", porque noeoPUICUIIIIEI• corresponde vi- Presidente Municipal, trató de resolver con una tros cuando hablamos nos basamos no sólo en la vario• coJores clpales. glorieta ,d enominada "PJa:za de la Alianza". experiencia que tenemos, de aqui por funde :$236.00 • RIG~ CTDO. 'lanificación y el .A ese resepecto declaró que se trata induda- cionarios que han pennanecido por muchos aftos lía, pues se le ha blemente de una obra ornamental que resuelve en Planificación, sino que ,e xisten una serle de ~omo ,s e hace sin. temporahnente problemas de trénslto, pero en ,estudios continuados 7 afinados con el tiempo ·cipios. · lo .f uturo tendrá que darse una ·s olución "m4s de- para fijar mejores características de ,d esarrollo -AIG.. CTDO. arcía tiene una fmitiva, con un paso a desnivel en el citado urbano. NECESITA PREPARACION 273 hectáreas y crucero". • ,S eftal6 que el Municipio participaré en la s educativas y SE LE HACE ADVERTENCIA l·21 Manifestó que se hizo advertencia a las au- Junta de Conurbación, y le van a corresponder IIZEI llCI de une velocks.d. toridades municipales, para que en el concurso resolver algunos problemas, y para eso deberá de 2 velocidadn veeo de criet•I sin ••• con vaso de crinel y aólida tor poniente, y · para la reali:zación del monwnento urbano, se prepararse y capacitar a su personal. con cepecided per8 4 t11z. . baae de metal cromado 'ento para evitar ¡reviniera una solución definitiva al triuudto. det820.00• de *1.311 .00 • EL PARQUE NAciONAL Declaró: ''Quiero 9ue quede como referencia histórica y como testunonio, que después de diez · Manifestó Martinez Serna, que .según el antiguo poligono el .P arque Naciónal CUmbres de aftos probablemente la población tendré RIG. CTDO. Monterrey, no sólo abarca la colon.la Del Valle uitecto Javier decidir reubicar la escultura y en érea ' hablBr?n sob~e ponible ,q ue si tiene la glorieta para hacer el paso tambiál Monte1, ey, y por eso ae requiere nlficación para a desnive~ o no construirlo afrontar .los pro- reservas las éreaa ecolódcas. las zonas turlsiculares para la blemas urbanos que implicar la obra. Esto ,que- ticas o campestres de acuerdo con la naturaleza. Manifestó q11e no falta zonlflcacion,¡;.:;!•te en lales. da .a dvertido"., apuntó. , pero tienen estudios Aftadió: "Quiero también decir que en algunaa olanos y estudios la definición de las ajustado, con gestiones del Municipio sobre ,e l caso urbano noe lo que falta es la legislación. o que los requerimientos de la poblaci6n .e ron los usos ha presentado :p romociones donde no se :~ o en base a los vienen áreas municipales, cuando su obligación .s on •os de armonizar. de estructurar, y Garza García no se puede manejar como una lala, fuera detennlnado 1aa ea tutelar el érea municipal". aptitud para di"Me refiero a promoción que quiere hacer en de la estructura de la planeación ,de Monterrey" . ,S eftaló que deberá tener funciones previatu "Palo Blanco"., donde quieren urbanizar 53 ;I IJ YC8.CIIII Slll.Ttl "JlfMI nte de la colonia manzanas, y que si se podrlan urbanlzar pero ,d e- para la población que esté asentándose para • • 1111 S2,2ll.• 1 1.115.00 I S. CTIIO. n su estructura ben prevenirse las éreas públicas neceaartas. funciones comerciales y de alta ,d ensidad. . IAT. :• SZ,740.• i 1.115.DO 'l lli. me. Y dijo que lo anterior esté previsto , d eade la casi saturada de "Estamos tutelando el interés público". •x , ca.ae. ~...1. r.;ft "IIIIET" CI.ODI IB.lY. Ley de 1975., que define con óreciaión las funFALTA CAPACITACION . I IUICI • · 1 1 11 $3,915.• , a 2.739.80 ! f ti . CTII. vertical con 4 cajon. . '' .J> :sean las Manifestó: ''Siento y es opinión personal, que ciones del desarrollo urbano, de lo que deben ser 12". 30 Cma. 2 velocldad.. IAT. • 5",77im .a 3.331~00 1 1. CTII. ecebedo nogal • n Pedro, Va&- falta capacitación en las promociones públicas las zonas comercial, :r esidencial y unifamlliar. 1 =· ~:~era. 1,850.00 185 1 585.00 3r,:: 995.00 l Dil' 1 de •1.211.00 a (De Pág. 1 a.) C:I U'D AD••. pudieron .h acer o bien recibieron órdenes de no actuar, cuando una grúa de ,G arages de fuerzas progresistas y Talleres pretendió deshacer el bloqueo y egración de la izquierda la gente de Gaytén rompió vidrios y mente a las escaladas de amenazó con causar máa ,daftoe a la unio el Gobierno". dad. éEico ,e stamos en condiPor su parte la Procuraduría ,G eneral del Estado envió al sitio a dos Agentes del dremos sito. Se dan las de ideas avanzadas ~r Ministerio Público quienes "tomaron nota ha ,c onstante ,a travál de" de los hechos''. Gaytán, al frente de unoa 300 hombres, dad. al ~recer algunos armados impidió que la '"'ua .r etirara el camión aue bloquea las inconformidad "que se unidades en el Departamento de Limpia onfo111lidad popular". situado en Cossfo y Dr. C088 de la colonla de la CTM, al travál de Del Norte, a 200 metros del rastro de ,e scala móbil de salarioe, semovientes. minimizar al Partido LOS HECHOS De acuerdo a la versión dada al PCM Procurador de Justicia .L le. FDJberto de la cano siempre ha aban- Garza por el Oficial Primero, Uc. Arturo demás2 fue el promotor e Charles, los hechos se iniciaron cuando es y ae las .m ismas .n a- fueron reubicados dos mecánicos y nueve en Médco". choferes de Umpia. .del Velázq_uez al adoptar Este personal había sido dado de baJa ,nta como 1JU1trumento de por el Sindicato que encabeza el lider, Rota para que se ,e viten las • gello Balderu en virtud de habérseles generales". . · comprobado que habían agitado dentro del -evislones hasta por cada Sindicato de Burócratas Municipales. da, de tal su~r~e .que no Después, por instrucciones del A l ~ al (De Pág. 1 a.) 1 .A esa hora ae encontraban ~nte a las oficinas de Limpia dos granadera, cuyo personal estaba sólo a la ezpectativa para evitar enfrentamientos entre las :p artea. Sin embar,a o la totalidad de loe burócra•taaquese encontraban en Limj>la eran ;d e la gente de .P ablo Gaytán y ae ,u be que ea en esa sección donde tiene el mayor número ,d e simpatizantes. · SEGUNDO PARO Gaytán reaJtm el primer paro el 22 de mayo pasado cuando sus segul~res llevaron 20 camiones y luego secuestraron 14 más del)OSiténdose en los terrenos de la Planta lndustrlalJgdora de Basura. En esa ,o casión ,e l paro de Limpia -tuvo · \lJl8 dw-aclón de dos dta• v medio y luego ~ arreJló cuando ae firmó un convenio entre los !C!preaentantea del Alcalde, uc. Agustín QUiroga y Uc. Edgar Salinu HfnoJosa, Jefe del Juric:tico el cual deapuál desconoció el propio Lic. ,e !1ar Santos. Entre otras coees el arreglo del paro de esa fecha eatablecla que habría un recuento. Luego al dia algulente, el lider Rogello :B alderaa que ea reconocido por el Ayuntamiento y por el Tribunal de Arbitraje como titular del Contrato Colectivo de l'rabaJo fue y amenazó ar Alcalde con uun . tt 871.INI RIO. CTDO. ••$7.a•a 1.111.IO IS.CTII. 1m ,re de t1 .166;00 • 1' ,185.00 •• IIT. • RJll a 11.IN 11 • . ffll. . a • .$1 ¡ • 1 :11.111 11 • . CIII.• RIG . CTDO. - UDID • · EMPERADOR • Radio AM de mesa • ·funciona con 4 pllu o corriente • Dos bocinas de arta eficiencia G9blnete en nogal acabad9 en poi • 10 1~lones: 48 x 18 x 1 5 cm. IO e $1.200.00 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y criminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Foro Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 3 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753276&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Foro Mexicano, 1865. Tomo 3. No. 9. Marzo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Otero, Ignacio Mejía, J. Carlos Subject The topic of the resource Derecho mexicano Casos de Derecho Juridisprudencia de México Description An account of the resource Semanario jurídico editado por Ignacio Otero y J. Carlos Mejía. Contiene estudios sobre legislación, jurisdicción civil y ciriminal e información de los Tribunales de Justicia del país, así como nombres de los magistrados que integraban la Suprema Corte de Justicia durante los años de su publicación. Publisher An entity responsible for making the resource available Imp. de J. Abadiano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1866-03-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200091 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estudios de Legislación Jurisdicción Arbitral Jurisdicción civil Lic. D. Mariano Otero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/206/12615/ANALES_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS._1944._Vol._1._No._1._0002014606.ocroct.pdf 81e2c1bdc47d72168e46b05a849109b7 PDF Text Text ��6-€• i-- ~~,✓V ) --Capilla Alfonsina 'Biblioteca Universital'Í4 �UN IVERSIDAD DE NUEVO LEON ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Publicados bajo la direcci6n de E. AGUIRRE PEQUEílO Director del Instituto An. In·,1. lnv. Cien t.• Monterrey Tomo I Monteney, 1944 Número 1 13961 �DR. D. EUSEBIO GUAJARDO Oirector de la Escuela de Medicina de Monterrey, N. L. 1918-1919 1924-1925 1927-1928 3 1934-1937 --- ·~ ~ c:v~ 1 :tt<A .-=.m llfCº ..r r:.i: 5" .,:u ~ .rcr.. 11 �PROEMIO U NO de los m:.'1s graneles idc.tlcs realizados por la UniYcrsidad de ~llC\' O León, ha sido d de fomentar Ja lnYcsligaci<'m Científica. rreando por Ley un Instituto 1m1·a el clesarrullo de tan noble fin. Esto se ad\'icrlc en el .\rtírulo Quinto de la Ley respedi\'a que dice: "En su función in,'('stigadorn, la Universidad .st' inl<•rc•sarú no sc'>lo ('11 los problemas generales a fin de acrC'reutar el acervo cicntifico; sino también por los problemas cspccifkos de ~UC\'O León, singularnit.•ntc el conocimiento de sus n•cursos naturales, las probabilidades ele su aproYcehamicnto y la mejor producli\'idad del trabajo humano en todos sus órdenes.'' Este Instituto de reciente creación, de acuerdo ·con sus posibilidades y siguiendo las normas fijadas por estnblecimientos afines, µrcstar{1 por medio de estos Anak•s (su órgano de publicidad). los modestos trabajos de sus colaboradores. Estrechar intimas y cordiales relaciones con las gentes de ciencia de las Socicdndt•s Científicas Nacionales\ Extranjeras, a quienes se em·ía un respetuoso saludo a tnn•és de esta HeYista, son los nuis firmes prop<'>silos del Instituto de In,·estigacioncs Científicas de Ja lJ ni ,·ersidad ele ~ ue,·o León. )Iontcrrey, N. L., Oct ubn• 30 de 19-14. Dr. Eduardo Ayuirre Pequeíio 5 �APUNTES BIOGRAFICOS DEL DR. EUSEBIO GUAJARDO Por el Dr. Enrique C. Livas, Rector do La U1unniud de Nuevo t..611. L A historia de lo que justamente podría llamarse el período moderno de la Facu tad de Medicina de la Universidad de Nuevo León, está estrechamente ligada a la actividad y entusiasmo creadores del Dr. Ei.1sebio Guajardo, ins,gne nuevo!eonés que pagó con creces a su escuela los benef1c1os que de ella recibiera. Después de la fundación de está institución que antes se llamó Escuela de Mee! c1na de Monte·rey y cura primera época está llena del talento ejemplar y la perseverancia apost61rca de J Eleuteno Gonzá•ez, no tuvo la hoy Facultad de Medicina un paladín de la talla del Dr. Gua¡ardo; pues si bien es cierto que le prececheron varios médicos de grandes capacidad y Virtudes, no hubo en ellos aq1Jel fuego abrasador-que no puede llamarse de otro modo-aquel entusiasmo y diligencia que él puso con cariño sin límites al serv1c10 de su escuela, procurando su engrancl<>címiento en todos los órdenes. Nació Don Eusebio Guajardo el 11 de agosto de 1874 en la villa de San Francisco de Apodaca, N L, lugar en que hizo sus primeros estudios; ingresó al Colegio Civil donde cursó los Preparatorios y a la Escuela de Medicina (que va había logrado su existencia independiente del Colegio Cn,I desde 1877), el año de 1888. En 1895 casi un imberbe, obtiene en la Escuela mencionada el título de lv'édíco Cirujano. Antes de obtener su título profesronal, ya bullían en él las inquietudes de la enseñanza y, dos años antes de graduarse como Médico, se hizo cargo de la cátedra de Historia Natural en el Colegio Civil, estando al frente de ella durante 25 años; período éste que sirvió para que se s"ntiera unido indisolublemente a la noble causa de la enseñanza y durante el cual se significó por su conc1enc1a de responsabilidad en la cátedra y riguroso apego al cumplimiento del deber. En 1915 hizo un via¡e a Estado$ Unidos de Nortea:nénca, donde obtuun grado académico de post-graduado en justa correspondencia a los conocimientos que en un examen demostró, en materia de Pediatría, especialidad que s1err>pre cultivó con éxito. Fué representante dé México y Vice-Presidente en el II Congreso Internacional de la Infancia, que se celebró en Bruselas, en 1921. Asistió a varios Congresos Nacionales y en ellos presentó varios trabajos sobre diversos tópicos de Ped;atria. \"O Cuando mediaba el año de 1918 fué nombrado, por primera vez, Director de Ja Escuela de Med.cina, puesto que desempeñó hasta l 919. Estuvo 7 �al fren e de dicha Escuela, nuevamente en 1924-25, 19:7-28 y 1934-38. fatos períodos, casi siempre cortos-pues con e ·cepc1ón del último, de 4 años, todos los restantes fueron de 1 año- fueron suficientes para que se dejara sentir su influencia benéfica y ya para el año de 1925, la F.scuela de Medicina ccntaba con un Laboratorio de Orugía Experimen al, Gabine e de Fis,ología, Laboratorios de Ouímica Fisiológica, M,crcbiología y Ana omía Patológica, Anfltea ro para Prácticas de D1secc1 y Técnica Quirúrgica. Con certera visión de las orientaciones que debe seguir la enseñanza de la med c,na dent'fica, impulsó vigorosamente la enseñanza de la Fisio ogía y procuró que el aprendizaje de los alumnos fuera eminentemente objetivo. Para proveer a su escuela de aparatos e instrumental para los diversos laboratorios y gabinetes que se organizaron al amparo de su actividad fecunda, colectó dinero entre particulares, interesó a las autoridades y su peculio personal no fué ajeno a las adquisiciones valiosas de la Escuela. Organizó varias Convenciones Médicas que, desarrollándose en la misma, le dieron pres1igio y sirvieron de estímulo a los que le sucedieron, de modo que su obra np pudiera verse interrumpida. Eran tales su entusiasmo por la Escuela de Medicina y el desinterés que presidfa siempre su febril actividad en favor de la misma, que no era posible colaborar con él sin sentirse obligado, todo el personal, a trabajar empeñosamente por el engrandecimiento y prestigio de su institución. Profundo conocedor de la conducta humana, exigió siempre una rigurosa disciplina en el plantel y supo, al mismo tiempo, ser amable y rígido Solía decir, con sínc:era modestia, que su único mérito consistía en hacer trabajar a los que con él luchaban por que la enseñanza de la Medicina en Nuevo León fuera a la vanguardia en el campo de la cultura superior. Inquebrantable en sus principios, firme siempre en sus propósitos, decidido y valiente en la acción, jamás claudicó ni toleró dobleces en el campo de la lucha. Trabajador infatigable, f ué en !ado tiempo ejemplo para sus colaboradores y en más de una ocasión sacrificó sus impulsos afectivos en bien de la causa a la que se dedicó con verdadera nobleza. El 7 de abril de 1939, después de pasados varios meses de haberse separado de la Escuela por motivos c!e salud, murió en esta ciudad. Dejó un vacío difícil de llenar en nuestro medio y su muerte constituyó una pérdida sensible para el Estado. El Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León rinde homena¡e respetuoso a su memoria en estas páginas y lo señala como- uno de los más nobles y vigorosos exponentes de la causa universitaria nuevoleonesa. MAL DEL PINTO (Auto-observación de la enfermedad Eduardo Aguirre Pequeño Jefe de r, Sección di! Parasitología I, di! l. C. da 1~ U. de N. L. del Tr1bajo PIHenlado il la Aumble;a ;inual de 1, AMERICAN .SOCIETY OF TROPICAL MEDICINE como miembro de dicha Sociedad. H ABIENDO sido descubierto el T agente pa ógeno del mal de! r~~nema ca~a eum_ (Brumpt) (1 ), animales, el que ésto escribe pm O Y no siendo 1noculable a los conoc1m1ento de esta enfermedad, ~;ibf6s:¡;erv,ent~s de contribuir , cuatro rnocufac,ones: tres in rad' . de noviembre de 1939 prac ,cadas en la cara an erior d I erm1cas_ Y una por escarrficación un enfermo del mal del pinto del eE atndtebderazGo izquierdo, con serosidad d~ 5a o . uerrero. . Primer Período: A los siete dí s a .. m,oculación, clásica lesión inic,ar decada un~ de los puntos de 1 Y as gentes de las r • ' antano por los médic (3) (4). Esta lesi6~~~ ~nt~ .con el_ nombre de "J iote" o "Empeine~ años por algunos médicos Y e~ s~r/º~oc1da y descrita desde hace varios 5), Y no por primera ve.,. por' Franc;~' ar P?r Saucedo Y Andrade O929) referido erróneamente, él mismo r5)° Blanco (193_9) como lo han autores. , Y algunos indocumentados Los caracteres de la lesi • • . Sauceclo Y Andrade en 1Q"ll\ on pr,m?n~ concuerdan con los descritos por •, . , L7, qwen aec,a que el "J. t ,, "E . n u .a 1es,on en tema to-escamosa. de . . io e o mpe1ne" era tncoficia, etc. ' una rm,t,s con prurito, que simula una En el mismo año de 19291 1 . , por López Aranda (8). - a esron primaria o "Empeine", fué descrita 7i la c::-':desen Tñn a 1 Segundo Período: A los cuatro meses ecr . ac 1or.es refer1oas se presentó el •00 m . ro de practicadas las inocuen !a aparición de lesiones sem:~te~ el drseminación (9), consistente e cen neo 10), ligeramente nm in a ,as _primeras: con crecimiento tema o-acrom,antesl siendo g osas, ,errtemato-p1gmentarias Y eriesc.1mosas ( 1l ); las' lesione as q~ se pr~ntaron en la cara muy o pal,:nas Y dorso de la r12: d1seminac,on también aparecen eo'1s regiones del cuerpo 114 ,. , en el cuero cabelludo (13) y otras .Para estas lesiones, conocidas d d médicos (Terrés en lSú7) Cl5) e_hace muchos años por algunos r,rop!iesto el nombre de "pint,dei'' ()~~1t(L P:"r Latapí en 1940, se ha periodo roseóhco" (9) (Agurrre Pe eon Blanco, 1940) Y el de dedica esta denominación al e . q~eno, 1?42); el que ésto escríbe ha minen e prntologo mexicano Dr. Guillermo t man/ ck 8 experimental durante cinco años ) 9 �Téllez, quien en 1889 decía (41 que el mal del pint~·_"En su man~f~st~1ción morbosa en la piel simula, en su modo de ser, una s1f1lis exantemat1ca . Más de 120 lesiones de diseminación l 17 ) me aparecieron en la superficie del cuerpo· dando las de las regiones glúteas un aspecto semejante a l.1s de la lepra' maculosa. La descamación en los miembros inferiores y antebrazos llegó a ser extraordinaria, dando las escamas al desprenderse un fenómeno parecido al que se observa al frotar un olote fr~~co; (as~cto tamoso característico) ( 18). Posteriormente la descamaoon va siendo menor y las manchas terminan por un}rse unas con otras y a _yeces el eritema predomina sobre la descamacion, dando un aspecto ropzo a la mancha como sucede en la cara (cara vu Itu osa l rl 9) y dorso de las manos· en estas últimas las lesiones son muy semejantes a las de la pelagra. P~r últ·imo, aparece en la superficie de la piel un eritema generalizado, que da un aspecto más o menos rosado (ajamonado). Una vez desaparecida o atenuada la descamación (fenómeno que se observa aproximadamente a los tres o cuatro años), el aspecto moreno de la piel se ha transformado en blanquecino, exceptuando la cara y el dorso de la mano donde generalme~te es rojizo. 1 1 ' Tercer Período : Muy comple¡o resulta establecer la división entre el segundo y el tercer período, llamado este último discrómico, por ser las discromias los fenómenos más característicos. En este período son afectadas las mucosas y semimucosas ( labios, mucosa bucal, mucosa balanoprepuc,al) · las palmas de las manos y las plantas de los pies (queratoderrnias ~lmo-plantares); los anexos de la piel: uñas, ~ello, cabello, ,bulbo piloso (estudio de biopsias por el Dr. l. Costero), glandulas sudonpar~s y sebáceas, cuero cabelludo (estudio histo-patológico practicado por pri mera vez por el Dr. l. Costero en material de biopsia de E. A. P.) (20~. Son características las atrofodermias del dorso de las manos y del tercio ínfero-externo de las piernas. , En este período, llama la atención la simetría de las lesiones; así se observan las de los codos, rodillas, tobillos, etc. Las de los tendones de los extensores de los dedos gruesos de los pies se presentan escamosas, semejando lesiones sifilíticas. . En m1 caso particular, las acromias se han presentado en los tob11los, codos y dorso de la mano izquierda, a nivel de la articulación metacarpofalang1ana; ·1as queratodermias plantares (14 l se han desarrollado extraordinariamente. Cuarto Período : Creo que no carece de fundamento mi proposición, al introducir en este cuarto y último período, las afecciones del Sistema Nervioso y de algunos otros órganos (aortit1s, lesiones esqueléticas, como periostitis). No son pocos los autores que han encontrado la reacción de Wassermann pos1t1va en el líquido céfalo-raquldeo de los pintos y aún con "reacción meníngea marcada como lo expresó la Comisión Mexicana que practicó esta investigación en 1930 (21 l; Pardo Castelló (22}, en 1936, 11 , 10 encontró el Wassermann y Kahn positivos así como el aumento de las g_lobulinas en a~gunos caratosos de la Habana; Grau Triana (231, postenormente (193 /J, encontró al investigar el Iíquido céfalo-raquídeo, aumento de_ '.as albúmi_~as y positivas las reacciones de las globulinas, as{ como_ pos1t1vas tamb1en las reacciones de Meinicke y Lange. Resultados seme¡antes a los obtenidos por estos investigadores <24) (25l, han sido comprobados por autores de los diversos países de América en donde se encuentra esta enfermedad (mal del pinto). Conviene recordar el enorme porcentaje (80%), de aortitis encontradas en los caratosos de Colombia por Thonnard-Neumann, Camacho Moya y Brews ter l 261; Grau Tria na en Cuba e Iriarte en Venezuela han comprobado las mismas lesiones. , A todas estas 1nvestigac1ones me permito agregar una nueva forma ~li~1ca, ~asta ahora no 5E:ñalada en la literatura: la Mening~-Radiculitis pmtosa , resultan te de m, enfermedad experimental en un periodo aproxi1 mado de 5 años. A ~ontinuac,ón se anotan en breves palabras los datos relativos a este nuevo sm~rome q~e viene a estrechar las analogías entre "pinto" y sífilis (27); abriendo as1 nuevos horizontes en el conocimiento de la evolución de la enfermedad (28) , en el pronóstico {29), én la terapéutica (30) · en suma, en la importancia médico-social del problema del mal del pinto'. Meningo-Radiculitis "Pintosa" ". Se han _Presentado síntomas sensitivos, motores y tróficos; siendo los pn~eros mas molestos por las crisis dolorosas a que dan lugar (dolores lancinantes, terebrantes y fulgurantes) siendo estos últimos verdaderamente insoportables. ' Todo e_ste complejo doloroso h.a tenido su asiento en la región lumbosacr~; 1rrad1~ l_uego a través de ambos nervios ciáticos, dando lugar a convuls1~nes clonicas (y u~a que otra tónica) de los miembros inferiores y terrnma_ndo por genera]1zarse hasta los superiores; tanto el dolor como las convulsiones fueron mas acentuadas en el miembro inferior derecho. El inicio de la crisis sensitivo-motora ha sido siempre acompañado de sudores fríos y abundanHsimos de la cara y el acceso se ha prolongado aproximadamente de u~a a dos horas; en otras ocasiones, según la intensidad del esfuerzo mediante el cual es provocado (estornudo o tosidura) como suced_ió en mi pro~io caso~ los fenómenos dolorosos enunciados y las parestes1~s en las_ regiones gl1Jteas no desaparecieron sino después de seis horas, aun recurriendo en todos los casos a los analgésicos habituales. La atrofia de los músculos de los miembros inferiores ha sido muy notable; aunque hay que advertir que la permanencia en cama es de dos meses y medio aproximadamente. Es de llamar la atención que siendo el miembro inferior derecho en donde más se manifestó el fenómeno sensitivo-motor, la atrofia es más notable en el muslo y pierna izquierda, con pérdida casi absoluta del tono de los gemelos. 11 �Fu 'ª de estas crisis paro ísticas, la permanencia en cama es soportable, oo ob tante que el más ligero mov1m1ento a veces involuntario, como ya se ha advertic'o an,eriormente, da lugar a una nueva crisis. Los esHnteres han s100 respe ados y tanto la micción como la defecación se ha •en ,cado perfec amen e normales. El análi 1s de a orina reveló tres gramos de glucosa por mil centírne ros cúbicos Las cns·s dolorosas se presentaron irregularmente del 24 de septiembre al 1 de oc ubre; con inuándose durante los 1O días siguientes fenómenos un arto molestos (pares esias , como hormigueos y adormecimientos de las regiones glútea y sacra. La e plorac1ón de los refle¡os más importantes, sólo reveló la pérdida del Aqwl1ano Hoy, esta arref le ia y las atrofias musculares se encuentran en pleno período regresivo. Tornando en cuenta el síndrome dolo oso, fácil es comprender las consecuenc1c:S que acarrearía la punción lumbar en estos casos, ' mucho lamento no haber tenido la opor unidad de adjuntar a estas notas, el análisis del líquido céfalo-raquldeo; sin embargo, considero que en el presente caso clínico, el diagnóstico de Meningo-Radiculitis "pintosa" no carece de fundamento, má ime si tomamos en cuenta los interesantes datos terapéuticos que a continuación se expresan. Conviene aclarar que desde el 22 de agosto, día en que caí en cama, l,as a el 27 Je septiembre, se recurrió a los medicamentos antirreumáticos por medí c:e los cuales no se obtuvo la más insignificante mejoría; el 28 de septiembre se inició el ratamiento median e la penicilina, presentándose el shock terapéu ico de Herxheirner, treinta y una horas y media después de la primera inyección. Difícil es para mí, opinar acerca de las propiedades treponemicidas de la penicilina, (31 ), 132), (33), (34), 35), (36), (37), ya que me fueron inyectadas por el Dr. Jesé Luis Salinas Rivera, 1.200,CJ:JJ unidades, desapareciendo los treponemas y el eritema de los brazos con las primeras rn~eccion5; pero persistió el dolor en la región lumbo-sacra, no volviéndose a presentar és e ni las crisis paroxísticas, gracias al empleo de arsenicales (Mafarside), Yoduro de Sodio y Betalin. Tomando en consideración las analogías entre Mal del Pinto y Sífilis, me perm1 o presentar el siguiente cuadro, semejante al de Yaws y Sífilis, de Manson-Bahr (38) y Blacklock (39). 12 �EL SIGUIENTE CUADRO MUESTRA lOS PRINCIPALES CARACT "lllS DISTINTIVOS ENTRE YAWS, SIFILIS Y MAL DEL PINTO YAWS SIFILIS o congénito. emicidas ya que me unidades, as primeras no volviéneo de arse .. PINTO Congénita. Lesión primaria, generalmente genital. No es heredrtario n1 congénito. Les:ón primaria generalmente extragen1tal Período Secundario : 11) Y.,Wj :;:ico P2 cgnomónico, descamac,ón furfurácea y lesiones plantares características. Período Secundario: l.a) Raras veces se seme¡a a la framboesia. Período Secundario o de Diseminación: (al Comparable al roseólico de la Si fil is (lesiones eritemato-escamosas, hiperp1gmentarias o hipopigmentanasl (bl Membranas mucosas afectadas. La mucosa balano-prepucial también es afectada. (el Prurito. Intenso en la lesión primaria; persistente en las secundarias. (dl Alopecia· generalmente en la superficie del cuerpo y rnás raramente en el cuero cabelludo (Auto-observación). Las cejas también son afectadas, principalmente la cola, (e) lritis, coro1d1t1s y retm1t1s. (?) (e) í en cama, reumáticos ·oría; el 28 presentáns y media DEL Lesión prrrnana e tragen1tal (bl Las membranas rrucosas no ~en afectadas. render las , y mucho notas, el en el preintosa' no teresantes MAL , Las rr:en branas mucosas son afectadas. El prurito es común. ~e) El prurito es raro. (dl No hay alopecia. (e) 'dl La alopecia puede existir Los ojos no son afectados. •~ _1 La 1nti:5 es co~ún; las cor01d1tis y retmitis son Feríoio Ter.iario: al No ha¡ lesiones viscerales. rbl Generalmente el Sistema Nervioso no está afectado. (e ) Wassermann generalmen e positivo. raras. Períoclo Terciario: t(a S: rncuentran lesrones viscerales: c1rr~is pericelular, goma del hígado, del riñón, etc. 'bl El S•stema Nervioso es propenso a la infección: tibes, P G. P. 1 ' (d) Vasos sanguíneos: no hay proliferación encbtelial como en la sífilis Yaws es mejor resistido. Ligeros trastornos constitucionales; gran exuberancia en la erupción y cicatrización aueloidea. No responde al me'rcurio. Wasse1m2rn seneralmente positivo. En Joarteritts obliterante de las vísceras; trombo 1s cerebral. L--:-s fdis ataca la constitución, afectando las estructuras vita!es '(o) Rrsponce bien al mercurio. da to s c o m p I r a ti Y os Le31cn~ penósticas.-Se presentan. O tr'.O -s Lesiones p2nóst1cas.-Se presentan. Dolores osteócopos.-Se presentan Colores osteócopos.-Se presentan. Ganglios.-Afectados. Uñas.-Afectadas. Ganglios.-Afectados. t.:Jñas.-Afectadas. Período Terciario o Discrómico: (a) lesiones viscerales pueden presentarse (Aortitis l. ' (b) El Sistema Nervioso es raramente afectado. Meningo-radiculitis (Auto-observación). Tabes y P. G. P. sospecr.dda por algunos investigadores. (e) Reacciones serológicas · positivas después de l 5 meses de las inoculaciones experimentales, exr:eptuando el Wassermann. Wassermann posítivo a los 20 meses de practicadas las inoculaciones. (di Trastornos const1tucion.:les. Responde generalmente al mercurio. ( E. A. P.) Lesiones penósticas.-Se presentan (en las tibias). (Auto-observación l. Dolores osteócopos.-Se presentan (Auto-observación}. Ganglios.-Afectados. (Auto-observación). Uñas.-Afectadas. (Auto-observación)_ �En posteriores trabajos daré a conocer más detenidamente los resul tados terapéuticos y el comportamiento de las reacciones serológicas y del líquido céfalo-raquídeo durante y después del tratamiento. ·Monterrey, N. L., octubre 21 de 1944. -·- 15 �MAL DEL PINTO IAuto-observation of the experimental disease for five years l Eduardo Aguirre Pequeño, Ch ief of Parasito1ogy of the Instituto de f. C. de la U. de N. L. Pa!H)r presented lo the Annual Meeting ot the AM ERIC AN SOCIITY OF TROPICAL MED ICINE. H AVING observed the "Treponema carateum" fBrumpt) (1 l, a pathogenous agent of the "mal del pinto" not 1noculable to animals, ha writer, w1th the fervent wish ot contnbutmg to the knowledge abou1 the dísease, took on November 18, 1939 (2 ', four inoculat,ons · three of tnem intradermic and one by scarrf ication, practíced on the fore face of the left forearrn ·w,th seros1ty of a pí,1t1en1 sufferii,ig "rna1 del pinto" in the State of Guerrero. First Stage : On the seventh dily in each of the inoculations spots, the classic 11 t1al lesion appeared, a wounc1 well known by physic1ans and illso by the common people 1n the pinto area ,,nd wh,ch they cal! "Jiote" or "Empeine" (31 (4J 1Tetterl The ínitial lesion has been known a11d describcd .severa! years since by sorne phys1cians, part1cularly by Silucedo y Andrade 0929 (51, and by Fra1icisco Leór Blanco, nor for the first time however, as he h11nseJf cla1ms 6J (7l and other un:nformed authors. The marks of the prtmary les1on agree with those descr bed bv Sau cedo y And1ade m 1929 ,vho sa,d that he "Jiote" or "Empeine,¡ was an ery hematosqL,amous lesion; a prunent derm1t1s simulating a trichoph1tia. etc n the same year 1929 the primary les,on or "Empeine" was described bv Lóoez Aran".la (8). 1 Second Stage : FotJr months and a half after practicing the inoculat1ons the penoa of d1semination appeared (9l, cons,sting in the appari~ion of orher les1ons similar to the former, with excentric growth (1 O), slightly prur1g1nous (erithematic-p1gmentanan and erythematic-achromiantl, those show,ng on the face betng squamous ( 11 l The lesions of disemin-ation also appeared on rhe palms and back of the hand (12l, on the scalp (13) and :n other regions of the body !14i. . For these lesions, known since many years ago, by sorne physicians, ITerrés 1907), (151, and described by Latapí in 1940, has been proposed the name of "pintids" ( 16), , León Blanco 19401, roseolic period by Agu,rre Pequeño in 1942 (9}. The wri ter has dedicated th1s latter denominat1on to the emment Mexican pintologist Dr. Guillermo Téllez who in 1889 said l 4 l the mal del pinto "in i ts morbid manifestations on the skin, s1mulates in its way of being an exanthematic syphilis". 17 �More than 120 disemination les,ons (17) appeared on the surface of my body, those on the, gluteal reg1ons presenting an aspect similar to those of maculous leprosy. The desquamation in the lower limbs and the fore-arrns became extraordinary, on coming off the scales presenting a phenomenon like that observed in scrubb1ng a fresh CTn cob (a dusty characteristic aspect) (18l. Latterly the desquamat1on became less and the stains end by ¡oining one another, and then erithema predominates over the desquamation, and g1ves a reddish aspect to the stain as it happens on the face (broated face) (19 l and the back of the hands, on these latter les1ons being very similar to those of pelagra. At last a general erythema appeared on the surface of the skin, giving a more or less pink aspect (like ham) . Once the desquamation disappears or subsides (a phenomenon observed approximately after three or four yearsl the dark color of the skin is changed into whitish, except the face and the back of the hands, which are generally reddish. Third Period: 1t Is a complex work to establish the division between the second and th1rd periods. Th1s latter is called dischromic, for dischromies are the most characreristic pnenomenon. In this period we see affected the mucous and semimucous membranes (lips, lining of the mouth, balanus and foreskin ); also the palms of hands and soles of feet {keratodermies palmo-plantarsl. Toe annexes of skin: hair, pilous bulb {study of biopsies by Dr. l. Costero), sweat and sebaceous glands, sca!p (h1sto-patholog1cal study pract1ced first by Dr. l. Costero on material of biopsy of E. A. P ), (20). The atropho-dermies of the back of hands and the lower third of legs are characteristic. In this third period the symetry of !esions is noticeab!e; thus it is seen on elbows, knees, ankles, etc.; on the smews of the extensors of big toes they appear squamous, simulating syphilitic lesions. In my particular case the achrom1es appearing on the ankles, elbows and back of hands, on a leve! with the metacarpo-phalanx articulation, the plantar keratodermies (H) developed extraordinanly. Fourth Stage: 1 bel1eve my proposition lacks no foundation when 1 introduce the affect1ons of the Nervous System in th1s fourth and last stage, as well as .those of other organs (aortitis and skelet1c :esions like periostitis /. Not a few authors have found that Wasserman's reaction is positiva in the cephalo-rachideal l1quid in pinto patients, and even a "marked men111geal reaction", as the Mex1can Comm1ssion expressed it who pratticed this research 1n 1930 (21 l Pardo Castelló (22) in 1936 found Wasermann and Kahn positive, and also the increase of globulines in sorne patients of carate in Havanna. Later Grau Triana (23) 1937, in research of the cephalo-rachideal liquid, found as foilows : increase in albumins and positive reactions of the gtobulines, and also Meinicke and Lange reactions positive as well .Results such as these obtained by these researchers (24) 18 (h2_Sl, _have been verified by authors in severa! countries in America where t 1s d1sease mal del pinto, is found. . l_t 1s convenient to remember the enormous percentage (80%) of Nort1t1s found among the patients of carate in Colombia by ThonnardJ ~uma~n, Camacho Moya a~~ Brewster (26). Grau Triana in Cuba and narte 1n Venezuela have venfied the same lesions Allow me _to ~dd to ali these researches a n~w clinic form thus far not r_ecorded !n lite:a ture: _Meningo-Radiculi t1s "pmtosa", a result of expenmental d1sease in a penod of near five years. In a fe½'. words are given as follows the data relative to this new sy1~tome1 wh1ch ~orne to establísh further _the analogies between 11pinto11 an s~phil1s (?7) ! thus they: open new vistas in the knowledge of the rolut~on of th1s ?ISease _(2~), líl the prognostic (29) 1 in therapeutica (30) astly 1n the med1co-soc:1al 1mportance of the problem of mal del pinto. ' Meningo-Radiculitis "Pintosa" . Sensitive, motor and trophíc symptoms have appeared the former b~mQ the mdosft ti roubl~some _far the painful crisis they produce, (lancinating p1ercing a~ u.gurat1ng pamsl, the latter being truly unbearable ' . AII _th1s pa~nful complex had its seat on a leve! with the sacr~-lumbar reg1on;. 1ts rad1ates then through both sciatic nerves roduc 1n clonic convuls10n-a _few tonic ones in the lower limbs, and the'n ~nd in t~e u r 0.ne s. Both pams and convulsions were more grievous in the right l~~r 1 6 1m. Id Thd stª~t of the ~en~itive motor crisis was always accompanied by co an cop1ous persp1ra'.1on on the face, the acces lasting between one ?td two ~ours. At ot~er times, frorn the intensity of the effort provoking 1 -sneezmg or ~oug ing-, as it happened in my own case the ainful tenomen explfmed. and the parestesiae in the gluteous regions ~d not a~~~g;~od~~~ ter six hours, even having recourse in ali cases to usual 6 th 1e atrophy of the muscles in the lower limbs has been very noticeable a h~Íf. we must record that confinement in bed ¡5 about two months and 1imb ~ten t~n shou Id be. cal led to the fact tha t, though the right lower t has w ere the ~nsit1ve-motor phenomenon manifested itself most !brof ty wlas mof reh nonceable o~ the left leg and muscle with the almost so u e oss o t e tone of tw1n muscles. th ?u~~1d~ of t~ese par~xisti~ crises, lying in bed is bearable though e s '9 . es mohon, at times involuntary, as previously said prod' uces a new CrlSIS. 1 defec:~~~ph~:=.t;~~k~~vfn ~rfe~/~i:~,:ed, and both micturation and The analySJs of urine revealed three grams of glucose in a thousand 1CC. 19 �The painful crises carne irregularly from September 24 to October l O, for the following ten days the somewhat troublesome phenomena appearing like parestesia, itching sensation like moving ants and benumbment of the gluteal and sacra! regions. The exploration of the most important reflexes only revealed the loss of the Achillian. At present this reflex and muscular atrophies are in full regresive period. Taking into account the painful syndrome, it is eas,¡ to understand the consequences the lumbar puncture would have in these cases, and 1 am very sorry for not havíng the chance to endose in these notes the analysis of the cephalo-rachideal liquid. However, 1 consider that in the present clinic case the diagnosis of Meningo-Radiculitis "pintosa" is not baseless, more so when we take into account the interesting therapeutic data given below. lt is convenient to make clear that, from August 22, when I was bedridden, to September 27, recourse was had to antirheumatic medicine, by means of which not the least improvement could be had. On September 28 the treatment of the peniciline was begun, and the therapeutic shock of Herxheimer appeared thirty one and a half hours after the first injection. lt is hard forme to opine about the treponemicide propieties of penicillin (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) for 1.200,CJXJ were inyected into me by Dr. José Luis Salinas Rivero; and the treponemas and erythema on the arms disappeared after the first inyections. But pain persisted in the lumbo-sacra! region, disappearing for good even in the paroxistic crisis thanks to the use of arsenicals (Mafarside), Sodium iodide and Betalin. The following table shows the analog1es between Yaws, Syphilis and Mal del Pinto, taken from Manson-Bahr's (38) and Blacklock's (39) papers. ....... - - -· -- ~- - ... • • l : l -·1 1 ¡ 2(J 1 "- . �THE FOLLOWING TABLE SHOWS ATA GLANCE THE MAIN DISTINCTIONS BETWEEN YAWS, SYPHILIS AND MAL DEL PINTO YAWS rstand and 1 es the in the is not apeutic 1 was edicine, tember e shock jection. f peni nyected rythema isted in SYPHILIS MAL DEL PINTO Not congen1tal. Primary sore-extragenital. 1C,oqgem ta 1. Primary sore-usual ly genital. Non-hered1tary nor congenital. Primary lesion generally extragenital. Secondary stage: :Sec.o.ndary stage: Second Period or Disemination: (a) Typ1cal yaw pathognomonic; furfuraceous desquamation and plantar lesions characteristic. .(a) Sel¿om imita tes framboesia. (b) Mucous membranes not affected. 1 (el Itching common. 1id il k:hing rare. (d) Alopecia unknown. 1(dl Alopecia may occur (e) Eyes unaffected. 1(e') 1ritis common; choroiditis and retirntis rare. lb') Mucous membranes affected. 1 Tertia ry stage: (a) Visceral lesions absent. (bl Nervous system not usually affected. Terfiary stage : fa) Visceral lesions occur, i. e. pericellular ci rrhosis, gumma of liver, kidney, etc. (b) Nervous system prone to infections: tabes (al Comparable to Roseolic of Syphilis. ( Erythema tosquamous lesions: hyperpigmentary or hipopigmenta ry). (b l Mucous membranes affected: Foreskin and balanous also (e) 1tching: intense in primary lesion; persistent in secondary. (d) Alopecia : genera l!y on surface of body, rarely en the scalp. (Auto-observation · eyebrows also affected, specia lly the tipl. (e) 1ntis, choroid1t1s and retinitís. (?) Third of Dischromic Period: (a) Visceral les1ons may appear (Aortitis). (e) C. S. fluid usual ly positive Wassermann. ~,e') (d) Blood-vessels: no endothelial proliferation as in syphrlis. Yaws better resisted. Constitutional disturbance slight; great exuberance of eruption and cheloid scarring. Does not respond to mercury. (d:) 1:ndarteritis obliterans of (b) Nervous system rarely affected: Meningoradiculi tis {auto-observation). Tabes and P. G. P. Suspected by sorne researchers. (e) Serology reactions; positive after 15 months of experimental inoculations, except Wassermann. Wassermann posi tive at 20 months from experimenta l inoculations (auto-observations). (d) Constitutional disturbance. Responds well to mercury. Responds to mercury generally. G.P. l. 'C. S. Fluid usual ly positive Wassermann. víscera cerebral thrombosis. Syphilis attacks constitution, affecting the vital 'Structures. Sotme another data Periostic lesions.-Are present. .Periostic lesions.-Are present. Osteocopic pains.-Are present. Gangl ions. -Aff ected. Noi Is. -Affected. Os1eocop1c pains.-Are present. Ganglions-Affected. Noils.-Affected. ( E. A. P.) Periostic lesicn<;_-Are present ( in tibiaes). (Autoobservation l. Osteocop1c pains.-Are present (Auto-observation l. Gani:ilions.--AffectPd (Auto-observatíon) Naili:; -Affected. (Auto-observation, principally in big toes). �·- . ., ... In further works I shall revea! more mmutely the therapeutic results and the behav1or of serolog1c react1ons, as well as of the cephalo-rachideal liquid, both during and after the treatment . ' Monterrey, N. •I ' - ... .... . L., October 21, 1944. �BIBLIOGRAFIA CITADA EN EL TEXTO 1-Brumpt E.: Un noveau Treponeme parasite de l'homme: Treponema carateum agent des caratés ou "Mal del Pinto". Extrait des Comptes renduz des seances de la Societe de Biologie. CXXX:942, (Marzo) 1939. París. 2-Aguirre Pequeño, E.: Un documento de gran valor, casi ignorado en la historia del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 22: 13-25 (Enero) 1942, México. 3-Ruiz Sandoval, G.: Memoria sobre el mal del pinto presentada al concurso abierto por la Academia de Medicina de México el 14 de agosto de 1879. México. 4-Téllez Guillermo.: El mal del pinto. Opúsculo, 1889, México. 5-Saucedo y Andrade, Reynaldo.: El pinto en el Estado de Nayarit. Salubridad. 1:64-97. (Enero-Marzo) 1930, México. fr-.León Blanco, F.: La lesión inicial en el mal del pinto. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Cl,n. y Lab. 6:21-37, (Enero-Feb.) 1940, Habana. 7-(ibid.) El mal del pinto, pinta o carate. Su historia.e su etiología, su patología. p. 97. Monografía. Comp. Gen. Edit., S. /\., México, 1942. 8-lópez Aranda, N.: La Bismuto-terapia en el mal del pinto. Tesis. Fac. Med. de México, 1929. 9-Aguirre Pequeño, E.: Mal del pinto "empeines" o "jiotes". Lesiones de principio. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 22:542-590 (Nov.) 1942, México. 10--Darier, M. J.: Un cas de Caraté. La Semaine Médica le. Soc. de Derm. etSyphil. (20deAbri l) 1903. 11-Aguirre Pequeño, E.. El eritema de la cara en el mal del pinto. (Autoobservación). 1nforme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Marzo) 1944, Monterrey, N. L 12-( ibid. l Mal del Pinto. Su evolución en el dorso de la mano. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. Uunlo) 1944, Monterrey, N. L. 13-0bid.l Mal del Pinto. Sn evolución en el cuero cabelludo. (Autoobservac,ónl. 1nforme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. 14-(ibid.) Mal del Pinto. Su evolución palmo-plantar. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. l5-Terrés, J., y Hernández, G.: El mal del pinto. An. de la Ese. Nac. de Med. 4:24-37, 1908, México. lfr-.Latapí, F., y León Blanco, F.· Las lesiones de princi"pic del mal del pinto Medicina. Rev. Mex. 2Q:jl5-358, Uuliol 1940, México. 17-Aguirre Pequeño, E.: Las lesiones de diseminación del mal del pinto. (Auto-observación l. 1nforme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. 18-Vi ramontes, Leopoldo.: Algunas observaciones sobre la enfermedad 25 �del pinto. Memorias del 11 Congreso Médico Mexicano. 1:180-184, 1897, México. 19-Ruiz Sandoval, G.: Mal del pinto. Opúsculo, Lám. IV, 1881, México. 20-Aguirre Pequeño, E.: Las alteraciones de los anexos de la piel. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 23:232-284 Uuliol 1943, México. 21-González Herrejón, S., Pallares, M., Latapí, F., Gutiérrez, L., Ochoterena1 l., Dampf, A. y Bravo Hollis, H.: Investigaciones sobre el Mal del Pinto. Hospital General. 4:267-285, 1930. México. 22-Pardo Castelló, V.: Pinta o Carate en Cuba. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 2:6h7-675, (Sept.-Oct.l 1936, Habana. 23-Grau Triana, J.: Contribución al estudio de la pinta o cara té en Cuba. Arch. de Med. lnt. 3:125-157, (Marzo-Abril) 1937, Habana. 24-Sáenz B., Grau Triana, J., y Armenteros1 A.: Pinta in Cuba. Arch. Derm. & Syph. 41 :463-479, (March) 19401 Habana. 25-Pardo Castel 16, V., y Ferrer, l.: Pinta. Mal del pinto, carate. Arch. de Dermat. & Syph. 45:843-864, (Mayo) 1942, Habana. 26-Thonnard-Neumann, E., Camacho Moya, J., y Brewster, K. C.: Is Carate (Pinta) a dermatomycosis. Clinical observation in 75 cases of Carate in Colombia. Nineteenth Annual Report United Fruit Co. Medica! Department. 19: 101 -106, 1930, Boston. 27-León, Juan J.: La Tiña endémica de Tabasco, Chiapas y el Sur de México. Bol. de la Soc. Mex. de Geogr. y Estadística. 8:503-521, (Enero 20 de 1862) , México. 28-Aguirre Pequeño, E.: La evolución del mal del pinto. (Auto-observación por inoculación experimental durante 5 años). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Julio) 1944, Monterrey, N. L. 29-(ibid.) El pronóstico del mal del pinto. (En preparación). 1944, Monterrey, N. L. 30-(ibid.) El tratamiento del mal del pinto a través de su literatura. (En preparación). 19441 Monterrey, N. L. 31-Mahoney, J. F., Arnold, R. C., and Harris, A: Penicillin treatment of Early Syphilis: A prelíminary report. Ven. Dis. lnform. 24:355-357 (Dec.l 1943, Chicago, 111. 32-Heiman y Herrel.: La penicilina en la Fiebre recurrente ( Experiencia en ratones). Jour. Am. Med. Assn., 99, (Enero} 1944. {Cita de! Bol. de la Of. San. Panamer.: 23:548, Jun., 1944). 33-"Penicillin in the treatment of Syphilis". Section of Dermatology and Syphilology at the Ninethy.fourth Annual Session of the American Medical Association, June 15, 1944. Chicago, 11\. (Cita de la misma Revista). 34-Zozaya, J., Varela, S., y Castro Estrada, S.: Tratamiento del Pinto con Penicilina. (Nota preliminarl. Rev. del lnst. de Salubridad y Enfermedades Tropicales. 5:87-89 (Junio l, 1944. 35-Mahoney, J. F., Arnold, R. C., Sterner, Burton, L., Harrís, A., and 26 Zwally, M. R.: Penícillin treatment of Early Syphilis ll. Jour. Am. Med. Assn. 126 :63-67 (Sept. ) 1944, Ch icago, 111. 36-Earle Moore, Joseph, Mahoney, J. F., Schwartz, W., Sternberg, Thomas, and Barry Wood, W.: The Treatment of Early Syphilis with Penicillin. Jour. Am. Med. Assn. 126:67-73, (Sept.) 1944, Chicago, 111. 37-Stockes, John H., Sternberg, Thomas H., Schwartz, W. H., Mahoney, John, F., Moore, J. E., and Barry Wood, W.: The Action of Penicillin in Late Syphilis. Jour. Am. Med. Assn. 126:73-80, (Sept.) 1944, Chicago, 111. 38-Manson-Bahr, Philip.: Tropical Diseases. p. 590. Tenth Edition. Baltimore William Wood and Company, 1936. 39-Black_lock, D. B.: Yaws and Syphilis. Annals of Tropical Medicine and Parasitology. 26 :423-455, (March) 1932, Liverpool. Otras referencias : Dávila Guillermo, Dr.: Patología del Sistema Nervioso (Apuntes de su cátedra) p. 275, 1944, México. Lewin, Philip.: Backache and Sciatic Neuritis. p. 461. Lea and Febiger. Phila., 1943. -·- 27 �MAL DEL PINTO (BIBLIOGRAFIA) Por lo$ Dres. Eduardo Aguirre Pequeño, Director del Instituto de Investigaciones Científius de la Universidad de Huevo León y Profesor Titular de Parasitología en la Facultad de Medicina, y Raúl E. Gonz?lez, de la Sección de Dermatología del Instituto, e ON el nombre de "Enfermedad Pintada de las Américas" un ilustre médico mexicano, el Sr. Dr. Dn. José M. Jryz, designó al mal del pinto en 1880; sin embar,go, los sinónimos desde antaño conocidos en la literatura, son los de "mal del pinto", en México y "carate" en Colombia. Ante este enemigo común (mal del pinto y carate) que afecta aproximadamente a 600,000 individuos en cada país, ambas Repúbücas están luchando por atacar a tan temible plaga social. Se anotan a continuación los variados nombres con que se designa al mal del pinto en los diversos países hermanos, así como los de los autores más comúnmente conocidos, que se han ocupado de su estudio. Colombia (Carates): Gonzalo Fernández de Oviedo ( 150615 16) ; J. Cassanni ( 1 741) ; Antonio Alcedo ( l 789) ; Juan de Velasco ( 1789); Zea, Bonpland, Daste y Douün { 1817); J. L. Alibert (1829); Saffray {1840-1850); Martius y Spix (1844); A Urihe ( 1867); M. André ( 1871); Juan Rivera ( 1883); Montoya y Flores (1897); Lázaro Uribe (1897); Uribechyel ( 1898); Barbe ( 1898); J. E. Manrique ( 1899); Darier ( 1903); Jeanselme ( 1904) ; E. Brumpt ( 19 1O) ; Enrique Haayen { 191 3) ; M. Triana ( 1923); Peña Chavarría y Paul G. Shipley ( 1925); Eduardo Urueta (1925); P. A Suárez (1926); Howard Fox (1928); J. Peláez Botero ( 1929); G. Urihe Escobar ( 1229); E. Thonnard Neumann { 1930); J. Camacho Moya ( 1930); K.. G. Brewster (1930); A Restrepo (1931); A Correa Henao (1931); A Jaramillo Arango ( 1931 ) ; J. Mamique · ( 19 32) ; J. Ca macho Camba ( 1934); José J. Escobar ( 1940); Darío Maldonado ( 1940). Cuba (Pinta): V. Pardo Castelló ( 1924); Montgomery (1936); F. León Blanco (1938); Braulio Sáenz (1938); J. Grau Triana ( 19 38) ; A Armen teros ( 19 38) ; A Curbelo { 19 39) ; E. Conde ( 1939); l. Pérez Vigueras ( 1940); R. Ibana Pérez { 1941): J. J. Mestre ( 1941); R. Cuero (194 1); R. Triant (1941); P. Fariñas Guevara ( 1942); I. Ferrer (1942). Venezuela (Cute): Barbe (1909); R. Medina Jiménez (1913); Martín Vegas (1918); A Castellani (1923); Tejeira (1923); A.M. Pineda (1930); Ramón Bueno (1933); A L. �Briceño Rossi ( 19 39) ; David lriarte ( 19 39) ; J. R. Risquez ( 19 39) ; F. Ferqández ( 1941) ; O'Dally ( 1941); P. Guerra ( 1941); Brumpt (1941); Jaffe (1941); Sánchez Coviza (1941). Ecuador (Enfermedad azul del Ecuador - Carate): Gonzalo Fernández de Oviedo ( 15 06-1 5 16) ¡ Juan de Velasco ( 1789) ; Díaz Arroyo ( 190 3) ; L Espinosa Tamayo ( 191 7) ; J. A. Falcomey Villagómez (1936); Gualberto Arcos (1936); Luis A. León ( 1940); Manuel Villacis ( 1940); Blanca Castillo de León ( 1941 ). Perú (Ecara): Barbe ( 1909) ¡ E. Escome! ( 1920); F. Montero ( 1928). Brasil ( Purú-purús o Kuro-kuro) : J. Massanni ( 1741) ; Carlos von Martius ( 1844) ; Chandless ( 1864-1865) ; Wappacus ( 1884) ; Heliodoro Jaramillo (1902); Flaviano Silva (1926); O. da Fonseca ( 1930); H. C. de Souza Araujo ( 1940); Flaviano Silva ( 1940). Dice este distinguido investigador que han estudiado el Purú-purú: Baena, Ehrenreich, Koch-Grünberg, Barbosa Rodríguez, Juliano Morefra, Silva Castro, Oswaldo Cruz, Carlos Chagas, Roquette Pinto, Olimpio da Fonseca y Prado Valladares. Guatemala ( Cativa) : Luis Lazo Arriaga ( 18 7S) ; H. Rey (1885); J. Cram (1900): Barbe (1909). Haití (Boussarole): L. Audain ( 1905 ). Puerto Rico ( Mal del pinto) : A. L. Carrión ( 1941 ) : R. Ruiz azario ( 1941) ; F. Hernández Morales ( 1941). Santo Domingo ( Guasarola) . San Salvador (Carate): Eduardo Barrientos ( 1940); E. Reyes { 1940); Juan J. Rodríguez ( 1940). Chile (Pinta): Hirsch { 1885); Edgard y Boddaert ( 1901). Estados Unidos (Pinta): Samuel Me Clellan ( 1825); Walter Menk ( 192 6) ¡ J. C. Register ( 19 2 7) ; Howard F ox ( 1928) ¡ E. Thonnard eumann (1930); K. G. Brewster (1930); R. C. Holcomb ( 1942): J. H. Stokes ( 1943); H. Beerman ( 1943); N. R. lngraham (1943); E. P. Lieberthal (1943). Es de lamentar que uno de los más distinguidos autores de estos últimos años, el Dr. León Blanco, desconociendo en parte el contenido de la. literatura médica de nuestro país, involuntariamente se anotara la prioridad en el descubrimiento de la lesión inicial del mal del pinto, de la inoculación experimental en el hombre; de las gueratodermias palmoplantares ( en México) ; de la acción de la fiebre en el mal del pinto, etc. En la bibliografía adjunta, el investigador interesado en · estos temas, podrá comprobar la evolución de los conocimientos anteriormente mencionados. Es por ésto que atendiendo al llamado del deber y la justicia, sin pretender menguar en lo más mínimo el mérito científico, por todos conceptos justificado del ilustre investigador cubano, nos hemos alentado a publicar esta incompleta lista de trabajos, respetando hasta donde ha sido posible Ja prioridad de la cita bibliográfica de los diversos autores; así como el de dar a la l . ,. bución, aún poco conocida l uz c1entifica una que otra contridisposición de los intere~d:s que co~ t~do gusto pondríamos a la patología americana. en es e importante capítulo de la Somos los primeros en reconocer 1 • , que adolece este sencillo ensayo bibli e áEnnlero de errores de nuestros esfuerzos no hemos od 'd o~r co_. os que a pesar de la esperanza de corregirlos e , e;llar, sin embargo, tenernos tener mayor número de ~ . . 1ªn o engamos la oportunidad de contemos con Jas justificad.:!':des a n~estro ~alcance, ya cuando generosidad de los distinguido . vert~nc1das senaladas gracias a la A s investiga ores provechamos la oportunidad d . gracias al War Department Army M ¡ar¡ las más expresivas con que han respondido a nuestr e /~ d 1 rary, por la gentileza disposición buen número de t ab ~o 1c1tu esd.' poniendo a nuestra microfilm. ra 10s• me 1ante su servicio de Y: d t·it ª Antes de dar por terminada est , continuación uno de ta t d .ª n~t.a, perm1tasenos insertar a ,· . n os atos c1enhficos d l' . b caractenstica por su originalid d e ~na c as1ca o ra, ocasiones, la que viene a d a 't corno ya ~e ha dicho en repetidas esper ar por vanos f . para 11 evar a cabo una revi's1'0' b'b]' .! l'mo tvos, entus1asmo "L n 1 10grilllca • os dolores osteócopos · , llaman mucho la atención, tant~ que no son m_as_ que ~ síntoma, boso que acompaña con , porqu_e son el umco accidente mordel pinto), cuanto porqui:: con ta?ct1a a la tiña (se refiere al mal establecer la ( 1862). na} a • n un 910 orna que parece contribui, ogia de e.ta afección con la sífilis. "-Juan J. Leó: ··- 30 31 �MAL DEL PINTO ( BLBLIOGRAPHY) By the Drs. Eduardo Aguirre Pequeña, Director of tite Instituto de Investigaciones Científic.is cf the University of Nuevo León and Titular Professor af Parasltalagy ol the Faculty of Medicine, and Raúl E. Gcndlez of the Section af Oermatology of the samc lnstitute. W lTH the title "Enfermedad Pintada de las Américas'' an illustrious Mex.ican physian, Dr. José M. lryz, designated the "mal del pinto" in 1880; however long before in füerature were known the synonims "mal del pinto" in Mexico, and "carate" in Colombia. A,gainst this common enemy (mal del pinto or carate), which ha.ti approx.imately 600,000 victims in each country, both republics are strugg)ing to vanquish such a fearful social plague. In the fourth paragraph of the Spanish note a list in presented of the various names by which the "mal del pinto'' is known in diverses sisters countries, and also the narnes of the most generally known authors who have taken up its study. It is to be regretted that one of the rnost distinguished authors in these latter years, Dr. León Blanco, partially ignoring the contents of the medica! literature of our country, involuntarily claims priority in the discovery of the inicial lesion of the "mal del pinto", of the experimental inoculation in man; of the palmoplantar keratodermies ( in Mexico) ; of the action of fever in the "mal del pinto", etc. In the enclosed bibliography the investigator interested in these subjects may verify the evolution of the aforementioned knowledges. Due to this and in answer to a call of duty and justice, with no intention to lessen in the least the scientific merit, by all means justified of the illustrious Cuban researcher, we bave been encour~ a,ged to publish this incornplete list of works, with due respect as far ar possible to the priority of the bibliographic quotation of divers authors; and also to bring to scientific notice a few contributions still 1ittle known, and this we do offering to those who are interested in thes important chapter of American Pathology. We are the first ones to acknowledge that this simple bibliographic essay contains numberless errors which, in spite of our endeavors, we have been unable to avoid. However, we hope we may correct them, aither when we have within our reach a larger number of original works, or when from the generosity of distinguished researchers we obtain justified and signal observations. We gladly take the opportunity to thank very beartily the War Department Army Medica! Library for their courteous response 33 I �to our solicitations, placing in our hands a good number of works through their microfilm service. . . Before closing this note, we may be allowed_ to 1?-sert herem o~e of the scientific data from o classical work wh1ch m noted for 1ts originality, as repeatedly said, and which in se~eral wa~s ~ornes t_o awaken enthusiasm for the work of presentmg a b1bhograpb1c review: 'The osteocopic pains, which are but symptoms, a~tract much attention, both because they are the only morb~us acc1dent more steadily accompanying tiña ( referring to ma! del P!nto), an~ ~ecause they are a symptom ~hich ~eems to. ~o::tribute m esta~lisbing the analogy of this affedion wttb syphil1s. -Juan J. Leon ( 1862) . 34 . MAL DEL PINTO ( BIBLIOGRAPHJE) Par Messíeurs les Docteurs Eduardo Aguitre Pequeño, Directeur de l'lnstitute d'lnvestigations Scientiflques de l'Université de Nuevo León et ProfesSl!ur Titulaire de Parasitologie de la Faculté de Medecine, et Raúl E. Gondlez, de la Section de Dermatologie du meme lnstitute. U N illustre medecin, le Docteur José M. lryz, appela le "mal del pinto" en 1880, "Enfermedad Pintada de las Américas". Mais les deux synonymes connus long temp dans la literature sont ''mal del pinto" a Mexique, et "carate" a Colombia. Contre cet ennemi commun (mal del ·pinto ou carate), qui a d'environs 600,000 victimes dans chaque contrées, les deux Republiques combattent pour aneantir cette redoutable calamité social. Dans la note en espagnol nous donnons les divers noms usés pour désigner le mal del pinto dans les differents pays freres, et aussi ceux des auteurs les plus généralment connus qui se sont occupés de son étude. Nous regrettons qu'un des plus distingués auteurs des derniers années, le Docteur León Blanco, ignorant une partie du contenu de la' literatme medicinale de notre pays, involuntairement s' aatribua la priorité dans la decouverte de la lesion initiale du mal del pinto, de l'inoculation experimentale dans l'homme; des keratodermies palmoplantaires (a Mexique) ; de l'action de la fievre dans le mal del pinto, etc. Dans la bibliograpbie qu' accompagne, l'investigateur interessé dans ces sujets pouna verifier l' evolution des notions cidevant mentionées. C' est par cette raison que, considerant I' appel du devoir et de la justice, sans dessein de diminuer le mérite scientifique de l'illustre investigateur cubain, nous sommes encouragés de publier cette liste incomplete des ouvrages, avec tout le respect possible a la citation bibliographique des divers auteurs: et aussi de donner a la lumiere scíentifique quelques contributions peu connues, qu'avec beaucoup de satisfaction nous presenterons aux interessés dans cette important sujet de la patholo,gie americaine. Nous sommes les premiers a reconaitre les innombrables érreurs qu'il y a dans cet essai bibliographique, que nous n'avons pu les éviter. Mais nous avons l' esperance de les corriger, lorsque l'opportunité nous veins d'avoir entre mains un plus grand nombre des originaux, ou que nous recevions des justifiés remarques signalées de la generosité des distingués investigateurs. Dans cette opportunité nous rendons des remerciments expressives au War OepJrtment Army Medica} Library, pour leur bonté 35 �en reponse a nos soli~tations en no?s envoyant un bon nombre d' ouvrages, dans le service du microfilm. . Avant terminer cette note, nous nous permettons mserer a continuation un de plusiers renseignments scientifiques d_'une ouv_rage classique, caracterisé par son originalité, co~me on ~ di~ en plu~1eurs d' occasions, et que vient reveiller par plus1eurs. moufs l enthuS1asme pour la termination d'une revision bibliograph1que: • , "Les douleurs ostéocopiques, qui ne sont qu un sympt~me, rappelent beaucoup l'attention parcequ'íls sont le suel acc1dent morbeuse attendant plus constamment la tiña (son référance a~ mal del pinto), et aussi parcequ'ils sont u~ symptóme que_ ~~~att contribuer a établir l' analc~ie de cette affectlon avec la syphihs. Juan J. León ( 1862). Aguirre Pequeño, E.: Investigación epidemiológica del mal del pinto en Atliaca, Gro. (Informe a la Ese. Nac. Cien. Biol. del l. P. N.) (Enero) 194 1, México. Aguirre Pequeño, E.: Cómo evitar la trasmisión de la enfermedad (mal del pinto), entre los miembros de la familia y cómo curar rápidamente las lesiones de principio: "empeines" o ..jiotes". ( Plática sustentada a los indígenas de Atliaca, Gro., traducida a la lengua Nahuatl por la Profa. Alberta Moreno.) (Enero) 1941, México. Aguirre Pequeño. E. : Nombramiento otorgado en su favor por el Comité Central de Acción Social de Atliaea, Gro., como su representante; firmado por el Comisario Municipal y demás autoridades. (Enero 20) 1941, Atliaca, Gro. Aeuirre Pequeño, E. : Disertación acerca de la evolución de sus lesiones ( experimentales) de principio del mal del pinto. Soc. Mex. de Dermat. (Junio 18) 19 4 1, México. Aguirre Pequeño, E.: Un documento de gran valor, casi ignorado en la historia del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 22: 13-25 (Enero) 1942, México. (Cita de León Blanco, 1942). (Wise F., y Sulzberger, M. B., 1942). Aguirre Pequeño, E. : Presentación de un caso de mal del pinto (M. A P.) en sus primeras manifestaciones; inoculadas experimentalmente mediante la técnica de G. T éllez ( 1889). Soc. Me.x. de Dermat. ,(Feb.) 1942. Aguirre Pequeño, E. : Nota histórica sobre la transmisión experimental del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 22: 137-143 (Abril) 1942, México. (Cita de León Blanco, 1942} y (Stokes, J. H .• Beerman, H., l~raham, N. R., 194 3). Aguirre Pequeño, E.: Mal del Pinto "empeines" o "jiotes". Lesiones de principio. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 22 :542-590 (Nov.) 1942, México. (Cita de Stokes, J. H., Beerman, H., lngraham, N. R., 194 3). Aguirre Pequeño, E. : Las alteraciones de los anexos de la piel. Opúsculo. Medicina. Rev. Mex. 23:232-284 (Julio) 1943, México. (Cita Editorial. Bol. de la Of. San. Panamer., Feb., 1944). Aguirre Pequeño, E.: Comentarios a1 trabajo del Dr. Francisco León Blanco, leído en la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. Sesión del 13 de Marzo de 1943. (Mencionado por Ramos Espinosa, A-Medicina. Rev. Mex. Suplemento, Julio, 1944). A continuación se anota una lista de los trabajos ya coneluídos del Dr. E. Aguirre Pequeño; los que serán publicados en breve tiempo. Aguirre Pequeño, E.: La historia del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de I. C. de la Universidad de N. L. (Enero) 1944, Monterrey, N. L. · 36 37 �Aguirre Pequeño, E.: El origen de la sinonimia del mal del pinto en México. lnf orme de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Uni'\'ctsidad de N. L. (Enero) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: La lesión inicial del mal del pinto a través de la literatura relativa. informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Enero) 194-4, Monterrey, N. L. Aguine t-equeño, E.: Las lesiones de diseminación del mal del pinto. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Patasit. del l. de l. C. Je la Universidad de N. L. (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Las disctomias del mal del pinto. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Sintomatología del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Feb.) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Síntomas subjetivos del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Marzo) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: El eritema de la cata en el mal del pinto. {Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Marzo) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: El impropiamente llamado ''pinto rojo" o "pinto húmedo". Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Abril) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: El discutido "pinto amarillo". Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Abril) 1944, Monterrey, N. L. A.guirre Pequeño, E.: Mal del Pinto. Su evolución palmo-plantar. {Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E.: Mal. del Pinto. Su evolución en el cuero cabelludo. (Auto-observación). Informe de la Sec. de Parasit. del 1. de l. C. de la Universidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L. A.guine Pequeño, E.: Alopecia pintosa del cuero cabelludo. (Autoobservación). Informe de 'la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Upiversidad de N. L. (Mayo) 1944, Monterrey, N. L Aguirre Pequeño, E.: Las lesiones balano-prepuciales del mal del pinto. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L. (Junio) 1944, Monterrey, N. L Aguirre Pequeño, E.: Mal del Pinto. Su evolución en el dorso de la mano. Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L (Junio) 1944, Monterrey, N. L. Aguirre Pequeño, E..: La evolución del mal del pinto. (Auto-observación por inoculación experimental durante S años). Informe de la Sec. de Parasit. del l. de l. C. de la Universidad de N. L 38 . (Julio) 1944, Monterrey, N. L. Agu1rr~ Pe~ueño, E.: Lo que se ha dicho acerca d l .. 1 d 1 pintos . Informe de la Sec de p 't e o or e os . Universidad de N. L. (Ago~to) SJ M.del l. de l. C. de )a Agume p ~ E onterrey, N L equdenop, . : . orno se transmite el mal del pinto. l~fo;me d 1a S ec. e aras1t del I d I e d l u · . de N Le (Agosto) 1944 M. · e N. · e a mvers1dad . , onterrey, . L · · AguU's:c~d~uta~·a! del Pinto y. CardiologÍa. Informe de la Sept ) 1944 M. l. de l. C. de la Universidad de N L A .( · , onterrey, N. L. · · 1944, e, ¡: :i· ¡ ¡ªl gwÍ::f!::d:ºia~c~d:l~~~::i:n~reÍ 1 ~eldpinto Y _la sí_filis. de N. L. (Sept ) 1944 M · · e · · e la Umvers1dad . · , onterrey, N L A gwrre Pequeño E • El mal d ¡ • · · es ~a sí~lis. lnf~rme de la eSe~~n1: P:r::i~e:tf ~ª~º rmo sí lo . Umvers1dad de N. L. (Sept.) 1944 M · e · e · C. de la Agume Pequeño E . El , . · onterrey, N. L . ción). 1944, M~nte~::; 0 del mal del pinto. (En prepara1 N~L. Agum:e Pequeño, E.: El tratamiento del mal del . , . literatura. (En preparación). 1944 M pmto Na traves de su Agume Pequeño E.. p fil . d • onterrey, . L. 1944, Monterr~y, r~J. Ls el mal del pinto. (En preparación). Aguirt _P:q•~sñ°h E.: {nt~rpretación del clásico trabajo de Juan J 19~. Y;fO:~e~:e~~~~t~mica americana". (En prepara~ ci~:t Aguirre Pequeño, E.: El mal del i . (En preparación). 1944 M tp nto, NenfLermedad profesional. A . , on errey, . gu1rr~ Pequeño, E.: Las reacciones serológicas positivas d l (En .r9J4~ M:':,!;:e:.'NblLª' médico-legales. p,epa,ac~Ónr Agum(eE Pequeño,~-: El líquido céfalo-raquídeo en el mal d 1 . t . n prep~rac1ón). 1944. Monterrey, N. L e pmo. AgumleTPequeno, E.: Meningo-radiculitis "pintosa" · · d e reponema carate (B , ongma a por Monterrey, N. L. um rumpt) · (En preparación). 1944. Aguirre Pequeño E . L ·, mal del pinto .(.Tr:;::::t:rottrop~ t l a.gente patógeno del . ción). 1944. Monterrey, N. La eum, rumpt) · (En preparaAgum~ Pequeño, E.: La penicilina en el tratamiento d 1 1 pmto. ma del N. L. Auto-observación. (Inédito) · (Se P t.) 1944, Me onterrey, Alibert, J· L. : Nouveaux El d Th Médicale. 2: 102-1 o3 Ísitsp e_ (eCr~peduti~=--~t de Matiére 1944). ' ' ans. ita e ~uure Pequeño, Alibert, J· L.: Revue Médicale T XXIII p ( Cita de Josué Gómez, j 8 79)~ · annus carateus. 1829. 39 �Alibert, J. L.: Note sur le carate. Revue Médicale. 128, 1829. París. (Cita de Hirsch, 1885). Alibert, J. L. : De la Panne Carate. Monographie des Dermatoses ou Precis Theórique et Pratique des Maladies de la Peau. 747-752, 1832. París. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Alibert, J. L.: Tratado completo de las enfermedades de la piel. pp. 3441 1833. París. (Cita de Ruiz Sandoval, 1881). Alíbert, J. L.: Maladie de la Peau. pp. 44, l 834. Paris. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Alibert, J. L.: Monographie des Dermatoses. 2 :645, 1835. Paris. (Cita de León Blanco, 1942). Alcedo, Antonio. Capitán de las Reales Guardias Españolas de la Real Academia de Historia: Diccionario Geográfico Histórico de las lndias Occidentales o América. Torno V. Apéndice: Vocabulario de las Voces Provinciales de la América. pp. 44, 1789. Madrid. (Cita de Luis A. León, 1942). Alzate y Ramírez, Pbro. José Antonio.: Origen del Mal del Pinto en Michoacán. Observaciones sobre la Física, Historia Natural y Artes Utiles. 1797, México. (Cita de Nicolás León, 1909). Alzate y Ramírez, Pbro. José Antonio.: Historia Natural, Gacetas de Literatura de México. 4:313-317, 1898, México. (Cita de Nicotás León, 1909). Andrews, G. C.: Diseases of the skin. 1042-104 3. New York. Aparicio, M.: Uber Narbenbildung belm Mal del Pinto und ihrem Charakter bei der Leiche. Arch. f. Schiffs - u. Tropen · Hyg. 37:318-319 (Junio) 1933, Hamburgo. (Cita de Holcomb, 1942). Aparicio, M.: Acerca de la formación de cicatrices en el mal del pinto y sus caracteres en los cadáveres. 19 3 3. México. ( Comunicación original al Prof. Ochoterena). (Cita Bibl. de Romo Roldán, 1937). Arcos, Gualberto.: La Lepra. (También se refiere a carate, segÚn el Dr. Luis A León). Investigaciones en las L!!proserías del Ecua• dor. Anales de la Universidad Central. Tomo LVII. No. 297 pp. 207, 1936. Quito. (Cita de Luis A León, 1942). Arch. Derm. and Syph. : A Census of Mal del Pinto in Mexico. (XXXI 227-229 (Feb.) 1835. (Cita de Fox Howard, 1936). André, M.: Carathes de Colombie. Revue des Deux-Mondes. l 8 71 • 1878. (Cita de Josué Gómez, 1879). Argil, Gustavo.: Una nueva etapa en el conocimiento del "Mal del Pinto". Medicina. Rev. Mex. 330:615-616 (Dic.) 1938. (Cita de Holcomb, 1942). Arriaga, L. L. : Le Cativa. Gaceta de los Hospitales de Guatemala. No. 18, (]une) 1885. (Cita de H. Rey, 1885). (Transl. abs. from Gac. del Hosp. de Guatemala. No. 18, June 1885. Arch. 40 de Méd. Nav. de Paris. 44:464-467, 1885). (Cita de Holcomb, 1942). Audain, L.: La b_oussarol~., Lanterne Médicale. (Oct. 1O de 1905). Port Au Pnnce, Ha1t1. ( Cita de Stokes, Boerman and lngraham, 1942). Audain, L.: Maladies de la peau por G. Gaucher. 549 191 7 p · ( Cita de León Blanco, 19 42) . ' · ans. Barbe.: ~n cas de caraté. Soc. de De:rmat. et de Syph. (N~v.) 1898. (Cita de Jeanselme, 1904). Barbe.: Carathes. Maladies de la Peau, por G. Gaucher. 484-487 1909. Paris. (Cita de Luis A León, 1942). ' Barbe. : Carathe. Pratique Dermatologique par Besnier, Biocq et _Jacquet. 522-529, 1900. Paris. (Cita de Sandwith, 1905). Barne':1tos, Eduardo y Reyes, E.: Presentación del primer caso de pmto en El Salvador. Arch. del Hosp. Rosales. Año XXXII . . No. 66, 1940, San Salvador. (Cita de Luis A León, 1941 ). Bamentos, E.: Segundo caso del mal del pinto. Arch. del Hosp. Ro~ales. 33,:385-386. (Junio) 1941. San Salvador. (Cita de Lms A Lean, 1941). Barragán, Liceaga, E., y Orvañanos, D.: Estudios sobre el Mal del Pmto: 1880. (Se refieren a los trabajos de lryz y Ruiz Sandoval). Extracto del Acta de la Sesión Extraordinaria del 11 de ago~t~ de 1880. Gaceta Med. de México. Vol. 16 _PP· 3-9. Mexico. 1880. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Bautista,_ Gonzal~.: Los problemas de 1. 300,000 mexicanos, de una U1!1~ad Poht1ca de la Patria y de una Aspiración Regional. Mexico, 1940, p. 193. (Cita de Martín del Campo, 1944). Berecochea, Dr. Antonio Ma. de.: Informe sobre la ep1'd · d Tem1a e ma d. e,Chi apas. En "Col. d. Docs. inéds. d. l. lg. d. Chiapas". S. Cnstobal Las Casas, 1906, folio (Cita de Nicolás León r, 1909). . . ' Becke~, S. ~V.: Vitil~go. A clinical and histologic study witb a con• s1derat1on of Pmta. Arch. of Dermat. & Syphil. 28:497-507 1933. (Cita de León Blanco, 1942). • Belots, C~evalier, etc.: Traité de Dermatologie Clinique et Tuera• peutlque. 421-423, 1933. Paris. (Cita de León Blanco, 1942). Bettolo, A: {!n raro caso di Pinta osservato en A. O. l. {ltalian East Afnca). Rinac. Med. 17:388-393. (Julio) 1940. (Cita de Holcomb, 1942). Blaclock_, D. B.: Ann. Trop. Med. and Parasitol. 26, 423, 1932. ( Cita de Stokes, Beerman and lngraham, 1942). Blaclock, D. B.: Ann. Trop, Med. and Parasitol. 26, 423, 1932. Blanchard, A, in Bouchard.: Parásitos Vegetales. Pathologie General. 2 :919-922. 1896. París. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Boden.: Note sur un cas de mycose presenté par M. Darier. Soc. de 41 �Dermat. et de Syph. 20 de abril, 190 3. ( Cita cie Jeanséune, 1904). Bol. de la Of. San. Panamer.: Etiología del Pinto do Carate. 18 :991, {Oct.) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). Bol. de la Of. San. Panamer.: Pinto o Carate. 23:143-144, (Feb.) 1944, Washington. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Bonpland. Daste y Doulin.: Dice Alibert, q~e estos lnvestigad~r~s facilitaron datos acerca del carate, ()\hbert, M.: Revue Med1• cale, 1829). Bravo Hóllis, Helia.: Bibliografía del mal del pinto y de algunas Dermatosis Cromógenas afine Rev. MeL de Biol. 1O:49-62, {Mayo-Junio) 1930. (Cita de González Herrejón, 1938). Bravo Hollis, Helia.: Bibliografía del mal del pinto y de algunas Dermatosis Cromógenas afines. Rev. Mex. de Biol. 10:82-96, México. (Cita de González Herrejón, 1938). Briceño Rossi, A L. e lriarte, D.: Consideraciones sobre el estado actual del Carate y su distribución geográfica en Venezuela. Folleto. Caracas, 19 39. ( Cita de León Blanco, 19 39). Briceño Rossi, A. L. e lriarte, D.: Consideraciones sobre el estado actual del Carate y su distribución geográfica en Venezuela. Gac. Med. de Caracas. 46:68-78 (Marzo) 1939.Medicina.Rev. Mex. 19:208-216 (Junio) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). Briceño Rossi, A. L e lriarte, D.: Continuación sobre el estudio del Cara té en Venezuela: Con el hallazgo, por primera vez en el país, del espiroqueta del caraté. ota preliminar. Medicina. Rev. Med. 19:216-221 (Junio) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). Briceño Rossi, A. L.: Carate or "Mal del Pinto". Proceeding of tbe Six.th Pacific Science Congress. Vol. V. July 1939. B. Berkeley Stanford and San Francisco. (Cita del mismo autor e lriarte D., 1943). Briceño Rossi, A. L. e lriarte, D.: Breves notas sobre últimas investigacione verificadas en las zonas pintógenas de Vcnezuela en relación al estado actual del conocimiento del carate o mal del pinto. Bol. del Lab. de la Clin. "Luis Razetti". o. 13 (Marzo) 1944, Caracas. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, l 944) . Briceño Rossi, A. L. : E.l valor del Verification test, en la serología del carate o mal del pinto y buba ( Pian o Yaw) . Rev. de San. y Asist. Social 8:153-165 (Feb.) 1943, Caracas. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Brual. J.: Traité practique des maladies des Pays Chauds et Tropicaux. 1900. (Cita de Holcomb, 1942). Brocq, Louis.: Précis Atlas de Practique Dermatolo,gique. 363, 1921 . (Cita de Joaquín González, 1921). 42 Browne. Osborne.: Pinta. Jour. Trop. Med. p. 167, January 1900. ( Cita de Sandwith, 19 O5). Browne, Osborne.: The prevalence of Pinta on the Gold Coaat. Jour. Trop. Med. 4:200. June 15, 190 l. (Cita de Sandwith, 1905). . Brumpt, E.: Précis de Parasitologie. 191 O. (Cita de Luis A. Le6n, 1942). Brumpt, E.: Carates ou Mal del Pinto. Precis de Parasitologie. 2: 1648-1660. 1922, Paria. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Brumpt, E.: Précis de Parasitologie. Tomo 11, 1930. París. (Cita de González Herrejón, 1930). · Brumpt, E.: Précis de Parasitologie. Torno 11, pp. 165 1, 19 36, París. ( Cita de Luis A. León, 19 4 2) . Brumpt, E.: Un ouveau Treponeme parasite de l'homme: Treponema caretum agent des carates ou "Mal del Pinto". Extrait des Comptes renduz des seance de la Societé de Biologie. CXXX:942, (Marzo) 1939. París. (Cita de León Blanco, 1940). Brumpt, E.: F aits nouveaux concement l' agent et l' epidemiologie du Carate ou Mal del Pinto de l' Amerique intertropicale. Annales de Parasitologie Humaine et Comparée. Tomo XVII: 245-256, (Mai) 1939. Paris-. (Cita de Holcomb, 1942). Buendía.: Revue Médicale No. 29, 18 7 5. (Se refiere al tratamiento del carate). {Cita de Josué Gómez, 1879). Bueno, Ramón.: Apwites sobre la provincia Misionera de Orinoso e indígenas de su territorio. ( Años 1801-1804). p. 71. Caracas. 1933. (Cita de Luis A León, 1942). Bucbanan, W. J.: Pinta or Leucoderma? Remarks apropos of the interesting case with photographs given by Dr. E.dgar in the Joumal of February 15, 1901. Jour. Trop. Med. 4:134, 1901, London. (Cita de Osbome Browne, 1900). Bustamante, Carlos H. de.: Historia General de las cosas de Nueva España que en doce libros escribió el R. P. Fr. Bemardino de Saha.gún. Tomo tercero. p. 101, 1830, México. (Cita de Agui~ rre Pequeño, 1942). Camacbo Camba, J. : El Carate en Colombia. Rev. Medicina y Cirugía. p. 448. 1934. BarranquiJla, Colombia. (Cita de Luis A. León, 1942). Campaña contra el Mal del Pinto y la Onchocercosis. El Departa~ mento de Salubridad Pública en México. 3 S. {Enero) 19 30, México. ( Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Carrión, A. L., Ruiz azario, R., y Hernández Morales, F.: Mal del Pinto en Puerto Rico. Bol. Asoc. Med. de Puerto Rico. 3 3: 104106, (Marzo) 1941, San Juan Puerto Rico. ( Cita de Luis A. León, 1941 ) . Cassanni, Joseph (Religioso de la Compañía de Jesús).: Historia 43 �de la Provincia de la Compañía de Jesús del Nuevo Reino de Granada en la América, descripción y relación exacta de sus gloriosas misiones en e1 Reino, Llanos, Meta y Río Orinoco, etc., Cap. XV. 9 2, 174 l. Madrid. ( Cita de Luis A León, 19 42) . Castellani and Chalmers.: Tropical Medicine. (Clasificación micológica del material enviado por Montoya). p. 15 12, Paris, 1907. (Cita de Luis A. León, 1942). Castellani and Chalmers.: Manual of Tropical Medicine. p. 2093, 1920, London. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Castellani and Tejeira.: Note on the etiology of cute. Jour. Trop. Med. & Hyg. 16: 183-184, 1923. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Castellani, Aldo e Jacono, lgino.: Pinta. Manuale di Clínica Tropicale. 918-924, 1937. Torino. Castellani, A : Observations on sorne diseases of Central America. Jour. Trop. Med. 28:1 (Jan.) 1925; Arch. Dermat. and Syph. 17:354, 1928. (CitadeHowardFox, 1928). Castillo, Aurelio.: Informe al Departamento de Salubridad Pública de un nuevo foco de Mal del Pinto en Paramite, Nayarit. (Cita de González Herrejón, 19 38}. Castillo de León, Blanca. : Las reacciones serológicas y la microreacción de Chediak en el diagnóstico del Mal del Pinto. Trabajo presentado al 3er. Cong. Médico Ecuatoriano, 1941, Quito. (Cita de Luis A León, 194 l). Cifferi, R.: Sur un Acrotherium isolé du Mal del Pinto. Ann. de Parasitol. 7:523-535, (Nov.) 1929, Paris. (Cita de O. de Fonseca, 1930). Clement.: Trabajo referente al mal del pinto en 1873, leído ante Soc. de Geogr. y Estadística. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881 ) . Corona, Pedro José de.: Informe sobre el origen de la enfermedad llamada Tiña, en Chiapas. Col. de Docs. inéds. d. l. lgl. d. Chiapas. Folio 1906, San Cristóbal de las Casas, 1906. (Cita de Nicolás León, 19 09) . Cortés, Hemán.: Cartas de Relación. Segunda Carta. 1: 108, 1942. Ed. Espasa-Calpe. (Cita de León Blanco, 1942). (Una nota referente al mismo autor se encuentra en el trabajo de don Nicolás León, 1909). Cruz, L. W.: Anotaciones sobre el mal del pinto. Memorias del 3er. Congreso Médico Ecuatoriano, 19 41, Quito. ( Cita de Luis A León, 1942). Curbelo, A. and E. Condo Mateo.: Ensayos experimentales sobre el agente causal de la Pinta encontrado en Cuba. Re\', Med. Cubana. 50:25-30, (Enero) 1939. (Cita de León Blanco (1942), Holcomb, 1942). Curbelo, A, Castro Palomino, J., Conde, E. Garzón, E.: Ensayos experimentales sobre el agente causal de la Pinta encontrado 44 en Cuba. Rev. Ciencias Médicas 1:134-136, (Oct.) 1938, Habana. (Cita de León Blanco, 1939). Costero, Isaac. : Estudio histopatológico del material de una biopsia practicada en el cuero cabelludo con lesiones de pinto. (Caso experimental del Dr. Aguirre Pequeño). Medicina. Rev. Mex. 23:276 (Julio) 1943, México. Cram, J.: Pinta (In British Honduras). Jour. Trop. Med. 3:10-11, 1900. (Cita de Sandwith, 1905). Chandless, W.: Notes sobre o río. Purús. Cf. p. 4-5. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Chandless, W.: Observó en 1864-1865, según dice Silva, el purúpurú en los indios Paumerys y Juverys. (Cita de F. Silva 1940). ' Chassin, L. : El Pinto. Su origen, sus causas y su tratamiento. Tesis nacional 1868. México. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881). Chávez, J. G.: Ligeras nociones de topografía y estadísticas inéditas del Mineral de Taxco. Observador Médico. 6:231, 250. 282, 1882. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Dampf, Alfonso.: Los Ceratopogónidos o Jejenes (insecto díptero Fam. Ceratopogónide) como trasmisores de filarías. Medicina. Rev. Mex. (Mayo) 1936, México. (Cita de González Henejón, 1938). Darier, M. J.: Un cas de Caraté. La Semaine Médicale. Soc. de Derm. et Syphil. (20 de Abril) 1903. (Cita de Peña y Shipley 1925 ). ' Darier, M. J.: Compendio de Dermatología. Edición española, 1935. pp. 611-612. (Cita de Luis A. León, 1942). Darier, M. J., Sabouraud, Gougerot, Milian, Pautrier, Ravaut, Sézary, Clement Simon.: Nouvelle ?ratigue Dermatologique 4 :590, 1936. Paris. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Deseaux, A y Boutelier, A: Manual Pratique de Dermatologie. 2: 472-473, Paris. (Cita·de León Blanco, 1942). Departamento de Salubridad Pública. México, 19 34. Primer censo del mal del pinto en la República Mexicana. 1929-1931. (Cita de Howard Fox ( 19 35) y Pardo Castelló, 19 36). Díaz Arroyo, G. : El carate en el Ecuador. An. Ac. de Med. de Medelün. 2 :38, 1913. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Diccionario de Ciencias Médicas. Pannus. Torno XXVIII pp. 188. 1825, Madrid. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Editorial.: Discovery of the causative organism of Pinta. Arch. of Derm. & Syph. 39:709, (Abril) 1939. (Cita de Holcomb 1942). , Edgar, P. G.: Pinta (lnStaitsSettlement). Jour. Trap. Med. 3:53, 1900-1901, London. (Cita de B. Osborne, 1901). , Edgar, P. G. and Boddaert.: Contribution a J'histoire de la Pinta. 45 �Ann. Soc. de Med. de Gand. 80:242-247, 190\. (Cita de Holcomb, 1942). El Treponema productor del carate.: Información del Diario "Relator" 9 de agosto de 19 39, Cali, Colombia. ( Cita de J. J. Escobar, 1940). Escalona, Ernesto.: Comunicaciones orales, con presentación de dos casos de mal del pinto a la Soc. Mex. de Denn. Agosto 2 y Sept. 13. 1939. México. (Cita de Latapí y León Blanco, 1940). Escobar, José J.: La Enfermedad Azul de los Indios Chillos. (Rep. del Ecuador). Bol. Clin. Año VI. o. 5 y 6 :20 7-2 37 (AbrilMayo) 1940, Medellín, Colombia. (Cita de Luis A. León, 1941). Escobar, José J.: Algunas consideraciones sobre carate. Estudio presentado al Vlll Congreso Científico Panamericano, Washington, D. C. (Mayo) 1940. (Cita de León Blanco, 1942). Escobar, José J.: Bol de la Of. San. Pan. 19:1021. (Oct.) 1940. (Cita de Holcomb, 1942). Escobar, José J.: La Reacción de Verificación de Kahn en el Carate. Bol. Clin. 6 :543-563, (Abril-Mayo) 1940, Medellín, Coloro· bia. (Cita de Luis A. León, 1942). Escomel. E.: Contribution a l' etude de quelques mycoses au Perou. Bull. Soc. Patb. Exot. 13 :663-671, 1920. Paris. (Cita de O. da Fonseca, 1930). E.scomel, E.: Los Carates o micosis panicilares. Contribución al estudio de algunas micosis en el Perú. Los Progresos de la Clínica. 2da. época. 109 :82-84, 1921. Perú. ( Cita de Joaquín Gon• zález, 1921). Escome!, E.: Sobre Pinta o Ccara en el Perú. Cron. Med. Lima. 48: 367-371, (Nov.) 1931. (Cita de Holcomb, 1942). E.spinola, F.: Apuntes sobre la histología de la piel en la. Tiña Mexicana o Mal del Pinto. Tesis Nacional. 188 7, México. ( Cita de Nicolás León, 1909). Espinosa T amayo, L.: Contribution a l' etude de la Geographie Médieale et Conditions Hygieniques de la Repúblique de l'Equateur. These Fac. Med. de Lausanne. 66, 1917. (Cita de Luí A. León, 1942). Estudio sobre el Mal del Pinto. Comisión dictaminadora integrada por los Ores. J. Barragán, E.. Liceaga y D. Orvañanos. Extracto del Acta de la Sesión Extraordinaria del 11 de Agosto de 1880. Gaceta Med. de Mex. 16:3-19, {Enero) 1881, y Gaceta Med. de Mex. 16:25-36, (Enero) 1881, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Falcomy Villagómez, J. A.: Micología Tropical. An. de la Soc. Med. Quir. del Guayas. Año XXVll. Vol. XVl. No. 6 p. 196, 1936. Guayaquil, Ecuador. (Cita de Luis A. León, 1942). Femández, A., Vegas, M., O'Dally, Guerra, P., lriarte, Briceño, 46 Brumpt, Mayer, M., .laffe y Sánchez Coviza.: Algunos datos obre el carate en Venezuela. Bol. de la Of. San. Panamer. _20:215-219 (Marzo) 1941. (Cita de Luis A. León, 1941). Fernandez de Ovi~do y Valdés, Gonzalo, Cap.: Historia General y atural de l~s Indias, Islas, y Tierras del Mar Océano. 3: 126, 1853, Madnd. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Fernandos, S. E.: _Aspergillosis cutaneous. Case of Pinta in Ceylon. . J. _Ceylon Bnt. M. A. 30: 11-16, (Dic.) 1933. (Cita de Grau Tnana, 1937). Fernandos, S. E.: Pinta notes occurring in Ceylon. Jour. Trop. Med. 3_7:375-376: (Dec;) 1934. (Cita de Grau Triana, 1937). Ferreb, V. R.: Pmta. Pmta o morbo del Pinto. (Gior. ltal. di mal exot. o _trop.). Anno 3 l :238-239, (Sept.} 1930. (Cita de Grau Tnana, 1937). Flores, F rancis~o. A. : "~o!l'' o "Xiyotr (Empeines). Historia de la Medtcma en Mex1co desde la época de los indios hasta la presente. Tomo l:95, 1886, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). , Flores, F ranci~o. A: "Tz~~ayanoliztli" (Mal del Pinto). Historia de la Medicma en MeXJco desde la época de los indios hasta la presente: 1: 15 7, 18_86. ~éxico. ( Cita de Nicolás León, 1909). Flores, Francisco A.: H1stona de la medicina en México desde la época de los indios hasta la presente. Tomo 3:556 México 1886. (Cita de Nicolás León, 1909). • · Folkes, H. M.: Pinto or overo. Med. Rec. Mississippi 1:229-231, 1897. (Cita de Howard Fox, 1928). · F onsec~, ~- da.: Para~tological and clinical relationship between as1atic and oce~~1~n tokelau and brazilian chimbere of sorne Matto Gr?sso mi:han~. ( Hace algunas referencias acerca del mal del pinto). Bolehn do Museum Nacional. Vol. VI. No. 3. 201-222, (Sept.) 1930, Río de Janeiro, Brasil. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). · F onso, Gandolfo G., Rugiero, Humberto R.: Comentarios de un enf_ermo de Carate. Rev. Med. Lat. Am. ( Oct. 13) 194 3. (Cita del Bol. de la Of. San. Pan., 1944). Fox, How~rd.: Carate (Pinta) as observed in Colombia. Soutb Amenca. Arch: of Derm. & Syph. 18 :6 7 3-688 ( ov.) 1928. New York. (Cita de Helia Bravo Holli (Marzo 1930) y Fonseca, (Sept. 1930). nn. Report. United Fruit Co Med Oept 17: 156-171, 1928. (Cita de Holcomb, 1942). · · · Fox, Howard. : Mal del Pinto as obseTVed in Mexico · its relations to Carate. Proc. E.ight lntemat. Cong. of Derm¡t. & Syphil. 51 O, (Aug.) 1930, Copenhague. (Cita de Pardo Castelló 1930). ' F ox, Howard.: Census of Mal. del Pinto in Mexico. Arch. Derm. & Syph. 31 :227-229, (Feb.) 1935. (Cita de Holcomb, 1942). 47 �Fox, Howard.: An unproven case of Pinta originated in Ceylon. Jour. Trop. Med. 39:125, (June) 1936. (Cita de Holcomb, 1942). F ox, Howard.: White Pinta or Vitiligo in Yucatan. Arch. Derm. & Syph. 36:534-535, (Sept.) 1937. (Cita de Ho~comb, 1942). F ox, Howard.: Pinta in Virgin lslands: Report of f1rst case to be recognized. Arch. Derm. & Syph. 40:433-435 (Sept.) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). . . . F ox. Howard.: Discovery of the causatlve orgamsm of Pmta. Arch. 'of Derm. & Syph. 39:709 (Abril) 1939. Editorial. (Cita de León Blanco, 1940). Freites, P. J.: Caracas, 1880. (Cita de Peña y Shipley, 1925) •. Fuero Ilmo. Sr. Fermín José de.: Carta Pastoral acerca del Pmto ~ Tiña de Chiapas. Año 1798. En "Col. d. Docs. lnéds. d. l. lgl. d. Chiapas". San Cris~óbal las Casas. 1906. ~oli?. (ln~estigación bibliográfica realizada por el Sr. Dr. N1colas Leon). (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). . Gaceta Médica de México. Torno XVI. o. 7, 1881. ( Cita de Joaquín González, 19 2 1) . . ., . Gaidan, Jorge.: Opúsculo sobre la Tiña. Publicado en un penod1co de Tabasco en el año de 1857. (Cita de Juan J. León, 1860). Galindo y Villa.: Geografía de México. ( Cita de González Herrej ón, 1938). Gastambide, A de.: Mal del Pinto. Presse Med. Belge. 33:259, 276, 308, 324, 1881. Bruselas. (Cita de Hirsch, l 885). García Abarca, Pablo.: Quiricua. Memorias del 2o. Cong. Med. Mex. 2:154, 1897. México. (Cita de Nicolás León, 1909). García Rivera, A: Lecciones de Parasitología y Enfermedades Tropicales. Carates. (Aún cuando en el .artículo dice Caretas, suponemos que el autor se refiere a Carates). Torno 11, pp. 384-387, 1930. (Cita de González Herrejón, 1938). García, Roque. : Primer Diccionario General Etimo~ógico _de la Le~gua Española. Tomo 1, pp. 767, 1880, Madnd. (Cita de Luis A León, 1942). Gaucber, E.: Maladies de la Peau. Carathes. p. 484, 1909. Paris. (Cita de Barbe, 1917). Gaviño A : Estudio de la Patogenia del Pinto. Docs. e lnfrs. de la Reunión Anual de la Asoc. Amer. de Sal. Púb. México. 1892. Concord. 1894. p. 288. (Cita de Nicolás León, 1909). Gaviño A: Estudio de la Patogenia del Pinto. Memorias del ll C~ngr. Med. México. 1: 16 7-1 72, 189 7. México. ( Cita de Nicolás León, 1909). Gaviño, A: Maladies des taches. Congrés de Madrid. 1898. (Cita de J eanselme, 1904). . . Gaviño Iglesias, A. : Estudio de la Patogerua del Mal del Pinto. Bol. del lnst. Pat. Segunda época 2:1-15, 45-58 Y 87-95, 1904, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). XX 48 Gayón, José P.: Cuáles son las enfermedades endémicas que se observan en la República Mexicana, precisando sus circunstancias especiales. Gaceta Médica de México. 26:484-485, (Nov.) 1891, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Gómez Alanís, A: Anatomía Patológica del Mal del Pinto. (En prensa). Monterrey, N. L., 1944. Gómez Farías, R.: E.l Mal del Pinto. Rev. Med. Mil. 2:5-18. 1939. México. (Cita del mismo autor, 1939). Gómez Fa rías, R. : Investigación del Treponema en las lesiones de 500 casos de Mal del Pinto. Rev. Med. Mil. 2 :32-36, (Abril) 1939. (Cita de León Blanco, 1939). Gómez Farías, R.: Algunas nuevas formas del Mal del Pinto. Pasteur 2 :236-246 (Dic.) 1939, México. (Cita de León Blanco, 1942). Gómez Farías, R. : Inoculaciones experimentales del Mal del Pinto En la ciudad de México. Medicina. Rev. Mex. 20 :395-41 O (Agosto) 1940, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Gómez, Josué.: Du Caratbes ou tache endémique des Cordilléres. These Fac. Med. Paris. (Dic.) 1879. (Cita de R. Nandín, 1880). Gijón, H. : Le Mal del Pinto. These Fac. Med. París. 19 36. ( Cita de Grau Triana, 1936). Girard.: Relation Med. de la campagne de la fragate, "le d' Assas" dans les meres du Sud. Se. Montp. 1868. (Cita de Hirsch, 1885 ). González Cigarroa, F.: Las sales de Talio en el Mal del Pinto. Tesis Fac. Med. México, 1921. (Cita de León Blanco, 1942). González Guzmán, I. : Algunas ideas acerca de la fisiología del Mal del Pinto. Rev. Mex. de Biol. 8:70-73, (Marzo-Junio) 1928, México. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930). González Guzmán, I.: Contribución para la serología del Mal del Pinto. Arch . .Lat. Amer. de Cardiol. y Hemat. l O: 119-132, (Mayo-Junio) 1940, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Gaceta Médica de México. 71 :523-527, (Agosto) 1941, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). González Guzmán, l.: Acción de la dilución sobre la capacidad reactora de los sueros de pintos. Gaceta Médica de México. 71 :527-530, (Agosto) 1941, México. {Cita de Aguirre Pequeño, 1942). González Guzmán, l.: Estudio serológico de los enfermos portadores de las llamadas píntides. Gaceta Médica de México. 71 :530534, (Agosto) 1941, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). González Herrejón, S.: Dermatología. La Beneficencia Pública. 1: 100-1 O1, 192 6. ( Cita del mismo autor). González Herrejón, S. y Pallares, M. : Nuevas orientaciones para el estudio del Mal del Pinto. Hospital General 2: 109-149 (Abril- 49 �Sept) 1927, México. (Cita de Ochoterena, 1929). González Herrejón, S.: Mal del Pinto y Vitiligo. Medicina. Rev. Mex. 9:351-352, (Junio) 1929, México. (Cita de H. Bravo Hollis, 19 30). González Herrejón, S., Pallares, M., Latapí, F., Gutiérrez, L, Ochoterena, I., Dampf, A y Bravo Hollis, H.: Investigaciones sobre el Mal del Pinto. Hospital General 4:267-285, 1930, México. (Cita de Howard Fox, 1936). González Herrejón, S.: Diagnó tico diferencial entre el Mal del Pinto, variedad blanca y el vitiligo. Medicina. Rev. Mex. l 2: 515, (Oct.) 1932, México. (Cita del mismo autor, 1938). González Herrejón, S.: La Reacción de Wassermann en el suero sanguíneo de los puercos. Medicina. Rev. Mex. l 5:337-338, 1935, México. (Cita del mismo autor, 1938). González Herrejón, S.: Mal del Pinto e hidrografía en el Estado de Guerrero. Medicina. Rev. Mex. 15 :547-548, ( ov.) 1935, México. ( Cita de Grau T riana, 19 3 7). González Herrejón, S.: El mal del pinto. Monografía. Leverkusen, Alemania, 1938. (Mencionado por Viguri Rodríguez, 1938. Cita de León Blanco, 19 39). González Herrejón, S.: Resumen histórico de las principales ideas etiológicas respecto al mal del pinto. Medicina. Rev. Mex.. 18: 619-624, (Dic.) 1938. (Cita de Holcomb, 1942). González Herrejón, S.: Post Scriptum de la Obra "El Mal del Pinto" lo que acerca de él e sabe (en prensa). Medicina. Rev. Mex. 18 :62 7-631, (Dic.) 19 38, México. ( Cita de Holcomb, 1942). González Herrejón, S. y Ortiz Lombardini, Ma. del C.: ¿Es el Simulium Haematopotum (Malloch) trasmisor del mal del pinto) Medicina. Rev. Mex. 18:631-638. (Dic.) 1938. (Cita de León Blanco, 1940). González Herrejón, S. : Génesis de la teoría espiroquetósica en el mal del pinto. Rev. de Med. T rop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6:1-3, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita de Holcomb, 1942). González Herrejón, S.: Una nueva cspi;oquetosis. Depto. de Salubridad Pública. (Mayo) 1940. (Cita Editorial de Venereal Disease lnformation, 1940). González, Joaquín.: Estudio sobre el mal del pinto. Tesis Univ. ac. de Mex. (Julio), 1921. (Cita de Alicia Reyes, 1927). González Herrejón, S.: y Latapí, F.: El mal del pinto. An. de Med. del Ateneo Ramón y Cajal. o. 2: 14-21, 1944, México. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. Gonzá?ez, 1944). González Peris, G.: Bosquejo histórico sobre la etiologÍa del carate o pinta. ViUaclara Médica, 6:270-279, 1938, Cuba. (Cita de León Blanco, 19 42) . 50 González Urueña, J.: ''The Mal del Pinto" from a hygienic point of view. Public Health. Vol. XXXII Part. 1. Papers and reports presented at the thirty fourth annual meeting of the American Public Health A ociation, Mexico City. Columbus, Ohio. 1907. (Cita de Nicolás León, 1909). González Urueña, J.: Jiricua. Prúrigo. Sama. Gaceta Médica de México 6:595-600, 1909, México. (Cita de Aguirre Pequeño 1944 ). ' Grall, Ch., et Ciare, A: Maladies de la peau, 1919. (Cita de Joaquín González, 1921 }. Gratz, R. M.: Repertorio de Medicina y Cirugía. p. 54, 1913, Bogotá. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Gratz, R. M.: Influencia del Arsenobenzol sobre el carate. Rev. Med. Y Cir. 5: 123-125, (Dic.) 1913, Bogotá. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Grau Triana, J.: La pinta en Cuba. Rev. de Med. y Cir. de la Habana. 38:9-37, (Enero) 1933, Habana. Rev. Med. Cubana 44: 373-382, (Abril) 1933, Habana. (Cita de Prado Ca telló 1 1933). Grau Triana, J.: Contribución al estudio de la pinta o caraté en Cuba. Arch. de Med. lnt. 3: 125-15 7, (Marzo-Abril) 1937, . Habana. ( Cita de González Herrejón, 19 38). Gu,art, J.: Précis de Parasitologie. París, 191 O. (Cita de Luis A León, 1942). Guiart, J.: Parasitología. Barcelona, 191 7. ( Cita de Alicia Reyes, 1927). Guiart, J., Carrión, C., Léger, M.: Carates. Enfermedades de los países cálidos. 168, 1934, Barcelona. Haayen Henrique.: Contribution a l' etude de la Geographie Médicale de la Colombie. These. Fac. Med. de Lausanne pp. 30-33, 1913. (Cita de Luis A. León, 1942). Heller.: Wiener Silzungzber 3: 122, 1848. (Cita de Hirsch, 1885). 1-ieller, Karl Bartolomaecus.: Reisen in Mexiko, 319-320 185 3 Leipzig. ( Ci_ta de úñez Ortega, 18 74). ' ' Hernández, Gonzalo.: Mal del Pinto. Historia clínica. Anales de la Ese. ac. de Med. 4:24-37, 1908. México. (Cita de Aguírre Pequeño, 1942). Hercelle , P.: La pinta o ccara. Tesis. F ac. Med. Lima, Perú, 190 3. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Hemández, Francisco.: De historia plantarum Novae Hispaniae. ?<· 19:374, l. 790. Madrid. (Cita de Juan J. León, 1862). Heman~ez, F rancISCo. : Rerum Medicarum Nova e Hispaniae: Liber Qumtus. pág. 180. Cap. LIX. Edición Romana, 1649. Hernández Poggio, R._: El Mal del Pinto. Gaceta Médica de México. 17 :446-458, (Dtc.) 1882, México. (Cita Editorial de la Gaceta Médica, 1882). 51 �Hernández Poggio, R.: El Mal del Pinto. Dermatomicosis polispilórica. Siglo Med. 29 :52.0-55 3, 1882, Madrid. (Cita de Holcomb, 1942). Herrera Bravo, F. : Citado por Orvañanos en Ensayos de Geografía Médica y Climatológica de la República Mexicana. Tamo 1 pp. 60-72, México, 1889. Herrera Bravo, F.: Tesis sobre el Mal del Pinto. (Cita de Orvañanos, 1889). (No nos ha sido posible encontrar este trabajo). (Aguirre Pequeño y R. E. Conzález, 1944). · Herrera, Mariano.: El Mal del Pinto. (Extracto de la tesis de Josué Gómez). La Escuela de Medicina. Tomo l. No. 19, 20 y 21. pp. ] 3- 15, 1880, México. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881 ) . Hirsch, AugusL: Pinta. Ceo. and Hist. Path. 2 :379-388, 1885. (Cita de Sandwith, 1905). London. Hirsch, August. : Handbuch der bistoTisch-geographiscben Patholo,gie. pp. 2 6 3, 2 da. edición. ( Cita de O. da F onseca, 19 3O) . Hoffmann, Carlos C.: Censo del mal del pinto en Río Balsas, Gro. "Puente Norte". Bol. lnst. Hyg. 2: B 1-349, 19 36, México. ( Cita de Luis Vargas, 19 39). Holcomb, R. C.: Pinta, a treponematosis. A Review of Literature. Reprinted from United States Naval Medical Bulletin. Vol. XL No. 3, 1942, Washington. (Cita de Wise, F., y Sulzberger, M. B., 1942). (Stokes, H. J., Beerman, H., and lngraham, N. R., hiarte, D~vid R.: El Carate en Venezuela. Sintomatología, Serología Y Hematología. Las lesiones cardio-aórticas. Histopatología. Diagnóstico diferencial. Pronóstico. Reactivación. Recidiva. Reinfección. Inmunidad. Profilaxis. Tratamiento. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 9: 1-7, (Enero-Feb.) 1943, Habana. (Lamentamos no disponer de la primera parte del trabajo). (Cita de Águirre Pequeño y R. E. González, 1944). J1yz, José María. : Memori·a sobre la enfermedad Pintada de las Américas, llamada vulgarmente Mal del Pinto, Tiña o Mal de las Manchas. Tabasco y Chiapas. (Remitida a la Academia para entrar a concurso). Gaceta Médica de México. Torno XVI pp. 137-144 y 135-158, 1880. (Comentarios de la Comisión Dictaminadora acerca del estudio sobre el mal del pinto, integrada por los Ores. J. Barragán, E. Liceaga y D. Orvañanos 1880). (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Jryz, José María. : Memoria sobre la enfermedad Pintada de las Américas, llamada vulgarmente Mal del Pinto, Tiña o Mal de las Manchas. La Independencia Médica. Tomo 2. No. 32 :254262 y 268-270, 1881. (Cita de Hirsch, 1885). lryz, J~sé María.: Extract in Brit. Med. Jour. 2 :903, 1882. (Cita de Husch, 1885) y London Med. Rev. 2: 175. (Cita de Holcomb 1942). ' lriarte, David R.: El Carate en Venezuela. Bol. de Lab. de la Clin. "Luis Razetti". No. 1: 17-23, (Marzo) 1940, Caracas. (Cita de León Blanco, 1940). lriatte, David R.: Estudios de Pathologie Tropical. 1942. (Cita del mismo autor. 1944). lturbide, F.: Descripción del mal del pinto. El Porvenir. 2 :54-7 3 18 70, México, (Cita de Ruiz Sandoval, 1881). ' J aramillo, H. : Breves noticias sobre os valles dos rios Purus e Madeira. Livraire e Typ. de H. Silva & Cía., 34 pp. 3 quadns. 1 mappa. Cf. pág. 23, 1902. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Jiménez.: Se refiere a algunos pintos arseno-resistentes de Iguala Guerrero. (Cita de González Herrejón, 1938). ' Jourdanet, D., et Simeon, Remi.: Histoire Generale des choses de la Nouvell_e-Esp?gne pay l~ R. P. Fr. Bernaydino de Sahagún. 1880, Pans. (Cita de Agume Pequeño, 1942). Jeanselme, E. : Carates. lnstitut de Medicine Coloniale de Paris cours de Dermatologie Exotique. 267-285, 1904, París. (Cita de Sandwith, 19 O5). Jobbins-Pomeroy, A W._: U. S. Department of Agric. Bull. No. 339, (March) 1916. ( Cita de Peña y Shipley, 19 25). J oyeux, Ch., et Sice, A: Précis de Medicine Coloniale. 462-466 19 3 7, París. ( Cita de Aguirre Pequeño, 194 2). ' Labre, A R. P.: Noticia sobre o ria Purús. Maramhao. Typ. do Paiz. Imp. M. V. Pires. l Vol. SO pp. Cf. pp. 9, 10-1 le 27-28. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Langerón, Maurice.: Nouv. Pratiq. Dermat. Tomo IV, 1936 (Cita de Touraine, 1936). · Larios Rodríguez, I._, ! ~~rtínez, L.: Datos Clínicos, antropológicos Y constantes fis1olog1cos de los niños pintos en Tecomatlán, .52 53 1943). · Hoz, Eusebio de la.: Champignons pathogenes et mycoses du continent americaine. These F ac. de Med. París. 6 7-7 4 y 118-1 19. (Cita de León Blanco, 1942). lndelicato, J.: Un escrito sobre el pinto. 1815, More)ia. ( Cita de Cbassin, 1868). (Este trabajo jamás ha sido encontrado. lturbide ( 1869) y Nicolás León ( 1909). lriarte, David R.: Observaciones sobre el carate en el Distrito Perija del Estado Zulia. Trabajos Científicos. p. 37-44, 1937, Caracas. (Cita de León Blanco, 1940). lriarte, David R: Voyage a Mene Mauroa. Contribution a l'etude du Caraté dans l'Amerique Tropicale. Trabajos Científicos. p. 58, 1937. Caracas. (Cita de González Herrejón, 1938). lriarte, David R.: El carate o carare es una de las enfermedades más curables hoy. Venezuela puede tener alrededor de 55,000 caratosos. Es necesaria una campaña contra esta enfermedad. T rabajos Científicos. p. 127, 1937. Caracas. (Cita de Holcomb, 1942). �,._ Inst Biol Mex. 14:98-119, 1943, México. (Cita de P ue. J-'\.11 , • ' 1944) Aguirte Pequeño y R. E. Gonzalez, • . Larumbe José E.: Algunos apuntes sobre el mal del P":t?· Mezn:orias, del VI Congr. Med. Nac. 1:264-269, 1920, Mex.ico. (Cita de Joaquín González, 1921 ) • Ch • L Baron de.: Rapport sur une memoire de ~r. Le_Dr. ass~ arre!~ncemant le pinto• du Mexique. l 86 7• Pans. ( Cita de J osue Gómez, 1879). d d Azul d 1 La,sso Meneses SeTgio.: Dermatología y la Enferme a e. os Indios Chillos. Tesis de la Fac. de Med. 18-53, 1921, Qwto, Ecuador. ( Cita de Luis A León, 19 4 2). 1 di Ch'll · L f ermedad Azul de los n os I os. S M Lasso eneses, ergi~.: a en d D' .. 13-14-15·97-142 1927 Bol. del Hosp. San Juan e 10~ • • • • Quito. ( Cita de Helia Bravo Holhs, 19 30). . d 1 Vall Lasso Meneses, Sergio. : La enfermed.ad Azul de los lndi_os e .e de los Chillos. Nuevas Orientaciones para su estudio. M1em¿na del 2do. Congreso Médico Ecuatoriano. 372-442, 193 • uaaquil. (Ci.ta de León Blanco, 1940). 30 Lata;, f.: Los hemi-pintos. 1-!ospital General 1 : 167-170, 19 , México. (Cita de Grau Tnana, 1937L. .. L t ' f . El mal del pinto en México. Medicma. Rev. Mex. 1 l: ª ap763~770, {Sept.) 1931. México. (Cita de Magaña Erosa, l,93F3~. Pm' to y Caraté. Medicina. Rev. Mex. 11 :773-778, Latap1, •• G T· l 937) (S t ) 19 31 México. ( Cita de rau nana, • Latapí, El mai del pinto en México. Memoria del 3er. ~~ng. Med. de la Asoc. Med. Panamericana. 79 6-80 3, 19 3 3, MeXJco. (Cita de León Blanco, 1942). M d L t ' f . Pinto y Caraté. Memoria del 3er. Cong. de la Asoc. e • a ªPp1'anamencana. ·· . 82 7· 829 , 19 3 3, México. ( Cita de León Blanco, · Med'1cma. · R ev. L t 1942). , F y Morales Maruri, R.: El mal del pmto. a apM.eX:' 11 :347-366, (Enero) 1931. (Cita de~·, Vargas, 1935). L t i F . Comunicaciones orales con presentacion de tres ~as_os ª apd~ ~~l del pinto a la Soc. Mex. de Dermatología, ~6. de J~O, 7 de diciembre de 19 39 y 2 5 de enero de 1940, Mexico. ( Cita del propio autor y León Blanco, 1940) • . . . L • f · León Blanco F.: Las lesiones de pnncipto del mal del atap;int~. YMedicina. Re~. Mex. 20:315-358, (Julio) 1940, Mé~ t :· xico. d · Latapí F. y León Blanco, F.: Las lesiones del perí?do secun . ii;lº d~l ~al del pinto. Comunicación a la Ac;adem.1a de Med1cma de México. (Cita de León Blanco, 1940) . L t • F , Mal del Pinto. Breve resumen cronológico de las nuev~s ª apid, ·:. . e. A. M. E. p . 12·215-216 a qwsic1ones. • , (Dic.) 1940, Mé11co. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942) . 54 Le Dantec, A: Précis de Pathologie Exotique. Pinta o Carathes. pp. 588-591, 1900, París. (Cita de Luis A. León, 1942). Le Dantec, A : Précis de Pathologie Exotique. Deuxieme edition, pp. 1091-1093, 1905, París. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Le Dantec, E.: La Semaine Médicale. 16: 128. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Legrain, E. : Sur quelques affections parasitaires observees en Algerie. Archives de Parasitologie. Tamo l pp. 148-169. Cf. Pinta pp.152-155, 1892. (MencionadoporJeanselme, 1904). (Cita de O. da Fonseca, 1930). León Blanco, F.: Sobre un TTeponema encontrado en los enfermos del mal del pinto. Trabajo presentado el 5 de octubre de 1938 a la Sociedad Mexicana de Dermatología. México. (Cita de González Herrejón, 1940) . León Blanco, F.: Comunicación a la Sociedad Mexicana de Dermatología proponiendo que la especie del treponema lleve el nombre de "herrej oni". Sesión del mes de Febrero de 19 38. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). León Blanco, F. : Comunicación oral a la Sociedad Mexicana de Dermatología (Identificación del treponema en los empeines). Sesión del 20 de marzo de 1939. (Cita de ~uirre Pequeño, 1944). León Blanco, F. : Comunicación oral con presentación de casos a la Sociedad Mexicana de Dermatología (Los empeines como lesiones de principio del mal del pin to) . Sesión del 5 de mayo de 1939. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). León Blanco, F. : Presencia de treponemas en la superficie no lesionada de las lesiones discrómicas. Medicina. Rev. Mex. 19 : 7 18720 (Feb.) 1939, México. (Cita del mismo autor). León Blanco, F. : Impregnación de los Treponemas del mal del pinto en cortes de piel. Medicina. Rev. Mex. 19: 1-3 {Feb.) 1939, México. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: La trasmisión experimental del mal del pinto de persona a persona. Medicina. Rev. Mex. 19: 17-22, (Marzo) 1939, México. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Sobre un treponema encontrado en los enfermos del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 18: 61 7-6 18, (Dic.) 19 38, México. ( Cita de González Herrej ón, 19 38) . León Blanco, F.: Segunda nota sobre la trasmisión experimental del mal del pinto de persona a persona. Medicina Rev. Mex. 19:121-129, (Mayo) 1939, México. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Estudio sobre la etiología del mal del pinto. (1) . Medicina. Rev. Mex. 18:624-627, (Dic.) 1938. México. (Cita del propio autor). León Blanco, F. : Estudio sobre la etiología del mal del pinto. ( II). 55 �· R ev. Mex• 19·718-720 Medi c1na, · • (Feb.) 1939, México. (Cita del propio autor) • M d MT León Blanco, f.: E.l treponema del mal del pinto. ~ev. e . . 11tar. 2:19-31, (Mayo-Junio) 1939, México. (Cita del propio au• · · · d e1 roa1 d e1 pm . t o. R ev. ' tor). Bl F • Las lesiones de prmc1p10 Leon aneo, • · 1939 M' · Med. Militar. 2:37-74, (Mayo-Junio) , ex1co. (C't 1 a del propio autor) • , , . . , d León Blanco, F.: Histologia patologica de las lesiones cutaneas_ Y. e l ganglios linfáticos en el mal del pinto. Rev. Med. M1htar. T~mo U No. 10, (Sept.-Oct.) 1939, México, y Rev. ~ed. Trop. y Parasit. Bact. Clin. Y. Lab. 5 :329-345, (Nov.-D1c.) 1939, Habana. (Cita del propio autor) ... , . • Bl neo F . Tercera nota sobre la trasm.is1on expenmental del L eon al del•pinto · · de persona a persona. Rev. Me d. M'l' 2 : 5 • 15, 1 1tar (Sept.-Oct.) 1939, México, y Vida_ Nueva 44:143-156, (Sept) 1939 Habana. (Cita del propio autor). L ' Bl · 0 F • E.l Treponema herrejoni. Rev. Med. Trop. Y eon Par::i~. Ba~;_ Clin. y Lab. 6 :5-12, (Enero-Feb.) 1940, Haba, na. (Cita del propio autor). . ., . , Bl F . Cuarta nota sobre la trasm.is10n ex.penmental del L eon aneo, · · M d T P · mal del pinto de persona a persona. Rev. e , TO)¡_), Y ar~1t. Bact. Clin. y Lab. 6: 13-20, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita · del propio autor)• • R M d León Blanco, F.: La lesión inicial en el mal del pinto. ev. e , Trop. y Parasit. Bact. Clin. Y. Lab. 6:21-37, (Enero-Feb.) 1940, Habana. ( Cita del propio autor)• , Y Khan en L eon Bl aneo, F••• Las reacciones de Bordet-Wassermann R M d T el período primario del mal del pmto. ev. e • rop. Y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6 :39-42, (Enero-Feh.) 1940, Habana. ( Cita del propio autor)• . , , Bl f , Acción de la fiebre sobre las lesiones cutaneas del L eon aneo, • • p • B Cl' L b mal del pinto. Rev. Med. Trop. y aras1t. act. 1?· Y a . 6:43-45, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita d~l p_rop10 autor).' León Blanco, F.: La presencia de trepo1:emas herteJº':11 en la s;ros1dad de las grietas, fisuras y rasgunos de las l~stones cut6:neas en el mal del pinto. Rev. Med. Trop. y Paras1t.. Bact. Clm. _Y Lab. 6:47-48, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita del propio 1 b) autor). • R M d León Blanco, f.: La eosinofilia local en el mal del pmto. ev. F T rop. y Parasit. Bact. Clin. ! Lab. 6 :49-51, (Enero- e . 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: La noci~n. del cRontagiM·o y lib~Í62~Íl69ec(M:r:oe)l mal del pinto. Med1cma. e".. ex. · ' 1940, México. (Cita del propio autor)• León Blanco, F.: Sobre un treponema encontrado en los enfermos 56 del mal del pinto. Caceta Med. de México. 70: 193-195. (Abril) 19 4 O, México. ( Cita del propio autor). León Blanco, F.: Presencia constante de treponema "herrejoni" en las lesiones cutáneas del período discrómico del mal del pinto y en las "píntides", Ausencia de los mismos en la piel de las personas sanas que conviven con pintos. Medicina. Rev. Mex. 2 O:2 38-2 4 2, (Mayo) 1940, México. ( Cita del propio autor). León Blanco, F.: Las queratosis palmares y plantares en el mal del pinto. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6: 167184, (Julio-Agosto) 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F. : Estudio epidemiológico del mal del pinto en una pequeña aldea del Estado de Guerrero, México. Rev. Med. Trop. y Pansit. Bact. Clin. y Lab. 6: 185-200, (Julio-Agosto) 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Las reacciones de Bordet-Wassermann y de Kahn en el período secundario del mal del pinto. Trabajo leído en la Sesión de Junio en la Soc. Mex. de Dermatología. México. Publicado en Rev. Med. T rop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6:201~205, (Julio-Agosto) 1940, Habana. (Cita del propio autor). León Blanco, F.: Nota sobre la evolución histórica de nuestros conocimientos acerca del mal del pinto o carate. Medicina. Rev. Mex. 20:623-625, (Dic.) 1940, México. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6 :289-302, (Sept.-Dic.) 1940, Habana. Rev. Med. Veracruz 7 :3442-3452, (Julio) 1941, Veracruz. ( Cita del propio autor) . León Blanco, F.: Los "Empeines" en los antecedentes de los pintos. Medicina. Rev. Mex. 20:310-313, (Junio) 1940, México. ( Cita del propio autor). León Blanco, F.: Nota sobre la pinta, mal del pinto o carate en Cuba. Arch. de la Soc. de Estudios Clínicos. 35: 165-182, (Marzo) 19 4 1, Habana. ( Cita del propio autor) . León Blanco, F.: Mal del pinto. ( Conferencia tomada por Mario Rebolledo y Alberto Raschbaum Sáenz). Axiss. 1: 15-20, 1941, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). León Blanco, F., y Soberón y Parra, C.: Nota sobre la trasmisión experimental del mal del pinto por medio de una mosca del género "Hippelates". (Nota preliminar: leída en la Academia Nacional de Medicina de México en la Sesión del 29 de Julio de 1941). Cae. Med. de México. 71:534-539, (Agosto) 19 41 , México. (Cita del propio autor). León Blanco, F. : Noticias sobre el Opúsculo "Mal del Pinto" de G. Téllez. (México, 1889). Medicina. Rev. Mex. 22: 144-152, (Abril) 1942. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). León Blanco, F. : El pÍgmento cutáneo, con un estudio especial del mismo en el mal del pinto. Sanidad y Beneficencia Municipal 57 �2:136-160, (Julio-Sept.) 1942, y 3:52-72, (Julio-~ept.) 1943, Habana. ( Cita de A.guirre Pequeño y R. E. Gonzále~, 1~44) • León Blanco, F.: El mal del pinto, pinta o carate. Su h1!tona, su etiología, su patología. Monografía. Comp. Gen. Ed1t., S. A. México 1942. (Cita de Stokes, J. H., Beerman, H. e lngraham, N. R., 1943). (Larios Rodríguez y Llborio Martín~, 194_3). 1 León Blanco, F. : Sobre el origen. ame~cano ~e.l mal del pmto, P•~ta 0 carate. Sanidad y Beneficencia Mumctpal ~:73-79, (JulioSept.) 194 3, Habana. ( Cita de Aguirre Pequeno Y R. E. González. 1944). . d León, Juan J.: La Tiña endémica de Tabasco, Chiapa~~ el Sur e México. Bol. de la Soc. Mex. de Geogr. y Estadís~1ca. 8:503521, (Enero 20 de 1862) , México. (~ita de lturb~de, 1870). León, Luis A: E.l mal del pinto en los mnos. . Memonas del 3!r. Congreso Médico Ecuatoriano, 1941. Quito, Ecuador. (Cita del propio autor, 1942). León, Luis A. y Villacís, M. H.: Presentación de 6 c~sos sol:>re la Enfermedad Azul. Jornada Médica de Ayer. El D1a. o. 9233, (Marzo) 1940, Quito. (Cita de Luis A. León, 1942) .. León Luis A: El carate o mal del pinto en el Ecuad?r· Traba10 pre~entado al Vlll Congreso Científico Panamencano e~ Washington en Mayo de 1940. Rev. Med. T rop. Y Paras1t. Bact. Clin. y Lab. Vol. 6 No. 5 y 6:253-276. (Sep~-Dic.) 19~0, Habana, (Cita del mismo autor). Acta Med. R10 de Janetro 8:3-27, (Julio) 1941. (Cita de Holcomb, 1942). Bol. ~el Ministerio de Previsión Social. No, 9: 35-62, 1941. Qwto. (Cita del propio autor, 1942). . _ León, Luis A., y Castillo de León, Blanc~.: La pnmcra ,campan_a antipintosa en el Ecuador. Rev. Mu01c1pal del Canton Ru~ñahui. Torno 1 No. 3: 16-21, Sangolqui, 1940. Y Avance Medical Año II No. 1Oy 11, Habana, 1941. (Cita del propio autor, 1942). aldl. León Luis A. : Ojeada histórica sobre el carate o rn e pmto en Íos países de la Gran Colombia. Revista Médica. ~ño IV No._3: 25-68, (Oct.) 1942, Ecuador. (Cita de Agume Pequeno, 1943). León Nicolás. : "El Ilmo. Sr. Don Vasco de Quiroga". México, '190 3. (En dicha obra refuta la cre~ncia de qu! _el Ilustre Pbro. Alzate y Raroírez se contagió del pmto. en su v1s1t~, pastoral por el Sur de Michoacán). ( Cita de González Herreion, 19 38). León, Nicolás.: Algunas noticias sobre el mal del pin!º: Cróni_ca Médica Mexicana. 12: 113- 125, (Mayo) 1909, Mexico. (Cita de Alicia Reyes, 192 7) . León, Nicolás.: Algunas notas sobre el mal del pinto; ~rónica _Médica Mexicana. 12:163-167, (Junio) 1909, Mex.ico. (Cita de Alicia Reyes, 192 7). 58 León, Nicolás.: Curación del mal del pinto en Huetamo, Michoacán, con las hojas y florea de las Charamasca prieta (Casia flori• hunda). 1909. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Leslie.: Pinta? Calcutta Med. Trans. 6:62, 1834, (Cita de Hirsch, 1885). Liebertbal, E. P.: {Tres casos del Mal del Pinto o Carate). Jour. Arn. Med. Assn. 619, (Nov. 6) 1943. (Cita del Bol. de la Of. de San. Pan., 1944). Lobato, J. G.: Consideraciones generales sobre la geografía, meteo• rología y climatología de la zona intertropical de la República Mexicana. 1 1-2 4, 18 74, México. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881), López Aranda, N. : La Bismuto-terapia en el mal del pinto. Tesis. Fac. Med. de México. 1929. (Cita la lesión inicial; Aguirre Pequeño, 1944). López, Gregorio Barón.: Su obra póstuma "Tesoro de Medicina" fué publicada por primera vez en México en 1672. La segunda edición denominada "Tesoro de Medicina para diversas enfer• medades" (Cura de los empeines f. 31 y 32) fué publicada en 1673 con notas de los Ores. mexicanos Mathías de Salzedo y José Días Brizuela. No obstante de que el pequeño libro del venerable varón Gregorio López fué publicado por primera vez en 1672; lo cierto es que, aquella obrita ya había sido conchúda unos noventa años antes, fué por el año de 1580 cuando el muy discutido Barón, alojado en el Hospital de Huastepec emprendió la ~scritura de su 'Tesoro de Medicina" en beneficio de aquellos enfermos, aunque no profesaba la medicina ni la había estudiado. Su muerte acaeció en 1596. ( Datos tomados de la inmortal obra de García lcazbalceta) : Bibliografía Mexicana del Siglo XIV. La Medicina de México en el siglo XIV pp. 173-174. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Levacher.: Cuide Med, des Antilles, Par., 1840, 320. (Se refiere a la lota). (Cita de Hirsch, 1885). Lucio Rafael. Refiere Don Francisco A. Flores, autor de la Historia de la Medicina en México, que los interesantes apuntes de las lecciones (Patología Médica) del Dr. Lucio, tan conocidos de los estudiantes de Medicina y tan populares en la Escuela bajo el nombre de"Toros de Lucio", terminaban con uno de los puntos más ma.gistralmente tratados por él: El Mal del Pinto. ( Cita de Agui.rre Pequeño, 19 44). Madden and Goodman. : Four cases of Pinta. Records Egypt. Govt. Med. School. 199, 190 l. (Sandwitb, 1905). Magaña Erosa, P.: Mal del Pinto y Leucodermia en Yucatán. Memorias del Primer Congreso Médico Peninsular. Yucatán, 1933, pp. 70. (Cita de Fox Howard, l 937). Pa.steur. 1: 126• 129, 19 34, México. ( Cita de Conzález Herrejón, 19 38). 59 �Mal del Pinto.: Brit. Med. Jour. 4, 1882. 1904). d l (Cita de Jeanselme. .. . .. .... ,~ Mal del Pinto.: (Comentarios acerca e os empeines o 11otes como lesiones de principio). Academia Nacional de Medicina. Actas del 19 y 26 de Junio de 1944. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Maldonado, Darío.: Considera que el Departamento de Santander es el foco principal del carate en Colombia. ( Cita de Souza Araujo, 1940). Manson, P. : Pinta in Davidson: Hygiene and diseases of warm climates. pp. 632, 1900, London. (Cita de O. daFonseca, 1930). Manson, P.: Maladies du pays chauds. Deuxieme edition. 735-738, 1908, París. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Manson, P.: Enfermedades tropicales. 1924, Barcelona. (Cita de Alicia Reyes, 19 2 7). Manson, H. : Précis historique sur la colonie francaise au Goatzacoalcos. p. 179, 1831, London. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Manrique, J. E.: El carate. Revista Ilustrada de Bogotá. 1: 145- 147, 1899, Colombia. ( Cita de Peña y Shipley, 192 5). Manrique, J. E..: Comentarios sobre el histórico de los carates. Arch. de Parasitol. 2 :596-605, 1899, Bogotá. (Cita de O. da Fonseca, 19 30). Manrique, J.: El Carate y la Lepra, enfermedades de carencia. Repertorio de Medicina y Cirugía, 23 :99-102, (Marzo) 1932. Bogotá. ( Cita de Grau T riana, 19 3 3) . Martín del Campo, R. : Comentarios acerca de la existencia del mal del pinto en México antes de la Conquista Española. An. lnst. Biol. Mex. 15:331-339, 1944, México. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Martínez Báez, M.: Mal del pinto y "empeines". (Nota sobre la histopatología de estas afecciones). Presentada a la Academia Nacional de Medicina de México. 1937. (Cita de González Herrejón, 19 38). Martínez Báez, M.: El mal del pinto. Cuadernos Americanos 2 :6380, {Marzo-Abril) 1942. (Cita de León Blanco, 1943). Saber 34:50-58, 1942, México. Martínez, Liborio.: Alteraciones de la fórmula leucocitaria producidas por el mal del pinto. An. lnst. Biol. Mex. 1O: 11 5-121, 19 39. ( Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Martius.: Das Naturell, die Krankheiten ... der Urdenohner: Munchen p. 66. (Reprinted from Buchner' s Repertorium für die Pharrnacie, XXXIII 289. (Se refiere a Purú-purú). (Cita de Hirsch, 1885). Martius, Carlos, y Spix. ( 1844). (Según Silva, estos autores observaron la enfermedad Purú-purú de los indios de Yupora). {Cita de F. Silva, 1940). fJJ Mayer, Martín.: Enfermedades cutáneas causadas por hongos. Pinta o tabardillo. Enfermedades de los países cálidos. 311-312, 19 38, Barcelona. (Versión del alemán por el Dr. Nicolás N. Martínez). El sinónimo de tabardillo con que el autor designa la Pinta ha dado lugar a falsas interpretaciones, pues no pocos autores han introducido a la bibliografía del Mal del Pinto, trabajos acerca del Tifo que no tienen ninguna relación con la afección que nos ocupa. (Aguirre Pequeño, 1944). Meana, E. : El Pinto en el Estado de Morelos. Salubridad. 2: 104~ 109, (Dic.-Enero) 19 31, México. {Cita de Grau Triana 1936). ' Medina Jiménez, R.: Tesis. 191 3, Caracas. ( Cita de Peña y Shipley 1925). • Medina Jiménez, R.: Las afecciones micósicas en Venezuela. Gaceta , Médica de Caracas. 19 2 6, Caracas. ( Cita de lriarte, 19 3 7). Me Clellan, Samuel. : An account of the Pinta or blue stain, a singular cutaneous disease prevailing in Mexico. Am. Med. Rev. 2: 164-168, 1825, Phila. (Cita de Josué Gómez, 1879). Edinb. Jour. of Medica} Science No. 4, 1826, Edinburg. ( Cita de León • Blanco, 1940). Me' Clellan, Samuel. : London Med. Repository. XXVI: 16 7, 182 6. ( Cita de Hirsch, 1885). Menk, Walter.: The porcentages of possitive Wassermann reactions found associated with various diseases. Fifteenth Annual Report United F ruit Co. Medical Department. 168-170, 1926, Boston. (Cita de León Blanco, 1940). Menk, Walter.: Carate in Colombia. Fifteenth Annual Report United Fruit Co. Medica} DepartmenL 123-130, 1926, Boston. (Cita de Register, 192 7). Mociño, José Mariano.: Método curativo de la Tiña (mal del pinto) de Chiapas. (Cita de Nicolás León, 1909). Molina, Fray Alonso de.: Vocabulario en lengua castellana y mexicana. Hoja 15 l (dorso). Casa de Antonio Spinosa, 1571, México. (Cita de Aguirre Pequeño, 194 3). Moll, Arístides A : Aesculapius in Latín America. p. 440. Saunders. Phila. and London. 1944. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González). 194.f Montañez.: Lesiones pintosas en los genitales de la mujer. Comunicación verbal a Ruiz Sandoval. ( 188 1) . (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Montero, F.: Acción Médica. Tomo 1 No. 7, (Mayo) 1928, Lima. (Cita de L. Vargas, 1935). Montgomery, H.: Interpretaciones histopatológicas del material del pinto enviado por el Dr. Pardo Castelló. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 2:667-675, 1936, Habana. (Cita de Pardo Castelló, 19 36). 61 �Montoya y Flores.: ote sur les caratés. Ann. de DermaL et de Syph. 8:464, 1897. (Cita de Jeanselme, 1904). Montoya y Flores, J. B.: Recherches sur les Caratés de Colombia. These F ac. Med. de París, 1898. ( Cita de Jeanselme, 1904). Montoya y Flores, J. B.: Arch. de Parasitologie. 2 :596, 1899, París. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Moreira, Juliano.: Consideraba, según dice Souza Araujo, que en el Hospital de San Lázaro fundado por Cortés en 1519, no solamente había leprosos sino también casos del mal del pinto. ( Cita de Souza Araujo, 1940). Mooser, H., y Varela, G.: Primera nota acerca del mal del pinto. Bol. Lnst. Hig. 1 :163-167, (Nov.) 1932, México. (Cita de L. Vargas, 1935). Mooser, H., Va.rela, G., y Vargas, L.: Experimentos de trasmisión del mal del pinto. Bol. lnst. Hi.g. 2:224-226, (Enero) 1936, México. ( Cita de Luis Vargas, 19 3 5). Müller.: Monatzbl für med Statistik 4 3, 184 7. ( Cita de Hirsch, 1885). Müller, Barón J. W.: Contribución a la Estadística, Historia y Zoología de México. Mal de los pintos. 359-374, 1865, Leipzig. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Müller, Barón J. W.: Traducción publicada en el Diario Oficial por autor anónimo en octubre 31 de 18 7 4. ( Cita de Ruiz Sandoval, 1881). El autor anónimo a quien se refiere Ruiz Sandoval. es Angel Núñez Ortega. ( Cita de icolás León, 1909). Núñez Ortega, A.: Traductor del trabajo de Müller: Mal de los pintos. Diario Oficial del Supremo Gobierno de la República. Octubre 13 de 187 4. (Cita de Ruiz Sandoval, 1881). Núñez Ortega, A: Mal del pinto. Bruselas, 1886. (Cita de Nicolás León, 1909). andín, Ricardo.: Estudio sobre el mal del pinto. Tesis acional. 1880, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Nysten, P. H.: Diccionario de Medicina, Cirugía, etc., etc. Undécima edición. 1858. (Cita de Juan J. León, 1862). . N.: Breves apuntes sobre el mal de\ pinto. Gaceta Médica de México. Tomo XVI p. 119, 1881. (Mencionado por Barragán, Llceaga y Orvañanos, 1880). ( Cita de Alicia Reyes, 19 2 7). Note sur les caratés. Ann. de Dermat. et de Syph. 8:468, 1897. (Cita de Jeanselme, 1904). Muhlenpfordt.: Versuch einer Schilderung der Republic Mexiko. Stuttg. 335, 1884. (Cita de Hirsch, 1885). Orvañanos, D.: Mal del pinto. E.nsayo de geograña médica y clima• toló,gica de la República Mexicana. 60-72, 1889, México. (Cita de icolás León, 1909). Orvañanos, D.: Distritos en los que es endémico el mal del pinto. E.nsayo de geografía médica y climatológica de la República 62 Mexicana. Atlas. Mapa o. 13, 1889, México. (Cita de icolás León, 1909}. Orozc? Y Jiménez, F.: Colección de los Documentos inéditos Relativos a la lgle ia de Chiapas. José Fermín de Fu ero. Carta Pastoral acerca del pinto o tiña de Chiapas. l :72-74 San Cristóbal de las Casas. ov. 1906. ( Cita de icolás León 1909). ' Orozc? Y Jiménez, F._: Colección de los Documentos inéditos Relativos a la Iglesia de Chiapas. Antonio Ma. de Berecochea. ln~or?1e sobre la epidemia de Tiña de Chiapas. 1 :75-79. San Cr1stobal de las Casas. Nov. 1906. (Cita de Nicolás León 1909). ' Orozc? Y Jiménez, F.: Colección de los Documentos inéditos Relattvos a la l~lesia de Chiapas. Pedro José de Corona. Informe sobre el origen ~e }a enfermedad llamada Tiña en Chiapas. 1:80-82. San Cnstobal de las Casas. Nov. 1906. (Cita de Nicolás León, 1909). Ocho~~rena, lsaa~.: ~tudios histológicos y micológicos acerca del ~a! del ~mto . Depto. Salubridad Pública. Folleto. 1929, Mex1co. (Cita de Helia Bravo Hollis 1930) Padilla, Fernand?.: El Carate o manch~ endé~ica. Tesis. 1907, Caracas. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Pallar~, Manu~l y González Herrejón, S.: La dopa reacción en el m~l _del p1~to. Rev. ~ed. de Biol. Tomo IX No. 1. 1929, MCX1co. (Cita de Heha Bravo Hollis, 1930). Paredes,. F. : El tratamiento del mal del pinto por el oro coloidal. T es1s. Ese. Med. Militar de México, 19 21. ( Cita de León Blanco, 1942). o nos ha sido posible comprobar esta cita. Pardo Castelló, V.: Arch. Dermatology & Syph. 1924 (Cita d Peña y Shipley, 1925). · e Pardo Cas~elló, V.: Pinta o Carate en Cuba. Rev. Med. · T rop. y Paras1t. Bact. Clin. y Lab. 2:667-67S, (Sept.-Oct.) 1936, Habana. (Cita de Grau Triana, 1937) . Pardo _Castelló, V.: El Treponema del mal del pinto: Treponema p1ctor. (Grau Alfonso). Rev. Med. Trop. y Para it. Bact. Clin. Y ~ab. 6: 117 • 118, 1940, (Marzo-Abril), Habana. ( Cita de Leon Blanco, 1942). Pardo Cast~lló, V., F~rrer, l.. lbarra Pérez. R., Mestre, J. J., Cuero, R., Tnant, R.: Pmt~ o carate. ~ociones de Dermat. y Sifil. 666, 1941, Habana. (Ctta de Aguirre Pequeño, 194 3). Pardo Castelló, V., y Ferrer, J.: Pinta. Mal del pinto, carate. Arch. de Dermat. & Syph. 45 :843-864, (Mayo) 1942 Habana Reimpreso. (Cita de Stokes, J. H., Beennan, H. Jngraharn. N. R., 1943). ' ' Pardo Castelló, V., Fariñas Guevara, P.: Estudio de 23 casos de 0 63 �pinto. ·Vida Nueva, 243, (Junio) 1942, Habana. (Cita del Bol. de la Of. San. Pan., F eb. 1944). Pedro, Juliano, (Petrus Hispanus).: Libro de Medicina. Llama Tesoro de Pobres, Burgos, 1546. Cap. 11: Para sanar, la rosa de la cara, el empeyne o otra manzanilla. ( Cita de Holcomb, 1942). Peláez Botero, J.: 24,000 Seroreacciones de Kahn frente a la ClíJ nica y el Wassermann. Tesis de Grado. Universidad de Antioquía, 1929, Medellín. (Cita de Luis A. León, 1942). Peláez Botero, J.: Estudio del líquido céfalo-raquídeo en el carate. Bol. Clin. de la Fac. Med. de Antioquía. Año 3. No. 5. Medellín 1939. (Cita de J. J. Escobar, 1940). Peña Ch~varría, A, y Shipley, Paul G. : Contribución al estudio de los carates de América Tropical. Rev. Med. Latino-Americana. 1O:648-721, (Marzo) 1925. Folleto. Buenos Aires. (Cita de Helia Bravo Hollis, 19 30). Peña Chavarría, A, y Shipley, Paul G.: Carate of Tropical America and its varietes. Arch. für SchiHs und Trop. Hyg. 29 :605-606, 1925. (Cita de Menk, 1926). Pérez Rodríguez, G.: La reacción de Wasser_m~nn en_ el mal d~í pinto. Tesis. F ac. Nac. de Med. 1929, Mexico. ( Cita de Heha Bravo Hollis, 19 30). Pérez Vigueras, l. : Sobre la prioridad del nombre del agente de _la enfermedad denominada mal del pinto. Rev. de Med. Y Cir. dela Habana45:377, (Agosto) 1940, Habana. (Cita de León Blanco, 1942). Pinta (Mal del Pinto). The Gradwohl Laboratory Digest. 6:7, 1942. (Cita de Aguirre Pequeño y R. E. González, 1944). Pineda, Enrique del.: El Mal del Pinto. Crónica Médica Mexicana. 15:57-62 y 93-98, 1912. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Polanco.: Diccionario Enciclopédico o Algarabía. 1760. (Cita de Chassin, 1868) . Pop.: Nederl. Tijdschr voor Geneesk 1859, 215. (Se refiere a la lota). (Cita de Hirsch, 1885). Prieto Muñoz, Guillermo. : Contribución al estudio de la citología hemática del mal del pinto. Tesis. Fac. Nac. de Med. 1929, México. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930), Poyet.: Trabajo referente al mal del pinto, leí?º en 1873 ante la Soc. de Geogr. y Estadística. ( Cita de Rwz Sandoval, 1881) • Puntoni, V., y Pampana, E. J.: Copper coloured variety of carate caused by "Trichophytum rosaceum". Jour. Trop. Med. & Hyg. 35:154-156, (Mayo) 1932. (Cita de León Blanco, 1940). Pusey, W. A.: The principles and practice of Dermatology 801-802, 1924. Appleton, Editor. (Cita de León Blanco, 1942). 64 Raffo~, Louis Dr.: La Medicine chez les Mexicaines pre-Colom,biens. ~ 1-52, 1900. París. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Ramirez, Ehseo.: Patología General. 134, J9 35, México. ( Cita de González Herrejón, 19 38}. Ramírez, Eliseo y Rivero, M. D. : Estudio comparativo de las reacciones de Wasserrnann, Kahn y Proske. Rev. del lnst. de Salub. Y Enferm. Trop. 1 :311-319, (Dic.) 1940, México. (Cita de León Blanco, 1942). Ramos Espinosa, A: Geografía Médica de México. (Mal del Pinto). Suplemen_to de M~dicina. Rev. Mex. 24: 111-1 12, (Julio) 1944. (Cita de Agwrre Pequeño y R. E. González, 1944). Rayer, P. : T raité theor1que et pratique des Maladies de la Peau. Deuxieme edition. 3 :896-898, 1835, París. (Cita de León Blanco, 1942). Register, J. C.: Wassermann, Kahn and Meinicke. Reactions in carate. Annual Report United Fruit Co. Medica! Department 262-263, 1927, Boston. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930). Register, J. C.: Report on serological reactions with Wasserrnann Kahn and Meinicke test in 287 caratosos. Rev. Med. Trop. ; Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6 :39-46, (Enero-Feh.) 1940, Habana. (Cita de León Blanco, 192 7). · Rendón Alcocer, V.: El Mal del Pinto. La Escuela de Medicina. 5:98-99 y 111-114, 1873, México. (Cita de Alicia Reyes 1927). ' Restrepo, A, Correa Henao, A., y Jaramillo Arango, A.: Contribución al estudio de las fungosis en Antioquía. Carates. Anales Ac~d. Med. Mede!lín. 1 :514-530, (Nov.) 1931, Colombia. ( Cita de A Tourame, 19 36). Restrepo, A.: La visita del Profesor Emile Brumpt. Bol. Clin. 11 : 1939. (Cita de J. J. Escobar, 1940). Reyes, ~licia.: ~ibliogra~ía del mal del pinto y de algunas dermatoSJ~ cromogenas, a_fmes. Rev. Mex. de Biol. 7 :21-53, (MarzoAbnl) 1927, Mexico. (Cita de Helia Bravb Hollis, 1930). Reyes, Alicia. : La etiología del mal del pinto a través de la literatura rela;i~a. Re:'. Mex. de Biol. 7 :69-72, (Mayo-Junio) 1927, Mex.ico. (Cita de Helia Bravo Hollis, 1930). Revue Medical de Bogotá.: Algunos datos acerca del carate. No. 29, 1875 Y No. 38, 1876. (Cita de Josué Gómez, 1879). Rey, H.: Le Cativi. (Extracto del trabajo de Arriaga, 1885). Arcb. de Med. Nav. 44:464, 1885, París. (Cita de León Blanco 1942). ' Ribeiro, Francisco Xavier.: (Según Silva, Ribeiro en l 774 se refería a manchas blancas en la piel de manos y pies de los Catauixis) (Cita de F. Silva, 19 40) . · Risquez, J. R. : Nota sobre el agente causal de "la pinta". Gac. de 65 �Med. de Caracas. 46:66-68, (Marzo) 1939. (Cita de Holcomb, 1942). . Rivera. M. l.: Ensayo de interpretación botánica del libro X Cap. XXVIll de la Historia de Sahagún. An. lnst. Biol. 12 :469. 1941. México. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Rivero, Juan (de la Compañia de Jesús}.: Historia de las Misiones de los Llanos de Casanare y los ríos Orinoco y Meta. pp. 54, 1883. Bogotá. (Cita de Luis A. León, 1942). Rodríguez Arjona, V.: Cinco casos de mal del pinto en la Península de Yucatán. Laboratorio. Año IX o. 98, pág. 281 7, 19 25, Barcelona. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Rodríguez Arjona, V .. Beitrag zur Kenntnis des Pinta (mal del pinto) uf der Habbinsel Yucatan. Arch. f. Schiffs - u. Tropen • Hyg. 31:472-477, (Oct.) 1927. (CitadeHowardFox, 1928). Rodríguez Arjona. V.: Contribución al estudio de las enfermedades tropicales. El mal del pinto en la Península de Yucatán. Rev. de Med. et d'Hyg. Trop. 16: 124, 1924. París. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Rodríguez Arjona, V.: Contribución al estudio del mal del pinto que existe en Yucatán. Rev. Med. de Hamburgo 9: 17-19 (E.nero, 1928), Hamburgo. (Mencionado por Conzález Urueña, 1931). (Cita de León Blanco, 1942). Rodríguez, Juan J.: Contribución al estudio de las afecciones cutáneas en El Salvador. Arch. del Hosp. Rosales 33, 1940, San Salvador. (Cita de Luis A. León, 1941). Romero, Rafael.: Mal del pinto en Yucatán. Rev. Yucateca de Oermat. y Parasit. 1:46-69, (Agosto) 1925, Mérida, Yuc., México. (Cita de León Blanco, 1942). Romero, Rafael.: Mal del pinto y psoriasis. 19 2 5, París. Folleto. (Traducción al francés de F. Manget). ( Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Romo Bolán, H.: Estado de las investigaciones nacionales y extranjeras acerca del mal del pinto. Tesis. Ese. Med. Mil. 19 3 7, México. (Cita de Gómez Faría , l 939). Ruge, H.: cure Arbeiten aus dem Portugiensischen, Mittel-und Südamerikan-rischen medizinischen Schrifttum. Sonderabdruck duetsche Medizinische Wochenschrift. 26 u 31. Seite 1065, 19 39, Leipzig, Alemania, p~. 6-7. ( Cita de León Blanco, 1939). Ruiz, L E. : Cuáles son las enfermedades endémicas que se observan en la República Mexicana, precisando sus circunstancias principales. Cae. Med. de México. 26:382-383, {Sept.) 1891. ( Cita de Alicia Reyes, 19 2 7) . Ruiz Sandoval. G.: Memoria sobre el mal del pinto presentada al concurso abierto por la Academia de Medicina de México el 14 de agosto de 18 79. Gaceta Médica de México. \ 6 :36-45: 49-64; 65-80; 81-94; 103-112, 1879. Opúsculo. 1881 México. (Mencionado por la Comisión dictaminadora ace~ca del estu~io del mal del pinto, integrada por los Ores. J. Barragán, E. Liceaga y D. Orvañano$) . ( Cita de Aguirre Pequeño, t 9 42). Sabour9:u~. M.: Les_ C~ratés. (Aspergillosis de la peau). La Semaine Me?1cale. Soc1ete de Dermatologie et Syph. pág. 309, 1898. P ans. Sabouraud, M.:. Les ~ratés. Ann. de Dermat. et Syphil. 9 :6 73-6 74, 1898, Parts. (Cita de Sandwith, 1905). Sabouraud, M.: La Pratique Dermatologique de Besnier, Brocq y Jaquet. T?~º 3.872, 1902. (Cita de Sandwith, 1905). Saffray.: Un via¡e a Nueva Granada escrito entre los años 1640 a 1850. (Se refiere a autopsias practicadas en caratosos). (Cita de González Herrejón, 19 38). Sáenz, B., Grau Trian a, J., y Armenteros, A.: Demostración de un tre~onema en ~I borde activo de un caso de pinta de las manos Y pies Y en la lmfa de ganglios superficiales. (Reporte preliminar). Arch. de Med. Interna. 4: 1 l 6-1 18, (Enero-Feb.) 19 38, , . Habana. (Cita _de León Blanco, 1938). Saenz, B., Y Grau Tr1ana, J.: Estado actual del problema de la pinta en Cuba. Rev. de Med. y Cir. de la Habana. 44: 1-14, (Enero) 1939, Habana. (Cita de León Blanco, 1940). Sáenz, B.: Sobre una forma de sífilis cutánea tardía. Bol. de la Soc. Cub, de Dcrmat. y Sifil. 1: 198, 1929, Habana. ( ota del autor: Se trata de casos típicos de Pinta). (Cita de Grau Triana, 1937). Sáenz, B., Gra~ T riana, J., y Armen teros, A: Reseña histórica del mal del pinto en nuestro país. Rev. Med. Cubana. 5O:2 1-24, 19 39, Habana. ( Cita de Holcomb. 19 42). Sáenz. B., Grau Triana, J., y Armenteros, A.: Pinta in Cuba. Arch. Derm .• & Syph. 41 :463-479, (March) 1940, Habana. (Cita de Leon Blanco, 1940). Sáenz, B.: Aspectos clínicos de la pinta o carate en Cuba• su agente etiológico. Día Med. 13:734-740, {August) 1941'. (Cita de Holcomb, 1942). Sahagún, ~em~rdino de.: Historia General de las co as de Nueva Es~ana. Lib. 1O, Cap. 28; para la enfermedad de los empeines. (Cita de Holcomb, 1942 y Aguirre Pequeño, 1943). ahagún, Bemardino de.: Histoire Gencrale des choses de la ouv~lle Espagne. Traduite et anotte par D. Jourdanet y Remi S1meon. 652, 1880. (Cita de Aguirre Pequeño, 1943). Saluar Y Rebolledo, P.: Enfermedades endémicas. Tesis. F ac. Med. d~ Mex. 1898, México. (Cita de Joaquín González, 1921 ). SandW1tb, _F. M.: Pinta. (Based on 4 cases seen in Egypt, already de cnbed by Madden and Coodman). Brit. Med. Jour. 2: 67 �1270-1271, (Julio-Die.) 1905, Bravo Hollis, 19 30). ew York. (Cita de Helia Saucedo y Andrade, Reynaldo.: El pinto en el Estado de Nayarit. Salubridad. 1:64-9 7, (Enero-Marzo) 19 30, México. ( Cita de Grau Triana, 1937). Savaresy.: De la fievre jaune. apl., 1809, 81. (Se refiere a la lota). (Cita de Hirsch, 1885). Scott, Harold H.: Comentarios al trabajo del Dr. E. Aguirre Peque• ño: Mal del Pinto. (Auto-observación) "empeines" o "jiotes". Lesiones de principio. Pinta. Medicina. Rev. Mex. 23:542-590, 1942. Dermatology and Fungous Oiseases. Tropical Diseases Bull. 40:330, (Abril) 1943. Schamberg, J. F. : Pinta. Disease of the skin and ths eruptive fevers. 201, 1917, Pbila. (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Silva, Flaviano.: Consideracoes em torno de um caso de puru-puru. Brazil Medico, a. 40 Vol. 2, n. 9 pp. 11 3-9, 4 fig., 1926. (Cita de O. da Fonseca, 1930). Silva, Flaviano.: Pinta. Jour. T rop. Med. (Dic.) 19 34. ( Cita de Howard Fox, 1936). Silva, Flaviano.: Bol. de la Of. San. Pan. 20:945, (Sept.) 1940, Washington, D. C. (Cita de Holcomb, 1942). Silva, Flaviano.: Contribucao ao estudo do Purú-purú. Brazil Medico. Año LIV o. 25 :425-433. (Junio) 1940, Bahía, Brazil. (Cita de Lui A León, 1942 y Holcomh, 1942). Silva, Flaviano.: 1940. Refiere que han estudiado el purú-purú del Brasil: Baena, Koch-Grünberg, Ehrenreich ( 1909), Barbosa Rodríguez. Juliano Moreira, F. Silva, Costero, Oswaldo Cruz, Carlos Chagas, Roquette Pinto, Olimpio da Fonseca hijo, Prado Valladares ( 1915). (Cita de Luis A León, 1942). Silva, Máximo.: Algo sobre el mal del pinto. La Escuela de Medicina. 5:122-125; 137-139, 1883, México. (Cita de Alicia Reyes, 1927). Silva, Máximo.: Higiene popular (mal del pinto). p. 4 31-4 32, (Año ? ) . (Cita de Aguirre Pequeño, 1944). Sigaud.: Du climat et des maladies du Bresil. Par., 1844, 11 7. (Se refiere a Purú-purú). ( Cita de Hirsch, 188 5). Simeón, Remi.: Oictionaire de la Langue Nahuatl ou mexicaine. 1885, Pari .. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). (Cita de León Blanco, 1942). Smith, J. E.: A nota on Pinta. An. J our. T rop. Dis. 1:402, 1913. ew Orleans. ( Cita de Grau Tria na, 19 3 7). Soberón y Parra, G.: Sobre el origen del tratamiento del mal del pinto por los arsenicales y bismúticos en México. Rev. Med. Trop. y Parasit. Bact. Clin. y Lab. 6:53-54, (Enero-Feb.) 1940, Habana. (Cita de Luis A. León, 1941). 68 Society Tr~nsactions American Oennatological Association, Clínica) Meehng Arch. Dermat. & Syphil. 26:922, 1932, Habana. Soutton, R. L. : Diseases of the skin. p. l OO1, 19 19, San Louia. ( Cita de Alicia Reyes, 192 7) . Souza Araujo, H. C. de.: Breve nota sobre o mal del pinto (carate) co~. dues fotografíes de um caso tipico de carate azul. Ac~ Medica. Vol. 6:309-316, 1940, Río de Janeiro, Brasil. Trabajo presentado al VIII Congreso Científico Americano en Washing• ton, Mayo de 1940. (Mencionado por el Bol. de ]a Of. San. Pan. P: 1020, 1940). (Cita de Luis A. León, 1942). Souza ArauJo, H. C. de.: Relatorio de uma de estudos so redor da America do Sul. Mem. lnst. Oswaldo Cruz. Tomo 36: Fascículo 2 p. 169. 1941. Río de Janeiro, Brasil. (Cita de Luis A. León, 1942). Stelwagon, H. W.: Pinta Disease. A treatise on diseases of the skin. 1205-1206, 1918. Phila. (Cita de Joaquín González, 1921). Stelwa~on, H.~-: A treatise on elísea es of the skin. pp. 1207-1208. tnth ed1tJon. Saunders Co. 1923. (Cita de León Blanco 1942). ' E. R.: Diagnosis, Prevention and Treatment of Tropical Disease. 5th. edition, 1929. (Cita de Holcomb, 1942). Stitt, E. R.:. Diagn?~is, Prevention and Treatment of Tropical Disease. S1xth ed1tton, 1942. Philadelphia. (Cita de Aguirre Pequeño, 1942). Stokes, H. J., Beennan, H., and lngraham, N. R. Jr.: Pinta. A review Stitt, of recent etiologic and clinical studie . Oermatology & Syphilolo~. Extracted from the American Journal of tbe Medical Sc1e1.1ces. 4:611-623, (Abril) 1943, Pennsylvania. (Cita de Agume Pequeño, 19 43) . Suárez. A, Pablo.: La "Enfermedad Azul". Contribución a su estu• dio. An. de la oc. Med. Quir. del Guayas, Año XVII Vol. 6 o. 9 :270-285, 1926. Guayaquil. {Mencionado por Helia , Bravo Hollís, 19.30. Cita de Luis A León, 1941). T ellez, Gu_ille'?°º·: ~l mal del pinto: Opúsculo, 1889, México. (Cita ,de N1colas Leon, 1909 y Agume Pequeño, 1942). T erre , J., y Hernández, G.: El mal del pinto, An. de la Ese. Nac. de Med. 4:24-37, 1908, México. {Cita de Aguirre Pequeño 1942). ' Terrés, J.: Algunas consideraciones acerca de la inspección de la cabeza. México. ( Cita de Joaquín González, 19 21 ) . thonnard- e~ann, E., Camacho Moya, J., y Brewster, K. C.: Is Carate (Pinta) a dermatomycosi ? Clínica) ob ervation in 75 cases of Carate in Colombia. ineteenth Annual Report United F ~it Co. Medica} Oepartment. 19: 1O1-1 06, 19 30, Boston. (Cita de L Vargas, 1935 ). Trad\lcido y publicado en el Boletín 69 �Clínico. Año 5 No. 12 :584-590, 1939, Medellín. (Cita de Luis A. León, 1942). Thonnard- eumann, E., Camacho Moya, J., y Brewster, K. C.: Klinische Bcobachtungen bei Pinta (Carate) in Kolumbien; ei vorliiufi,ger Bericht. Arch. f. Schiffs. u. Tropen Hyg. 35 :48-53, (January) 1931. (CitadeHolcomb, 1942). T ouraine, Albert.: Epidermomycosis Dyschromiques. Caratés. Dermatologie. 12023:7-8, 1936, París. (Cita de R. E. González, 1944). Toussaint, Manuel.: Histo-patología del mal del pinto. Bol. del lnst. Patol. 2a. época. 6:443-447; 509-512; 615-625; 673-678; 1909, México. (Cita de icolás León, 1909). Triana, M.: Boletín de la Sociedad Colombiana de Ciencias Naturales No. 73, 1923. (Cita de Peña y Shipley, 1925). Uribechyel. Dice Sabouraud que estudió el Carate en Colombia. (Cita de Sabouraud, 1898). Uribe, A.: Observations sur le cara té. El Indice. 186 7, Medellín. (Cita de Jeanselme, 1904). Utibe, A O.: Observaciones sobre Carate. An. de la Ac. de Medicina de Medellín. Vol. lll p&g. 311, 1903. (Cita de Helia Bravo Hollis, 19 30). Uribe Escobar, C.: Estudio sobre la serología del Carate. Bol. Clin. de la Fac. de Med. de Antioquía. Año 5, No. 11, (Sept.) 1929, Colombia. (Cita de J. J. Escobar, 1940). Uribe Escobar, C.: El carate y las reacciones serológica.s. An. de la Un. de Antioquía. Vol. 1 pp. 64, 1939, Medellín. (Cita de Luis A. León, 1942). Uribe, Lázaro.: Citado por Montoya. ( Cita de Peña y Shipley, 1925). Urueta, E.: Pinta or Carate. (With special reference to treatrnent). Proc. lntemat. Conf. Health Probl. Trop. American. 1 :524532, \925. Boston. (Cita de Howard Fox, 1928). Varcla, G., y ieto Roaro, D.: Nota acerca de la morfología del treponema del mal del pinto. Ans. lnst. Biol. Mex. 9 :35-39, l 940, México. (Cita de León Blanco, 1940). Vargas, L.: Historia y estado actual de la investigación acerca de los supuestos agentes etiológicos del mal del pinto. Bol. del lnst. de Hig. 2:194-203, (Agosto) 1935, México. (Cita de González Herrejón, 19 38). Vargas, L.: Algunas notas de investi,gación acerca de la forma blanca del mal del pinto. Medicina. Rev. Mex. 19:495-500, (Nov) 1939, México. (Cita de León Blanco, 1940). Vedia, Enrique de.: Biblioteca de autores españoles. Desde la formación del lenguaje hasta nuestros días. Historiadores primitivos de Indias. Sumario de la atuTal Historia de las Indias. 70 ?ssi8~ L. ~e~dánct=-2 de Ovie~o. alias de Valdés. 1:473~5 l 5, Vega Ma~t' ª. ita de Agutrre Pequeño, 1942). t~s. 1:t·1·918~ c:::;:s~ (Ci~:ede~:fiadel 5~ntro de EstudianVegas, Martín.: Carates o cara res Gacet M, ~- hite& 192 5). V Caraca. (Cita ~e o. da Fo~seca, 930 e racas. 1920, elasco, JuanTorno de.: Historia del Rein O d e Quito · en la América Meridional UI l789, .pp. 30-31, com~rcnde la ~istoria moderna. Año Flores, 1897, Sandwith'. J~;~CIEnaf92~º'p~ontoya,_ y . ley, 1925). (Cita de Lw A. León 1942.) ' ena Y Sh1pV1gnon Fren~s Ed. T · 192 I p , • · Viguri Rodríg~ez .H. . eEs1ls.mal d' I a~1s. (CitZia de Brumpt, 1936). ' .. e pmto en · • d Est Guerrero. Tesis Universidad Nac· 1 d ra~ _aro, ado de M~d. Militar 1:35-5 t. (Nov.-Oi~~)a 1938MM,c~, 1938: Rev. . Gomez Farías, 1939). • exico. (Cita de Viramontes, Leopoldo. : Algunas observ . del pinto. Memorias del 11 Con acM~d" sott la enfermedad 184, 1897, México. (Cita de ~i:':~s ,1co exicano. t :180V enereal . Disease lnformation. Vol. 2 1 ,con, 1909). . Agwrre Pequeño, 1940). · Num. 8, 1940. (Cita de Venezuela. : Comission of the at lnst f H th 0 Panamer. 20:215, 1941. (Cita¿' ºs kal 8 B 1. de la Of. San. ham, 1943). e to eS, eerman and lngra- i3 (842 \tca ~os~· L Villacís, Manuel H.: Contribución ex · Enfermedad Azul de los Ch ·n pR1mental al es~dio de la de Ru_miñahui. Tomo 1 No. •3~sÍ-26v.,~tl CSonseJo C~to~al . de Luis A León, 1942). • • angolqu1. (Cita Villaseñor, Horacio A.: Aspecto card'1 l' .1 0 Analecta Médica 2: 13-26 1941 ºM°? ~ de{l ~al del pinto. . Pequeño. 1942). ' ' exico. Cita de Aguirre V1llanueva Urrutia, G.: Bismuto-tera . . cina. Rev Mex 9·269 273 en el mal del pinto. Medi19 2 Helia Bra~o H~lli~ 1930) 'F ll arzoT) 1 9, M~x.ico. (Cita de 1929. ' · 0 eto. uxt a Gutíérrez, Chiapas. cr.Jªª Wappacus. ( 1884) Parece haber sido l . purú-purú o kuro-kuro con el . te pnm~r? en identificar el sido adoptada por Roquette 1~ 0 dÓ ~CXJ.Fco; su opinión ha 10 0 Y Langcrón, 19 36). • ª onseca. ( Cita de l Wiener, Carlos., Crevaux, Charnay etc . Am, . . Descripción de viajes al N ' ~te.· enea Pmtoresca. exploradores. pp. 658 1884° B n~nente po~ loa modernos Pequeño, 1942). ' ' arce ona. (Cita de Aguine e;,• •fo;. s Wise F · the Th eDe::tol U ·t d t~te of Colombia .ª fertiligield of rcaearch 1914 (Cita d H og1st.d JF. Cutan. D1seases. 32 :85 7 (Dee ) · e owar o.x, 1928). • · 71 �Wise, f., and Sulzberger, M. B.: Miscellaneous lnfections. The 1942 Year Book of Dermatology & Syphilogy. 1933- 1939, 1942, Chicago. ( Cita de Aguirre Pequeño y R. E. Go~zá~ez, 1944) • Woolley, P. G.: Pinta: paño blanco. Jour. Cutan. D1s. mcl. Sypb., New York, 22:479-481, 1904. (Cita de Holcomb, _1942). Woolley, P. G.: Pinta: paño blanco. Dept. of the lnt_enor Bur. of Government labor n. 20 Manilla. pp. 35-7. (Cita de O. da Fonseca, 1930). . Woolley, P. G.: Monatsheft für Prak~sche ~ermatolog1e. Vol. 39, pág. 670. (Año?). (Cit_a de Pena y Sh1pley, 192_5). . Ximénez, Francisco.: Cuatro Libros de la Naturaleza y vir_tudes medicinales de las plantas y animales de la Nueva Espana. Extr~cto de las obras del Dr. Francisco Hernández. Anot~dos, tradu~tdos y publicados en México en el año de 1615. Re1mpr~o baio la dirección del Dr. Nicolás León. Morelia en 1888. La misma ob~a de Ximénez fué reimpresa bajo el cuidado del Dr. Antomo Peña Fiel. Oficina Tip. de la Secretaria de Fomento. p. 19 5, 1888, México. (Cita de Aguirre Pequeño,.. 1942). .. . Zea M.-Díce Alibert que al mencionar Zea al camphre de Ame' rica Meridional. se refería al árbol llamado vulgarm~nte carate. (Alibert, J. L.: Nouveau Elements de Therapeuuque et. de Matiere Médicale. 2:102-103, 1917, París). (Cita de Agume Pequeño). . Zozaya, J.. V arela, S. y Castro Estrada, S. : Tratamiento del ~mto con Penicilina. (Nota preliminar). Rev. del_ lnst. de Salu~r1dad y Enfermedades T ro picales. 5 :~ 7 -89 (Jumo) 19 44. ( Cita de Aguirre Pequeño y R. E. Gonzalez, 1944). EXAMENES OFT ALMOLOGICOS EN CENTROS ESCOLARES .. 1 • 1 Por el Dr. René Livas, Oftalmólogo de la Secci6n Psicotécnica del Instituto. En la Sección de Oftalmología del Instituto de Investigaciones Científicas, se practicaron 2,325 exámenes de los ojos a escolares de ambos sexos, durante los meses de febrero a junio de 1944. En todos los niños examinados se dividió el examen en dos fases: la Exploración Física y la Exploración Funcional. En la exploración física quedaron comprendidos : Conjuntiva, Córnea, Cámara anterior, 1ris, Cámara posterior, Cristalino, Humor vítreo, Fondo del ojo, y el estudio de la Refracción Ocular por Esquiascopía. En la exploración funcional quedaron comprendidas Movilidad ocular, Reflectívidad pupilar, y Agudeza visual. Dada la índole especial de esta investigación, que está encaminada al estudio de los padecimientos oculares desde el punto de vista de la Biotipología y de la Orientación Profesional, se hicieron algunas prescripciones terapéuticas, solamente en aquellos casos en que lo ameritaba e! carácter agudo del padecimiento encontrado. En el resto de los casos que resultaron anormales o patológicos, se acJoptó la conducta de avisar a los familiares del niño, por conducto de las autoridades escolares, para dejarlas en libertad de recurrir, para la corrección de las anomalías o enfermedades encontradas, a los profesionistas que fueran de su confianza. No es posible, basado en el número de casos hasta ahora observados, hacer conclusiones definitivas en ninguno de los capítulos que animan a esta investigación. Cabe seña lar, sin embargo, la importancia que tiene, tanto desde el punto de vista de la labor social que encierra, como de la tarea científica que supone, así como de lo mucho que se debe esperar de esta investigación, cuando se haya comprendido en ella, aparte de los escolares, a otros sectores sociales, en los que es de suma importancia conocer el estado del aparato visual. En el artículo que en seguida se publica, se encontrarán algunas anotaciones hechas por el Dr. Fortunato Ismael Macías y que derivan del número de escolares examinados. -·73 72 1 • �ANOTACIONES SOBRE MORBILIDAD OCULAR EN CENTROS ESCOLARES Por el Dr. Fortunato Ismael Macias, SKrel1rio del lmtit11to. E N el Instituto de Investigaciones Científicas dependiente de la Universidad de Nuevo León, he formado el cuadro que en seguida se presenta, con datos obtenidos por el Dr. René Uvas (Oftalmólogo de la Institución) al practicar examen ocular a ochocientos noventa y ocho alumnos de la Escuela {mixta) 11Simón de la Garza tv\elo" de esta ciudad, del 4 de febrero al 8 de marzo del corriente año. El cuadro puede ser titulado de 11 Morbilidad Ocular" del referido centro escolar y lo componen: los diagnósticos, sexos y edades escolares de los alumnos, a más de una columna y un renglón de totales, morbilidad absoluta y una columna y un renglón de porcentajes relativas por padecimientos y por edades, respectivamente. El cuadro, somera, pero claramente, conduce a las siguientes anotaciones: Primera, en la Escuela "Simón de la Garza Meto", hay una Morbilidad Ocular absoluta que alcanza un 15.81 %, comprendiendo 20 padecimientos clasificados. Segunda, aproximadamente dicha Morbilidad se reparte casi de manera equitativa entre alumnos de ambos sexos. Tercera, la edad parece influenciar la aparición de los diversos padecimientos oculares observados: a la edad de los 5 años apenas iniciándose, creciendo bruscamente desde los 6 hasta los 9 o los 11, aunque con un descenso intermedio a los 1O, para decrecer con brusquedad así mismo, hasta los l 4. • Cuarta, entre los padecimientos oculares predominantes son de subrayarse: la Miopía, con un 30.28%, la Conjuntivitis Folicular con un 17.61 %, la Blefaritis Crónica de ambos ojos con un 15.49%, el Astigmatismo con un 6.34% y la Hipermetropía con un 5.63% (morbilidades relativas). El nstituto Je nvestigaciones C1entficas (Sección de Ciencias Médi cas y Biológicas), pens.,ndo que las anteriores anotaciones pueden ser de utilidad al Servicio Médico Escolar del Estado, las publica deseando aportar tan pequeño contingen·e para el estudio y prevención de los padecimientos oculares del alumnado de la Escuela "Simón de la Garza Melo", comprometiéndose a efectuar trabajo semejante con los demás centros escolares de Monterrey desde luego, para continuar seguidamente con todos y cada uno del Estado de Nuevo León. En el momento de publicarse este trabaío, podemos ya agregar dos cuadros más, correspondientes a las Escuelas "Josefa Ortiz de Domfnguez" (para Niñas) y "Fernández de Lizardi" (Mixta). En ellos pueden hacerse anotaciones semejantes a las que hoy hacemos del primer cuadro, referente a la Escuela "Simón de la Garza Melo" (Mixtal. 75 �Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León PORCENTAJES ABSOLUTOS y RELATIVOS DE MORBILIDAD OCULAR EN C~~TdROISDRESCROE~f~l~AS Serv1c10 e ESCUELA PARA NIÑAS "JOSEFA ORTlZ DE DOMlNGUEZ" 96 de Morbilidad OIAGNOSTICOS Astigmatismo ............. •. • • • • • • • • • - · · · · Blefaritis crónica - ......................... Catarata punctiforme cort. ant. . ......... • • Cicatriz de conjunt. flictenular ............. Conjuntivitis aguda O. D. l. ....... - • . - • • • • · Conjuntivitis folicular ...................... Chalazión de repetición .................... Epífora por est. de las v. lacr. ............... .... .. ... Estrabismo covergente alterno Estrabismo divergente O. l. ................. Estrabismo interno ligero ... - - ......... - .. Hipermetropía fuerte ............ - ........... Leucoma .......... - ........ - .............. Miopía ................ - .. - .......... - ... Niñas examinadas: 395; niñas enfermas: 54 .. .. ~ 9 110 ll 112 13 14 1 1 l 2 2 1 1 l 3 3 1 1 1 l 1 8 6 17 4 . . TOTALES ESCOLARES EDADES 2 9 1 1 1 7 2 1 1 1 1 2 3 22 1 1 1 2 l 2 5 4 3 6 12 l l 1 8 1 ~ 1 1 3 2 1 3 14 7 "<:t' ,- N 3.7016.67 1.85 1.85 1.85 12.96 3.71 1.85 1.85 1.85 1.85 3.71 5.56 40.74 100.00 54 ~1~1~ N r- .. o ~1f21::::1~1~1~ ,-. rn :::: MORBlLIDAD ABSOLUTA: 13.67% 1 1 1 relativa por Padecimientos l.f"\ 96 de Morbilidad relativa por Edades Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León PORCENTAJES ABSOLUTOS Y RELATIVOS DE MORBILIDAD OCULAR EN CENTROS ESCOLARES ESCUELA MIXTA "FERNANDEZ DE LIZARDl 11 Servicio del DR. RENE UVAS DIAGNOSTICOS SEXOS EDADES MI F 6171819 Astigmatismo ..................... 1 6 Blefaritis crónica ................... 6 5 Catarata traumat. O. D. pare. absorb... l Conjuntivitis catarral aguda .......... 2 Conjuntivitis catarral crónica ......... r Conjuntivitis flictenular ............. 1 Conjuntivitis folicular ............... 10 6 l Cuerpos flotantes en vitreo de O. D.... 1 Chalazión ......................... 2 2 Epífora por estenosis v. lac. O D ...... 1 fstrabismo divergente ........... ... 1 1 Estrabismo int'erno ................. 2 3 Hipermetropía 7 6 Leucoma sup. difuso ................ 1 1 Miopía ........................... 10 16 Nistagmus por corio-rettn¡tis O. D..... l Ptosis bulbar O. D. ................. l Ptosis bulbar por herida perforante .... 1 Quera to-con j un tivi tis flictenular ..... 1 Niños examinados: 1,062; enfermos : 97 47 150 1 ••••••••• 4 2 2 l l l 2 3 3 3 3 1 l l 3 l 1 1 l l 3 1 6 3 1 1 2 1 6 1 3 l 2 3 1 1 l 7 5 2 16 o E3 ~1~1~1~ N \,() °' r- ~1~1l'q ~ 7 11 1 2 1 l 16 1 7.22 11.34 1.03 2.07 1.03 1.03 16.49 1.03 4.12 1.03 2.07 5.15 13.40 2.07 26.80 l.03 1.03 1.03 1.03 100.00 2 10 22 21 ~ relativa por Padecimientos 1 2 2 5 1 14 TOTALES 4 l ~,~ '<t" ~ 10 I 11 112 13 [ 14 15 1 2 2 l 1 l 1 ••••••••••• MORB I U DAD ABSOLUTA: 9.13% l 3 96 de Morbilidad ESCOLARES ~ N 9 l.("\ 96 de Morbilidad relativa por Edades 5 13 2 26 l 1 l l 97 �DOS CASOS DE CISTICERCOSIS CUTANEO-MUSCULAR EN EL HOMBRE Por el Dr. Alfredo Góme% Alanís, B,cteriólogo e Hittop1tólogo del Instituto. 1-INTRODUCCION. Se designa con el nombre de cisticercosis el padecimiento provocado por la presencia en el organismo de la forma larvada de la Taenia solium o de la sagmata. Comúnmente es la T. solium la que da origen a este padecimiento. La T. sagmata rara vez produce cisticercosis en el hombre y se han puesto en duda los casos publicados, admitiéndose solamente los de Fontan, Castellano y Luque .• El huésped habitual del Cist1cercus cellulosae es el puerco y accidentalmente el hombre. Revisando la literatura relativa, encuentro muy escasa mención de su localización cutáneo-rnlJSCular. Vosgien ( 1911 ) ha podido reunir 920 observaciones de cisticercosis y Sevenet (1912-1935) encuentra 58 casos esparcidos en la literatura. En un total de 978 casos de la localización se reparte en la forma siguiente (Vosgien y Sevenet}: Cisticercosis generalizada ............... ·. . . . . Ojo y anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema nervioso . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . Piel y tejido celular subcutáneo . . . . . . . . . . . . • . . Músculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros órganos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V'I w 52 31 32 He querido dar a conocer los dos casos de localización cutáneo-muscular que ahora presento, tanto por el interés científico que tienen, cuanto para llamar la atención sobre un padecimiento que puede revestir una gravedad suma, a pesar de lo cual no se diagnostican muchos casos, tal vez porque no se piensa en su existencia más. frecuentemente. 11-Historia: Los griegos conocieron la forma larvada de la Taenia solium y es curioso el hecho de haber sido reconocida antes que el pará-. sito adulto. Aristóteles describe el estado larvario y vesicular en la lengua del marrano y comparó esta larva con el granizo. Rumler (1558) y Renna y Panarolus (1558) reportaron la infestación humana por dicho estado larvario. No fué sino hasta 1683 cuando Redi tuvo la idea de relacionar tales conoc,mientos y precisar que el cisticerco no es sino la larva de la Taenia solium. Estos da os fueron confirmados por Pallas (17(:l)); Linneo ( 1767), Goeza (1780), Vosgien, Van Beneden, Haubner y Leuchart produjeron c1st1cercosis en los puercos haciéndolos ingerir proglótides grávidos de Taenia solium. Kuchenmeister (l 855-1856) fué el primero en establecer de un modo defini ivo la relaci6n entre el gusano larvario del puerco y el parásito adulto en el hombre, hacienda comer cisticercos de puerco < '""I 1- X -< 1- zw ~ u ::j °'o _, UJ ~ Q. 1C6 392 35'1 ~ L1J 78 79 �a un condenado a muerte quien cuatro meses después tuvo los gusanos adultos. Fuera del puerco y del hombre han sido señalados como huéspedes interemdianos el 1aball, el carnero, el corzo, el gamo y la gacela. Los mecanismos mediante los cuales el hombre puede contraer este padecimiento son : llevar por medio de las manos a la boca porciones de anillos o huevecillos del parásito. Esto sucede en los enajenados y en los niños; también en individuos infestados y ccn malas costumbres higiénicas. El paso de anillos del estómago al intestino, por movimientos ant1peristál·t1cos en individuos portadores, ccnst1 uye la autOLnfestación La ingestión de aguas, verduras o alimentos contaminados es la forma más frecuente. Una vez los huevecillos en el estómago pierden su oncosfera por la acción del jugo gástrico y penetran con sus ganchos a través de las paredes intestinales o del estómago, pasan a los vasos porta y linfáticos y son llevados por las corrientes sanguínea o linfática después de haber atravesado el hígado (en el que no encuentran terreno apropiado para su desarrollo) al pulmón y a los diversos tej idos, localizándose por orden de frecuencia en la órbita, sistema nervioso, pie! y tepdo celular, m(1sculos, corazón, pulmones y cavidad abdominal y generalizándose cuando la infestación es intensa. Una vez en los tejidos los huevecillos pierden sus ganchos y la larva se transforma en un cisticerco. La licuefacci6n de las células centrales produce una cavidad que se llena de líquido, el tejido vecino prolifera y un escólex se forma en el interior del quiste por invaginación. El tiempo que debe transcurrir desde la fijación del huevecillo hasta la completa formación del cisticerco varía de tres a cuatro meses, habiendo algunos que se desarrollan er;i unas semanas y otros en algunos días, como es el caso de ciertos cisticercos retinianos. Las manifestaciones pueden presentarse ya desde la fijación del hueve; cuando éste ocurre en el cerebro o la medula, la vida del cisticerco es variable, teniendo como término final la calcif,cación. Se describen casos hasta de veinte años de duración. Es de hacer notar que el embrión es capaz de atravesar la circulación placentaria y manifestarse en forma de cisticerco en el niño. Caracteres y número de los cisticercos: El tamaño de los cisticercos vana con el sitio de localtzac1ón y la edad de éstos. En los tejidos resistentes es pequeño; en el sub-cutáneo aparece en forma de nódulos palpa bles, ovales y de superficie lisa, de medio a dos centímetros de largo por medio a uno de ancho. En el 'nterior se reconoce un nodulillo blanco que al microscopio puede ident1t1carse como escólex invaginado, que consta de una cabeza con dos coronas de ganchos. Además del cisticerco hay que tener en cuenta las calcificaciones que se encuentran en el cuerpo del mismo. En algunas ocasiones el escólex pu~e faltar o estar insuficientemente formado (acefaloquiste}. Otras veces la vesícula aparece como una formación longi udinal, con estrechamientos, dilataciones y apéndices arracimados, llegando a una longitud hasta de 25 centímetros Estas formas llamadas también Cisticercus racemosus plleden encontrarse también libres en IJ cavidad d1; los ventrículos cerebrales. so Primer Caso.-Cisticercos de la cara anterior del tórax y cuello. 81 �Anatomía Patológica: Los cisticercos pueden radicar deba¡o de la piel donde suelen confund rse con ganglios linfáticos y en los músculos donde por su forma alargada se parecen a los granos de cereales. La localización prechlecta es el ojo, en éste y en la piel se han observado Emigracione! de los ost1cercos. Estos se rodean de una cápsula conjuntiva, en CIJYa cara interna (la que rodea al gusano> se forman a menudo células gigantes, a veces numerosas • Un 1nd1v1duo puede se• portador de un sólo cisticerco, que si radica en el cerebro llega a producirle en ocasiones Id muerte, o de gran número de ellos llegando a miles Los nódulos del c1st1cerco s toados en la su;,erfic,e del organismo se caracterizan por falta de manifestaciones inflamatorias agudas, pud11ando dar lugar a trastornos de naturaleza sensorial, cuando se establecen cerca de las ramas nerv10Sas. En el ojo los cisticercos situados deba10 de la retma, pueden <lar lugar a la atrofia del globo ocular. Las consecuencias más graves son las que determina la cisticercosis cerebral, aún cuando puede por su localización evolucionar sin dar lugar a síntomas por e1emplo, en la substancia blanca de los hemrsfenos. Cuando las local zacrones cerebrales tienen lugar a nivel de las circunvoluciones frontales, clan lugar a la epilepsia de tipo Jackson. Los cisticercos ventriOJlares pueden ser la causa de hidrocefalia interna y si por sus movimtentos cortan de manera brusca la comumcac16n entre las cavidades cerebrales, llega a sobrevenir la muerte repentina aún en 1nd1viduos que sólo habían padecido síntomas vagos, como dolores de cabeza y vómitos. Además de las localizaciones, desempeñan un importante papel en la patogenes1s de los trastornos las lesiones anatómicas que sufren el cerebro, sus cubiertas y vasos A nivel de los parásitos la substancia cerebral puede reblandecerse o atrofiarse. A menudo existe leptomen•ng1tis crónica con epend m1t1s granular e h1drocefalía interna. Los parásitos que se localizan en la base clan lugar a lesiones de periarteritis o de endarteritis obliterante: por e¡emplo, a nivel de la arteria de Silvio o sus ramificacrqnes principales por formación en su pared interna de un tejido conjuntivo ioven con células abundantes, conteniendo en ocasiones células gigantes que crecen hacia el interior de la luz y dan lugar a un estrechamiento considerable. Sintomatología: Depende de la localizac16n. En el cerebro puede dar lugar a la sintomatología de un tumor cerebral (vómitos, vértigos, convulsiones, hemiparesia, neuritis óptica y afasia). Inmunidad: No hay pruebas de inmunidad natural o adquirida contra, el gusano adulto. Algunas expenencias muestran cierto grado de resistencia contra la infestación cisticercósica. Sin,embargo, los diversos estados de desarrollo en los cisticercos de un mismo individuo sugieren que pueden ocurrir infestaciones sucesivas. Diagnóstico: Se hace por biopsia o por los razas X. Una historia de teniasis intestinal con presencia de múltiples nódulos y una moderada , eosinof1ha generalmente or,entan hacia ese padecimiento. La cisticercosis del cerebro se diagnostica por los síntomas clínicos y más tarde por los 82 Microfotografía que muestra lo~ ~anchos y el abundante pigmento en el escolex de un ctshcerco del caso primero. 83 �rayos X. En presenda de nódulos musculares o subcutáneos acompañados de fenómenos nerviosos, el diagnóstico es casi evidente, pero hay que esperar el principio de calcificación o las alteraciones del líquido céfalo-raquídeo (aglucorraqura, eosinofilorraquia, leucocitosis, aumento de albúminas y globulinas, reacciones de desviación del complemento). Las reacciones s~ro!ógícas e intracutáneas son de escaso valor, aún cuando en ocasiones ayudan al diagnóstico de cisticercosis cerebral. Pronóstico: Depende también de la localización. En los músculos y el te11do celular es benigno, ya que los nódulos tienden a calcificarse, pero si la localización es en el cerebro o corazón el pronóstico es grave. Profilaxis: La infestación por Taenia solium rcon un promedio de 1%) varía a través del mundo estando en relación directa con la cultura de los pueblos. El control de la infestación por Taenia solium comprende: tratamiento de las personas infestadas, inspección de los cerdos, conocimiento verdadero de la carne, etc. El rápido tratamiento de la teniasis no sólo reduce las posibilidades de infestación sino que evita la cisticercosis por autoinfestación. Terapéutica: La extirpación quirúrgica cuando ello sea posible. 111-Los dos casos que ahora presento fueron estudiados en un mismo establecimiento (Hospital "José Eleuterio González") de esta misma ciudad y encontrados en el corto espacio de un mes. El día 30 de noviembre de 1943 me fué enviada al Departamento de Anatomía Patológica del citado Hospital, por el Dr. Madero, una pieza que presentaba las siguientes características: forma elipsoida l, con aspecto quístico y aproximadamente de 12 mm. de largo por 5 mm. de ancho, con paredes medianamente gruesas, consistencia dura y renitente y algunos hacecillos musculares adheridos a la pared, presentando por transparencia en uno de sus extremos un elemento opaco en su interior. Seccionando con la tiíera dió lugar a la salida de un liquido citrino, que ocupaba casi toda la cavidad; en el fondo de ésta se pudo observar un elemento blanco de aspecto redondeado y unido a la pared del quiste por una especie de membrana. Desde luego pensé que aquello podrfa ser el escólex de un cisticerco, lo que pude comprobar luego al microscopio aplastando entre dos porta-objetos dicha formación . A débil aumento pude también observar la cabeza, con sus ventosas y doble corona de ganchos, así como una gran cantidad de pigmento entre éstos. Considerando el caso de interés, ya que en un año de servicio no había sido enviada al Departamento pieza tan original, quise hacer el estudio del paciente y a continuación doy a conocer someramente los datos obtenidos. Quiero decir antes que encontrándose en esta ciudad mi maestro y amigo el Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, me acompañó al Hospital para orientarme con sus consejos sobre la forma de estudiar el enfermo y después proporcionarme la bibliografía que he consultado. 84 ' Dibujo que muestra la distribución aproximada de los cisticercos en la cara posterior, primer caso. �HISTORIAS CLINI CAS Caso 1.- Encarnación Paredes, de 29 años, originario de Gral. Terán, N. L., donde ha vivido siempre. Antecedentes hereditarios : no se recogieron datos de impor.tancia. ·Antecedentes personales no patológicos: tabaquismo y alcoholismo moderados. Trabajó durante tres años en una carnicería, siendo su oficio actual albanil . Antecedentes específicos. Luéticos : chancro hace cinco años, con todos los caracteres de ser biando. Fímicos: enflaquecimiento marcado de hace algunos meses a la fecha; aumento de temperaturas vespertino; tos con expectoración. Principio, evolución y estado actual · el enfermo aparte del padecimiento que me ocupa, presenta la sintomatología de un derrame pleural en la cavidad derecha. Hace onco arios principió a notar la aparición de pequeñas tumoraciones superficiales que tardaron alrededor de tres meses en alcanzar el tamaño actual. No precisa exactamente el tiempo que transcurrió entre la aparición de la primera y la última. Estas formaciones no fueron acompañadas de dolor ni molestia alguna, pues hasta donde su otro padecimiento se lo permite el enfermo puede trabajar Procedí a la exploración, encontrando en la región temporal izquierda una tumoración del tamaño de una haba, de forma oval y no adherida a la piel ni a los planos profundos, deslizando bajo el dedo, de consistencia dura, renitente y no dolorosa. En el cuello encontré varias tumoraciones idénticas. Las caras anterior y posterior del tórax así como las del abdomen, están sembradas también y no tienen sistematización alguna en su situación. Explorando los miembros superiores y los inferiores, se palparon en plena masa muscular, con mayor abundancia en el bíceps braquial y cuadríceps femora l, las mismas formaciones. Traté de llevar a cabo una serie de exámenes, no precisamente con fines diagnósticos sino para corroborar lo que generalmente se describe en este padecimiento. Por desgracia, ésto no fué posible, pues el enfermo se resistió a permanecer más tiempo en el Hospital. Sin embargo, algo log ré y a continuación doy a conocer los siguientes datos: Sangre: Reacciones de Wassermann, Kahn y Mazzini, Negativas Leucocitos·por mm. cúbico ...... . ........ 8,COO Fórmula leucocitaria: Granulocitos neutrófilos ................ . 65.0% '' " basóf ilos ........... . .. . .. . eosinófilos ............. . .. . Monocitos. ........................ . ... . Linfocitos .................. . ......... . • Dibujo que muestra la distribuci?n apr?ximada de los cisticercos en la cara anterior, primer caso. 86 0.5% 0.5% 4.0% 30.0% En el líquido céfalo-raquídeo no se encontró alteración alguna. En !as materias fecales sólo pudimos efectuar el examen de un raspado anal 87 �(N.I.H.), no encontrando huevecillos de taenía ni de otros helmintos. El enfermo niega haber expulsado anillos. Se le practicó intraderrporreacción de Robin y Fiessinger con liquido de cisticerco, apareciendo una reacción francamente pos1t1va a los cinco minutos1 que duró sólo unas horas desapareciendo ya a las 24. El tes 1go permaneció francamente negativo. La radiografía del tórax presenta un abundante derrame en la cavidad pleural derecha y lesiones que el rad,ólogo reporta como tuberculosas. Practicamos fluoroscopía general del paciente, sin haber encontrado una sola tumoracrón calcificada. Caso 2.-Me fué enviado para que se le practicara una biopsia por el Dr. Rafael Leal. El enfermo se flama P. Neira, es originario de Charcas, Coah, donde ha vivido 24 años; tiene 49 de edad y lleva de vivir en-ésta 23. Me bastó ver al enfermo para recordar el caso anterior, pues presentaba tumoractones con 1dént1cos caracteres en cuanto, a la local1zaci6n, pero en número muy superior a las de1 otro enfermo. Le extir¡:;é de la pared anterior del érax una de aquellas tumoraciones comprobando que se trataba también de cisticercosis cutánea. Antecedentes patológicos no específicos: fuma y toma con moderación. Sus oficios han sido; cargador de metales, mozo de botica1 habiendo trabajado también en el rastro durante tres años y llevando 18 de servir en la Cervecería Cuauhtémoc como alotador. Antecedentes patológicos especí icos: lueticos positivos; fímicos negativos. Antecedentes patológicos no específicos: no re::uerda haber padecido ninguna enfermedad. Estado actual: nos refiere el enfermo que fvé conducido al Hospital con motivo de un ataque sufrido el 24 de diciembre, en la noche, después de haber ingerido pequeña cantidad de bebidas alcohólicas. No recuerda ningún detalle de su accidente, ni ¡amás había sufrido algo idéntico, asegurándome que lo que había tomado no era bastante para hacerle perder el conocimiento. El 15 de enero sufr16 en el Hospital un ataqlle ep1leptiforme, del cual se dieron cuenta sus compañeros de sala; duró algunos minutos con contracc,ones generalizadas (sin orinarse ni defecar) al final y del cual nada recordó el enfermo. Observé al paciente con alguna frecuencia y no han vuelto a repetirse estos ataques Al interrogarle sobre las tumoraciones me dijo que hace dos años principiaron a formarse, habiendo aparecido la primer~ en la frente tardando en alcanzar el volumen actual alrededor de tres meses. Refiere aproximadamente un año transcurrró desde la aparición de la primera hasta tener el número actual, Tal vez éste fué debido al tiempo que las d,~tintas tumoraciones tardaron en alcanzar su mayor volumen. El enfermo no tiene actualmen e ninguna molestia de hpo general. De las tumoraciones algunas son dolorosas y le molestan para su trabajo. 5e le practicaron los siguientes exámenes: que Segundo Caso.-Cisticercos de 88 1, cara ~nterior del tórax. �Sangre: Reacciones de Wasserman, Kahn y Mazzirn: fuertemente positivas. Leucocitos por mm. cúbico ...................... 11,0CIJ Fórmula leucocitaria: Granulocitos neutrófilos ........................ . 63.0% " bas6filos .. .......... ............. . 0.0% " eosinfófi los ........................ . 1.0% Monocitos .................................... . 4.0% Linfocitos .............................. , .. , .. . 320% Practicado el examen de líquido céfalo-r.squídeo se encontró perfectamente normal. El examen de materias fecales antes y después de un purgante fué negativo. El enfermo refiere haber expulsado anillos de tenia hace un año. La fluoroscopía general no mostró sombras de calcificación y tampoco la radiografía de cráneo muestra sombra alguna. Examen de fondo de ojo: normal. Las reacciones específicas de desviación de complemento no se hicieron por carecer de antígeno específico. RESUMEN I Se presentan dos casos de cisticercosis cutáneo-muscular. La hemoeosinofilia señalada por los autores no se pudo comprobar. El hecho de presentarse dos casos de cisticercosis en el mismo establecimiento y en tan corto espacio de tiempo debe llamar la atención hacia este padecimiento. En ninguno de los dos enfermos hemos encontrado calcificaciones a pesar de haber transcurrido más de dos años y medio para ambos. Ninguno de los dos presenta huevecillos de tenia Los dos enfermos son de la clase humilde, habiendo vivido en muy malas condiciones de higiene. Aún cuando el examen de líquido céfalo-raquídeo haya resultado normal, creo que puede existir una localización cerebral que no ha provocado reacción meníngea. Presento las fotografías de los dos enfermos. REFERENCIAS Cisticercos del brazo y tórax en el segundo caso. Aschoff, L., 1934. Tratado de Anatomía Patológica. 1:282-285. Labor, Madrid. Brumpt, E., 1936. Precis de Parasitologie. 1. Masson et Cie., Paris. Craig and Faust. 1937 Clinical Parasitology. pp. 455-458. Lea and Febiger. Philadelphia. Gradwohl. 1938. Clinical Laboratory Methods and Oiagnos.is. 1327-1328. Mosby. St. Louis. Kolmer and Tuft. 1942. Clínica! lnmunology, Biotherapy and Chemotherapy. 21-22. W. B. Saunders. Philadelphia. Kolmer John A., and Boerner Fred 1941. 327. Approved Laboratory Methods. App!eton, N. Y. 91 90 �Faust, E. C. 1939. Human Helminto\ogy. 306-31 O. Lea and Febiger. Philadelphia. MacCallum, W. G. 1941. A Texbook of Pathology. 839-840. Saunders. Philade\phia. Sergent Emile, Ribadeau-Dumas L., Babonneix, L. 1921. Traité de Pathologie Medicale et de Therapeutique App!iquee.-lnfections Parasitaires. XIV:50-60. Maloine, Paris. ----- ----Alves de A. C. Rita. 1941. Diagnóstico histológico de cisticercose cerebral. Memorias del lnst. Osw. Cruz. 36: 1. (33-36). Barre, J. A, et Warringes. Tumor del IV ventrículo. L'Encephale. Mayo 1943. (289). Berna! Flandes Francisco. Cisticercosis. Rev. Med. Veracruzana. XVI 1:4, 1937. Veracruz. Branson S. Ray. Cysticercosis of the Brain. Arch. Neurol. Pschist. 45 :494. Brouhgton, A W., and Stevehson and Waister, D. Cysticercos1s of the brain. Brit. Med. 2:35-43, 1928. Cerna1 J. de la. Cisticerco del cuerpo vítreo. Tesis Fac. Nac. de México. 1893. Chávez, Lorenzo. Cisticerco sobretiniano. Gaceta Médica de México. IV. 2ª Serie. 12, (164) . 1904, México. Chávez, Lorenzo. Extracción de un cisticerco sobretiniano. Gaceta Médica de México. IV. 2i;l Serie. 14. (163). 1S04, México. Fuentes M. Síndrome de obstrucción paroxística del agujero de Magendie, que denominamos "Síndrome díencéfa[o bulbar", en un caso de quiste único de cisticerco en el IV ventrículo. Arch. Neurol. Pschiat. IV. 5 y 6:217-243, México, 1942. Fuentes M. Cinco casos de cisticercosis cerebral. Traba jo leído en la Sociedad de Neurología y Psiquiatrfa de México, durante el Congreso de Medicina Interna de 1942. Gómez Izquierdo, Ignacio. Locura por cisticercosis del cerebro. Rev. Med. XIII, 12 (265), l<Xll. . Guevara Oropeza, M. Tumor del ángulo ponto cerebeloso. Arch. Neurol. Psiquiat. l :369, Mayo, 1938. Heldt, H. Sur la presence d'un cysticercoide chez Artemia salina. Stat. Oceanograf. Salambo Notes. 5. 3-8, 2 pi., 1926. Houston, M., and Premont Smith, F. The Cerebrospinal Fluid. Saunders, Ca., 1937. Lange, O. Sindrome liquorico da cisticercose encefalomeningea. Séarat da Revista Neurologla e Psiquiatria. Sao Paulo. IV. 2., 1940. López Albo, W. Cisticercosis del Neuroeje y de las Meninges. Anales de Med. lnt 1: l O, Madrid. López Albo, W., Menzabal E., Feijoo A., y Urquiola, J.: Cisticercosis racemosa de !a base del cerebro (perihipofisiaria y periquiasmátíca). 92 , Eosinofi lia y ag!ucorraquia. Gaceta Médica Española Madrid, 1939. Lopez Albo, .Y'-!· Paraplepa progresiva y eosinofilfa subaracnoidea. Anales , de Medicina Interna. Feb 11, Madrid, 1936. Lopez ~Iba~ _W. Meningitis crónica cisticercósica, con brotes agudos y eostnofd1a subaracno1dea. Anales de Medicina Interna IV ·6 Junio 1935, Madrid. . .' López Albo1 W. Diagnóstico clínico y biológico de la cisticercosis cere, bral. Analecta Médica. Año IV, Núm. 1. México. Lopez Albo, W. Problemas clínicos de la cisticercosis del neuroeje Monterrey Médico, 48, 1939. · López, Femando. Historia de un caso de cisticerco sub-retiniano Boletín , del Instituto Patológico. V: 1O, 1908. México. · Lopez, Fernando. Un nuevo caso de cisticerco en el cuerpo vítreo Gaceta Médica de México. XXVI 11 :5 (l 80l 1892. México . Maggi, A. Cisticercosis cerebral. Sem~na Médica. 11 :1465-1477 1928. Mornz, Loff, et Pacheco. Sur le diagnostic de la cisticercose ce;ebrale L'Encephale. XXVll :l Janu. (42) 1932 . Monteriro •Sales, F. J. Ci;t1cercose c~rebral~. Tese. Sao Paulo. 1934 Mases, A Dos métodos biológicos da diagnostico da cisticercose. Mem 1nst. Osw. Cruz. 11 :320, 191 l. · Ochoterena,. Isaac. ~ontribución para el conocimiento de la histopatología de la c1st1cercos1s cerebral humana en México. Anales lnst Biol IV· 81-87, 1935. México. · · · Rizo, C; Diagnosi in vita di cisticercosi cerebrale. lmportanza dei finíti . del esame del L. C. R. Rev. Pat. Nerv. Mental. 32 (6) 952-981, 1928. Ro¡o de la Vega, J. y _Ramfrez Moreno, S. Cisticercosis quística ·del cerebro, curada por 1ntervenciói, quirúrgica. Rev. Med. Neurol. Psiquiat. y Med. Legal IV, 29. Silva, Raf~el. Nota acerca del tratamiento quirúrgico de los cisticercos . del v1treo. ~ac~ta M~ica_. 3~ Serie X, Núm. 9-12 (427}, 1915. Silva, R~f~el. Tecrnca _qu1rurg1ca para la extracción de los cisticercos subretin1anos. Memonas del VI ll Congreso Médico Nacional. l :549, 1927. Trel!es, S. O., y Lazarte, J. A. La cisticercosis cerebral. Monografía de la Rev. Neurol. y Psiquiat. Lima, Perú. SEhmite, P. C):'St!cercose du neuroege. These. París, 1928. Ugalde.! A. C1s_t1cercos1s cerebral generalizada. Rev. Med. Hosp. Gral Ano 1, 5. Dic. 1938. México. · Ulrich, E~nesto. Un ~aso de cisticercCJs racemoso del cerebro. Boletín del . 1nst1tuto Patol6g1co. 3~ época. VI l. l. México, 1909. UlncGh, Ernesto. Un caso de cisticercosis universal confluente Hospital eneral. _Rev. Med. de Cien. Med. V:3 y 4 (149-1 SOl. Año 2." 2? época Nov. y Dic. 1929, México. · · Villaseñ~r, C. Algunos datos para la histopatología de la cisticercosis del encefalo. Bol. Lab. de Est. Med. y Biol. Vol. L:4 {89-93), 1942. México. 93 �TULAREMIA, FORMAS CLINICAS Y DIAGNOSTICO DE LABORATORIO (*) Dr. Raúl M. Tovar, del Departamento de Investigaciones Médicas del Hospital General, de México, D. F., y Colaborador h traordinar io del t. de l. C. de la U. de N. l. I L A TULAREM IA es una enfermedad infecciosa usualmente morta l de los roedores silvestres causada por el Bacterium tularensis y transmi tida al hombre de múltiples maneras: por contaminación directa de la piel o de la conjuntiva, por ingestión de material infectado y por la picadura de los vectores naturales de la infección. Historia En 1911 McCoy (1) descubrió en la ardd la del campo (Citellus beecheyi ) una enfermedad macroscópicamente indiferenciab le de· la Plaga por sus lesiones anatomo-patológicas y cuyo agente causal no era culti vable en los medios ordinarios de laboratorio. En 1912 McCoy y Chapín (2) cultivaron dicho organismo en un medio a base de yema de huevo coagulada y le dieron el nombre de Bacterium tularense porque la enfermedad fué descubierta en el Condado de Tulare, Ca liforn ia. Vail (3) describió el primer caso de infección humana por Bacteríum tularensis que presentó lesiones ocu lares y cuyo diagnóstico fué confirmado por Wherry y Lamb (4) quienes aislaro11 el germen del exudado. Los mismos autores (5) aislaron B. tularensis de vísceras de conejos silvestres y estab lecieron la gran importanóa de estos anímales en la epidemiologfa de la nueva enfermedad. Francis (6) reportó que la "fiebre de Utah" transmitida por la ''mosca del venado" y la enfermedad descubierta en California, eran la misma infección y a la cual denominó Tularemia debido a que los enfermos presentaban un verdadero proceso septicémico de B. tularensis. El mismo autor (7) transmitió la infección experimentalmente en animales de laboratorio utilizando Chrisops discalis. Parker, Spencer y Francis (8) establecieron que el Dermacentor andersoni es a la vez reservorio y vector importante de T ularemia, pues interviene en la conservación y difusión del B tularensis en la naturaleza y transmite la infección al hombre. Dichos autores demostraron también que el Haemaphysalis leporis-palustris juega un papel importante en la conservación del germen en la naturaleza, propagando la infección entre los roedores silvestres y ciertas aves. Ohara (9) desc ribió en el Japón la (•) Conferencia sustentada en el Hospital Civil "J. Eleuterio González", de Monterrey, N. L., el 30 de octubre de 19-44, por invitación del lr1Stitu to de lrnestigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo león. 95 �. existencia de epizootias mortales en conejos silvestres e inoculando ~n individuo con los órganos de un conejo muerto, reprodu¡o Tularem1a. Francis y Moore (1O) demostraron posteriormente que di_cha enfermedad era Tularemia. En el año de 1928 se reportaron los primerps casos_ ~e Tularemia en Rusia en donde la enfermedad presentó caracteres ep1demicos particularmente en los pueblos dedicados a la caza de ratas de agua. Karpoff y Antonoff (11) demostraron que el agua es un elemento tra~smisor muy importante de Tl,llaremia. En 1929 se reportaron casos de la infección en Suecia en 1930 en Canadá, en 1935 en Austria y en 1936 en Alemania Chec~slovaquia y Turquía. En fecha reciente, nosotros (1~) logramos'encontrar la infección en México y considerando la proced~nc1a de los reactores serológicos localizados, pensamos que la Tularem1a se encuentra ampliamente distribuída en nuestro suelo. Distribución Geográfica Para algunos años despúés d~I hallazgo de casos en Cali~~rnia Y e_n Utah, la infección fué encontrada en muchos Estados de la Union Americana. En la actualidad solamente en el Estado de Vermon~ no ~~ han registrado casos de Tularemia, en los Estados_!estantes la, 1nfecc1~n. es endémica. La enfermedad se ha reportado tamb1en en Canada, en t-:Aex,co, en Rusia, en Noruega, en Sueci~, en -~lemania, en Checoesl_o~aquia .Y en Turquía. Muy probablemente la mf~cc1on ha pa~do desaperc1b1da en, S~dAmérica donde con seguridad ha sido confundida con la Peste Bubónica. Etiología ' El B. tularensis es un coco-bacilo .que mide de 0.:3 a 0.7 micra~ de largo, Gram negativo, ligeramente movible, con peque~? flagelo terminal, pleomórfico y encapsulado, no form~ esporas._ E~ los tepdos aparece como pequeño coco-bacilo y en. los c~lt1vos en~e¡ec1dos toma form~s. francamente bacilares. Es aerobio obligado y tiene como caractenst1~a muy peculiar que no desar~olla _e~ los me?ios ordin~rios de_ la_boratono. iara su cultivo es necesario utilizar medios conteniendo c1stma al 0.1 7~ o yema de huevo coagulada; desarrolla lentamente, su temperatura óptima es de 37º y su pH favorable varía del 6.8 al 7.3; ferme~,ta la ~!~cosa, la levulosa la manosa la maltosa y el glicerol con formac1on de ac1do pero no de gas (Franci¿ (13)). Francis {13) consideraba que n? era posible cultivar B. tularensis en medio líquido, pero Tamura y G1bby (14) lo cultivaron en un medio sintético a base de gelatina, hidrolisados de caseí~a y aminoácidos. Steinhaus, Parker y McKee (15) report~ron ot~o. mecho líquido a base de infusión de corazón, dex'.rosa, hemoglob_1na y _c1stina, en el cual cultivaron B. tularensis durante vanos pases sucesivos sin observar disminución de la virulencia de la cepa. El B. tularens,s muere a la temperatura de 56° -58° durante 10 minutos y es muy sensible a la acción de los antisépticos. En los tejidos infec- tados conservados en glicerina y en refrigeración, el germen permanece virulento durante muchos años ( 14 años de observación por Francis). En la materia fecal de las garrapatas y de las chinches infectadas, el B. tularens1s permanece virulento durante mucho tiempo, y el hombre puede adquirir la infección a través de la piel, de las mucosas o de la vía respiratoria. No se han demostrado toxinas solubles del B. tularensis, pero la porción somática del germen presenta una necrotoxina muy activa difícil de destruir por el calor y los agentes químicos. ' · El B. tularensis se tiñe difícilmente con los colorantes ordinarios· en cortes de tejidos su colorante electivo es el Giemsa y con el azul de Lc:effler, presenta coloración bipolar. En los tejidos de animales y de garrapatas infectadas el B. tularensis es siempre intracelular y debido a sus caracteres tintoreales, a su dificultad de cultivo y a su transmisión hereditaria en los vectores infectados, Wolbach (16) considera que dicho germen tiene características que lo acercan al grupo de las Rickettsias; pero hasta la fecha no se ha demostrado ninguna relación antigénica entre el B. tularens1s y el grupo de las Rickettsias. · Francis y Eva ns (17) reoortaron la existencia de aglutinaciones cruzadas en enfermos de Brucelosis y Tularemia para el B. tularensis y para el grupo de las Brucellas respectivamente. Toppley y Wilson (18} consideraron al B. tularensis dentro del grupo de las Brucellas por sus relaciones antigénicas y sus propiedades bacteriológicas y metabólicas. Bergey (19} cataloga al B. tularensis dentro del género Pasteurella por la similitud de las lesiones anatomo-patológicas producidas por dicho germen y la Pasteurella pestis. Brigham y Rettger (20) reportan que muchos organismos han sido erróneamente colocados dentro del género Pasteurella y que el B. tularensis tiene una relación serológica más estrecha con el grupo de las Brucellas que presentan aglutininas para e: B. tularensis, también tienen opsoninas y sensibilización cutánea para los antígenos del mismo germen. Estos fenómenos inmunológicos cruzados son el resultado de la existencia de un factor antigénico común tanto en el grupo de las Brucellas como en ;I B. tul_arensis pe.ro en concentración tan limitada que para que los fenomenos inmunológicos cruzados aparezcan, se requiere una dosis máx1m~ d_e antígeno. La existencia de est; factor ant1génico común es el signo mas importante de la estrecha relacion entre el B. tularensis y el grupo de las Brucellas. Epidemiología La Tularemia en la naturaleza tiene como reservorios más importantes los siguientes: entre los roedores silvestres: conejos (Género Silvilagus) liebres (Género Lepus) ardilla del campo (Citellus beedieyi) 97 • �rata silvestre ~!~ónd~t~~~po ~M,ctorus californicusl Castor cannadiens1s Y tlacuache (Didelphis) entre las aves: f . : se han encontrado naturalmente la codorniz Y e1 ai 5t1n infectados. . . . el rcentaie de infección es En re los coneios y hebreds s1lvestreceser ep~ootias con aumento marl OL pero pue en apar . generalmente de íV, d' hos animales cado del índice de inf:cc_16n en ic cont.rado nunca naturalmente Los coneios domesticas no se han en tibies a la infección. Varela infeclados a pesar de que ~on al t1687t~~:se~e conejos domésticos utiliSosa Martlnez (22 revtSaron ' , ncontraron que solamente uno ~ando como antígeno Brucella abort_us t1d1aron también 1,166 bazos de aglutinaba al l X 1CO a la Brucella, tclóaicos de los cuales aislaroi: por esos animales y encontraron 15 ~ 71 La ausencia de Tularem1a_ en inoculación al cuy, dos ce~~s .fe ~ mo;;ii~~ble pues entre ellos no existe los conejos d?méstic_os es, ate~ me~ :tel transm'isor natural más impor ante Haemaphysahs lepons-pa us ris qu entre dichos animales. epizootia de Tularemia. en Scholtthauer et ~I (23) repo~~~: ~~: epizootia en borregos tran~coyotes Y Philip y Jelhs_on {246a~!1 (25) establecen que el ~rro (~nnis milida por O. anderso.n~. Ey Y a beni na de Tularemia por 1ngest1on de vulgarisl puede adqu1nr u~a forr ales i~fectados desarrollan en menos de carne contaminada y que os an m el B tularensis. Varela y Sosa 20 días un alto t_ítulo ag~tinante :rinstituto Antirrábico de Méxic~ y Mart!nez (22) revisaron l petf ba al B. tularensis al 1:40 Yal 1:~ encontraron dos cuyo suero ?9 u in\cada no reveló ninguna alterac1~ respectivamente; la necropsia ptc· 1 1 ci6n de animales de laboratono macroscop'ica de hígado Y bazo y a in~u a .' ltado negativo con dichos órganos d10 resu d' 'de en dos grupos: 19-Vectores Los vectores de la Tularemi~ se iv1 n naturales y 2Q-Vectores po~ene1ales. . ies de la familia lxodidea Los vectores natu~ales incluyen _var~s es:Ía familia lxodidea son los y una especie de los D1pteros. L~ m1er ;~ Haemaphysalis cinnabarina, siguientes : Haemaphysalis leporis-pa us. b'·1·1s Oermacentor occidentalis • , , del Dermacentor an dersont,· Oermacentor . d I f .vana 1 dt. b:, Dípt.,,os es la 'mwa e lxodes ricinus. La e?pec.,e e ª ami Id · venado' o Chrisops d,sc.ahs. . d s son al mismo tiempo vectores Las especie.:. de ~arrapatas me~~naer~en· el B. tularensis resiste el eficientes y reservorios na,turalesl f g debido a que invade el aparato paso de los distintos estad,~s e~ ~~.05 -~mente a un número determinado genital del vector _se ~ransm1te r . _11ari través de los huevecillos. Existe de larvas de \~ s!g~1ente. generfc1onto~ y el germen pues a pesar de que un verdadero s1nb1ot1smo entre e vec ' 98 el B. tularensis invade todos los tejidos y líquidos circulantes de la garrapata, ésta se muere a causa de la infección. La transmisión hereditaria del germen es suficiente para conservar indefinidamente la infección en la naturaleza. Las garrapatas infectadas transmiten la Tularemia durante la picadura, inyectando saliva contaminada con B. tularensis. El germen también es eliminado por la materia fecal la cual constituye una importante fuente de contagio. El Haemaphysalis leporis-palustris (Packard ), "garrapata del conejo", desempeña un papel muy importante en el mantenimíento, distribución y perpetuación del germen en la naturaleza, transmite el B. tularensis entre los conejos y entre ciertas aves; no pica al hombre, y se encuentra ampliamente distribuida en Arnénca, desde Alaska hasta la Argentina. El Haemaphysalis cinnabarina ( Koch l, "garrapata de los pájaros", es considerado por Parker et al (26) como transmisor de Tularemia entre varias especies de pájaros susceptibles y como fuente indirecta de infección para el hombre. Los vectores que se han encontrado naturalmente infectados con Tularemia son los siguientes: Oermacentor andersoni (Stiles) Oermacentor variabilis lSay) Dermacentor occidentalis ( Neumann l lxodes ricinus var. californicus ( Banks) y Chrisops discalis. El Oermacentor andersoni (Stilesl se ha reportado únicamente en la región d·· las Mor ,tana:, Rocallosas de los Estados Unidos y del Canadá. Se han registrado muchos casos de Tularemia en dicha zona por picadura de esta garrapata. Davis et al (27) reportan el aislamiento de cepas de B. tularensis poco virulentas para el cuy y para el conejo doméstico, a paríir de esta variedad de garrapata, lo que sugiere la existenc a de reservorios naturales que presentan upa infección crónica de B. tularensis, que facilita la mayor difusión de la enferrr ad entre los roedores. El Oermacentor variabilis (Say) se encuentra abundantemente en Canadá, en el Este ~ en el Centro de los Estadcs Unidos. En México se ha reportado en Sonora, Tamaulipas, San Luis Potosí, Hidalgo, México, Oaxaca y Chiapas. El perro es el huésped más importante.del estado adulto, por lo que esta variedad de garrapata se pone fácilmente en contacto con el hombre. En el Este y Centro de los Estados Unidos se han registrado muchos. casos de Tularemia transmitida por esta especie. El Dermacentor occidentalis (Neumann) exis e en la sierra y en la costa de California y Oregón en los Estados Unidos; en México se ha reportado en la región de Choix en Sinaloa A pesar de que se ·ha encontrado naturalmente Infectada, no se ha registrado ningún caso de Tularemia transmitida por esta variedad El lxodes ricinus var. californicus (Banks) fué encontrado naturalmente infectado por Davis )' Kolhs (28) en Oregón y debido a que esta variedad ataca con relativa fr~uencia al hombre, fué considerado por dichos �autores como probable vector de Tularemia. Los huéspedes principales del estado adulto son el cone10 y la liebre sil estres, pero también ataca al coyote, al caballo, al perro y al gato doméstico ( Kohls y Cooley (29) l. La "mosca del venado" Chrisops discalis transmite la infección mecánicamente, al picar a un animal enfermo el germen se deposita en el hipostoma por lo que infecta al nuevo huésped durante la picadura. Se alimenta en caballos, vacas, conejos y hombre. Este vector se encuentra principalmente en el Estado de Utah y en algunos lugares adyacentes. Vectores potenciales: El grupo de los vectores potenciales se ha probado experimentalmente como transmisor del B. tularensis y muy probablemente taml1ién juega un papel importante en el ciclo de conservación del germen en la naturalza. Parker et al (30) reportan que el Riphicephalus sanguineus y el Amblyomma americanum transmiten el B. tularens1s del estado de larva al estado adulto e infectan por picadura a los animales de laboratorio; refieren también que el Dermacentor parumapertus infectado en estado adulto, transmite la infección durante la pícadu,a. Davis {31) reporta que el B. tularens;s vive 674 días en los tejidos del Ornithodorus turicata y 701 días en el Ornithodorus parkeri pero no es transmitido durante la picadura. Los siguientes "chupadores de sangre" se han encontrado capaces de transmitir Tularemia en animales de laboratorio: el piojo del conejo Haemodipsus ventricosus el piojo del ratón Poliplax serratus la pulga de la ardilla Ceratophyllus acutus. La chinche común Cimex lectularius no transmite la infección durante; la picadura sino por con aminaci6n con las materias fecales. Algunas especies de mosquitos han sido consideradas como vectores potenciales de Tularernia; Olin (32) refiere una epidemia en Suecia que fué transmitida probablemente por dichos insec os, y experimentalmente demostró que 4 especies de Aedes y una de Theobaldia transmiten la infección en el laboratorio. La Musca doméstica y la "mosca del establo" Stomoxis calcitrans se consideran también como ectores mecánicos accidentales de Tularemia. · En los animales silvestres la Tularernia se propaga también por la vía digestiva, pues animales que ingieren animales enfermos o vectores infectados pueden enferma? de Tularernia ya que la mayoría de los animales silvestres son susceptibles a la infección. Otro de los medios de propagación muy importantes de Tularemia es el agua; Karpoff y Antonoff ( 11 ) en 1934 realizaron una investigación epidemiológica en un pueblo ruso de un brote epidémico de Tularemia y encontraron que la infectión se habla propagado a través del agua. En 1936 ocurrió en Turquía otro brote de Tularemia transmitido por agua (Gotschlich y Berkin (33) }. Parker et al (34 ) realizaron el primer aislamiento de B. tularensis de agua de arroyos en ntana. Jellison et al (35) encontraron que en Montana el agua de cuatro arroyos y de dos ríos estaba contaminada con B. tularens1s, coincidiendo con epizootias de T~la- 100 ~~;;i1~~es~:=:~ie; /x~Fl~~~esq~:1:r:::,f~s;í~;:~¡'~~~! 0 Parker SteinhaZ~yyos ~ls~(36pr) urcf1~ ocas,,onalment~ in~ección humana. ' e 1eren a contam,nación co r d arroyos con B. tularens1s durante un período de 7 a 16 n mua e mues ras de agua cad g d' . 1 meses, tomando sitios aun en ausenci! de ~~sta: J!ermen estuvo presente en determinados hal!~zgo interesante reportan que f;i!e~ ~tu':~or cannaddie_nsis; ~orno los infectados estuvieron libres de 8 t 1 . d a corta ,stanc,a de la observación Los · u arensis urante todo el tiempo de rninación hídrica ya ª~~~rj¡,5n~~d;~aron enco~tra~ el origen de la contapers,stente y localizada a los sitios ~;~~=d~.mfec arla en forma tan ~tª acere~' d~:: ,~r:~:cao/'9~~~e~iolr9ico ¡ransedamisor de Tularemia, Brucella-Salmonella. e as en erm des causadas por Ma.neras de infección humana frbancis (37) refiere que existen más de 20 fuentes de inf .• e1 ho m re por la gran variedad de r eccron para en la naturaleza. El hombre se infect eservros Y d~ vectores de Tularemia P1- Al ponerse en .ª por ª? prrnc,pales causas siguientes· odedelshollarlos, cont~~7~~~~o~°?a ª;~~j~ ~~~,-~~~v~~f2i~Pdoso, 1al ~ladrlos os vectores naturales O • • , r a pica ura con los tejidos, líquidos so~fc~~t::~:~int d~a 1piel o de la _conjuntiva 3~-Por ingestión de carne de roedores o n o ~ vectores 1_nfec~a905; temen te cocidas O ,ngest,ón de agua cont/~ ~rrego 1 fect1ados !nsuf1c1enmordedura de animales silvestres o do • min a con u ª:ens1s; 4~-Por ron una con aminación bucal , m~trcos los que previamente tuviePor contagio de laboratorio qu~;s r~es~ion de material infectan te, y ~zan autopsias de animales contaminadis recuen~e entÍe· personas que reali• El B. tularensis penetra a ravés de°tane¡an cu t,vdeos de B: tularensis. la infección puede adquirirse r la v· as mu~osas y la p,el sanas, y de la forma neumónica primi~a de1~~¡;ptratona;tse hl an _reg1strado casos laboratorio remia en re os infectados en el 8 Prevalencia estacional de la infección La incidencia de la Tula · , 1 . la estación de caza y con la re ac1onada principalmente con venado. Aun cuando en cual uier a as _garrapatas y de la mosca del zonas endémicas, durante m:':ss :1 an~ pubden oc_u_rrir casos en las grandemen e el número de caso- ,. ; nov1em re y d1l1~mbre aumenta cone1os se realiza libremente El O b ~ a que dla cacena de liebres Y meses de marzo a agosto mie~tr . an ersonr ? ~l~o ataca durante los oc ubre· la mosca del do as que el D. variab,hs lo hace de enero a .,..septiembre. ena es particularmente abundante de junio a ~t :11 ¡¿s 101 �, Sintomatología de la Tularemia Se han descrito cinco· tipos clfnic~s principales, a saber: 19-Ulcero-gangl1onar, 29-0culo-ganglionar, 39--Ganglionar puro, 49_Tifoide y 59-Pulmonar. - , síndrome infeccioso ini- Tocios ellos presentan co_~º- signo somudeu~cubación varía de 2 a 5 cial de mayor o menor durac1on, el pen~~eralmente brusco Ysin período días y el principio ,de la enferm¡!1~;~ ~alestar general, cefalea, astenia prodrómico. Los s1ntomas usua f , más o menos intenso y seguida de marcada, fiebre precedida de calos n~sos raves se observa estupor y delisudoración profusa Yge7ra\enc~~tfnua Jurante los primeros días y con rio; la fiebre es genera i:n~n e la normal durante varios dfas acompafrecuencia presenta remtsJOnes ª . elve a ascender conserñándose de ~isminuc~ónl~e)as m~~~~: rade~areciendo por lisis a las vánclose continua hasia ias Y observan manifestaciones gastro?OS o. tresl- semadna~.. Frecpo~e~;i;:t~~itos o diarreas intensas~ A menudo intestina es tra uc1Gas . . ' rece un exantema mas o menos en la fase álgida del padec1¡1ent~lli~ en el tórax y que generalmente marcado part1cdescularment~. en e_ ~ntaciérr en otras ocasiones la erupción va seguido de amac1on y p1g ' , . En 1 'a de puede ser nodular; pustular o francamente purpunca. a mayon los casos se observa espleno y hepatomegalia. ,. El ti úlcero-ganglionar es el más frecuente _Y ~n. Nortea~nca se po 180% de los casos· el cuadro cHnico pnnc1p1a por el s1ndrome ?bserv~ en e do de Ía adenitis regional; ésta ger.eralme~te es infeccioso que va segui ta como detalle diferencial de a:ilar o inguinal, es. '!11.l'( dolo~osa Y presenva acompañada de linfangitis. cualquier otra adernt,s infecciosa que o I ente se observa La lesión primaria o p~erta de entrada del germáe:~e?~t~;atoria dolorosa, después de la adenit~/e:~~~:s d~~ tue evoluciona rápidamente 1 5~~ ~ja~d~ una ~refunda u)~eración q~e _cíc at riz\len~~me~;te I~ infecta con facilidad. Los s1t1os de princ1~ 1 1<?Cª rzac1on e ~:primaria son los siguientes: ma~?s, braz~, con¡ulnt,va ocul~~' mue~¡ bucal faríngea O nasal. La aden1t1s evoluciona a a supurac 1on ~9' del~ casos· el pus ganglionar es adherente, grumoso,_ de color anquecino ligerame;te achocolatado. La lesión pr}~aria .,,~ s1e,pr~ aparee¡: r lo ue hay que tener presente que la adenitis pu~ evo uc1onar a : uradón independientemente de la puerta de entrada del 9ermen. En el restante, la adenitis evoluci~a lenta_mente a la resolución, quedan_~ 1 an lios afectados pequeños auros y ligeramente dolor~5?S, En ocasro :s ~n ~te ipo de la infección se observan lesiones l!nfang1hcas n:>d~l.ares que pueden evolucionar a la supuración simulando lesiones esporotncos1cas. ~~! = iPei: ~7 5d% 102 En ciertos casos se observa linfangitis debida a la infección de agentes secundarios. En el tipo óculo-gangíionar la lesión primaria se localiza en la conjuntiva ocular, trene aspecto granulomatoso y se acompaña de reacción inflamatoria intensa de los párpados y adenitis pre-auricular y submaxilar. Las lesiones pueden ser mono o bilaterales y se han reportado casos de dacriocistitís supuradas y perforación corneaL Actualmente se considera a la conjuntivitis de Parinaud como una forma óc:ulo-ganglionar de Tularemia. En el 50% de los casos la adenitis pre-auricular y submaxilar evoluciona a la supuración. En el tipo ganglionar puro el síndrome infeccioso va seguido de infarto ganglionar generalizado sin la existencia de lesiones primanas. El infarto ganglionar generalmente es más marcado en las siguientes regiones: axilar, inguinal, submaxilar e hilios pulmonares; no evoluciona a la supuración y presenta remisiones y recidivas en relacrón con la apirexia o exacerbación del proceso febril. La forma tifoide de la infección se caracteriza por la ausencia tanto de la lesión primaria como del infarto ganglionar1 observándose solamente el síndrome infeccioso con todas sus manifestaciones. Se han reportado dos variantes de la forma t1foide, una aguda y otra crónica; la primera e-.oluciona en el término de dos a tres semanas, la segunda se presenta en forma prolongada con fiebre continua o con un ritmo ondulante a semejanza de la B ucelosis y puede durar has a 15 meses. La forma tifoide es clfnicamente indiferenciable de las Salmonelos,s y de la Brucelosis. Esta forma es la usua I entre las infecciones de laboratorio o en la Tularemia adquirida por ingestión de material contaminado. Corno complicación de esta variedad aparecen con frecuencia manifestaciones meningo-encefalít1Cas que ensombrecen el pronóstico La forma neumónica de Tularemia puede aparecer como manifestación primitiva de la infección o desarrollarse secundariamente a la evolución de cualquiera de las formas referidas Cuando aparece como manifestación primitiva es muy difícil diferenciarla clínicamente de la neumonía neumocóccica. A pesar de que los estudios radiológicos practicados en enfermos con todos los tipos de la infección han demos rado la existencia de lesiones pleuro-pulmonares en el 90% de los Cc:1SOS, solamente el 18% de ellos desarrolla la forma neuménica de la infección. Las lesiones pulmonares pueden ser aisladas, neumónicas o bronconeumónicas, mono o bilaterales y asociadas con pleuro.sía seca o con hidrotórax. Como complicaciones pueden aparecer empiema, abscesos del pulmón, fibrosis pleuro-pulmooar y bronquiectasias. Esta variedad de Tularemia es la más grave de todas y generalme te es mortal; el diagnóstico diferencial se hacé por aislamiento del B. tularensis del esputo o del líquido pleural del enfermo. La convalecencia en todas las formas de Tularemia referidas, es lenta y penosa y el enfermo se recupera por lo general hasta después de 3 ó 4 meses. La Tularemia tiene un índice de mortalidad bajo, Francis (37) reporta que de 6,174 enfermos, el 4.8% murieron. 103 �Un ataque de Tularemia de cualquier tipo inmuniza por lo general durante toda \a vida contra otro segundo ataque. Diagnóstico clínico diferencial La forma ú\cero-ganglionar se caracteriza por la adenitis dolorosa que se observa antes de la lesión primaria, sin linfangitis intermedia y localizada en la región axilar o inguinal por lo general; esta variedad es clínicamente indiferenciable de la forma ganglionar de Plaga. La forma óculo-ganglionar se caracteriza por la lesión primaria de aspecto granulornatoso, acompañada de reacción inflamatoria intensa de los párpados y adenitis pre-aurlcu\ar y submaxilar. La forma ganglionar pura se manifiesta por infarto ganglionar generalizado y debe diferenciarse de la leucemia linfoide. La forma tifoide no es posible diferenciarla clínicamente de la Salrnonellosis o· de la Brucelos1s salvo que exista un antecedente preciso de \a ingestión de matenal infectado, exposición a la picadura de vectores o contagio de laboratorio La forma neumónica de Tularemia no cede al 11atamiento de las sulfanilamídas o sus derivados y sólo el aislamiento del germen del esputo establece el diagnóstico seguro; esta variedad es ind1ferenciable cl ínicamente de la forma neumónica de Plaga. Patología En los roedores infectados existen lesiones orgánicas intensas y marcados fenómenos hemorrágicos macroscópicamente indiferencrables de los causados por la Pasteurella pestis. Se observa infarto ganglionar con lesiones necrót1cas focales o difusas en el bazo, hígado, pulmón y médula ósea. Dichas lesiones son debidas a la septicemia de\ B. tularensis que invade particularmente los órganos ricos en retículo-endotelio. Entre los animales de laboratorio el cuy es e\ más susceptible y en la infección experimental con B. tularensis se observa marcado endurecimiento en el sitio de la inyección e infarto y hemorragia de los ganglios regionales, presencia de líquido hemorrágico en la cavidad peritoneal, y lo que es característico, existencia de lesiones necróticas focales o difusas en el bazo,Microscóp1carnente hígado y pulmón. se observa que el B. tularensis invade el endotelio de los vasos sangulneos preferentemente en los órganos ricos en retículo-endotelio en donde ataca a las células del parenquirna glandular proliferando activamente en forma de colonias intra-ce\ulares. Esta particularidad es un signo diferencial entre el B. tularensis y la P. pestis pues esta última prolifera ún icamente en los líquidos intercelulares nLi~ca dentro de la célula. En el hombre la Tularemia se caracteriza por el ataque al sistema li~fático y ci lo: órgan~s ricos en retículo-endotelio principalmente bazo, h1gado y p~li:non; _el h1gado y el bazo ~urnentan de tamaño y presentan focos necrot1cos, irregularmente repartidos; en el pulmón se observan 104 l~siones lobares aisladas o bronconeum, . . oa se observan tromboflebitis en la foon1ca;.ti~sas. Co~ relativa frecuenreportado casos de pericarditis causad~ma ' e de la !nfec~ión Yse han neales con exudado fibrinoso o . s por . tularens1s, lesiones peritoretroperitonea les con aislam ient ~lulento y sup~ración de los aanglios se han registr~do casos de men~n o-iic~er ~e dichas lesiones. f ambién En la lesión primaria se obc~rva . a 1t1s, ~ausada por B. tularensis ~ecrosis por coagulación con ~ _m1_crosc?p1camente un proceso de l~m1tante de linfocitos; los ga~írcada i~flitracion leucocitaria y una zona sis focal o difusa y cuando evogl os regionales afectados presentan necrouc10nan al rebland · · . su bstanc1a caseosa formada r i . •. ec1m~ento contienen una al-teraciones microscópicas dtf ~ ~,tos Y tepd~ linfatico destruído. Las endotelio, están directamente 9:>1on~i5 de los organos ricos en retículopadecimiento; en las lesiones ini~i~~na asckion_el tiempo de evolución del exudativo, y ·en las lesiones sub-a pre ~•n_a la necrosis y el proceso celular proliferativa con reacción hi~tio o. c1~r1cas _aparece una reacción nes nodulares que se confunden f, ·1c aria etermmando pequeñas lesioKoch o la Brucella. aci mente con las causadas por el B. de ir ~!1 iJ ªft Diagnóstico de laboratorio de la Tularemia las pruebas de laboratorio u d be de Tularemia se dividen en 4 gr~pis pnnc1pa e_ ~ emlesplearse para el diagnóstico · l O·-Serológicas · 29-0psónicas' 3°-Alérgicas 'y 4Q_Bacteriológicas. Para obtener un diagnóstico reciso . tados ~e las 4 pruebas anteriores folamenf n,e~san~ relacionar los resulpor s1 solo, puede establecer el d. , e_e a1slam1~nto del B. tularensis cuandg todas las demás pruebas sea~agnos~1_co seguro de Tularemia aun . , 1·-Pruebas serológicas Inclu nr9a ~vas. c1on rápida para el díagnósti~o de as siguientes reacciones: a) Reaccual se practica mezclando en una a la cabecera del enfermo la antígeno rápido de B tularensis amina porta-objetos, una gota' de sangre del enfermo· ·1a reacción pref rado por Tovar (20) y una gota de casos positivos apar~en rurn ee_en menos de un minuto y en los el contraste rojo de los ~emat~s e antigeno que destacan fácilmente por la lárr:iina tienden a marginar':: ~ que cdn los m~vimientos de vaivén de negativos le mezcla permanece ho orm~n o un anillo azul; en los casos ni separación de colores. Esta rea~(enea, no_~ay f?rmación de grumos ~' -rf•r~o tenga un titulo aglutina~. i"f""xp1re que el suero ,s 1_iva so o en los casos en que 1 1 . . , s _e 00, es decir es n,t1ca. Ciertos enfermos d" Bru a1ªQ ut1nac1on tiene significación diag P"!ª la Brucella, ~n un~\':~~,. t!enJn un _título aglutinant; . u arens1s por lo que es conveniente prae ~-rcar rao~ª 1amismo pcs1tiv~ débilla para el tiempo prueba Ti~{:~'ª r ~.~t'd ie;'ªf 105 �rápida tanto por antígeno de Brucella como con antígeno de B tularensis para determinar cuál es aglutinante con mayor rapidez e intensidad. b) Reacción de aglutinación tipo Huddleson: se utiliza el mismo antígeno rápido de B. tularensis y el suero sanguíneo del enfermo; se hacen diluciones del suero conforme al método recomendado por Hud~leson y se agrega una gota de antígeno de 0.03 e.e. a cada dilución; en la reacción positiva aparecen en menos de 1 minuto grumos azules de antígeno que son fácilmente apreciables al observar la reacción frente a una fuente luminosa. En los casos negativos la mezda queda homogénea hasta 3 minutos después de practicada la prueba; la agh.:tinación que tiene valor diagnóstico es del 1 X 100 en adelante. e) Reacción de aglutinación en tubo : se utiliz~ como antígeno una emulsión de B. tularensis en salina formalinizada al 0.2% con una concentración correspondiente al No. 3 del Nefelémetro de McFarland; se diluye el suero del enfermo en salina desde el 1 X 1O al 1 X 320 y se agrega 0.5 e.e. de antígeno a cada una de las diluciones, se agita la . mezda durante 3 minutos y se incuba entre 37° y 40° en incubadora o baño de Maria durante 4 horas y se lleva los tubos a la refrigeradora durante una noche; en los casos positivos se forman grumos de antígeno que se van al fondo del tubo, dejando el sobrenadante completamente claro; la dilución diagnóstica es del 1 X 80 en adelante; en los casos negativos la mezcla queda homogénea. Es necesario practicar un estudio serol6gico seriado del enfermo a los 1O, 20 y 30 días de evolución del padecimiento y si el título aglutinante aumenta progresivamente, es un índice seguro de que la infección es Tular~mia. La aglutinación es positiva desde la segunda semana y el título aglutinante va aumentando progresivamente hasta llegar al máximo donde se sostiene una temporada larga; las aglutininas perduran muchos años y son un buen índice para la investigación epidemiológica de la Tularemia. Cuando la reacción rápida y la reacción de aglutinación tipo Huddleson han sido positivas, es necesario practicar siempre una aglutinación en tubo con anfígeno de Br. abortus, pues el 20% de los sueros de enfermos de Brucelosis aglutina al B. tularensis a título elevado y cerca del 50% de los sueros de enfermos de T ularemia aglutina a la Brucella a tftulos que pueden dar lugar a confusiones diagnósticas. Por lo general en los enfermos de Tularemia el título de aglutinación es mayor para el B. tularensis que para la Br. abortus, pero existen casos en que el título es igual para ambos antígenos por lo que se recomienda practicar la absorción de aglutininas;. pero la técnica de la absorción de aglutininas es muy complicada, se req~1eren cuando menos 48 ~oras y los resultados no siempre son satisf~ctonos. P?r ello en fecha reciente nosotros (21 ) aplicamos la Aglutinac,6n Sel~t1va para la diferenciación serológica rápida entre Brucelosis y Tularem1a con los sueros que aglutinan tanto al B. tularensis como a la Br. abortus. dl Aglutinación Selectiva. Los antígenos utilizados son Br.. melitensis teñido con safranina y B. tularensis teñido con azul de metileno y 1C6 fueron preparados conforme a la t' . d "f'1 . " Ruiz Castañeda (38). El suero del 'e~nica e ,.11acrón con formalina de 1 X 16 y l X 32· se , ermo se OI uye al I X 2 1 X 4 l X 81 . , ponen gotas mas o m · 1 ' ', Br. mel,tensis y B. tularensis en cada n den s ,gua es de los ant1genos, porcelana, se agrega a cada rn I u O e os godetes de una placa de principiando por la más eleva:' ~ una gf ta de la dilu~ión del suero dando a la placa movimientos dey . ,m~zc a lcon un palillo de dientes formarán anillos de color azul d d va1ven,. en os casos de Tularemia se de Brucelosis los anillos forma~ e la~ pr:eraf dilu~iones Y en los casos prim~ros anillos son de color púrpu~ran docor ro¡o; en ocasiones los aglutina a ambos antígenos r I f cuan e SLIE:ro es muy potente y nes mayores. El resultado de ~:cci~6m&>~·select1vo ocurre en dilucioy la lectura es completamente sencilla se ,ene en menos de un minuto 29-Prueba opsónica Esta r ·•ón . geno muerto de B tulare~ • eacci se practica utilizando un anticon formalina de Ruiz Ca~~~i~~( confor~e al método de "fijación" abortus P,ara opsonización novar (39) la Efme¡~nza del ~ntígeno de Br. en soluc1on de citrato de sodio al 2%· . .¡.nt,geno se diluye al décimo y ~ agrega 1 e.e. de sangre del enf' se uh iz~ 1 e.e. de dicha emulsión ag~tándose cada l Ominutos· se hac ermo, se tn~uba a 37º media hora, de¡a secar en la incubador~ y se /- ud preparac16~ en "gota gruesa", se colorante: tne urante I minuto con el siguiente 1 ra 3i) .Sol. de azul de metileno al O2% e b ff Sol. de fucsina básica al 02% erJH 7.2. · • • •. l Vol. diluído al doble en agua desti~ada en u er p 7.2 ........ ¼ Vol. Se cuentan 25 leucocitos : f uno de ellos el número de é~1,mor onu_c1eares Y se determina en cada organismos se considera c!o o iªgwitados. Cuando existen de J a 4 21 a 3~. y cuando son inco~tables\ _como l +, de 11 a 20 de de pos1t1v,dad y como son 25 ele men tos y+4, siae opson hace _la suma de, los indices .. . 00 má s pos1t1va sea la prueba la adición , , 1zac1 max1ma, entre se compara con los siguientes porc:t!~ercara mdasáal l00%. El resultado de O a 9 ¡es que _ar n el resultado final: • • · · · · • • • . • . Negativa, de IO a 20 p .. de 21 a 50 "· · .. · · .. · · os~t~va débil, de 50 a 100 · " · .... · .. · Pos!t~va moderada, La ba . . .. · · ...... • • Pos1t1va fuerte. prue ops6rnca tiene a · de puramen_te diagnóstico. Esta reaccfZ~e¡anza. • la aglutinación un valor Brucelos1s que tienen aglutininas pa esl Bpos1tl1va e~ algunos enfermos de • ra e . tu arens,s 3Q- prueba alergica Se in t · 0.2 e.e,- intr~~rm,cos de TulargeXoec E~ ·t1 la cara anterior del antebrazo po~ _tnturac,on de B. tularensis e~ u argeno es ya extracto preparado Médicas por Tovar (21 l La lectu el hDepartamento de Investigaciones casos positivos aparece e~itema ace ~ las 24 y 48 horas, y en los de diámetro, e infiltración edematoS.:no vaÍ,a~l~ d~ 1.5 a 15 centímetros alcanza su má imo a las 48 hora desaen e s1t10 ,ny~tado. El eritema . sY parece progresivamente quedand bt? ~+ :5 de!: 107 ~+, �con frecuencia una zona pigmentada. La reacción a~~rgica ~s posi'.iya ~eneralmente después del décimoquinto día de_ ev?luoon. L~ 1nyec~1on int:adérmica de Tulargeno no determina necrosis tisular l9calizada íll elevación de aglutininas para el B. tularensis en el su~ro sa_ngu!neo de \os e~fE:_rn:ios, detalle que tiene gran importancia en las 1nvest1gac1ones ep1dem1o~og1cas en gran escala. En \os casos de reac~ión n~9ativa no se_?bse~~ ninguna alteración en el sitio inyectado. La uiyewon de emuls1on dtlu1da dl:! B. tularensis muerta por el calor que se utiliza frecuenteme_nte para _el ?'agnóstico alérgico de \a Tularemia, sí produce con frecu~nc1a necrosis tisular y también elevación de aglutininas en el suero sangumeo de las personas inyectadas. . d ·1 d ¡ 49-Pruebas bacteriológicas. El B. tularens1s pue e a1s arse e as siguientes fuentes: exudado de la lesión primaria cutánea, · secreción purulenta ganglionar, sangre y médula ósea, esputo y líquido pleural, líquido céfalo-raquídeo y , vísceras en caso de autopsia (h!gado, bazo y pulmon l. La manera usual de aislamiento del B. tularensis _es inoculand_o ,cuyes por la via subcutánea ?, intrape:itoneal con cualq~1era de los moculo~ anteriores. En \a secrec1on ganglionar el B. tularens1~ s~ encuentra sol~ mente durante el rrimer mes 9espués de! reblandeom1ento del ganglio, el pus se vuelve aseptico despues de ese tiempo. , Los animales infectados mueren entre el 39 y el 8Q d1a Ypresentan las lesiones típicas de hígado y bazo ya referidas. El aislamiento del germen se hace cultivando el bazo o el hígado en placas de gelosa -sa,ngre glucosa cistina. El germen aislado se identifica considerando que solo desarrol\a en medios conteniendo cistina o yema de huevo coagulada Ypor la agluti nación en tubo con suero anti-tularensis preparado en cone¡os. . Se ha recomendasJo el uso del caldo glucosad~ para e_l hemocult1vo en los enfermos de Tularemia pero sin resultados satisfactorios. . El cuadro hematológico observadó en le~ en!ermo~, de Tularem1a es muy variable y está relacionado cór'l el tipo dé la 1nfecc1on; en las formas úlcera-ganglionar y óculo-ganglionar general~e~te se obser:-'a sobre t?C10 en la fase de supuración gangllo~ar. leucoc1tos1s_ de l O mil_ a 20 mil _Y neutrofilia marcada· en la forma t1fo1de se aprern leucopenia o leucoc1tosis ligera con fre¿uencia linfocitosis y monocitosis, y en la forma neumónica se observa leucocitosis con neutrofil,a. Tratamiento El tratamiento es particularmente sintomático, debe prescribirse absoluto reposo en cama y dieta rica en hidratos de ca~ono, abundantes líquidos tomados o inyectados (suero g\ucosado) para hidratar al enfermo en el período febril de la enfermedad. 100 La seroterapia específica recomendada por Foshay (40) ha dado en sus manos resultados satisfactorios, particularmente en los casos en que el suero se inyectó antes del décimosegundo día de enfermedad. El suero se aplica por vía intravenosa, fntramuscular o subcutánea, según lo amerite la gravedad del caso, debiéndose practicar previamente la prueba intradérmica u oftálmica con suero normal de caballo o de cabra, para determinar la sensibilidad del suJeto a las proteínas sérícas y evitar choques anafilácticos. En enfermos adultos sin lesiones viscerales se aplica 30 e.e. del suero y la dosis se repite si las molestias no han disminuído después de las 72 horas. En las formas tifoide y neumónica de la infección son en las que el suero está particularmente indicado y puede aplicarse de 30 a 120 e.e. repartido en varios días. Los resultados favorables se manifiestan en las primeras 18 horas y se traducen por disminución de los fenómenos tóxicos incluyendo cefalea, raquialgia y depresión mental. Foshay (40) reporta que los efectos locales y generales de la seroterapia fueron favorables en todos los tipos de la infección. El mismo autor (41) refiere que de los enfermos tratados el 51.5% presentó enfermedad del suero con manifestaciones muy semejantes a las de una recaída de Tularemia. No existe ningún preparado químico que haya dado buen resultado en el tratamiento de la Tularemia, se han reportado algunos casos tratados favorablemente con Sulfanilamida, pero Foshay (40) refiere que 20 casos tratados con dicho preparado, no presentaron ninguna modificación importante en la evolución de su enfermedad. . Para atenuar el dolor de la adenitis se recomienda aplicar lienzos calientes hu~edecidos en solución acuosa saturada de sulfato de magnesia y la evacuac,on del ganglio supurado se hace hasta que éste se encuentre completamente reblandecido y_ facilite la total expulsión del contenido pur_ulento. La lesión primaria no debe operarse, lo más recomendable es aplicar un tratamiento local antiséptico para evitar la infección secundaria y revulsivos calientes para mitigar el dolor. Las lesiones oculares se tratan satisfactoriamente con aplicaciones calientes de solución acuosa saturada de sulfato de magnesia diluida al medio y lavados frecuentes con solución salma isotónica boricada. Profilaxjs Para evitar la Tularemia se recomienda evitar el contacto con animales silvestres y la picadura de los vectores naturales Los cazadores y los ven_~e~ores de carne de roe.dores, deben tomar rigurosas precauciones h1g1erncas,_ procurando . lavarse las manos después del contacto con los r~or~ s1lvestr~s y evitar contaminar sus alimentos con las manos sucias o_l1mp1arse lo~ o¡os con las manos contaminadas. Los laboratoristas o técnicos que ~eal1zan autopsias de animales infectados o manejan cultivos de B. tular~ns1s, d.eben p,rotegerse con guantes de hule, cubre-boca y lentes para evita~ la 1n_feccion ya sea a través de la piel, de la conjuntiva o por la vfa respiratoria. 109 �Foshay (42) recomienda el uso de una vacuna detoxificada de B. tularensis que se aplica particularmente en las per~onas_ expuestas, cazadores, carniceros y laboratoristas, con la cual ha obtenido cierto grad~ de pro~ección por vacunación anual; en los casos ~n que no hubo protecc1on comp eta la enfermedad presentó caracteres benignos. Octubre de 1944. ··- BIBLIOGRAFIA 1-McCoy, G. W.-1911 A plague-like disease of rodents.-Pub. Health Bulletin 43, April. 2-McCoy, G. W. and Chapín, C. W.-1912 Further observations on a plague-like disease of rodents with a preliminary note on the causative agent, Bacterium tularense.-J. lnfect. Diseases 10:61. 3-Vai), D. T.-1914 A case of "squirre! plague" conjuntivitis in man. Bacillus tularense infection of the eye.-The Ophtal. Rec. 23:487. 4-Wherry, W. B. and Lamb, B. H.-1914 lnfection of man with Bacterium tularense,-J. lnfect. Diseases 15:331. 5-Wherry, W. B. and Lamb, B. H.-1914 Discovery of Bacterium tularense in wild rabbits and the danger of its transfer to man.-J.A.M.A. 63:2041. 6---Francis, E-1922 Tularaemia. A new disease of man.-Hyg Lab. Bull. 130. - 1926 Tularemia.-Atlantic Med. J. 30:337. 7-Francis, E.-1919 Deer-fly fever or Pahvant Valley plague. A disease of man of hitherto unknown etiology.-Pub. Health Rep. 34:2ü51. 8-Parker, R. R., Spencer, R. R. and Francis, E.-1924 T ularaemia infection in wood ticks of the species Dermacentor andersoni Stiles, in the Bitter-root calley, Montana.-Pub. Health Rep. 39(19) :1057-1073. 9-0hara, H., citado por Strong, P. R.-1944 Sttit's Diagnosis, prevention and treatment of Tropical Diseases.-712-731. The Blakiston Co., Phi!adelphia. 10-Francis, E. and Moore, D.-1926 ldentity of Ohara's disease and Tularemia.-J.A.M.A. 86:1329. 11-Karpoff, S. P. and Antonoff, N. 1.-1936 The spread of Tularemia through water as a new factor in its epidemiology.-J. Bact. 32 :243. l 2-Tovar, R. M.-1944 Tularemia en México 1. Primer caso confirmado bacteriológicamente.-Medicina 467 :343-351 . 13-Francis, E-1942 Fermentation of sugars by Bacterium tularense.J. Bact. 43 ·343-346. L4--Tamura, J. T. and Gibby, l. W.-1943 Cultivation of Bacterium tularense in simplified liquid media.-J. Bact. 45:361-371. 15-Steinhaus, A. E., Parker, R. R. and McKee, T. M.-1944 Cultivation of Pasteurella tularens1s in a liquid medium.-Pub. Health Rep. 59: 78-79. 16--Wolbach, B. S-1943 Virus and Rickettsial diseases with special consideration of their Public Health significance.-Harvard University Press. 789-81 O. 17-Francis, E. and Evans, A. C.-1926 Agglutination, cross-agglutination and agglutinin absorption in Tularemia.-Pub. Health Rep. 41 :1273- 1295. 18-Toppley, W W. C. and Wilson, S. G.-1941 The principies of Bacteriology and lmmunity.-The Wil!iams and Wilkns Co. 2th edition. 110 111 �19-Bergey, H.-1939 Determina~ive Bacteriology, Baltimore.-Thc Wi lliams and Wilkins Co., 5th ed1t1on. . 20-Brigham, G. D. and Rettger, F. L.-1935 A syste.mat1c study of _the Pasteurella Genus and certa1n closely related organisms.-J. lnfect,ous D1seases 56:225-237. . 21-Tovar, R. M.-1944 Fenómenos inmunológicos cr~zados en Brucelos1s y Tularemia. Diferenciación serológica.--Memonas del V Congreso Nac1ona I t:le la Bruce1osis (En prensa). . , 22-Varela, G. y Sosa Martínez, G.-1944 Comurncac1on personal, datos no publicados. . . 23-Scholtthauer, C F., Thompson, L. an~ Olso~, C.-1935 Ep1zoot 1c Tularemia in wild gray foxes.-J. lnfectious D15€ases 56:28-3~. . 24-Philip, C. B., Jel!,son, W. L. and Wilkins, H. D-1935 Ep1z<X?t1c tickborne Tularemia in sheep in Montana.-J. of Am. Vet. Medica! Assoc,ation. 86:726-744. 25-Ey, L F. and Daniels, R. E.-1941 Tularemia in dogs.-J .A.M.A. 117: 2 71 · . occur26--Parker, R. R., Philip, C. B. and Davis, G. E.-) 932 T u1arem1a . rence in the sage-hen, Centrocercus _uroph~s1anus,. also :e~orted of additional cases. fallowing contacts w1 th quia!, Colmas v1rginatus Pub Health Rep. 47 (9) '479-487. 27-Davis, G. E., Ph,lip, C. B. and Park~r, R. R.-!934 lsolation from Rocky Mountaín wood tick (D. andersom l of strains of B. tularense of low virulence for guinea-pigs and domestic rabbits.-Am. J. Hygene 19: 449-456. 28-Davis, G. E. and Kohls, G. M.- ] 937 lxodes ricinus californicus (Banks) a possible vector of Bacterium tularense.-Pub. Health Rep. 52 :281-282. 29-Kohls, G. M. and Cooley, R. A.-1937 North American records o~ the tick lxodes ricinus californicus (Banks) .-Pub. Health Rep. 52.282284. 30-Parker, R. R., Philip, C. B. and Davis, G. E.-1937 Tic~ of the United States 1n relation to disease in man.-J. of Econom1c Entomology. 30(1) :51 -69. 31-Davis, G: E.-1940 Bacterium tularense: !ts persistence in th~ tissues· of the argasid ticks Ornitnodorus turicata and O. parkeri.-Pub. Health Rep. 55:676-680. 32-Olin, citado por Strong (9). 33-Gotschlích E. and Berkin, T.-1938 Epidemiologische und Bakteriologische Untersuchungen uber die ! ularemie in, Thrazien im Sommer 1936.-Turkische Z. Hyg. Explt. 8101. l :124. 34-Parker, R. R., Jel lison, W. L, Kohls, G. M. and Davis, G. E.-1940 lsolation of B. tularensis from streams.-Pub. Health Rep. 55:227. 35-Jellison, W. L., Kohls, G. M., Buttler, W. J. and V-(ea~er, J. A.-1942 Ep1zootic Tularemia in the Beaver, Castor cannad1ens1s and the con- º 112 tamination of stream water with Pasteurel la tularensis_-Am. J. Hyg. 36:168-182. 36--Parker, R. R., Steinhaus, E. A. and Kohls, G M.-1943 Tularemia in Beavers and muskrats and the contaminatíon of natural waters and mud by Pasteurella tularensis in the North-western United States.J. Bact. 45:56. 37-Francis, E.-1937 Sources of infection and seasonal incidence of Tularem1a in man.-Pub. Health Rep. 52: l 03-113. 38-Ruiz Castañeda, M.-1942 Selective Agglutination. A possible substitute for the absorptive test in the class,fication of Brucella, Salmonella of thei r anti-sera.-J. of Immunology 43 :203. 39----Tovar, R. M.-1944 The opsonization test in Brucellosis.-J. of lmmunology Number of October. 40-Foshay, L.-1940 Tularemia (Rabbit Fever, market, deer fly fever). Modern Medica/ Therapy in General Practice.-The Williams and Wilkins Co. 1339-1358. 41-Foshay, L.-1940 Tularemia· A summary of certain aspects of the disease mcluding methods for early diagnosis and the results of serum treatment in 600 pat1ents.-Medic1ne 19:1-83. 42-Foshay, L,, Hesselbrock, W. H, Wittenberg, H. J. and Rodenberg A H.-1942 Vaccine prophylaxis against Tularem1a in man.-Am. Jbur. of Pub. Health 32: l 131-l l 45. -·-- 113 �UN REACTIVO ESPECIFICO DE TIROSINA Por el Dr. José Giral, Profesor útrilordin1r10 del Insti tuto, L A determinación cuantitativa de los amino-ácidos integrantes de las moléculas proteínicas es de la mayor ímportancia bromatológica y es asunto que actualmente preocupa a investigadores de muy diversos países. Las proteínas son principios inmediatos de insuperable importancia; son compuestos cuaternarios nitrogenados, insustituibles por los ternarios (grasas o carbohidratosl, eminentemente plásticos, formadores de las células de nuestros tejidos y órganos; el 50% de las substancias orgánicas del organismo humano son Prótidos (Proteínas). Por los actos de la dígesi6n se hidrolizan resolviéndose finalmente en un mosaico de amino-ácidos que son ya cuerpos cristalizables y completamente solubles; aptos por lo tanto, para atravesar la pared intestinal, incorporarse a la o:angre y repar11rse con ella por todos los tejidos para ser finalmen e asimilados y reagrupados formando las nuevas albúminas de aquéllos. Durante muchos años preocupó a fisiólogos y bromatólogos averiguar la cantidad mínima de Pr6t1dos que el ser humano debe recibir diariamente • con su alimentación; ésta ha sido establecida por diversas Instituciones internacionales y nacionales; especialmente por el Comí é de Higiene de la Sociedad de Naciones ( l ), por el Nationa I Medical Research Council de Inglaterra y por el National Research Coundl (Food and Nutrítion Board) (2) de Norteamérica. Todas coinciden en la cifra de un gramo por kilogramo de materia viva (70 gramos diarios para un individuo de 70 kilogramos de peso corporal>. Pero modernamente se ha substituido (me1or dicho se ha completado) este criterio cuantitativo por el cualitativo. Es más interesante y útil conocer la calidad de los Prótidos ingeridos que no su cantidad necesaria. De los veintifantos amino-ácidos actualmente conocidos, y que constituyen la gran variedad de prótidos naturales, vegetales y animales, tan s61o diex se consideran como "indispensables"; el organismo humano es incapaz de elaborarlos y ha de recibirlos ya hechos y formando parte de sus pr6tidos alimenticios; así lo prueban definitivamente las investigaciones brillantes de Rose y sus colaboradores (3). Los demás amino-ácidos pueden ser fabricados por nuestro ser a partir de estos "indispensables". El valor biológico de un prótido depende de estos últimos. Así por ejemplo, se ha visto que la :efna del maíz es una proteína incompleta porque le faltan algunos de estos amino-ácidos (lisina y triptofano) (4) y no puede establecerse un régimen alimenticio a base exclusiva de maíz. Los citados diez amino-ácidos indispensables son los siguientes, con las cantidades en qL,e deben figurar por 100 gramos de alimento seco (5): 115 �g; Lisina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 Triptofano .............. • • Hist,dina . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 Fenilalan1na ........ , .. • • • • • Leucina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9 lsoleucina ............ • • • • 0.5 Treonína .............. . .. 0.6 Metionina ......... • .. • • • • Arg1n1na ............... , .. Val.ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O.7 Desde algunos años nos hemos dedicado al estudio de los mét~dos de cuanteo de algunos de estos ..imino-ác1dos en diversos ahmi m~c; mt:':ican.~ especialmente en el maí:?: y sus denvados, tal por ~j~mplo la ~termmac, de treonina (6). Pero el problema es de_ muy dif1cd resoluc1on_porque es necesario separar primeramente el prótrdo. del, alimento (harma, carne~ etc.l hidrol1zarlo después y cuantear el am1~0-aodo ~~scado, en el pro dueto de la hidrólisis; esto último es tcx:lav1a más d1f1cult05? porq~ se conocen pocos reactivos que sean específicos de cada uno de dichos 2mino- %~ ácidoNos ha preocupado muy especialmente el encontrar un reactivo _de coloración típrco de tirosrna y que no lo sea de triptofano, que _permita dosar la prnnera en presencia del seg~ndo; ambos van ,siempre rumos Y su separación es siempre incompleta aun a pesar de algun metodo que se considera perfecto para tal fin y que nosotros hemos demos~rado que no lo es (7) (4). Continuando nuestros trabajos en este Instituto, he~os podido aplicar un método que permite con gran exactitud, cuantear ~nptofano en presencia de t1rosma y sin necE;Sidild ,separarlo antes de esta~ según practican Folin y Marenz1. Este rnetodo es,a fundado en la prod~c ción de una intensa coloración, cuando se trata de .nptofano o substancias que la contengan con p-dímetil-amrno-benzaldeh1do: h~ ~ufndo muchas variantes de téc~ica (8) {9) (10} (11) y (12); la ultima ~,s la más adecuada para dosar triptofano en harina, de cereales. L? _reaccron parece típica de trrptofano y no la procluce ningun otro am1~-ac1do. El problema qlie nos propusimos resolver _era el inve:so .Y pensamos en buscar un reactivo típrco, específico y sens,~le de la t1ro~1~a pues los conocidos para identificar este cuerpo no reunian las cond1c1ones ante• dichas. (13) bl' Hace ya bastan es años que unos investig~dores .?feman~s _pu 1caron una reacción típica de la tirosina. Posteriormente ha sido consignada en el conocido libro de Feigl ( 14) y en otros vanos como el de Koch (15). He aquí como la describe Fe1gl . . "La t1rosina y las proteínas que la contienen producen !ºJensa, c~loración púrpura obscura con falfa)-ni roso-(beta )-naftol y ac1do n1t'.1co; este ácido pasa al reac ivo (alfa )-nítro- (beta) -naftol lo ~ual se conS!Que también con b1ó ·,dos de plomo o de ma,~aneso. La _re~cc1?" es ~spec1f1ca de tiros,na en presencia de otros am1no-ác1dos. 3;4-dioxrfen!l-alanma, adrenalina, t1rox1na, andehídos, azúcares y ur~a Arialoga reaco~n dan muchos fenoles para-substituidos· Tírosol, T1ram1na, p-Cresol,, p-Etrifenol,_1-2-~Xileno, p-Clorofenol, p-Bromo-m-cresol, éter monomet1lrc~ de la H1droqu, nona, (beta )-Naftol, y Fenolptaleína Los reactivos son : D1soluc16n alcoho- d: 116 lica de (alfal-N1troso-(beta)-Naftol al 0.2%; Acido nítrico (D igual a 1.4). "La práctica es la siguiente: se colocan unas gotas de la disolución de tirosina en un microcnsol con unas gotas del reactivo; se calienta y se agrega a la disolución caliente unas gotas de ácido nítrico· se produce en seguida la coloración púrpura. Para las proteínas se hid(olizan antes con hidróxido sódico o con ácido sulfúrico. Sensibilidad igual a 0.5 (gama ) <ie Tirosina. Límite de concentración 1:1OCO'.XXJ." Corno no nos era posible de momento adquirir este raro reactivo hubimos de proceder a prepararlo según la técnica usual ( 16) · el product~ -obtenido fué purificado por extracción con éter de petróleo, ~ristalización Y desecación a temperatura ordinaria en desecador. Al llevar a cabo la reacción con una disolución de Tirosina purísima, la encontramos correcta pero nuestra sorpresa fué grande cuando nos apercibimos que la coloración r~jo-púrpu_ra ~ eroducía tam~rén con los reactivos solos y en total ausencra del amrno-ac1do. Se recurrió entonces a practicarla con (alfal-nitroso(beta)-naftol_ purísimo de la firm~ Eastman Kodak y también se produjo cD!l los, r~act1vos solos; ~tonces mtenta"!1os modrficarla substituyendo el ácido n1t_nco por clorhidnco fumante y dio excelente resultado puesto que los reactJVos S;)los no pr~ucían ~ás que una coloración amarilla pálida. ~ero deb1amos av~rrguar cual era la causa de que la coloración se proclu¡ese con los reactJVos solos. Encontramos que se trataba de mínimas Í'Jlpurezas de pequeñísim~ cantidad de (beta)-naftol que es primera materia para obtener el reactivo y que produce con este mismo la coloración dicha como ~emos visto antes p~es figura en la lista de cuerpos que la dan. Nos dedicamos a buscar un disolvente que lo fuera de (betal-naftol y oo de, (a!fa)-nit~-(beta)-naftol o viceversa y, después de ensayar muchos l1qurdos organrcos, encontramos que el metano! en frío es un excelente d!solvente _de la impu~eza y ~o lo es del reactivo; y el propio éter de petróleo -e¡er~e a~c16n contraria. Purrficado por aplicación de uno de estos líquidos Y rnsta~1zado, el (alfa)-nitroso-(beta) •-naftol se consigue en cristales de color ro¡o de ocre, apto para dar la reacción con la Tirosina y no producirla él solo con el ácido nltrico. El (alfa l-nitroso-(beta) ;naf tol es también un reactivo muy sensible ~¡ ,on ~obaltoso c~n el cual produ~~ un intenso precipitado rojo ladrillo d1ferenc1al con el nrquel ( 17); tamb1en lo es de las sales de circonio y de las de otros metales. Por eso se utrlíza mucho en Química Analítica Reacciona en sus dos formas tautómeras: nitroso-fenal y quinon .oxirna: 117 �pero se ignora cómo se copula con la tirosina cuya fórmula estructural es la siguiente: -CH 1 CH COOH 1 NHa HO Ponemos en duda que el reactivo pase primeramente a (alfa) -nitro(beta) -naftol por la acción del ácido nítrico, ~orno aseguran .sus ª~!ores, puesto que la reacción coloreada c~n la T1ros1~a _se produce tamb1en en ausencia de ese ácido y en presencia del clorh1dnco que no es oxidante. Parece ser que la Tirosina debe unirse al reactivo por su gr~po OH en posición para con respecto al de a~anina pues,to_que la colorac1on la producen muchos derivados para del nucleo bencernco; y es muy probable que dicha unión se efectúe entre ese oxhidrilo y el grupo NOH de la forn:a quinónica del reactivo. Hemos practicado muc_hísimos ensayo~ para averiguar en qué condiciones se consigue el máximo de coloración _y ~emos logrado establecer que la forma más ?~ecuada de. operar es la s1g~1e~te: A l e.e. de disolución acuosa (débilmente aodulada con clorh1dn~o) de Tirosína pura al 1 por mil, se agregan su,c~síva~e~te, 1_ c;c. de reactivo (disolución alcohólica al 0.2%) y I e.e. de ac1do rntnco diluido (una parte del fumante en 4 partes de agua); y se agita bien el conjunto Y se le calienta a b. m. hirviente durante 5'; se deja enfriar y se diluye con 5 e c. de alcohol; el líquido rojo cereza se puede llev~r inme~iata~ente al fotocolorímetro. Procediendo de esta forma se sostiene la intensidad del color durante unas 4 horas; después va palidec,_endo y a_las 24 hor~s ya. no es más que amarillo-rojiza Se puede muy 61~~ apreciar colorac10~ ro¡~ c,on 0.1 de la disolución de Tirosina (un diezmil1gramo de subst~nc1al diluida finalmente con el alcohol hasta 1O e.e. La presencia de tnptofano pe~turba la producción del color rojo púrpura, si se encuentra en gran cantidad; pero no lo hace si está en cantidade~ iguales.co~ la Tírosina, o en menor proporción. Así 0.5 e.e. de disolución de T1ros1.na en mezcla con 0.5 e.e. de disolución de Triptofano (ambas al 1 por mil) produce co!oración rojo carmesl con las cantidades dichas de reac!ivos. Y como en_los hidrolizados de Proteínas nunca se encuentra el Tnptofano en cantidad 118 mayor de la tercera parte de Tirosina, se deduce que la reacción es apllcable para el cuanteo de esta última en los productos de hidrólisis de Proteínas. Si él hidrolizado es muy ácido o muy alcalino, se le neutraliza antes ~unq~e no se pre~isa una neutralización exacta. Es conveniente que esos h1drolizados sean incoloros o tan solo amarillentos· si no lo son es necesario decolorarlos con Celita o con Caolín pero no c~n carbón animal P?rq~~ . éste retiene por adsorción alguna cantidad de amino-ácidos. La h1drolls1s debe hacerse de preferencia en medio sul fúnco porque así se 9estruye la. mayor parte d:I Triptofano prese,:ite pero si se desea cuantear este y la T1ros1na en el mismo líquido, se hará hidrólisis alcalina La reacción se lleva a cabo lo mismo que con la substancia pura tornando una canti?ad_de hidrolizado que aproximadamente contenga 05 1a 2 miligramos de T1ros1na y comparando con disolución tipo de Tirosina al 1 por mil en fotocolorímetro con filtro verde. Todavía ~emos de_est~blecer la curva que exprese la proporcionalidad entre la cantidad de T1rosina presente y la intensidad de la coloración. RESUMEN 1.-~emos acomod~do y modificado un reactivo específico de Tirosina que permite su reconoc1m1ento en presenoa de Triptofano. . 2:-:-EI rea~tiv~ ha ,sido_ apl_icado con exce_lentes resultados a la determinac1on cuant1tat1va ae T1ros1na en presenoa de Triptofano. 3.-Queda por establecer la curva de intensidades correspondiente. BIBLIOGRAFIA ' (1 )-Í~~r,flt~e de l'alimentation, Vol. 11, pág. 14 (1936). A-12(al. (2 )-Recommended Dail Allowance for Specific Nutrients {1941), (3 )-W. C. Rose y otros. J. Biol. Chem., 61, 747 (1924) · 89 l 00 ( IQ30) · 107,449 (~9341; 115, 721 (1926,, 116,381 (1936)/etc. · ' (4l-R ,o Crav1ot~. Estu_d10 ~e los compuestos nitrogenados del maíz. Mex1co (1941 ! ; Tesis ba¡o la dirección de J. Gira l. (5) - J. Gira!. Archivos médicos mexicanos Año I número 2 ' 8 (1943). ' '· , pag. (6)-J. Giral y R. O. Cravioto. Ciencia Año II número 5 pa'g. _J04 (1941 1. 1 1 , (7 )-ü FoHn y_A D. Marenzi. J. Biol. Chem., 83, 89 (1929). (8 )-M. K Sull1van y otros. J. Biol. Chem., 125, 471 (1938). (9)-R. W Bates. J. Biol. Chem., 119 (1937), Proceedings vii. (1Ol-E. Komm . .Z. Physiol. Chem., 156, 35 (1926). 119 �(11}-E L Everitt. J. Biol. Chem., 125, 471 ( 1938_}; (12) - D M Doty. lnd. Eng. Chem., Analytical Ed1t1on, 13, 169 (1941}. (13)-6. ~rngross, K. Voss y H. He~zfe!d. Ber, 6~~, 435 (1?33). a (14)-F. Feigl. Qualitative analyse m1t H1lfe von Tupfelreakt1onen, 2- ed., pág. 417 (1935l'. . . . , 45 (1937) (15)-F. C. Koch Practica! Methods in 81ochem1stry, pag. . Baltimore. ., LA LEVADURA DE CERVEZA Y SUS APLICACIONES :: :: Por el Dr. José Giral, Q.T. Manuel Rangel, I.Q. Aureliano García Fernández, Q.T. César Ayarzagoitia y A.F.B. Luz Castillo, , • (16) - C. A. Rojahn y F. Gi ra!. Prepa~ac1on de producto~ _qu1m1cos Y químico-farmacéuticos. Vol. 11, pag. ~~ (194?1. ~ex1co. (17)- 1. Mellan. Organic Reagents in lnorganic Analys1s, pag. 155 (1941 l. de 13 Secc ió n de Química del Instituto. E Philadelphia. NTRE los trabaios iniciados en el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, figuran preferentemente los que se refieren a la levadura de cerveza. Varias razones abogan por esta preferencia. Una de el las está en el propósito de investigar sobre cuestiones que pueden tener inmediata aplicación práctica e industrial, con el objeto de demostrdr al público regiomontano la utilidad y provecho inmediato de este Instituto de reciente creación. Otra es la importancia extraordinaria que la levadura ha adquirido como alimento de excelente calidad; habremos de apreciarlo con sólo considerar algunas cifras estadísticas; no es la levadura el alimento del porvenir sino que lo es ya en el presente. Pero también es una primera materia de la cual pueden extraerse productos químicos valiosos y de aplicaciones médicas e industriales. Además, la industria cervecera se encuentra en pleno y floreciente desarrollo en México, y muy especialmente en Monterrey; consolidarla y ampliarla buscándole empleo y aplicaciones a sus productos residuales, es siempre de interés nacional; uno de esos residuos es la levadura. * * * Se producen en México, en cifras redondas, 200 millones de litros de cerveza al año ( 1l, lo cual deja unas 140 toneladas de levadura seca residual (2), que no t,ene apenas aprovechamiento más que para aHmento de ganado, y las cuales rendirían 75 toneladas de proteínas capaces para alimentar por sí solas a 3,CXX) personas adultas durante un año. Pero estas cifras son bien pequeñas si se las comparan con !as que expresan la producción de levadura, obtenida para fines alimenticios en otros países, y las de su consumo con dicho propósito. En Norteamérica se producían 230 mi IIones de libras de levadura seca en 1929 (3) y esta cifra se ha multiplicado considerablemente en la actualidad pues es obligatoria, en las raciones del soldado y del marinero, una cierta cantidad de levadura seca. He aquí algunos otros datos de actualidad: en la pasada guerra europea los alemanes usaron la levadura como alimento en cantidad de l OOJXXl toneladas al año a partir de azúcar obtenido de madera. En esta guerra consumen una cantidad mucho mayor. En Norteamérica quedan de residuo en la fabricación de cerveza 30 millones de libras de levadura, de los cuales 3 a 4 se usan en la industria farmacéutica, 8 a 9 para alimento de ganado y el resto (más del 50%) se tira o desperdicia. En Ing !aterra, cuando la época crítica de 1940-1941, de escasez de ali- 120 121 �mentos, se empezó a fabricar y consumir levadura producida por la_ T~rula utilis. En la Jamaica Inglesa se construye una planta para p~oduc1r ,._,500 toneladas de levadura seca alimenticia al ~ño, y se piensa en ~n_stalar otr~s análogas en diversas colonias inglesas trop1cale~. En Nort.~amer1ca tamb1en se establecen plantas industriales en Puerto Rico; tamb1en en Cuba Y en otros sitios. . Las primeras materias que acrualmente se_ utilizan para ,Producir levadura son muy diversas pero tienen preferencia y son las m~s usadas las siguientes: melazas o mieles incristalizables o agotadas, a~uc~r, procedente de la madera y líquidos residuales sulf1tados de la fabncac1on del papel. En México m~~ecen consideración especial las pri~eras pues la producción de estas mieles asciende a l 0,000 toneladas al ano, totalrn~nte dedicadas a la fermentación para originar alcohol. Esta enor~e cantidad de mieles producirían rxJ/JJJ toneladas de levadura seca al ano (5). PROPIEDADES FISICAS DE LA LEVADURA La levadura seca se presenta en polvo de color que varía del gris claro hasta el pardo, según el método de desecación; la fresca se _ofrec~ en forma de papilla de color más o menos moreno. El color es debido _P;1nc1palmente a flavinas, flavoproteínas, pigmentos ferrugino~?s, porfmn!cos y algunos carotenoides. Como es autox1dab~e va obsc_urec1endose, cuando húmeda, en presencia del aire; sobre todo s1 se la calienta. . El olor de la seca es muy tenue y agradable; la procedente de la. fabri~ cación de cerveza posee olor más fuerte y análogo a la de este liquido. S1 se somete levadura a la acción del calor desarrolla un agradable olor parecido al de la carne asada, lo cual permite usar\~ como al1m~nto ~pet1_toso, bien sola o incorporada a sopas, papas, etc. Segun nuestras m~~sttgac~o~es ese olor típico se desarrolla en la levadura por la producc1on de ac1do glutámico a partir ele otros aminoácidos existentes en ella. El sabor de la levadura especialmenre de la procedente de cervecerías, es amargo y repugnant~. Est,e ha sido ~no de l~s incon_venie~tes _para su empleo como alimento. Despues_ de pract1c~d_as diversas mvest1gac1ones hemos conseguido establecer un metodo expeditivo y barato para desamargar la levadura. Por razones fáciles de comp_render reserva"!~s ~I det~lle de nuestro procedimiento porque puede ser obieto de explotac1on industrial Decoloración. Se han hecho diversos intentos para decolorar la levadura. También nosotros hemos logrado resolver satisfactoriamente este problema consigU1endo una levadura en polvo gris claro, sin que pierda ni se altere ninguno de sus componentes que le dan tan alto valor como alimento, por el procedimiento de coloración a que se some,t-E;. Desecación. El problema de conseguir levadura seca, fácilmente conservable y transportable, que no se altere y pueda incor~rarse a cu?)quier otro alimento ha sido muy estudiado y ocupa todav1a, la atenc1on de muchos investigadores. La levadurél, tan sólo húmecja, se autoliza y f~;menta espontáneamente sobre todo en \os climas calidos;. e:ta alterac1on acarrea la pérdida de su poder fe rmentativo y la descompos1c1on de muchos 122 de sus principios inmed[atos alrm,enticms, especialmente vitaminas va liosas. La incorporación a ella de substancias desecadoras que actúan como absorbentes o como adsorbentes· de la humedad, no se puede aconsejar, porque tales substancias son perjudiciales para la alimentación (carbón, cloruro cálcico, etc.) o, por lo menos rebajan considerablemente el valor bromatológico de la levadura (almidón, harinas diversas, etc.l. El problema industrial del secado de la levadura no está todavía completamente resuelto (6). Desde luego debe practicarse sin adición de conservadores quím1cqs y no existe aun procedimiento para pequeña escala (menos de 20,0CO hectolitros de levadura fresca a la vez) (7l. Generalmente se practica el secado por la acción del calor y con dispositivos diversos, se puede secar a vado o a presión normal interponiéndola fi namente en corriente de aire seco (8); también se puede hacer pasar la papilla de levadura fresca por filtro prensa y someter luego las tortas resultantes a la acción del aire a presión comprimiéndolas aun más para desmigarlas después y tem1inar el secado haeténdola pasar lentamente (~?locada en correa sin fin) por horno a menos de 100° (9.); o interponiendola en acetona, que es un excelente desecante liquido y volátil, para separar luego esta substancia por calefacción a menos de 35°. Los desecadores rotatorios de tipo industria l, desecan demasiado rápidamente y hacen ba¡ar el coeficiente de digestibilidad de la levadura a 84% y el valor biológico de sus proteínas a 85%. Siempre se debe procurar la desecación a temperatura muy poco superior a la normal. En resumen: el secado de la levadura ha de practicarse en las siguientes condiciones: 1~-Sin adición permanente de ninguna substancia qufmica. 2~-Por previa compresión y filtrado si se trata .de la levadura fresca. 3~-En comente de aire seco. 4~-A temperatura que no exceda de 60º. De este modo se logra polvo gris estable por varios años con todas las propiedades y compos1c1ón de la levadura viva y con 8-10% de humedad que siempr7, retiene y cuya eliminación no es ni conveniente ni práctica. Conservacion. La levadura desecada en las condiciones antedichas se conserva bien si se la guarda en vasijas de hojalata bien cerradas. ~ han indicado diversos conservadores, incluso para la levadura fresca o en papilla; uno de éstos es la sal sódica de alguno de los esteres del ácido p-hidroxíbenzoico (nipagina, nipasol 1 nipakornbin 1 etc. l. También se puede conservar prensándola bien y mezclándola después con miel de azúcar (2 partes de l,:i primera y 3 partes de la segunda) la cual favorece la digestión de la levadura y le añade cantidad de carbohidr~tos que le fa ltan; pero _esta mezcla le rebaja su elevada y muy estimable proporción de proteinas. COMPOSICION QUIMICA Seguramente no existe en la Naturaleza ninguna substancia de composición química tan compleja y tan variada como la levadura de cerveza. 123 �A continuación se consigna una lista ( todavía incompleta) óe los principios diversos encontrados en ella. Se ha confeccionado esta lista con datos propios y con los recogidos en muchos libros y trabajos publicados acerca de la materia: Proteínas. De antiguo se conocen dos, cerevisina y cimocaseína (10); la primera es una albúmina y la segunda una fosfoproteína análoga a la caseína de la leche. También se ha indicado la existencia de una mucína y de una globulina. La cantidad total de proteínas existentes en la levadura varía considerablemente según la especie y raza que la constituya, los medios en los cules se ha desarrollado y las condiciones en las cuales se haya reproducido. El propósito principal de obtener buena levadura alimenticia reside en que ésta sea rica en proteínas. Así por ejemplo algunos investigadores rusos (11 ) consignan para la levadura seca (con l 0% de humedad) una proporción de proteínas que alcanza hasta el 70% de su peso, es decir, el doble que la cantidad exis ente en la carne muscular de res, que es el alimento tenido como el más rico en estos principios inmedia tos. Pero, generalmente, la proporción encontrada oscila alrededor de 56%. Operando con levadura procedente <le la Cervecería _Cuauhtémoc, hemos porque el organismo humano es incapaz de elaborarlos· en cambio los rest?nt~s se pueden producir en el in erior de nuestro c~erpo a partir de los indispensables o de otras primeras materias. Una proteína será tanto más E- timad~ cuanto ~ composición en amino-ácidos se aproxime más a la ~ue neces,ta~os de ,.ndispensables1 en.calidad y cantidad. De ahf que 1~ __ eina ~l. ma1z sea mco_~pleta porque le faltan dos de esos aminoa~ dos, el tn~tofa_n? y 1~ lr.sina. Las proteínas de la levadura contienen t os los amino-ac!~s 1ndrspensables y en la cantidad necesaria para nuestro ser ( 16); ~nrca~-en .e el triptofano se encuentra en déficit. Sin emba~o nuestras. 1nveshgac1ones nos permiten asegurar que tál déficit no existe. He aqu1 la l1st~ de amrno-ácidos identificados por Melsenheimer en la l~va~ura: glicina, analina, valina, leucina ácido aspártico á~ido ~ utam1co, t1rosma, fenila(anina, trip'.ofano, y _Prol:na; posteriorme~t; se anrencon¡rado ~rg1nrna, lis1r;a, h1st1dina, treoninaj cistinal metionina oxi,na. e áso.1eucma He aqu1 un cuadro del reparto del nitrógeno ~ntre os ammo- e,00s y otros compuestos azoados de la levadura ( 18). (¡n, rro DISTRIBUCION DEL NITROGENO EN LAS PROTEINAS DE LEVADURA (MEISENHEIMERl encontrado nosotros cifras medias de 56.86% . Interesa mucho el valor biológico y el coeficiente de ~,gestibilidad de estas proteínas. El primero se estima y define como la rr.mima cantidad de éstas que permite mantener el equilibrio nitrogenado o el sostenimiento de las funciones normales del organismo humano. El segundo se refiere al 96 de proteínas que se digieren en nuestro aparato digestivo y que son por tanto, aprovechables por nuestro cuerpo. El valor biológico de las proteínas varía con la función que ha de desempeñar (crecimiento. reproducción, lactación, etc ) y siempre es mayor en las de origen animal que en las de procedencia vegetal; figurando en la dieta en proporción del 18%, favorecen el crecimlento, las proteínas de la leche y del huevo pero no los vegetales (soja, maíz, trigo y cebada.) . Las proteínas de la levadura tienen un valor biológico máximo, igual a l 00; en tanto que las animales tienen 80 y las vegetales de 40 a fJJ ( 12). El coeficiente de digestibilidad es de 9896 (13), cifra muy elevada y a la cual no llega ninguna proteína cualquiera que sea su procedencia. Es de una digestivil1dad y de una asimilación hasta· ahora 1nsuperadas (14); se digieren mejor que las proteínas de la leche, del pescado, del huevo y de la soya (15) en sus dos aspectos de velocidad y de grado de digestión. Amino-ácidos. Es bien sabido que actualme te priva el concepto cualitativo sobre el cuantitativo en lo referente a la riqueza de los alimentos en proteínas. No es tan importante que éstos contengan gran cantidad de proteínas (ni aunque sean de gran coeficiente de digestibilidad) como el que la composición de estas proteínas sea la adecuada. En efecto todas ellas se encuentran formadas por un conjunto de aminoácidos diversos; pero, despues de los estudios de Rose ha quedado bien establecido que, de la treintena de estos actualmente conocidos, solamente 10 son indispensables y han de figurar siempre en nuestra dieta 124 Monoamino-ácidos Glucoco!a ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · •· · · · · · Alarnna · · ·· · · ·· · · · · · V 1 .....•. . ............•. · · · · · · · · · · · · · · · a ina ........... . leucina ·· · · · · · · · · · · · · · · •· · · · · · · · · Cistina y -~t~~~ ~~p~;t~~ ·;~lf~;a·do·s· · · · · .... · · · Acido aspárt1co ··· ···· ···· Acido glutámico · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · 5.0 10.0 10.0 5.0 2.0 3.5 6.0 Tiros1na · · · · · · · · · · · • ••· · · · · • •· · · · · · •· Fenilalani~~ · ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.......... · · · · · • · · · ·... · · 2.0 8.0 .................................. . ~~~ili~~ Triptofano · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Diammo-ácidos · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · H1stidina · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: · · · · · · · · · · · · A . . . ................... . ............. . rgin1na •.•.•......••• Lisina ········ ·········· ···· Amoniaco : : : : : : : : : : : : : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Purina Y bases pirimídicas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Guanina · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. Ade. .......... . ·........................ rnna ............. . Citosína y uracilo •· · · · ·· · ·· · · ·· · · ·· · · · · e,.. ···························· Gfu~~~¡'~a- • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . .................................. . 5850% 2.0 4.5 0.5 5.0 5.0 2000 10.0 ~-º 40 4.0 800 12.00 o.so o.so 99.50% 125 �Debido a esta excelente compos¡ción en am:no-ácidos de las proteínas de levadura, es su gran valor b,ológico y nutntivo Hasta el extremo de que se estima que un kilogramo de levadura seca equivale a 25 kilogramos de carne muscular de res ( 12), considerándose sus pro eínas como interme,has entre las de origen vegetal y las animales. Bases púricas y pirimídicas. Son estas bases principalmente las que se encuentran formando parte de los ácidos nucleínicos de la levadura: adenina y guan na entre las púricas; y c1tosina y uracilo entre las pirímídicas. Todas ellas son progemtoras del ácido úrico, y, por lo tanto, muy pequ.diciales para nuestro organismo porque hacen aumentar la cantidad de este ácido de formación exógena y determinan, con ello, todos los rastornos de la diátesis úrica. La presencia de esas bases en cantidad notable es el inconveniente mayor que tiene la levadura para ser empleada como alimento. Su proporción oscila de 1.3 a 2% sobre levadura seca; la carne muscular contiene 0.13 a 0.26%, es decir, la décima parte que la levadura; y el huevo contiene 0.18%. Se han hecho experimentos (11) cultivando especies y razas distintas y en medios diversos con el propósito de producir levaduras con cifras bajas de bases púricas y pirimíd1cas. • Los medios empleados han sido mosto de uva diluido a 7° Balling, melaza de azúcar diluida a 3° Balling y adicionada de sulfatos de amonio y magnesio y de fosfato monopotásico, y disolución mineral de Mayer (sacarosa, agua, fosfato mo11ocálc1co y monopotásico, sulfato magnésico y nitrato amónico). Las especies ensayadas han sido: Torula utilis, Sacaromices razas Bast y S. Se ha encontrado que la primera cultivada sobre melaza es la que da una levadura ccn el mínimo de purinas; tan sólo 0.9% de nitrógeno purínico equivalente a 9 19% del nitrógeno total, en vez de 14 y 15% que ordinariamente tienen las levaduras corrientes. Pero nosotros hemos resuelto este problema tan interesante empleando un método original de tratamiento de cualquier clase de levadura, que permite desposeerla de la mayor parte de sus punnas. los resultados conseguidos han siclo los siguien es: N. Total N. Purlnlco Levadura antes del tratamiento . . . . . . . . • . . . . . . 7.10% Levadura después del tratamiento ... , . . . . . . . . . 7J:S% 0.472% 0.148% Ouedando rebajada la cantidad de purinas a la que ordinariamente tiene la sardina (0.118% de N. purínico). Se observa que en las carnes que tienen una cifra media de proteína de 18% (o sea 2.87% de N total l, el nitrógeno de las punnas vale 0.035%; o lo que es lo mismo 1.29% del N. total. En las sardinas, el N. total es ée 2.87% y el purínico 0.118% o sea el 4.12% del N to al. En la levadura tratada por nuestro procedimiento, el nitrógeno purinico es el 2.W% del total quedando dentro de los limites de los alimentos usuales. Reservamos tamb1én los detalles de nuestro método porque ha de ser objeto de explotación industrial. También hemos llevado I cabo estudios experimentales acerca de la Puede apreciarse bien claramente q 1 , tratada por nuestro método orrg n l d t ue as proteinas de la levadura úrico sensiblemente inferior a i1/ ermrnan ~roducc1ón de á<.::lcio procedente de la carne. e provoca e mismo peso de ellas 126 127 que ura �Aciclo nucleíiico. Uno de los componentes más esti~~ e inte~esantes de la levadura es el ácido nucleínico del cual h1c1mos mención anteriormente. Como la levadura es un hongo. míc,:oscópico enormemente proliferado, tiene en extra?rdinan~ ~bundancia nucleos de células, cromosomas y genes constituidos qu11r11cam~.nte por nucl~rote!nas. Estas se desdoblan en proteínas simples y nuclemas; y estas u_lt1~s ~ n~as • proteínas y ácidos nucleínicos. Estos ácidos están constituidos p<?r ~•do fosfórico, d-ríbosa dos bases púricas (adenina y guanina) y dos p1_nmfd1cas (citosina y uracilo) · de estos componentes retenemos ahora la d-nbosa gue es una pentosa aldosa de extraordinario interés porq~ forma también parte de fermentos muy importantes (fermento amarillo de Warbu!g, codehidrasas I y 11, etcJ : La constitución química del ácido nuclelnico de la levadura, o ácido ríbonucleínico, es la s1gu1eme: logrado elevar el rendimiento hasta 5 veces más. Y también hemos conseguido obtener _el ácido nucleín1co bien blanco, no oxidable y estabilizado. Tampoc:o consignamos detalles de los procedimientos seguidos para alcanzar estos _excelentes resultados por las mismas razones expresadas ya en otras ocasiones. . Como uno de los valiosos componentes del ácido nucleínico es la nbosa, _que entra a formar parte de importantes fermentos intraorgánicos y que s1~ de primera materia para obtener sintéticamente vitamina 82 y C hemos intentado la extracción del mencionado azúcar por un m~ también original, y el cual no detallamos. Aunque los resultados han sido buenos aspiramos a mejorarlos mediante nuevos estudios. Otros compuestos nitrogenados. La levadura contiene otros diversos compuestos nitrogenados, además de proteínas amino-ácidos bases aminadas y áci~ nuc!eíni~os. De algunos de ellos' nos oc:uparen{os más adelante; son ciertas v1tam1nas y fermentos. De los otros vamos a hacer ahora una reseña breve. levadura sea casi. el único vegetal que contiene glucógeno (C.H 1A) N. cuerpo de muy interesantes acciones fisiológicas y que funciona unas • veces como hormona y otras como factor alimenticio vitamínico. En el c~~ro que consignamos anteriormente se puede observar que el 0.5% del nitr~eno total de la levadura corresponde a la colina. Este cuerpo influye con~1de~abl~ente ;~ el metabolismo de las grasas y es un agente de metilac1ón mt!aorgamca eje extraordinario interés; estimula el crecimiento en ~uchos an_1males y en_ el homb:e; evjta la perosis de las aves jóvenes; su deriva~ acet,la~ es el mte~med10 qu1mico producido en la excitación de 1~ nervios ter_m1nales vago s1'!1páti~os y se libera en el estímulo y contracción de los mus~ulos _volun!anos e involuntarios. La colina es hipotensora y fa~~ece el penstalt1smo intestinal; además es un constituyente de las lec1trnas. . Un co_mponente, nitrogenado y sulfurado, de la levadura es el tripept1do conocido con el nombre de glutation : Es un producto muy estimado en Medicina y T~rapéutica, como med!camento fosforado que se utiliza como tónico, estimulante de la leu~oc:1tosis para aumentar las resistencias org~nicas en !os ca~os de fiebre tifoidea y para combatir anemia, tuberculosis, escarlatina Y. fiebre puerperal. Claro es que la propia levadur~ posee todas estas propiedades farmacológicas puesto que el ácido nucle,nico es uno de sus componentes. Actualmente se beneficia dicho ácido a partir de levadura ~ n_osotros hemos estudiado el problema de su obtención con buen rendimaento Y excelentes propiedades. La cantidad que generalmente puede extraerse de un litro de papilla de levadura fresca, es de 2 a 3 gramos. Nosotros hemos 128 'fli fHi-SH CH-Hk-CO-C~-CHa-CH-C00·H 1 co--.HH-Ctfa-COOH y form~ po~ los tres amino•ácidos denominados glicina, cisteína y ácido glutám1co. Existe en la forma reducida correspondiente a la fórmula ante129 �rior HS-G y en la oxidada G-S-S-G (denominando Gel resto de su fórmula unido a HS) y ambos constituyen uno de los sistemas de oxidación-reducción (sistema Red-Ox} más importantes de nuestro organismo. Además, es un agente desintoxicante de importancia y una fuente de los tres amino-ácidos que le integran Se encuentra en la sangre humana en proporción de 0.5 a 0.7 gramos por litro. La levadura de cerveza le contiene en proporción aproxímada de l % de materia seca, pero actualmente se fabrican extractos de levadura que tienen hasta 5.6% de glutationa (19). ·/H-OH También contiene la levadura compuestos hemáticos análogos a los de la sangre de vertebrados. Pueden citarse entre ellos, la hemina (20), la hematina y diversas porfinnas. Por su existenc,a, la levadura es un excelente alimento hematopoyético, ferruginoso y antianém1co. La casi totalidad del hierro que contiene la levadura (0.4 gramos de óxido férrico en 100 gramos de producto seco) se encuentra al estado de dichos cuerpos, tan parecidos al grupo prostético de la hemoglobina de la sangre. 1-f()-CH CH-OH Ho-CH /CH-OH Todavia pOdemos citar otros compuestos azoados existentes en la levadura: glucosam1na, ami lamina, trimetílamina y amoniaco, en cantidades muy pequeñas. Glucógeno. Este carbohidrato se llama también "almidón animal" y es la forma de reserva de glucosa que tiene nuestro organismo en donde se deposita, principalmente en el hígado y en el músculo; es curioso que la levadura sea casi el único vegetal que contiene glucógeno (C.H1A) n. Su cantidad es considerable. Los análisis de levaduras practicados por 110SOtros arro1an cifras de 30.25% sobre substancia seca y son concordantes con los resultados obtenídos por diversos investigadores; algunos (12) consignan cifras menores (26%) péro esto es debido a las especies y medios de cultivo diferentes que ord,nanamerte se utilizan. • El glucógeno es un prmc1p10 alimenticio de elevado valor pues es muy fácilmente digerible e h1droltzable por fermentos del intestino delgado para pasar a glucosa la cual se mcorpora luego a la sangre para ser posteriormente transformada en los e)ldos rindiendo considerable cantidad de calor. Un gramo de glucógeno puede producir 4 50 calorías grandes; por consi~uiente los 30.25 gramos que contienen 100 gramos de levadura seca pueden producir 136 calorías. La cantidad de glucógeno de la levadura aumenta en proporción inversa a la de proteínas (21 ) y disminuye rápidamente durante la conservación o almacenam1en o de aquélla; pero puede evitarse esta disminución preparando levadura seca y prensada. Otros carbohidratos. En orden de importancia, sigue al glucógeno la inosita. Este es una ctclosa o azúcar de cadena cerrada que corresponde a la fórmula: CH-OH Y que existe en la levadur~, lrbr~ y unida al ácido fosfórico, calcio neslo~ constituyendo la fttina o 1nositofosfato calcicomagnésico ;:ct,bj O meso;nos1ta es_el Bios 1, que es un factor de crecimiento 1ind:s~ nsa_ e para ~s organismos monocelulares como la propia levadura C?05htuye _también el agente que evita la alopeda o caída del pelo ~ d,versos animales. La\~ Tam~iéry contiene. la levadura diversos disacáridos como la trehalou r'iobiosa(; la pnmera exrste en proporción de 2% de levadura de super 1c1e seca 22) y la segunda se confunde con la ,somal ..osa (23) Ot ~~=~a;anana o goma ~ levadura (24_) la cual ~ hidroliz; desro_ Todos xtr~ Ymanosa, se la ha considerado como una ami losa estos cuerpos tienen la misma fórmula empírica: ( 12HnOu. · la n:iembrana o envoltura de las células de levadura no está formada por 9:nu1na_ celulosa s,no por dos llamadas hemicelulosas: eritro Kroat• 11ª primera da color pardo con el yodo y se llama también ydextra• , a segunda no SE; colorea con Yodo y se denomina tamb,én manodexEl total de he~r~lulosas en la levadura es de 6.88% sobre materia ,&n nuestros anahs1s hemos encontrado cifras muy próximas a ésta teroles. Una sene de cuerpos muy interesantes que existen e~ la lev:dura, son los esteroles Upidos cíclicos de estructura ciclopentanofenan regica ~ progenitor~ en su mayoría de las indispensables vitaminas D n primer lugar figura el Ergosterol c27 H4.,Q el cual · en cant,~des que oscilan de 0.1 a 0.7% de l~vadu/a seca (25} ~~oporc1on varía consider~blemente según la especie de levadur~ y el me10 sobre el cual se cultiva. En Sacaromices sobre malt. encuentra Bari Y la = 'c~~r, et~':~~! 131 �0.56% (19}. Como se sabe que la formación de estos líp1dos en las células de levadura no indica degeneración de aquéllas sino un metabolismo especial que se origina al detenerse la reproducción, ~e puede fo rzar la forma ción de esteroles colocando la levadura en cond1c1ones especiales; tal por e¡emplo suspendiéndola en agua y aireándol~ ~ucho pero si~ que t_enga carbohidratos ni compuestos nitrogenados asuntlables, pero s1 ~l1cerma Y fosfatos inorgánicos; también cultivándola con un agente oxidante no tóxico (persulfato potásico; peróxidos de sodio, calci~ o magnesio), c.on deficiencia de mtrógeno asimilable y a 34 °; o traba¡ando con levadura serniseca y en presencia de vapores de alcohol. Actualmente constituye objeto de explotación industnal la extracción de ergosterol de la levadura, cultivada especialmente para este fin; sobre todo de la llamada grasa de levadura. Son muchos los procedimientos propuestos y de ellos puede consultarse un estudio crítico en la tesis mexicana de la Srita. Gutiérrez Dupont (26). Nosotros nos proponemos llevar a cabo algunas experiencias en este sentido. El ergosterol es la provitamina D por excelencia y_ se transforma en ella si se le somete a radiaciones ultravioletas producidas cuando se quema magnesio (2790-2900 Amstrongs de longitud de onda l; de ahí su gran importancia. · . Otro esterol importante existente en la levadura es el Z1mosterol C27 H420 isomero del anterior (según algunos investigadores es un óxido del ergo~terol y su fórmula es C27 HuO~l ;_existe en proporción de 0.1 _% de levadura fresca o papilla. Algunos qu1m1cos alemanes {27) han aislado otros esteroles: Fecostero! (C27 H40Ü l, Ascosterol (C21H40Ül, Neosterol (C2:HyO), y Episterol (C21H44Ü). También se ha señalado la existencia de lecitina y de cefalina (28) en proporción de 0.5% de levadura seca y sobre un total de grasas o lipidos de 4.5%. , _ , Como constituyente analogo a los esteroles se puede senalar todav1a el interesante hidrocarburo denominado Escualeno CsoH50, el cual constituye hasta el 16% del total de lípidos que contiene la levadura. . Grasas. Los típicos gliceridos integran la grasa de levadura en cantidad hasta del 6% sobre substancia seca El ácido graso saturado principal es el palmítico (75% del total de esos ácidos) y _le sigue el e~!eárico (25% del total l; de los no saturados existe el olé1Co pero tamb1en hay ácidos volátiles y otros. Se consigna a continuación un cuadro de composición de los lípidos de la levadura (29): Acidos volátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2% Acido esteárico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9% Acido palmítico . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. . . .. . 9.5% Acido oléico ............................. 47.6% Acido linoléico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9% Glicerína .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . 5.3% lnsaponificable (esteroles 3.3; escualeno 16.3). 19.6% 96.0% 132 ~ª. materia grasa total extraí~ de la levadura mediante tratamientos <.1lcoholicos se ,ll~ma Cerolina y está é:onstituída por esteres glicéricos y de E:5teroles, de ac1dos grasos; es una masa amarillenta parecida a la lano.lma (30)_ ~ mayor parte de los ,lípidos 9e la levadura no son extraíbles por trat_am1entos reiterados con e_ter su_lfur(co o éter de petróleo, según hemos -podido ob~~rvar en nuestras rnvest19ac1ones. Pero si se la somete antes a .una autol1s1s, entonces se ~onsigu~ la extrac_ción total. Presentan, por lo tanto, el fenóme_no denommado L1pofaneros1s o puesta en evidencia de .grasas oc~ltas. D1~has g_rasas se encuentran unidas a las proteínas constituyendo li_P?proteinas d1yers~s, en as?Oaciones de tipo intermedio entre u~1ones f1s1ca~ y combinaciones qu1micas1 denominadas modernamente -S1mp!exos. Untones de este tipo han sido estudiadas por nosotros con ~mphtud y_de ello daremos cuenta en otras Notas y Comunicaciones. . ~atenas colorantes. Las principales existentes en la levadura son v1t_am1~as y fermentos y _las consideraremos al ocuparnos de estos cuerpos (v1ta~ma B2 o lactoflavma, otras flavinas, tiocromo, citocromo, fermento .amarillo, etc.l. Ya hemos mencionado también los pigmentos hemáticos. A~idos orgánicos. La levadura contiene una gran variedad de ellos produc1~os por la _propia acción fermentativa de aquélla sobre el substrat~ que le sirve de alimento. Se han señalado los siguientes: fórmico acético propiónico, butf rico, valeriánico, succínico, láctico y pirúvico. ' ' Alcoholes y aidehidos. Se conocen los siguientes: metano\ etanol butanol1 pentanoles, glicerina, esteroles y [os aldehídos correspo~dientes'. . Compuestos orgánicos fosforados. Existen en la levadura todo un con¡unto de co~p~;stos fo~forados que constituyen los sistemas o donadores de fosfonla_oon, y los esteres fosfóricos de los azúcares que han de ferm~ntar P?~tenarmente; esto aparte de los ácidos nudeínicos, lecitina, cefal1na Y fitma que ya mencionamos antes. En efecto, la levadura es portadora de muchos fermentos que determinan la fermentación de la glucosa y de sus i~meros; estas fermentaciones son en la actualidad pertectamen_te conocidas y se sabe con todo detalle la serie de compuestos 1,n~erm~d1?s qu~ ~ van produciendo hasta llegar a los finales, alcohol o acrdo lact1co principalmente (31); son ést-0s la fructosa-6-fosfato o ester de Neuberg, la fructosa-1-fosfato o ester de Tankó, la frucfosa-1 -6-difosfato o ester de Harden-~o~ng, la g!ucosa-1-fosfato o ester de Cori y la g~u~osa-?-f:osfato, lac~c_1dogen~ o ester de Robison; las trlosafosfatos (~~ido d1ox1ceto~a:f_osfori5=~ y g!icerina!dehido fosfórico, ácidos glicerofosfor1cos y fosfoglicencos, acido fosfopiruvico}. . Pero también contiene la levadura todos los donadores de ácido fosfór~co Y~~ son a saber: á~i?o creatin-:~sfórico o fo_sfageno y ácidos adenos1,n~fosforicos (monofosfonco o adentl1co AMP, d1fosfórico ADP y trifosfonco_ AT~l . -~od?s. estos compue?tos existen en la levadura y son de gran 1nteres f1s1olog1co y bromatologico. . El reparto del fósforo entre las clases diversas de compuestos que existen en la levadura, puede apreciarse en el siguiente cuadro (32) 133 �refrente a cifras medias de levadura de cerveza inglesa; se expresa en miligramos de fósforo por gramos de levadura fresca en papilla: Fósforo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25 Ortofosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 Pírofosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.68 Fosfatos orgánicos . . . . • . . . . . .. . .. . .. . . . . . . .. 1.17 Hexosadifosfatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 0.38 Hexosamonofosfatos ........... , ............ 0.72 Acido nucleínico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.07 Al ocuparnos más adelante, de los compuestos minerales de la leva• dura, consignaremos los resultados obtenidos por nosotros en los cuanteos de fósforo. Vitaminas. No existe ningún producto natural que sea tan rico y tan variado en Vitaminas como lo es la levadura. Parece una fuente inagotable ele estos sutiles factores alimenticios, pues continuamente se están descu• briendo en la levadura, nuevas Vitaminas. Todo lo que se denomina "Com· piejo Vitamínico B" se encuentra en ella y, además.,, otra~ diversas. Una breve reseña de casi todas se hace a cont1nuaci6n. No contiene Vitamina A pero recientemente se· ha descubierto un principio, de constitución desconocida, y de acción sinérgica con las Vitaminas By D, que suple a la Vitamina A (12). La Vitamina 81 o Tianina, es una de las más abundantes en la leva• aura; hasta 12,00J unidades internacionales por 100 gramos de substancia seca, consignan algunos autores (33). Las necesidades diarias de nuestro organismo son de 800 U. l. y, por lo tanto, quedan cubiertas con la ingestión de unos siete gramos de levadura seca. La 82 o Lactoflavina, es también abundante: 3,(XX) unidades Sherman por 100 gramos ele levadura seca. La ingestión diaria de nueve gramos de ésta, cubre las necesidades de 450 U. I. que tiene nuestro cuerpo. Las Vitaminas 83, 81 y 85, existentes también en la levadura, tienen interés para el <:recimiento de ratas y de palomas, pero no para la economía humana. La 88 o Piridoxina existe en la levadura seca en cantidad de 5 miligra• mos por 100 gramos. Se estima necesaria para nuestro organismo pero se desconoce en qué cantidad. · La lnosita o Bios I ha sido ya considerada anteriormente. El ácido pantoténico existe en cantidad de 70 a 120 gamas (m11ésimas de miligramo) por l 00 gramos de levadura seca. Se considera necesario en nuestra alimentación pero se ignoran las cantidades. El k ido nicotínico o Niacina, es la Vitamina antipelagra y existe en cantidad de 65 miligramos por 100 gramos de levadura seca. Nuestras necesidades diarias de veinte miligramos se cubren con 30 gramos de levadura seca. Forman también parte del "Complejo vitamínico B" y, por tanto, existen en la levadura de cerveza: el ácido f61ico, el p-amino-benzoico o 134 factor anti~anicie, el factor anitanémico pernicioso humano el anticata• rata_, el ant1sprue, la biotina o vitamina H, y alguna otra más. Aún reconoc,en~o que todas estas substancias son necesarias, o por lo menos convenientes, par~ el organismo _humano, . se conoce todavía muy poco acerca de las cantidades en que existen eñ la levadura y de las que precisa nuestro cuerpo. Entre la_s Vitaminas hidrosolubles se encuentran todavía la C y K cuya presenc1? no~ ha señalado aún en la levadura. r E1nbcambio e~1s.~e, Y en gran _cantidad, la importantísima Vitamina D ,poso~ le Ycalc,of,¡adora. A decir verdad, lo que existe es la Provitami~ ~ne:ninada ~rgosterol y que ya consideramos antes; se transforma cuan• t1tat1va Y eq~1molecularmente en Vitamina D por irradiación solar rica en ray~ ultrav,?letas; y la transformación tiene lugar dentro de nuestro brsf%'º organismo. La gran cantidad de Ergosterol que tiene la levadura . , . , corresponde a 22 millones de U.1. pór 100 gramos Nuestra~ ~~es 1dades normales son de 300 U 1. que se suministran con· la peque• nis,ma cantidad de dos diezmrligramos de levadura. Fermentos; SI la leva,dura es rica, en cantidad y calidad, efe Vitaminas, 1~ ~s todav,a mucho m~s en Fermentos de todas clases· endoferment h,drol_i tic~ 9e todos los principios inmediatos, desmolasas ~ transforma~~ res b1oqu1m1cos, fermentos respiratorios oxi y anoxibióticos· todo se en cuentra en la levadura; consignamos a continuación un ~uadro de 1~ fermentos encontrados_~n ella, los substratos sobre los cuales actúan los productos que se originan por esas acciones: y 135 �Producto formado Substrato Fermento 1.--Hidrolasas: A. -Carbohidrasas: 1- Sucrasas (Sacar asa, 1nvertasa) 2--Maltasa 3- Lactasa 4- Melibias 8< 5- T rehalasa 6-- Glucogenasa C6 H120o+CoH12Üo C12H2.2011 Sacarosa C12H22011 Maltosa :12H22011 Lactosa :12H220u Melibiosa :,2H2.2011 Trehalosa CCeH1o011)n Glucógeno Glucosa Fructosa 2CoH120e Glucosa C0 H120 8 CoH,200 Glucosa Galactosa C6 H1 20G+CoH1:i011 Glucosa Galactosa + 2CoH120o Glucosa C1H120o Glucosa 8. -Fermentos proteolíticos: 1-Proteasas Proteínas de levadura Proteosas, Peptonas y Polipéptidos 2- Peptidasas Péptidos Amino-ácidos Acido nucleínico Mononucleótidos Hexosa PO~Ha Hexosafosfa to S~tralo Producto formado C.-Esterasas: 1- Fosfatasas: a.-Polinucleotidasa b.-Fosfatesas D.- Amidasas : Asparraginasa Asparraguina Acido aspártico 1- 0xidoreductasa (Mutasa, Dehidrasa) RCHO Aldehido RCH!!OH+RCOOH Alcohol Acido 2 -Glicerofosíórkodehidrogenasa Acido glicerofosfórico Acido glrceraldehidofosfórico 3- Carboxilasa CHa -CO-COOH Acido pi rúvico CHn-COH+CO:.: Etanal Dióxido de carbono CHa-CO-COH Met ílglioxal Crb-CHOH-COOH Acido láctico Hexosas Hexosas activas 11. -Desmolasas .: A-Grupo de Ctmasas : ...... ~ 4 Met ilglioxalasa 5-Hexoquinasa �Aparte de éstos, existen todavía algunos más y muchos cofermentos. De algunos, nos ocupamos a continuación: La Catalasa es un fermento respiratorio hemático y ferruginoso, que actúa sobre el peróxido de hidrógeno descomponiéndole y liberando oxígeno atómico; la existente en la leva<lura se inactiva en ausencia de oxígeno y el máximo de su actividad lo tiene a 22° y a un pH de 6.3. Los Citocromos son parecidos a la anterior y actúan como catali:::adores respiratorios intracelulares en la llamada respiración oxibiótica o con hierro. El más importante es el C, que existe en la levadura en proporción de 1 a 2 miligramos por 100 gramos de substancia seca. La levadura de fondo y la de superficie tienen sensiblemente la misma cantidad de Citocromo ((35). El Primer Fermento respiratorio de Warburg, muy parecido a los Citocromos, existe también en la levadura. Las Flavoproteínas son un conjunto de Fermentos oxidantes, de color amarillo. El conocido de más antiguo es el Fermento amarillo o Segundo fermento respiratorio de Warburg, descubierto en la propia levadura; hasta ahora no se ha encontrado en ningún otro vegetal ni animal; su constitución química es derivada de la Vitamina 82 y está formado por una Proteína unida a Fosfato de riboflavina. Existe también en la levadura el Fermento de Haas, especialmente en la de fondo; es de color amarillo verdoso y su constitución química es intermedia entre las del fermento amarillo y las Codehidrasas. También existe una Flavoproteína mixta de las dos anteriores. Las Diaforasas I y 11 actúan sobre las Codehidrasas respectivas y pueden obtenerse fácilmente de la levadura (37). La Citocromoxidasa y la Citocromoperoxidasa descomponen el agua oxigenada solamente en presencia ce C1tocromo (38); existen en la levadura y son de estructura hemátic..a parecida a la de la Catalasa. Las Codehidrasas I y 11 son componentes de levadura. La I es la antigua Coc1maSJ de Harden y está constituida por amida nicotínica, adenina, ribosa y ácido fosfórico; actúa como :ermento coadyuvante de la dehidrasa correspondiente y su cantidad en la levadura fresca o papilla, es de O05 gramos por 100 gramos, lo cual equivale a 0.17 gramos por 100 gramos de levadura seca. La Codehidrasa II es el antiguo Cofermento de Warburg y existe en muy pequeña cantidad en la levadura. Otro fermento presen e en la levadura es la Cocarboxilasa, la cual es un Cofermento formado por pirofosfato de tiamina o Vitamina 81• Además de los fermentos reseñados antes, la levadura contiene todos los mencionados en el cuadro que consignamos antes. La obtención de muchos de ellos se describe en los libros especializados de Encimologia (37) (32) (34). levadura seca varía de 7 796 (39) 8 996 (39 ) que hemos llevado a cabo de la le:ad~ra de I · En los .repetidos análisis t~ado C?ffiO cifra media de cenizas la de 8 26% trvFerd1a, hemos enc?~rinde siempre más cenizas ue la' de f do · eva ura. de_ superficie cenizas es el fósfo l ( on · El elemento principal de las de potasio y de cua. SE:: e,cuentra en ellas al estado de fosfatos versoIs compuestos orgá~ic~inf~:o~!\i;~~~e:!~~sforot de _losI dide a gunos formen tos· pe t 6., d f f an es, incuso vió anterior~nte. Más d;la ~~f~dnde j os at_os inorgánic?s,. como ya se P2O4 combinado· nosotros hemos en as cenizas 5?n anh1dndo fosfórico cados, un prom~io de 52 21 % contrado en 1~ diversos análisis practiconsignan hasta 54.5% y a·lguno/(1;f~ I ~e ~~as~ otros au_tores (34) ma;r:s. 59 ~fur~~~I ~n t~~f~t~'~;d~!}otaÍ d:·ceni:~•L~r~:;;:; d:;~ Jt la pres~pcia del calcio ques~~ : :1at:C;~:r:~~~~ ~~ 1 el 0 de Dickman y 0~:?(~J'.versos métodos, hemos seguido definitivamente es el~:~i~~emento ?E? gran interés existente en las cenizas de levadura 4 5% del t' tsul cdeant1da~, expresada en óxido cálcico CaO oscila de 1 a 0 a · cenizas Nosotro h '. según se trate de levadu;a frese 5 e~os encontrado cifras distintas, a~gu_irida seca en el comercio (3'.s%r1a~nte sec~da. _( 1.43%) o .ya d1f1c1I por las mismas razones que la de fósf deJ erm1nac1°'! es tambrén 5 de McCan~e y Shipp (41 ¡. oro. emos seguido el método También hemos cuanteado la T h b. do gas a las consignadas en los l'b s1 ice a ien encontrado cifras análode SiO2 sobre el total d .1 ros que~ ocupan de esta materia; 1.3% de análisis de cenizas &? ,:~das. A cont1nuac1ón consignamos un cuadro en diversas publicaciones y los 11·adoscompueSto con los. datos encontrados por nosotros mismos: h;ª Análisis de cenizas de levadura seca (8% de humedad ) Auto: Mitscherlich Bull Bechamp Frey Prescott Nosotros Cenizas K.O NaiO c.ao Fe:Oa P!OI 7.7 39.8 1.0 6.0 8.9 35.2 0.5 4.5 4.1 0.6 28.6 1.4 24 5.2 5.0 8.7 34.9 1.8 28 5.1 0.4 53.9 54.7 8.7 36.5 8.26 .... 0.7 MgJ % de cenizas so, 53.7 5.7 49.4 0.8 1.4 5.2 lnd. 54.5 0.5 l.43 52.2 SiOt CI lnd 0.1 0.9 lnd. 1.2 lnd. La Lipasa de la levadura hidroliza las grasas desdoblándolas en glice-. rina y ácidos grasos. La levadura seca y prensada es más rica en Lipasa que la papilla procedente de las cervecerías y es tanto más activa cuanto más puros sean los cultivos sobre los cuales se ha desarrollado. Su máximo de actividad es a 30° y a un pH de 6.7 (36). Compuestos minerales. La cantidad total ele cenizas que deja la Puede apreciarse que la levadura b • excesivamente fosforada para se fl es c13ºª su sta~c1a muy fosforada; principios bromatológicos más imr u iza como alimento. Uno de los los diversos factores que integran~r de !~ ~uilibrios entre ª imen tes_o, ele1equ1ltbno calcio/fósforo 138 139 t' rtes �debe alcanzarse cuando el valor de esta relación se aprox~ma sensi~lemente a \a unidad. En el caso de la levadura (y tomando c1tras ~echas) el valor es de CaO/P 2O-:. igual a 2.5/53 igual a 0.047; o sea Ca/P 1g~I a 1 78/23 igual a 1/13 igual a 0,08 enormerente separado del de la unidad. Aun las harinas de cereales, en l~s cuales se ma~itiesta fuerten:ent~ esta descompensación arrojan cifras mucho más prox1mas a la unidad. 0.25 para la de avena 'O 14 para la de trigo y 0.1 Opara la de maiz. Este enorme desequilibrio ha~e que la levadura sea un alimento acidíficante que !ompe el equilibrio ácido-base del medio interno human?. _Para conseguir una proporción adecuada entre est?5 dos elemen!os qu1m1cos, y hacer por lo tanto, que la levadura sea un altmento conveniente en ese aspecto, es necesario someterla a un tratamiento adecuado. Hemos hecho diversos est~d1os e inve,t•gacíones acerca de este problema y hemos logrado un metodo muy sencillo y barato cuyos detalles nos reserva~os. Claro es que, con una alimentación mixta en la cual la levadura no figure ~ás que com? una porción de la dieta, se__corrige este defect~; as1 por e¡emplo mezclando!a a partes iguales con fri¡ol seco o con la harina de éste. LA LEVADURA COMO AUMENTO A lo largo de toda la ex¡x,sici6n hech~ de las propiedades físicas Y composición química de la levadura, ha pod1_do observarse el elevado, valor alimenticio de este singular producto. Su nqueza enorme.~~ prote1n~s Y la calidad de éstas (valor biológico, digestibilidad, com~1c1~n ~n aminoácidos), su buena proporción de carbohidrat.~, su extraord1_nana nqueza ;º vitaminas y fermentos hacen de ella un alimento de primera categona. Esto queda comprobado por muchos experimentos llevados ~ cabo_ por investigadores de diversos países. Asl por ejemplo los que descnben B,ckel (14), Justen (42), Mangold (13), Dirr (15), Finck (43) y otros, en f:lemania; los de Stone (44-l, Schoen (45), Frey (3) y otros, en Nortea_ménca. Las patentes inglesas, alemanas y nortean:iericanas r~ferentes a altm_entos compuestos a base de levadura, son en numero considerable. Y las instalaciones para producirla en canti~des enor~es, se encuen!ran en explota• ción actualmente en todos los citados pa1ses, en Hungna, en Cuba, en Jamaica, en Puerto Rico y en otros ~uchos sitios. . Las cifras consignadas al comienzo de este traba¡o demuestran Y corroboran este mismo aserto. .. . . Pero ta levadura necesita tratamientos y mod1f1cac1ones especiales para que se recomiende y utilice como alimento en gran cantidad. Ha de presentar caracteres organolépticos (de color, olor ~ sabor) que la ~a~an agradable y ~petit~; ha de conte~er esca~. can!1~ad de bases puncas para que su mges!16n no eleve el nivel d~ ac1do ~neo en nuestro organismo; ha de reba¡arse en ella, la prQP?rc_16n de fosforo. y e_levarse la de calcio para establecer el adecuado e 1nd1spensable equilibrio entre esos dos f~ndamentales elementos químicos biogenéticos. Nosotros nos hemos dedicado preferentemente a la resolución de estos problemas y podemos 140 decl~~ar q~e los hemos resuelto a toda satisfacción, prestando con ello un serv1c10 senalado a la Bromatología en general y a la mexicana en especial. LA LEVADURA COMO MEDICAMENTO , .. La rica y vari~da, composición de la levadura hace que también se ut_tlice en 1~ T~~apeut1ca hu_mana. E] ácido nucleínico que contiene permite su apl~cac1on para los fines de este, que ya reseñamos. Las vitaminas 9el comple¡o B ~cen que la levadura sea una fuente única de ellas; 1nsust1tufbl~ por. n!ng_una mezcla sintética de tales factores alimenticios pues la acc,on sinergica de el los y la existencia en la levadura de otros sospeshados pero aun no descubiertos, impide ninguna substitución ni sucedaneo de ella. , La levadura _es la~tágoga y su administración alivia considerablemente la ulcera_ gastro:1~testmal y la colitis ulcerosa (12). También actúa contra la anemia per~ic,o~ y enfermedades análogas, por la existencia en ella d~I _factor a~t1aném1co que es uno de los integrantes de1 complejo vitam1mco _B. A_ igualdad de peso, la levadura es más rica en vitamina D (o en su prov1tamma) que el aceite de hlgado de bacalao. Por idénticas razones la !~adura ~s un medicamento ant1pelágrico y antiberi-bénco; es antirra~ qu1t1Co, antJCatarata y antidermático. El _meta~lismo de grasas y carbohidratos se normaliza y favorece c~n la ingestión de levadura; de ahf que se utilice también en el tratar1;1ento de la diabetes {45) creyéndose que su acción terapéutica está v1_nculada en su alto contenido de vitaminas B, glutationa y ácido nucleírnco. • Se han ~levado a cabo también diversas experiencias en los casos de cancer experimental de ratones (47) y de ratas (48) demostrándose que la lev~dura hace desaparecer esta enfermedad, o por lo menos la previene. Tamb1én ~ ~a ensayado en el cáncer humano (40); con resul~~dos de franca me¡ona aunque no de curación completa, en la mayoría de los 150 casos avan.:ados que se trataron. La levadura de cervez~ fresca, en polvo o el sacaruro, se utiliza ya popularmente como d_epura_t1vo (?) de la sangre y para combatir principalmente las forunculos,s y ciertas dermatosis. LA LEVADURA COMO PRODUCTO INDUSTRIAL Ya hemos indicado anteriormente que la levadura se utiliza sobre todo com<? fer~~nto en las industrias cervecera y panadera. En general, son especies d1st1ntas de Sacaromices las que se emplean para estos dos usos. Las _grandes fábric~s de levadura elaboran razas y cepas especiales que son d,versa~ente es imadas en el mercado. No entramos en el detalle de estas cuestiones porque nos alejarían mucho pero nos permitimos recordar al lector los libros clásicos sobre la mateda (32), (34) y (5). 141 �También se utiliza la levadura para extraer de ella el ácido nucleínico, como ya indicamos antes. Y son bastantes los trabajos y ~atentes sob~e este particular. Así mismo, para extraer ribosa que es primera materia fundamental para la fabricación sintética de la vitamina ~ Y de la Bz. . La levadura en si también se utiliza en los laboratorios para producir ensayos y pruebas de fermentación; y en a\~unas síntesi~ orgá_nicas .. Un ejemplo de esto último está en la producc1on del l-acetil-fenil-carb1~ol ( 6 H5CHOHCOCH 3 copulando los aldehídos acétic? CHaC(?H y ~ncíl1co C6Hl!COH; esta únión no puede hacerse por medios qulm1cos ni_ aun en presencia de catalizadores; pero 3e lleva a cabo con l~vadura en virtud del fermento "carboligasa" que contienen; el l~acetil-fe~1l-carbinol puede !~ego reaccionar con metil-amina para producir 1-efednna qu~ es un alc?lo1de parecido a la adrenalina y que se utiliza mucho en Med1c1na como s1mpáticomimético· en Norteamérica se producen anualmente 400,CXXl onzas de efedrina ¿on un valor de más de f/JJ,OCIJ dólares (50). De modo análogo se utiliza levadura para obtener por síntesis biológica, los esteres fosfóricos de las hexosas y los ácidos fosfog licéricos. Para la obtención en gran escala de levadura e~ necesar!o consider~r · los aspectos siguientes: 19 especies adecuadas de m1croorganism~; primeras materias que sirvan de substrato para su desarrollo; 39 rend1m1entos; 49 instalaciones; 5Q aspecto económico. . . · 19-Son vanas las especies de hongos que se utilizan para esto~ _fines pero las que dan mejores rendimientos son: Saccha.r~myces cerev1s1~e Y Ellipsoideus, Torula utilis y algunas especies de Pen1c11lum y ~rperg11lus. Interesa seleccionarlas para obtener cultivos puros, no contaminados con otros microorganismos que dificulten su crecimie.~to. Com_o_ no se trata de producir especies adecuadas para la fermentac1on alcoholica o para la panificación, son de escaso interés las innumerables razas y cepas que _se emplean en la Industria para esos fines. Lo que importa ahora son espe~1es que proliferen rápida, fácil y abundantemente~ Actualmeny~ se pr~f1ere la Torula utilis sobre todas las demás porque reune las cond1c1ones dichas; la variedad thermophila que es la más adecuada para cultivos en :limas tropicales y produce un gran rendimiento de excelente levadura al_1menticia, cuando se la cultiva en líquidos azucarados (51); es la prefenda en Inglaterra y sus Colonias. . . . Aparte del medio en que se cultiven, esto~ ~ongos m1crosc?p1_cos necesitan para su desarrollo ciertos factores de crec1m1ento como la B1otina, el ácido pantoténico, ciertas vitaminas del complejo B, glutation y algunos amino-ácidos· todos ellos se encuentran en la propia levadura pero pueden, también añadirse aisladamente a los caldos de cultivo. Un gran estimulante dd crecimiento es una substancia cristalma que se encuentra en el ápice del tallo de la caña de azúcar; posible~ente se trata ~e una_ Auxina. También lo es el hidrolizado de gluten de trigo por los amino-ácidos que contiene, y los copos de so¡a en cantidad de 0.2-0.3%. La etanolamina, en proporción de l parte por 12,0CO partes de medio de cultivo, aumenta mucho la proporción de levadura. El factor de crecimiento en la levadura es mayor en melazas de caña que en las de remolacha, y en éstas más que en las procedentes de madera La aireación favorece el desarrollo del S. cerevisiae pero perjudica al S. ellipsoideus, en cambio la glucosa inhibe el crecimiento de las d9s especies sobre todo si se calienta a 100°; de ahí la recomendación de usar líquidos azucarados que estén diluídos. Los amino-ácidos más eficaces son la B-alanina y el ácido aspártico en mínimas cantidades: l parte en 500,0CO partes de medio de cultivo; les siguen la lisina, la metionina y la arginina. Un factor que influye mucho en el desarrollo de las levaduras es el valor de pH de los líquidos que le sirven de alimento; ese valor ha de ser bajo y ha de sostenerse durante el crecimiento corrigiéndole adecuadamente, de tiempo en tiempo y mediante adición de ácido sulfúrico o de amoniaco; la cifra óptima es 4.4. Para evitar que el medio se vaya acidificando durante el proceso de crecimiento, se le puede añadir guanina o metil-guanidina, cuerpos asimilables por la levadura. Los ácidos minerales fuertes (clorhídndo, nítrico y sulfúrico) reducen el poder de crecimiento y el fermentativo de la levadura pero en cambio los aumenta el ácido fosfórico y sus sales ácidas de Na y K. Otro factor influyente es la temperatura. La adecuada depende de la especie de levadura, puesto que las hay que se desarrollan mejor en frío, como sucede con las usadas en cervecería. Pero generalmente la temperatura óptima es de 32° a 36°. También influye la aireación y algún otro factor. 29-Las primeras materias .utilizadas de antiguo para cultivar levadura son la malta y las mieles de azúcar de caña. Mucho se ha escrito sobre el desarrollo de levadura en estos medios y remitimos al lector a los libros clásicos que se ocupan de esta industria. Unicamente mencionaremos las últimas investigaciones que, por recientes, no se recogen en ellos Así las melazas de azúcar de caña (52) con Torula utilis, diluídas y acidificadas con S04H2 añadidas de sulfato amónico y aireadas fuertemente, producen 11.6 kilogramos de levadura papilla (80%) por cada 1,0'.Xl litros de mieles diluídas; el rendimiento de nitrógeno proteínico con relación al inorgánico añadido es de 87%. El rendimiento es mucho mayor con ciertas cepas o variedades de esta especie (51). Operando con suero de leche (producto residual en la fabricación de quesos y que contiene principalmente lactosa como substancia alimenticia) se obtienen 50 gramos de levadura seca por cada 100 gramos de lactosa consumida; la cantidad de proteínas es de más del 50% de la levadura producida y el rendimiento y desarrollo es aproximadamente igual con las especies Torula utilis, fragilis y candida, y con S. cerevisiae (53). También se emplean h1drolizados de leche adicionados de amino-ácidos como estimulantes de crecimiento Otras veces se emplea mosto de uva diluido (23 litros con agua hasta 100 litros l al cual se añade 2.5-5 kilogramos de sacarosa, 50 142 143 LA FABRICACION INDUSTRIAL DE LEVADURA ?9 �gramos de sulfato amónico y 50 gramos de fosfato amónico; se airea fuertemente y se sostiene la tempera tura a 14 °: .. 1•_ Los ensayos practicados por nosotros se ref ,e'.en a S. ferev1s1ae ac 1. matada a la temperatura ordinaria; el medio nutnt1vo esta formado por. Fosfato tncálcico ..................... -- • l gr~mo ~~!~t~ -~i~~~~I~~ • : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : i 11 Acido sulfúrico concentrado . . .... - ... - .... 2 ~.c. Agua hasta ... . ............ . - .. - ..... --• 1 litro y la miel O melaza utilizada procede del ingenio El Mante y tiene las siguientes características: Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pardo obscura Consistencia ...... _............... . ..... líquida espesa Grado Brix (¼ di! ) ............. .. ...... 94.12 Pureza aparente ......... • • • · · · · · · · · · · · · 35.25% 37 _14 11 Pureza real . .......... -. • • · · · · · · · · · · · · · · 34 _96 ,, Clerget (Sac. real) .. - -- - · · · -.. · -- · · .... · 23.C6" Glucosa .......... -- • • • • • • · · · · · · · · · · · · · · 33 _18 " Sacarosa .......... -- • • • · · · · · · · · · · · · · · · · 57 _92 ,, Azúcares totales ...... - .. • • • • -· · · · · -· · · · 15.49 ,, Cenizas (sulfatadas) ............... . - • • • • En medio estéril con fuerte corriente de aire a 28º_ Y, con pH igual a 4.5. El rendimiento es rápido y bueno pero se cont1nuan los ensayos haciendo diversas modificaciones. Como las mieles de azúcar se emplean preferentemente para ferme_n• tarlas y obtener alcohol, se hace necesario buscar otras primeras materias más baratas, salvo en aquellos países que sean grandes productores de azúcar. Una de esas primeras materias, que se ha estudiado r:iucho en estos últimos años, es el azúcar procedente de la_ m~dera. Fue ~I .gran químico alemán Willstatter el que primeramente ideo un proced1m1ento para hidrolizar la celulosa de la madera y transformarla en g!ucosa; el método ha sufrido muchas modificaciones y me¡oras, y en la propia Alemania se explota industrialmente para prod~cir dic~o_ azúcar el cual se emplea en la alimentación Recientemente, aqu1 en Mex1co, en la Sef!unda Convención Nacional de Químicos leyó una interesante conferencia el D~. J. A. Hall, Director del Laboratorio del Servicio Forestal de Estados Unidos (54) · en ella se mencionan los métodos para obtener levadura de Torula utilis sobre azúcar de madera. El rendimiento es de _500 libras de levadu~a seca por tonelada de madera seca, añadiendo al medio de cultivo l~s ~ant1dades necesarias, de amoníacó o urea y de superfosfato. Los rend1m1entos son casi idénticos con maderas blandas que con duras y se puede aprovechar el residuo de lignina para hidrogenarla y obtener diversos compuestos químicos. 1 144 Rendimientos mayores se consignan por otros autores (55); 30 ki logramos de levadura seca (con 16 kilogramos de proteínas brutas) por 100 kilogramos de madera; la levadura obtenida tiene los mismos caracteres que la procedente de mieles. Se pueden también utilizar los líquid~ azucarados del mismo ongen como poderosos estimulantes para el desarrollo y crecimiento de levadura en cualquier medio (56). La fórmula dada por los autores consiste en extraer en aparato Soxhlet 50 gramos de madera de haya para privarla de grasas y resinas, hervirla después con un litro de hidróxido sódico decmormal, filtrar y añadir lechada de cal sufi ciente para terminar la precipitación quitando el exceso con anhídrido carbónico; evaporar el nuevo filtrado hasta 100 e.e., añadirle 200 e.e. de alcohol, filtrar y quitar el exceso de alcohol por evaporación; agitar el concentrado con 4 gramos de harina fósil durante 12 horas, filtrar y evaporar hasta 100 e.e. Estos métodos a partir de madera son extraordinariamente baratos pues se puede utilizar cualquier clase de madera (de coníferas principalmente) y de sus residuos (serrín, astillas, restos de poda de árboles, etc.); son los procedimientos llamados a mejor porvenir y aplicables en todos los países. También se han hecho ensayos e investigaciones con los líquidos sulfitados residuales del tratamiento de la madera para obtener pasta de papel. En cuanto se refiere a la levadura residual de las fábricas de cervezas, ya expusimos al principio de este traba10 las condiciones pertinentes. 3Q-Se consignan anteriormente los rendimientos encontrados en los diversos métodos. Los referentes a los clásicos se encuentran en los libros citados en la Bibliografía. Los conseguidos por nosotros no difieren de los de éstos. 49-Tenemos diseñado un proyecto de instalación para beneficiar, tanto la levadura cervecera como la procedente de mieles de azúcar de caña. 5Q-EI aspecto económico en la fabricación industrial de levadura es de primordial interés. Pero la experiencia obtenida con las grandes plantas establecidas en diversos países, solucionan el problema. Nosotros continuamos nuestros estudios acerca de ello. · NUESTRO PLAN DE TRABAJO Queda ya bien explicado lo que hasta ahora hemos conseguido y lo <¡ue todavía nos queda por investigar. Nos proponemos fundamentalmente proporcionar al pueblo mexicano, un alimento proteínico excelente, buen substitutivo de la carne y a precio extraordinariamente más bajo que el de ésta. Pero también aspiramos a encontrar aplicación alimenticia a los residuos de levadura de las fábricas de cerveza, valorando este producto residual de ellas. Así mismo encontrar aplicaciones industriales, médicas y alimenticias a diversos productos derivados de la levadura. Con todo ello 145 �se propugnaría el establecimiento de nuevas in~talaciones tnd«:15triales que favorecerlan el alumbramiento de fuentes de riq~za en México.. . Expresamos nuestro agradecimíento al Instituto de lnv~t1gac1o&I Cientfficas de la Universidad de Nuevo León Y, a las autoridades Estado, que tanto le favorecen, por la ayuda y estimulo prestados a estos estudios. BIBLIOGRAFIA { J l-Datos de la Secretaría de Economía. (2)-K Schneider y H. Múnder. Wochsch. Brau. e· N Frey 57, 58 (1940) . lnd Eng. Chem. 22, 1154 (1930l. . (4)-R: A. Gortner y F. L Gunderson. Chem. and Eng. Neews Ed1t. Febrero ( 1944 l, pág. l 62. 1940) á (51-F G. Walter. The Manufacture of compresed Yeast. ( , P9 (3) (6)-~~K. Baars y J F. Bogtstra. Arch. Suikerind Nederland lndii, 2, 486 (1942). (7)-H Finck Wochenschr. Brau, 58, 51, 59 y €i6 (1941 ). (8)-F.' G. W~lter. The Manufacture of compressed Yeast. (1940), pág (9)-~:Í. W. Coates. Modern Brewery Age, 26, núm._3, pág. SO (1941 L (10}-Thomas y otros. Comt. rend. 1~, 2~3 (1913); 17~, (1920L, ¡11 )-8 Kagan y M. Stadnickenko. M1krobiol. Zhur, 5, numero 2, pag. 93 (i938) Khim. Referat. Zhur, 5, 67 (1939). (12}-J M R~II. Chem. Zentralb. (1942), 11 , 2711. ( 13)-A. Mangold. Biedermann's Zentralb. Tiearníhr, 13, 189 {1941 L (14)-A Bickel Biochem. Z., 310, 355 (1942>. (15)-K: Dirr. Biochem.Z.,312, 233,252~263 {1942l. , . (16)-K. Kazakov. Khim. Referat. Zhur, numero 4 0940), pag. 40, Nelson Heller y Fulmen. J. Biol. Chem. 57, 415 (1923). (17 )-Z. Meisenheimer. Z. physiol. Chem, 104, 2.29 (1919). .. (18)-A. L. Wín ton y K. B Winton. The structure and compos1t10n of Foods. Vol. IV, pág. 482 l 1939). {19)-Z. Bari. Ber. ung. pharm. Ges, 16, 95 (1940). 8 (20)-H . Fischer. z. physiol. Chem,, 152, 144 (1936); 175, 248 (192 ). (21 )-G. Hennenberg. Biedermann s Zentr. 40, 277 (1911}. (22)-Tanret. Comt. rend. 192, ICTJ6 ( 1931 L (23)-lsaiev. Chem Usty, 20,251 <1926). (241-Meigen y Speng. Z. physiol. Chem. 55, 48 (1908). (25)-Castille y Ruppo1. 11111. Acad. Roy. Bed. Belg. 13, 48 ( 1933). (26)-Martha Gutiérrez Dupont. Obtención del Ergosterol de la levadura . de cerveza. México (19421. (l930l (27 )-C. W,ieland, Asano y Gough. Ann, 475, 86 (19'29); 482, 120 ; 482, 36 0930); 419, 31 (1931); 548, 34 <1941 l. 146 (28)-Austin. J. Biol. Chem, 59, 1ii ( 1924). ('29) - Taüfel, Thaler y Schzeyegg. Z. Unters. Lebensm. 72, 294 (1 936). (30)-J, Giral. Tratado de Química Orgánica, Vol. 11,379 (1928). Madrid. (31 l- J. Giral. Fermentos, 180 (1940). México. (32)-H. Tauber. Enzyme technology, 1O (1943). New York. (33)-L. Randoin. Tables de composition des aliments, 125 (1937 ). París. (34)-S. C. Prescott y C. G. Dunn. Industrial Microbiology, 26 (1940). New York. (35)-v. Euler, Fink y Hellsrom. Z. physiol. Chem. 169, 10 (1927). (36)-Gorbach y Günter. Monatsh. Chem, 61, 47 (1932). (37)-J. B. Sumner y G. F. Somers. Chemistry and Methods of Enzymes, 249 ( 1943). New York. (38)-R. Abrams, A. M. Altschul y T. R. Hogness. J. Biol. Chem. 1942, 303 (1942). (39 )-Mayer. Lehrbuch der Garungschemie, 115 (1878). Heidelberg. (40}-S.R. Dickman y H. Bray. lnd. Eng. Chem. Anal. Ed, 12, ()65 (1940). (411 - R. A. McCance y H, L. Shipp. The Chemistry of the Flesh Foecls. Medícal Research Council, 37 (1933). (42)-f. Justen. Wochschr. Brau, 57, 233 (1940). (43)-H. Fink. Angew. Chem. 51, 475 (1938); Biochem. Z. 300, 59 (1939). (44) - M. Stone. Am. Brewer. 75, 38 (1942). (45)-M. Schoen. J. lnd. Breweng, 35, 32 (1929). (46)-W. Beckert. Münch. med. Wochschr. 85, 1231 (1938); J. Agr. Chem. Soc. Jap, 13, 262 {1937). (47 l-R. Lewisohn y otros. Science, 94, 70 (! 941 ). (48)-T, Ando. Gann, 32, 252 (1938). (49)-J, C. Mcleod y L. J. Ravenel. J. S. Car. Med. Assoc, 34, 37 (1938). (50)-J. Kamlet. Drug Trade News, 16, 27 (1941 l. (51 )-A. C. Thaysen. Nature, 151, ~ (1943). (52)-J. K. Baars y J. F. Bogtstra, Arch. Suikerind Nederland. lndie. 2, 486 (1942). (53)-H. Lundin. Kgl. Lautbruks-Acad. Tid. 81, 317 (1942). (54)-J. A. Hall. Revista de Química, VII 1, 1'29 (1944). México. (55)-H. Fink. Conr. intern. tech. chim. Agr. Comt. rend. VI Congr. Budapest 2, 409 (1939) . (56)-C. Emders y M. Hagendorfer. Biochem. Z. 307, 120 (1941 l. �EL OLOR DEL CAFE TOSTADO Por el Dr. José Giral e 1.Q. Aureliano García Fernández, de la Sección de Química del Instituto. pesar de ser tan conocido y estimado el aroma que se produce en la torrefacción del grano de café, ha sido muy poco estudiado desde el punto de vista químico y resulta extraordinariamente difícil encontrar algún dato bibliográfico referente a este particular A Se sabe, de modo cierto, que ese típico olor no es debido exclusivamente al café. Otras semillas y productos vegetales lo producen también; merece destacarse entre ellos el fruto del capomo, legumbre mexicana que se cría espontáneamente en ciertas comarcas del Estado de Michoacán y que uno de nosotros (1) ha estudiado y ana lizado. Se trata de la especie botánica Brosimum alicustrum Sew, árbol de unos 30 metros de altura, con fruto en aquenio crustáceo de color gris verdoso, de 2 centímetros de diámetro y el polvo de cuyas semillas redondas y de igual color cuando tostadas, huelen y saben a café, siendo empleado como sucedáneo de éste por los naturales del país en donde se desarrolla la citada planta. Ya €ntonces consignábamos que la substancia que produce estos olor y sabor es soluble en éter y forma parte del extracto etéreo conjuntamente con las grasas en las cuales también es soluble; además, es un cuerpo sulfurado, posiblemente un mercaptán o alcohol sulfurado, de fórmula general R-CH2-SH. En los tratados clásicos de composición de alimentos, se encuentra -consignado que la pirolisis de los hidratos de carbono del grano del café, a unos 150-200º, produce una esencia denominada Ustol o Tostol (2) la cual es absorbida por las proteínas presentes, también ya parcialmente descompuestas; el aroma es producido por un conjunto de cuerpos entre los cuales se encuentran: ácidos y aldehído metílicos y etílicos, furfu ral y furfurol y diversos derivados suyos, algunos mercaptanes y fenoles. En el conocido y bien documentado libro de Winton (3) se consigna la opinión y trabajos de Bernheímer (4) el cual aisló del café tostado un principio denominado Cafeol correspondiendo a la fórmula empírica CsH1oÜ2 al cual consideraba responsable del olor de dicho grano torrefacto, y cuyo aserto fué negado por Jaeckl (5). Sometiendo el café tostado a destilación con arrastre de vapor de agua, obtiene Erdmann (6) un aceite pesado (D: 1.08) cuya disolución etérea agitada con otra acuosa de carbonato sódico al 10%, permite separar ácidos acético y valeriánico; una ulterior destilación fraccionada del resto rinde un 50% de furfurol, un 10% de aceire incoloro (p. e.: 86 a 102° l nitrogenado y con fuerte olor a café; y una pequeña fracción constituída por fenoles. Un olor análogo se con149 �signa también cuando se calienta una me~cla de cafeína, áci<l? caf~tánico y sacarosa. Estos descubrimientos de Erdmann fueron ~onf1n:naaos por (rafe (7) y negados por Gorter (8); St~udinger _Y Re1chste1n_en_,una patente inglesa, reseñan hasta 16 sub~tanc1as obtenidas ~r dest1lac1on a vacío del café tostado; entre ellas vanos compuestos furan1cos Y mercaptanes, que no preexisten en el café verde o crudo. Por otra parte, el enrancia~iento de( café !ostad? con pérdida de su aroma, ha sido también estudiado por diversos invest~gacf?res. Los trabajos modernos demuestran que el proceso es una 0~1dac16n, qued~ndo en duda si lo que se oxida es el aceite del ca!~ o algun o~ro cuerpo, los que admiten lo primero consideran que la esta~rl1dad del ace,t~ se aumenta por el tostado y entonces no se enrancia debido a la formación de compuestos piroleñosos especialmente_heteroclclt_cos y marcapta!"E~ durante la torrefacción• estos compuestos tienen propiedades de ant,ox,gen~ (9) . Diversas patentes norteamericanas se han registrado, de cuerpos diversos que evitan el ~nranciam_íento _y conservan ~I aroma ~I café;. t~os _son también antiox,genos: h1droqumona, catequrna, resorctna, oretna,, ácidos cítrico, fumárico, sórbico, glutámico, etc.; extracto acuoso de ma1z o de cereales. En relación con lo anterior pueden todavía citarse las investigaciones de Josephson y Doan (11) acerca del olor especial que adquieren _la _leche y sus derivados, cuando se ~lientan; es debido. a compuestos sulfh,dnla~s que son antioxidantes enérgicos y los cuales evitan el olo~ a sebo produetdc por enranciamiento oxidativo de las grasas de la leche. S1 se destruyen por oxidación dichos compuestos, entonces aparece el olor sebáceo. De todo lo anteriormente expuesto se deduce que, muy posible'!lente, el aroma del café tostado es debido a compuestos sulfurados del tipo de los mercaptanes, los cuales actúan como antioxígenos evitando el ~~ranciamiento del café y se producen durante el proceso de torrefacc1on de éste. Pensando, entonces, en la producción de cuerpos, furf~rólicos por ckshidratación de pentosas y hexosas existentes en el cafe, estimamos q ~ quizá fuese el furílmercaptán el cuerpo al cual se debe el aroma del.ca_fe tostado. En efecto, este cuerpo es un mercaptán con ~rui;io sulfh1dnlo -SH libre, que no preexiste en el café crudo, que es ant1ox1g.~no y cuyo origen queda bien explicado. Procedimos por ello a su obtenc,on. Pero además y tratándose de olor, es necesario tener en cuenta la producción en sí de la sensación odorífera. Aunque no se ha avanzado tanto en esta matena como en la referente a las relaciones entre el color y la estructura de una substancia, se conocen sin embargo, alg,unos _grupos de átomos que funcionan como verdaderos odoróforos o aroma_toforos; entre ellos se encuentra el sulfhidrilo -SH (12) que determina un intenso} muy desagradable olor, el que precisamente tienen los tioles o mercaptanes; y 150 aún r~forzado en el, caso del furil-mercaptán, por la existencia del núcleo furán,co en la .molecula de este cuerpo, pori:¡ue los núcleos y los ciclos exaltan la acc1on de los grupos odoróforos. Pudiera por anto aparecer como absurdo el que buscásemos en un cuei:po que' ha de ten~r un olor tan fuerte Y desagradable, el origen del aroma grato que tiene el café tostado Pero ha de tenerse en cuenta que muchas substancias odoríferas muestran aromas muy distintos según el grado de dilución en que se encuen ran; el olor cas, repugnante de la ,anona pura o de! almizcle se tor~ agradabl~ y muy usado en Perfumería (violeta o almizcle) cua~do se d,l~en aquellos en proporciones por lo menos de I a 200,0CO. Digamos, tamb1en que el aroma del café tostado neutraliza, inhibe o hace desaparecer _el muy penetrante y poco grato de otros cuerpos como el ajo y su esencra y el yodoformo. la prepara~ión del furilme~captán habría de solventar nuestros supues os Y deci~tr acerca_de la ¡usteza de nuestros razonamientos. Pero ello presen a diversas d1f1cultades; una de ellas dimana de la facilidad cor que se producen las llamadas reacciones de redistribución cuando se opera con cuerpos_ furánicos. G. Calingaert y sus colaboradores (13) han encon tra<l? por e¡emplo que en la produ~cíón _de acetato de furilo por accién del ac,do sobre el alcohol en pr~n~1a de mcloruro d; aluminio, se produce tan s61o 24_% de 7sf~ cuerpo, originándose sus metameros y derivados en las proJ:>Or~1ones. s1gU1entes: furoato de etilo 33%; acetato de etilo 23% Yfuroaro ~e funlo_20% Por otr~ parte es muy difícil encontrar métodos de obtenc1on del citado mercaptan. Nosotros procedimos como se detalla e~ la par e experimental, obteniendo primeramente alcohol y ácido furámco ~ pattir del aldehído o furfural llevando a cabo una dismutadón de Canrnzz~ro en meclio alcalino y conforme a la técnica de W. C. Wilson 04)¿ asr obtuv1'!1os unos 30 gramos de furfurol, ligeramente amarillo y de P- e. igual a 170 .,,Este a~onol se transf~r~6 en su éster acético siguiendo el mét~ ~e los !he M1ner Labora torres ( 15) con anhídrido acético y acetato sódico anhidro, pero des ilando con arrastre de vapor efe agua en vez de hacerlo a vacío por_ no disponer de bomba adecuada para practicar éste. Los 30 e.e. de 1,qu,d6 amanllo obtenidos se calentaron a reflujo lento_ durante ~~s horas con 50 e.e. de disolución acuosa concentrc1da de sulfh1drato pota~~'? conforme a la técnica idéada por nosotros, quedando e! lfquid? Jrnal a1v1d1do en dos capas, la inferior de las cuales da las reacciones t,p,cas del ~r_upo sulfh!drilo de los mercapta~es (precipitado blanco con .clo~uro me!~urrco, amarrHo C<?n acetato de plomo, coloración verde ton ,satina sulfunca, olor pene~ran!e y ~aracterístico) se recogió y désec:6; pesó 15 gramos. Esta substancia diluid,s,ma en agua o en glicerna tiene un fortísim~ ol?r a café tostado y, este aroma se capta o fija bi~l"l por vanas matenas. ,nertes como el caol,n, la garbanza tostada, etc .. Los rend1m1en_t95! segun los métodos dichos, son muy escasos y las purificaciones m~ d1f1cdes conforme a lo expuesto acerca oé las reacciones de redistribucr6ri. Las reacciones que principalmente se producen son las siguientes: 151 �Estos lfqu1dos se acidulan con ácido sulfúrico al 40% hasta azul al papel rojo Congo (unos 40 e.e.) con lo cual se separa el ácido mezclado con cristales de sulfato sódico y productos resinosos pardos; se acaba el depósito enfriando el conjunto a 5° y entonces se filtra a la trompa y se recoge el total cristalino e\ cual se purifica disolviéndole en agua caliente. decolorando con carbón, filtrando y enfriando a sólo 16º para que no se deposite e! sulfato ácido de sodio. Pero aún así resulta producto coloreado el cual únicamente se purifica bíen sometiéndolo a la sublimación. De este modo se consigue e\ dicho ácido en cristales aciculares blancos sedosos. Rendimiento: 5 gramos. (20% del teórico). PARTE EXPERIMENTAL Alcohol furánico O 2-Furilcarbinol.-En un vaso de r~cipi~ad& _de introducido enrre hielo, se colocan 86.2 e.e. de ur ura t . meo ( eC.'140-160º} o sean l 02 moles; se a~itan.fuertemente co~ agitador p. ; ·. y cuando la temperatura en el interior del vaso desciende ~or rn~anico º ' - de o a poco y sm suspender la agitación ni el enfriaba.JO te 1is~:;~td~isolución de sosa cáustica ·al 33% (equivalente,, ~oles de NaOH); la temperatura no debe subir 20º Xel .tiempo d. d' . . h de ser de unos 30 minutos; se continua la ag1tac16n P9r Se observa la formación de abundantes escamas 2-Fura~:~bo~ri~to sódico o sea furfurilato sódico. Se deja estar el C?n1unto resu; 500 05? 9e e \'Cto~á: ?e .n,~r.~: ~a;:eq~el~tdi:~~!~rd,~~~~n~~~~: (~~~34!ac.~~t·~~g~pou! . 11 "d epetidas veces por ag,tac1on con eter en una am (qui o c c de éter total ) se reúnen los líquidos etéreos, se d~t,lan y p¡~ión ordinaria p~ra recupera_r el éter Y \udoego30se cambia cled :· · desf I resión reducida, recog1en gramos e f~~~~\:~t~g~ra~ente ~~a~ill~ p. e.: 168º. Rendimeinto: &J% del teórico 250 aub~ Acido furfuríli.co furánico o 2-furancarboxílico.-Queda de 1r~?uo en la operación anterior y en los l(qu:dos acuosos al estado de sa s ,ca. 152 Acetato de furfurilo.- Los 30 gramos de furfurol obtenidos antes, W.C moles) se colocan en un matraz juntamente con 50 e.e. de benceno, 12 gramos de acetato sódico fúndico y en polvo y 35 gramos de anhídrido acético. El matra.: que era de 250 e.e. se cierra con refrigerante a reflujo y agitador mecánico y se coloca en baño de agua hirviendo durante 4 horas; el agitador debe de funcionar bien para evitar el cuajado de los cristales de aceiato sódico. Se deja luego enfriar y se vierte en 200 e.e, de agua fría; el conjunto se separa en dos capas y se recoge la superior la cual se agita durante dos horas con 125 e.e. de d solución de carbona o sódico al 5% para neutralizar e! exceso de anhidrido acético. Para conseguir fácil separación de las capas bencénica y acuosa es conveniente añadir algunos gramos de cloruro sódico. Esta capa superior. bencín1ca y- ya neutralizada se lava ties veces con agua 150 e.e. en total) y luego se la destila a presión ordinaria para recuperar el benceno; se cambia de recipiente y se destila a presión reducida para conseguir 30 c c. de acetato de furfurilo débilmente amarillento. El fmal de la operación se lleva a cabo por arrastre ccn vapor de agua y separación del líquido oleoso del destilado para desecado final mente. Rendimiento : 82% del teórico. 2-Furilmercaptán.-Los 30 e c. de acetato de furfunlo se mezclan con SO e.e . de dilución acuosa saturada de sulfhidrato potásico en un matraz Erlenmeyer de 200 e.e.; se une con refrigerante a ref luio y se coloca en baño de agua hirviendo; se callen a durante 4 horas, se deja enfriar y se recoge por decantación la capa inferior de las dos en que queda dividido el líquido. Huele fuertemente a mercap án pero diluida huele a café tostado; es amarillenta y da todas las reacciones de mercaptanes. P. e.: 155°. Rendimiento : 17 gramos o sea el 70% del teórico. RESUMEN l -Hemos obtenido 2-Furilmercaptán por un método original, sencillo y práctico, con buenos rendimientos. 2.-Este producto posee fuerte olor a café tostado y seguramente es uno de ios componentes de las substancias aromáticas que producen dicho olor. 153 �3.-La hidroquinona y otros antioxfgenos, sostienen dicho olor du~ rante mucho tiempo. ESTUDIO DE LA REACCION ENTRE EL YODO EN MEDIO ALCALINO Y LOS AMINO-ACIDOS, EN ESPECIAL LA TREONINA , BIBLIOGRAFIA ~t~97 (1942 Por el Q.T. Manuel Rangel, (l )-J. Giral y R. Cravioto. A.nál1sis de algunasf\\~ 1 texicanas.-An. Ese. Nac. Cien. Bici. Vol. 32'7 M. 'd .d (1942) • Ou' cte los alimentos .- a n · (2)-R. Casar!s. . imK w· to Vol • ÍV, 158 y siguientes.-Nueva (3)-A. L. W,nton y 1caD • . in n, dt 11 Secclon de Qulm,c• del IMtituto. 1-0rigen de la investigación. 11-Bases químiGis. 111-Reactivos y técnica empleados. IV-Cínética de la reacción. V-Resumen. York (1939}. (4)-Bernheimer, Vide 3. . 57 (1898) (5)-Jaeckle. z. unters. Nahr. Genuss. m1t. 1,4 · (6}-Erdmann. Ber. 35, 1846 ( 1902). (7)-Grafe. Monatsh. Chem. 33, 13 89 (l9ll). (8)-Gorter. Ann., 379, \ l O {1911 L (9)-L W. Elder jr. lnd. Eng Chem .. 32, 798 ( l 9401 l940l (10)-0. V. Josephson Y F. J. Doan. Milk. Dealer, 29, No. f4(5562 (1940). ( 1')-Patentes Museer y Stan_da!d Brands: Chvm. ~~5''.__Madrid (1926). ( 12)-J. Giral. Tratado de Qu1m1ca Orgá_n,ca, oHI. S. h : J Am Chem r H S s V Hn,dza y . apiro. · · ( t 3l-~Ca6~ 9 54 ~ (1940r~Véa~ también el capítulo de G. Calingaert y H·: A. Beatty en //Orgamc Chernistry" de H. Gtlman, Vol. 11, l 8C6. Nueva York (1943). y k {1941) (14)- Gilman. Orgarnc Synthesls, Vol. 1, 276.-Ntieva or . (15)-IJem. ídem. pág 285, ídelrn. J ,._ Che Soc 52 2141 (1930).' (16)-H Gilman y A. P. Hewett. . f'\111 m. ., , . ( 17 )-0: Ongaro. Ann. Chem. aplica ta, 30, a55 (1940). !-ORIGEN DE LA INVESTIGACION. Uno de los asuntos que se han estudiado en la Sección de Química es la obtención de reactivos específicos de los diversos aminoácidos, principalmente de los indispensables. El Dr. José Gira!, Profesor extraordinario de Química BiológiGi del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León, enero-marzo, 1944; durante su permanencia entre nosotros, se interesó especialmente en las reacciones de la treonina. Buscaba un medio de reconocimiento más preciso que los conocidos actualmente y fundándose en la estructura de la treonina, supuso que podría dar lugar a la formación de yodoformo al actuar sobre ella una solución yodo-yodurada en medio alcalino. · Este estudio me fué encomendado, habiendo llegado a los resultados que se refieren a continuación. -·- 11-BASES QUI MICAS. Se sabe que ciertos compuestos al ser calentados con solución de yodo en medio alcalino, dan origen a la formación de yodoformo; para que esta reacción sea positiva se necesita que el compuesto tenga un radical metilo unido a un carbonilo o bien a un Girbón con función alcohólica primaria o secundaria. Este caso prácticamente coincide con el primero porque el yodo actúa como oxidante y transforma el alcohol en carbonilo. CH-CH-R-2H+CH3-CO-R t 1 OH En estos casos la reacción puede esquematizarse de la siguiente manera: 3 1:i+CHr-CO-R-3 HI +Cla-CO-R Cla-CO-R+ NaOH-R-COONa+CHl 3 También pueden producir yodoformo los compuestos que tienen un 155 154 • �metileno entre dos carbornlos o entre dos carbones con funciones alcohólicas primarias o secundarias: , H OH-CH CH OH R R-CO-CH .. -CO-R o R-C :iPuede pensarse q~e en estos compuestos la molécula se rompe durante la reacción de la sigu1en e manera: O-CH R rooH R-CO-CH~CO-R+H OH-R-C 3+ ~ con lo cual se vuelve al tipo primitivo. ., .. . Algunas substancias que debieran dar reacc1on pos1t1va no la dan, pertenecen a éstas )as de tipo: CH 3-CO--CHz-----(OOR ,. . Estas se hidrolizan dando dos restos acet1cos los cuales son yodores1stentes. ., h t ¡ odo Aunque en el esquema dé_ la reaccion se ª. supues o ~ue e Y substituye directamente a los hidrógenos del metilo, e~ !eahdad és~o. se verifica a través de una serie de enolizaciones y adiciones de ac1do hipoyodoso: CH 3-CO-K' ~ CH2-COH-R CH,=-COH-R+HOl-H2 O+CH2 1-CO-:R y por lo tanto podda generalizarse d1cien~ que la reacc~6n del yodof?rmo es característica de las substancias que _t!enen un. metilo o un metileno con hidrógenos lábiles, vecino a una func1on carbornlo. . . Ahora bien entre los aminoácidos únicamente la treontna tiene estructura que haga probable 1~ formación ~ yod~formo, pues en ella encontramos un metilo y un oxidrilo en carbón vecino: CH¡r-(H OH-CH NH~OOH siendo la reacción teórica: 4 1-,+CH~-CH OH-CH NH2-COOH+ 7 NaOH c1S·l+S Na1+6 HzO+COONa-CH NH::-COONa 0 sea una equivalencia de cuatro moléculas de roda por cada molécula de treonina. . ác.d 1 1 • Todavía Podría pensarse que algunos amino I os como .ª a ani~, bajo la acción del hidróxido de sodio que se emplea ,en el reactiV?, ~ria substituir su amígeno por oxidrilo con lo cual ,el numero 9e a;111no~c1dos que dieran la reacción del yodoformo aumenta.ria, :pero segu~ dice R1_c~1ter en su tratado de Química Orgánica ~1ci6n 1~glesa, pag .. ~~8],. los aminoácidos no son atacados por los alcahs cáusticos a ebul\1c1on .. Son esto queda la treonina como único aminoácido que da reacción pos1t1va. (?~ calentándose a 78ºC. por un tiempo determinado y se neutralizó con 10 n:il de ácido sulfúr!co, valoránoose el exceso de yodo con la solución de t1osu!fato. · _TIEMPO NECESARIO PARA LA REACCION TOTAL. Siguiendo la técnica expu_esta se hiciera~ diversas valoraciones a 5, 1O, l S, 30, 50, 70, 90 Y 120 minutos, encontrandose que a los 70 minutos la reacción era completa. IV-CINETICA DE LA REACCION. Como se ve la reacción ocurre de manera relativamente lenta y por lo tanto puede m'edirse su velocidad Y sacar consecuencias sobre el mecanismo de la fijación del yodo Con objeto de ilustrar los resultados recordaremos que se lla~a veloc_idad de reacc!ón al número de moléculas ransformadas en la unidad de tiempo (la uni~ad es 16gjcamente el segundo, pero en la práctica con ob¡e!o de traba¡ar con numeras menos grandes se toma ordinariamente el minuto). Existen tres clases de reacciones, según entren en ellas una dos o tres moléculas, llamándcse respectivamente ,~acciones de primero, ~gundo Y tercer orden, Como para que ocurra una reacción elemental es necesario que se po~gan en contacto las moléculas, resultan improbables las reacciones s~perio~es. en la~ que en un momento y en un punto del espacio deberian coincidir mas de tres moléculas; aún las de tercer orden son poco frecuentes como lo ha demostrado una larga estadística y quedan p~r lo tanto sólo las dos primeras como frecuentes. En las reacciones de prirn_er orden, una molécula se descompone espontáneamente dando dos o mas. Por lo tanto la molécula en cuestión debe estar en forma lábil como sucede. en las ~uerpos radioactivos. Quiere ésto decir que a lo menos en el mecho experimental ordinario deberían ser poco frecuentes estas acciones, pero ocurre que en _muchos casos reacciones en realidad dimoleculares se comportan como si fueran monomoleculares. A éstas se les llam~ pseudomonomoleculares y se presentan cuando la concentración de unas Y airas mol~ulas son muy diferentes, de tal manera que unas moléculas se agotan _sin que cambie apreciablemente la concentración de las otras. E_s conveniente recordar que este mecanismo es frecuente en los medios vivos y de aquí su interés especial. La velocid~d se representa analíticamente de la siguiente manera: Para reacciones de primer orden dx 111-REACTIVOS EMPLEADOS 1l Sol de treonina al 1.0/00 (.0084 milimoles por mi) 2) Sol N/100 de yodo 3) Sol N/100 de tiosulfato de sodio 4) Sol N/2 de hidróxido de sodio Sl Sol N/2 de ácido sulfúrico TECNICA. Se tomaron en cada vez .5 mi de sol de tr~nina, se l~s agregó 5 mi de sol de yodo y 5 mi de solución de hidróxido de sod10, En est~s ecuaciones x representa las moléculas transformadas, t representa el tiempo y a y b las concentraciones de las moléculas de las substancias. 156 157 dt = k (a-x) Para reacciones de segundo orden dx cit = k (a-x) (b-x) �Para la aplicación práctica, estas ecuaciones deben integrarse, resultando para la primera ecuación: a kt= In (a-xl - Tiempo en minutos (tl l.f'I mi de sol N.1100 de 1 korregidosl b .02155 milimoles para la segunda· kt= ---,-- 1 b (a-x) a-b na(b-x) mi de sol N/100 de tiasulfato (corregidos) La investigación del orden de una reacción se puede hacer por tres caminos diferentes de los cuales consideraremos sólo dos, la constancia de k y el método gráfico. Diferencia En el primero se conocen las concentraciones iniciales a o a y b, se miden las cantidades transformadas x en función de los tiempos t. Teniendo todos estos valores se substituyen en la primera y en la segunda fórmulas y según se verifique la constancia de k en una o en otra, así será la reacción de primer o de segundo orden. Milimoles de yodo fijados Milimoles de treonina pestruída (x) 29 Tiempos (t l milimoles de treonina no destruída (a-xl . lg (a-x) , 49 Moléculas no transformadas (a -xl y (b- x) . b (a-xl 59 Logaritmos de (a - x) y de a (b- x) lg 158 oq- l.f'I -o - rn o ~ ¡-.. - -,;¡-: m-,;¡-: rn ,;¡-: r- 3 - - m q-: - m ,;¡--' 00 l/'\ ,;¡.! rri m l.f'I r- ~ o ~ § 00 § N 00 00 l.f'I m q-: N m 3 o m rri r--N - l/'\ § § \b ~ ~ § ~ N "° o 00 CX) N -- -q) s;t . l9 § m e: e: ~ +- Ql - 1./) r- 8 1J a'.l o E ~ - m r--- lr\ § ~ 8 ~ee: ~ m § $ (X) ,;f" e; N N I..C· !r-i ! ~ Co @ ni ,;;¡-' m ~ E o Ql Ql 1/1 @ (1J u (1J -u el e: LU s:r ~ ni rri qm - (X) ~ o ni m (B q-: O\ 00 159 ~ u:-i ~ N ~ -~ 8 1.0, --f!;j -N$ 11 -~ o. lí"' 11 a (b-x} b (a-xl ,;f" ~ N 30 Moléculas transformadas (x) Todos estos valores se tabulan a continuación. Además, aparecen las milimoléculas de yodo fijadas en cada tiempo y esta columna sólo sirve para calcular la relación final yodo-treonina. rn . Como se ve los datos necesarios son: 19 Concentración inicial de las substancias (al y (b) N E En el método gráfico se establece un sistema de coordenadas en el que se toman como abc1sas los tiempos y como ordenadas lg (a -xl o bien 1 b (a - x) Según resulte una recta en el primero o en el segundo sisg a (b-xl tema será la reacción de primero o segundo orden. ... Número de orden ,- �Suponiencb que la reacción es ele primer orden, calculando el valor de k ... k 5 10 15 .0188 .0494 .CB68 30 50 .0752 .0885 Suponiendo que la reacción es de segundo orden, calculando el valor de k k 1ien,,o .822 2400 5 10 4.420 15 30 50 3.840 4.830 Por el método gráfico obtenemos: Considerada como de segundo ordln Onideridl como de p-irrw orden V.-Una vez comprobado que la treonina forma yodoformo, de acuerdo con la teoría, ·se investigó si otros aminoácidos daban reacción negativa también de acuerdo con lo previsto. Se emplearon tirosina< triptófano e tiistidina, todos estos aminoácidos en solución de 1% y tomando cada vez .5 mi; la técnica fué la misma que para la treonina sólo modificada en tiempo, ya que en estos casos la reacción se completó en 30 minutos. Contra lo que se esperaba, todos estos aminoácidos reaccionara, -ciando yodoformo, que fué reconocido por sus caracteres organolépticos y c:,or vía microscópica. Además, el gasto de yodo fué superior, como se ve por los equivalentes obtenidos: 1 mi de sol N/100 Treonina Tirosina Triptófano Histidina de yodo equivale a: .350 mgr. .1645 mgr. .1465 mgr. .1135 mgr. <> empleando relaciones moleculares: Una mol de: Treonina Tirosina Triptófano Histidina Reacciona con átomos de iodo 3.4 11 14 14 Tratando de encontrar explicación a este comportamiento, recordamos que en el tratado de Química Orgánica del Dr. Karrer (edición espafiola de 1941, pág. 335) al hablar de alcoholes superiores durante la fermen- tación alcohólica, el autor sugiere el esquema siguiente: Primeramente fo~ión de un ímido ácido por deshidrogenación R-CH NHr-COOH - - - , R-C : NH-COOH -2H f 11 ,S lt t , ,. ,, , ....... ., 4f 41 ,. ,r Jt JI 4t ltf t Así la reacción aparénta ser tanto de primero como. de seQ\;lndo orden si bien hay que despreciar las_ constantes ~ los dos pnmer<>;i t,emÉste hecho curioso puede explicarse suponiendo que en realidad ~ de una reacción de segundo orden, pero que además en ~resenc,a de un medio oxidante la treonina pueda adoptar estructuras l_áb,les, que destruyan espontáneamente, lo cual explicarla el comporJamten!o como • :acción ele primer orden. Si ésto es cierto, el yodo no sena prop1ament: un oxidante sino un aceptor de hidrógeno. Más a~lante~emos QU esta especulación encuentra apoyo en otros hechos 1nesper • • :ta 1(,() Esta primera fase explicaría el comportamiento monomolecular enea,. tracio antes. En la segunda fase una hidrolisis formándose un ácido cetónico R-C : NH-COOH+H2O-NH 3 +R-CO-COOH Las siguientes fases hasta la formación del alcohol no tienen impor:tancia para el fenómeno analizado. . En los aminoácidos estudiados tendríamos la estructura: Ar-CH:r-CO-COOH Puede pensarse que el radical aromático Ar, actúa como otro radical 161 �carbonilo por su carácter electronegativo y por lo tanto permitiría la enol ización: Ar CH:i CO COOH ~ Ar CH C OH-COOH y con ésto la formación del yodoformo. . . V1-RESUMEN. 1Q La reacción del yodofor,rno no es caractenst1ca la t~eonina 2Q El comportamiento de la reawon co_mo 11;onomole~ular de ede servir d~ base a especulaciones sobre el meta~ltsmo mtermed1~ de pu minoácidos. 3Q En traba¡os posteriores deben verificarse_la exactitud ~s relaciones arn1noácidos-yodo, estableciendo las ecuaciones que las justifiquen. ~°: ESTUDIO DEL REACTIVO NITROCROMICO Por el 1.Q. Aureliano Garda Fernández, de la Sección de Química del Instituto. L A determinación cuantitativa del alcohol metílico en las flemas de la nafta de madera es un problema de análisis industrial que no ha sido resuelto satisfactonamente hasta ahora. Buscándole una posible solución estudiarnos el reactivo denominado ácido nitrocrómico con los resultados que a continuación se expresan. Composición del reactivo. El reactivo se compone de una mezcla de ácido nítrico químicamente puro y solución al 4% de cromato de potasio. Se puede utilizar también solución de dicromato, pero no da resultados tan precisos especialmente cuando se trabaja con grandes disoluciones de alcohol Mecanismo de la reacción. En presencia de alcoholes o aldehídos se produce una coloración azul intensa debida a la formación de un compuesto complejo de cromo cuya posición aun no está muy bien establecida y al -OK cual suele asignársele la fórmula (Cr2011l La velocidad de la -N02 reacción es sensiblemente proporcional a la cantidad de alcohol e independiente de la cantidad de cromato. Propiedades del colorante. El compuesto formado en la reacción es sumamente estable, no descomponiéndose ni aún por ebullición prolongada. No se altera con el tiempo ni aún estando sometido a la acción de la luz solar. Colocando fuertes cantidades de alcohol y ácido y poco eromato y calentando, hemos hecho reaccionar aquéllos sin que después de la reacción que es bastante violenta, apareciese alterado el colorante. Este es muy soluble en agua pero insoluble en éter y sulfuro de carbono, circunstancia que lo diferencia del ácido percrómico. Colocando una gota de reactivo ya coloreado en un portaobjetos y evaporado en estufa a 80° C. hemos podido aislar cristales microscópicos del sistema regular, principalmente cubos y asociaciones de cubos con pentagonododecaedros; estos cristales son incoloros presentando solamente una débil coloraci6n azul en las aristas. Para obtener la certeza de que dichos cristales pertenecían al colorante, repetimos la técnifa usando solamente reactivo no coloreado y luego alcohol puro, en el primer caso se forman cristales trigonales fuertemente coloreados en amarillo y en el segundo casó no se obtiene residuo alguno. Especificidad de la reacción. La reacción es propia de los alcoholes 163 �: c. di afcdlol. Tan. y los aldehidos, pero la dan también el éter y el cloroformo, no presentán- dola los restantes cuerpos orgánicos. Aún en el caso de que la función alcohol vaya acompañada de otras funciones, por ejemplo, en el ácido tartárico, aparece la reacción, pero los aminoácidos con función alcohólica como la treonina o la tirosina dan reacción negativa. El siguiente cuadro expresa el resultado de las experiencias hechas tomando 2 e.e. de ácido nítrico Q.P., 5 gotas de solución al 4% de cromato de potasio y 1 e.e.. del líquido problema en cada caso: PROBLEMA REACCION Alcohol metílico ...................... Positiva Alcohol etílico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Alcohol butilico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Alcohol amílico . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . Alcohol isoamítico . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . " " Glicerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acido tartárico (sol. l 0%) . . . . . . . . . . . . . Alfa-Naftol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . Beta-Naf tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidroquinona . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . • Glucosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Lactosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formaldehido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furfural . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eter sulfúrico . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " " " " " '' '' Cloroformo . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . " 11 5 .5 6 7 .4 .3 1 .1 8 9 10 Llevamos la serie al colorímetro tomando como ipo el más concentrado y obtuvimos los siguientes res~ltados: 'No. dtl 1ubo t.«1'n 2 11 10 10 10 10 :3 4 5 10 lO 6 7 8 9 10 10 5 3 12.5 14 16.5 20 25 32 25 30 u 11 '' " Colorimetría de la reacción. Después de llevar a cabo varios ensayos para escoger las diluciones óptimas con qué operar tomamos una serie de 12 matraces aforados de l 00 e.e. y colocamos en cada uno de ellos 4 e.e. de ácido nítrico Q P. y 1O e c. de la solución de cromato al 4%, después fuimos poniendo sucesivamente de uno a doce e.e. de alcohol metílico y di luimos toda la serie a l 00 e.e. Llevadas las muestras al colorímetro tomando como tipo la más diluida, igualamos los campos con el mismo espesor del liquido, .lo que demuestra que el color no es proporcional a la cantidad de alcohol y por lo tanto el método no sirve para dosificar alcohol. Tornamos l O ubos de ensayo grandes y colocamos en cada uno l e.e. de ácido nitrico Q.P.; 1 e.e. de alcohol metllico y 10 e.e. de agua, añadiendo las cantidades de cromato siguientes: 164 .9 .8 .7 .6 4 L«nn del 1ubo rlp, Acido acético ........................ Negativa Benzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . " Tet racloruro de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . " Acetona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '' Acldo oxálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . '' Tirosina ............... . . ....... . . ~ . . • T reonina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . l 1 2 3 . Repetida vari?s veces la experiencia obtuvimos análogos resultados. Los valor~ obtenidos corresponden a la relación de concentraciones, lo cual nos dice que el aumento de color es directamente proporcional a la -conc~ntra~i6n de cromato, pudiendo servir el método para determinación colonmétnca de cromatos. ~nsibitidad ~• la reacción al alcohol. En vista de las conclusiones anteriores. proced1m~ a determinar la cantidad mínima de alcohol capaz de producir la reacción. Para ello tornamos una serie de tubos de ensaye ~ ~oloc~~ en cada uno 1O e.e. de la solución de croma to y 4 e.e. de ac1~0. mtnco, agregando luego cantidades decrecientes de alcohol metOico ,ouns,mo los resultsdos de la experiencia se expresan en la siguiente tabla: Reeccic5n e.e. de alcoho • Positiva 1 11 .9 .8 11 • .7 " .6 u .5 11 .4 .3 ,, 165 �Reaccl6n e c. de alcohol ,, .2 11 .l " " .09 .00 ,07 GEOLOGIA DEL ESTADO DE NUEVO LEON 11 -~ .05 Por el Dr. Federico K. G. Mulleried, 11 PrvfC!sor htraordinuio da Geol09i, y Paleontologl1 del Instituto . IEMto, 194·0 11 11 .04 11 .03 Negativa .02 .01 Lo cual nos indica que la cantidad mínima de alcohol met!lieo capaz de producir la reacción es .2%. Sensibilidad de la reacción a los cromatos. En 12 tubos de en~ye colocamos en cada uno 10 e.e. de agua dest .lada, l e.e: de alcohol me.tilico y ¡ e.e. de ácido nítrico, añad(éndo(es luego la _cantidad de croma.o de potasio al 4 por mil que a ccnhnuac16n expresan. 11 e.e. de cromato al 19& Reac.ción Positiva 2 11 1 11 9 11 ~ 11 J E " ,, 5 11 A ,, .3 2 Positiva débil .1.05 Nega t·1va . Lo cual nos indica que la cantidad míni~a de cromatp de potas)º capaz de producir coloración visible es .003%. Sin ~mbargo, aun por deba¡o de estas concentraciones debe verificarse 1~ _reacción pues se n?tan resultados que no pueden considerarse como pos1t1vos, pero que son ligeramente apreciables. . . • 'bl de Conclusiones. El ácido nitrocr6m1co es un reactivo mu~ se~~, e los cromatos ¡ ,:,cromatos pudiendo utilizarse para. su dete~m1,na~1on colorimétrica. El reactivo no sirve para la deter_mmac16n colo~1metnca de los alcoholes porque la coloración no es proporc,o~al a la cantidad de ~~cohol. Como reactivo de alcoholes es bastante sensible, ):>€ro ~ espec1!1,co ya que no sólo la función alcohol da resultados positivos srno tam~1en los aldehídos, el éter y el cloroformo. Los aminoácidos no dan rea:=~1ón aun teniendo función alcohólica. El compuesto fo~~do en la reacc1on no es ácido percrómico por sus propiedades de solubilidad, pero su fórmula debe ser parecida a la de aquél. 11 Ui6 PREFACIO E N septiembre de 1943 el señor doctor Eduardo Aguirre Pequeño me invitó a colaborar en algunos traba1os de Geología y Paleontología de Nuevo león. Con gusto acepté la honrosa invitación del doctor Aguirre Pequeño y al inaugurarse la citada inst1tuc16n científica en enero de 1944, fuí nombrado Profesor extraordinario de Geología y Paleontología por el señor doctor Enrique C. L1vas, Rector de la Universidad de Nuevo León. Posteriormente el doctor E. Aguirre Peque1io1 Director del Instituto de Investigaciones Científicas, aceptó mi proyecto de trabajos sobre la "Geología del Estado de Nuevo león". Según el citado proyecto "el levantamiento del Mapa Geológico se hará por medio de la investigación geológica a lo largo de líneas que cruzan el terreno del Estado de Nuevo León del este al oeste aproximadamente, porque los estratos geológicos tienen la dirección N-S, más o menos". Además, por no disponer del tiempo necesario para levantar el Mapa Geológico detalladamente, sólo pudieron hacerse explorací~es bastante rápidas, cuyos resultados, tomando en cuenta los de publicaciones de referencia anteriores, bien pueden servir para hacer el Mapa Geológ,co con los datos principales, tales como la extensión, la edad y la posición geológicas de los sedimentos y demás rocas. Para completar este Mapa Geol~ico parece indispensable y útil agregar un texto explicativo acerca de la 'Geología del Estado de Nuevo León". Como en la temporada pasada únicamente fué posible hacer la exploración de la parte norte de Nuevo León, sólo puédo presentar la citada Geología en partes y ahora doy a conocer, después de tratar la "Historia del desarrollo de los conocimientos geológicos del Estado de Nuevo León" y la "Bibliografía Geológica de Nuevo León", la primera parte, referente a la "Geología de la parte Norte del Estado de Nuevo León". • México, D. F., junio de 1944. HISTORIA DEL DESARROLLO DE LOS CONOCIMIENTOS DE LA GEOLOGIA DEL ESTADO DE NUEVO LEON Tanto el Mapa Geológico anexo como este estudio acerca de la "Geología del Estado de Nuevo León" contienen los resultados bien establecidos de autores que han hecho investigaciones geológicas en Nuevo León o que en publicaciones generales se han referido especialmente a 167 �la geología del Estado. Estos datos_ p~eden servir ~ra dar una. breve h!storia sobre el desarrollo de los conoc1m1entos geológicos sobre dicha Entidad. La referencia más antigua a la geología del Estado de Nuevo Le6n tal vez es la de A V,gnotti, en 1868, quien al hablar de los_ recursos min~rales de México se refiere también a este Estado. También J. Eleuteno González, poco 1después (1873}. describió los minerales _útiles de l':luevo León y no es hasta l O años m~s t~rde,. ~uando se puñhcan por pnm~ra vez contribuciones a la geolog1a c1ent1f1ca del Estado de Nuevo Leon, puesto que en 1883 Ch. A. White de_scribe la paleontología del Cretácico Superior y en _1~4. P. Frazer,_ lo m1Sf;l0 que S. Ramirez, tra an en sus respectivas pubhcac1ones la m1neralog1a de .Nuevo León. Ya en 1890 P. Noriega y M. F. Martínez dan la primera reseña sobre la geología de Nuevo León, pero es algo después tl 893) cuando Whitman Cr?5S d!se~ta también sobre la petrografía del Estado, en parte por el traba10 prac:1co de la Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. y por las minas que se explotan en Nuevo León por la citada compañía y otras. Además, la geología de Nuevo León recibe un impulso por la l~bor e?<cel~nte del Instituto de Geología en México, sobre todo por las inevst1,gac1ones de J G. Aguilera y E. Boese en partes del ~st~do de Nue~o Leon. D~pués, E. T Oumble estudia las capas del Terc,ano en la región este y siguen las investigaciones sobre minerales variados, por _ejemplo, sobre fosfatos, estudio comenzado por T. Flores; sobre el petroleo Y sobre la geologla regional, estudiada por E. Boese, P. Wa_itz y F. K. G. Mullerried. Hay ;ambién \a tendencia de dar a conocer ciertos problemas de la geolog1a de Nuevo León al hablar sobre el nores e de México, como se nota en publicaciones de W. Staub, L B. Kellum y R. 'fl: lmlay y al ~ismo tiem~ continúan los estudios sobre los m,nera!es utiles, como lo hizo J. Garcia Lozano sobre los fosfatos y W. H. Triplet y O. H. Burbridge Jr. sobre los minerales de plata, plomo y zinc. . Todavía no obstante la amplitud de la obra de los autores menc10nados, que& mucho por hacer, porque~ sabe poco ac~r~a de la ~trati gratía de las series de sedimentos conocidos _pa.ra la pos1c16n geol6gica de los sedimentos y rocas y para un buen conoc1m1ento de los cuerpos 1gneos y la geología h·stórica de Nuevo León. Por esto y porque se conoce de Nuevo León rnenos acerca de la geologla c¡ue sobre los 1errenos de los Es ados vecinos al oeste de es a Entidad, parece necesario un estudio geológico que tienda a reunir nuevos datos por exploraciones en el campo y los resultado~ de tales y ele todas las de au ores anteriores bien pueden ser la base para ·trabajos futuros y más detallados. Para éstos y también para .el ~ ud10 que_ aquí se presenta, es. necesario referirse a todas las pubhcac1ones antencres, por lo que se inserta en seguida la BIBLIOGRAFIA GEOLOGICA DEL ESTADO DE NUEVO LEON 1-~Adkins, W. S.,Handbook of Texas cretaceous fossils. University of Texas Bull. 2838, 1928. 168 2-AA.ins, W. S., The tv\esozoic systems ín Texas. University of Texas Bull. 3223, 1932. Toe Geology of Texas, vol. 1: Part 2. 3-Aguilera, J. G., Itinerarios geológicos. lnst. Geol. México Bol 4 a 6 1896. 78-166. ' . ' 4-A~uilera, J. G., Catálogos s1sternát1co y geográfico de las especies mineralógicas de la República Mexicana. lnst. Geol. tv\éxico, Bol. No. 11, 1898. 5-Aguilera, J. G., Algunos criaderos de fierro de la República Bol. Soc. Geol. /Viex_, t. 5, 1CX>8. P. 67-89, láms. 3-7. 6---Aguilera, J. G., Criaderos de fierro. inas de hulla Cía. de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. México, 1CJ:fJ. 7-Anónimo, La Minería en Nuevo León La Voz de Monterrey 1895 Min. Mex., t. 26, No. 20, 1895. ' ' · · 8--Anónimo, Statist1cs of the M'ning and Metallurgical lndustry in the Sta!e_of Nuevo Lean, Mex1co. T. A. 1 M. E, t. 32, 19J2 p. 241-243. 9-Anontmo, Nuevo León. La Rep. Mex., París y tv\éxico, 191 O 10-Baker, Ch. L., Upper Jurass1c depos1ts and structures of the Monterrey-Sal!dlo area. South Texas Geo1. Soc., Meeting, Monterrey, 1941. 4 pags. 11-Baker, Ch. L., Brief notes on the higher Cretaceous. South Texas Geol. ~., Meeting, ~onterrey, 1941. l pág. 12-Bartoc,n,, A., Compania Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey S. A M,nas de fierro y minas de carbón de piedra Monterrey 1905' 157 págs., lárns. y planos. , ' · 13-Berlandier, L. y Chovel, R., Diario de viaje de la Comisión de Límites etc México, 1850. Tf' págs. ' 14-Bianconi, F y de Balestier, L, Etats-Unis du Mexique. París, 1889. 15--Boese, E., Excursiones dans les en irons de Monterrey et Saltillo. Gu,de exc. Xe. Congr Géol. lntern. Mexique, No. "29, 191:A 16-Boese, E., Algunas faunas cretác,cas de Zacatecas Durango y Gue- rrero. lnst. Geol. México, Bol 42, 1923. ' l 1-Boese, E., Vestiges of an anc1ent continent in northeast Mexico Am Jour. Sci., 5th series, t. 6, 1923. p. 127-136, 196-214. · · 18-Boese, E. Cretaceous ammonites from Texas and northern Mexico Univ. Texas Bull. 2748, 1927. p. 143-312. · · 19-Boese, E., y Cavins, O. A, The Cretaceous and Tertiary of southem Texas and northern ~ico. Univ. Texas Bull. 2748, 1928. p. 1-142. 20-Burckhar~t, C., Etude synthehique sur le Mésozoique mexicain. Mém. Soc. Paleont Su1sse, Ts. 49 y 50. 19~. 21-Burckhardt, ~;, Quelques remarques critiques sur l'ouvrage de M. W. Freudenberg Geo1og1e von Mexico" Mem. Soc Alzate1 t 51 1923 Págs. 185- S5. ' · • , • 22-Burckhardt, C, y Mullerried, F. K. G., Neue Funde in Jura und Kreide Ost-und Süd-Mexicos. Ecl. Geol. Helv T 'J.9 No 2 ¡9,"}~ pa'gs 309-324. -, . ' . ' ~. 23-Caballero, G. de J., Los yacimientos ce fierro del Carrízal, Estado de 169 �Nuevo León. Mem. Soc. Alzate, t. 22, 1904-05. Bol. Soc. Fom., 2{1 época, V, No. l O, l ~24-Comisión Nac. de Irrigación, S,stema Nacional de Riego No. 4 (Río Salado, Coah. y N. Ll Memoria'Descript1va. 1930. págs. 26-59, fot. No. 4-31 ( Informe de P. Waitz). 25----Cross, Whitman, lgneous rocks from the coal and iron reg1ons of Coahuda and Nuevo Leon, Mexico, collected by R. T. Hill Am. Joum. Scie., 3d series, t. 45, 1893 págs. 119-120. 26--Cumming, J. L, La geología y zonas petrolíferas de una parte de los Estados de Coahuila y Nuevo León. lnst. Geol. México 1 Folleto Div. No. 20, 1926. 27-Cumming, J. L, Geología Petrolera de México. lnst. Geol. México, 1929. 28-Dickerson, R. E. y Kew, W. S. W., The fauna of a medial Tertiary · formation and Tertiary formation and the assoc1ated horizons of Northeastern Mexico. Cal. Acad. Sci. Proc., 4th series, t. 7, No. 5, 1917. págs. 125-156. 29-Dumble, E. T., The ocurrences of petroleum in eastern Mexico as contrasted with in Texas and Louisiana. Am. lnst. Min. Eng, Bull. 104, 1915. Trans. 52, 1916. 3~Dumble, E. T., Sorne events in the Eogene history of the present coastal area of the Gulf of Mexico in Texas and Mexico. Journ. Geol., t. 23, No. 6, 1915. págs. 481-498, 1 mapa. . ,. 31-0umble, E T., Tertiary deposits of Northeastern Mexico. Science, n. s., t. 27, 1908. p. 273. 32-Dumble, E. T., Tertiary deposits of Northeastern Mexico. Science, n. s., t. 33, 1911. págs. 232-234. 33-Dunible, E. T., Tertiary deposits of Northeastern Mexico. Science, n. s., t. 35, 1912. págs. 905-908. 34-Dumble, E. T. 1 Tertiary deposits of Northeastern Mex1co. Cal. Ac. Se. Proc., 4th series, t. 5, No. 6, 1915. págs. 163-193. 35--Ferrara, V., Compañía Minera, Fundidora y Afinadora, Monterrey. Mem. Fom., 1901 ~04. págs. 663-666. 36-Flores, T, Los criaderos de fosfato de calcio en los alrededores de Monterrey, N. L Mem. Soc. Alza te, t. 34, No. 1O, 1916. págs. 351362, 4 láms. Bol. Min., t. 1. Núms. 5 y 6, 1916. 37-Frazer, P., Certain silver and iron mines in the State of Nuevo Lean and Coahuila, Mexico. Trans. Am. lnst. Min. Eng. t. 12, 1884. págs. 537-569. 38-Fraxer, P., Geological and mineralogical studies in Nuevo Leon and Coahuda. Philadelphia, 1884. 36 págs., mapas. 39-Freudenberg, W., Geo!ogie von Mexiko. Berlín, 1922. 40-García, L. G., Fosforitas en el Estado de Nuevo León Rev. de Industria, vol. 4, No. 19, mayo de 1939. págs. 5-26, 4 figs. en el texto, 10 láms. '41-Gonxálex, J. E., Algunos apuntes y datos estadísticos para. ·... esta- 170 1 dística del Estado de Nuevo León. Bol. Soc. Geogr., 39 ép., t. 1, 1873. págs. 213-272. 42-Graue, A. E., Fragmentos del informe .. .. en las Municipalidades de Cuatro Ciénegas, Coah. y de Lampazos, N. L Bol. Petr., t. 20 No. 2, 1925. págs. 69-80. 43-Griggs, G. E., etc., Reviews of Mining and Metallurgy in Mexico. Min World, t. 31. No. L. 1909. 44-Hamilton, L., Border States of Mexico .... 2nd. edition, San Fran. cisco, 1881. 211 págs. y mapas. · 45-Haz:z:ard, R. T., Notes on the Comanche .... formations ... . anda suggested correlation with Northern Mexico. Guide Book 14th. Ann. Field Trip Shreveport Geol. Soc., 1939. ~ Heim, A., The Front Ranges of Sierra Madre Oriental, Mexico, frum Ciudad Victoria to Tamazunchale. Ecl. Geol. Helv., vol. 331 No. 2, 1940. págs. 313-352, l Ofigs. en el texto. 47-Hill, R. T., Further contributions to the knoledge of the Cretaceous of Texas and Northern Mexico. Geol. Soc. Am., Bull., vol. 34, No. 1, 1923. págs. 72 y 73 (abstract l. 48--Hoppenstedt, A., Estadística Minera de la República Mexicana. Bol. Agr. Min., 1898. 49-Humphrey, W. E., Stratigraphy of Cortinas Canyon section, Sierra de los Muertos, Coahuila, Mexico, South Texas Geol Soc., 1941. 4 págs., y 1 sección geológica. 5~1barra, J., Informe .. . . sobre la Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A. Bol. Min., t. 5, No. l, enero de 1918, págs. 19-22. 51-lbarra, J., Informe .... sobre la Cía. Fundidora, Minera y Afinadora de Monterrey, S. A. Bol. Min., t. 5, No. 1, enero de 1918. págs. 25-27. 52-lbarra, J., Visita practicada a las Negociaciones Mineras, Fundiciones y Plantas Metalúrgicas del Estado de Nuevo León. Bol. Min., t. 5, Núms. 3 y 4, marzo y abril de 1918. págs. 316-340. 53-lmlay, R W., Lower Neocomian fossils from the Miquihuana region, Mexico Journ. Pal., vol. 11, 1937. .54-lmlay, R. W., Studies of the Mexican Geosynclinal. Bull. Geol. Soc. Am., vol. 49, 1938. págs. 1651-1694. 55-lmlay, R. W., Possible interoceanic connections across Mexico during the Jurassic and Cretaceous periods. Proc. 6th. Pac. Congress, 1939. 56-lmlay, R. W., Upper Jurassic plecypods from Mexico. Journ. Pal., vol. 14, 1940. pág. 393 etc. 57-lmlay, R. W., Neocomian faunas of northern Mexico. Bull. Geol. Soc. Am., vol. 51, 1940. p. 117. 58--lmlay, R. W., Evidence for Upper Jurassic landrnass in eastern Mexico. Bull. A. A. P. G., vol. 27, No. 4, 1943. págs. 524-5291 1 fig. 59-lmlay, R. W., Jurassic formations of Gulf region. Bull. A. A. P. G., vol. 27, No. 3, 1943. págs. 1407-1533, 14 figs. 60--lnstituto Geológico de México: Bosquejo Geológico del E. de Nu~vo León. Atlas Geológico de la República Mexicana, No. 9. Año 2. 171 �61 - lnstituto Geológico de México: Carta Sísmica de la República Mexicana. 1927. 62-lnstituto Geológico de México: Carta Geológica de la República fv'lexicana. Escala 1:CWJ,íJJJ. 1942. 63-Jones, A R., A reconnaissance study of the Salado arch, .... Bull. A A. P. G., t. 9, No. 1, 1915. págs. 123-133, 1 fig. 64-Kellum, L. B. Similarlty of surface geology. . . . Bull. A. A P. G., vol. 14, No. 1, 1930. págs. 73-91, 3 figs. · 65-Kellum, L. B., Paleogeography of par:ts of Border Provinces Me~ico adjacent to West Texas. Bull. A, A P. G., vol. 20, No. 4, 1,36. pags. 419-422. 65---Kellum, L. B., Geological History of Norther Mexico .... Bull, A. A. P G, vol. 28, No. 3, 1944. págs. 30\-325, JO f1gs. 67-Kellum, L. B., lmlay, R. W., y Kane, W., Relation of structure, stratigraphy and igneous activity to an Early Continen al Margin. Evolution of the Coahuila Peninsula, Mex1co. Part. 1 Bull. Geol. Soc. Am., vol. 47, No. 7, 1936. págs. 992-994, ~gs 1005-lO'l>. 68--Kellum, L. B., Geology of the sedimentary rocks of the San Carlos Mountains. The Geology and Biology of 1he San Carlos Mountains, Tamaulipas, Mexico. University of Michigan Studies, Scient. Series, vol. 12, No. 1, 1937. 69-Knigth, E. C., La Gran Fundición Nacional de Monterrey. Mem. Fom., 1901-04 (1900). págs. 254-268. 7~Mc Cormick, E., Diente, Mexico. Min. and Scient Press, t. 95, 23 de noviembre de 1'XJ7. p. 648. 71-Malcolmson, J. W., Mining development in Mexico during 1902. Eng. Min. JOllrnal, t. 75, No l, 1903. págs. 35-39. 72-Miller, A. K., y Furnish, W. M., Aturias from the Tertiary of Mexico. Journ Pal., vol, 12, No 2, 1938. 73-Muir, J. M. Limestone reservoir rocks in the Mexicanoil fields. Prob!ems of'Petr. Geol (A A P. G.). 1934 págs. 377-98, 6 figs., 1 lám. 74-Muir, J M., Geology of the Tampico region, Mex1co. Am. Ass. Petr. Geol., Tulsa, Okla., 1936. 75,-Mullerried, F. K. G., Informe preliminar acerca de la Geología y zonas petrolíferas de una parte de la región carbonífera de Coahuila y Nuevo León. lnst. Geol. México, Foil. de Div. No. 26. 1927. 76-Mullerried, F. K. G.{ Chiapasella, un paquiodonto extrañísimo de la Aménca. Anales del lnst. de Biol., t. 2, No. 3, 1931. págs. 243-254, 12 figs. en el texto. 77-Mullerried, F. K. G., La Sierra Madre Oriental en México. Rev. Mex. de Geogr., t, 2, Núms. 1 y 2, 1941. págs. 13-52, 5 figs. en el texto. 78-Mullerried, F. K. G., The Mesozoic of Mexico and northestern Central Amenca. Proc. 8th Am. Sci. Congress, vol. 4, 1942. págs. 125149. gt 172 79-Nason, FL., Sorne phenomena of the folding of rock strata (Nuevo León). Econ. Geol., t. 4, No. 5, 1909. p. 421 etc. 80-Noriega, P. y Martínez, M. F., Pozos artesianos. Bol. Soc. Geogr., 4~ serie, t. 2, 1890. págs. 648-654. 81-0rdóñez, E., Principal physiographic provinces of Mexico. Bull. A. A P. G., vol 20, No. 1O, 1936. 82-0rdóñez, E., Las provincias fisiográf1cas de México. Rev. Geogr. del lnst. Panamericano de Geogr. e Hist., t. 1, Núms. 2 y 3, 1941. págs. 134-181, l mapa 83-Peña, M, Informe. . . . sobre el reconocimiento practicado en el denuncio m1nero "Juárez", Exp. t o. 1831, de Monterrey. Mem. Fom., 1912-13. págs. 286-288. 84-Porch Jr., E. L., Geolog1c map of northeastem Mexico. South Texas Geol. Soc., Meeting, Monterrey, 1941. 85-Porter, W. W., El Piamonte de México. Journ. Geol., 1932 86- Ramírez, S., Noticia histórica de la riqueza miner2 de México .... México, 1884. 87-Scalia, Sopra alcune smgolari formazioni montuose del Messíco. Atti dell'Accad. di Sci. Nat. in Catania 4 serie, vol 19, mem. 13, 1905. 88--Schmidt, H. C., Northwestern Mexíco. Eng. Min. Journal, t. 91, No. 1, 1911. p. 68. 89- Schuchert, Ch, H1storical Geology of the Antillean-Caribean regían. New York, 1935. CX>-South Texas Geological Society, Th1rteenth Annual Meeting, 1941. Monterrey, Me. ,co. 91-Southworth, J. R., El Directorio Oficial de las Minas .... de México. 191 O The Official D1rectory of Mines . of Mexico. Año (? \. 92-Stanton, .T. W., Mesoz.01c h1story of Mexico, Cenrral America, and lndies. Bull Geol. Soc. Am., vol. '29, No. 4, 1918. págs. -~~t~t 93- · Staub, W., Beitrage zur Landeskunde des nordoestlichen Mexiko. Ze1 tschr. d. Ges. F. Erdk. Berlín, 1923. págs. 187-212, 3 figs. 94-Staub, W, Zur Kenntnis der Anordnung der Gebirgsketten in Ostmexiko. Geol. Rundschau, t. 16, No. 3, 1925 págs. 161-166, 1 fig 95-Staub, W., Der Unterbau des Erdoelgebietes von Nordost-Mexiko. Z. Prakt. Geol., t. 34, 1926. págs. 120-125. 96-Staub, W., Die Haupthnien 1m Bauplan von Mexiko. Ecl. Geol. Helv. t. 19, 1926. págs. 661-665, 1 fig. ' 97-Staub, W., Uber die Verbreitung de, oligocanen und alterneogenen Schichten in der Golfreg1on des nordoestlichen Mexiko. Ecl. Geol. Helv., vol. 21, No 1, 1928. págs. 119-130, l mapa. 98-Staub, W., Zur Entstehungsgeschichte des Golfes van Mexiko. Ecl Geol. Helv., vol. 24, No. 1, 1931. págs. 61-81, l lám. y 10 mapas. 99-Storm, L. W., Map of northern Mexico and adjacent regions to the northeast showing paleogeography in Jurassic time. South Texas Geol. Soc., meeting, Monterrey, Mexico, 1941. 173 �100--Struthers J. Notes on the Mining and Meta!lurgica l Industries of Mexico. Éng'. Min. Journa!, t. 72, 1901. págs. 530-539, 7 figs. Notas sobre las Industrias Mmera y Metalúrgka de México. Bol. Seer. Fom., t. l 190 l -02. • d 101-Terrés, J, Datos para el estudio de las aguas minerales de los Esta os Unidos Mexicanos. México, 1895. 102-Tatum, J. L., Cretaceous and Tertiary of southern Texas and northern Mexico Bu!\. A. A. P. G., vol 12, No. 9, 1928. . . 103-Triplet, W H., y Burbridge Jr., O. E., Silve~-lead-zmc depos11s m the sedirnentary format1ons of Northern Mex1co. South Texas Geol. Soc. meeting, Monterrey, 194 1. 5 págs. 104-Tho:nas, K., Nuevo León and Coahuila. Min. World, t. 25, No. 11, 1906. págs. 344-346, 1 fig. , 105---Velasco, A L., Geografía y Estadística del Estado de Nuevo Lean, . Geogr. y Estad. de la Rep. Mex.,. t. 4, 1~. . 106-Vignotti, A., Coup d'oeil sur les richesses metal lurg1ques du Mex1que. París, 1868. , 107-Vivar, G., 1nforme preliminar acerca de la geolog1a y zonas petrollferas de la pa rte norte de los Estados de Tamaulipas y Nuevo León. 1nst. Geol. México. Foil. de Div. No. 14, 1925. 108-Waitz, P., Condiciones geológicas de la Boquilla de Don Maryín, Coahuila, y de sus alrededores. Bol. Soc. Alzate, t. 51, 1932. pags. 35-66, l 3 láms. 1IJJ-White, Ch. A., Late observations concerning the Molluscan fau~a and the geographic extent of the Laramie group. Am. Journ. Sci., 3d. series, t. 25, 1883. págs. 207-200. . 110-White, Ch. A., A review of the fossil Ostreidae of North Amenca. U. S. Geol. Survey, 4th Annual Report, 1884. 111-White, Ch. A., Correlation Papers. Cretaceous. U. S. Geol. Survey, Bul l. 82, 1891. e· 112-Wittman, E. The geological and topographica l features of the 1ty of Monte rrey, Nuevo Lean, Mexico, and its viciníty. Am Geol., t. 35, No. 3, 1905. págs. 171-176. 1 1.-Desde Lampazos a la región de La Mesilla, cerca de San Patricio y .a la pendiente oriental de la Mesa de Cartujanos. 2.-Desde Bustamante al O, atravesando por el Caiión y la Sierra del mismo nombre, por la llanura, las lomas y serranías y las mesetas y cuestas se llegó a Espinazo, Coah. . 3.-Desde Monterrey al Cerro de la Silla y a la serranía que desde el citado cerro se extiende rumbo al SSE 4-Desde la Estanzuela, al S de Monterrey, se hizo la travesía de las sierras, cañones y valles, rumbo al OSO por el Potrero de Santa Catarina, Las Tinajas, El Pajonal, Santa Cruz hasta cerca de "Puerto Conejo". 5- Desde Montemorelos se hizo la exploración e investigación de las Sierras y Valles de la región por Rayones, Santa Rosa, El Guaponal, Ciénega del Toro, San Pablo, San Rafael, Hediondilla hasta Gómez Farías, Coah. Todas estas exploraciones e investigaciones geológicas tuvieron lugar en el O montañoso del N de Nuevo León, porque el E ha sido explorado ya y descrito por autores (B16l. 1 19, 31-34, 84, 90). Durante las exploraciones, hechas por el autor en enero y febrero del año en curso, se estudiaron sobr,e todo los sedimentos y rocas, su edad y su posición geológicas, para obtener así los datos indispensables y fundamentales para el mapa y los perfiles geológicos y para esta síntesis de la geología del N de Nuevo León El N de Nuevo León incluye todos los terrenos desde el límite norte del Estado hasta una línea oeste-este que pasa un poco al S de Montemorelos y Rayones y los respectivos lfmites del Estado en e! O y E La extensión de esta parte norte del Estado de Nuevo Le6n es de 300 kd6metros de N a S y casi de 220 kilómetros del E al 0 1 siendo esta última extensión muy variable, pues los límites este y oeste del Estado son muy quebrados. Capítulo 1 . MORFOLOGIA {OROGRAFIA ) DE LA PARTE NORTE DEL ESTADO DE NUEVO LEON Conforme al programa -expuesto arriba, el autor en enero y febrero de este año hizo varias exploracíones geológicas en la parte norte_ del Estado de Nuevo León, porque era necesario p_roceder de manera sistemática para cumplirlo. Se comenzó la exploración_ en la p_arte ~ort~ del Estado y fué posible hacer las siguientes exploraciones e 1nvest1gac1ones en el campo: W. W. Porter (85) en 1932 y después E Ordóñez (81, 82) han hecho estudios especiales, de un carácter general sobre la morfología y las provincias fis1ográficas en el NE de México. Ordóñez admite solamente la provincia fis1ográfica de la "Faja Costera del Golfo de México" y la de la Sierra Madre Oriental al O, mientras que Porter para el E de Coahui la y terrenos vecinos de Nuevo León quiere establecer entre la Sierra Madre Oriental y ·1a Faja Costera del Golfo una región, el píamente (piedmontl, caracterizado por serranías y cerros, es decir, una región transicional entre las sierras en el O y la planicie en el E. El autor de estas líneas, en un trabajo no publicado todavía, ha demostrado que existen cuatro unidades morfológicas o provincias fisiográficas, caracterizadas por una morfología especial y que son del este al oeste. el Plano Costero del Golfo. la Planicie de las Capas del Terciario, el piedmont o las serranías y cerros al pie oriental de la Sierra Madre Oriental y finalmente esta última. De estas cuatro 174 175 Parte Primera GEOLOGIA DE LA PARTE NORTE DEL ESTADO DE NUEVO LEON Introducc i ón �unidades falta en la parte N del Estado de Nuevo León el Plan? Costero del Golfo que está más al E del límite ~ñental del Es;a~o, pero s,.se notan perfectamente bien las otras tres unidades morfolog1cas, lo mismo que más al N en el E del Estado de Coahuda Se extienden de N a S, mejor dicho, de NNO a SSE, a través del N de Nuevo León. Al _E de una_ l!nea que une Anguila, Vallecillo, Cerralvo, Los Ramon~, ~nemas y Trm~dad queda la zona de la planicie de las capas del Terc1ano ~ desde la linea indicada hacia otra más al O que pasa por Lampazos, Villaldama, Monterrey y Montemor~los, queda la zona del piedmont o de las _serranías Y cerros. Al Ode la línea indicada están las sierras y valles de la Sierra Madre Oriental. La morfología del E revela una planicie que se _levanta gradualmente desde una altura de aproximadamente 50 metros arriba del mar hasta 200. a 250 metros en el límite occidental y es en parte casi plana; en otras partes hay lomerío o cerritos bajos. Esta zona co;responde geológicam~n~e a la extensión que tienen en el E de Nuevo Leon las capas del Terc1a;10 que demuestran una inclinación ligera hacia dicho rumbo. Los pocos nos y arroyos en esta zona corren _en difer~nt~s d!~ecciones, pero finalmente se desvían sobre todo el E, debido a la mclmac1on_ general de la zona, que en este Estado tiene una anchura hasta de 100 kilómetros. Al O de !a zona anterior hay otra, de una anchura de 60 a 70 kilómetros con superficie quebrada También esta zona se levanta gradualmente hacia el O de 200 a 250 metros sobre el nivel del mar hasta 350 a 550 metros. En' los terrenos de esta zona se levantan serranías, cerros, meset~s, mesas y lomedos cuya altura mayor llega hasta de 1,200 metros, es decir, a menor altura que la Sierra Madre Oriental más al oeste. La zona se extiende del NNO a SSE, pero !as prominencias del terreno se notan sobre todo en la porción N, donde hay varias serranías largas y bastante anchas, desde Lampazos en el N hasta el E de Cadereyta, en el S. Esta zona m~~ológica corresponde a terrenos, compuestos ,de ~edirnentos del Cretac1co Superior y Medio, ligeramente plegados o mas bten ?ndu\a9~s, estando los ejes de las ondulaciones lo mismo que en las serranias, d1ng1dos del NNO al SSE. También hay en esta zona algunas prominencias, com~ue~tas ~e rocas ígneas que están al SE de Sabinas Hidalgo. Respecto a la inclinac1on de los terre~os, los ríos y arroyos se dirigen sobre todo del E al NE. Al O de la zona anterior se levanta la llamada Sierra Madre Oriental, terreno muy quebrado, de una anchura de por lo menos 60 a 80 kilómetros, en el N de Nuevo León. Se extiende esta zona del NNO al SSE, pero es una aglomeración de sierras, con dirección en la porción norte de NNO a SSE y en la porción sur de ONO a ESE. En ambas porciones hay sobre todo sierras ¡J?ralelas, separadas por valles angostos. Se levantan en el este desde una altura de 550 metros sobre el nivel del mar, hasta 800 a 1, l 00 metros en el límite occidental del Estado de Nuevo León, donde esta zona de la Sierra Madre Oriental no termina todavía En la zona norte las sierras se levantan hasta alturas de 1 500-1 700 metros, pero en la porción sur llegan las sierras a tener 2,('fJJ-2,500 ~etros sobre el nivel del mar Las sierras 1 tienen varios kilómetros de largo, y hasta 30 kilómetros y aún 50 kilómetros, pero son angostos desde algunos centenares de metros hasta varios ki lómetros. Son cruzadas a veces por cañones transversales, que casi cortan estas sierras en dos o varias partes. Los valles tienen la misma dirección que las sierras. El desagüe natural de esta zona se hace por ríos y arroyos, que en general toman la dirección al E por la inclinación general de los terrenos, pero por el rumbo variado 'de los valles y cañones siguen las direcC:iones indicadas de los valles, o cualquier otra dirección. El curso de muchos ríos y arroyos es muy quebrado debido a la dirección diferente de los valles !Ohgitudina!es y de los cañones transversales. En el mapa adjunto I se encuentran los rasgos morfológicos del N de Nuevo León, en sus tres zonas distintas y los sistemas hidrográficos de la región. Es de mencionarse que no se conocen todavía de manera exacta las extensiones de las sierras y serranías en el oeste de la región descrita, por lo que es imposible dar una enumeración de estas prominencias orográficas. De todos modos hay que indicar claramente que las tres zonas morfológicas no están separadas ngurosamente por líneas paralelas, sino que éstas son algo sinuosas y además, en cada zona hay diferencias de la morfología, sobre todo en la zona media y en la Sierra Madre Oriental. Sobre todo, esta última parece ser más compleja en toda su extensión (77) que de lo que se creía por mucho tiempo. No es imposible que la po_rc1ón sur de la Sierra Madre Oriental en el N de Nuevo León, sea algo as1 como una subzona que atraviesa aquélla casi transverS<llmente y divide el norte de la Sierra Madre Oriental en dos partes con el mismo rumbo en el NO de ~uevo León y E de Coa huila o en el S de Nuevo. León y NÓ a O de _Tamau!ipas, DE:ro estas partes son divididas, a su vez, por otrc:J parte de la Sierra Madre Or1ental con dirección ONO a ESE y continúan hacia el ONO y también hacia el ESE. Capítulo 2 LOS ESTRATOS Y ROCAS, SUS FOSILES Y EDAD GEOLOGICA EN EL N DEL ESTADO DE NUEVO LEON Siendo el clima de toda la parte N de Nuevo León bastante desértico la vegetación es reducida en general, por lo que hay cierta facilidad par~ investigar los terrenos geológicamente, puesto que hay numerosos afloramientos, aunque en la porción occidental lo quebrado del relieve dificulta bastante la exploración. . Pero, se sabe ahora que en el N de Nuevo León abundan los sedimentos son escasas las rocas ígneas y faltan por completo las rocas metamórficas'. En los afloramientos (Mapa No. 2) aparecen los sedimentos marinos del J_urásico Su!JE;rior y Cretácico, las rocas ígneas, los sedimentos del Tercian~ y los de~ositos del Cuaternario Pero, como más al O y S afloran tamb1en los sedimentos del Paleozoico y las rocas ígneas y metamórficas del 177 176 �Precámbrico, es probáble que debajo de los sedimentos y rocas del Mesozoico y Cenozoico haya en el N del Estado de Nuevo Lé6n estos mismos ~imentos del Paleozoico y las rocas citadas del Precámbticc. probablemente semejante a ros sedimentos y rocas antiguas, conocidas en orras partes de la República Mexicana. Seguramente hay en todo el N de Nuevo León sedimentos de considerable espesor del Mesozoico. Por los fósiles característicos encontrados, estos sedimentos pertenecen al Jurásico Superior y Cretácico y afloran al O de las capas del Terciar10, es decir, al O de la línea que pasa por Anguila, Vallecillo, Cerralvo, Los Ramones, Encinas y Tririidad, en las zonas morfológicas central y del O pero se les ha encontracív también en la perforación de San Ambrosio, cerca de Camarón, por lo que probablemente los citados sedimentos del Jurásico Superior y Cretácico continúen también deba10 de las capas del Terciario en la zona oriental del N de Nuevo Le6n. El conocimiento de los sedimentos del Jurásico Superior y del Cretácico se debe sobre todo a E. Boese {15-18) y C B~rckhardt (21-22), pero todavía falta mucho por conocer, pues tanto el espesor total corno de los diferentes pisos y los fósiles contenidos en los sedimentos son poco conocidos. No obstante, se ha hecho aqul la tentativa de describir las características de los sedimentos del Jurásico Superior y del Cretácico respecto a espesor, su composidón litológica y fósiles encontrados hasta ahora. Los sedimentos del Jurásico Superior se componen de estratos arcilloarenoso-calcáreos, de un espesor total de 500 a 700 metros aproximadamente y con invertebrados fósiles, a saber: amonitas, bivalvos, corales y otros grupos marinos, que han stdo encontrados al O y SO de Monterrey en la Sierra Madre Oriental y en la citada perforación cerca de Camarón. Se conocen ya 6 lugares y zonas del Jurásico Superior al O, SO y SSO de Monterrey y hasta una distancia de 60 kilómetros de esta ciudad. Por los fósiles característicos, encontrados en los respectivos sedimentos del Jurásico Superior, es seguro la presencia de las cuatro divisiones, a saber: el Oxfordiano, el K1meridg1ano, el Portandiano y el Titánico en el N de Nuevo León. El Oxfordiano correspondiente al O Superior ( l O), cuya presencia es muy probable porque se conocen ya estratos inferiores al Kimeridgiano, se compone de más de 80 metros de caliza, en parte con nódulos de pedernal de color pardo con Nennea y corales Estos estratos afloran en el Cañón de las Cort1nas y en San José de la Boquilla. -El Kimeridg"iano está representado por bancos delgados de caliza (en parte fosfática) y concreciones calcáreas, por arcilla, pizarra (en parte carbonosas en alternación y de un espesor de 150 metros aproximadamente ( 17, lO, 49). Esta serie, en parte, contiene amonitas del género Perisphinctes y amonitas caractedsticas, a saber: Ochetoceras neohispanicum, ldoceras sp. (e sp. del grupo duranguense), Laff. balderum Loriol, Crasped1tes sp. En la parte ,nfenor de la serie hay capas de yeso. La serie del Kímendgiano ha siclo hallada ya en el Cañón de la Sandía, cerca del Pajoncil, en la Sierra de las Pintas, cerca de Ciénega del Toro, en el Cañón 178 �s del Meso- Mapa No 1: Morfología, zona.s morfo lÓgica.s e hldrogíaf{a del norte del Estado de Nuevo Le6n \ \ os de consiencontrados, y afloran al ue pasa por idad, en las también en ue probableca continúen tal del N de uperior y del ardt (21-22), total como de n poco conoir las caracte' cica respecto sta ahora. tratos arcillas aproximadalvos, corales y de Monterrey a de Camarón. , SO y SSO de ciudad. Por los entos del Juráes, a saber: el o en el N de \ Li.mür_ de las zonas morfológtca~ \ \Jsierra,serranlO o mesa 0 '\ , eamaron Km. O 10 20 30 40 50 1---+---+----+-~-----1 l Om Lampazos Nota: La extensión de muchas s1erras es aproxtmada. ya presencia es ímeridgiano, se los de pedernal en el Cañón de s de caliza (en zarra (en parte ros ·aproximadaitas del género eras neohispabalderum Loriol, de yeso. La serie ndía, cerca del oro, en el Cañón ' legua~, / • Coah\_ -,~ 0 (S'qela ' l.... ' \ \j -- ¡' s C) ,o . 0 M1na \/, ~ , s q, .~lrias:V Ctenega 0 Abaso1~ H o\ ~ ¡ 1guer.as ;0 ~ quebroctos Car1men Gralb \\~ o 1 uazua,,\o\ .o 0 \ ----~ - - ~Dr Go9izález c,9e; ·\oTopo p squena ~ , I¡0 v~ \ __ ~ oGral Esco ~e b 1 \ \ \ ~ /~ [__ ----- l O 9 Nota:*= ~ ~ __, ' ... _.., ( ----,-3~ -- ' o SAL TILLO ~ ( ~ / ( / / f anos " oOr Cos 1 1 1 oGra1 Bravo \ r·'\ª s,u 1 1 aJ 0 1800m ºE t 1 ¡~'»~,...) ~"o% ~Z~s' I - - _,:,,, '». -.. l --7_ Te rr en os ~¿ A11 e n ct e quebi/ados \ \ \ \ . ~ \ \ 0 \ Gral ,rer6n ~ r\ 2socfm'(2,rod'8,9, \ ' \ , p lCOC h C) OJ.,o~f:l or ~ 880 m / / / \ Mi'ntem ore los / o En c1n as \ ('\.\ , / 1 • 445m ~ / / \. y 0 . C1e11ega del 1-'"-fq, rx22oom T O r O .O o S955N \ , , , tao ~SOOm S S Rafael Paolo Roso~ \J\ \ \ 2000m ) / \. ~~ -------__J ""' 0 ')) H e d 1 o n d 1 'l a 1 L__ o \ \0{'.). 1 Enramadas • o¡ ,os o0 Sta Cru:zJ 11so\i. -----5d9 , o 1 Juare2 0 ~r1.) s anzu la ~ 1.· ·:s ~ Cadereyta 0 '~s. 11 oom o / . 7 1 Herreros \ Los ~º'~¡'~·1.\ '~º0 t-J~--. Coan _,,/ . r--- - - <i>\ 0 MONTERREY ~- ------~-r.tna ,~· > ) *~• (~ _ Potrero de Sta Catanno, 900 rn ºLos A1dama~ "- I ,.,~• 540m S1ia Oo CO a h \ \ Í\ Terre11os r ' \ \ \ / 2 ..___..., ~pa ) Góme F - revlñO TO - ·\ . 0 Hualahulses \ / / / / / co d 1 b Dr F K G Mullerned Jullo de 1944 / �Mapa No.2: Mapa Geológico de la part, norte del Estado de Nuevo Le 6n �1, , ... I de las Cortinas, en la Sierra de la Marta, cerca de Santa Clara y el autor de este trabajo encontró las capas del Kimeridgiano también entre San Pablo y San Rafael, a 70 kilómetros al SSO de Monterrey. En general, las capas inferiores de la serie contienen yeso y las superiores amonitas. El Portlandiano es la parte mejor conocida del Jurásico Superior y ha sido hallado ya en la Sierra de la Marta, en el Cañón de la Sandía, cerca del Pajonal, en el Valle al sur del Cañón de Santa Catarina, tal vez al O de Monterrey (17), en el Cañón de las Cortinas (49), en el anticlinal de San José de las Boquillas (10) 1 y además en la perforación cerca de Camarón (22). La serie del Portlandiano se compone de arenisca, arenisca calcárea (en parte de colores rojos y amarillos) de conglomerado, pizarra y pizarra arenosa de color gris, amarillo y ro;o y de caliza arcillosa o arenosa en alternación. Esta serie, en conjunto, tiene un espesor considerable, pues pasa de 300 metros. En la parte inferror de la sene, correspondiente al Portlandiano Inferior, se encuentran ostras fósiles grandes del género Exogyra, etc., un bivalvo tal vez del género Pecten y amonitas del género Perisphinctes. La parte superior de los estratos, correspondiente al Portlandiano Superior, contiene bivalvos y amonitas, como Kossmatia v1ctoris. El autor de este traba¡o encontró, además, una amonita no determinada todavía y en un lugar como a 3 kilómetros al OSO de San Pablo¡ que queda a 70 kilómetros al SSO de Monterrey. El Titánico parece estar presente también en el N del Estado de Nuevo León, puesto que Humphrey (49) indica que tal vez la parte terminal de la serie de areniscas y pizarras en el Cañón de las Cortinas pueda ser de edad titánica. Los estratos del' Cretácico, sobrepuestos a los anteriores del Jurásico Superior, se componen de sedimentos calcáreo-arcilloso-arenosos, de un espesor total muy considerable, aproximadamente 2,(XX) metros en promedio. Las tres divisiones del Cretácico, Inferior, Medio y Superior, son y;;i bien reconocidas en el NO del Estado de Nuevo León. El Cretácico Inferior está representado por estratos de varios centenares de metros de espesor (300 a 500) de composición variada, a saber: pizarra, marga, caliza, caliza dolomítica, caliza arcillosa, caliza apizarrada en alternación y con fósiles marinos variados, tales como amonitas, pequiodontos, corales y bnozoarios. Según E. Boese (17), afloran los estratos infracretácicos en las sierras al sur de Monterrey, en la región de Ciénega del Toro, cerca del Guaponal, en la Sierra Borrada, cerca de San Rafael, en la Sierra de la Marta, en el Valle al sur del Cañón de Santa Catarina y en el Cañón de las Cortinas. El autor de este trabajo observó capas del Cretácico Inferior en la sierra al O del ferrocarril México-Laredo, en un cañón frente a la Estación A(amo, en la Sierra de la Popa, en la serranía al SSE del Cerro de la Silla, en la serranía entre La Estanzuela y el Potrero de Santa Catarina, al SO de Monterrey y en vanos lugares entre San Rafael y San Pablo y tal vez al E de Ciénega del Toro, entre el Guaponal y Santa Rosa. Además, ha sido encontrado el Cretácico Inferior más al NE, en la perforación cerca de Camarón (22) Se conocen ya las siguientes subdivi179 �siones del Cretkico Inferior demos!r~das por fósil~ caracterís~icos, el Berriasiano, el Neocomiano, ef Hautenv1ano, el U~goniano Yel _Apt1ano.., El Berriasiano es tal vez demostrado por calizas con Bernsella, segun Boese (17), en la Sierra de la Marta y en el Cañón de la Sandía, cerca del Pajonal. • ·, ·in f enor, · e1V,a1anEl Neocomiano ha sido reconocido por la subd'1v1s1on vi-niano, mientras que la superior, el ~auteriviano, es dudos~ todav1a. _La subdivisión inferior se compone de mas de 200 metros d~ pizarra, cal,_za arcillosa, marga y ~n~os medianos d_e caliza, _en alternac,~n, que con!1enen abajo corales y bnozoanos y arriba amonitas, ~ saber. Thu~mannites cf Thurmanni Pict. et C. in Burckhardt, Thurmanmtes sp., Hophtes sp. Y Neocomites. Estas capas han sido halladas e~ lugares al SO de ~onterrey, como por ejemplo, en el Valle al S del C~n6n de Santa Catarma, e~ la Sierra Borrada, cerca de San Rafael, en la Sierra d~ la Marta, en ,el Canón de las Cortinas (49), lo mismo que en la perforación de Camaron, ~nde se hallaron estratos con Críoceras, Bochianites y Hoplit~. ti N,~om1ano Superior o Hauteriviano, no está b1en demostrado t~av1a por fosil~, pero según Humphrey (49) se presenta tal vez en el Cañon de las Cortinas por algunos centenares de1 metros en capas y bancos de caliza, en parte dolomítica. El Urgoniano, según Boese (17), es la serie de capas de caliza con Monopleura y Requienia, que afloran en las sierras al S de Monterrey. Del ,Aptiano ha sido reconocida_ una part~ con toda seguri1ad, pero según Humphrey (49), existe el Apt1ano lnfenor en ~o_rma de mas~ 100 metros de capas y bancos de caliza y de caliza dolom1_t1ca, en el Canón de las Cortinas y allí está representado el Apti~no_Supeno: por 30 metro~ de pizarra y capas de caliza, con Dufrenoya JUstinae ( H1II) y Parahoplites, serie conocida también como Gargasiano. Además, es probable que las calizas del Aptiano existan en la Sierra de la Popa y en la sierra al O .de Alamo, porque el autor reconoció debajo de los bancos gruesos de la ~aliza mesocretácica, la caliza subyacente en forma de capas y bancos medianos. El Cretácico Medio está representado por estratos de caliza, en parte con pedernal y marga, en alternación y de un espesor considerable. (700 a 1 400 metrosl. Los bancos gruesos de caliza afloran en muchas sierras y s~rranías del O de la región y tienen una extensión mayor que los demás estratos lo que también se nota por los muchos cañones, peñas y peñascos en la r~a caliza mesocretácica, que son formaciones geológicas frecuentes, pintorescas, y aún en parte gigantes, bien ,conocidas e~ la zona del O y en la central donde aflora la caliza mesocretac1ca en la e1ma o en los flancos de las sierr.as y serranías, que se divisa perfectamente bien desde la ciu~ad de Monterrey, al contemplar el paisaje hacia el NO, O y SE. Esta caliza mesocretácica contiene amonitas en la región de Lampazos y en el subsuelo de Camarón, mientras que en la mayor parte del N de Nuevo León esta misma caliza está llena de paquiodontos y alguFlOS otros invertebrados marinos como corales, etc. No obstante esta repartición de paquidontos y amonitas, hay que insistir en el hecho de que algunos bancos de caliza 180 en la región de Lampazos contienen también paquiodontos y fuera de esta región hay en la caliza mesocretácica igualmente bancos y capas que contienen amonitas, por lo que no hay una separación rigurosa de las dos facies citadas, lo que debe ¡mimar a los especialistas a hacer una investigación científica cuidadosa en partes del N de Nuevo León, donde se observan perfiles completos de la serie del Cretácico Medio. . En la región de Lampazos, especialmente en la sierra del mismo nombre, gran parte del Cretácico Medio, ha sido reconocido por Boese (19), quien observó las siguientes series de estratos del Vraconiano y del Gault: 150 metros de bancos delgados de caliza y marga, con Scholoenbachia d. gr. tnnodosa Boese. 100 metros de capas de caliza y marga en alternación, con Scholoenbachia d. gr, Acutocarinata (Shum.) Marcou, Schloenbachia d gr. Belknapi Marcou, Turrilites aff. Bergeri Brogn. y grandes Macraster. Más de 500 metros de bancos gruesos de caliza con nódulos de pedernal negro, con Hoplites aff. rudis Par. et Bon. La serie inferior de este perfil se encuentra también en el Cañón al O de Villa de Santiago y el Cretácico Medio ha sido hallaáo igualmente en la perforación cerca de CaroJrón, donde hay calizas cuya parte inferior contiene un Parahoplítes del Gault y la parte superior algunos bivalvos. Al O, SO y S de Monterrey hay, según Boese (15, 16, 17), cerca de Monterrey ( lcamole-García, Cerro de la Mitra, Cerro de la Silla} y al SO de la misma ciodad (Sierra de Laureles, _entre San Juan Bautista y el Pajonall, de Cieneguita rumbo a Santiago, en el Guaponal, cerca de Ciénega del Toro y según Humphrey (49), en el Cañón de las Cortinas la sección general siguiente del Cretácico Medio: Cenomaniano, 300 metros de estratos, arriba pizarra y capas de caliza y abajo arenisca arcillosa Vraconiano, 100 mefros o más, de bancos y capas de calizas en pa rte con pedernal negro y con belemites, lnocerarnus y amoni tas. Gault (Albiano Inferior), 100 metros de bancos gruesos de caliza, también bancos delgados de caliza, en parte con nódulos y !entes de pedernal negro, con paquiodontos (Caprina, Capr'nula, et. l, Nerinea. También el autor observó en su exploración a principios de 1944, en varios lugares, las calizas del Albiano Inferior y Medio, demostradas por el hallazgo de Toucasia texana Roemer en el Cañón de Bustanrnarte en la S\erra de Bustamante al SO del pueblo del mismo nombre, al E del Pajonal, entre El Pajonal y Las Tinajas, a! O de La Estantuela, entre Montemorelos y Rayones y en guijarros de caliza en varios lugares de la misma región, como por ejemplo al O de Bustamante y al SO de Monterrey; se halló también otro fósil característico, Toucasia patagiata (Whi el y la T texana Roemer en calizas entre El Pajonal y Las Tinajas v miliolidos, i81 �ahora en parte identificados como Nummuloculina (46), pero de edad albiana, en calizas que afloran al SO del pueblo d~ Bustamante ,e~ la Sierra del mismo nombre. Además, estas mismas calizas mesocretac1cas, sobre todo del Albiano Inferior y Medio, son d~ gran extensión .en. las sierras del Occidente de la parte N de Nuevo Leen, pero hay 9ue 1nd1car también que todavía falta el con~imiento detallado de las calizas n;e_socretácicas respecto a su lrtologra y sobre todo respecto a los fostles contenidos. · El Cretácico Superior está representado por estratos arcilloso-calcáreo-arenosos de un espesor considerable con muchos centenares de metros. Afloran los 'estratos del Cretácico Superior, sobre todo en la porción noroccidental del N de Nuevo León que contienen invertebrados marinos variados y en parte _restos vegeta(e~ contine~tales. Hay _gran. variedad litológica y paleontologica del Cretac,co Supenor, que ha sido bren es!udíado por autores anterfores, principalmente E. Boese {17, 19), también por W. S. Adkins (l ), Dumble {34), Janes (63), Scalía (87), y White ( 109). He aquí la descripción de las diferentes secciones del Cretácico Superior. El Turoniano, porción basal del Cretácico Superior, se compone de 250 a 350 metros de pizarra y de caliza arcillosa en alternación, conteniendo en parte nódulos de limonita y pequeños grupos de cristales de pirita. Las capas del Turoníano contienen _bivalvos marinos, como ln~~ramus labiatus Schoth., 1noceramus hercyn1cus Petr. y otros restos fostles. Se encuentran las capas de referencia principalmente al pie de las sierras, compuestas de caliza mesocretácica, como por ejemplo, al N y NE de Lampazos (108, 84), al pie de la Sierra de Lampazos (75) y al pie de otra sierra más al Sur de la anterior al E de Villaldama, según las observaciones del autor en 1944, al pie de las sierras al E de Reata, cerca de Ramones, en la Sierra de Papagallos (17), al O de Monterrey (11 l, cerca de San Juan Bautista al S de Monterrey (17), al pie noroccidental del Cerro de la Silla y al pie occidental de la serranía pegada al mismo cerro (Mullerried, 1944), al O de La Esranzuela y al pie de las sierras en los cañones entre La Estanzuela y hacia el SO hasta Santa Cruz (Mullerried, 1944), lo mismo que a! pie ele las sierras, en los Qli'iones entre Montemorelos y El Guaponal (Mullerried, 1944) y según Boese (17 ), en Los Ahorcados al S de Montemorelos. El Senoniano Inferior está representado sobre todo por pizarra, arcilla y marga y caliza, en parte semejante a gis. La porción inferior de la serie, que es del Coniaciano, tiene un espesor de 100 metros o más y se compone de pizarra, marga y algunas capas de caliza. El único fósil reconocido hasta ahora es Globotruncana sp. (90), de un lugar en la carretera México a Laredo, como a 45 kilómetros al N de Monterrey, mientras que el hallazgo de la Chiapasella pauciplicata Mullerried (76) queda dudosa respecto de su procedencia, porque el autor en su artículo original (76) indica que según la etiqueta procede del Cerro de la Silla. Los demás lugares donde afloran 182 las capas del Coniaciano, se encuentran en la Sierra de Papaga !los y en otros .señalados ya al hablar del Turoniano. La parte superior del Senoniano Inferior es del Santoniano QJracterizado por las mismas capas tlitológicamente), que el Coniacian~ y de un espesor de 400 metros o algo más todavfa. En el Santoniano Inferior se han enco0t!ado amonitas, a sa~r: Mortoniceras texanum Roemer, Pachydiscus flaccrd1costa Roemer y b1vafvos, como lnoceramus aff. regularis d'orb., lnoceramus sp., colectados y determinados por E. Boese (19) y E. T. Dumble (34 l. Las localidades de estos fósiles corresponden a las ya señaladas al hablar d_el Turonia~o y además, a la Sierra de Papagallos. Las capas del Santon1ano Supenor co~trenen una amonita, Gadryceras Kayei Forbes, encontrada cerca de Vallecr!lo (19) y una ostra Exogyra laeviscula Roemer, citada por Ch. A. Whire (110) y procedente de Nuevo León Además, la South Texas Geo!ogical Society (90) ha dado a conocer de u~ lugar en la carretera de México a Laredo, a 125 kilómetros al NNE de Monterrey, cerca de Vallecillo, la presencia de mícroforaminíferos en margas, a sabe~: Guembelina sp., Allomorphina sp.1 Golbotruncana arca, Globigerma cretacea y bivalvos, lnoceramus y Dorothea bulleta. El Senoniano Superior estiÍ demostrado por una serie de estratos ar~n~so-arcillosos, de varios centenares de metros de espesor, que afloran principalmente e~ el NO del N de Nuevo León, en las zonas señaladas al hablar del ~noniano Inferior y del Turoniano. La parte inferior del Senoniano Superro_r se compone 1e arenisca, arenisca apizarrada, arcilla apizarrada Y ª!olla, en alternaoón y contiene invertebrados fósiles marinos c~mo amorntas de los géneros Coahuilites y Sphenodiscus y ostras de lo~ generos Ostrea, Exogyra y Gryphaea, sobre todo en los lugares siguientes al NO de Lampazos (1~ 9), en El PesQJdo, a 60 kilómetros al NNE de Lam~ pazos,_en e! llamado Salado Arch" (63), al N de El Aguila, al NO y SE de Hu1zach1to, Escalera, al E y SE de Espinazo, Coah. (Mullerried, 1944) cerca de La Estanzuela y hacia el SO en los Valles hasta Santa Cru; (Mullem~, 1944),. en el Potrero de Santa Catarina (Mullerried, 1944), en la reg1on de la Sierra de la Popa y hacia Reata, cerca de Arista y al O de Monterrey ( l 9). Las capas citadas· contienen Exogira costata Say y Gryp~aea (Pycnodonta l ves,cularis Lam y otros bivalvos, gasterópodos y ademas se conocen ya tres zonas de amonitas en las citadas capas según E. Boese al N y NO de Lampazos, a saber: ' 3.-Zona superior del Sphenodiscus intermedius Boese cerca de El Jabalí. ' 2.-Zona media del Sphenodiscus lenticularis Owen cerca de Et Jabalf. ' 1.-Zon~. inferior del Coahuilites sheltoni Boese, cerca de San Patricio. . El espesor .de la porc_ión lnferi~r del Senoniano Superior, correspond1en!e al ~noni?~º Superior, .parte inferior y porción inferior de la parte rned!a segun est~ 1nd1cado ~mba, es de más de 600 metros (90}. La parte media del Senornano Superior se compone de arenisca, en parte de color loJ �pardo o ro¡o, de uizarra arenosa, arcilla arenosa, arenisca conglomerát~ca, en parte con concrecíones erruginosas1 y con ostras fósiles, gasterópodos, dientes de 1burones y también restos vegetales. Es una serie marina y en parte Séllobre Los bivalvos encontrados has a ahora son ostras glabra M. et H ar v,yomIngens1s, Anom1a m:cronema Meek Mod 1ola regu aris Wh,te Corbula subund,fera Wh1te, Corb cula sythenforrrns M et H y los gaster6podos Melanta wyomrngens,s Meek y Odon obasls buccinoides White Las capas con tales fósiles han sido e-ncontradas en los lugares señalados ya al hablar de la l)!lrte inferior del Sellcnrano Superror y tal vez aflora tairb1én en la reg;- ·n de San a Cruz lal SO dé La Estanzuela l, donde el ou or encontró bastan es g1Jíjarras de arenisca de color pardo y con restos carbonosos Hay que 11d1car, espec,almente, que se conocen también foram,níf;ros en las capas Navarro, que corresponden a !a parte 1nfenor y la l)OIC1on inferior de la parte mcd,a del Senon1ano Superior. Tales foram, • eros se hallan en la carretera de Méx,::o a Laredo en un lugar a 1ro kilómetros al NNE de Monterrey donde hdy Gaudryna sp., Guembelma sp., Robulus navarroens1s, Anornalr"la preudopap1:losa, Blllrnina pupoides, Gyro'dina michehniand G!obo ru!lcana arca y Globo trunca na ca!lahcula ta y a 180 kilómetros al N E de Monterrey se encontraron fos gu1entes foral'l"inífero en la te tflferror de 5' metros de espesor, Herr.,cnstalaria ensis, Clav 1lina insrgnis, Dorothea bulleta, Bul1min3 aculCilt , Bul1m na pupoides, Gyro:d1na oxyco , Verneu ha'1o sp, Al10fl1alina sop, C1b1cides spp. también bivalvos lnoceramus, Pee P, el gasterópodo Turnt~lla y el cefalópodo Belemnrtes. En la parte i;uper,or de dichos 150 metros de espe~r hay S1phogemnna plumerae, Amob0::ul1tes so., Haplophraomoides s , Lenticulma spp., Gue,.,,bel,na spp. • La rte supenor del Senon,áno Superior se compone de estra os de bastc:mte e> or cor arei:i&a( arcille.: arenosa )' caliza arenosa en alternación, co, Sphenod,scu:; aft pleurrsepta Conrad, Os rea corte: Conrad y otros fósrl , per es oonoc, :lo en pocos lugares, cerca de La AngJ1la (a 50 kilómetro~ al NE de Lampazos), al SSE de Vallectllo y tal vez al E y SE de Esprna::o, Coah, en terrenos ael Estado de Nuevo León (Mullerried1 1944). Cenozoico. Duraflte la era geológica posterior al t\i\esózcico, es decir, el Cenozoico, también se formaron bci tantes estratos, y además algo de rocds ígneas Los pwne!'()s son del Temano y Cua ernario y las rocas fgneas son tal vez únicamente del Terciario. En el Terciano se conocen sobre todo sedimentos y algo de roca ígnea, que se encuen ran d,sem na:ios en las zonas mecra y occ1rlental del N de Nu=-vo Leór mentras aue los s.."'Clrmertos del Terciario ocupar toda la zona orrental del Estado. Los estratos del Terciario están poco estudiados todavía, puesto que cas, las urncas 1nd1cac1ones acerca de ellos son !c1s de E T Dumble (29 a 3-1) y o ras en el Mapa Geológico del NE de México de E Porch Jr. (84). Además E Boe:.e ~ O A Cavms ( 191 han publicado algunos d.3tos referentes di contacto de las capas del Terciario con los estr-atos má_ antiguos l 4 Seguramen e se encuentran los sedimentos del Terciario al E de las sierras y serranías del N ele Nuevo León, ocupando ellos toda la extensión de la zona morfológica oriental del Estado. Estos sedimentos pertenecen a las subdivisiones del Eoceno, Oligoceno y Plioceno, mientras que no están representadas capas del Mioceno. los estratos del Eoceno pueden ser divididos en tres series que son casi idénticas a las reconoc,das más al N, en Texas y donde son ~nocidas comd sene de Midway, Wilcox y Claiborne (véase A C. Trowbridge: A geolog,c reconna,ssance in the Gulf Coastal Plain of Texas near the Rio Grande. U S. G?of. Surv1:y, Prof. Paper 131 -D, 1923). la sene de M.d\ ay tiene en el de Nuevo León un espesor de 350 metros '9C y se compone de arctila gris con concreciones calcáreas, pizarra y arernóCa ap,z:arrd0a en alternación y contiene algunos bivalvos marrn~ La sene de Wilco. tiene un espesor de 650 metros (SU , pero demuestra vanac,or; del espesor debido a una erosión pe-tenor. Las capas son de 1)1Zcma con co11Crec1ores pizarra arenosa arenisca y piz.arra arenosa carbonosa en alternación, que contienen r~t~ vegetales, por lo que esta sene es considerada como de ongen no-manno. La ser,e de Cla1borne es de un espesor considerable, de l,OCtJ metros (901 y puede ser subchv1d1da en cuatro porciones Mount Selman y Cook Mounta~n, Yegua, Fayette, y Fno. Las oorc ones Mount Selman y Cook Mountain tienen un espesor de 900 metros apro, imadamente y se componen de arcilla con cof'lcrec1ones y arenisca micácea en alternación, que c~nt,~nen bivalvos marinos, como Venericardra pfanicosta, Ostrea alabam,e~rs, Ostrea sellaeform1s, Pyrula sp, Cassidaria sp., e te., encontrados segun Dumble (341 en La laJa y buenos afloram,entos de estas porciones de la sene de Cla,f?orne se encuentran al I de Los Herreras. La porción Yegua es de un ~pesor mayor de 100 metros; se compone de arcrlla con 9:andes cohcrec,?nes y '!e arenisca ro¡a en alternac,óri, que contienen bivalvos Y gasterópodos fosdes, corno Venericardia planrcosta, Volutilithes petrosa, Pseudohva vetusta, Natica recurva, Harpa sp, Pecten sp., etc., ~orno se observa cerca de Borregos y al N de Chma. La pqrción Fayette a1ene más de 100 metros de espesor, se compone de arcilla y arenisca en af ternacrón, que en parte contienen ostras fósiles, como Ostrea contracta, encontrada cerca de_ Borregos y Chilarillo y aflora la porcioo de Fayette tamb1~n cerca de China al N de Aldamas. La porción Frío tiene un espesor de mas de 100 me ros; se compone de arcilla con yeso, de arcilla amarillenta con ~oncrec,ones arcillosas de color rojo, que contienen yeso y de are:i1sc.; ~p,zar_rada con ~ueñas ostras características, como al SE de Ch111a. Más arriba en la sene del Eoceno, hay capas de arcilla y de arena con yeso, etc., como en el lugar "laguna de los Indios", donde hay fósiles en las ~1tadas capas, como Pecten, Telhna y Cardium, que según W. H. Dall (vease 34 , demu~tran la edad del Eoceno Superior u Oligoceno. . Los estratos del Oltgoceno han srdo reconocidos únicamente a! E de Chtna Yen el lugar "Laguna de los Indios", donde se observan sedimentos 185 �lo mismo que en las llanuras a lo largo de ríos y arroyos, capas de arena de arcilla y arena y capas calcáreas en alternación, que más al sur, pero ya en el vecino Estado de Tamaul1pas, contienen corales, foraminfferos y bivalvos, fósiles marinos que demuestran la edad geológica del Oligoceno Superior de las respectivas capas, mientras que estratos del Oligoceno Inferior hacen falta en el N de Nuevo León o no han sido encontrados todavía. Faltan los estratos del Mioceno y del Plioceno, se conoce únicamente el llamado conglomerado de Reynosa. Este tiene un espesor de 15 metros y en algunos lugares algo más todavía y sobrepone las capas del Eoceno y Oligoceno y aún en algunos lugares los estratos del Cretácico, pero se encuentra el conglomerado de Reynosa únicamente en las partes planas del N de Nuevo León, en la zona de la planicie al oriente y en algunas llanuras de la zona morfológica media, donde llega hasta el pie oriental de la Sierra Madre Oriental. El conglomerado es de grano mediano o grueso y se compone de guijarros mal arredondados de caliza, también de pedernal negro u oscuro y de arenisca. Del Terciario son también las rocas ígneas estudiadas en parte ya en 1893 por Whitman Cross (25) y despliés por Aguilera (5) y en parte seiialadas en el Mapa Geológico del Nt de México por E. L. Porch Jr. (84). Los afloramientos conocidos se encuentran al E de las serranías entre Lampazos e Higueras,en montañas al N yal SEde Sabinas Hidalgo yen la Sierra Madre Oriental, pero solamente en la Sierra del Carrízal, al O de Golondrinas. En esta sierra hay, según J. G. Agui lera (5), roca ígnea del tipo de la diorita augítica, mientras que en las montañas cerca de Sabinas Hidalgo aflora tal ve;: roca ígnea del tipo de las rocas conocidas más al SSE, en la Sierra de San Carlos1 que también está al este de las serranías de la zona morfológica media \compárese E. H. Watson: lgneous rocks of the San Carlos Mountains. The Geol. and Biol. of the San Carlos Mountain, Tamaulipas, Mexico. 1937). Las citadas rocas ígneas en el N de Nuevo León parecen todas rocas intrusivas que están en sedimentos del Cretácico Medio y Superior y como aquéllas han metamorfoseado los citados sedimentos son más recientes que éstos, es decir, del Terciario. También puede haber en estos lugares de intrusiones otras rocas extrusivas, como sucede en la Sierra de San Carlos. Los depósitos más recientes en el N del Estado de Ntievo León son del Cuaternario y representan sedimentos superficiales de es~sor muy reducido, en general de algunos metros y hasta un espesor de 50 metros, pero tienen una extensión muy grande, puesto que se encuentran en casi todo el N de Nuevo León. Son de origen terrestre y en parte de origen acuático. Hasta ahora no se han encontrado fósiles en estos depósitos del Cuaternario. Tampoco se conocen fósiles del Cuaternario encontrados en otras muchas partes de México, como los elefantes y otros mamíferos gigantes o grandes, lo mismo que bivalvos de agua dulce. En el N de Nuevo León hay grandes extensiones de capas terrestres y acuáticas en las grandes llanuras y en los valles, depósitos de arcilla y arena, guijarros y loess, que es de grano muy fino y de color amarillento. En los valles hay también, Los estratos y rocas descritos en el capítulo anterior tienen diferente posición geológica. Mientras los sedimentos del Cuaternario son horizontales, las rocas y los estratos del Terciario, del Cretácico y del Jurásico ~uperior tienen cierta inclinación o plegamiento y afallamiento, que ha sido demost!3do ya por algunos autores anteriores, como Ch. L. Baker (1O), E. Boese (b), A. R. Jones (63), L. B. Kellum (64, 68), F. K. G. Mullerried (75), F.. ~- Naso,n. (79), W. Staub (94) y P. Waitz (108). Ahora, por la ~xploracion geolog,ca del autor, hay nuevos datos, complementarios de las ideas de autores anteriores (Perfiles geológicos No. 1-4). . Los sedimentos del Cuaternario son superficiales y de espesor reducido, pero aunque demuestran en parte ligera estratificación cruzada estas capas cuaternarias son perfectamente horizontales, lo que indic~ de modo claro que después de la formación de ellas no han sido estorbadas por algún movimiento tectónico. , ~or lo co!1trario, los estratos y rocas del Terciario, del Cretácico y Juras1co _Superior, demuestran claramente su posición geológica secundaria, por se: inclinados, plegados y afallados, aunque las diversas formaciones geológicas no demuestran uniformidad tectónica Así es como el conglomerado de Reynosa, del Plioceno, se compone de ba~cos gruesos con varios grados de inclinación, como se puede observar bren en muchos afloramientos del citado conglomerado al E de la Sierra Madre Oriental y hasta el límite oriental del Estado de 'Nuevo León. 186 187 y de guijarros, que son depósitos fluviales de tiempos pasados y en parte todavía en formación hoy día. También las tierras son de la edad cuaternaria. En parte contienen en la superficie bastante salitre o son tierras salitrosas, propias del clima semi-desértico que hoy y desde hace mucho tiempo es el clima de la región en estudio. Las tierras salitrosas se observan sobre todo en la llanura entre Las Estacas y la serranía "Los Cerritos", al O y OSO de Bustamante, lo mismo que en la llanura que existe entre Hediondilla y San Rafael, extendiéndose ambas llanuras mucho hacia el NO y SE y teniendo un ancho de 1Okilómetros aproximadamente. También las tierras no-salitrosas son muy comunes, pero varían bastante puesto que se observan tierras arcillosas y otras arenosas o calcáreas. Hay que mencionar todavía otro depósito del Cuaternario, la llamada caliche, compuesta de carbonato de calcio, de color amarillento gris a blanco sucio, formado de las rocas de caliza que tienen una extensión muy grande en el O de la región y del conglomerado de Reynosa, de extensión considerable en el E pues la caliche también es muy frecuente en el N de Nuevo León, e~ forma de costra sobre la roca o como relleno de grietas superficiales. Capítulo 3 TECTONICA O POSICION GEOLOGICA DE LOS ESTRATOS Y ROCAS EN LA PARTE N DEL ESTADO DE NUEVO LEON �Esta inclinación de los bancos del citado conglomerado ha sido causado posteriormente tal vez a fines del Plioceno o principios del Cuaternario, época geológ1c'a que en o!ras partes de la Re~ública 0exi~na también presentó rnov1m1entos tectonicos que causaron cierta 1nclmaoon de estratos y rocas. Las capas del Terciario Inferior, Eoceno y Oligoceno Superior, son, como ya se explicó, de un espesor considerable {más de 2,0CIJ n:ietr~s), afloran en la zona morfológica oriental del N de Nuevo León, con md1nac1ón de 10 a 45 grados hacia el E y ENE. y tienen una dirección general de NO al SSE IPerfiles geológicos No. l -4). Más .al E, en terrenos del vecino Estado de Tamaulipas, las mismas capas del Terciario Inferior demuestran menor incl1nac16n y además un ligera onaulac16n. Dentro de los límites de Nuevo León, las capas del Terciario Inferior demuestran una mclinac,ón algo variada, en parte debido a que en la base de la serie de Cla1borne y en la del Oligoceno Superior hay d1sconform1dad, indicando que en aquella época geológica ha habido algún mov1m1ento tectónico. Pero, además, indica la inclinación general hacia el E y ENE de las capas del Terctario Inferior, que hubo otro rnov1m ento tectórnco, causante de la inclinación muy fuerte de la serie de referencia. La edad geológica de este movimiento geológico no está bien conocida, porque faltan dentro del Estado de Nuevo León capas del Mioceno, etc., pero en analogía con otras partes de México, el movimiento tectónico de referencia es probablemente bastante reciente, de principios del Plioceno o fin del Mioceno. Las rocas ígneas del Terciario, que afloran en el E de la Sierra Madre Oriental y en las regiones de Sabinas Hidalgo, en el N del Estado de uevo león, son más recientes que los estratos que contienen tales rocas1 es decir, son posteriores al Cretác1co, porque han intrudido y metamorfoseado los estratos cretácicos. Su posición geológica es entonces causada por la fuerza de 1a intrusión, pero pueden mostrar estas rocas ígneas también la influencia de algún movimiento tectónico posterior, posiblemente de fines del Mioceno o principios del Plioceno. La edad geológica de las intrusiones, acompañadas tal vez por extrusiones, es en analogía de lo que se sabe en otras partes de la República Mexicana, de principios del Terciario y contemporánea al movim,en o tectónico fuerte que tuvo lugar después del Cretácíco. Los estratos del Cretácico y del Jurásico Superior que son de un espesor considerable (más de 3,0CIJ metros) demuestran un plegamiento bastante fuerte en la región de la Sierra Madre Oriental y menos fuerte al E, en la zona morfológica mediana del N de Nuevo León. En las dos zonas morfológicas, la dirección de los pliegues es NNO a SSE, también ONO a ESE y a veces NO a SE, pero al E de la Sierra tv\adre Oriental los flancos de los pliegues tienen un echado de 1Oa 45 grados y son anchos y largos. Los anticlinales y sinclinales tienen en esta zona de 20 a 30 kilómetros de largo y un ancho de hasta 1Okilómetros. Además, estos pliegues son sim188 ples, sin complicaciones, tal vez estorbá~s solamente por una que otra falla de poco desplazamiento, y de direcc1on N O u ONO {Perfiles geológicos o. 1-3 l. En la otra zona más al O, en la Sierra Madre Oriental, el plegamiento ha sido más enérgico, porque los antidmales que corresponden a las sierras, son menos anchos y más altos que al E. Además, los flancos de los pliegues son muy inclinados, verticales y aún inclinados hacia el cen ro del pliegue (Perfil geológico No. 4). Pero, hay en la Sierra Madre Oriental, den ro del de Nuevo León dos subzonas distintas, una al NNO con pliegues de dirección NNO a SSE de preferencia y otra en el S de pliegues con rumbo O O. La primera subzona abarca la región aesde el O hasta una línea este-oeste; en la región de Topo aproximadamente. En ésta los anticlinales parecen más largos que en la otra .subzona, llegando a unos 20 a 25 k,lóme ros de largo, pero con ancho de mu} pocos La inclinación de los flancos de los pliegues e.s de 25 a 50 orados y pocas veces es casi vertical. Además, hay al pie de los ant d1nales, que generalmente corresponden a sierras. tallas no bien ludiadas todavía. En la otra subzona de la Sierra Madre Oriental, al sur de Topo, los anticlinales o sierras parecen ser menos largos en comparación al norte y tienen -de varios hasta 20 kilómetros de largo y un ancho de vanos centenares de metros hasta algunos kilómetros. Además, los pliegues tienen flancos más inclinados que en el N o verticales y hasta inclinados hacia su centro. También se observan pliegues de dos o varios anticlinales o pliegues secundarios en forma de z,g-zag o pliegues múltiples en un solo anticlinal Además, hay fallas en los pliegues longitudinales. También llegan los an iclinales que corresponden a las sierras a una altura mayor que más al N porque tienen elevaciones de 2,CJJJ a 2,500 metros sobre el nivel del mar o desde 1,500 a 2,<JJJ amba del nivel de los terrenos al píe oriental de la Sierra Madre Oriental. Ya Boese, en 1905 (15) presentó otro perfil detallado que da una buena idea acerca del plegamiento enérgico que tuvo lugar en esta subzona de la Sierra Madre Oriental. La exploración del autor al O de Montemorelos ha dado además a conocer que esta subzona se extiende desde Topo hasta algo al SO de Montemorelos, distancia de cas, 100 kilómetros y que en dirección ESE· de esta subzona queda la Sierra de San Carlos, Tamps., a l.lf'la distancia de 100 kilómetros desde el p,e oriental de la Sierra Madre Oriental. En la Sierra de San Carlos los estratos del Cretác1co tienen la misma dirección ONO a ESE que en la subzona de la Sierra Madre Oriental de referencia. Esta subzona continúa del límite occidental del Estado de Nuevo León hacia el ONO y hasta muy al O, como lo han demostrado varios geólogos norteamericanos en los últimos 10 años. Parece entonces que este sistema tectónico atraviesa la Sierra Madre Oriental del ONO al ESE y que tal vez no se desvía aisladamente como opina R. W. lmloy (54 l. Además, resulta ya que la Sierra Madre Oriental es más compleja de lo que antes se aceptó, como lo había indicado ya el autor en otra publicación {77). 189 �r.,ltalo4 GIOLOGIA HISTOIICA DE LA PARTE N DEL ESTADO DE HUEVO LEON Después de la formación de las rocas basales del Arcaico y Proterozoico, conocidos en el O y S de la República Mexi~, hubo una época gl9!6gica marina del Paleozoico, cuyos estratos marinos afloran !!" el O y S de Méxioo y aun más cerca de Nuevo León, en los Estados vecinos de Coahu,ta y Tamaulipas, por lo que se acepta como muy probab'E: que los mlSfflOS depósitos se encuentran en el N de ~uevo León también, pero debajo de estratos más recientes del MesozoJCo Y p i ~ o a~lladosde c;:orno en otras partes de México, a causa de un mov1m1ento tectónlCO fleies.del Paleozoico. • de I Repú Continuó el periodo continental, como en otras reg,~ ~ blica Mexicana, con fases mannas locales hasta el Jurásico Super!or, que está bien representado en el N de Nuevo León, porque asf lo ,nch~n los estratos marinos de ese periodo y del Cretácico, que afl~an al occidente del N de Nuevo León y que han sido encontrados también en el E en la ~ de Camarón. . •1 t Estos estratos del Jurásico Superior del Cretác1co S0r:' ese~,a men e marinos, pero según C. Burckhardt (21 : _dejan ver la _existencia de a.n facies batial con amonitas y de otra ner1ti~ c<?" paquiodontos etc. Y. en parte hasta sakbre y continental, lo que es tanto por ~ fósiles que contienen los referidos estratos como la litología de tales sechmentos. A e ndes rasgos puede establecerse que había en el E un mar bastante ~ durante e1 Jurásico Superior y el Cretácico, que en el O tenfa ~ profundidad. La playa estaba cerca al NO y tambi~ hubo playa en el NO de Nuevo León durante parte del Mesozoico Superior. En detalle hay indicar todavía que las amonitas que seg6n C. B~r~rdt, son pruebas un mar más p~ofundo en el E., se encuentran !amb,~ !!1 el pen uno que otro banco del Mesozoico Superior, pero esta misma d1stnbuc1,?'l se ~ también en el E, puesto que las amonitas se encuentran ~lh también _en tl'IO qoe otro banco y además hay intercalados bancos con bivalvos, paquiodontos, etc. Es probable que todo haya sido mar nerltico, O>!' partes~ fitología variada o que varió la profundidad del mar ~I Jur~•~ Superior 't. Cretácico, lo que solamente puede demostrar una 1nvest1gacKX! ~ dal efe los estratos del Mesozoico Superior y sob!e todo en comb1nac1ón con nuevas investigaciones en el campo. Esto también se puede r ~ r ~ra otras partes de la República Mexicana, puesto ~ las. facies del Mesozoico Superior son conocidas so~amente de maner~ ~prox1mada; Hay otro ¡:,roblema que tocar todavía. Segun R. W. lmlay existió una pen1nsula (58, 59) de 900 kilómetros de largo, que ~ la región de Villa /v:.uña, Coah., se estrecha hacia el SSE, hasta Tez1utlán, Pue., y de ün ancho de ~ a 100 kilómetros. Esta idea de lmlay difiere completamente de la_ de L B. Kellum (~), que acepta la existencia de algunas islas en esta región, pero con el mar cubriendo todo el N de Nuevo León. El autor del presente r •~•cado r 1~ trabajo, por varias razones que va a expfiear en otra Pl,b1icaciál, se at:fije,e a la q:,ínión emitida por Kellum, es clecir1 durante el Jurásico ~ y ef Cretáoco todo el N de Nuevo León estaca invadido por el mar. En este mar había una vida orgánica muy rica y variada, como la indican, los fósiles ya encontrados, que son principalmente invertebrados: cefal6podos, paquiodontos, bivalvos, gasterópodos, corales, equinoides, foraminfferos, etc., además de moluscos de agua salobre y restos vegetales cantinentales. Hacia fines del Mesozoico, en el Senoniano Superior, td,o mcM· mientas tectónicos, puesto que se nota variación de la facies y de la& fósiles y a principios del Cenozoico ocurrieron otros movimientos mw fuertes, a causa de los cuales el occidente del N de Nuevo León ~ fuera del mar, porque ascendió el subsuelo del mar del Mesozoico Supi. rior y quedó la región convertida en tierra firme y además los estratos ya formados quedaron plegados y afallados. Estos movimientos orogérticm contribuyeron a la formación de sierras con dirección NNO a S~ y 40NO a ESE. El movimiento fué más fuerte en la región de la Sierra Madre ~~1, formada ~ principios del Cenozoico que al E de aquélla. Otros mowruentos orogémcos probablemente ocurrieron al mismo tiempo y resuftaron en intrusiones y tal vez extrusiones del magma, corno se ha descrito ~_ para las regiones de la Sierra del Carrizal y de otra al NO y SE de Sabinas Hidalgo. Ya con la formación de estos terrenos muy QUebracbs ~ el trabajo geológico de la erosión y denudación que no ha cesacb an en tiempo actual. Al E de ~as sierras! .fo~das a pri~cipios del Cenozoico, es decir, en el E de la región N de Nuevo León s1gu1ó el mar de poca profundidad y se depositaron los estratos arcilloso.arenoso-calcáreos del Eoceno y del Oli~ . es decir, del Terciario Inferior. La costa del mar ha estado a lo largo de una línea con dirección NNO a SSE, desde al NNO de Anguila hasta el SSE de Encinas, que queda al oriente de Montemorelos. El mar ~ se extendió desde esta línea hacia el E tenía una vida orgánica menos nea <JJe aquel ~r del i\A.esozoico Superior, era más bien litoral que nerftico dentro de !os liryiites orientales de Nuevo León, puesto que se conocen sobre todo fósiles litorales como bivalvos, esencialmente ostras, gastero,. podos y corales. Tal vez continuaba existiendo el mar durante el Mioceno ~ ~ y ya .ª vec~ antes, en el Eoceno y Oligoceno hubo OtiÚ ~1entos tectórucos y finalmente a fines del Mioceno o principios del Plioceno el subsuelo del mar se convirtió en el E de Nuevo León en tierra firme, aunque las capas depositadas durante ef Terciario Inferior y Mioceno quedaron con cierta inclinación hacia el E. • Du!ante el Pliocen? se depositaron en las regiones convertidas en tierra firme muchos gu11arros, cuya acumulación originó la formación del <;anglomerado de Reynosa, y al mismo iempo siguió en los terrenos de la Sierra Madre Orie_!'ltal tanto la. formación de depósitos terrestres y fluvia~~~ la eros)on y denudación de estos depósitos y de los estratos del me50Z01co Superior. 191 �En Id epoca gec óg1ca s g1,1ente ya no h1Jbo l'l"OVrm:ento tectónico y la superf,c1e formada a fines del Terc1ano quedó expuesta a la erosión y denudaoón, pero al mismo tiempo se formaron capas terrestres y fluviales. El efecto geológico ra sido más fuerte €'1 la pmnera et..pa del Cuate'Tiario, el Pleistoceno o diluvial po• el clima hú'Tledo que entonces remaba No conocemo-; restos fós les del Ple1c:.tow10 en el N de Nuevo león, pero como en muchas otras partes de México se conocen ya capas con elefantes y otros mamíferos grandes fósiles, es de esperarse que también en el N del Estado de NJeVO l.€'6n ce le~ encontrará en los depósitos, tan frecuentes y ext~sos en estas tierras. Después del Pleistoceno, eri el Holoceno o alu~ al que no ha terrn nado todavía, cambió el cl,rra a otro semi-desértico, por lo que hay en la superf1c1e en las grandes llanuras al O del Estado los de~1tos 5cl1trnsos. Sigue durante el Ho1oceno la erosión y denudación y hay depósitos terfestres y fluviales. El efecto de e-;tos fenómenos geológicos se observa en la supcrk,~ ~al como está actualmente Al E tenemos, en el N de N...icVO León, las grandes exter-: ones de la plénicie y en el O los lomerios, cemtos, serranías y ~•erras, co., sus cafiones y valles. En las cal1ws se encutntran en el O tas cuevas y ca,,dades, con sus estalactitas y estalagmitas, fo~adac; probJble'Tlente en una época más húmrda que la actual, es decir en el Ple1c;.toceno. Pero el N de Nuevo León, como en todo el NE el€ tv\éx,co no se registran ya movimientos tectórucos como aquellos de principios y f,nes del Terciario, porque quedó como bien estab1lizaoa t1errc1, faltando también los sismos (61 ) tan frecuentes €!1 otras partes de Mé.x,co. Sí parecen sentirse en el N de Nuevo León, a veces, temblores locales oue probablemente tienen que ver con la caída subterránea de grandes bloques en cavidades que seguramente existen, dado que la caliza que se presta para la formación de cuevas, tiene una extensión muy grande en la superf1c1e y en el subsuelo del N del Estado de Nuevo león. Capítulo 5 GEOLOGIA ECONOMICA DEL N DEL ESTADO DE NUEVO LEON La casi ausencia de rocas metamórficas y la escasez de roca ígnea, lo mismo que las grandes extensiones de los sedimentos son significativos respecto a minerales y rocas útiles como acerca de las zonas del material estudiado por la Geología Económica. Lo indicado acerca de las rocas y sedimentos que componen la superficie y el subsuelo del N del Estado de Nuevo León permite indicar que los rec-ursos minerales, los de rocas y so~re todo los de minerales ~etálicos son muy restringidos, porque muchos minerales sobre todo los metalicos, se encuentran de preferencia en terrenos de rocas ígneas y metamórf1cas que son muy escasas en el N de Nuevo le~. No obstante ha}' algo de minerales metálicos y de rocas, útiles en la practica como se va a demostrar en seguida. Desde hace tiempo hay extracción de algunos minerales en Nuevo 192 �ov1miento tectónico y puesta a la erosión y , terrestres y fluviales. etapa del Cuaternario, entonces reinaba. No uevo Le.ón, pero como capas con elefantes y _ también en el N del ,ósitos, tan frecuentes en el Holoceno o alua otro semi-desértico, 1uras al O del Estado 1 erosión y denudación stos fenómenos geolólrnente. Al E tenemos, ! la planicie y en el O 3ñones y valles En las ~s con sus estalactitas ~a más húmeda que Nuevo León, como en entos tectónicos como quedó como bien estaan frecuentes en otras Nuevo León, a veces, er con la caída subteJramente existen, dado uevas, tiene una exteno del N del Estado de Zonas de mLner a les y rocas ÚtLles MapaNo.3 : Geolog[a EconÓmLca de la parte norte del Estado de Nuevo Leon ~ ~ Zona petrol(fera °0 0 0 0 0 0 0 Z o n a de rrü n e r ates d e p l o tn e, 0 zinc, con ley de plata 00000 Zona de fosfatos Zona de caliza y pedernal . DE NUEVO LEON escasez de roca ígnea, entos son significativos e las zonas del material acerca de las rocas y elo del N del Estado de inerales, los de rocas y ringidos, porque muchos de preferencia en terrescasas en el N de Nuevo s y de rocas, útiles en la os minerales en Nuevo - ... .. \ \ ll \ \ \\ \ \ 1 1 1 1 1 1 1 Cu cu b ca 1 ºo 1 1 ca. c_u_ca ·\ ca ". e_ ?c _ _ _;::i. pl.CQ. CU. , \ ----- \ o o o a ' o o o ·o (_ - - -r-- t / 1 \ 1 L_ - \ / / ' / \ / l O 00 Oo 0 0 Co .p CQp ' pe / / ~ / / / / / /' o·~ o / / / ca . ) ,,, / / ca.p. .... '--✓ / ~ ctib or F KG r 1 dlerr1ed \~e~ JUllO 1944 �León, .-~ún d ,nuestra la PLJbl úJC1én, a~rentl?i"iente la más "'t 1ua, de Berlano re y Chove 1, editada ya hdce cas, 100 aiios (131 y poco después, en lb; V1gnoth rn una obra gEneral también se refiere a 'a riqueza mnera de Nuevo León 106. Pero, publ•cacones 1tferentes a la Geologi Econ6m ca del N e.e Nuevo león, no aparecen hasta la contrihuc1 de Frazer 37 ) después hay JBsta en los I.Í tcmos años d1verw.> trt1ba1os de referencia, como lo demi..estra7'1 las publ1cac,ones tle J G Agu lera f5 e.. , T Flores 3- , J Garc a Lozano MDl y Tnplet y Burbr,dge 103 , para citar ~lamente los traba1os mJs importantes Niao _ndo a todo lo pub' cado ya acerca de a Geología Económica las ob5ervac1ones del aJtor en su explorac16n a pr ncip1os de 1)44, se puede c:ecir lo e gu _¡ife l Minerales no-metálicos. Por la exterts1ón grande, espese• cors1derable y I to'ogía \arlada ~ 105 sed,.,,entos prmc1pa 5 que son le¡ estratos l'Y\ar ~ del Jurás·co Su~'lor, del Cret?c,co y del Terciario Inferior, lo m srr.J que por la E.x\cn:)15n íl'IJY grdn ie y var eaarl de los depósito, sed1me'1ta•tOS del Cuatcrn.ario e,; ,., espera•se de antemano que los m ra!es rt)•rrietá 1cos fl..noan ba<: 1..nt1: ,moo·taí'C,d en d N el,; N~vo Leé.1 Según 1,., obsc~ac,cnes ',J hechas, existe una v,medad bastan•e gran ' de t " rr n.;r es porqi _ c,c conoc n } €, cu rzo, el cr •al de roce • calc11, v ros s11catoc,, el }E.SO, tc1I vez IJ sa gerra, el sal tre, la barita, el fosfat) .,. eolc10 y el a;rf:>&, El Cuarzo ~ encue'ltra el". el q,1ner I de f ~•ro de Id 5:,na de Cm, zaL, ·, 23. 37, 11 pero t ~ Jo h.;1 rlo t rrbiés, por el ciuto· E!r E: 1 Potrero _ ~ \ út e oo a I E de '"'-'él, oond ~l oran c2~s de arenisca, dTt;íllSc.d suav~ y r€111sca c.onglornerát1~, con d rece ón N 70 gr O ra- v rt ta ::q·aoos c:1 SSO • ', rnuct-as vetac; tra-i·versa!e"i y angostas e c•ld"ZO M ·s t LE. er el rn 5mo , lle ) al O de El Nogal to hay tamb1ln vet !las _ cu_,'zo en p€ÓJzos sl.J€1tos de aremscci pero ..i 3 k,lJrretro:; rr I E hJY e-1 pizarra negra 11ua!merte Vet1 ,.,s dP cuarzo, tr¡¡~sv~ rsalec; a ta ~za•ra, con <.. recc1ón N 20 grades E Arlemá~ hay a ~ ktlér'etros I ONO _ Las Ttnd¡ s, en pizarra con direcc1un N 7Q grados O ) un.:i 1r,clin.~1cn ce 7') grc:c'os al N, vet¡¡s ong tuc riales d,., cudrzo En todo:; ,os lugares 1nc1cados el cuJrzo es de la var _dad del cuarzo corrtn, denso o cnstahno y aa_más se obse~von, con excepc1&, del lugar que está 3 kilómetros al E de El Noqal to, en cav1cades pequenos 0:1.,tales de c.uarzo m ta o_ ~ar os cenfmetros de largo que al O de lo::1 Tma¡ac; tt_nen en p:ute co'or verde gn" Ocurre tarrbtéi, otra van~1 del cu ·zo t llamado cnst <ie roca en a penri fnte Su y al pie ele la c,1erfa que~ levanta N oe E ~oga11to A'li hay cristales de var os centímetro, de largo y prrfectc:"Tlent trtrisoa~c'rltes y ., n color El cristal de roca roe ornte de V ,a dama ha • ..o "nencionado ~a en 1873 por J. E. Gonzá' z r4 ) Más frecuente que las \Jriedades citadas es el pedernal que ('1 cap..,s c_,;¡c?cÍ:n, lente. y nvdu os de ce or 11.;.'"'gro a oscu·o se enc~"""tra E:n partt. d¿ 'a ser e cal za m~~retJc1ca lo m t ~ que en los ~trato ~ P<)rte de' Jurá~1co Superior corro lo obsrrvó) E Boese 1 0 re-, 193 �19) y como lo hizo también el autor en diversos lugares de la zona occidental mediana del N de Nuevo león. La Calcita es frecuente en pequeñas cavidades de la caliza mesocretácica de la misma región, en forma de mazas cristalinas de color blanco o como vetillas y en vetas. Se encuentra la calcita, por ejemplo, en el mineral de fierro de la Sierra del Carrizal (37, 38), también en vetas a 8 kilómetros al ONO de Las Tinajas y en vetas anchas hasta de medio metro, longitudinalmente sobre las capas de arenisca en la loma al E de Potrero de Santa Catarina. Se observan vetillas longitudinales de calcita en pizarra en una serie de pizarra y calizaJ con dirección O E y 80 grados de inclinación al S a l kilómetro al NNE de Rayones. La calcita es cristalina y pe color blanco, pero también hay en cavidades cristales bien formados del mismo mineral. Además, halló el autor en la pendiente occidental de la serranía al S del Cerro de la Silla y al NNE de Los Encinos, vetas de calcita macrocristalina, de color pardo, a una altura de 350 metros arriba del valle y con dirección N 15 grados O y verticales, de medio a 1 metro de ancho, siendo los prismas transversales a la pared de las vetas y otra veta de calcita igual a la anterior, con dirección N lO grados E y vertical; se observó también en las calizas mesocretácicas, en la pendiente NO del Cerro de la Silla, a 500 metros arriba de Monterrey. Tales vetas se encuentran probablemente en otras partes del N del Estado y en las mismas calizas del Cretácico Medio, tan frecuentes en el O de Nuevo León. La calcita cristalina de color amarillento se encuentra también frecuentemente en las cuevas que hay en muchos lugares de la citada caliza y en las mismas zonas del O de Nuevo León, en forma de estalactitas y estalagmitas. Es de notarse que varias de las vetas de calcita, citadas arriba, contienen minerales metálicos, como se explica en la parte siguiente de esta publicación. También hay en el N de Nuevo León varios silicatos, que ocurren sin excepción en el mineral de fierro de la Sierra del Carrizal, donde Aguilera (4 a 6) cita el hallazgo del granate (grosularita y andradita) y de la epidota. El yeso se encuentra, según J. E. González (41), en la región de Galeana y en la Municipalidad de Monterrey, según Aguilera (4), pero el autor lo halló en grupos de cristales en capas de margas, casi horizontales, de la serie del Senoniano Superior en la pendiente oriental de la ~esa de Cartujana<;, a l (X}metros arriba del pie de ésta y a 1O kilómetros al OSO de Lampazos. Sobre todo, es de importancia que se observara un banco de yeso de 6 metros de ancho, con dirección N 45 grados O y echado de 45 grados al SO, en la serie de pizarras de marga dura etc. del Jurásico Superior, al O de San Pablo. Este banco probablemen1te se extiende bastante hacia el NO y SE. De esta región al SO de Monterrey ya se han hecho referencia a las capas de yeso en publicaciones anteriores (17). No es imposible que la sal gema y halita existan en la misma formación geológica del Jurásico Superior, puesto que esta especie mineral frecuentemente se asocia con el yeso, cuya existencia se ha demostrado. 194 Hay también salitre en tierra salitrosa en amplios planos, como entre Las Estacas y La Poza y algo más al E todavía, con extensión considerable hacia el NO y SE; lo mismo que entre Hediondilla y San Rafael, al E de Gómez Farias, Coah., donde se extiende probablemente hacia el NO y SE. El mineral barita se encuentra en la sierra al NO de El Nogalito, de donde lo sacan actualmente. Ya Aguilera ha mencionado que este mismo mineral ocurre también en cantidades limitadas en el Municipio de Cerralvo (4). El fosfato de calcio se encuentra en varias regiones del N de Nuevo León y es muy expl?tado. Se trata de cantidades considerables, que se h~l!an en la superf1c1e o hasta _una profundidad moderada, de explotación facd. T. ~lores (36) y G. Garcia L. (40) han descrito ya los depósitos de Topo C~1co, de las S1~~ras de Iguana y Sabino (a 15 kilómetros al NE de Golondrinas, y a 20 ktlometros al E y NE de Villaldama) y en la Sierra de Papagayos (a l Okilómetros al N de Ayuncual l. Los depósitos son de material de color blanco, gris, ocre, verde, laminado, de forma concrecionaria en terrenos de las calizas mesocretácicas y hasta el contacto de éstas c~ l~s margas y pizarras sobrepuestas. El contenido de P20 5 varía bastante, siendo_I~ ley _de 6C} a _70%. Se observó en algunos lugares que de la superf1c1e hacia aba¡o disminuye el porcentaje de fosfato y es substituído por min~rales d~ zinc. _Según ,Flores y García L., se ;rata de depósitos secundarios, habiendo sido tra1do el fosfato de los fosiles en la caliza mesocretácica o de las cap~s fosforíticas del Ju~ásico Superior tal vez, por aguas termales. Para dec1d1r este problema seria conveniente estudiar las capas del Jurásico Superior al O y SO de Monterrey, porque allí se conocen estratos fosforíticos ~n el Kimeridgiano (17), lo mismo que más al SO, en terrenos de los Estados de Zacatecas y Durangb. Además sería necesario estudiar_ I~ fósiles del Cretáci~~ .Medio en e_l N de Nue~o León y sobre todo es md1spensable hacer anal1s1s de las calizas de referencia. Tar:,bi~n hay en el N de Nuevo ½eón depósitos de carbón, probablemente !ignita, en lentes en la formacion Mount Selman del Eoceno de la regí~ de Colombia, cerca del Río Bravo, como lo indicó ya Aguile~a (6) y pos1b_l~mente se extiende el carbón en dírección al SSE, donde sigue la formac1on de Mount Selman hasta el E de China. Posiblemente se encuentra carbón también al NO de Lampazos, en capas de la parte media del Senoniano SY.perior que en aquella región tienen una extensión grande pues estas mismas capas en el E de Coahuila contienen capas y banéos de carbón de gran extensión. Esta misma formación existe posiblemente en partes de la Sierra Madre Oriental, al oeste del ferrocarril de Monterrey a Lampazos y _al O de Santa Cruz (al SO de Monterrey l, donde el autor en sus excursiones encontró pedazos y guijarros de arenisca con partes carbonosas. Posiblemente hay_tambi~n en el N de Nuevo León petróleo, aunque no se conozcan manifestaciones petroleras en la superficie. Ya E. T. Dumble (29), Vivar (107), Cumming (26) y F. K. G. Mullerried (75) han estudiado las posibilidades petroleras y Vivar las admite igualm~nte en 195 �~s del Eoceno y Cretácico en la continuación sur de la zona de los campos petroleros del sur de Texas, en una región de Nuevo ~eón, entre Reynosa, TaTTlf)S. Dr. Coss, GraL Bravo y China. El autor admite algunas posibilidades en el subsuelo de varios antichnales al N y NE de lampazos, rincón NO de la terminación norte de Nuevo León, donde afloran las ~pas del Senoniano Inferior y Turomano, a las 9ue se sobreponen las calt~s mesocretácicas que en otras partes de México, como al sur de Tamp1co, contienen petróleo. Esta zona de Nuevo León continúa hacia el SSE,),ero al E de la Sierra de Lampazos e Iguana, entre estas sierras Yla reg1on de las ~s del Terc1ario, se muestran sobre anticlinales, de los que Jon~ 163) ha estudiado el "Salado arch". Se puede indicar que para_ la presencta del petróleo en las capas del subsuelo no siempre es necesario la estructura anticlinal, y que el petróleo puede encontrarse en otras estructuras, relacionadas a fallas u ondulaciones de capas, las que existen muy probablemente en la. región morfológica oriental ~I N del Estado de N~ León. Además, no es imposible que haya petroleo más aba¡o del Cretác1co Medio, en los estratos del Jurásico Superior, como lo ha indicado recientemente R. W. lmlay (59) para la región vecina del Golfo de México. 2-Minerales R1etálicos. Las rocas ígneas que han originado la formac16n de muchos metales son muy escasas en el N del .Estado de Nuevo León, por lo que tarnblen lo. son los mi~rales rnetáhc~. Estos pueden formarse en sedimentos, también a distancia de las rocas 1gneas Y están relacionados a fallas o bien, los sechmentos pueden tenet _metales desde que se han formado. De este modo 105 muchos estratos man~os que tienen una extensi6n mu} grande en el del Estado de Nuevo Lean, contienen algo de minerales metálicos. En determinados sedimentos marinos hay concreciones de limonita como lo observó el autor en las capas del Turomano, en vanos lugares al E de Espinazo, Coah., en las loma<: al este de El Salto Y. en capas del Cretácico Inferior al O de San Pablo (entre Rayones~ Hechond1lla) Se puede suponer que otros muéhos lugares de tales capas con las concreciones de l,monita existen en el O de Nuevo León, sobre todo donde afloran los estratos del Turoniano. Otros criaderos de fierro son conocidos desde hace tiempo en la Sierra del Carrizal al 0 de Golondrinas como demuestran las publicaciones de Vigno t1 ( IC6), Frazer (37), St~ he_rs· (1001 y Aguilera (5, ~ . Según este último autor la Sierra dél Carrizal corresponde a un ant1chnal de caliza mesocretá¿ca con intrusiones de diorita augftica En el contacto de esta roca con la c~liza y en estas roe.as mismas, pero cerca del c_ontacto, hay bolsas o mazas irregulares, d1stribu1das paralelamente al e¡e de_ la sierra compuestas pnnc,palmente de magnetita, hemattta Y limoo1!a Además, hay sillca os \granate 1 ep:dota), fierro espe¡ado, cuarzo, calcita y p1ri a La direcoón de las bolsas es N a 5, con tm echado de 7~ a 80 grados al E, también NNE y 89 grados al SE, y N a S u O a E Yverticales. Estos criadero;; de fierro son t1p1camen e minerales de contacto La pmta ocurre también en otros lugares, como en la loma al E de 1 196 Potrero de Santa Catarina, donde en las vetas angostas con dirección NNE a _S'YJ, el cuarzo contiene cristales de cuarzo, de pirita y este último mineral en par~e ya está transformado en limonita (Mullemed, 1944). Cristales de pinta ocurren también en las vettllas angostas de calcita que el autor observó al NNE de Rayones. ' Otros minerales metálicos, de plomo, zinc y plata son más frecuentes que los de fterro y ocurren en muchas sierras y serranías en el O del N de Nuevo león, como se sabe bien desde hace mucho tiempo por las publicaciones de V1gnoth (1C6J, Frazer (37), Aguilera (4) y trabajos recientes de Hurnphrey (49) y de Tríplet y Burbndge (103). Son minerales metálicos_que-1lcurren en bolsas o masas irregulares y en diaclasas tanto en los anticlinales como en los sinclinales o a lo largo de fallas ~ las calizas mesocretác1cas, pnncípa!mente en las regiones de Iguana, Cerralvo, Valle. c1llo, V1llaldama, en H1guer~s (Sierra de Papagayos), en la región de ~terrey y como lo observo el autor, en la Sierra de Lampazos y en las sierras entre La Estanzuela y Potrero ele Santa Catarina lo mismo que má~ al SO, todavía, en las sierras tan frecuentes en esta parte de Nuevo león. Segun Humphrey (491, existen los mismos minerales de plomo, zinc, con ley de plata también en las calizas del Cretác1co Inferior al O de Monterrey en la región del Cañón de las Cortinas y Triplet y Burbridge ( 103) tnforman que los mismos minerales se encuentran en el Cerro dtt la Mitra en las capas del Turoniano. Estos minerales de plomo y zinc con ley de plata, son secundarios y varían mucho respecto de su composición. Se encuentran en las calizas por depósitos de agua que circula en aquéllas y que viene cargada de minerales, traídos por efectos ígneos desde muy aba¡o en la Corteza Terrestre. Otro metal, el cobre, tal vez como chalcoptrita y en combinación con los mineral de plomo y zinc ocurre en el Municipio de Monterrey según Aguilera (4 . ' 3.-Aguas, tierras y rocas. Aguas. Hay_en el N de Nuevo León bastantes manantiales de agua, pero muchos contienen algo de cal porque proviene el agua de las calizas que tienen tanta extensión. Otros manantiales nacen de areniscas que dan la me1or agua porque contiene menos o nada de cal. Además, hay agua basta_nte buena en los depósitos de arena y guijarros de los sedimentos _superf1c1ales del Cuaternario y hay el agua de ríos y arroYQS. Tanto en estos como en los manantiales se observa en li larga estación de secas una d1sminuc1ón de la cantidad de agua que se debe al clima semi-desértico del N de Nuevo León y que no permite la acumulación de cantidades ilimitadas de agua subterr.1nea. Taerras. Se trata de depósitos muy superficiales y variados, porque provienen de diferente clase de rocas. Por la gran extensión de calizas de la arenisca calcárea, de la marga y de pizarra calcárea en el N ~ Nuevo León, se entiende fácilmente que las tierras son calcáreas casi sin excepción. Hay también, tierras arenosas y otras arcillosas, que tampoco son muy buenas Ademas, hay extensiones considerables de caliza y de 197 �arenisca no desintegradas, pero en general en el N de Nuevo León no son de las mejores. Rocas. Ya se ha indicado en el Capítulo 3 que hay bastante variedad de roca en el N de Nuevo León y que hay gran extensión de sedimentos y poca roca ígnea. De estas últimas algunas variedades bien pueden servir de piedra de ornamentación, como la roca ígnea en la Sierra del Carrizal y de las prominencias ígneas al NO y al S de Vallecillo. Los sedimentos pueden ser de gran importancia local come, ~ie,-Jra de construcción, por ejemplo, la arenisca en el NO, el conglomeraCJO-en E y la caliza en el O. La arcilla, marga, arena y los guijarros también sirven de material adicional a las obras de construcción. La caliza es importante para la fabricación de cal, sea localmente sea para establecer f~qricas de cemento y el material original, la caliza, no falta en el N del ,tado de Nuevo León, puesto que hay grandes extensiones de esta roca. Distribución de los minerales y rocas útiles y zonas de tales (véase el mapa número 3). En el mapa número 3 se encuentran las localidades de minerales y rocas útiles, descritos en este capítulo. Resulta que las localidades de cuarzo, cristal de roca, calcita, silicatos, yeso, salrtre, barita, limonita, magnetita y hematita, pirita y cobre están muy diseminados, pero únicamente en el occidente del N del Estado de Nuevo León, que corresponde a gran parte de la Sierra Madre Oriental y en la zona mediana que abarcan las regiones muy movidas tectónicamente y donde hubo algo de intrusiones del magma y algo de metamorfismo. En estas mismas regiones del O se encuentran también zonas enteras de minerales y rocas útiles, como la zona de los minerales de plomo, zinc, con ley de plata, la zona de los fosfatos de calcio y la zona de la caliza y del pedernal, lo que se explica fácilmente porque tanto los minerales corno las rocas citadas dependen de la caliza que aflora dentro de estas zonas y de los movimientos tectónicos aue han llevado a las calizas a la superficie, bajo la influencia del magma que ha dado origen a los minerales metálicos. En cambio, hay en la región oriental del N de Nuevo León otras formaciones geológicas distintas, sobre todo las capas del Terciario y del Cretácico Superior, pues allí faltan los minerales de plomo, de zinc, con ley de plata, los fosfatos, la caliza con el pedernal, lo misrno que los criaderos de fierro que dependen de las calizas mesocretácicas y de cierto movimiento tectónico acompañado de intrusiones, Pero, hay en esta región del E, en cambio, otros minerales útiles, como el carbón en capas del Eoceno y en otras del Cretácico Superior que afloran en la terminación N del Estado de Nuevo León y más al S y en el NO, respectivamente. Además, en toda la extensión oriental hay posibilidades de encontrar petróleo en las capas del Terciario en parte de los estratos del Cretácico y aún más abajo todavía. Hay que indicar que aún en la parte occidental del N de Nuevo León puede haber petróleo debajo del Cretácico, en ciertas regiones donde no afloran las capas del Jurásico Superior. Actualmente hay que pensar tal vez más en el petróleo en capas del Terciario y del Cretácico 198 Y hemos trazado en el mapa número 3 la zona petrolífera que abarca casi todo el ,lado oriente_ del N de Nuevo León, pero dentro de esta zona no lo habra en cualquier parte, sino en las estructuras favorables en que puede haberse acumulado y conservado hasta el tiempo actual. ,. -·- lo/J �DETERMINACION DE LA POSICION DE UN GLOBO Por el Prof. Honorato de Castro, Doct.r fl CieK1~ h K Us dd l. dt I.C. dt 11 U. d1 M. L I NTERESA a los metereólogos conocer las posic1~ que en 1110~ 1tos sucesivos ocupan los g!ct>os lrbrei; que lanz.m para sor ~r a tuar.ión meteorológica de los puntos por donde el globo pasa. Para conseguirlo miden, desde los dos extrem,s A , B de :Jna ~?, de dimens,ones. y orienraoón conocidas, las COOrüt:: id!' ,ultáneZ!'i. hori zontales acimut y altora del globo. Es.tas cuatro me< _, ,, dOS en cada extremo de la base, J)(!rmiten reso!vt r el ')rob!ema geométrico de Conoa!r la posición del globo_ Vear IO! có, IQ ..... ..s e: ....tl)V> ¡ -· ..... Q .., Q, i V) a -. ~ ;J) ~ :¡) 1 ---- ' 1 �Supongamos que en la figura adjunt_a representan: . . A y B los extremos de la base de dimensiones y orientación conocidas. A G la visual dirigida al globo desde el extremo A. 8 G la visual desde el extremo B. A R Q el plano del horizonte. Suponemos que las dimensiones de la base son pequeñas y que podemos en.su virtud considerar, sin error sensible, que coinciden los planos horizontales de los puntos A y B. A G R plano vertical en A que pasa por el globo. P proyección ortogonal de G sobre el plano A R Q. D pie de la perpendicular trazada a la base desde P. a rumbo del globo respecto de la base A B. . h ángulo formado por la visual A G con el plano del horizonte. a' rumbo del globo respecto de la base B A. . h' ángulo formado por la visual B G con el plano del horizonte. x ángulo G A Q. x' ángulo G B A. Si haciendo centro en A trazamos una esfera de radio A G cortará.a las rectas A B y A P en los puntos Q y R que con el G determinan el triángulo esférico G R Q, rectángulo e!' R po'. ~r vertic~~ el plano G A R y horizontal el R A Q. Ello nos permite escribir la relac1on: ( 1) cos x =- cos h cos a ~ (3) G D-- A D tag x -= B D tag x' y de aquí B D tag x + tag x' ---==-; tag x' A D El triángulo rectángulo P D A nos da: P O = A D tag a, y por la (4) tag a tag x' P D=- A 8- - - - tag x tag x' (6) + Aplicando el teorema de Pitágoras al triángulo rectángulo G P D, tendremos: G P2 - G O!? - P D2 y por las (5) y (6) tag x' G P--= A B ( - - - - ) (tag:? x - tag 2 a)½ tag x + tag x' (7) El grupo de fórmulas (1), (2) y (7) nos permiten obtener la altura G P del globo sobre el plano del horizonte en la misma clase de unidades en que ha sido medida la base A B . Otra solución: Si representamos por a (alfa) el ángulo G P D será AB AD - AB - - -- tag x tag x' + que nos define el ángulo a. El triángulo rectángulo G P D nos da G P ==- O P tag a, y según la (6) será: tag x AD +tag x' {4) Como las medidas van siempre acompañadas de errores accidentales, el resultado ser~ erróneo y el influjo que los errores accidentales tienen en el resultado será mínimo cuando el punto O sea el punto medio de la base. La orientación de la misma deberá ser perpendicular a la dirección de los vientos reinantes. Sustituido el valor (4) en la (3) tendremos· 202 (9) Las fórmulas (8) y (9) resuelven el problema después que se hayan calculado x y x' por las (l) y (2). de donde tag x' cos a =- tag a cotg x tag a tag x' tag a G P-= A B- - - - - - --------tag x' y como P D = A D tag a; G D ,_ A D tag x, será (2) cos h' cos a' De los triángulos rectángulos G D A y G D B se deduce que: tag x (5) tag x + tag x' P D=- G O cosa Si con un radio igual a B G trazamos otra esfera de ce_n~r? B ob!e~dríamos otro triángulo esférico rectángulo que nos perm1t1na escribir: cos x.' tag x tag x' G D- A B-- - - - 203 �ESTUDIOS DE MORFOLOGIA FUNCIONAL EN VERTEBRADOS MEXICANOS, 11 Por el Prof. M. Mal donado Koerdell, Ex-Jefe de 11 Sección d, Histori1 N1tur,f del 111,htuto, 3 1 Aplicación del método de Gregory al estudio de la morfología funcional de algunos Elasmobranquios mexicanos. El usa del método de Gregory o método geomémco en la aprec1ac16n de ciertas constantes morfol6g1cas de los Elasmobranquios plantea algunos problemas de interpretación y de proced1m1entos en la dererminac1ón de los puntos de referencia, asi como de sus valores relat1 'OS En la pnl'l"era parte de este traba¡o (º) ya expresé algunas modcf,cacrones sobre el modo de fijar el p~•g1d1on, los límites posteriores del rostrum y de fa región cefáhca y lo que debe entenderse por "diámetro ántero-posteríor branquial". Ahora quiero referirme a arias cuestron~ prácticas que se fueron presentando a lo largo del trabajo y que requieren exphcac1ones. En gener31 no hay mayor d1í1cultad para fijar los cuatro puntos de Gregory y naturalmente para trazar los polígonos correspondientes, sus ejes horizontales y para tomar las d1mens1ones que recomienda el mismo autor. Pero, en ciertas regiones del cuerpo deben conocerse previamente fa sign1ficac16n morfológica y funcional y los valores atribuibles a fas variaciones dimensionales de los factores que determinan la configuración corporal, considerándolos como expresión material de las diferencias estructurales que existen entre las diversas clases de peces. La aprec1ac1ón de los factores constantes de la forma del cuerpo, tal como la expone el investigador americano, puede hacerse perfectamente en los Elasmobranquios, cuya conf igurac,ón corporal después de todo guarda seme¡anza con la del re5to de los peces aunque haciendo algunas pequeñas modificaciones en la apreciacién de ciertos factores variables de su morfología. Aquéllas fueron necesanas en la manera de apreciar algunos factores variables de su morfología. Por e¡empfo, en el grupo 11 (relativo a forma y pos1c1ón de las aletas) cambié la medición del despliegue de la cola por la de su altura sobre la honzontal (o su prolongacrón} fijando un nuevo pon o, el CAUDION, en el extremo postenor del cuerpo que con muy pocas excepc,ones, en los E/asmobranqu1os también lo es de la región · caudal Una vertical desde el caudion a la horrzontal expresa, si vale el concepto, el "hem1despltegue" dorsal de la cola, único que puede realmente estimarse en aquellos ver ebrados y su relación con la altura total del cuerpo (ad+av) substituyó a la que propone el autor amencano. Consecuentemente, referí al m15mo hemidesp!iegue dorsal de la co!a su lon1•i v. Rev de la Soc. Mex 1942 de H~I ~ar..,,. Tomo 11, 2C6' pjos 155-164, lárrns. XXIV-XXVII México, �gitud basal pU {pygidion-uranion), aunque tal vez este críterio sea objetable, pues la verdadera longitud de la región caudal está marcada por la línea pC (pygidion-caudion 1, que sigue en la mayoría de los casos a lo largo de su eje. El despliegue de las aletas pares fue calculado midiendo primeramente la longitud basal .de cada una de ellas y fi¡ando su punto medio, desde el cual trazaba una línea al punto más dis al de su borde externo que equivale a la longitud máxima o próximodistal. Consideré a la vertical bajada desde la horizontal hasta ese punto como "profundidad" y la relacioné con la longitud del cuerpo (Pp) para de errrinar las áreas respectivas. Por otra parte, en lugar de fi1ar la altura de la aleta pectoral respecto a la horizontal, determiné su posición a lo largo de la misma, como en el caso de la aleta pélvica, es decir, según el cuarto que ocupa. En la región cefálica medí la altura máxima precisamente sobre su límite de separación con el tronco y la longitud maxilar desde la hendidura bucal hasta la comisura, bien apreciables ambas en los Elasmobranquios. Con la salvedad ya expresada antes sobre el diámetro ántero-posterior branquial, no hubo otra modificación en las mediciones hechas sobre los polígonos de Gregory. Los perfiles usados para trazar y medir esas figuras son los que aparecen en el trabajo de W Beebe y J. Tee-Van {1), habiéndose eliminado las especies que no son de aguas mexicanas y dos más que por presentar cierto escrozo en su perfil, aún siendo de tales aguas, no consideré útiles. Dichos perfiles se amplificaron fotostáticamente al triple del tamaño que tienen en aqt1el trabajo y· naturalmente las dimensiones que se anotan en las tablas corresponden a €Se aumento y deben referirse a las que reportan en su artículo los autores mencionados. A - LISTA DE LAS ESPECIES Familia: Longitud: Gén!ro y especie: Orectolobidae Ginglymostoma cirratum (Gmelin) 365 mm., Garman, 1906. Scyl Iiorhinldae Cephaloscyllium uter {Jordan & 7~ mm., Jordan & EverGtlbert) mann, 1900. Pristiurus x.aniurus (Gilbert) 552 mm., Garman, 1913. 20S mm., Am. Mus. of Cephalurus cephalus (Gilbert) Nat. Hist., No. 12,831. Triakidae Triakis semifasciatum {Girard) Hasta cerca de 3 pies el macho y 5 la hembra, Beebe & Tee-Van. Mustelidae Mustelus californicus (Gill) 615 fllfl'!-~ Mus. Comp. Zool. No. 443. 205 Familia: Loogil .oú: Mustelus dorsalis (G1II) 488 mm., Beebe & TeeVan, No. 2ó, 176. Mustelus lunulatus Uordan & Gilbert) 472 mm., Kumada & Hiyama, 1937. Galeorhinidae Prionace glauca ( Linnaeus) Hasta 15-20 pies, Beebe & Tee-Van. Aprionodon fronto Uordan & Gilbert) 704 mm., Beebe & TeeVan, No. 26,116. Eulamia aethalorus Uordan & Gilbert l 850 mm., Meek & Hildebrand, 1923. Eulamia velox (Gilbert) 1,200 mm., Gilbert & Starks, l9J4. Eulamia cerda le (Gilbert) 53'7 mm., Kumada & Hiyama, 1937. Eulamia a:rureus (Gilbert & Starks) 920 mm., Gilbert & Starks, 1904. Eulamia lamiella (Jordan & Gilbert) 840 mm., Beebe & TeeVan, No. 25,263. Eulamia platyrhyncus (Gilbert) 700 mm, Field Museum No. 17,521. ' Eulamia galapagensis (Snodgrass 798 Beebe & T & rleller} mm., Van, No. 5,257. eeScoliodon longurio (Jordan & Gilbert) Hasta 1,()58 mm., Beebe & Tee-Van. Ga leocerdo arcticus (Faber) Hasta 30 pies, Beebe & Tee-Van. Heterodontidae Heterodontus francisci (Girard) 207 537 mm., Kumada & Hiyama, 1937. • �B - LO S DIMENSIONES DE 8 2 1 - Vertical ántero-dorsal ........... 3 4 5 6 7 H.5 10,0 11 O 9.0 16.0 9.5 JI.O 100 70 7.0 8.0 11.0 2 - Vertical .íntero-ventral .......... 6.0 10.0 3 - Prosthion a pygidion ...... 139 el 157 O 154.0 141 O 15l.O l 60.0 l61.0 4- Vertical póstero-dorsal .......... 5.0 3.0 30 3.0 4.0 3.0 2.5 5 - Vertical póstero-veritral ......... 4.0 3.5 25 4.0 4.0 3.0 2.0 5- Altura del caudion ............. 11.5 16.0 8.5 13.0 13.0 7.0 13.0 •A • • • • 7 - Pygidion a uranion ............. 8 - Prosthion a opisthion ........... 9 - Longitud basal de la 1ª aleta dorsal 10 - Al tura de idem ................ 29 aleta 11 - Longitud basal de la dorsal 12 - Altura de idem ............... • 13 - Longitud basal de la aleta anal .... 14 - Profundidad de idem ............ 38.5 22.0 24.0 31.0 300 34.5 165 O 188.0 186.0 187.0 182.0 204.0 16.0 200 13.0 19.0 20.0 18.0 19.0 17.5 12.0 15.0 15.0 13.0 13.0 12.0 l 1.0 17.0 28.0 18.0 13.0 10.0 10.5 13.0 14.5 12.0 16.0 9.0 16.0 15.0 13.0 10.0 13.0 11.0 8.0 8.0 7.0 7.0 14.5 21.0 14.0 12.0 15.5 17.0 15 - Profundidad de la aleta pélvica . ... 16 - Longitud próximo-distal de idem .. 10.S 11.0 17 - Profundidad de la aleta pectoral. .. 25.0 33.0 18 - Longitud próximo~distal de idem .. 21.G 29.0 19- Longitud cefálica .............. 32.5 32.0 20 - Al tura cefálica . , ............... 19.0 16.0 21 - Longitud maxilar ............... 5.0 11 O 22 - Longitud rostral 15.0 10.5 . ••••••••••• 1 ••• 23 - Longitud branquial .. . .......... 24 - Diámetro ántero-posterior del ojo .. 8.0 13.0 12.0 22.0 21.0 30.0 17.0 16.0 24.0 28.5 35.0 22.0 15.0 16.5 17.0 8.0 7.0 7.0 9.5 9.0 145 18.0 21.0 2.0 7.0 8.0 8.0 2.0 12.0 29.0 25.0 27.0 12.0 20.0 190.0 240 16.0 16.0 11.0 11.0 60 140 7.0 28.0 20.0 30.0 15.0 5.0 5.0 5.0 10.0 130 9.0 9.0 9.0 6.0 5.0 4.0 POLIGONOS 9 10 11 12 ('>) 13 .14 15 10.0 16.0 150 19.0 14.0 4.0 15.0 15.0 ll.O 10.0 9.5 10.0 9.0 19.0 10.0 11.0 161 5 149.0 152.0 140.0 147.0 152.0 143.0 150.0 4.5 4.0 3.0 ·'1.0 4.0 3.G 4.0 4.0 2.5 4.5 4.0 4.0 4.0 3.0 4.0 40 25.0 20.0 12.5 12.0 22.0 25.0 16.0 5.0 IS.O 16.5 22.0 24.0 18.0 15.0 21,0 200 198.0 170 19.0 17.0 14.0 80 7.0 17.0 10.0 27.5 r 24.0 320 16.0 30 13.0 140 6.0 16 17 18 19 ~ 9.0 8.5 8.0 200 160 1470 1~6.0 147.0 150.0 157.0 3.0 5.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 3.0 2.0 4.0 21.0 17.0 12.0 26.0 17.0 20.0 22.5 17.0 12.0 290 172.0 174.0 1630 176.0 339.0 1740 ISO.O 173.0 1750 165.0 169.0 201.0 l{O 17.0 19.0 18.0 22.0 23.0 220 i7.0 20.0 180 20.0 19.0 15.0 12.0 17.5 19.0 16.5 190 18,0 20.0 21.0 14.0 15.0 25.0 B.O 14.0 JO.O 7.0 8.0 11.0 8.0 50 7.0 6.0 9.0 15.0 5.0 120 7.0 4.0 4.0 RO 7,0 3.5 6.0 3.0 5.0 21.0 8.0 •JO.O 7.5 7.0 12.0 8.0 75 5.0 10.0 6.0 6.0 11.0 90 12.0 6.5 8.0 5.0 9.0 7.0 6.0 11 O 3.0 7.0 19.0 12.0 16.0 13.0 14.0 190 16.0 16.0 12.0 19.0 11.0 17,0 28.0 5.0 11 O 8.0 8.0 7.0 10.0 7.0 6.0 11.0 6.0 5.5 17.0 25.0 30.0 33.0 120 35.0 12.0 43.0 34.0 37.0 27.0 43.0 40.0 39.0 25.0 30.0 28.0 25.0 35.0 35.0 31.0 33,0 21.0 30.0 38.0 37.0 35,0 33.0 42.0 37.0 35.0 41.0 39.0 36.0 36.0 37.0 30.0 20.0 19.0 23.0 !7.5 18.0 21 O 23.0 18.0 22.0 19.0 28.0 23.0 6.0 11.0 7.0 7.0 !O.O 7.0 11.0 11.0 8.0 7.0 10.0 45 13.0 JO.O 12.0 19.0 13.5 10.0 i 7.0 15.0 18.0 15.0 9.5 145 9.0 10.0 10.0 9.0 !O.O 6.5 8.0 9.0 9'.0 8.0 11.5 l 1.0 3.0 4.0 3.5 3.0 4.5 2.5 5.0 6.0 5.0 4.0 4.5 6.0 2C9 .....__ 12,0 19.0 18,0 13.0 IS.O (•) El orden en que se expresan las d1mens1on~ de los ooligonos in~critos e,i los perfiles es el mismo de las lámina.. ~o debe las yobtenidas t,enen en olvida~ el traba10oue <le son Beebe Tee-Van.en la med,c1ón de tos aumentos al ripie ramaño Que dichos perfiles 208 20 ~l (1) ......... e: (/) Q. o. ---, (/) Q ~ (/) • 1 �C - FACTORES CONSTANTES DE LA FORMA CORPORAL Todos los polígonos inscritos resultaron cuadriláteros y divididos por sus d1áme ros verticales en ríángulos anterior y posterior (irregulares) y por los horizontales en 1nángulos dorsal y ventral El más obtuso de los ángulos dorsales es de Eulamia cerdale (Gilbert) y el menos de Heterodontus francisci (G1rard). Existe menor variación en los ángulos ven rales y casi todos son muy obtusos e igualmente cambia poco la agudeza de los ángulos an enores1 excepto en Heterodontus francisci (G1rard). Respecto a los ángulos posteriores, el más agudo es de Eulamia cerdale (Gilbert), cuyo polígono es el más largo de todos. El ángulo formado por el eje del cuerpo (Pp) y el de la región caudal (pCl es muy variable, desde casi nulo en Eulamia lamiella Uordan & Gilbert) hasta 359 en Mustelus lunulatus Uordan & Gilbert l. El ángulo formado por el borde dorsal de la cola y el lado pósterodorsa1 del cuadrilátero inscrito es menor que el formado por el borde ventral y el lado pós ero-ventral, con excepción de Eulamia cerdale (Gilbert), en que el 16bulo ventral de la cola queda dentro del polígono y de Heterodontus francisci (Girard), en que es mayor el primero. La convexidad del borde ántero-dorsal del cuerpo en relación con el lado correspondiente del cuadrilátero es mínima en Eulamia cerdale (Gilbert), cuya vertical ántero-dorsal a~nas si se eleva sobre la horizontal y máxima en Heterodontus francisci (Girard), cuya misma vertical se encuentra en plena región cefálica; variando al mismo tiempo la altura del ojo desde~ posición ventral máxima, sobre el lado ántero-ventral del polígono hasta una posición dorsal máxima, sobre el lado ántero-dorsal, en las mismas especies. El diámetro horizontal del ojo varía desde 2 mm. en Pristiurus xaniurus (Gilbert) y Cephalurus caphalus (Gilbert) hasta 8 mm. en Ginglymostoma cirratum (Grnelin). Por circunstancias especiales ele la configuración corporal de los Elasmobranquios, no es posible apreciar la forma y situaci6n precisas de la hendidura bucal sobre el perfil sagital, habiéndose considerado solamente la porción visible hasta la comisura de los labios El alejamiento de ta vertical áritero-dorsal respecto al prosthion es mínimo en Heterodontus francisci (Girard' y máximo en Cephaloscyllium uter Uordan & Gilbert) y res~to a la vertical ántero-ventral está más próxima en Triakis semifasciatum (Girardl y más lejos en Eulamia galapagensis (Snodgrass & Hel ler). En todas las especies estudiadas el borde ántero-ventral del cuerpo queda por fuera del lado correspondiente del pol'gono, siendo la convexidad relativamente cOf\stan e El borde p6sterodorsal del cuerpo, con excepción de Heterodontus francisci (Girardl, corresponde senstblemen e con el lado p6stero-óorsal del cuadrilátero, siendo muy variable la relación entre ambos, es máxima en Eulamia cerdale (Gilbert l I presen ando el efecto que Gregory llama "cut-away" 1 especialmente observable en peces con gran desarrollo de las partes ventrales y que facilita el deslizamiento del agua hacia atrás. 210 ~ 1) ~ ....... o . :::, Q ......_ e: () (/) CD (Q ........_ ~- Q. o. Q ~ (/) () Q e:: Q r"\ r-· :, ::J e 11\ �C - FACTORES CONSTANTES DE LA FORMA CORPORAL Todos los polígonos inscritos resultaron cuadriláteros y divididos por sus diámetros verticales en triángulos anterior y posterior (irregulares) y por los horizontales en triángulos dorsal y ventral. El más obtusa de los ángu los dorsales es de Eulamia cerd.ale (Gilbert) y el menos de Heterodontus francisci (Girard). Existe menor variación en los ángulos ventrales y casi todos son muy obtusos e igualmente cambia poco la agudez.a de los usTe Iut 1 ldóif SXQJ;s•terodGsrrrci (Girar: R,snortn Mustelus lunulatus Jordan & Prionace glauca CLinnaeus). Aprionodon fronto (Jordan & Gilbert). 5 10 �Ginglymostoma cirrafum (Gmelinl Cepha/oscyllium uter CJordan & Gilbe1tl 6 Prisfiurus xaniurus CGilbert). i TriaAis semifarsciafum Girard. Mustelus californicus Gill. 3 8 .:.~ "':t ' �Eulamia azureus (Gilbert & Starks). 16 I -- - -- ---- _,,- _ . 1 1 ~~~===--=-=-'~~~L7 ...~L-..~=-=_,__-.:-_!~-,¡;;;~i.ii~~====~~-----j Eulamia plat t y us 1 ). 17 1 1 ~~~~~------J Eulamia cerda/e (Gilbert>. 12 1 1 1 1 1 1 1 Et_1/~mia /amiel/a CJordan & Gilbert). Scoliodon longurio CJordan & Gilbert). 13 18 . Eulamia galapagensis (Snodgrass &-Heller). Ga/eocerdc arcticus CFaber). 19 14 1 ~~~;:::-.::!~!::c-J__-'--___--1-,--,----.-..J.::=.~~;..¿-~;¡¡6- 1 ----~ Eulamia ve/ox (Gilbert). Heterodontus francisci CGirardl 15 20 1 • • . . ..... • ..... , • �D - FACTORES VARIABLES DE LA FORMA CORPORAL 1- Ginglymostoma cirratum (Gmel n) · dohcosomát,co, gaster Ot" postap,cal, apex rned,ano, gestenon mediano; mesonótico; do11cogástrrco, nomopig,::t1al; oprsthr~ preuránico; l'O"'OOCercal; hiperdoltcocercal; cola heterocerca (con lóbulo ventral muy Clesa•rollado 1; 1' aleta dorsal sobre 3er. cuarto de la horizontal, rned1bás1ca, long rrad,al (cas, medirrad,al), con borde pósterosupen.ir espatulado, sepdrada de la3~ aleta dorsal, 2' aleta dorsal brev,básica, longirrad,al (cas, med1trad1al l, con borde pósterosuperior espatulado; aleta ana' postdorsál1ca cas, subdorsál•ca), sin espma ben ~rro11ada, med1básica, longirradral re.: 1 med,rrad,aP, sin espina ~ rrollada, med b.:15 :.3, long,rrad,al 1e.as, mt>d rrad,al 1, con borde póstero nferior redondeado; aleta pélv,ca ba¡o 3er. cuarto de la honzonta, med,rradial, brev1rrad1al, con borde póstero-mfenor rec~o; aleta pectoral bajo ~ cuarto de la hor'zontal, lat,areal, brev,rrad al, de forma semi-espatu'ada; nomocefál,co; mesocefáltco, m,crognátrco; nomo•r neo; h1perrricroftálmico; mesobranqu'al 2 Cephaloscyllium uter (Jordan & Gilbert : dol cosomático, ga"tenon preap"cal, apex mediano, gasterion mee ano, doltconóttco; dol,cogástr co, nomop1g,d1al (casi leptop1g1dial); opisth,on posturánico; macrocercal (cas, nomocercal 1; oohcocercal, cola heterocerca (as,métnC<JJ; Jt aleta dorsal sobre 3er. cuarto de la horizontal, med1bás1ea, long rrc1d1al, con borde pósterosupenor ligeramente cóncavo; re reda de la 7! aleta dorc;al, ~ aleta dorsal prebrev básica, med,rrad al, COI' borde pósterosuper,or ltgeramrnte cóncavo, aleta anal subdorsálica, con es¡: na bien dec;arrol:adc1, b ev,bás,ca, lonqirraóal cat med.rrac: 21 >, CQfl borde :>6st romferior recto; aleta pélv,ca bajo 3er cuarto de la honzonta' med areal, brevwad,al con borde póstero.nfenor recto; a'.eta pectora: ba,o 2° cuarto de la horizontal tCJs, ba¡o el 19), perlat areal med rralc:.t ~ real brev,rrad,al, de forma espatulada; microcefálico; mesocefálico cc1s ¡; 3tice'áhcot; rresognát,co <cas, mrcrognáticol; nomomnco; mesof1;1rr1cD , c:Js1 m1crohá1rri :01, macrobranqu,al. -- \ 3- Pristiurus xaniurus r G"bert) : dol1 cosomático, gastenon DOSta:,ical, apex mediano; gasterron mer!,ano, 00 con5t1co, do ,cogástnco, romop,g dial 'cas, leptop,g dial); op,s+h :i poc;tu ámc-0, nomocerc¿¡I cas, rr1crocercall; h pe•doltcocercal; co'a heterocerea ( t~p,ca l 'ª aleta dorsal sobre 3er cuarto de la horizortal, br "' b¿ ,ca, med rrad :il, con borde PÓ'iterosuoerior cas, recto separada de la ~ aleta dorsal, 2 él _ta do·sal perbrev1bás1ca, mf'd1rrd-:lial, con borde pó<.terosupenor recto; aleta ,ral c:~•sá ica con e:p:na poco desarrollaaa med básica leas, brevrbás ca , rned rrad :1 1 leas, brevirradial), con borde ró.,tero,nfer or 1,geraf"lente c6ncc1vo; éi 1eta pélv,ca ba,o 3er. cuarto de la '1orrzontal, parviareal, brev1rr.1I" :i, con borde pósteroinferior ligeramente coovexo, e.lleta pectoral ba10 "J!> cuarto de la horizontal leas, ba¡o el JO), 2' 1 �latiareal, brevirrad1al, de forma espatulada, microcefálico( mesocefálico (cas, plahcefáhco 1; micrognát,co; nomomnco; mesoftá m,co¡ macrobranquia1. 4--Cephalurus cephalus Gilbert dohcosomát1co !casi h1perdolicosomát1col; gastenon preap1cal; apex mechano; gasrerion anterior; dolrconót,co [casi ~1perdohconót1coJ; h1perdol1cogástnco; nomop1gid1al, op1sth1on posturan1co; m~crocercal tcas1 nomocercal l h,perdohcocercal· cola heterocerca I as,metnca l; Ji1 aleta dorsal sobre' '}_Q cuarto de la horizontal I casi sobre el 3°1, medibásica, long1rrad1al con borde pósterosupenor recto, separada de la 2<l ale a dorsal; 2ª aleta do'rsal brev1bás1ca, longirradial, con borde pósterosupenor recto; aleta anal subdorsálica con espina poco desarrollada, med,bás,ca, long,rracf,al lcas1 med1rrad1alÍ, con borde pósteroinferior ligeramente cóncavo; aleta pélv,ca ba10 .20 cuarto de la horizontal, parv,areal, brevirrad,al, co_n borde pósteroinfenor casi recto aleta pectoral ba10 .20 cuarto de la horizontal la ,areal brev1rrad1al, c~n borde póstero1nfenor espatulado, nomocefáltéo, plat1c~fálico1 m1crognát1co, nomornnco teas, m1crorrinco ; mesoftálm1co, macrobranawal 5-- Triakis semifasciatum (G1rard l dohcosomát1co; gastenon preap,cal, apex mediano; gastenon anterior, mesonót1co lcas1 doltcon6t1co J; h1perdolicogástnco, nomop1g1d1al; op1s1h1on urárnco; nomocercal, h1~rdoltcocercal, cola heterocerca !escotada l 1~ aleta dorsal sobre '2J cuarto de la horizontal, med1bás1ca, med1r~ad1al con borde pósterosupenor ligeramente cóncavo, separada de la ia aleta dorsal ~ aleta dorsal med1básica, longirrad1al, con borde pósterosuperior cónc~vo, aleta anal postd~rsál,ca, con esp!na bien desarro!Iª?ª, brev,bás,ca brev1rrad1al, con borde posteroinfenor concavo; aleta pelv1ca ba¡o 20 cu~rto de la horizontal leas, bajo 39); med,areal (casi parvi_areaH, brev1rrad,al con borde pósteromfenor cóncavo; aleta pectorat ba10 ler. cuarto de '1a horizontal perlat,areal, brev1rrad1al Icasi med1rrad1a1J, de forma tnangular irregu1lar; m1crocefálica; rr1€socefáhco; h1per~1crognáhco·, m1crornnco (casi nomorrmco); mesof talm1co; macrobranqu1al. 6-Mustelus californicus íG,11) · h1perdohcosomát1co; gastenon postapical, apex anterior; gasterion mediano; doliconót1co leas, h1perdolicon6tico \ 1 hiperdolicogástrico; nomop1g1d1al; op,sth,on posturánico; nomocercal; h1perdol1cocercal; cola he!~rocerca (típica) · 1il aleta dorsal sobre ~ cuarto de la horizontal, med1bas1ca, long1rrad1al c~n borde pósteromfenor cóncavo, separada de la 2ª aleta dorsal; :29 ~teta dorsal brev1bás,ca, long1rrad1al, con borde pósterosu~nor cóncavo, aleta anal postdorsálrca, con espina bien desarrollada, brev,bas,ca, medirrad1al lcas1 long1rrad1al 1, con borde pósteromfenor cóncavo; aleta pélv1ca bajo 2J cuarto de la horizontal, m~1areal (casi parv1areal 1, _brev1rrad1al,. con borde posterior l,geramente concavo; aleta pectoral ba10 1er. cuarto de la honzon al, perlatiareal, brevirrad1al !casi med1rrad1all, de 1 212 fo~ triat_19ular; ?JiCrQC:efálic?; platicefático, micrognático, nomorrinco; m1croftálm1co (casi mesoftálmrcol; mesobranquial (casi macrobraoqulal). 7-Mustelus dorulis (Gill): _ doli~osom~tico; ~sterion postapical; apex mediano; gasterlon me,d,ano; dolicon6!1cp; dol1cogástrico, leptopigidial; oplsthion posturánico; inomocercal; dol1coc_:ercal; cola heterocerca (típico); 1' aleta dorsal sobre 2!J cuarto de la honzontal, medibásica longirradial (casi medirradial) con borde pósterosuperior cóncavo, separ~da de la ~ aleta dorsal· 2f ~leta ~rsal brevibásica,. longirradial kasi medirradial), con ?Orde ~terosupenor muy cóncav~, a!eta anal postdorsálica, con espina medianamente desarrollad~, brev1bás,~a, br~irradial, con borde p6steroinferior ligeramente cóncavo, aleta ~lv1cs ba¡o ~ cuarto de la horizontal (casi bajo el a9) pa~1areal, brev,rrad1al, ~on borde p6ster?inferior casi recto; aleta pectoraÍ ,báJo "2J cuarto de la. honz~~al (casi ba¡o el 1<.>), latiareal, brevirradial, de forma espatulada; m1crocefalico; mesocefálico <casi platicefálico) · micrognático; nomorrinco; microftálmico; mesobranquial. ' 8-Mustelus lunulatus Uordan & Gilbert): . dolicoso_mático; Qasterion postap,cal; apex mediano (casi anterior)· gastenf~ mediano; dol,conótico; dolicogástrico; nomopigidial; opisthio~ posturanico; hrpermacrocercal Ccasi braqui(ercal); cola heterocerca (típica);_ 1! _aleta dor~I ~re 2J cuarto de la horizontal, medibásica (casi brev,bas1ca J, longirra~1al, con borde póste!"0superior en ángulo, sep3rada de la ~ ale!a dorsal, ~ aleta dorsal brev1bás1ca, longirradial, con borde •pósterosu,:i_eno_r en áng~lo; ~leta an~I postdorsálica, con espina bien desarrollada, br~~bás1ca, rne<:!irradr~I kas, brevirradiall, con borde pósteroinferior en á_ngulo, aleta_pél~,ca ba¡o 29 cuarto de la horizontal, mediareal (casi pa:V1areal}, brev,rradral, con borde pósteroínferior cóncavo· aleta pectoral baJo 1er. cuarto de la horizontal (casi bajo el 29), latiar~al brevirradial de f?'ma _tnang~lar; ~oce_fálico kasi microcefálico); ~fálico (casi rplattfefáhco); h1perm1crognatico; nomorrinco; microftálmico (casi mesoftálm1col; macrobranquial. 9-Prionace glauca (Unnaeus): . . dolic~ático. !casi mesosomático); gasterion preapical; apex med,~no, gasten~ mediano; mesonótico; dolicogástrico; nomoplgidia1· opis• th,on posturárnco; macrocercal (casi nomocercal); mesocercal; col; heteroce:ca. (en cre~rent~); 1il aleta dorsal sobre 2J cuarto de la horizontal brev1bás,ca, medirrad1al, con borde pósterosuperior en ángulo separa~ de la 2il aleta dor5:al; 2f aleta dorsal perbrevibásíca; perbrevir;adíal, con borde pósterosuperio: cónca-:o; ~leta a~al predorsálica, con espina bien ~~rollada, brev1bás1ca, med1rrad1al (casi brevirradial) con borde pósterornfenor en á~gul?; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de 1~ horizontal parviareal, perbre~rrradial, con borde pósteroinferior ligeramente cónca;o; aleta pectoral _ba10 2.9_ cuart? de_ la horizontal <casi bajo el 19), perlatiareal, med1rrad1al (casi long1rrad1al), falciforme; nomocef6lico; mesocefálico; 213 �mícrognático, ncmorrinco; hipermicroftálmico; mesobranquial (casi micróbranquial). medirradial, de forma tnangular alargada· nom fál' . . . hipermicrognát1co; nomcrrinco; hipermicroftálmico~e~bº(a~~i:lefálrco; 10-Aprionodon fronto (Jordan & Gilbert) : dolicosomático; gastenon preapical; apex mediano; gasterion mediano; mesonótico; dolicogástrico; nomopigidial (casi leptopigidial); opisthion uránico; nomocerca I; dolicocercal; cola heterocerca (típica l; 1~ aleta dorsal sobre 2.9 cuarto de la horizontal; medibásica, medirradial, con borde pósterosuperior recto; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, brevibásica (casi perbrevibásica), rnedirradial (casi longirradiall, con borde pósterosuperior recto; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, brevibásica, medirradial {casi longirradial l, con borde pósteroinferior ligeramente convexo; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal, mediareal (casi parviareal), brevirradia!, con borde pósteroinferior ligeramente cóncavo; aleta pectoral bajo 'ZJ cuarto de !a horizontal, perlaflareal, brevirradial {casi medirrad1al l, de forma triangular; rnicrocefálico, mesocefálico; micrognático (casi mesognát1co); nomorrinco; hipermicroftálmico; mesobranquial 13--Eulamia cerdale (Gilbert): diano· lrcoso~á ico; ~astenon postapical; apex mediano; gastenon me- 11-Eulamia aethalorus Uordan & Gilbert): mesosomático (casi dolicosornático); gasterion pre.apical (casi subapicall; apex mediano; gasterion mediano; mesonótíco; dolicogástrico; nomopig,dial (casi leptopigidial); opisthion uránico; nomocercal; dolicocercal; cola heterocerca (típica); 1~ aleta dorsal sobre 2!> cuarto de la horizontal, rnedibásica, medirrad1al, con borde p6sterosuperior en ángulo, separada de la 2ª aleta dorsal; ~ aleta dorsal perbrevíbásica, brevirradial, con borde pós1erosuperior recto; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, perbrevibásica, brevirradial, con borde pósteroinferior cóncavo; aleta pélvíca bajo 3er. cuarto de la horizontal, parviareal, perbrevirradial, aon borde pósteroinferior cóncavo; aleta pectoral bajo 2-9 cuarto de la horizontal (casi ba¡o el 19), perlat1areal, medirradial, de forma triangular falciforme; nomocefálico; mesocefálico; micrognático; nornorrínco; microftálmico; rnesobranquial. ~f ~~/:~~:=:~i~;:;~;~;~~~~~'.;~.~}1:k~Etf1~::¡! medtbásica, medrrradral (casi longirradial> con borde póste ~ zon¿al, ~~r~~i:ipa~~~a ~r~! 2ª al~ta dorsal perbrevibás~~:';r~r;~ predórsálica, con espina poco ~leta anal _lrgeramente borde pósteroinferror ligeramente cóncav~· alet~ apes!f~' pe:re~radial, con la horizontal med,.areal b~ . ,. 1 ' v,ca JO ¿_• cuarto de recto; ,aleta pect~ral bajb Íe~ c~n _ b orde pósterojnferior casi 1 rradial (casi brev1rrad1al) de .forma t . a1 ~nzontal, f~rlat,area), medi(casr mesoce'álicol m, ' , · . nang~ ar, no~oc~ áhc.o; plat,cefático álmico; mesobranq~ial.crogna ,coi nomornnco (casi mrcrorrinco); microf- ~~f;~~i:!; d~;~~ll~d!' b~t~:~~~~ºde' 14-Eulamia uureus (Gilbert & Starks): dolicosornático· gasterion post::ipi I· edº drano; mesonótrco; dolic ástn . "' ca, ~~x. m _ran~; gasterio~ me. nomocercal; dohcocercal; iola h~~~r:cc::1 1al,) ?~';th¡on posturanico; f;9 ~~~~~t~ó~~. ~;}:r°:<l:~1jf!i'~ª• long;~:~i;I, co~ e~r~~r~;~~: brev,rradial (casi medir radial) con ~d/pósor~I, ~ ale!a d~rsal brev1bas1ca, cavo; aleta anal subdorsáHca ' e: r erosupenor ligeramente cónvrbásica, medirradial con bo;d~on espina medianamente desarrollada, bre- ~i:,:rj;::.::.t~~~: ::t-~~::\~:!,~~icJ¡~t=fu~J:';tii~ baJ°J 1 kasi bajo el 1Q), medíareal' kasi ~:ora,\ cu~rto de la horizontal guiar; nomocefál1co· mesocefálrco· mrc rea á'·m irradia~, de forma triantálrnico, mrcrobranquial. ' rogn treo; nomornnco; hipermicrof15---Eula~ ia lamiella Uordan & Gilbert) : 12-Eulamia velox (Gilbert): dolicosomático; gasterion pre.apical; apex mediano; gasterion mediano; doliconótico (casi mesonótico); dolicogástrico; nomopigidial; opisthion posturánico; macrocercal; mesocercal; cola heterocerca (típica); lª aleta dorsal sobre "2J cuarto de la horizontal, medib5sica, longirradial, con borde pósterosuperior cóncavo, separada de la 2ª aleta dorsal; 2ª aleta dorsal perbrevibásica, brevirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; aleta anal subdorsálica, con espina bien desarrollada, brevibásica, medirradial (casi brevirradiall, con borde póstero,nferior en ángulo; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal, parviareal (casi mediarea!l, brevirradial, con borde pósteroínferior ligeramente cóncavo, aleta pectoral bajo 2J cuarto de la horizontal (casi bajo el 1Q), latiareal (casi media real), gaste_n!>'~:C:!~i~~~¿~[~~n (~~~~p~!lc~c~~( s)~dopic1~1); ?pe!< mediano; p1g1d1al, opisthion posturánic . ~ no !co , icogastrrco; nomorocerca (falci orme). 1\! ale~~ d~~j~I; ~rdolicocercal; cola hetem,ed1básíca, medirradial {casi Ion irradia ) re cuarto, de la hor_izontal, c?ncavo, separada de la 2~ aleta Jorsal· %rdelposteros:11:f:'ºr muy virrad,al, con borde pósterosuperior e! ª e rsa perbrevrbasrca, breespina muy desarrollada brevíbásica b~~~~o, .ª eta anal subdorsálica, con muy céncavo; aleta péÍvica ba O 3~r e rrradral, con bo~de pósteroinferior kas, parv1areal), brevirradial ~on ~rdeuar!ot de. lf h_orrzon~al, media real pectoral bajo 29 cuarto de la hori.,ontal pePf enoedr _casi. recto; aleta , r a iarea'1 m irradral, de forma 214 215 1, fo;'ª, /ro,n �falc -~.,_ ancha· namoceHlico; mesocefálico (cas,i l1ur111., I • ft"tm·,co·' mesobrancJ,lia nático; nomomnco; micro " pla( t~~~~- . ca5I 1111\,,IIAIIID"t" ' 16-Ealamia platyrhyncus (G~lbert): . 1 ( . subapical); apex media: cbhcosomático; gasC:~~p~icc,g':trico• nonq>igidial (casi no· gasterion ~a~; á . 1 • 'macrocerc.al· ~re.al (casi dolileptopigidial) i opistht0n pos~rp~! l' aleta do~I sobre ~ ~uarto de la cocercal); cota heterocerca . ad' 1, con "--·de pósterosuper1or cá'lcaYO, UUI rb . 1 medibésica longirr ,a horizonta, le , dorsal· ~ aÍeta dorsal perbrevibásica, pe . rev1rraseparada de la 2f a ta _, . . 1 ta anal subdorsáhca, con dial con borde pósterosuperbrt0r ·b'::~r~, p6steroinferior cóncaYD; espina bien desarrollada, pe evde1 1 , hÓrzontal parviareal perbreyirradial, aleta ~ bajo 3er. _cuarto_ a. 1 ' oral ba'o 'ZJ cuarto de la con borde pósteroinferior C~I recto, aleta pósteroi~ferior ligeramente horizontal, perlatiar~I, medirra1áj.1• ~on ~rognático· nomorrinco; microfc6ncavo; nomocefáh~; plat,ce tco, m , tálmico, mesobranquial. ~de r . a..._ _ . ( Snodgras.s & Hellerl : . 17-Eula11111 • ~..- . ático)· gasterion postap,cal~ .ªee>< dolicosom~hco (ca~~~tico; ,dolicogástrico; nomop~g~dial; mediano; gasten0!1 ~te , I· dol icocerc.al; cola heterocerca (~1p1ca.); opisthlon posturán,co, ~de la horizontal, medibás1ca, long1rradial 1' aleta ~l. sobre de pósterosuperior muy c6ncavo, _sepa~ada de (casi med,rradial>,. c~ ~\a dorsal perbrevibásica, perbrevirrad!al, con la ~ aleta dorsal~ . a e . le anal ligeramente predorsáhc.a, con borde pósterosupertor c~bá/ tamedirradial con borde pósteroinferior espina bien desarrollada¡'. revba•o'ir cuarto ~ ta horizontal, mediareal, muy cóncavo; aleta rpósv,ca .1 fe. ~ ligeramente cóncavo; aleta pectoral brevirradial, concletx:¡r hor,z:r:=i ;rlatiareal medirradial, de fo~ tr(ian-1 bajo ~ cuarto a fár . mésocefálico· ,;,icrognático; nomomnco cas guiar alargada; ~ f~ _ico: mesobranqu~I macrorrincol; micro td,m,co, · 18-Scolioclon lon~urio( (J?ddj~~i~~~ .= gasterion preapical; apex r;iemesosomát1co _casi º. 1 , . . ( t igidial· opisthion urámco; diano, gasterion _ant~nor, 001 /)?9:rf~~~r:l~ola ~terocerca (típic.a); nomocercat (cas, m1c~erca , de I horizor',tal medibásica, medirradial, 1' aleta dorsal sobre ,t.T cuarto ª ' rada de la '}j aleta c-on borde pósterosuperíor ligeramente. cón~vo, ~rde , terosuperior dorsal; ~ aleta perb~íbásica, perbr:,~:~; ~: espina ~edianamente casi recto; aleta ~nal_ hgera~nt~ Pdial con borde pósteroinferior ligeradesarrollada, brev11bás1capé,I pe t!-'~r3er ~arto de la horizontal, parviareal, mente ~~vo; a eta v1ca t Jroinferior casi recto; aleta pectoral bajo perbrevirrad,al, conh ~rdet pósll et·areal brevirradial de forma triangular 1J cuarto de fál'co· la onzon a ª 1 (casi ' efát·' ) · ·reo· no aguda; nomoce 1 , me~fálico esob . 1 platic ico ; rrucrogna i ' morrinco; microftálmico; m ranqura · 216 19--Galtocerdo 1rctic111 ( Faber) : mesosomát,co (e.así dolicosomático); gasterion preapical (casi subapical); apex mediano; gasterion mediano; dolicon6tico (casi mesonóticol; mesogástrico; leptopigidial; opisthion posturánico; macrocercal (casi nomocercal); braquicerc.al; cola heterocerca (falciforme); Jf aleta dorsal sobre ~ cuarto de la horizontal, medibásica, medirradial (casi brevirradial), separada de la 2f aleta dorsal, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; ~ aleta dorsal perbrevibásica, perbrevirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; aleta anal ligeramente postdorsálica, con espina poco desarrollada, brevibásica, brevirradial, con borde •pósteroinferior ligeramente cóncavo; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal mediareal, perbrev1rrad1al 1 con borde pósteroinferior recto; aleta pectoraÍ bajo ZJ cuarto de la horizontal, perlatiareal, medirradial (casi brevirradial), de forma cuadrilátera escotada; nomocefálico; mesoc:efálico; nomorrinco (casi m,crorrincol; microftálmico mesobranquial. 20-Heterodontus francisci (Girardl ~ mesosomático (casi dolicosomático); gasterion postapical; apex anterior; gastenon mediano; doliconótico (casi mesonótico); mesogástrico; nomopigidial (casi leptopigidial); opisthion posturánico; nomocercal; dolicocercal; cola heterocerca (asimétrica); l ~ aleta dorsal sobre "lJ cuarto de la horizontal, med1básica, longirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo, separada de la 2.f aleta dorsal; 2f aleta dorsal brevib.isica, longirradial, con borde pósterosuperior ligeramente cóncavo; aleta anal postdorsálica, sin espina bien desarrollada, brevibás,ca, longirradial, con borde p6steroinferior casi recto; aleta pélvica bajo 3er. cuarto de la horizontal, magníareal, medirrad1al, con borde pósteroinferior casi recto; aleta pectoral bajo ler. cuarto de la horizontal, perlatiareal, medirradial, de forma triangular muy ancha; microcefállco (casi nomocefálico); mesocefál1co; hiperm1crognático; nomorrinco (casi macrorrinco); mesoftMmico (casi microftálm1col; mesobranquial (casi microbranquial). • * * 4 l Valor morfológico de los polígonos de Gregory. La importancia del método propuesto par el autor americano, método que puede denominarse geométrico, para el estudio de la configuración corporal de los peces reside evidentemente en la solución que aporta a varias de las cuestiones más discutidas hasta hoy en la morfología ictiológica, tales como la medicióo longitudinal del cuerpo, la apreciación de su forma general y de las proporciones de sus partes o regiones y otras semejantes. No existe uniformidad estre los ictiólogos respecto a cuál de las dimensiones longitudinales del cuerpo deba considerarse como más representativa. Algunos miden en línea recta la distancia que existe descle el extremo anterior de la cabeza al posterior de la cola y la consideran como longitud total del cuerpo. Teóricamente esto es exacto, pero en la práctica surgen muchas dificultades para tomar medidas correctas debido a varias 217 �f . . corporal· por e¡empto, la curvacircunstancias relativas a la con ighac';1ces exo~sÍva, la forma de la alet? tura del e¡e longitudinal es en ,uc u~ rtenecen a la clase Elasmobra~ch11 caudal es muy variable, etc. En os q pe l criterio, ya que si bien es ct~rto no es posible aceptar cerrada~nte por la región caudal, ésta tiene que el cu~rpo. es prolfl~a~o ªt~~1~nal enteramente distinta_ ,de la una s1gnificac16n mor o og1ca y be"a Por otra parte, la reg1on cau ' corresponde al tronco .Y a la6ca ;án en la misma clase (hetera<:erc~)' ajustándose a u_na conf igurac1 n 'ºen sus d1st1ntos grupos, lo que impide presenta variaciones muy gran~ción arbitraria. Tal vez por ello otr~ generalizar resultados de apr ed' 1 longitud del cuerpo hay que exclmr ictiólogos deoden que para m tr a ªiá~ ?f la cola , I' ·t posteriores del tronco y dónde Pero entonces ¿cuales son lo~ im1 es ostión muy discutida que parece comienza' la regíón caudal? He aq~1 ~tra cu~ el idion fijado por el proresolver también el_m~todo ge:'~"~~~f¡d!~ars!~~o el límite poster.ior cedimiento que senale antes t del sím le concepto morfológico del tronco o el ª.~terior de la c?la! den, rorosthion ~ presenta problema ~n de la configu~a~10: ~orporal. S1 b1ena e señala el extremo punto anter.1or cuanto a sign1flcac1~d_estru~ltur~, ye~ valor descriptivo s1 fija el término de la cabeza el pyg1 ion 50 0 ª qui . • p I polígonos de Gredel tronco (t). E cf°~t~:Í ~~:a~c;~ :is!~ :tor ~ 1928a) señala gory equivaldrá a o~g1 tancia es la longitud de comparación._ vanas veces que d, ª 15 uesto ra los Elasmobranqu10s, el p~oEn caso ~ acep ª1 rse. lodexp facilit~xtraordinariamente y se elimina blema de medir dicha ong1tu . se tificios áe cálculo propuestos para la necesidad de recurrir a ciertos ar . buena base para las comdeterminar tan variable carácter Í ~· ~e~au; equivale a esa dimensión, parac~ones. Sí ~o se admite quede~er~i~~c:ón Y muy discutible, habrá que ademas ele arb1trana toda ot~a . os de difícil aplicación. Una detallada recurrir a diferentes proced1m11:nt l medición ele la longitud total del discusión de los pro~fl~r:ias relati~sª ~ra hacerlo fué presentada por el cuerpo y de los art1 1c1os_ c1 Rey a cuya obra remito a quienes distinguido ictiólogo espan? Ülozano ' se interesen por esta cuestdión f • . . apex y gasterion tienen evidenteLos otros dos puntos e :e erenc,a · recisa ueden interpretarse de mente signif,cación m~rfológ•~a ,enf~;rtanciJ valor en la_ est-." ación muy diverso modo Yau~ hace tiPmpo son medidas rutinariamente de la forma del ~erpo a tos -más alto y más bajo de la superlas distancias vert1c~les entre ¡ut° nto en la cabeza corno en el tronco, fic1e corporal y el e1e lon~,t~ -~portancia de ambos puntos y de la pero en el método geometnco .a 1 • d' 1 reside en el papel que su medición de sus d1stan_cias al edJ~hlong_1tu t(;~e en el determinismo de la posición mutua y relativa con ic o e1e, , . Je 1'd, °C<t 6 º&~ J?S tnf' (•) Considerado anatómicamente e ~ la parte del del pygidion. ~ obvfo cueipo en QUC!ls QUI! P el trooco lieoe otro limite posterior, poes sólo cavidad cel 6mica que no se extiende a la zona te 218 , forma del polígono inscrito dentro del perfil. Sin embargo, no. hay que olvidar que la significación morfológica del apex y del gasterion varía notablemente como resultado de las altera~iones dimensionales asociadas con diversas circunstancias fisiológicas, v. gr. estado de la nutrición, etapa sexual y otras. De manera especial debe tenerse en cuenta que el perfil del cuerpo en las hembras cambia por efecto de las oscilaciones en volumen de los órganos genitales. Ambos puntos, pues, están muy lejos de servir como referencia invariable y su determinación sólo procede cuando se les asocia con el resto de los datos descriptivos. las mismas reservas deben tenerse en cuenta por lo que toca al dexiterion y al aristerion, más afectados quizás que ninguno de los otros puntos de referencia propuestos por el autor americano, debido a las variaciones de volumen del cuerpo en los peces y cuyas relaciones métricas con los restantes tienen mucho interés en el método que se discute. En lo referente a los polígonos que se logran uniendo los puntos de Gregory por líneas rectas, es claro que su valor morfológico está en función del que corresponde a dichos puntos, aunque también tenga~ sus características propías y contribuyan a precisar hechos de importancia en la morfología ictiológica. El aspecto corporal de los peces es bastante uniforme, ya que está condicionado en gran parte por las circunstancias flsicas del medio en que habitan y al que se encuentran estrechamente adaptados. Las diferencias de forma entre las distintas especies no afectan, en lo general, a todo el cuerpo sino a porcíones restringidas, a veces difícilmente comparables y sin significación morfológica. En consecuencia, si la determinación de puntos de referencia constantes y fácilmente accesibles permite obtener figuras geométricas definidas y comparables, se habrán eliminado detalles de importancia menor o nula y se podrán fijar valores precisos a las formas corporales, hasta hoy sólo apreciables comparativamen e de modo cualitativo o incompleto. Así, es obvio que en la mayoría de los peces, dada su configuración "hidrodinámica" característica, la forma general de los polígonos inscritos sea cuadrilátera más o menos regular y que sea alterada por las variaciones dimensionales y de situación de los puntos de referencia y de las verticales ántero-dorsal y ántero-ventral que unen el apex y el gasterion, respectivamente, con la horizontal, pero son principalmente las variaciones dimensionales las que influyen en el cambio de forma de dichos polígonos. Por ejemplo, un excesivo alargamiento posterior en los polígonos inscritos, resultante de la poca altura de la vertical ántero-ventral o de la ánterodorsal o de ambas, que en algunos casos prácticamente se reduce a fracciones de milímetro, puede quitarles su forma cuadrilátera y aún dejar sin cerrar los lados posteriormente, desapareciendo el opisthion y necesarfamente el ángulo posterior del polígono, como es el caso de Nemichthys avocetta, (Gregory, 1928a, flg. 126A). De estas variaciones en la forma de los polígonos y necesariamente • del cambio de posición de la línea que une sus extremos anterior (prosthion) y posterior (c;>pisthion), podría levantarse una objeción al concepto 219 �emitido antes y relativo a que la linea Pp sea equivalente a la longitud del cuerpo, puesto que no coincide en algunos casos con el eje del mismo, ni aún en términos muy generales. Pero, como puede verse en las láminas respectivas, por lo menos en las 20 especies que se estudiaron, sólo 2 presentan divergencia apreciable y en el resto la línea Pp coincide casi con el eje del cuerpo. En realidad el problema de la interpretación de los polígonos inscritos en los perfiles de los peces está en definir a la vez el valor morfológico y el anatómico de los puntos de referencia que los determinan. De todos ellos, el prosth,on y el pyg1d1on tienen idéntica significación morfológica y anatómica, pues el primero marca el extremo punto anterior y el segundo el punto medio del pedúnculo caudal (que puede considerarse en relación con la configuración corporal como el límite posterior del tronco, aunque no sea realmente el principio de la región caudal ). No sucede así con el apex y el gasterion, que por lo menos en los Elasmobranquios, difieren en cuanto a significación morfológica y anatómica. Véase, por ejemplo, que de las 20 especies que se estudiaron, en 6 o sean Ginglynostoma cirratum (Gmelin), Cephaloscyllum uter Uordan & Gilbert), Pristiurus xaniurus (Gilbert), Cephalurus cephalus (Gilbert), Mustelus californicus (Gill) y Heterodontus francisci (Girard) no hay coincidencia entre el apex y el arranque de la primera aleta dorsal, que sí existe en el resto de los casos. Ello hay que atribuirlo al extremo alejamiento del apex en relación con el prosth,on sobre el borde dorsal del cuerpo, por lo menos en los cuatro p~imer?S ,Ese ale¡amiento está determina?º por !actores especiales del h1drod1nam[smo? ¿Hay otras causas de distinto caracter? En la conf 1guración corporal actúan muy diversas fuerzas, sobre la totalidad del cuerpo o sobre partes aisladas y la expresión de sus variaciones dimensionales, en términos descriptivos precisos y con valores geométricos, da al métcxlo de Gregory gran utilidad. Creo necesario, por otra parte, concluír es a dtSCusión ci ando las palabras finales del propio autor al decir que "un análisis más completo de los factores variables de la configuraci6n corporal de los peces debe, sin género de dudas, hacerse. Por ejemplo, más términos y más medidas que describan la forma de secciones transversales sucesivas del cuerpo son necesarias e igualmente de secciones longitudinales, junto con diagramas de las mismas". M~s importante es el valor de los polígonos de Gregory (obtenidos de perfiles sagitales, dorsales, ventrales, anteriores y posteriores l si se les utiliza para lograr con ellos construcciones geométricas que permiten el estudio total de la forma del cuerpo o la determinación de ciertos valores morfológicos de probable interés para la Taxonomia. En el primer caso se puede determinar la forma "teórica" de los peces y en el segundo un "perfil de familia", problemas ambos que ya han sido abordados en otros aspectos, pero a los que el método geométrico puede contribuir a resolver por procedimientos más exactos y sugestivos. Precisamente a tal fin están encaminados trabajos en desarrollo y que 220 pr~ntaré.en posteriores contribuciones al conocimiento de la morfología funcional de algunos vertebrados mexicanos. BIBLIOGRAFIA (l) (2} Bee~, W. Y J. Tee-Van, 1941. Fishes from the Tropical Eastem Pac1f1c ( From Cedros lsland, Lower California, South to Galapagos l~lands and Northern Peru l. Part 2, Sharks. Eastern Pacific Expedít1ons of the New York Zoolog1cal Soc1ety. X)(>!_ Zoologica (New York), vol. XXVI, part 2, nurnbers 13-18, págs. 93-122, lámns'. 1y 11. ~dr7d. Rey, L., 1928. Fauna Ibérica, Peces. Torno 1, págs. 211-215. -·- 221 �Personal del Instituto de Investigaciones Científicas de la Un ivers idad de Nuevo Le6n DIRECTOR: Sl:CRETARIO: l)r, Ed11ardo Ag11irre Pequr,io SECC I O N ES Dr. Forl11nato Ismael Macias C I ENT I F I CO - TEC N ICA S ~o~rnnES ESl'ECIALJD\ORS Dr. 1/onoralo de Ca.siro ......••. . Cic-n<'ia!i Exactas. TJr. Hnrique C. Uvas .. ........... lligiene y Medicina del Trabajo (Consejero). /Jr, Eduardo Aguirre l'equer1o .•••• J>arasilologla. Dr. Forl1111ato Ismael Macias •••.•. llcmatologln y Metabolismo nasal. /Jr. Marll11 Torus llernrírlllc: •..•. Cirugía HxJ>erimcntal. Dr. Al/u.do Gómc:: Alanls ..•••••. Anatomía Pnlol6gicn y Bactcriologin, DI'. Uaúl U. <;on:álc:: . ..•..•••.•.. 1Jistologia Normal r I>crmatologin. 1Jr. Juús Piedra .• •...••....•...• Embrinlogin. JJr. Pedro Chapa Trcviño •••...• . Enfl'rmedndes Jnrccciosns. Dr. lléctor Cu11tú Garza ..••...•. •J>nrnsitologiu (Auxiliar ,le). Dr. René l.i11as ..•••••..••.•••••• Oftnhnologln (Sec<'l{m Psicotccnica). nr. Sal11uclor Ha11lem11¡¡or ••••••••• Farmurognosia. Dr. José J.11is Salinas Rivera .•••. . Anntomla llumnnn y Comparada. Dr. l.ui:s F11111auallo l'ére:: .. ..•.... Olorinolarin,tologin (Coluborndor). Estudiante de Medicina Ra,i1 Cota. Biotipologln (Auxiliar de). Prof. J\nlonio llernánde.: Cor::o •. • Biologia Gcn<'rnl. Q11im. 1'i'cnir.o Jlttrruel Rangel .•.. Quimira Orgúnicu y Fisico-quimica. Quim. Tfrnieo Cesar Agar:agoitia.Quimica (Ana1ista). Jng. Q11im• .1ureliano Garcia Ftrndnde: •...•••••••.•.••..••••• Química Industrial), Quim. Farmacobiólo{JO l,11: Castillo. Bio-qulmit·n. Qulm. Farmacobió1ogo Mercedes de la Garza C11rr.ho .............. .. Biologin (Auxiliar de}. Sr, José Cru: Frlu.i . ... . ...••..... Química (Aymlanh' ele) . Prof. A nlonio neconini . ....••..•• l>ibujo y Modelado. Sr. Ponciano Luna Moreno ••.•.•• •1'nxidermiu (Jefe ill'I Gabinete 1h•) . Sr. Jordi Juliá lertuche ..•• , ...•..Taxidermia (Ayudante de). Sr. Jaime A. lloneg Bouqutt .. ..••. Taxidermia (Ayudante de). Sr. José M. Castillo .••..•••..••• ••. Fol., Microfot. y Cincmatografla. 223 �NOMBRES PROFESORES EXTRAO RD INAR 10S-I NVESTI GADORES HU ESPEDESDEL INSTITUTO Y CURSOS QUE HAN SUSTENTADO NOMBRES ESPECIAUDADES Dr. Ma:cimiliano Ruiz Castañeda, del Instituto de Investigaciones Médicas del Hospilal General de México, D. F. .................. Tilo y Bracelosis. Dr. Efrén C. del Po::o, Director de la Escuela 'acional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico N aciona1 .................. Fisiología Experimental. Dr. José Giral Pereira, Profesor del I. P. N........................ . Qui.mica Biológica. Dr. Federico I<. G. Mullerl'ied, Profesor del I. P. N............... . Geologia y Paleontología del Estado de NneYo León. Dr. Juan Comas, Profesor tle la Escuela ' ac. de Antropologia .... Antropologia J Biotipologia. Pro/. Enrique Beltrán, Jefe del Lab. de Protozoologia del 1. de s. y E. T... . ....................... Protozoologia, Dr. Raúl Toira1· M., del Instituto de Investigaciones Médicas del Hospital General de México, D. F .... Tularcmia. BECADOS DEL INSTITUTO Y TESIS QUE DESARROLLAN: Sr. Roberto Garza Goruález, de la Facultad de Medicina de la l;ni- ESPECIALIDADES Sr. José Sosa Marlinez, de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del l P. N. (Carrera de Químico Bacteriólogo y Parasitólogo) ...... , ................ Estudio Serológico del Género Shigella. -·- versidad de Nuevo León ........ Higiene y Medicina uel Trabajo. Sr. .-lngel Seplilveda Diaz, de la Facultad de Ciencias Quimicas tle la Universidad de Nuevo León (Carrera de Ingen•ero Quimico) .Análisis, corrección y abonos sobre tierras. Srita. Amelía Barrera Villarreal, de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León (Carrera de Químico Farmacobiólogo) ...................... Protozoos y protozoo sis intestinales humanas. Sr. Arturo Eli:zondo Garcio., de la Escuela Naciona1 de Ciencias Biológicas del I. P. -N. (Carrera de Qulmico Bacteriólogo y Parasitólogo) ...................... Alteraciones del Jugo de Taranja. 224 225 �SUMARIO Pág. Proemio.-E. AGU!RRE PEQUEÑO... .. .............. ......... 5 Apuntes Biográficos del Dr. Eusebio Guajardo. ENRIQUE C. LIVAS.................................... 7 Mal del Pinto. E. AGUIRRE PEQUEÑO.................. . .......... .. .. 9 Mal del Pinto ( Bibliografía l. E. AGU IRRE PEQUEÑO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Exámenes Oftalmológicos en Centros Escolares. RENE LIVAS......... .. ... . .. . ... . ...... . . ...... . ... . . 73 Anotaciones Sobre Morbilidad Ocular en Centros Escolares. FORTUNATO ISMAEL MACIAS . ........................ 75 Dos casos de Cisticercosis Cutáneo-Muscular en el Hombre. ALFREDO GOMEZ ALANIS... ..... ........ .. . .... ...... / 79 Tularemia; Formas Clínicas y Diagnóstico de laboratorio. RAUL M. TOVAR .. .......... .. ........................ 95 Un Reactivo Específico de Tirosina. JOSE GIRAL .. ............ . ................... . ........ 115 la Levadura de Cerveza y sus Aplicaciones. JOSE GIRAL, MANUEL RANGEL, AURELIANO GARCIA FERNANDEZ, CESAR AYARZAGOITIA y LUZ CASTILLO .. 121 El Olor del Café Tostado. JOSE GIRAL .. . ............... . . ....................... 149 Estudio de la Reacción entre el Yodo en Medio Alcalino y los Amino-ácidos, en Especial la Treonina. MANUEL RANGEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Estudio del Reactivo Nitrocrómico. AURELIANO GARCIA FERNANDEZ ...................... 163 Geología del Estado de Nuevo león. FEDERICO K. G. MULLERRIED ............... .. ........ 167 Determinación de la Posición de un Globo. HONORATO DE CASTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Estudios de Morfología Funcional en Vertebrados Mexicanos, 11 . M. MALDONADO KOERDELL ........................... 205 227 �Se terminó de Imprimir en los talleres de la IMPRESORA MONTERREY, S. A. el día 22 de diciembre de 1944, I �Encuadernó rPaCfo <:Pad'uaol Jrt, IMP8E50.R .?aWINI ~ ¡ liloAíwnr, s. r.., MM. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1944 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753304&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas, 1944, Tomo 1, No 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Director Subject The topic of the resource Ciencia Investigación Investigaciones científicas Medicina Biología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científicas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1944-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014606 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dr. Eusebio Guajardo Geología Levadura de cerveza Mal del pinto Oftalmología Tularemia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/206/12616/ANALES_DEL_INSTITUTO_DE_INVESTIGACIONES_CIENTIFICAS._1945._Vol._1._No._2._0002014607.ocroct.pdf 61167c4bc8cf9adeb9549584f36925b1 PDF Text Text UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON . . ... ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS ARO 1 MONTERBEY, 1945 NUMERO 2 ��MIDO~, �UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON \\UJ Ot ,....<"t... ~ ~ ~ LlOTECA -~ I ,,~~. ANALES DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Publicados Bajo la Dirección del Secretario del Instituto DR. HECTOR CANTU GARZA An. Inst. lnv. Cien!.• Monterrey. Tomo l Monterrey, 1945 Número 2 �CONSECUENCIAS MATEMATICAS DE LA ECUACION GENERAL DE RENDIMIENTOS AGRICOLAS Por el Q. T. Manuel Rangel, de 1, SKd6n de Quimlc, 4kt lmtitvto. Cu mi 19radcci111m1to pau d Sr. Dr. Hoaordo • Cl\lro, por m nUGUS llldiUClo-. 1.-Las bases cientificas de la fertilldad.-Durante muchotiempo la agricultura no ha tenido sino bases cmpiricas fun<iadas en observaciones aisladas y no sometidas a una critica rigurosa. Las cosechas dependian completamente de factores desconocidos y de procticas rutinarias que aún buenas en unas tle1-ras, podlan ser inútiles o nocivns en otras. En 1840 el qu1mlco Uebig, abre una nueva era al publicar sus investigaciones sobre qulmlca agrlcola; aunque sus conclusiones fueron erróneas, tiene el mérito indiscutible de haber convertido la agricultura, de arte en ciencia. Según él, la producción agricola dependía de los fertillzantcs presentes, de donde bo.starfa aumentarlos indefinidamente para aumentar en la misma proporción la cosecha. Pensaba también que la producción serla función del elemento que estuViera en menos proporción (ley del mlnlmo). Se ha comprobado aue este punto de vista sólo es cierto en el caso limite, es decir en que un elemento esté presente, entonces la producción será nula. Otro qutmico, Mltscherllch, demostró que las conclusiones de Llebig no eran correctas; en efecto al aumentar un fertilizante, no aumenta la producción paralelamente, sino que a cantidades iguales de fertilizante agregado, corresponden cada vez menores rendimientos; esta observación es la base de In Ley de los incrementos decrecientes. Por otra p:i.rtc, el rendimiento agricola depende de factores intrlnsccos y !actores extrinsecos: pertenecen a los primeros, la variedad de semilla, su grado de conservación, etc. Los segundos pueden ser: factores climatéricos, fisicos, qulmlcos, biológicos y llmltadores. El resultado final es el producto de todos los factores mencionados. Podemos considerar a cada factor por separado y buscar la manera de calcular su infiucncia relativa. La expresión matenm- 3- �tica de la ley de Mltscherlich nos da el medio de e!ectuar este calculo; la ley de los incrementos decrecientes se expre a asi: 1) =- C (A - y) dy dx • siendo: por lo tanto: dy, el aumento de rendimiento dx. el incremento del factor estudiado C, constante de proporcionalidad A, el rendimento máximo y, ln. producción actual. Este hecho permite fijar la unidad de un factor cualquiera. Se define esta unidad como: La cantidad necesaria para 1>roducir un 50% del rendimiento máximo. A esta unidad se le llama "Baule" y es fundamental en la agrobiologia cientlfica. Haremos notar que según la ley de los incrementos (1) decrecientes el aumento de unidades Baule daria los siguientes resultados: rendimiento 50% darían 1 U. B. ,, 2 U. B. 3 U. B. 10 U. B. 75% 87.5% " -- 99.9% " Y corno 99.9% podemos tomarlo como rendimiento máximo, (A-y) es lo que .falta para que la producción sea máxima. decir que el Incremento de la producción es proporcional a lo que falta para que ésta sea máxima. Si falta mucho (rendimiento actual bajo) el incremento será muy grande; si falta poco, el incremento será pequeflo. Es la unidad Baule puede definirse también diciendo que es la décima parte de un factor capaz de producir un rendimiento 100%. Volviendo a la ecuación con iderada, vemos que la definición de unidad Baule hace posible encontrar el valor de la constante de proporcionalidad (C); sabemos que cuando x .... 1 y = 50; por lo tanto '7) lg (100-60) =- 2 - C La ecuación anterior integrada da: 2) yo J _.'!. A-y [Y e dx 1 Jo ln (A-y) .... lnA - ex 4) lg (A-y) ... lgA - C X Si el rendimiento máximo (A) es de 100% x 2.3 6) lg(l0O-y) - 2 - C x 2.3 Mitscherlich observó que para cada elemento babia una cantidad capaz de producir un 50% de rendimiento y que otra. cantic.ad igual, sólo incrementaba el rendimiento en 25% <> sea la mitad del primero. -4- e e -== .6923 - .301 2.3 Es decir que la "ecuación general de rendimiento" será: 2.3 lg(l00-y) - lg 100 - C 1 2.3 de donde 8) o 9) 3) 5) " ,, 10) lg (100-y) -- 2 - ,3 X En esta ecuación se ha fundado Earl Stoire para calcular 11uméricamente el valor agrícola de un suelo; su procedimiento, de base absolutamente científica, se ha extendido rápidamente, siendo utllizado por la C. N. l. ll. onsecuenrias teóricas de la ecuación de rendimientos. La ecuación de los rendimientos se presta a numero as especulaciones matemáticas, nos proponemos analizar algunas de éstas -y ver su posible aplicación práctica. Deciamos antes que la cosecha depende de factores lntrinsecos y extrlnsecos; los métodos empleados para el estudio de los lll SI se toma como unidad la cant,dad de fert,llzante capaz de· producir un rendimiento de SO%, al aumer•tar unidades d! futihzante según I serie 1, 2, 3 • . • • los rendi• mlcntos se lncr m nun como l, ½, • • . • y la cosecha total será Igual a la suma de estos Incrementos. 1 -5- �primeros han sido expuestos en diversas obras entre ellas en "Métodos fitotécnicos" de H. K. Rayes y F. R. Immer. De los factores extrtnsecos, unos, los climatéricos, no son gobernables por el hombre; otros caen dentro de las actividades del ingeniero, del biólogo o del qulmico; a estos últimos nos referimos en particular. En las siguientes lineas consideraremos tres aspectos de la ecuación. a) Cálculo de rendimiento máximo b) Cálculo de la unidad Baule c) Cálculo de abonos. a) Cálculo de rendimiento máxlmo.-El rendimiento máximo de una cosecha depende del producto de tres factores: 19 factores físicos (Ff), [l] 29 factores quimicos (Fq) y 39 factores limitadores (Fl) [2]. El producto de estos tres factores, da el factor valor agrícola (Fva) y multiplicado por 100, el valor agrlcola o sea el rendimiento probable. 11) Va -= y .,_ 100 Fva ..... 100 (Ff x Fq x Fl) En un terreno dado, el cual se quiera abonar, tendriamos que: 12 Ff x Fl ..... a (constante) 13) Va - y = 100 (a) (Fq) y substituyendo en la ecuación 10) 14 lg (100-100 aFq) = 2 - .3 u u, representa las unidades Baule actuales. Volvamos nuevamente a la ecuación 10) para interpretar el significado de los factores mencionados. lg ( 100 - y) = 2 - .3 y -= 100 - 10 !? - .3 X el factor cuyo significado buscamos es la centésima parte del rendimiento, es decir 1'7) f - y - males, sembrar parcelas en las que se varia. el factor en estudio y medir el % de variación; se obtienen asl frecuentemente valores superiores a 100% de rendimiento, lo que dificulta el cál• culo y es además inseguro pues no se tiene la certeza. de que utilizando una cantidad mayor de la experimentada no se obtenga un rendimiento todavia mayor. Veamos Si es posible derivar de la ecuación de rendimientos un método que permita el cálculo seguro del rendlmlento máximo. Empecemos por construir la gráfica correspondiente a la ecuación 10) ~ ICO " • ..., 50 .... s X (X) representa el número de unidades de un factor cualquiera, por lo tanto (y) representará el % de rendimiento debido a ese factor, asi tendremos: 15) 100 - y - 10 2 - .3 X 16) Actualmente f'l método experimental, consiste en suponer un rend.imiento teórico 100% .fundándose en las cosechas nor- 1 - 10-.3x 100 como se ve, para conocer el valor de un factor se necesita conocer bien sea el rendimiento máximo o bien el valor de la unidad Baule. Se hace abstracción de los factores blol6gicos y climatérico\. (2) Véase Introducción al estudio de los suelos. A. González G., AIIAlisis de tierra. Tesis Jng. Quím. Angel Sepútv,da O. (Fac. ClenciaS QuímiW. Universidad de N. L., 1945). (1) -6- X =U.B. 'º Consideremos ahora la ecuación 1). dy - -= .69 (100 - y) dx dy - representa la pendiente de la curva en el punto de or(denada (y). dX Supongamos que se hace una serie de experiencias variando la cantidad de fertilizante estudiado y midiendo la cosecha obtenida; llamemos: Cantidad de fertilizante cosecha a b b, a, b,. a,, a.,, b,,, etc. -7- �26) tendremos en el intervalo a a, ~ 18) bt = b, - b y 100 27) B bt = A =-- UB = valor de la unidad B UB incremento de abono b 100 20) Y= - B, - A, Prácticamente las experiencias se podrían planear de dos maneras diferentes, una seria establecer tres series con las cantidades a a, y ª" de fertilizante y en suficientes lotes para que la media tenga un valor representativo. La otra, emplear pocos lotes para cada cantidad de fertilizante y más de tres series, calculando la UB entre cada tres y promediando los resultados obtenidos. Ejemplo de cálcnlo.-La Srita. Olga Chavarrta en su tesis [1] empleó este último procedimiento. La tabulación de sus datos y resultados es la siguiente: a. - a = A [ 11 y = .69 (100 - b 100) bt A 22) UB B.100.UB 23) bt .A UB - Rendimiento máximo de plantas de rábano para fertilizante K20 .69 (100 - .69 AbT 69 ( b 100) bt (100 - b TABLA 1 --- kg K.,0/ Ha 100) kg mat. seca/Ha A-A,-A,, etc. 510 300 100 550 400 bt 100 B B-B,-B,. etc. A:t _ : 15 565 500 ) 100 600 A,bt 1 700 _ A,b, ) 582 B, B, 595 (ll 69 (- A:t _ : ) - .69 ( A,bt A,b,) B, B, ----- En esta ecuación A representa la diferencia entre dos cantidades de fertilizante Y por lo tanto tiene sign1ficación diferente que la A de la ecuación l. -8- 900 1000 ClJ ¡ 578 -20 400 638 +37 1370 612 +14 197 572 -26 680 605 +7 49 590 -8 64 15 610 800 Dif. con la media x 1 7 100 igualando 23) y 24) 1 100 5 615 Cuadrado errores x2 bt 12 100 UB = .69 ( l ~ 100 y entre el intervalo a, a,, 25) B, b.,. bt 24) B B B, Como se ve seria posible calcular el rendimiento máximo con tres medidas: a a, y a,. y los correspondientes rendimientos b b, y Bt rendimiento inicial haciendo b, - b = B y sustituyendo en 1) 21) B .100 UB - A,b, Ab - A,b, a, - a 6.X Ab ----- B, B bt bt = rendimiento máximo incremento de cosecha 19) e~-~) 13 100 628 1 Rend,míento biológico de las plantas en funci6n de los fertilizantes. Tesis. Oiga Chavarría. Fac. de Ciencias Químicas, U. de N. L., 1945. -9- �Como los valores encontrados en las tablas I y II van a servir como base para nuevos cálculos, es conveniente asegurar que en la medida no intervienen errores sistemáticos; para este fin y por indicación del Sr. Dr. de Castro, aplicaremos el criterio de Abbe. Según él solo existirán errores accidentales cuando se cumpla la condición: -2 ('asecha medta, x =598 E. .x. 2760 error medto cuadra be o del resultado, m = Vf;. 2 ="'(2 760 =9.6 error probable, w, 1/3 m ++- rn-,¡n /3 -= 2 5Jt.b 96 = 6.4 valor probable 598 6.4 valor practico 598 19.2 rendimiento máximo (Bt) = 617.2 2A 1- (n)-1.12 Rendimiento máximo de plantas de rábano para fertilizanteP2O11 TABLAII Cuadrado de kg mat. kg P,0 0 / H • ~ seca/ Ha B B, B,, 1 bt Dif. con la media x los errores x2 580 100 200 100 1 1 605 1 615 300 100 620 400 100 615 500 100 613 600 100 612 700 100 ) 25 1 + + 10 5 617 - 5 - 1! - 1 611 800 o 100 611 900 100 610 1000 100 609 1100 100 606 1200 ,..1 j - 1 - 1 - , · - 4 16 + + -10- d2 1 638 1 612 -20 +37 +14 -26 572 - 9 3 +7 605 - -- - - (d, - 144 1370 + 57 3249 ------- - -23 529 197 1 -40 -- 1 1 1600 +33 -- - 1089 -15 225 680 -- 49 - 1 -8 -/38 ,/#,; ~=- 138 = 262 _ -2 4 )( 5 s s 3595 media = 598 B 1-(6)·1 /!? 2 A = 1 2760 X - s 6836 =B =A 1-(n)-l/'!. 2 64 0.593 2760 0.812 6836 -11- -- -- ~ 590 d,,)2 400 ------- 1 -- d,.l -12 ---- 578 (d, - 1 1 1 - . probable 2/ 3 X 2.62 = 1.75 probable 615 1.75 práctico 615 5.24 máximo 620.24 4 611 error medto cuadral,co del resultado, m- ,~-l)n error valor valor '\'alor 2 9 E,)(. 2 615 + + 3 3 - cosecha meu1a; x ~ d Medidas 100 10 - 612 + (11)-112 Aplicando este criterio tenemos en la Tabla I: TABLA I 612 2 1 siendo: n, número de medidas A, suma de los cuadrados de la diferencia de los errores B, suma de los cuadrados de las diferencias entre cada dos diferencias consecutivas. -625 < B 1 100 <- �1 + (n)-t.1• - 1 minados entre '100 y 1100 kg. 81 desde el puntio de v1ata mat.emittco este beebo no se Podfa preveer, desdé el punt,o de .s.ta blolóllco, ea perfectamente claro; el crecimlento de 1u plan• co- + (8)-1/2 - 1.40'1 0.593<0.812< 1.401 mo la mayor parte de los fenómenos biológicos debe presentar No atst.el1 errores st&temlttcoa una curva ascendente, una meseta co:rrespondleme a condlclo- TABLAD + 820 612 611 - 4 138 Media - 815 - A B 1 + 138 280 (n)•l/2 - l 84 -5 2S -1 1 +1 1 _.. - + 8 - dlmtento nv\mDOTamblén la ecuación 10) ae puede emplear para Mié clla1l10: 1" primera (24) trabaja con tncrementoa y por lo tanto, 111 nsuBado aerl aolo apzox1mado, multlplicé.ndoae el error por el comet1do en el c61cwo del m,dlndento mh1mn; por 61t.o • níAI apropiada la 10), la que hemos uttJUMdo para el c61culo de la unidad Baúle de Kt1> y de P,A. En uno y otro caso la ecuaclóa emp¡euaea: 2-.3x lg (100-y) - 2GU Bend. B actual 1- - - - - - 0.552 1-(5)•1/I X -8 9 8 2 189 16 8 ~,., - -13 8 3 612 d,,>t 4 2 3 td, d,,) 100 10 +' 81'1 (d, - di d "1edldls nea ópttcaa y una curva delcendeDte. Bn el rm que noa ~ la meseta ae encuentra entre 300 y 500 q de PA,. 3'-Cuando menos para el caao de fertfflantea, Jo anterior darla UD medio para calcular grtflcamente el rendimlent.o miztmo, bastando llevar el aUl'áellU) ele agente estudiado basta que la cuna fuera fr&11eamente d ~. b) CAiculo del valor de la unidad Baule.- Conocido el rendlmlent.o m4x1JM se puede calcular el valor de la unidad Baule. La acuaclón H} da un medio para este calculo, conociendo el aumento de fertillzante, el aumento de reRdlmlentio y el ren- TABLA L06 Cilculo del (5)•1/2 - 1.448 0.552< 1.08<1,448 No maten errorea slakmlittcoe. OBSBRVACIONBS: 19-1- rendlmlent.ol m{t:áJDos en función del potulo "1 del f6Bforo pd.cttcamente colnclden. Es de suponer que élto auceclen alempre que el etementio en menor proporctlm se encuentre en cantidad superior a una unidad Baule, porque la pendiente de 1a curva disminuye ñpldamellte y la diferencia de las tangentes aem menor. 29--La cuna de rendlndentoa no tiene mUlmo, es decir c¡ue el aumentio en 1a prodUcclón debla ser tndeflntdo. Vemos en 1al valorea de f6rforo que ex1lte UD m6Y1mo para 600 te de PA, 1a consecuencia es la aparlcl6n de una serte de ftlorea mdem- m valer de la unklad Baule para U - ~ 2 - 1¡(100-y) X ... , 610 U.I 118& 91.8 Cosecha -- .... •.2 tu 118 811 91.l 99.t - 1g (100,.yJ lH 1.G34 0.9U 0.'116 UN o.a 1 lct firtll 2 -- UB (valor> """ X lfflll' )12 ü 2.53 300 J18 -'l 3.22 3.0 400 600 800 700 800 125 --- .. 4.28 ut -O.MI 8.82 10. -1. 800 -13- .100 Benct m4xtmo 138 HO 140 U'l 1 100 o +1s +16 +1& -8 o 181 221 M �valor mecho de tJ.B x= ,2, error mee/to cuadra'ftco t:x 2 = ,357 del re5u/tado; m~f357 = 5 .7 6X7 error probable: 2/3 5.7 = 3.8 valor probable 125t- 3.8 valor práctico 125t- 11.4 valor minimo de la U. B. = 113.6 kg K20 TABLA IV Cálculo de la unidad Baule para P 206 2 - lg(l00-y) X=------ 03 Cosecha \ actual 580 605 615 620 y \ \g(l00-y) 1 X 1 kg FerL \ valor U B ; 93.2 97.8 99.0 99.9 3.89 0.832 0.342 I 5.53 o 1 6.66 10.00 1 100 200 300 400 25.'7 1 36.2 45.0 40 error x \ erro~~ xZ -13.5 · 182 9 33.6 5.8 0.6 0.8 -+ 3.0 1 + I ..1 ..J IJB EX2 =2252 1Ja1or mea10 ae . x , 39. 2 , r::::;:; cuaárático del re5ultado; m" 3X4 er ror v~ memo ª 4 -32 error probable 2/3 4.32 = 2.88 valór probable 39.2i- 2.88 valor práctico 39.2t- 8.64 valor minimo de la U. B. = 30.56 kg P:iOs comparación de los valores encontrados con los propuestos por Wilcox. Encontrados Wilcox 113.6 82 f'~O;; como se ve aunque no coinciden exactamen~e unos Y otros valores, son semejantes por lo que puede con~lutrse que la deducción matemática es correcta y solo faltaria repetir las experiencias en una escala suficiente para que los resultados sean correctos. 11 c) Cá.lcnlo de abonos.-Hasta el presente, los datos a~1a ticos solo tienen un valol' cualitativo pero no se pueden uti.li2.ar para el cálculo exacto de abonos, el camino seguido hasta ahora es el siguiente: -14- 19-Anallsis de la tierra por métodos que den fertilizantes utilizables y no por procedimientos que determinen cantidades totales. 29-Considerar las necesidades y reacción biológica de la planta por sembrar, (los frutales ya desarrollados solo necesitan nitrógeno, la cebada responde enérgicamente al nitrógeno, la calabaza al fósforo, etc.) 39-Sembrar parcelas en las que se agregan cantidades crecientes del o los fertilizantes francamente deficientes o más necesarios para la planta. 49-Comparar el valor de los aumentos de rendimiento con el costo de los fertilizantes. 59-Seleccionar la mezcla de fertilizantes que de éptimo rendimiento económico. Los pasos anteriores, requieren una condición científica de las experiencias, lo que sólo pueden hacer establecimientos especialmnte dedicados a ello: por ésto en E. U. los colegios de agricultura dan anualmente la norma apropiada para cada región. Otra dificultad estriba en que los resultados tienen que calcularse de un año para otro. Meditado lo dicho arriba, llegaremos a la conclusión de que en nuestro medio, la aplicación de abonos tiene que ser puramente empirica y los resultados imposibles de preveer. Examinemos las condiciones del problema. En general, a medida que aumentemos los fertilizantes en una tierra, aumentará la producción y por lo tanto las entradas por concepto de venta. Por otra parte se ha gastado en fertilizante, tanto más cuanto mayor sea la cantidad agregada. Hemos visto también que el aumento de producción no es proporcional al aumento de fertilizante, sino que cuando la tiena tiene 2 o 3 unidades Baule, se necesita agregar mucho abono para aumentos de rendimiento relativamente pequeños (ver curva de rendimientos). De ésto resulta, que llegará un momento en que las entradas por concepto de aumento de rendimiento, sean iguales a las salidas por compra de abonos; a partir de este punto, será incosteable continuar abonando. ¿Cual debe ser la cantidad de abono para obtener una ganancia máxima?. Analiticamente, tendremos un máximo [1] cuando: d (ganacia) 28) d (fertilizante) -15- o �Empleemos las siguientes notaciones: fva = R = e= ff = fl = fq = ff n = fN = fP = fK = fq = /3 = factor del valor agrícola rendimiento agrícola máximo valor de la unidad cosecha. factor físico factor limitador actor químico a factor nitrógeno (N) factor fósforo ( P20¡¡ ) factor potasio ( K20 ) FN . fp . tK fva Re a fq Re = = R e a fN. tp. fl{ x, z, t = unidades Baule agregadas de N, P205 y K!?O respectivamente. q, q1 , q11 = costo de la unidad Baule de N, P::05 o K 20 en el fertilizante empleado. a = qx q,z q,,t \lN, uP, uK = unidades Baule actuales en N, P 205 y K20 + + Substituyendo en la ecuación 28), tendremos: 281 ':Jf:fi¡¡·. 0 • 29) J!tit, 'o . 'Í!¼f,' • ti..Ílli 0 (:,f,C11);ftx."' . • ni lJ)4..J.B.f~ ( 1 ,n••u, ..,...,> . . 10 oH .... • LI)(¡ Despreciando los términos que contienen mezclas de fer- twzantes, {J = precio de cosecha a = costo del abono 10•11t( ...... _. ••••• ,+10 35) + X) = q/ h -0.3(uP + Z) 10 = q,/h -0.3(uK + t) 10 = q.,/ h Despejando (uN + x), (uP + z), (uK + t) -0.3(uN 10 36) uN uP uK lg q/ h + X= - +z= +t 0.3 lg q,/h 0.3 lg q,,/h = 0.3 Resumiendo: Para calcular la cantidad de cada fertilizante para obtener una ganancia máxima se necesitará conocer: 19 las unidades de elementos fertilizantes actuales (uN, P, uK) el costo de la unidad Baule de cada uno de los fertilizantes 0 29 (q, q,, q,,) 39 el rendimiento máximo del cultuvo propuesto (R) 49 el valor de la unidad de esta cosecha (C) 59 los factores fisico y limitador ( a = ff. fl) Análisis de las ecuaciones 36) La suma de unidades presentes más las agregadas tiene un intervalo de O a 10. utt11.o•t.1<(••1tt •a.,,,. •r Cuando U + X = 0 = o q/h = 1 + X = 10 )g q/h ~?·33) Q.,!;ii; 1.) 11( Reo tO •Oj(1.1., ~ -1:} "º ~~ 71 Reo ro o:tli,, .. u) •OJ'~,) Ska tO o Ha.._., ¡'· 2lQ.J), 1 J. Rea 10 Uhf., .. .., .... . ,, '"2JI..03X2J Reo 10 .,, ... ~ ... • c•IJ•ZtOl•2'.1 R('o •Oª'"•,"'•'''º, "' h0l11'l Rea :0· 01 '"'• · •,.• 4. ·~ •.i·U_'l·i ~q_ 34-) h • ou23,..Rca -16- U lg q/ h = - 3 q/ h = 0.001 w() La ecuación o•le rior puede desco,,.. ponerse <!'" l,.,s •i.t•.. ·• .. • . . •il i 10••1,•.. · ··•-,• •· ••tt.-9/1'1 10•0U .. ., ... . , -to•ll.tlw., • ""••T•:JJ_,o luego cuando Los únicos valores que tienen significación para el cociente serán los comprendidos entre 1 y 0.001. Dentro de este intervalo lg q/ h será negativo, luego - lg q/ h - - - - será positivo . .3 -17 - �-lg q/h > u la diferencia será la cantidad de fertilizante (en U. B.) que da máxima ganancia. .3 -lg q/h u, no es económico abonar < .3 ESCALA TABLA VI TABLA V R.eloc/onfi"s ll.8.-fadore>s ele proo't.,,-,.,',f,, Cll ;:::j ...; <.> ~ ~ o~ );; ,.::, . ". ctl, <;_f 1.~ ~ ~ ~ ~ 'oq; 8N 0.1. ,1 o:z.. 5 9i 1 1.1 .2 O.◄ ,, .... ~ ,3 06 OJ + o.e 26 .o ,li . <> 35 ,6 IS ~1 ~ t!, q •7 -....., . ,¡-. 2 58 i~., 30 -. .9 10~ !t"'".. 21o 4 .!e o f "º ~, ., ~" ~~ .:ir; 116 • 750 ~ . ~ ~~ 1:1..-:t 150. ..,.,.,1(:z..t, 1 o o• .l( º' 273 0.l 72 ,... ~ º' 26_ ~ H'l <Í e . T 1) :s e 118 2+ ·H 092_ 126_ 820 • ló5. 300. 182. 0,93_ 133. 860_ 172_ 31S _ o . 7'I " lb6. 33 0.5 'O . 1.0 4.07_ 0.94. 142- 915 _ 183 _ 333 _ w .. ,1t;r,ll 85' ·~~ ... 'I) IS :s e o (1 GOOIO ··T ss ,_l ... o ~75 ~ f:-5 'º' IOo. ~ :~ 78 o 510 3 <r ~ ,,. .,_ .... 142 ,04. 1,0 'O E,. 4 ◄O .,.e: . no rso ~ _,." .,Qlí ee: 65 9 <i 4 J o 1 H - m. . m• 450 810 ·~r i.S ·-· o.oso coas.o ocio 61 l.O 0,0QlO ºº'º 0-0.n ,.,,(,.ll lS ,.u ,. 80 1.>.oan OOOJO e., 00025 Oll 20 OOll - 90 ous 7.S l6L 10-40_ 210 _ 392- 6,0 Q.97 _ 17& - 114-0 _ 128 _ 415 _ ' S.67 _ 0.98 _ 198 _ 1170. 255 _ 4&3. 6.bS. 0,99 232_ 1500. 300_ 548. 770 270_ 1740 347 l. . 350_ 2250_ 4S0 - 0.001&0 00,S 9.> - - s.~_ ooozo o.ozo 0-10 Q.0011S '4.b&_ 0.9(1 - 10._ 18 ._ o.... 000-40 0..t.lD e 5 2 8 • 2'8- 60- 11,._ 5.5 4.35. 0,95. 152 _ 989. 196 _ 355 _ T % ªº'º 0•• on '/h 01><$ OIO - 60. h ~ Ob9 0.0110 •• IZ G. ., ~o.:~ "I~ ... ~ ~ o lli 45 82 15 ,l ........, ~ o.~ 3.3) " .~ 45 -9 .\i ~ o 2S 2 ¡g s 1~ ,-1. ¡~ .] 4-5- ... ~ 3 o .,s ~ .8 81 ! ... <> 1)1 "" ., . a :t ...~ "'-.::, 34 116 ... Q :::-a "'X ~ ~~ o ... a o ........ !.ill. 03 350_ 0.91 _ 122- 790 _ 1S8 _ 287 73 6 .+ 66 .5 <> ~ 1- ¡,. o,q ·. . ... <-t 1 . .5 ... 84, ,1 ~ 18 o;:, o¡,, mt 90 9_5f o, 05 ~ i11 ~... . "' .l 1,. ~ - o ., O.~ :t ~ <J u•:,, (Z, t) • • Ampl1Q(tÓ11 tabla V er,lre f 0.9 '/ /. 1 1 UNIDADES PARA GANANCIA MAXIMA o.ocms 0,,1 0.011$ 3 u 0 04100 o'º' 00100 3.4 u 680 820_ -19 - 'º �m.-APLICACION PRACTICA bll .!i4 o o o -....~ ::l .. Q,) - - --t- - - - - 1--------bll bO bO bll p.. lli ~ z .~•UA .!i4 .!i4 <OOO&no:> O'JCO&t.>CNCN M C',I (NIN r-1 Solo la experiencia podrá. indicar la validez de las ecuaciones deducidas, de todos modos, vamos a aplicarlas a un caso concreto y -,er si los resultados son del mismo orden que las recomendaciones de abono dadas por algunas autortdades. Los datos necesarios son: Perfil Textura Esqueleto grueso Nitrógeno total Anhidrido fosfórico Oxido de potasio Nivel freático Piedra superficial Topografía pH o en su defecto álcali blanco y negro. El primer grupo constituye los factores fisicos, el segundo los quimicos y el último los !imitadores. Conocidos estos valores se busca el factor de cada uno de ellos. En las tablas V y VI hemos tabulado en forma de escalas los valores empleados y además las unidades Baule correspondientes a cada factor. Como ejemplo tomamos el resultado del análisis de una tierra de Marin, N. L. DATOS DE ANALISIS z bl) .!,4 (IS U') :g r;:l IN~ CN ~ § u .. t1D bll bD bD .!o: .!,4 ,!( .!,4 ºººº O'<t'OM ,i:j4 <O '<t' .... .... .... Perfil 2 mts. f Textura m.ig. arenoso f Grava 21% . f Nivel freático 10 mts. Piedra superficial libre Topografía ondulado pH 7.8 N 1036 kg/Ha P~05 K!!O z-('$~ O)~ '!jQ,) 128 276 " ,, = .98 = .9 = .91 f = 1 f = 1 f = .9 f = .89 f = .960 f = .856 f = .904 U. B . ...., 4.6 U. B.= 2.8 U. B.=- 3.4 Datos complementarios lli~ ~ ::i Cultivo malz Rendimiento teórico máximo 6000 -21- -20- kg/Ha = R �Valor de la tonelada s 240 Fertilizantes Superfosfato 20% $ 120 Ton. Cloruro potasio 60% $ 300 ton. U. B. Superfostato """ 225 kg $ 27 u. B. Cloruro potasio -- 136 kg $ 40.80 Costo de fertllizante por hectárea C Superfosfato ---- 48.60 Cloruro ---- 22.45 Total Estudio económico. (TABLA VII) Cálculos a ,_ f{. f} = (.98 X .9 X .91) ( 1 X 1 X .9 X .89) ,_ 0.64 h = .69 R C a =- 0.69 x 6 x 240 x 0.64 == 636 para el superfosfato: 27 q/h -= - 71.05 Cosecha probable actual: 6 x 0.64 x 0.96 x 0.856 x 0.904 ~ 2.86 Ton. Valor actual 2.86 x 240 .... s 686.40 Cosecha probable después de fertilizar 6 x 0.64 x 0.960 x 0.96 x 0.945 ... 3.21 Ton. Valor 3.31 x 240 - $ 794.40 (0.96 y 0.935 nuevos factores P y K respectivamente; tomados de tabla VI) 0.0425 - $ 794.40 - S 686.40 636 en la escala I encontramos que para este valor u 4.6 (calculado 4.64) como u .... 2.8 z = 4.6 - +z- 2.8 ,,,. 1.8 U. B. de P_0., 40.80 636 en la escala I encontramos que para este valor u ..L. t = 3.95 (calculado 3.97) como u - 3.40 1; ..... S.95 - 3.40 - 0.55 U. B. de K!!O cloruro de Potasia por Ha. 0.55 X 136 -= 74.8 kg $ 22.45 479.8 16.7 -22- $ 36.95 405 kg 150 kg $ 48.60 45.00 Costo fertilizante S 93.60 9.3 $ Biológicamente la tierra está balanceada, pues contiene 4.6 U. B. de N, P::0s y K 20 fq - Fórmula del fertilizante: kg por hectárea 405 --- 81 P::0:1 de superfosfato 74.8 --- 44.8 K!O de cloruro O- 71.05 Superfosfato KCl -= 0.0643 Total Fert. 108.00 Comprobación de que este valor representa la máxima ganancia. Supongamos que se emplearon para el cloruro de potasio - $ Ganancia neta Superfo fato por Ha 1.8 X 2.25 -,: 405 kg $ 48.60 q/h = Ganancia 0.960 X 0.960 X 0.960 - .882 Cosecha probable: 6 x 0.64 x 0.882 ..... 3.37 Ton. Valor: 3.37 x 240 - S 808.80 - 686.40 Ganancia Fertllizante S 122.40 93.60 Ganancia neta $ -23- 28.80 �Consideraciones finales. Comparando los resultados obtenidos con lo dicho en la literatura, encontramos en "Soils and fertfüzers" de Bear, que, para el malz' recomienda 493 lb/ acre, lo que representa una cantidad semejante a la encontrada. Por otra parte en "Farm Soils"· de Worthen, propone para el maíz, la fórmula O - 20 - 10, que también es semejante a la calculada. BIBLIOGRAFIA WORTHEN, E. L.-Farm. Soils. BEAR, E. F.-SoiLc; and Fertilizers. GALLARDO A. G.-Introducción al estudio de los suelos. HAYES, H. K.-Métodos fitotécnicos. STOffiE, R. E.-An Index for rating the agricultura! value of soil.s. WILCOX, o. w.- A. B. c. of Agrobiology. BOREL, E.-Erreurs Probabilites. PUNTEROS PARA OBSERVACIONES DE ESTRELLAS CON EL ASTROLABIO DE PRISMA DE CLAUDE Y DRIENCOURT EN PUNTOS DEL EDO. DE N. LEON Por el Dr. Honorato de Castro I del Instituto de Investigaciones Cfontíficas de 13 Univeriidad de Nuevo Le6n. Trnbaio presentado en el Segundo Congreso N.icíona1 de Matefllá~íc.as celebrado en Guadalajara, )al.seo, Ses16n del día 31 de Mayo de 1945. Permite el astrolabio de prisma observar las estrellas cuando tienen una distancia cenital de 30 grados. Para que el paralelo diurno p diurno de una estrella corte a la almicantarada de 609 es H rt------=::,-,i~+-----1 H imprescindible que su declinación esté , comprendida entre 1 p las que corresponA den a los puntos B y A de la figura la., donde se han situado en una sección de la esfera celeste: el eje del mundo 8' 1 PP', la vertical ZZ' z de un lugar de latitud ~; su horizonte HH,; almicantarada de 609 AB· el ecuador EE' y los paralelos correspondientes a los puntos A B. Es decir que la declinación 8 de una estrella cuyo paralelo de declinación corte a la alrnicantarada de los 609 en un lugar de latitud 'P deberá satisfacer las condiciones: 'P - 309 < 6 < 'P 30Q Para formar una lista de las estrellas obsel'vables en el Estado de Nuevo León deberemos examinar aquellas estrellas de declinación comprendida entre 239 10' - 30 = - 69 50' y 289 + 309 = 589,, o sea - 60. 50' < 8 < 589. y + -24- -25- �Para preparar un programa de observación deberemos comenzar por calcular los punteros de cada estrella, es decir. deberemos calcular el acimut de la estrella a su paso por la almicantarada de 601? y el valor del ángulo horario para determinar Un problema elemen1 >or su intermedio la hora de observación. tal de trigonometría esférica nos permite conocer uno y otro puntero, que on o están relacionados con ángulos del triangulo de posición del cual conocemos sus tres lados (complemento de la latitud, complemento de la declinación del astro y 309 grados). como la resolución directa del triángulo de posición para cada uno. de las estrellas que intervienen en el programa de obser~:ación es un poco laboriosa. aunque sea elemental. e ban construido algunos ábacos que permiten determinar estos puntos en un brevísimo lnp o de tiempo. Se han construido estos ibacos con la amplitud necesaria para que puedan ser empleados en cualquier punto de la superficie terrestre, y esta gran amlllitud en cuanto a latitud, que lleva aparejada igualmente una gran r mplitud en cuanto a declinación, es incompatible con la obtención de un resultado de alguna precisión. La aproximación de los resultados puede ser mayor si construimos un ábaco que se extiende tan sólo a nuestras necesidades. Por esta razón hemos abordado el problema de la construcción de estos ábacos para uso cie observadores en el Estado de Nuevo León que trabajan con el A~trolabio de Prisma. Para preparar las fórmulas que permitan la construcción de un ábaco que nos dé el horario, partiremos de la la. de las f órmulas del grupo de Bessel aplicada al triángulo de posición, o sea cos z -==- sen , sen S cos r; cos o cos t que para z -- 309 da + y,-6 sen (15 + - ) s e n (15 - - - ) 2 2 sen~ ,~ t = - - -- - - - - - - - - - cos \P coso tp-o y poniendo - 2 u será sen (15 + u) sen (15 cos f cos 8 y por transformaciones elementales sen2 15 - sen2 1 2 sen ,2 t =- cos cos s u u) sen~ 15 - sen2 u ~ F - D -p 1 o 1 N D ( 2') o F D _, 1 (3) 1 1= 0 ! ( -l - 1 1 1 Que tiene forma nomográfica y pemute construir un nomograma q 1 o +q ele puntos alineados para determinar el punto correspondiente a F conocidos uno de p y otro de q. De manera emejante la expresión (2') se puede escribir en la forma F 1 o ' F o 1 ' F o 1¡ F 1 o 1; ¡ (4 )1o D 1 1-N o 1 = O- o 1 D = o 1 (I + D) 1 -N 1 o 1 -N 1 1, =1o (-1 -N -) 1 - o ..t1 D . 1 1 j que tiene también forma nomográfica y permite construir un nomograma de puntos alineados. Las determinantes uomográ'ftcas (3) y (4) tienen común la la. horizontal, siendo nulo el segundo término, lo cual quiere decir que en los dos nomogramas está la escala de F en coincidencia con el eje Y; y sl se construyen ambos nomogramas en un mismo plano con los mismos ejes de referencia, no precisará determinar la graduación de la escala F pues el punto del eje de -27- -26- - La e;-..-preslón (l ' ) podemos describirla en la forma siguiente : Fo 1 ' F o 1 1 o PUNTEROS E~ HORARIO t. .,-s Expresión que podemos describir en la siguiente forma: sen 2 1-i t - -- - - -- - - F - sec ¡: sec 8 sen 2 15 - -;en2 u La expre Ión F - sec 1 sec s (1) nos permite calcular el valor de F' que corresponde a una pareja de valores particularc ,;'. S', y conocido este valor F' se puede calcular el valor t', de t por la expresión sen2 ½ t - F (sen 2 15 - sen2 u) (2). Las expresiones ( 1) y (2) ·e pueden escribir fácilmente en forma de determinante nomográficas. Para abreviar su escritura llamaremos En este caso las relaciones (1) y (2) p - sec tomarán las formas q - sec 8 seni: ¾ t e=' N ( 1' ) F - p q �la Y determinado por dos valores de ., y de 6 será el mismo para el segundo nomograma que con él y un valor de D permitirá obtener el valor t. Si hubiéramos de construir nomogramas partiendo de las determinantes (3) y (4), las escalas de las diferentes variables ~erian: Pero siendo u U' - x0 = l p - Y'I ..... o XQ Os x0 - x· = o yo ... o xº yN = == - - 0.967 El valor minimo de -==- - - - N E CALA F. El valor máximo de yr .... F corresponderá a los valores máximos de p y de q por ser F - p q. ps - 1.1326 Pero el valor máximo de p es qs =- 1.8871 y el de q es Por tanto será y - 2.1372. Fs El valor minirno de yF corresponderá. a los valores minlrno.s de p y de q. Pero el valor minimo de p es p' - 1.0877 y el mínimo de q es qj ... 1.000 Sera por tan to y - 1.0877. Fi Las dimensiones de la escala en F son pues 1.0495 unidades. Las dimensiones de la escala en p serán de (p - p ) unidaCes o sea de 0.0449 unidades, y las de la escala q serán dos decimas de unidad. 1 - 1 l + ql -== - 1 - + qs - 0.5 - 0.3 = l xD - l J.. D l =- -------- oca ------sen 15 + cos!! u sen!! 15 . La amplitud de la escala en D seria por tanto igual a 0.067 urudades. Un nomograma construido con estas escalas no podria darnos resultados de aproximación raronable y por ello procede que acondicionemos los nomograrnas, operación que podemos conseg~ir por el método ordinario de multiplicar la determinante ori· gmal,. o una transformada, por otra distinta de cero formada con un numero suficiente de coeficientes indeterminados que determinaremos después por medio de las condiciones impuestas. Multipliquemos la determinante (4) después de transformada en forma nomográfica por la 1 o o a. b:: c2 o para obtener F o 1 F+ + 1- sen 2 u -28- 2 1 o o1 ( F 1 + a3 o ) a.11 1 o Cs 1 1 0.937 1.067 0,2 El valor máximo de N será igual al y el minimo será O, sienco por tanto igual a una unidad las dimensiones de la escala en N. El valor máximo de x1> corresponderá al máximo de u porque x0 corresponderá al valor cero de u o sea 1 ·- - - xN =- 1 1+ 0 La posición relativa de estas escalas, asi como su extensión dependerán de la unidad de medida que adoptemos y de los limites a los cuales hayamos de extender las graduaciones respec• Uvas. Será por ello conveniente examinar cuales sean los ,·alo· res de las coordenadas de los puntos extremos de cada una de l:\S escalas, para ver si hay posibilidad de construir directamente el nomograma sin necesidad de un ulterior acondicionamiento. 1.034. - - ,_. Cf y 1 -= F 8), el valor máximo de u será el valor 1ií ( 9 - + 69 50') -= 179 25' que dá para. x 1 1 x' = o YP -= Y -=- F ~ (289 1 a:: + c!! + 1 -N 1 (1 + D} ªª + D) Cs + az + aa (1 C~ + C3 - o b :: c+ (1 + D) b2 C:: + C3 1 1 C3 -29- (5) �Se ve que la base de la escala de P es el eje de las Y, siendo una paralela a dicho eje la base de la escala N. La base de la escala D es w1a linea cuya ecuación podemos obtener eliminando D entre las dos siguientes relaciones: a:i + a3 ( 1 D) b2 + Y= Cz + c3 (1 X = + D) c~ + C:¡ (1 + D) a:: + -- x que es la ecuación de Y = -----b 2 C:: c~ una recta que corta a los ejes en los puntos ªª ~ Xo = o" Y1 = o" X1 , = - ~~-~~ Para determinar los valores de las indeterminadas a'.l , b~ , c:: , a:i , C:: impongamos las siguientes condiciones: la.- Dimensiones de la escala F cuarenta centímetros. 2a.-El valor mínimo de F en el origen de coordenadas o sea Fi = o. 3a.-Dimensiones de la escala en N igual a 40 centimetros. 4a.-La base de la escala de N a 20 centimetros del origen, o sea xN = 20 ctms. 5a.-El valor minimo de yN en el eje de las x. Fs - Fl De la primera condición se deduce 0 3 = - - 40 Pero como F = p q el valor superior Fs alcanzado por F será ps - ps qs y el inferior F 1 será F i = p' q . Asi pues tendremos para valor de yF = Escala F +a 3 XF C:; yo= F.scala D Escala N + a (1 + D) Cz + C (1 + D) - N + ª2 + ªs a2 3 XD yN C2 C2 C2 = ---- - C3 40 De la 4a. condición se deduce b2 = 20 (Cz + C3) Y de la 5a. condición sale el valor de a2 a.2 = NI - Ra Aparecen expresadas aqui las indeterminadas a 2 , b2 , c2 , a:; e en función de valores de los extremos de las graduaciones Y vez que éstas sean adoptadas obtendremos para tales inde- un: - 30 - + xN + ~ (1 + D b2 = C2 Cs + Ca o 1 1 o 1 1 o q 1 Cs p De la 2da. condición sale a 3 = - pi qi De la 3a. condición se deduce = b2 = Calculados los valores de las graduaciones de estas escalas podemos construir un nomograma de puntos alineados que nos permitirá conocer un valor de N, o sea de t, que se corresponda con otro de u, o sea de ½ (ip - 6), y otro de F. El valor de F se puede determinar por medio de otro nomograma de puntos alineados deduciendo de la expresión F = sec 1 sec 6, de la que ya hemos deducido la determinante (3) de forma nomográftca. Si hacemos que este nomograma y el anterior sean coplanarios y referidos a los mismos ejes podemos conseguir fácilmente que las escalas de F en uno y otro nomograma sean idénticas, con lo cual eliminaremos el trabajo de calcular y dibujar su graduación así como el error producido por la lectura del valor de F en una escala y el situado de ese mismo valor en la otra. Para conseguir este propósito debemos transformar la determinante (3) en otra que tenga su primera linea. horiwntal tdéntica a la de la determinante (5). Esta transformación elemental se puede hacer de la sigmente manera: F ps qs - pi ql = o Ca 40 y F 3 Que nos da la ecuación a:? C3 - aa C:: Yo = - -· ,, terminadas valores numéricos que nos permitirán graduar las diferentes escalas por medio de las fórmulas -p 1 o o q 1 Ra -=- o (6) C3 No tiene esta determinante forma nomográfica, pero antes de transformarla en otra que la tenga vamos a multiplicada por otra distinta de cero que conserve su primera linea, es decir, que conserve la escala en F y que nos permita establecer la.s concli- -31- �mu puedan IDt.eruarnoL La determlDallte por Ja que va.moa a multiplicar aeri tuncl<m de tres tDdetermlDadal As, B, 1 e,. que nos permlttrin lmponer tres condlctones para 111 determtnaclón. La tranatomuu:lón a que alucllmos es la siguiente que parte de la aprealón (6). • cloDel que + &a F o 1 o o . 1 o q 1 La iereera dan. el valor de As toda vez qae slendo: Y -Y -40 aeriAscp ql - Ca (1 ,,_ BacaJaenq 1 a.+Aseaq 111- Ca AsCa-P - 1 - o ('1) OJ Ca aa+Aseaq Ca (1 1 + Ca q) (11) s,-- 0a Ca o (10) B,, Ca por laa fórmulaa que anteceden, (8), (9) y (10), podalGI paar a calcuJar 1aa p-aduactonea de las eacalu a p y en q por Ju apreslonea: Baca1a en P B, AsCa-P o o 1 + &a a.Ca )- - - qs) Cs F + C2 (ql + qs + ql qs) Ca Ca1culadoa los valorea numéricos de Jaa IDdetermlDadu A., (ql - X -- 0a B, q (12) Oa(1-fC1q) Oaq+l Bs ficl1 ver que 1a base de la eacala en q ea una recta porque al eJtmtnar q entre Ju relac1oDel (12) obtendremOI unanlacl6n de ter. grado entre XII e yq. Bn afecto de 1a 2a. de las relaciones (12) cle411clmol: X q - - - - - y sutttuyendo este valor en la 1L de Ju •Ba-xO, Para determmar loa valorea de 1aa IDdetermtnadas As. B,, e,. bemol tmpueato 1aa stgulentea condldones: 1L-Laa dlmenalones de la escala en p han de ser de 40 cen- ttmetros. prealonea (12) se obtiene: sx+ T 1 - - - - - , oaea, Br-Sx-T-o (13) R B1 dedr deberi aer J -1 - 40. ps p1 · 2a.-La cUsta,ncla entre 1aa bases de 1aa escalas en F Y en P, que aon pa.ralelal ba de ser de 20 centtmetros. sa.-Las $menalones de la escala en q han de ser de 40 cen- donde aon: Umeuoa. ta la ecuacl6n ( 13) que ea la base de la escala en q. Loa punt.oa en que esta recta corta a loa ejes aon: La primera condlctón noa da el valor de la Indeterminada Cs pcm¡ue da · p1-ps pi-ps ----40 Oa Ca o sea (1) 0a '° 1 Ca -P La aegunda da el ftlOr de B, p1lflldo que lleDdo B, - 20 aeri B, - 20 CJ e, - - - 40 Ca -•- (8) s-Asc.-a.Ca T-a.B, R-B,Ca como loa '9ll1orel de 8, T 10-0 y R, IOD constantes, sen. ua Ne- T &a T a,B, B Ca 8 AA&A · yo-- --,.xi--------.y,-o -U- �Como la declinación de las estrellas observables va desde -69 50' hasta 589, deberíamos utilizar estos valores extremos pa- ra la construcción de los nomogramas. Pero si lo hacemos asi la graduación de la base de la escala en o nos dará puntos muy próximos unos de otros, coµ perjuicio de la precisión. Por esta consideración hemos calculado los valores de las indeterminadas para tres intervalos de la declinación que son: lo., 8 varia desde - 69 50' hasta 149 45' 20., 8 varía desde 149 45' hasta 369 20' 3o., s varia desde 369 20' hasta 589 O'. Obtendriamos asi tres nomogramas diferentes en los cuales las variaciones de u serán: lo. u varia desde 49 12• hasta 179 25' 20. u varia desde -69 35' hasta 219 23' 3o. u varia desde -179 55' hasta -49 10' Los nomogramas correspondientes a estos tres intervalos se ban dibujado sobre una hoja de papel única, con tintas azul, roja y negra para los intervalos lo., 2o. y 3o. - PUN'lERO ACIMUTAL - 'P+ o = 2 + u) cos (15-u') sen (15-u) cos (15 + u') sen (15 -34- u') + ½ sen 8 - ½ sen ip • será + 0.67 sen rp + ½ sen 8 - ½ sen 'P ----------- .... 0.25 cos ip + 0.67 sen ip - ½ sen O + ¼ sen 'P 0.25 cos 'P + 0.17 sen rp + 0.5 sen a 0.25 cos ip + 1.17 sen , - 0.5 sen o cos rp + 0.68 sen rp + 2 sen 8 cos rp + 4.68 sen 2 sen 8 y de aquí 2 cos + 5.36 sen , 1 + tg 2¾ A = - - - - - - - - - cos , + 4.68 sen 2 sen o S ponemos F = cos r¡ + 4,68 sen rp - 2 sen 8 (14) 0.25 cos 'P ip - ip 1 será 1 + tg 2¼ A ,+a 1 (15) F 2 cos rp 5.36 sen rp Las fórmulas (14) y (15) están ya dispuestas para la construcción de dos nomogramas de puntos alineados con una escala común, la F. + Llamamos, para simplificar la escritura de las determinantes nomográficas. + tg 2 h A = f (A) + 5.36 sen = y + 4.68 sen 'P = W 1 ip ip + +-) s-, + 0.25 sen u cos u' = ¼ sen (u 2 cos cos rp st ponemos u en lugar de - - , y u' en lugar de 2 2 será 2 1 sen (15 +--) cos ( 1 5 - - - ) 2 2 ~2¼ A = - - - - - - 8-, ip 8 sen (15---) cos (15 2 2 ip - Para construir los nomogramas de puntos alineados que nos den el Puntero Acimutal hemos partido de la. conocida fórmula: seno = sen ip sen h - cos rp cos h cos A donde son: 8 la declinación de la estrella observada rp la latitud del lugar h la altura de la. estrella = 609 A su acimut De la fórmula anterior se deduce fácilmente la relación siguiente: 8-ip + sen 15 sen (u' - u) + sen u cos u' sen 15 cos 15 cos (u - u') + sen 15 sen (u' - u) - sen u cos u' Y como u' - u = rp , u' + u = 8 , sen 15 cos 15 = ¼ sen 309' sen 15 cos 15 cos (u - u') con estos valores, las relaciones (14) (15) tomarán la forma (16) F=W-2send (17) F. f (A) = y Estas fórmulas se pueden escribir en forma de determinantes de 3er. orden de la manera siguiente: F o 1 f (A) o - y 1 o = o 1 (17') F 1 1 w 1 o -2 sen 8 o 1 - 35- = o (16') �Para acondicionar el nomograma correspondiente a. la (17') multiplicaremos la (17') por 1 o o de que los dos nomogramas tengan una escala común. Las transformaciones fueron las siguientes: F+a!! ~ 1 1 1 F 2 C1 a3 o b3 y démosle después forma nomográfica. F . + a2 w Obtendremos as1: - 1 1 C3 - -2sen8 o 1 C3 b2 f (A) 1 (18) -o C2 b2 C3 y 1 C!! y - C3 ~ y - C3 se ve que la base de la escala de F es el eje de las y, siendo paralela a dicho eje la base de la escala A. La base de la. escala de y es también una recta cuya ecuación, obtenida al ellmlnar y entre las relaciones. y - 10 (-2sen8) o 1 (-2 senó) o 1 1 +a2 f (A) a!! Y - w+~ w+a.2 - 1 o Ca C2 lo ----- x - ----- es ~ y .... - - - - - - 1 1 2 1 o 1 sen 8 - 4 (19) -o Ca Para acondicionar este nomograma podemos multiplicar esta determinante por otra distinta de cero que nos conserve la escala. Esta determinante puede ser 1 o o x+Ca recta que corta a los ejes en los puntos A2 B2 C2 o o 1 y el producto será F T' ª2 - o - o 1 o Ca X, - ~~-a!!Ca Las condiciones impuestas a las dimensiones y situación de las escalas de este nomograma nos han permitido ha.llar los valores numéricos de las indeterminadas t½ , b!! , ~ , a 3 Y Ca· Una vez calculados estos va.lores hemos procedido a transformar la determinante (16') en otra que tenga la la. horizontal idéntica a la de la determinante nomográfica ( 18), con el fin B2 2W + 2a2+ A!!Ca + C2) C3 (l 4 sen «S C2 - +A 2 1 1 ca +C 2 B.2 0 2 -1 -37- -36- 1 1 (20) �L$,s condiciones impuestas a este nomograma, coplanario con el de la expresión (19), nos han permitido deducir los valores de las indeterminadas A2 , B 2 , 0 2 y con ellos calcular la-s graduaciones de las escalas en intervalos de declinación idénticos a los adoptados para los nomogramas del horario. -DR. HONORATO DE CASTRO. GEOLOGIA DEL ESTADO DE NUEVO LEON (CONTINUACION Y FINAL) Por eJ Dr. Federic;o K. G. Mullerried, Profesor Extraordinui~ de Geología y Paleontología del Instituto. GEOLOGIA DE LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON INTRODUCCION Conforme al programa, expuesto en el Prefacio de la Parte Primera de esta "Geologia del Estado de Nuevo León", el autor en noviembre y diciembre de 1944 hizo la exploración geológica. de la parte sur del Estado. Pero, estando ésta más bien ligada por sus caminos a regiones del Estado de San Luis Potosi, con excepción del camino carretero de Galea.na por Iturbide a Linares, parecia más adecuado hacer la exploración del sur de Nuevo León en una soJa jira, que se llevó a cabo de preferencia en la región montafíosa, puesto que ésta corresponde casi por completo a la parte sur de Nuevo León, con excepción de la zona plana de Linares que está al este de las montafl.as, y que es de extensión muy reducida. Siendo el sur de Nuevo León poco conocido geológicamente, puesto que tenemos datos de referencia solamente sobre el oriente, regiones de Linares, Galeana, Las Vlrgenes, Mezquital, Ara.mberri, Zaragoza, Peña Nevada, Doctor Arroyo y Mier y Nortega, Y en vista del reconocinúento tectónico necesario para los fines de esta publicación, se hacían los recorridos de preferencia del este al oeste, o en dirección opuesta. Pero, por las rutas de tránsito eXistentes, y por razones de la geologia local que encontré, se llevó a cabo la exploración geológica, como sigue (véase Mapa No. 4): !.-Desde Linares al oeste y suroeste, por las Orucitas, Las Adjuntas, Cafíón de Santa Rosa, Iturbide, Galeana, Cerro Potosi, Galeana, Sa.n Pablo, Tokio, La Avena, El Carmen, San Juan de Dios, El Peñuelo a San Salvador, Zac. Del último lugar fui en tren hasta Matehuala, S.L.P., y de ahi en camión a San Antonio, N. L. 2.-Desde San Antonio al este, por San Gregario, El Jarro, hasta Doctor Arroyo. 3.-Desde Doctor Arroyo al sursureste, por Rancho Largo, Madrugaderos, San José de Flores, San Rafael de Martlnez, Ollitas, hasta Mier y Noriega. 4.-Desde Mier y Noriega al oestesuroeste, por Cerritos Blan- -38- -39- �cos, La Presita, La Joya, La Moreña, hasta Puerto del Aire y la Sierra Azul. 5.-Desde Puerto del Aire al noreste, por La V1bora, Los Panales, Lagunitas, Boquillas, San Isidro, hasta Doctor Arroyo. 6.-Desde Doctor Arroyo al estenorest.e, por El Capaterito, La Presita, La Bolsa, San Antonio Pefía Nevada, santa Lucia, hasta el Cerro de San Antonio Peña Nevada. 7.-Desde Santa Lucia al nornoroeste, por San Juan de la Cruz (Borrego), Tanquecillo, Jesús Maria, SOiedad, hasta Puentes. 8.-Desde Puentes al oeste, hasta Cerros Colorados y regreso a Puentes. 9.-Desde Puentes al este, por la Sierra del Tigre, La Escondida, hasta Aramberri. J0.-Desde Aramberrl se hizo la exploración geológica. hacia el oeste, norte y este. 11.-Desde Aramberri al noreste, por Los Cuartos, Mezquital, La Joya, Las Vtrgenes, Boquilla, Sierra de la Ventana, hasta El Chorrito, Tamps. Durante estos recorridos se estudiaron sobre todo los sedimentos y rocas, su edad y posición geológicas, para obtener as1 los datos indispensables y fundamentales para el mapa, los perfiles geológicos y para esta stntesis de la geologia del s de Nuevo León, lo mismo que para la morfologia del terreno y los recursos de minerales y rocas útiles. El s del Estado de Nuevo León incluye todos los terrenos desde la linea de La Pamona por Linares al oeste hasta Carbonera, y los respectivos llmites del Estado en el O. S y E. La extensión de esta parte sur del Estado de Nuevo León es de 180 km. de N. a S, y la anchura media es de 100 km. del E al O, siendo esta última variable, de 40 a 165 km. CAPITULO I MORFOLOGIA (OROGRAFIA) DE LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON. A causa de los limites del Estado de Nuevo León, su parte sur es más angosta que su parte norte, por lo que aquélla no tiene la variedad orográfica del norte del Estado (Mapa. No. 4). Efectivamente, la parte sur pertenece principalmente, en lo relativo a la morfologia (orografia), a la Sierra Madre Oriental y oriente de la Altiplanicie Mexicana, subdivisión centro-norte (Ordóñez, 81, 82), mientras que al este de la Sierra Madre Oriental queda parte de la Planicie Costera del Golfo (81), o mejor dicho, del "piedmont" (85), zona baja, de nlgo de relieve y formada de estratos del Cretácico Superior. De las tres zonas, la oriental ("piedmont"), por la guarda- 40 - dib, Dr. F.K.G. Mullerried MaTzo de 1945. �Mapa Nc-.4: M6rfología, zonas morfológicc:ts e hidrografía del sur del Estado de Nuevo León . ;> \\ // { Ó- 'f\ ( \ '- \"' e v- 0 { < 1 c. ,4~ 0 2400 m. >< so."' o 1895 ºPeñu~lo < \ o- < 1 • (\/ . ., , \ \ \ e). e).'(\ 0 8 ita Std. R ° e \, 0 ' \,,..-"\ r r \ CE>rr . \ Can el O ,-, o < 'I' (.,,.. S; e • ,-, 1 V \ o, , 'f\ < < 1 1 4 Sm. o mares •\ .--\ O• ISl ~ \,\ \ 0 ~ ~º i "' ') 1610m. \ ) _.J. Galeaná. ó. o oO"'· eó.'f\ 1 \l- \ ll' .-- \ \ 0 11 :Hualahuises \<,~o.'O\i\\O ::J i::,O"' óeS\-0·'°' !.!,as Ad_¡u.ntas 7V--.._~ 1840 o. m. <º ofiOl'I f"'\ I , \ 550m. V/ .s> o "' '.'.) \ San rabio ,.._c;e'O 0C r.,i \ · . -,,1 turb1de "' · 865 ., ~ \ , 0 s'.'.) O ,;. ';) ~,:.O 1375m. ¡ m• ., O ,;. ' . ' . ) ... ,ToK,o i< e , 0 J\)"''(\ 0 ,- o\ "\ ,/ o2010m ~ 9 sierras • ✓ ~~;\ola Avenao \ serran,os ,,,, El Carmen . idPablillo ,,.,,.. 0 () r> R6.ices (t) Est._ºSan \ \ Salvador, Zac., 'g )( 363~ , 0 "'"' • "'o 1' 1 El Peñúeto 0 \ P otos, ~- 1 , (\ "' ,¡ e '1 ¡\ \\j\)\ • \ Qs ºs \ • :-) \ '6scensión \., \!'2B00m,c, 6'¡ º"' /4.í ,......✓ \ / ) / \ 12aoom. G)C.AscenSie ,...-, ~.de los Alazanes s.Juan \ y ' \ \ • Límite cie la zonas morfolÓglcas. ~ / Sierra, serranía o cerro. / ~020 mf I gene~~ /s~g~Íáventana Cumbre de sierras, serran(as 1 i~º sofl La Ja°Y El Chorrito, Tamps. 1 '! ó- 1 2000m.t,.\l64Sm.o')l"s'OifCOS 980m 1200m. O 750 m. o e erro s. 1 ', es.Colorados'-' ~.!-- \'\ S.del Tigre ezqu.ital 1 <:' Puentes ) x1BOOm, ' oc·, u ci a d o pu e b I o. 0 1 elo \ La E1,5Joonmdido )ramberrl ' , i <( ( ~ (), S I d d , 1050 ffl, ' 0 Ejido, colonia agrícola o ranchería. ( ' e serronio, sierro. ' e e ..., 1\ ':, e, '(" 1525m, Ce r r OS Y ?2600 • ......__, ' , Ruºcio <> (S)certos 21obm. -.__r ,.e.La Vieja \ \' -< ~~ Temquecillo aragoza \ \ ~ '; -, ~ 1sssm. XC.El Viejo \ O 10 20 40 50 \ ~ -, \ 72600m. ,-.~ Km. 1---+--+--+--1------1 5 \ P P • Borrego ó. 1 Nota: La extensión de mu.chas 1o 1560m. \ i,f' -:, S \ e /1 sierras es aproximctda. 1 f!'' rf -~ ' ~ 1 p / l .._"c,,3'' 1775m. rf' ;/ f'.' erro de S.A. eña 1 0 u8rro ,,<>· L Presbta; San Sta, uda Neva· a, 0 ' <:' • 169_0m. / AntonioP.N. 3480m. (/)~'.01645m. ó ol730m. / / ¡;;· • an Antonio0 << DrJrroyo ~ 1 ~ 2300m, e:, 1620m. ~ / en / p " o -< • / 1 o 5 an Isidro o , , / o ªo\ d. ~ºr.(e '( '( u parte élla no No. 4). n lo reiental y ro-norte e Orieno mejor e y for- X ,o""'~"---- __ ./ 1555m. ~~f200m.:, 1e 0 ºBoquillas o; 1 1 1s1om. ºSan Rafael Q \ 1550 1 Laguriitas •· ! "' \ 1 Las Ciltorces ,siom. \ Ul~ 1~60m. oMier y Noriega 0 ► 2300m LaJoya ~o-t¡----J N ~ o reosm. C:io (\\).' / • ~ l.' uertc¡ · ~20m, 01360m,( \ del /:{tr¡a ( \\o-('\ '- , 1 11 < s ~ Cer-ritos / \ \ e,\ e ( o Blancos ¡ , \ e< r------J 1 \ e 1 Oº o \,.., _ _J ªº ó <:' ( o • e '\, ':, ' < o dib. Dr. F.K.G. Mullerried Mal'zo de 1945, �raya, está presente únicamente en la región de Linares, y algo más al sur de esta población, de donde pasa a terrenos del vecino Estado de Tamaulipas. Pero esta zona en la región de Linares no tiene más de 55 km. de anchura, mientras que la continuación en la parte norte de Nuevo León llega a la anchura de 60 a 70 km. En la región de Linares el "piedmont11 a igual que más al norte, es terreno bajo que desde el pie oriental de la Sierra Madre Oriental disminuye gradualmente de altura, desde 550 mts. en la boca del Caflón de Santa Rosa al OSO de Linares, en el lugar Las Adjuntas, a 435 mts. en Linares, y más o menos 350 mts. a 40 km. al ENE de Linares, por La Pamona, igual que mas al N. El relieve de la zona de referencia es algo variado estando formado por lomerio, cerritos y mesetas, mientras que faltan las cerros y serran1as que si existen más al norte. Los primeros no tienen mayores alturas de 50 a 150 metros sobre la planicie. Por lo tanto, el "piedmont" en el E. de Nuevo León continúa hacia el sur, y aún en la región de Linares, donde es casi idéntico al del norte y mórfológicamente es la m.lSma zona. Al oeste de ésta se levanta la Sierra Madre Oriental, pero la guardara.ya toma rumbo al sur desde cerca de Linares, por lo que en el sur de Nuevo León el ancho total de la Sierra Madre Oriental solamente existe al oeste de Linares, mientras que más al sur las cadenas orientales de la Sierra Madre Oriental están en terrenos del vecino Estado de Te.maullpas y dentro de Nuevo León queda solamente la porción oeste de la Sierra Madre. Al oeste de Hualahuises y Linares la Sierra Madre Oriental ::;e levanta bruscamente, pero con contrafuertes, desde altura de 550 mts. Consiste en el sur de Nuevo León en buen número de cadenas, más o menos paralelas, con dirección NNO a SSE, a veces N a S y NO a SE, y aún NNE a SSO, como al E y NE de Aramberri, siendo la dirección principal de las cadenas de NNO a SSE. Estas son longitudinales en la Sierra. Madre Oriental, lo mismo que los valles entre aquéllas, que son angostos, es decjr de la anchura de las cadenas y longitudinales, pero exis. ten también bastantes caf1ones transversales. Los valles entre las cadenas tienen :fondo que se eleva gradualmente en dirección poniente, hasta aproximadamente 1600 m. de altura sobre el nivel del mar, y a lo largo de la linea desde Potosi por Tokio, Raices, Puentes, Soledad, Tanquecillo, La Presita., hasta Mier y Noríega. Es linea algo quebrada, pero con dirección general de NNO a SSE. aunque en tramos toma el rumbo de N a S, y aún de NNE a sso, a igual que las cadenas de la Sierra Madre Oriental. En la parte sur de Nuevo León, la Sierra Madre Oriental es región extensa, de 170 km. de largo, y anchura basta de 60 km. con dirección general del NNO a SSE, y continua en el S en terrenos del vecino Estado de Tamaulipas y hacia el NNO en el centro de Nuevo León. -41- �En la parte sur del Estado las cadenas de la Sierra Madre Oriental son relativamente angostas, de aproximadamente 3 a 5 km. variando su largo entre 5 a 10 km. No existen cadenas muy largas, porque los cañones transversales ya han disecado las sierras. La altura de las cadenas es variable, en partes muy considerable. En el oriente las serranías y sierras llegan a alturas de 1700 a 2300 mts. lo que queda demostrado por las siguientes cifras: Sierra de Galeana (al este de la población del mismo nombre} 2300 mts. sierras al NE y SE de Iturbide 2,200 mts. Sierra de la Ventana al E de Las Virgenes 1900 mts. Sierra al E de Aramberri 1800 mts. Hacia· el occidente las sierras se elevan a alturas mayores, y hasta existe la cumbre más alta del Estado de Nuevo León, la del Cerro Potosi,. que está a 15 km. al oeste de Galeana. En el limite poniente de la Sierra Madre Oriental se encuentran alturas de 2300 a más de 3600 mts. sobre el nivel del mar, a saber: del NNO al SSE, el Cerro Potosi 3635 mts., sierras al E de Puentes 2300 a 2500 mts.; Cerro de San Antonio Peña Nevada 3480 mts. El Cerro Potosi es, como ya dije, la elevación mayor de Nuevo León, lo que ha sido reconocido desde mucho tiempo, porque ya González (41) en 1873 indica que el cerro ut1ene cumbre próxima a la. región de los hielos", y Velasco (105) en 1890 lo llama Nevado de Potosi, e indica que no tiene nieve en el estio, pero ambos autores no dan la elevación del Cerro Potosi, que según medida con mi altimetro es de 3635 mts. sobre el nivel del mar, elevándose desde altura de 2000 mts. al pie oriental. El dia de la ascensión, el lro. de diciembre de 1944, habia manchas de nieve desde 3560 mts. en el .sur, y más arriba, en la. cumbre, la. capa de nieve tenia medio metro de espesor, y en el descenso hacia el N la nieve llegó en pequeñas manchas hasta 3490 mts. de altura. Existian dos manchas grandes de nieve, la una en la cumbre, y la otra algo más abajo, al noreste de la cumbre. También en la parte central de la Sierra Madre, existen cerros muy altos, como por ejemplo al sur de Ascensión el Cerro del mismo nombre; y al este de éste, el Cerro de Salazanes; al sur y oriente de Zaragoza, por ejemplo el Cerro del Viejo, el Cerro La Vieja, etc., siendo la altura de éstos de 2700 a 3000 mts. probablemente. Al oeste de la zona montañosa de la Sierra Madre Oriental se extiende otra, la Altiplanicie, con cerros, serranías y algunas sierras, de distribución irregular, entre los planos extensos, de 1650 a 1850, y hasta 2000 mts. de altura, sobre el nivel del mar, elevándose los cerros y serranías hasta alturas de 100 a 300 mts. y las sierras hasta de 500 mts. sobre la Altiplanicie, siendo la altura de las prominencias entre 1750 a 2500 mts. Los cerros y sierras más altos son los siguientes: Cerro El Peñuelo 2400 mts; sierra cerca de San Antonio (al oeste de Doctor Arroyo) 2500 mts; la Sierra Azul al oeste de Puerto del Aire 2300 mts. y la -42- �Perfil geológico No.S: desde el Cerro Peñuelo por la. Altiplanície, el Cerro Potos( Galea na, y la. Sierra Madre Oriental, a Lino.res y la planide ha.sta La Pamona. o.s.o. .,. () J\)-, -o C'I) ::,, ~ (\) rn o "'O o o,. ... 3 ::,1 .Jir..º y> r11 (_ () o.. ti) o Q '11 o > <:: ~ 3 . ::, I'\) _J o ()) _. \O ...o u, ~A r C'I) ::, C'I) ,-J . e E . N. E. r p -o r -· ...o --' o 3 ~.::1 \.O I'\) wQ ºº 1;ja~n o 01...¡ :j .Q :t 1/J(D . ~ o 1 f a. nici.e O •••••• . K:z:::¡:~~---=•:---:....:...::....:.,~~J:~"S~;~~½ r etá e ico Superior • • • • • • Nivel del Mar . Perfil geológico No.6: desde Rucio pot la Alt~plah 'i cie, Los Puentes,y la Sierra Madre Oriental (La Escondida,Arotnbert{, Mezquítol 1 Las V1rgenesJ 1 hasta el pie de ésta, en El Chorrito, Tamps. 0.5.0. .o a. :s ...o ...o -' -. Q. o o <JI :j -+ (D 1/1 'lit; __, o o A· :ji s:(D l\lQ g (l) O'I 3 ..,o ...o __, ,, •, ..,., ~ s:ti) ()) ::a. ~ l u, u, n o C/) (1) (1) ll r= o o. r ""O ~ (J1 1\) Ulcn W .., n o .. • n o g :::5 Q. Q. º· o" º~º3g3-i • r o m en -· .g -, E. N. E. r 1/1 r < p -, ,. p 3 (_ lO o :j _.'< (1) (J)Q .._1/J o(1) ..~- -· .,.," o < 11 Q .,. )> -·p. ., o ..._. u, O'_. ....::, ('j g o., o::, Cl) ~ "'1~. Ul-+ Q..O o"' o o ..,ff m 1\) .~-t o ~ 3 'O y> Nh el del Sierra Madre ierra Madre amente 3 a adenas muy ado las sie- Perfil geolÓgíco No. 7: desde San Antonio y Doctor Arroyo eh la Altiplanicie,a la Sierra Madre Oriental (Cerro de S.A. Peña Nevacta> <.n 0.5.0. Q :,- > ismo nommts. Sierra rra al E de elevan a al1 Estado de al oeste de Oriental se el nivel del ., sierras al Peña Nevación mayor cho tiempo, "tiene cum- ,.,.o rv- .__,o o~ ~ ~ WQ'I O Ul ~ g ;t )> <... -~ ..... ..,-- o :, ., -· -ª .o ,""'O ,.., C'I) (/) '< ➔ --p o o ... - " ~ "'-1 t.lJ o 01 3 A (f) r o ti) ::, ? .3 E.N.E. :t> -o <D ~:u ~Q "'-1 oz ~~ '2 Sierra a. a 3490 mts. a una en la Cr.-tácico Medio t J. i p Cretácico Inferior Jurásico Superior Nivel del Mar Perfil geológico No. 8: desde lo Sierra Azul, Puerto Aire y Lo Joya en lCÍ Altiplanicie, hasta Mier y Noriego, y Carden-...., en lo Sierra Madre Orlental. 1 E.N.E . 0.5.0. umbre. existen ceón el Cerro lazanes; al el Viejo, el 2700 a 3000 -o o 2400 mts; oyo) 2500 O mts. y la r o V) ~ -· <ll n :; ➔ o., n (/) 11 g re Oriental s y algunas xtensos, de el del mar, O a 300 mts. e, siendo la os cerros y Madte Oriental o 05) en 1890 ve en el esPotosí, que bre el nivel oriental. El fa manchas la cumbre, el descenso Mar "'t o ...e► )> -· ,. 1T) ._ - Q -+ <D ..111 _, °'ex> o 3 ·t ' () ..,, .... C'I) _, -+ wo O)(/) Oa, o , C1) _, Q .,. O)'< Q. Q O>z ºº 3c 3 ~. :, ("'). o (l'l '"' n • :, (1) Q tO. Q ... e , e ' Madre Orl ental Cretcícico Medio , C retácico Inferior Jurásico Superior Nivel del Mar dib. Dr . F.K.G. MullerrtPd Marzo de 1945. �.' serrania al oeste de Cerritos Blancos (cerca de Mier y Noriega) 2200 mts. La distribución de cerros, serran!as y sierras es aún desconocida y tampoco se conocen las dimensiones de ellos, pero si alternan con planos más o menos extensos. Los hay de pocos km. de anchura y de longitud, mientras que otros tienen de 10 a 20 km. de anchura y hasta 40 km. de extensión, como el plano que se extiende al oe te de la linea que pasa desde el sur de Soledad, por Puentes, San Juan, hasta San José y Texas. Pero tanto los planos como la aglomeración de lomas y cerritos, lo mismo que las serranías y sierras tienen direcciones iguales a las cadenas de la Sierra Madre Oriental, a saber todo de NNO a SSE, también de N a S, de NNE a SSO y aún de NO a SE. Pero la Altiplanicie presenta problemas todavía. El suroeste de Nuevo León tiene extensos planos, con buen número de cerros y sierras. En la exploración anterior, del centro del Estado, entre Hediondilla y Rayones, m1 altímetro estaba descompuesto, por lo que no tengo datos de las elevaciones en esta región, que evidentemente por su morfología general es igual a -la del suroeste de Nuevo León, es decir parte de la Altlplanicie. Aceptando esto, podemos prolongar el limite entre la. Altiplanicie y la Sierra Madre Oriental desde Potosi, por San Pablo a Zertuche. Esta linea no es recta, y se dirige de Potosi al NO y ONO, debido a que alli termina la Altiplanicie hacia el norte por el sistema montafioso con dirección ESE a ONO. Esta adición a la investigación anterior, demuestra que la zona¡ montafiosa con dirección ESE a ONO atraviesa la Sierra Madre Oriental y la Altiplanicie norte-central (81, 82), desde Monterrey-Linares al ONO en terrenos de los Estados de Nuevo León, Coahulla, Zacatecas y Durango, dividiendo la Altiplanicie en una parte norte y otra central, por lo que la. porción suroeste de Nuevo León, delineada arriba, pertenece a la parte central de la Altiplanicie, correspondiente a la parte sur de la Altiplanicie norte-central y que podemos designar como Altiplanicie central. La parte sur del Estado de Nuevo León tiene entonces tres div:tsiones morfológicas distintas: la Altiplanicie central del suroeste del Estado, la Sierra Madre Oriental al este de aquélla y el "piedmont" en el este. Las tres dlvlsiones morfológicas tienen cada una sus caracter.lsticas, y su diterencia orográfica se debe en primer lugar a la posición geológica distinta de los sedimentos del Mesoroico, que componen las tres zonas. Como voy a mostrar todavta, el "piedmont" tiene subsuelo, compuesto de margas y pizarras del Senoniano Inferior; la Sierra Madre Oriental demuestra pliegues fuertes que explican la alternación de -43- �sierras y valles; y la Altiplanicie se caracteriza por pliegues su.a' es y angostos de las capas del subsuelo. Pero localmente, la roca puede ser de suma importancia para el relieve. La caliza es muy frecuente y tiene grandes extensiones en la Sierra Madre Oriental y también en la Altiplanicie central del sur de Nuevo León, y forma las pefias y peñascos y los cafiones. Las capas superficiales del Cuaternario, que ocupan grandes extensiones en la Altiplanicie central, son causantes de los planos en ésta, lo mismo que del fondo de los valles en la Sierra Madre Oriental, mientras que la superficie bastante plana del "piedmont" se debe a los sedimentos suaves que afloran. Algo especial de alguna regiones en el sur de Nuevo León, son los cerritos blancos de forma cónica, compuestos de yeso, en la región de Aramberri y Soledad, y de Santa Lucia en camino a Zaragoza. El relieve en el sur de Nuevo León es bien visible, porque por el clima semi-árido la vegetación necesariamente es muy reducida. Consiste, generalmente, de arbustos y arbolitos y existen zonas extensas de vegetación espinosa con gramm.eos; pero en las grandes alturas, por el clima algo húmedo, indicado por la nieve que temporalmente existe en las grandes alturas del Cerro Potosi, hay vegetación bastante densa, de robles, pinos, pifiones, etc. Los pinares se observan arriba de 2550 mts. en los cerros altos, como en el Cerro Potosi, Cerro de San Antonio Pe:ña Nevada, Cerro El Viejo, etc. El clima generalmente semi-árido del sur de Nuevo León explica también la escasez de agua en la superficie y basta su falta en la estación de secas en terrenos extensos, sobre todo en la Altiplanicie central, donde no hay ríos ni arroyos, con excepción de algunos arroyitos en la región de Puentes y algo más al norte, que se deben a manantiales cuya agua brota en el contacto de la caliza y marga, pero que luego se sume en el plano al oeste de los manantiales. En la larga. estación de secas no hay un solo arroyo, con excepción de los muy pocos ya, citados, en toda la extensión de la Altiplanicie central, que en el sur de Nuevo León es de 8500 km. cuadrados. Al este de la Altiplanicie, en la Sierra Madre Oriental, brota en el fondo de bastantes valles agua de manantiales, que forman rios y arroyos, pero que se sumen muchas veces en su curso, por la caliza del subsuelo que es extensa y en cuyas grietas desaparece el agua de la superf1cie. Existen varios rios con algunos afluentes en la Sierra Madre Oriental (Mapa No. 4), que por los cañones transversales y por el declive general del fondo de los valles hacia el este, forman una red hidrográfica, cuyo desagüe está dirigido al oriente, desembocándose en el Rio Conchos y R. Soto la Marina, que llevan las aguas del oriente, en el sur de Nuevo León, al Golfo de México. -44- CAPITULO II LOS ESTRATOS Y ROCAS, SUS FOSILES Y EDAD GEOLOGICA EN EL SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON En contraste con la parte norte del Estado de Nuevo León, existe en su parte sur, aunque es más reducida que la parte norte, mayor variedad geológica, puesto que he podido descubrir rocas del Precámbrico; soa conocidos ya: roca verde e ígnea, tal vez de fines del Paleozoico, estratos del Mesozoico; he encontrado roca intrusiva, probablemente de principios del Cenozoico y existen capas del Plioceno (?) y cuaternario (Mapa No. 5). También se encuentran en bastantes localidades, algunas ya conocidas ~on anterioridad, y otras que he descubierto en mis exploraciones, fósiles, tal vez del Mesozoico Inferior, y otros muchos seguramente del Mesozoico Superior, y he reconocido por primera vez la existencia de restos de elefantes fósiles en el Cuaternario. · Seguidamente se da la descripción y explicación de las diferentes series geológicas, desde la más antigua hasta el tiempo reciente, que son las rocas metamórficas del Precámbrico, la roca verde e ignea de fines del Paleozoico tal vez, los sedimentos (conglomerado basal, capas rojas y calizas sobrepuestas) del Mesozoico Inferior, y los estratos potentes marinos, del Mesozoico Superior; la roca intrustva probablemente de principios del Cenozoico y las capas del Plioceno(?) y del Cuaternario. a. Precámbrico.-El Precámbrico no se conoc!a anteriormente, pero fué descubierto y reconocido por el que escribe ésto, el 17 de dicien1bre de 1944, al atravesar a caballo la región montañosa de Puentes por La Escondida a Aramberri. Entre las últimas localidades encontré a ambos lados del camino que conecta Aramberri con La Escondida rocas metamórficas, bien laminadas en parte, del Precámbrico, y al dia siguiente regresé de Aramberrl, para estudiar el afloramiento desde el camino, que va de poniente a oriente, rumbo al sur, y sobre todo al norte y noreste, donde encontré algunos otros afloramientos del Precámbrico. He podi-· do localizar 4, tal vez 6 anoramientos de rocas precá.mbricas (Fig. 1), al E de la Escondida, y al N y NO de Aramberri. En conjunto la extensión de 1os afloramientos es de 5 km. cuadrados, aproximadamente, pero puede resultar algo mayor, puesto que no fue posible recorrer toda la zona detalladamente, ni siquiera los limites de los 4 ó 6 afloramientos. Estos están en terreno algo quebrado, de lomas, cerritos, cerros y serranías, que corresponde al interior de un enorme anticlinal de unos 12 kms. de anchura de oriente a poniente, que está ya abierto por la erosión, y aparecen los citados afloramientos como en "ventana geológica". El flanco oriental del anticll- - 45 - �nal es el Cerro Grande al este de Aramberri, cuyos estratos del Mesozoico Superior son inclinados al oriente, mientras que las capas supramesozoicas al oeste de La Escondida, en la Sierra del Tigre, tienen inclinación hacia el poniente. El fondo del anticlinal está abierto por la erosión, y aparecen formaciones geológicas más antiguas, sedimentos tal vez del Mesozoico Inferior, el Paleozoico (?). y las rocas metamórficas del Precámbrico, en parte cubiertas por capas del Plioceno (?) y Cuaternario. Casi en el centro del anticlinal citado están los afloramientos de rocas del Precámbrico. El afloramiento mayor está de 2 a 4 km. al este de La Escondida, extendiéndose como kilómetro y medio en dirección norte a sur, a ambos lados del camino que conecta La Escondida con Aramberri (Fig. 1). Otro afloramiento bastante grande está a 3 km. al NNO de Aramberri, y dos afloramientos pequeños hallé como a 4 km. al noroeste de Aramberri. Como a 2.5 km. al norte de esta población parecen estar otros dos afloramientos, y más pueden estar sobre todo al norte de la zona, señalada en el mapa (Fig. 1). Los afloramientos hallados están a altura de 1005 m en el este de la zona, hasta 1380 mts. en el oeste, pero existen en los cerros a alturas de 1525 mts. (cumbre del Cerro Colorado), y aún a alturas algo mayores, probablemente. La extensión total de la zona. de afloramientos de rocas precámbricas es limitada en todas las direcciones, porque se levantan cerros y serranias, compuestos de formaciones geológicas más recientes, sobre todo del Mesozoico, a saber: del Mesozoico Inferior tal vez, del Jur~co Superior, del Oretácico Inferior y Medio. Pero, por lo quebrado del terren-o y su altura reducida en dirección al noreste, donde está el valle del Arroyo del Contadero y de sus afluentes, deben encontrarse por alli otros afloramientos de roca precámbrica, lo que solamente puede comprobar la exploración detallada. de esta región. De la zona del Precámbrico hacia el noroeste y sur se levanta el terreno, y no existe terreno bajo como en el noreste, por lo que allá hay menores probabilidades de hallar otros afloramientos de roca. muy antigua, aunque no es imposible que se encuentra debajo de sedimentos mesozoicos en pendientes de cerros o al pie de ellos. Hacia el sur y suroeste la zona de roca precámbrica es limitada, porque el Arroyo del Contadero al sur del catntno de La Escondida. a Aramberri no tiene guijarros bien redondeados de roca precámbrica, sino más bien guijarros a.ngUlares y bloques hasta 1.5 mts. de largo de esta roca, lo que es indicación clara de que los afloramientos de donde ellos proceden, no se extienden mucho del citado arroyo para arriba. También deseo indicar que los afloramientos de la roca precámbrica aparecen sobre todo al lado del citado camino de La -48- Q h o bre las capas r cjas erado basal de roca ,¡ ehtO I \ de 1 1 1 Precamb �f'-i g. l. ( r o q u is g e o I o'g t e o y Escondida, La de Ios N . L. te r r e ñ o s según P r e e á m b rico d eI e)(ploracioh la 2 1 Km. 1 - ------•____._______, 0.5 e ' .\ I circunvecina} F. K. G. M ullerried de del entre 17 ol 21 de Aramberri dic. de 1944. s o o • reglan y s o o s e ·-,_ CI i JS 1485 - o ramienstá de 2 · ómetro 30• t/) , "I ·no que ramiendos afloe Aramen estar al norte e CM?' so· Q L. o s a, ocas prese levaneológica-S esozoíco a. y s U) Aramberrí ro e r nfer1or y ucida en I Contaros afio- os. Hacia ada, porscondlda Cr et á. e ico M e di o CI Cr etácico JS y Jurásico = Inferior Superior YesoJ capas basales del Jurásico Superior f' Q s Ca. CM h I menores P.= Plioceno 1050 Q dib. F.K.G. Mull erried : •marzo de 1945. uy antl- secllmen- ,.. e r. e b. = Caliza = Capas == ,,.,..-)= \. ___..., sobre fas capas rojas Mesozoico Inferior rojas Conglomerado basal Afloramiehto de 1 de m etamÓrjico roca I • Pre cam b r 1cc �l , Escondida a Aramberri, a causa de las excavaciones que en fechas recientes se hacfan, mientras que poco se observa respecto de la roca muy antigua en la superficie de la zona o en las 1iberas de los arroyos, donde las rocas precámbricas están algo o bastante desintegradas. Tanto la roca desintegrada como la otra sólida, del Precambrico, son bastante variadas, pero metamórficas sin excepción. En el campo he podido observar, colectar y clasificar los siguientes tipos de roca metamórfica: gneiss(?), micapizarra, micapizarra con Ientejones de cuarzo, filita(?), esquisto, esquisto con len tejones de cuarzo, esquisto de brillo fuerte de color obscuro, esquisto de brillo con Ientejones de cuarzo, esquisto de brillo con Ientejones de roca verde, esquisto "manchado" de colores variados, esQtlisto umanchado" con lentejones de cuarzo, esquisto verde, esquisto verde con lentejones de cuarzo, pizarra negra, pi1.arra neg·ra con lentejones de cuarzo, esquisto de talco y talco laminado. Seguramente, el estudio petrográfico de estas rocas metamórficas por medio del microscopio petrográfico y el examen mineralógico el.e la roca, resultará en una determinación más exacta de ella. Por el momento, puedo dar solamente la descripción de ésta, tal como se presenta con la ayuda de lente fuerte, El gneiss (?) se compone de cuarzo, feldespato y mica desintegrada, tal vez biotita, y es de grano mediano 1/ de color bastante claro, aunque la desintegración no permite clasificar la roca con seguridad como gneiss. La micapizarra se compone de cuarzo y muscovita, es bien laminada y contiene en partes lentejones de cuarzo. La filita{?) es de grano fino, de color gris oscuro, pero no he podido apreciar los minerales componentes, por lo que la determinación es insegura, pero es roca laminada. El esquisto es muy variado, siempre bien laminado, y en partes contiene lentejones de cuarzo, que por su color claro se distingue bien de la masa gris a gris oscuro del esquisto; los lentejones tienen 10 a 50, a veces 100 ms. de largo y hasta 30 cm. de grueso. El esquisto de brillo es bien laminado, y en sus planos aparece la mica de color plateado-gris, par lo que da mucho brillo a la roca. Otro esquisto con mica tiene color oscuro, tal vez por ser éste de biotita. La roca metamórfica que aparece en lentejones en el esquisto de brillo, se compone aparentemente de varios minerales básicos, es de textura microcristalina, y de color verde. El esquisto "manchado" es de color oscuro a gris oscuro, pero tiene partes de otros colores (gris, verduzco, etc.), por lo que la roca aparece como "manchada". El _esquisto verde es de textura microcristalina, pero no se han podido determinar los minerales que lo componen. La piza.na negra es :t)erfectamente bien laminada, de textura fina y de color negro. El esquisto de talco es laminado, de textura casi Censa, de color verde claro a verde, a veces rosa y tiene todas -47- �las características del mineral talco. El talco laminado es del mismo mineral descrito arriba, pero se encuentra en láminas de algunos milimetros de espesor. Precisa indicar que la roca metamórfica más frecuente es la micapizarra, el esquisto, y éste con lentejones de cuarzo. Las rocas más escasas son la pizarra negra, en partes con lentejones de cuarzo, el esquisto de talco y el talco laminado. Hallé la pizarra negra solamente en capas o lentejones en la micapizarra al oeste de Cerritos Blancos, en la subida a la cumbre del Cerro Colorado, y el talco ocurre en capas o lentejones únicamente a 3 km. al NNO de Aramberri, en la pendiente noroeste del cerro que alli se encuentra. Toda la roca metamórfica encontrada es laminada a veces perfectamente, como la pizarra y parte del esquisto· a v~ces bastante bien, como la micapizarra, parte del esqUisto' y el talco; a veces mal como el gneiss(?), y parte de los esquistos. La dirección de la laminación varia, pero es principalmente de Na Sen un 50% de los afloramientos; también NNE a SSO y ONO a ESE en un 20%, cada uno, y a veces NNO a SSE en un 7%, pero raras veces de NE a SO, en un 3%, La inclinación de las láminas es esencialmente vertical a 70 grados, en un 50%, de 60 a 30 grados, en un 30%, pocas veces de 20 grados o casi horizontal en un 10%. Es de mencionarse que las láminas de la roca metamórfica demuestran ondulaciones, en parte pliegues angostos de pocos metros de anchura, o son plegadizas, y aún laminadas-plegadizas en miniatura, lo que demuestra claramente que las rocas metamórficas han sido plegadas interuamente. muchisimo más que los estratos del Mesozoico del sur de Nuevo León, y las capas del Paleozoico y Mesozoico de otras partes de México. También difiere la dirección de las láminas de la roca metamórfica en la zona citada en el sur de Nuevo León de la de los estratos posteriores, puesto que el rumbo de aquélla es sobre todo de N a S, también de NNE a SSO, y ONO a ESE, muy poco de NNO a SSE, y menos de NE a SO, mientras que las direcciones princl. pales de los estratos del Mesozoico en el sur de Nuevo León son rado basal, las capas rojas y la caliza, tal vez del Mesozoico Infel'ior, respectivamente de la base del Jurásico Superior según Imlay (121), y existen estratos supraju.rásicos. El conglomerado basal descansa visiblemente sobre la. roca metamórfica en varios lugares al S\lr y norte del camino que conecta La Escondida con Aramberri, como a 2 km. al este de la primera. No he visto las capas rojas directamente sobre la roca metamórfica, pero en el lugar denominado La Virgen, en el Arroyo del Contadero, ~ en otra localidad, a 3 km. al este del anterior, las capas roJas están muy cerca de la roca metamórfica, y de ésta son separadas por el conglomerado basal de algunos metros de espesor. La caliza, que descansa en otros lugares concordantemente sobre las capas rojas, está directamente encima de la roca metamórfica en una localidad que está a 150 mts. al ENE del lugar "La Virgen" en el Arroyo del Contadero, y casi sobrepone la roca metamórfica, a 400 mts. al SE o ESE del primer lugar, al st.u' del Arroyo del Contadero. También he observado las capas de yeso, de la parte basal del Juxásico Superior muy cerca de la roca metamórfica, al pie oeste y suroeste de los Cerritos Blancos, donde solamente 1 m. de aluviones en lo vertical cubre el contacto, que existe aparentemente entre el yeso o la arcilla yes1fera y la roca metamórfica. Seguramente las rocas metamórficas son anteriores a los sedimentos mesozoicos, porque éstos están sobre aquéllas. Además, los tipos semejantes o idénticos a estas rocas metamórficas, encontrados cerca de la parte sur de Nuevo León, a saber por Peregrina al oeste de Cd. Victoria, Tamps., en Sonora y en el sur de México, son precámbricos, en parte seguramente del Proterozoico (Sonora), en parte tal vez o probablemente del Proterozoico y Azoico, a igual que las rocas correspondientes en el suroeste de los Estados Unidos. Por lo tanto, las rocas metamórficas, descritas arriba, de la zona al oeste y noroeste de Aramberri, en el sur del Estado de Nuevo León, son precámbricas, tal vez de las dos serles geológicas. del Proterozoico y del Azoico, o únicamente del Proterozolco, por lo que las he designado como precámbricas. de NNO a SSE, Y ONO a ESE, también de NNE a SSO. Es de b. Paleozoico(?) indicarse que la laminación de la roca metamórfica demuestra fuerte inclinación, mientras que la de los estratos del Mesozoico es en general de bastante fuerte a poco. La superficie de la roca metamórfica en la zona indicada de Nuevo León es muy irregular, puede ser ondulada o quebrada, puesto que se notan actualmente elevaciones mayores de 1005• y hasta más de 1525 m. sobre el nivel del mar. Discordantemente encima de la roca metamórfica hay sedimentos de edad mezosoica, algo variados, a saber: el conglome- 48 _; En las exploraciones en el sur de Nuevo León, hallé también roca verde al oeste de Mezquital. Como a 150 mts. al oeste de esta rancheria aflora la roca verde con vetas de cuarzo hasta 40 cm. de anchura, y en otro lugar, a 100 mts. al oeste del anterior · existe la misma roca verde, completamente desintegrada, per~ con bastante cuarzot sin que sea posible reconocer si se trata de roca metamórfica o ígnea. La roca verde contiene vetillas de cuarzo, y se observa cierta laminación con dirección N a S, y -49- �verticales, que es la misma laminación de los estratos mesozoicos de la región, y que es probablemente de principios del Terciario. La roca verde puede ser idéntica a la roca ignea, descubierta ya por L. C. Reed, E. R. Silliman y CH. L. Baker del lado norte del Rio Blanco, cerca de Mezquital (59, 121), donde no se observó el contacto inmediato con los sedimentos superpuestos, los aue hallé sobre la roca verde a 250 mts. al oeste de MezqUital, en el camino a Los Cuartos. Los sedimentos superpuestos son arenoso-arcillosos con caliza de color obscuro. Respecto a la roca ígnea, hay que mencionar que Nason (79) ya habia .hallado sedimentos arcillosos laminados suaves con roca ígnea (serpentina) al oeste de Las Adjuntas, N: L., y los consideró tal vez anteriores al Triásico. Los afloramientos de roca verde que encontré, no demuestran metamorfismo de contacto en los sedimentos superpuestos, por lo que ésta es anterior a aquéllos, cuya edad geológica no está bien conocida, puesto qu~ pueden ser del Mesozoico Inferior, mientras que Imlay los considera de principios del Jurásico Superior. Pero existe en Mezqui tal según Imlay, conglomerado compuesto de guijarros de roca ignea, y sobreponiendo las capas rojas. El conglomerado inici::i. según Imlay (59, 121) el Jurásico Superior, por lo que la roca verele debe ser a.nterior, y como ya expuse, anterior a las llamadas capas rojas, cuya edad puede ser del Mesozoico Inferior. Por lo tanto, no es imposible que la roca verde sea anterior al Mesozoico o sea de fines del Paleozoico, como sucede en otras partes de México, respecto a las rocas ígneas antiguas. ,1.¡a serpentina, no muy lejos del sur de Nuevo León, al ONO de santa Engracia, Edo. de Tamaulipas. es tal vez de edad paleozoica. Parece poco probable que Ja roca verde o ígnea sea prec{tmbrica, porque al oeste de Mezquital, en la zona entre Aramberri y La Escondida, aflora solamente roca metamórfica del Precámbrico, µero no he observado roca verde igual a la de los afloramientos al oeste de Mezquital. Bien puede ser que la roca verde o 1gnea al oeste de Mezc¡ uital. y al norte del Río Blanco, sea de fines del Paleozoico. de Aramberri, donde afloran rocas más antiguas, del Precámbrico. Los estrato¡; del Mesozoico en el sur de Nuevo León han sido reconocidos como tales, por vez primera, por Nason (79) en 1909, mientras que los fósiles característicos del Mesozoico, han sido descubiertos y clasificados por primera vez por J. G. Agullera (3), quien mencionó la existencia de fósiles supracretácicos. Desde entonces hasta la fecha los estratos y fósiles mesozoicos se reconocen en varios lugares, pero casi exclusivamente en faja angosta del oriente, por Galeana, Iturbide, Las Vlrgene3, Aramberri, Zaragoza, Doctor Arroyo, a Mier y Noriega. En mis exploraciones he podido encontrar estratos y fósiles del Mesozoico en otros muchos lugares, a tal grado que la extensión del Mesozoico en casi todo el sur de Nuevo León está bien establecida. Ya con anterioridad se han reconocido por lo menos dos series distintas de estratos, a saber: la serie inferior, sin fósiles. de origen continental, y otra superior, con fósiles variados, n1arinos, de edad del Jurásico Superior y Cretácico. Esto, por la exploración del autor, puede aceptarse en general todavía, aunque, por bastantes hallazgos de nuevas localidades, respecto a las capas y fósiles, se puede indicar más acerca del Mesozoico en el sur de Nuevo León. Seguidamente se da la descripción acerca de cada una de las dos series de estratos, respectivamente de los periodos distintos de la era mesozoica. l. Serie inferior de estratos continentales y marinos, tal vez del Mesozoico Inferior. Esta era geológica ha dejado en el sur de Nuevo León extensiones grandes de estratos que en la actualidad están cubiertos en parte, por ~edimentos casi recientes del Plioceno (?) y Cuaternario, pero llegan en muchos lugares a la superficie y además, son las rocas constituyentes de casi todo el sur del Estado de Nuevo León, con excepción del Cerro El Pefi.uelo, donde los estratos mesozoicos son perforados por roca intrusiva de principios del Cenozoico y en una pequeña región al norte ·y oeste Existen estratos anteriores al Mesozoico Superior, pero son paco conocidos todavia, y no contienen fósiles característicos que permitan indicar la edad geológica exacta de tales sedimentos. Ya Nason (79) informa en 1909 acerca del descubrimiento que hizo, de sedimentos al oeste de Las Adjuntas, N. L., y lo;, considera. tal vez anteriores al Triásico como se indicó ya en este capitulo, pero según Muir (74) las citadas capas son tal vez del Triásico. Hay estratos de arenisca de 200 mts. de espesor, y con· glomerado basal. La única sección completamente conocida, se observó al N del Río Blanco, cerca de MezqUital, y ha sido descubierta y estudiada por L. C. Reed, E. R. Silliman y Ch. L. Baker, e interpretada por Intlay (121) como sigue: Estratos del Jurásico Superior Inconformidad. 55 m. capas de caliza, marga de color r.Iaro, y arenisca roja, en alternación. -50- . -51- c. l\Iesozoico. �55 m. conglomerado de roca fgnea, colores rojos y verdes. 110 m. capas rojas, también marga apizarrada con mica, de color pardo. Contacto no observado. Roca tgnea. Imlay tiene opiniones variadas acerca de la edad geolóe-lca de las capas rojas, a saber: Permo-Triáslco (59, p. 1492), principios del Jurislco Superior o sea D1ves1ano (OXfordlano Interior) (59, ftg. 8), y probablemente principios del Jurisico superior (59, p. 14'16), lo que demuestra la inseguridad que existe respecto a la edad geológica de la serie sedimentaria en cuestión. según Imlay, los estratos sobrepuestos a las capas rojas, pertenecen a la formación Novlllo o Zuloaga, ciaslflcada por este mismo autor como del Argovtano (OXfordiano superior] (59, p. 1492). Pero, seg1lll Helm (46), las capas rojas tienen mayor inclinación que los estratos sobrepuestos, lo que Imlay (59, p. 1415) explica como secundario, orlglnaclo por falla inversa ("overthrusting") después del CretAcico, pero según los investigadores citados, existe en la terminación superior de las capas rojas inconformidad, por lo que éstas bien pueden ser anteriores al Jurislco Superior Y contemporáneas a las s1mllares capas arcilloso-arenosas deÍ Triásico Buperior(?), del Jurásico Inferior y Medio de otras partes de México, por lo que en este capitulo la serie en cuestión es considerada como tal vez del Mesozoico Inferior. Kellum (66) considera las capas rojas como depósitos continentales del Trllslco Y uri.slco Inferior y Medio, con lo que puede uno estar de acuerdo, hasta el hallazgo, tal vez, de fóslles caracteristicos. La.1 exploraciones que hice han dado algunos resultados interesantes, que voy a indicar seguidamente. Observé estratos bastante variados respecto de la lltologia en localidades desde el oeste de Mezquital, basta 2 km. al e~ de La Escondida, en la región del Precá.mbrtco, extensión de 11 km. Y desde 1400 mts. de altura en el oeste hasta 950 mts. sobre el nivel del mar, en el este. La serte de estratos se compone de conglomerado basal, sobrepuesto por capas rojas, y encima de ellas hay caliza. He observado el conglomerado basal al este de La Escondida, a ambos lados del camino, y en los cerrttos al N y s del camino, desde 1.5 km. al este de La Escondida hasta una distancia de 2 km.; en el lugar llamado "La Virgen" en el Arroyo del contadero, lo mismo que a 1.5 km. al N de Aramberri y a 2.5 km. de esta población. En los lugares citados el conglomerado es casi uniforme, lltológicamente. Tiene varios metros de espesor en una localidad por lo menos 3, y en otra más de 7 metros' sin que alll la base sea visible, que al E de La Escondida es la 'roca metamórfica del Precá.mbrtco. El conglomerado forma bancos -52- medianos o capas, en parte con estratwcación cruzada. Tiene color rojo a rojo pardo, y se compone de pedazoS bastante angulares o poco arredonclados, con longitud hasta de 10 cm. de roca variada, pero sobre todo roca metamórfica lamtnada, principalmente esquistos variados y bastante cuarzo blanco; a veces este último es muy frecUente. La composición del conglomerado demuestra que se ba formado de roca., del Precámbrico, lo que se expllca fáctJrnente, porque sobrepone, como yá dije, la roca metamórfica del Precámbrico. La tncllnac1ón de los estratos del conglomerado basal ea Ugera, :y casi uniforme, de 15 a 20 grados, por lo menos al B de La Escondida, donde la direcCtón de los estratos de referencla es NNO a SSE, y excepclonalmente O a E. El conglomerado es superpuesto por capas rojas y ca.111& respectivamente, a saber: por las primeras en el lugar "La Virgen", en otro a 400 mts. mu al este, y en una local1dad a 3 km. al N de Aramberri, mientras que la cal1za sobrepone el conglomerado basal directamente en un lugar que está a 0.5 km. al N de la localidad anterior. Las llamadas capas rojas (red beds en publicaciones de loa norte-americanos) afioran en baStantes lugares en el Arroyo del Contadero y basta Mer,qu!tal al oriente, en zona d1rlg1da del oeste al este. En dos lugares las capas rojas sobreponen el conglomerado basal y sin mostrar desconformidad. Las capas rojas son arc1lloso-arenosas, o arenosas, es dectr arcilla, marga, arcilla o marga arenosas, renisea, arentsca con gutjarrttos. Estos sedimentos son de color rojl.zo, rojo pardo, o rojo oscuro, a veces amarillento. El espesor de las capas roJu varia considerablemente, desde sólo 2 mts. en el lugar de "La Virgen", basta más de 15 mts. en otro. Es de mencionarse que en Mezquital, al norte del Rio Blanco, las capas rojas tienen espesor total de 100 mts. (121). Donde yo observé las capas rojas, tienen inclinación de 15 a 20 grados, igual al conglomerado basal, pero a veces existe tncllnación mucho mayor, de 40 hasta 80 grados. La dlreCC16n de las capas rojas es NNO a SSE, a veces oeste - este, igual a la del conglomerado basal. También se obsen-an 112eros anticlinales, angostos, de 10 a 50 metros de anchura, y al oeste de Mezquital se nota laminación con dirección NNO a SSE e tncl1nac1ón fuerte de 70 a 80 grados al SSO, efecto de la tectónica de principios del Terciario, como se explicara más adelante, mientras que más al oeste, en la región del Arroyo del Contadero, no se observa tal laminación. Probablemente hay otros afloramientos de capas rojas en la reglón al norte y noroeste de Aramberri, lo que bien se puede averiguar al recorrer toda la zona de referencia, donde también �se encontrarán otros lugares en los cuales faltan las capas rojas, siendo, como ya se indicó, el conglomerado ba.sal sobrepuesto por caliza. Esta, en general, está sobre las capas rojas, y forma oancos delgados y capas, siendo la caliza de textura microcristalina, en parte cavernosa, de color gris pardo, y en esta serie hay también capitas de caliza arcillosa, siendo el espesor total de la serie de 100 mts. o más todavia. La exteñsión mayor de estas calizas se observa al noroeste de Aramberri, en la región del Arroyo del Contadero, donde la caliza aflora como muralla en lo alto de la incisión del arroyo citado y de sus afluentes. En la muralla, la caliza tiene espesor de más de 15 metros, y hasta tnás de 30 metros. La serie de calizas sobrepone en varios lugares concordantemente las capas rojas, como en el lugar de 41 La Virgen'' y en el flanco este del cerro que está al norte de Aramberri, pero a 2.5 km. al norte de esta población la caliza puede estar sobre el conglomerado basal, mientras que a 0.5 km. al este del lugar de "La Virgen" superpone discordantemente la roca metamórfica del Precámbrico. La citada muralla de caliza demuestra bien las ondulaciones de ésta, lo mismo que las capas rojas subyacentes. Sin anticlinales ligeros, de 150 a 200 mts. de anchura, con inclinación cte las capas de 10 a 25 grados, a veces de 40 grados, y hasta de '10, lo que se menciona ya de las capas rojas, por lo que éstas y la caliza sobrepuesta forman una unidad estratigráfica. Se nota en la caliza al oeste de Mezquital la citada laminación con di1ección NNO a SSE, e inclinación de 70 grados al SO. Contiene la caliza en el cerro al norte de Aramberrt fósiles marinos, de forma ovaloide, y de tamaño microscópico. Estos fósiles no han sido determinados todavía, pero tal vez pueden servir para fijar la edad geológica de las calizas citadas. También quiero mencionar que la caliza en cuestión compone la parte basal de la terminación norte del Cerro Grande que está al este de A1:amberri, tiene ligera inclinación al oriente, pero está sobrepuesta por potente serie calcárea, de bancos y capas con bastante inclinación hacia el este, siendo esta serle superior del Jurásico Superior (?), segUl'amehte del Cretácico Inferior y probablemente del Cretácico Medio. • 2. Serie superior de estratos marinos del Jurásico Superior y Cretácico. Encima de la serie anterior, tal vez del Mesozoico Inferior, descansa otra, inconformemente, de estratos muy potentes, marinos, del Jurásico Superior y Cretácico. Seguidamente se da la descripción de ellos y de sus div1.siones. -54- .K-G. Mullerried tnorz.o de 1945. �MAPA No. 5 Mapa Geológico de lo parte sur del Estado de Nuevo e s t,. a León tos e \ d e 1 d e 1 • \• \, e e \• o r e t a e Cuatetnario: no aparece en el mapa, 1 porque es presente en casi todo lo extensión del mapa. \ T ere i ario : Plioceno ?=co. <Conglomerado) Roca intrusiva de prihcipios I n f e t , o r del Terc,ari o: 1 Cretácico: +++ + + + + Cretácico Superior: tambien d e1 Senoniano Superio,-: no existe. • • ~ • • Senoniono Inferior: • • • • Turoniano: Cretácico Medio: 1¡ l ¡ I 1 l ¡ 1 Cretácico Inferior: Jurásico. Jurásico Superior: ; Jurosic.o Medio e Inierior y Triásico Superior (según Imlay base del Jurásico Superior o Meso_ z.oico Inferior)~ ea p a s Pcllco,o~co1. 10,~uuh rojos . • (Íj~u.) • ■ • ■ Precámbrico : ~ o dib. 10 Dt. F.~-G- Mull erried m O rz O d e 1 94 5• 20 30 40 50 Km. �Estratos del Jurásico Superior.-Los estratos suprajurásicos del sur de Nuevo León han sido mencionados por vez primera por J G. Aguilera (3) del Cañón del Chueca, en la región de Mier y Noriega, y los primeros fósiles suprajurásicos colectó F. Rodriguez según Burckhardt (115, 116, 20) en la zona de Doctor Arroyo, y ¡ éste colectó y determinó amonites del Jurásico Superior entre las Vírgenes y Boquilla, y observó perfiles. Después del estudio de otros perfiles geológicos par geólogos petroleros y la recolección de más fósiles, algunos geólogos, so~ bre todo E. Boese, c. Burckhardt, y R. w. Imlay, han investigado más detalladamente la serie suprajurásica en el sur de Nuevo León, y sus resultados se resumin\n seguidamente. La región, donde en el sur de Nuevo León han observado afloramientos de estratos del Jurásico Superior, es la. de algunas partes de la Sierra Madre Oriental. Las mejores secciones observadas hasta ahora, son de las siguientes localidades: al este y sur de Galeana; entre Boquilla y Las Vírgenes; a 1.5 km. al N de San Lázaro; a 1 km. al sur de la cumbre de San Lá.zaro en el camino de San Lá.zaro a Zaragoza; y del lado norte del Rio Blanco cerca de Mezquital. En este ultimo lugar se conoce el perfil geológico más completo del Jurásico Superior en todo el sur de Nuevo León. De las secciones observadas hasta ahora, es posible reconstruir la siguiente sucesión de las divisiones del Jurásico Superior, respecto de s11 espesor, litologia y fósiles: Cretácico Inferior concordancia hace falta .......................... formación La Casita: 270 mts. de espesor caliza caliza en alternación con pizarra pizarra de color oscuro, y caliza arenosa pizarra negra y arenisca en alternación, caliza arcillosa laminada de color gris negro, pizarra gris y rosa, concreciones fosfáticas con Idoceras y otros fósiles ("Terebratula", Exogyra, Alectryonia) formación de Olvido: 20 m. bancos gruesos de caliza con vetillas de calcita 160 m. yeso, de color rosa, blanco y verde 110 m. arenisca, de grano fino y grueso, y pizarra rojiza y gris -55- Titóntco Portlandiano Bononiano Havriano Kimeridgiano Sequaniano �110 m. yeso, de color rosa, blanco y verde disconformidad formación de Novillo o Zuloaga: 60 m. capas de caliza y marga de color claro, e intercalada arenisca roja de grano fino. 60 m. conglomerado de color rojo y verde, de material igneo capas rojas (pizarra de color pardo, con mica) 1 1 La correlación estratigráfica de las capas descritas arriba, no es exacta, porque los únicos fósiles encontrados hasta ahora, son exclusivamente del Kimeridglano Inferior y parte del Medio. Los fósiles hallados son numerosos, y proceden de las siguientes localidades: entre Boquilla y Las Virgenes; a 11 km. de La Escondida (en camino a Soledad) ; flanco occidental del anticlinal de San Lázaro, región de San Lázaro; al N de Cafión Diablo en el flanco oriental del anticlinal de Santa Lucia al Cerro de San Antonio Peiía Nevada; al pie de este últilllo; MezQ.Uital; Doctor Arroyo y Mier y Noriega. Seguidamente se da la lista de los fósiles encontrados y determinados, en las llamadas capas de Idoceras, del Kimeridgiano Inferior y parte del Medio: La parte inferior del Kimeridgiano Medio está caracterizado por Idoceras d gr. durangense (Burckhardt) y Glochlceras d. gr. fialar (Oppel), y contiene las siguientes especias y génei-os: Glochiceras fialar Burckhardt (not Oppel), Glochiceras fialar (Oppel), Haplocera.s transatlanticum Burckhardt, Haploceras zacatecanum Burckhardt, Haploceras fialar Oppel, Haploceras sp. div., Idoceras sp. div., Aspidoceras d. gr. unispinosi, Glochtceras diaboli lmlay, glochiceras aff. cllaboli Imlay, Involuttceras aff. mazapilense Burckhardt, Involuticeras sp. juv., Sutneria aff. cyclodorsatus (Moesch). El Kimeridgiano Inferior se caracteriza por Idoceras d. gr. balderus (Oppel) Burckhardt y contiene las especies y géneros siguientes: Idoceras balderus (Oppel) Burckhardt, Idoceras involutum Imlay, Idoceras striatum Imlay, Idoceras aff. striatum Imlay, Idoceras tamaulipanum Imlay, Idoceras densicostatu.m , Imlay, Idoceras cf. densicostatum Imlay, Idoceras zacatecanum Burckhardt, Idoceras aff. zacatecuanum Burckhardt, Idoceras cf. santarosanum Burckhardt, Idoceras aff. santarosanum Burckhardt, Idoceras humboldti Burckhardt, Idoceras submalleti Burckhardt, Idoceras soteloi Burckhardt, Idoceras aff. infla.tum Burckhardt, Idoceras viverosi Burckhardt, Idoceras sanlazaren- se Imlay, Idoceras sp., Glochiceras fialar (Oppel), Haploceras transatlantlcum Burckhardt, Haploceras zacatecanum Burckhardt, Involuticeras sp. juv. aff. mazapilense (Burckhardt), Ochetoceras sanlazarense Imlay, Ochetoceras sp., Rasenia profulgens Burckhardt, Rasenia sp., Perisphinctes sp., Taramelliceras aff. nereus Fontannes, Subneumayria aff. ordoñezi {Burckhardt), Metahaploceras aff. nereus (Fontannes), sutneria aff. c:yclodorsatus (Maese}?.), Neobrodites n. sp. aff. N. doublieri (d' Orbigny), y los bivalvos Aulacomyella neogeae lmlay, Aulacomyella sp., Pseudomonotis tamaulipana Imlay. De los fósiles enumerados arriba, 9 especies son nuevas y pertenecen a 3 géneros conocidos con anterioridad. Es de mencionarse todavía que los fósiles enumerados son <le determinada parte del Jurásico Superior, de modo que el Oxfordiano, parte superior del Kimeridgiano Medio y el K. Superior, el Portlandiano y Titónico no son comprobados por fósiles. Existen nombres locales para designar a las series estratigráficas, como por ejemplo según Imlay (59): la formación ZuIoaga, estratos con conglomerado basal; la formación Olvido, capas yesiferas gruesas; y la formación La Casita, de pizarra etc., con las capas de Idoceras en su parte basal. Pero, según Imlay falta la parte superior del Jurásico Superior en el flanco occidental del anticlinal de San LáZaro, puesto que all1 el Valangtniano sobTepone las capas del Kimeridgiano Medio (53, 59 p.1143), y a 1 milla al N de San Lázaro el Valanginiano sobrepone el Kimeridgiano Inferior con capas de yeso (53, 59 p. 1143), pero en el contacto existe concordancia. Algunos hechos, expuestos en lo anterior son, según Burckhardt (20), prueba de que los sedimentos supra.jurásicos en la región de Doctor Arroyo, y Mier y Noriega han sido depositados en bastante profundidad, mientras que Imlay (59) opina que se han formado lejos de la costa, en profundidad reducida. Para la región de Las Virgenes Burckhardt acepta facies litoral, mientras que lmlay indica la existencia de facies de aguas poco profundas, con bivalvos, respectivamente fósiles variados, para las regiones de Las Virgenes, La Escondida y San Lázaro. Kellu.m opina que hubo mar (66) durante el Jurásico Superior en todo Pl sur de Nuevo León, con excepción de terrenos de una isla de 40 km. de largo, en el sureste, isla que se estrechó hacia el su1·este, en terrenos del Estado de Tamaulipas, mientras que la extensa península, al pie oriental de la Sierra Madre Oriental, que existió según Imlay, no es aceptada por Kellum. Las exploraciones que en diciembre de 1944 pude llevar a ('abo, demuestran la existencia de los estratos suprajurásicos en toda la extensión del sur de Nuevo León, puesto que a las localidades ya conocidas hay que agregar los lugares siguientes, don- -56- -57- Argoviano Oxforcllano Divesiano(?) �ele afloran tales estratos o han sido encontrados fósiles característicos: a.-lugares donde hallé fósiles característicos: Cañón de Santa Rosa al este de Iturbide; tal vez en lo alto del Cerro Potosi; a mitad del camino de Santa Lucía a San Miguel; al oeste de La Joya; en el flanco occidental de la Sierra del Tigre, entre Puentes y La Escondida; a 1.5 km. al E de La Escondida, en el camino a Aramberri; a 1.5 km. al NO de Aramberri en el cerro. b.-Lugares donde los estratos suprajurásicos son comprobados por capas de yeso, serie yesUera de colores vivos, pizarra negra, pizarra caliza, o concreciones de caliza: Pozo del Gavilán, a 5 km. al OSO de Galeana; camino de Galeana al SO hasta cerca de Tokio en bastantes lugares; entre Santa Lucia y San Mi~el; en el camino de San Antonio Pefla Nevada a Zaragoza; Cerritos Blancos, a 5 km. al NO de Aramberri; flanco oriental del cerro a 2.5 km. al NO de Aramberri; a 200 m. al E de Mezquital; flanco occidental de la Sierra del Tigre; a 1.5 km. al NO de Aramberri; al oeste y suroeste de La Joya, en el camino a Mezquital. c.-Lugares donde tal vez afloran los estratos suprajurásicos, que pueden ser indicados por pizarra negra y pizarra caliza: al ple sureste del Cerro El Peñuelo; entre San Gregario y San Blas, camino de Doctor Arroyo a Matehuala; a mitad del camino de San Blas a El crucero, en el camino de Doctor Arroyo a Matehuala; en la serrania a mitad del camino de La Joya a Cerritos Blancos, entre Mier y Noriega y Puerto del Aire; en las lomas al oeste y OSO de Mier y Noriega; al N de Lagunitas, en el camino de Puerto del Aíre a Doctor Arroyo; Sierra de la Ventana, entre Las Vírgenes y El Chorrito, Edo. de Tamaulipas. . Solamente en un lugar he podido observar un perfil geológi• co bastante completo, que puede ser considerado adicional a la serie de estratos, observada ya por Boese (19) en la región de Galeana, y que es como sigue: Valanginiano estratos de yeso, marga y caliza caliza del Oxfordiano y yeso arenisca y conglomerado, de colores vivos. En adición al perfil anterior, he podido observar en el flanco occidental de la Sierra de Galeana, como a 2 km. al SSE de la población, la sección geológica siguiente: Cretácico: capas y bancos de caliza, etc. 50 m. pizarra y arenisca; a la mitad de los estratos hay con· creciones gigantes de arenisca. 100 m. capas y capitas de pizarra y arenlsca en alternación. -58- 75 m. pizarra caliza, pizarra con concreciones "aplastadas·· de caliza negra, caliza con pequeñas concreciones de limonita. 50 m. cubierto por depósitos aluviales. Serie de estratos arcilloso-arenosos con yeso y capas de yeso. Respecto a los fósiles encontrados por el autor, hay que indicar que son amonites, etc., de géneros y especies ya reconocidas, por Imlay y Burckhardt, en las llamadas capas de Idoceras, conocidas en varios lugares en la Sierra Madre Oriental, a los cuales hay que agregar algunas localidades, que he enumerado arriba. La presencia de capas de yeso, de la serie yesifera, de pizarra negra y pizarra caliza, y de concreciones calcáreas, según los lugares citados arriba, indican claramente que los estratos del Jurásico Superior ocupan no solamente la extensión de la Sierra Madre Oriental en el sur de Nuevo León, sino también la de la Altiplanicie al oeste, y probablemente continúan del otro lado de la guardaraya en los Estados vecinos. Seguramente la serie de estratos suprajurásicos en el sur de Nuevo León es potente, de muchos centenares de metros de espesor, arcilloso-calcárea, con capas de yeso, etc., y según mis observaciones al pie de Cerritos Blancos, a 3.5 km. al ENE de La Escondida, el yeso o la serie yesifera del Jurásico Superior ~obrépone casi-el intervalo es de sólo 1 m. en lo vertical, cubierto de tierra, por lo que no se ve el contacto del yeso con la roca basal-la roca metamórfica del Precámbrico, mientras que según el perfil geológico de Imlay (59) cerca de Mezquital, al norte del Río Blanco, los estratos suprajurásicos sobreponen las capas rojas, sin que el autor hable del contacto entre las dos series, por lo que no se sabe si hay concordancia entre el Jurásico Superior y las capas subyacentes. Estratos del Cretácico. Concordantemente sobre las capas clel Jurásico Superior descansan los estratos del Cretácico, que igual a los del Jurásico Superior son esencialmente marinos, de considerable espesor, y de gran extensión. Quedan divididos los estratos en tres partes, a saber: del Cretácico Inferior, Medio y Superior. 1.-Estratos del Cretácico Inferior. Ya Nason ('79) afil'mó la existencia de los estratos del Cretácico Inferior al oeste de Las Adjuntas, N. L., y Boese e Imlay han estudiado las divisiones, capas y fósiles. Los estratos son variados, puesto que hay caliza, caliza apizarrada, caliza con lentejones y nódulos de pedernal. marga, arenisca y algo de conglomerado en alternación. Ya se han observado fósiles invertebrados marinos. Los estratos infracretácicos han sido reconocidos en localidades de la Sierra Madre Oriental, a saber por Ga-59- �leana, Mezquital, Aramberri, Cerro de San Antonio Peña Nevada y Valle del Carmen. Ya se conocen tres perfiles geológicos, pero no han sido · comprobadas las divisiones del Berriasiano y del Hauteriviano. Los perfiles han sido observados cerca de Galeana. (19, 20); como a 1.5 km. al N de San Lázaro; en el Cañón Tijera y en el lado occidental del arroyo de San Lázaro; y en el flanco occidental del anticlinal de San Lázaro, como a 1 km. al sur de la cumbre del camino entre San Lázaro y Zaragoza (57). Seguidamente se da el perfil geológico combinado de todas las observaciones: Cretácico Medio Aptiano bancos medianos y delgados de caliza. caliza laminada, caliza. que huele fét1damente, caliza dolomítica, caliza con lentejones y nódulos de pedernal ' Barremiano Hauteriviano: 110 observado caliza, caliza apizarrada, marga, marga areValanginiano: nosa, arenisca, con muchos amonites Berriasiano: no observado - - - - - concordancia - - - - - - - - - - - - - Jurásico Superior. Las formaciones, establecidas por Imlay, son la formación Taraises, corr€spondiente a la parte inferior del Cretácico Inferior (Berrlasiano al HauteriViano), y el grupo de Nuevo León, contemporáneo a la parte superior del Cretácico In!erior (Barremiano y Aptiano). El espesor de los estratos infracretácicos no es bien conocido, pero es mayor de algunos centenares de metros, aunque por los fósiles, conocidos solamente en la. porción inferior de la serte, se admite que la extensión vertical de los estratos y formaciones es insegura. Los estratos del Cretácico Inferior se componen, agregando mis observaciones, de caliza microcristaUna, caliza laminada, caliza con lentejones y nódulos de pedernal negro, marga en capas, marga arenosa, arenisca y conglomerado, en alternación. Los fósiles son escasos, pero han sido encontrados ya bastantes amonites, en parte de la Porción inferior del Cretácico Inferior, que corresponde al Valanginiano. Seguidamente se da Ja lista de los géneros y especies, reconocidas hasta ahora: Astieria d. gr. A. A.stieri d'Orb. (Olcostephanus d. gr. O. Astiere (d' Orb.)) ; Neocom.ites d. gr. neocomiensls, Acanthodiscus cf. A. ottmeri Neumayr ,e t Uhlig, Crioceras sp., Thurmannltes sp., Thurmannites angusticostatus Im.lay, Thurmannites miquihuanensis Imlay, Rogersites filifer Imlay, Rogersites bakeri Imlay, Roger- - 60 - sites sarlazarensis Imlay, Rogersites prorsiradiatus Imlay, Rogersites >aulicostatus Im.Iay, Rogersites tenuicostatus Imlay, Rogersites angusticostatus Im.Iay, Valanginites tijerensls Imlay, Favrellasp., Dlstoloceras aff. D. parrisense Imlay, Olcostephanus . ~- En :e. exploración del sur de Nuevo León he reconocido los estratosinfracretácicos por sus capas caracteristicas, aunque sin fósiles, m los siguientes lugares: Cañ.ón de Santa Rosa, a unos km. al e;te de Iturbide; pendiente occidental de la Sierra. de Galea.na; (erro Potosi; varios lugares entre Tokio y Carmen; algunos hgares al oeste de Carmen en dirección a El Peüuelo; lomas al (Ste de San Antonio en el camino de Matehuala a Doctor Arroyo; varios lugares entre Doctor Arroyo y La Presita en el camino a San Antonio Pefía Nevada; varios lugares entre Cerritos Bancos y La Joya, al OSO de Mier y Norlega; al oeste de Tapona Moreña entre La Joya y Puerto del Aire; Cerros Colorados a oeste de Puentes; naneo occidental de la Sierra del Tigre a.1 oeste de La Escondida; Cerro Grande al este del Valle de Aranberrt; Sierra de la Ventana. Pro\ablemente se encontrarán los estratos del Cretácico Inferior e1 otros muchos lugares en el sur de Nuevo León, entre las rutm que he recorrido. La .itologla de los estratos y sus fósiles indica un mar de poca pnfundidad, y según Imlay no contradice los amonites del Valmginiano. Pero babia. una isla a igual que en el Jurásico Superio· en el sureste de Nuevo León, que continúa hacia el sureste en terrenos del vecino Estado de Tamaulipas, e Imla.y indica h existencia de una peninsula larga de NNO a SSE al pie este de la Sierra Madre Oriental. 2.-Estatos del Cretácico Medio, Co1cordantemente sobre las capas infracretá.cicas descansan los estratos del Cretácico Medio, esencialmente calizas marinas, ce espesor considerable. No se conocen perfiles geológicos y se mmcionan pocos fóslles. Esos son amonites desenrollados mesocretácicos de un lugar al :q de Aramberri según Burckhardt (20), pero del Albiano Superi<l', fespectivamente Albiano o Cenoma.niano según Imlay (212), : algunos paquiodontos y miliólidos en el oeste de la Sierra Mme Oriental según Imlay (122). Al este de Aramberrl aflora.D según Burckhardt (20) calizas, en parte del Cretácico Medio, de gran espesor, y de facies batial. Liblógicamente los estratos del Cretácico Medio son bancos grueso! a delgados de caliza, en parte con lentelones, capitas y uódulo, de pedernal negro o sillcificaciones, también marga. Se puede establecer el siguiente perfil geológico muy gene• ral del Cretácico Medio: -61- �Cenomanlano(?) y Alblano Superior, bancos delgados de caliza con lentejones y nódlllos de pedernal negro, y hacia el oeste facies de marga y caliza, respectivamente de caliza con mlliólldos y paquiodontos Albiano Medio y final del Albiano Inferior, bancos medianos y gruesos de caliza oscura, con amonites de rica. ornamentación y hacia el oeste con paquiodontos. Albiano Inferior. no reconocido. Es de indicar que los fósiles, citados arriba, son mencionados por Burckhard.t e Imlay solamente respecto a grupos, y no genéricamente. Imlay ha establecido f or,maciones l)ara el Cretácico Medio, Q.ue de abajo para arriba .son la caliza Aurora, la caliza El Abra y la formación Agua Nueva. Estas series mesocretácicas han sido reconocidas por Las Virgenes, Aramberri, y tal vez por el Cerro de San Antonio Peña Nevad.a. He de cubierto afloramientos extensos de los estratos del Cretácico iedlo en otros lugares. Las calizas mesocretáetca . caracterizadas por ciertos paqulodontos y miliólidos afio. ran en la Sierra de Galea.na en su parte superior; en la' sierra al este de Iturbid.e; tal vez al oeste de Iturbide, en camino a Galeana; tal vez en el lomerio de Tokio; en el camino de Tokio a El Peñuelo· en la Sieria Azul al oe te de Puerto del Aire; en el Cerro de San Antonio Peña Nevada; en la Sierra de San Marcos al e te de Puentes. Probablemente afloran lo estratos mesocretácicos en otras sierras y cerros en el sur de Nuevo León, que evidentemente ha sido ocupado durante el Cretácioo Medio totalmente por el mar, de poca profundidad por la litología y fó~nes de los estratos. Los fósiles que he podido hallar y reconocer son los siguientes: Toucasla texana, radloUtidos, caprinidos, ostras, Nerinea, Trochus, y millólidos. 3.-Estrato del Cretácico Superior. Concordnntemente encima del Cretll.cico Medio descansan los estratos del Cretácico Superior, que contrario a las capas subyacentes afloran únicamente al e te de la Sierra Madre Oriental, y en pequefias partes en la cadeJ1a este de la Sierra Madre Oriental, mientras que hacia el oeste han sido ya removidos por la denudación, si no es que jamás hayan sido de1>9sitados. Es probable que solamente la porción inferior del Cretácico Superior, ha sido ~edlmentada en el oriente del sur de Nuevo León, porque en otras partes del NE de México el mar comenzó n retirarse durante el Senouiano Inferior. Los estratos supracretácicos han sido poco estudiados en ~l sur de Nuevo León, pero los he reconocido en lugares, y be encontrado algunos fósiles. -62- De las tres divisiones del Cret.Acico Superior no ha sido reconocido el Senonlano Superior, pero si el Senoniano Inferior y el Turoniano. El Turoniano se compone de 250 metros de arcilla oscura laminada, con Inoceramus bercynicus Petrascheck 1 en Los Ahorcados, al sur de Montemorelos, y en el Caftón de Santa Rosa en la cadena este de la Sierra Madre Oriental (20). En el últimO lugar, como a 3.5 km. al ENE de lturbide existen en la serle de caliza y pizarra en alternación, sobre el plano de estratificación de la pizarra algunos f óslles, a saber Inoceramus y amonites (?). El Senonlano Inferior se compone de potente serie de pizarras, que en su parte interior alternan con margas y capas de caliza, y contiene Inoceramus d. gr. balticus, que según Boese es idéntico al Inoceramus d. gr. Cripsi auct. (19), pero según Imlay tal vez idéntico al Inoceramus en la formación del Austin Chalk (122), y probablemente idéntico a una especie del Santontano Inferior en la parte media del Austin Chalk (20). Ea su parte superior la plzarra si? despega en "long splinter-llke pieces" según Imla.y (122), lo que se debe a la tectónica según mis observaciones, y no tiene que ver nada. con caracteristicas estratigráficas. Esta serle de pizarras es en otras partes del NE de México la serie de Méndez, y ha sido reconocida ya entre Linares y Cafías, entre Linares y carmen, pero se observa en la planicie !ll este de la Sierra Madre Oriental, desde la frontera noroeste de Tamaulipas hacia. el NNO, lo mismo que en lo alto y en el flanco oriental de la Sierra de la Ventana. Los estratos del Cretácico Superior son bastante uniformes, lltológicamente, pero no se conocen perfiles geológicos, el espesor, y la extensión que tenian anteriormente, al formarse. Kellum (66) únicamente admite poca exc.ensión de los estratos supracretá.clcos, pero pueden haber cubierto todo el sur de Nuevo León o gran parte, lo que solamente se puede saber al hacer un estudio detallado de la región de la Sierra Madre Oriental o gran parte de ésta. d. Cenozoico (Neozoico). A esta era geológica pertenecen en el sur de Nuevo León, la roca intrusiva, tal vez de principios del Terciario, y los depósitos sedimentarios del Plioceno(?) y del Cuaternario. 1.-Roca intrusiva, tal vez de principios del Terciario. También en el sur de Nuevo León existe roca intrusiva. puest.o que el Cerro El Peftuelo, que se levanta al noroeste de El Peftuelo, está constituido de tal roca. El citado cerro está en parte en Nuevo León, y otras partes son de los Estados vecinos de Za- �catecas Y CoahuUa. Se levanta en terrenos algo quebrados· tiene forma de cúpula, de 2 a 2.5 km. de diámetro. Al pie hay 1910 m. de altura y la cumbre llega a aproximadamente 2400 m. sobre el nivel del mar. Se notan en distintas partes peñascos y cañadas, lo mismo que depósitos de talud en forma de bloques grandes de roca intrusiva, que es sienita. Es algo variada de color claro a bastante obscuro, de textura macrocristalin~ a casi microcristallna. En la masa de la sienita hay a veces cuerpos de color obscuro, compuestos de la misma roca, y se notan diques, hasta de 40 cm. de anchura, de roca sienítica de color claro. La roca de los diques es el extremo ácido de la sienita, y la otra de los cuerpos es del extremo básico de la misma roca intrusiva. Dentro de los terrenos de Nuevo León, al sur y sureste del cerro El Peñ.uelo, al pie de éste y cerca, aflora roca metamorfoseada por la roca intrusiva, en zona hasta de 200 m. 1de anchura siendo aquella piz~rra con mala laminación y de color casi n~gro a obscuro. La p12arra al sureste del cerro tiene dirección N 40 gra~os E, e inclinación de 80 grados al SE, pero cambia la dirección gradualmente, y al pie sur del Cerro El Pefiuelo la pizarra tiene dirección N 80 grados O, e inclinación de 60 a 70 grados al sur, lo que indica en esta sección, como probablemente igual alrededor de todo el cerro, que hubo un levantamiento fuerte de las capas de pizarra alrededor de todo el cerro por la masa de intrusión en forma de escudo. A causa de la intrusion se formaban también los diques de sienita, que observé al pie sureste Y sur del cerro, en la pizarra, tal vez de edad infracretácica, porque 3 km. más al este, en el camino de El Peñuelo a El Carmen, afloran capas de caliza con capitas de pedernal negro probablemente del Cretácico Inferior. ' Los diques de sienita en la roca metamórfica indican que la intrusión tuvo lugar después del Cretácico Inferior (?). Como en otras partes de México, las intrusiones tuvieron lugar probablemente a principios del Terciario; podemos aceptar esta misma edad geológica para la intrusión del Cerro El Peñuelo. 2.-Depósitos sedimentarios del Plioceno. En varios cafiones de la Sierra Madre Oriental existen ex- · tens~ones limitadas de conglomerado caliza en bancos gruesos a medianos. Este conglomerado caliza es igual o semejante al llamado c?nglomerado de Reynosa, conocido en partes del noreste de México y también en el noreste de Nuevo León (véase Parte Primera de este estudio). En el sur de Nuevo León lo observé al este de Iturbide en el Cañón de Santa Rosa, al sur y suroeste de Las Vírgenes; a 2 km. al ONO de Aramberri en el camino a La F.scondida, etc. Los bancos son casi horizontales, con inclinación de 5 a 10 grados, y el conglomerado caliza se compone de guijarros mal arredo,ndados de caliza y también de pedernal negro. -64- Descansa este conglomerado sobre los estratos mesozoicos de pisos variados, y sus características son las del conglomerado de Reynosa, por lo que debe tener edad geológica igual, es decir Plioceno. 3.-Depósitos sedimentarios del Cnatemario. Los depósitos sedimentarios más recientes son más bien superficiales y de poco espesor, pero de gran extensión, sobre todo en los planos y planicies en el sur de Nuevo León, pero también en el fondo de valles y en las pendientes de sierras y cerros. . Son sedimentos arcilloso-arenost>s, aglomerados de guijarros fluviales, estratificados horizontalmente y de espesor hasta de 50 metros. Cubren las rocas y estratos del Precámbrico al Plioceno. Se observan capas arcillosas y loess, de origen terrestre, y bancos y capas de arena, guijarros, etc., de origen acuático. Los depósitos acuáticos existen en el fondo de los valles, a lo largo de rios y arroyos, pero también a alguna altura arriba de éstos, donde el r1o corria anteriormente. Los depósitos terrestres se encuentran en todas partes y a éstos pertenece también la capa delgada de tierra vegetal, de color gris a ligeramente obscuro, a.Igo humosa, que es sobre todo gruesa en las grandes alturas de algunos cerros, porque alli hay clima algo más húmedo que en general en el sur de Nuevo León. Otra variedad de los depósitos terrestres es la llamada caliche, costra calcárea, de color gris claro, sobre los afloramientos de rocas y estratos, sobre todo calcáreos, como por ejemplo la caliza. Singularmente interesante es que en la región de Las Vírgenes existen depósitos arenosos, ya disecados por la erosión, que contienen huesos de "gigantes" y muelas, que según mis 1nvestigaciones son de elefantes fósiles. La descripción que me hizo la gente de la región acerca de las muelas encontradas, demuestra que son de mastodontes y elefantes. Estos fósiles indican que los respectivos estratos son del Cuatemario, como se sabe bien en otras partes de México por los estudios estratigráficos. Por esto, los descritos depósitos sedimentarios en el sur de Nuevo León pueden ser considerados como de edad del cuaternario. CAPITULO III TECTONICA O POSICION GEOLOGICA DE LOS ESTRATOS Y ROCAS EN LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON. Los estratos y rocas, descritos en el capitulo anterior, tienen diferente posición geológica, como lo indicaron ya autores anteriores, de modo general 1 como por ejemplo Nason (79), Boese - 65- �119), Imla.y (53 a 59), y Kellum (64 a 67), y lo que pude investigar de manera más detallada. La posición geológica de estratos Y rocas de las diferentes eras geológicas es distinta, como lo voy a mostrar seguidamente. Rocas del Precámbrico. Las rocas metamórficas del Precám- f brico son laminadas y frecuentemente plegadizas. ta laminación demuestra las siguientes direcciones: la dirección más !recuente es en un 40% casi N - S, a N - S; las direcciones bastante frecuentes son NNE a SSO en un 20%, ONO a ESE en un 15%, Y NNO SSE en un 15%; y las direcciones restantes son escasas como O - E en un 7%, y NE a SO en un 3%. La inclinación d~ la laminación de la roca metamórfica es vertical a muy fuerte 90 a 70 grados, en un 70%, mientras que la inclinación de 50 ~ 35 grados se observó en un 15%, lo mismo que la inclinación ligera, de 20 a 15 grados. De todas las medidas hechas en mis exploraciones, resulta que la dirección de la laminación es de preferencia en un 75i entre NNO a SSE y NNE a SSO, y que la incllnación es princl~ palmente vertical a muy fuerte, 90 a 70 grados, en un 70%. En pocos lugares observé pliegues angostos, de pocos metros de anchura, de las láminas de la roca metamórfica y pude medir en un caso que los pliegues tienen la dirección ONO a ESE Y son verticales, y en otro caso la dirección de los pliegues es N 10 grados O a SSE. y la inclinación es de 40 grados al E. Pero la tectónica evidentemente fuerte de la roca metamórfica es mayor en realidad, porque las láminas de ésta demuestran no solamente ondulaciones, sino que son frecuentemente plegadizas. Roca verde o ignea de fines del Paleozoico (?). Los pocos afloramientos de esta roca son tan reducidos en su extensión que no es posible indicar algo acerca de la posición geológic~ de la referida roca. Estratos del l\Jesozoico: La serie inferior, tal vez del Mesozoico Inferior, demuestra otra posición geológica que la superior, del Mesozoico superior. La serie inferior aflora únicamente al norte de Aramberri en región de extensión reducida. Aunque la serle está compuesta de estratos variados, a saber el conglomerado basal, sobrepuesto por las capas rojas, que son subyacentes a calizas, la posición geológica de la referida serie es uniforme. La dirección de los estratos de la serie inferior es generalmente de NNO a SSE a veces también O a E, y NE a so, y la incllnación es gene~lmente ligera, a veces bastante fuerte a fuerte, de 40 a 70 grados. Lo último bien puede ser consecuencia de alguna falla La inclinación fuerte de los estratos de referencia no debe ser tdentu1cada con el efecto de alguna presión tectónica de las capas, -66- que resulta en cierta laminación, cuyos planos casi uniformemente tienen dirección de N 30 grados O a SSE, con tncllnactón de 80 grados al SO. El efecto de la presión tectónica se nota desde Mezquital hasta la planicie al oriente, y es igual en los estratos de la serie superior del Mesozoico superior. Las capas de la serie inferior demuestran eVidentemente ligeras ondulaciones, siendo los anticlinales más bien angostos, de 10 a 50 metros de anchura. En contraste con las capas del Mesozoico Inferior, demuestran los estratos del Mesozoico Superior en general plegamiento y atallamiento. Las fallas no han sido localizadas todavia de manera exacta en lugar alguno, mientras que los pliegues son bien visibles en la Sierra Madre Oriental, y aún más al oeste, en la Altiplanicie. Pero la tectónica es distinta en las tres regiones orográficas, de la Planicie al oeste, la Sierra Madre Oriental al oeste de aquélla, y la Altiplanicie que queda muy al oeste, por lo que explicaré seguidamente la posición geológica. de los estratos del Mesozoico Superior por separado para cada una. de las tres regiones orográficas. Planicie al este de la Sierra Madre Oriental. Afiaran únicamente los estratos supracretácicos, pizarras, con diferente inclinación y dirección, pero con laminación uniforme, debido a presión tectónica. La laminación tiene dirección de NNE a SSO, aproximadamente, e inclinación de 90 a 80 grados, y se observa también al oeste de la planicie, en la Sierra de la. Ventana, y hasta la región de Mezquital, no solamente en los estratos del Mesozoico Superior, sino también en las capas del Mesozoico Inferior, aunque por el Mezquital aparentemente con otra di1ección, de NNO a SSE, pero también con inclinación de 80 sirados. Bien puede ser, que esta laminación sea uniforme en su origen, y debe ser posterior al Mesozoico Superior, porque se observa en todas las capas mesozoicas. Probablemente esta laminación es de principios del Terciario, que era tiempo de tectónica extraordinaria. Sierra Madre Oriental En esta reglón amplia, los estratos del Mesozoico Superior son bien plegados y se distinguen anticllnales largos y amplios, que alternan con sinclinales. Frecuentemente un anticlinal corresponde a tma serranla o sierra. Y el sinclinal al valle, entre dos sierras. Pero las sierras frecuentemente son cortadas por caftanes transversales, por lo que no se conoce la extensión de los anticlinales. Estos seguramente tienen varios a muchos kms. de largo, y algunos kms. de anchura. Tienen de preferencia la dirección NNO a SSE, en segundo grado ONO a ESE, y en tercer grado NNE a SSO, como lo demuestran las muchas observaciones que hice y las medidas de la dirección e tncliñación de los estratos del Mesozoico Superior, cuyo resultado presento seguidamente: -67- �Dirección de los estratos del Mesozoico Superior en la Sierra Madre Oriental en el sur de Nuevo León: NNO a SSE en un 40%, ONO a ESE en un 16%, NNE a SSO en un 12%, N a S, NO a SE, y NE a so en un 8% cada una ENE en un 6%, y o E en un 2%. ' La inclinación de los mismos estratos es como sigue: vertical a 70 grados en 35%, 60 a 40 grados en un 40o/í y 30 a 10 0 grados en un 25%. • Est_as cifras demuestran que la dirección de los estratos del ~esozo1co Superior en la Sierra Madre Oriental es de preferencia NNO a SSE, Y que la inclinación de las capas es bastante .fuerte a vertical. Respecto de los anticlinales, mejor visibles que los sinclinales, porque se ven perfectamente bien en las paredes largas Y al~as de los cafiones transversales de sierras y serranias hay que indicar todavía que e~ general son anticlinales normale; con los .flancos .b~tante inclinados hacía afuera, porque también existen anticlinales inclinados algo hacia un lado otros con flancos casi !erticales, y otros demuestran ondulaci~nes de los estratos o phegues angostos y secundarios al anticlinal, 0 pliegues con parte perpendicular a la otra. Altiplanicie al oeste de la. Sierra Madre Oriental En esta parte del sur de Nuevo León los afloramientos no son tan extensos como en ~a Sierra Madre Oriental, porque hay planos ext:ensos de depósitos cuaternarios, pocas sierras y más bien se◄ I:an1as, cerros y lomas, que no permiten ver la posición geológica de los estratos del Mesozoico Superior y obtuve el siguiente resultado: ' Dirección de los estratos, NNO a SSE en un 60% N a s en un 25%, NNE a sso en un 7%, NE a SO en un 4% 0 NO a SE ONO a ESE solamente en un 2%. ' Inclinación de los estratos, verticales a 70 grados en un 55%, 60 a 40 gra~os en un 35%, y 30 a 10 grados en un 10%. Como en la Sierra Madre Oriental, la dirección principal de los estratos. es NNO a SSE, pero difiere de aquélla en que ONO a ESE no tiene importancia en la Altiplanicie, y aqut la inclinación de los estratos es en general algo más fuerte que en la Sierra Madre Oriental. Este resultado concuerda con la:( observaciones que hice acerca de los pliegues de los estratos en la Altiplanicie que en ge~eral son más angostos que en la Sierra Madre Oriental Ademas, en esta última los estratos son sobre todo del Cr¡tácico ~edio e Inferior, mientras que en la Altiplanicie afloran principalmente infracretácicos. ~ comparación con los terrenos que están más al norte ES evidente que en el sur de Nuevo León los pliegues y estra~ a?ªº. a y lo mismo que las sierras y valles, tienen de preferencia la dirección NNO a SSE, y mucho menos ONO a ESE respeoto de la Sierra Madre Oriental, y también NNE a SSO, mientras que al norte de estas regiones, la dirección de las sierras y serranias es casi exclusivamente ONO a ESE. Debo admitir que no ha sido posible ex.plorar suficientemente el interspacio entre el sur de Nuevo León y los terrenos que están algo más al norte de éste, por lo que no se sabe todavía dónde se efectúa la desviación de las sierras con dirección SSE a NNO, a otra de ESE a ONO, o si haya tal vez la interrupción brusca de la Sierra Madre Oriental por otra zona cuyas sierras tienen la dirección ESE a ONO. Estratos y rocas del Cenozoico. La roca ígnea de principios del cenozoico existe únicamente en el cerro El Peñuelo en forma de intrusión, entre los estratos del Mesozoico Superior, y no demuestra posición geológica, por lo que no se sabe si haya habido movimiento posterior a esta intrusión. El conglomerado del Plioceno tiene ligera inclinación hacia el oriente lo mismo que en el norte de Nuevo León, pero se desconoce si se trata de posición geológica primaria o causada por algún movimiento tectónico posterior a la formación del conglomerado, lo que en el sur de Nuevo León no ha sido posible aclarar, por tener el conglomerado extensiones muy reducidas. Los estratos superficiales del Cuaternario demuestran estratificación horizOntal, lo que es indicio que han sido depositados en esta posición y que no han sufrido trastorno tectónico posterior. CAPITULO IV GEOLOGIA HISTORICA DE LA PARTE SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON. El descubrimiento del Precámbrico en el sur de Nuevo León durante las exploraciones geológicas de este autor, permite completar la Geología Histórica del N de Nuevo León, y comenzar respecto del sur del Estado esta Geologia Histórica, con algo más concreto sobre las eras geológicas más antiguas. Durante éstas, el Azoico y Proterozoico, o solamente la última, se formaron rocas, tal vez de origen sedimentario, o en parte de origen 1gneo, que, durante el Proterozoico, fueron plegadas y afalladas y sufrieron ondulaciones y presiones mayores, que resultaron en lo plegadizo de la roca, y en su metamorfismo. Las fuerzas de presión obraron sobre todo en dirección oeste - este, por lo que hay pliegues y laminación con dirección principal NNO a SSE, por NS, a NNE - SSO. Lo anterior es conforme con lo que sabemos sobre el oeste y este de México, y aún -69- 68 - �al sureste de Nuevo León, donde en la región de Cd. Victoria, Tamps., afloran las rocas metamórficas muy antiguas: los gneisses y esquistos. Después, en el Paleozoico, la Geología Histórica es tan obscura en el sur de Nuevo León, como para el N del Estado, porque no conocemos rocas o estratos de esta edad geológica, pero Posiblemente hubo era marina, puesto que cerca de Nuevo León, Por Cd. Victoria, Tamps., y Las Delicias, Coah., afloran sedimentos marinos, lo mismo que en otras partes de México, del Paleozoico Superior, respectivamente del Paleozoico. En el sur de Nuevo León no ha sido posible encontrar estratos marinos del Paleozoico encima de la roca metamórfica del Precámbrico, pero tal vez han sido remoVidos o nunca fueron depositados. Kellum (66) opina que, por la proximidad de las capas marinas suprapaleozoicas que afloran por Cd. Victoria, Tamps., el mar del Pérmico se extendió sobre el sur de Nuevo León. El Paleozoico terminó, como en otras partes de México, probablemente por causas orogénicas, y los terrenos correspondientes en el sur de Nuevo León quedaron levantados sobre el nivel del mar, y hubo, en partes, afallamiento y tal vez erupciones de magma, por lo que se formó la roca verde o 1gnea. Siguió el estado de tierra firme hasta el Jurásico Superior, como lo demuestran los sedimentos terrestres de la época geológica del Mesozoico Inferior a saber: el conglomerado basal y las capas rojas sobrepuestas a aquél, que afloran en la reglón de Mezquital hasta cerca de Aramberrt y La Escondida, y que bien pueden estar presentes en otras partes del sur de Nuevo León. También hay caliza marina, encima de las capas rojas, que indican cierto cambio en las condiciones naturales en aquella época geológica. Es de mencionarse que Imlay (59) opina que estos sedimentos, que son anteriores a las capas yesfferas y del Jurásico Superior, sean de la base de éste, mientras que yo, par comparación de la serie con la del Mesozoico Inferior en otras partes de México, quiero considerarla como de esta edad geológica. Seguramente el estado marino para todo el sur de Nuevo León, comenzó ampliamente con el Jurásico Superior, y continuó durante casi todo el Cretácico. Se depositaron las arcillas, margas, calizas y areniscas, de espesor considerable, y con fósiles marinos variados, sobre todo !nvertebrados, como foramlniferos, corales, braquiópodos, bivalvos, gasterópodos y cefalópodos (amonites), conocidos esencialmente de la serie del Kimeridgiano, Valanginiano, Albiano Medio, Turoniano y Senoniano Inferior. Los sedimentos formados y sobre todo los fósiles incluidos, indican su formación en mar de poca profundidad, mar nerftica, aunque Burckhardt para la región de los amonites quiere aceptar mar profundo, lo que según Imlay no es aceptable, como ya se expuso en la Parte Primera de este estudio. Hay otro problema que tocar todavía. Según Imlay existió una peninsula al este de la Sierra Madre Oriental, de poca anchura, en dirección NNO a SSE, pero que no parece aceptable, como lo he indicado ya en este estudio. Si parece haber existido, según Kellum e Imlay, una isla en el sureste de Nuevo León. También hay que indicar que con el Turoniano y Senontano Inferior comenzó la retirada del mar hacia el este, opinión sobre todo de Kellum. Si hubo depósito terrestre ya durante el Cretácico Superior se ignora, y ciertamente no han sido encontradas capas o roca de esta edad geológica. Durante todo el Jurásico Superior, el Cretácico Inferior Y Medio, seguramente todo el sur de Nuevo León estuvo invadido por el mar y tal vez con el Cretácico Superior comenzó a retirarse el mar hacia el este, al iniciarse los movimientos orogenéticos, más fuertes en el Senoniano Superior probablemente, como sucedió en el N de Nuevo León. A consecuencia de estos :movimientos, todo el sur de Nuevo León quedó fuera de las aguas del mar. A principios del Cenozoico hubo fuerte moVimiento tectónico acompafíado por cierta actividad ignea, a la cual se debe la intrusión de la sienita y la formación del Cerro El Peñuelo, con el metamorfismo de los estratos vecinos del Cretácico Inferior. A causa del moVimiento tectónico en el sur de Nuevo León, con excepción de la Planicie en el oriente, los estratos del Mesozoico Superior quedaron plegados y afallados. Los pliegues amplios y largos se notan sobre todo en la Sierra Madre Oriental, donde son orientados NNO a SSE de preferencia, lo que puede indicar que la presión tectónica ha sido de ENE a OSO, en general, y lo mismo se nota al oeste de la Sierra Madre Oriental, en la Altiplanicie, donde, en general, los pliegues son menos amplios. convertido todo el sur de Nuevo León en tierra firme a principios del Cenozoico, comenzó el trabajo geológico de la erosión y denudación, que no ba cesado aún. El efecto ha sido la orografia tal como está en la actualidad, pero por otra parte hubo sedimentación. Durante el Plioceno se formaron conglomerados caliza, que demuestran cierta inclinación, causada por movimiento tectónico lo mismo que en el noreste de Nuevo León y otras partes de México, durante el Plioceno. En el Cuaternario se depositaron sedimentos fluViales y terrestres, que están en formación hoy en dia. Los fósiles, restos de elefantes, encontrados en el Pleistoceno (Diluvio) indican clima bastante húmedo, mientras -70- -71- �que, posteriormente, en el Holoceno (Aluvio) hubo clima semiárido, bien conocido en la actualidad en el sur de Nuevo León. CAPITULO V GEOLOGIA ECONOMICA DEL SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEON ' En contraste con el N de Nuevo León, existe en el sur del Estado, variedad geológica mayor respecto de las formaciones y rocas, en parte porque éstas son anteriores al Mesozoico superior y desconocidos en el norte de Nuevo León, pero si tienen en el sur extensión muy reducida, y contribuyen poco a la riqueza mineral del sur, la que es más o menos comparable a la del norte, lo que mostraré seguidamente. La historia de la explotación de minerales y rocas útiles es, 1eferente al siglo pasado, igual a lo que ya se indicó en la Parte Primera de este estudio, pero, como he podido saber para el sur del Estado, la explotación de los minerales de plomo y zinc, con ley de plata, que se encuentran en muchas regiones del sur, y han sido la verdadera riqueza minera, fué abandonada a principios de este siglo. Después y hasta la fecha, ningún autor se ha ocupado de las posibilidades mineras del sur de Nuevo León lo que pienso hacer ahora, y con mayor razón porque existe cierta riqueza mineral, aunque es de indicar que las rutas de comunicación existentes son pocas, y por ellas el sur de Nuevo León tiene mayor contacto con el vecino Estado de San Luis Potosi que con el norte de Nuevo León. La Geologta Económica del S del Estado es casi igual a la de la Parte Primera, y se mostrará. sucesivamente, respecto de los minerales no-metálicos, los minerales metálicos, las aguas, tierras y rocas. 1.-Minerales no metálicos.-Las diferentes formaciones geológicas del Precámbrico, Paleozoico (?), Mesozoico, la roca 1ntrusiva de principios del Terciario, los sedimentos del Plioceno y Cuaternario, y su composición litológica muy varlada, hacen es• perar de antemano cierta diversidad de minerales no metálicos. Efectivamente, se conocen ya el cuarzo y variedades, la calcita, el azufre, yeso, salitre, fosfato de calcio, talco y petróleo. El cuarzo se encuentra en forma de lentejones frecuentemente en las rocas metamórficas del Precámbrico. Estos se componen de cuarzo de textura densa y de color blanco a claro y .son de pequefios a grandes, hasta de varios metros de largo y un cuarto de espesor. Tales lentejones se observan en muchas partes de la región, entre Aramberri y La Escondida, y desde aquí al norte y sur, en terrenos donde afloran las rocas precámbricas. - 72 - El cuarzo denso y de color claro existe también en las capas rojas cerca de Mezquital, pero ocurre únicamente en forma o.e vetillas en aquéllas, y como vetas hasta de 40 cms. de anchura. Otra forma geológica de cuarzo existe en El Carmen, y a 2.5 km. al oeste de esta colonia, donde afloran algunas capas smcosas de textura densa y color claro, de 5 a 15 oms. de espesor, en la serie de caliza y pizarra caliza con dirección NNO a SSE, e inclinación de 65 grados al OSO, o verticales. El cuarzo exi11;te en ciertas variedades también en la caliza del Cretácico Medio e Inferior, que ocupa grandes extensiones de la Altiplanicie y Sierra Madre Orientar en el sur de Nuevo León. La variedad pedernal se encuentra en forma de ca.pitas hasta de 10 cms. de espesor, de lentejones y nódulos o i-ifiones, siempre paralelos a la estratificación de la caliza o en zonas paralelas a ésta. El pedernal es de color gris obscuro a casi negro, y de textura densa. En las miSmas series geológicas ocurre también la caliza sillci11cada, de color gris, en forma de rh'íones o nódulos irregulares, aunque no en los bancos que contienen el pedernal, sino en otros bancos y capas, intercalados en la serie de estratos del Cretáclco Medio e Inferior. También existe el cuarzo en forma de cristales sin color o blancos, traslúcidos u opacos, en parte como verdadero cristal de roca. Pero los cristales que he encontrado son pequefíos, hasta de 7 cm. de alto, y están en pequeñas cavidades del cuarzo, aue se halla en los lentejones de la roca metamórfica precámbrica, en las capas silicosas intercaladas en la serie de caliza y pizarra en la región de El Carmen, y en vetas de minerales de cobre, también al oeste de Mezquital, donde afloran las capas rojas. Otros minerales no metálicos, como los silicatos, no han sido encontrados en el sur de Nuevo León, basta hace un afio, cuando comenzaron la explotación de talco en dos minas, situadas al lado derecho de la Barranca del Contadero, como a 2.5 km. al NNO de Aramberri. Las dos excavaciones solamente tienen pocos metros de profundidad, pero seguramente el talco está entre la roca metamórfica laminada del Prec1mbrtco, que tiene dirección de NNE a SSO y es casi vertical. El talco esta en forma de lente de ¼ a ½ m. de anchura, entre la roca le.minada, pero tal vez es capa o solamente en forma plegadiza en la serie precámbrica, lo que no se puede aclarar dado que apenas hablan comenzado la explotación. El talco en parte es laminado, pero parece de buena calidad, puesto que es de color verde ligero, a veces rosa obscuro, pero siempre mantecoso al tocarlo con los dedos y compacto. Entre las dos excavaciones hay distancia de 50 m. y están sobre una linea NNE a SSO, que . -73- �es la de la dirección del talco y de la roca metamórfica encajonante del Precámbrico. Otro silicato, la mica, es frecuente en la micapizarra y parte de los esquistos del Precámbrico, entre La Escondida y Aramberri, pero las láminas de la muscoVita son pequeñas y algo onduladas, por lo que no se puede hacer uso de esta mica. Es frecuente en el sur de Nuevo León la calcita, que ocurre en masas macrocristalinas de color blanco, en caVidades y vetillas de la caliza meso e infracretácica, y en pizarra caliza y pizarra de edad del Cretácico Inferior y del Jurásico Superior, lo mismo que en las vetas de minerales de cobre, plomo y Zinc. Otro mineral no metálico, muy frecuente en el sur de Nuevo León, es el yeso, pero aflora en cierta región del oriente, en la Sierra Madre Oriental, donde se extiende desde la región de La Laguna al SO y s de Galeana, rumbo al sur y suroeste, hasta cerca de Tokio; desde La Joya, al sur de Las Virgenes, se extiende hacia el suroeste por distancia de 1 km; se encuentra también a 1.5 km. al NO de Aramberri, y a 4 km. al ONO de ésta en el camino a La Escondida, y al norte de éste; aflora al pie y en el flanco occidental de la Sierra del Tigre, al oeste de La Escondida; en el flanco occidental de la serranía al este del Valle de San Antonio Peiia Nevada a Soledad, y a 5 km. al norte de Santa Lucia; existe en la parte inferior y pie occidental del Cerro de San Antonio Peña Nevada y a 1 km. al NO de La Joya, al oeste de Mier y Noriega. Estas regiones son tan distribuidas en el oriente del sur del Estado de Nuevo León, que podemos aceptar que en las regiones intermediarias existen también afloramientos extensos de yeso, de lo que resulta una zona de yeso de gran extensión, que se estrecha desde el NNO de Galeana hacia el sur y sursureste hasta el limite sur de Nuevo León, distancia de 170 km. y anchura de 30 km. No es que en esta zona enorme exista el yeso en todas partes, puesto que haY regiones de afloramientos extensos, pero en otras está cubierto por sedimentos o ya comido por la denudación. Pero la extensión enorme del yeso en el Estado de Nuevo León ya ha sido reconocida en 1873 por J. E. González (41), lo mismo que en el sur del Estado ya hace afios por Ch. L. Baker (20), y nuevamente por Im.Iay (59, 121). A la indicación sumaria de estos autores hay que agregar el resultado de mis exploraciones, respecto de las regiones citadas arriba, del yeso, sobre lo que voy a hablar todaVia detalladamente. A veces he obser-vado únicamente capitas de yeso de 1 a 2 cm. de grueso en serie de pizarras, como a 1 km. al NO de La Joya, pero frecuentemente existen bastantes capas y bancos de yeso en serie de estratos arcilloso-arenosos, y hasta tienen tanto espesor que el yeso puede ser trabajado en canteras, como por ejemplo al SO de La Laguna. -74- Ya Imlay (121) da un espesor de 50 m. para capas de yeso, que ocurren en la serie del Jurásico Superior cerca de Mezquital. Otra prueba del espesor considerable de las capas de yeso, s1n intercalación de arcilla, etc., es el hecho que existen lomas y cerritos, de 30 a 100 m. de altura, y hasta 150 m. de diámetro al pie, como por ejemplo a 1 km. al NNE de Santa Luc1a, en camino de San Antonio Pefia Nevada a Zaragoza, y a 2.5 km. al ENE de La Escondida, lo mismo que a 3 km. al NO de esta población. Estas lomas y cerritos son de importancia orográfica y además, en contraste con los cerros y serranías vecinas de otra clase de roca, porque son de yeso de color claro, por lo que uno tiene que fijarse necesariamente en estas prominencias, y cuya causa es que se componen de yeso de color claro. Otras manifestaciones del volumen enorme de yeso consisten en muros, formados por pedazos y trozos de yeso, como en la región de La Laguna, y que en arroyos al pie occidental de la Sierra del Tigre hallé guijarros grandes de yeso, lo mismo que entre Galeana Y Tokio. Las capitas, capas y bancos de yeso frecuentemente tienen · Ja dirección principal de los estratos mesozoicos, de NNO a SSE, pero la inclinación varia mucho por lo ondulado y plegado de los estratos, desde casi horizontal hasta vertical. Esto explica que dentro de la señalada zona de yeso, existen muchos afloramientos, pero éstos no ocupan toda la extensión de la zona. Por otra parte, es probable que desde la zona de yeso, en dirección este y oeste, aquél quede cubierto por estratos posteriores, y que haya gran extensión de la serie de yeso debajo de aquéllos. No obstante esto, los afloramientos extensos de yeso, éste no es explotado en la actualidad en lugar alguno. No es imposible que la sal gema (balita) exista en la misma formación geológica, puesto que esta especie mineral frecuentemente se asocia con el yeso, cuya existencia en partes del sur de Nuevo León ha sido comprobada, pero actualmente no se sabe nada si ocurre también la sal gema en la zona sefialada de yeso, o en alguna otra parte del sur de Nuevo León. Deseo mencionar también, que puede exl;stir el azufre, porque algunas gentes afirmaban que por Santa Cruz, al NE de Tokio, ocurre este mineral en forma de vetas y bolas en las masas del yeso. Hay también salitre en tierra salitrosa y en la superficie de amplios planos, como por ejemplo en la llanura de 5 km. de anchura, al oeste de la linea Soledad - Puentes - San Juan, y que sigue tal vez por distancia de 100 km. hacia el NNO, hasta donde se conecta con el plano, también salitroso, de Hediondilla a San Rafael, lo que ya mencioné en la Parte Primera de este estudio. -75- �Otro mineral no metálico, más frecuente que el anterior, es el fosfato de calcio, que está mezclado en concreciones calcáreas en los estratos del Kimeridgiano, lo mismo que existe caliza fosfática y pizarra con fosfato de calcio, lo que ha sido indicado ya por Nason, Aguilera, Burckhardt, y sobre todo por Imlay. Estos autores citan el fosfato de calcio mezclado de varios lugares a saber: Doctor Arroyo, Las Vírgenes, San Lázaro, flanco occidental del anticlinal de San Lázaro a Pefia Nevada; a 11 km. al sur de La Escondida; flanco occidental del Cerro de San Antonio Peña Nevada y Mezquital. He podido encontrar concreciones calcáreas con fosfato de calcio en otras localidades, como al oeste de La Joya (al sso • de Las Virgenes); cerca del pie occidental de la Sierra del Tigre, entre Puentes y La Escondida; a 1 km. al E de La Escondida, en camino a Aramberri; a 1.5 km. al NO de Aramberri en la cumbre de la serranía. Todos los hallazgos numerosos de fosfato de calcio tal vez no tienen importancia práctica, porque el contenido de éste parece muy reducido, y seguramente el fosfato de calcio es más reducido aue en otros depósitos, descritos en la Parte Primera de este estudio. Tal vez existe en el sur de Nuevo León el carbón, porque según Nason (79) hay capas de carbón al oeste de Las Adjuntas, N. L., lo mismo que al norte de Las Vírgenes en el rio, según W. F. Cummmins (20). Pero, en otra localidad al SSE de Las Vírgenes, a orillas del ria, no existe carbón, porque alli aflora, según mis investigaciones, la pizarra negra. Otra localidad existe a 2 km. al NO de La Joya, entre Mier y Noriega y Puerto del Aire, donde según me contaron, aflora una "veta" de carbón de 1 m. de anchura. En esta región existen los estratos del Jurásico Superior, pero tal vez se trata allí, lo mismo que por Las Vir• genes y Las Adjuntas de pizarra negra, carbonosa o bituminosa, lo que habrá que aclarar todavía, para resolver asi el problema de la existencia de carbón en el sur de Nuevo Leó.n. otro problema es lo referente a la existencia de yacimientos de petróleo. Ya W. F. Cummins en 1915 (74) encontró al N de Las Vírgenes al lado del río una pequeña salida de petróleo en estratos del Jurásico Superior, pero durante la investigación que hice en esta región, nadie pudo darme razón acerca del petróleo. Si encontré, como a 9 km. al este de Iturbide, en el Cañón de Santa Rosa, en un bloque suelto de caliza mesocretácica, sustancia negra, aparentemente bituminosa, que huele fétidamente, al romper la caliza con martillo. Existe también pizarra negra, tal vez bituminosa, en la serie del Jurásico Superior, como en el flanco occidental de la Sierra de Galeana, en el Cerro Potosi, en el Caiíón de Santa Rosa al este de Iturbide, -76- en la región de Las Vírgenes, al sureste y sur del Cerro El Pef'l.uelo, a 1.5 km. al NO de Aramberri, al oeste y este de La Joya (entre Mter y Noriega y Puerto del Aire), pero no se sabe si de esta pizarra puede obtenerse por destilación, petróleo en cantidades suficientes. Las manifestaciones petroleras sefialadas arriba, son de estratos que afloran y no se sabe si existen yacimientos subterráneos en esta región, pero es poco probable porque tanto en la Altiplanicie como en la Sierra Madre Oriental en el sur de Nuevo León, los estratos son abiertos ya por la denudación hasta el Jurásico Superior, y aún hasta el Precámbrico, mientras que el petróleo, como en otras partes de México, debe encontrarse en el Cretácico o Jurásico Superior, en estratos que en el sur de Nuevo León están ya abiertos por la denudación, con excepción de los terrenos al este de la Sierra Madre Oriental, donde aflora el Cretácico Superior, por lo que hay cierta posibilidad de encontrar alll yacimientos petroleros en la serie del Cretácico Medio, o en la del Jurásico Superior. Pero habrá que estudiar bien estos terrenos respecto de las estructuras, y hay que fijarse bien en el efecto de la presión tectónica que se- mencionó en el capitulo anterior, porque estos planos verticales, numerosos, bien pueden haber abierto los estratos subyacentes Y puede haber escapado ya el petróleo. 2.-Minerales metálicos.-Las rocas igneas que son de tanta importancia para 1a formación de vetas y cuerpos metallferos, ca.si no existen en el sur de Nuevo León, con excepción de la roca intrusiva del Cerro El Peñuelo. Pero he descubierto la roca metamórfica del Precámbrico y existen extensiones de estratos de gran espesor, donde pueden formarse minerales metálicos a causa de fallas y dlaclasas, que permiten la subida de soluciones cargadas con metales, o pueden haberse formado metales cuando se depositaron los estratos. Los minerales metálicos encontrados hasta ahora, son de fierro, cobre, plomo y zinc con ley de plata, que voy a describir seguidamente. En la intrusión de la sienita en el Cerro El Pañuelo y roca vecina no se conocen minerales metálicos pero si pueden existir, lo que solamente una investigación detallada puede aclarar. En la roca metamórfica del Precámbrico en la reglón de Aramberri he encontrado la hematita, en forma de vetillas delg-aditas en cuarzo, en dos lugares, entre Aramberri y La Escondida. Existe también un mina de cobre, como a 3.5 km. al N de .Aramberri, cerca de las minas de talco. No se trabaja la mina en la actualidad, pero en el socavón se ve claramente que la roca. encajonante es esquisto y gnesis(?), algo plegado, y la veta con dirección NNE a SSO tiene 80 grados de inclinación al noroeste, y contiene cuarzo con malaquita, chalcopirita, y llmonita. -77- �En los sedimentos del Mesozoico Superior existen varios metales: fierro, cobre, plomo y zinc con ley de plata. El fierro se encuentra en forma de limonita. y pirita en uno que otro banco o capa de caliza y pizarra, en forma de concreciones o agrupaciones de cristales. Estos últimos son de pirita, que, en parte o completamente, está transformada en limonita. Las concreciones de ésta probablemente también se originaron de la pirita por oxidación e hidratación. La callza con estos minerales es del Cretácico Medio, en otros lugares del Cretácico Inferior, y la pizarra y marga pertenecen al Cretácico Inferior y Jurásico Superior. Tales concreciones y agrupaciones de cristales no son frecuentes, y se encuentran en una que otra capa o banco de la serie del Jurásico Superior al Cretácico Medio. Los dos minerales no tienen importancia práctica. Los lugares donde los he observado son los siguientes: en el flanco occidental de la Sierra de Galeana hay concreciones de limonita y otras de pirita en calizas del Cretácico Inferior; en el Cañón de Santa Rosa existen concreciones de pirita en pizarra negra supraJurásica, como a 3.5 km. al este de Iturbide; hay nódulos de limonita en marga y caliza del cretácico Inferior (?) a 1 km. al N. de Santa Lucia; y concreciones de limonita encontré en marga del Jurásico Superior en el flanco occidental de la Sierra del 'I'igre. Existe el cobre en los estratos del Jurásico Superior, como a 2 km. al N de La Joya, que queda al oeste de Mier y Noriega. Es una mina abandonada, pero es bien visible la veta en roca cncajonante de los estratos ya citados. La veta tiene dirección de NNE a SSO, es vertical, y se observan masas de calcita cristalina de color blanco, con malaquita y limonita. Siendo esta veta paralela a la otra en la Barranca del Contadero, es posible que se trate de cierto sistema tectónico, indicado también por 1&.s láminas debidas a presión horizontal y con dirección NNE a SSO en la Planicie al este de la Sierra Madre Oriental. Pero la roca encajonante de las dos vetas de cobre es de diíerente edad geológica, Precámbrico y Jurásico Superior, lo que demuestra indudablemente la importancia de este sistema tectónico, por lo que me parece adecuado hacer un estudio e investigación detallada de éste, que es de dirección distinta de la que es general en el sur de Nuevo León, donde es de NNO a SSE. Los demás minerales metálicos en los estratos del Mesozoico Superior son de plomo y zinc con ley de plata, que son más abundantes que el cobre y fierro, y tienen cierta importancia práctica, aunque actualmente no están en explotación, como sucede desde hace muchos aíios en casi todo er sur de Nuevo León. Todavia se ven los socavones y excavaciones en cerros, serranías y sierras de la Sierra Madre Oriental y en la Altiplanicie. En las calizas mesocretácicas y en otras del Cretácico In- 78 - �I I , Mapa No. 6:, Geolog1a Econom1ca de la parte su.r del Estado Nuevo León. \ SO, cu. p ? \ p p lona de minerales y rocas Útiles. cu.= cuarzo Zona -petrolítera cr.= crisral de ruco p pedernal y sil icificaciohes t = talco = "m =mica ca.= calcita y= yeso CJ pirita en uno de concreson de pirita, en limonita. se originaron · a con estos del Cretácico ácico lnferior iones de criS- e otra capa o co Medio. Los lugares donde cidental de la otras de pirita e santa Rosa supraJ urásica, e Umonita en al N. de Santa arga del Jurádel 'l'igre. uperior, como ·er y Noriega. veta en roca tiene dirección e calcita cnsa. Siendo esta ero, es posible o también por irección NNE a Oriental. Pero s de diierente lo que demuestectónico, por e investigación e la que es geO a SSE. atas del Meseta, que son más ta importancia ación, como susur de Nuevo s en cerros, seen la Altipla1 Cretácico In- = azufre sa.= salitre f = fosfato de calcio c=corbón b i. p etróleo 1 sustancia l i . l t m oni. ta = = pi.= piritct Cu.= e obre p l.= plomo, 2 inc, ley de p lo.ta s 'i. == sienita 0 ºººº o0 ºo O O 0 o o Zona de minerales de plomo, zinc, con ley de plata, en caliza del Cr elácico Medio e Interior. I • Zona de ca.liza. del Creta.c1co Medio e Interior, en parte con p ede rn al y silicificacion es, con calcita, y con limonita y piri,ta. �ferior hay bolsones irregulares, de preferencia en bancos gruesos, llenos de galena, blenda, y bastante limonita, etc., y la galena tiene cierta ley de plata. Aparentemente han explotado solamente los bolsones, visibles en la superficie por el crestón de llmonita, pero deben existir muchos bolsones subterráneos, puesto que las calizas son de considerable espesor y en parte están debajo de capas más recientes. 3.-Aguas, tierras y rocas. Aguas.-En el sur de Nuevo León hay suficiente agua ünica- l- mente en el este, en la Sierra Madre Oriental y en la Planicie al este, donde hay ríos y arroyos, y buen número de manantiales, que brotan en la Sierra Madre Oriental, porque all1 la alternación de estratos impermeables con otros permeables del Jurásico Superior al Cretácico Superior, su posición geológica variada, y la inclinación general de los terrenos hacia el oriente, permite la acumulación subterránea del agua y su salida en forma de manantiales, lo mismo que la formación de arroyos y rlos. Hay que mencionar algunas peculiaridades de esta zona, por ejemplo varios "volcanes de agua", que corresponden a fuertes manantiales, cuya agua brota de aperturas y cavidades de roca caliza, en el fondo del Cañón de Santa Ro:sto., y que no tienen nada que ver con el vulcanismo. Otros manantiales contienen ciertas sustancias, originarias de rocas en el subsuelo, por ejemplo el manantial de agua sulfática que brota cerca de La Joya, al sur de Las Vírgenes, en lugar donde el subsuelo contiene yeso que aflora poco más al oeste, en el camino a Mezquital. En contraste con estas condiciones hidrogeológicas favorables, existen en los terrenos al oeste de la Sierra Madre Oriental pocos manantiales, bien di5Persos en zona de 50 km. de anchura. Estos manantiales no son fuertes, y por la poca inclinación de los tenenos, la extensión grande de la roca caliza impermeable, donde no puede sumirse el agua, es imposible la formación de arroyos y ríos. También interviene otro factor geológico que consiste en los pliegues angostos y fallas en terrenos de caliza mesocretácica de gran espesor, en las que se sume el agua de llu\.ia, que por el clima árido es reducida. Los únicos arroyos, por cierto pocos, que existen en el oeste del sur de Nuevo León, brotan en linea dirigida de NNO a SSE, al norte y sur de San Juan. Pero los arroyos al norte de éste nacen al oriente en la montaña, Y se sumen al entrar a la llanura; y los manantiales al sur de San Juan brotan probablemente de una falla al pie occidental de las sierras, dlr1giéndose el agua hacia el oeste, a la llanura, donde se sume después de correr poco (Mapa No. 4). Queda. para el oeste del sur de Nuevo León únicamente, abrir -79- �norias, lo que se hizo ya en siglos pasados, pero no siempre ha dado buen resultado, porque bastantes norias tienen agua salobre debido a las capas superficiales, que a causa del clima semiárido contienen sustancias salit"rosas1 o las norias quedan secas, porque las capas superficiales no tienen agua por las pocas lluvias que caen. Se entiende que la gente de la región ha llegado ya hace siglos a acumular el agua de lluVia en presas o en cisternas sobre los techos de las casas. En el extenso Valle de Doctor Arroyo, por ejemplo, la gente aprovecha casi exclusivamente el agua de lluvia, y esto sobre todo porque según me informó la gente, los pozos más hondos nunca han encontrado agua en el subsuelo de la llanura al sur de la población grande de Doctor Arroyo. Habrá que buscar entonces el agua por medio de petforaciones bastante hondas, que abran los estratos permeables con agua subterránea entre otros impermeables, para obtener suficiente agua en el citado Valle de Doctor Arroyo, donde en tiempos de sequia a veces no hay más que el agua turbia de las presas para gentes y animales. Tierras. Se trata de depósitos muy superficiales y variados porque han originado de diferentes clases de roca. Por la extensión de caliza, de marga y pizarra en el sur de Nuevo León, se entiende fácilmente que las tierras son principalmente calcáreas, aunque existen también otras arcillosas o arenosas, que tampoco son buenas, y aún hay tierras salitrosas que son peores, como en partes de )as llanuras de la, Altiplanicie, donde la vegetación es reducidisima. Hay también extensiones de terrenos sin tierra, donde la roca no se desintegra y hay pe:fíascos y superficies rocallosas, como sucede en los terrenos extensos de la caliza, y en zona reducida de la roca 1ntrusiva. Además, por el clima semi-árido la acumulación y formación de tierras es necesariamente reducida, por lo que la tierra vegetal es superficial y de poco espesor. Unlcamente en las grandes alturas de varios cerros en la Sierra Madre Oriental, arriba de 3,000 metros, es donde hay tierras de bastante espesor, cubiertas de bosques y pinares, por el clima húmedo o bastante húmedo a causa de la altura. Rocas.-Ya en el Capitulo m se ha indicado lo relativo a la variedad de roca que existe en el sur de Nuevo León. Hay en la superlicie, sobre todo, grandes extensiones de caliza, arcilla, marga y pizarra, pero no faltan terrenos reducidos de arenisca y conglomerado, como por ejemplo a pocos kil0metros al sur de Galea.na y en la región de Mezquital. En estos sedimentos la caliza puede ser de importancia para la fabricación de cal y esta roca, lo mismo que la arenisca. y los conglomerados, pueden servir para piedra de construcción. La arcilla, marga, y los depósitos fluviales, a saber la arena y los guijarros, también sirven de material adiciona.! necesario para las obras de construcción. Casi la única roca de ornamentación en el sur de Nuevo León es la citada sienita en el Cerro El Peiiuelo, que se presta para ser pulida y que por la distribución y colores variados de los minerales componentes puede originar una pequeña industria local de piedra de ornamentación. También se podrá usar para tal piedra, cierta clase de caliza mesocretácica con f óslles, pero esta caliza prácticamente no tiene valor económico, porque los afloramientos de referencia aunque abundantes, distan mucho de caminos y en parte están en lo a.Ito de sierras y cerros. Por último, hay que mencionar las rocas precámbricas, porque son variadas, tanto en su composición como en colores, pero existen en lugar de extensión reducida y además, se trata sobre todo de piedra laminada, por lo que dificil.mente se podrá usar como roca de ornamentación o de construcción. -80- -81- gran Distribución geográfico-geológica de los minerales y rocas útiles y zonas de tales (Mapa No. 6).-Los minerales y rocas tttiles y otras que pueden serlo han sido descritos en este capí- tulo. Pero, aunque existe gran variedad de ellos, hay pocos minerales útiles y en explotación. Los minerales y rocas útiles, de valor económico o de probable importancia, son únicamente el yeso, el talco, los minerales de cobre, y sobre todo el plomo y zinc con ley de plata. En Etl Mapa No. 6 se hace referencia a todos los minerales y rocas, posiblemente útiles, que existen en el sur de Nuevo León. Desde luego se nota en el mapa citado que la planicie al oriente tiene casi nada de minerales útiles, pero se puede considerar esta zona como petrolifera, aunque como lo he indicado arriba, de pocas posibilidades. En contraste con esta planicie existen en las zonas montañosas al oeste bastantes minerales y rocas útiles. Son zonas de calizas del Cretácico Medio e Inferior, en parte con pedernal y sillciflcaciones, con calcita, limonita y pirita, pero más bien sin valor económico. Pero dentro de estas zonas existen diseminados los bolsones de minerales de plomo y zinc con ley de plata, de cierto valor económico, aunque los fundos no estén en ~xplotación desde hace muchos aflos. Existen en las mismas zonas otros minerales útiles, como el fosfato de calcio, pero en concreciones calcáreas, y en pizarra y caliza del Jurásico Superior, lo mismo que el carbón, petróleo y sustancia bituminosa. De estas sustancias puede tener en el futuro algún valor económico la pizarra bituminosa, pero faltan investigaciones y experimentos acerca de la extensión de la citada pizarra y de su contenido en sustancia bituminosa. �En la parte correspondiente a la Sierra Madre Oriental existe además extensa zona de yeso, tal vez en parte con azufre, y aflora la roca metamórfica del Precámbrico, estando el talco ya en explotación, y hay una veta cuprífera, que en la actualidad no está en explotación. También en la. Altiplanicie al oeste existe veta con minerales de cobre, que no se explotan, y hay sienita, que bien podria servir de piedra de ornamentación. Las regiones al oeste de la Planicie en el oriente, tienen mayores probabilidades económicas, respecto de minerales y rocas útiles, porque se constituyen de formaciones geológicas variadas, además plegadas y afalladas, por lo que existen vetas de cobre, tal vez de hematita, capas de yeso, tal vez con azufre, capitas de pizarra negra, bituminosa y bolsones de plomo y zinc con ley de plata, de valor económico. Algunos minerales y rocas útiles han sido originados en fallas y cavidades, a consecuencia de la actividad ignea, y también por cierto metamorfismo, aunque de edad muy anterior a la otra que es del Cenozoico. Anexo a la Bibliografia geológica del Estado de 1'uevo León: contenida en la. Parte Primera de la Geología de Nuevo León. Este anexo se refiere a publicaciones de fecha reciente o no citadas en la Parte Primera de este estudio. 113.-Anónimo.-La minería en VaUecillo, Nuevo León. - Min. Méx. , t. 12, No. 25, sept. de 1885. 114.-Anónimo. - Informe sobre la región petrolífera de Villaldama, N. L. - The Tampico Tribune, 24 de nov. de 1923. - Bol. Petr., t. 17, No. 2, febr. de 1924. págs. 91-94. 115.-Burckhardt, c. - Nuevos datos sobre el Jurásico y el Cretá .. cico en México. - Parerg. Inst. Geol., México, III (5) 1910. págis. 281-301. 116.-Burckhardt, C. - Neue Untersucbungen ueber Jura und Kreide in Mexiko. - Centralblatt Min. Geol. 1910. págs. 622· 631, 662-667. 117.-Diaz Lozano, E. - Informe sobre las posibilidades petrollferas de la región en que se encuentra la presa de Don Martln. - Bol. Petr., t. 24, No. 5, nov. de 1927. págs. 614-517, 1 mapa. 118.-Foshag, W. F. y C. Fries Jr. - -Tin deposits of the Republic of Mexico. - U. S. Geol. Survey, Bull. 935-C, 1942. 119.-Garfias, V. R. - La región petrolifera del Noreste de Méxlcc. (Traducción). - Rev. Petr., t. 2, 1916. No. 3 - 8. 120.-Heim., Arn. - The Front Ranges of Sierra Madre Oriental. Ecl. GeoL Helv., x:xxm (2) 1940. págs. 313-352. -82- 121.-1.mlay, R. w. - Upper Jurassic ammonites from Mexico. Bull. Geol. Soc. Am., vol. 50, 1939. págs. 1-78, 18 láms., 7 figs. 122.-Imlay, R. w. - Cretaceous formations of Central Amer1ca and Mextco. - Bull. A. A. P. G., vol. 28, No. 8, 1944. págs. 1077-1195, 16 figs. 123.-Imlay, R. w. - Correlation of the Cretaceous formations of the Greater Antilles, Central America, and MeXico. - Bull. Geol. Soc. Am., vol. 55, 1944. págs. 1005-1045, 2 láms. 124.-Instituto de Geología. - El Paricutin, Estado de Michoacán. Estud Vulcan., México, 1945. 166 págs. 125.-Kane, w. G. - Wells drilled in northeastern Mexico. - Bull A. A. P. G., vol. 20, No. 4, 1936. p. 478. ' 126.-Martinez, M. F. - Datos de la Junta Auxiliar de Monterrey. Abril de 1893. 127.-Martfnez, M. F. -Noticias referentes al Estado de Nuevo León. - Bol. Soc. Geogr., 4a. época, t. 3, 1894-97. págs. 95-128. 128.-Mullerried, F. K. G. - Geologta del Estado de Nuevo León. Previsión y Seguridad", Almanaque anual, etc. - 1946. págs. 173-175, 2 fígs. 129.-Souder, H. - Las minas e instalaciones de la Compañia Minera del Carmen, Villaldama (Nuevo León). - Min. Mex., t. 29, No. 4 y 5, julio, 1896. 130.-Vlvien de Saint-Martin. - Rapport sur l'état actuel de la Géographie du Mexique et sur les études locales propres á perfectlonner la carte du pays. - Arch. Comm. Scient. Mextque, t. 1, 1865. págs. 240-327. 131.-Waitz, P. - Estudio geológico del Sistema Nacional de Riego núm. 4, (Rio Salado, Coah. y N. L.), Mem. Descr., 1930. págs. 26-59, 28 fotos. - Mem. Soc. Alzate, t. 51, 1930. págs. 35-66. 132.-Weber. - Note sur des ossements fossiles trouvés dans le nord-est du Mextque. - Arch. Comm. Scient. Mexique, t. 3, 1861. págs. 56-61. - 83 - �, PARASITISMO INTESTINAL EN LA TROPA RESIDENTE EN EL CAMPO MILITAR DE MONTERREY, N. L. Enrique Beltrán, lutituto ele ~l■bridld y En~1111eudft Tropicales. Eduardo Aguirre Pequeño, lnstit11to ele lftff1tlg,clones Clutíffcas de 1, Uniftftídld de Hff'lo La6e. I La ciudad de Monterrey, N. L., cuenta con un amplio y bien acondicionado acantonamiento militar, capaz de alojar crecldol contingentes de tropa y, en consecuencia, constituye uno de loS sitios de concentración milltar en la parte Norte del pals. Durante el afio de 1944, aposentó a la 4• División de Conscrtptos y, seguramente, en el futuro seguiré. slrviendo para nue-vos contingentes. En tal virtud, nos pareció interesante investigar las condiciones parasitológlcas de los soldados alojados en el Campo Militar de Monterrey, N. L., trabajo que llevamos a cabo durante el me$ de diciembre de 1944, después de que hablan sido licenciados los conscrlptos de la clase de 1926, y cuando sólo quedaba una corporación (el 1:J Batallón de linea), que se encuentra permanentemente en la ciudad. Debido a que la corporación mencionada tiene ya un periodo de mé.s de cinco afios de estar acantonada en el sitio de referencia y que la mayor parte de sus componentes pertenecen a ella desde hace largo tiempo, estimamos que el estudio de un grupo de soldados de la misma, podria considerarse, en cierto modo, 1ndlce adecuado para estimar la parasltación de la tropa que resida en el tantas veces mencionado Campo Mllltar. Queremos hacer presente nuestro más profundo agtadeclmlento a las autoridades mllitares de la. 7a. Zona, por las facilidades que gentilmente nos prestaron para el desarrollo de nuestro trabajo. Igualmente agradecemos cumplidamente la colaboración obtenida de parte del personal de Sanidad Mllltar adscrito al hospital del campo, as1 como la ayuda técnica de diversas personas, conectadas con el Instituto de Investigaciones Cientf!lcas de la Universidad de Nuevo León, que participaron en nuestro trabajo. MATERIAL Y METODOS El 13 Batallón. objeto del present.e trabajo, tiene una tuerta aproi'.imada de 450 piazas, de las cuales se tomó, sin previa �selección, un conjunto de 100 individuos, que representan el 22% de los efectivos. romonas hominis, Retortomonas intestinalis), se prefirió no to- marlos en consideración. Los individuos examinados (clases y tropa exclusivamente) tenian edades que oscilaban entre los 18 y los 42 aiíos y el tiempo medio de su permanencia en el Batallón era de aftos y 7 meses. Las muestras de materias fecales se obluvteron previa adm.1nistración de un purgante de sulfato de sodio, y se examinaron dentro de un tiempo que osciló entre una y seis horas después de la evacuación. El examen se realizó primeramente en fresco, en dos muestras, una en solución salina y otra en solución yodoyodurada · Posteriormente se examinó un concentrado de cada muestra ob: tenido con el método de Faust de centrifugación-flotactón1 con sulfato de zinc. Cada muestra fué revisada por un periodo de cinco minutos, con aumentos de 100 a. 600 diámetros. 2 RESULTADOS. Los resultados obtenidos con el examen practicado pueden verse en el Cuadro I. CUADRO L Resultado parasitológico del examen de materias fecales en 100 Individuos de tropa, alojados en el Campo Militar de Monterrey, N. L. Número examinado: .......................................................................... Positivos para parásitos intestinales: ........................................ Endamoeba coll: ................................................................................ E. histolytica ...................................................................................... Endolimax nana ... ,........... ...... ................... .................. ... ................... Jodamoeba williamsl ....... ............................... ......... ... .............. ........ 100. Giardia lamblia .................................................................................. 10. 6. Trichomonas hominis ......... ....... ............ ...... ........ .... ...... .......... ........ Chllomastix mesnili .... .... ......................... ...... ................. .............. .... Ascaris lumbricoides ...... ....... .................... ....................................... Trichiurus trichiura ... ......... .... ...... .... ...... ............ .... ............ ... ........... Enterobius vermicularis .................................................................. Hymenolepis nana ................. ...... ............................... ...................... 74. 51. 29. 34. 28. 7. 3. 6. 2. 5. Taenia sp. ...... .... .... .. .............. .......... .................................................... l. Necator amerioanus .......................................................................... 2. NOTA:-En la posibilidad de que en las condiciones de trabajo pudieran pasar inadvertidas algunas infecciones por protozoarios de baja incidencia y dificil diagnóstico (Dientamoeba fragilis, Ente- DISCUSION. Parasitaci6n por protozoarios.- Comparando la parasttación encontrada con otras observadas en investigaciones previas llevadas a cabo por el Laboratorio de Protozoologia del Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales, encontramos lo siguiente: en una investigación de 866 individuos, de diversos grupos sociales y en distintos sitios de la República, con el empleo de muestras purgadas y el examen de preparaciones frescas únicamente, se encontraron positivos el 81%, e infectados con E. histolytica el 25% (Hegner, Beltrán y Hewitt, 1940); en 410 escolares, de un internado en malas condiciones higiénicas en la ciudad de México, con muestras purgadas y exámenes en fresco y en preparación fija: positivos el 91% y con E. histolytica el 47% (Beltrán y Larenas, 1941); en 489 exá.menes de rutina en individuos de diversas procedencias, en muestras en su mayor parte pasadas sin purgante, y examinadas en fresco exclusivamente: positivos el 64% y con E. histolytica 27% (Beltrán y Larenas, 1943). Para comparar adecuadamente esos datos con los obtenidos en el Campo Militar de Monterrey, hay que tener en cuenta que los resultados en este último sitio se obtuvieron con examen de muestras de materias fecales purgadas y usando el doble procedimiento de la investigación en fresco y previa concentración con el método de Faust, lo que, como se sabe bien (Beltrán, 1944) aumenta notablemente el rendimiento de positivos. Podemos pues considerar que, por lo que hace a la parasitación general, la situación encontrada en el Campo Militar de Monterrey compara favorablemente con las que se presentan en grupos civiles de carácter general, ya que, de las tres mencionadas anteriormente, la primera dió 81% de positivos y la segunda 91 %. Es cierto que la tercera sólo arrojó 64%, pero no hay que olvidar que las muestras a que la misma se refiere eran en su mayoría pasadas espontaneamente, y que se examinaron sin usar métodos de concentración; por lo que, si estableciéramos los correspondien~s factores de correcctón, veriamos que excedia del 74% de positivos encontrados en Monterrey. Por lo que respecta a la incidencia de Endamoeba histolytlca, la misma (29%) es notablemente más baja que la de 47% encontrada en los escolares por Beltrán y Larenas (1941) y sensiblemente igual a las encontradas en otros grupos de Hegner, Beltrán y Hewitt (1940), que dió 25% y por Beltrán y Larenas (1943), con 27%. Pero si hacemos la misma consideración que en el pá- -87- �nafo anterior, y recordamos que no se utilizaron métodos de concentración, veremos que hay justiticaclOn para suponer que el número de individuos intectados por E. histolytica en Monterrey, es relativamente moderado. ConclJciones de los inclJvtduos con E. histolytica.- Nos pareció interesante establecer, hasta donde tuera posible, las relaciones entre la parasitación por E. histolytlca, y las concllclones de salud de los indiViduos que la presentaban. De los 29 individuos positivos para E. hlstolytica, 12 no pudieron ser posteriormente localizados, por estar desempefiando diversos servicios militares. Los 17 restantes :fueron exarntnados e interrogados cUmcamente por el Dr. Pedro Chapa TreVi.flo, del Instituto de Investigaciones Cientificas de la Universidad de Nuevo León, encontrando que ninguno podia considerarse cUnicamente eb.!ermo en el momento del examen, n1 tampoco relataba antecedentes cllnicos de alguna gravedad. Diez de los examinados manifestaron no habr padectdo nunca ningún síntoma abdomiñal, mientras que los siete restantes relataron bistorla.s de antecedentes de ligeras molestias que, en su mayor parte, curaron espontaneamente, y que los sujetos relacionan con transgresiones al régimen alimenticio. Parasitaclón por helmintos.- La parasitaclón por hélmintos puede considerarse baja, en relación con el grupo examinado. Llama. sin embargo la atención que en dos sujetos se encontraron Necator americanos, parásito no reportado previamente en Monterrey. Pero en el interrogatorio a que se les sujetó, pudo averiguarse que uno de ellos babia residido en Ciudad Mante, Tamps., y el otro en TapaéliUla, Chis., donde se supone deben haber adquirido sus in!ecciones. RESUMEN Y CONCLUSIONES. 1.-Se examinaron las materias fecales de 100 individuos de tropa alojados en el Campo Militar de Monterrey, N. L., desde hace largo tiempo, y que se consideró pod.ian tomarse corno indice de las condiciones parasitarias en dicho Campo, punto importante por tratarse de uno de los centros de concentración militar ms grandes en el pals. 2.-La situación encontrada, tanto en lo que hace a protozoarios como a helmintos, puede considerarse satisfactoria, a lo menos comparada con las que se presentan en otros grupas de población. 3.--Se exammaron e interrogaron clin1camente 17 individuos parasitados con E. hlstolytlca, de los cuales '1 manifestaron haber tenldo algunos síntomas intestinales de poca consideración; mientras que los 10 restantes nunca padecieron trastornos - 88- gastro intestinales, que recuerden. Ninguno de los sujetos examinados tenia s1ntomas en el momento del examen, ni relataba padectmiento grave anterior. SUMMARY AND CONCLOSIONS. 1.-Fecal samples of one hundred sold.iers llv1Dg at the Military Camp in Monterrey, N. L., were examined for intestinal parasites. As the corps to wllich they beloug has been there tor a long time, it was considered as a representatlve sample of para.sitie conditions of the Camp. 2.-The situation, in regard both to protozoa and helmlnts, may be constdered satisfactory; at least compartng 1t wtth results of other surveys, carrled on cllfferent populatton groups. 3.-Seventeen subjets parasltized by E. bistolyttca were submited to a cllnical examination and questioning. seven told of former sllght abdominal symptoms; the other ten never had any symptomatology, that they recalled. None of the tncllViduals have symptoms at the exam.1nat1on's moment, nor told any story of serious dtsease before. REFERENCIAS. BELTRAN, E. 1944 "Resultados comparados de cllversos métodos para el diagnóstico de protozoarios intestinales". Rev. Inst. Salub. y Ents. Trops., 5:175-184. BELTRAN, E. y R. LARENAS 1941. "Protozoarios intestinales en una comunidad escolar de la ciudad de México". Rev. Inst. Salub. y Enfs. Trops. 2:193-212. BELTRAN, E. y R. LARENAS 1943. "Resultados de 489 exámenes protozoológtcos de materias fecales, en fresco, realizados en el Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales". Rev. Inst. Salub. y Enfs. Trops., 4:323-326. HEGNER, R., E. BELTRAN y R. HEW!Tr 1940. "Protozoarios intestinales en México". Rev. Inst. Salub. y Enfs. Traps., 1:151-1'18. -89- �BRUCELOSIS Versl6n taqaigráfia de las conferanclu sustentadas por el Dr. M. Rulz CihaReda, en la Facultad de Modlclna dr la UniYersldad de Nuevo le6n, fl!'lisada por el Dr. Raúl M. Toy¡r. CAPITULO I Datos Generales sobre el desanollo y extensión de la. Brucelosis en el mundo. Se supane que la Brucelosis era una enfermedad ya conocida en tiempos de Hipócrates (aflo 400 A. C.), pero las descripciones más antiguas conocidas son las de Cleghorn (1751) y el estudio de la enfermedad adquirió impartancia cuando se verificó la guerra de Crimea (1854-1856), en que la incidencia de casos de fiebres prolongadas con un aspecto ellnico no conocido hasta esa época, avocó a los investigadores al estudio del padecimiento. Asi: en 1859 Marston hizo estudios clinicos y autopsias de casos de fiebres mediterráneas remitentes. En 1886, Bruce descubrió el agente causal en el bazo de personas muertas de fiebre de Malta, también aisló el germen y demostró la virulencia del l\Dcroccocus melitensis en el mono. En 1897, Hughes presentó la mejor monografia que se conoce sobre la Brucelosis y en el mismo ai\o Wright y Semple desa.rrollaron el método de aglutinación como procedimiento diagnóstico. En el año de 1897 Bang en Dinamarca, descubrió el agente causal del aborto infeccioso bovino y sólo hasta 21 afios más tarde, Alice Evans relacionó el Micrococcus de Bruce con el bacilo de Bang, conocimiento que tantos rendimientos ha dado a la patología humana. En 1904, se integró una comisión que encabezó Bruce y que estudió la Brucelosis en Malta, pues para entonces ya se hablan dado cuenta de la alta morbilidad del padecimiento. En 1905, Zam.mit, miembro de la misma. comisión, reportó haber encontrado aglutininas en el suero de las cabras. Más tarde, Horrocks encontró el Micrococcus melitensis en la leche y en la orina de las cabras. En 1904 se calculaba que en Malta. enfermaban 6 a. 7 de cada 1,000 habitantes observándose esa misma proporción en 1934. La frecuencia de casos del padecimiento fué aumentando en las zonas baftadas por el Mediterráneo, siguiendo a Malta la isla- de Córcega, luego S1cllia y en 1935 se consideraba a Italia el país mé.s 1n1'ectado de Brucelosis en el mundo. La infección tnvade -91- �luego Grecia, Turquía, Argel, Túnez, Egipto, en donde existe en forma endémica. En 1893, en Portugal se diagnosticaron casos de fiebre ondulante. En España sólo fué confirmada la presencia de esta enfermedad hasta los trabajos de Cajal y Durand Cottes. En 1900, la Brucelosis habia alcanzado los siguientes limites geográficos: al norte, el litoral mediterráneo desde Espaiia hasta Esmima; al este, de Beirut a Jerusalem; al sur, de Túnez a Argel y Egipto. Después fué aumentando la incidencia de ca.sos en Franela, Italia, Portugal, Espaiía; los palses de Europa Central Y del Norte no se han escapado a la lnfección. En Af rica, desde el Nilo a Casablanca y de ahi al Cabo de Buena. Esperanza India, China, FUipinas y el Archipiélago Malayo también se ha~ llan invadidos. En América se cree que la Brucelosis fué conocida desde (1885) (Texas y Nuevo México) y los primeros casos bien estudiados se deben a Craig en 1905. Durante algún tiempo se creyó que el padecimiento se , hab!a traido al importarse unas cabras de la Isla de Malta, luego se dilucidó la cuestión al demostrar Eva.ns las relaciones entre el Micrococcus meutensls y el B. abortus. En 1938, Gould y Hudd.leson calcularon que el 10 por ciento d.e la población rural americana se encontraba infectada de Brucelosis, pero sólo un número reducido presentaba manifestaciones cllnicas. Desde México a Patagonia existe la Brucelosts desde épocas muy remotas. Huddleson ha creido que las prtmeras cabras infectadas fueron traidas a. América por los conquistadores, pero también se hace notar que los primeros casos encontrados en el Perú fueron hasta el ai'ío de 1912. En 1920 Placeres demostró la infección humana por la Brucella en México. En 1923, Morales Otero encontró casos de aborto infeccioso en el ganado bovino de Puerto Rico y también en Argentina, Brasil y Chile, se hizo aparente el aborto infeccioso, pero sólo hasta 18l0 se diagnosticaron casos humanos en estos paises. OAPITULO 11 Desarrollo y extensión de la Brucelosls en México. En la literatura. mexicana apareció en 1906 la primera. descripción de fiebre de Malta, se debe a carvajal. Los cllnicos mexicanos de principios del siglo, Carmona y Valle, Terrés y Valenzuela, creian que muchos enfermos con fiebres prolongadas, con Widal negativa y que no pod1a.n atrtbutrse a una causa determinada, padecían en rea.Udad Brucelosis. -92- En 1910 se importaron al pais las primeras cabras "Murcianas" y habiéndose popularizado la costumbre de consumir leche de cabra, apareció en 1912 una epidemia de una enfermedad caracterizada por fiebre prolongada interrumpida por periodos sub!ebriles, apiréticos, sudores profusos, etc.; llegó a hablarse de Uebre de Malta. En 1920, en el VI Congreso Médico Nacional Vergara presentó una "Memoria" sobre la existencia en el Estado de Puebla de 7 casos cUnicos semejantes a Brucelosis y de los cuales Placeres aisló Micrococcus análogos a los de Bruce. En 1922 en el Congreso Médico de SaltUlo Placeres hizo la demostración bacteriológica de la existencia d~ la Brucelosis en México. En 1924, Ocaranza observó un caso en el Distrito Federal que fué comprobado bacteriológicamente por Varela. Desde entonces el número de casos observados ba ido en aumento, cervera, Gutiérrez, Villegas, Placeres, Farha y otros bacteriólogos los confirmaron. La Oficina de Epidemiologia entre los afios de 1935 a 1938 informó las siguientes curas: 1935 ............................. ... .. .......... 39 casos. 1936 ............................................ 261 casos. 1937 ............................................ 467 casos. 1938 ............................................ 1060 casos. La. mortalidad entre los aiíos 1936-1938 fué calcula.da en 3.26 Por 100,000 habitantes, bastante baja si se compara con 601.73 que corresponde al paludismo. López Portillo informa que la Brucelosis ha sido encontrada. en todos los Estados y Territorios de la República: Coahulla, Durango, Chihuahua, Querétaro, Guanajuato, Tamaulipas, Nuevo León, Quintana Roo y el Distrito Federal. Los demás estados y territorios aparecen con una morbilidad inferior a 2.12 siendo de 10.13 por 100,000 habitantes en Coahuila. En 1938, con motivo de aumentarse la incidencia de la fiebre de Malta, los médicos de la Laguna organizaron el Primer Congreso Nacional de la Brucelosis. En 1939, se realizó el Segundo Congreso Nacional de Bru~ celosis en Gua.dala.jara y en 1940 el Tercer Congreso en Guanajuato. Hasta ahora en México sólo se ha hecho mención de los casos clinicos de Brucelosis, pero muy poco se ha. hecho para determinar la incidencia general de la infección del hombre. como primer esfuerzo en este sentido se pueden citar los trabajos presentados por Gutlérrez Vtllegas y por de la Borbolla Mora en los que el primero, en 68 casos de empleados de rastro estu~ - 93 - �diados, encuentra un 32% con aglutinación para la Brucella abortus y el segundo menciona que un 31% de personas quemanejaban ganado vacuno en Tlalnepantla presentaban reacción de Buddleson positiva. De las exploraciones epidemiológicas en el Distrito Federal hecbas por Torres, resultó que por lo menos un 3% de los habitantes, aparentemente están potencialmente infectados de Brucelosis. CAPITULO 111 Etiología de la BruceJosis La Brucelosis humana es causada por un grupo de micro-organismos de aspecto y propiedades patógenas semejantes que se dlferencian por su fuente animal y por ciertas peculiaridades de orden bacteriológico. En 1886, Bruce aisló del bazo de un cadáver un germen Gram negativo el que por su pequefíez y por haberlo encontrado en un caso de Fiebre de Malta, lo denominó Micrococcus melitensis. Zammit en 1905 demostró la presencia de Micrococcus en la leche y la orina de las cabras. En 1896, Bang en Dinamarca aisló de la secreción uterina de una vaca que babia abortado, un germen pequefío de forma bacilar Gram negativo y que fué relacionado con el aborto in:reccioso de los bovinos. En 1911, Schroeder y Cotton lo aislaron de la leche de vaca y en 1912 Theobald Smith y Fabyan aislaron el germen de la ubre de la vaca. Durante 21 años los gérmenes aislados por Bruce y Bang se consideraron stn relación hasta que en 1918 Allce Evans sefialó por primera vez la estrecha relación entre el Micrococcus melitensis y el Baclllus abortos y sugirió entonces que dada la frecuencia con que se encuentra. el Bacilo de Bang en la lecbe de vaca, bien podia ser que causara en el hombre una enfermedad semejante a la producida por el Micrococcns melitensis al consumir la leche de cabras infectadas, ésto se confirmó plenamente en 1927 en que Carpenter encontró en la sangre de un en!ermo un germen igual al Bacilo de Bang. En 1914, Traum, encontró en fetos de puercas un germen que más tarde fué considerado como causante de aborto en dichos animales. Algunos de sus caracteres son semejantes a los de la Brocella. melltensis, pero serológicamente resulta tndiferenciable del Bacillos abortus. Este último germen ha sido encontrado con relativa frecuencia en casos de fiebre ondulante humana, Ademá~ de estos tres gérmenes se han atslado otros cuyos caracteres serológicos los diferencian de aquéllos. Se les ha de- 94 - nominado para-ruPlltensis, para-abortus, para-suis, según su semejanza con uno u otro tipo. Se sabe que estas cepas presentan diferencias serológicas tales, que muchas veces no son aglutinados por sueros tipos y QUE' el suero de enfermos infectados con para-melitensis y para-abortus puede no aglutinar las cepas puras de abortas o melitensis. Meyer y Shaw consideran los 3 gérmenes causantes de la. infección humana como pertenecientes a la familia de las bacteriáceas formando el género Brucella que se subdivide a su vez en Br. melitensts Var-melitensis para la variedad caprina, Br. melitensis Var-abortus para el Bacilo de Bang, Br. melitensls Varsuis para el germen descubierto por Traum en el puerco. Para Huddleson la variedad suis es la causante de los casos de mayor gravedad en el hombre siguiéndole en severidad, la variedad melitensis y por último la variedad abortus. Para otros autores la variedad melitensis ocupa el mayor grado de tnfecciosidad y en México la variedad melltensis es la que da lugar a las infecciones más severas. Es interesante sefia.Iar que desde 1938 hasta julio de 1942, se han aislado en el Hospital General de México 220 cepas de Brucellas de las que sólo diez tienen caracteres de Brucella abortos y cuatro de sois. CAPITULO IV Epidemiologia El mecanismo de transmisión de la Brucelosis de sus fuentes de origen al hombre, está determinado por numerosas circustancias que dependen del modo en que actúa el virus en sus distintos huéspedes, como de las relaciones existentes entre éstos y el hombre. Los animales por cuyo contacto se adquiere la infección, son las vacas, las cabras y los cerdos, pero se ha demostrado que también pueden transmitir la infección las ovejas, caballos, perros, gatos y aún roedores. Hasta ahora no se ha demostrado el contagio interhumano, sin embargo, se ha considerado la posibilidad de que una madre pt¡.eda infectar a su hijo lactante al eliminar Brucellas en la leche. El hombre puede contagiarse por contacto con animales infectados, particularmente cuando éstos aborten, por contaminación llevada por excreciones y aún por aspiración de polvos que provienen de los establos y probablemente se pueda. infectar por conducto de las moscas que pululan en esos lugares (Huddleson). La infección en estas circunstancias se adquiere a través de la piel particularmente si ha.y erosiones que permitan la fá.cU entrada del germen a los tejidos. Los veterinarios son frecuentes -96- �victimas de este tipo de contagio. El manejo de material contaminado puede infectar por via digestiva. si se tocan los alimentos con las manos contaminadas. En la mayorla de los casos el contagio se realiza por consumo de leche cruda o sus derivados no sometidos a la ebullición, Asi se considera que: La leche de las dos primeras especies (caprina y bovina.) 'Y la carne de la tercera (porcina), son las fuentes principales de infección humana. La Brucelosis en los bovinos , . SINTOMATOLOGIA ESCASA: - Rara vez reacción febril Y cuando la hay es muy moderada. En el macho: - Se observan lesiones inflama.tortas en testiculos, vesiculas seminales y en las articulaciones. En la hembra: - Las lesiones se locallza.n en la ubre, el útero, tracto genital y articulaciones. Birch clasi!tca las vacas infectadas en varios grupos: I.-Que no llegan al aborto y hay signos serológicos de infección. II.--Que llegan al aborto, son moderadamente susceptibles, tiene serología positiva, recuperan su fertilidad al cabo de pocos aiios. m.-Que son susceptibles, que recuperan su fertilidad, pero continúan siendo reactoras y portadoras de gérmenes. IV.-Animales susceptibles que no recuperan sus funciones reproductivas. se considera probable que las cifras de animales reactores que nevan vida de reclusión en los establos de las grandes ciudades de la República, fluctúan alrededor de 25%. Se supone que los ganados que viven en libertad tienen cifras considerablemente más bajas de reactores, excepto ciertas zonas como La Barca. Jal.• donde la incidencia del aborto infeccioso eS" elevada, A ésto debe agregarse que las vacas suelen infectarse con el contacto de las cabras, lo que las hace particularmente peligrosas dada la alta virulencia de la B111cella melltensls. Pocos datos pueden sefíalarse sobre la incidencia del aboroo bovino en Nuevo León, pues solamente conocemos las cifras sefialadas por el Dr. Julián Garza Tijertna, quien encontró 20.78% de vacas reactores en un estudio de 2,353 animales. Brucelosis caprina No tiene otra manifestación aparente que el aborto. Este se hace epidémico cuando aparece en un ganado limpio llegando a alcanzar proporciones cercanas a 90%, lo que indica la extraor- 96- dina.ria virulencia del germen infectante. Los animales que han abortado pueden recuperar su fertilidad, por lo que a pesar de su aparente salud se hacen muy peligrosos para el hombre, ya que continúan eliminando Brucellas por tiempo indefinido. Brucelosis porcina La sintomatologia de la infección porcina se reduce a manifestaciones ganglionares y aunque el aborto es frecuente no parece ser tan frecuente como en las otras especies seflaladas. Zozaya encontró en México un alto porcentaje de animales reactores sin haber, sin embargo, logrado aislar el germen de las visceras de los puercos. El hecho de que la Brucella suis tenga localizaciones de predilección tales como ganglios submaxilares. explica no sólo la dificultad de aislar el germen, sino las bajas probabilidades de transmisión al hombre. De hecho, sólo se observa este tipo de Brucelosis en los que manejan carnes frescas de cerdo. CAPITULO V Bacteriología Los microorganismos que producen Brucelosls forman un grupo especial que constituye el género Brucella con las especies melltensis, de las que se señalan tres variedades: melitensis, abortus y suls. Las variedades para-melitensis, para-abortus y para suis, se consideran como variantes "rough" de las variedades tipo. Morfologia.-La variedad melltensis de las brucellas es generalmente cocoide, en cambio, la abortus y la suis tienen el aspecto bacilar. En su variedad "Smooth" se observan cápsulas lHUddleson). Las brucellas miden de 0.4 a 2.5 micras de largo por 0.4 a 0.6 micras en su diámetro transversal. El tamafio varia de acuerdo con las condiciones en que se les cultiva. No son móviles. Toman los colorantes de anilina y son Gram negativas. Caracteres eulturales.-Las brucellas se desarrollan con lentitud en los medios ordinarios de cultivo. Los hemocultivos requieren hasta 10 o más dias de incubación, y las resiembras a medio sólido de 72 a 96 horas. Una vez establecida una cepa, el máximo desarrollo se obtiene a las 48 horas. En medio sólido las colonias aisladas son pequeñ.as, translúcidas primero, haciéndose opacas con el tiempo. En desarrollo confluente tomau el aspecto de capa espesa de color blanco marfil. El abortus y suls suelen aparecer con el tiempo con una pigmentación café amarillenta. -97- �La temperatura óptima de crecimiento es de 37 grados centígrados pero pueden desarrollarse entre 20 y 40 centígrados. En gelatina el desarrollo es escaso sin producir licuefacción. El cultivo en papa es amarillento pero al envejecer puede tomar color chocolate. La Brucella abortos requiere para su primer aislamiento, una atmósfera conteniendo de 10 a 40% de CO2. En cambio, la Bru.cella melitensis y la suis se desarrollan tanto en CO2 como en atmósfera ordinaria. En medios que contienen azufre la Brucella abortos y la suis producen H2S. Es excepcional que la Brucella melitensis presente este fenómeno. Recomendamos para el aislamiento de las Brucellas los medios de cultivo siguientes: 1.-Medios líquidos: (1).-Bacto-triptosa al 2% citratada al 1% en agua destilada.. (2) .-Infusión de hígado con peptona, la que se prepara de acuerdo con los métodos usuales. (3).-Infusión citratada de hígado. Este medio que substituye al medio número 1, se prepara de la manera siguiente: Higa.do fresco picado de ternera sin grasa ni ligamentos .............................. 1 kilo Agua de la llave ............................................ 1 litro. Esterilizar a 20 libras de presión durante 30 minutos; decantar y poner en la refrigeradora 12 horas; sifonar evitando la grasa Y residuos de hígado sedimentados. Diluir al doble con agua de llave; agregar citrato de sodio Q. P. al 4% y filtrar a través de papel; repartir y esterilizar a 15 libras 20 minutos. Acostumbramos repartir este medio en cantidades de 7 ce. en tubos de cultivo. En caso de que el medio resulte turbio, puede filtrarse antes de la esterilización a 15 libras. 11.-Medios sólidos. (1).-Bacto-triptosa agar. (Difco). (2).-Gelosa hlgado según fórmula de Stafsetb. Para hemo-cultivos: se siembran 5 ce. de sangre del enfermo en cualquiera de los medios 1 ó 3, incubando en atmósfera ordinaria y con te11$i6n parcial de CO2. Por este procedimiento la sangre no se coagula, los elementos rojos se sedimentan, cubiertos por la capa leucocitaria donde se observan verdaderas colonias de brucellas. Esta manera no da Jugar a enturbiamiento del liquido sobrenadante. Es fácil reconocer cuales cultivos son positivos y transplantar directamente las colonias de brucellas a los medios sólidos. -98- Acción bacteriostática de los colorantes.-Se recomienda em.. lear como medio de base la Bacto-triptosa agar (Difco). A este medio se agrega Fuchina para dar una concentración final de 1 x 100,000 y Tionina al 1 x 200,000. La Brucella melitensis crece en presencia de los dos colorantes; la Brucella abortus es inhibida por la Tionina pero crece en la fuchina; la suis solamente crece en presencia de la tiontna. El fenol al 1 x 100 es suficiente para destruir las Brucellas en quince minutos. La formalina al 0.2 por 100 actúa a un tiempo que varía entre algunas horas y 96 horas, de acuerdo con la concentración bacteriana. Las Brucellas en la leche mueren con rapidez cuando se acidifica ésta, como ocurre también en el queso y la mantequilla. El merthiolato en concentración al 1 x 10 000 las destruye rápidamente. ' Aislamiento de Brucellas en productos huroanos.-Las Brucellas se han aislado de la orina utilizando gelosa-agar conteniendo cristal violeta al 1 x 200,000 sembrando el sedimento del centrifugado de 50 centimetros cúbicos de orina. De las heces humanas se aislan en un medio de gelosa-hfgado conteniendo eosina y azul de metileno distribuidas en cajas de petri, conforme el método de Poston y Parson. Determinación de presencia de Brucellas en la leche Se practican cultivos en separado de los cuatro gajos de la ubre. Las muestras de leche son mantenidas en reposo de 12 a 24 horas en la refrigeradora hasta la separación natural de la crema o se centrifugan 10 minutos. Con una torunda de algodón se toma parte de la crema para depositarla en las cajas de petri cont~niendo gelosa-higado adicionada de violeta de genciana al 1 x 200,000. Las cajas inoculadas se incuban en atmósfera conteniendo 10% de 002 durante 7 dias y son examinadas practicando frotls de las colonias sospechosas. Existen métodos para diferenciar las variantes "rough" de las Brucellas; mencionaremos el procedi.miento de termo-aglutinación de Bumet, que consiste en calentar a la temperatura de ebullición emulsiones de Brucella; las variantes "rough" se aglutinan. Otro procedimiento consiste en hacer pruebas opsonocitofágicas utilizando la sangre de personas o animales no infectados. (Huddleson). Los leucocitos polimorfonucleares de la sangre normal no tiene capacidad fagocitaria para las Brucellas no alteradas, aún cuando ocasionalmente se pueden encontrar en reducido número en el citoplasma de los leucocitos. En cambio, las Brucellas "rough" son fagocitadas en gran número. -99- �Acción de los agentes ffslcos y quimicos.-Se sabe que a 609 centfgrados durante quince minutos destruyen las cepas aisladas tanto de personas como de animales, aun cuando se asegura que la suls resiste mejor esa temperatura. CAPITULO VI Inmunología y Alergia Las Brucellas introducidas en el organismo humano o animal dan lugar a fenómenos inmunológicos, que se ev1denclan por procedlmlentos de laboratorio. El examen del suero sanguineo de personas o animales 1nfectados, indica la presencia de aglut1nlnaS, sensibill.za.trices, bacteriollsinas, precipitinas y opsoninas. El organlSmo infectado puede dar lugar a, fenómenos de alergia que consisten en reacciones diferentes a las presentadas por el organlSmo normal cuando se introducen pequefias dosis de antigeno por via parenteral. Dada la especificidad de los fenómenos inmunológicos que provocan las Brucellas, se ha recurrido a pruebas de aglutinación, opsónicas y alérgicas, para establecer el diagnóstico de la infección. La prueba de fijación del complemento por su mayor delicadeza no se ha empleado con fines prácticos. Wright y Semple demostraron que el suero sanguíneo de enfermos de Brucelosls tiene la propiedad de aglutinar cultivos de Brucellas. Las aglutininas aparecen desde el quinto dla de haberse iniciado la fiebre, pero es hasta la segunda semana cuando el titulo 2.lcanza cifras máximas. Se considera como titulo de importancia diagnóstica desde el 1 x 100 en adelante. Reacción de Buddleson.-El antigeno usado por este autor consiste en una suspensión concentrada de Bncella ábortus, la cual es arreglada "{)ara mostrar aglutinación clara y con rapidez, mezclando cantidades variables de suero y constantes de antlgeno. Manera de practicar la prueba.-En una placa de Vidrio iluminada convenientemente, se distribuyen con una pipeta de Khan cantidades de suero del enfermo como sigue: 0.08, 0.04, 0.02, 0.01, 0.004 de c. c.. Luego con una pipeta estandarizada para distribuir gotas de 0.03, se agrega el antlgeno a cada cantidad de suero: con un palillo de dientes se mezcla partiendo de la menor a la mayor cantidad de suero. Se imprimen movimientos de vaivén al vidrio para activar la reacción. Se hace la lectura entre uno y los tres minutos. Los titulos de aglutinación de la mayor a la menor concentración son de 1 x 15, 1 x 50, 1 x 100, 1 x 200 -100 - y 1 x 500 respectivamente. Huddleson considera de valor dlagnósttco definitivo los títulos de 1 x 100 en adelante. El estudio del indice opsónico en la Brucelosis adquiere ca- da vez mayor importancia ya que no sólo ayuda al diagnóstico de la enfermedad, sino que para algunos autores es una guia para estimar las defensas del organismo infectado. En nuestro laboratorio la prueba opsónica se ha simplificado mucho empleando suspensiones estandarizadas de Brucellas muertas y métodos rápidos de t1nc16n. Las ventajas del método son obvias puesto que se ellmina el peligro de infectarse manejando gérmenes vivos y la pru ba opsónlca se pone al alcance de todos. Slmpllficaclón de las pruebas de aglutlnael6n.-En nuestro laboratorio hemos estudiado las ventajas e inconvenientes del empleo de los diversos antlgenos recomendados para el diagnós• tico serológtco de la Brucelosis. Como resultado hemos decidido preparar y estandarizar nuestro material en Vista de la irregular senslbilldad de los productos comerciales. Nuestros anttgenos se titulan por comparación con pruebas hechas en tubo ev1tando el empleo de preparados muy sensibles. Los antlgenos contienen B-r. melltensls y abortus en proporciones adecuadas y se tifien en azul con el objeto de poder emplearlas con sangre del en.termo. Basta mezclar una gota de antlgeno con una pequefía cantidad de sangre del enfermo en una lámina porta-objetos y después de medio a un minuto de observación frente a una fuente luminosa (ventana}, manteniendo la mezcla en movimlento se puede observar, en casos de Brucelosis, separación de los dos colores reactivos y formación de grumos azules de ant1geno, los glóbulos rojos liberados imprimen al fondo el color rojo de contraste. En reacciones negativas la mezcla permanece de color café verdoso y se mantiene homogénea, no hay formación de grumos. Lo interesante de la prueba es que solamente se observan pruebas positivas con la sangre de personas con títulos de aglutinación superiores a 1 x 100, que son justamente los de importancia diagnóstica. como este antlgeno está estandarizado de acuerdo con las recomendaciones de Huddleson puede emplearse, si se desea, en la misma forma que los antigenos usuales. También mediante pequefias modificaciones de técnica puede emplearse para la búsqueda de aglutininas en la leche de vaca o de cabra. El estudio de la aglutinación se ha llevado en nuestro laboratorio a etapas más avanzadas. Puede, mediante nuestro método de aglutinación selectiva, determinarse en poco tiempo el tipo de Bncellas que infecta al paciente. -101- �ALERGIA Los primeros trabajos con relación a los fenómenos alérgicos en la Brucelosis, se deben a Me. Fadyean en 1909. Este autor usó un producto glicerinado con cultivos de Brucellas abortus siguiendo los métodos para la preparación de la Tuberculina. Morales Otero y González, prepararon un alergeno precipitando con acido tricloracético un extracto acuóso de Brucellas. El precipitado se redisuelve en concentración adecuada y produce reacciones especificas en personas y animales infectados. Hemos empleado desde 1938 el M. B. P. como alergeno. El M. B. P. se obtiene de la siguiente manera: Se mezclan partes iguales de Br. abortos, melltensls, y suis, se lavan por centrifugación, se suspenden en una solución de mertiolato al uno por 10,000, se concentran luego en emulsión bastante espesa y se someten a la acción de un molino para triturar bacterias. Después de 72 horas de trituración se lavan en solución salina formalinizada al 0.2%, se centrifuga a alta velocidad Y se obtiene una solución de material brucelar que es poco tóxica para personas normales y da lugar a fenómenos alérgicos tan especificos como las bacterias muertas. Se emplean 0.2 ce. de antígeno por via intradérmica en la cara anterior del antebrazo; en personas normales sólo se aprecia la huella de herida producida por la aguja. La reacción positiva se manifiesta por zonas congestivas eritematosas e infiltrativas de extensión variable entre 2 y 10 centlmetros de diámetro. CAPITULO VII Hematología de la Brucelosis Según Simpson, en las dos terceras partes de los casos aproximadamente, la Brucelosis produce leucopenia con aumento de los linfocitos a expensas de los Polimorfonucleares Neutrófilos. En la otra tercera parte hay moderada leucocitosis o cuenta normal; en lo referente a los hematíes hay moderada anemia secundaria y aumento de la sedimentación globular. Las modificaciones hematológicas de que informan Munger y Huddleson, se pueden resumir asi: BEMATIES: En cantidad menor de cuatro millones. HEMOGLOBINA: Disminuye ligeramente. VALOR GLOBULAR: Ligera modificación, a menudo por abajo de uno. -102 - FORMULA LEUCOCITARIA PROMEDIO EN ENFERMOS DE BRUCELOSIS: Leucocitos .......................................... Neutrófilos ........................................ Linfocitos .......................................... Monocitos .......................................... Eosinófilos ... ................................ .. Basófllos ...................... ...................... 5.700 43.1 % 45.0 7.6 0.35 O.O En un tercio de los enfermos se presentó: Retardo del tiempo de coagulación e imperfecta retracción del coágulo. En un estudio de 115 enfermos de Brucelosis veri:!icado en el Hospital General, encontramos: 55 leucopénicos, 28 con cuentas normales y 32 con leucocitosis. Al hacer la clasificación se encontró en todos los grupos cuentas que se representan en el promedio total: Neutrófilos ........................................ 53% Linfocitos .................... ...................... 42.1 % Monocitos .......................................... 4.4% Eosinófllos ............................... ....... .... 0.65% Basófilos ............................................ 0.25 CAPITULO VIII Valor diagnóstico de las pruebas de laboratorio La gran diversidad de manifestaciones a que da lugar la Brucelosis, hace que en ella lo mismo que en la Sifilis, el diagnóstico requiera su comprobación con métodos bacteriológicos e Inmunológicos. Sucede que enfermos afectos de Brucelosis pueden tener diversos trastornos sin presentarse reacción térmica. Otros casos permanecen por tiempo variable asintomáticos o latentes. Asi resulta que la labor del clínico es insuficiente si no justiprecia todos los recursos para el diagnóstico del padecimiento. La reacción de Huddleson si bien resulta l)ositiva en muy alto porcentaje de Brucelosos, algunas veces resulta negativa aunque las Brucellas se hayan encontrado en la sangre. La prueba intradérmica con cualquiera de los alergenos ha demostrado su especificidad. Según Evans, aparece después que las aglutininas y desaparece mucho más tard1amente que aqué- llos. Sin embargo, en el 39% de casos crónicos resultó negativa. (Evans). Prueba Opsónica.-Algunos no sólo le consideran valor d1agnóstico sino también como indice del estado de inmunidad. Una - 103 - �prueba negativa o ligera, significarla falta de defensa orgl1nlca. La Fagocitosis intensa revelarla un fuerte grado de inmunidad que llevaría a pronosticar la curación. Con frecuencia. dicha interpretación es errónea, ya que los indices opsónicos más intensos que hemos observado, han sido los de los casos mortales. Hemocultlvo.-Se le considera prueba. definitiva de la. infección, pero tiene el inconveniente de requerir un laboratorio bien equipado para poder reallzarla. Después de un cuidadoso estudio de estas diversas pruebas, llegamos a la conclusión de que ninguna de ellas es por si sola suficiente como medio eficaz para el diagnóstico de la Brucelosis. En laboratorio bien equipado debe recurrirse a todas ellas, pues en ocasiones sólo una de ellas resulta positiva. Sin embargo, puede decirse que en casos de Brucelosis en evolución, es raro que no haya aglutl.nlnas en el suero sangulneo, por lo que para fines prá.cticos, la prueba de aglutinación es de valor considerable. Para estudios epidemiológicos en el hombre, recomendamos se haga primero, una exploración para determinar el porcentaje de individuos alérgicos y solamente en los positivos hacer pruebas de aglutinación. En esta forma se determina por la primera prueba la incidencia de la infección en un grupo determinado y por la segunda, los casos clinicos que hay en este grupo de reactores. CAPITULO IX Sintomatologf.a Brucelosls clá ica.-Se acostumbra llamar aguda a la Brucelosis que se presenta con cuadros pirétlcr)s que se asemejan a las infecciones de evolución cicllca, pero que evolucionan dentro de un periodo de tiempo que raras veces es menor de ..tres meses. Es cierto que hay casos de menor duración pero lo frecuente es que al periodo febril inicial de duracion variable, se sucedan periodos de recrudescencia seguidos de otros de aparente allvio; asi la enfermedad se prolonga por meses y hasta por afios constítuyendo las formas crónicas. Incubación.-Este periodo se calcula que dura de cinco d1aS a tres semanas, considerándose como de mayor probabilldad quince dias. Período de Estado.-Manlfestaciones consistentes en malestar general, sensación de debilidad, cefalalgia, dolores de huesos, anorexia, náuseas y a veces trastornos respiratorios. se agrega a este cortejo sintomático, elevación térmica con esca.lofrios o sin ellos y por lo general sudores nocturnos. Al prtnci- 104 - pio la fiebre presenta oscilaciones con remisiones matutinas que pueden llegar a la normal, pero luego se lnstala definitivamente según la forma clinlca, ya que según la localización de gérmenes en los diversos órganos, puede dar lugar a la aparición de otros sintomas o a la exacerbación de los ya existentes. El descenso de la temperatura se hace gradualmente hasta llegar a la normal, pudiendo ser hasta sub-normal. Cuando desaparecen los sintomas del periodo febril y a veces durante éste, aparecen manifestaciones articulares. suele suceder que el periodo apirético sea el principio de la convalecencia, pero en la mayoria de los casos es seguido de nueva elevación térmica con la mejoria de las artralgias y de los demás fenómenos articulares. Formas Clinícas.-Se han descrito cuatro formas: la maligna, sub-aguda, ondulante y crónica. Brueelosis Maligna :-Se caracteriza por su brusca aparición Y por la gran intensidad de los sintomas, la fiebre elevada, el aspecto tifoso y su terminación muy a menudo fatal. Brucelosis Sub-aguda:-Se consideran dentro de esta forma los caso de Brucelosis de principio agudo, que simulan infección de aspecto tifoso y de intensidad variable, aún cuando pueden terminar fatalmente como consecuencia de diversas complicaciones o por el contrario, después del periodo febril, cuya duración varia de dos a tres meses. Se establece la convalecencia y el enfermo se recupera sin volver a presentar signos de enfermedad. Forma ondulante :-Se caracteriza porque después del periodo agudo sufren recidivas interrumpidas por periodos de alivio. En Mexico esta forma se ajusta en lo general a la forma clásica con las vartaciones correspondientes a las diversas complicaciones. En esta forma clinica que a veces puede ser oligosintomática el diagnóstico diferencial con otros padecimientos de evolución lenta suele ser muy dificil, particularmente con la tuberculosis. INTOMATOLOGIA ESPECIAL Y COMPLICACIONES PieL-S~ han observado eritemas escarlatiniformes que pueden ser generalizados o localizados a algún segmento cutá.neo. Puede haber erupciones papulosas o bemorrágicas acompañadas de dolor y prurito. Se han observado casos de púrpura hemorrigica con aislamiento del germen de las lesiones cutá.neas. Aparato Locomotor.-La Brucelosis da. como complicación más frecuente, fenómenos articulares que pueden ser desde la artralgia hasta la artritis supurada. Los huesos pueden llegar a presentar ostiomielitis y fenómenos degenerativos cuya frecuencia ha llamado la atención últimamente. A.si también se -105 - �han observado espondilitis y en los músculos se presentan mialgias y miositis de grado e intensidad variables. Aparato Digestivo.-En realidad, son raros los casos en que las manifestaciones patológicas del aparato digestivo pueden ser atribuidos directamente a la Brucelosis. Bazo, Hfgado y Vías Biliares.-La esplenomegalla y la hepatomegalia son signos que se han considerado muy frecuentes en la brucelosis. Aparato Respiratorio.-En el curso de la Brucelosis se han sei'íalado manifestaciones catarrales con expectoración a veces abundante, purulenta y hemorrágica. También se han observado bronquitis, congestiones pulmonares, bronconeumon1a Y neumonía. Radiológicamente se han encontrado infiltraciones neumónicas peribronquiales. La epistaxis es frecuente. Aparato Genital.-La orquitis, complicación característica en la brucelosis bovina, se observa con frecuencia en el hombre infectado con Br. melitensls. En la mujer son frecuentes las salpingitis, ooforitis y metritis. El aborto es frecuente cuando el embarazo ocurre en el periodo septicémico de la infección. Manifestaciones Nerviosas.-Estas pueden ser centrales o terminales; las primeras pueden ser meníngeas, mieliticas o meningo-encefaliticas. Las periféricas más comunes son las neuritis del ciático acompañadas a veces de atrofia muscular. Se observan también neuralgias del plexo braquial y de otros nervios. Manifestaciones Oculares.-Se citan neuritis óptica, edema papilar, congestión papilar, neuro-retinitis, a~gio-esc~erosis retiniana, edema de los nervios ópticos, iritis, ir1docicllt1s, coroiditis atrofia del nervio óptico, paresia del motor ocular externo. ' CAPITULO X Tratamiento de la Brucelosis El tratamiento de la Brucelosis continúa siendo un problema cuya resolución dista mucho de ser satisfactoria, ya que se tiene gran dificultad para sentar conclusiones en una enfermedad cuyo polimorfismo cllnico y evolutivo, puede hacer extraordinariamente dificiles las valorizaciones d.e los distintos recursos terapéuticos empleados. La terapéutica de la Brucelosis se puede dividir en: a) .-Quimioterapia. b) .-Proteinoterapia. c) .-Fisioterapia. d).-Terapéutica especifica (Biológica). Quimioterapia.-Entre las diversas substancias que se han utilizado para combatir la Brucelosis, figuran los colorantes co- 106 - mo el azul de metileno, violeta de metilo, mercurocromo y acriflavina. Si bien algunos casos han sido influenciados favorablemente, en otros se han observado serios accidentes sobre todo con la acriflavina. Con los arsenicales, Neosalvarsan, Metaphen y la Arsfenam1na, se han obtenido resultados contradictorios y frecuentemente adversos. El colargol y otros coloides han sido empleados a veces con éxito y a veces han fracasado. Las sulfanilamidas y sus derivados han sido utilizados como terapéutica contra. la fiebre de Malta (Prontosil, Sulfatiazol, Rubiazol, con resultados muy contradictorios y aunque experimen1,almente (in vitro), se habla probado el poder bacteriostático y bactericida de estos compuestos. Proteinoterapia.-Se han empleado cultivos de salmonellas (Tilico, paratifico A y B) en inyecciones subcutáneas, intramusculares o intravenosas, tratando de producir "choques''. También ha sido empleada la leche estéril con resultados muy vaIiables. Fistoterapia.-La hidroterapia, la fiebre artificial, la luz ultravioleta y la diatermia, han hallado aplicaciones tanto en las formas agudas como en las crónicas de la Brucelosis. Tratamiento Específico.-Se han empleado vacunas, filtrados tóxicos, alergenos y sueros. Estudios de conjunto demostraron que el empleo de las vacunas en los estados agudos fueron desfavorables, obteniéndose mejores resultados en las crónicas. El filtrado de cultivos envejecidos de Brucellas (Brucellna), i.'ué recomendado por Huddleson, quien determina primero la sensibilidad de cada enfermo inyectando por via intradérmica 0.1 ce. del filtrado y aplicando después dosis crecientes por v1a intramuscular de uno hasta 5 ce. del preparado. Por lo general los enfermos presentan intensas reacciones térmlcas y exacerbación de sus molestias después de la inyección. El tratamiento con sueros inmunes, fué preconizado por Wright en 1898. Se han empleado sueros de cabra, caballo, de bovinos con resultados muy variables. También se ha empleado suero de convalecientes o de enfermos recién curados. En México se ha empleado el M. B. P. en dosis que van au-. mentándose gradualmente, evitando provocar reacciones generalizadas y manteniendo un ritmo de dos inyecciones por semana, evitando aumentarlo sin estar seguro que la dosis anterior no produjo aumento de temperatura superior a un grado centfgrado sobre la máxima del dia anterior. El tratamiento se aplica hasta lograr un periodo apirético prolongado, se suspende por semanas y se vuelve a reanudar, pero siempre calculando la susceptibilidad del enfermo, aumentando la dosificación en forma gradual. La curación clínica debe estar respaldad.a siempre por -107- �el control bacteriológico, pues muchos enfermos sin manifestaciones ·cllnicas, siguen teniendo Brucellas en la sangre por perio• dos prolongados. Es de importancia fundamental la terapéutica sintomática, procurando siempre evitar la administración de ciertas drogas particularmente aquéllas que pueden lesionar el sistema retfculoendotelial. Hay que tener siempre en cuenta el efecto destructor de las Brucellas sobre los leucocitos (polimorfonucleares) para no asociar a ese efecto el de las substancias tales como el piramidón y las sulfamidas. Un sintoma muy molesto eD los brucelosos consiste en los intensos dolores que se presentan al nivel de la articulación sacroiliaca. Hemos lov:rado mejortas rápidas con recuperación d~ las funciones locomotoras del paciente mediante inyección local de anestésicos tales como el painodol o procaina, en el sitio doloroso. Las inyecciones se practican en días terciados. La mayoria de los casos con fiebres rebeldes y prolongadas, de tipo intermitente, se debe a la existencia de focos sépticos (dientes, senos, amígdalas, oidos, vesicula biliar, próstata, etc.), por lo que para obtener la curación, es indispensable .suprimirlos. Se ha obtenido éxito inmediato mediante la extracción de dientes con abscesos. de las amlgda1as y alÍil la vesícula blllar. Es interesante señalar la observación hecha por Ga.rza Ti• jerina en Nuevo León, quien encontró que la mayoría de los enfermos registrados en las Oficinas Sanitarias, provenían de las zonas rurales del Estado y una exploración hecha en los ganados caprino y bovino, reveló que en las zonas rurales las cabras presentan un alto porcentaje de reactores, contrastando con la baja incidencia en el ganado bovino; en cambio, en la ciudad de Monterrey, las vacas arrojaron cifras elevadas y sólo una o dos cabras resultaron positivas. La baja morbilidad en Monterrey, prevalece a pesar de que se consume gran cantidad de leche cruda y debe insistirse en que ésto no justifica que se continúe en esa práctica, lo que, sin embargo, no debe justificar su consumo en esas condiciones ya que no sólo por las Brucellas es peligrosa la leche cruda. Es evidente que el principal objetivo de lucha en Nuevo León, es la Brucelosis Caprina y las medidas llevadas a cabo segregando o destruyendo los animales infectados, deben seguirse realizando con persistencia. Debe señalarse también, que desde el punto de vista económico, la Brucelosis es de los más serios problemas que afectan a la industria pecuaria y toca a otras Autoridades que las Sanitarias, vigilar esa fuente de riqueza nacional. CAPITULO XI Control de la Bmcelosis La lucha contra la Brucelosis constituye un problema muy complicado puesto que intervienen en él factores de orden médico, veterinario, económico, de educación y de costumbres. Si se tiene en cuenta que la causa más frecuente de contagio es la ingestión de alimentos contenienño Bmcellas, debe suponerse que la supresión de la infecciosidad de esos productos; reducirla al m1nimo la incidencia de la enfermedad humana. Es sabido q11e la leche y sus derivados se presentan para su consumo de distinta manera en el campo y en las ciudades, por io que se considera indispensable analizar cuidadosamente los datos epidemiológicos que sea posible recoger: por ejemplo, en la ciudad de México, la infección es producida por la Brucella me.. lltensis en un porcentaje de 94 por 100. La infección de tlpo oovino es muy reducida, lo que parece depender de la vieja costumbre de hervir la leche que se consume. En cambio el queso de cabra es tomado sin m.ngún reparo. Las Autoridades Sanitarias hau determinado que toda la leche que se consuma sea pasteurtzaoa, los resultados de esta medlda no se pueden determinar todavía. -108- -109- �LA PUNCION ASPIRADORA EN EL DIAGNOSTICO DE LAS LESIONES TUMORALES DE LA MAMA. Dr. Alfredo Gómex Alanís, del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Trabajo elaborado en el Instituto del Radium "JUAN BRUNO ZAYAS", Centro anti-canceroso del Hospitai da Nuestra Señora de las Mercedes de La Habana, y presentado al 2o. Congreso Nacional de Cancerología, verificado del 7 al 12 de Mayo de 1945 en La Habana, República de Cuba. Me ha llevado a la realización de este trabajo el espiritu de poder contribuir en una pequefia parte, a la ponencia sobre Cáncer de la Mama. Son de todos bien conocidas las innumerables criticas de que ha sido objeto la biopsia aspiradora en el diagnóstico de los tumores en general. Pero también sabemos valuar los enormes beneficios que ella nos proporciona en el diagnóstico de los mismos. Si bien es cierto que la técnica general ha sufrido, con el tiempa, numerosas modificaciones de parte de quienes la han utilizado en los distintos centros hospitalarios, su principio en si no ha variado. Es el seno uno de los órganos en que más se ha preconizado el uso de la punción aspiradora. Revisando la literatura al respecto he encontrado un gran número de trabajos que tratan el problema en una forma general y junto a las punciones de otros órganos, nada he visto excepto en algún texto referente a padecimientos del seno, que se ocupe en particular del tema. Uno de los prejuicios más arraigados en el ánimo de los médicos es la diseminación metastática que pudiéramos originar al practicar la punción, o la estimulación del tumor para un crecimiento más rápido. Ha sido ésto lo que me ha llevado a dirigir este trabajo a la revisión de 539 historias cUnicas de enfermos asistidos en el Instituto del Radium de La Habana, de las cuales he tomado toda una serie de datos que ere! pudieran ser de utilidad y contribuir as1 a la resolución de este tan discutido problema: ¿Aumenta la rapidez y frecuencia de la metástasis la punción?. Otro punto de gran interés ha sido el de revisar un corto número de errores de diagnóstico y tratar de establecer hasta -111- �donde fuere posible los datos sobresalientes que nos ayudaran a evitarlos. Trataré en este trabajo de los siguientes capítulos: Datos generales sobre la punción y técnica de la misma. Influencia de la punción en la evolución de los tumores malignos. Caracteres citológicos primordiales que nos permiten en lo posible un diagnóstico diferencial entre un tumor maligno y uno que no lo es. DATOS GENERALES SOBRE LA PUNCION DE LA MAMA. Historia:- Por la literatura revisada parece ser que no fué sino hasta los trabajos de Martin y Ellis (1927) que empiezan a practicarse las punciones del seno, como un medio sistemático para el diagnóstico de los tumores que le afectan. A partir de ellos gran número de autores han seguido la misma conducta. Los preceptos generales que rigen a la punción sirven de base a la del seno. 1.-La biopsia por punción es sólo uno de los recursos de que se dispone para el diagnóstico y en ninguna forma un sustituto de los demás métodos empleados. 2.-Aqul como en todas las punciones, la pericia de quien la practica y la experiencia del patólogo, son fundamentales para obtener un resultado satisfactorio. 3.-El conocimiento del caso cllnico será un factor que nos ayude decisivamente. 4.-Aqui como en todos los demás órganos, la biopsia falla en ocasiones; será entonces forzoso repetirla cuantas veces sea necesario. 5.--st la interpretación dada al material obtenido, no está de acuerdo con el criterio cllnico establecido, deberá hacerse siempre un estudio extemporáneo durante el momento de la operación, procedimiento que no acarrea complicación alguna al enfermo y que es de un beneficio extraordinario. Sobre este punto deberá insistirse siempre, y esta será una forma de contribuir mejor al beneficio que nos proporciona la punción, y a evitar en lo posible errores injustificados. Las ventajas de la punción, son: 1.--Senclllez en la técnica. 2.-Menor riesgo para el enfermo. 3.-Ausencia de complicaciones locales. 4.-Falta de reacción aparente del tumor. 5.-No se producen hemorragias ni hematomas. 6.-Puede llegarse profundamente y a distintos sitios de la lesión. 7.-La punción en si nos proporciona una. serie de datos de la mayor importancia cllnica: resistencia del tumor, pre• :...._ 112 :_ sencia de una cápsula, si es duro o blando, si es de consistencia homogénea, si tiene tabiques fibrosos, si es quisttco y contiene liquido, si éste es claro, purulento o sanguinolento, si hay sustancia mucoide, etc. (Dr. Puente Duany). 8.-Los enfermos la aceptan como una operación de rutina, cosa que no sucede con la biopsia por escisión. 9.-Puede practicarse en el consultorio, aún por personas no especializadas que se hayan familiarizado con la técnica. 10.-No entraña ningún inconveniente para que el enfermo sea operado o sometido a las radiaciones. 11.-No excluye la biopsia quirúrgica si ella se hace necesaria. Los inconvenientes imputados son: 1.-La pequeñ.ez del fragmento. (Téngase en cuenta que la punción aspiradora es un procedimiento para diagnóstico y no para el estudio de la patologia). 2.-Que la punción es ciega y puede herir órganos vitales. (Esto es cierto para algunas regiones del organismo, pero no lo es para la mama). 3.-Que la biopsia por aspiración da resultados incompletos e insuficientes. (Martín y Steward en 1936 manifestaron que todo lo que puede ser esperado en la punción es el informe de si la. lesión es o nó un tumor maligno). 4.-Necesidad de colaboración anatomo-patológica muy completa. (Indiscutiblemente que ésto es cierto y a'Íl.ll más, en ocasiones será necesario tener la impresión clinlca del caso). Agregaremos que influye de una manera decisiva en la obtención de un buen resultado la simpa.tia que se sienta por el procedimiento y que en ocasiones habrá que revisar dos o más preparaciones de una misma punción detenidamente, para llegar a una conclusión definitiva. Técnica:- A este respecto diré que nosotros en el Instituto del Radium de La Habana, utilizamos la técnica de Ma.rtin y Ellls, tanto en lo que se refiere a instrumental y modo de obtención del material como a la práctica de los frotis tan criticada por diversos autores. Es interesante señalar que un gran número de instrumentos, modificaciones del original han sido descritos; todos ellos construidos con el fin de obtener un verdadero fragmento que pueda tratarse como una pequeña biopsia quirúrgica y algunos de los cuales actúan como un verdadero punch: Hoffmann (1931) Corriero (1937) Silverman (1938) Frank y Feder, Mác tean, etc. Los elementos ordinariamente utilizados son: uña. aguja calibre 16 6 18 de 10 cmts. de longitud, de bisel corto, pr9¡vista de -113 - �su mandrin y que tenga buen filo; una jeringa de ajuste perfecto de 20 e.e.: un bisturí de catarata o un tenotomo, una jertn• guilla de 2. e.e. para hacer la anestésia local, porta objetos perfectamente bien limpios y desengrasados con éter y un frasco con formol al 10% por si es obtenido un fragmento de tejido susceptible de ser tratado como una biopsia corriente. Procederemos en la forma siguiente: después de enyodar la región, se infiltra con novocaina al 2% el sitio donde va a practicarse la punción. Siendo la piel la que ofrece mayor resistencia, practicamos una incisión con el bisturí de catarata o un tenotomo, evttando al mismo tiempo que el material extratdo pueda ser contaminado con las células epiteliales de la piel y falsear asl los resultados. En seguida llevamos la aguja con su mandrin al interior del tumor; retiramos el mandrln y tratamos con la aguja de remover el tejido y facilitar así su paso al interior de la misma; conectamos la jeringa y hacemos el vacío en varias ocasiones al mismo tiempo que empujamos la aguja hacia la masa tumoral y en distintos sitios: si el vacio se hace manteniendo la aguja en un mismo sitio corremos el riesgo de no obtener tejido, pues no es sólo la succión lo que lo hace penetrar sino también el paso a través del tumor. Cuando el tumor es fibroso obtendremos en ocasiones muy pocos elementos, cuando es muy vascularizado, saldrán algunas gotas de sangre y cuando es blando podrán extraerse porciones sólidas y cilindricas. Una vez que se considere que se ha hecho succión suficiente se retira la jeringa y en seguida. la aguja. Es en el modo de proceder con el material obtenido donde existe mayor número de divergencias; algunos dicen que sistemáticamente hacen ~artes y frotls; en el caso de la mama creemos que el frotis es suficiente en la mayor1a de los casos en que se ha obtenido material. Para ello procedemos en la forma siguiente: con la jeringa cargada de antemano de aire y conectada a la aguja, tratamos de llevar el tejido obtenido a los portaobjetos, esta maniobra no debe ser brusca pues podemos perder los elementos obtenidos; es conveniente hacer pasar el ma.ndrin por el interior de la aguja para hacer salir algún fragmentito que bien pudiera significarnos el diagnóstico. Una vez los elementos en el porta-objetos deberán reducirse por medio de la presión a una delgada pellcul.a; ésto se consigue haciendo deslizar con bastante presión pero sin exagerar, pues puede romperse el cristal, un porta sobre el otro; generalmente y aún cuando haya sangre en la lamlnllla, es posible por su coloración y aspecto especial darnos cuenta de que hemos obtenido tejido. Las laminillas pueden fijarse de inmediato al calor, pero es preferible dejarlas a la temperatura ambiente durante aJ.gdn tiempo; haremos dos coloraciones: Hematox111na- Jlmlna y el Otemsa o Ma.y Orünwald Otemsa, Lelshman, Wrlght. -11¼- Epitelioma de la mama. Punción. Epitelioma de la mama. Punción. - 115 - �La técnica para la primera es la siguiente: 1- Alcohol. ........................................ . 1 minuto 2- Agua ............................................ .. 1 minuto 3- Hematoxilina............................. . Tiempo suficiente controlado al microscopio. 4- Lavado en agua. 5- Eosina........................................... Controlar al microscopio. ,Lavar, deshidratar y montar en bálsamo de Canadá. 1 • Las coloraciones de Giemsa, May Grünwald, Leishman, etc. se practican como para un frotis de sangre. INFLUENCIA DE LA PUNCJON EN LA EVOLUCION DE LOS TUMORES MALIGNOS. En la bibliografía consulta.da he encontrado que ya diversos autores se han ocupado del problema de las metástasis o complicaciones a que la punción pudiera dar origen. Mac Lean Y Sugtura concluyen que las aspiraciones moderadas o excesivas practicadas repetidamente en el carcinoma transplantable de la rata y el ratón, no aumentan el porcentaje de la metastasis a distancia, no producen ningún dafio demostrable a la cápsula del tumor, ni implantación del mismo en el trayecto de la aguja. Alberto Rivera refiriéndose a la biopsia por incisión, que a todas luces pudiera dar lugar a mayores complicaciones que la punción, dice que la influencia de la incisión sobre la frecuencia de las metástasis ha recibido atención especial de Greenough Siemens y Roux-Berger, Monod y de Bloodgood. Greenough Siemens hiciero_n las observaciones en cáncer del seno, comparando la supervivencia al cabo de cinco afias en un grupo al que le fué practicada la biopsia y otro que sirvió de testigo. Entre 42 enfermos de Greenough con biopsia hubo 50% de supervivencia _al cabo de cinco años; constrastando con el grupo de control de "310 enfermos con una supervivencia con igual periodo en sólo 33% de los casos. Las estadísticas correspondientes de Siemens fueron 70% entre 63 casos con biopsia y 43.3% entre 284 testigos. Bloodgood basandose en el estudio de su archivo personal dice que puede extirparse un tumor y esperar el resultado an~tomo-patológico para verificar entonces la amputación radical si ello fuere necesario. Rou:x Berger y Monod manifiestan que en el Instituto Curie de Paris, donde se les practica biopsia preVia a todos los enfermos antes de la operación, no se ha podido comprobar de manera concluyente que la complicación surgida fuera debida a la biopsia practicada, según análisis de 825 casos de cáncer de la lengua. y -116- Cathie dice que en una. serie de 637 ratas con tumor de Flexner Jobling se observó entre los sometidos a biopsia un 22.1% y un 21.8% en los no sometidos. Martin y Ellis en 3,500 biopsias no han podido comprobar el aumento en el porcentaje de las metástasis. Nosotros hemos revisado las historias de 539 enfermos con cáncer del seno y hemos visto la evolución en aquellos que no se les ha practicado biopsia y en los que se ha hecho, ya por incisión, ya por punción. Los casos fueron comprobados en la inmensa mayoría bistológlcamente. Se recogieron de cada una de ellas los siguientes datos: edad del paciente, tiempo de evolución de la enfermedad, presencia de metástasis en el momento de hacerse el diagnóstico; si fueron puncionados, si fueron operados y st presentaron metástasis post-operatorias y en qué ti.empo después. En una enferma de 19 afi.os las metástasis se presentaron al quinto mes de evolución. De 23 enfermos entre los 21 y 30 años de edad, 11 presentaron metástasis, siendo el número mayor de ellos al año de evolución. De 104 enfermos entre los 31 y 40 afi.os, 60 presentaron metástasis alcanzando el má.ximo al séptimo mes y al segundo afio. se presentaron en mayor número de enfermos. De 153 enfermos entre 41 y 50 años, 75 presentaban metástasis, alcanzando al tercero (17) y octavo mes (10) y primero y segundo años, cifras mayores. De 128 enfermos entre 51 y 60 años, 72 presentaron metástasis, alcanzando al segundo afio la cifra mayor. De 94 enfermos entre los 61 y 70 años, 53 presentaron metástasis alcanzando el máximo al séptimo mes y al segundo afío. De 26 enfermos entre 71 y 80 aftos, 10 presentaron metástasis alcanzando el máximo al primer año. De 10 enfermos entre los 81 y 90 aiíos, 7 presentaron metástasis, alcanzando al segundo año la cifra mayor. Vemos que de los 539 enfermos 289, ó sea el 54% presentan metásta.sts a la hora del diagnóstico. De los 23 enfermos entre los 21 y 30 afíos fueron puncionados 2, y operados 13; 11 no puncionados; de ellos 8 presentaron metástasis post-operatorias alcanzando la cifra mayor al cuarto mes. De los 8 uno fué puncionado. De los 104 enfermos entre los 31 y 40 años, 19 fueron puncionados, se operaron 65, 46 de ellos no puncionados; se presentaron metástasis en 31 de ellos, alcanzando al primero y segundo afias cifras mayores; de los 31 fué puncionado l. De 153 enfermos entre los 40 y 60 afl.os, 22 fueron puncio- 11'7 - �Epitelioma de la mama. Punción. Epitelioma. de la mama. Punción. - 118 - nados, se operaron 103, 84 de ellos no puncionados; 45 de ellos presentaron metástasis post-operatorias alcanzando la. cifra ma- . yor al primer afio; de ellos fueron puncionados 2. De los 128 enfermos entre los 50 y 60 afios 13 :fueron puncionados, se operaron 80, 67 de ellos no puncionados, 44 presentaron metástasis post-operatorias alcanzando la cifra mayor al primer año; de ellos 6 fueron puncionados. De los 94 enfermos entre los 61 y 70 aftos, 16 fueron puncionados. Se operaron 54; 39 de ellos no puncionados; se presentaron metástasis en 24 alcanzando cifras mayores del primero, segundo y tercer años, 2 fueron puncionados. . De los 26 enfermos entre los 71 y 80 años, dos fueron puncionados, 15 de ellos fueron operados, 13 no puncionados. Se presentaron metástasis post-operatorias en 8, alcanzando cifras mayores al segundo mes. De los 10 enfermos entre 81 y 90 años fueron operados S, ninguno puncionado y hubo uno con metástasis al primer mes. Conforme a los datos obtenidos nos parece que las metitstasis son tanto mas precoces y se presentan en mayor número de enfermos en la edad temprana; y nada parece indicar un número mayor de metástasis post-operatorias en los enfermos puncionados, sobre los no puncionados. De entre los enfermos operados, pudimos tener el control por algún tiempo de 71 de ellos o sea del 22%. De ellos tres correspond.lan a los de la edad comprendida. entre los 21 y 30 afíos, 1 de ellos puncionado, el periodo mayor de tiempo con ausencia de metástasis fué de 6 afíos. De 17 enfermos comprendidos en la edad de 31 a 40 afl.os, 8 fueron puncionados; las cifras mayores de ausencia de metástasis fueron entre el primero y segundo afio. De 28 enfermos entre los 41 y 50 afios 9 fueron puncionados las cifras de ausencia de metástasis fueron mayores entre el segundo y tercer a.fío. De 15 enfermos entre los 51 y 60 años 1 fue puncionado; la cifra mayor de enfermos sin metástasis fué al afio. De 7 enfermos entre los 61 y 70 años 1 fué puncionado; la cifra mayor de ausencia de metástasis se alcanzón al segundo afio. Un enfermo entre los 71 y 80 afíos estuvo sin metástasis basta el quinto mes. Estos últimos datos no indican sino el tiempo durante el cual se siguió vigilando al enfermo; muchos de ellos tal vez tardaron tiempo en no presentar metástasis, otros tal vez nunca las tuvieron. De los 539 enfermos estudiados, el 54% de ellos presentaron metástasis a la hora del diagnóstico. -119 - �Se operaron de ellos 333, 74 de ellos puncionados; no habiendo podido comprobarse influencia alguna de la punción tanto en lo que se refiere a la aparición y precocidad de metástasis post-operatorias, como a la evolución del enfermo. El último punto a discusión es el de los factores de error. No me voy a referir aquí a los casos en que no se extrae material suficiente, ni a aquellos en los cuales el material extraido no ha sido bastante para diagnóstico, sino a aquellos casos en los que basándose en un fundamento más o menos sólido, se ha hecho un diagnóstico. Nuestra estadística arroja un pequeño porcentaje de errores, que se refieren en su mayoría a adenomas que han stdo diagnosticados por la punción, como epiteliomas. Hemos hecho una revisión de todas las lam1nillas y trata-do de establecer caracteres diferenciales. En la literatura se encuentran numerosos trabajos referentes a los caracteres de la célula tumoral, a sus diferencias con los procesos reg.enerativos y procesos benignos. Mac Carty y William Carpenter conceden una enorme importancia al reconocimiento de los elementos celulares y sus características, sin previa transformación con los reactivos. Sus estudios los han llevado a asentar que no hay tal irregularidad de la célula cancerosa, ni las mitosis y monstruosidades que generalmente se mencionan y considera de una importancia de primer orden en el diagnóstico del cancer incipiente, el número de nucleolos y la relación núcleo-nucleolar. La relación núeleo-nucleolar en los procesos regenerativos benignos es de 17:1 a 21:1 según los diversos autores. En el cáncer variaría de 11:1 a 17:1. En el papiloma benigno la relación seria 13.51: l. En 1925 Mac Carty asentl) que las células de los procesos reparativos y malignos poseen uno o más nucleolos pero como una regla los de las células malignas son más grandes en proporción con el núcleo, que aquellos de los procesos reparativos. No siempre es posible distinguir la célula cancerosa de la célula regenerativa normal; sin embargo, frecuentemente esto puede hacerse porque hay una diferencia en la relación de los nucleolos, núcleo y célula entera, en los procesos reparadores y en los malignos. Asimismo las áreas de los nucleolos de las células malignas son más grandes que las no malignas. (1933) Enrich W. E. dice: fácilmente se reconoce que en las mamas puerperales el núcleo de las células es mucho más grande que en las mamas de la misma edad no puerperales, yendo el crecimiento del 26 al 100%. En los tumores benignos hay un crecimiento que no va más allá del 50%, -120- Epitelioma de la. mama. Punción. -h~. ~r-;___...'- - - ~ ~ ~·: ~ .. ,! ~ • ..., '\ r -¡ Adenoma de la mama. Islote de células epiteliales. -121 - �Las células malignas están caracterizadas por crecer de dos a cuatro veces el tamaño de las células madres y dice que la célula maligna no es una célula embrionaria, pero si una célula especial que sólo se presenta en los tumores malignos. En nuestras observaciones hemos encontrado los datos siguientes: Los elementos obtenidos por la punción de adeno-epiteliomas pueden ser: células aisladas, pequeños grupos celulares constituidos por un número variable de elementos, o verdaderos bloques epiteliales que semejan un corte. Si hacemos el estudio de uno de esos pequeños grupos en que hay de 3 a 10 6 12 elementos perfectamente limitados y con caracteres claros, observaremos células de distintos tamafios y forma irregular. Respecto a la forma veremos que algunas de ellas son redondeadas o ligeramente irregulares, en tanto que otras son realmente monstruosas; por lo que se refiere a su tamaño diremos que alcanzan 4 ó 5 veces el tamaño de los leucocitos, elementos estos muy frecuentemente observados en estas preparaciones; algunas de estas células crecen tres y cuatro veces más que la generalidad de ellas, siendo verdaderas monstruosidades. El protoplasma de las células en la mayoría de los casos es poco notable y muy a menudo afectado de lesiones degenerativas; la vacuolización es un fenómeno muy frecuente. Los núcleos son muy aparentes e hipercromáticos; su forma es muy variable: redondeada en las células neoplásicas más pequeñas, toma forma ovali arriñonada o en reloj de arena en las células más grandes; su tamafio es siempre grande en relación con el protoplasma, ocupando en ocasiones casi toda la célula. La cromatina en algunos elementos tiene aspecto reticular condensándose en algunos puntos; otras veces es compacta y sufre procesos degenerativos (cariosquisis y vacuolizaciones). En ocasiones algunas células presentan dos o tres núcleos. El nucleolo de las células en ocasiones es muy aparente y a veces se observan dos o más; tiene forma ovalada y siempre es voluminoso en relación al núcleo. Por lo tanto los fenómenos más frecuentes observados en los frotis de punción de los adeno-epiteliomas son: desemejanza en el tamaño y forma de los elementos celulares; núcleo monstruoso a veces múltiple y fenómenos degenerativos tanto del protoplasma como del núcleo. En los frotis de punción del fibroadenoma, los elementos celulares son más regulares, más coherentes, existiendo pocas variaciones en la forma y tamaño de los elementos. Los núcleos son siempre regulares y redondeados y su relación con el protoplasma es siempre conservada. Casi nunca se observan mitosis. En ocasiones como en los adenoepiteliomas se observan islotes epiteliales que vistos de un modo superficial se asemejan mucho a los del epitelioma; un estudio más detenido de los elementos celulares nos conduce a un buen diagnóstico. La cromatina nuclear conserva su afinidad tintórea normal. Debe confesarse, sin embargo, que en muchas ocasiones se dificulta el diagnóstico; en estos casos, nos pueden ser de gran utilidad los datos clínicos; si existiere la duda, hacer biopsia por congelación en el acto operatorio. Resumen: lo.- La punción aspiradora es un valioso medio de <iiagnóstico en los tumores malignos de la mama. 2.- No se ha comprobado que la punción complique en forma alguna la evolución de los citados tumores. 3.- Hemos comprobado algunos datos que nos facilitarlan el diagnóstico diferencial de las neoformaciones malignas y procesos de naturaleza benigna. BIBLIOGRAFIA. BALL R. P.-Needle aspiration biopsy. J. Tennessee M. A. 27:206, 1934. BALL R. P.-Needle aspiration biopsy J. M. M. A. 107: 1381, 1936. BARTOLOZZI M.-Diagnostic examination of pathological material extracted by puncture; parafin inclusion. Riforma Medica. 55:637, 1939. BLADY J. B.-Aspiration biopsy of tumor in obscure or difficult locations under Roentgenoscopic guidance. Amer. Jour. Roent. 42:515, 1939. BENZADON J.-Breast cancer. Early diagnosis. Rev. Med. de Rosario. 31: 1098, 1941. CATHIE, I. A. B.-Aspiration biopsy. Brithis J. Surgery 26:324, 1938. CORRIERO W. P.-New tipe biospy needle. Am. J. Surg. 37:311, 1937. CURIEL JOSE DE J.-Algunos casos de punción biopsia por aspiración. Medicina. México. 22:85, 1942. CHRISTIANSEN. H.-The aspiratlon trepan for tissue biopsy. Acta Radio!. 21:349, 1940. DUPONT. R.-Extemporaneous biospy. Bull. Med. París. 46:195, 1932. F.LIZALDE. P. I.-La biopsia. Rev. Oral de Ciencias Médicas. 3:17, 1936. ELLIS E. B.-La biopsia por aspiración. Medlc1na. Mex. 21:149, 1941. -123- 122- �ENRICH, W. E.-Nuclear sizes in growth disturbances, With special references to the tumors cell nucleus. Am. J. M. se. 192:772, 1936. EWING J.-Breast cancer biopsy. Bol. Liga contra el Cáncer. 8:63, 1933. ESTRADA, A.-Blopsy value of citopuncture from diagnostic point of view. Compt. Rend. Soc. de BioL 23 :624. 1936. FORESTIER, J.-Technic and instruments for medica! biopsy. Comt. Rend. soc. de Biol. 110:186, 1932. FRANSEEN C. C.-Aspiration biopsy, with description of new type of needle. New England J. Med. 224:1054, 1941. FRIEDMAN M.-Clinical value of puncture diagnosis. Rad.iology. 23 :429, 1934. GESCHIKTER, CHARLES F.-Diseases of the Breast. 11:89, 1943. GOMEZ ALANIS ALFREDO.-Valor Diagnóstico de la Biopsia por Punción. GUTHRIE C. C.-Gland puncture as a diagnostic measure. Bull. John Hopkins Hosp. 32:266, 1921. HAAM, VON E, Y H. G. ALEXANDER.-Citological studles of malignant tumors. Am. J. Clin. Path. 6:394, 1936. HEINDERICH, A. J.-La biopsia de los órganos internos mediante la técnica de las dos agujas. Rev. Oral. de Cien. Med. 16:37, 1937. HERRMANN, J. B.-Aspiration and surgical biopsy tecbnic. Connecticut M. J. 7:250, 1943. HOFFMAN W. J.-New technic and instrument for obtaining, biopsy specimens. A. J. Cancer. 15:212, 1931. HOFFMAN, W. J.-Punch biopsy in tumors diagnosis. Surg. and. Obst. 56:829, 1935. IVANISSEVICH, 0.-La punción exploradora, complemento del exámen cllnico. Bol. y Trab. de la Sec. de Ci:!.". de Buenos Aires. Abril 1937. LEVINE MICHAEL.-Studies in the citology of cancer. A. J. Cancer. 15:144., 1931. MAC C.A:R.TY, W. C.-The citologic diagnosis of neoplasma. J. A. M. A. 81:519, 1933. MAC CARTHY, W. C. and E. HAMMEDER.-Has the cancer cell any diferrential characteristics? A. J. Cancer 20:403, 1934. MAC CARTY W. C.-Identification of the cancer cells. J. A. M. A. 107:844, 1936. MAC LEAN J.- An instrument for needle aspiration biospy of · tumors and tecbnic for its use. Soc. Clln. North Amer. 19:519, 1939. MAC LEAN J. and K. SUGIURA.-Does aspiration biospy ot tumors cause distant metastasis.? -124- MARTIN H. E. and E. B. EILIS.-Biospy by needle puncture and aspiration. Surg. 92:169, 1930. MARTIN H. E. and E. B. ELLIS.-Aspiration biospy. Surg. Gynec. and Obst. 59: 578, 1934. MARTIN H. E. and F. W. STEWARD.-The advantages and llmitations of aspiration biopsy. A. J. Roengenol. 35:245, 1936. MASSON, P.-Biopsy. Value, methods and dangers. J. de !'Hotel Dieu de Montreal. 4:149, 1935. ' MONSERRAT J. L.-Técnica e indicaciones de la biopsia. Rev. de Cir. 373, 1936. NAIDU W. R.-The value of enlarged nucleoli in the diagnosis of mallgnancy. Proc. Staff. Meet. Mayo Clin. 10:356, 1935. PAVIE, P.-Biospy; practical value. J. de Med. et Chir. prac, 100: 626, 1929. PUENTE DUANY, N.-La punción exploradora y su valor diagnóstico en oncología. Bol. de la Liga contra el Cáncer. 8:51, 1933. PUENTE DUANY, N.-Nuevo método diagnóstico de los tumore:; del seno por medio de la sensación tactil que se obtiene al puncionarlos. Bol. de la Liga contra el Cáncer. 10:161, 1935. PUENTE DUANY, N.-Cáncer de la mama. Tratamiento y resultados lejanos. Vida Nueva. 54:293, 1944. RIVERO ALBERTO.-La biopsia. Bol. de Hospitales. 5:267, 1944. RUBIN, P.-Histologic diagnosis: biopsy in medlcal practice. Clug. Med. 13: 166, 1932. SAYAGA, C.-Aspiration and surglcal biospy. Am. J. Roeng. 48:78, 1942. Sil..VERMAN, I.-A new biopsy needle. Am. J. Surg. 40:671, 1938. STEWARD F. W.-The diagnosis of tumors by asptratton. Am. J. Part. 9:801, 1933. TENOPm, J. and I. sn.VERMAN.-The importance o:t b1ospy 1n tumors diagnosis. Report of experience with new biopsy needle. Radial 36: 517. 1941. VICENA, J. P.-Ptmcture value and indications in various tu~ moral and infflamatory processes. Rev. Med. Rosario. 29:401, 1939. WEINSTEIN, M. L., M. SCHINDLER and E. L. ADAMS.-Improved punch. Surg. A. 115:880, 1942. WREEN, F. and FEDER, J. M.-A new instrument for aspiration biopsy; technical procedure combining principie of tissue punch and improved aspiration siringe. South. Med. J. 32:320, 1939. WREEN, F. and J. M. FEDER.-Aspiration biopsy. Further observations with an improved instrument. Surgery. 11 :456, 194-2. -125 - �VALOR DIAGNOSTICO DE LA BIOPSIA POR PUNCION Dr. Alfredo Gómez Alanís, del Instituto de tnvestiguiones Cltntíficn de 11 Universidad de Huno t..6n. Trabajo elaborado en et Instituto del Radium "JUAN BRUNO ZAYAS, Centro anti-canceroso del Hospital de Nuestra Se/lora de las Mercedes de La Habana Rep. de Cuba, y leido en la Sociedad Cubana de Cancerologr• para ingreso del autor, en la Sesión del dla 19 de Febreto de 1945• . U:ISTORIA: Parece ser que Leiden en el afio 1883 fué el primero en practicar una punción con fines diagnósticos; él lo hizo en un enfermo afecto de pulmonla, método que usó con el objeto de obtener microorganismos. En 1886 Menetrier hizo el primer diagnóstico de carcinoma. pulmonar; Grec y Gray utilizaron la punción en ganglios linfá.ticos con el objeto de investigar el agente biológico de la enfermedad del sueño, habiéndose extendido su uso para la búsqueda. de los gérmenes causantes de las enfermedades tropicales y la espiroqueta de la Sifills. Su empleo para el diagnóstico de los tumores fué preconizado por Ward (1912) y Guthrie (1921). La extensión de su uso y t:I empleo sistemático de la misma se debe a los Ores. Rayes H. Martín y Edward B. Ellls del Memorial Hospital de New York, quienes desde 1927 la utillzaron. En Cuba fué el Prof. Puente Duany uno de los que establecieron y propagaron su uso. LUGAR QUE OCUPA LA BIOPSIA POR ASPIRACION EN EL DIAGNOSTICO DE LOS TUMORES. Debe establecerse claramente que la. biopsia por aspiración es solamente uno de los recursos de que se dispone para el diag- nóstico del cáncer, y en ninguna. forma un sustituto de los demás métodos empleados, cllnicos o de laboratorio, excepto aquel! os casos en que la biopsia por incisión está :fuera de nuestro alcance. Por regla general es la punción el procedimiento de que primero echamos mano para establecer un diagnóstico histológico; si la prueba resulta positiva, se evitarán al enfermo maniobras más bruscas; si negativa, ningún dafío le habremos causado y podemos recurrir a la biopsia por incisión. -127- �VALOR QUE DEBE CONCEDERSE A LA BIOPSIA ASPIRADORA. Dos cosas tienen una importancia m!xima: la pericia de quien practica el procedimiento y la experiencia del patólogo que la interpreta. Ahora bien, cuando es la misma persona quien hace ambas cosas y si aún más, tiene un criterio cllnico establecido del caso, el porcentaje de un buen diagnóstico aumenta y es entonces que la biopsia por aspiración alcanza su mayor valor. BIOPSIA NEGATIVA. Nadie que tenga experiencia cancerológica aceptará sin reparo el resultado negativo de una biopsia, sea por punción, sea por incisión, si está. en total desacuerdo con los datos cllnicos obtenidos. En estos casos la biopsia deberá repetirse y en ocastones sólo después de varias tentativas se llega a un diagnóstico positivo. Asi pues, sólo cuando es positiva la punción, tiene todo su valor. Estas limitaciones del procedimiento en ninguna forma deben menoscabar su gran utilldad, ya que con su uso, tan simple, rápido e innocuo, pueden evitarse al enfermo mayores molest1as y probables diseminaciones, cuando hay que llegar a las células del tumor a través de una inclsión. Los elementos ordinariamente utilizados son: una aguja calibre 16 6 18 de 5 a 10 cms. de longitud, provista de su mandrin Y que tenga buen filo; una jeringa de ajuste perfecto de 20 e.e. En ocasiones, para tumores profundos, se requieren agujas de lS ó 20 ce. de longitud. Además debemos tener a la mano un btsturi de catarata, o un tenotomo, una jeringuilla con su aguja r,ara practicar la anestesia local, porta-objetos perfectamente limpios y desengrasados con éter y un frasco con formalina al 10% por si es obtenido un fragmento de tejido susceptible de ser tratado como una biopsia corriente. Se procede en la forma siguiente: después de enyodar la región, se infiltra con novocaina al 1% el sitio donde va a practicarse la punción; en regiones particularmente sensibles se hará necesario llevar la anestesia a lo largo del trayecto hasta el tumor. Siendo la piel la que generalmente ofrece mayor resistencia, habrá que incindirla con un bisturl de catarata o un tenotomo, evitando al mismo tiempo que el material extraido pueda ser contamina.do con las células epiteliales y falsear los 1esultados. En el tiempo siguiente algunos acostumbran insertar la aguja y su mandrin hasta el tumor; otros la llevan ya ma a la jeringa de 20 c. c. con que va a verificarse la aspiración. Una vez la aguja dentro del tumor, se aconseja (Puente Duany) mo- QUE ES LA PONCION ASPIRADORA. SUS INDICACIONE . Se entiende por biopsia aspiración la obtención de una porción del tejido para examen microscópico por medio de una aguja de mediano calibre, N9 16 ó 18, y cuya longitud varia según el órgano a puncionar entre 3 y 20 cms., y una jeringa de 20 c. e. Es el procedimiento ideal para la obtención de especimenes situados debajo de la superficie de tejidos normales. Puede ser hecha en pocos minutos y con minimas molestias para el enfermo, no requiriéndose hospitalización ni preparación previa. El rtesgo de la diseminación metastá.sica a lo largo del trayecto causado por una aguja de calibre 16 ó 18, por la catda de células malignas en la sangre o la linfa, es sin duda menor que en la biopsia por incisión. El procedimiento es aceptado por el paciente como parte de los exámenes de rutina. Sin duda que una de las mayores ventajas es el ahorro de tiempo para establecer un diagnóstico e instituir una terapéutica apropiada, ya que en 30 6 -i5 minutos podemos obtener un resultado. Técnlca:-Haré una somera descripción de la técnica general, indicando después, al hablar de cada órgano, algún detalle especial. -128- Pnnd6n ganglionar. - An tesla del sltJo a pmaclonar. -129- �vilizarla con el objeto de facilitar la extracción del tejido, pues en esa forma se remueve. Una vez hecho esto, se conecta la je ringa (si previamente no se ha hecho) y se hace el vaclo en va1fas ocasiones profundizando varias veces en la masa del tumor y cuidando de que el descenso del émbolo no se haga con brusquedad. Otras veces el vaclo se hace manteniendo la aguja en un solo sitio; esto origina el que en ocasiones no se obtenga tejido, pues no es sólo la succión la que lo hace penetrar en la aguja, sino también el paso de ésta a través del tumor. En ocasiones cuando el tumor es fibroso, se obtendrán pocos elementos, ctras veces, cuando es muy vascular, algunas gotas de sangre podrán pasar a la aguja y cuando es blando, podrán extraerse porciones sólidas y cllindricas. Una vez que se considera que se ha. hecho succión suficiente, se retira la jeringa y en seguida la aguja; con la jeringa cargada de antemano de aire y conectada a la aguja tratamos de llevar el tejido obtenido a los porta-objetos; esta maniobra no debe ser brusca, pues podemos perder los elementos extraídos; es bueno después de esto, hacer pasar el mandrin por la aguja, pues esto nos puede significar la obtención de algún fragmentito de gran utilidad para el diagnóstico. Una vez los elementos en el porta-objetos, deberán reducirse por medio de la presión a una delgada película; esto se consigue haciendo deslizar con bastante presión, pero sin exagerar pues puede romperse el cristal, un porta sobre el otro; generalmente y aún cuando haya sangre en la laminilla, es posible por su coloración y aspecto especial darnos cuenta de que hemos obtenido tejido. L Incls16n de la piel con el bistul'I de catarata. Cómo proceder con las la.minillas:-Estas pueden fijarse al calor de inmediato, pero es preferible dejarlas secar a la temperatura ambiente, pues asi habrá menos alteraciones celulares; también pueden fijarse con alcohol metllico hasta evaporación. Se recomienda hacer dos coloraciones, y muy en especial cuando son punciones ganglionares. Las coloraciones más usadas son la de hematoxilina-eosina o el Giemsa o un derivado de Romanowski (May Grunwald, Leishman, Wright). Los t1empor para la primera son los siguientes: Alcohol................................................. 1 minuto. Agua .................................................... 1 minutu. Hematoxilina..................................... Tiempo suficiente para buena coloración, controlándola al microscopio. Eosina .................................................. Como para la hematoxilina; controlar al microscopio. Lavar, pasar al alcohol de 95 grados, alcohol absoluto, carbolxilol, xllol y montaje en bálsamo del Canadá. .\gu,ln llPntro dc•l tumor. - As11iracl611 ele! tl'ji<lo. -130- - 131 - �La coloración de Giemsa o cualquiera de sus similares se practica como para un frotis de sangre. Es indudable que en la interpretación de los elementos es donde se encuentra mayor dJficultad; sin embargo, ésta puede vencerse con la práctica y yo creo que la mejor manera es practicando exámenes en punciones de órganos de autopsia, tumores extraidos quirúrgicamente y cuyo diagnóstico tenemos, pues en esta forma podemos hacer comparaciones. QUE ES LO QUE DEBE ESPERARSE DE LA BIOPSIA POR PUNCION. Pm;o <lel pl'odurto obtenido al 1>01·taob,leto . - 132 - · Sus errores.-Toda vez que lo que vamos a examinar son células aisladas, que han perdido la mayor parte de las veces sus relaciones, no debemos pensar en diagnósticos de filigrana con la punción, y en ocasiones sólo tendremos que conformarnos con saber que existen células neoplásicas. Son los datos clínicos, los obtenidos por la punción en el momento de ejecutarla, el conocimiento de la histologfa de los tumores de la región y el cuadro microscópico, los que nos permiten obtener una especie de fotografía total del pr0ceso. Ahora bien, no debemos considerar como error en la punción el hecho de no obtener material suficiente para diagnóstico, ni tampoco el no encontrar células neoplásicas en la punción de un tumor; estos son más bien errores en la técnica muy comunes en el principio de esta maniobra, pero que van disminuyendo con la práctica. Muchas veces no encontramos las células porque no hemos ido donde ellas. El porcentaje de errores está muy lejos de establecerse con precisión toda vez que está en relación directa con la experiencia del que practica la obtención del material y el patólogo que lo examina. Qué otros datos nos proporciona la punción.-Como dije en un principio no son sólo los elementos histológicos los que nos llevan a un diagnóstico, ya de antemano hemos adquirido una serie de sensaciones al practicar la punción que nos serán de gran utilidad. Como nos lo hace notar el Prof. Puente Duany rn uno de sus trabajos, la punción 110s indica sobre la resistencia del tumor, si tiene una cápsula, si es duro o blando, si es de consistencia homogénea, si tiene tabiques fibrosos, si existe liquido, pus o sangre, sustancia mucosa, cartilago, zonas óseas o calcificadas, si es quístico, etc. Sólo estos datos bastan en ocasiones para sentar el diagnóstico; cuántas veces un pronóstico sombrlo de una afección ganglionar se disipa al ver salir por la jeringa varios cms. de pus. -133 - �I APLICACIONES CLINICAS. Son sin duda los ganglios y los tumores del seno los que mejor llenan las indicaciones de una. biopsia por punción. Adenopatías Cervicales.-Buen número de casos son enviados a los centros anticanceroses a causa de nódulos y tumores cervicales. En muchos de ellos el examen de las vias respiratoriaS y digestivas superiores descubre la lesión primaria.. En otros no es posible hacerlo, y es entonces que se suscita la cuestión del diagnóstico diferencial. En el Servicio del Prof. Puente Duany, en el Instituto del Rado, es un procedimiento de rutina. el puncionar todos los ganglios infartados de naturaleza desconocida. A menudo se descubre que se trata de un carcinoma metastá.81co epidermoide; un examen ml1s detenido encuentra entonces una pequef'la lesión tartngea o de la base de la lengua que pasó desapercibida en un primer examen. Las lesiones que más frecuentemente podemos descubrir en estos exámenes ganglionares son: metástasis, hiperplasias ganglionares, adenopatta.s purulentas, tuberculosas, leprosas, leucémicas, enfermedad de Hodgkin, llntosarcomas, quistes, etc. Punción ganglionar. Célul de , t.enberg blnucleada con nucleolo m tacromátfco. -134- Punci6n ganglionar. Epitelioma metastásico. Célula polimorfas J mon troosa ; do d ella en .mJto$ls. -135 - �Como detalle de técnica señalaremos que pueden usarse agujas de 3 a 5 cms. Tumores de la mama.-En muchas ocasiones el diagnóstico clínico del epitelioma se establece definitivamente y entonces la punción sólo nos servirá como un dato más; pero en aquellos casos en que el médico está frente al problema de recomendar una amputación de mama en un caso que pudiera ser benigno o hacer en el momento de la operación un examen por congelación y continuar una amputación en caso necesario, debe recurrirse a la punción. Generalmente puede conseguirse del paciente el consentimiento para verificarla si se le explica que después de ella se estará más en condiciones de darle un diagnóstico definitivo. Algunos autores temen la diseminación y evitan en lo posible las maniobras bruscas y la punción. El Prof. Puente Duany dice que la incisión y la punción no han producido complicaciones y estima que el problema de las metástasis es más bien de orden biológico: humoral y tumoral. Tumores del Pulmón.-Leiden en 1883 reportó el primer diagnóstico por punción del pulmón, método que él usó con el objeto de obtener microorganismos en una neumonía. El primer diagnóstico de carcinoma del pulmón por aspiración de tejido fué he Punción ganglionar. Leucemia hemocitoblástlca. ~' : ,~ . -t • 't ·~ ~-- 4~ . . 4 Punc•iGn <lP ¡mhnt.n. J>m1ci611 flllnfllion.ar. - 136 - \'m·ios i~lotr-s de N'.ih1las <'pitellnll's IH"A>plústicus. Linfosnl'comn. -137 - �Punrión clt• 1mb116n. I lote de céluJas cpitcliall's en uu carcinoma del 1>uJm6n. (C'ortl'sia del Dr. Juan Llambé .) El caso anter.lor a gl'an aumento. El caso anterior a gran aumento. élulas neo1>lú tiras en el liquido rk rrutrifugado de una punción 11leural. (Corte ·ia del ])1•. Jwm Llamhés.) -138- -139 - �cho por Menetrier en 1886. Craver, Blady y Binkley han 1·eglado perfectamente su téc1úca. Es en aquellos casos en que la broncoscopia. no nos proporciona mayores datos cuando está indicada la punción pulmonar. Se requiere para ello una aguja de 15 a 20 cms. de longitud de bisel corto. Se recomienda hacer de antemano por medio de la fluoroscopia, la localización del tumor, de sus relaciones con los espacios intercostales y su aproXimación a la pared anterior o posterior del tórax. En los tumores profundos, los Rayos X son un valioso auxiliar como guia para llevar la aguja aspiradora. Se recomienda como preparación un poco de morfina al enfermo con anterioridad y una anestesia local que incluya la. pleura. En ocasiones no se obtendrá ningún fragmento de tejido y ello puede deberse a la situación profunda del tumor, a mala. posición del enfermo o a que no se ha hecho una buena succión. Otras veces la presencia de liquido intratumoral hace difícil la obtención de tejido sólido y por último un tumor fibroso que por su resistencia no deja pasar tejido a la aguja. En casos como estos habrá que repetir la punción. Tumor mixto de la parótida. Islote <le células con',luntlvas. Punción tle parótida. Tumor mixto. Ii-lote de células epiteliales en el centro de elemc-nto conjuntivos. -140 - P11Dci6n de parótida. Célulns de aspecto sarcomatoso en nn tUillor mh:to, -141- �Los incidentes que a veces se producen, dolor, tos, pequeñas hemoptisis, colapso parcial, debido al neumotórax, son siempre pasajeros. Cavidad oral, faringe nasal y oraJ.-,Algunos tumores de la hase de la lengua se presentan mamelonantes, al igual que en la pared posterior de la faringe (linfosarcomas, sarcomas), tumores del etmoides, de las amigdalas, que pueden ser puncionados. A menudo quistes o abscesos son descubiertos por la punción. Parótida.-En ésta la punción puede ayudamos al diagnóstico entre un tumor mixto esencialmente quirúrgico y un carcinoma infiltrante no quirúrgico. Tumores abdominales. Tumores del bazo.-En los tumores del abdomen en que se tiene la seguridad de no penetrar al vientre la punción pu~oe sernos de gran valor. En el bazo es un procedimiento que se utiliza a menudo en el diagnóstico de leucemias, enfermedad de Gaucher, Hodgkin, reticulo-sarcomas del bazo. La técnica, ·sin embargo, encierra algunos pormenores y es de uso delicado. Tumores de los huesos.-Muy a menudo utilizada en el diagnóstico de los tumores de éstos la punción nos da datos no sólo por lo que se refiere a la histologia, sino a sus caracteres físicos. Tumores de la próstata.-Ferguson fué el primero que utilizó la punción de este órgano en 1930. Se usa una aguja NQ 18 de 15 cms. de longitud. Se anestesia la piel y el tejido celular del perineo teniendo como gula un dedo introducido en el recto que la dirige hacia la tumoración; se retira el mandrin, se acopla la jeringa y se procede como en la técnica general. e ,o ~ f0. ..o E o (.} C/) LIJ °' < z o ¿ ,o ue ::, . 0. o --' t, 0. .,e,; o z < o (/) LIJ z o 1 · o üe: .. ut ::, e Q. ¿ ,o 'ü "" .!:! -¡¡¡ u o ..J u z ó ::> l c.. u ü C'l'<l''<l'C,:,OO,INC"1COCO E:- E:- C'1 10 ,-t lt') IN O t.n '<I' 00)('),-tt:-l:-ML0-.!'0> 00 ta CO O> 00 00 E:- r:- 00 t,-t ,-t,... ,-t..➔ .-1 .-4 ,-t ,-4 ,-t -142 - -143 - 0,ll)C:00C'1rfMMCOu, .-fOll)O)..-j,-t'<!'C')'S!ltMlt)'<flC')lt)CJ;).-.'<flOC'1 r:O> 00 1:- 00 O> C:O r:- t- t,... ,... ,... ,... ,... ,... ..,. .r-1 ,-t ,-. �H. C. Edad. 19206 19007 48 18709 18709 17089 17769 Oiag. Clfnico. -------- Punciones . localización. Comprobación Dlaq, por punción. Inguinal 1 Adenitis, 1 Leucemia hemoctto- 54 59 Metástasis. Metástasis. 59 Metástasis. 60 Metástasis. Cuello. Cuello. 3upraclavicular. Axila. 1 1 1 1 Adenitis. Leucemia hemocitoblástica. Eplt. metastáslco. Epit. metastásico. Laringe Adeno eptt. metastásico. Adeno epit. metastásico. 19280 24 Metástasis. SUbmaxilar. !t 18531 57 I 19316 10 Metástasis linfosarcoma. Leucemia hemocitoblástica. H Metástasis. 23 Hodgkin. 45 Metástasis. 53 Metástasis hepática. 20 Nicolás y Favre. 37 Hodgkin. Supraclavlcular. Supraclavicular. A.x ilar. Cuello. blástica. Epit. metastásico. Inflamación. Epit. metastásico. Adeno-epitelioma. metastásico. Linfosarcoma. 1 Epitelioma metastásico. 1 Epit.? Linfosarcoma? Epit. metastásico Rinofaringe. Linfosarcoma 1 Reticulo-sarcoma. meta.stáslco. Leucemia aguda 2 Leucemia h.emocttoblá.stica. hemoci toblástica. Epit. metastástco. 1 Epit. metastáslco. Enf. de Hodgk.in. 1 Hodgkin. Epit. metastásico. 1 Epit. metastásico. Metástasis hepática. 1 B1op. insuficiente. Inguinal. Supraclavicular. 1 Biop. insuficiente. 1 Células epiteliales Afee. ganglionar? Enf. de Hodgkin. 19473 17133 17484 19179 17856 17798 12645 Submaxilar. Leucemia. t Afee. ganglionar. Supraclavicular. Cuello. cervical. degeneradas? PUNCIONiES DE LA MAMA ~ ~ 1 H. C. Edad. 16434 17242 17015 18602 18598 18290 18816 40 19200 17876 71 64 72 51 43 57 20 52 18172 49 18392 43 '17990 46 18270 22 18983 31 \8524 58 Dlag. Clfnlco. -------- Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Neoplasia. Carcinoma. Sarcoma? Fibroma gigante? -------- Tumor del seno? Absceso? Tumor sólido. Carcinoma. Mastitis. Quiste. Carcinoma. -------- locallzaclón. Cuadrante. Izq. Der. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Total. Izq. Cuad. sup. int. Der. Total. 1 l 1 1 1 Ftbroadenoma. Mastitis. Ad e no-carcinoma. ---------- Der. Cuad. inf. ext. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. inf. ext. Izq. Der. Cuad. sup. lnt. Izq. Cuad. sup. ext. Adeno-carcinoma. Biop. insuficiente. 1 Mastitis. 1 Fibroadenoma. 1 ? 1 Carcinoma? Fibroadenoma? 1 Fibroadenoma. 2 Adeno-carcinoma.. 1 Biop. insuficiente. 1 Blop. insuficiente. 1 Biop. insuficiente. 1 Quiste simple. 1 Epi telloma. 1 Fibroadenoma. 2 Fibroadenoma. Izq. -------- Quiste. Carcinoma. Fibroadenoma. Fibroadenoma. Der. Cuad. sup. int. Izq. Cuad. sup. ext. 17752 Pezón sangrante. 17.q. Izq. CUad. sup. ext. Der. Difuso. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. int. -------- Izq. Izq. Cuad. sup. ext. -------- 1 Comprobación. No malignidad. Adeno-epitelioma. Adeno-epi telioma. Biop. insuficiente. Adeno-epi telloma? Adeno-careinoma. Fibroadenoma. 1 --------------Carcinoma. 53 1 1 Diag. por punción. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Difuso. 18989 37 18868 66 18874 35 18968 47 17686 40 18449 62 18809 57 18008 36 17554 30 Carcinoma. Punciones. 1 1 Carcinoma. Carclnoma. Carcinoma. Carcinoma. Ftbroadenoma. ---------- Mastitis. Carcinoma. Carcinoma. Mastitis. Flbroadenoma. Carcinoma. Fibroadenoma. Fibroadenoma. Carcinoma. carcinoma. Quiste simple. Quiste simple. Quiste simple. Carctnoma. Fibroadenoma. Fibroadenoma. h un• 1 :~•;1~1 ulllf Adenlt1B catarral. Pezón sangrante. �Puncro- Local!- ti• . e, J Edad. 18136 · 50 12 i~:;7: 195~f. 14124 19264 17344 17783 17130 1959419586 19555 18478 18855 18721 18744 19105 18856 18637 19024 40 52 62 - 33 .....,.. e, .... ~ -a 42 32 51 48 44 52 63 49 42 39 45 41 63 47 OJag. Cllnlco. Carcinoma. --------------- -------- Carcinoma. Carcinoma.. Fibroadenoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcluoma. Neoplasia. Carcinoma. Tumoracl0n. Tumoración. Carcinoma. 18518 18448 18675 24 Carcinomatosis. Sin diagnóstico. Fibroadenoma. 18923 17149 60 39 Mastitis. Sarcoma. 17429 17288 17429 34 57 Sarcoma. Tumoración. Sarcoma. 60 39 34 zacl6n. nes. Cuadrante. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. inf. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuads. infs. Der. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. inf. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad.1nf. ext. Izq. Cuad. lnf. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. ext. Izq. Cuad. sup. ext. Der. Cuad. sup. lnt. Der. cuad. inf. lnt. Der. Cuad. sup. ext. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Olag. por punción. Comprobación Adeno-carctnoma. Adenoma. Biopsia insufic. Adeno-carclnoma. Adeno-carcinoma. Adeno-carcinoma. Fibroadenoma. Adeno-carcinoma. Carcinoma. Adeno-carcinoma. Adeno-carcinoma. Ade110-carcinoma. Adeno-carcinoma. Adeno-carcinoma. Biop. insuficiente. Carcinoma. Biop. insuficiente. Adenoma. Adenocarcinoma. Biop. insuficiente. Carcinoma. Bibroadenoma. Carcinoma. · Cai·cinoma. Carcinoma. Carcinoma. Fibroadenoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. Carcinoma. carcinoma. Adcno-carcinoma. Adenocarcinoma. Ca1·cinoma. Adenocarcinoma. Fibroadenoma. Adenocarcinoma. Fibroadenoma papllar. Adcnocarcinoma. Biop. insuficiente. 2 Mastitts. 1 Biop. insuficiente. Ambos.Total. Der. Cuad. sup. lnt. Der. Encima de la areola. Der. Cuad. sup. ext. Der. Difuso. ! 1 Der. Cuads. Exts. Der. Cuads. Exts. Der. Cuads. Exts. 2 1 2 1 ---------- Fibroadenoma. ---------- Mastitis. Fibroadenoma con degen .. sarcoma. Epit. sarcoma. Adenocarcinoma. Epit. sarcoma. Sarcoma. Biop. insuficiente. Adenocarcinoma. No se observa _malignidad. PUNCIONES EN: DIVERSAS REGIONES - - - - - - -- ~- -· Puncio- H, C. Edad. 14128 19194 37 Dlag. Clfnlco. Localizacl6n. nes. Neurofibroma. Pierna. 23 Hodgkin? Neo. Pulmón Izq. pulmonar? 18427 15 Tumor de Ewing. Anteprazo. 1 2 17266 17718 27 15 18378 24 Tumoración. Quiste dentario. Tumoi· partes blandas. 18850 57 Sarcoma partes blandas. 18151 49 Tumor del mediastino. 18103 68 Quiste branquial. 1 Dlag. p0r puncl6n. Fibrosarcoma.. Fibroma? Epitelioma? Mieloma. Tumor de Ewing? Lúes? Inflamación subaguda. Coágulo. Masetero. 1 l\fi\xilar sup. 1 Brazo. l Abdomen. l Región yuxta 1 Biopsia tnsuflcien te. Linfosarcoma. l Quiste dermoide. 1 2 Comprobación. Fibro-sarcoma. Neurofibro-sarcoma. Sarcoma. Goma sifilitlco. Quiste dentario. Hematoma en reabsorción. Neu1•ofibro-sarcoma . Linfa-sarcoma. hillar. Cuello. Quiste branquial del cuello. Enf. de Hodgkin. Sarcoma de faringe. 17390 17 Enf. de Hodgkin. Pulmón. 17442 11 Fibrosarcoma. 18050 18712 38 44 Quiste dermoide. Cuello. Quiste branquial. Cuello. 1 l Epitelioma? ( 1 Biop. insuficiente (2 Inflamación aguda. Biop. insuficiente. Ttm1or cromafintco. 18328 43 Tumor parotideo. Parótida. 1 Tumor mixto. Tumor parotideo. Parótida der. 1 Adeno-epitelioma. Pulmón. 1 Epitelioma. Tumor mixto de la. parótida. Tumor mixto de la parótida. Epit. metastáslco del Escápula. 1 Fibrosarcoma. Sarcoma óseo. 17035 . 17423 16698 Metá.stasls pulmonar. 51 Osteosarcoma tte la escá.pula. 57 Faringe. Quiste dermoide. Tumor simpático cervical. pulmón. �Del libro de registro del Laboratorio para Anatomia Patológica del Instituto del Radium "Juan Bruno Zayas", tomé 106 casos de punciones, correspondiendo: Glándula mamaria .............................. 52. Ganglios ................................................ 37. Punciones diversas .............................. 17. De las 52 punciones mamarias se obtuvieron los siguientes resultados. Diagnóstico correcto en .................................. 35 casos-: 67.38% Biopsia insuficiente ........................................ 12 casos-: 23.08% Errores de diagnóstico .................................... 2 casos-: 3.84% Reportes dudosos ............................................ 3 casos-: 5.75% Si hacemos a un lado las biopsias insuficientes, es decir aquellas en las cuales no se obtuvo material para examen o no fué suficiente el obtenido, tenemos un porcentaje de diagnósticos correctos en el 87% de los casos. De las 37 punciones ganglionares se obtuvieron: Diagnósticos correctos en .............................. 24 casos:- 64.86% Biopsia insuficiente ........................................ 6 casos:- 16.22% Errores de diagnóstico .................................... 2 casos:- 5.14% Reportes d!!dosos ............................................ 5 casos:- 13.35% Excluyendo las insuficientes tenemos correctos .......... 77 .42% De las 17 punciones en diversas regiones (pulmones, tumores óseos, cervicales, etc).) resultaron: Diagnósticos correctos .................................... 10 casos:- 58.24% Biopsias insuficientes ...................................... 2 casos:- 11.76% Errores de diagnóstico .................................... 2 casos:- 11.76% Reportes dudosos .............................................. 3 casos:- 17.59% Excluyendo las biopsias insuficientes tenemos un 71.5 %de diagnósticos correctos. En resumen de los 106 casos obtuvimos: 65.89% ........................Diagnósticos correctos. 18.35% ........................ Biopsias insuficientes. 5.50% ........................ Errores de diagnóstico. 10.09%........................Reportes dudosos. Excluyendo las biopsias insuficientes tenemos un 80.58% de resultados positivos, cifras semejantes a las que ofrecen los americanos que reportan un 85%. RESUMEN. Debe recomendarse la biopsia por punción como un procedimiento sencillo que en ocasiones puede sernos de gran utilidad. En ninguna forma se considerará aisladamente como capaz de sustituir algún otro procedimiento de diagnóstico. -148 - SUMMARY. Aspiration biopsy 1s a valuable diagnosis procedure, very simple and sorne times very useful. In any way it is a section biopsy sustitute procedure when used alone. In the Radium Institute of Havana, 1 find a porcentage of 80.58% of positive cases; around same porcentage is obtained by North American research. BIBLIOGRAFIA BLADY J. V.-Aspiration Biopsy of Tumors in Obscure or D1ficult Locations under Roentgenoscopic Guidance. Am. Jour. Roentgenol. 42: 515-524, 1939. BIDOT CARLOS H.-Significación Clínica de los hallazgos obtenidos con la punción esplénica y de los Ganglios linfáticos. Rev. Med. Cubana. 10: 787-809, 1944. COLEY B. L., G. S. SHARP and E. B. ELLIS.-Diagnosis of bone tumors by aspiration. Am. Jour. Surg. 13: 215, 1931. CRAVER L. F.-Carcinoma of the lung. Diseases of the Resplratory System. Graduate Fortnight. New York Academy of Medicine, Philadelphia. W. B. Saunders. Co. 1939. CRAVER L. F., and J. S. BINKLEY.-Aspiration Biopsy of Tumors of the lung. J. Thoracic Surg. 8: 436-463, 1939. CRAVER L. F.-Diagnosis of Malignant lung tumors by Aspiration Biopsy and by Sputum Examination. Surgery. 8: 947-960, St. Louis. 1940. FERGUSON R. S.-Prostatic Neoplasms. Their Diagnosis by needle puncture and aspiration. Am. Jour. Surg. 9: 507, 1930. FORSTER E.-La valeur des methodes biopsiques pour le diagnostic des tumeurs du systeme nerveux central. Rev. Neurol. 8: 1-15, 1931. ILAMBES JUAN F., PEDRO L. FARI&AS, FUIS FARIÑA$ y VICENTE BANET.-Carcinoma Primitivo del Pulmón. Biblioteca Médica de Autores Cubanos. 1942. LLAMEES JUAN F. y RICARDO FUSTE.-La punción diagnóstica en cancerolog19.. Trabajo leido en la Sociedad de Medicina y Cirugta de Santa Clara, Cuba. 1944. l\1ARTIN H. E., and F. W. STEWART.-The advantages and Limitations of AsPiration Biopsy. Am. Jour. Roentgenol. 35: 245, 1936. :tl-lARTIN H. E., and E. B. ELLIS.-Aspiration Biopsy. Surgery, Ginecology and Obstetrics. 59: 578-589. 1934. PUENTES DUANY NICOLAS.-Nuevo método Diagnóstico de los Tumores del Seno por medio de la Sensación Táctil que se obtiene al puncionarlos. Trabajo leido en la Academia de Ciencias en Abril 5 de 1935. Liga Contra el Cáncer. Habana. 10: 161-179, 1935. -149 - �PUENTE DUANY NlCOLAS.- Cáncer de la mama. Tratamiento y resultados lejanos. Vida Nueva. 54: 293, 1944. PAVLOVSKY ALFREDO.-La punción Ganglionar. Buenos Aires, LA DOLANTI NA Y SU OBTENCION Por el Dr. José Giral. 1934. SHARP G. S.-The Diagnosis of Primary Carcinoma of the Lung by aspíration. A.m. Jour. Cancer. 15: 863, 1931. STEWARD F. W.-The Diagnosis of Tumors by Aspiratíon. A.m. J. Path. 9: 801, 1933. VAN ALLEN C., L. HRD!NA and J. CLARK.-Air Embolism From the Pulmonary Vein. A Ollnical and Experimental Study. Ann. Surg. 19: 567, 1929. Profesor fdraordinario del fn5tituto de fnv~lígaci~ncs Cientlficas. Con el nombre de Dolantina fué registrado, hace ya unos quince años, (por la conocida firma alemana "Farbenfabrik Meister Lucius, de Hochst; patente alemana número 431,166) un medicamento anestésico cuya estructura química correspondia a la del clorhidrato de para (beta-metilctilamino) benzoato de beta-piperidino-etilo: o sea clorhidrato de para-beta-metoxietllamino-benzoil-piperidino-etanol. Su fórmula de constitución es la siguiente: CH:;O-CH:?-CH:?-NH-Cr,H4-COO-OH:!-CH:!-N( ~!:=g:~ ):CH!! , ClH. (I) con un peso molecular de 342.69. En la actualidad, y sin que conozcamos lns razones, la Casa alemana Bayer propo.ga con el mismo nombre patentado de Dolantina otra substancia química de constitución algo diferente de In anterior pero de propiedades terapéuticas muy análogas. Este moderno cuerpo se denomina Demerol en Norte-Amél'ica, y es el clorhidrato del ester etlllco del ácido l-metil-4-fenil-piperidin-4carboxilico o clorl1idrato del ester etilico del ácido 1-metll-4-fenil isonipecótico; su estructura química se expresa por la siguiente fórmula: ClH CH -N,.... CH2-CH:? 'C.,.. C,i H., (ll) . ' 3 ...._ CH~-CH:.: ~ ' COOC:?H:; El cotejo de las dos fórmulas permite apreciar las analogías y diferencias. Los dos cuerpos son derivados del núcleo piperidico con sustitución Pn el N; con una larga cadena en I y con un solo metilo en II: sin otra cadena lateral en I y con dos cortas de fenilo y carboxifenilo en II; con grupo de ácido p-amino-benzoico esterificado en I, y sin él en ll; dicho grupo es de acción marcadamente anestésica. Son muchos los derivados piperidinicos actualmente conocidos y que poseen acción anestésica; su obtención sintética se fundamenta en la existencia del núcleo de la pipertdina en las moléculas de alcaloides como la cocaína y la atropina; entre los principales anestésicos de esta estructura merecen citarse las cucainas y la meticaina. Pero también se ha demostrado que los ésteres diversos del ácido para-amino-benzoico son anestésicos; entre ellos se encuentran la anestesina, escuroformo, novocaina y tutoca1na. Asociando estas dos clases de radicales anestésicos -150 - - 151 - �- (piperidina y ácido p-aminobenzoico) deberian obtenerse cuerpos con esa acción exaltada; este fué el objeto de la producción de Dolantina l. La acción antiespasmódica de la atropina indujo a producir cuerpos de constitución química análoga a la de este alcaloide; el Demerol o Dolantina ll es uno de ellos. Estas indicaciones somerlsimas que hacemos aqui pueden verse ampliadas en muchísimos trabajos de investigación aparecidos durante estos últimos años. Citemos como principales, los referentes al Demerol por sus descubridores Eisleb y Schaumann (1), por Batterman y Himmelsbach (2) que hacen un estudio detallado de sus acciones fisiológicas y terapéuticas resaltando las tres principales (analgésica, espasmolitica y sedante) y considerándole superior a la morfina; por Kiessig y Orzechowski (3) que prueban que la acción central del Demerol es marcadamente analgésica; por Andrews (4) que demuestra los efectos profl.Ulctos de este cuerpo sobre el sistema nervioso central; por Climenko y Berg (5) que evidencian la inhibición de la amplitud de contracciones de los uréteres mediante aplicación de este medicamento; por Himmelsbach (6) el cual asegura que el Demerol, sustituyendo a la Morfina, crea también hábito pero poco acentuado. Los referentes a derivados antiespasmódicos del ácido p-fenilacético por Blicke y Grier (7); la demostración, por Rohmann y Wilm (8 y 9) de que se intensifica la acción de un medicamento ácido, anestésico, esterificándole con alcohol piperidinico; la Patente de Walter y otros (10) (de la Casa Matbie Chemical Co.) sobre anestésicos derivados de clorhidratos de los esteres beta-2-piperidiletilicos de los ácidos amino-benzoicos (Y, por tanto, de constitución muy parecida a Dolantina I); los trabajos de Hunt y Fosbinder (11) acerca del poder anestésico de los derivados de la piperidina. *** Nos propusimos llevar a cabo la sintesis de la primitiva Dolantina I, estimando que este valioso medicamento babia sido injustamente relegado al olvido. El problema de la obtención sintética de un cuerpo de estructura quim.ica tan complicada como la del que nos ocupa, presenta muchas dificultades, acrecentadas par la imposibilidad de informarse en libros de consulta o en revistas cientmcas que nada dicen de la preparación de cuerpos que se encuentran amparados por alguna Patente. Es lógico que se proceda por etapas para ir construyendo la complicada molécula; y es natural que una de ellas sea la obtención del alcohol piperidino-etllico, conseguida por Ladenburg hace ya muchos afios (12) condensando la piperidina con la monoclorhidrina del glicol: -- 152 - CH1 ::'. g:~=g:: >Nli + g::=g:~ CIH + CH2( ClCHrCH:!OH = )N-CH2-CH2OH (A) La otra fase puede ser la. producción del para-beta-metoxietil-aminobenzoato de etilo; Lebeau (13) le describe mediante acción del p-aminobenzoato de sodio con el cloruro de beta-metox.ietilo: NH2C0H4-COONa C1CH2-CH2OCH3 ==ClNa HOOC-C 6H,eNH-CH2CH2O CH3 (B) + + y esterificación subsiguiente, con alcohol, del ácido asi producido. La copulación de los dos cuerpos originados en (A) y (B) producirá el siguiente: CH3 O-CH2-CH2-NH-C 0R 1-COOC2H;; HOCH 2-CH:i- N ::'. g:~=g:~ + )CH:! = C:!H3OH + CH3 O-CH:!-CH 2-NH-C 0Ht-COO ., CH2-CH2 ....,.,H (C) -CHrCH2 N...., CH::-CH:.! .,,,..., :! el cual tratado con ácido clorhídrico, dará el clorhidrato que es la Dolantina I. Hemos seguido la pauta anterior COI! modificaciones diversas que se detallan a continuación. Consideramos que las primeras materias más convenientes son: Piperidina la cual puede obtenerse por hidrogenación de Piridina si no se encontrase en el mercado; ácido para-aminobenzoico, producto comercial corriente pero que también puede prepararse en el laboratorio a partir de tolueno; monoclorhidrina del glicol o monocloroetanol, también susceptible de preparación. El cloruro de betametoxilo o éter metllico del anterior; puede obtenerse a partir de él, pero nosotros lo hemos sustituido con ventaja por el éter monomet1lico del glicol que se encuentra fácilmente en el comercio ....... . HOCH:i-CH20CH3, porque se utiliza mucho como disolvente de resinas, lacas etc. (es uno de los llamados Celosolves) . *** TECNlCA SEGUIDA. 1.-Alcohol piperidino-etilico.-Se colocan en un matraz de fondo plano y de 500c.c. de capacidad, 85 grs. (un mol) de Piri-- 153 - �dina (P.E.93 º ) y 80.5 grs. (un mol) de monoclorhidrina del glicol (P.e. 41 "/ 17 mm): la mezcla, hecha en frio, de las dos substancias, se calienta espontaneamente quedando un liquido homogéneo de color amarillo pálido; se introduce en seguida el matraz en agua helada porque la reacción se embala y se hace violenta· el liquido se cuaja en masa pardo-clara; se calienta entonce~ suav~mente el matraz, a fuego directo hasta fusión total de la masa Y se mantiene así durante quince minutos. Se deja enfriar algo Y se le agregan 56 gs. (un mol) de hidróxido de potasio disueltos en 200 ce. de agua, agitando fuertemente. Es más conveniente el empleo de KOH que el de NaOH. El álcali libera el alcohol piperidinoetilico de su clorhidrato primeramente formaª?: Se pasa todo el conjunto liquido a una ampolla de separac1on y se observa la formación de dos capas liquidas no miscibles: se recoge la superior oleosa la cual se trata en la misma 2.mpolla, y repetidas veces, con éter (unos 200 e.e. repartidos en 4 porciones) ; se separan los liquidas etéreos de extracción se reúnen y destilan para recoger el éter; con el residuo se co;tinúa la destilación en bafio de aceite recogiendo ahora lo que pasa de 197 a 200°. Es más conveniente llevar a cabo esta destilación a presión reducida, ya que se trata de un liquido de elev~do punto de ebullición. Liquido incoloro, de olor tenue a piridma, oleoso, muy soluble en agua y de reacción débilmente alcalina. P.e. 199" .- Rendimiento: 100 grs. (teórico 129 grs.) 2.-Para- beta-Metoxietilaminobenzoato de etilo.-Se colocan en un vaso de 300 e.e. de capacidad 137 grs .. (un mol) de ácido p. aminobenzoico en polvo y se le agrega, poco a poco y agitando c.isolnción acuosa de hidróxido sódico al 20% basta que se di~ suelva y quede liquido ligeramente alcalino a la fenolftalelna (unos 200 e.e. o sea un mol de NaOH). Esta disolución de p.amino-benzoato i;ódico ligeramente parda se evapora a b.m. hasta consistencia de jarabe espeso el cual se pasa aún caliente a un matraz Er1enmeyer de 500 e.e.; se añaden 77 grs. (un mol) de éter monometílico del glicol de modo que se forme una papilla espesa a través de la cual se pasa una corriente no muy rápida de ácido clorhidrico gaseoso y seco; la reacción que se produce calienta espontaneamente el matraz; al cabo de una hora queda en él un magma cristalino rojo-gris, muy soluble en agua fria y en alcohol caliente, que es una mezcla de cloruro sódico y ácido p.metoxietilaminobenzoico: + + ClH = + ClNa NH:!-CnH-1- COONa HO-CH!!-CH!!-OCH., CHJO-CH!!-CH2 -NH-CJf 1-COOH H 20 + Se añaden al matraz 100 e.e. de alcohol de 96° (un exceso sobre un mol de alcohol necesario) y se continúa pasando ClH gaseoso con el objeto ahora de agente condensante para produ- 154 - cir el éster etilíco dél citado ácido. Dicho éster es un liquido oleoso de P.e.:200°/8 mm. cuya formación se percibe claramente, quedando mezclado con el cloruro sódico procedente de la reacción anterior; al cabo de una hora de pasar ácido clorhidrico, se coloca el matraz en b. m. hirviendo con el objeto de desalojar parte del exceso de. este ácido y del alcohol asi como todo el cloruro de etilo que hubiera podido formarse por la acción del ácido sobre el alcohol. Se filtra en caliente y a. presión reducida, p~r e~budo de Buchner; el filtrado slrnposo se cuaja por enfl1anuento en masa cristalina y sobre el filtro queda la mayor parte del cloruro sódico. 3.-Dolantina 1.-A la masa cristalina anterior se agregan los 100 e.e. de alcohol piperidinoetilíco obtenido en 1; se agita bien y se pasa el conjunto a un matraz de 500 ce.; se añaden unos 3 grs. de etilato sódico, unos 100 ce. de alcohol y unos 25 ce. de ácido acético cristalizable (para producir acetato de etilo el cual en mezcla con el alcohol es un buen disolvente de la Dolantina). Se calienta a reflujo durante treinta minutos· se añacie como un gramo de Norita y se filtra aún caliente, ~on rapidez; el líquido filtrado de color amaiillo, se concentra a b.m. hasta un tercio de su volumen primitivo y se lleva a la nevera; a la hora queda cuajado en un magma cristalino blanco el cual se filtra por embudo Buchner y a presión reducida. Las aguas madres pueden dar más cristales los cuales se purifican cristalizándolos de su disolución en una mezcla de alcohol y acetato de etilo.- Rendimiento: 197 grs. Observaciones: La técnica seguida difiere fundamentalmente de la consignada en el libro de Lebeau (Loe. Cit) que es el único que da detalles acerca de la preparación de la Dolantina. I. No se utiliza cloruro de beta-metoxietilo sino éter monometilico del glicol en presencia de ClH gaseoso y seco, el cual actúa primeramente como clorurante y luego como condensante o esterificante, simplificando considerablemente las operaciones. En 3 no se elimina totalmente el alcohol para añadirlo luego, sino que se le deja en exceso añadiendo ácido acético para que parte se transforme en acetato de etilo y quede un liquido que es un excelente disolvente de Dolantina. I. Tampoco se añade al final ácido clorhídrico disuelto en alcohol para formar el clorhidrato de la base porque ya los liquidas retienen cantidades suficientes de estos dos cuerpos. No se produce primeramente el ácido parabeta-metoxietilaminobenzoico para purificarlo por cristalización en alcohol (funde a unos 160 ° ) y luego esterificarlo, sino que se esterifica dil'ectamente sin separación previa del cloruro sódico originado en la reacción primera. Propiedades. Hemos completado las conocidas de este cuerpo, determinando sus solubilidades, constantes fisicas, propiedades quimicas y algunas acciones fisiológicas. - 155 --· �Dolantina I es un cuerpo que se ofrece en cristalitos brillantes, blancos, inodoros, fusible con descomposición a 140º. Muy soluble en agua fria siendo su disolución de reacción neutra. Muy soluble también en etanol, sobre todo en caliente; en d1oxano, éter, cloroformo y acetato de etilo; moderadamente soluble en metano! y en alcohol amllico. Su sabor es amargo salino, y produce en la lengua un efecto anestésico intenso pero no muy duradero. Se puede diferenciar fácilmente de la Dolantina nueva o Demerol porque da la reacción especifica con el furfural ( color rojo carmesl) del ácido p.aminobenzoico y de todo.s sus derivados; esta reacción es original del autor de este trabajo y a(m no ha sido publicada. Se puede llevar a cabo poniendo una. particula de substancia en una tira de papel de filtro humedecida con ácido sulfúrico al 10% y colocando dicha tira en la boca de un tubo de ensaye en cuyo fondo hay unos e.e. de furfural; calentando el tubo, los vapores de furfural tifien de rojo carmesi intenso la particula de Dolantina I; la sensibilidad puede llegar hasta descubrir una décima de miligramo de la substancia. También puede efectuarse la reacción disolviendo aquélla en alcohol y añadiendo unas gotas de furfural y otras de ácido sulfúrico; la sensibilidad de este modo es algo menor que en la forma anterior. La nueva ~lantina o Demerol no da esta reacción porque su molécula no contiene ningún grupo derivado del ácido p.aminobenzoico. La acción anestésica de la Dolantina I viene a ser doblemente intensa que la de la Novocaina y es análoga a la de la Tutocaina; es menos tóxica que cualquiera de éstas y no produce, como ellas, hiperhemia ni dolor en el sitio de la inyección. Sus disoluciones acuosas se pueden esterilizar sin alteración y pueden también asociarse con adrenalina. NOTA BmLIOGRAFICA. ( 1 ).-0. Eisleb y O. Schaumann. Deutsch. med. Wochenschrlft, 65, 967 (1939). ( 2 ) .-C. Batterman y C. K. Himmelsbach. 1. Am. Med. Assoc. 122, 222 ( 1943). ( 3 ).-H. R. Kiessig y G. Orzechowski. Schmerze, Narkose, Anesthesie, 14, 41 (1941). ( 4 ).-H. L. Andrews. J. Pbarmac, 76, 89 (1942). ( 5 ).-D. R. Climenko y H. Berg. J. Urol, 49, 255 (1943). { 6 ).-C. K. Himmelsbach. J. Pharmac, '15, 64 (1942). ( 7 ).-F. F. Blicke y N. Grier. J. Am. Chem. Soc, 65, 1725 (1943). { 8 ).-C. Rohmann y H. D. Wilm. Arch. Pbarm, 280, 76 (1942). ( 9 ) .-C. Rohmann y H. Bergstermann. Arch. Pharm, 2'18, 425 (1941). (10).-L. A. Walter y R. J. Fosbinder. Patente norteamericana (21 Enero 1941). (11).-Wm. H. Hunt y R. J. Fosbinder. Anesthesiology, 1, 305 (1940). (12).-0. Ladenburg. Ber. 14, 1876 (1881). (13). P. Lebeau y G. (13).-P. Lebeau y G. Courtois. Traité de Pharmacie chimique. Vol. II p. 1132 (1938). Expreso aqu1 mi agradecimiento a los Sres. Q. T. Manuel Rangel y Q. T. César Ayarzagoitia, por la ayuda y colaboración prestadas. RESUMEN.-Hemos obtenido, con nueva técnica y buen rendimiento, la Dolantina I o antigua, que es el clorhidrato de parabeta-metoxietilamino-benzoll-plperidino-etanol. Hemos estudiado diversas propiedades de este anestésico. Hemos encontrado una reacción diferencial entre Dolantina I y Demerol. -156- - 157 - �BIBLIOGRAFIA DE LAS ENFERMEDADES DE LOS CITRUS Por el Dr. Jeannot Stern, Jtft dtl 0epto. ele Fltop,11tologla dlll Instituto de lnvestigaciOllfl Cltntlflcu. La presente Bibllografia, debe considerarse como un ensayo para reunir una lista más o menos completa de las publicaciones que se han hecho, relativo a las enfermedades de los Citrus. Se entiende por si solo, que en un trabajo de esta tndole siempre tendrán que encontrarse lagunas, en éste caso especial faltan muchas de las publicaciones editadas de 1937 a 1940, por no haber podido encontrarse, tanto en Monterrey como en México los datos necesarios. Al presentar éste trabajo me permito dar las más expresivas gracias, a las personas que han contribuido con su ayuda personal o con material bibliográfico para el méjor éxito del mismo, especialmente: a la Sra. Ana Maria F. de Stern, a los Sres., William E. Stone, al Dr. Agusttn Navarro Cardona, al Dr. Alfonso Dampt, al Sr. Manuel Rubtn H. y al Sr. Bernardo Grajales F. ABBOT E. V. 1929.-Diseases of economic plants in Peru. Phytopathology 19:645-656. 1931.-Further notes on plant diseases in Peru. Phytopathology 21:1061-1111. ACU:&A B. 1927.-La gomosis del limón y de los demás árboles de espina. Bol. Soc. Nac. Agric., Chile 59. 259-260. ADAM D. B. 1923.-Experiments in Citrus fruit storage. Jour. Dept. Agr., Victoria, 21:307-317, 2 Figs. ALBORTA VELASCO O. 1943.-La gomosis en el Oriente de Bolivia. Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Colon. Rev., 1(4) :33-34 Mayo-Junio 1943. Phytophthora parasitica. on Citrus. Bibl. Of. Agr. Vol m No. 6/EI82. ALDABA V. C. 1929.-0bservations on Citrus gummosis and its metbods of control in the Philippines. Philip. Agric. Rev. 22, 345-352, 1 Pl. ALDERTON, GEORGE E. 1884.-Treatise a.nd handbook ot orange culture 1n Auckland, New Zealand. '17 pp. Wellington. AMUNDSEN, EDWARD O. 1913.-Black rot of the Navel Orange. Callfornta Com.n. Hort. Mo. Bul. 2: 527-534/5 figs. ANON. 1875.-The disease of Iemon and citrus trees In Slclly. Gard. Chron. Ser. 2,3:566 May l. 1875. -159- �ARENTSEN s. SIGRID 1943;"--Estudio de la susceptibilidad presentada por diversas especies y variedades de citrus al ataque de Phytophthora citrophthora (Sm. and Sm.) Leon (Chile) Depto. de Sanidad Vegetal. Boletin de Sanidad Vegetal 2:54-60, Enero-Junio 1940. Bibl. of Agr. Vol m No. 4/E/91. 1944.-Rajadura de las frutas cítricas. Campesino. (Santiago de Chile) 76:228. -229-262. Mayo 1944. Bibl of Agríe. Vol. V No. 4/16279. ARRILLAGA, J. G. 1935.-The nature on inhibition between certain fungí pasitic on citrus. Phytopathology 25:763-775,2 figs. ASBHY, S. F. 1920.-Notes on two disease of the coconut palm in Jamaica II- Leaf stalk rot caused by fungi of the genus Phytophthora. West Indian Bul. 18:61-73. 1925.-Withertip and blossom bllgbt of limes. (Gloeosporium) Proc. Ninth West Indian Agr. Con. 172-174. 1927.-Macrophomina phaseoli (Maubl) Coinb. Nov. the pycnidial stage of Rhizoctonia bataticola (Taub), Butl. Brit. Myc. Soc. Trans. 12:141-147 I fig. 1928.-The Oospores of Phytophthora nicotianae Br. de Haan. With notes on the taxonomy of P. parasítica Dastur. Brit. Myc. Soc. Trans. 13:86-95. 6 figs. 1929 a.- Strains and taxonomy of Phytophthora palmivora Butler (P. faberi Maubl). Brit. Mycol. Soc. Trans. 13:86-95. 6 figs. 1929 b.-Further note on the production of sexual organs in palred cultures of species and strains of Phytophthora. Brit. Mycol. Soc. Trans. 14:254-260. 1929 c.-Diseases of limes and sugar-cane in the West Indies. Proc. Bot. Gard. Kew, Bul. Mise. Inform. 7:209-214. ASBHY, S. F. and W. NOWELL 1926.-The fungi óf stigmatomycosis. Ann. Bot., 40:69-83. 2 pls. AVERNA-SACCA R. 1912.-Report of the division of vegetable Patbology, May-Dec. 1911 Bol. Agr., Sao Paulo 1 Ser. 13(3) pp. 208-247, 6 Figs. 1917 a.-Moléstias das laranjeira. Bol. Agr., Sao Paulo, Ser. 18(4) pp. 334-346, 5 figs. 1917 b.-Diseases of orange and rose in Pernambuco. Bol. Agr. (Sao Paulo) 18 Ser. 5. 417-425, 5 figs. 1920.- Diseases of orange trees (Gummosis). Bol. Agr. Sao Paulo 21. Ser. 220-222. AYERS, E. L.-Progress Texas in making toward the eraclication of Citru canker. Bul. Agr. and Mach. Col. Texas 3, Ser. s. 37 and 38. AY0UTANTIS A. 1930.-La "Maladie de Poros" des Citrus en Gréce. Rev. Path. Veg. Ent, A:gr. 17:78-81. -160 - BACH, W. J. 1929.-Cotton root rot. Texas Agr. Exp. Sta. 42d. Ann. Rpt. pp. 147-148. 1931 a.---Citrus diseases and their control. Texas Citriculture 7(9) :9, 13, 37. Pop. Ser. 428 Texas Agr. Exp. Sta. pp. 6. 1931 b.---Cotton root rot on Citrus. Texas Citriculture 8(4) :10; BACH, W. J. and F. A. WOLF 1928.-The isolation of the fungus that causes citrus melanose and the pathological anatomy of the host. (Phomopsis citri; Diaporthe citri) Jour. Agr. Research 37, 243-252 1 fig. BAHGAT MONffi. 1928.-The action of Phomopsis californica in producing a Stemend decay of Citrus fruits. Hilgardia 3:153-181, 4 figs. 2 dlags. BAINES, R. C. and M. W. GARDNER 1932.-Pathogenicity and cultural characters of the apple sooty-blotch fungus, Phytopathology 22:937-952, 3 figs. BAKER, R. E. D. 1934.-Gummosis of citrus in Trinidad L Marsh grapefruit on sour-orn. nge stock. Trop. Agr. 11:236-239, 3 figs. 1935.-Gummosis of Citrus in Trinidad II The causal organisms. Trop. Agr. 12: 36-42, 10 ftgs. BAL, S. N. 1920.-Macrosporium (Fries) growing on Citrus medica (Var. acida) and other species of Citrus. Jour. Dept. Sel. Univ. Calcutta 2 (Bol): 1-2, 1 pl. BALLARD, c. W.-1921.-Tbe elements of vegetable histology. 26G pp. John Wiley & Sons. Inc., New York. Illus. HANGROFT, c. K. 1910.-Fungi causing diseases of cultivated 11lants in the West Indies. West Inclies BuL 10:235-268 1 pl. llARGER, W. R. 1925.-Treating oranges with borax solution for control of blue and green mold. California Citrograph. 10: 149, 2 figs. 1926.-Coloring Citrus fruit in Florida. U. S. Dept. Agr. Bul. 1367, 22 pp. 11 figs. 1928.---Sodium bicarbonate as Citrus fruit disinfectant. California Citrograph 13:164, 172-174, 1 fíg. 1 graph. BARGER, W. R. and. H. S. FAWCETT 1928.-Relation of temperature to Growth of Penicillium italicum and P. digitatum and to citrus fruit decay produced by these fungí. Rep. from Jour. of Agrie. Research. Vol. 35 No. 10 Nov. 1927. Wasb.ington, D. C. BARGER, W. R. and L. A. HAWKINS 1925.-Borax as a disinfectant for .Citrus fruit, Jour. Agr. Research, 30:lS!l-192. BARRET J. T. 1915 a.---Some obscrvations 011 withertip in 1914. California Fruit Grower.s Convention Proc. 45 :242-244. 1915 b.-Fruit stain and witbertip of Citrus (ABs.) Phytopathology 5:293; Science n. s. 42:582. ¡918.-Armillaria root rot of Citrus tree~. California Citrograph, ' 3 :77-'78, 2 Fl - 161 - �1919.-Internal browning of lemons. California Citrograph, 4. 292, 1 Flg. 1920.-Some important fungus and bacteria! diseases of Citrus. California Citrus Inst. Ann. Rpt. 1:153-158, 1919-1920. BARRET, J. T. and H. S. FAWCE'IT 1919.-Citrus fruit spots, stains, and blemishes. California Agr. Exp. Sta. Ann. Rpt. 1918-1919, p, 17. 1922.-Withertip, tear-stain, and control of brown rot. California Citrograph, 7 :232-233-254, illus. · BATES, G. R. 1933.-Wastage durtng the 1932 export season. Brlt. • South Africa Co. Pub. No. 2, pp. 151-176. 1934.-Studies on the infection of Citrus fruits l. Sorne methods of infect1on by the green mould Peniclllium dlgitatum Sacc. Mazoe Cltrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1933. pp. 83-101. 1935.-Storage tests with Rhodesian oranges during 1934, Mazoe Citrus. Exp. Sta. Ann. Rep. for 1934 pp. 107-133. 1936.-Report of the plant Pathologist for the year end!ng december 31 1935. Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1935 pp. 63-72, 1 pl. 2 figs. 1937 a.-Report of the plant Pathologist for the year ending december 31 1936. Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1936. pp. 155-168. 1937 b.-Diseases of Citrus fruits in Southern Rhodesia. Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. Rep. for 1936 pp. 169-208 5 PI. 2 Ap. 1938.-Report of the plant Pathologist for the year ending December 31 1937 Mazoe Citrus Exp. Sta. Ann. rep. far 1937. BARTOLO:MEW, E. T. 1922 a.-Bearing of water relation to interna! decline of lemons. California Citrograph. 7: 126, 128129, 2 figs. 1922 b.-Intemal decline of lemons. Phytopathology 12. 106. 1923 a.-Altemaria rot of lemons. California Citrograph 8:262, 263, 294, 2 figs. 1923 b.-Internal decline of lemons. II Growth rate, water content, and acidity of lemons at different stages of temperature. Amer. Jour. Botany 10:117-126. 1924.-Alternaria rot of lemons. Phytopathology 14. 120. 1925.-Report on tntemal decline (endoxerosts) of lemons. California Cltrograph 10:274, 294, 308, 3 figs. 1926 a.-Internal decline of lemons. m Water deficlt in lemon fruits caused by excessive leaf evaporatlon. Amer. Jour. Bot. 13: 102-117, 7 flgs. 1926 b.-Alternaria rot of lemons. Callfornia Agr. Exp. Sta. Bul. 408, 32 pp., 3 pls. 1928 a.-Internal decline (Endoxerosis) of lemons V. Concerntng the comparatlve rates of water conductions 1n twigs and fruits. Amer. Jour. Botany 15:497-508, 1 flg. - 162- 1928 b.-Internal decline (endoxerosis) of lemons. VI Gum formatlon in the lemon fruit and its twlg. Amer. Jour. Botany 15:548-563., 2 pls. 1937.-Endoxerosis or internal decline of lemon fruits. Bull. No. 605 Univ. of Cal. College of Agr. Exp. Sta. Berkeley Cal. BARTHOLOMEW, E. T., J. T. BARRET and FAWCETT H. S. 1923. Interna! decline of lemons. Amer. Jour. Botany 10:67-70, 1 pl.. BARTOLOMEW E. T. and W. J. ROBBINS 1926.-Internal decline (endoxerosis) of lemons. IV The carbohydrates in the peel of healthy and endoxerotic fruits. Amer. Jour. Botany 13: 342-354. BARTHOLOMEW E. T., w. B. SINCLAIR and E. c. RABY 1934.Granulation (crystallizati1>n) of Valencia oranges. California Cltrograph., 19:88-89, 106, 108, 3 figs. 1935 a.-Granulation of Valencia oranges. California Cltrograph 19:88-89, 106, 108. 3 figs. 1935 b.-Granulation of Valencia oranges. Califor:úa Citroe-raoh 21(1):5, 30. BARTHOLOMEW, E. T., W. B. SINCLAIR and F. M. TURRELL 1941.-Granulation of Valencia oranges. Univ. Callfornia Bul. 647 feb. 1941. College of Agriculture Agr. Exp. Sta. Berkeley. Cal. BARTOLOMEW, E. T., W. B. SINCLAIR and D. L. LINDGREN 1942.-Measurements on hydrocyanic acid absorbed by ci- trus tissues during fumlgation. Hllgardia 14(7)373-409 May. 1942. Literature cited. Injury by night fumigation seems to depend on condition of time while day injury appears to result from effects of sunlight. Bibl. of Agric. Vol. I No. 1 D 14. BAWDEN F. c. 1943.-Plant Viruses and Virus Diseases XI+294 pp. Chronica Botánica Co. BEATTIE, K. R. 1914.-The Citrus canker s1tuation. Phytopathology 4. 397. BECKMAN, H. J. 1945.-I-VI Subtropical tree decline. (in avocado and citrus) California Cult. 92:193, 213, 223, Apr. 1945. Bibl. of Agr. Vol VI No. 5/24441. BENLLOCH, M. and J. DEL CANIZO 1926 a.-La lucha contra las plagas del naranjo en Espafia. Bol. Estac. Patolog. Vegetal l. 94-98. 1926 b.-Las plagas de los naranjales espafioles. Producción Madrid 8 Nr. 120. 262-265. BENNE'l, J. P. 1931.-The treatment of llme-1nduced chlorosis with iron salts. Californ. Stat. Circ. 321. 12 P., 1 fig. DENSAUDE, MATHILDE. 1926-1927.-Inventario das moléstias da$ plantas agricolas de S. Miguel. Bol. Agr. e Econ. da Soc. Cor- 163 - �rectora Ltda. (Azores). 2(11):1; (12):1-3; 3(1):1-3; (2):1-2, 1926 3(3):1; (4):3-4 1927. 1929 a.-0 mildio das laranjeiras e dos limoneiros. A Vinha Portugueza, Lissaboa 38. No. 448- 4-5, 3 Fig. 1929 b.-Note sur le Phytophthora, parasite de Citrus au Portugal. Compt. rend. Soc. Biol. 101 :982-984. BENSON, A. H. 1916.-Notes on the dying of citrus trees. Queensland Agr. Journ. n. ser. 5 1916, 258-266. BENTON, R. J. 1926.-Borax treatment of Iemans for store. Agr. Gaz, N.S. Wales 37, 94. 1931.-Prevention of decay in oranges. Agr. Gaz. N. S. Wales 42. 411-413. 1944.-Agosto. Poncirus trifoliata-as a stock for commercial citrus -varieties. Value of its innmunity to Phytophthora root rot (to be cont.) Agr. Gaz. N. S. Wales 55:342-343, Bibl of Agr. Vol. V No. 5/21262. 1945.-I-IV Poncirus trifoliata as a stock for citPUS varieties. va.lue to its inmunity to Phytopthora root rot (cont.) Agr. Gaz. U. S. Wales 55:384-386 September 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 1/1315. BERGER, E. W. 1908.-Whitefly contro1-introducing the friendly fungi. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 82, 2 pp. 1909.-Whitefly studies in 1908. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 97 pp. 43-71, 19 figs. 1910.-Whitefly control. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 103, 28 pp. 2 figs. 1914 a.-Citrus can.ker in the Gulf Coast country, with notes on the extent of Citrus culture in the localities Visited. Florida. State Hort. Soc. Proc. pp. 120-127. 1914 b.-Citrus canker-II. History of Citrus can.ker. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 124 pp., 27-30. 1914 c.-Prohibition against the importation of any and all kinds of Citrus into Florida. Mo. Bull. Sta. Com. Hort. (Calif.) 3. 213. 1914 d.-----Citrus Canker. Florida grower 10, g. BERGER, E. W. 1917.-Linseed oil bordeaux. Florida State Hort. Soc. Proc. 1917. pp. 44-47. 1921.-Natural enemtes of scale insects and whiteflies in Florida. Florida State Plant Bd. Quart. Bul., 5:141-154, 10 figs. 1932.-The latest concerning natural enemies of Citrus insects. Florida State Hort, Soc. Proc., 45:131-136. BERTELLI, J. C. y L. K. BERTELLI 1945.-I-VI Notas Fitopatológicas: Podredumbre (tristeza) de las raicillas de los citrus. Uruguay, Dirección de Agronomia (Cartilla). 71, 23 pp. Montevideo 1944. Bibl. of. Agr. Vol. VI No. 2/5705. -164 - BERTONI, M. S. 1911.-Contribución al estudio de la gomosis del naranjo. Agronomia (Puerto Bertoni), 5:77-89, Paraguay. 1919.-La gomosis de los citrus y un nuevo medio preventivo y curativo. Anales Cient. Paraguay., Ser., 2 pp. 408-421, 2 figs. BERTUS, L. S. 1931.-Spraying against canker of Citrus. Trop. AgriculturJst, 76:337-339. BESSEY, E. A. 1907 .-Report of committee on diseases, insects, and method of control. Florida State Hort. Soc. Proc. 20:58-60 1935.-A text-book of mycology. 495 pp. 139 illus. 1 P. Blakiston's Son & Company Philadelphia. BEWLEY, W. F. 1923.-Diseases of glasshouse plant.s. 195 pp., 47 figs., Ernest Benn, Ltd., London. BIGG, J. C. 1944.-How growers and nurserymen outwuted the psorosis virus. Calif. Citrog. 29: 254-256. July 1944. Bibl. of Agric. Vol. V No. 3/11614. BIRAGHI, A. 1935.-Rilievi, su alcuni Citrus a frutto acido presenti in India in relazione alla rlcerca di forme resistenti al "mal secco", Bol Staz. Pat. Veg., 11. s., 15:424-441. BffiMINGHAM, W. A. 1923.-An uncommon condition of manda.rln fruit, Agrtc. Gaz. N. S. Wales 34. 815-818, 4 figs. 1924.-Black spot on dried orange peel from China. (Phoma citricarpa). Ag. Gaz. N. S. Wales 35. 1924, 845. BffiMINGHAM W. A. and W. B. STOKES 1921.-Experiments for the control of Armillaria mellea. Agr. Gaz. N. s. Wales 32: 649-650. BITANCOURT, A. A. 1933.-A podrida.o do pé das laranjeiras. Inst. Biol. De1esa Agr. e Animal, Div. Veg. secc. de Phytopath. 12pp. 5 figs. 1934 a.-Stomiopeltis citri n. sp. agente da "fuligem" dos citrus no Estado de Sao Paulo. Arch. Inst. Biol. de Defesa Agr. e Animal, 5:251-262, 2 pls. 14 figs. 1934 b.-As manchas das laranjas. Descricao das principais manchas podridoes e outras alteracoes das laranjas, e dos meios para combate-las. Inst. Biol. Defesa Agr. e Animal, Folh. 53, 135 pp., 6 col. pis., 57 figs. 1935.-As doencas de Virus dos citrus. o. Biologico, 1:255-262, 1 pl. 1936.-A podridao do pé das laranjeiras. Inst. Biol. de Defesa Agr. e Animal. Folleto No. 81 Sao Paulo 1936. 1940.-A podridao das radicelas dos citrus na provincia de Corrientes, Argentina. O. Biol. 6:285-288 y 356-364. 1943.-Recomendacoes para combater e minorar os estragos da podridao das radicelas dos citrus. O. Biol. 9:41-44 Feb. 1943. cause of the disease uncertain. Bibl. of Agr. Vol. m No. 4/E89. 1944.-Um teste para a indentificacao precoce da tristeza dos Citrus. Biologico 10:169-175 Junio 1944. Bibl. of Agric, Vol. V No. 5/20851. -165 - �BITANCOURT, A. A. and H. S. FAWCETT.-Statistical studies on distribution of Psorosis-affected trees in citrus orchards, Phytopathology 34:358-375. Apr. 1943. Bibl. of Agric. Vol. V No. 1/1222. BITANCOURT, A. A., J. P. FONSECA e M. ANTUORI, 1933.Manual de Citricultura, n Parte. Doencas, pragas e tratamentos. Ed. de Characas e Quintaes. Sao Paulo, 212 pp. 183 figs. BITANCOURT A. A., H. s. FAWCETI' and I. M. WALLACE 1943.The relations of wood alterations in psorosis of citrus to tree deterioration. Pbytopathology 33 :865-883 October. Bibl. of Agr. Vol. m. No. 6/E184. BITANOOURT, A. A. and H. V. S. GRILLO 1934.-A clorose mnada. Una nova doenca das cttrus, Arch. Inst. Biol. de Defesa Agr. e Animal, 5:6 pp., 6 pls. BITANCOURT, A. A. and A, E. JENKINS 1934.-Sweet orange fruit Scab caused by Elsinoe australis, Journ of Agr. Research Vol. 54 No. 1 pp. 1-18 January 1932 Washington D. C. 1935.-Aerolate spot of citrus caused by Leptosphaeria bondari. Phytopathology, 25:884-886, 1 fig. 1936 a.-Elsinoe fawcetti, the perfect stage of the Citrus scab fungus. Phytopathology. 1936 b.--Sweet orange fruit scab. Jour. Agr. Research. 1936 c.-Perfect stage of the sweet orange fruit scab fungus. Mycologia Vol. XXVIll No. 5 pp. 489-492 Sept. Oct. 1936. BITTENCOURT, P. V. Q. 1944.--Consideracoes sobre a presenca do nematoide Tylenchus semipenetrans Cobb em raizes de citrus. Biologico 10: 47 feb. 1944. Bibl. of Agr. Vol. 5 No. 2/6722. BLANCHARD, E. E. 1930.-Principales insectos y enfermedades que perjudican los cultivos citricos en la República Argentina. Min. Agr. Nac. (Buenos Aires) Secc. Prop. e Inform. Circ. 815, 1~4 pp., 8 Pls. (7 col.), 42 figs. 2 diags. BLANCHARD, V. F. and R. W. HODGSON 1923.-Rebuilding frost-injured Citrus trees. California Citrograph 1 8:263, 294, 295. BLACKFORD, F. w. 1943.-Four major diseases of citrus. Queensland Agr. Jour 57:353-358. December. Black Spot, Melanose, Scab and Brown Spot. Bibl. of Agr. Vol. IV No. 4/12686. 1944 a.-Five minor fungous and virus diseases o! Citrus. Queensland Agr. S. 58:95-99 February. Blbl of Agr. Vol. V No. 1/1073. 1944 b.--Citrus fruit rots and blemishes Queensland. Agr. Journ 58:33-38 January 1944. Bibl. of Agr. Vol. IV No. 6/23115. BLANK, l. H. 1944.-Studies in the physiology o! molds. IV Moulding of chrome tanned skins. Jour. Amer, Leather Chem. Assoc., 28:583-593. -166- BLA1T, R. J. 1930.-Trunk diseases in cltrus. So. African Fruit Grower, 17, 11, 1930, 197-200, 6 Figs. BLISS, D. E. 1935.-The relation of Penicillium vermoeseni to a Disease of Ornamental Palms. Phytopathology 25:896 (Abs.). 1945.- I/V Controlling Armillaria root rot in citrus. Callf. Citrog. 30:130-131, 154-155 March 1945, Bibl. of Agr. Vol. VI No. 4í 14770. BONCQUET, P. A. 1919.-Bud abortion, twig and leaflet drop on the orange; íts possible relation to june drop. Calif. Citrog. 4. 1919, 346, 347. BONDAR, G. 1929.-Insectos damninhos e molestias das laranjeira no Brasil. Bahia Imprensa Official do Estado. BONDARTZEF, A. 1929.-(Note on diseases of lemons observed under faulty storage conditions.) Morbi plantarum, Leningrad 18. 1929, 168-171. BOODLE, L. A. 1921.-Mistletoe on lime-trees. Roy. Bot. Gard. Kew 1921, 212-215. BORG, J. 1900.--0range culture and diseases. Bul Bot. Dept. Jamaica, n. s. 7:129-142. BOYCE, A.M. and H. S. FAWCETT 1928.-An Aspergillus attacking mealybugs in insectaries in southern California. (Abs.) Phytopathology, 18:948. BRANDAO FILHO I. S. 1943.-Doenca dos Citrus; medidas indicaqas contra a podridao do pé, Rio de Janeiro, Ministerio de Agr., Servico de.Informacao Agrfcola (S. J. A. 763) Bibl. of Agric. Vol. V No. 6/25055. BRICKET, S. 1944.-Production d' agrumes 1942-1943 reduite par une méteorologie défavorable et une culture déficiente ou intempestive. Le Die-back, sa genése, ses manifestations, ses conséqüences. Fruits et Primeurs de l' Afrique du Nord 13: 10-11 Jan. 1943 Bibl. of Agric. Vol. IV No. 5/17502. 1945.-I-VI Une mala.die redoutable qui se repand dans nos orangeries. Fruits et Primeurs de L' Afrique du Nord Ed: Maroc. 14:228-230. Dec. de 1944 Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/19470. BRIEN, R. M. 1931 a.-Pathogenicity of the Bark-Blotch organism. New Zealand Jour. Agr., 43:341-347, 6 figs. 1931 b.-Dormancy period of the Citrus bark-blotcb organism. New Zealand Jour. Agr., 43 :421. 1932.-Host range of Sclerotinia sclerotiorum in New Zealand. New Zealand Jour. Agr. 44: 127-129, 2 figs. BRIGGS, L. J. JENSEN, C. A., and J. W. McLane 1916.-Mottle Ieaf of Citrus trees in relation to soil conditions. Jour. Agr. Research, 6:721-739, 3 pls. BRIOSI, G. 1878.-Intorno al mal digomma degll agrumi. Staz. Chimico-Agr. Cl. Sc1. Fis. Mat. e Nat. Ser. 3a. 2:485-496, 1908.-Rassegna crittogamica dell' anno 1908 con notizle sulle -167 - �malattie dell' erba medica causate de parassiti vegetali, Bol. Min. Agr. e Idus. Com. ed Lavoro. T. G. Ser. C. 13 pp. (Rev. Centbl. Bakt. (1)2 Abt. 42:102 1914-1915). BRIOSI, G., and R. FARNETI 1904.-Intorno alla Ruggine Blanca dei limoni. Atti. Ist. Bot. R. Univ. Pavia, 10:1-60. BRITON-JONES, H. R. 1928.-West Indies root disease. Root disease in British West Indies and a note on Diaporthe perniciosa, Marchal or a closely related species. Trop. Agr. 5 :79-82, 107-110. 1931.-Trinidad plant diseases. Notes on sorne diseases of main crops in Trinidad. Trop. Agr. 8: 300-302. 1933.-Control of scab disease (Sporotrichum citri Butler) in the British West Indies. Trop. Agr. 10:40-42. BRITON-JONES, H. R. and R. E. D. BAKER 1934.-Thread blights in Trinidad. Trop. Agr. 11 : 55-67, 9 p1s. 1935.-Control of grapefruit diseases by cultural methods in Trinidad. Trop. Agr. 12:119-125, 7 figs. BRITTLEBANK, c. c. 1912.-Eruptive disease or "Exanthema" of orange trees in Australia. Jour. Dept. Agr. Victoria. 10:401404, 2 pls. 1915.-The gray mould or Botrytis disease of Citrus trees, Jour. Dept. Agr. Victoria, 13: 605-608, 7pls. BRIZI, u. 1903.-Sulla Botrytis citricola n. sp. par~ssi~a degll agrumi. Atti R. Accad. Naz. Lincei Rend. CL ScL FlS. Mat. e Nat. Ser. v. 12 :318-324. BROCK, A. A. 1929 a.-Controlling scaly bark. 1929 Monthl. Bull. Agr. Calif. 18. 367-369. 1929 b.-Oil spray damage to citrus. Monthl. Bull. Dept. Agr. Calif. 18, 572-573. . 1929 c.-Ripe fruit spots on oranges. Monthl. Bull. Dept. Agnc. Calif. 18. 1929 d.-Anthracnose caused by Colletotrichum (Citrus). Monthl. Bull. Dept. Agr. Calif. 18. BROOKS, F. T. and W. C. MOORE 1926.-Silver leaf disease. Jour. Pomol. Hort. Sci. 5:61-97. BROOKS, F. T. and A. SHARPLES 1914.-Pink disease. Fed. Malay States Dept. Agr. Bol. 21, 27 pp., 13 pls. BROWN THOMAS, w. 1924.-The propagation and cultivation of Citrus trees in Egypt. Egypt, Min. Agr. Tech. and Sci. Serv. Bul. 44, 48 pp., 33 pls. . BRUNER, s. c. 1917 .-Diplodia fruit rot, dieb~ck and gummosis of Citrus. Agric. (Cuba) l. 1917, 17-20, 1 F1g. BRYAN, M. K. 1928.-Lilac Blight in the United States. Jour, Agr. Research 36:225-235, mus. BRYDEN, J. D. 1927.-Sheet for fumigating citrus trees. Agr. Gaz. N. S. Wales 38. 944. -168- BUNTING, R. H. and H. A. DADE 1924.-Gold Coast plant dise~ ases. 124 pp. 22 pls. Dunstable and Watford, London. BURGER, o. F. 1920.-Causes of decay in citrus frllits. Fla. Univ. Ext. Bul. 24. 22-25. BURGER, O. F. 1920 a.-Decay in citrus fruits during transportation. California Comn. Hort. Mo. Bul. 9:365-370. 1920 b.-Decay of Citrus fruits in transit. Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul. 322, 2 pp. 1921.-Variations in Colletotrichum gloeosporioides. Jour. Agr. Research 20: 723-736. 1923 a.-Report of Plant Pathologist, (Citrus cliseases) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending june 30, 1923 52R58R. 1923 b.-Citrus stem-end rot. Citrus Idus. 4(9): 14. 1923 c.-Melanose control. Florida Grower, 28(20) :7, 17. BURGER, O. F., E. F. DE-BUSK and W. R. BRIGGS 1923.-Prellminary report on controlling melanose, Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 167 pp. 123-140, 5 figs. BURGESS and G. G. POHLMAN 1928.-Citrus chlorosis as affected by irrigation and Fertllizer Treatment. Univ. of Arizona Col. ot Agr. Ex. Stat. Bul. No. 124 Tucson, Arizona, 580. BURT, E. A. 1916.-The Thelephoraceae of North América VIl Septobasidium, Ann. Missouri Bot. Gard., 3:319-344, 14 figs. BUTLER, E. J. 1918.-Fungi and diseases in plants, 547 pp., mus. W. Thacker & Company, Calcutta. 1930.---Some aspects of the morbid anatomy of plants, Ann. Appl. Biol., 17:175-212, 4 pis. BUTLER, ORMOND. 1919.-A study on gummosis of Prunus alJ:d Citrus, with observations on Squamosis and exanthema of C1trus. Ann. Botany, 25:108-153, 3 figs. 4 pls. BYARS, s. P. 1921.-Notes on the Citrus-root nematode, Tylenchus semipenetrans. Cobb. Phytopathology, 11 :90-94, 1 fig. CALVINO, MARIO 1914.-El injerto de aproximación en arco. De los chupones silvestres del pie de los Citrus con el objeto de combatir la gommosis. Bol. Soc. Agr. Méx. 38. 1914. 603-605. CAMP, A. F. 1921.-Convenient chambers for inoculation of plants where high hu.midity and moderate temperature are required. Phytopathology, 11 :510-512. 1923.--Citric acid as a source of carbon for certain C1trus fruitdestroying fungi. Ann. Missouri Bot. Gard., 10:213-298, 1 pl._ 21 figs. 1943 a.-La podredumbre de las raicillas. Corporación frutícola Argentina. Rev. of 9 (98) 7-21 Febr. 1943 b.-Report on his trip to Argentina to study root rot of citrus. Bibl. of Agríe. Vol. IV No. 3/8600. 1943 c.-Letter to Dr. L. Batchelor, March 1943. - 169 - 1 ' �1943 d.-Una visita al Brasil y a la Isla de Trinidad. Corp. Fruticola. Argentina. Rev. of. 9(100) :5-8 Abril 1943. Study of cltrus root rot in Brasil. Btbl. of Agric. Vol. IV No. 3/8601. CAMP, A. F. and B. R. FUDGE 1939.-Some symptoms of citrus Malnutrttion in Florida. Bul. No. 335. Unlv. of Florida. Agrtc. Exp. Sta. June 1939. CAMP, A. F., H. MOWRY and K. w. LOUCKS 1933.-The effect of son temperature on the germinatlon of Cltrus seeds. Am. Jour. Bot., 20:348-357. CAMPANil,E, O. 1922.-Su di una malattia della frutta di mandarino, (Cytosportna cltrtperda Camp.), le Staz. Sper. Agr. Ital., 55:5-12, 4 figs. CAMPBELL, J. A., and w. H. TAYLOR 1921-1922.-Lemon culture: Directions for New Zealand growers. New Zealand Jour. Agr. 22:340-347; 23:330-335, 1921; 24:205-210, 1 pi., 1922. CARNE, W. M. 1923.-The occurrence of blue mould on cltrus frutts (penlcillium spp.) Western Austral. Dept. Agr. Leanet 114. 3 P. 1924.-Cltrus diseases. Brown rot and leaf blight. Jour. Dept. Agr. West. Aust. Ser. 2, 1 :519-522. 1925 a.-Citrus brown rot. Jour. Dept. Agr. West. Aust. Ser. 2.2:369 1925 b.-A brown rot of Citrus in Australia (Phytophthora hibernalis 11. sp.) Roy. Soc. West. Aust. Journ. and Proc., 12:13-41, 4 pls. 1925 c.-Blue mould on oranges (Penicillium italicum) Journ. Dept. Agr. West. Aust. 2 ser. 2. 286-292. 1926 a.-Citrus pit (Pseudomonas citriputeale C. O. Smith). Journ Dept. Agr. West. Aust. Ser. 2, 3 :378-381, 3 figs. 1926 b.-Exanthema (A die-back of orange trees). Journ. Dept. Agr. West. Aust. Ser. 31 :59-62 4 figs. 1928.-Crinkle of oranges. Journ. Dept. Agr. West. Aust. 2 Ser. 5. 1:292-293 1 fig. CARTER, C. N. 1915.-A powdery mlldew on Cltrus. Phytopathology, 5:193-196, 1 pl. CARRERA, c. 1933.-Informe preliminar sobre una enfermedad nueva comprobada en los Citrus de Bella Vista (Corriente) Reporte del Bolettn del Ministerio de Agr. de la Nación. Tomo XXXIV No. 2 y 3, pp. 275-280. CARVALHO, R. de S. 1932.-Contrlbulcao ao estudo das causas de algumas podridoes dos frutos cítricos no Estado de Sao Paulo. Publ. par autor. 20 pp., 3 figs. 8 pls. 1943.-0 nematoide das raizes das plantas citricas. Tylenchus semipenetrans Cobb a ma possivel relacao con a doenca "podridao das radicelas" Rev. de Agr. (Piracicaba) 1'7:423-434 Dec. 1942. Blbl. of Agr. Vol. m No. 3/E58. - 170 - OAVARA, FRID. 1891.-Note sur le parasitisme de quelques champlgnons destructeurs. Rev. Mycol, 3:177-180. CESAR H. P. 1928.-A Infiuencla do "cavallo" sobre a gommose da laranjeira. Rev. Agr. Plraclcaba 3. 39-41. CRABROLIN, CH. 1932.-Contributlon a l' étude des maladies des arbres frutt!ers en Tun!sle. Ann. du Servtce Bot. et Agron. de Tunisie, 9:177-200, 8 pls. CHACE, E. M., c. P. WILSON and c. G. OHURCH 1921.-The composltlon ot Calilornta lemons. U. S. Dept. Agr. Bul. 993, 18 pp., 4 figs. CHANDLER, W. H., D. R. HOAGLAND and P. L. HIBBARD 1931.Little-leaf or rosette 1n fruit trees. Amer. Soc. Hort. Sci. Proc. 28:556-560, 1 pl. 1932.-Little-leat or rosette in fruit trees. II Eftect of zinc and otber treatments. Amer. Soc. Hort. Sci. Proc., 29:255-263, 1 ftg, CHAPMAN, O. W. 1931.-The relation ot iron and manganese to chlorosis in plants. New. Phytol., 30:266-283. CHAPMAN, H. D., and S. M. BROWN 1942.-SOme fungal intections of Citrus relatlon to nutrttion. Sel. 54(4) :303-312. October 1942. References Potassium nutrition and Phytophthora parasitica and Alternarla cltri infection; phosphate and Thielavia basicola infectlon. Bibl. of Agr. Vol. 1 No. 5/D164. CHAPMAN, H. D., S. M. BROWN and D. S. RAYNER 1945.-Nutrient deficiencies of citrus, stmpt. cause and control. Cltrus Ieaves 25(3) :17-28 March 1945. Bibl. of Agr. Vol. No. 5/19584. CHAPMAN, H. D., S.M. BROWN and D. S. RAYNER 1945.-Nutrient deficiencles of citrus. Calif. Citrograpb. 30:162-163 April 19. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 6/24443. CHARDON, C. E. 1930.-Reconocimlento Agro-pecuario del valle del Cauca. 342 pp. San. Juan. Puerto Rico. (Chapter on plant diseases by J. A. B. Nolla, pp. 306-330). 1932.-New or interesting tropical American Dothideales, m, Jour. Dept. Agr. Puerto Rico. 16:167-192, 3 pis. CHARDON, C. E. and R. A. TORO 1927.-Plant disease notes from the Central Andes. Phytopathology., 17:147-153, 1 fig. 1932.-Exploraclones micologicas en Venezuela. Bol. Soc. Venezolana Cien. Nat. 8:281-294. CHAUDHURI H. 1933.-Injectlon of salts in the control o! cblorosis in Citrus (Abs.) Indian Sci. Cong. Proo., 20:320. CHAUDURI, H., and G. SINGH 1933.-The Withertlp disease or Citrus plants. I. Journ and Proc. Aslatic. &,c. Bengal. n. s., 26:523-532, 3 pls. (1 col). CHEEMA, G. 1921.-Die-back orange. Bombay Dept. Agric. Ann. Rpt. 101-122. CHEEMA, O. and S. S. BHAT 1929.-The die-back c.Jtsease o! ci- 171 - �trus trees a.nd its relation to the soils of Western India. Part L Bombay Dept. Agr. Bul. 55, 48 pp., 11 figs. 14 (iiags., 6 graphs. CHESTER, K. s. 1942.-The nature and Prevention of Pla.nt dlseases VII-)--584 pp. The Blakiston Co. Philadelphla.. CHILP, MARION 1932.-'rhe genus Daldinia. Ann. Misoouri Bot. Gard. 19:429-496, 4 figs., 8 pls. OLAUSEN, c. P. 1931.-Two Citrus leaf miners of the Far East. u. s. Dept. Agr. Teeh, BUL, 252, 13 pp., 6 f!gs. CLAUSEN, R. E. 1912.-A new fungus concerned in withertip of varieties of Cittus medica. Pbytopathology., 2:217-234, 1 fig. 2 pls. CLEMENTS, F. C. and C. L. SHEAR 1931.-The genera of fungi. 496 pp., 58 pls., H. W. Wilson Company, New York. COBB, N. A. 1895.-Gray scab of lemon. Agr. Gaz. N, s. Wales, 6:865. 1914.-Cttrus-root nematode. Jour, Agr. Researcb, 2:217-230, 14 flgs. coccm, F. 193L-Un rnarciume dei limoni dovuto a Pleospora herbarum (Pers.) Rabenh. R. staz. Pato!. Veg. Bol.,, n. s. 11:179-213, 1 COL, pi. 12 f!gs, COCK, S. A. 1928.-Rind marklng of Citrus fruits. Finding the canse. Journ. Dept. Agr. Victoria 26. 549-556, 1 Fig. 1929.-Rind, mar:king of Citrus fruits. Journ Dept. Agr. Victoria. 27. 593-596. COIT, J. E. 1910.-The brown spot of the Navel orange. Pr~c. Hort. Sci. 7:62-67. 1915.-Citrus fruits. 520 pp. illus., The McMillan Company, New York. 1916.-Citrus blast, a new disease in California. Univ. Oallf. Jour. Agr,, 3:234-235. 1922.-a--Outbreak of citrus blast in South Carolina. Calit. Citrograph. 1. 242. COIT. J. E. and V. F. BLANCHARD. 1922.-The shell bark disease of Iemon trees. California, Citrog. 1:259, 292, 3 figs. COIT. J. E. a.nd R. W. HODGSON 1916.-The ca.use of June drop of navel oranges. (Al.ternaria} Univ. Caill. Journ. Agr. 4, 8-10, 2'1-29, 5 figs. 1918.-Tlie June drop o! Washington navel oranges. A progress report. Calif. Agr. Ex:p, Sta. Bul. 290, pp. 203-212, 3 figs. 1919.-An investlgation of the a.bnormal shedding ot young :Cruits of the Washington navel oranges, Univ. Calif. A.gr. Sci. 3: 283-36ll, 18 pis. cOLBY, A. s. 1920.-Sooty blotch of pomaceous fruits. Illlnois Sta.te. Acad. Sci, Tram. 13:139-175,3.;, 13 pls, - 172 - COLE, C. F. 1921.-A new Citrus disease (Pythlacystis citrophtora). Jour Dept. AgI'. VicOOria. 19:363-366. COLLINS, J. F. 1914.-Practical tree surgery. u. s. Dept. Agr. Yearhook 1913/163-190, 7 pis. 1934.-Treatment and care of tree wounds. U. s. Dept. Agr, Fa.rmers Bul. 1726, 38 pp., 24 figs. COLLISON, S. E. 1919.-Citrq.s fertilizer experiments. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 154, 48 pp., 11 figs. COMES, O. 1891.-Crittogamia Agraria I:l-600, 17 pls., Napoli, COOK, A. J. 1914.~Citrus canker, Mo. 1914. Bull. Com. Hort. cal!!. 3, 520 and 521. COOK, M. T. 1906.-Gomosis. Primer informe anual. Estac. cent. Agr. Cuba, 1904-1905, pp. 154-156. 1913.-Diseases of Citrus .rruits. Diseases of Tropical Plants, 311 pp. illus. (Citrus frwts1 pp. 116-130) McMillan & Co., Ltd., London. 1926.-Epiphytic orchids a serious pest on Citrus trees. Journ. Dept. Agr. Port. Rico. 10. 5-7, 2 Pl. 1931.-La rafia de la toronja en Puerto Rico. (Citrus scab; Sphaceloma fawcettii) Este. Exp. Insular Río Piedras, Circ. 92~15 P., 3 Figs, COOK, M. T. and H. L. DOZIER 1925.-Spraying Citrus Fruits in Porto Rico. 88. Depart. Agr. Insular Experiment Sta. San Juan, P. R. 23 P. 5 Figs. COOK, M: T. and W. T. HORNE.-Insects and diseases of the · orange. Estac. Centr. Agr. Cuba Bul. 9, 40 pp., 19 pis. COONS, G. H. and RAY NELSON 1918.-The t>lant dlseases of importance in the tra.nsportation of fruits and vegetables. Amer. Ry. Perishable Freight Assoc. Circ. 473-A, 59 pp., mus. COTTON, A. D. 1914.-The genus Atichla. Roy. Bot, Gard. Kew. Bul. Mise. Inform. 2 :54-63, 1 fig. COUCH, J. N. 1935.-Septobasidium in the United States. Jour. Elisha Mitchell Scientific. Soc., 51 :77 pp., 44 pis. COUTINHO, M.F. P. 1929.-(A new disease of tangerlnes). (Pleospora hesperldearum) Bol. Agr. Econ. Soc. Corretora Ltda. (Azores) 5. 1929, 1-2. COWART, FRED F. 1042.-The effect of magnesium deficlency in grape fruit trees uPon the composition of the fruit, Amer. Society Hort. Sci. Proc. 40:161-164 May 1942 Literature cited. Bibl. of Agr. Vol. I No. 2/D49. CULBER'l'SON, J. D. 1922.-Preparing tor the frost. Are you ready?. California Citrograph. 7:4. CUNNINGHAM, G. H. 19-21.-Bark blotch, Ascochyta corticola McAlp., a dlsease ot Jemon trees. New zealand Frult Grower, 4:134-135. 1925.-Fungous dlseases of fruit trees in New Zealal'l.d at1d their - 173 - j¡ �remedial treatment. New Zealand Fruit Orowers Federation, Ltd., Brett Pr1nt1ng and Publlshing Co., Auckland. pp. 1-382, 17'1 tigs. CUNNINGHAM, H. s. 1928.-Htstology of the leslons produced by Sphaceloma fawcettt Jenk.tns on leaves of Cltrus. Phytopathology, 18:539-545, 2 figs. CURTISS, A. H. 1888.-Footrot, sore-shin, or gum d1sease. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 2, pp. 29-35. 1915.-Citrus ca.nker in America. The outbreak ot a new disease. Agr. Gaz. N.S. Wales 26. 517 and 518. DARNELL-SMITH, G. P. 1916.-Control ot black spot and brown spot in Citrus. Agr. Gaz. N. s. Wales, 27:844. 1917.-Brown spot of Emperor mandarlns. (Colletotrlchum gloeosPoroides) Agr. Gaz. N. S. Wales 28. 190-196. 1920.-Root rot of fruit trees due to Armillarla mellea, Dept. Agr. N. S. Wa.Ies. Plant D1sease Leaflet, 18, 4 pp. DARNELL-SMITH, G.P. and EWEN MACKINNON 1914.-Fungus and other diseases of Citrus trees. Agr. Gaz. N. S. Wales 25: 945-954, 4 pls. 1916.-Fungus and other diseases of Citrus trees. In W. J. Allen, Citrus culture N. S. Wales Dept. Agr. Farmers BuL 90 pp. 90-120, 2d ed. DASTUR, J. F. 1913.----0n Phytophthora pa.rasitica nov. spec., a new disease of the castor oll plant. India. Dept. Agr. Mem. Bot. Ser. 5, pp. 177-231, 10 pls. 1916.-Phytophtora on Vinca rosea. India Dept. Agr. Mem. Bot., Ser. 8 pp. 233-242, 14 figs. DAVIDSON, J. 1932.---Some observations on the causes of thc surface blemishes of oranges in South Australia, Journ. Dept. Agr. S. Australia 35. 1932, 1381-1387, 2 Pl. DA VIS, R. A. 1924.-Citrus groWing in South Afrlca. 309 pp., illus., Speciality Press of So Afrtca, Cape Town. DAVIS, WARD B. 1932.-Deposite of oll in the juice sacs of Citrus fruits. Amer. Jour. Botany. 19:101-105, 4 flgs. DEIGHTON, F. c. 1933.-Mycological work. Sierra Leone Dept. Agr. Ann. Rpt. 1932 pp. 20-23. DE FRANCA PEREIRA COUTINHO 1918.-Gummosis of citrus plants. Bol. Assoc. Cent. Agric. Portuguesa 20. 28-33, 1 fig. DENNY, F. E. 1924 a.-Hastening the coloration ot lemons. Jou.r Agr. Research, 27:757-769, 3 figs. 1924 b.-Effect of ethylene uPon resplration of lemons. Bot. Gaz., 77: 322-329. DEY, P. K. 1933.~tudies in tbe physiology of the appressorium ot Colletotl'ichum gloeosporloides. Ann. Bot. 4'1:305-312, 1 pl. DIAS MARTINS, JOSE ENRICO 1942.-Causas determinantes de reverdeclmiento de laranjas maduras en colhetta pendente - 1'14 - e do secamento das macro-células da polpa dos frutos, na regrau ~edun~ular. Boletin do Inst. de Experimentacao Agrícola. Ministeno da Agricultura. Centro Nacional de Ensiso e pesquisas agronómicas. Rió de Janelro. DOIDGE, E: M. 1915.-A bacteria! spot of citrus fruits. Agr. Journ. So. Afnca. 2. 180-182, 2 PI. 1916 a.-The origin and cause of Citrus canker in south Africa Unlon _so. Africa. Dept. Agr. Sci. Bul. 8, pp. 1-20, 10 pls. · 1916 b.-C1trus Canker in South Africa. Union so. Afrlca Dept Agr. Bull. 3-8 6 pls. . 1917.-A bacteria! ~ot of Cltrus. Ann. Appl. Biol., 3:53-80, 10 pis. 1918.-The caractenstics of Citrus canker and its eradicatlon. Union So. Africa Dept. Agr. Bul. 3, 9 pp., 13 figs., 1 map. 1920.-The eradication of citrus canker. Union So. Afrtca Dept. Agr. Jour., 1:124-134, 2 mps. 1924 a.-A ?reliminary check list of p1ant diseases. Bot. survey So. Afnca Mem. 6, pp. 1-56. 1924 b.-Citrus diseases. In Davis' Citrus-growlng in south Africa, pp. 200-240, Cape Town. 1925.-Brown rot in Citrus frutts (Pythiacystis citrophthora R. a4nftd E. Smith). Union So. Afrlca Jour. Dept. Agr., 10:499-503, gs. 1926.---Scaly bark (psorosis) of Citrus trees. Union so. Afrlca. Jour Dept. Agr. 12:Gl-67, 2 figs. 1928 a.-Parasitic flowering plants on cltrus trees. (Loranthus). Farming South Africa. 3. 843-844, 2 F1gs. 1928 b.-Dry root rot of Citrus trees. Farming in south Afrtca. Pretoria. 1928 Vol. m No. 29, pp. 943-945, 1 fig. 1928 c.-Citrus scab or verrucosis (Sphaceloma?) Farming So. Africa. 3, 1031-1032, 4 figs. 1929 a.---Some diseases of Citrus prevalent in South Africa. so. African journ. Sci., 26: 320-325. 1929 b.-A study of some Alternarias affecting Citrus in south Africa. Dept. Agr. Union So. Afrlca Sci. Bul. 69, 29 pp., 12 flgs. 1929 c.-Further Citrus canker studies. Dept. Agr. Union So. Africa Bul. 51, 31 pp. 1929 d.---Sudafrikantsche Union: Bestimmungen zur Bekampfung der "Psorosis" oder "scaly bark" genannten Cltrus-Krankheit. Int. Anz. Pflanzenschutz 3. 108-109. 1931.---Sooty blotch in oranges. (Gloeodes pom.1gena.) Farming So. A!rica 6, 173-174, 2 figs. 1932.-Fruit rots ot oranges. Citrus Grower, 30: 15-21, 3 figs. DOIDGE, E. M. and E. J. BUTTLER 1924.-The ca.use of Citrus Scab. Brit.•Mycol. Soc. Trans., 10:119-121, 1 fig. DOIDGE, E.M. and J. E. VANDERPLANK 1930.-Concentric rlng blotch of Citrus. Farming in So A!rica, February, Reprint 11. -175 - �1931.-Sooty blotch in oranges. Farming in So. Africa. 6(65) :173174, 2 figs. DORSETI', P. H., A. D. SHAMEL and WILSON POPENOE 1917.The navel orange of Babia with notes on some little-known Brazilian fruits. U. S. Dept. Agr. Bul. 445, 35 pp., 24 pls. DORYLAND, E. D. 1916.-Cit_rus ca~_er ~vestigation at ~he Singalong Experiment Stat1on. Phillpp_me. Agr. R~v. 9.133-135. 1917.-Effects of formalin-bordeaux mixture on C1trus canker. Philippine Agr. Rev., 10:51-54. DOZIER, H. L. 1924.-Insect pests and diseases of the Satsuma orange. Gulf. coast. Citrus Exchange Educational Bul. 1, 101 pp., mus. DRECHSLER CHARLES 1931.-A erown rot of hollyhocks caused by Phytophthora megasperma n. sp. Jour Wask. Acad. Sci., 21 :513-526, 5 figs. DUFRENOY, J. 1925.-Maladiés du cédratier et du citronnier en Corse. Bull. Off. Rég. Agr. du Midi. 26 P., 18 Figs. 1926.-Les champignons de la gommose des citrus et de la pouriture des fruits. Rev. bot. appl. 6. 747-754, 4 figs. 1927 .-Les maladies du cédratier (Rapport presenté au Congres National pour la Lutte contre les Ennemis des cultures.) París, service Agricole de la compagnie P. L. M. Tenue a Lyon, june 28-30, 1926, 13 pp., 8 figs. 1928 a.-Le grape-fruit en Floride. Agron. Colon. 17. 177-188, 6 Figs. 1928 b.-Le Phomopsis citri Fawcett. Ann. Cryptog. exot., PariS 1 349-352. 1 Pl. DUFRENOY, J. and H. s. REED 1934.-Effets patho~giqes de la carence ou de l'exces de certains ions sur les feuilles des Citrus. Ann. Agron., Paris, 4:637-653, 10 figs. DUGGAR, B. M. 1909.-Fungous diseases of plants. 508 pp., 240 figs., Ginn & Company, Boston. D'UTRA, G. 1901.-Molestias, inimigos e tratamento das laranjeiras. Bol. Agr. Sao Paulo, Ser. 2, (6), pp. 351-363. EAMES, A. J. and L. H. MacDANIELS 1925.-An introduction to plant anatomy, 364 pp., illus., McGraw-Hlll Book Company, Inc., New York. EARLE, F. s. 1920.-The cultivation of citrus fruits in Puerto Rico. Puerto Rico Insula Exp. Sta. Circ. 28, 20 pp. EARLE F S and JOHN M. ROGERS 1915.-Citrus pests and d1sea'.se; at San Pedro in 1915. San Pedro Isle of Pines, Citrus Path. Lab. Ann. Rpt. l. 5-41. 19 figs. EATON, F. M. 1935.-Boron in soils and irrigarton waters and its effect on plants. U. s. Dept. Agri, Tech. Bul. 448, 131 pp., 4 pls. -176- EDGERTON, C. W. 1914.-Citrus canker. Louisiana Stat. Bul. 150. 3-10, 2 figs. EDSON, H. A. and M. SHAPOVALOV 1923.-Parasitism of Sclerotium rolfsii on Irish potatoes. Jour. Agr. Research, 23:41-46, illus. ELDEN, EWALD 1926.~Kalteschutz der Orangenhaine. Gartenflora 75. 468-469. ELIJS, RAYMOND 1926.-Suggestions on grapefruit culture in Imperial Valley California. Agr. Ext. Serv. Circ. 7, pp. 1-18. ELZE, D. L. 1934.-Some experiments on the combined effect of Dip1odia and green mould inoculations on oranges. Hadar, 7:223-225. ENDO, SHIGERU 1931.-Tbe host plants of Hypochnus centrtfugus (Lev.) Tul ever. recorded in Japan. Tottori NogakuKwaiho Tottori Soc. Agr. Cii. Trans. 3:254-270, 4 pls. ENGLER, A. and K. PRANTL 1897-1900.-Die naturlichen Pflanzenfamilien. Fungi, Band I Teil 1, Abt. 1, 1897, 513 pp. Abt. 1 1900, 570 pp., W. Engelmann, Leipzig. 1928-1933.-2e Auflage, Band 6, 290 pp., Band 7a. 122 pp. ESSIG, E. O. 1911.-Withertip of Citrus trees. Pomona Col Jour. Econ. Bot., 1 :25-56, 7 figs. 1915.-Injurious and beneficial insects of California. 2d ed., California Comn. Hort. Mo. Bul. 4( 4) : Sup., 541 pp., illus. ESSIG, F. M. 1922.-The morphology, development, and economic aspects of Schizophyllum commune Fries. Univ. California Pubs. Bot., 7:447-498, 10 pls. EVANS, J. B. P. 1918 a.-Citrus canker eradication. So. Afric. Fruit Grower, 4. 192. 1918 b.-Citrus canker in the Transvaal. So. African Fruit Grower 5, 44, 49. FADGE, B. R. JAN. 1939.-Relation of Magnesium Deficiency 1n Grape Fruit Leaves to yeld and Chemical composition of Fruits. Tech. Bol. 331 Univ. of Florida Agr. Exp. Sta. FARLOW, W. S. 1876.-0n a disease of olive and orange trees occurring in California in the spring and summer of 1875. Bus.sey Inst. Bul. l, pp. 404-414. FAWCE'IT, G. L. 1915.-Enfermedades de citrus resultado de las condiciones del suelo. Rev. Indus. Agr. Tucuman 6. 1915, 83 y 84. 1920.-La verruga o "scab'' de los citrus. Rev. Idus. y Agr. Tucuman, 10: 124-128, 3 figs. 1922.-La gomosis de los naranjos. Rev. Idus. y Agr. Tucumán, 12:149-157, 5 figs. 1927.-La gomosLs o pie podrido de los naranjos. Rev. Idus. y Agr. Tucuman. 17:166-171, 2 figs. - 177- �1929.-Departamento de Botánica y patologia vegetal. Rev. Idus. y Agr. Tucuman 17:207-209, 1 fig. 1931.-La verrucosis de los citrus. Rev. Idus. y Agr. Tucumán 21 :59-62, 3 figs. 1933.-Departamento de Botánica y Patologia vegetal. (Memoria Anual del año 1932) Rev. Idus. y Agr. Tucuman. 23:243-247. FAWCE'IT, H. s. 1907.-(Scaly bark, Citrus scab, gumming of Citrus. fungi parasitic on Citrus Whitefly) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1907, pp. 43-49, 3 pls., 2 figs. 1908 a.-Fungi parasitic upon Aleyrodes citri. Special studies 1, Univ. Florida, 41 pp., 19 figs., 8 pls. 1908 b.-(Citrus diseases; para.sitie fungi on whitefly.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1908, pp. 64-75, 3 figs. 1908 c.-History of plant pathology. Florida Ariculturallst. 35(2): 7, 15. 1909 a.-Scaly bark of Citrus (a preliminary report). Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 98, pp. 75-80, 3 figs. 1909 b.-Stem-end rot of Citrus trees. Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul. 131, 2 pp. 1909 c.--SOme diseases of Oitrus trees. Florida State Hort. Soc. Proc., 22 :75-88. 1910 a.-An important entomogenous fungus. Mycologia, 2: 164168, 2 pls. 1910 b.-Cladosporium citri. Mass. and C. elegans Penz. confused, Mycologia, 2:245-246. 1910 c.-(Stem-end rot, gummosis, nall-head rust, Citrus scab, Aegerita webberi, Cephalosporium lecanii) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1910, pp 45-65, 13 tigs. 1910 d.-Stem-end rot. Florida State Hort. Soc. Proc. for 1910, pp. 73-79. 1910 e.-Webber's "brown fungus" of the Citrus whiteny (Aegerita webberi n. sp.) Science, n. s., 31 :912-913. 1911 a.-Stem-end rot of Cltrus fruits (Phomopsis sp.). Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 107, 23 pp., 9 figs. 1911 b.-Scaly bark or nail-head rust of Citrus. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 106, 41 pp., 31 figs. 1911 c.-Fungi x 4000. Florida Pennant. March-Aprll, 1911, pp. 27-31. 1911 d.-Whitefly fungus from India. Calil'ornia Cultivator, 36: 165-166. 1912 a.-C1trus scab. (Cladosporlnm citri Massee) Florida Agr. Exp, Sta. Bul. 109, pp. 49-60, 7 fig~. 1912 b.-The cause of stem-end rot of Citrus fruits (Phomopsls citri n. sp.) Phytopathology, 2:109-113, 6 figs. 1 pl. 1912 c.-Stem-end rot, black rot, Diplodia rot, Diplodia natalensis as a gum.inducing fungus, scab and Aegerita webbert. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1911, pp. 48-68, 3 figs. 1912 d.-Citrus galls. California Comn. Hort. Mo. Bul., 1:937-940, 4 figs. 1912 e.-Fruit rots. California Comn. Hort. Mo. Bul., 1 :649-653. 1912 f.-Report of plant pathologist. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1911, pp. 58-67, 3 figs. 1912 g.-What are fungi and bacteria? California Comn. Hort. Mo. Bul., 1:406-412. 1912 h.-Prevention of fungous attack in frult trees. California Cultivator, 39 :604-605. 1913 a.-Report of former plant pathologist. (Stem-end rot, combination inoculations, effect of spraying, gumming, Diplodia natalensis inoculations into trees.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1912. pp. 65-92. 1913 b.-Two fungi as causal agents in gummosis of lemon trees in Callfornia. California Comn. Hort. Mo. Bul., 2:601-617, 12 Figs., Phytopathology, 3:194-195. 1913 c.-Tear staining of lemons. California Comn. Hort. Mo. Bul., 2:560-561. 1913 d.-Orchard sanitation. California Comn. Hort. Mo. Bul., -178- -179- 2:371-374. 1914 a.-Citrus diseases. Cuban Natl. Hort. Soc. 8th. Ann. Rpt., pp. 21-30. 1914 b.-Fungous gummosis. California Cultivator, 42:99-102. 1914 c.-Does Bordeaux paste cause injury when followed by fumlgation? California Comn. Hort. Mo. Bul., 3:41-43, illus. 1914 d.-Psorosis or scaly bark of orange trees. California Cultivator, 43:340-341. 1914 e.-Fungous gummosis of citrus in California. PhytopathoIogy, 4, 54. 1914 f.-Grey fungus gummosis of lemon trees. (Botrytis.) Ca11fornia Cultivator. 43. 340. 1914 g.-Brown rot gummosis of citrus. (Pythiacystis citrophthora.). California Cultivator 43. 1914. 124. 1914 h.-Rot of Citrus fruit. (Diplodia natalensis?) Porto Rico Prog. 8. 5-7. 1914 i.-Citrus canker in Florida and the Gulf states, Mo. Bull. State. Comn. Hort. (California) 3. 512 and 513. 1915 a.-Citrus diseases of Florida and Cuba compared with those of California. California Agr. Sta. Exp. Bul. 262, 62 pp. 24 figs. �, 1915 b.-The known distribuition of Pythiacystis citrophthora and its probable relation to mal digomma of Citrus. Phytopathology, 5: 66-67. 1915 c.-Spotting of Citrus fruits.California Comn. Hort. Mo. Bul. 4:434-435. ' 1915 d.-Melaxuma of the walnut. Juglans regia (A preliminary report.) California Agr. Exp. Sta. Bul. 261, 20 pp., 5 flgs. 1915 e.-Pointers in fungi. California. Comn. Hort. Mo. Bul. 4: 309~312, supplementary number, which is 45th. California Fru1t Growers Convention Proc. Los Angeles Nov 10-14 1914. ' ' . ' 1915 f.-Bordeaux mixture as a citrus spray. Porto Rico Prog 8 6 a.nd 7. . ' 1916 a.-Spotting of Citrus fruits due to the action of oíl liberated from the rind. California Agr. Exp. Sta. Bul. 266 pp 259269, 2 figs. ' · 1916 b.-Citrus scab. Phytopathology 6:442-445. 1916 c.-A Pythiacystis on avocado trees. Pbytopathology 6 ·433435. ' . 1916 d.-Brown rot control. California Citrograph, 1(7) :17. 1916 e.-A comparison of sorne Citrus conditions in Florida, cuba, and California. Cali!ornia Oomn. Hort. Mo. Bul., 5:321337, mus. 1916 f.-Fighting a fungus, Pythiacystis citrophtbora, in the Cl~rus orchards. Univ. California Jour, Agr. 3:339-343, 366., mus. 1917 a.-Geographlcal distribution on the Citrus diseases, melanose and stem-end rot. Johns Hopkins Univ. Circ. n. s. 3: 1 190-193. ' 1917 b.-Preliminary note on the relation of temperature to the growth of certain parasitic fungi in cultures. Johns Hopkins Univ. Circ., n. s., 3:193-194. 1917 c.-Melanose of citrus (Phomopsis citri.) Mo.Bull. Calif. Comn. Hort. 6. 280-281, 1 Fig. 1919 a.-Citrus blast. California Citrograph, 5:3. 3 figs. 1919 b.-Psorosis (scaly bark) of orange trees in California. California Citrograph. 4:107, 133, 139, 5 figs. 1920.-Pythiacystis and Phytophthora. Phytopathology 10:397399. ' 1921 a.-Temperature relations of growth in certain parasitic fungi. Univ. Calif. Publ. Agr. Sci. Ser., 4:183-232, 11 figs. 1921 b.-Some relations of temperature to growth and infectfon in the Oitrus scab fungus, Cladosporium cttri. Jour. Agr. Res. 21 :243-254. illus. 1921 c.-Control of brown rot of citrus fruits (Pythiacystis cltrophthora). California Citrograph. 7. 2. -180- 1922 a.-A new Phomopsis of Citrus in California. Phytopathology, 12:419-424. 2 figs. 1922 b.-Citrus diseases. Citrus Leaves, 2(2) :5-7; (3) :5-6, 4 figs. 1922 c.-Psorosis (scaly bark of orange trees.) California Cltrograph, 7:224, 241. 1922 d.-The relation of Citrus blast to certain environmental factors. (Abs.) Phytopathology, 12: 107. 19221~~A phomopsis of cltrus in California. Phytopathology 12. 1923 a.-Gummosis of Citrus. Jour. Agr. Research, 24:191-236 Sl pls. 1923 b.-Gum diseases of Citrus trees in California. California Agr. Exp. Sta. Bul. 360, pp. 370-423, 15 flgs. 1923 c.-Experim~nts in bridge grafting and inarching in connection With gummosis of citrus. California Citrograph, 8: 68-95, 4 figs. 1924.-shell bark (decorticosis) of lemon trees, sorne investiga.tions and observations. California Citrograph, 9:330, 2 figs. 1925 a.-The decay of Citrus fruits on arrival and in storage atf_eastern markets. California Citrograph, 10:79, 98, 99, 103, 5 1gs. 1925 b.--Observations on bark diseases of Citrus trees in Sicily. Phytopathology, 15:41-42. 1925 c.-Maintained growth rates in fungus cultures of long duration. Ann. Appl. Biol., 12:191-198. 1925 d.-Bark diseases of Citrus trees in California. California Agr. Exp. Sta. Bul. 395, 61 pp., 19 figs. 1926 a.-Alternaria problem in relation to Navel oranges. California Citrograph, 12:30-31. 1926 b.-Observations on Citrus fruit decay on the eastem markets. California Citrograph. 12:33. 1927 a.-Mistake scaly, gumming Citrus trunks for scaly bark gummosis. California Citrograph. 12: 106. 1927 b.-Recent decay of Navel oranges. California. Citrograph. 12:219. 1927 c.~ontact decay in lemon fruits. California Citrograph. 12:432. 1928.-Nematospora fungus found in Citrus, Pomegranate fruits, and cotton bolls in Imperial County, Plant Disease Rptr., 12: 145-146. 1929 a.-Nematospora fungus found in Citrus, pomegranate, coton bolls. California Citrograph., 14:124. 1929 b.-Nematospora on pomegranates, Citrus, and cotton in California. Phytopathology, 19:479-482, 1 fig. 1929 c.-Regarding spraying experiments for June drop and splits in Tulare County. California Citrograph, 14:280. - 181 - �1929 d.-Temperature experiments in germinating orange seeds, California Citrograph. 14:515. 1929 e.-Citrus psorosis (scaly bark). California Citrograph, 14: 235, 238, 5 Figs. 1930 a..---Citrus diseases in Palestine. Hadar., 3 :83-85. 1930 b.---Citrus disease problems in Palestine With suggestions regarding their solution. Hadar, 3:196-198. 1930 c.-Brown rot of Citrus in Mediterranean countries identica.1 with that here. California Citrograph, 16 :81. 1930 d.-Interesting data concerning citriculture in the mediterranean countries. Citrus Leaves, 10(12) :5-6, illus. 1931 a.-Observations on Citrus conditions in Mediterranean countries: I.-Italy. California. Citrograph, 16: 94, 132, 5 figs. Il.-Spain. California Citrograph, 16:154, 157, 5 figs. IIl.-Tunisia and Algeria. California Citrograph, 16:208, 244, 2 figs. IV.-Egypt. California Citrograph, 16:339-340, 4 figs. V.-Palestine. California Cttrograph, 16:374 1 392, 5 figs. 1931 b.-The mal secco disease of Citrus proves serious in Slcily. Citrus Leaves. 11(5) :4, illus. 1931 c.-The importance of investigations on the effects of known mixtures of microorga.nisms. Phytopathology, 21 :545550. 1932 a.-Some Citrus diseases. Texas Citriculture, 8:(10) :6, 14. 1932 b.-New angles on treatment of bark diseases ot Citrus, california Citrograph, 17:406-408. 1932 c.-Two Phytophthoras of citrus found in new localities. Plant Disease Rpt. 16:130. 1932 d.-Citrus brown rot control. California Citrograph, 18:3,31. 1932 e.-Diaporthe citri (Faw.) Wolf. the perfect stage of Phomopsis citri and P. Californica. Phytopathology, 22:928. 1932 f.--Citrus Experiment Station in Sicily. California Citrograph, 18:36, 55, 4 figs. 1933 a.-Prevention of brown rot gummosis on young citrus trees. California Citrograph, 18: 84. 1933 b.-New locations for Phytophthora citrophthora and P. hibernalis on Citrus. Phytopathology, 23:667-669. 1933 c.-New information on psorosis or scaly bark of Citrus. California Citrograpb. 18: 326. 1934.-Is psorosis of Cltrus a virus disease? Phytopathology. 24: 659-668, 3 figs. 1936.--CITRUS DISEASE and THEIR CONTROL. XV +656 pp. Me Graw-Hill book company, Inc. New York and London 2 ed. 1943.--SOme advances in citrus diseases problems facing us thir- - 182 - ty years ago. California Citrograph. 28:244-245 July 1943. Bibl. of Agr. Vol. ID No. 2/E28. .1944 a.-Lemon tree deterioration as it is related to psorosis virus. Citrus leaves 24(4) :13 April 1944. Bibl. of Agr. Vol. V No. 1/1225. 1944 b.-Prevention of Psorosis. California Citrograph. 29: 187 May 1944. Bibl. of Agr. Vol. V. No. 1/1226. 1945 a.-A Starch test for Qulck Decline. California Citrograph 30:122 february 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 4/14732. 1945 b.-Psorosis and related virus disorders on Citrus. California Citrograph, 30:14-15 Nov. 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 1 1956. u. S. Dept. of Agr. FAWCETT, H. S. (BIGG, I. C. pseud.) 1931-1932. A trip through a Citrus tree. Cbapt. !.-California Citrograph, 17:53, 193i, illus. Chapt. II.-California Citrograph, 17:104, 107, 1932, illus. Cbapt. m.-California Citrograph. 17:132, 1932, illus. Chapt. IV.-California Citrograph, 17:243, 258, 259, 1932, illus. FAWCETT, H. S. and W. R. BARGER 1927.-Relation of temperature to growth of Penicillium italicum and P. digitatum and to Citrus fruit decay produced by these fungi. Journ. Agr. Research, 35:925-931, 3 figs. Phytopathology 17, 1927, 746 FAWCETT, H. S. and A. A. BITANCOURT 1943.---Comparative simptomatology of psorosis varieties on Citrus in California, Phytopathology 33:837-864. October 1943. Bibl. of Agr. Vol. rn No. 6/E184. FAWCETT, H. S. and O. F. BURGER 1911 a.-A. gum-inducing Diplodia of peach and orange. Mycologia, 3:151-153. 1911 b.-A variety of Cladosporium herbarum on Citrus aurantium in Florida. Phytopathology, 1: 164-166. 1912.-Spraying and the Citrus purple scale. Florida Agr. Exp. Sta. Press, Bul. 183, 2 pp. FAWCETT, H. S., W. T. HORNE and A. F. CAMP 1921.---Citrus blast and black pit. California Citrograph. 6 :234, 3 figs. 1923.---Cltrus blast and black pit. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 5, 24 pp., 6 pls. FAWCETT, H. S. and A E. JENKINS 1932.-Scab and canker found on Citrus in herbaria of England and the United States. (Abs.) Phytopathology, 22:14. 1933.-Records of Citrus canker from herbarium specimens of genus Citrus in England and the United Sta.tes. Phytopathology, 23 :s·20-824, 1 fig. FAWCETT, H. S. and L. KLOTZ 1932.-Diseases of the date palm, Phoenix dactyUfera. Univ. CaUfornla Agr. Exp. Sta. Bul. 522, 47 pp. 23 figs. - 183 - �1934.-A procedure for inducing the production of the sporangial and swarm stages in certain species of Phytophthora. Phytopathology, 24:693-694. 1936.-A decay of Citrus fruits dueto a new species of Candelospora. Mycologia. FAWCETT, H. S., L. J. KLOTZ and A. R. C. HAAS 1933.-Water spot and water rot of Citrus fruits. California Citrograph, 18: 165, 175, 4 figs. FAWCETT, H. S. and H. A. LEE 1926.-Citrus diseases and their control. Me. Graw-Hill Book Co. Inc., New York 1926, 582 pp. 12 J. 205 fig. 15 Pl. FAWCETT, H. S. G. C. PERRY and G. C. JOHNSTON 1944.-The stubbom disease of Citrus. California Citrograph. 29:146-147. April 1944, Also in Citrus leaves, 24(4) :8-9 April 1944 with title. Stubborn disease of oranges, Blbl. of Agr. Vol. IV No. 6/23079. FAWCE'IT, H. S. and H. J. RAMSEY 192<:l---Observations on Lemon decays at eastern markets. California Citrograph. 10: 12, 22. FAWCETT, H. S. and C. L. SHEAR 1929.-Discovery of the perfect stage of a Phomopsis on lemon bark. (Abs.) Phytopathology, 19:1138. FAWCETT, H. S. and G. M. WALLACE 1944.-Wood discoloration in Psorosis delayed by treatment. California Citrograph, 29: 364-365 October 1944. Bibl. of Agr. Vol. V. No. 6/25283. FAWCETT, H. S. and R. WEINDLING 1934.-Types of Trichoderma rot of Iemons and oranges (Abs.) Phytopathology, 24: 1144. FAWCETT, WILLIAM and A. B. RENDLE 1920.-Flora of Jamaica. London, The British Museum, 1910-1926 (Citrus: vol. 4, pp, 183-190). FELT, E. P. and W. H. RANKIN 1932.-Insects and diseases of ornamental trees and shrubs. 507 pp., 243 figs., The MacMiUan Company, New York. FERNANDEZ, F. A. 1945.-Sanidad de las plantaciones cítricas. Argentina U. Nal. del Litoral. Fac. de Agrc. e industrias afines Bol. 2 pp. 13-35 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/19360. FERNOW, B. E. 1910.-The care of trees in lawn, street and park, with a llst of trees and shrubs for decorative use. 392 pp., illus., Henry Holt & Company, New York. FERRAR!, G. B. 1646.-Hesperides; Sive, De Malorvm Avreor~ Cvltvra et Vsv Libri Quatuor, 480 pp., mus., Hermanm Scheus, Rome. FERRARIS, T. 1900.-Di nuovo ifomicete parassita nel frutti d1 arancio. Malphigia, 13:368-381, 1 pl. 1913.-I parassiti vegetali delle piante coltivate od utili. pp. 449- 184 - 1032, Alba. (Fase. 13 of Trattato di Patologle e Terapia Vegetale). 1930.-Il mal del secco dei limoni e la batteriosi (Bacterium), (Phytomonas citriputeale, Gloeosporium limetticolum, Colletotrichum gloeosporioides) Rev. Agr. Romm. 26. 17-18, 1 Fig. FEUILLE E. LOUIS 1714.---Journal des observations physiques, matematiques et botaniques. Depuis l'anée 1707 jusque en 1712, Griffart, Paris. FINK, G. J. 1922.-Investigation of whitewashes and aqueous lime paints. Ind. Eng. Chem., 14:503-511, 6 figs. FLOYD, B. F. 1912.-(Problems in Citrus nutrition: Fertillzation, dieback, melanose.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending june 30, 1911, pp. 68-81, 5 figs. 1913.-Experiments With Citrus dieback. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1912, pp. 102-114, 7 figs. 1914 a.-(Gumming of Citrus trees produced by chemicals.) Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1913, pp. 30-42, 2 figs. 1914 b.-Gum formation in citrus as induced by chemicals. Phytopathology 4. 1, 4 1915. (Water table experiments.) Report of plant physiologist. Florida Agr. E:xp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1914 pp. 30-34, 1 fig. 1916.-The air in the soil. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 247, 2 pp. 1917a.-Dieback, or exanthema of Citrus trees. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 140. 31 pp., 15 figs. 1917b.-Injury to citrus trees by the improper use of ground Limestone. Florida Stat. Rpt. 35-46. 1917c.-Some cases of injury to citrus trees apparently induced by ground limestone. Florida Stat. Bul. 137. 161-179, 6 figs. FLOYD. W. L. 1924.-Citrus insects and diseases in Florida. Amer. Fruit. Grower 44, 42-43 5 figs. FLOYD, B. F. and H. E. STEVENS. 1912.-Melanose and stemend rot. Florida Agr. Exp. Sta. Bul., 111. 16 pp. 9 figs. FONZO, M. A. 1945.-La sanidad de los cítricos. Argentina. U. Nal. del Litoral. Fac. de Agric., Ganad. e Industrias Afines Bol. 2 pp., 49-53. 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/19362. FORBES, A. P. S; A common Citrus disease (mottle leaf) in Nyasaland. Nyasaland Agr. Q. J. 4: 6-8 October 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 3/9577. FOUQUE, F. 1837.-Voyages geólogiques aux Acores. m. Les cultures de San Miguel. Rev. Deux Mondes, 104:829-863. F'RANCO, C. M. and O. BRACCHI. 1945.-Investigaoes sobre a "tristeza" dos citrus. Alteracoes da pressao osmotica. Bra-185- �gantia 4: 541-551 Sept. 1944. English sununary. Bibl. of Agr. Vol. VI No. 5/ 19595. FRAZER, LILIAN. 1942a.-Citrus decline in the Murrumbidgee irrigation arca. Agr. Gaz. N. S. Wales 53 (9): 415-419. illus Sept. 1942. Importance of Phytophthora root rot (P. citrophthora). Bibl. of Agric. Vol. I No. 5/ D 164. 1942b.-Phytophthora root rot of Citrus. Austral. Agr. Sci. Joul'Il. 8 (3): 101-105. illus. Sept. 1942. References. Bibl. of Agrlc. Vol. I N9 5/D164. 1944a.-Citrus root rot active in saturated overwatered soils, rootstock susceptibility. Citrus news 20; 4 January 1944. Phytophthora sp. Bibl. of Agr. Vol. IV N9 6/ 23124. 1944b.-Phytophthora root rot of Citrus, Agr. gaz. N. S. Wales 55: 197-200 May 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N9 3/ 11568. FRESA, ROBERT. 1943.--La presencia del nematode Tylenchus (Sic.) semipenetrans Cobb en las raicillas de Citrus. Revista Argentina de Agronom1a. 9(4) :382. Dec. 1942. Bibl. of Agr. Vol. ll N<, 3/ Dl20. FREZZI, M. J. 1942.-Podredumbre morena de los frutos citricos y parásitos que la producen en Corrientes, Argentina. Rev. Argent. de Agricultura. 9:216-220. Sept. 1942. Phytophthora boehmeriae. P. citrophthora. P. megasperma and P. parasitica were 1solated from brown rot of Citrus and listed as casual organisms. Bibl. of Aglic. Vol. IV N9 5/ 17576. F'REZZI, M. J. y TULIO MACOLA. 1943.-Phytophthora palmivora. causante de la "Podredumbre morena" de los frutos citricos en Córdoba, Argentina. Rev. Argentina de Agricultura 10:227-230. Sept. de 1943. Bibl. of Agric. Vol. IV N? 1/ 701. FRIENDs W. H. and W. J . BACH. 1932.-Storage experiments with Texas Citrus fruit. Texas Agr. Exp. Sta. Bul. 446, 40 pp. 4 figs. FROGGART, w. w. and w. B. GURNEY. 1916.-Insects pests. Dept. Agr. N. s. Wales, Farmers Bul. 90. 2d. ed., pp. 77-89. FUDGE, B. R. 1932.-Further studies on hydrogen-ion concentration in Citrus grove soils Ridge section. Citrus Indus. 13 (7): 5, 20-21, 24. 1939.-Relation of Magnesium Deficiency in Grapefruit Leaves to yeld and Chemical composition of fruit. Tecn. Bul. NQ 331. Univ. of Florida. Agric. Exp. Sta. Jan. 1939. FULLER, c. 1924.-Insect pests. In Davis Cltrus-growing in South Africa, pp. 241, 278, Cape Town. FULTON, H. R. 1917.-,Spraying for Citrus d1seases; Its use:fulness and its limitations. Proc. Florida State Hort. Soc. 30 1917. 60-65. -186 - 1920.-Decline of Pseudomonas citri in the soil. Journ. Agr. Research 19: 207- 223. 1925.-Relative susceptibility of Citrus varieties to attack by Gloeosporium limetticolum Clausen. Journ. Agr. Research 30: 629635. FULTON, H. R. and J. J . BOWMAN. 1924.-Preliminary results With the Borax treatment of Citrus fruits for the prevention of blue mold rot. Journ. Agr. Research 28: 961- 968., 5 graphs. 1927a.-Effect of spraying with fungicides on the keeping quality of Florida Cltrus fruits. U. s. Dept. Agr. Circ. 409. 13pp. 5 graphs. 1927b.-The effect of spraying with fungicides on the keeping quality of Florida Citrus Fruits (ABS). Phytopathology. 17:47. 1929a.-Infection of fruits of citrus by Pseudomonas citri. Journ. Agr. research. 39; 403-426, 5 figs. 1 graph. l929b.-Decay of citrus fruits in transit. Phytopathology. 19, 1929, 89-90. FULTON, H. R. and W. W. COBLENTZ. 1929.-The fungicida! action of ultra-violet radiation. Journ. Agr. Research, 38. 159-168, 3 pls. FULTON, H. R. and J. R. WINSTON.1924.-Controlling blue mold rot of Citrus fruits with borax solutions. Florida Grower, 30 ( 18): 7pp., I fig. GALOWAY B. T. 1889.-Gum d.iseases or foot rot of the oran.ge. U. s. Dept. Agr., Bot. Div. Bul. 8 pp. 51-54. 1892.-Report of the chief of the d.ivision of vegetable pathology, Citrus fruit disease in Florida. U. S. Dep. Agr. Rpt. Secretary Agr. 1891 pp. 373-374; also Florida. Agr., 19:369. GANDARA, G. 1920.-Enfermedades y plagas del naranjo. Estac. Agr. Cent., México. Bol. 111, 40 pp. 62 pls. GAREY, THOMAS A. 1882.--0range culture in California. 227pp. The Pacific Rural Press, San Francisco. GASSNER, GUSTAV. 1944.-Narencige agclarinder Goru len damar sariligi hastaligi il mücadele (Anleitung zur Bek.ampfung del Gelbnervigkeit der Citrus Baume) 16. Ankara Bas-mevi 1939 (Merkez Zuraat mücadele enstitüsü calismalarindan) Translation in Turkish by Osman Ari. Bibl. of Agr. Vol. 5/ 6411. GAUMANN, ERNST 1922.-Uber das Septobasidium borgoriense Pat. Ann. Mycol. 20:160-173, 9 figs. GILCONCA, J. A. 1927.-Defensa contra las heladas en el naranjo. Bol. Agr. Tec. Econ., Madrid 19 1927, 160-172. GILLETT, D. C. et AL. 1917.-Report of citrus canker committee. Proc. Florida State Hort. Soc. 30. 1917, 51-59. GIOELLI, FELICE, 1930.-Sopra un caso di cascola dei frutti di mandarino. Riv. Patol. Veg. 20:73-77, 2 figs. -187 - �1932.-Fenomeni di antagonismo in Penicillium digitatum (Pers.) Sacc. e. P. italicum Weber in natura. Riv. Patol. Veg., 22: 195-200, 3 figs, GmOLA, C. D. 1922.-Fruticultura Argentina VI (Citrus) Anal. Soc. Rur. Argentina 56. 1922, 345-355, 7 figs. GmTON, R. E. 1927.-The growth of Citrus seedlings as influenced by environmental factors. Univ. California Publ. Agric. Sci., 5: 83-117. GODFREY, G. H . 1943a.-Citrus gummosis and Scaly bark. Progress Report 841 Texas Agr. Sta. And. M. College of Texas. April 1943. 1943b.-Control of Melanose in grapefruit by spraying and dusting, Progress Reprt. 825. Texas Agr. Sta. and M. College of Texas February 1943. 1945.-A Gummosis of Citrus associated with wood necrosis. Science n. s. Vol. 102 No. 2646 Agr. 3. p. 130. GOUGH, L . 1914.-The fumigation of Citrus trees. Agr. Journ. Egpt. 4: 17-29. GOWDEY, C. C. 1924.---Citrus Cultivation. Jamaica Dept. Ent. Circ. 10, 10 pp. GRAFE, VIKTOR, 1911.-Gummisubstanzen, Hemicellulosen, Pflanzenschleime, Pektinstoffe, Huminsubstanzen. In. Abderhalden. Emil. Biochemisches Handlexikon, Band 2, 1-113, Julius Springer, Berlin. GRAY, GEO, P. 1915.-Standard insecticides and fungicides versus secret preparations. California Agr. ExP- Station Circ. 141, 4 pp. 1916.-Phenolic insecticides and fungicides. California Agr. Exp. Stat. Bul. 269, pp. 329-381, 9 figs. GRAY, G. P. and S. E. COLBY. 1924.-Economic poisons 1922 and 1923. California Stat. Dept. Agr. Special Publ. 44, pp. 1-59. GRAY, G. v. et H. I. RYAN. 1921.-Diminution d'acidité dans les oranges causée par certaines pulverisatrons. Monthl. Bull. Dept. Agr. Station California. Chemistry Numb. 10, 11-13. GREEN, F. MARY. 1932.-The infection of oranges by Penicillium. Jour. Pomo!. and Hort. Sci. 10:184-215, 6 figs. GREENE, HENRY, D. 1932.-Some pest control problems of the Argentine fruit grower. California Dept. Agr. Mo. Bull 21: 258-268. GREEG, A. M. W. 1944.-Recognition and control of citrus di·· seases in New Zealand. New Zeal. Dept. Agr. Bul. 20, 7 p. (Welllngton). Rev. February 1944. Bibl. of Agr. Vol. V 2/6612. GRILLO, H. V. da S. 1930.-Studo sobre o "Septobasidium albi- 188 - dum" da lanjeira. Agronomia Brasil. l. 1930, 265-276, 2 PI. .. GROSSENBACHER, J. G. 1913.-ExPeriments on the decay of Florida oranges. u. s. Dept. Agr., Bur. Plant Indus. Circ. 124, pp. 17-28, 3 figs. 1916a.-Some bark diseases of Citrus trees in Florida, Phytopa.thology, 6 :29-50, 9 figs. 1916b.---Sour scab of citrus in Florida, and its prevention. Phytopathology 6, 127-142, 4 Fig. GROSSENBACHER, J. G. and B. M. DUGGAR. 1911.-A contribution to the life-hlstory, parasitism., and biology of Botryosphaeria ribis. New York Agr. Exp. Stat. Tech. Bul. 18, pp. 113-190, 1 fig. 12 pls. GUILLOCHON, L. 1921.-Culture des agrumes en Tunisie. Vle agríe. et rurale. 18, 28-30, 1 Fig. GUISCAFRE, J. R. 1932.-The brown rot fungus in Puerto Rico. Jour. Dept. Agr. Puerto Rico, 16: 193-202, 2 Pls. GWYNNE-VAUGHAN, HELEN. 1922.-Fungi, ascomycetes, ustilaginales, uredinales. 232 pp. mus., Univ. Press (John Wilso11 and Sons. Inc.) Cambridge, Mass. HAAS, A. R. C. 1927.-Relation between fruit size and abscission of young orange fruit. Bot. Gaz. 83: 307-313. 1928.-Water solubility of dry matter in relation to Calcium nutrition of normal orange and lemon leaves. Bot. Gaz. 85: 334-340. 1929a.-Composition of walnut trees as affected by certain salts. Bot. Gaz. 87; 364-396, 3 figs. 1929b.-Composition of avocado trees in relation to chlorosis and tip-burn. Bot. Gaz. 87: 422-430. 1929c.-Mottle-leaf in citrus artificially produced by Litbium Bot. Gaz. 87 :630-641, 4 ftgs. l929d.-Toxic effect of Boron on fruit trees. Bot. Gaz. 88: 113131, 13 figs. 1930.- Boron as an essential element for the healthy growth of Citrus. Bot. Gaz. 89: 410-413. 1932a.---Some nutritional aspects in mottle leaf and other physiological diseases of Citrus. Hilgardia, 6: 483-559, 35 figs. 1932b.-Injurious effects of manganese and iron deficiencies on the growth of Citrus. Hilgardia, 7: 181-206, 15 figs. HAAS, A. R. C. and F. F. HALMA. 1928.-Physical and chemical characteristics of expressed Citrus Ieaf sap and their significance. Bot. Gaz. 85: 457-461. 1929.-Chemical relationship between scion and stock in Citrus, Plant Physiol. 4: 113-121, 1 fig. 1931.-Sap concentration and inorga~c constituents of mature orange leaves, Hilgardia 5: 407-424, 11 figs. -189 - �1932.-Relative transpiration rates in Citrus lea ves. Bot. Gaz. 93 . 466-473. 4 figs. HAAS, A. R. C. and L. J. KLOTZ. 1930.--Some pathological changes induced in Citrus by a deficiency of Boron. Phytopathology 20. 885-856. 1931a.--Some anatomical and physiological changes in Citrus produced by Boron deficiency. Hilgardia, 5: 175-189, 4 pis; 4 figs. 193lb.-Further evidence on the necessity of Boron for health in Citrus. Bot. Gaz. 92: 94-100, 6 figs. 1935.-Physiological gradients in Citrus fruits. Hilgardia 9: 181217, 4 figs. HAAS, A. R. C. and H. J. QUAYLE. 1935.-Copper content of Citrus leaves and fruit in relatíon to exanthema and fumigation injury. Hilgardia 9: 143-178, 9 flgs. HAAS, A. R. C. and H. S. REED. 1926.-The absortion of ions by Citrus and walnut seedlings. Hilgardia, 2: 67-106, 9 figs. 20 tables. 1927a.-Significance of traces of elements not ordinarily added to culture solutions for growth of young orange trees. Bot. Gaz., 83: 67-84, 6 figs. l927b.-Relation of desiccating winds to fluctuations in ash content of Citrus leaves an phenomenon of mottle-leaf. Bot. Gaz. 83: 161-172, 3 figs. HAAS, A. R. C. and E. E. THOMAS. 1928.-Effect of sulphate on lemon leaves. Bot. Gaz. 86: 345-354, 2 figs. HABERLANDT, G. 1914.-Physiological plant anatomy. Translation from the 4th German ed. by M. H. Drummond 177 pp, Illus. New York. HAHNE, B. 1931.-Reports on inspection of packingouses in various South African Citrus areas. Dept. Agr. Union So. Africa Bul. 98 pp. 5-20. HAIGH, J. C. 1930.-Macrophomina phaseoli (Maubel). Ashby and Rhizoctonia bataticola (Taub.) Butl. Ann. Royal. Bot. Gard, Peradeniya, 11: 213-249, 7 Pls., 4 figs. HALMA, F. F. 1929.-Quantitative diferences in palisade tissue in Citrus leaves. Bot. Gaz. 87: 319-324. 1931.-The propagation of Citrus by cuttings. Hilgardia, 6:131157, 3 figs. HALMA, F. F.and A. R. C. HAAS. 1928.-Effect of sunlight on sap concentration of Citrus leaves. Bot. Gaz. 86: 102-106. 1929a.-Citrus root stock identification. California CitTograph 14:162. !929b.-Identification of certain species of Citrus by colorimetric test. Plant. Physiol. 4:265-268. - 190 - 1931.-Solubility changes of inorganic constituents in Citrus cuttings. Bot. Gaz. Sl :213-218, 2 figs. HALMA, F. F. , K. M. SMOYER and H. W. SCHW ALM. 1945.Rootstock in relation to quick decline of Citrus. California Citrograph, 30: 150-151. Marcb 1945. Bibl. of Agric. Vol. VI. NQ 4114736. HAMBLIN, C. O. 1922.-Control of collar rot of Citrus trees. Agric. Gaz. N. S. Wales, 33: 294-296, 1 fig. RARA, K. 1917.-Small brown, round spot disease. Jour. Hort. Soc. Japan . 29: 9, 6 figs. (Translation by Tanaka in Mycologia 9:367-368). 1918.-Dark spot of surnmer orange. (Citrus aurantium var. sinesis) . Qua-Ju (Fruit culture) 188: 22-24, 3 figs. (Rev. in bot. Abs. 1: 215). HARLANE, P. W. 1945.-Quick decline of Citrus. Citrus leaves 25(2): 9, 12 Feb. 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 4/ 14738. HARLAND, S. C. 1926.-Witber-tip disease of limes. Trop. Agr. Trinidad 29, 74-75. BARRISON, J. B ., C. K. BANCROFT, and G. E. BODKIN. 1916.Diseases of the lime tree. Journ Board. Agr. Brit. Guyana 9, 122-126. HARTER, L. L. and J. L. WEI:rvrER. 1922.-Decay of various vegetables and fruits by different species Rhizopus. Phytopathology 12: 205-212. HARVEY, I. V. 1!344.-Fungi associated with decline of Citrus and avocado in California. Plant Dis. Rptr. 28:565-568. Processed June of 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 3/11509. 1945a.-Fungi associated with decline of avocado and Citrus inCalifornia II Plant Dis. Rptr. 28:1028-1031. Processed. October of 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 2/ 57'73. 1945b.-Fungi associated with decline of avocado and Citrus in California II Plant. Dis. Rptr. 29:110-113. Processed. Feb. 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI Nó 5/ 19421. HASSE, CLARA, H. 1915.-Pseudomonas citri, the cause of Citrus canker, Jour. Agr. Research M. 4:97-100, 2 pis. HAUMAN-MERCK, L. 1915.-Les parasites vegétaux des plantes cultivées en Argentine. Centbl. Bakt. Abt. 2, 43 :420-454. HAWKINS, LON, A. 1921.-A Physiological study of grapefruit ripening and storage. Jour. Agr. Research 22:263-279, 1 flg. 1925.-Investigations of the freezing of Citrus fruit. (Quotations from address to Lemon Men·s Club) California Citrograph, 10:181-182. HAWKINS LON. A. and W. R. BARGER. 1926.-Cold storage of Florida grapefruit. U. S. Dept. Agr. Bul. 1368, 3 pp. HAWKINS, LON. A. and J. R. MAGRESS. 1920.-Some changes in Florida grapefruit in storage. Journ. Agr. Research 20: 357-373. - 191- �HAYWARD, A. J. 1937.-Normas para la preparación del Caldo Bordelés que deberá ser usado sobre Citrus. Bol. Frutas y Legumbres Año 2 NQ 22 Ministerio de Agricultura de la Nación. Septiembre de 1937. Buenos Aires. HEALD, D. H. and F. A. WOLF. 1912.-A plant-disease survey in the vicinity of San Antonio Texas. u. s. Dept. Agr. Bur. PI. Indus. Bul. 226, 112 pp.; 19 pls. HEALD, F. D. 1933.-Manual of Plant Diseases 2ed. XII 951 pp. Me. Graw Hill Book Co. New York and London. HEDGES, FLORENCE 1911.-Sphaeropsis tumefaciens, nov. sp.; the cause of the lime and orange knot. Phytopathology I: 63-65, Ipl. HEDGES, FLORENCE and L. S. TENNY. 1912.-A knot af Citrus trees caused by Sphaerapsis tumefaciens. U. s. Dept. Agr. Bur. PI. Indus. Bul. 247, 74 pp; 8 figs. 10 pls. REMMI, TAKEO. 1921.-0n the Pathagenic nature of Nishida's anthracnose fungus of Citrus. Japanese. Jaurn. Plant Prot; 8: 173-177. HENDRICKSON, A. H. 1925.-0ak fungus in archard trees, Calüornia Agr. Exp. Stat. Circ. 289, 13pp., 7 figs. HENNINGS, P. 1902.-Fungi S. paulenses I., Hedwigia, 41: 104134. HEWITT, J. L. 1931a.-Scaly bark. I. favored by soil and water cond1tians. II varies with seasons and graves and is controllable. Calif. Citrog. 16: 547, 582-583; 17: 16, 19, 32, 7 charts. 1931b.-Scaly bark treatment. Calif. Citrag. 17: 54, 70-71 I fig. 1932.-Economical methods for the commercial control af Citrus scaly bark. Citrus Leaves 12 (3): 8-9. 1935.-A survey concernlng a native pathogen, Armillarla menea (Abs.) Phytopathology, 24: 1142. HESLER, L. R. 1917.-Progress report on Citrus scab. (Cladosporium citri). Porto Rico Sta. Rpt. 30 and 31. !IlGGINS, B. B. 1919.-Gum formation With special reference to cankers and decays af woody plants. Georgia Agr. Exp. Sta. Bul. 127, pp. 23-59, 2 figs. 6 pls. HIGGINS, J. E. 1905.--Citrus fruits in Hawaii. Agrlc. Exp. Sta. Bul. 9 pp., 7-31, 7 figs. 3 pls. HILL, G. F. 1918.-History of Citrus canker in Australia, with a brief account of the occurrence of the disease in the U.S.A. and South Africa. North Terr. Australian Bul. 18, Bpp., illus. HILL, R. G. and LON. A. HAWKINS. 1924.-Transportation of Citrus fruit from Porto Rico. U. S. Dept. Agrlc. Bul. 1290, 19 pp. 8 figs. BINO, I. 1931.-The bebavior of the Citrus canker organism 1n the son and in water. Studia Citrologica 4 (2): 167-178, 1 pl. HODGSON, R. W. 1916.--Citrus blast, a new disease. Pacific Rural Press 92: 124. 1917a.--Citrus blast a new bacteria! disease. California Comn. Hort. Mo. Bul. 6: 229-233, 1 fig. 1917b.-Some abnormal water relations in Citrus trees of the arid South west and their possible significance. Univ. Calif. Publ. Agr. Sci. 3: 37-53, 2 figs. 1 pl. 1918a.-An account of the mode of foliar abscission in Citrus. Univ. Calif. Publ. Agr. Sci. 6:417-428, 3 figs. 1918b.-Citrus blast (Bact. citrarefaciens). Quart Bul. Plant Bd. Florida 2:123-130, 3 fig. 1923.---Saving the gophered citrus tree. Calif¡ Agr. Exp. Sta. Circ. 273, 19pp. 9 figs. 1925.-Citrus trunk and root disease treatment. Amer. Fruit Grower 45.44-45 3 figs. HOPKINS, J. c. F. 1929a.-Investigations into "Collar-rot" disease of Citrus. Rhodesia Agr. Jour., 26:137-146, 8 figs. 1929b.-Süd-Rhodesien: Bemerkungen über eine Wurzel-und Wurzelhalskranklleit an citrus. (Rhizoctonia.) Int. Anz. Planzenschutz 3. 70-71. 1930.-A Iist of plañ.t diseases occurring in Southern Rhodesia. SuppL 1: Rbodesia Agr. Jour., 27:413-418, 523-529, 647-652. The Southern. 1931.-A list of plant diseases ocurring in the Southern Rhodesia. Suppl. 1; Rhodesia Agr. Jour., 28:663-669. 1932.-A list of plant diseases occurring in Southern Rhodesia. Suppl. 2 Rhodesia. Agr. Jour., 29:462-467. 1933a.-Rhizoctonia lamelligera Small: A distinct s?ecies of the Rhizoctonia bataticola group of fungi. Rhodes1a. Sci. Assn. Proc. 32:65-79, pls., 5-8. 1933b.-A list of plant diseases accurring in Southern Rhodesia. Suppl. 3 Rhodesia Agr. Dept. Bul. 896, 4 pp. HORI, s. 1916.-Kank.itsu Sokabyoshi (history of Citrus scab.) Horis's Shokubutsu Byogai Kowa (lecture an plant diseases). Tokyo. Seibido, T. 5:280-289, 1 fig. (En japonés). HORNE, w. T. 1910.-Root rot of Citrus trees, California 37 tb Fruit Growers Convention Proc., pp. 93-97. 1912.-Fungous root rot Calif. Comn. Hart. Mo. Bul. 1:216-225, 7 figs. 1914.-The oak fungus disease of fruit trees. Calif. Comn. Hort. Mo. Bul., 3: 275-282, 3 figs. . 1915a.-Oak fungus ar Armillaria menea in cannection with nursery stock. California Comn. Hort. Mo. Bul., 4:179-184, 3 figs. 1915b.-Wood decay in orchard trees. California Agr. Exp. Sta. Circ. 137, 9 pp., 2 pls. 1922.-A phomopsis in grape!ruit from the Isle of Pines, W. I. -192- -193- + �wlth notes on Diplodia natalensis. Phytopathology, 12:414418, 1 fig., 2 pls. 1934.-Avocado diseases in California. Calif. Agr. Exp. Sta. Bul. 585, 72 pp. 34 figs. HORNE, W. T. and D. F. PALMER. 1935.- The control of Dothlorella rots on avocado fruits. California Agr. Exp. Sta. Bul. 594, 16 pls., 3 figs. HOUSTON, D. F. 1914.-Letter to the Secretary of Treasury (regarding government aid to fight citrus canker in Florida). Florida Grower. 1: 18. HOYMAN, W. G. 1944.-Condition of the Citrus groves in the Salt River. Valley Phoenix, Arizona, U. S. Bur. Plant. Indus. Soils and Agr. Engin. Plant. Dis. reports 28: 163-164 processed February and March 1944. Survey of Fungus and deficiency diseases mainly. Bibl. of Agric. Vol. IV N9 6/ 23087. HUBBARD, H. G. 1885.- Insects affecting the orange. Govemment Printing Office. Washington, 227 pp., 14 pls. (6 col). HUME, H. H. 1900.-Some Citrus troubles. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 53, pp. 145-173, 5 figs., 6 pls. 1904.:...__Anthracnose of the pomelo, Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 74, pp. 161-172, 4 figs. 1926.--Cultivation of Citrus fruits. 561 pp., Tbe Macmlllan Company, New York. HUNGERFORD, C. W. and H. S. FAWCETT.- The relation of temperature and other factors to the etiology of plant diseases ( Abs) . Phytopa thology 12: 448. RUTCHINS, L. M. and B. E. J..,MNGSTON. 1923.---0xygen-suppling power of the soil as indicated by color changes in alka. line pyrogallol solution. Jour. .Agr. Research 25:133-140. IATSHEVSKI, A. A. 1904.- (Gummosis of lemon and orange trees on the Black Sea shore of the Caucasus) Fruit groWing, 15 (3) :216-223. 1917.-Bureau of Mycology and Phytopathology Dep. Agr. Russia Yearbook Plant diseases and injuries 7 tb. and g th. years. (1911-1912), p. 423 . IDETA, A. 1911.-Zotei Nippon sbokubutsu. Byorigaku. (Handbook of Plant diseases of Japan). 4th. Ed. Tokyo Shokwabo. M., 44:737-738. (En japonés). 1927.---0pinions communicated between Miss Jenkins on Citrus scab organism. Studia Citrologica 1 (2) :24-25. 1930.-A brief hlstory of plant pathology in Japan. Ann. Phytopathological Soc. Japan 2:197-206. IKATA, SUEIDKO. 1927.-Studies in the casual organism of the Citrus scab. Studia Citrologica 1 (2): 1-21. JANINI-JANINI R. 1923.-The chief diseases and pests of the orange and lemon groves in Spain. Intern. Rev. Sci. and Pract. Agr. n. s. l. 61-73, 2 pls. -194- JARVIS, E. 1914a.-A gumming disease affecting lemon fruits. Queensland Agr. Joürn. n. s. I: 345-348. 1914b.-Notes on diseases of Citraceous plants. Queensland Agr. Journ. n. s. I: 268-271. JEHLE, R. A. 1916.-Means of identifying citrus canker. Florida State Plant Bd. Quart. Bul. I: 2-10, 9 pis. 1917a.-Susceptibility of non-citrus plants to Bacterium citri. Phytopathology 7: 339-344, 3 figs. 1917b.-Characteristics of Citrus canker and of the causal organism. (Pseudomonas citri.) Quart. Bul. Plant. Bd. Florida I: 24-47, 20 Fig. 1917c.-Citrus canker investigations at the Florida Tropical Laboratory. (Ref.) Phytopathology 7 and. 59. 1918.-Effect of desinfectants upon Bacterium citri. Florida state. Bd. Quart. Bul. 2: 112-123, 2 pls. JENKINS, ANNA E. 1925.-The Citrus scab fungí. Phytopathology 15: 99-104, 4 figs. 1930.- Insects as possible carriers of the citrus-scab fungus. Phytopathology 20: 345-351, 2 figs. 1931.-Development of the citrus scab organism, Sphaceloma fawcetti. Journ. Agr. Research, 42: 545-658, 1 col. pl., 5 figs. 1933a.-Application of the terms "Anthracnose" and "scab" to plant diseases caused by the Sphaceloma and Gloeosporium. Phytopathology 23: 389-395, 1 fig. 1933b.-Additional studies of species of Elcinoe and Sphaceloma. Mycologia, 25 :213-220, 2 pls. 1933c.-A sphaceloma attacking Nave! Orange from Brazil. Phytopathology, 23: 538-545, 1 fig. 1934a.-A species of Sphaceloma on av,Jcado. Phytopathology 24: 84-85. 1934b.-Sphaceloma perseae, the cause of avocado scab. Journ. Agr. Research, 49: 859-869, 4 pls. (1 col.). 1936a.-Australian citrus scab causecl by Sphaceloma fawcettl scabiosa. Phytopathology. 26: 195-197, 1 fig. 1936b.-Citrus scab on Hesperethusa crenulata from India. Phytopathology 26 : 71. 1936c.- Present generic status on the Citrus scab organlsm. Phytopathology 26: 68-70. .fENKINS, ANNA E. and H. S. FAWCETT. 1933.- Record of Citrus scab mainly from herbarium specimens of the genus Citrus in England and the United States. Phytopathology 23: 475482, 1 fig. JENSEN, c. A. 1917.-Composition of Citrus at various stages of mottling. Journ. Agríe. Research 9: 157-166. 1918a.-June drop and its relation to the weather. Calif. Citrog. 3:255, 277, 5 Fig. - 195- �l918b.-Effect of disinfectants upon Bacterium citri. Quart. Bul. Plant Bd. Florida 2: 112-133, 2 fig. JOHAR, D. S. 1931.-Leprosis or nailhead rust of Citrus trees. Inclian Sci. Cong. Proc. 18, pp. 262-263. 1932.-Citrus canker due to Pseudomonas citri in the Punjab. Indias Sci. Cong. Proc. 19, pp. 294-295. JOHNS, B. 1926.-Anthracnose or Black spot (Colletotrichum gloeosporioides). So. African Fruit Grower 13. 165, 1 Pl. JOHNSTON, F. S. 1944.-Warning sounded against losses from citrus decay. (blue mold) citrus, may 6-8; 7, February 1944. Bibl. of Agric. Vol. IV N<:> 4/12706. JOHNSTON, J. c. 1933.-Zinc sulfate promising new treatment for mottle-leaf. California Citrog. 18: 107, 116-118. 1934.-Experiments in mottle-leaf Control. Calif. Citrog. 19: 148, 159. JOHNSTON, J. R. 1914.-The Citrus canker. Modern Cuba 2. 63, 1 Fig. JOHNSTON, J. R. and S. C. BRUNER. 1918.-Enfermedades del naranjo y otras plantas cítricas. Cuba Estac. Exp. Agron. Bol. 38, 54 pp., 15. figs. JONES, W. S. 1890.-The Citron tree "Frw.t culture in foreign countries". C:1lifornia State Bd. Hort. Rpt. 1890, pp. 404-405. KAMAT, M. N. 1925.-Gummosis of Citrus trees. Poona Agr. Col. Mag. 17: 86-88. 1927.-The control of Mosambi (Citrus aurantium) Gummosis. Agr. Journ. India, 22:176-179. 2 Pis. KAR, P. C. and J. C. SAHA. 1943.-Controlling fruit scab (Sphaceloma fawcetti) of pumelo, Citrus grand.is Osbeck (C. decumana Linn.) Sci. and. Cult. 8:422-423. April 1943. Bibl. of Agr. Vol. Il N9 3/E57. KAUTZPROWSKY, S. 1931.-The nature of the "new disease" of sweet lime stock and its control. Hadar 1931. N<? 2. KAY A. O. 1925.-Report on soil moisture conditions in Breward County, Florida. Florida state. Hort. Soc. Proc. 38:40-50, 1 fig. KELLERMAN, K. F. 1916.-Cooperative work for eradicating citrus canker. U. S. Dept. Agr. Yearbook 1916. 267-272, 4 Pl. 1929.-Citrus canker eradication. Jour. Econ. Ent. 22. 1929, 656. KET,I.EV, W. P. 1920.-The present status of alkali. California Agr. exp. Sta. Circ. 219, 10 pp. KELLEY, W. P. and S.M. BROWN. 1928.-Boron in the soils and irrigation waters of southern Caliiornia and its relation to Citrus and Walnut culture. Hilgardia 3:445-458. KELLY, W. P. and A. B. COMMINS. 1920.-Composition of normal and mottled Citrus leaves. Jour. Agr. Research. 20:161-191. KELLEY, W. P. and E. E. THOMAS. 1920.-The effects of alkall on Citrus trees. California Agr. ~- Sta. .Bul. 318, pp. 305337. 2 figs. KENDALL, T. A. 1931.-Soil aeration used in treatment for oak root fungus. California Dept. Agr. Mo. Bul. 20:165-166. 1932.-Anthracnose spots, Colletotrichum gloeosporoides, on mature Valencia oranges following a llme-sulfur spray. Month. Bull. Dept. Agr. California. 21. 1932. 221-224. 2 figs. KIDD, M. N. and R. G. TOMKINS. 1927a.-Fungal diseases of imported fruits. Great Britain Dep. Sel. and Indust. Res. Rpt. on the Food Invest. Bd. for the year 1927, pp. 45-48. 1927b.-An analytical study of the mortality of orange fruits on various constant temperatures. Dept. Sci. and Indust. Res. Rpt. Food Invest. Bd. for the year 1927, pp. 35-36. KIME, c. D. 1918.-Scaly bark a disease of citrus trees. (Cladosporium herbarum citricolum.) Proc. Fla. Sta. Hort. Soc. 31. -196- -197- 86-89. KmK, THOMAS. 1885.-Diseases of lemon and other trees in New Zealand, 5 pp. Wellington. KLOTZ, L. J. 1927a.-The enzymes of Pythiacystis citrophthora Sm. and. Sm. Hilgardia 3:27-40. 1927b.-Inhibition of enzymatic action as a possible factor 1n the resistance of plants to disease. Science, n. s. 66:631-632. 1929a.-Red blotch and peteca of Citrus. Callf. Citrograph. 15: 32-33, 2 figs. 1929b.-Furth~r studies 011 Penicillia of citrus. Pbytopathology 19. 1144. 1930a.-Petec1 and red blotch of lemons. Phytopathology 20:109110. 1930b.-Some microscopical studies on Penicillium decay of Citrus. Phytopathology 20:251-256, 2 figs. 1932.-A resume of some aspects of disease resistance in plants. Compt. H.end., 10th. Cong. Internatl. d'Hort. pp. 87-93. 1933.-Possible vitality test for lemons, California Citrograph. 18: 154-155 1 fig. 1934.-Tbe use of uitrogen trichloride and other gases as fungicides (Abs.) Phytopathology 24: 1141. . 1936.-Nitrogen trichloride and other gases as fungicides. Hllgardia. 1943.-Phytophthora infections of citrus and their control. Calif. Citrog. 28:200-201 June 1943. Bibl. of Agr. Vol. m N<:> 3/E6. 1944.-Protection against brown rot and gummosis. Calif. C1- , trog. 29: 366-367. October 1944. Also in citrus leaves 24 (10): 10-11 Oct-0ber 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N9 6/25262. KLOTZ, L. J. and A. J. BASINGER. 1938.-The Influence of variou.s Types of rind inj ury on the incidence of water spot of Navel Oranges. Bul. Dep. of Agric. State of Calif. 1938. �KLOTZ, L. J. and H. S. FAWCETI'. 1929.-The relative resistance of varieties and species of citrus to bark disease. (Phytophthora, Pythiacystis citrophthora). Phytopatology. 19: 1136. 1930.-The relative resistance of varieties and species of Citrus to Pythiacystis gummosis and other bark diseases. Jour. Agr. Research, 41 :415-425. 1932.-Black scorch of the date palm caused by Thielaviopsis paradoxa, Jour. Agr. Research, 44: 155-166, 5 figs., 2 pls. 1934.-Valencia rind spot. California Citrograph 20: 4, 1 fig. 1935.-Rind breakdown of navel orange. Calüornia Citrograph. 20: 124, 1 fig. 1941.-Color Handbook of citrus diseases. University of California Press, Berkeley and los Angeles 1941. 1942.-Brown rot control. California Citrograph. 28(1) :18 November 1942. Bibl of Agr. Vol. I N<? 5/D164. 1944.a-Treatment of brown rot gummosis. California Citrograph. 29:194-195. May 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 1/1179. 1944b.-Progress report on "decline" of Citrus. Calif. Citrogr. 29: 294-295. Aug. 1944. Bibl. of Agric. Vol. V NQ 4/16457. KLOTZ, L. J., H. S. FAWCETI', and HUILLIER, L. L. 1934.-Laboratory experiments on the control of brown rot of lemons (Abs.) Phytopathology. 24:1140. KLOTZ, L. J. and A. R. c. HAAS. 1933.-Some differences between button-blossom halves of Citrus fruíts. California Citrog. 18: 318. 14, 1 fig. KLOTZ, L. J. and V. P. SOKOLOFF. 1943a.-Relation of injury and death of small roots to decline and collapse of citrus and avocado. Citrus leaves 23(1) 1-3. 22 illus. January, 1943. References. Toxic materials in the soils may be the primary cause. n is likE>ly one of this in nitrites which damage the fibrous roots making them more susceptible to brown rot and gummosis fungí. Bibl. of Agr. Vol. II N<? 2/D 69. 1943b.-The possible relation of injury and death of small roots to decline and collapse of Citrus and avocado. Calif. Citrog. 26(4) 86-87, illus. Feb. 1943. References. Bibl. of Agric. Vol. II NQ 2/D 69. (Found experimentally to be associated with nitrite injury to the roots). KNIGHT, H. 1928.-A micro-technique for observing oil penetration in citrus leaves after spraying. Science n. s. 68 1928, 572. KURISAKI, M. 1919.-The relation between Phyllocnistis saligna Zell. and the Citrus disease. Wakayama Agr. Exp. Sta. Rpt. 20 pp. (En japonés). 1920.-0n the life history of Citrus leaf-miner, Phyllocnists saligua Zell. and the relation between this miner and citrus canker, Pseudomonas citri, Hasse. Konchu Sekai (Insect World), 24: 39-44. (En japonés). -198- LAMSON-SCRIBNER, F. 1886.-Notes on the orange Ieaf scab. Bul. Torrey Bot. Club, 13: 181-183. 1887.-0range leaf - scab; Cladosporium sp. U. S. Dept. Agr. Rpt. 1886 pp. 120-121, 1 pl. LANPHERE, W. M. 1934.-Enzymes of the rhizomorphs of Armillaria menea. Phytopathology, 24: 1244-1249. LAYCOCK, T. and G. H. JONES. 1927.-Fungoid pests of cotton. Proc. First. West African Agr. Conf. Ibadan, Nigeria, pp. 146158. LEE, H. ATHERTON. 1917.-•A new Bacteria! Citrus disease. Jour. Agr. Research 9:1-8, 3 pl. (1 col.). 1918a.-Further data on the susceptibility of rutaceous plant to Cltrus-canker. Jour Agr. Research, 15:661-666, 4 pls. 1918b.-Further data on the Citrus canker affection of the c1trus species and varieties at Lamao. Philippine Agr. Rev., 11 :200-206, 7 pls. 1918c.-Early occurrence of Citrus scab in Japan. Phytopathology, 8:551. 1919.-Plant pathology in Japan. Phytopathology, 9:178-179. 1920a.-Behavior of the Citrus canker organism in the soil. Jour. Agr. Research 19:189-206, 2 pls. 1920b.-Action of sorne fungicides on the Citrus canker organtsm. Philippine Jour. Sci. 17:325-341. 1920c.-Black spot of Citrus fruits caused by Phoma citricarpa Me Alpine. Philippine J our Sci. 17 :635-641, 4 pls. 1921a.-The relation of stocks to mottled leaf of Citrus trees. Philippine Jour Sci., 18 :85-93, 3 pls. 1921b.-The increase in resistance to Citrus canker with the advanee in maturity of Citrus trees. Phytopathology, 11 :70-73. 1921c.-Citrus-canker control: a progress report of experiments (Pseudomonas citri) Philipp. Journ Sci., 19:129-175. 1922a.-Relation of the age of Citrus tissues te the susceptibility to Citrus canker. Philippine, Jour, Sci., 20:331-339, 4 pis. 1922b.-Observations on previously unreported or noteworthy plant diseases in the Philippines. Philippine Agr. Rev., 14 422-434, 8 pls. 1923a.-A disease of Satsuma and Mandarin orange fruits caused by Gloeosporium foliicolum Nishida. Philippine Jour. Sci., 22: 603-614, 1 col. pl., 1 fig. 1923b.-California scaly bark and rot of Citrus trees in the Philippines. Philippine Agr. Rev. 16:219-225, 8 pls. 1924.-Dry rot of Citrus fruits caused by a Nematospora species. Philippine Jour. Sci., 24: 719-733, 2 pls., 1 fig. 1925.-The comparative resistance to foot rot of various Citrus - 199 - �species as root stocks. Philippine Jour. Sci., 27:243-254, 1 fig. 1 pl. LEE, H. ATHERTON, and E. D. MERRIL. 1919.-The suscepttbility ot a non-rutaceous host to Citrus canker. Science, n. s., 49: 499-500. LEE, H. ATHERTON, and A. SHINO. 1922.-Citrus canker control expertments in Japan. Philippine Journ. Sci. 20:121-150, 4 PJ. 1 fig. LEE, H. ATHERTON, and. H. S. YATES. 1919.-Pink disease of Citrus. Philippine Jour. Sci., 14:657-673, 7 pis. 2 figs. LENFEST, R. E., 1923.-Dieback of citrus trees. Citrus. Indust. 4. Nr. 12, 5-7. LEONE, G. 1918.-La pourriture des racines des agrumes, dans l'oasis de Trípoli. L'Agr. Coloniale 12: 209-215, 4 figs. LEONIAN, LEON, H. 1925.-Physiological studies on the genus Pbytophthora. Amer. Jour. Bot., 12:444-498, 5 figs. 13 pls. 1934.-Identification of Phytophthora species. West Virginia Agr. Exp. Sta. Bul 262, pp 1-35, 7 figs. LESTER-SlMITH, W. C. 1932.--Cltrus mildew. Phytopathology, 22: 870. LE SUEUR, A. D. C. 1934.-Care and repair of ornamental trees in garden, park, and street. 257 pp., mus. Country Lite, Ltd. London. LEWCOCK, H. K. 1926.-A citrus bacteriosis occurrlng 1n South Australia. Phytopathology, 16:80. LEWIS, H. C. 1932.--Citrus dusting equipment. California Dept. Agr. Mo. Bul., 21:324-339, 9 figs. LINDAU, G.1907.-Fungi imperfecti: Hyphomycetes. Band I., Abt. VIII von Rabenhorst, L. Kryptogamen-Flora von Deutschland Oesterreich und der Schweiz. 2. Aufl., Eduard Kummer. Leipzig. LINK, G. K. K., and M. W. GARDNER. 1919.-Market pathology and market diseases of vegetables. Phytopathology, 9:497-520. LIPMAN, c. B. 1914.-The poor nitrifying power of soils a posslble cause of "diebac.k" (exanthema) in lemons. Science N. S. 39. 728-730. 1921.-A contribution to our knowledge of the ,soil relationships witl1 Citrus chlorosis. Phytopathology, 11:301-305. LIPMAN, c. B. and A. GORDON. 1925.-Further studies on r.ew methods in the physiology and pathology of plants. Jour. Gen. Physiol., 7 :615-623. UTTAUER, F. and G. MINZ. 1944.--Citrus wastage investigation, review of work carried out at the Agr. Research Sta. Rehovet 1940. 1941. 1942. 6. 7p. processed Jewish Agency for Palestine., Inst. of Agr. an Nat. History, Agr. Expt. Sta. 1941 1942.--Control of Fungus diseases, Bibl. of Agr. Vol. V NI? 2/ 6415. 1945.-Citrus wastage investigations, review of work carried out at the Agricultural Research Station Rehovet in 1942-1943. 15 pp. Processed Rehovet J ewish Agency for Palestine Inst. of Agr. an Nat. Hist. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 5/19150. LIVINGSTON, B. E. and H. S. FAWCETT. 1920.-A battery of chambers with different automatically maintained temperatures. Phytopathology, 10:336-340. LOUCKS, K. W. 1930.-Some physiological studies of Phytomonas citri. Jour. Agr. Res., 41:247-258. 1 fig., 2 graphs. LYON, H. L. and H. A. LEE, 1921.Citrus canker in the Hawaiian Islands. Phytopathology, 11: 377. MANCHERON, P. 1920.-Malattie degli agrumi nel Marocco. La Colonis. Franc. au Maroc l. 7. MANGE F. 1944.-Enfermedades y plagas de los árboles cf.tricos en California. Informe Consular 1944. 1945.-Enfermedades y plagas de los árboles citricos en California. Fomento. 1(12) :19, 23 Oct. 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 4/14750. MANVILLE, H. A. 1883.-Practical orange culture. Ashmead Bros Jacksonville, Fla. MARCHIONATTO, J. B. 1926.-La "gomosis" del naranjo en Bella Vista. Rev. Facult. Agron. La Plata. Epoca 3: Tomo 17: 15-21, pis. 1928.-La gomosís o pie podrido del Naranjo (rectificaciones fitopatologicas) Physis, Buenos Aires, 9:94-98. 1934.-Argentine Republic: Plant diseases observed in the country. Internatl. Plant Prot. Bul. 8(11) :241. 1944.-"Mompa" hongo perjudicial a los citrus. Argentina. Ministerio de Agric. Almanaque 19:191-192. 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N'? 5/ 20936. 1945.-:--"Mompa" (Septobasidium guaraniticum), hongo perjudicial de los Cltrus. Suelo Argentino 4:175 marzo 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 6/ 24334. MARLOTH, RAIMUND H. 1929.-An apparatus for the study of mat-forming fungí in culture solutions. Science, 69:524-525. 1931.-The influence of hydrogen-ion concentration and of sodium bicarbonate and related substances on Penicilium italicu.m and P. digitatum. Phytopathology, 21: 169-198, 6 figs. MARSHALL, E. 1910.-Diseases of cultivated plants and trees. 602 pp. mus. The Macmillan Company, New York. MARSHALL, RU~H P. 1931.-Th~ relation of season of wounding and shellacking to callus formation in tree wounds. u. s. Dept. Agr. Tech. Bul. 246, 28 pp., 25 figs. MASON, T. G. 1923-Ligneous zonation and dieback in the lime (Citrus_ medica) var. acida in the West Indies Roy Dublin Soc. Sc1. Proc., n.s., 17:255-262, 4 pls. r- - 200- - 201- �MASSEY, A. B. 1914.-Citrus canker (Phoma.) Phytopathology 4. 397. MATZ, J. 1919.--Citrus spots and blemishes. Porto Rico Dep. Agr. Sta. Circ. 16. 8 p., 3 Fig. 1920.-Citrus and pineapple fruit rots. Puerto Rico Insular Exp. Station Bul, 24, 12 pp. MAYET, M. v. 1891. Une maladie affectant les citronniers dans l' arrondissement de Calvi. Min. Agr. France, Année 10, Bul. 5, pp. 449-456, Paris. McALPINE, D. 1899.-Fungus diseases of Citrus trees in Australia, and their treatment. 132 pp., 31 pls., Gov. Printer, Melbourne. McCLEERY, F. c. 1929.-Exanthema. of Citrus in New South Wales. Agr. Gaz. N. s. Wales, 40:397-406, 4 figs. 1930a.-Lemon scab and íts control. Agr. Oaz. N. S. Wales, 41: 27-30, 2 figs. 1930b.-Melanose of Citrus. Dept. Agr. N. S. Wales. Plant Disease Leaflet 22, 2 pp., 1 fig. 1931.-Citrus scab. Dept. Agr. N. S. Wales, Plant Disease Leaflet 20, 4 pp., 2 figs. McCLEERY, F. C. and W. B. STOKES, 1929.-Control of exanthema of Citrus in New South Wales. Agr. Gaz. N. S. Wales. 40:523-534, 5 figs. McGREGOR, E. A. 1927 .-Lygus elisus a pest of the cotton regions in Arizona and California. U. S. Dept. Agr. Tech. Bul. 4, 15 pp., mus., diags. 1932.-A peculiar spotting of oranges in Central CalUornia. Jour. Econ. Ent. 25: 139-140. Me KIE, D. B. 1916.-0bservations on the clistribution of citrus canker. Philippine Agr. Rev. 9:278-281, I Pl. McLEAN, F. T. 1921a.-A study of the structure of the stomata of two species of Citrus in relation to Citrus canker. Bul. Torey Bot. club. 48: 101-106, 1 fig. 192lb.-'rhe permeability of Citrus leaves to water. Philippine Jour. Sci. 19: 115-128. MCLEAN, F. T. and H. A. LEE. 1922.-Pressures required to cause stomatal infection with the Citrus-cank.er organism. Philipine Jour. Sci., 20 :309-320, 2 figs. MELCHERS, L. E. 1931.-A check list of plant diseases and fungi occurring in Egypt. Kansas Acad. Sci. Trans., 34:41-106. MERRILL, E. D. 1917.-An interpretation of Rumphius's Herbarium amboinense. Manila Bureau of Sci., Publ. 9, 595 pp. MERRll.L, E. D. and H. A. LEE. 1924.-A consideration of the species Cítrus maxima (Burm.) Merrill. Amer. Jour. Botany, 11 :382-384, 2 iigs. ·- 202 - MERTZ, W. M. 1924.-Windburning of citrus trees. Calif. Dept. Agric. Mnth. Bull. 13:46-53. MILLER, C. C. 1918a.-Bud cure of the lemon tree. Mo. Bull. Calif. Com. Hort. 7. 515-519, 5 Figs. 1918b.-Treatment of gummosis with carbolineum (Pythiacystis and Botrytis.) Mo. Bull, Com. Hort. California 7:488-493, 4 figs. 1919.-Injurious lemon roots. California Citrograph, 4:356-359, 2 figs. MILLER, E. V., J. R. WISTON, and G. A. MECKSTROTH. 1945.Studies on the use of formaldehyde and sodium ortho-phenyl phenate in the control of decay of Citrus fruits. Fla. Statc Hort. Soc. Proc. (1944) 57:144-148. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 5/19377. Mll.LS, J. W. 1902.-Citrus fruit culture. California Agr. Exp. Sta. Bul. 138, 46 pp., 23 pls. MITRA. M. 1929.----Some diseases of crops in the Andaman Islands. Agr. Research Inst., Fusa, Bul. 195, 14 pp. MITRA, S. K. 1928.-Mycology. Assam Dept. Agr. Rpt. 1927-1928. pp. 36-37. MITRA, S. K. and P. C. KHONGWIR. 1928.-Orange cultivation in Assam. Bull. Dept. Agr. Assam. 2. 19 p. MIYABE, K., andK. SAWADA. 1913.--0n fungi parasitic on scaleinsects found in Formosa. Jour. Coll. Agr. Toboku Imp. Univ. Sapporo. Japan, 5: 73-90, 2 pls. MIZUSA WA, Y. 1929.-Preliminary report on gummosis of Citrus trees in Japan, caused by Phomopsis sp. Kanakawa-Ken Agr. Exp. Sta. Bul. 56, pp. 1-39, 6 pls. {en Japones). MONIZ, DA MAIA, R. 1925.-Um nuovo Oomycete, parasita de arvores do género Citrus? Rev. Agronom., Llsbon, Ser. IV l. 11 pp. 2 Pl. MONTEMARTINI, L. 1931.-L'osservatorio fitopatologico di Palermo negli anni 1929-1931. Riv. Patol. Veg., 21:257-279 (Malattie degli agrumi, pp. 268-271). 1934.-I parassiti e le malattie delle piante coltivate nena Sicilla occidentale durante i1 biennio 1932-1933. Riv. Patol. Veg., 24: 11-36, 1 fig. MOORE, E. C. 1944.-Sclerotinia twtg blight of citrus, California Citrograph 29:301 August 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N'? 4/16352. MOORE, GEO., T. and K. F. KELLERMAN. 1905.--Copper as a.11 algicide and desinfecta.nt in water supplies. U. s. Dept. Agr. Bur. Pla.t Ind. Bul. 76, 55 pp. MOORE, P. 1945.--Citrus foot rot control California Cult. 91: 533. Oct. 28, 1944. Bibl. of Agr. Vol. VI N9 1/921. :MOORE, T. W. 1881.-Treatise and ha.ndbook of orange culture - 203 - �in Florida, Lousiana and California. 2d ed., 184 pp., E. R. Pelton, New York. MORADA, E. K. 1930.---0bservations on the important diseases of Citrus at the Lamao Experiment Station. Phllippine Jour, Agr., 1 :195-229, 11 figs. MOREffiA SYLVIO. 1943.---0bservacoes sobre a tristeza dos citms, ou podridao das radicelas. Biologico 8:269-272 Nov. 1942 Cause undetermined. Bibl. of Agr. Vol. III N<? 1/E6. MORRILL, A. W. and E. A. BACK. 1912.-Natural control of Whiteflies in Florida. U. s. Depart. Agr. Bur. Ent. Bul. 102, 78 pp., 9 pls. MORRILL, A. W. and W. W. YOTHERS.-1919.-The treatment of canvas to prevent mildew. California Citrograph. ~:2.20221. 2 ftgs. MORRIS, H. M. 1932.-Insect pests and fungus diseases of Cyprus and their control. Cyprus Dept. Agr. Ent. Ser. 3 pp. 1-56, illus., figs. 1-12. MOWRY, H., and A. F. CA..\fi>. 1934.-A preliminary report on zinc sulfate as a corrective for bronzing of tung trees. Florida Agr. Exp. Sta. Bull 273 pp., 7 figs. MULLER, A. S. 1933.---0bservations and notes on Citrus diseases in Minas Geraes, Brazil. Phytopathology, 23:734-737. NAGORY, P. J. 1930.-(A short survey of plant diseases in Abkhasia in 1929). Publs. Agr. Exp. Sta. Abkhasia 41, 20 pp. 6 figs. (Russian with English summary). NAKATA, K. 1934.-Plant diseases illustrated 603 pp., Yokendo Pub. Co., Tokyo. NARASIMHAN, M. J. 1927.-Wild plants affected by koleroga. Mysore Agr. Calendar, 1927, pp. 36-37. NATTRAS, R. M. 1932a.-Annual report of the mycologist !or 1931.Cyprus Div. Agr., Ann. Rpt. 1931, pp. 56-64, 2 figs. 1932b.-Citrus leaf gum spot. Cyprus Agric. Journ. 27. 1932. 2425, 1 fig. 1933a.-Gummosis of Citrus trees, Cyprus. Agr. Jour., 28:49-52, 2 figs. 1933b.-A new species of Hendersonula (H. toruloidea) on deciduous trees in Egypt. Brit. Mycol. Soc. Trans., 18:189-198, 5 figs., 2 pls. 1933c.-Annual report of the m,-cologist for the year 1932. Cyprus Div. Agr. Ann. Rpt., 1932, pp. 44-49, 1 fig. 1933d.-The diplodia rot of Citrus fruits. A posslble menace to the Cyprus Citrus industry. Cyprus Agr. Jour., 28:24-27, 2 figs. NELLER, J. R. and R. V. ALLISON. 1935.-A machine for the sub- surface treatment of soils with chloropicrin and With carbon bisulfide for nematode control under fteld conditions. son. Science, 40:(2):173-180, 1 pi. -204- NELSON, E. 1916.-Eradication on a large scale (Pseudomonas citri). Phytopathology 6. 114. NELSON, RAY. 1933.-Some Storage and transportational diseases of Citrus fruits apparently due to suboxidation. Jour. Agr. Research, 46:695-713, 6 pls. 1-'EWELL, W. 1916.-Citrus cankerf investig*ions. Quart. Bul. Plant. Bd. Florida. l. and 2. 1917.-Citrus canker. Mo. Bull. Com. Hort. California 6:263-268, 3 Pls., 7 figs. 1919.-Citrus canker eradication in the State of Florida. Calif. Citrograph. 4: 313-323, 1 fig. 1923.-Report on citrus canker eradication work in cooperation with the bureaus of plant industry, for quarter ending de• cember 31, 1922. Florida Plant Bd. Quart. Bull. 7, 1923, 145146. 1929a.:-Special report of plant commissioner to state plant board. Gainesville, Florida. April 1929. Month Bull. Florida PI. Bd. 13: 122-124. 1929b.-The citrus canker menace (Phytomonas citri). Monthl. Bull. Dept. Agr. Calif. 18:128-133. 1929c.-The citrus canker menace. En Mon. Bul. Dept. Agric. Proc. of the Sixty-first Conven. of Fruits Growers and Farmers. Vol. XVITI N<.> 2 pp. 128. NIGGHAM, B. S. 1934.-Effect of excessive humidity on the resistance of Cltrus plants to sun scorch. Amer. Jour. Bot. 21: 351-354, 3 figs. NISIIlDA, T. 1903a.-Kankitsu no shippei ( diseases of citrus fruits). Kankitsu (Citrus Fruits), 1(3) :3-4. (En Japonés). 1903b.-Kankitsu no Sokabyo (Citrus scab.) Dainippon Nokwaiho (Jour. Agr. Soc. Japan), 23(258) :1-4 (En Japones). 1914.-Shinpen kankitsu byogai to yoboho (new treatise on Citrus disease and prevention). Pp. 40-41, Tokyo, 1914 (Texto en Japones). 1927.-Lectures on parasitology of Citrus fruits. Studia Citrologica, 1(1) :106-114. NOACK, F. 1900.-Pilzkrankheiten der Orangenbaüme in Brasilien. Ztschr. f. Pflanzenkrank., 10:321-335. NOBLE, R. J., 1932.-Australia; a disease of citrus recorded in New South Wales for the first time. (Septoria depressa). Bull. Intern. Inst. Plant Protect. 6. 131. NOLLA, J. A. B. 1926.-The anthracnoses of Citrus fruits mango and avocado. Jour. Dept. Agr., Puerto Rico, 10 (2) ~25-63 6 pis. ~ NORO, KIMIJIRO. 1928.-Unshiu mikan no Hen'ishi ni kwansuru Kenkyu. First Preliminary Rpt. Shidzuoka Agr. Exp. Sta. Bul. 1, 3 pp., 1 f1g. - 205 - �NOTTAGE, J. L. 1943a.-Protection against verrucosis. New zealand Journ. Agr. 67:290. October 1943. Scab or verrucosis on Citrus. Bibl. of Agr. Vol. IV NQ 2/14897. 1943b.-Citrus notes. Bark blotch (Ascochyta corticola) and borer (Aemona hista). New Zealand. Joum Agr. 67:366 November 1943. Bibl. of Agr. IV N9 3/8444. NOVAES DE CAMPOS, J. A. 1928.-Cura da gom.mose das laranjeiras. Pythiacystis citrophthora. Bol. Agríe. Sao Paulo ser. 648-689, 1 PI., 1 Fig. NOWELL, WILLIAM. 1917a.-Rosellinia root diseases in the Lesser Antilles. West. Indian BuJ.. 16:31-71, 12 pls. 1917b.-The fungi of interna! boll disease. West Indian Bul., 16: 152-159. 1919.-A root disease of cacao in Trinidad- Rosellinia pepo. Trinidad and Tobago Dept. Agr. Bul., 18:178-199, 5 flgs. 1923.-Diseases of crop-plants in the Lesser Antilles. X.IX 383 pp., 1 col. pl. 150 figs., 1 map. The West India Committee, Trinity Square, London. . OCFEMIA, G. O. and ROLDAN, E. F. 1927.-Phytophthora blight of Citrus. Amer. Jour. Bot. 14:1-15, 4 figs. 2 PI. OKABE, NORIO. 1932.Bacterial diseases of plants ?curring in Formosa. I Jour. Soc. Trap. Agr. 4:470-483, 5 F1gs. ONDA, T. 1905.-Kankitsu no Kasabyo ni tsukite (on scab ~f Citrus) Kwaju (Fruit Tree) 40:20-23 41:16-19 (Texto en Japonés). OSBORN, T. G. B. and O. SAMUEL. 1922.-Some n_ew records_ of fungi for South Australia. Part II, together with a description af a new species of Puccinia. Trans. Roy. Sac. So. Australia 46: 166-180 4 figs., 1 PI. OWENS, G. P. 1897.-Melanose. Agr. Gaz. N. S. Wales 1897, 8: 610-611, 2 pls. PARBERY, N. :a:. 1935.-Mineral canstituents in relation to chlorosis of orange leaves. Soil. Scíence, 39 :35-45. PARK, M. 1932.-Report on the work of the Mycological Division. Ceylon Admin. Repts., Rpt. Dir. Agr. for 1931, pp. D- + 103-D-111. 1933.-Citrus canker. Trop. Agriculturist, 80:124-125. PARKER, E. R. 1933.-Loss of oil from orchard heaters while standing. Its posslble effect 011 trees. California Citrograph. 18: 163, 184, 3 figs. 1934a.-Experiments on the treatment of mottle-leaf of Citrus trees. Amer, Soc. Hort. Sel., Proc., 31:98-107. 1934b.-Effect of certain zinc sulfate sprays for mottle-leaf of Citrus. California Citrograph. 19:204, 3 figs. 1935.-Experiments on mottle-leaf by spraying with zinc. California Citrograph, 20:90, 106-107. -206 - PARKER, E. R., C. O. PERSING, and E. C. MOORE.. 1945.-Mottle leaf control methads of applying zinc spray to correct deficiency in Citrus. Citrus leaves. 25(3): 6-7, 30. April de 1945, Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 6/24470. PARKlN, JOHN. 1906.-Fungi parasitic upan scale insects (Coccidiae and Aleurodidae): a general accaunt with special reference to Ceylon farms. Ann. Roy. Bot Gar. Peradeniya, 3:11-82. 4 pls. PARSEVAL.<von. 1929.-Gammose (Orange). Der Landwirt, Porto Alegre, Nr. 2. PASSALACQUA, T. 1932.-Sul "mal della tena'' dei frutti di mandarina. R. Osservatorio Fitopatologico di Palermo. Lavori, R. Inst. Bot. di Palermo. 3 :3-9, 2 pls., 2 figs. PATTERSON. FLORA W., and VERA K. CHARLES. 1910.-Some fungous diseases of economic importance. U. S. Dept. Agr. Bru. Plant. Ind. Bul. 171, pp. 1-41. 8 pls. PEETS, E. 1925.-Practical tree repair. 270 pp., Robert M. McBride & Company, New York. PEGLION, V. 1901.-Uber die Nematospora coryli Pegl. Centralbl. f. Bakt., Abt. 2, 7:754-761, 1 pl. PELTIER. GEO. L. 1918a.-Susceptibility and resistance to Citrus-canker of the Wild' relatives, Citrus fruits and hybrids of the genus Citrus. Jour. Agr. Researcb, 14:337-357, 3 pls. 1918b.-A sununary of the Citrus canker investigation in south Alabama. Proc. Gulf Coast Hort. Soc. 4, 21 and 22. 1920.-Influence of temperature and humidity on the growth of Pseudomonas citri and its host plants and on infection and development of tbe disease. Jour. Agr. Research, 20:447-506. 1924a.-Citrus varieties resistant to canker. Amer. Fruit Grower 44. 7, 21, 25. 3 figs. 1924b.-Present status of citrus canker prablem (Pseudomonas citri) Amer. Fruit Grawer, 44, 5, 19, 5 figs. PELTIER, GEORGE L., and J. WILLIAM FREDERICH. 1920.- Relative susceptibility to Citrus canker of different species and hybrids of the genus Citrus, including the wild relatlves. Jour. Agr. Researcl)., 19 :339-362, 12 figs. 1922a.-Weather and its relation to citrus epidemics in Alabama. Phytopathology 12. 57. 1922b.-Relative susceptibility of citrus plants to Cladosparium citri Massee. Phytopathology 12. 57. 1924a.-Further studies 011 the relative susceptibility to Citrus canker of düferent species and hybrids of the genus Citrus, including the wild relatives. Jour. Agr. Research, 28:227-239. J924b.-Relation of enviranmental factor to Citrus scab caused by Cladosporium citri. Massee. Jour. Agr. Research, 28:241254, 2 figs. - 207- �1926a.-Efects of weather on the world distribution and prevalence of Citrus canker and Citrus scab. Jour. Agr. Research, 32:147-164, 1 map. 8 graphs. 1926b.-Further studles on the overwintering of Pseudomonas citri. Jour. Agr. Research, 32:335-345, 3 pls. PELTIER GEORGE L., C. J. KING, and RAYBURN W. SAMSON. 1926.-0zonium root rot. U. S. Dept. Agr. Bul. 1417, 27 pp., 11 pls. PELTIER, GEORGE L., and DAVID C. NEAL. 1918.-0verwintering of the Citrus canker organism in the bark tissue of hardy Citrus hybrids. Jour. Agr. Research, 14 :523-524, 1 pl. PENZIG, O. 1882.-Funghi agrumicoli; contribuzione allo- studio dei funghi parassiti degli agrumi. 124 pp., 136 col. pls., Padua. (Text pu'blished also in "Michelia" vol. 8). 1884.--Seconda contribuzione allo studio dei funghi agrumicoli. Atti del R. Inst. Veneto di Sci., Ser. VI, Tome II. Venice. 1887.--Studi botanici sugli agrumi e sulle piante affini, 590 pp. 58 pls., Rome. PERROTT, W. H. 1925.-A spray for Citrus trees. Rhodesia Agric. Journ. 22:970-971. · FETCH, T. 1907-1910.-Revision of Ceylon fungi. Ann. Roy. Bot. Gard., Peradeniya, 4:21-68, 1907; 374-444, 1910. 1911.-Physiology and diseases of Hevea brasiliensis. 268 pp., 16 pls., London. 1914a.-The genera Hypocrella and Aschersonia. Ann. Roy. Bot. Gard. Peradeniya, 5: 521-537. 1914b.-Notes on fungus diseases. Ceylon Agr. Soc. Yearbook, 1914, pp. 65-67. 1915.-Citrus mildew. Phytopathology, 5: 350-352. 1919.-Citrus mildew: a correction. Phytopathology, 9:266.192la.-Studies in entomogenous fungi: II. The genera Hypocrella and Aschersonia. Ann. Roy. Bot. Gard. Peradeniya, 7: 167-278, 4 pls. 1921b.--Studies in emomogenous fungí. Brit. Mycol. Soc., Trans. 7 :89-132. 133-166, 3 pls. 1924.--Studies in entomogenous fungi V. Myriangium. Brit. Mycol. Soc., Trans., 10:45-80, 1 fig., 2 pls. 1925a.-Entomogenous fungi and their use in controlling insect pests. Dept. Agr. Peradeniya, Bul. 71, 40 pp., 2 pls. 1925b.-Studies in entomogenous fungí. VI Cephalosporium and associated fungí. Brit. Mycol. Soc. Trans. 10:152-182, 1 pl., 1 fig. 1932.-Notes on entomogenous fungi. Brit. Mycol. Soc., Trans., 16:209-245, 8 figs. PETRI, L., 1924.-Stato attuale di alcuni problemi di fitopatologia. Conferenza tenuta in Roma al xvm congresso delle -208 - cattedre ambu°ianti de agricoltura Italiane, il 10 maggto, 1924, 16 pp. 1925.-L'agente del marciume radicale degli agrumi. Annali del R. Istituto Sup. Agrario e Florestale, Ser. 2, 1, 7, pp., 4 figs. 1926a.---<:lorosis maculata intemervale delle foglie degli Agrumi. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s. 6:380-384, 2 figs. 1926b.-Ricerche sulle cause del disseccamento dei limoni in provincia di Messina. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 6:108-118, 2 figs. 1927a.-Ricerche sulle cause del mal secco dei llmoni in provincia di Messina. e sui mezzi per combatterlo. Bol R. Staz. Pat. Veg., n.s. 7:229-284, 13 figs. 1927b.-Un batterio parassita di alcune Phytophthoreae. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s. 7:457-464, 4 figs. 1927c.-Rassegna dei casi fitopatologici piu notevoli osservati nel 1926. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s. 7: 1-45. !927d.-Il contenuto di calce nel terreno .i n rapporto ad alcune malattie deglí agrumi. 13 Congresso int. Agric., Rom. Actes 4. 391-398. 1927e.-Effetti del solfato di manganese sulle piante di limone attaccate dal Colletotrichurn gloeosporioides Penz. Bol. R. Staz. patol. Veg. Firenze 7. 213-214. 1927f.-Effettl del solfato di manganese sulle piante di limone attaccate dal Colletotrichum gloeosporioides Penz~ Citrus, Messina, 1927, ser. 11 anno XIII, s. 8 p. 2'78. 1928a.-Rassegna dei casi fitopatologici osservati nel 1927. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 8:1-50, 4 figs. 1928b.-Il "mal secco" dei limonl in rapporto all'incultura. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 8:216-221, 3 figs. l 929a.-I metodi di cura del marciume radicale degli agrum.i. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 9:255-272, 4 figs. 1929b.-Batteriosi dei rametti e mal del secco dei limoni in Sictlia. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n. s. 9:282-290. 1929c.---Sulla posizione sistematica del fungo parassita delle piante di limone affette da "mal del secco". Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 9:393-396, 1 fig. 1930a.-Lo stato attuale delle ricerche sul "mal del secco" dei limoni. Vol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 10:63-107, 5 figs. 2 col. pls. 1930b.-Ulteriori ricerche sulla morfología, biologia e parassitismo della Deuterophoma tracheiphila. Bol. R. Staz, Pat. Veg., n.s., 10:191-221, 13 figs. 1930c.-I risultatti di alcune ricerche sperimentali spora 11 "mal secco" degli agrumi. Bol R. Staz. Pat. Veg., n.s., 10:353-359. 1930d.-La riproduzione sperimentale del "mal del secco" del limoni. Atti della R. Acad. Naz. Lincei, Rend., Ser. 6, 11:146-149. -209- �1930e.-La nutrizione minerale delle piante in rapporto alla predisposizione o alla resistenza di queste a cause patogene . . Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 10:121-152. 1930f.-La formazione degli organi della riproduzione sessuale della Phytophthora (Blepharospora) cambivora in coltura pura. Boll. Staz. Patol. Veg., Firenze 10:361-365, 1 fig. 1930g.-Attivita dell osservatorio istituito a s. Teresa di Riva per lo studio del mal secco dei limoni. Citrus, Messina 15 :246-248 281-283. , 1931a.-Nouve osservazioni sulla biología della Deuterophoma tracheiphila. Bol R. Staz. Pat. Veg., n. s., 10:437-447, 4 figs. 193Ib.-Sur une méthode pour effectuer les injections de virus dans les feuilles. 2d. Congr. Internat. de Path. comp., Paris. 2 Compt. rend. et Communications, pp. 439-441, 2 diags. 193lc.-Variegatura infettJva della foglie di Citrus vulgaris Risso. Bol. R. Staz. Pat. Veg. n. s., 11 :105-114, 1 col_ pl., 3 figs. 193ld.-Il metodo d'isolamento della "Phytophthora cambivora" Bol. Staz. Pat. Veg .• Firenze 11 :214-221. 3 Figs. 1932a.-La lotta contra il mal secco dei limoni. Citrus. Riv. camera Agrum., Ser. 2. 18:268-271. l932b.-Lapplicazione della terapia interna contro il "mal secco" dei limoni. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:236-237. 1932c.-Rassegna dei casi fitopatologici osservati nel 1931. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:1-64. 4 figs. 1934a.-Rassegna dei casi fitopatologici osservati nel 1933. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 14:1-78. (Mal secco, pp. 41-47). 1934b.-Alcune conslderazioni sopra i generi "Deuterophoma" e "Blastophoma". Phytopath. Zeitschr., 7:117-119. 1935.-Deuterophoma tracheiphila, e malattie da virus degli agrumi. Della R. Acad. Nazionale dei Lincei 21:301-306. PEYRONEL, B 1926a.-Studio morfobiologico e sistematico di un fungo parassita dei limoni nel Mesinese. Bol. R. Staz. Pat. Veg. 6: 118-134, 8 figs. 1926b.-Di alcune Peronosporaceae inferiori causanti alterazioni dei frutti degll agrumi Boll. Staz. patol. veg. Firenze 6. 1926 171-173. ' PHILLIPS, EDITH H., ELIZABETH H. SMITH, and RALPH E. SMITH. 1925.-Fig. smut. California Agr. Exp. Sta. Bul. 387, 38 pp. 15 figs. PIER~E, N. B. 1901.-Black rot of Navel orange. California Cult1vator, 17: 181, 1902. Black rot ar navel rot of orange. Bot. Gaz. 33:234-235. PITTMAN, H. A. 1932.-Brown rot of Citrus. A serious disease that can be easily prevented. Journ. Dept. Agr. West. Australia, 2d. Ser. 9: 286-289. -210 - PLAKIDAS, A. G. 1925.-Fusarium rot of the peach. Phytopathology, 15: 92-98. POLE EVANS, I. B. 1910.-The structure and life history of Diplodia natalensis n. sp. Union South Africa, Transvaal Dept. Agr. Sci. Bul. 4, 18 pp. 8 pls. 1917a.-Citrus canker in South Africa and its eradication. South Africa Journ. Indus., 2. 1917b.-Citrus canker. Union South Africa Dept. Agr. Bul., Local Series 30. 1920.-Report on cold storage conditions for export fruit at Cape Town. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 2, 9 pp., 1 pl. 1931.-Handling of Citrus fruits in relation to subsequent wastage. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 98, 2 pp. POLE- EVANS, l. B. THOMSON, MARY R. H. fUTTERILL V. and GEORGE HOBSON. 1921.-Further investigations into the cause of wastage in export Citrus fruits from South A:frica. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 1, (1921) 48 pp., 20 pls. POPE, W. T. 1923.-The acid lime fruit in Hawail. Hawaii Agr. Exp. Sta. Bul. 49, 20 pp. 6 pls. POWELL, G. H. 1908.-The decay of oranges wbile in transit from California, U. S. Dept. Agr. Bur. Plant Ind. Bul. 123, 71 pp., 8 pls. 1911.--Cooperation in the handling and marketing of fruit. Yearbook U. S. Dept. Agri. 1910, pp. 391-406. POWELL, H. C. 1926.-The control of blue and green molds of oranges. Negative results from borax. South African Fruit Grower 9, 1926, 232. 1928.-The citrus industry in Palestine. Palestine Dept. Agric. Forest. Agríe. Leafl. 4, 9 ser., 35 p., 5 flgs. 1930.-The culture of the orange and allied fruits. Pp. 355 Central News Agency, Johannesburg. PRILLIEUX, EDUARD E. 1874.-Etude sur la formation de la gomme dans les arbres fruitiers. Compt. Rend. Acad. Sci., París, 78:135-137. PRIZER, J. A. 1915.-Some experiments in treating Citrus trees for gummosis and heart-rot. California Comn. Hort. Mo. Bul; 4: 7-19, 7 figs. PUTTERILL, v. A. 1921.-Plant diseases in the western province. n Colarrot in orange trees (Gummosis). Journ. Dept. Agric. So. Africa 3: 259-263, 4 figs. 1922.-The biology of Schizophyllum commune Fries; with special rerence to its parasitism. Union South Africa Dept. Agr. Sel. Bull. 25, 35 pp., 5 pls., 5 texts figs. 1923.-Plant diseases in the Western cape province XI. Union South Africa Journ. Dept. Agr. 7: 403-406, 4 figs. - 211- �1930.-The prevention of mould wastage in orange. S. Africa Dept. Agr. Bull. 64, 20 p. 1934.-Citrus wastage tnvestigations. Progress report 2. Season 1933. Union South Africa Dept. Agr. Bul. 131, 40 pp., 4 figs. QUAYLE, H. J. 1911.-Citrus fruits tnsects. California Agr. Exp. Sta. Bul. 214, pp. 443-512, 74 figs. 1912.-Red spiders and mites of Citrus trees. California Agr. Exp. Sta. Bul. 234 pp. 483-530, 35 figs. 1914.-Citrus fruit tnsects in Mediterranean countrtes. U. s. Dept. Agr. Bul. 134, 35 pp., 10 pis. 1915.-The control of Citrus insects. California Agr. Exp. Sta. Clrc. 12, 9, 35 pp., 18 figs. 1933.Bordeaux spraytng and fumigation injury. California Citrograph. 18: 166, 184. QUAYLE, H. J. and A. R. TYLOR, 1915.-The use of the fungus Isaria for the control of the black scale. California Momn. Hort. Mo. Bul., 4: 333-338, 2 figs. RABINOVITZ-SERENI, D. 1931a.-Perdita della facolata germlnativa delle spore di Deuterophoma trachelphlla alla fine del periodo prtmaverllla. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 11:154157, 3 figs. 1931b.-Azione stlmolante del biossido di carbonio sulla germinazione delle spore di "Deuterophoma tracheiphila". Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 11:143-152, 3 graphs. 1932a.-ll grado di resistenza di alcuni funghl all'azione del raggi ultravioletti. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:115-144. 1932b.-D'azione del raggi luminosl visibll di differente lunqhezza d'onda sull accrescimiento, sulla sporiflcazione e sulla pigmentazione del funghi in coltura pura. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:81-114, 3 figs. 1932c.-Ricerche biologiche sulla Rhizoctonia del semenzal di citrus. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:187-209, 5 figs., 1 graph. 1932d.-Sopra una malattia batterlca del limoni. Bol. R. Staz. Pat. Veg., n.s., 12:278-284. 1932e.-Come prevenalre el marciume della frutta degli agrumt. Citrus Riv. Camera Agrum., Messina 11, 18:1-3. RAISTRICK, H., et al. 1931.-Studies in the biochemistry of microorganisms. Roy. Soc., London, Phll. Trans., ser. B., 220: 1-367, 3 diags. RAMSEY, H. J. 1915.-Hand.ling and shipptng Citrus fruits in the ~lf States. U. S. Dept., Agr. Farmers' Bull. 696· 28 pp 10 figs. ' · ., 1921.-Need of care to prevent blue mold decay in translt. Callfomla Citrograph 6:170-171. 1925.-Economic lessons from 1924 lemon crop. California Cltrograph, 10:197, 216. -212- RAMSEY, O. B., M. A. SM1TH and B. C. KEIBERO. 1945.-Fungistatic action of diphenyl on cltrus fruit pathogens. Bot. Oaz. 106:74-83 Sept. 1944. Blbl. of Agr. Vol. VI NQ 1/86'7. RANT, A. 1912.-Studies on Corticium javanicum. Bul. Jard. Bot., Bu.ltenzorg, Ser. 2, 4:50 pp., 9 pis. RAYNER, M. c. 1933.Mycorrhlza in the genus Citrus. Nature, 131: 399. REED, H. s. 1922.-0bservations on the fruit industry in costa Rica. California Citrograph, 7 :261, 292, 4 flgs. 1930.-The swelllng of Cltrus truits. Amer. Jour. Bot., 17:971-982, 6 figs. REED, H. s. and E. T. BARHTHOLOMEW. 1930.-The effects of desiccatlng winds on Citrus trees. California Agr. Exp. Sta. Bul. 484, 59 pp. REED, H. s. and J. DUFRENOY. 1934.-Effects de l'affection cllte "mottle-leaf" sµr la structure cellulalre des citrus. Rev. Gen. Botan., 46:33-44, 10 figs. 1935.-The effects of zinc and iron salts on the cell structure o! mottled orange leaves. Hllgardia, 9:113-137, 2 col pls., 11 figs. REED, H. S. and THERESE FREMONT. 1934a.-Les arbuscules des mycorrhtzes endotrophes. Compt. Rend. Soc. Blol., Parls, 116:201. 1934b.--Sur les reacttons des cellules de racines de Citrus a l'infection par les mycorrhires. Compt. Rend. Acad. Sel., Parfs, 199:84-87, 2 figs. 1935.-Factors that 1nnuence the formatlon and development of mycorrhlzal associations in Citrus roots: Phytopathology, 25:645-647, 1 :fig. REED H. s. and A. R. c. HAAS. 1923a.-A effect of sodlum chloride and calcium chloride upon growth and composltton of young orange trees. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper., 4:21 pp., 6 pls. 1923b.-Growth and composition of orange trees in sand and soU cultures. Jour. Agr. Research, 24:801-814. 1923c.-Studies on the efects of sodium, potasslum and calctum on young orange trees. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 11:23 pp., 5 pls. 1923d.-The pseudo-antagonlsm of sodium and calcium in dllute solutlons. Jour., Agr. Research, 24:753-758, 1 pl. 1924a.-Some effects of certain calcium salts upon the growth and absortion of Citrus seedllngs. Amer. Jour. Botany, 11: 15-18. 1924b.-Some relatlons between the growth and compositlon of young orange trees and the concentration of the nutrtent solution employed. Jour. Agr. Research, 28:277-284, 1 pi. 1924c.-Iron supply in a nutrient medlum. Bot. Oaz., 77:290-299. -213- �1924d.-Nutrient and toxic effects of certain ions on Citrus and walnut trees with special reference to the concentration and pH of the medium. Californla Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 17:75 pp., 29 figs., 3 diags. REED, H. s. and E. R. PARKER. 1936.-Specific effects of zinc aplications on leaves and twigs of orange trees, affected with Mottle leaf. Journ. of Agr. Research Bul. N9 53, NI? 5 pp. 3'95-398. Washington D. C. 1936. REHM, H. 1911.- Fungi nova vivenda citrus. Pomona Col. Jour. Econ. Bot. 1, 106. 1914.-Ascomycetes Philippinensis. Leaflet Philipp. Bot. 6:22572281. REICHERT, I. 1925.-The control of dehydratlon of orange trees in Palestine. Zionist. Organ. Inst. Agr. Nat. Hist. Agr. Exp. Sta. Circ. 9: 3-10. 1926.-Damping-off in citrus seed-beds. Zionist Exec. Agric. Exp. Sta. Tel. Aviv. Yedeoth 1926, Nr. 4. 1928.-0n the investigation of Citrus diseases in Palestine. Palestine Citrograpb (Hadar), 1(11-12): 16-17. 1930.-Díseases, new to Citrus, found in Palestine, Phytopathology, 20:999-1002, 1 fig. 1932.-A new root rot of Citrus trees in Palestine. Hadar., 5:254256, figs. 1-3. 1934.-The state of research in Cltrus diseases in Palestine. Hadar, 7:115-117. REICRERT, I. and H. S. FAWCETT. 1930.-Citrus diseases new to Palestine. Phytopathology, 20: 1003. REICHERT, I. and E. HELLINGER. 1930a.-Control of Diplodia stem-end rot of Citrus. Hadar, 3: 136-139, 1 fig. 1930b.-Internal decline- a physiological disease of Citrus fruits new to Palestine. Hadar, 3 :220-224, 4 figs. 1931a.---Control of mould wastage in oranges by careful handling. Hadar, 4: 115-117, 3 figs. 193lb.-Further experiments on the control of Diplodia stem-end rot of Citrus fruits by debuttoning. Hadar, 4:215-217. 1931c.-Citrus fruit diseases newly recorded in Palestine. Hadar, 4:276-278. 3 fig. 1932a.-Further experiments on the control of Diplodia stem-end rot of Citrus by pruning and spraying. Hadar, 5: 142-143, 2 graphs. 1932b.---Conditions affecting the apprearance of Diplodia rot in Citrus fruits. Hadar, 5: 203-206, 5 graphs. 1932c.-Blemishes and their lnfluence on the keeping quauty of oranges. Hadar, 5:287-292, 6 figs. 5 graphs. 1933.-Penicillíum rot of oranges and the conditions affecting its appearance in Palestine. Div. of Plant Pathology J. A. P. Agr. -214- Exp. Sta. Rehobotb. Hadar Vol. VI NI? 4 Abril 1943. Tel. Aviv. 6 graphs. REICHERT, I. and F. LITTAUER. 1928.-The decay of c1trus fruits in Palestine and its prevention. Palestine Citrograph (Hadar), 1(8): 4-5, 6(9): 5-6, 5 flgs. 1931a.-Preliminary desinfection experiments against mould wastage in oranges. Hadar, 4: 58-60, 92-93, 2 figs. 1931b.-The casual agent of gummosis disease in Palestine. Hadar 4: 145-150, 4 figs. REICHERT, l. and J. PERLBERGER. 1928a.-The blast disease o! Citrus, a new Oitrus disease in Palestine. Palestine Citrograph (Hadar), l. (4): 5-6, 5 figs. 1928b.-Observation and investigation of seed-bed diseases of Citrus trees in Palestine. Yedeoth, 9-10: 417-435, 6 figs. 1931.-Little-leaf disease of Citrus trees and its causes. Hadar, 4: 193-194, 2 figs. 1934.-Xyloporosis, the new Citrus disease. Hadar. 7: 163-167, 193202, 15 figs. REININGER, C. H. 1942.-Contribucao ao estudo dos posiveis insectos, vetores do virus dos "citri" no Brasil. Brasil. Escuela Nacional de Agronomía. Vol. 2 pp., 225-257, 1941. Deal mainly With aphids and thrips. Bibl. of Agr. Vol. IV NI? 5/20119. REINKING, O. A. 1918.-Philippine economic-plants diseases. Philippine Jour. Sci., 13:165-274, 43 figs., 22 pls. 1919.-Diseases of economic plants in southern China. Philippine Agriculturalist 8: 109-135 1 3 pls. 1921.-Citrus diseases of the Philippines, southern China and Siam. Phillippine Agriculturalist, Agr. 9:121-179, 14 pls. RHOADS, A. S. 1925a.-Observations on citrus Wilt. Florida State Hort. Soc. Proc., 38:26-39, l925b.--Citrus blight 1nvestigations. Ann. Rept. Florida Agr. Exp. Stat. 1924, 91-94. 1926a.-A new method for treating foot rot. (Phytophthora parasitica) Amer. Fruit. Grower 46. 1926, 7, 24, 2 figs. 1926b.-Progress report on citrus blight 1nvestigations. Florida Stat. Hort. Soc. Proc. 39:143-146. 1927a.---Citrus blight or wilt, water injury, and related troubles. Psorosis. Rpt. of Plant Pathologist. Florida Agr. Exp. Sta. RPt. for Fiscal Year Ending June 30, 1927, pp. 68R-70R. 1927b.-Investigations on citrus "blight", Wilt or leaf-curl in Florida. Phytopathology 17, 1927, 58. 1928.-Water injw-y to citrus trees in Florida. Citrus Industry 9(5) :7-11, 7 figs. 1929a.-Foot-rot of Citrus trees and its treatment, Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul. 417, 2 pp. - 215- �1929b.-The cause and control of melanose. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul., 421, 2 pp. 1929c.-The cause and control of Citrus scab. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 422, 2 pp. 1930a.-Citrus blight or chronic wilt. Florida Agr. Exp. Sta. Rpt. for Fiscal Year Ending June 30, 1930, p. 95. 1930b.-Some new or little known Citrus diseases observed d~g ·the past year. Florida State Hort. Soc. Proc., 43 :80-88. 1931a.-Treatment of gummosis and psorosis of Citrus trees. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 432, 2 pp. 193lb.-Clitocybe mushroom rot of Citrus and other woody trees in Florida. Citru.s Indus., 12(9) :5-9, 7 figs. 193lc.-Gummosis and psorosis of citrus trees Florida Agrc. Exp. Stat. Press. Bul. 431, 2 p. (Unpublished) A nonparasitic disease of Florida Citrus Trees known as blight. Florida Agr. Exp. Sta. 1932.-Clitocybe mushroom root-rot-a new disease of Citrus trees. (C. tabescens) Phytopathology. 22. 23. 1937.-Desinfectants pastes and washes for treating bark diseases of Citrus trees. Fla. Agr. Exp. Sta. Gainesville. Press. Bul. 420, Sept. de 1929 (Rev. 1937). 1939.-Nature and cause of Psorosis of Citrus trees. Press Bol. NQ 540, Univ. Florida Agr. Exp. Sta. October 1939. 1944a.-Diseases and injuries on Citrus trees in central Florida. U. S. Bur. Plant. Indus. Soils and Agr. Engin. Plant. Dis. Rptr. 27:690-693 processed December 1943. Bibl. of Agr. Vol IV NQ 3/8446. 1944b.-Conditions of Citrus groves in Fla. Plant. Dls. Rptr. 28: 568-573, processed in June 1944. Bibl. of Agr. Vol. V N93/11524. RHOADS, A. S. and E. F. DEBUSK. 1931.-Diseases of Citrus 1n Fla. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 229. 213pp., 100 figs. RHOADS, A. S., G. D. RUEBLE, and W. L. THOMSON. 1940.-The cause and control of Cltrus scab. Fla. Agr. Exp. Sta. Gainesvllle Fla. Press bul. NQ 554 October 1940. RlDGWAY, ROBERT. 1912.-Color standards and color nomenclature. 44 pp. 53 pls. 1115 colors, Washington, D. C. RODRIGUEZ CARRILLO, TEODORO. 1943.-Problema fitosani~ tario de la región naranjera del Estado de Nuevo León. México, D. F. 1943. Tesis Chapingo. RODRIGUEZ VALLEJO, JOSE. 1942.-El cultivo de los Citrus y algunas de sus plagas y enfermedades localizadas en la región de Acapulco, Gro. Tesis Chapingo 1942. ROGERS, J. M. and F. S. EARLY. 1917.-A simple and effective method o! protecting Citrus fruits against stem-end rot. Phytopa thology, 7 : 361-367. ROLFE, R. T. and F. W. ROLFE. 1926.-The romance of the tun- - 216- gus world; an account of fungus life in its numerosus guises, both real and Iegendary. 309 pp., mus., J. B. Lippincott Company, Philadelphia. ROLF~, W. A. 1930.-Sulphurlng cítrus trees. Journ. Dept. Agr. Victoria 28. 732-733. ROLFS, P. H. 1904.-Withertip and other diseases of citrus trees an~ fruits. U. S. Dept. Agr. Bur. Plant. Indus. Bul. 52, 20pp., 1 fig., 6 pis. 1905.-Report of committee on diseases of Citrus. Florida State Hort, Soc. Proc. 18 :29-32. (Blight pp., 31-32). 1910.-Plant-bugs in orange groves. Florida Agr. Exp. Sta. Press Bul. 155, 2 pp. 1915.-Seeking adequate means of control of citrus canker. Florida Grower 11. 20 and 21. ROLFS, P. H., and H. S. FAWCETT. 1908.-Fungus diseases' of scale insects and whitefly. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 94 17 pp., 21 figs. ' 1913.-Fungus diseases of scale insects and whitefly. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 119, pp. 69-82, 20 figs. ROLFS, P. H., H. S. FAWCETT and B. F. FLOYD. 1911.-Diseases of Citrus fruits. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 108, pp. 27-47 13 figs. ' ROLFS, P. H. and C. ROLFS. 1931.-A muda de Citrus pedra angular ~a. industria citricola. Sec. Agr. Officinas Graphicas da Est1st1ca. Bello Horizonte, Minas Geraes Brazil 126 pp 37 figs. • • ·• RORER, J. B. 1915.-Fungous diseases of limes. Proc. Agr. Soc. Trinidad and Tobago. 15. 14 and 15. 1919a.-Gloeosporium limetticolum, mélancouiée nuisible a Citrus aurantifolla dans Ille de la Trinité, Antille. Bull. Dept. Agr. Trinid. And Tobago 18. 1 and 2, 1 pl. 1919b.-Tbe withertip or limes (Gloeosporium limetticolum.) Trinidad and Tobago Dept. Agr. Bul. 18. 1-3, 1 Pl. ROSE, D. H. and L. F. BUTLER. 1927 .-Pleospora rot of lemons and apples. Phytopathology, 17: 47. ROSE, D. H. and others 1941.-Market diseases of fruits and vegetables, citrus and other subtropical fruits. u. s. A. Mise. Pub., 498. 57pp,¡ Ref. pp. 51-57. Blbl. of Agr. Vol. m N9 3/A 32. ROSEN, H. R. 1935.-Rose blast induced by Phytomonas syringae Journ. Agr. Res. 51:235-243, 6 figs. ROSS, C. 1914.-Report on sorne of the diseases of citrus fruits. Queensland Agríe. ,Journ. N9 1 :48-54. ROSSETTI, V. 1945.-0 teste do Iodo na identtlicao da tristeza dos Citrus. Biologico II: 13-21 Enero 1945. Bibl. of Agr Vol VI N9 5/19385. . . - 217- �B01J1Ul8, K. B. 1922.-IDdhtdual tne care. oantomla Oltrua ID8t. Ann. Rpt, 1921-1922, pp. M-80. ROUNDS, X. B. and B. 8. PAWcr:rT, lta.-Cltrua 1"l,rk an4 root dtse8lea tn 1" Angeles CountJ. UniV. callfomla. u. s. Dept. A.gr. Exp. sen. m lAI Anaelel county. :wmeosnpbed, 8 pp. RUDLB, o. D. and w. KUNTZ. lMO.--Melanoae of Cltraa a.nc1 tu eommerctal control. Bu1. MI tJDlv. F1a. Agr. lllp. ma. sept. tMO. R1JBIILB, o. D. and W. L. TBOMPSON. 1939.~mmerclal control of Cltrua acab 1n Fla. Plortda Agr. BQ. Sta. Galneavllle Pla. BuL N9 33'1. Sept. 1939. JWQOIBRI, 0. 1931L--8ulla presunta 1nfluema di certl temD1 nel rendere restatentt "al mal aecco" le plante di J1memf. Bol R. 8taz. Pat. Veg., n.,., 11:1'10-l'll. 1931'b.-Note teehDiche au1 "mal aecco" dqll agrumt (Deuie?ophoma). Rtf. "Cltnll" camera Agrum. MelBIDa. 1'1. 15 p. 1933&.-Marclume del ramettt dl araneto amaro prodotto da Sclerotinia sp. BoL R. 8W. Pat. Veg., n.s.; 13:140-142, 1 flg. lt33'b.--Ossenazloni aopra l al1ierulone del mandartD1 prodo\ta dalla "Cytoaporlna cltr1perda". camp. Bol R. staz. Pat. Veg., n.s., 11:9pp., 2 flgs. ' 1935a.-l,a diversa reslstema a1la defogUactone prodotta dal vent.o 1D alC11De specle dl Cttrua, tn Rapport.o aUa struttura anátomlca del ptcctolo. Bol. R. Staz. Pat. Veg. n.s., 13: 33 pp. 11 ftp. 1935b.--Sopra 1 presentt rapportt genettct col. Ltmone e col. cedro. d1 una partlcolare varleta en Umone aaat. realatente a1la "Deuterophoma traehelphlla" Petrt. BoL R. Stas. Veg., n.s., 13! 498-499. RUPRECBT, R. W. 1923.-Dleback of Ottrus. Florida Sta. Rpt. 48-48. 192'. Dlebact of 01trus. Florida state Rpt. 4'1-49. 1925.-Dlebaek of 01trua. Florida Stat.e Rpt. 28-IO. RUSHTON, w. A. 1915.-A preUmlnary mveattgatton as to the eaurie of rottinl of oranges trom Brull (Pentcilllum ltall• cum). Ann. AppL BtoL l. 1915, 385-389, 1 flg. RUTBBRl'ORD, D. M. 1944.-And tbeD there are 01trus cUaeaaelCalH. Cltrograph 29: 342 October 1944. BibL of Agr. Vol. V N9 8/25234. . R,YAN, R. l. 1929.--I)lacuaatOn of tbe Cltrus canker and quarantlne. Monthl. Bul. Dept. Alf. Callf, 18, IU-142. RYBRSON, K. 1923.--BfflctencJ tn scalY bart and Bhell bart control (Oltrus). California Oltrograph 8, 3'11-401, 8 ftp. SABASRABUDDBB, D. L. 192'1.-A remedJ for a dle-baet dlleaM of oranae tre8I Agr., .Jour. Indla., 22:114-11'1, 2 plL BAIMOIT, B. 8., and R. WORIIAW, 1915.-Leaf-lPOt dlleUe 111 -na- lime. (GJoeoaporlum twaeeolmil) Qard. dlron. 3 aer. u, 1ft and 194, 2 flp. SANCHBZ COLJN, SALVADOR. 1M2.-Cultlvo del Umonero. InduGraUliLdón del 1tm6n. 1161lco. SAVASTANO, O. 1930.-Tra lll agrumett di 41Derica. Aspett1 eolturall ed orpnizlatln. ADn. R. Stu. Sper. Agrumtc e Prutttc, Aetreale, 10:131-295, pl8. 20. 1932&.-Una gomrnosl del Umone causata da "DOtbiorella". Bol R. 8tu. Pat. ver., n.s., 12:2'5-2'1', pla. 6-11. ltub.---1.'endoXerosl del llmone en 81eWa. Bol. R. staz. Pat. ver. D.S., 12: 169-186. 1932c.-Rtcerche spertmentale 8111 marcio del frUttt degll 811'11· m1 L Specle ~ c h e e tungtne tsolate ed alcune loro caratterlstlque btologlque. Bol. R. staz. Pat. Veg. N., s., 12: • 308-341, p)B, 12-18, 2 grpbs. 1033.-011 mluppl plu recenti delle rlcerche aulle mal&ttte degD agrumi ln Italia. Italia Agr. '10:343-350; Aba. 1n Hort. Abstracta, Imper. Bar. Pruit Prod., 3(2) :82. SAVASTANO, O., and H. S. FAWCffr. 1828.-The effect of mtxed 1noculattons of certa1n cltrua frult-rottlng organlaml. Phyt.opathology 18. 949. 1929.-A study of decay tn Cltrus frults produced by tnoculattom with Jmown mtxturea of fungt at dlfferent conatant temperatures. lour. Agr. Research 39:183-198, 2 Ogs., 8 lfllpba. 19308..-Rtcerche spenmentall su1 decorso patologlco de mal seceo nel umone. Ann. R. Staz. Spertm Agrumlc e Frutttc Aclreale, 11:1-3'1, 8 pls., 1 flg. 1930!>.-Investigattons on mal secco of lemon in SlcDy due to Deuteropboma trachelphlla, Petrl. 5th Internatl. Botan. cong. Proe., Cambridge, Bng)an~ pp. 408-40'7. SAVASTANO, L. 18M.~mrnoae caullnalre et radlcate dans les auranttacees amygdaléea, le tJgoter, 1' ollvler et notrcl- ssement du noyer. Compt. Rend Acad Sel., Parls, 99:98'1-990. 1910.-Patologla arborea app)lcata, lesione, 20, Oommoal delll agrum1. pp. 12'1-141. Tlp. B. OlanDSnt & Fllllt Napolt. 1918.-Le auberosl ed ll gruppo delle malattte costttmtonall seUo11al1 ne1 truttt degl1 agruml. ADn R. Staz. Sper. Agrumlc e l'rllttlc., Aclreale N9 4/105-112. 3 pls. 2 col. 191la.-Dl alune prattche eolturalt nel marclume radlcale degil agrum1. staz. spertm. d1 agrum e fruttlc. Bol 38. 192lb.-Bécherches ulMrleures su la gommoae aéche des apumea. R. sw, spertm. Agrum. e Frutttc. Bol. a, 1-e, 9 flp. 192lc.-Oommoal secca negU agrumt. Bol R. Btaz. Sper. Agrumlc. e Prutue., Aelrtale, !Ml, pp. 5-'l. 1ma.--stud1 ec1 eapertmentt au1 radlca1e c1e111 agru1111. Ana. a. Stu. Sper. Agrumle e l'rutUc., Aclreale, e:118-131 llarclmne --- �1922b.-Contributo ano studio del male dello scopaccio negli agrumi. Ann. R. Staz. Sper. Agrumic. e Fruttic. Acireale, 6: 119-124, 6 pis. 1923.-Delle epidemie italiane del mal secco negli agrumeti. Albicoccheti Ficheti, Noceti e Gelseti. Ann. R. Staz. Sper. Agrumic. e Fruttic. "Acireale, 7:89-170. 6 pls. 1925.-La cura del mal secco negli alberi fruttifer. Bol. R. Staz. Sper. Agrumic e Fruttic., Acireale, 51: 15 pp., 3 figs. 1926a.--Sulle cause aggravanti il mal 'Secco negli agrumeti del vesante orientale della Sicilia. Bol R. Staz. Sper Agrumic. e Fruttic, Acireale 54:7 pp., 1 fig. 1926b.-La poltiglia solfocalcia "Formola della stazione di agrumicoltura" e l'arboricoltora 5. ediZione. R. Staz. spertm. agrum. frutt. Bol. 58. 21 p., 4 figs. SAWADA, K. 1927.-Descripttve catalogue of Formosan fungi III. Dept. Agri. Res. Inst. Formosa Rpt. 27, 73 pp. 4 pls. 1935.--Studies on prevention and spreacling of Citrus black spot. Formosan. Agr. Rev. NQ 345, 712-730 (En Japonés). SCHNEIDER, ALBERT. 1916.-A parasiti.c saccharomycete of the tomate. Phytopathology. 6: 395-399, 4 figs. 1917.-Further note on a parasitic saccaromycete of the Tomato. Phytopatbology, 7:52-53. SCHOONOVER, W. R., R. W. HODGSON, and F. D. YOUNG. 1930. -Frost protection in California orchards. California Agr. Ext. Serv. Circ. 40, 73 pp., mus. scoFILED. c. s. and L. v., wn,cox. Boron in irrigation waters, U. S. Dept. Agric. Tech. Bull. 284. 65 p. 5 figs. 1 Pl. SHAMEL, A. D., C. S. POMEROY and R. E. CARYL. 1923.-Pruning citrus trees in the Southewest. U. S. Dept. Agr. Farmers Bul. 1333, 32 pp. 24 figs. 1924.-Bad selection as related to quality of crop in Washington Navel orange. Jour. Agr. Research. 28:521-525, 4 pls. SHAMEL, A. D., L. B. SOOTT, and C. S. POMEROY. 1920.-Frost protection in lemon orchards. U. s. Dept. Agric. Dept. Bul. 821. 30 p. 3 PI., 15 figs. SHAMEL, A. D., L. B. SCOTT., C. S. POMERY, and C. L. ~YER. 1920a.-Citrus-fruits improvement: A study of bud vanatlon in the Eureka Lemon. U. S. Dept. Agr. Bul. 813, 88 pp. 22 figs. 7 pls. 1920b.--Citrus-fruit improvement: A study of bud variation in the Lisbon lemon, U. S. Dept. Agr. Bul. 815, 70 pp. 14 tigs., 8 pls. SHARANGAPANl, S. G. 1930.-Appendix I. Annual report of the economic Botanist to the Government of Bengal for the year 1929-1930. Bengal. Dept. Agr. Ann. Rpt. 1929-1930 pp. 37-46. - 220 - SHEAR, C. L. 1918a.-Patho1ogical problems in the distrtbution o! perisbable plant products. Brooklyn Bot. Gard. Mem. 1: 415-422, 3 pls. 1918b.-Pathological aspects of the federal fruit and vegetable inspection service. Phytopathology, 8:155-160. SHEAR, c. L., N. E. STEVENS, and M. s. wn.cox. 1924.-Botryosphaeria and Physalospora on currant and apple. Jour. Agr. Research. 28: 589-598, 3 figs., 2 pls. 1925.-Botryosphaeria and Physalospora in the Eastern U. S. M.vcologia, 17:98-107 1 pl. SHEAR, C. L. and ANNA A. WOOD. 1913.-Studies of fungus parasites belonging to the genus Glomerella. U. S. Dept. Agr. Bur. Plant. Indus. But 252, ll0pp., 18 pls. SHERBAKOFF, C. D. 1917.-Buckeye rot of tomato fruit. Phytopathology 7: 119-129 5 figs. SHERWOOD, E. c. 1926.-The nature of plant dtseases. West Virginia Agr. Exp. Sta. Circ. 41, 36pp., 42 figs. SHIRAI, M. 1918.-0n the development of plant pathology in Japan. Ann. Phytopath. Soc. Japan, 1: 1-4. SIBILIA, C. 1929.-Alcuni parassiti dei frutti di llmone. Bot. R. Staz. Pat. Veg. n.s., 9:292-297. 1931.-Studi su lo Sclerotium rolfsii. Bol. R. Staz. Veg. n.s., 11: 306-309. SIEMASZKO, V. 1915.-Contribution to the mycological flora of the district. oí Suchum (Russia) (Abs.) Intematl. Rev. Sel. Ann. Pract. Agr. Rome, 7:611-612, 1916. SlMMONS, C. 1944.-Nursery (Citrus and avocado) virus control point. Pacüic. Rural Press (South ed.) 148:198. October 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 6/25287. SIMMONDS, J. H. 1930.-Report of the plant Pathologist. Queensland Dept. Agr. and Stock Ann. Rpt. 1929-1930, p, 67. 1931.-Cobweb or pink disease of citrus, Queensland Dept. Agr. and Stock Path. Leaflet 15, 4 pp., 2 pl.s. 1932.-The work of the pathological branch. Queensland Dept. Agr. Stock Ann. Rept. 1931-1932, pp. 56-57. SIRA.O-EL-DIN, A. 193la.-The citms twig gum disease in Egypt. Min. Agr. Egypt, Mycol. Res. Div. (Plant Protect. sec.) Bul. 109, 63 pp., 17 pls. (2 cols). 2 graphs. 193lb.-The diseases of Citrus. Min. Agr. Egypt. Mycol. Res. Div. (Plant Protect. Sect.) Leaflet 12, pp. 1-60, 27 figs. 1934.-Citrus gummosls in Eggpt. Min. Agr. Egypt. Tech. and Sci. Serv. {Mycol. Sec.) Bul. 131, 44 pp., 6 col. pls., 23 figs., 3 graphs. SMALL, W. 1927.-Further notes on Rhizoctonia bataticola {Taub.) But1er. Trop. Agriculturist, 68:73-75, 1 pi. 1928.--0n Rhizoctonia bataticola (Taub.) Butler. as a cause of - 221 - �1902.~ parasltum of Botrytis clnerea. Bot. a root dlleaae in the troplea. Brlt. MycoL Soc. Trana., 13: '6-88, 2 pls. SMALL, w.. and L. BERTUS. 1929.-0n the parasltta of Spbaeroattlbe repens B. and Br. Ann. Roy Bol Gard. Peradentya, 11:189-202, 2 pls. SMITH, O. O. 1910-Cottony mold of lemom. Oallfornla OUlt. 36:196-197, 2 f1gs. 1912.-1'11rther proof of the cause and infecttousneas of crown plL Oallfomla Agr. Exp. ata. Bu1. 235, pp. 531-55'1, 28 ftgs. 1913.-Black plt of lemon. Phytopathology, 3 :2'1'7-281, 5 ftgs. 1916&.--00ttony rot of lemons 1n Oallfornla. Phytopathology, 8: 288-2'18, 5 flgs. 1918b.--OOttony rot of lemons in Oallfornla. California Agr. Exp. Sta. Bul. 285, pp. 237-258, 11 figS. 191'1.-Sour rot lemon 1n Oallfornla. Phytopathology, '1:3'1-41, 2 ftgs. 1926.---S1mllarity of bacterlal diseases of avocado, lilac, and 01trus in California. Phytopathology. 16:235-238. 1928.-A study of cltrus blast and some allled organlsms (Bac. cttrtputeale). Pbytopathology 18:952. 1934.-Inoculations showing the wide host range of Botryosphaeria ribis. Jour. Agr. Research, 49:461-476, 3 pis. SMITH, c. o. and J. T. BARRETI'. 1931.---Crown rot of .T11ngJans 1n California. Jour. Agr. Research, 43:885-904, 9 flgs. SMITH, C. O., and B. S. FAWCE'M'. 1930.-A comparatlve study of the Oitrus blast bacterlum and some other allled organtsma. Jour. A.gr. Researeh, 41:233-246, 3 pis. 1 f1g. SMITH, ERWIN, F. 1920.-An introductton to bacterlal d1seaSe8 of planw. 688 pp. w. B~ saunders eo., Phlladelphta and London. 8111TH, F. B. V. 1931.-Stem-end rot of Oitrus fruits. Jour. Jamaica Agr. soc., 25 :543-MS. 1932a.-8tem-end rot of Oitrus and ita control in the pactlng house. Jour. Jamaica Agr. 8oc. 36:59-84. 1932b.-C1trus scab. .Tour. .Jamaica Agr. SOC., 36:500-502. 8MITII, BARRY, S., B. O. ll'S8IO, B. 8. PAWCffr, OBOBGB M. PBTBRSON, B. J. QUAYLB, R. B. 8MlTB and BOWARD R. TOLLBY. 1933.-Tbe efficaey and economic effecta of plant qua.ranttnes in california. cautornta Agr. Bxp.: Sta. Bul. 553, pp. 1-2'18. 8111TB, R. E. 189'1.-The "aoft spot" of oranges. Bot. OU. 24: 103-104. 1900.--eotr,Us ami SClerottma: Thelr relatlon to certaln plant dileale8 and m each other. Bot. Gu. 29: 389...af., s flga. 3 p)a. -m- au., u: at-aa. 2 ftgs. 190'1.-Report ot the plant pathologtat to Ju.Jy, 1906. Callforma Agr. Dp. Bta., Bul. 184, pp. 219-266. 1909.-Report of the plant patbologlst and S11perlntendent of southern C&llf. stattona July 1, 1906 to J'une 30, 1909. Callfomla Agr. Exp. Bta. Bul. 203, 83 pp., 23 flp. 1915.-The investlgatton of "Physiolollcal" plant dl.leaaea. P.by~ t.opathology 5: 83-93. SMITH, R. E., and O. BUTLER. 1908.-0um dlseaae of Oltras treel in O&Jifornla, Oalif. Agr. Exp. sta. Bu1. 200, pp. 235-2'10, 14 t1gs. SYITB, R. E. and E. B. SMITB. 1906.-A new fungus of eeonomic lmportance. Bot. oaz., 42:215-221, 3 flp. 1911.---Callfornta plant diseaaea. Oallfornla Agr. Exp. Sta. B<1L 218, pp. 1039-1193, 102 f1gs. 1926.-Further stuc:ttes on PbythlaceOus lnfectton of decldioWI frult ttees in california. Phytopathology, 15:389-4M, 8 flp. SMITB. R. F., B. J. RA)ISEY; E. B. SMITH, E. B. BABOOCK, anci o. o. SMlTB. 1907.-The brown rot of the lemon. O&lifornla Agr. Ex¡>. ata. Bu1. 190, pp. l-'10, 29 flg8. 1 col pl SYITB, R. B. 1932.--0bserVatlons on the reactiom of Oitrua tfeeª in Califomla to oll Sl)rays. Oitrua leaves, 12: (1) :6-8, 25. SM1TB. R. H. and E. R. PARKBR, 1935.-Use of ztnc wtth oll sprays. Calltomia Oitrograpl!, 20:37,. SOKOLOl'F, v. P. and L. s.~- 1943&.-Decllne and of eltrus trees 1n relatlon to nttrate in orchard 8011s. oallf. Olt.rograph. 28:290, 308. sep. 1943. Blbl of Agr. Vol. m N9 conapae f/B 108. 1M3b.-Further nltrate gullt found. Oitrua leaves 23(8) :8-10 August 1943. Decline and collapse of cttrua trees 1n assoctatlon with temporary presence of nttrate in soU. Btbl. of A.gr. Vol m N9 4/B 106. SOKOLOff, V. P., L. S. KLOTZ and FRANKLIN M. TORRBL. 1M3.-PhJBlOloglcal dlsturbance in leaf cauaea mesopbJ'll colla~ Cttrua Leavea 23 (3) :8-10 mus. (incl. map.) JlarCh. 11M3.- In Wasbington navel oranae 1n oautornta. Btbl. of A&rtc. Vol U N9 4/D/169. SOUlJER. PA'OL. Um.-Etntge Beobaehtungen tber gummibtl• dung. LandW. Vetí. Sta. 15:454-486. SOUTH, F. 1910&.-The control of scale tnsects on the Brlttsh wed Indles tw meana of tunaold parultea. West IndlM BIIL 11: 1-30, J pl8. 1910b.--8oot d1aea98 ·,;,r cacao, 1tme an4 otber l)lantl. Ap. 1'eWI Welt llldlel 9: ~38'1. w. �1921.-An importante root dlsease on Borneo camphor. Fed. Malay. States Agr. Bul. 9: 34-36. SPEARE A. T. 1922.-Natural control of the Citrus mealybug ln Florida. U. S. Dept. Agr. Bul. 1117, 18 pp., Ipl., 2 figs. SPEARE. A. T. and W. W. YOTHERS. 1924.-Is there an entomogeneous fungus attacklng the Citrus rust mite in Florida. Sclence: 60: 41-42. SPEGAZZINI, CARLOS. 1920.-Sobre algunas enfermedades y hongos que afectan las plantas de "agrios" en el Paraguay. Ann. Soc. Cient. Argentina, 90:155-188, 1 pl. 1926.-0bservaciones y adiciones a la Micologla Argentina. Bol. Acad. Nac. Cienc. Córdoba, 28:267-406, 27 tigs. SPERONI, H. A. 1937.-Informe sobre la naranja negra "Sus causas y medios de control". Bol. Frutas y Hortaliza;;. Ministerio de Agricultura de la Nación Año II N9 13 Buenos Aires, Febrero de 1937. 1943a.-Tizón gomoso de las , ramitas de los Citrus. Argentina, Ministerio de Agricultura (Almanaque) 1941; 16:111-112, 2 col. pls. Phytophthora c1trophthora and P. parasitica. Bibl. of Agr. Vol. Il NI? l/D20. 1943b.-Tiz6n gomoso de las ramitas de los Citrus. Campo (Buenos Aires) 27(319)- 36-37 Marzo 1943. Blbl. of Agr. Vol. m N9 3/E.57. SPINOSA, J. P. 1922.-Apuntes sobre el cultivo del naranjo referidos especialmente al Territorio Nacional de Misiones. Bol. Min. Agr. Nac., Argentina, 27: 3-185, 31 mus. SPRINOER, J. R. 1924.-Insects, pests and diseases 1n a nursery and thelr control. Florida Grower, 29 (4): 7, 20, 21. STANER, P. 1929.-Maladies du Citrus au Congo Belge. Bul. Agr. Belge, 20: 364-373, 7 figs. STANFORD, H. R. 1928.-Psorosis or scaly bark of orange trees. California Citrog. 13: 112, 136. 1929.--Citrus diseases psorosis California Citrograph, 14:268, 296. 1930.-Warning on scaly bark treatments. Callf. Citrog. 15, 119. STEINER, G. and HELEN HEINLY. 1922.-The posslbillty of control ot Heterodera radicicola and other plant-injurious nemas by means of predatory nemas, etc., Jour. Wask, Acad. Sel., 12:367-386. sTELL, F. 1924.-Wither-tip of limes in Domlnlca (Gloesp. llmetticolum). Proc. Agric. Soc. Trinidad and Tobago 24:181185. STERBEECK, FRANCISCUS VAN. 1682.--Citricultura oft Rege- ringhe Der Uythemische Boomen te Weten Oranien, Citroenen, Limoenen, Granaten, Laurrieren. En Andere. 296 pp., Joseph Jacobs., Antwerp. STERN, JEANNOT. 1934.-Bacteriologfa y Fitopatologia. Apun- - 224 - tes Mimeografiados. Escuela Nacional de Agricultura. Chapingo, México. 1945.-La PsoroSis de los Cftrtcos. Bol. NI? 6 del Instituto de Investigaciones Cienti!icas de la UniverSidad de Nuevo León. pp. 177-183. Monterrey, N. L., México. STEVENS, F. L. 1913.-The fungi which cause plant disease. 754 pp. mus., The Macmillan Company, New York. STEVENS, H. E. 1912.-Melanose and stem-end rot. Florida Agr. Exp. Sta. Press. Bul., 199, 2 pp. 1914a.--Citrus canker. A preliminary bulletin. Florida Agr, Exp. Sta. Bul. 122, pp. 113-118, 4 figs. 1914b.-Studies of Citrus canker. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 124, p. 31-43 3 figs. 1914c.-Citrus cankcr and picking implements. Florida Grower 11. 15. 1914d.-Melano e. Florida Agric. Sta. Press Bul 222, 2 p. 1914e.-No cure for citrus canker. Florida grower 11, 17. 1914 f.--Citrus canker. Floridn growers and Shtppers League. Bul. 1. 6-8. 1914g.-Eradication of citrus canker. Florida Grower and Shipper Bul. 1, 9-16. 1915a.--Cltrus canker m. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 128, 20 pp., 6 figs. 1915b.--Sour scab attacks sweet orange. Florida Grower, 12(30): 18-19. 1915c.-Cause of citrus canker. Florida Grower 11. 15. !915d.-Nature ¡nd cause of citrus canker. (Fung. 1mpert.) Florida Crower 11, 5 and 6. 1917a.-Report of tbe plant pathologist. Florida Sta. Rpt. 1916, 6679, 2 1lgs. 1917b.--Citrus scab in Porto Rico. Porto Rico Dep. Agr. Sta. BulL · 17. 16 p. 1917c.-SOme disease problems or the season (Citrus). Proc. Florida State. Hort. Soc. 30. 37-43. 1918a.-Florida Citrus dlseases. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 150, 96 pp., 54 figs. 1918b.-Melanose II. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 145, pp. 103-116, 7 figs. 1918c.-Lightning injury to Citrus trees in Florida. Phytopatl}ology, 8:283-285, 1 f1g. 1918d.-Cltrus dlseases of Porto Rico. Joum Dep. Agr. P. R. 2, 43123, 23 flgs. 1920.--Cltrus scab. Florida. Grower 21, 9. 1943.-Identiflcation of Psorosis in the citrus nursery. Fla. State. Hort. Soc. Proc. (1942) 55:45-51, 2 Pis. Bartow 1943 References. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 3/Dl21. - 225 - �STEVENS, N. E. 1922.-Environmental temperatures of fungí ln natlrre. A.roer. Jour. Bot., 9:385-390, 1 fig. 1924.-Physalospora malorum on currant. Jour. Agr. Research, 28: 583-587. 2 pls. 1925.-The life history and relationships of Diplodia gossypina. Mycologia 17: 191-201, 20 pls. 1926.-Two species of Physalospora on Citrus and other hosts Mycologia, 18: 206-217, 2 figs. STEVENS, N. E. and ANNA E. JENKINS.-1924.-Ocurrence of the currant cane blight fungus 011 other hosts. Jour. Agr. Research, 27:837-843, 1 fig., 2 pls. STEVENS, N. E. ancl MARGUERITE S. WILCOX. 1925.-The Citrus stem-end rot "Diplod1a", its life history and relation to Sphaeropsis malorum. P,h ytopathology 15:332-340, 1 pl. STEVENS, W. C. 1927.-Plant anatomy. 4th ed., rev., 398 pp., . Blakiston's Sons & Company Philadelphia. STEVENSON, JOHN, A. 1917.-Wood rot of Citrus trees. Porto Rico Dep. Agr. Exp. Sta. Circ. 10. 10 p.; Spanish ed. 10 p. 1918a.-Citrus diseases of Puerto Rico. Jour. Dept. Agr. Puerto Rico. 2:43-123, 23 figs. 1918b.-A check list of Puerto Rican fungi. and a host index. Jour. Dept. Agr. Puerto Rico. 2:125-264. 1920.-Enfermedades del citro en Puerto Rico (Cont.) Rev. Agr. Puerto Rico. 4. 31-38. 1926.-Foreign plant diseases. U. S. Dept. Agr. Contrib. From. Fed. Hort. Bl., 198 pp. STIRLING. FRANK, 1914a.-Eradication of Citrus canker. Florida Agr. Exp. Sta. Bul. 124 pp. 44-53, 3 figS. 1914b.-Citn.ts canker deadly enemy to orange trees. Florida Grower 10, 13. 1917a.-Citrus canker condition. Proc. Florida State Hort. Soc. 30. 48-50. 1917b.-Citrus dlseases. Porto Rico Dept. Agr. Stat. Rpt. 78-83. 1917c.-Department of citrus canker eradication. Quart. Bul. Plan t. Florida 1:50 and 51. 1918.-Report on (citrus canker) eradication work for quarter ending December 31, 1917. Quart. Bul. Plant. Bd. Florida 2. 1918, 130 and 131. 1920.-Citrus cank.er eradication. Florida &tate Plant Bd., Quart Bull. 3. 122 y 123, 134 y 135: 4. 1920. 14 y 15, 35 y 36. 1924.-Department of citrus canker eradication. Reprt. on eradication work in cooperation with Bureau of Plant industry. U. S. D. A.; for quarter ending June 1924. Florida State Plant. Bd. Quart. Bull. 8. 1924, 115-116. STREETS, R. B. 1934.-The treatment of decidious frult trees and nut trees infected by Phymatotrichum omnivorum with ammonium compounds. Science. 79:417-418. - 226 - STUBENRAUCH, A. V., H. J. RAMSEY, and LLOYD S. TENNY. 1914.-Factors goveming the successful shipment of oranges from Florida. U. s. Dept. Agr. Bul. 63, 50 pp., 26 figs., 15 pls. STOFBURG, F. J. and J. c. ROU. 1945.-Citrus nemátode investigations (Tylenchus semipenetrans) Forming in South Afrlca 18:259-269. April 1943. Bibl. of Agr. Vol. m N9 2/E32. SUMMERVILLE W. A. T. 1944.-Deficieucy diseases of Citrus. Queensland Agr. J. 58:362-366 June 1944. Bibl. of Agr. Vol. i/. NQ 4/16502. cUMSTINE. D. R. 1913.-Studies in North american Hyphomycetes: The tribe Oosporae. Mycologi.a 5:45-61, 3 pls. SUNDARARAMAN, s. 1928.-Administration report of the government mycologist. Coimbatore, for 1927-1928. Rprt. Deprt. Agr., Madras, 1927-1928,. pp. 355-372. SUTHERLAND-CAMPBELL, H., and O. A. PLUNKETT. 1934.Mucor paronychla. Arch. Dermatol., 30:651-658, 3 figs. SWINGLE, WALTER T. 1914.-Citrus. In Bailey, L. H. Standard Cyclopedia of Hort. 2 :780-785. SWINGLE, WALTER, T. and MAUDE KELLERMAN. 1914.---Ci · tropsls, a new tropical African genus allied to Citrus. Jour. Agr. Research, 1 :419-436. SWINGLE, WALTER T., T. RALPH ROBINSON, and EUGENE MAY. JR. 1924.-4uaranti11e procedure to safeguard the introduction of citrus plants: a system of aseptic plant propagation. U. S. Dept. Agr. Dept. Circ. 299, 15 pp. 1928.-Experiments on boron tolerance of citrus plants and their wild relatives. Amer. Joqrn. Bot. 15. 616-617. SWINGLE. WALTER T., and HERBERT J. WEBBER. 1896.-The principal diseases of Citrus fruits in Florida. U. S. Dept. Agr. Div. Veg. Phys. and Path. Bul. 8. 42 pp., 6 figs., 8 pis. TAKAGI, M. 1937.-(Upou the extermination and prevention o! Citrus Melauauster. Preliminary report.) Hortic. Trop. Taihoku, 7, 27-34. TAKEUCHI, H. 1929.-Penicillium rots of Citrus fruits. Bul. Sel. Fakult. Terkultura, Kjusu Imp. Univ. 3: 333-349, 3 figs. 1 graph. TAKIMOTO, SEITO 1931.-Gummosls or brown rot disease of the lrumquat. Studia Citrologica, Tanaka Citrus Exp. Sta., 5: 55-60. TANAKA, T. 1918a.-A brief history of the discovery of Citrus canker in Japan and experiments in its control. Florida State Plant. Bd. Quart Bul., 3, 1-15. 1918b.-New japanesi fungi. Notes and translations- IV Mycologia, 10: 86-92. 1920.-New Japanese fungi. Notes and translations- vm Mycología, 12: 25-32. -227 - �1923a.-A brief history of Cltrus scab in Japan. Phytopathology 13: 492-495. 1923b.-Citrus industry in Japan. !nt. Rev. of the Sci. and Proc. of Agr. n.s., 1: 25-36. 1927.-Symposium on the pathogenic organism of Citrus scab. (1) Historical view of discussions on Citrus scab organism. Studia Citrologica, Tanaka Citrus Exp. Sta. 1 (2): 22-24. 1929.-Citrus survey in the Orient region. California Cltrograph. 14: 122, 140-141. 1933.-Kankitsu no Kenkyu (Citrus studles). 443 pp. tllus. yokendo shoteu. Tokyo (en Japonés). TAUBENHAUS, J. J. 1919.-Recent studies on Sclerotium rollsii Sacc. Jour. Agr. Research. 18: 127-133 4 pls. TAUBENHAUS, J. J. and W. N. EZEKIEL. 1930.-Studies on the overwintertng of Phymatotrichum root rot. Phytopathology, 20: 761-785. 4 figs. 1931.-Cotton root-rot and its control. Texas Agr. Exp. Sta. Bul. 423, 39 pp. 8 figs. TAUBENHAUS. J. J. and W. N. EZEKTEL, and D. T. Kll..LOUGH. 1928.-Relation of cotton root rot a and Fusarium wilt to the acid.ity and alkalinity of the son, Texas. Agr. Exp. Sta. Bu.l. 389, 19 pp. 5 figs. TAYLOR, A. L. 1944.-Citrns root n11matode in Florida. Plant. Dls. Rptr. 28. 320-322, processed April 1944. Bibl. of Agr. Vol. V NQ 4/1241. TAYLOR, W. A. 1931.-Report of the chief of the Bureau of Plant Tndustry for the year ending June 30, 1931, 38 pp. TENNY, LLOYD, St. 191;\.-Tbe canker situation in Florida. Florida Grower's and Shippers League Bul. 1, 16. 1915.--Citrus canker situation. Florida Grower. ll. 20-21. 1929.-Discussion of the Citrus canker campaign in Florida. Monthl. Bu1. Dept. Agric. C~llfornia 18, 134-135. THOM, CHARLES. 1910.-Cultural studies ot species of Peuiclllium. U. S. Dept. Agr. Bur. An. Ind. Bul. 118, 107 pp., 36 figs. THOM, CHARLES, and MARGARET CHURCH. 1921.-Aspergillus !lavus group, A. Oryzae and associated species. American Jour. Botany 8: 103-126, 1 fig. THOM, CHARLES. and J. N. CURRIE. 1916.-A.spergilius niger group. Jour. Agr. Research, '7: 1-15. THOMAS, E. E. 1913.-A preliminary report of a nematode observed 011 Citrus roots and its possible relation with the mottlc appearance of Citrus trees. California Agr. Exp. Sta. Circ. 85, 14 pp., 8 figs. 1923.-The Citrus nematode, Tylenchus semipenetrans. California Agr. Exp. Sta. Tech. Paper, 2: 19 pp. 8 pls. THOMAS, E. E. and A. R. C. HAAS. 1928.-Injectlon method as a means of improving chlorotic oranges trees. Bot. gaz. 86: 355-362, 3 figs. THOMAS, H. E. 1934.-Studies on Armilla.ria menea (Vahl.) Quel, lnfections, parasltism. and host. resistance. Journ. Agri. Research, 48: 187-218, 11 pls. THOMPSON, D. J. 1934.-Develop method for using ztnc for brown rot gummosis. California Citrograph, 19:65, 1 fig. TIDD, J. s. 1944.-California Citrus psorosis survey. Plant. Dis. Rptr. 28:633-634 processed July 1944. BibL of Agrlc. Vol. V. N9 4/16323. TINDALE, G. B. and s. FISH. 1931.-Blue and green moulds of oranges. Journ. Dept. Agr. Victoria 29:101-104, 2 graphs. TISDALE, W. B. 1934.-Diseases of lime trees. Florida State. Hort. Soc., Proc. 47: 123-127. TOMKTNS, R. G. 1930.-The effect of acetaldehyde on the growth of molds. Gt. Brit. Dept. Sel. Indus. Res. Food Invest. Bd. Rpt. 1929, pp. 57-59. 1934.-Xodized wraps for the prevention of rotting of fruit. Journ Pomol. and Hort. Sci., 12:311-320. TOMKINS, R. G. and s. A. TROUT. 1931.-The use of ammonia and ammonium salts for the prevention of green mold in Citrus. Journ. Pomol. ond Hort. Sel., 9: 257-264. 1932.-The preventio11 of decay of stored fruit by the use o! volatile compounds. Gt. Brit. Dept. Sci, and Indus. Res. Food Invest. Bd. Rpt. 1931, pp. 117-119. TOWER, W. v. 1923.-Citrus scab. Puerto Rico Agr. Exp. Sta. Agr. Ext. Note p. 53, and Rpt., 1922 pp. 13, 14. Reprinted in Trop. Agriculturist, 60: 224-226 ( 1923). TOXOPEUS. H. J. 1930.-De gomziekte in Djeroek manls (Citrus sinensis Osbeck) en hare bestrijding. Korte Inst. voor Plantenziekten Meded., 13, 6 pp. 4 figs. 1932.-Nadere gegevens over de gomziekte in Dierock manis (Citrus sinensis Osbeck) en haar bestrijding. Inst. voor Plantenziekten Meded., 80, 27 pp. 1 diag. 2 graphs. 1 map. 1934.--0nderzoekingen over den tnvloed van temperatuur en vochtigheid op de Ievensprocessen van Phytophthora parasitica. Landbouw, 9:385-421, 5 figs. 6 graphs (Engllsh summary.) 1936.-Die Züclltung von Unterlagen für Citrus sinensis Osb. immun gegen Phytophthora parasítica, die Ursache der gumdisease in Java. Der Züchter 8: 1-10 1936. TRABUT, L. 1898.-La melanose des mandarines. Compt. Rend Acad. Sci. Paris. 126:549-550. 1901.-Les taches noires des mandarines. Bul. Agr. de L'Algerie et Tunisie 7:112-113. 1 - 228 - -229 - �1915.-Dépérissement des oranges causé par un nematode. Compt: Rend. Acad. Agr. FRANCE. 1:222. TRIERENBERG. 1932.-Xeromorphosls, eine Kalimangelkrankheit bei Citrusgewachsen. Ernahrung del Pflanze 28, 1932, 109-110. TRINCHIERI, G. 1915a.-Su la nuova malattia degll agrumi denominata Citrus- canker negll Stati Uniti d" America V. Bull. Uff dell' A. J. P. l., Sanremo 1915, 4 p. 1915b.-Ancora sul Cltrus-canker. Bull Uff del A. D. P. l., Sanremo 1915, 2 p. TRYON, H. 1889.-Report of insect and fungus pests. Queensland Dept. Agr. Repr. 1, 138 pp. 1894.-The disense affecting the Orange Orchards of Wide Bay and the Insect Pests prevalent thereln (Bull. Dep. Agr.)8 vo Brlsbane, 1894. Pm. Ento. Ec. 1907.-Report of t11e entomologist and vegetable pathologist. Queensland. Sept. Agr. and Stoc. Rpt. 1906-1907, l)p. 71-83. 'l'SCHIRCH, A. nnd O. OESTERLE. 1895.-Anatomischer Atlas der Pharmakognose und Nahrungsmittelkunde, 351 pp. mus. Leipzig. {8 pp. 2pl. on Citrus). TU, C. 1933.-Notes on diseases of economic plants in south China, Ltngnan Sci. Joum. 11 :489-504, 10 pls. TUCKER, C. M. 1926.-Phytophthora bud rot of coconut palms 1n Puerto Rico. Jour Agr. Research, 32:471-498, 20 tlgs. 1931.-Taxonomy of genu Phytophthora de Bary, Missourl Agr. Exp. Sta. Res. Bul. 153 208 pp. 30 figs. 1933.-The distribution of the genus Phytophthora. Missourl Agr. Exp. Sta. Bul. 284, 80 pp. TUCKER, E. S. 1914.-Notice relating to cltrus cnnker. Louisiana Agric. Exp. Stat. Crop. Pest Notice l. 2 p. TURREL, FRANKLIN, M. and ELBERT T. BARTHOLOMEW. 1943. -Differentlating abnormal cells in Valencia Orange vesicles. Stain Te hnol. 18 (2): 73-75 mus. Aprll 1943. Bibllographica1 footnotes. Bibl., of Agr. Vol. ll NQ 15/D224. UNDERWOOD, L. M. 189\.-Diseases of the orange in Florida. U. S. Dept. Agr. Jour. Mycology, 7:27-36. UPHOF, J. C. T. 1931.-Schutz der Cltrus-Pla.ntagen gegen Kalte. Tropenpflanzer 34: 513-515. 1932.-Schutz der Citrusplantngen gegen Kalte. Der Landwirt, Río Grande d. Sul 1932. 60-62. 1942.-A Ferrugern das cltrica . Fasenda. 37(2) :57, mus. Feb. 1942. Sphncelomn cltri v. Bibl. or. Agr. Vol. n NQ 5/d165. UPPAL, B.N. 1930.-Summary of the work done under the plant pathologist. Dept. Agr. Bombay Presldency Ann. Rpt. 19281929, pp, 199-204. -230- 1933a.-Summary of work done under the plant pathologist to Government Bombay Presidency, Poona far the year 19311932. Dept. Agríe. Bombay Presidency Ann. Rpt. 1931-1932, pp. 225-230. 1933b.-India. Plant diseases in t11e Bomba.y Presidency. Intern. Plan t. Protection Bul. NQ 7. VAN DER GOOT, P. 1928.-Ziekten en plagen der cultuurgewassen in Nederlandsch lndie in 1927. Inst. voor Plantenziekten, Meded, '74, 85 pp. VANDER PLANK, J. E. 1931.-Exanthema of citrus. Farming SO Afrtca 6: 219-220, 4 figs. 1932.-Sooty blotch of oranges. Farming in S. Afrlca 6:504 Citrus Grower. NQ 27 pp. 15-21. 1933.-Sooty blotch on Citrus rruits. Union So. African Dpt. Agr. Sci. Bud. 121, 12 pp. 2 figs. 1934.-0bservation on the infection of Navel oranges by green mould (Penlcillium digltatum Sacc.) Union So Africa Dept. Agr. Sel. Bul. 127, 20 pp. 1 pl. 3 graph . VEITCH, R. and J. H. SIMMONDS,. 1929.-Pests and diseases of Queensland fruit and vegeto.bles. Queensland Dept. Agr. and Stock 198 pp., 64 pls. 6 col. VOGLINO, P. 1923.-I funglú plu dannosl alle piante cotivate osservati nella Provincia di Torlno e regioni vicine nel 1921. Ann. R. Acad. Agr. Torino 65 (1922) pp. 53-64. VOORHEES R. K. 1943.-A comparis!on of sorne copper fungicides in controlling citrus melanose. Fla. State. Hort. Soc. Proc. (1943) 56:44-55. Bibl. of Agr. Vol. IV NQ 5/17609. VORONICHIN, N. N. 1927.-(Contrlbutions to the fungus flora of Caucasus) Concerning Citrus; pp. 98, 112, 113, 114, 121, 1'71, 178, 199, 236. Leningrad. WAGER, V. A. 1931.-Dlseases of plants in South Afrlca dueto members of the Pythiaceae. Union So. Afl'ica. Dept. Agr. Sci. Bul. 105, 43 pp., 18 figs. 1942.-Pythiaceous fungi on citrus. Hilgard.ia 14 (9}: 535/548 illus. Agust. 1942. Lit.erature cited. Bibl. or Agr. Vol. I N9 6/ D202. WALDRON, MAX. 1923.-Effect of ligbthning on Citrus. Florida Grower, 280):5. 1927. Dusting of citrus trees. Proc. Florida Hort. Soc. 40, 69-72. WALLACE, G. B. 1931.-Report of the mycologist, Dep. Agr. Tanganyika Terr. Dept. Agr. Rpt. 1930. 53-55. 1932.-Prelimlnary list of fungi diseases o! economtc plants in Tanganyika Ter., Roy. Bot. gard. Kew. Bul. Mise. lnform. 1932, pp. 28-40. WALLACE, T. 1929.-Investigations on chlorosis of frutt trees, IV. The control of lime induced ch1oros1s in the field. Jour. Pomol. hort. Sci. 7:251-269. -231- ��WILLIAMS, G. 1915.-Die-back ot Cttrus trees in the northem districts. Queensl. Agr. Joum. 3, 22 and 23. WILLIAMS, R. C. 1929.-Llmes and withertip (Gloeosporium 11metticolum) Trop, Agr. Trinidad 6, 1929, 187-191 12 figs. WILLITS, R. L. 1916.-The causes ot unnecessary decay 1n lemons. Mo. Bull. Com. Hort. Calit. 5; 213-216. WILTHSHIRE, S. P. 1925.-The wither-tip disease of limes (Gloeosporium limetticolum) Roy, Bot. Gard. Kew Bull. 1925 401-403. 2 pi. ' WIND, J. L. 1945.-Breakdawn of Citrus Ieaves. Tex Farming and citric, 21 (8) 16 Feb. 1945. Bibl. of Agr. Vol. VI NQ 5/19399. Wll.SON, O. T. 1918.-Notes upon a market disease ot limes. Phytopathology. 8: 45-50, 5 flgs. WINSTON, J. R. 192la.-Buttering the Citrus pest control sttuation. Calif. Citrog. Los Angeles 1921. 1 p. 1 flg. 192lb-Tear stain of Citrus Fruits. U. s. Dept. Agr. Bul 924, 12 pp. 2 pls. 1922~ommercial control of Cltrus scab. u. s. Dept. Agric. Circ. 1923a.-Citrus scab: lts cause and control. U. s. Dept. Agri. Bul. 1118, 38 pp., 16 pls. 1924a.-Commerclal control of Citrus melanose in Florida in 1923.-Fla. State. Hort. Soc. Proc. 37. 127-129. 1924b.-(Citrus scab) (Phomopsis citri) Uruguay Defensa Agr1cola. Bol. Mens. 5, 27-42, 18 figs. 1933.-Some factors influencing decay in Fla. Citrus Fruits. Citrus lndus. 14(5) :20, 24. 1934.-Preparation and packlng of oranges for shipmem:. Ind. Engin. Chem. 26:762-765, 1 diag., 3 graphs. 1935.-Reductng decay in Citrus fruit wlth borax. U. s. Dept. Agr. Tech. Bul. 488. 32 pp. 21 figs. 1943.-Degreening of oranges as affected by oll sprays. Fla. Stat. Hort. Soc. Proc. (1942) 55:42-45, Bartow, 1943. Bibl. of. Agr. Vol. II N9 3/D 122. WINSTON, J. R. and J. J. BOWMAN. 1922.-Melanose control. Florida grower 25 (11) :7. 1923a.-A preliminary report on the control of stemend rot of Citrus fruits by the removal of stems during the coloring process. Florida State Hort. Soc. Proc. 36:177-179. 1923b.-Commercial control of Citrus melanose. u. S. Dept. Agric. Dept. Circ. 259, 8 pp. WINSTON, J. R., J. J. BOWMAN, and YOTHERS, W. W. 1923.Bordeaux oil emulslon. U. S. Dept. Agr. Dept. Bul. 1178, 22 pp., 3 figs. WINSTON, J. R. and H. R. FULTON. 1919.-The field testlng ot copper-spray coatings. u. s. Dept. Agr. Bul. 785, 9 pp., 4 figs. -2M- WINSTON, J. R., H. R. FULTON and J. J. BOWMAN. 1923.--Commercial control of Citrus stem-end rot. U. S. Dept. Agr. Dept. Clrc. 293, 10 pp., 7 ftgs. WOGLUM, R. s. 1939.-Report of a trip to India and the Orient in search of the natural enemies of the Citrus white fly. U. S. Dept. Agr. Bur. Ent. Bul. 120, 58 pp. 2 figs. 12 pls. 1920.-Fumtgation of Cltrus plants with hydrocyanic acid; conditions influenctng tnjury. U. S. Dept. Agr. Bul. 907, 43 pp. 4 pls. 1924.-Seasonal helps on tnsect pest control problems. California Citrograph. 9:226, 227, 245. 1927-1932.-(Water Rot in) Handbook of cttrus insect control. Bureau of pest control. California Fruit Growers. Exch. Bul, 4 pp. 31-32, 1927; 6 p. 3, 1929; 7 p. 42, 1930; 9, pp. 18-21, 1932. 1929.-Brown rot Bordeaux and fumigation. California Citrograph 14:180. 1935.-Zinc-copper "Bordo" for fumigated groves. California Ci· trograph. 21: 22. WOLF, F. A. 1912.-Gummosis, Plant World 15:60-66. 1916a.-Citrus Canker. Jour. Agr. Research, 6: 69-99, 4 figs. 1916b.-Sclerotium rolfsii. Sacc. on Citrus, Phytopathology, 6:302. 1926a.-The perfect stage of the fungus which causes melanose of Citrus. Joum Agr. Research, 33:621-625, 2 figs. 1926b.-Something new about m.elanose. Phomopsls- Diaporthe citrL Florida State Hort. Soc. Proc. 39: 153-154. 1930.-A parasitic alga Cephaleuros vtrescens Kunze, on citrus and certain other plants. Journ, Elisha Mitchell Set. SOc. 45, 187-205, 5 pis. WOLF, F. A. and A. B. MASSEY. 1914.-Citrus canker. Alabam3. Polytech. Inst. Circ. 27:97-101. 1927.-The thread blight disease by Corticlum koleroga (Cooke) Hohn., on Citrus and pomaceous plant, Phytopathology. 17: 689-709, 10 figs. woLLENWEBER, H. w. 1931.-Fusarium-Monographle, Fungi parasttici et Sftprophyticl. Ztschr. Wiss. Blol. Abt. B. Para.si. tenkunde. 3 Bd. 3 Heft, 269-516, 71 figs. WOLLENWEBER, H. W. and O. A. REINKING. 1935.-Die Fusarien. 361 pp. Paul Parey Berlin. WOODWORTH, C. W. 1902.-0range and lemon rot. Calif. Agr. Exp. Sta. Bul. 139, 12 pp., 5 pls. WRIGHT, CARLOS and SYLVIA MOREIRA. 1934.-Experlencl& de pulverizacao para se combater a berrugose da laranja doce (Phaceloma fawcetti var. viscosa) Rev. Agr. (Piracicaba) 9:3-9. . WRIOHT, E. A. 1914.-The war on citrus canker at close range. Florida Grower 10. 1914, 14 and 15. -235- �YOTBERS, W. w. 19H.-The use of lime and sulphur solutton on cltrus treea. Florida Orower 10. 1914, 10 and 11. 1918.a.-Spraying for the control of tnsects and mites att.acking Oitrus trees ln Florida U. s. Dept. Agr. Farmers Bul. 993, 38pp. 1918b.-Some reasons for spraylng to control tnsects and mite enemies of Citrus trees ln Florida. U. S. Dept. Agrl. Bul. 645, 19 pp. YOTHERS, W. W. and J. R. WINSTON. 1924. Mtxtng emulslfled mineral lubricating olls with deep-well waters and llmesulphur solutlons, U. s. Dept. A.gr. Bul.1217, 5 pp. YOUNO, F. D. 1927a.-Wtndbreak effectlveness 1n southern callfomia orchardB. Cal. Cttrog. 12, 424, 2 flgs. 1927b.-Desert wlnds and windbreak proteccion. California Cltrograph, 12, 455, 484-487, 9 flgs. 1929.-Frost and the prevention of fl'ost damage. U. 8. Dept. Agr. Farmers' Bul 1588, 62 pp., 39 figs. YOUNG, P. A. 1929.-Tabulatlon of Alternarla and Macrosporium. Mycologia 21: 155-166. YOUNG, W. J. and F. M. READ. 1930a.-The preservatlon of cltrus fruit. Progress Rpt. of the Citrus Preservation Committee, Aus. Council. Sel. Indus. Res. J'our. 3: 69-76. 1930b.-Experiments of the preservation of citrus fruits. Proc. , 1 Imp. Hort. Conf. London, Part. 3, 50-51. 1931.-The export of Citrus fruit: recommendations by Citrus. Preservation commtttee. Aus. Council Bel. Idus. Res. Jour. 4: 96-99. 1932.-Cttrus Preservatlon commtttee- Progresa Report (October 1932) Aus. Councll Set. Idus. Res. Jour., 5:201-204. YU, T. F. 1934a.-Notes on the storage and market diseases of fruit. 1 Contrib. Plant. Path. Lab. Bot. Dept. Univ. Nanklng. Bu1. 25, 12 pp., 12 figs. 1934b.-Notes on storage and marltet d1sease8 of fruits (II). D1plodia stemend rot of Cltrus truits. COL A.gr. Forestry. Univ. of Nanking, Bul. 29, 32 pp., 5 pis. ZEUJNOA, A. E. 1931.-Wortelvernieuwlng b1J gomzlekte citrusboomon. (Phytophthora parasitlca) Landbouw 7, 372-384. ZERBST, G. H. 1915.-Citrus Bark rot. Pblllpplne Agr. Rev. 8. 95-97. ZIMMERMANN, A. 1901.-Uber etn1ge an troplachen Kulturpflanzen beobachetete Pilze l. Centbl. Bakt. 2 Abt. '1: 101-106, s flgs. 139-1'7, 24 ngs. Z""U""'BER,....,... N. D. 1918.--Citrus canket eradlcatlon. Ann. Rpt. Com. Agr. Teus 11. 1918, 47-49. ANONIM08 1918.-A bacterial d1sea8e of citrua. (Baclllus cltrtmaculaDa.) et.Uf. Cltrogr. 3. 1918, 273. 1921.-A spray schedule for Citrus. Quart. Bul. J'lorida stat. Bct 5: 159-160. 1924.-A poasible cause of mottle leaf, llttle leaf, etc. of 01tru& Callfornia Btat. Rpt. 37. 1929.-A leaf spot of rough lemon stocks. (Alternaria), FarJDlng so. Africa 4. 1929, 130, 2 figs. 1914.-Black root dlsease of nmes. (Rosellln19. bunodes). Agric. News Barbados 13. 1914, 364 and 365. 1914.-Black spot ot the mandarin, Agric. oaz. N. s. Walea 25. 1914. &M. Queensland Agric. Journ. n. ser. 2. 1914, 143 and 144. 1932.-Black spot of cttrus. (Phoma cltricarpa). FrUit World Australasia 33, 1932, 76. 19'1.-Brown rot ¡ummosts; its prevention treatment thls autumn by Pest control Bureau, callf. Fr1l1t orow Ex. 'flle callf. Cltrograph Nov. 1941. 1940.--cape of cttrus groves injured by cold. Unlv. of Florida. Agric. Exp. Sta. Galnesville. (Citrus Exp. Sta. Lake Alfred Fla). 1914.-Citrus canker II. Florida stat. Bul. 124, 25-53, 9 flgs. 1923.-Citrus blast and black pit caused by same bacteria. Citrus leaves Nr. 12, 1-3, 4 figs. 1923.-Common gum diseases of ~allfornia citrus frults and thelr treatment. Cltrus Leaves Nr. 12, 6, 7, 9, 16-18, 4 figs.; 1924 Nr. 1 1-4, 3 figs. 1923.~ttrus disease control. California Sta. Rpt. 405. 1925.-Citrus canker scouting report. MlSS1ssiP1· State Plant Bd. Quart Bull. 4. Nr. 4, 18. 192'1.-Citrus canker found near Fort Lauderd.ale. Monthl. Bu1L State Plant. Board Florida 12. 130-131. 1927.-Citrus canker scoutlng report for the period January 1. 1926. to decemJ;>er 31, 1926. Mtsstsslpl State Plant Bd. Quart. Bull. 6, 28. 1929.-Control measures for Citrus scab. (Sporotrichum cltri.) Agrtc. oaz. N. s. wa1es 40, 1929. 714. 1931.--Control of Cltrus gummoslS. (Pbytophthora). BombaY Dept. Agric. Leafl. 7. 1931. 1915.-Dle-back of Ume trees in Montserra.t. Agr. News Barbado& 14. 1915, 318 and 319. 1919.-Departament of plant pathology (Fla. Plant Bd. Quart. Bu1. 3 (1919), N9 2. pp. 82-85).- Expertmentation wlth practtcallJ a1l of the noncintrua trees commonlY found in Florida - - lndlcates that the only one suceptlble to 01trus canter, evell under inoculatlon, was the ao called wlld llme ( ZanthCJXYlum tagara). In thil tree typlCal cttrus canur spots deftloped, froiD wblch the canter could be made to lnfect gras-- - 23-'1 - �frult leaves, but in no case have the Will:l limes themselves been found to be injured by th1s disease. The most effective and economlcal sterillzer for clothing and tools 1s a 1: 1000 corrosive subllmate solutton. No cure was found for this disease when once established on the cltrus host. 1924.--Diseases of frutt and nut crops in the Unlted States in 1922, 1923. u. s. Dept, Agric. Plant. Disease Bull. Suppl. 28, 1923; 33. 1924. 1926.-Detecting !rozen oranges. Rep. Secret. Agrtc. Washington 1926. 88-89. 1932.-Dle Fruchtf:lule bei relfen Citrusfruchten (stem end rot). (Diploc:Ua natalensis). Joum. Jamaica Agrtc. Soc. 35 Nr. 12; 36 Nr. 2; Ref. Tropenpfianzer 35, 1032, 297-298. 1925.-Enfermedad de los naranjos. Bol. Agrtc. Jndus. Com. Guatemala 4, 19:?5, 159-160. 1929.-Eradication ot seály bark (PsoroslsJ. Farming so. Africa 4, 70. 1925.-Further experlments in the ~..orage of lemons. Agrtc. Gaz. N. s. Wales 36, 52. 1931.-Frost protection of cltrus trees. Joum. Dept. Agrlc. Victoria 29, 176. 1929.--0umming of lemons, Treatment of affected trees. Frult World Australia 30. 1929. 94-95. 1924.-D mal dell inchiostro i cedul, 11 fuoco e i maiall. n Coltivatore 70. 1924, 371-373. 1930.-Importation of Citrus trees into southem Rhodesia. Rhodesia •Agric. Journ. 27, 1930. 184-185. 1929.-Italien Prelswettbewerb für die Entdeckung eines Wirksamen Mittels gegen das "mal secco" Int. Anz Pnanzenchutz 3, 1929, 108. 1930.-ltalien: Verbot der Ausfuhr trostbeschadigter Orangen. (Oazz uff. Regn. Italia 70, 1929, NQ 276.) Int. Anz. Pfianzenschutz. 4, 1930, 10. 19-H.-lrrlgation research Extension COmmitee New South Walea. Report on Cttrus decline on the Murrumbidgee trrigatlon areas. 13 pp. Leeton 1943. A Pbysiologlcal d1sease due to varlous causes, the outstanding one excesive son molsture. Bibl. of Agrlc. Vol. IV N9 1/489. 1919.-Lemon stem - end rot in California. Cal. Citrog. 4. 1919, 298. 1920.-La lotta contro la >blancarossac degli agrum1 nella provincia di Catana. Boll. mena. Roma 1, 1920, 78. 1924.-La "gomosls" del naranjo. Min. Agrlc. Nac. Buenoa Aires, secc. Prop. lnform. etrc. 339, 1924. ,tP. 1942.-Mlnlsterlo de Agricultura. Depto. de Sanidad Vegetal. Chile. . .. "Plldrlál(m parda" de III fMOI ~ 8Ultla&O lid. BlbL of Ap1c. Vol V 119 1/1181. 1131.--Meld fllfeetten of fnllt. (Penlcllllm lWlcilm). 8elenee n. í.. '14. 1911, ll - ü. 1944.--Mutual oranse Dlstrlbutors, Redl&Dda Callfotnta. A manual fGt' ClW8 íhrftra, Bd. 2 rev. and enL 118 p. JledlMII Callfornla 1943, Includea ch&ptera on culttutton metbodl, cltroa treta dtaeuel and tnaeet pea\ control. BlbL of Agrtc. Vol IV N9 3829'1. 18H.-MaranJOB 1 Hmollfll atacadGI por 1aa heJadU (Prolt). eoc. !faé. Acrtc. 0hl1e 11, 581-IOI. 1921.-Naevaa luvéstlpclones dte la OoDiollL 80c. kac. .,t Agrtc. Chlle 81, 1929, 289-2'10. •1 1m.--Ptnentton of wute in exportlng el.trua frUll AlflC. NIWI Barbados 20. 1921, 254-255. 19H.-Plant diaease inffátiptlODI Úl8 tltrul lbperlme!lt Statlon, california Sta. Rpt. 1923, 98-98, 1 fll. 1932.-Para prevenir la Oomosla del naranjo. Bol soc. Mae. Agric. Chile M, 1932, 450-451. 1843.-"Pudrlclón parda" de laB trutaa Citrleas, Unión Agr. clel Sur. 1. (41&):45-47, Mayo 1943. Chile. Blbl. of Agrlc. Vol. IV N11 6/23099. 1920.--Report on (citrus canter) eradlcatton work (in :rtorlda) ln cooperatton With the Bureau of Plant Induatry, for quarter ending June 30, 1920. Fla. Plant. Quart. Bul. 4, 1920, 118119. 1921.-Report on eradtcation work in cooperatton wtth the Bureau of plant induatry for quarter endlng June 30, 1921 (Cltrus canker). Florida Plant. Bd. Quart. Bul. 6. 1921, 173. 1922.-Report on cttrus canker eradlcatlon work in Florida in cooperation wlth the Bureau of Plant Industry, for quarter ending December 31, 1921. Florida. Pl. Bd. Quart. Bul. 6, 1922, 59. ' 1923.-Report on Cttrus ca.nker eradlcatlon work in cooperation wtth Bureau of Plant Industry, U. S. D. A., for quarter ending sept. 30, 1923 and December 31, 1923 (Pseudomonaa) Florida Stat. Plant Bd. Quart Bul. 8. 1923, Nr. 1, 28 p. Nr. 2. 14 p. 1944.-Reasonably well establlshed facts concerning the quick decline disease of orange trees. December. 1944. 1921.-Stem epd rot of Cltrus fruit durlng shlpment. (Dlplodla natalensis). The Agrtc. News Barbados 20, 1921, 334-335. 1925.-Spray injury to Citrus trees reduced by spreader. Journ. Dept. Agrtc. So. Afrlca 10, 1925, 544. 1925.-State plant board revides rullng on Cltrus scaly bark. a, --- �(Cladosportum herbarum var. citrtcolum). Quart Bul. State Plant Board Florida 9, 1925, 134-135. 1926.-Storing Lemons. - Efficacy of the Borax Treatment. En "Queensland Journ. of Agric". Vol. XXV Part. 6 p. 544, Brtsbane, Qd. 1928.-Scaly bark or Psorosis of Citrus trees. Fa.rming So. Afrtca 2, 1928, 597-653. 1929.--Some Cttrus fruit rots. Farming so. Afrtca 4, 1929, 305306. 2 figs. 1931.-Supreme court rules that Brodgex patent is invalid. (Citrus; Penicilllum). California. Citrogr. 16. 1931, 276-279. 1917.-The Cltrus canker danger. SO, African Fruit Growers 4. 1917, 33 and 34, 1 fig. 1925.-The successful control of blue mold decay in Citrus fruits. Citrus Industr. 6, 1925; 5-8. 1925.-The withertlp and blossom-bllght of lime (Oloeosporium Umetticolum). Trop. Agric. 2, 1925, 251. 1928.-The action of phomopsis callfomlca ln produclng a stemend decay of Cltrus frutts. En "Hilgardia" Vol. 3 N9 6p. 153 Berkeley, Cal. 630. 72(79.4). 1931.-The export of Cttrus fruit: recommandattons by cttrus preservation committee. Joum. Austral. Counc. Sel. Ind. Res. 4, 1931. 96-99. 1927.-Un pericoloso fungo parasslta degll agrumt. Phomopsts citrt. Bol. R. Staz. patol. veg. Firenze 7, 1927, 227. 1932.-U. s. Departament ot Agrtculture. Plant quarantlne and control administration. Modiflcation o! quarantlne on account of the cltrus canker and other citrus diseases. 1932, 1 p. 1925.-Verrucosis and tts treatments (Sporotrichum citri). New Zealand Frultgrower 7. 1925. 1930.-Velvet bllght on cltrus twtgs. (Septobasidlum bogortense). Farming So. Africa 4, 1930, 584. INDICE Consecuencias matemáticas de la Ecuaci6n General de rendimientos a(ricolas. MANUEL RANGEL ..................."............................................... Punteros para obsenaclones de estrellas con el Astrolabio de Primu\ de Claude y Drlencourt, en pontos del Edo. de Nuevo Le6n. HONORATO DE CASTRO ........................................................ 3 25 Geolopa del Estad(! de Nuevo Leon. (Continuaci6n y final) • FEDERICO K. G. MULLERRIED .......................................... 39 Parasitismo intestinal en la tropa residente en el Campo Militar de Monterrey, N. L. ENRIQUE BELTRAN Y EDUARDO AGUffiRE PEQ~O .......................................... 85 Brucelosls. M. RUIZ CASTA:AEDA .............................................................. 91 La puncl6n aspiradora en el dlagn6stlco de las lesiones tumorales de la mama. ALFREOO ooimz ALANIS .................................................... 111 Valor dlapóstlco de la biopsia por punción. ALFREOO OOMEZ ALANIS ............. ...................................... 127 1t * La Dolantlna y su obtencl6n. JOSE OIRAL ................................................................................ 151 Bibllografia de las enfermedades de los Clf.1'118.......................... 159 -240- �• Se km,in,i de imprimir en los falle~ de Ll IMPRESORA MONTERREY, S. A. ~I di~ 2S de febrorn d11 !~. 1 t • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1945 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753304&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Instituto de Investigaciones Científicas, 1945, Tomo 1, No 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Aguirre Pequeño, Eduardo, Director Subject The topic of the resource Ciencia Investigación Investigaciones científicas Medicina Biología Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista del Instituto de Investigaciones Científicas dirigido por Eduardo Aguirre Pequeño. Incluye información científica y médica, biografía de doctores, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cantú Garza, Héctor, Secretario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014607 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biopsia Brucelosis Citrus Dolantina Geología Rendimientos agrícolas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/8/2871/Anales_del_Museo_Nacional_de_Arqueologia_Historia_y_Etnologia._1910._Vol._1_No._13._Mayo._200200002ocr.pdf aded410b49730b9c02cff6ebe45539a9 PDF Text Text �571 de Septiembre de Mil seiscientos y veinte y quatro, y de sus ante(ce)sores no se halla rrason en esta Parrochia, y solo hallo en la Coronica de el Padre fray Baltassar de Medina, donde habla de la fundacion de el Convento de Santa Maria de los Angeles, que es de los Reverendos Padres descalsos (h)oy, el que en la Yglecia antigua que alli estava, antes de fundar, el Reverendo Padre Fray Diego de San Pedro decia Missa, orava y se rrecogia en la vivienda que havia, Con beneplacito de el Vicario que entonses era de San Matheo, y no consta el Nombre de el dho. Cura Vicario, y mas adelante, donde habla de la rc(e)dificacion, ya que la tenían por suya los Reverendos Padres, Disse que hisso Donacion graciossa de este Combento a la Religion el YlJ.mo Señor Venerable Dean y Cavildo que Governava en cede va( ca)nte, por muerte de el Yll.mo Señor Don Pedro Moya de Contreras, que fallecio en Madrid el Año de mil quinientos y noventa y vno, y no fue desde luego ciendo Cura Vicario de este Partido el dho. Pedro Sanches de Hervas, porque su libro comienssa el Año de mil seissientos y veinte y quatro, y la donacion que de este Combento se hisso fue el de quinientos noventa y vno, que vale a decir treinta y tres años Antes de que el sussodicho Pedro Sanches fuera Cura Vicario, o si ya lo era no consta por libro alguno de su tiempo, o antes, que no le (h)ay, y en hablando de este Barrio de Santa Maria dare alguna mas rason; a(h)orasolo importasaver el tiempo que estuvo, y administro en esta Yglecia Parrochial el susodicho, que fue de quatro Años porque la primera partida de Baptismo de el libro fue por el Mes de Septiembre de el Año de Mil seissientos y veinte y quatro y la vltima fue por el mes de Agosto de mil seissientos y veinte y ocho, y no (h)ay mas rason si murio aqui o fue promovido a otra parte. Segundo Cura Vicario, el Licenciado Melchor Gomes de Ve/asco. Siguiose de Cura Vicario el Lizenciado 11elchor Gomes de Velasco, quien guardo el mismo orden de su antesessor en no tener mas libro que vno General para Baptismos, Casamientos y entierros; fue Cura Vicario de este Pueblo desde siete de Octubre de el Año de Mil Seiscientos y veinte i ocho, segun la primera partida de Baptismo suyo hasta la vltima que fue a veinte de Abril de mil seissientos y treinta y sinco, que vienen a cer Seis años y medio con poca diferencia. Y no consta en donde murio, ni consta si el susodicho 6 su antesesor dexo la Yglecia Antigua, y mvdo a el SantisiANALRs. 72 �572 mo a el .Lugar donde se halJa (h . vo ~tro hbro que de su tiem o s )~y la y glec1a que subsiste. Tumacwnes de Matrimonio de~¡ f' e tlla, en que centava las Ynfor x¡cano, y se llamo Don' Pedro ~~a parese la letra, que es en Me: \ nformaciones de el dho. L' do M Castro, Y avtorissadas dichas 12. elchor Comes de V el asco. Tercero Cura Vicario el B r D L . ' · .n 1tls de Castro. A~ui se sigue El Bachiller Don . ?re d~gnamente delinear, ni dar Luis de Castro, a quien no pomgerno, como mi mala letra no tnte~a rason, porque asi mi mal f~e Don Luis de Castro o; a ca_nsan a p~der expressar lo que sido_ vn hombre Grande, ~omq~e sus Operac10~es denotan haver Ianc1a, que quando leo sus 1ibp eto en letras y virtud, celo y vigi· S ros, Y veo sus Ob , so nP ' t'"ro mis ubsesores perdon r<1s, me avergüentengan algunas noticias y arhan, que esto solo hago porque ' , no se a11en t f 1 yo, y sus mercedes enmend an a tos de ellas como no seran pocos, y los de Ja !ªtlna clomt-~ antes dixe mis ierros que tan que · e < e 1et muchos m ' as, pero advierno qu1sse para estas notichs b 1 mo en otras cossas se vera ue le e a erme de amanuense, cohag-an alguna mas fee "U q busqu_e; porque se vea que quiero mentado en varias oca~~n:t ves~s CITve esto como (h)é experi' Y en os Jugares adonde he administrado. y principalmente Eclesiastico de esta Parroenh _este, pues para defender el derecho c ia Y el del Puebl h · val · e1 m~ de la Coronica sita da 1 ?, a sido nessesario como d1xe antes ni nombre le ' Y ~s pocos ltbros antiguos, pues que quando mis conosidos (h)avia quedado a este Pueblo· por c . Y personas de c ·ñ . ' o por contmgencia se adm· an o me beian en Mex1·H UI't21·¡opochco, Y que ' ' iravan . tal puebÍo 1 que . J"º es t uv1ese en San Matheo Jo el Convento de Santa Ma ., h 1~v1era, porque jusgavan que so C ' i 1a av1a en 1 N ~stro fue Sacerdote Exem lar . e . uestro Don Luis de cnvano, Ynsigne pintor co!o muy virtuoso, Docto, Gallardo Esellos hecho (sic) menos ~l unos o muestran sus libros, avnque de y dhos. destrossados, que he rocurado sus (h)ojas enquad~r lo merecen narlas para su perpetuidad , que bP.1en · i' .Fundacion d e la hernuta . de las A . nzmas. y la Sacratissima Ymagen de . de el Populo que se Mana Santisima Nuestr·t Señ , venera en la h . ' ora ta a esta Parrochia, que pinto d 'l\I ermita de las Animas sujee su . ano el susodicho como ~onsta 573 en vn pliego de papel suelto, residuo de vn libro roto, de su Mano, y de su misma letra, en que disse haver pintado a la Señora. Y asimesmo fue el fundador de las Animas, Digo fundador, porque aunque fue con las limosnas que recogía vn venerable hombre que se dedico a esso, llamado Miguel de Mora, pero en todo coopero, alento y solicito, fomentando el susodicho Don Luis de Castro, como consta. Y las licencias de el Ex.mo Señor Virrey de la nueva España y de el S.r Arzovispo de entonses consta(n) en los libros suyos, asi originales como sus traslados, de su buena letra, todo con gTatl formalidad y distincion. (H)Ay partidas en sus libros de Baptismos de muchos Barrios que ya no existen, porque estan despoblados vnos, y enagenados otros, porque ya son (H)Asiendas y poblaciones de otras Jurisdicciones, y toda esta lastima lamentable ha sido por los hijos de el Pueblo; tambien veo que D.s lo ha permitido, pero en castigo de sus Embriaguesses y desordenes, pues por mantener el Maldito vicio de la Embriagues los Yndios, principalmente los que Goviernan, han vendido, si acaso puede llamarse venta la que ellos y sus escrivanos de republica y fiscales hacen, Sin nesesidad ni con las devidas solemnidades que se requiere, de licencia de el superior Govierno, y esso en casso de ser muy vtil y nesesario a los Yndios el vender, que todo esto falta; y aun de lo poquito que ha quedado avn en estos tiempos, he extorvado algunas ventas y donaciones que handen haciendo los Yndios a escondidas, y todo para embriagarse. Y para que se vea Claro, hasta V na merced de tierras que deven tener a el oriente, que es de el S.r Don Luis de Velasco, de vn citio de Ganado menor y quatro Cavallerias de tierra, parecio en tiempo de mi antesesor empeñada en cassa de vn Yndio en Santiago Tlaltilulco, de Mexico, y Yo los pocos papeles que les han quedado los tengo en mi poder, porque en biendose apurados para pagar ~os tributos que desperdician en la embriagues, hechan mano de empeñar papeles y vender sus tier(r)esillas, y lo que es por el vicio maldito, colorean que es para en este fin. Comensso a administrar en esta Parrochia El B.r D.n Luis de Castro a ciente (sic) días de el Mes de i\Iayo de Mil seissientos y treinta y sinco años: hasta dies de Enero de Mil seissientos y sesenta y uno, como consta de la Partida ultima de el libro de Baptismos y la vltima de el libro de entierros, que fue el mismo dia; con que fue Cura Vicario veinte y seis Años, y aunque no se halla en los libros de partida (la) de su Entierro, consta que murio, seria en este Pueblo, en donde estara sepultado. Porque el subsesor da rason en el libro de Baptismos, de que comenso a administrar como Cura Vicario de este Pueblo por fin �574 575 y muerte de el B.r D.n Luis de Castro y por Nombramiento de tal Cura Vicario que se sirvio de hacerle el Yll.mo Señor D.n Matheo Sagade Vug(u)éiro, y fue el Mes de febrero de el mismo año de mil seissientos y sesenta y vno, como consta de la partida primera de Baptismo que esta en el libro. 1'dado para predicar (en) alguconblas c,,1tolicas·1!(usu . . . qmsa · f u_e acasso alli le acaec,o; todas dispos1ss1ones f tividad· creo sena con . te Pueblo a darle cepu na es o desp~es de muerto se tra¡o a esnta Maria de los Angeles el 1 que se le J~¿ad~g~~ :e~:i::tos y ochenta Yc~!~~i~:ºt dia dies y siete e r D n Bartolome de Escoto, p_or n Francisco 1 Vil mo y R.mo Señot D. . C the· hisso el entierro el B. licencia que para ello le b1~ eo qu~ fue de la Santa y glec1\n ªeste de Aguiar y Se11as, Ar~o Pd la Cuenta Cirv10 y V1v10 dral de Mexico, que .ªJustan ~t;o Años Y sinco messes. Pueblo tiempo de vemte y q u, ~~~;~ !º d· Quarto Cura Vicario, el B.r D.n Alonso Coronado. Si avergonsado estuve antes a el querer dar alguna noticia de el B.r D.n Luis de Castro, mucho mas lo estoy, de quererla dar de su Subsessor, que fue el B.r D.n Alonso Coronado, Sobrino que fue de D.n Luis de Castro, segun me han asegurado. Quien duda que gosando de este no solo la relacion de parentesco tan inmediato, sino tambien la crianssa y Edu(caJcion, no seria vn portento; A.si es, pues me aseguran las personas que familiarmente le trataron, que era vn pasmo de lanaturaJessa en literatura, vn talento desmedido, tan completo, que los negosios mas arduos que se ofrecían a las personas de oficio y Dignidad de su tiempo, le llamavan para consultar; los Cermones de rumbo y de mayor empeño, asi de la Cathedra] de Mexico como de otros Pueblos coomarcanos se le en. comendavan, y muchos de Cathedral la víspera o el mismo dia se le solian encomendar q uand o havia acsidente de enfermedad ei, los sujetos que los tenían encomendados, y esta noticia la huve de los Re. verendos Padres que le trataron aquel tiempo, morando en el Convento de Santa Mana de este Pueblo. No quedo cossa suya particular en esta Parrochia, antes sf, de su tiempo, se hechan menos algunos libros, como son de la hermita de las Animas, de sus limosnas y las Missas que alli en su tiempo se dixeron, Ynventario de esta Parrochia, Directorio y todo lo mas que es Govierno Parrochial; porque sus escritos y papeles fueron solicitados de muchas personas en su fallecimiento, todos procuravan adquirirlos y entre los que llevaron seria mvy posible fueran algunos de parrochia, que (h)oy donde se hallaren cerviran de poco y en esta Iglecia Cirvieran de mucho sus noticias. Pues las que de su literatura buena vi· da y costumbres (h)ay (h)oy, son las que como digo me han participado muchos religiosos que le comunicaron, Padres Exemplares, Graduados antiguos y sumamente apreciados en su Religion. Mv. ria El susodicho en el Pueblo de Mexicaltzingo, cercano a este de San Matheo; su muerte fue accelerada (sic) de vn Dolor Colico que . . el B .r D.n Thomas Butron Jl!ugica. . Quinto Cura Vtcarw, · Qwen Butron y Mug1ca, Siguiosele de subses.or el B. r T~~~:eses poco mas o men~s, duro en este Partido t1e~po Íe Bi:tptismos, Casamientos Y. ent1eonsta por las partidas e ' ue fue Cura Vicano p~oSegun c en dho. tiempo hisso, y p_arecel q ·smo en las informac10rros que · ¡ d1sse e mi . · el Pío y no Ynterino, porquel )as1 0ossa expecial suya, m consta s1 · · no ( 1 ay e nes de Matnmomo, .do a otras partes. susodicho Cura fue promov1 ' . . el B ..r D.n Bernardo Sexto Cura Vzcarzo, de Peñalossa Rzncon. de la y crlecia que (h)oy exisYa di rason antes quan~oL:::!~iado' D.nªBernardo Pcilaloss~ te de el subsesor, que fue¡ e ·nas de Temascaltepec; resta so o O~iginario y Na_cional d::::s:~o En este Curat_o, que fu~ Poner aquí el tiempo q comenso a cervirle por e M o menos pues urio por arzo de seissienlos Ochent: :n:~~~ :n:sta y glecia Pamil seissientos y noventa Predicador frayD Cle~en~ hial· celebro el entierro e . metio el YJ1.mo S.r .r . o rt;º~e Morales, por facSul_t_adyqudehole ~~dre administro algu?osA d1ña:t· A · y e11as · rac10n Francisco de gmar y' antes de cerrar esta nar t de ,elhasta que hubo Subsesor. ' deudo mio, como cons a d ' e el dho. B.r Peñalo~sa fue b o ~u . d e vna Capcllama que o tuvo y (h)oy le poseo yo, funtest1momo dada en Cuentla. :~:~e ;¡e~~:~: :i ~~ r;~:;;adre �576 577 el B r D · ,n Sept~·mo Cura Vicario Franszsco X · . ' ai1zer García de Velasco. A l~s ocho dias ele el mes de M . ta Y.seis tomo posesesion (sic) d :1yo de md Seissientos y novenXav1er García de Velasco ori / e~te Curat~ el B.r D.n Fransisco n_ombramiento y titulo de Cur~~~~11~. de la Civdad de Mexico, por s1sco ~e Aguiar y Seijas se cirvio 1ca1 io que el Yll.rno S.r D.n Frande hacerle. Cirvio en el tiempo de tremta y vn años y seis me sacerdote muy ajustado Yns1'gsnseesM, :V~viendo exemplarmente· fue ' la fi t m1stro ' Buen Lengua mexica' no·' pI·e d'ico en Mexico en chos Años Y el Cermon de Bu/s a anual de Jesus Nasareno mude la ~athedral, y predicando :~ ~e se predica en el Cementerio sordec1? y quedo falto de o do . ~o ~ho. Cermon ele Bulas en¡ue tema, huvo Vicario aliun~:~ñ cuya rason y otros acsielentes tempo crecio mucho el vicio de h os ~ntes ele morir, y en este aquexado Y molestado, que a ' emb_na~ues, porque estava tan est~ oc~sion fue descaesiencÍo t:o que~ia m ver a los Ynclios. Con h~v1a tiempo de seis años ue ~o, as1 la Doctrina Cristiana, pues clia conseguir con los fisc21es no se enseñava porque no poend esto no tenia culpa algun~ res Juntaran a los niños y niñas y ~::~/~es muchos dias salgo pe:S:~:~:d; que a mi me ha pas. e a sacar a los su(so) e sus cassas por ue esso suelen estar tan ~b . q sus Padres los ocultan Y a m d der b' nos, que no est't ' as e . ya t 'n en sí e incapases de po. em . iar a sus hiJ'os. Hae sian V 1cano que ya se 1 an poco · ' e paseaban lo B · casso del Cura y su ~?han llegar a pedirles vn polvo d! orrachos por delante de ellos· b ieron el Viatico para vn enferm~u! ~a~(eht)as; en otra ocasion pi~ uen sacerdote Vicario con . es ora de la noche el flor Sacramentado h pro~pt1tud salio con el Sob . y d' , Y no ubo qu,e d' e1 ano Seia, despues de haver handado c: iera rason para donde se peta p1 ~~untando, se bolvio a la Parr n ~u Mag.d de puerta en puerel . y s M' ochia . i d alt1s1mo D .s estae Yn']Una . a depositarle ' P'td e ec,encio ote. le sucedio que su Cav~lgad~ra rmstro. A este mismo SacerYnd10, y se la encerraron acass se.entro a el cenbrado de vn le perdieron el respecto (s'i~) Y ~' ~or irle a sacar adonde estava . En otra ocacion estava el Yndi~s1eron envestirle. é impersonalmente a el Cura c Governador respondiendole mal bolver. por su amo, y el dho. c;v orno oya (sic), salio su criadc/a a el Cnado delante de su amo y tu:rn; 1~r ma!di_to embistio y araño ' o a cttrev1m1ento, que siendo tan ¡/. ! G d10 ' culpado y su infamia tan manifiesta, fue a querellarce este mal Yndio tomando por la mano ante el Yll.mo Señor Arzobispo; su Yll.ma como savía los buenos y Cristianos procedimientos de dho. Cura, desprecio el pedimento de el Yndio, y lo peor es que este no se enmienda ni da muestras de tal, y en mi tiempo ha sido Governador quatro años, sin poderlo remediar, porque los Yndios eligen a el mayor Borracho y de peores constumbres para que a ellos les (h)oneste sus desafueros. Concideren como hallaría yo este partido, y lo mucho que padecieron en el los dos Señores Sacerdo· tes dhos. y sepan que lo expressado es vn apisse de Jo que sucede, pues ya dixe antes que no es nesesario poner sus nombres, quando sus torpes e Ynfames operaciones dan a conocerse brevemente. Tubo (sic) atrevimiento el fiscal de mi antesesor a dar vna Certificacion para vn Matrimonio, y avnque le castigo, no fue como merecía, y luego que yo bine solicitando reparar estas lastimas y como no conocía a los sujetos (y) el fiscal que halle era muy anciano, avoque buen hijo, y ya no podía exercer su oficio, huve de desir a los Yndios que me buscaran otro que hisiera las cosas bien y me ayudara en la enseñansa de la ·doctrina Cristiana, y la depravada malicia de ellos me trajo a el que tenía ya reprovado y Castigado mi antesesor por sus falcedades y ex(c)esos. E yo sin snverlo, le admití y le tuve algunos meses amas no poder, hasta que le huve de quitar y puse a vn mosso, por hacerme el juicio de que avnque estuviera contaminado con los Borrachos y malcines, no obstante era mas facil de reducir, y pidiendoselo a D.s mande buscar a vn Yndio que de vista nomas conocía y no le hallaron en el Pueblo, porque se hallava en otro trabajando, pero finalmente vino temeroso porque jusgava que Je buscava para otra cossa; no tan mosso, que no tenía mas de veinte y seis años, cassado y con hijos. Quisso Oponerseme el Yndio Governador que llevo referido, y con grandes bases y ladineses me impedía el que yo pusiese tal fiscal, diciendo que pusiera a vn Biejo, y no a el, que que se diría de ellos en otros Pueblos que los Governava vn niño; dile yo muchas rasones que le convencia(n) hasta decirle que el Sacerdote para obtener vna dignidad tan alta no nescsitava mas que de Veinte y quatro años, que para enseñar la Doctrina qualqnier mosso bastava, y to· do era tirando a provocarme, para hacer el y sus Aliados vn Alboroto, y perderme el respecto; pero yo que le entendí sus deseos tan depravados y que mis deseos son solamente de reducirlo a el y a todos por bien a la observancia de la ley Santa de D.s, tolere y con gran disimulo los despache, y boy prosisiguiendo (sic) con mi fiscal, el que vive injuriado y despreciado de ellos, y el mi- �578 serable a los principios caía con ellos . 'd Y se Juntava a la embriagues por tenerlos gratos pero ha hase y ba ay~dando~e b" qluen o D.s que ya totalmente no 1d ien y os lleva con suf . . p no me dexaran algunos de d . . nm,ento. arese que Y los _remitia a el Arzobispa~~:· p~rque no le(?) seguia cavssa sesano, pero adverti que y uda que as1 parese era neseran pocos y qu h . garse, Y seguir vida mas l . e av1an de desperdi, · · sue ta Y hvertossa ( · ) . mcts cterta. Trate de pad . e sic Y su perd1cion era ocacion del Correo-idor de ~ce]r ~nd:e~ucirlos, quise valerme vna ciencia, que velar; Y "d a uns ics1on Y avn le encargue la conObJ' . e CUl ara su pueblo q l igac10n, celando el que en l ' ue no so o yo tenia esa sierros de embriagues y desordas ca.ss~s de no~be no huvi~ra ennoche a el dueño de la cassa de edn;:d h1ssol? as1 Y pr~ndiendo vna en la carcel me dixo le tend f C . e hav1a vn encierro, puesto tr:!1!ando ocho dias y de costas le llevaría dos pessos, por por el, y como el Diablo t. J personal de haver venido d 1ene muchos Padri nos, ba1iendose · · cna os de algunos pers . de los ros de su Ex.ª que est ona3es,r estos empeñandose con los cochetan tribial Y ta~ leve a ava Ben an Augustin, le pusieron el casso C · SU X.ª que mando .orreg1dor soltara libre y sin c~ t vn decreto a el m puede serlo, y con esto qued s as aquel Cas1que, que no lo es ~dron peores, Y blasonaban que y~ mandava su Ex. a que el . ' correg1 or no se t' registrara sus cassas· el c 'd me iera con ellos ni les · ' , orreg1 or des · d v10 a hacer mas deligencia. ' gracia o con esto, no bol- (it)! :t Pº: ! ¡ 579 sistir fue por el desaseo y poco cuidado de los Yndios. El Señor le pagaría en la Gloria su trabajo, y lo que padecio con los Yndios, y a el minimo que soy yo quiera asestirme (sic) con sus auxilios, y darme aliento para padecer, que como consiga el remedio, padecere muy gustoso, y trabajare lo que mis fuersas pudieren. Octavo Cura Vicario, el B.r D.n Joseph Navarro de Bargas. Ya paresse nesesario segun el orden y metodo qe este quaderno el poner rason de mi Yndividuo, en quien no se halla cosa digna de alavanzassa (sic), solo si buenos deseos de acertar en todo, y travajar en la Viña del Señor. Entre a este Pueblo de Cura Vicario el dia Ocho de Diciembre de el Año de Mil setecientos y veinte y siete, con titulo y Nombramiento que ce cirVio de conferirme el YJ1.mo y R.mo Señor Maestro Don fray Joseph Lanciego y Eguilas, Arzobispo que fue de la Santa Metropolitana Yglecia de este Arzobispado de Mexico, que fue el ultimo Curato que proveyo cerrando con esso el Curso de su Exemplar y Santa Vida. Ydolo Principal de el Pueblo, que llamaron Huitzilopochtli, y que yo saque. El Colateral JJ;Jayor del Presbiterio. "Ya parese me he detenido en esto . ' Y olvidado de lo que en su tiempo hisso el dho m· . · 1antesesor y no e en su tiempo adelanto, dexando el B ~ s rason se dude lo que Y algunos reales para el col t .. 1·. P.e~alosa acavnda la Y(g)lecia e, · a e1 a sohc1to su c b xecuc10n la fabrica de el C 1 ' • o ranssa, pusso en t · o ateral y le hisso . . a, a Justando de su cavdal t d 1 'y cons1gmo a su cosYnventario; embigo la Ygle~i/ hfs que falta:ª• como se vera en el la de Santiago el Baptiste . ' o la Capilla de S.r SanJoseph no, avnque todo muy d ·1 ' h h ' ec o otra ves quasi de nueb . ev, 'que yo le (he) las Animas de Cal (y) ca t o, Y <L mas de esto biso la hermita de de dha. hermita ](unto alg~u o ª1·su costa y el presviterio de voveda . · ' na 1mosna avnqu ' gasto mil pessos e hisso otros al'ñ ' d e poca, Y de sus fincas no subsisten, sera bien se sepan 1 osl Y ªs eressos, que aunque ya por os vbsesores, que el no sub- Y prosiguiendo en el trabaxo y cumplimiento de mi Obligacion sin salir de el Varrio principal que hablamos de la Santissima Trinidad Tzapotlan, su Yglecia Antigua primitiva, y Cementerio, el día quince de Octubre de 1732, dia de Santa Theresa de Jesus, parecio dentro de el Cementerio Antiguo cerca de la peana de la Cruz que alli huvo, en donde se hallo la oquedad y ojo de agua tapado y cerrado con una losa como queda dicho, En la Esquina de dha. peana, Vna figura formidable de vn Y dolo de piedrq de Canteria bien formado, al menos la Cavessa y rostro, que (e)l Cuerpo estaba en desproporcion de Cimetría, por no decir eón la Cavessa, que es agigantada con buena perfeccion de Narises y ojos. los que son de Concha blanca enbutida en las oquedades de la piedra, y por niñas dos asavaches bien redondos y lustrossos, que parese que vivamente esta mirando con ellos; en el pecho, vna oquedad, y dentro vna piedra redonda con su taladro en el medio, de las que ANALES, 73 �581 580 los Yndios llaman Chalchíguitl (sic), de color verdossa reluciente, y otra de distinto hechisgo, a manera de canuto, de la misma Calidad que la dha., y esta la tenia enbutida en el Ombligo, y esta piedra de el hombligo, se ya lo que contiene, la de el pecho no he podido averiguar ni discubrir (sic): sería acasso en la antigüedad de mucho valor y estima, y guisa por emplearla vien se la metieron en el pecho, y vna y otra tapadas con fino cal (y) canto; el Cuerpo Centado como llamamos en cunclillas (sic), y los Yndios llaman coteztica, con cacles formados en los pies, y sus correas como ataduras; de los hombros le salen vnas alas muy perfectas, y en su lugar Cola a manera de Aguila; pintado todo el Cuerpo de almagre fino, y vn Morrion O montera bien formado, en que tenia metida la cavessa, esta pintado de Ocre; entres (sic) las piernas tenia dos la(n)ssas de pedernal, vna mayor que otra, seria en sefial de gran Guerrista su original, y las alas por gran hechisero. Y por muerte de su dueño disse el Padre fray Baltassar de Medina en la Coronica citada, le levantaron sus Ydolatras estatuas le Edificaron templo, y veneraron por dios, y el templo fue en el cerro que ya he dicho, y cerca como treinta varas de adonde le halle. Pocos dias antes de hallar este Y dolo, se ley o en el Comben to de San Diego de Mexico la Coronica que nuevamente trajo de España el Reverendo Padre Custodio fray Joseph de Messa, y en ella vn casso muy particular de este Pueblo de Huitzilopochco, que es la noticia que en el Combento de Santa Maria que (h)ay en este Pueblo, Vivio vn trienio, y leyo curso de Artes, San Martín de Aguirre, V no de los Ynsignes y Valerossos Martires que murieron en el Xapon en compañia de San Pedro Baptista y San Phelipe deJesus, y con esta noticia, su Celosso y Egemplar Guardian de este Conbento, fray Miguel de Samora, solicito bienhechor que pintara vn liensso de el Gloriosso Martir San Martín de Aguirre, y asi su Paternidad como su Comnunidad (sic) y Yo atribuimos a milagro de el Santo el que pareciera el Ydolo principal de este Pueblo, Huitzilopochtli, porque yo no tt>nia ni tuve noticia alguna, solo si sospecho que (h)asia la crus pudiera estar y cavando dicho dia el Yndio a quien le señale el Sitio referido para que labrase su cassa dio con el enterrado mirando para el poniente, y bien acomodado' y puesto; avissome el fiscal, y fui con gente a sacarle, pusele en esta Cassa, y tuvele algun tiempo, porque benia mucha gente a verle y a su tiempo hare con el lo mismo que con los demas. ' ) , em bu t'd Vna piedra que tenia z a en el hombligo. . d de el hombligo, y doy la rason que Aquí ha~o refl~xa de la pie er;ndio Huitzilopochtli fue Gran h~he podido discubn:, y es q~e ic ue los Yndios llaman Hahu:chisero nigrornantico, sau~ie )q ue bolava a hacer sus hech1pochi-Hamatini; las alas s1gmfllcaHn q ati'ni· que es Saori. Me susebl' denota o am , d' serias, pero el om igo do de treinta y vno, que a vn Yn 10 dio en este Pueblo el Año passa alicias de quien la (h)vrto, y para le (h)vrtaron vna mula, y tuvo m f e á ver (á) vna Yndia de la . el y su Muger ueron mejor cerc10rarse Barrios porque ssavian, que e11~ o Villa de Coyoacan, s:s esta lo' que aconstumbran pedir' vn hijo suyo era Saone, p1 10 es 1 un dinero que le dieron, y y enque son Velas para l~s San~?s ~ ~!disuelo hijo de la Yndia, a pedo a saber la resoluc10n, sa 10 e handava diciendo que " d d' ·endoles que para que 11 lear con su Ma re, isi . r nunca nada ni adivinar, que e a era Hamatini, si no podia haced' a porque no le guardo el horntenia la culpa de que (e)l no pu ier ' balen de el para haser sus bligo con que nado: sin duda que .set. e Nuestro Y dolo Huitzilov· t to denota el que ien . . . ue los ue lloran en el ien adivinansas, y es Pochtli' disen las malditas vieJas q S i·e~ y a estos tienen cm' d t s de nacer son aor ' de sus Ma res an e ' . or y nsuflacion Diavolica, que con dado de guardarles el hornbhgo, p es mas que vn herror Ynel o sin el nunca basen cossa alguna y no fernal y Crasso. Y~ )(, de:~º~ r: Barrio de el Calvario Thegpantzolco, Nue·vo. .. . d la Santísima Trinidad TzaEste Varrio es h1Jo. de el B;:~~o e ue d~sir de el, que he omitio al qunas cossas notables se ponpotlan, y avnque todavm. falta do por no llenar papel, sm envarBg ·gs segun fuere Conveniente. en los demas arno ' . . t . . fabrica maanitud y s1tuadran aqm Y o ras Ya queda dicho de la y glecia anlt1~ua, su1 l~ que 'desia Presbiterio, d ta misma y g ecia, et . d don; dentro e es . Sirnientos para fabricar vna y glecm e 1 largo y nueve de hancho, con tengo trassados y abiertos veinte y dos varas de tamaño en ~ados .quedaran en seis varas y sus taluces (¿tragaluces?) que ~ecor des con sus Pilastras; el Presquarta de Claro, y lo res~anted Vªr:da ~ lo restante de la y glecia ' biterio es el intento fabricar e ov �58S 582 de manposteria y te(c)ho de madera, si el Señor me ayudare. Cervira esta Yglecia a dos cossas: a Yglecia de el Varrrio de la Santissima Trinidad, pues se ha de colocar la Ymagen Santísima, y para esto ayudar los hijos de el Barrio, y Cristo Señor nuestro Crusificado, que tambienes de el Barrio, para que se venere alli como en el monte Calvario (d)onde remata el Via Crusis los Viernes de quaresma que se handa por las calles, y acavada se buelve a la Parrochia resando el rossario de Maria Santísima, y luego sube el Cura a el Pulpito a predicar su Cermon de tanda que se predica loS'" Viernes en el Ydioma Mexicano; porque lo entiendan así todos, avnque los Yndios son muchos ladinos, no cirven sus ladinessas para el aprovechamiento, y es mejor en su Ydioma para que se les imprima la Palabra Evangelica; los Yndios no persiven cossaalguna de Cermones Castellanos, ni los muchachos, y todos se confiessan por ladinos que se hore (e)n Mexicano, porque se explican mejor, y entiende(n) mejor lo que se les manda, y muchos he confessado asi en este Pueblo como en otros Lugares, que disen: Padre, si tu no nos huvieras explicado en tus cermones como devemos confesarnos y lo que (h)emos de hacer, Ya estavamos enduresidos, y nunca salieramos de Nuestros herrores, verdad es que todos los Padres y Nuestros Curas nos han predicado y enseñado, pero solo a(h)ora nos ha dado gana de enmendarnos. Yo pienso que es por moverlos a devocion, y porque nesesitan de no dexarlos de la mano, y estar continuamente a la rienda, y es cierto, entre estos miserables, porque ellos por si muy poco adelantan, y es menester gran Caridad para con ellos en todas materias. Como habran experimentado ya tantos Ministros Celossos, y experimentaran los modernos, Coge este Nuestro Varrio en quadro desde el puente que esta sima de el Caño de el agua de la (a)targea que va a el Combento de Santa Maria, y camino que va a Coyoacan, hasta el otro puente que esta en el Camino real que bá de San Augustin de las Cuevas a Mexico, y remata en el Caño quebrado antiguo que iba para Mexico, que llaman los Yndios ayocotocco, y el mismo caño divide el Barrio hasta Xacalco, que es su fin en el Pantano que esta junto a el Caño que llaman apapazco; tiene hasta veinte familias, quatro que alli esta Estavan desde Estavan desde (sic) la Antigüedad, y las quinse nuebas que he metido, con que se ha avesi(n)dado y hermoseado dho. paraje, que solo era.n potreri11os de bestias y lugares provocativos a maldades·, por estar emboscado de nopales y ramajos (sic); (h)oy pasa una Sanja de agua limpia por la misma puerta que era de la Yglecia antigua, y a el otro lado estan los Ahuehuetes que estavan en el Cementerio Antiguo, que . 1 Oro-ie~te (sic), que la Anticae la puerta de el Calvario a e ;s decente y cae a el Ca(h)~~r; a el Poniente, por que ~stad:nte de lus y consiguienteg~ real su Cementeno y mas a u~ hacerla asi. Se van alenmm~e lo cera de. concurso., determ1~:sillas y las que estan hemen ros muchos a fabncar sus ~dado en algo, a otros ~ t';;'~º v~~s las han costeado, otros se h::: quatro y seis familias nf;g;~~~~~~!~d~~~;l:~~;!:~~!::s~~~i:::::o:f ue aunque h11os e es se podía llamar, com 11;~~~ ;f ~l Pueblo, que ingenuamente ya n~a eros en el Camino real pasan sean los que (h)oy lo ven, y los pa~m~didad (sic) de handar, porque admirados de ver que ya (h):ro~º(sic) sus puentes y malos p:si~: estan los caminos aderesas ia vn~ que fabrica su cassa e m uestos· porque como cae . ven estas de vassos del agua C? ;us San'jas para su resg~ardo, cir s se hasen ligeros y ya no ~~~ llenava los Caminos, y ltbre!dt:t; aesto se llega el que esta rodean a otras partes co~o sus nti ~a de el rio de Coyoacan que libre el Pueblo de la penah?ad (~oy tiene esta acertada; y n~ le inundava; porque ~a caJa q ue a veses rebossa, y por a~g~o esp erimentan avemdas, y aunq . li"mpias en ellas se div1ert~ se (h)ay sanJas ' · fabnportillos se entr~, c?mo La y glecia de Nuestro Calvario seHuitzi- :e ~~~~~~~i:~;.,e¿:~;~~rro de el t:~f~ºq::ti!':~ f: t:i:;~ con to- lopoctli que esta Contiguo, y ac;e rason en el Ynventano que :sta do lo que fuere dignq de qu~ se asi mesmo las fiestas que a_ll~ se y . que las que la Sant1sima en este l1·bro , a que me remito, d Calvario, d. han de celebrar por rason e das tanto que es sola vna su ia, Trinidad tiene sdon ;:;.ur/~~~~:dac~n Ministros, su li~?s~~::t:n~:~ ue se compone e i_s ' M' a que se canta e1 ia l rialada en el directono, y vna l~!ros de DonJuanJoseph el manes de Obligacion de los he~e us hiJ·os de donde salga su que d 1. este tierras a s d pes- ~:!::t:~~~~!::pr: ~staf oblig:id:i~';~:o ~':~~: ;:ebl~sasus sos no dexa de aliviar en a go a alimentos. . p dro Cotzotlan, San Miguel Barcr~::h~::tla~ y ]erusalen, Vnidos. . . . . eran por si solos; tuv1er?n sus Cada vno de estos Barnos l~ nte de que se compoman, tey magenes sus hermitas, y mue tabgaen repartidas entre los que los .' , das ' que es a nian sus tierras separa �~84 (h)avitavan; todos si no muy distantes de este Pueblo, antes si dentro de el, como lo estan (h)oy los que han quedado, menos el de San Juan que dista Vn quarto de legua poco mas 6 menos. Cerviame esta separacion de Varrios de gran copfucion, así porque ya no son como porque los Yndios que han quedado en cada vno son pocos, pues en algunos (h)avia dos familias, en otros ninguna, y en el que mas (h)avia quatro, y esto me motivo a vnirlos, que avn siendo asi consta de Doce familias, lo que si halle en el de el Señor San Miguel Archanguel (sic) Ahuehuetitlan, es vna hermita Pequeña de adove, sera de ocho varas de largo y seis de ancho, con vn Cementerio levantado de terraplen, que esta vna vara poco menos en alto y libra dha. hermita de anegarse. En ella ce celebra el Santo Sacrificio de la Missa, y se hase la fiesta el dia de el Santo Arcangel con Missa Cantada de vn solo Sacerdote, y acavada, (h)ay prosesion alreded_o r de el Cementerio, y avnque en dha. Hermita no lh)ay mucha decencia, y solo esta la Ymagen de el Santo Archangel de talla y algunos liensos de Nuestra Señora, Con todo, para dho. dia, se aliña y cuelga muy decentemente, de modo que se puede Celebrar en ella, y lo mismo vno de los días de letanía, que va a ella la procesion y se dise Missa. Y dolos que saque de este Barrio. Este lugarsito y sitio fue en la Antigüedad de super(s)ticiones é Ydolatria, como lo manifiestan los tres Ydolos que ya dixe saque Junto a la Yglecia. El vno como Dansarin, el otro como V na Muger mayor, y otro a manera de mono, enterrados en vna Sanja ensolvada; los vesinos y dueños de la cassa Ynmediata todos lo savian, pero les tenían miedo, y estavan temerossos no les diera ayre si los sacavan o los demolían, y tuve noticia que el dueño de la Cassa, Padre de los que han quedado, padecia vna enfermedad de Dolores, llagas e (h)inchassones, y quando se sentía fatigado los descubría y limpiava, y hasia otras demonstraciones para ver si se aliviava, y creo que no tendría esperansa en ellos, pero cimplemente creia las tradiciones de los V(i)ejos, y si tenia alguna era muy material. Y este error cada dia esta mas arraygado en los Yndios, y se conose por el miedo que a los lugares dhos. tienen, y así esto ha sido vastante para que yo busque y haga deligencia, Y gracias a Dios no he errado ni ha sido en vano qualquiera deligencia que he hecho, en todas las veses que me he puesto a Cavar los 585 . ha uerido para confucion mía. darme h e sacado, ya se que D10s qh t 'do la noticia me he v10lenta. · asque ' · ·1o, b acierto·,pero tam ten 1am . e em . d"gar y averio-uar con s1gt 'do a querer sacar1os, h astae pnmero m ª essas• que ºsiendo ast· bien, · • . . l ara esta y otras empr ' ·1 que es lo pnnc1pa p, ' rreran ningun riesgo m es todos los Ministros en el.Señor que f~i~~o· porque no lo (ha) de persusedera cossa alguna m te~n ~a e e c~n toda esta evidencia, y mitir Dios Nuestro Señor. rnd om uel lugar los tres Y dolos, me que (H)Avía destruido! saca~ 1:c~1 de cal y canto para su perpehalle empeñado a fabncar t ·o y el Cuerpo de adove. y por tuidad, avnq1:e ~e~ solo el re~ i en d~s varas, y sin derrivar 1.a herprincipio abn Stmientos de V ~mte y a enrassados los Sim1entos . do la y glecia· tengo y f b . h mitita, boy asten . ' que leyeren de esta a nea 1 de el Presbiterio.Aqm se aso(m.br)a~:nr~!uelvo a emprenderla; fi~ en como sin tener pa,.ra ella ella sic ' ara su Culto y venerac10n, el Señor que me lo concedera, que es ~nd~ lean la descripcion de y todavia se han de admirar _mas, e~ Maravilla en vn Pueblesito el Barrio de San Juan; essa slt qdue n~evo· de1·010 para su lugar, que 11 cavado el hacer O e ' · D' s mi que ha e ya a . . ' . i no se consiguiere, resevira 10 hablamos de San Miguel, que s e avnque no sean mas que los buen deseo, y los hombres veran qulo que halle. Esta nuestro vaSimientos, ya (h)avra_algo maslqBue . de la Santísima Trinidad .d et1do con e arno . 1 d' rrio tan vm o Y m ] e no (h)avra qmen e 1sAticpac [que (h)oy es ~l de Co:~:i:~ !:cho nuevamente esta su tinga, porque la y ~lecia que ~entro de San Miguel, y las cassas de ue desde ellas se communican, y Presbiterio y quast toda .ella los vnos y los otros tan Juntas, q b ti'ssan Cassan y entierran ' d 1 . . ( ) en que estos se ap solo se d1stmg u en . ·r a ha sido como consta e os en esta Parrochia, y desde la p:i~~ t:acan. He procurado cepararlibros de ella, y aquellos en la d . y Sanjas para que los vnos se los en algun modo, hasiendo cammost y. por no mover qüestiones, lado y los otros a o ro, or ue los tiempos no ofresen mas., me goviernen a v~ . . y por la imposivihdad, y p q . t pasificos en la corta tierra 1 n que esten qme os y . t contento so o co . dh lado de el pomente deven eque tienen (h)oy, que la q~e Pºf ;~eblos son Seissientas varas, ner, que su Magestad les ~ a f:o desde l~ Vltima cassa; (h)o~ llemedidas, no desde la y glec1;, s M' el hasta el camino que viene gan las de es(te) Barrio de B an. if: Santa Maria, paraje llamado de Coyoacan para nuestro _arno alto y elevado que esta a el laAcozac, lindando con vn. cemsero ara ava ·o a el sur hasta vn pedo de Coyoacan, y ay (sic) cor~e Po otr~ de .el Santo Cristo de dasso de tierra de Sant~ Do~~~gd~YSanto Domingo trahen a el N onoalco, que tocan aca, Y e Jª f �586 587 Santo a que se le diga su Missa en la Parr . . ' ' . ochia, Y dan a el Cura por su limosna dos pesos , 1 de el Señor trayendo a Chy. ~ ~smo el dia de la transfiguracion noalco a que se le cante s::i~sa e~or Nue~tro c_rucificado de Notos dos pedasos de tierra es , an la misma hmosna. y con esinmediatos a los de Coyoacamenester gran cuidado, porque estan po pueden perderse y acavar°~tpomobel l dde Acos.sac, y con el tiemue o e arrumarse. Barrio de Santa María" Pochtla C Padres descalsos de Nuestro ;ad~:v;::°p,de lo! Reverendos este Pueblo de San Matheo A t l ranci~co, dentro de 'j>ochco, que el Bulgo llama cfu~~,1,%ulco~va11gelzsta HuitziloMuy importante me ha paresido dar noticias d S . ro ten~o por mas nesessaria la noticia de el B e . a~ Miguel, ?<:ma Virgen Maria, Ceñora Nuestra del A ar:10 e la SantisiVarrio vn Equivoco que comunm t 11ª sumps10n. Padese este. · C ' en e aman Churubu · d as1 que hurubusco es el Pueblo p . . seo, sien o te de S.r San Matheo y lo f nnc1pal, Cavesera que es es' ue avn en la Gentilidad · , que siempre tuvo por sus sugetos y agregados A . demas. La significacion de su no~b ssi a este co~o como (sic) a los mercadurias o rescates re segun entiendo, es lugar de devian de tener antigu;!~:i:e pocht~catl significa resgatador; frutas, Comprandolaálos Arrie'ry avn ~ie~en hasta (h)oy trato de rras, yaca maduran para llevar ;~u~ a argan Berde de sus tieen la antigüedad morada y (h)av·t ~xic~~ la P_lassa. Este sitio fue fernales, como refiere el Revere I :c;nd iafbohca de Espíritus Yndina. n ° re ray Baltassar de Me- ª Vn Sapo de Pied~a que hallaron los Padres descalsos ba10 de la Peaña de la Crus. Ir . . 1 s~ ~enerana algun y dolo na acaso el Dios de los mercad . emp o onde le adoravan: seacierto en las compras Y ventas~s para tener buenas ganancias Y algun otro, que vn sapo de pied' no se yo que se ayga (sic) hallado fico el Combento y debaxo d ra, que se saco quando se re(e)di, e a peana de la Crus de el CernenCitando a el Padre T orquemad C?Yª era la y glecia que alli (h)avia ~: ·¡ terio estava enterrado, y no es el Cementerio corto que (h)oy tiene el Combento, sino el dilatado que tenia antes, pues los cimientos llegan hasta dentro de El Barriesillo de Chilac, y todavía se manifiestan, y allí queda vn Alamo, y hasta (h)oy permanese con advertencia, que el camino que (h)oy (h)ay delante de el Combento, no lo (h)avia, porque era antes el dho. Camino Cementerio y no huvo otro camino para Mexico que el que esta a la orilla de el Rio de Coyoacan que llaman tepetoca, hasta donde lleg-a la tierra de este varrio, pues asilo manifiesta un Mapa que tengo en mi poder entre los papeles del Pueblo, que me entrego un Yndio Anciano feligres de esta Doctrina llamado Felipe Lopes, que vivio junto a el Convento en el paraje que llaman Colostitlan1 y con el defendí, y con el que su Mag.d 011dena que sus Pueblos tengan seissientas varas, a cada viento, las tierresillas que estan enfrente de el Combento desde el Cementerio antiguo hasia tepetocan, pues son de el Pueblo, é injusta y maliciosamente se (b)avian introdusido los Yndios de Coyoacan, y tenian Magueyes Cembrados, tenían fabricado vn (h)ornito pequeño de ladrillo, en donde .cosieron (sic) los que nesesitaron par(a) su Yglecia de la Santisima Trinidad Aticpac, y en esto no son los mas Culpados estos de Coyoacan, sino los Yndios Governadores, Alcaldes, Mandones Y fiscales de este Pueblo, quienes por vsurpar tributos y aprovecharse de ellos, como el fiscal de el medio (real?) que cada vno de los que alli tenian tierra, dava cada semana, y esto sin Saverlo los Curas, ni Alcaldes Mayores ni persona alguna de Autoridad y conciencia, sino ellos ocultamente, y con los dhos. se embriagavan, y de este modo estavan tan vnidos, sin advertir los daños tan irreparables que a este Pueblo se le han seguido, asi en la perdida de tierras que han tenido, como en los disturbios e inquietudes que se han ocasionado, en tiempos atras, y avn en estos, padeciendo este Varrio el que los Alguasiles y Ministros de Coyoacan quieren entrar a hacer prisiones a el y pretendiendo asi tener derecho, y alegar esto; avn delante de mí Alego vn Corregidor poco advertido que asi aquel Barrio como todo este Pueblo le tocava a el Estado, y que en prueva de ello havian sus Alguaciles entrado a hacer algunas prisiones, avn detras del Combento de Santa Maria, y alegaron mas que vn Pardo que alli vive, con Veneplacito de estos hijos, y de sus Curas, y otro Español que es Fransisco de Estrada. De el Pardo alegan que es Baptissado en Coyoacan. Claro esta que lo (h)avia de ser, si svs amos eran vecinos de Coyoacan, y luego que fallecieron se vino a avesindar aca; de ese modo, pretendieran todos derecho; los que nacieron en España, binieran a rrepresentar derecho sus JueANALl!s. 74 f �588 ! 589 ses de alla a las Grandes rH)A . nen aca y y o que naci trei~ta Jes;~ndas y po~esi?~es que estos tietar derecho los de mi Pat ·, e.1 as de aqui, Vm1eran a represenna, a o que yo poseye a . q_ue fuera proceder en infinito· esto I r ' y as1 todos, s1r Juntam_ente que media Ygl~cia dees o mas que alegavan Y decan y media a este Pueblo y esto d el Co~bento toca a Coyoa, e memona y vagam t que se 11 evan los Corregidores de lo . en e, porsus AJguaciles hacen, que comunmente es vna Gente perdida tos, y muchas sirven de perturba; 1 na y de ~alos procedimienres. Como susedio Vn dia de la A a pas Y qmetud de los LugaJa y glecia de el Combento 1 f sumps10n que se selebra en Corregidor de Aca Y el de C a resta de Ja Se.ñora. Concurrio el cia Sobre la preferencia de ¡°yoacan, y huvo escandalo en la y glele movio a el Reverendo Pa~ga~entre_ los dos Corregidores, que mediarlos; preguntandoles su 1;ate~:~:1~n de e~tons~~ el bajar a yoacan que media y glecia Je pertenesiaa el motiv?, d110 el de Cocan frescura bolvio a preguntar dh p ~ el Y med1~ a el de aca, Y me disen los Padres, fue el R.cto p ~- : re G~ardian, que segun Señor, que mitad Je toca a V d ; ray Diego P~res: pues mi para abajo es mía y de reja ar~ . da rledm10, respond10, de la reja dre Guardian po~er banc(a( f iva de e e aca [pues]; mando el Pauera e la reJ·a para el dh o. Corregidor y corrido d t . que se sentara do todos muy qui~tos y el Co e es .ºd se saho de la y glecia, quedan' rreg1 or de aca en 1 . su ugar ecotado como a qmen Je toca y no atras susedio en la c~sa qu~;ae~~~ ~e solo esto ha sido, que mas caido enfermo un felicrres d C IJe etras de el Combento, haver sus Parientes, y venir ~l Via~ ~yo~can, que estava arrimado a Aca, y SaUr tambien con el~~\. e doyoacan Y saverlo el Cura de ssa dicha se juntaron ambos i~ ~co e esta Parrochia, Y en Jacam1mstros Y sobre qu· h , cramentar a el Enfermo huvo . '. . ien avia de sa'd ' gran 1etig10 (sic)· por lt" f rn o y avergonsado el min. t d C ' v tmo se ue cotraje el Señor Sacramentad~scro e . ºt yoacan, padeciendo este vl. . ' orno s1 uera Rey de b 1· n· me esta noticia algunos Padre f ur as. 1eronsino anciano de el Pueblo que\ªn de el Combento, Vn VeIl_amada Do.ña Maria de Verver ~ __ 1ego de A~·eJo y Vna Se.ñora s10n ~ivia en elJa y sus Padres det:!~n~ de Mex1co, que en la OcaBaqu11las que criavan. y asi consta l e ~l Combento, .con vnas que sus hijos y hermános tod en os hbros Parrochiales, poraca, Y esta dha. fue Madri:a deaa~uuParentela. es tan Baptissado(s) no Cencible lo que ha introdus"d nos ~apt1smo~. Vean si es o tros hijos, los y ndios de San -dat~ a maldita embriagues de nuescado hasta los derechos que t . eo, pues por ellos se han Ofuseman a muchos Pueblos, y no solo, :i~ le \ i~os f pero avn a los pocos que le(s) han quedado, pues a(h)ora veran si tengo rason de dar estas noticias, y con ellas tendran mis Subsesores por donde Governarse, y no entiendan que solo estas son las que puedo dar, que omito muchas, porque las Pueden ver en la Cronica Citada de el Padre Medina. Y avnque ya apunte esta en otra parte, no puedo omitirla aquí, que es su lugar, Y es que (e)l Convento de los Reverendos Padres con la Yglecia hisso Donacion graciossa de el El Dean Y Cavildo que Governava por muerte de el Señor Don Pedro. Moya de Contreras, Arzobispo de Mexico. Y avnque antes los primeros Padres que venían a el a (h)ospedarse, y desian Missa en la Yglecia que (h)avia, era con licencia y veneplacito de el Cura Vicario que entonses era de este Pueblo de San Matheo, como que era Barrio, su sugeto y hasta (h)oy lo es la feligrecia que tiene, que la Yglecia y Combento de ningun modo, y solo si en memoria de haver sido Sugeta aquella Yglecia a esta, el dia de la Asumpsion, se canto vna Missa temprano en el Altar de la Señora que tienen los Yndios en el Cuerpo de la Yglecia y traen a el Cura sus derechos, y el Cura dispone lo que ordena el Directorio Parrochial, que se podran veer. Tiene Nuestro Bar(r)io por suyos los pasajes nombrados Chilac, que antiguamente fue Hilac, Atlahuceotetlan, Coloztitlan, Pilapatláhceo; en todos ellos he procurado poner division y resguardo de sanjas, hasiendo calsadillas y veredas, y debe tenerse muy expecial Cuidado con Chilac, que esta metido entre los de Coyoacan, porque el Barrio denota haver sido muy grande, segun los vestigios y suelos de cal(y) canto de las Cassas; no le han quedado mas que tres famílias, y de Gente muy anciana, que si mueren . estos antes de que entren alli otros nuebos a vivir, se perdera en el todo, y lo que mas es se perdera el gran trabajo que he tenido en restavrarlo, y expeler de alli a los Yntrusos, que ya se dexa entender los alborosos y mociones que (h)avria, pues los dolientes, que injustamente tenian los pedasillos de tier(r)a, handavan rebolviendo, ya empeñando personas, ya amenasando, ya disiendo que tenían papeles y otra maquina de cossas, que no los tienen, ni pueden tenerlos, que todo es falso. Y yo por hacerlo todo con sosiego, quise, avn perdiendo muchos pedassos que consta ser de aca, dexarlo, y avn a algunos le(s) endone, como a los Panaderos que llaman se les dio vna alilla. A otro Yndio se le señalo vn pedasso que cae junto a el Camino cerca de el Puente, para que cirviera con el a la Santísima Trinidad. Estos a mano Ysquierda entrando a Chilac por vna Calsadilla de aca, que tengo hecha para entrar a administrar y que los Yndios entren y salgan a sus Cembrados; Y solo a vn Yndio que �590 591 t 1 1 T " ""I '-' llaman Juan Limosnero no permití le diesen tierra alguna, y asi a este como a todos de ellos es nesesario no permitirlos introducir, que ha sido el que mas ha querido perturbar y rebolver, como lo ha hecho y no se le ha concedido nada, y es Doliente porque estava apoderado de lo Mexor de Chilac, que (h)oy se Jo tengo endonado a el Santísimo Cristo de (la) Columna, como se vera el modo en el Directorio, adonde hablare de esto; y lo restante he cembrado yo, porque no se pierda el derecho; no les he señalado a los hijos de el Pueblo pedasillos, porque no de picados tengan pendencias, y por esto ha corrido de mi.cargo, y lo que se determinare Se pondra en su lugar a donde toca. Tenia estr: V arrio, a la mano Ysquierda, entre San Matheo y Santa María, otro Barrio llamado San Fa vian y San Sevastian; ya nó subsiste, so Io el terromote (sicJde la hermita se halla, y las tierras de el constan por vn Mapa que tengo entre los papeles; las gosan los herrederos (sic) a quien los Cavsantes las dexaron con la obligacion de la fiesta el dia de los Santos Martires, y esta en el Directorio. A el lado derecho, que es para Mex1co, es ya (H)Asienda que posse(e) D.n Juan Fransisco Viedma, no se si comprada o arrendada, O traspassada; sea como se fuere, ella esta formada dentro de las seissientas varas de el Pueblo, de tal manera, que tiene Metida vna Mojonera dentro de el mismo Pueblo en la Pila·Cbata; no la pusso este' sino Don Fran. siseo .de Alonoguera, Dueñ.o que antes fue de ella, quien en mala Conciencia con el Valimiento de su Padre o hermano que era Relator de la Audiencia, se extendio y cogio a su gusto, y como los Yndios Governadores tenían con el facilidad de arrancarle algunos reales para embriagarse, con algun titulo fingido, (h)onestando la maldad y sin que lo supiera persona que pudiera Ympedirlo, de este modo se ha hecho (h)asienda, y poco antes que yo biniera a este Pueblo, siendo ya de el que (h)oy la tiene, hecho (sic) fuera y guito la ultima casilla que dentro (h)avia, Que era de vn Yndio Sacristan de el Comben to, llamado Pasqual, que vive y co.o.osco· a este le dieron no se que reales que serian muy pocos, siendo Governador Don Antonio de Aguilar, y sin poder este hacerlo le dieron . ' la tierra el pedasso de tierra, y con esta deligencia esta ya toda por suya, por lo que mira a este lado de Santa Maria, que por el otro de San Juan, ya todo el Pueblo es de la (H)Asienda como se dira tratando de el; el que subsista (h)oy este Barrio de Santa Maria de los Angeles, se le deve a los Reverendos Padres descalssos que es en la Yglecia suya como he dicho, y tener su Combento en' el, no se lo ha tomado la (H)Asienda por suyo o la Villa de Coyoacan, como (h)a intentado. (H)Oy esta el Combento E Yglecia muy . as y Oficinas ' bien distribui. 'd · t das sus p1ess · lindo, bien compart1 o, o ara su Mayor permanencia, das; la y glecia con gran c~lt~y ¿seo~~olas de Lizardi, que e~ p~s el Reverendo Padre Provincial ray I as sobras de provmc1a descanse, busco y solicito limosnas, y a !u.:tes era de lodo; abrio Para hacer la huerta de Cal y c.anft?, ql~ssar· porque antes finaliso . • simientos, la comenso Y no la v10d ina . d1 ' a ,toda su Provincia to da P ct Reverenda eJan Ds sv vida su . n:uf rder Vn Padre tan amable, pero . d medio esta falta, porque con el Justo cent1m1ento de pe que es el consuelo vniversal de to os ~e en efR do p fray Joseph haviendo la Provincia toda puesto. lo~ º1JOS sso(lo). aca~o la cerca y · Provmc1a no J V. de Herise, y hecho e icano R 1· .· '.dad buena vida y constum' d . ) . que con su e io10s1 perficiono (sic , smo ~ . (h)aviendo acava o su 1 (h) .sso a su Provmcia, y . de bres Exemp ar i. ' . . . do el cargo y Of'ic10 su Provmcia exerc1en . . ' d dha oficio que o en · · rto Canonista de ella que exercera con gran ac1e . °' 1 1 1 Barrio de San Juan Theocolhuacan y antes Hueicolhuacan. . de este Pueblo de San Matheo HuiHemos llegado a lo ultnno S Evangelista Theocolhuatzilopochco, que es el P~bl? dfh ~~{~~;or tantas rassones lo vltican, que antes se llamo ue1~1~a d~nominacion. Es lo ultimo porq~e mo que no se le puede da: o . d d . dista de esta Parroch1a est; en lo ultimo dé la fehgresm¡un a Civdad de Mexico; finamas de vn qua(r)to de legua, }_7e~ o pa:~sta la Ciudad de Mexico, lisa en vna mojoner~ q~e ~11~ tienes~ Corregidor. Esta tan a lo ulque hasta alli llega la 1unsd1cs~f~ ~~n la inmediacion de la (h)asientimo, para acavarse este Pue '1 misma que queda dha., que ya da que esta f~rma~a :n el, que esetPuebl; y lo que (e)s (H)asienda, no (h)avra qmen d1stmga lo qu~edado mas que el nombre, que es: pues absolutamente no le~~ q 't rle· pues (h)aviendole despose1solo no ha podido la malicia q~ ad ~l nombre. Halle este Pueblo que fue el mfl seteciendo de todas sus tierras, le ha que a o . y su y glecia, el Año que todmeD~o~es1~~~ tan deplorado Y en tan. 'ete A ocho e 1c1em ' ' . l d el tos y vemte y s1 . ' . 1 o el celebrar la fiesta tttu ar e ta desdicha, que s1gmendose ueg atreví porque ya la y glecia no Santo Patron S.r San Juan no me esta~a cayendose; que impieestava ni para entrar. a ella, porq::er porque la (H)Asienda l~ hadad! destrosada, arrumada }_7 parJa . ~o es temeridad, que vivos via quitado toda la sustancia y ugo, n f~ l 1. �1 1 1 1 1 592 593 1 r~ l ( estan los que lo estan hiendo. (H)aviendole defravdado el sitio a el Pueblo, en que (h)oy estan fabricados Portales nuebos a mas de los antiguos q.ue havia,. ~ue fueron de D.n Fransisco de' Suniga y (h)o!Capellama de su h1Jo el D.r D.n Pedro de Alcantara y Suniga; h~v1endo pues, los dueños de la (h)asienda, O mejor dire la ambi· c10n, .engañado a los Yodios, espantarame yo que no fuera; por la embriagues grangeado a los Yndios Governadores de este Pueblo y s~s oficiales que l.lama? de republica, esto es en oculto, sin qu~ nadie lo sepa que as1 ha sido todo, consiguieron permisso para adeJantar caserias, cor~~les y portales, como de facto se consiguio, y sob~e querer mas sit10, huvo contradicsion de los pocos Yndios que havian quedado en el Pueblo, que omito porque estan vivos. Conseguido el intento, fueron los mismos Yndios por materia de vn trago d~ vino o aguardiente, o por muy pocos reales, desencajando esquinas, tenayucas y piedras labradas de toda la Yg-Jecia; sus gradas; Vn Gran P?rtal. que al1i huvo en el cementerio, de arquería, que en el se des1a Mi~sa, asi porque fue el Pueblo muy grande, co~o por ~a con~urrencia de los Pue_blos vesinos, que asestian (sic) el d1a de fiesta titular, de tal modo, que consumieron y acavaron el Portal, todas sus gradas, todo el cementerio, que no alcanse mas que las señales del portal y Cementerio, pero ni vna piedra t~n sola, y como con e_sta falta se hallo la Yglecia tan desflaques1da, se ac~vo de arruinar. Me da bergüenssa y empacho, y por otra parte, (h)orror, de desir a lo que la codicia y la ambicion obliga(n) a los hombres; hiendo yo en este estado la Yglecia, trate de ~echarla a el suel~ ~ara ver co1:10 la podia hacer nueba, y solo fiando en el Patrocm10 y amparo ae el Santo Evangelista San Juan saque las Ymagenes, que son la de el S.r San Juan, Vn Santo Chris~ to. grande y l~ Santisima Virgen de el Rossario, y las puse en la herm1ta de la Virgen de el Populo en las Animas; alli celebre la fiesta, Y prosigo celebrandola, como asimesmo enterrando a los difuntos Y dicie~do!e~ missa l~s domingos y dias festivos de Obíigacion; Y da~do prmc1p10 a dernvar como queda dho., salio el dueño de Ja (h)asienda con vn~ qu~ ~arecia Carida(d) y lastima que de mi y mis pocas fuer~as tema'. d1c~endome que le parecía muy bien y muy acertada.~i determmac10n. de derribar aquella y glecia tan arruinada, que h1s1era yo lo que m1 antesesor tenia Yntentado, que era demolerla ytraer1:11e a el Pueblo a los pocos Yndios que havian quedado; fue ne~esano para ll~marme, por la Yndignacion que me cavso, el acudir.a D.s y P:d1rle su asistencia para portarme con aquel ~ombre O fiera c~n ~1el de Obeja, porque conosi sus depravados mtentos; le_desvad1 (sic) con rasones convenientes, y no obstante lle- go por otras dos veses a tentarme, quitandom~ la gana dicie~do que como havia de conseguirlo, con que med.10s, que los Ynd10s eran pocos y tan Pobres, a que le dixe: Señor m10, Vmd. no metrate de esso, que como los pocos que (h)ay me ayuden a costear Vn alvañíl, y O cere peon, yo cargare piedra y lodo, y Y o lo hare con e~ favor de D.s; aqui parese que conosi que (e)~a de el agr~do de D. hacerle su templo, porque halle para matenale~ tentac10nes, contradic(c)iones, y ocultas, como las con que el Diablo tento a el Señor, que fingiendose caritativo que estava flaco y mac~rado por el ayuno, queria cogerlo por (h)ambre, pero aquel Demom~ se .fue corrido· este de la ambicion, no (h)ay forma, porque todavia siente la fabri~a de el templo y no haver podido tomar por suyo lo poco que ha quedado de tierra, que (e)s quasi nada. En toda esta batalla he ido prosiguiendo con suma cortedad; pero Pª:ª honrra Y Gloria de Dios derrive la Yglecia que miraba a el pomente, er~ de mas de veinte y ocho baras, y por estar el sitio tan atequesqmt~do n? fabrique en el mismo lugar, dexando el lugar .de la.. Y~lecia antigua para Cementerio, y en el cementerio abn los S1m1entos para vna y glecia de treinta y dos baras de largo con _crusero, Y no muy ancha por lo que puede el tiempo ofreser, que s1 no (h)ay forma bovedas lo suplan las maderas, que no siendo ancha la Yglecia, duraran' mas, no porque es angosta, que tiene competente ancho. Comense a levantar el presbiterio despues de haver enrrassado los Simientos de toda ella de cal y canto, y el de la Tor~e; hecho vna casita muy grasiosa para materiales, y des~ues serv1ra par~ que los Curas descansen en ella cuando bayan afü a celebrar sus flestesitas o confessar. . Fui fomentando la obra de el Presbiterio de tal modo que el dia dos de Mayo de mil setecientos y treinta Y_ vno s~ serro el Arco toral y el dia seis de Agosto, dia de la trasflgurac10n de _el ~eñ~r, se serro la boveda de el Pre(s)biterio, quedando vn pr:sb1teno ~apasisimo con bentana a el sur porque la puerta mira ~ el onente, y esta tan primorosso y agraciado, que hase bentaJa a todas las y glecias que (h¡ay en estos contorn.os, y lucido por fuera con vnas almenas que se divisa desde muy leJos; este. es San Ju~n ~ pesar de la malicia, parese que esta diciendo nue~tro Presb~teno, Y avisandolo á todos los Pueblos vesinos. Si yo tu~1era C~pas1dad pa~ ra panegirista o para coronista, bastante matena (h).avia para ello, pero ni tengo suficiencia para tan alta empres.sa n~ lo pide el casso. Apuntare aqui de passo el que nuestra (~)istona de SanJuan Evangelista con su Pueblo, parese corre p~re1as con la de el Baptista en su nacimiento; alli querian sus besmos que se llamara Sa- ?e �i 1 594 ca~ias, del mismo nombre de su Padre, porque no havia en el linaje quien se u.amara de tal nombre, y el Santo Sacarias dijo como no se llama smo JuanJoanes, est nomen eius, para que asi aca tratase de haser Yg:ecia a San Juan Evangelista, de adelantar su Pueblo, y salen los ves1~os a contradesirlo, quieren se borre el nombre de Juan Y que los n~10s de San Juan se llamen de San Matheo, su Padre y P~tron prmc1pal de la Cavesera, y digo con Sacarias, solo fiado en D10s, esso no: San Juan ha sido desde que vino la Christiandad, pues h~ de ser ~anJuan hasta que fenesca el tiempo: Joanes est nomen ems. Ya digo que no tengo suficiencia para discurrir; solo me contento con dar estas breves noticias y contentense mis subsesores con hallarlas, que menos halle yo, que ya por ultimo, si acavare yo la Yglecia tendran a donde alavar a D.s y por su amor se acordaran de mi; los fieles difuntos que alli estan enterrados, alivio en sus penas; los cuerpos, adonde darles sepultura; los hijos de el Pu~blo, en don~e congregarse a missa, a Doctrina y a cermon quando se pueda, y s1 yo no la acavar:e, la acavara quien D.s quisiere, pero me contenta el que ayga (sic) mas de lo que havia. En berdad quªe nos bino ª. e.ste tiempo otra tentacion mas fuerte que permiti; D. por su Ynfm1ta bonda~ para castigo de mis culpas, y las que puede haver en aquellos miserables Yndios de San Juan. Estando yo ~uy ~ustosso, y ellos mucho mas de ver acavado el Presbiterio, Emb10 D10s vna peste que llaman los Yndios Matlalsagual (sic), Ocasionada de vn trapo, que la miceria y pobressa de los Yndios metieron a el Pu~blo, que fue de vno que havia muerto en otra parte del mis~º ac~1dente; ~osa rara: trapo fue este que apesto a el Pueblo, muno ~men lo tra10, su Muger, sus Padres, sus hijos todos, y todos los panentes que entravan a darles de comer, a velarlos, a amortajarlos, o a vsar otro genero de caridad con ellos; todos morían a los tres, que no a si~co dias, de modo que yo por instantes aguarde la muerte; pero qmsso D.s guardarme. Murieron quasi todos se lleno de cuerpos la hermita de las animas, que alli los enterr~· quedaron sola~ ~res familias enteras de _cassados y dos de viud~s. Quedo vn B1e10 cass~do de Mas ~e sien Años, y tres hijos suyos, dos c~ssa~os y vna ~mda. Que aqm se me ofrecía lo mismo que arriva, s1 huv1era capas1dad para ello, porque me biene á las Manos quando el Señor acavo con el diluvio a todo su Pueblo, a toda la gente y solo guardo e~ arca a el_Santo Patriarca Noe, y a sus tres hijos, para que mult1phcaran. As1 parese aqui, susedio que haviendo D.s acava?o con toda la gente de San Juan, reservo Solo a el Biejo Lucas l\_11g(u)el y a sus tres hijos, pero bastava que nos huvieramos acogido a el Sagr(a)do de el Arca, Maria Santisima Nuestra Seño- y t: i J 1 e! 59:'i ra de el Populo que se venera en las Animas; le cante Missa, se reso su Santo Rossario, se canto letania, y luego saque a la Señora en prosesion para dho. Pueblo de San Juan y a el Santo Crist~ de la Columna ele esta Parrochia, y formada vna Devota procec10n de publica penitencia de todos los hijos de el Pueblo, y Cavesera que es San Matheo y los poquitos que havian quedado en San Juan, Yo con soga a el Cuello, Vn Crusifico (sic) en las manos, Cantando saetas fuimos en la prosesion hasta San Juan; hise con el fervor que pude ~na platica en el Presbiterio dho. ex(h)ortando a penitencia a los que pudieran ser Cavzsa ele que Dios castigare asi a su Pueblo; permitio el S.r que parara alli la peste, haviendo ya muerto de ella quasi todos y aunque brinco la peste a este, no murieron mas que dos, teniendo yo el cuidado de haser quemar toda ropa de los ~uertos 1 y que pusieran fuego en sus Cassas y quemaran cossas fet1das; se acabo con esto la peste, que fue por el mes de Septiembre y Octubre de el mismo año sitado de treinta y vno. Vease como digo bien que si yo tuviera talento para Escritor pudiera desirmucho de lo que O frese el Pueblesito de San Juan Theocolhuacan. Pasada ya la peste fui como pude aliviando A los Pobres Yndios, consolando les, asís' . tiencloles atrayendo a los desperdigados y a los que pude haver, cmclanclo a l~s Chiquillos que han nacido, y Ya esta el Pueblesito de San Juan En mas ele quinse familias y bastantes muchachos, en que ·parese que Dios ha dicho que no bolvera a embiarles otra peste mediante el Arco ele pas ::\Iaría Santísima su Madre .. Boy siguiendo mi obra con trabajos, porque no (h)ay alivio y de adonde coger medios; ello es que prosigue yo no se como. :3oy hasiendo vna sacristia graciosisima de Bovecla, para ver s1 acavada puedo dedicar el Presbiterio, que se les diga allí Missa, y despues ir obrando como pudiere en el Cuerpo de la Yglecia. No puedo explicar los trabajos que San Juan me cuesta, s.olo D.s ~o save, y quando (h)ay poderosos en contra como tengo d1cho y dire a(h)ora tambien, para que vean quan a los Vltimos se ha visto San Juan, y si tengo rason ele decir a el principio que por muchas Cavssas es lo ultimo y que no puede darsele otra denominaci (on). Lo que le ha quedado (h)oy a el Pueblo de San Juan, es quasi nada de tierras, que es la situacion ele el Pueblesito con sus casillas, el sitio de la Yglecia que solo llega desde la .l\fojonera de la Civdad b~s~a vn~ ladrillera antigua, que fue de Antonio Romo, y la adm1mstrac10n de esta ladrillera toca·a esta Parrochia, y por lo que mira á justicia, a la ele ::\Icxicaltzingo, que es de este Pueblo, y luego se sigue vn Potrero grande que la (H):\sienda se tiene cogido con titulo de que esta bendido a scnso perpetuo, y da de renta en cacla vn Año a el ANAl-ES. ~) / 75 • �596 1 ti 1 ·1 /1 (. [ ) 1 • Pueblo de San Juan, Ocho pesos y quatro reales, en que disen esta apreciado, padeciendo aqui el Pueblo notable Daño, perjuicio y engaño; Daño porque pudieran los hijos de el cembrarlo para que tubieran Mais que comer, y se pudieran ayudar o les sirviera de que comieran sus pastos los jumentillos que tienen; perju(i)cio, porque como esta tan inmediato a la Yglecia y a su casilla, en descuidandose con su(s) Jumentillos, se meten a el dho. potrero, llevados de la (h)ambre, y luego que el Mayordomo O sirviente los ven, los cogen y encorralan, hasiendo el que sus dueños les paguen lo que comieron de pastos, y esto con gran crueldad, que les piden por cada cavessa, a quatro y a Y a dos reales, gallinas, pollos o lo que pueden quitarles; de esto tengo gran experiencia, porque bienen los miserables Yndios con el reclamo a mi y me sirve de gran disconsuelo; vnas veses he ido a ponerme con todos los Mayordomos, que siempre suele ser gente abrutada, ar(ri)esgando a que me faltasen a el respecto (sic), y lo he executado movido a lastima y compacion; otras veses me hago desentendido; otras y las mas los embio a Mexico a que vean a el dueño, quien suele mandar a su Mayordomo les suelten sus Jumentíllos; pero sea como se fuere, siempre les cuesta, porque le llevan la gallina o pollo, de comprar vna bandeja de frutas. Que lastima y que mala conciencia? siendo su potrero que la malicia y codicia por vn lado les (h)aya desposeído de lo que es suyo, y los (h)aya puesto en tal estado ele esclavitud; pero en castigo de su maldita embriagues que por ella se han quedado sin lo que es suyo. Hablemos con verdad, es vn engaño manifiesto, porque los indios son menores, incapases de vender ni enagenar tier(r)a de sus Pueblos, y avnque (h)ayan coloreado esta que clisen benta de el Potrero, con decir esta licencia de el superior Govierno, esso fuera muy bien quando huvieran Ynformado a su Exsia. la verdad, que no fue así,y cstan engañados los Yndios en mucho mas de la mitad de su Justo valor y precio, y mas quando en el no (h)ay mejoras ningunas, porque solo le círve a la (H)Asienda para pastos de el ganado. (H)Ay engaño en que fue falso el que le hicieron a el superior Govierno, porque no huvo mas que darles a los Yndios por el lado que les conosen flaquessa, que es darles vn trago de berbaje (sic), y con esta deligencia no es menester otra, basta para que ellos mismos juren que les es de utilidad y provecho la dha. venta, y que no les es de pe1jvicio, que asi, seria segun lo que en mi tiempo ha passado, que es el constarme que a los pocos que han quedado se ha estrechado con ellos el dueño de la (h)asienda, prometiendoles dinero, y regalandoles con aguaardiente para que le den otros p~jassos, y esto se exeCL1ta con los Yn- 597 dios Governadores, alcalde, escrivanos y aquellos que llaman de república; pero esto descubrí por vno de los dolientes, que es Melchor de los Reyes y su Muger, qutenes avnque ante.s (h)an concurrido en otras juntas de estas, (h)oy les pessa y lo stenten mucho, y no quieren concurrir a cossa que sea con~ra su Pueb~o; no es mala la conversion de <->stos, y mas quando b1endo el dueno de la (H)Asienda que estos solo resestian (sic)y defendían su Pueblo, trato de regalarlos mucho mas y prometerles dineros hasta. p~ra que pusiera vn trato, y Movido a lastima y viendo que es Cr.1stt~no, abandono y desprecio la propuesta, avnque para esto le msp1rava vna persona que estava en su Compañia del dho: d~eño, que n? devia co(o)perar en esso, pero el Yndio no consmtio, no le pt~cl1:ron vencer, le miran mal por esto todos, pero el otro como Clm~ttano, y mas quiere padecer y que el diablo no se lo llev~, me aviso ?e esto, y yo le dixe se estuviera fuerte y que no le d1xera a nadie; conserve la noticia solo para governarme, no saque la cara, porque para todo son nesesarios reales, y no me halle con esa proporcion ....................... · · · · · · · · . . . . . . .... .. .... . ..... . . . .. .. bi~~ ·s~;~ ·~l· ~t1~~ P~t~~r-~,. ~~~. t~ ·...... (h)avran estos indios Governadores. . . . . . hecho algun papel nulo de me. . . . . . man de republicano por que hise ...... dia he conosiclo n~as y mas su c~dicia, y .. . ... pero vivo yo no se le ha de conseguir .. . . . . y p~os1go que esten los Ynclios en su P(ueblo) ...... y mas cuando as1 e~te como el otro es ...... sientas varas que no pueden ser vend1(das) ...... las otras tierresillas que se siguen de~de ...... las Animas, no (h)ay contradic(c)ion, porque... . . Yndios no han podido quitarselas A ...... ITible maldad. Es en .lado de el sur, ~ostado. . . . . . y Pueblesito, que solo porque qmsso D.n Franosco (Al)moguera tomarselo, se lo tomo en este modo; tuvo ..... .. con los Yndios de San Matheo como Cavesera que es sobre (t1e)rras que pertenesen a este Pueblo por parte de ~ca, hasta el Convento de Santa Maria, y siempre hisso lo que qmsso, porque se tomo ~stas por este lado, y las de San Juan por el otro; no paresc~ te~e~·1clad, que me lo declaro Diego de Salas P~lo antes de monr, D1c1en~ome que para descargo de su Conciencia me declara va que las tierras que (h)ay desde la Yglecia de San Juan h_asta cerca ~e las Animas son de los Yndios de San Juan; que no t1ene la (H)As1encla titulo ninguno de ella; que siendo el Mayordomo de la dha. (H)Asienda cirvicndole a Almoguera, le clixo: So Apelo (sic), mañana me ha de ~compañar Vmd. con sus armas para amedrentar a los Yn- y. �598 dios, que son vn.os Perros y me han hecho gastar mucho; hemos ele hechar gente (sic) a Sangear, y no les he de dexar nada, todo me lo he de tomar; y me dixo mas: que los Yndios Nageras, Governaclores de entonses, y padres y Abuelos que fueron de su Muger, estaban pactados con dho. su Amo, 'que saldrian como a defender para que los Yndios ele San Juan creyeran que los defenclian, pero que n~ fue mas q~e para entregarlos. Me lo dixo en su sanoJuicio, Cumpltda Mem?na, Enfermo si ele vn Ynsulto que Je repetía por tiempos, pero me chxo que no quería llevar eso ante Dios; que el Coopero porque ~u amo se lo mando. Y no paro en esto, pero a(h)ora el A?o de tremta y _quatro, a mi vista, con la (ma)licia que üenen, y mirando que no tienen titulo, borraron la Sanja que Abrio Almoguera cerca de el Rancho de enfrente de las Animas, y abrieron otra mas _P~gado a San Juan para desir en algun tiempo quando el Pueblo p1d1ese lo que es suyo, que aquella es la Sanja, y no es así. Ya yo se lo he dicho a el dueño buenamente, que buelva algo de Jo que esta vsurpado, porque siempre que pueda he ele hacer cleligencia, y me ha dicho . . . . . . . . . . . . . ............. . . .................... .. . ... . . .. . . . . . . . . . r r r. 1 1 . . ............... . ................ . (~er)mitio Dios, pues no se consiguio el que ~u ·'i:~i'i.·n~it ..· ..· .: ·q·L¡~ ~~-. na porque consideraría que no se havía de juntar ...... guna respecto de las muchas demandas que handan ...... Arzobispado, que parese ya no se ve otra cossa por los Puebios. . . . . . (d)emandas como lo he visto en los lugares que he estado y. . ... que es rara la semana que no se ve demanda y avo ...... dos y tres· pa1.ese que c~n este y otros muchos cassos que me (han) susecli-' do, me da Dios a entender que no quiere que persona (al)guna me ayude a la re( e)dificacion de su templo; porque qui ...... solo hacerlo, y asi me salen vanas mis deligencias; sea muy en (hora) buena; haga su Magestacl el gasto, como se ha visto en lo fabricado, porque los Yndios son como he dicho pobrísimos, pocos, yyo con(s)ta(nte)mente me puedo sustentar; la Yglecia esta en forma dic~a y prosigue: luego solo Dios hase el gasto por compacion mia, as1 en esta obra como en las muchas que he emprendido en esta P_arrochia, en_ las demas Yglecitas y la fabrica de cassas para que vivan los Ynd10s, que (h)oy ba pareciendo Pueblo San Matheo. Para que lo que queda dicho (a)cerca de las tierras que son de SanJuan ~epa mas, doy qüenta: veanse los títulos de dho. Pueblo que esta~ insertos con los de San Mathco en donde conoseran que (e)ran mas. Clara esta verdad, Obscurecida por la malicia y la codicia Je estan . . . . la (H)Asienda a este Pueblo, que avn para la administ;acion 599 de Sacramentos, cuesta gran trabajo el que sus Mayordo1:1os y Cirvientes cumplan con sus preceptos y son los que mas trabaJo clan, por ser tres ranchos los que lo componen y a todos ellos ba el Cura a administrar los sacramentos, que para ellos solos ha menester tener una, dos Cavalgaduras, mantenidas; y ba hasiendo no solo no pa_g~r administracion, sino que no alivia a el Cura en nada, y esto per~1t1eron los antesesores, porque a mi me ha costado mucho. trabaJO el reducirlos ya por bien, ya Ynformando á. el Señor Provisor, como se vera en vn Ynforme que bise en Orden A que sean puntuale: a el C1Jmplimicnto ele la Yglecia, en que no trabajen días fest~vos y que oygan Missa en ellos; en que mando dho. Señor P:·ov1~ sor lo executen así y esten Obedientes a su Cura, y no trabaJen s1 no fuere en casso de nesesidad y que sea manifestada para que en vista de ella se les ele si combiene la licencia; y este despacho esta y para en el Archivo ele esta Parrochia, en donde se P?dra ver. Solo me resta el aguardar Vna Visita de el Señor Arzobispo, que quissa informandole a su YII.ma todas est_as rasones, c?rte~lades y viendolas personalmente. podra remediarlas ~o~no "~ qmen toca, que asilo espero de su gran Celo y pastoral ~1g1lancia; porque se ha lastima descaesca lo que tanto trabaJo _me ~a costado el poner en algun Orden las cossas ele esta feligrecia, que solo quien Jo experimentare sabra lo que fue y lo q~e (l~)oy es San Matheo Huitzilopochco, pues me aseguro persona ficl_echg~a m?y antigua ele la Civclacl de I\1exi(c)o, que passava de J?iez M1l.'\'.nd10s de paclron en la primitiva, que se acve~·da _h aver le1cl? vn hbro antiguo manuscripto en casa ele un Eclesrast1co de Mex1co y que P?r entonses no se Je previno el pedírselo y que a(h)ora que se me qu1sso hacer el gusto ya no se halla tal libro, porque no saben los que quedaron ele su familia donde puede estar tal libro. r FIN DEL 1'0)10 l. �• ÍNDICES ,. ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753036&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1909. Tomo 1, No. 13. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Anual Subject The topic of the resource Antigüedades mexicanas Historia de México Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Publisher An entity responsible for making the resource available Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002000002 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barrio de el Calvario Thegpantzolco Barrio de San Pedro Cotzotlan Cura Vicario El Colateral mayor del Presbíterio Huitzilopochtli San Miguel Ahuehuetitlan y Jerusalén. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/8/2870/Anales_del_Museo_Nacional_de_Arqueologia_Historia_y_Etnologia._1909._Vol._1_No_6._Octubre._200200001ocr.pdf 1d9fb6d1e4a05c4b489a8831006df878 PDF Text Text �241 preferencia á la consulta de escasas noticias existentes en bibliotecas y archivos y que bien pocas son las exploraciones que, con el fin de ampliar estos informes documentarios, se han emprendido en las que fueron pertenencias de aquel Imperio. Aunque el dominio tepaneca _fué en ocasiones de gran extensión, como á raíz del sojuzgamiento de la nación aculhua y durante la servidumbre de los mexica, este estudio sólo se refiere al territorio comprendido en lo que con propiedad debiera llamarse imperio neo-tepaneca, que empieza durante el período de liberación del reino aculhua, decae con la toma de Atzcapotzalco por las fuerzas aculhua-mexicanas y tiene su resurgimiento al constituirse la alianza tepaneco-azteco-aculhua, pasando los reales privilegios de aquella capital á la nobilísima corte de Tlacopan, Tacuba, cuyo regio « icpalli » ocupó el monarca elegido por el vencedor. Al NO. de la villa de Tacuba se extienden las feraces cementeras de la hacienda de Clavería, cortadas en varios puntos de su superficie por extensos zanjones que han sido abiertos para explotar un lecho arenoso allí existente. Esta sábana, constituída por silicatos, se encuentra á profundidades variables entre uno y tres metros, y limita la capa superior de tierra vegetal con las inferiores de naturaleza arcillosa. Sobre éstas, y confundiéndose con el lecho de siliza, aparecen, en gran profusión, diversos vestigios de una cultura pasada. .Acompaño á este estudio tres fotografías de algunos de los ejemplares que encontré en estas excavaciones y en otras pequeñ.as que hice. Deseoso de conocer la extensión del terreno que ocultaba tales restos, efectué numerosos sondeos, que sacaron á luz idénticos vestigios, en los siguientes lugares: Atzcapotzalco, Tacuba, Popotla, San Joaquín, SanJuanico, Sanctórum, San Miguel, Los Reyes, SanBernabé, Camarones, San Martín, Santa Apolonia. etc., etc.; así como en los terrenos de la hacienda de San Isidro, San Antonio y otros lugares. Donde la profusión de ellos se hace verdadf'ramente notable, es en los mencionados terrenos de Clavería, que están situados en el triángulo que forman las poblaciones de Atzcapotzalco, Tacuba y Popotla. Transcribo aquf las cuestiones expuestas con anterioridad: ¿Tacuba, Atzcapotzalco y Popotla forman parte de un único y extenso poblado cuya importancia fué olvidada posteriormente, como todo lo que se refiere á la familia tepaneca? ¿En qué época tuvo lugar ese florecimiento? ANALES, 31 �242 ¿Cuáles son los verdaderos límites que alcanzaron las aguas en esos lugares? Muy sumariamente voy á considerar estas cuestiones, dado el corto tiempo empleado en su estudio, así como la limitada extensión de este trabajo; en la inteligencia de que tan íntima debe ser la unión entre ellas, que, refiriéndose á una, es forzoso incluir á las dos restantes. Comenzaré por describir los ejemplares hallados en los sitios que originan la discusión, dividiéndolos en varios grupos. GRUPO N. 0 1.-20 cabecitas ó mascarillas humanas. Interpretación probable, según sus atributos: 1.-Xiutecutli-tletl (Dios Jel fuego). Teotlecuili en el pecho y volutas de humo en el tocado. 2.-Tláloc (Dios del agua). Anteojeras (Seler). 3.-Toci (Abuela de los hombres). Tocado y ornato facial. 4.-Diosa agrícola. Tocado de íxcatl ó algodón. 5.-Chalchiutlicue (Diosa del agua). 6.- -Cabeza de diosa. 7 á 19.-Representaciones de dioses penates y de ofrendas étnicas que se depositaban en los túmulos. 20·-Representación rudimentaria del rostro humano, semejante á las que existen de Casas Grandes y de los cliffs del SO. americano. GRUPO N.0 2.-12 malacates labrados, uno de los cuales representa un corte del joyel de Ehécatl. GRUPO N. 0 3.-Armas: 2 hachas de piedra y 2 flechas de obsidiana. Nótanse claramente los procesos de percusión y pulimento en la factura de las dos primeras. GRUPO N. 0 4.-Instrumentos de música: 4 embocaduras de chirimías ó flautas y una de trompeta. GRUPO N. 0 5.-Motivos de ornato en relieve y pintados: 20 piezas. Distínguense: 1 trozo de cemento 6 mortero desprendido en el montículo de Sanctórum (Tacuba), un fragmento de «cuéyetl,» ó enagua de típica ornamentación, y un trozo de penacho, además de algunas grecas en los restos de alfarería y una curiosa representación del «huitztli» ó púa del sacrificio. GRUPO N. 0 6.--Partes del cuerpo: 10 piezas que comprenden bustos, piernas, etc., etc., siendo las principales un pie y un busto, en cuya parte posterior aparece el apéndice que, según Orozco y Berra, servía para fijar tales objetos en las cavidades de los muertos. GRUPO N. 0 7.-Cascabel de cobre, hueso de coyol labrado, con dueto de pipa y pequeña ánfora de barro. Los dos primeros ejemplares son de importancia, pues el primero dará alguna luz á la historia de la metalurgia indígena y el segundo remonta á tiempos pre-hispánicos el arte de labrar hijesos de frutos. i p <- "' ::, • u < ¡..... 5 "w:,. < ..¡ u z w "'o< # :s¡::; ;,: o u z ~ e "o: < "'ow ({) < ..l ;.l o: < u ({) < "" ""' �• • { ¡ L MALACATES DE BARRO ENCONTRADOS EN CLAVERIA, TACUBA 1 D. F . • �HACHAS DE PTEDRA Y PUNTAS DE OBSIDIANA ENCONTRADAS EN CLAVERIA, TACUBA 1 D. F. �243 N. 0 8.- Restos animales y vegetales: vértebra humana, quijada de coyote, trozos de madera y de maguey. GRUPO N. 0 9.-Asas de recipientes, dos de las cuales ostentan labrados. En estos ejemplares se notan las características de la cultura nahoatlaca primitiva (armas de piedra, motivos de arte elemental, cerámica primitiva, etc., etc.), influída por el espíritu post-tolteco- aculhua, que no sólo le hizo abrazar sus creencias míticas y esculpir los personajes de su olimpo, sino le impuso hasta los más nimios detalles de su portentosa civilización. Esto indica que el pueblo de que fueron tales vestigios, existió en el «tepaneca-tlalli,» cuando ya los súbditos de Quetz alcoatl esfumaban su personalidad en las páginas de la historia. No hay datos que permitan suponer que los tolteca ocuparon alguna vez aquel territorio. En cambio, la nación aculhua sí plantó allí sus pendones desde remotos tiempos, pues no cabe imaginar el que hubiera desdeñado cultivar tan fértiles tierras, que eran el florón más precioso del Imperio. Caseríos chichimecas fueron los primeros poblados, y dieron nombre á varios lugares, siendo el principal Atzcapotzalco, que ya existía cuando el príncipe 6 caudillo Aculhua 1.0 obtuvo del monarca Xólotl carta de ciudadanía y dominio señorial sobre las tierras que circundaban d dicha población. Aun no se sabe á ciencia cierta si la familia tepaneca llegó acaudillada por Aculhua 1.0 , ó con posterioridad se refugió en Atzcapotzalco, sujetándose á la soberanía de ese tecutli. Queda sí aceptado que el origen de la noble ciudad se remonta á la época del primer florecimiento chichimeca, alcanzando después un progresivo é ilimitado desarrollo (la expansión de la ciudad era más fácil y rápida que la de México, pues se verificaba en terreno firme y plano, en tanto que la cimentación sobre pantanos era tarea laboriosa en esta última) hasta llegar á ser, en tiempo que sujetó á Aculhuacan, la primera y maravillosa capital del Anáhuac. Extendiéndose al N. y al P. de ella lomeríos poco adecuados para la const:rucción, y al O. las aguas del lago, forzosamente debió prolongar su población hacia el S., ó sea hacia Tacuba. Esta población, de origen idéntico al de Atzcapotzalco, debió seguir, aunque en menor escala, un proceso de expansión semejante al de Atzcapotzalco, que tendía, por razones naturales, hacia el N. y algo hacia el NO. Después de la derrota de Maxtla por mexicanos y aculhuas, la residencia del tecutli tepaneca se transladó á Tacuba; esta ciudad debió adquirir gran importancia, extendiéndose aún más sus límiGRUPO ' r \ ...• \ 1 1 �244 tes, que probablemente se confundieron con los de Atzcapotzalco (hay que notar que ái¡rualdad de población, las villas indígenas eran más grandes que las nuestras, pues cada habitación estaba enclavada en el centro de un solar, donde eran cultivadas legumbres, flores, etc., etc.). En cuanto al manto arenoso tantas veces citado, me permito opinar que no es lecho antiguo del lago, cuando menos en la parte correspondiete al subsuelo de Atzcapotzalco y Tacuba, puesto que dichas ciudades nunca fueron lacustres en su larga historia. Más justificado sería atribuír el origen del lecho á las frecuentes avenidas de los torrentes vecinos, como los de Los Remedios, Consulado, Cuautitlan, etc., etc., que hasta la fecha inundan, en ocasiones, los terrenos del P. de la Capital. Resumiendo lo anterior, creo que las ciudades de Atzcapotzalco y Tacuba, separadas en un principio (primer florecimiento chichimeca, siendo X6lotl monarca), fueron paulatinamente extendiéndose, la primera hacia el S., la segunda hacia el N., hasta confundir sus suburbios.y formar en realidad un extenso y largo poblado, que tenía por cuarteles principales los antiguos núcleos de las primitivas ciudades. vleNe/lo.5 de .A'/;;c~aáa/co f láCtL.Óa, en Ctl· fO eSt¡,ÓJt¿e/o e,XÍr5le/l <?17 9'/-C'/ll IU.ltnero Q'l'l/i ~ guoe5 re~/oJ Q'e lct c/Lllkra TSPAll.ECA. . l •. Algunas aclaraciones referentes al itinerario que siguió Hernán Cortés en su retirada de Tacuba al lugar donde hoy existe el Santuario de Los Remedios. .CL.JIV~.R.l.!!. T.RCVB.R. 1 En la Historia de Ja Conquista hay un pasaje que ha quedado por esclarecer en los comentarios que se han hecho hasta hoy á los preciosos relatos de sus dos grandes actores é historiógrafos: Cortés y Berna! Dfaz. Me refiero á la interpretación que se ha dado á sus palabras en lo relativo á la desastrosa retirada de las huestes españolas entre Tacuba y el Santuario de Los Remedios. Se impone también rectificar la omisión cometida al no citar la villa de Tlalnepantla (Teocalhuican de los otomíes ), como aposento donde se albergaron aquéJlos, temporalmente, al retirarse de Los Remedios. Numerosas y muy doctas plumas han referido la epopeya que tuvo su período álgido en la noche de sangre del 30 de junio de 1530; mas creo acertado referirme sólo á Cortés y del Castillo, ya que fueron actores de sus relatos y que los hechos que refieren ambos son indiferentes á su amor propio de guerreros, circunstancia única que podía orillarlos á desvirtuar ú omitir. 1 • �245 . . ' . ' \ r 1 1 .\. Cortés, en su carta II, relata así el mencionado pasaje: «Y llegado á la dicha ciudad de Tacuba (día 1. 0 de julio de 1520), 1 hallé toda la gente remolinada en una plaza, que no sabían dónde ir; á los cuales yo di priesa que saliesen al campo antes que se recreciese más gente en la dicha ciudad y tomasen las azoteas, porque nos harían desde ellas mucho daño. E los que llevaban la delantera dijeron que no sabían por dónde habían de salir, y yo los hice quedar en la rezaga, y tomé la delantera hasta los sacar fuera de la dicha ciudad, y esperé en unas labranzas; y cuando llegó la rezaga supe que habían recibido algún daño, y que habían muerto algunos españoles y indios, y que se quedaba por el camino mucho oro perdido, lo cual los indios cogfan; y allí estuve hasta que pasó toda la gente, peleando con los indios, en tal manera, que los detuve para que los peones toniasen un cerro donde estaba una torre y aposento fuerte1 el cual tomaron sin recibir daño alguno, porque no me partí de allí ni dejé pasar los contrarios hasta haber ellos tomado el cerro, en que Dios sabe el trabajo y fatiga que allí se red bió, porque ya no había caballo, de veinticuatro que nos habían quedado, que pudiese correr, ni caballero que pudiese alzar el brazo, ni peón sano que pudiese menearse; y llegados al dicho aposento, nos fortalecimos en él, y allí nos cercaron y tuvieron cercados hasta la noche sin nos dejar descansar una hora (Esta noche fué la del 1.0 de julio de 1520). «En este desbarato se halló por copia que murieron ciento y cincuenta españoles y cuarenta y cinco yeguas y caballos y más de dos mil indios que servían á los españoles, entre los cuales mataron al hijo y hijas de Muteczuma y á todos los otros señores que traíamos presos. «Y aquella noche, á media noche, creyendo no ser sentidos, salimos del dicho aposento muy calladamente, dejando en él hechos muchos fuegos, sin saber camino ninguno ni para dónde íbamos, más de que un indio de los de Taxcaltécal nos guiaba, diciendo que él nos sacaría á su tierra si el camino no nos impedían; y muy cerca estaban guardas que nos sintieron, y asimismo apellidaron muchas poblaciones que había á la redonda, de las cuales se recogió mucha gente, y nos fueron siguiendo hasta el día; y ya que amanecía (día 2 de julio de 1520) cinco de caballo, que iban adelante por corredores, dieron en unos escuadrones de gente que estaban en el camino, y mataron algunos de ellos; los cuales fueron desbaratados, creyendo que iba más gente de caballo y de pie. Y porque vi que de 1 He creído conveniente señalar fechas á los sucesos. �246 todas partes se recrecía gente de los contrarios, concerté allí la de los nuestros, y de la que había sana para algo, hice escuadrones y puse en delantera y rezaga y lados, y en medio los heridos, é asimismo repartí los de caballo; y así fuímos todo aquel día, peleando por todas partes, en tanta manera, que en toda la noche y día no anduvimos más de tres leguas. E quiso Nuestro Señor, ya que la noche sobrevenía, nwstrarnos una torre y buen aposento en un cerro, donde asimismo nos hicinws fuertes/ é por aquella noche nos dejaron, aunque casi al alba (3 de julio de 1520) hubo otro cierto rebato, sin haber de qué, más del temor que ya todos llevábamos de la multitud de la gente que á la continua nos seguía ·el alcance.>, En este pasaje de la carta de Cortés hay tres puntos de alta importancia que serán la esencia de los razonamientos subsecuentes. 1. º -Dirigiendo á sus soldados (el día sigui en te al de la «Noche Triste,» ó sea el 1.0 de julio de 1520), que salían de Tacuba sin saber qué rumbo adoptar, 1Ieg6 á unas labranzas, donde esperó á los rezagados y contuvo el impulso de los indios, en tanto que «tomasen (los soldados que con él habían salido primeramente) un cerro donde estaba una torre y aposento fuerte.» En este asilo, que fué el primer lugar donde aliviaron algo su derrota los fugitivos, permaneció Cortés hasta la media noche: «Y aquella noche, á media noche, creyendo no ser sentidos, salimos del dicho aposento .. . .. » 0 2. -En las primeras horas del día 2 de julio, emprendieron la retirada de ese cerro, dirigidos por un indio tlaxcalteca: «más de que un indio de los de Taxcaltécal nos guiaba, diciendo que él nos sacaría á su tierra..... » Fueron tan recios los combates, que dice: «en toda la noche y día no anduvimos más de tres leguas.» 0 3. -El segundo y más seguro refugio que deparó el destino á los conquistadores, y en el cual permanecieron l.a noche del 2 y madrugada del 3 de julio, fué aquel que Cortés señala así: «E quiso nuestro Sefior, ya que la noche sobrevenía, mostrarnos una torre y buen aposento en un cerro, donde asimismo nos hicimos fuertes ..... » Bernal Díaz, sobre el mismo particular, asienta, en el capítulo CXXVIII de su historia, lo que sigue: « .... y diré cómo estando en Tacuba, se habían ajuntado muchos guerreros mexicanos de todos aquellos pueblos y nos mataron allí tres soldados: acordamos lo más presto que pudiésemos, salir de aquel pueblo, y con cinco indios taxcaltecas, que atinaban al 247 ' 1 • • .. l l l ) camino de Taxcala, sin ir por camino, nos guiaban con mucho concierto, hasta que llegábamos á unas caserías que en un cerro estaban, y allí junto, un cu, su adoratorio, como fortaleza, á donde reparamos: quiero tornar á decir que seguidos que íbamos de los mexicanos y de las flechas y varas y pedradas que con sus hondas nos tiraban, y como nos cercaban, dando siempre en nosotros, es cosa de espantar, y como lo he dicho muchas veces y estoy harto de lo decir, los lectores no lo tengan por cosa de prolijidad, por cauza que cada vez ó cada rato que nos apretaban y herían, y clavan recia guerra, por fuerza tengo de tornará decir de los escuadrones que nos seguían y mataban muchos de nosotros: dejémoslo ya de traer tanto á la memoria, y digamos que nos defendíamos: en aquel cu é fortaleza nos albergamos y .... hicimos una iglesia, que se dice Nra. Sra. de Los Remedios. » Teniendo en cuenta los datos señalados en el relato de Cortés y comparándolos con los que ofrece el de Bernal Díaz, se ve inmediatamente que el primero menciona con toda claridad el hecho de haberse fortificado, en esa parte de su retirada, en dos distirttos cerros coronados por torres (serían teocallis) y aposentos fuertes. Berna! Díaz (con él todos los autores que han hecho historia de la conquista) menciona sólo un cerro como refu¡óo donde se aposentaron: «y con cinco indios taxcaltecas que atinaban al camino de Taxcala, .... nos guiaban .... hasta que llegábamos á unas caserías que en un cerro estaban, y allí junto, un cu, su adoratorio. como fortaleza, á donde reparamos ... . » lugar que poco después identifica colocándolo donde posteriormente se levantó el Santuario de Los Remedios. Dos cuestiones se imponen desde luego: ¿cuál de los dos teocallis que describe Cortés corresponde al citado por Berna] Díaz? El teocalli anónimo del relato cortesiano ¿cuál es? ¿en dónde está? Intrigado por tan interesante problema histórico, emprendí el reconocimiento de los lugares que están ligados al itinerario seguido por los conquistadores, de Tacuba á Los Remedios, á fin de obtener datos reales que dieran fuerza y claridad á las informaciones de fuente histórica. Siguiendo un orden cronológico, precisa considerar en principio la dirección que siguió Cortés al abandonar la plaza de Tacuba. Según lógicas presunciones, adoptó el rumbo del P.; en efecto, el encarnizado y constante ataque de los contrarios, debe haber hecho que su retirada de aquella plaza siguiera por natural impulso hacia el P., puesto que los grupos más numerosos y hostiles del enemigo venían (6, al menos, era lógico que Cortés lo ere- �249 248 yese así) á la retaguardia, siguiendo la dirección de la calzada de Tenoxtitlan, es decir del O. Tal providencia era la más conveniente, dadas las circunstancias, puesto que al N. tropezarían con Atzcapotzalco, la capital tepaneca, aliada de los mexica, donde serían destrozados, en tanto que por el S. llegarían á Tacubaya y Chapultepec, puestos mexicanos. A valorizar mi aserto viene un dato muy importante: hace algunos años fué explorada concienzudamente una eminencia que se encuentra al SO. de la plaza de Tacuba y que era llamada «Cerrito de Tacuba,» habiéndose hecho buen acopio de lanzas, corazas, espadas, macanas, flechas, restos humanos, etc.; no parece aventurado suponer que ese lugar (sobre la eminencia fué construído desp1:1és un hermoso chalet), constituyó el primer eslabón en la retirada de Tacuba, indicando el rumbo que siguió (croquis, núm. 1). Sigamos al caudillo hacia el P.: « .... tomé la delantera hasta los sacar fuera de la dicha ciudad, y esperé en unas labranzas . . . . y allí estuve hasta que .... los detuve para que los peones tomasen un cerro donde estaba una torre .... » Claramente se comprende que el teocalli á que alude este pasaje, estaba á una distancia relativamente corta de Tacuba, puesto que Cortés, desde unas labranzas intermedias, esperaba á los rezagados y contenía al enemigo. mientras que los soldados de la avanzada asaltaban al teocalli. Los comentadores de Cortés .dicen unánimes que ese primer teocalli se erguía en el cerro donde hoy queda el Santuario de Los Remedios, y es llamado indistintamente de Moctezuma, de Totoltepec y de Otonteocalco ú Otoncapolco (debiéndole corresponder, como ya expuse, este último nombre). Tal error histórico aparece en todas las relaciones y comentarios que se han hecho de la Conquista. En seguida expongo algunos razonamientos que creo ayudarán al esclarecimiento de ese obscuro pasaje. El teocalli mencionado en primer lugar por Cortés no fué el que estuvo en el cerro de Otoncapolco, como quedará comprobado por las siguientes consideraciones: Cortés no menciona en su relación el Santuario de Los Remedios como sucesor del teocalli en la cúspide de ese primer cerro. No Jo coloca lejos de Tacuba, pues dice que sacó á los soldados de la ciudad y esperó en unas labranzas á los rezagados, ayudando indirectamente al asalto del cerro, «porque, dice, no me partí de allí ni dejé pasar los contrarios hasta haber ellos tomado el cerro.» ¿Cómo pudiera Cortés auxiliar á la vez á rezagados que huían de la ciudad y á asaltantes del cerro, tratándose del de Los Reme- II. EN LA REGIÓN DE SAMAHIL. ( Partidos de Hunucmá y Maxcani't.) • l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tetiz-Kinchil. Kinchil-Te;)b. Te;)b-Samahil. Kinchil-Samahil. Chunya hasta el camino de Kinchil á Texán. Chucabchén-Texán-Calaxám-Chúm. Samahil-Cuchel. San Miguel-Kinchil. Samahil-Chúm-Bolón-Chocholá. .t· ,, 6 111. EN LA REGIÓ~l DE UMAN. ( Partidos de Hunucmá y Mérida.) l. 2. 3. 4. 5. 6. Umán-Chucabchén. Umán-Poxilá. Poxilá-Umán (por otro camino). Umán-Cansap-Xleppen-Umán. Umán-Itzincab-Umán. Umán-Tixcacal-Mérida. IV. EN LA REGIÓN DE MÉRIDA. ( Partidos de Mérida, Progreso, Hunucmá, Tixkokob y Akanceh.) l. 2. 3. 4. 5. 6. Caucel-Ucú-Hunucmá. :)ibilche-San Ignacio. San Ignacio-Santa Rosa. :)ibilche-Cosgaya. Papacal-Hobonya-Ubilá-Hunucmá. Mérida-San Ignacio. AsALl!S. • T. II.-32 . �250 251 7. Chuburná-Xunchunchil. 8. Mérida-Caucel. 9. Itzimná-Chablekal. 10, Mérida-Tixpeual. 11. Mérida-Tepich. 12. Mérida-Subinkancab-Akanceh. 13. Mérida-Tah::>ibichen-Tekik. 14. Mérida-Molas. V. 3. Baca-Yaxkukul. 4. Baca-Motul. VIII. (P artidos de Tixlwlwb y JJ!Jotul.) l. Tixkokob-Chacabal. 2. Tixkokob-Yaxkukul. 3. Tixkokob-Motul. 4. Tixkokob-Cacalchen. EN LA REGIÓN DE CHIXULUB. ( Partidos de Tixkokob, Mérida y Progreso.) IX. EN LA REGIÓN DE MOTUL. (P artidos de Jfotul y Temax. ) l. San Ignacio-Chixulub. 2. Chixulub-Progreso. 3. Chixulub-Santa María. VI. E N LA REGIÓN DE TIXKOKOB. l. 2. 3. 4. 5. 6. EN LA REGIÓN DE CoNKAL. Motul-Cacalchen. Motul-Bokobá. Motul-Cansahcab. Motul-Telchac. Telchac-)emul. )emul-Motul. (Partidos de Tixkokob y Motul) X. ,r ••• l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conkal-Chablekal-San Ignacio. Chablekal-Minesbalán. Conkal-Chixulub. Conkal-Ixil. Ixil-Mocochá. Ixil-Too-Mocochá. Mocochá-Conkal. Conkal-Chacabal. Ixil-)emul. (Partidos de l zanial, .Afotul y Temax) r l. 2. 3. 4. 5. 6. Cansahcab-Teya-Izamal. Izamal-Tekantó-Bokobá. Tekantó-Citilcum. Izamal-Citilcum-Cacalchen. Izamal-Kumbil á-Hoctún. Hoctún-Cacalchen. '. XI. VII. EN LA REGIÓN DE BACA. • 1. (Partido de Motul.) l. Baca-)emul. 2. Baca-Mocochá. EN LA REGIÓ:\1 DE lZA;\IAL. EN LA REGIÓN DE SEYÉ-T AHMEK. (Partidos de Alwnceh, lzamal y Motul.) l. Seyé-Tahmek. 2. Tahmek- Cacalchen. 3. Cacalchen-Motul. �253 252 XII. EN LA REGIÓN DE AKANCEH. ( Partidos de Mérida y Akanceh.) l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Akanceh-Tecoh. Akanceh-Timucuy-Tekik. Timucuy-Tecoh. Akanceh-Subincancab. Akanceh-Seyé Akanceh-Ticopó. Seyé-San Bernardino. San Bernardino-Ticopó-Tepich. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DE LA CONSTITUCIÓN DEL SUELO YUCATECO La península yucateca es una de las regiones naturales más ca· racterísticas del mundo. Es una de las raras penínsulas que están dirigidas al Sur-Norte, cuando casi todas las otras tienen la dirección aproximada de Norte-Sur (India, Indo-China, Arabia, Grecia, Italia, España, Escandinavia, etc., etc.). Su suelo lo componen únicamente el terreno calcáreo y los productos que resultan de la destrucción de éste por las intemperies. Forma una llanura de pendiente casi insensible en la parte Norte, pero que aumenta un poco más rumbo al Sur, y cuya monotonía se ve interrumpida por formaciones montañosas de muy poca importancia. 1 Su parte oriental es poco conocida; pero parece que Honduras Británica difiere mucho, desde el punto de vista de la Geografía Física, de las otras partes de la •. . 1 Acerca de esas formaciones quiero presentar aquí las conclusiones que emití en un informe anterior: •Haré observar que, siendo las capas del Petén septentrional casi segura· mente de la misma edad que las de Yucatán, es muy probable que las sierri· tas de este último país deban tener también la misma edad que las ondulaciones del Petén. Pero como esas capas son, con toda probabilidad, pliocénicas, los movimientos que las han afectado han de ser forzosamente más recientes que miocénicos, contrariamente á lo que dice el ilustre K. Sapper. Las debe· mos considerar como postpliocénicas y admitir que el último modelado de la región guatemalteco-yuca teca ha sido el resultado de los últimos movimientos en la Sierra del Pacífico, movimientos que han hecho sentir sus efectos r península. Los otros límites de la región natural yucateca deberían ser: al Sur, las montañas de Alta Vera Paz; al Sur-Oeste, el Alto Usumacinta y la región regada por los ríos que van á dará Laguna de Términos, mientras que, al Oeste y al Norte, los constituiría el rr.ar. La región oriental es poco conocida. En toda esta región, que parece corresponder, más ó menos, como extensión territorial, á Rumanía, se puede decir que casi toda la circulación de aguas se hace subterráneamente. La única excepción la constituiría el río de Champotón, tan poco conocido, que es casi imposible decir nada seguro acerca de su curso. No tomo en consideración los rfos San Pedro Mártir y de La Pasión, que pasan por los confines de la península yucateca, donde las condiciones geológicas empiezan á cambiar. Eso se aplica, con mayor razón, á los de Honduras Británica y del Petén oriental, que son muy mal conocidos, al menos en toda la parte de su curso que no está en la colonia inglesa. Es que el suelo yucateco está constituído por una caliza no com· pacta, sino agrietada y fisurada de tal manera, que las aguas de lluvia, en lugar de permanecer y de formar ríos, se infiltran en dicho suelo y se acumulan en su interior. Pero los ríos que no pueden formmse al aire libre, se forman en el subsuelo, y las aguas, después de haber circulado en las entrañas de la tierra yucateca, vienen á salir al mar, es decir, en donde su nivel viene á confundirse con el del Océano. En Yucatán no hay ríos, y esta condición tan especial de una naturaleza tan rara por sí misma, ha traído, á su vez, condiciones muy especiales para la evolución del suelo yucateLo, para la habitabilidad de este suelo y también, como consecuencia forzosa, para la evolución de las sociedades humanas. Las aguas que circulan en una caliza, tienen sobre esa caliza una acción física y una acción química, una ayudando á la otra, y siendo el resultado final la constitución de un pequeño relieve superficial. La erosión y la corrosión debidas al trabajo de las aguas hasta en Yucatán. Estos efectos han sido naturalmente tanto más atenuados cuanto más nos acercamos á la costa Norte de diclia región natural. Por esta razón es por lo que en Yucatán se observan solamente ondulaciones de mínima amplitud. «Por otra parte, los movimientos que, según Sapper, tuvieron lugar durante el Pliocénico en la región de Honduras Británica septentrional y de Quintana Roo meridional corroboran la edad que atribuyo á las ondulaciones yucatecas. Las dos direcciones que se observan en estas últimas se explicarán por la influencia de movimientos venidos del Sur, por una parte, y del Este, por otra.• �254 circulantes. cavan en el interior del suelo importantes oquedades; pero las bóvedas superficiales, dejadas sin puntos de apoyo, se derrumban, y así se modela el relieve, que llamaré sec~ndario, del suelo yucateco. Las cavidades, debidas á este trabaJo. de las aguas, son de forma extraordinariamente irregular y constitl~yen una especie de valles de poca extensión. Cuando estas cavidades llegan hasta el nivel de las aguas, forman los cenotes. y estos cenotes han sido siempre los puntos indicados por la naturaleza para el establecimiento de grupos humanos. El agua: que es una necesidad absoluta para todos los hombres, puede decirse que lo es más todavía para los yucatecos, por su extraordinaria l(mpieza· de modo que el hallazgo de un cenote siempre ha deb1do considerarse como de gran importancia y ha sido muchas veces el origen de la formación de un pueblo. . Pero la evolución de la península yucateca pudiera haber terminado desde hace tiempo ya, si no hubiera habido intervención de otro gran fenómeno, del cual voy á hablar. Es el movimiento lento de levantamiento de todo Yucatán, que viene comprobado de varios fenómenos: por ejemplo, la desaparición del agua de ciertos cenotes; la desecación de lagunas; la aparición al ai~e libre de capas formadas en los cenotes, seguida de la destrucción de.las formaciones superficiales, etc. El resultado de este levantamiento es el cambio de nivel de las aguas y una modificación constante del régimen de la circulación subterránea.. . Si la mayoría de las aguas de lluvia se abisman en las entrañas del suelo yucateco, no se puede decir que sea asf para todas. En ciertos lugares, la presenciR de un depósito de arcilla, resultante de la descomposición de la caliza por las aguas cargadas de ácido carbónico, ha provocado la formación de lagunas generalmente poco extensas. Sin embargo, hay tres de éstas que sobresalen por su superficie: son la de Chichank-hanab, cuyas aguas son salobres; la de Bacalar, 1 que comunica con el mar, y la de Itzá, verdadero lago, muy honqo en ciertas partes, con islas, de las que una fué la cuna de la civilización itzae y la ocupa hoy la pequel"ia ciudad de Flores, Capital del Petén. Es posible que estos lagos sean testigos ele una antigua ocupación de la penínsu(a por el mar. Seo-ún los mapas publicados y según las observac10nes hechas, es pr;bable que casi la totalidad de las formaciones ~e la península pertenezca á la edad terciaria. El cretáceo. empieza á .aparecer solamente en el alto Usumacinta y en la región de La L1ber1 No lo conozco de visu. 255 J ) ., . ·1 . ' tad y de Flores (Petén). En las costas y en ciertas partes del interior, hay formaciones pertenecientes al Cuaternario, de las cuales volveré á hablar. Las capas terciarias son quizá todas de edad pliocénica. 1 Las forma una caliza bastante caracterizada por los fósiles siguientes: Anomia sinzplex d'Orb. Plicatula aff. filamentosa Conr. Pecten gibbus L. Arca aff. Deshayesi Hanl. Pecten hemicyclus Rav. Pectunculus sp.? Venus Campechiensis Gm. n Campechiensis Gm. var. " mercenaria L. Oliva literata Lk. Dolium Verrilli Dall. Pyrula reticulata Lk. El Cuaternario se presenta en Yucatán bajo tres formas principales: cuaternario marino, cuaternario lacustre y cuaternario constituído por depósitos de cenotes. 0 1. -Cuaternario marino.-Forma una faja más 6 menos ancha alrededor de las costas y se compone de una caliza más 6 menos compacta, conteniendo algunas veces bastante arena y empastando numerosísimas conchas marinas. En Champotón, el cuaternario marino está caracterizado por Venus Cancellata Lk. y Venus Campechiensis Gm. En la parte Norte de la península, las mismas capas contienen una fauna más variada, que llega á la mayor variedad en El Cuyo, 2 cerca del límite con Quintana Roo. He aquí la lista de la fauna de El Cuyo: Astrea bella? Balanus sp.? Plicatula gibbosa Lk. " filamentosa? Conr. Mytilu s exustus L. Arca sp.? Pectunculus pectinatus Gm. 1 Sapper (Karl). - Grundzüge der Gebirgsbau von Mittelamerika. Eighth International Geographic Congress. P. 233. 2 El Cuyo de Ancona no está situado en la laguna como lo indican erróneamente los mapas, sino que está en el mar. • . . . �256 Car dita floridana Conr. Chania involuta? Guppy. Venus cancellata L. ,, Woodwardi Gnppy. ,, cubaniana d'Orb. Solenucurtus gibbus Sprengl. Mactra lateralis Say. Lucina orbicularis L. cribaría Say. " trisulcata Conr. " speciosa Rogers. " sp.? Corbula sp. nov. Tellina cequistriata Say no Sow. Tellina sp. nov. Cumingia aff. California Conr. Planorbis Liebnzanni? Dunk. Tornatina canaliculata Say. Bulla occidentalis Adams. Olivella sp.? fragm. Drillia sp. nov. Cancellaria sp. nov. Daphnella ( Raphitoma) sp. nov. J!arginella apicina Menke. ,, avena Val. ~Mitra sp. nov. Fulgur perversum L. Melongena corona Gm. var. Nassa Hotessieri d'Orb. Colmnbella pusilla? Sow. ,, avara Say. ,, ( anachis) sp. nov. Bittium alternatum Say. Bittmn nígrum Totten. Seila Adamsi H. C. Lea. Modulus basileus Guppy. Ccecum regulare Carp. Crepidula Jornicata L. " plana Say. ,, aculeata Gm. Natica canrena L. Ríssoina Chesneli Mich. )I .. 257 Rissoina Johnsoni Dall. ,, sp. nov. ,, sp. nov. Scalaria cuatro especies nuevas. Turbonilla nívea Stimps. ,, interrupta Totten. ,, sp. nov. Odontostomía aff. lt:evigata d'Orb. Fissurella su/fusa Reeve. Glyphis alternata? Say. 2. 0 -Cuaternarío lacustre.-En el Yucatán antiguo había más lagunas que en el actual, y esta disminución se explica por el lento levantamiento del suelo, que ha interrumpido ciertas comunicaciones con el mar, y al que se ha venido á agregar la desecación progresiva. He encontrado trazas de antiguas lagunas, hoy desecadas, en El Fetén, en Santa Rita, y en Yucatán, en la hacienda de Temozón, 1 cerca de Mérida. Los depósitos lacustres los forma una caliza blanca empastando conchas, entre las cuales aparece más abundante Ampullaria, aff. Dysoni Hanley y un Helix no determinado todavía. Estas dos formas viven actualmente y se encuentran en abundancia en todo Yucatán. La Ampullaria especialmente vive en el lago de Itzá y alcanza un desarrollo notable. La presencia del Helix, concha terrestre, en una formación lacustre, no debe sorprender, puesto que el Heli.x es un molusco que le gusta vivir en las hierbas que abundan alrededor de las lagunas ó en las mismas lagunas. En San Simón, cerca de Venecia, en la parte de la costa occidental en donde colindan los dos Estados de Yucatán y de Campeche, hay una antigua laguna, no enteramente aterrada todavía, en la cual se notan muchos ejemplares de Ampullaria aff. pyrum Küster. En fin, el tercer tipo de cuaternario es muy raro por su modo de formación. En muchos lugares de Yucatán, se observan capas muy superficiales de una caliza arenosa basta, generalmente colorida de rojo y conteniendo conchas terrestres: Chondropoma Grateloupi Pf., Orthalicus undatus Brug. etc., que viven todavía en Yucatán. He aquí cómo se explica la formación de dichos depósitos. Las aguas de lluvia, cuando caen en abundancia, se llevan la tierra roja, resultado de la descomposición de la caliza. así como todas las 1 Esta última observación se debe al señor F. Urbina, mi excelente amigo y compañ.ero de viajes. ANALES. .. T. IJ.-33. �258 conchas que se encuentran mezcladas con ella, y se abisman con tierra y todo en las grietas, que no tardan en llenar. Cuando vienen las sequías, esta tierra bastante arcillosa se endurece y forma una especie de brecha. Es lo que sucedió durante los tiempos cuaternarios; pero como hubo levantamientos repetidos del suelo, las capas superficiales se destruyeron y estos depósitos brechoides, primitivamente formados en el interior del suelo, llegaron á la superficie, donde los encontramos ahora. Para terminar con la historia de Yucatán y de sus formaciones geológicas, debería hablar ahora de los médanos, etc.; pero como el objeto del presente informe es rendir conclusiones acerca de la presencia del hombre cuaternario, en Yucatán, y como los datos geológicos expuestos no tienen más objeto que preparar dichas conclusiones, no hablaré de estas formaciones modernas. Mis exploraciones detalladas no me han permitido encontrar ni un solo vestigio del hombre fósil en la región recorrida. Eso se explica perfectamente si recordamos que diclra región estuvo cubierta en gran parte por las aguas del mar cuaternario y que, en los lugares donde no llegaban las aguas de este último, había lagunas más ó menos extensas y en comunicación más ó menos directa con .éJ. El límite aproximado entre las formaciones del cuaternario marino y las del pliocénico, en la región estudiada, pasa por el paraje San Mateo, en el camino de Hunucmá á Tetiz; sigue rumbo al Oriente hasta llegar á la hacienda de Chel; se dirige después hacia el Poniente y traza, alrededor del pueblo de Hunucmá, una figura irregular para subir después hacia el N. E., pasando por Bella Unión, Cosgaya; atraviesa el ferrocarril de Mérida á Progreso en el kilómetro 20; pasa por la hacienda de Tamanché y se va acercando á la costa hasta el ferrocarril de Chixulub á Progreso, en el kilómetro 33. No llamará la atención que en toda la región· que queda entre esta línea y el mar, no haya encontrado huellas del hombre fósil, puesto que, durante el Cuaternario, estuvo cubierta por el mar. Pero este límite no es sino el que actualmente separa el Cuaternario del Plioceno. Siendo el primero constituído por una roca de poca consistencia, las acciones de las intemperies Jo han destruído en muchos lugares; de modo que puedo asegurar que en toda la región que visité, no hay talleres de silex tallados, ni restos cualesquiera del hombre cuaternario. Este resultado no está en oposición con el del descubrimiento que tuve la buena fortuna de hacer, en 1909, en Concepción (Estado 259 de Campeche). El mar cuaternario, si penetró algo en la península, no llegó nunca á cubrirla toda, y sus depósitos no han formado sino una faja de poca amplitud alrededor de las costas. Todas las partes interiores de la península han podido ser habitadas y colonizadas por el hombre primitivo, que es lo que vemos sucedió en Concepción. Ahora lo que queda por hacer es deslindar definitivamente las regiones que han podido ser habitadas de las que no lo han podido ser, y trazar un mapa que dé aproximadamente la configuración de las costas yucatecas en la época cuaternaria. Es lo que espero hacer en los años futuros de trabajos, si esa Secretaría se sirve de. signarme otra vez para desempeñar tan honrosa comisión. t �SISTEMA SILÁBICO EN LAS LENGUAS DE LA FAMILIA MIXTECO-ZAPOTECA-OTOMI, POR EL LIC. FRANCISCO BELMAR. J t .. .. �SILABISMO. • ... • 1 • Uno de los múltiples fenómenos de las lenguas indígenas del territorio mexicano es el silabismo de sus voces, al que poca importancia, si no es que ninguna, se le ha dado en el estudio de aquéllas y el que, de una manera más ó menos directa, contribuye á establecer las relaciones de unas con otras y, por ende, de las familias lingüísticas. Al hablar de la familia mixteco-zapoteca y de sus relaciones con el otomí, apunté ligeramente el hecho, por mí observado, de que el silabismo decrece de las lenguas más cultas á las menos cultas; esto es, de las lenguas más evolucionadas á las menos evolucionadas y que menor perfección han alcanzado en el sistema á que pertenecen, ó que se encuentran en el período de regresión. Este fenómeno está. evidenciado en las lenguas de la familia mixteco-zapoteca-otomí, en que, dejando aparte las palabras formadas á capricho por los gramáticos y doctrinarios en estas lenguas, se ve que el zapoteco, en su rama principal, y el hablado antes por los reyes de Zaachila, constan de voces en sumayor parte polisilábicas. Es un principio de las lenguas de esta familia, el de que los elementos silábicos se formen del sonido consonante, precediendo al sonido vocal. y pugnan contra las leyes fonéticas de dichas lenguas las terminaciones consonantes, como: ticlzaa, palabra. kc-llr:-pr:-tao, infancia. tr:-na, ver: nar.-ch( amado. �264 ' . Este fenómeno se presenta siempre el mismo en las diferentes lenguas de la familia. En chatino: gaa, palma. hoo, santo. ka-yu, cinco. bi-loo, ojo. shu-nna-ya, mi perro. gui-na-lte, adelgazar, etc. En chinanteco: gua, manos. ha, algodón. li-ba, cuando. za-ba-cha, está bien. mui-kia-nno, tu mujer, etc. En papabuco: ro-loo-ki, acusar. bee-se, abeja. ni-si, agua. En amuzgo: tsa-ha, blanco. thuu, año. ke-tiu-nkui, año. ke--tsu-ma, borrego. En mixteco: ñu-ko-yu, México. nu-ndua, Oaxaca. ya-ka, troje. ti-yo-ko, hormiga, etc. En cuicateco: ya-ka, pino. yu-ku, calabaza. ngu-chi, lumbre. ba-ku, casa. tia-ka, plátano. ndu-ku, anona. En mazateco: di-ha, cuerno. yo-ho, cuerpo. tsi-ki-nga, brincar, etc. En popoloca: haa-na, el popoloca. ku-nia, perro. ri-ye-nda, ablandar, etc. En otomí: di-hua-di, yo acabo. nu-ga, yo. na-me-tí, el suyo. ze-tu, abeja. de-he, agua. do-gua, cojo. 265 no-tsí, pequeño, etc. En algunas lenguas estropeadas por los mismos naturales, parecen accidentalmente los sonidos consonantes finalizando sílaba. Esto se debe á que en el trato común, los indios suprimen la vocal final de las palabras 6 la consonante inicial de sílaba, usando de la trasposición de los sonidos. En el idioma papabuco, por ejemplo, tenemos las voces: , er-sha-la, por re-sha-la, abrir. r-zu-bi, por rí-zubí, amolar, etc., y en chatino: ga-ni-lín, por ga-ni-li-ni, acortar. sh-ka-la, por she-ka-la, el sueño, etc. Este hecho, expresado en los conceptos anteriores, tiende á de mostrar de una manera tangible que las lenguas separadas del tronco común, al entrar en el período regresivo, pierden los elementos silábicos ó alteran éstos de una manera substancial. El zapoteco de Loxicha presenta este fenómeno en mayor grado, encontrándose sus palabras con pérdida de sílabas y especialmente de los sonidos vocales, vgr.: yed, por ye-da, pan. lass, por la-ssa, bravo. kub, por ku-bi, nuevo. bak, por b·a-ke, perro. psin, por psi-na, venado. yek, por ye-ke, cabeza. ned, por ne-da, camino, etc. POLISILABISMO. Examinando el sistema silábico de las lenguas de la familia mixteco-zapoteca-otomf, se nota la tendencia de las más distantes del tronco común, á desprenderse de sus elementos silábicos para presentar la desnudez del aparente monosilabismo, 6, en otros términos, la tendencia de rechazar en el período regresivo las formas de la polisíntesis y de la incorporación. El zapoteco hablado en los tiempos virreinales, se presenta sobrecargado de sílabas, mostrándonos claros ejemplos de ello los nombres de formación secundaria: pe-ni-hue-za-ke-ta-xti-la, panadero. hue-zaa-la-chi, misericordioso. ke-la-ti-gui-guee-la, voluntad. ke-la-hue-chie, maldad, etc. ANALES. I T. II.-34. �266 267 El número de sílabas decrece en los dialectos de este idioma, que tienden, como hemos dicho, á desprenderse de su complicada vestidura. Muchas palabras de dos ó más sílabas han perdido alguna de ellas. Así, la palabra kella, de significación abstracta, usada en la formación de los vocablos derivados, pierde la sílaba ke en serrano, como: la-shre-ni, por ye-la-shre-ni, grandeza. la-tu, por ye-la-tu, unidad. la-na-tse, por ye-la-na-tse, bondad, etc. El papabuco muestra al zapoteco en su período de regresión, como se verá por las palabras siguientes: zuu, por be-zoo, adobe. rza, por ro-ze-te, enseñar. uñie, por nia-sho-bi, alacrán. gaa, por gui-shia-gaa, alguacil. rya, por ri-yo-la, estar en alto. keche, por na-ga-che, amarillo. rzubi, por ri-zo-bia, amolar. bee, por bee-to-pe, cangrejo, etc. La lengua mazateca usa del polisilabismo, tanto en las palabras de formación secundaria, como en las de formación arcaica, y revela, como el zapoteco, la evolución del sistema lingüístico á que pertenece. Las palabras tsu- mi-ye-ndi-ku, amenazar; ti-tsi-ndu- bua, anidar; ni-nda-tu-ku-ni--kie calavera· ' ' shi-ti-ku-nda-du-bu--yia carcelero· ' dyu-te-ntsu-chi-chi, carnero, etc., ' nos muestran cómo el idioma mazateco agrupa el mayor número de sílabas en la formación de sus voces. El amuzgo presenta también el polisilabismo, como: tchi-ntsi-tiu-ke, amagar. tchi-ntsia-ti-kia, anidar. ke- tsu-ma, carnero, etc. Por lo mismo, estas lenguas, en las cuales el silabismo decrece de una manera poco perceptible, deben colocarse en el grupo de polisilábicas. sílabas en la formación de los vocablos. Estos se presentan en una forma más simple, más elemental; así, si comparamos las palabras titsindubua, del mazateco, y tchintsitikia, del amuzgo, con ndidaka, anidar, del cuicateco, se ve desde luego que esta palabra ha perdido dos sílabas. El chatino pierde sus elementos aglutinantes, como: kua, acaecer. slia, algodón. daa, andar, etc. Y este procedimiento siguen el mixteco, el chocho, el popoloca y principalmente el primero, como: na-yu, temblar. ta-wi, asar. taa, escribir. ku-wi, ser. si-to, mirar. etc. Siguiendo, pues, la evolución de las lenguas que hoy forman la familia mixteco-zapoteca-otomí, en su sistema silábico, se ve de una manera clara la relación que existe entre el silabismo y el modo de formación de las palabras, decreciendo aquél en las lenguas que se encuentran en su período regresivo y perdiendo, como una consecuencia natural, ó disminuyendo, el polisintetismo y la incorporación. Por eso, en las lenguas polisilábicas, como el zapoteco, mazateco y amuzgo, la polisíntesis y la incorporación ocupan el primer grado, en tanto que en el cuicateco, mixteco, trique, chicho y popoloca, en los cuales el silabismo decrece, la yuxtaposición aumenta. p AULOSILABIS.MO. Siguiendo el examen de las lenguas de la familia que estudiamos, se encuentra que las otras que pertenecen á ella, pierden sus PsEUDO}IONOSILABISnIO. ( El monosilabismo, segun la teoría de los filólogos y lingüistas, es la forma elemental de las lenguas, es el primer estado en que cada palabra es una raiz. «Sus palabras, en efecto, dice Hovellac, están formadas de simples raíces monosilábicas aisladas, independientes en principio las unas de las otras.» En las lenguas de la familia mixteco-zapoteca-otomí no hay ninguna que pertenezca al grupo lingüístico monosilábico. Sin embargo, las apariencias de monosilabismo hicieron considerar el otomí como perteneciente á este grupo. Don Manuel Crisóstomo Nájera, en su obra ·de Othomitorum Lingua Disertatio, dice: «De dónde vinieron, pues, los otomites? Por qué países transitaron? Cuáles lenguas aprendieron y olvidaron? Cuál es esa á la que llamaron �• 268 1 1 t r I hiu, la permanente? He aquí, agrega, cuestiones cuya solución, en parte, podrá darnos la lengua misma, con tal que conozcamos primero su naturaleza. Aun hay otras que averiguar, y son, la primera, ¿la lengua de los othomites tuvo creces, ó más bien pérdidas en nuestro suelo? ¿Tuvo en él alguna hermana? En Jo que sí ninguna duda debe cabernos es en que ningún parentesco la une con la Mexicana, con la Huaxteca, con la Tarasca, con la Tarahumara, con la Zapoteca, con la Matlatzinca, ni con la Pirinda; éstas, pues, y aquéllas son ramas de distintos troncos.'> Por estas palabras del autor citado, se ve el prejuicio con que escribió su notable disertación, haciendo esfuerzos para demostrar el monosilabismo del otomí, aventurándose hasta afirmar de una manera dogmática el ningún parentesco de esta lengua con las demás habladas en el territorio mexicano. «Si aquella lengua, dice, en la que cada una de las sílabas es una palabra, debe llamarse monosilábica, como ha demostrado en varios escritos suyos el sabio Du Ponc;eau, el othomite merece ese nombre, puesto que en ella no hay una sílaba que no sea un signo, y signo no indicante, sino significativo de una idea, si exceptuamos aquel corto número de partículas á las que dimos el nombre de «vacías.» Desde 1845, en que vió la luz pública la preciosa disertación de Nájera, la lengua otomí ha sido considerada por etnólogos, tanto propios como extraños, como aisladora. Pimentel, en su Cuadro descriptivo y comparativo de las Lenguas Indígenas de México, publicado en 1862, acepta sin reserva ninguna la tesis sustentada por Nájera. «La lengua otomí, dice, es esencialmente monosilábica, pues aunque hay algunas voces de dos sílabas y muy raras de tres, en unas y otras cada sílaba es una palabra que conserva su significado.» Pone como ejemplos los mismos rebuscados por N ájera, tales como: da-me, marido, de da, maduro, y me, madre. da-nsu, mujer, de da, maduro, y nsu, hembra. ti-nsu, hija, de ti, retoño, y nsu, hembra. ba-tzi, hijo, de ba, engendrar, y tzi, retoño. ksi-ta, abuelo, de ksi, corteza, y ta, padre. me-ti, rico, de me, señor, y ti, riqueza. ta-si, plata, de.ta, blanco, y si, superficie. ka-sti, oro, de ka, rubio y sti, superficie. mo-he, lago, de mo, cavidad, y he, agua. da-he, rio, de da, mucho, y he, agua. yo-hmi, pérfido, de yo, dos, y hmi, cara. si-ne, labio, de si, hoja, y ne, boca. kua-ne, lengua, de kua, adentro, y ne, boca. 269 ( ( yu-he, acueducto, de yu, camino, y he, agua. ne-hia, locuaz, de ne, boca, y hia, palabra. pe-he, fuente, de pe, brotar, y he, agua. da-tsu, niña, de da, florido, y tsu, retoño. do-do, tonto, de do, piedra. do-gua, cojo, de do, piedra, y gua, pie. go-da, ciego, de go, piedra, y da, ojo. Jzia-di, sol, de hia, luz, y di, producir. hia-tsi, dia, de hia, luz, y tsi, hacer. gui-da, lágrima, de gui, yugo, y da, ojo. Nájera funda, pues, su tesis, en el supuesto falso de que todos los nombres de la lengua otomf constan de una sílaba, y como él mismo dice, á lo más de dos, y muy raros se componen de tres, y de que éstos, la mayor parte, sospecha, no asegura, se han formado después que la lengua ha sufrido algunas ligeras alteraciones, por la comunicación más estrecha de los othomites con los otros indios y con los españoles; mas en todos, agrega, cada una de las sílabas de que el nombre se compone, conserva el significado que tiene separado, y sólo forma el tercero por el enlace de las ideas. Supone, por lo mismo, que los índices de la conjugación: ni, nza, hma, na, ga, significan, como voces aisladas, el presente, el pasado y el futuro. Por eso las formas verbales ni-di-ma, yo amo; ma-di-ma-hma, yo amé; na-ga-ma, yo amaré, las traduce por al presente, yo amar; antes, yo amar; en lo futuro, yo amar. Todo verbo es, para el citado autor, de una sola sílaba, pues si el imperativo tiene dos, éstas conservan su significado. El sistema de conjunción del otomí, dice, ni es antiguo entre los otomfes, ni es conforme á la naturaleza de su lengua, y las partículas que se aglutinan á la raíz verbal, no componen ni descomponen las palabras; son, dice, «una cosa que se junta á ella, pero no se enlaza ni entreteje ni confunde con la misma.» Mas, del examen del sistema silábico de dicha lengua, se ve que sus palabras son monosilábicas unas, disilábicas la mayor parte y polisilábicas, pocas. La Gramática del Padre Cárceres, impresa recientemente por el Prof. Dr. Nicolás León, pone de relieve que la lengua otomí no puede pertenecer al grupo de las aisladoras: En efecto, dicha lengua, como todas las de la familia mixteco--za- �271 270 1 1• 1 i poteca-otomí, tienen afijos indicativos de número, de tiempo, de persona, irreductibles á un significado aislado; como, por ejemplo, las partículas de singular ana y no, y ya y yo, de plural, como: me-he, hombre; ya-mehe, hombres. hia-di, sol; ya-hiadi, soles. sana, luna; ya-sana, lunas, etc. Son irreductibies también á un significado aislado los prefijos de formación abstracta, como: ta-shi, blanco; na-nta-shi, blancura, y el ma para formar los nombres que significan el hacedor, el instrumento ó aparato con que se hace algo, como: mu-hu-ni, chilmolera, etc. El pseudomonosilabismo del otomí se ha fundado también en que la mayor parte de las palabras de formación secundaria emplean en ella la yuxtaposición de voces de significado aislado é independiente. como: da-ngu, rata; tzu-pa-ngu, ratón; o-ki-du, sepulcro; da-ma-she, tarántula; do-mi-tzu, tórtola, etc.; pero este modo de formación ni es especial del otomí, ni constituye por sí sólo el monosilabismo que se le ha atribuido. El chinanteco corre parejas con el otomí y rechaza las partículas • de relación, presentando la desnudez silábica de las leno-uas b ag-lutmantes en su período de regresión. La mayor parte de las palabras de formación primitiva son monosílabos con diferentes significaciones. Así: cha significa: pita, poner, levantar, responder, mezquino, en medio, hondura, pozo, cabo de arriba, cacao, guajinicuil, tener, madre, etc. cho significa: bueno, arriba, lamer, quebrar, etc. gua significa: iglesia, tierra, lagarto, hechizar, cuchara, etc. hii significa: guayaba, agrio, oler, arma, tiempo, pescado, etc. hon significa: tocante. morir, mentir, besar, lado de la boca, etc. ha significa: llano, algodón, espuma, dientes, danza, gusano, etc. mui significa: mujer, grano, culebra, agm1, cántaro, etc. nii significa: allá, tres, él, quitar, hongo, etc. no significa: casa, lodo, bobo, mucho, fregar, frijol, cerda, adentro, etc. . ta significa: carbón, aguacate, plátano, agujero, trabajo, tira, teJer, etc. '( 1 .1 .. 1 1 La yuxtaposición forma en chinanteco, como en otomí, palabras de dos ó más sílabas, conservando cada una de ellas su significado ideológico, como: ma-eu, bastón, de ma, palo, y eu, detener. na-ta, telar, de na, pedazo, y ta, tejer. cho-yi, cocina, de cho, arriba, y yi, lumbre, etc. Este modo de formación se emplea principalmente en los nombres geográficos, como: Mua-mu, Cerro verde. Mua-kii, Cerro del colibrí. Mua-chiu, Cerro del gavilán. Mua-sain, Cerro del chivo. U-hiu, Usila. Ho-ta, Paso de escalera, etc. El sistema de conjugación chianteco es más sencillo que el otomí. El presente es la raíz pura del verbo, indicándose las personas con los pronombres, como: nia-koe, yo doy. niu-koe, tú das. ire-kue, él da, etc. El pasado reconoce el prefijo ga, como: nia ga-koe, yo di. niu ga-koe, tú diste, etc. La partícula a "es indicativa de futuro, como: a nía-kuoe, yo daré, etc. Ambas lenguas, la otomí y la chinanteca, presentan la apariencia del pseudomonosilabismo por ser su estructura rudimentaria, y con este hecho queda comprobado que el silabismo decrece en las lenguas menos cultas de la familia mixteco-zapoteca-otomí. Sin embargo, esto no quiere decir que ellas hayan alcanzado su mayor desarrollo ó que sean las más antiguas, porque para asegurar ó suponer ese hecho, faltan datos; peru lo que sí puede asegurarse es que ellas son desgajamientos remotísimos de un tronco común y que el sistema silábico de la familia mixteco-zapotecaotomí corresponde al mayor ó menor grado de polisíntesis y de incorporación en las lenguas que la forman, ocupando el ~r~mer lugar la zapoteca, y el último, el chinanteco, en el cual el pohsmtetismo es insignificante. �~-··· y.- -- - ¡i>-\ CASA NillIERO 19 DE LA CALLE DE DON JUAN MANUEL DE LA CIUDAD DE MEXICO, D. F . -F.sTADO .ACTUAL. �-..~_.-.. . ---- -----~,t 273 1 1 naloé pintados, 1 candelabros de cristal azul turquí dorado, bombas de cristal blanco con sus cadenillas para colgar y pinturas de va~ lor. 2 El mismo buen gusto aparecía en su vajilla de Sajonia, en.sus vasos de cristal dorado, en sus cucharas, cucharones, tenedores, cuchillos, braserito, candeleros, saleros y vinagrera, todos de plata, 3 y principalmente en los útiles y enseres que sólo ella usaba, como su rosario de perlas y oro, de siete misterios; sus escobetas con guarnición de seda y plata, para peinarse; su partidor de plata y sus peines de carey; sus fundas de almohada hechas de cambray y entretejidas con lazos de listón; su almohadilla de madera de bálsamo con chapita y llave de plata; su dedal de oro; sus devanadores de carey con seda y su caja de pinturas muy finas, maqueada. 4 Los gastos que Leona hizo para instalarse;en su nueva casa, resultaron excesivos con relación al capital de 107,000 pesos que había heredado de sus padres, y del cual una porción considerable era. improductiva, porque consistía en alhajas y muebles. De manera que muy pronto Leona no contó en realidad, para vivir, sino con un capital de 85,400 pesos, impuesto al 5.% sobre el peaje y avería del camino de Veracruz, y que por lo mismo sólo le proporcionaba una renta anual de 4,270 pesos. Esto no debe de haber pasado inadvertido de don Agustín Pomposo, que llevaba sus cuentas con minuciosa exactitud; pero sí de Leona, que jamas había administrado bienes algunos; por Jo que continuó gastando como gastaba su madre cuando don Gaspar, hábil para los negocios, acrecía sin cesar su fortuna. Doña Camila fué probablemente muy gastadora también; nos consta, á lo menos, que gustaba asimismo de usar valiosas cosas de exquisito gusto; su cigarrera, por ejemplo, era de oro y de brillantes: 5 sabido es que entonces las señoras fumaban. Leona, así, pedía y pedía sin tasa fuertes partidas de dinero á don Agustín Pomposo, quien, por querer ejercer para e:lla «los oficios de padre y madre,» según expresión suya, 6 tuvo la debilidad de no 1 A. P. Fernández de San Salvador. Razón de los bienes que dejó doña .María Leona Vicario en esta casa número 19 de la calle ele don Juan Manuel, donde habitaba en mi compañía, aunque teníamos separadas familias y habitaciones. Abril 28 de 1815. En causa citada, instruída contra la misma Leona. 2 A. P. Fernández de San Salvador. Cuenta y Razón citadas. 3 Ibídem. 4 A. P. Fernández de San Salvador. Razón citada. 5 A. P. Fernández de San Salvador. Cuerpo de bienes citado. 6 Alegato en defensa de su sobrina doña María L eona Martín Vicario. (Sin fecha.) En causa citada, instruída contra la misma Leona. ANALES, .. 35 1 ! / ' 1 ( ) 1 �~----------- _______ '\ ___. --,--,,___ ------ 274 275 negarle nada. No es de extrañar. pues, que Leona consumiera en los tres primeros meses de su orfandad, no completos, ó sea desde el 10 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 1807, la excesiva cantidad de 11,777 pesos; 1 diremos en su abono que, aparte de los fuertes gastos de los funerales de doña Camila, de lutos, de compra de muebles nuevos, de apertura de cochera y otros igualmente necesarios, tuvo que pagar 8,000 pesos á don Juan Antonio Cobián por el traspaso de Ja casa de Don Juan Manuel, 2 donde él había hecho por cuenta propia mejoras muy costosas, poniendo vidrieras con cristales grandes y finos, cielos rasos de mirriñaque, cajonerías embutidas en la pared, etc., etc.; 3 agregaremos que durante el siguiente año de 1808, Leona se redujo á gastar 6,900 pesos en números redondos, 4 suma que, si bien se saldaba aún con un déficit cuantioso, permitía en cambio esperar un equilibrio próximo entre las rentas y los gastos, que para nadie es fácil de realizar repentinamente; todavía podríamos añadir en favor de Leona que no Ilegó á gastar en alhajas un solo medio, á pesar de que cualquiera otra joven rica, en su caso, hubiera comprado muchas; cierto es que Leona no las necesitaba, pues poseía las muy valiosas de su madre, como un aderezo formado de un collar de cincuenta y una perlas y una calabacilla con lazo de brillantes, y dos aretes también con calabacilla y estrellitas y lazos de brillantes.5 Empero, si Leona en sus gastos se mostró ligera, puso en todo lo demás excepcional cordura, cual correspondía á la educación perfecta que había recibido de sus excelentes padres, á quienes continuó amando como si vivieran; este amor se manifestaba de un modo especial con las misas que frecuentemente hacía decir para sufragio de sus almas. 6 Sucede generalmente que quienes tienen puestos sus ojos de continuo en la divinidad infinita y perfecta, al volverlos sobre este mundo de miserias, encuentran despreciables á los insignificantes y defectuosos seres que lo pueblan; pero no sucedió así con Leona, que á la par que abrigó siempre un intenso misticismo, según diremos luego, alentó hasta su muerte acendrados sentimientos altruistas, que le hicieron profesar vivísima simpatía á todos sus prójimos, á quienes indistintamente socorría en su pobreza, á veces «con gruesas sumas de dinero;» 1 curaba por su propia mano en sus enfermedades; 2 mantenía en su vejez desvalida, 3 y perdonaba cuando le hacían algún mal. 4 1 A. P. Fernández de San Salvador. 2 Ibídem. 3 A. P. Fernández de San Salvador. 4 A. P. Fernández de San Salvador. 5 A. P. Fernández de San Salvador. 6 A. P . Fernández de San Salvador. 1 C. M. de Bustamante. Necrología citada.-A. P. Fernández de San Salvador. Cuenta citada.-Copia del testamento de doña Leona Vicario. 30 de marzo de 1829. M. S. en mi poder. 2 A. P. Fernández de San Salvador. Alegato en defensa de doña María Leona Martín Vicario. (Sin fecha.) En causa citada, instruída contra la misma Leona. 3 C. M. de Bustamante. Necrología citada. .J. A. P. Fernández de San Salv?tdor. Cuenta y Razón citadas. '· . Cuenta citada. Razón citada. Cuenta citada. Razón citada. Cuenta citada. • . �CAPÍTULO IV. SU RELIGIOSIDAD. .., )' . . La piedad religiosa que infundieron á Leona sus padres, no decayó en ella después de que murieron. Las pinturas que adornaban las paredes de la casa que habitó en la calle de Donjuan Manuel, dos hechas por su mano, eran de la Virgen :Madre de Dios y de Santos y de Santas, y en su pequeña biblioteca dominaban las novenas y otros impresos místicos, escogidos en su mayor parte con singular acierto, pues entre ellos figuraban las Epístolas de San Gerónimo, los Avisos de Sanjuan de la Cruz, las Obras de San Francisco de Sales y la Semana Espiritual por nuestro donjuan de Palafox y Mendoza. 1 No nos consta, sin embargo, que Leona leyese estas obras, aunque debemos presumirlo. Sí sabemos con evidencia que Leona profes aba igual devoción á Ntra. Sra. de los Remedios y á Ntra. Sra. de Guadalupe. Para poder apreciar de manera debida este curiosísimo modo de ser de 1 A. P. Fernández de San Salvador. Razón citada. �278 ·¡ su religiosidad, necesitamos recordar aquí las singulares historias de ambas Vírgenes. Ntra. Sra. de los Remedios es española á no dudarlo, pues antes de que se apareciera en la Nueva España, había siclo traída de la Penfnsula una imagen suya, tallada en madera y que medía «poco más de cuarta,» por un soldado de Hernán Cortés, muy probablemente Juan Rodríguez de Villafuerte, según conjetura el Maestro fray Luis de Cisneros, primer historiador de esta Virgen. 1 Es de cuerpo erguido, carga en el brazo izquierdo á su hijo y empuña un cetro en la mano derecha, levantada hasta la altura del hombro con ademán imperioso; tiene abundante cabellera rizada, que baja sobre la espalda y ambos hombros; rostro redondo, blanco y terso; frente dilatada y recta; ojos garios, graves, de gran pupila, muy abiertos y que al mirarlos imponen; nariz adelgazada y boca severa, de labios gruesos; luce rica corona festoneada, que remata en una cruz, y viste túnica y manto suntuosamente bordados y de faldas demasiado anchas: 2 su actitud general es la de una soberana acostumbrada á mandar con dominio absoluto. Hay quienes aseguren que Ntra. Sra. de los Remedios se apareció en México desde los primeros combates que libraron los españoies contra los indios; pero fray Luis de Cisneros solamente quiere hablar de su portentosa aparición verificada durante la Noche Triste, que fué la del 30 de junio de 1520, cuando los pocos españoles que lograron huir de la gran Tenochtitlan, perseguidos y destrozados por los mexicanos, llegaron hasta el cerro Totoltépec y se atrincheraron allí en el cu Otoncapulco y otras construcciones indígenas inmediatas. Agotados por el cansancio, las heridas, la 1 Historia del principio, y origen progresos venidas á Mexico, y milagros de la Santa Imagen de Nuestra Señora de los Remedios, extramuros de Mexico. (México.) 1621. (Escrita hada 1616, fecha de la aprobación de la obra, ó poco antes.) Fols. 25 vto. y 35 vto.; este último aparece como 45 por errata de imprenta. :~ Hemos tenido á la vista el grabado que ilustra La Milagrosa invención de un thesoro escondido en su campo; que halló un venturoso Cazique y escondió en su casa, para gozarlo á sus solas. Patente en el santuario de los Remedios en su admirable imágen de N. Señora; por el P. Francisco de Florencia. (México.) 1685; la descripción que pone Cisneros en su obra citada, fol. 35 vto., y la imagen original, que, por bondad del señor Párroco de su Santuario, don S. Garza Treviño, pudimos estudiar muy de cerca: desgraciadamente está ya un tanto desfigurada por la acción de los siglos y el exceso de adornos que le han puesto. Véase la reproducción que publicamos de esta imagen, según fotografía directa que nos hizo el inteligente artista, señor Profesor don Antonio Cortés. . ~ < IMAGEN ORIG~NAL DE NTRA. SRA. DE LOS RElVIEDIOS, QUE SE VENERAEN SU SANTUARIO, EN EL PUEBLO DE SU NOMBRE MUNICIPALIDAD DE SAN BARTOLO NAUCALPAN, DISTRITO DE TLALNEPANTLA ESTADO DE l\'IEXICO.- SEGUN FOTOGR.AFIA DIRECTA TOMADA RECIENTEMENTE. ' �279 j ¡ falta de alimento y la desmoralización, resistían ya muy débilmente á sus incansables perseguidores, y se habrían rendido muy pronto, seguramente, si en aquellos momentos de suprema angustia no hubiese bajado del cielo Ntra. Sra. de los Remedios, acompañada del Apóstol Santiago, á detener á los denodados indios con rayos y puñados de tierra, que les echaba á los ojos para cegarlos, mientras el aguerrido Apóstol, bien armado sobre su caballo blanco, hacía «gran matanza de ellos.» 1 Quizá se juzgue que los conquistadores eran indignos de esta ayuda celestial, porque injustamente y sin el motivo más leve habían robado á los mexica sustesoros cuantiosos, reunidos durante siglos; profanado sus templos, que miraban con la mayor veneración; aprisionado á sus reyes, que adoraban como á dioses; raptado y prostituído á sus mujeresmás bellas; asesinado á incontables de ellos, sólo para infundir terror, y oprimido más y más duramente á las poblaciones todas; pero semejante juicio no será hecho de seguro por quienes ciegamente crean que la divinidad no se equivoca nunca, y que sus altos designios son inescrutables para los míseros hombres. Después de la Conquista, Ntra. Sra. de los Remedios se apareció varias veces. hacia 1540, á un indio noble llamado, en su gentilidad, Quauhtli 2 y, al ser bautizado, don Juan de Tovar, natural del pueblo de San Juan Teocalhuican, sito al Poniente y á corta distancia del cu Otoncapulco. 3 Le!, Virgen quería que su pequeña imagen, perdida ó enterrada de propósito por Rodríguez de Villafuerte en aquel cu, la misma Noche Triste, y que se conservaba intacta aún milagrosamente, tuviera allí una ermita propia, donde pudiera recibir el culto que merecía como reina del cielo y especial protectora de los conquistadores de México, que sin ella habrían perecido indefectiblemente casi al comenzar su obra. Pero la Virgen no se dignó hablar al indio don Juan; por Jo que éste no pudo adivinar sus propósitos. La Virgen tampoco caía en cuenta de que el indio don Juan era de una simplicidad extraordinaria. Así transcurrieron muchos días hasta que el indio don Juan, anclando de caza, encontró casualmente á la imagen debajo de un gran maguey, crecido en la cima del repetido cu. Saludóla con las mejores palabras de comedimientos y de amores que podía decir, é inmediatamente la llevó á su choza con reverencia suma; la colocó so1 L. de Cisneros. Historia citada. Fols. 7 vto., 8 fte. y vto. y 31 fle. y vto. 2 Águila. 3 L. de Cisneros. Historia citada. Fols. 31 fte. y vto.-F. de Florencia. La Milagrosa invención citada. Fol. 2 fte. 1 ·1 1 1 1 1 1 l ¡ �280 bre una arca, lo·menos malo de sus pobres muebles, y le destinó el lugar más decente de su miserable hogar. Empero, nada de todo esto satisfizo á la Virgen, que prefirió regresar á su olvidado cu, y abandonó luego al indio donjuan. Lleno éste de loca desesperación, la buscó afanosamente por montes, llanuras y poblados hasta que logró hallarla en su primitivo puesto. Con tiernísimas palabras respetuosas le manifestó su resentimiento, porque lo había dejado, y nuevamente la trajo á su casa; su gran inocencia Je hizo atribuir la escapatoria de la Virgen á falta de alimento y precaución, y por esto le puso qué comiese y qué bebiese y la encerró dentro de una caja; el bienaventurado indio ignoraba que los seres divinos no comen ni beben, y que nada terreno resiste á su omnipotencia. La Virgen, pues, volvió á escaparse día á día, y el indio don Juan, que la amaba entrañablemente y no podía resignarse á perderla, día á día iba también al cu á recuperarla. No de otra suerte transcurrieron doce años. Viendo al cabo de ellos el indio don Juan que ninguna cosa adelantaba con su perseverancia, sus ruegos, buenos tratos, ofrendas y precauciones, y cansado ya de las muchas personas que de continuo concurrían á su reducida choza para visitar á la Virgen, arregló con don Alvaro Tremiño, primer Maestrescuela de la Catedral de México, que Ntra. Sra. de los Remedios fuese transladada á una ermita del propio pueblo de San Juan Teocalhuican, de donde «todavía se solía ir• al cu antedicho. Enfrióse tanto con esto en su fervor por la Virgen el indio donJuan, que poco después, al enfermarse de gravedad, no quiso implorarla, y optó por acudir á Ntra. Sra. de Guadalupe, que lo recibió sonriente, le devolvió al punto la salud, le dijo con dulzura que no debía haber olvidado á Ntra. Sra. de los Remedios y le descubrió sin reservas que esta Virgen deseaba tener una ermita en el cu Otoncapulco. El indio don Juan, que sin duda tenía alma de santo, depuso al instante su justificado resentimiento, y edificó violentamente la ermita, al Poniente del cu, como á cien pies de distancia, con paredes de piedra y barro y techo pajizo, que pronto se arruinaron; pero años después, la ermita fué reconstruída y ensanchada de una l'nanera perdurable por la Nobilísima Ciudad de México, á instancias de su Regidor y Obrero Mayor don García de Albornoz, que cuidó de que se levantara la capilla principal sobre el mismo punto donde la Virgen había permanecido enterrada pacientemente durante el largo espacio de cinco lustros. Allí continúa aún la Conquistadora heroica. 1 1 L. de Cisneros. Historia citada, fols. 31 á 33, 35 y 38 á 40. 281 cirse con seguridad que no ha habido raspaduras; pero si se notan puntos opacos, hay que suponerlas y que presumir que éstas fueron encubiertas con sandaraca, brea ó alguna resina ó substancia sobre la cual no tuvo acción el agua. Si hay lugares más transparentes que el papel, nos indicarán que las raspaduras fueron enmascaradas con substancias que son solubles en el agua, como almidón, grenetina, alumbre, etc. 3.ª manipulación. Déjese secar el papel y humedézcase de nuevo con alcohol ele 87º, siguiendo el mismo procedimiento que el empleado para el agua; y si hubo empleo de resinas, éstas se disolverán en el alcohol y se volverán transparentes las raspaduras. 4.ª manipulación. Séquese nuevamente el papel y colóquese debajo de una hoja de papel de seda muy delgada, pasándole en seguida una plancha de hierro bien caliente; esta operación es en muchos casos suficiente para que aparezcan las letras que han sido parcialmente borradas. ' 5.ª manipulación. Mójese un papel tornasol y colóquese con alguna presión sobre el lugar sospechoso, y si nos da una reacción ácida, tal vez esto nos dé un indicio de la presencia del ácido hipoclórico ó del alumbre. Pero hay que tener en cuenta, al hacer esta prueba, que muchos papeles son decolorados en su fabricación con hipocloritos; así es que hay que cerciorarse, en una esquina, de la acidez original del papel. 6.ª manipulación. Colóquese de nuevo el papel sobre el cristal, y con una solución de tanino ó, mejor aún, de ferrocianuro al 1% tóquense con un pincel los puntos sospechosos donde se presuma que ha habido letras borradas, y si la tinta es realmente antigua, la letras tomarán una coloración azul. En ocasiones hay que aplicar la solución repetidas veces para que aparezcan las letras y aún para ello se necesitan meses. Debe tenerse en cuenta que las tintas antiguas, hechas con tanato de hierro, son más difíciles de hacer desaparecer que las modernas; por eso es muy probable la reaparición de escritos antiguos que han sido borrados por el tiempo. El arte fotográfico, en este género de investigaciones, ha prestado grandes ayudas, descubriendo fraudes y alteraciones que habían pasado inadvertidos aún á las vistas más perspicaces. Un caso, que servirá de ejemplo para otros análogos que pueANALEs. T. II.-36. �283 282 . .. dan presentarse, nos dará idea de cuán útil puede ser para el historiógrafo de sano criterio la concurrencia de una prueba química. Supongamos que un individuo presenta un manuscrito que dice ser de la época inquisitorial; dicho documento está hábilmente falsificado: la letra, el estilo, el papel, todo parece corresponder á la época susodicha. El historiador ya ha verificado toda clase de pruebas paleográficas, históricas, etc.; el texto corresponde á los hechos relatados; no encuentra anacronismos; en fin, por los medios que están á su alcance ha llegado á un acuerdo perfecto entre los hechos y sus ideas. Pero el químico, viniendo en su ayuda, raspa un punto, una coma, un fragmento de letra, y sujeta esta partícula al exámen microquímico, y si re¡mlta que la tinta usada en la escritura es de base de anilina, adiós autenticidad del documento: ya se podrá decir que se trata de una hábil copia de un hecho histórico ó no, pero que la escritura es moderna; y con la ayuda de un diccionario de Química se puede fijar hasta la edad probable del descubrimiento de la anilina, y entonces decir que la escritura ha sido verificada de tal día á la fecha en que fué entregado el documento. Vamos á exponer con toda rapidez otros ejemplos en los que puede tener intervención directa la Química. Se trata de la venta de un códice, y el arqueólogo manda el ejemplar á un químico con el cuestionario respectivo, es decir: l.º ¿Sobre qué clase de papel está hecho el códice? 2. 0 ¿Qué clase de pintura fué la usada en los jeroglíficos? El químico toma un pequeñ.ísimo fragmento del papel, lo lleva al microscopio, y después de algunas reacciones, determina que el papel no es análogo al usado en otros códices y que la pintura son lacas solubles y no de bases minerales naturales, sino de procedencia sintética. Como los códices están hechos de papel de fibra de maguey y pintados con colores minerales insolubles que proporcionaba la naturaleza á los antiguos mexicanos, ya se podrá asegurar, basados en un hecho científico, que el ejemplar en estudio es falso, y el arqueólogo se evita todo trabajo ulterior de investigación. Casos de investigación científica, muy curiosos, se deben á la Química. Cuando se trató de investigar la probable procedencia de nuestros grandes monolitos arqueológicos, se hizo un análisis, y por su tamaño y composición se puede suponer que fueron piedras tomadas del Ixtaccíhuatl; pues, en cuanto al tamaño, no se encuentran en otro lugar más cercano que el mencionado, y en cuanto á la composición, es idéntica á las susodichas. En esta clase de investigaciones, se ha pensado que, para cer- í • dorarse de si la llamada piedra de los sacrificios, sirvió ó no realmente para verificarlos en la antigüedad, se haga el análisis de dos fragmentos diferentes de la roca: uno, de la parte por la cual se supone que escurría la sangre, y otro, de un lugar que no hubiera sido tocado por ella, pero que estuviera lo más cercano posible al anterior. Si hubiera sangre, se encontraría mayor cantidad de fierro en uno de ellos, debido á la hemoglobina, y el estado de oxidación en el cual se encontrara el fierro, sería al máximo, estado que rara vez alcanza en las rocas. Lo mismo podemos decir del vaso sagrado de los corazones. Hay un grupo de falsificadores bastante hábil que especula con la sofisticación de monedas y medallas antiguas, procurando, al hacer su venta, ponderar el valor histórico del objeto y pidiendo un precio elevado para que el comprador se distraiga y no fije su atención en el valor intrínseco de la reliquia. En objetos de plata, cobre, latón ó bronce, lo que se falsifica únicamente es el troquel, pues el metal sí es bueno, debido á subajo precio, en relación con el de la medalla ó moneda, considerada como reliquia histórica; pero cuando se trata de objetos de oro, la falsificación alcanza hasta el metal. El reconocimiento de una liga de buena ó de mala ley está casi al alcance de todos; pero hay ciertas ligas, como una descubierta por Daloz, en las monedas de plata, falsificadas, las cuales tenían todos los caracteres físicos de la plata: sonoridad, dureza, brillo y, más aún, no era fácilmente atacable esa liga por el agua fuerte. Inútil es decir que la composición de esta fórmula ha permanecido en secreto por razones obvias. Muchos casos de Qurmica legal podrían ser citados, tratándose de auxiliar á los museos; se podría escribir un extenso diccionario de alteraciones y falsificaciones; pero, para terminar, citaremos un caso que con demasiada frecuencia se presenta. Una persona posee un documento auténtico en el cual se describe una bandera histórica que prestó sus servicios por los años 20 y 25 del siglo pasado; esta persona presenta para su venta una bandera que concuerda con la descripción del documento. El historiador recurre á un químico, quien la somete al siguiente estudio: Las sedas de hace 20 6 30 años tienen sericina en sus fibras, por defecto de preparación; las modernas tienen, generalmente, óxidos de zinc ó de estaño ó metaestanatos, por exceso de fraude. Los mordentes, Jo mismo que las materias colorantes, han variado mucho con el transcurso de los años. �284 Y, si al estudiar esta reliquia, resulta que no hay sericina, que tiene óxido de estaño y que uno de sus colores está dado con cloruro de rosanilina, por ejemplo, diremos que se trata de una bandera fabricada con materiales cuya edad data de 30 años á esta parte. Con una prueba tan patente, el perito historiador ya no tiene que someterse al rudo trabajo de investigación documental; pero supongamos que resulta la seda de la misma época de la bandera: la afirmativa en estos casos no da valor á la autenticidad del objeto, pues que del análisis de una moneda resulte que ésta realmente es de oro, no se deduce que sea auténtica. Bibliografía consultada: Istriati, Traite de Chimie.--Fresenius, Chimie analitique.-La Nueva Enciclopedia.-Naquet's Legal Chemestry. Bibliografía citada por este último autor: Lucas, Chem. Central, 1868-1517; Knecth Senefelder, Technol. XXVI-143; Monde, Comp. Rend. LVIII, 371; Ding. poly Jour. CLXXII, 390; Vonverk Ding. poly Jour. CLXXII, 158; Berl. ind. Z, 1864-41. . CUAUHTEMOC f SU NACIMIENTO Y EDUCACION, POR ROBERTO AR GÜELLES BRI N GAS J' ' �CAPITULO C0::'1' RESPETO Y GRATITUD, l. Á 1!1 MAESTRO EL SR. L,c. D: EL IMPERIO GH::'l'ARO GARCÍA. AZTECA EN TIEMPOS DEL NACIMIENTO Y LA INFANCIA DE CUAUHTEMOC. 1502-1511. !' 1 1 1 ·I Sobre el fuerte tlatocaicpalli, en que reflejos hialinos y metálicos recamaban policromías vivaces y fastuosas, Moctezuma Xocoyotzin ungía su austera humanidad con divina preeminencia, y, absorto y rígido en la convicción de su origen divino y en la seguridad de su poder terrestre, regía con ademán augusto y mirada profunda la supremacía de su raza guerrera y devota sobre pueblos sencillos, artistas, longevos y distantes. Ciñó á sus sienes febriles la diadema áurea de los emperadores, tras larga vida de meditación en los teocallis/ y, al despertar sonámbulo de su éxtasis 1 junto á terribles divinidades de entrañas desoladas y ele sed insaciable de sangre victimada, vióse frente á frente de horizontes surcados de nubes de opulencia y llenos de fulguraciones regias como pompas de crepúsculo fantástico; Y, afirmando el cactli ele oro, y envuelta el alma en sombra densa y trágica, se puso en pie lentamente, y fatalmente marchó entre círculos de fuego de ambición desenfrenada; y de la mano de apetitos �289 288 brutales de poder, y apoyado, como en robusto báculo, en hipócrita sagacidad, marchó sobre el destino tenebroso, agrandando con tiránica firmeza su religiosidad y su soberbia ante la humildad de sus súbditos, condenada á bajar los ojos á su paso. Pontífice, ejemplificó devoción y penitencia; guerrero, ilustró valor y audacia; monarca, hizo esperar para la Nación Méxica claros días de gloria, luengos campos de conquista, inexhaustos tesoros de tributos, interminables cadenas de cautivos. Los dioses, á su exaltación, debieron alegrar sus rostros fatales con muecas pavorosas de agradecimiento. El poderoso tecuhtli había sido el confidente de los númenes; y por su boca sagrada salieron los sapientes oráculos que la muchedumbre acogía con respetuoso terror. Fué, entre los sacerdotes, el predilecto de los dioses; y durante las negras horas de la noche, mudo ante el fuego inquieto de los altares, estremecido por el hondo viento desencadenado en la selva mitológica, abrumado bajo la solemnidad augusta de las constelaciones silenciosamente fulgurantes en el recogimiento de la tiniebla solitaria, recibió, en la ansiedad de su espíritu trémulo eternamente, las confidencias divinas, á veces, misteriosas, suaves; á vegadas, como brisas sobre flores; de cuando en cuando, graves, como murmurios de ahuehuetes. y con frecuencia, henchidas de iracundia estrepitosa, como inmensas amenazas de huracanes. Llegó, pues, el valiente Moctezuma. de los rojos misterios de la religión, por las gradas del templo patinadas de sangre y olientes á sacrificio, hasta el trono sostenido por una añeja fidelidad rendida; y recogió la vasta herencia que le dejaba el bravo y cruel Ahuítzotl, cuando aun no se apagaban en su fervor supersticioso los ecos de los secretos de los dioses,·y su mano con movimiento ritual parecía elevar continuamente á la faz formidable de Huitzilopochtli, el sacro sahumador chisporroteante y oloroso, de cazoleja exornada á maravillas de dibujo y de esbelto y elegante mango que sonaba con el extraño ruido de las guijas que en rítmico rodar chocaban en su hueco interior de barro. Y, como su más alta aspiración ostensible había sido enaltecerá todo trance el culto sangriento y procurar la mayor esplendidez de las fastuosas prácticas de las liturgias pavorosas, la clase sacerdotal lo acató á su advenimiento al trono, con unánime beneplácito, viendo en él la encarnación solemne de su ideal obscuro, y confiando en que sabría acrecentar el terror de las tremendas divinidades en el sobrecogimiento de los fieles, y el respeto de los sacerdotes en la consideración de los siervos. Los guerreros esperaban de él grandes hazañas, ya que lo habían visto, en múltiples y gloriosas ocasiones, atravesar en la arrogancia rugiente de su alto rango de Tlacochcálcatl, por entre la furia enemiga, semejante á Tlálloc, el que lleva en _su frente la to~menta y desata con sus dientes de rayos la desolación y el exterminio, y lo habían seguido, con ímpetus_ de ráfagas, en sus d~vast~dorcs triunfos á través de pueblos ardientes, de bosques ate1 radosi de dinastías muertas, de razas abatidas. . . Los mercaderes ejercitaban sus músculos y su res1stenc1a, para pojer salvar las enormes distancias que los cansarían ~n ~u_s futuros viajes por regiones fabulosas, en busca de plum~Jes, 1_nsados: de piedras rutilantes, de frutos exquisitos, de mantas nqms1mas, de o de oro de plata de cobre, de joyas, de perfumes, con que Caca (', ' ' . fl"'l llenar sus alforjas y doblar sus espaldas al regreso tnun a a a patria prestigiada. Los niacehuales, atados á las clases superiores por el pacto de Atzcapotzalco, y pacientes servidores de los próceres, s_e pre~araban, en el abandono de su hambre y desnude_z, á ren_dir su ignorancia y su ruindad transportando desde agnos confines los ?loques ciclópeos que darían cuerpo y prestarían ornato á macizas construcciones, indudablemente trazadas en el ensueño de orgullo del rey, para su mayor gloria y la conservación de su recuerdo en las pósteras generaciones estupefactas. *** '1 > Aun recordaba el Gran Consejo Electoral-reunido á raíz de las exequias de Ahuítzotl para escoger á aquel que debía pro~eguJr aumentando el poderío azteca-el aspecto humilde y la apanencia resignada con que Moctezuma, irguiénd~se de prez intens_a, oyó el resuitado que lo favorecía; y no se olvidaban los propósitos ~e aobernar bien y siempre fiel á la tradición de sus mayores, que diJo :n arenga suave con voz dulce, temblorosa en lágrimas, mientras sus oyentes inclinaban las frentes pensativas, sintiendo correr por su silenciosa actitud el estremecimiento de la visión de los memorables sucesos, que, para ellos, presentaba un futuro de grandeza_s evocado y presentido en la persona del joven Gran Sacerdote amigo de los dioses. . . El sabio rey Netzahualpilli y el modesto Totoloqmhuatzm apro· baron de cortés manera la acertada elección. ANALES, T. II.-37. �290 291 Excesivo aumento de fe en la idoneidad del nuevo rey hubo en el interés público, cuando aquel Señor sañudo dió los primeros mandatos de su voluntad, disponiendo un cambio radical en altas dignidades, con substitución de mandatarios que erigiera su antecesor, por hombres adictos á su persona, y condenación á muerte, sin apelación, de todos aquellos que osaren desatender ó discutir sus órdenes tiránicas. Y al verlo enriquecer en amplio perímetro su lujoso palacio, y rodearse de una corte numerosa y magnífica, regida por un ceremonial estricto y aparatoso, la expectación tendió sus miradas ávidas al porvenir, en espera de épocas gloriosas de bienestar y riqueza para la Nación, que era incansable en su continuo guerrear y estaba dispuesta á todas horas á mantener, sobre la resistencia de las demás agrupaciones políticas y etnológicas, contrarias á su preponderancia, la supremacía moral que llevó á la raza méx'.ica, conducida desde dolorosos siglos atrás, por el vidente Ténoch, entre naciones enemigas y soportando vicisitudes sin cuento y saliendo ilesa, aunque á veces afligida y vacilante, de todos los fracasos y todas las esclavitudes, hasta encontrar al águila real que marcó, con su heráldico gesto destructor de sierpe rastrera, el sitio donde fundar la ciudad que más tarde sería la señora de estas tierras; cuyos hijos, después de quebrantar, con espanto de los reyes sus dueños, yugo pesado y duro, á un esfuerzo acusador de energía amenazante, surgieron poco á poco de su abyección, levantando en sus robustos hombros la pesadez de noche infinita de su cosmogonía rectificada en Tollan, y la crueldad espantosa de su creencia mística alimentada de vidas de hombres; levantando en vilo su pasado errante y heroico, irremisible, irrecusablemente, á la vista de extensos reinos cubiertos de una sombra siniestra de estupor. sol postrero los rayos zenitales. Su poder no tuvo límites en su vasto imperio. A sus pies regaban sendos tributos, en señal de vasallaje, todas las zonas geográficas abarcadas por su ademán adusto. Su orgullo no se satisfizo hasta hacerse divino. Era igual al mayor de sus dioses. Su absolutismo lo encaminaba en tan buen sentido, á p~sar de los extravíos crueles y pérfidos de su política, que es dable pensar habría sido quien procurara establecer en dilatadas regiones pobladas de razas disímbolas, la hegemonía de su nación, magüer los cimientos de tal hegemonía fueran amasados con el rencor y el odio de los esclavos pueblos, y se asentaran en deleznable suelo que amenazara abrirse en hondas simas irritadas, en la convulsión con que cualquier impulso de libertad engendraría en común el descontento de servidumbre tan intolerable. Era el quinto sol de la humanidad. La mísera tribu llegada hacía trescientos años, de su origen oculto en Chicomóztoc, se había multiplicado, y fuerte y viril, había hecho de sus antiguos dueños altivos, feudatarios humildes ó aliados serviles. Sus recaudadores invertían largas jornadas para irá arrancar á los tesoros de los pueblos más lejanos, la contribución de objetos preciosos ó de productos industriales á que estaban obligados con los tecuhtlis tenochcas,· y si estos pueblos, con alguna rebelión pretendían evadir la pesada exigencia, allá iban las nguerridas milicias á dar escarmiento, que casi siempre se cumplía con incendio de templos, tala de bosques, saqueo de palacios, repartición de terrazgos, muerte de nobles y encadenamiento de prisioneros para su sacrificio en las fiestas de la terrible religión, cuyo culto, desde el alma de Tenochtitlan batía enormes alas de amenaza, como de noche infernnl, sobre los tristes y desolados núcleos humanos habitantes de las fértiles llanuras, de las montañas bravías, de los lagos luminosos que se extendían, se elevaban, se adormían bajo la mirada aguileña y la garra leonina de Moctezuma. ) f *** Era el quinto sol de la humanidad. Era la quinta edad del mundo. Las cuatro primeras habían sido otras tantas grandes catástrofes que conmovieron y renovaron la tierra. Cuando el poder méxica parecía estar en su apogeo, se desarrollaba en el Anáhuac el último período sucedido á la misteriosa caída de Teotihuacan. Moctezuma sabía esta oculta distribución de los tiempos, y pudo haber tenido la vanidad de creerse el señalado para recibir de este l *** La energía indomable de la raza azteca había logrado arrebatar á las naciones cultas con quienes tuvo contacto durante sus miserables peregrinaciones, su ciencia, su arte, su progreso; y de la confusa mezcla de distintas supersticiones, compuso su Mitología siniestra, así como con los elementos más vistosos de arqui- �\ 292 1 ¡' f . tecturas varias, llegó á ordenar el imponente y grave estilo de sus fábricas; y de la misma manera penetró en los conocimientos científicos cultivados en los santuarios por los sacerdotes nahoas, y pudo arreglar su Cronología maravillosamente y estar atenta á los movimientos de los astros para la perfec;:ta división y el cómputo preciso de sus años. Con esta rara cualidad de asimilación, fué el azteca paciente artífice, sabio cronista, astrónomo consciente, agricultor fecundo, arquitecto suntuoso, escultor intenso, platero y orífice inimitable; con cuyas múltiples cualidades y magníficas disposiciones para toda significación de cultura, nada tuvo de extraño que llegara, entre las tribus pobladoras del país, á ocupar la supremacía, máxime cuando sus variadas inteligencias se desenvolvían sobre una base de valor y de perseverancia en las luchas y en las fatigas, que ningún fracaso, ninguna derrota pudieron amenguar. ¡Tres siglos errante en busca del sitio en que tener definitivo asiento, á través de penalidades infinitas, de hambres abrumadoras, de pesadas esclavitudes, para llegar al fin á erguirse sobre todos los pueblos comarcanos y distantes, con el corazón lleno de impetuosos deseos de dominio y la frente bañada por el sueño de la grandeza; actitud feroz con la que salió del fondo de1 lago que recibió la esperanza de su ciudad, y gesto viril y enérgico con que se reveló á. las razas que lo persiguieron y lo odiaron, amenazándolas con sacrificarlas á su invencible Huitziiopochtli si no se le entregaban atadas de pies y manos! ¡Tres siglos de pugna cruenta y tenaz-después de su establecimiento entre potencias hostiles-contra todos aquellos que se oponían á reconocer la superioridad con que llegó á tomar tales creces, y que iba dejando perfectamente manifiesta con hondas huellas de rencor en sus conquistas rápidas y asoladoras! 293 ,.r *** La grandeza méxica parecía estar en todo su esplendor bajo los primeros años del reinado del Sañudo. Era este pueblo el heredero del toltécatl/ al menos, así se reputaba; sólo que era más capaz de sostener su preponderancia, porque á su fino sentido artístico y á su tesón de adelanto intelectual, aunaba un valor inquebrantable; y no sería él quien se dejara arrebatar por bárbaros enemigos el producto de las manos intelectua- les, fuertes y sabias de su esfuerzo constante y consciente: su ciencia, su arte, su poder. La capacidad para acometer las empresas más difíciles, inclinando de antemano á su favor las mayores probabilidades de buen éxito, que en las más precarias situaciones hizo resaltar la tribu, se guiaba en todos casos, y bajo las manifestaciones más complejas de su vida, con un trascendental carácter de originalidad, que era como el sello de su personalidad multiforme, grabado indeleblemente en las producciones á que dió ser, así fueran éstas leyes civiles de inflexible espíritu de rigor, de cuyo cumplimiento cuidaban tribunales implacables y mandatarios probos, 6 sabias medidas de organización política y económica, que hacían desarrollar y converger al supremo punto del engrandecimiento y el respeto de la nación las energías individuales, como el único fin á que debían tender particular y colectivamente todos los esfuerzos y las voluntades de los méxica. A este encauzamiento de las fuerzas vitales, perseguido sistemáticamente, primero por la teocracia y después por la monarquía, debióse que en corto lapso, el paria, el perseguido, el odiado, el oculto entre los cañaverales de la laguna, alimentado cautelosamente de asquerosos insectos y de yerbas malsanas, lograra presentarse, ante la fuerza estable de rivales señoríos, como digno heredero del toltécatl, de aquella gente benévola y artista que dejara portentosas señales de su predominio, en grandiosos monumentos y en regueros de luz en las conciencias de las naciones, cuando desapareció en la sombra, como un regio cadáver empurpurado, sangriento, incinerado, para llenar una vasta leyenda que aun hojea la investigación arqueológica, y para no presentará las manos temblorosas de la avidez científica otra apariencia que los lineamientos luminosos y la consistencia brumosa de un inmenso fantasma que parece llorar en exilio eterno el abandono que arrastra, la soledad que padece, el olvido que soporta, la ignorancia en que pena entre sus gigantescas ruinas, entre los escombros de su potestad, entre las tumbas de sus grandezas sin remedio, sin alivio, sin rehabilitación, sin esperanza, sin venganza! .... *** De Acamapichtli á Moctezuma II, apenas en treinta lustros, el Imperio Azteca se había puesto á la cabeza de todos los reinos indígenas, por su pujanza militar. Y si no por la densidad de su .. �294 295 población, sí por su carácter conquistador, hacía sentir su arrogancia desde el bravío confín tarasco hasta el Chacnovitan esplendoroso y ardiente, y desde el cálido Hueztecapan hasta los aromosos bosques de Cuauhtemallan. El robusto Imperio desenvolvía su asombrosa consistencia sobre anchos espacios territoriales y á través de una infinita variedad de climas y de una abigarrada multitud de feudos pequeños, de ciudades florecientes, de afíejas aristocracias, de antiguas comarcas extensas y abundantes, de dilatados dominios en que pululaban gentes extrañas y distintas: bárbaros moradores de cavernas tenebrosas en selvas enmarafíadas ' pacíficos y negligentes pobladores de costas áridas y sudorosas, citadinos arrogantes de países cultos y ricos; y el robusto Imperio, á semejanza del ilustre emblema de su ciudad capital, después de hacer pedazos con fuerte garra de soberbia, como á una serpiente, la animadversión de los pueblos que pretendieron detenerlo, enderezaba sobre la resistencia de su espíritu, como sobre cacto hostil, la audacia de su poder, como un águila caudal, como el águila caudal de su blasón, que parecía envolver la atonfa de cien naciones con la sombra de sus grandiosas alas abiertas ampliamente en triunfo espléndido, reflejado en la serena admiración del lago azul que se adormecía en ensueños de luz á las caricias heroicas de Tonatiuh, el buen padre de los hombres valerosos. Florecía el espíritu tenochca en una gran exuberancia de hechos gigantes, prontamente, como si hubiera sido fecundado por una lluvia de dones celestiales; y su organización política y su exteriorización religiosa le hacían esperar el absoluto señorío sobre todos los países que hasta entonces habían escapado al golpe de su macuáhuitl, como Michoacán, que aun conservaba su actitud de reto en las mágicas esplendideces de sus lagos sugestivos y en la fertilidad múltiple de su suelo; Tlaxcalla, que, gracias al convenio de la guerra florida, podía vivir sin temor de ser encadenada, á condición ele proporcionar alimento de víctimas á los dioses de Tenochtitlan cada vez que abrían sus bocas famélicas con terribles bostezos de deseos de sangre humana; y la sabia y magnífica provincia de los mayas, llena de prodigiosos misterios y de desconocidas ciencias, y que, sin embargo, ya se había estremecido en su grandeza legendaria al oir los triunfales pasos del ejército azteca, cuando al mando de Ahuítzotl asoló las regiones del Xoconoxco. Pero Moctezuma tenía el propósito de no respetar más las conveniencias á que tuvieron que sujetarse sus antecesores, y, á seguir alumbrado por el favor del quinto sol deslumbrante y vivifi- cador, tendería, esta era su convicción sin duda, la silueta de su autoridad inmensa, como la única tiniebla de tiranía digna de ocultar la derrota y el oprobio de las indecisas civilizaciones que pretendiesen seguir levantando suntuosidades de edificios y libertades de regímenes ante su ceño fruncido altivamente en gesto de desdén y de ambición voraz y terca. Así condensaba el extraño tecuhtli y resumía todas las aspiraciones de su pueblo y todos los deseos de sus dioses. Con su despotismo intransigente y absoluto sobre aquése, satisfacía en toda su plenitud la sombría voluntad de aquéstos, impulsando á la vez á la cumbre del éxito, con tenacidad hábil duramente directriz la fuerza colectiva de que disponía, cuidando' al mismo tiempo del' prolijo servicio de la religión, con el alma perpetuamente encendida en fuego tierno, como uno de los braseros que sin cesar quemaban copali delante de las rojas aras. La población de Tenochtitlan, de trescientos á cuatrocientos mil habitantes, que bullía en casas agrupadas en amplios barrios al rededor de templos majestuosos; que hervía inquieta y sonora, en tráfico tumultuoso, sobre las tersas ondas no cansadas de soportar, en sus lomos cristalinos y con la crin de espumas revuelta al aire, frágiles ó pesadas canoas cargadas de verduras y rebosantes de flores y de luz; la población que se apiñaba en los atrios sagrados con el terror en los ojos fijos intensamente en alguna ceremonia lívida y siniestra ó en alguna danza complicada y brillante; la población que oraba y se sacrificaba á todas horas; que se ejercitaba en el manejo de las armas y en gimnásticas violentas; que escribía anales pormenorizados sabiamente, en largas tiras adobadas y lustrosas, con pinturas y dibujos extraordinarios y locuaces; que jugaba á la pelota; que esculpía, en bloques enormes, estatuas formidables ó leyendas y crónicas, 6 enseñanzas y cronologías; que siempre estaba dispuesta á abandonar sus lares para ir ü recoger á cautivos en campos de muerte; que observaba los astros; que cantaba cosas bellas en rimas misteriosas, y lloraba hondas tristezas con música pobre y lúgubre; que hundía miembros flacios y desnudos en fango obscuro y doloroso, y lucía altivez y compostura en festejos y pompas regocijadas, con vestimentas áureas y plúmeas fantásticamente hermosas; esa población estaba henchida de un fiero orgullo por ser la esclava de un rey tan sabio, tan valeroso, tan devoto, tan enérgico, tan fastuoso, tan amigo de los dioses. ¿Y las potestades celestes? El Ilhufcatl debía rebosar gozo en sus do~e senos profundos y exorbitantes, plegados y superpues- J �296 1 1 ,¡ ! tos sobre la tierra de Anáhuac desde el principio del mundo, con sus hondas maravillas cosmogónicas. Allí Citlaltonan y Citlamina fulgurarían en las albas y en los ocasos con sonrisas beatíficas derramadas en bendiciones luminosas, mientras sobre su apacible dicha las Tzizinime descarnadas, macabramente inmóviles en mutismo y asombro que no les permitirían roer sus óseas fealdades y pavuras, meditarían vaga y trágicamente en la inutilidad de sus esfuerzos siniestros y nocturnos, y esperarían, en negra calma, noches dolorosas para sus empresas vampíricas y sus éxitos impuros; y más arriba, los cuatrocientos guardianes amarillos, negros, blancos, azules. colorado·s, dioses todos nacidos del cerebro omnipotente y terrible de Tezcatlipoca, soñarían sueños de deleites divinos; y más arriba, una alegre pajarera de todos los pájaros habidos, vitorearía, en coro digno de selvas milenarias y de paraísos imprevistos, á la felicidad eterna; y más arriba, las serpientes de fuego, los crótalos encendidos en iluminaciones mágicas y pirotécnias fluídas en milagrosas confusiones de matices y coloraciones infinitas, los monstruos alados, semejantes á creaciones de magos deslumbrantes, con sus largas caudas cuajadas de chisporroteos y de igniscencias poderosas é inimaginadas, las quimeras de extravagancias fulgurantes, pasando en el vértigo de una danza como de torbellino, revolviéndose en mare mágnum agitado, cegador de ojos y aterrador de fantasías, como si en un insondable océano de fulgores rodaran en desorden cósmico los cometas, los soles, las nebulosas, los días, las mañanas más límpidas, los crepúsculos más confusos, los mundos más enardecidos; y más arriba, un ruido atroz, un fragor ensordecedor, inaudible, como el que tienen algunas profecías y algunos mares de pasión; un enorme estrépito, más grande que el de cien batallas reñidas por millonfs de cóleras; un imponderable acúsmato, más grande que el de cien pueblos gritando frenesíes con música de millones de trompetas, como si Quetzalcóatl llamara á todos los ámbitos con el estruendo de su voz formidable; y más arriba, una espesa brumosidad gris y revuelta, como si se hubieran agitado escombros de creaciones gigantescas plasmadas en sólidos sistemas estelares, y hechas pedazos en cataclismos sobrenaturales; un tumulto, un caos de polvaredas donde toda forma se confundiera, donde todo ser desapareciera en un sudario de pliegues sin desgarraduras, sin resquicio, sin entrada, sin salida; y más arriba, el lugar donde tenían sus asambleas las divinidades; la sala de consejo, pavorosa, silenciosa, llena de vagos misterios en eterna gestación, poblada de un ambiente de tremenda palpitación, como si los seres, los muer- ÍNDICE DE Í\IA TERIAS. Pág. Lic. GENARO GARCÍA. - In troducción. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . VI Bibliografía. Lic. V1croRIANO SALADO Á LVAREz.- Breve noticia de algunos manuscri· tos de interés histórico para México que se encuentran en los archivos y bibliotecas de Washington, D. C. . .. ... . .... .. . ...... . .. .. . . Epigrafía. VALENTÍN F. FRíAs.- Epigrafía Queretana. Colección de inscripciones antiguas de monumentos, templos, fuentes, pinturas, sepulcros, etc., etc., en la ciudad de Santiag o de Querétaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • Cronología. PAUL HENNING.-Estudio sobr e la fecha «-i Ahau• y la cronología basada en ella, escr ito con motivo de la desobstrucción de la antigua T eotihuacán ..... . ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 P. CAMILO CmvEr.u .-Ensayo para reducir años, meses y días de la era greg oriana á la azteca ... . . . .. . . .. . . . . ... . . . . . ... . . . .. . . . .. ... . .... 459 Etnología. PBRO. CA:'<UTOFLOREs.- ~Jodo de elegir esposa entre los indios naturales del pueblo de San Gaspar, E stado de México . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 59 ¡\.NALHS, T J.-76. �604 605 Arqueología. Historiu. Pág. Págs. Líe. V1cTORIANO SALADO ÁLVAREz.-La conjura de Aaron Burr y las primeras tentativas de conquista de México por los americanos del Oeste................................ , ............... . ............ 119 ELíAs AMADOR.-El clero mexicano en la revolución de la Independencia .................. . ............. . .... . ........................ 177 BR. _JosEPII NAVARRO DE VARGAs.-Padron del pueblo de San Mateo Huitzilopochco, inventario de su iglesia y directorio de sus obvenciones parroquiales................................................... 553 Barrio de la Santísima Trinidad Tzapotlan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Parrochia Antigua y principal de este pueblo, que (h)oy llaman Theopantzolco .......... .. ............ . ................................ 558 Culebra de piedra que veneraba la gentilidad y que yo halle ......... 563 Otros tres ídolos que saque en el Barrio de San Miguel. .............. 566 Muerte lastimosa de vn Yndio que tuvo á mal el descubrimiento de los tres Y dolos..... . .......................... . ..................... 567 l\Iodo que tuve de deshacer y destruir estos Y dolos .................. 568 Estado que (h)oy tiene la Yglecia Parrochial que existe; los Curas Vicarios que ha tenido ............................................... 569 Curas Vicarios: el primero de que hay rasson1 el Licenciado Pedro Sanchcs de Hervas ................................................. . . 570 Segundo Cura Vicario, el Licenciado l\Ie~chor Gomes de Velasco ..... 571 Tercero Cura Vicario, el B.r D.n Luis de Castro ..................... 572 Fundacion de la hermita de las Animas .............................. 572 Cuarto Cura Vicario, el B.r D.n Alonso Coronado .................... 574 Quinto Cura Vicario, el B.r D.n Thomas Butron Mugica .. . ...... . ..... 575 Sexto Cura Vicario, el B.r D.n Bernardo de Peñalossa Rincon ........ 575 Septimo Cura Vicario, el B.r D.n Fransisco Xavier García de Velasco. 576 El Colateral Mayor del Presbiterio ..................... ............. 578 Octavo Cura Vicario, el B r D. 0 Joseph Navarro de Bargas............ 579 Ydolo Principal lle el Pueblo, que llamaron Huitzilopochtli, y que yo saque ............................................................ 579 Vna piedra que tenía embutida en el hombligo ....................... 581 Barrio de el Calvario Thegpant.wlco (sic), Nue\·o ..................... 581 Bar(r)io de San Pedro Cotzotlan, San Miguel Ahuehuetitlan y Jerusalen, V nidos ......................... . ............................. 583 Y dolos que saque de este Barrio.................................... 584 Barrio de Santa María Pochtla y Convento de los Reverendos Padres descalsos de Nuestro Padre San Francisco, dentro de este Pueblo de San Matheo Apostol y Evangelista Huitzilopochco, que el Bulgo llama Churubusco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Vn Sapo de Piedra que hallaron los Padres descalsos bajó de la Peaña de la Crus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Barrio de San Juan Theocolhuacan y antes Hucicolhuacan ............ 591 • ALFRED P. MAUDSLAY.-Plano hecho en papel de maguey, que se conserva en el Museo Nacional de México.... . .. .. . .. .. .. . .. . .. . .. .. . . ING. ANTONIO GARCÍA CunAs.-Informe relativo al plano hecho en papel de maguey, que se conserva en el Museo Nacional de l\[exico.. . . . . . Lic. R,utóN MENA.-Caballos que trajeron los conquistadores ........... MANUEL GA~no.-Restos de la cultura tepaneca ......................... -l9 55 103 233 Biografía. •;5 • • • Lic. GEN ARO GARCÍA.-Leona Vicario, heroína insurgente ........... . ... 255 Advertencia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Cap. 1.-Sus padres y nacimiento .... .. .... . . . .... . .. .. . . .... . ...... 261 Cap. II.- Su educación ............................ . ........ .. .... . .. 265 Cap. III.-Sus primeros años de orfandad . . ............. ......... ... 271 Cap. IV.-Su religiosidad. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... .... . ..... 277 Cap. V.-Sus entretenimientos y estudios . .. . . ........ . .... . ... . ..... 287 Cap. VI.-Don Octaviano Obregón ................... . .............. 297 Cap. VIL-Don Andrés Quintana Roo .... .. ... ........... ....... . . . . 307 Cap. VHI.- Leona insurgente ......... ... .. . .... . ..... . ... .. ... . . 315 Cap. IX.-Su fuga ................ . .... .. ............ . ............... 327 Cap. X.--Su reclusión y proceso ..... . ..... . .... . .. ........ ....... . . 339 Cap. XL-Su evasión y vida entre los insurgl:ntl's ... ...... ..... . .... 361 Cap. XII.-Su indulto ..................... . . .......... .. ... . ...... 375 Cap. XIII.- Su vida posterior...... . ............................. 385 Apéndice ................................................. . ......... 39q Documento L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 403 Documento JI. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . -l05 Documento III ....... ............................................ ! .. -l07 Documento IV ................... . ...... . .......... . .. ....... ..... .. 419 Documento V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 429 Documento VI. .................................................... .l31 Documento VIL.. . . . . . . . . . . . . . ...... .... .. . ................... . ... -l33 Documento VIII. . ........ . ........ .. . . .................... ......... 437 Documento IX .................................. . ...... .. ....... . ... .l39 Documento X.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................ -l.J3 Documento XI.. ................ . ..... . .. . ... .. . . .... . .......... .... . 447 Documento XII ... . ...................... .. ..................... .. 451 Documento XIII.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 Documento XIV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -l57 �606 Genealogía. PAgs. FILIACIÓN DEL CAPiíAN JUAN DE LA TovILLA. Extracto del Libro de Blasones de la Familia Tovilla, ele San Cristóbal Las Casas........... . .. 495 DR.JosÉ MARÍA DE LAFUENTE.-Apuntes y documentos sobre las familias Hidalgo y Costilla, Gallaga Mandarte, y Villaseñor.. . . . . .......... 531 ÍNDICE DE ILUSTRACIONES. Retratos de personas. PAgs. Aaron Burr ........... ..... .... . ....................... . Theodosia Burr .... .. . . . .. ... . .. ... ...... . .. . . ...................... . Leona Vicario .......... . .. . .... ..... .... ........... . .... . . . ........ . . Lic. Andrés Quintana Roo .............................. . ... .. ... . ... . Leona Vicario ... . .......... . .... ..... . . ... . ... . .. ........ .. .. .... . . . . 120 162 256 306 366 Fotografías de lugares y edificios. • Montículo prehispánico de Sanctórum, D. F ... . ........ .. . . .... . ....... 240 Chalet construído sobre el «Cerrito de Tacuba,» D. F ....... . .......... 248 •Torreblanca,» quinta construída en un montículo que existe al S. O. de Tacuba, D. F, ... .. ... ............................................ 250 Casa núm. 19 de la calle de Donjuan Manuel, de la ciudad de M~xico, D. F . ............................................................. 272 Pueblo ele San Juanico, D. F ...... . ........................ . ... . .... . .. 330 Esquina N. E. de la esquina de la huerta del antiguo convento de San Joaquín, en el pueblo de este nombre, D.F ........ ... ... .. . . .......... 330 Pueblo de Huisquilucan, E. de Méx ........... .. .... .. .. .. . ..... . ...... 332 Edificio que ocupó antiguamente el Colegio de San Miguel de Belén y que hoy sirve para Cárcel Pública de la ciudad de México, D. F . . .. .. . .. 338 Casa de Apatzingán, E. de Mich., donde se juró el Decreto Constitucional expedido el 22 de octubre de 1814 ...... . ............ . . ..... .. . .. . .. 372 Casa núm. 2 de la antigua 3.ª calle de Santo Domingo, huy llamada de los Sepulcros de Santo Domingo, de la ciudad de México, D. F . . ... 388 Ciudad del Saltillo, hoy llamada de 4Leona Vicario,• E. de Coah ... . ... 388 Fotografías de objetos. Fragmentos de la plancha jeroglífica núm. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mascarillas de barro encontradas en Clavería, D. F .. .. .. ..... ..... .... 242 �608 Págs. Malacates de barro encontrados en Clavería, D. F ..................... Hachas de piedra y puntas de obsidiana encontradas en Clavería, D. F .... Imagen original de Nuestra Señora de los Remedios ................... Imagen original de Nuestra Señora de Guadalupe ..... .... ..... ....... Pupitre que usó Leona Vicario.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Piedra llamada del Calendario Azteca ... : ... ... .... . .... .. .......... . . 242 2~2 278 280 398 460 Cartas geográficas, Plano hecho en papel de maguey, que se conserva en el Museo Nacional de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mapa de la sección comprendida entre México y Veracruz.. . . . . . . . . . . . 164 Plano de los terrenos de Atzcapotzako y Tacuba, D. F ................. 244 Croquis de las eminencias artificiales existentes entre San Bartolo.y Tacuba, D. F.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Plano de la ciudad de México y de los pueblos de SanJuanico y San Joaquín, D'. F., y de Huisquilucan, E. de Méx .......................... 336 Itinerario del Congreso Insurgente .................................... 374 Plano del rancho de Tlacocuspa y del pueblo de Tejupilco, E. de Méx .... 380 Facsímiles de códices y documentos. Caballos que trajeron los conquistadores (siete láminas) .. . . . . . . . . . . . . . 116 Cifras encontradas entre los papeles de Leona Vicario ..... .. .......... 354 Cifras y clave encontradas entre los papeles de Leona Vicario ......... 35+ Carta de Morelos al Lic. Bustamante, fechada el 21 de octubre de 1813.... 368 Acta solemne de la declaración de la Independencia de la América Septentrional.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 368 Firma de Cristóbal Hidalgo Costilla.. .. .. .. . .. .......... .. ........... 535 Firma del Lic. Cristóbal Hidalgo Vendával ......... .... .... .. .... .. ... 5.U Firma del Br. Vicente Gallaga ... . ....... . ... . ... . ............ . ........ 5+8 Arboles genealógicos. De la familia Tovilla, por el Dr. Francisco Orozco y Jiménez ............ 530 Del Benemérito Cura de Dolores, D. Miguel Hidalgo y Costilla, por el Dr. José María de la Fuente ....................................... 532 o ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Año de publicación El año cuando se publico 1909 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753036&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1909. Tomo 1, No. 6. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Anual Subject The topic of the resource Antigüedades mexicanas Historia de México Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Publisher An entity responsible for making the resource available Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002000001 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Leona Vicario heroína insurgente. Restos de la cultura Tamaneca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/8/2872/Anales_del_Museo_Nacional_de_Arqueologia_Historia_y_Etnologia._1910-1911._Vol._2_No._6-8._Noviembre-Enero._200200003ocr.pdf 680dca97b51dd46d492db09659005024 PDF Text Text �, LA QUIMICA COMO AUXILIAR DE LAS CIENCIAS QUE SE CULTIVAN EN NUESTRO MU&EO, POR EL PROF. MANUEL M. URBINA. A '.'IALES. T. 11.-35. �• ) , .. 1 Los antiguos llamaron Afuseum al templo de las musas y sólo se estudiaba allí lo que estaba consagrado á ellas; e. d.: las Bellas Letras, las Bellas Artes y las ciencias. Tal fué el Museo de Alejandría, que Ptolomeo de Philadelfos hizo edificar hacia la mitad del siglo III antes de]. C. y que estaba formado por la famosa biblioteca, las galerías y las salas de estudio para los profeso res. Hoy, los museos han ensanchado sus dominios, pues constan de colecciones de obras de arte, de objetos de curiosidad, de productos industriales y naturales, etc.; pero la palabra 1nuseu1n, en sentido recto, sólo se aplica á las colecciones de Historia :\latural. Nuestro Museo, por las colecciones que encierra y por las ciencias que cultiva, queda dividido en dos grandes secciones: Museo de Antropología y Museo de Historia Natural.1 La primera enseña al pueblo la gloria de su patria, la veneración que debe á sus héroes y la civilización de sus antepasados; la segunda da ~ conocer ia riqueza de la «tierra, » estudiando sus productos naturales y dividiendo este estudio en la parte técnica y en la parte aplicada. La Arqueología, Etnología, Numismática, etc., ven hacia el pasado (Historia); la Botánica, Zoología y Mineralogía miran hacia el futuro (Industria). 1 El presente estudio fué escrito antes de que el l\Iuseo Nacional quedara dividido en los dos establecimientos, independientes entre sí, que existen ahora, á saber: Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología y Museo Nacional de Historia Natural. .. •. �276 277 Veamos ahora qué lugar ocupa la Química en la escala de los conocimientos humanos, para darnos cuenta de la relación que gmu-da esta ciencia con las demás. Las ciencias matemáticas son independientes de la noción de materia; el espacio y el tiempo son suficientes para su estudio. Los resultados á que llegan estas ciencias nos sorprenden por su exactitud, y con sólo citar un ejemplo, nos convenceremos de ello. Los astrónomos, por medio del cálculo. anuncian de antemano el instante preciso en que se realizará un eclipse. La Mecánica Racional, si bien es que parte de la mecánica práctica, no exige tampoco la noción de materia para la discusión matemática de sus problemas. La Astronomía, por su parte descriptiva (Astronomía Física), establece una transición entre las ciencias matemáticas y las físico-naturales. La Cristalografía nació del estudio de los cristales que se encuentran en la naturaleza. Por su parte geométrica pertenece á las Matemáticas y sirve de transición entre ésta y las ciencias físicas. Jamín decía, en 1883, que la Química es un capítulo de la Física y ésta lo es, á su vez, de la Mecánica Racional. Las ciencias físicas son especialmente de observación y aunque están subordinadas á la materia, el adelanto y progreso científicos las conducen al camino de la emancipación, como nos lo demuestra la Física estableciendo leyes independientes de la observación y experimentación. La Mineralogía se le ha colocado en un lugar aparte, por costumbre y como consecuencia de ciertp.s 11ecesidades especiales y no porque sea una ciencia aparte, pues !os min~rales se estudian desde el punto de vista geométrico, físico y químico. Las ciencias naturales puedefl. aún considerarse como ciencias descriptivas; pero la Fisiología y sus estudios no se limitan al campo de la observación y experimentación, sino que tienden á abarcar horizontes más amplios, principian á formular leyes biológicas y á darse cuenta de la vida. La vista, el oído, el movimiento son fenómenos físicos; mientras que la digestión y la respiración son fenómenos químicos, los cuales constituyen las partes esenciales del estudio fisiológico en Biología. La Geología, en sus dos ramas, la Estratigrafía y la Paleontología, sirve de punto transitorio para el estudio entre las ciencias físicas y las naturales. La primera es la continuación de la Mineralogía, cuando se ocupa del estudio físico de la tierra, y la Paleontología, estudiando la flora y fauna fósiles, entra de lleno en el terreno de la Botánica y en el de la Zoología, las cuales no sólo estu- Desde remotos tiempos se ha tratado de establecer ligas y encadenamientos entre las diversas, numerosas y variadas ramas del saber humano. Descartes, en sus estudios y escritos, demostró que las investigaciones científicas, cualesquiera que sean, tienen por objeto definitivo el conocimiento de la verdad y que las ciencias pueden ser clasificadas según los resultados á los cuales nos conduzcan cada una de ellas por separado; conforme á los métodos usados y fundamentos seguidos, llegaremos á tener verdades absolutas y verdades relativas. Las primeras por sí solas subsisten y se convierten en axiomas; las segundas necesitan de un dogma. Is. Geoffroy Saint-Hilaire colocó los estudios de Física, Química y ciencias sociales entre las verdades relativas y sólo admitía entre las absolutas á las Matemáticas. Augusto Compte, el gran enciclopedista, reunió la Astronomía con las Matemáticas é interpuso la Biología en las ciencias físicas y las sociales. La tabla siguiente nos dará una idea de esta clasificación. Is. Geoffroy St.-Hilaire. Augusto Comptc. Conocimientos actuales. l. Matemáticas cJ) W· absolutas ·{Matemáti-{Matemáticas.fCiencias ma· A s t ronomia. cas. temat1cas. ! OI l <J Q ~ w ;> 1 lrelativas. l F' . lSlCa. ·· {Física. Química. {Ciencias Físicas. {B' 1ogia.. {Ciencias naturales. 10 Cien~ias {sociología. sociales. flCiencias dales. [ puras. 2. Me~ánica RaA c1onal· , 3. stronomia. .i. Cristalografía. 5. Física. 6. Q~ímica. 7. Mineralogía. 8. Fisiología.1 Paleontología. 9. Geología. Estratigrafía. 10. Botánica.2 11. Zoología. 12. Antropología. 3 13. Ci~ncias juríd1cas. 1-i. Ciencias econGmicas. ¡ so- 1 A la Fisiología se reunen la Patología, la Higiene, &. 2 A la Botánica, la Bacteriología. 3 A la Antropología, la Arqueología,Historia,Literatura,BellasArtes,&. ) , �.. . ' .· 278 279 dian los animales y plantas que existen en la actualidad, sino también los que existieron en épocas remotas. El hombre, no por un egoísmo particular, sino por la necesidad de conocerse mejor, se ha visto obligado, al hacer su propio estudio, á salir del cuadro de la Zoología, al grado de constituir hoy una ciencia especial, pues la Zoología estudia al hombre como bestia; y la Antropología, con sus grandes capítulos, Arqueología, Historia, Etnología, Filología, Música y Bellas'Artes, lo estudia desde el punto de vista del progreso, civilización é industria. Las ciencias sociales son, entre los conocimientos humanos, las que tienen fundamentos más dudosos, como pasa en laJurispru· dencia y la Teología, que están basadas en principios convencionales; y ya en estos tiempos, tal vez las ciencias económicas lleguen á ser una excepción, pues se están relacionando íntimamente con las leyes biológicas, tomando caracteres ele ciencias exactas. Pero el análisis del agua y el del aire, la teoría de la combustión y respiración, la separación de los cuerpos simples de los compuestos; en fin, una serie de grandes descubrimientos transformó el arte antiguo en una ciencia moderna en un lapso de tiempo menor de 15 años, y esta evolución se debió al poderoso esfuerzo de un solo hombre: Lavoisier. Muy largo y casi imposible sería describir paso á paso el adelanto de la Química hasta llegar á su estado actual de progreso, contando hoy con leyes precisas é invariables, las cuales, aplicadas á los cuerpos por medio del análisis, nos dan la ficha signalética de cada uno de ellos, para que en un momento dado puedan caracterizarse por medio de sus constantes físico - químicas. El progreso y adelanto de la Química actual son una garantía suficiente para tomar en cuenta las verdades obtenidas por medio de sus estudios. Es una ciencia que se meció en la cuna de la Alquimia, designación que se daba al supuesto arte de la transmutación de los metales en oro y en plata. El libro griego de la Química Metálica es un libro de los más antiguos que tratan de ese arte, y comprendía: la Chryoscopía ó arte de fabricar oro, la Argyropía ó arte de fabricar plata, el procedimiento para fijar el mercurio (amalgamas), la mezcla de los metales (ligas), los vidrios y esmaltes y el modo de teñir de púrpura las telas. Total, seis capítulos compuestos de recetas 4ue sólo eran conocidas de los adeptos á esta casi religión. La historia de la Química es demasiado obscura; es una ciencia sin precedente alguno que se nos manifiesta de repente, á la caída del Imperio Romano, y toma su verdadero desarrollo durante toda la edad media, siempre marchando rodeada de misterios y símbolos y sin dejar de ser una doctrina oculta y perseguida; los historiadores y filósofos de aquella época llegan á confundirá los alquimistas con los alucinados, con los falsificadores y aún con los envenenadores y monederos falsos. Con tales fundamentos, era imposible todo progreso para la Química; el más absoluto empirismo reinaba entonces, y si á esto se agregan los innúmeros fraudes que cometían los charlatanes y los embaucadores de la época, cualquier hecho basado en una manipulación química, no se tenía en cuenta para estudio alguno. ( En el Museo Británico de Londres cada jefe de departamento debe conocer la parte de Química que se relaciona con su especialidad; en el Museo del Instituto Smithsoniano hay una sección especial de Química Analítica, anexa á los departamentos de Geología y Mineralogía, y los demás departamentos acuden á ella cuando la necesitan en sus investigaciones. El laboratorio de Química mejor montado en estos e~blecimientos, es, sin duda alguna, el que existe en el Museo de Historia Natural de París, donde se han educado algunos de los más eminentes químicos del mundo científico, como Moissan y su maestro Fremy. Nimio sería tratar de demostrar que á la Historia Natural le es indispensable el auxilio de la Química; la Geología, una vez que determina el estudio de la región, emprende el estudio químico de ella; e. d.: investiga la composición química de los elementos constituyentes de las diversas capas del terreno. Muchas veces se llega al conocimiento de esta composición por el estudio comparativo, bajo el microscopio, de las rocas laminadas; pero es indispensable confirmar este conocimiento por medio de las reacciones químicas. Cosa análoga se puede decir de la Mineralogía: por la Cristalografía se llega en la mayoría de los casos á suponer y hasta afirmar qué clase de mineral es el que se observa; pero por la intervención química se llegará á la más completa certidumbre. Hoy, en la clasificación botánica, se hace uso de las reacciones histoquímicas al estudiar los elementos constitutivos del vegetal, por tener los caracteres organográficos microscópicos alguna analogía entre ciertos géneros y especies que pueden ser causa �. . 280 241 de confusión. La Zoología, en sus estudios, también recurre á la Histología é Histoquimia para ayudarse en los estudios de clasificación en determinados casos. Para demostrar lo útil que sería la investigación química en las demás ciencias que se cultivan en nuestro Museo Nacional, bastará citar algunos casos prácticos que pueden presentarse en los estudios de Arqueología, Historia, etc. Comenzaremos por la aplicación de la Química legal á los manuscritos, que, ya con el carácter de auténticas, ya como documentos históricos, son alterados con el ánimo de cometer un fraude. Estas alteraciones pueden tener dos orígenes: uno de carácter mecánico, raspaduras, y otro de carácter químico, lavados con substancias decolorantes. Las raspaduras, como medio más sencillo, es la operación con más frecuencia usada en este género de fraudes; pero es bien sencillo, muchas veces, reconocer esta alteración, máxime cuando ha sido hecha con alguna brusquedad; y viéndolo por transparencia se encontrará donde el papel esté más delgado á causa de lo raspado. Algunos falsificadores más avisados cubren las raspaduras con sandaraca, alumbre, almidón, etc., para dar al papel su original espesor é ~mpedir que el fraude sea notado por transparencia; pero como estas substancias poseen propiedades bien distintas á las del papel, pueden ser puestas de manifiesto sin que el papel sufra alteraciones. El lavado por medio de los hipocloritos decolorantes también es usado con frecuencia, y este tratamiento hace el papel muy esponjoso, lo cual es bastante difícil de enmascarar; y acostumbran encubrir esto, bañando el papel con una solución débil de grenetina ó con una mezcla formada con jabón, resina y alúmina. Vamos á procurar dar una idea del procedimiento que se puede seguir para descubrir un fraude en un documento sospechoso: 1.a El papel se examinará cuidadosamente por transparencia y en todas di1·ecciones, y con ayuda de una lente se procurará descubrir las raspaduras y las huellas de letras lavadas, y si no se nota algo sospechoso, pasaremos á la 2.ª manipulación. Colóquese el papel sobre un cristal perfectamente limpio y sin burbujas; humedézcase uniformemente con agua, sin que ésta quede en exceso, teniendo cuidado de que, al humedecer el escrito, no haya deslizamientos ó frotamientos que alteren la escritura. Se examinará el papel de nuevo, con la lente; si la transparencia es uniforme y no hay partes más claras ni más obscuras, podrá de- se trata de la imagen de la diosa de la tierra, lo prueba su sitio en el lado inferior de la estatuita. FIGURA ) 13.ª El aspecto agradable de la tierra como mujer fecunda, es representado por la diosa nazoltéotl ó Teteo innan, que también tiene la denominación Tlalli iyollo, corazón de la tierra. Ella es lamadre de los dioses y la patrona de las mujeres. Como representante de la fertilidad, ella es la diosa de la voluptuosidad y de los pecados carnales. LA VfA LAcTEA. 1 Los dioses de la VfaLáctea son Tonacatecutli, el Señor de nuestra carneó Señor del sustento, y su mujer, Tonacacíhuatl 2 ó Xochiquétzal. Ellos viven en Tamoanchan, que es entonces la galaxía. 3 La figura 14.ª (del Cód. Land, fol. 37) representa uno de los FIGURA 14.ª 1 He tratado más extensamente sobre este objeto en •Tamoanchan, das altmexikanische Paradies.» Anthropos, vol. III, pp. 870-874. 2 Cód. Vat. Nr. 3738, fol. 12 verso. 3 Chavero llegó á la misma conclusión, partiendo de que los dioses baANALES. .. T. n.-31. �242 243 dibujos convencionales de este lugar. Es un árbol grueso con ramas cortas, como realmente es la forma visible de la Vía Láctea La hendedura existe en la galaxfa desde la constelación del Cisne hasta el Centauro y Escorpión. Según Pedro de Ríos, Tamoanchan quiere decir casa donde abajavan. El otro nombre que tiene, Xochitlicacan, donde están sus rosas levantadas, la significa como tugar de fertilidad, de abundancia. Y el trigésimo cielo, la residencia de la vieja pareja divina, era considerado como lugar de la vida y fecundidad. De aquí Tonacatecutli, que también tiene el nombre Ometecutli, Señor del dos ó Señor de la Dualidad, envía la influencia y calor con que se engendran los niños y niñas en el vientre de sus madres. t Otra denominación del más antiguo dios es Citlallatonac, hombre-estrella. Como morada de los dioses de la generación y fecundidad, Tamoanchan es atribuído al sur, á la región de la fertilidad. 2 En el atlas de la Historia de Durán (Tratado I, lámina 24.a), el cometa que vió Motecuhzoma Xocoyotzin, en el año 1516, tiene la forma de la figura 17.ª FIGURA 17! El cometa era para los aztecas un pronóstico de la muerte de algún príncipe ó rey, ó de guerra ó hambre. 1 Nos dice Fray Bernardino de Sahagún que denominaban á la inflamación ó exhalación del cometa: citlalintamina, la estrella tira saeta lfig. 18.a, del susodicho manuscrito de Madrid). Pero Los COMETAS. A los cometas los mexicanos llamaban citlalpopoca, estrella humeante. La figura 15.ª representa un dibujo de los materiales originales del Padre Sahagún, que se conservan en la Biblioteca del Palacio en Madrid. FIGURA 18.ª como trata el Padre, en su libro VII, de toda la Astronomía de los mexicanos, es posible que la «estrella tirando » sea lo mismo que el «shooting star» de los ingleses, es decir, el aerolito ó meteoro. FIGURA 15.ª Otro nombre para el cometa es xiititl y la figura 16.ª muestra el del año 1489 (matlactli calli), representado en la hoja 39 verso del Códice Tell.- Rem . 1 Sahagún L. c., libro VII, cap. 4. 1 .. . ·•• ! FIGURA .. .. • 1 16.ª bían sido creados en la Vía Láctea y de que P. de Ríos dice que fueron crea- dos en Tamoanchan. 1 Sahagún. L. c., libro 10, cap. 29. 2 Códice Fejérváry-Mayer, fol. l. .. ~ �INFORME SOBRE UNA EXCURSIÓN PREHISTÓRICA EN EL ESTADO DE YUCATÁN, PRESENTADO POR JORGE ENGERRAND, MU!MBRO CORRESP01"SAL DE LA ESCUELA Y DE LA SOCIEDAD ANTl!OPOLÓGICA DE PARÍS Y PROFESOR EN LA UNIVERSIDAD NUEVA DE BRUSELAS Y EN EL MusKO NACIONAL DE MÉuco. �Habiendo dispuesto la Secretaría de Instrucción Pública que hiciese yo un estudio prehistórico de la parte de Yucatán que iba á recorrer en mi carácter de geólogo, procuré arreglar el trabajo de tal modo, que el reconocimiento prehistórico se llevase á cabo al mismo tiempo que el geológico. La Comisión Geológica de Yucatán 1 debía empezar en este año el levantamiento del mapa geológico del Estado. Una primera campaña, hecha en 1908, me había permitido, gracias á la ejecución de tres cortes de dirección Sur-.'forte al través de dicho Estado, darme cuenta de las principales formaciones que existen allí. Una segunda campaña, efectuada en 1909, me había dado una idea más completa de la constitución de toda la península, puesto que la había atravesado desde el alto Usumacinta y Flores hasta Mérida. Se podía comenzar ya el estudio detallado de manera de poder presentar al público un mapa geológico no definitivo, por supuesto, pero sí suficientemente exacto por una primera edición. Presentaba grandísimas ventajas el poder hacer un estudio prehistórico al mismo tiempo que el geológico. Las necesidades del levantamiento detallado, obligando al explorador á recorrer todos los caminos á pie, facilitaban de un modo inmejorable las I ' 1 La componían los señores Ing. de Minas Julio Baz y Dresch y Fernando Urbina y el autor de este informe. .. �248 investigaciones acerca de antiguas estaciones ocupadas por el hombre. Además, la abundancia del terreno cuaternario y la necesidad de separarlo del Plioceno eran una oportunidad más para hacer estudios prehistóricos. De modo que las relaciones teóricas, tan evidentes, que existen entre la Geología y la Prehistoria, se aplicaron también al estudio práctico en el terreno. Para hacer un mapa geológico se necesita en primer lugar poseer un mapa topográfico detallado y exacto, verdadero canevds sobre el cual viene á bordar el geólogo. El mapa topográfico de Yucatán está bastante lejos todavía de acabarse: ninguna hoja está terminada y á las más adelantadas les faltan detalles. Aproveché Jo que tenía á mi disposición y procuré manchar con los colores característicos, admitidos internacionalmente, las hojas de la Comisión Geográfico- Exploradora que tuve á mi disposición. El reconocimiento geológico- prehistórico se hizo en los partidos de Hunucmá, Maxcanú, Mérida, Progreso, Tixkokob, Motul, Temax, Izamal y Akanceh. No todos los caminos se pudieron estudiar, por no tenerlos todavía los mapas de la Comisión Geográfico- Exploradora; pero casi todos los de los partidos de Hunucmá, Progreso y Mérida sí se han podido estudiar. He aquí una lista de las excursiones hechas: ... ~ .i; ci ·t "'::,u < E--< z 11.1 ,. < u"' ::, < C"" 11.1 A { o¡.. ¡;; ~ u o e, ::: < ...-1 o u z l. EN LA REGIÓN DE HUNUCMÁ. < i>, "'i 1 ( Partido de Hunucmá.) 11.1 "' ¡,.. o ... • l. Hunucmá- Hunkanab. 2. Hunkanab-Hunucmá (por otro camino). 3. Hunucmá- Chel. 4. Chel- Chac. 5. Chac-Hunucmá. 6. Hunucmá-Bella Unión. 7. Bella Unión-Buenavista-Xkalhá. 8. Xkalhá-Tacubaya- Hunucmá. 9. Hunucmá-San Joaquín- Sisal. 10. San Joaqufn-Cacacohó. 11. Cacacohó-Hunucmá. 12. Hunúcmá- Yaxché- San Esteban. 13. San Esteban-Nohuay,:n-Tetiz. 14. Tetiz-Hunucmá. 15. Hunucmá-Chunya. ::, u ¡:; z o ;:; ,-l ll.l w "e "' <I) o 8::, ~ <I) :,: o u ¡.. ll.l ...< :i: u �249 dios, que está á ocho kilómetros aproximadamente de Tacuba (ero quis, núm. 5). "JIAS .lfleT!Jr.íCJAL.ES SN. BJJieTOLO 'ENTES ENTJeE ~ #4 ir, Y T!JCUB.l!. �dios, que estáá ocho kilómetros aproximadamente de Tacuba (ero quis, núm. 5). / ~-·-· .. /~ /~! ~/ SAN BARTOLO NJfVC'JrlJ'Jf v C.IeOQUIS IJ.E L.lfS EM!NENC!fIS rfleTJ/l'.íC.íALES SN. B.!!JfJTOLO EXISTENTES ENTieE Y TACUBA. �250 empleo que de las noches del 2 de julio al 30 de junio hizo Cortés: día 3 de julio recibe hospitalidad de los otomfes en Teocalhuican ó Tlalnepantla. Noche del 2 de julio y madrugada del 3, se aposenta en Otoncapolco (Los Remedios). Noche del 30 de junio, «Noche Triste,» entre México y Popotla. Ahora bien, la noche del 1.0 de julio ¿no abrigó á Cortés con sus sombras? Si la hubiera pasado en plena retirada, ¿no lo diría, como lo hace al referirse á la «Noche Triste·? Afirma concisamente en su relación que desde el atardecer (de un día cuya fecha no menciona, pero que es inconcusamente el 1.0 de julio) hasta la media noche permaneció fortificado en un teocalli, que debía estar cerca110 á Tacuba, pues se sobreentiende por la relación de Cortés que desde las «labranzas» inmediatas á dicha villa observó el asalto á la eminencia, en tanto llegaban los rezagados. Creo suficientemente demostrado que el teocalli á que aluden Bernal Díaz é historiógrafos posteriores, corresponde al segundo de los mencionados por Cortés, debiendo referirse, por tanto, la nota que sitúa en Los Remedios al último y no al primero. En cuanto á la segunda parte, que consiste en identificar el primer teocalli donde Cortés hizo la primer escala desde su salida de Tenoxtitlan, voy á suministrar datos para indentificar la pirámide ó montecillo artificial que debió sustentar entonces aquel teocaZli. Para ello me permitiré indicar el itinerario que en mi opinión siguió Cortés hasta Los Remedios. Por las razones expuestas en otro lugar, dije que D. Remando salió de Tacuba (croquis) por el P., temeroso de marchar por los caminos reales, que dificultaban las maniobras de la cabailería y debían ser muy concurridos en esos días de revolución para el Anahuac, y que desvió su retirada un poco hacia el S. del camino que comunicaba á San Bartolo Naucalpan con Tacuba, como lo atestiguan los vestigios (lanzas, cor.azas, flechas, arcos) de los sangrientos combates que sostuvo en las inmedié!,ciones del «Cerrito de Tacuba~ ya mencionado (croquis, núm. 1), que hoy está enclavado en plena villa, hacia el SO.; allí es probable que haya existido el teocalli principal de Tacuba, y desde el cual pudieron hacer los indios gran mortandad á los fugitivos, siendo tal vez esa parte de la refriega aquella á que alude Cortés diciendo «y esperé en unas labranzas; y cuando llegó la rezaga supe que habían recibido algún daño y que habían muerto algunos españoles y indios.» Llegamos á la parte más interesante de la cuestión: Cortés, inmediatamente después de reunir á los rezagados, escaló con ellos el cerro y teocalli que los de la avanzada hacía poco habían asal- ' . ¡,.; o < iXI ::, u < f-< ~ A o vi .., < ~ ¡., ~ K ¡.¡ ~ ::, o ..,o ::, u ¡:: z o ;¡, z ::, ¡.¡ ª orf) < A 5 "' ¡., rf) 7. o u < ¡., ., z 5 o· <u z ..,< iXI ~ "'o "' f-< �251 \ ¡ tacto. Sólo hay en ese rumbo de Tacuba una eminencia de factura indfgena, pre-hispánica, que reuna para el caso las condiciones de tiempo, lugar, estructura y distancia, necesarias á la explicación satisfactoria del relato cartesiano y al cómputo preciso del tiempo que empleara desde su salida de Tacuba hasta su llegada á Los Remedios. Este monumento, cuya altura aproximada es de 12 á 15 metros, está situado al SO. de Tacuba (croquis, núm. 2), á menos de un kilómetro de distancia é inmediato al pueblo de San Joaquín. Existe en su cúspide una construcción que pertenece, así como el monumento y el solar que lo contiene, al Sr. Lic. D. Francisco Hernández, Secretario del Gobierno del E. de Hidalgo. Un examen superficial de la eminencia revela claramente su estructura de hiladas de adobe indígena ó «xámitl» de los aztecas. Las lluvias lo han deslavado en algunas partes; no obstante, se reconoce su estructura piramidal, así como la perfecta orientación tan frecuente en los monumentos pre-hispánicos. Vulgarmente se conoce esta construcción con el nombre de «Torreblanca.» En esta eminencia, cuyas condiciones de identidad he repetido numerosas veces, se irguió el «aposento» que menciona Cortés (pues la torre á que alude debe haber sido probablemente el basamento de aquél, que era el teocalli) y en el que resistió el empuje del enemigo desde la tarde del 1.0 de julio hasta las primeras horas del 2, en que lo abandonó sigilosamente, dejando prendidas grandes fogatas. Vagaban desorientados en su fuga los españoles, cuando algu_ nos indígenas, de los aliados tlaxcaltecas, se ofrecieron, según Cortés y Berna! Díaz, á encaminarlos, por senderos poco frecuentados, á terrenos de la República Tlaxcalteca. Probable es que los guías indicaran una dirección paralela á la del camino que une á Tacuba con San Bartolo y Los Remedios, pues así evitaban, dejándolos hacia el S. y SO., los caseríos de indígenas hostiles, que existieron donde hoy se encuentran los pueblos de SanJoaquín, SanJuanico y Sanctórum, y á los que se refiere el caudillo extremeño diciendo: «que él nos sacaría (el guía tlaxcalteca) á su tierra .... y muy cerca estaban guardas que nos sintieron, y asimismo apellidaron muchas poblaciones que había á la redonda .... » Debieron entonces tropezar con otro monumento pre-hispánico que existe al NO. del pueblo de Sanctórum, ó al menos avistarlo, por ser la eminencia dominante en esos lugares (¿Este monumento fué teocalli, fuerte ó túmulo, ó más bien observatorio, idéntico á los que sabemos eran construídos en las goteras de / �252 253 los poblados, y desde las cimas de los cuales espiaban centinelas ó guardias? La exploración y descripción particular que de él hice, aparecen al principio de este estudio) (croquis, núm. 3). Siguiendo su retirada hacia el P., se ve obligado Cortés á organizar escuadrones por la constancia y ensañamiento del ataque enemigo, que sólo le permitió adelantar en ese día tres leguas (distancia hipotética que debe haber exagerado la mente de Cortés. por la espantosa brega que mantuvo ese día) y llegar al segundo teocalli: «en toda la noche y día (es decir, desde la madrugada del 2 de julio hasta el atardecer del mismo día) no anduvimos más de tres leguas. E quiso Nuestro señor, ya que la noche sobrevenía, mostrarnos una torre y buen aposento en un cerro .... é por aquella noche nos dejaron, aunque casi al alba (del dfa 3 de julio) hubo otro cierto rebato .... » Bernal Dfaz es más explícito en la descripción del lugar donde estaba dicho segundo teocalli: «hasta que llegábamos á unas caserías que en un cerro estaban y allí junto un cu, su adoratorio, como fortaleza, adonde reparamos .... y digamos cómo nos defendíamos en aquel cu é fortaleza. . . . y en aquel cu y adoratorio, después de ganada la gran ciudad de México, hicimos una iglesia que se dice Nra. Sra. de Los Remedios .... » (croquis, núm. 5). En esta parte del itinerario ocurre una duda: al pie de la colina de Totoltepec ó Moctezuma (en cuya cima está el santuario de Los Remedios) y hacia el O., por donde venían los castellanos, se extiende la población de San Bartolo Naucalpan (del mexicano nahui, cuatro; calli, casa; y pan, lugar de, sobre, en: «Lugar de las cuatro casas»), tributaria de la monarquía azteca y relativamente importante, pues en su parte SO. aun existe un montículo artificial denominado «Cerro del Conde,» que tal vez fué observatorio, tal vez pirámide, que sustentó el teocalli principal de la población (ya describí sumariamente este monumento al referirme en otro lugar al de Sanctórum). ¿No será esta población (que, repito, está al pie de la colina de Los Remedios) aquella cuyas caserías menciona Berna] Díaz, y el «Cerro del Conde,» el basamento del teocalli, donde, según Bernal y Cortés, se aposentaron la noche del 2 de julio? La cúspide de la colina llamada Otonteocalco por el autorizado Sabagún, si albergaba algún poblado, era de mucho menor importancia que Naucalpan, pues el terreno es muy quebrado é impropio para asiento de una ciudad, no existiendo allí, por otra parte, vestigios que, como los del monumento del Conde, nos muestren la categoría del lugar. Aquí debiera terminarse mi estudio en lo referente al itinerario de Cortés; pero me creo obligado á continuarlo algo más, por ser oportuno indentificar la villa de Tlalnepantla, como la población donde fueron albergados los españoles en la noche del día 3 ele julio. El itinerario que siguió Cortés durante el día 3 de julio, lo refiere la historia con relativa claridad; acepto á ese respecto la opinión de Sahagún, quien asevera que, aprovechando el Capitán español la buena disposición que habían mostrado los indios procedentes de Teocalhuican, se dirigió de Otoncapolco á ese pueblo, encontrándose á su paso con Acueco, Palacoayan, Atizapan (donde hoy se encuentra el actual Atizapan de Zaragoza) y por último Teocalhuican, poblado entonces por otomíes sujetos al poderío azteca. Teocalhuican ha sido un nombre de lugar que menciona en tal ocasión la historia; pero que había carecido de significación por ignorarse el sitio preciso que ocupó la población, hasta que una excursión verificada por el personal de la clase de Arqueología de este Museo, esclareció inesperadamente la obscuridad del punto histórico en cuestión. En efecto, examinando el frontispicio de la iglesia parroquial de Tlalnepantla, encontramos dos lápidas que mostraban esculpidos el nombre Teocalhuican y su escudo, consistente en varios símbolos del «calli,» casa, bajo los cuales se distinguían otros tantos signos numerales. Los mismos símbolos aparecen esculpidos en la superficie de un «cuahuxicalli/> que hace veces de pila en el bautisterio. La colocación de esas lápidas (que conmemoraban un nombre gentil) en sitio tan honorífico del cristiano templo (en el frontispicio, sobre la puerta principal), es sólo explicable como muestra de gratitud de los conquistadores hacia el pueblo que les impartió precioso auxilio en Totoltepec, durante la fatal noche del 2 de julio, y les brindó franco hospedaje el día 3. Poca importancia habíamos dado á nuestro hallazgo, hasta que al emprender este estudio lo recordé y procedí á hacer una justa identificación, que reviste de gran interés histórico á la olvidada villa de Tlalnepantla. Terminado este estudio, debo advertir que distintas circunstancias me impidieron documentarlo convenientemente. Cuando pueda publicar un opúsculo que estoy haciendo sobre el itinerario seguido por los españoles en su retirada de Tenoxtitlan, agregaré amplia documentación, rectificando ó ratificando los conceptos aquí expuestos. �GENARO GARCÍA LEONA VICARIO 1 HEROINA INSURGENTE ���ADVERTENCIA. Tres son los estudios biográficos que conocemos acerca de Leona Vicario: el primero, publicado por su amigo el Lic. don Carlos María de Bustamante, en «El Siglo XIX» del jueves 25 de agosto de 1842; el segundo, por don Francisco Sosa, en las páginas 1069 á 1073 de sus « Biografías de Mexicanos Distinguidos,» impresas el año de 1884, y el tercero, por don Jacobo María Sánchez de Ja Barquera, en «La Patria Ilustrada» del 1.0 de octubre de 1894. Desgraciadamente ninguno de esos estudios encierra una investigación amplia y seria, sino que todos se limitan á trazar, á grandes rasgos y no fielmente, la colaboración de Leona en la obra de la Independencia; asf, por ejemplo, de manera unánime omiten tratar de los antecedentes hereditarios, educación, vida íntima y primeros amores de Leona, y unánimemente también aseguran que ANALB~ 33 �259 tacto de Coahuila, que nos remitió una copia de las actas de las sesiones del Congreso local, en las que fué discutido y aprobado por aclamación el proyecto de decreto que presentaron los señores Diputados don José Manuel Cárdenas y don José Ignacio Sánchez, el 24 de octubre de 1827, á fin de que la villa del Saltillo se denominara en lo sucesivo ciudad de Leona Vicario. AJ señor Canónigo Lic. don Vicente de P. Andrade, que buscó y copió para nosotros, en los archivos eclesiásticos de esta capital, las actas de bautismo y de sepultura de Leona. Y al señor don José María de Agreda y Sánchez, Subdirector de la Biblioteca Nacional, que revisó el archivo de la extinguida Real Universidad de México, conservado allí, para comunicarnos las fechas en que el Dr. don Agustín Pomposo Fernández de San Salvador fungió como Rector de la misma. 258 sacrificó sus alhajas y cuanto poseía, con el objeto de auxiliará los insurgentes, acción hermosa, pero que contradicen los inventarios y las cuentas que de los bienes de Leona formó en distintas épocas su tío y curador el Dr. don Agustín Pomposo Fernández de San Salvador. Comúnmente nuestros historiógrafos no han hecho más que reproducir los trabajos ya impresos, similares á los suyos, sin introducir en ellos modificación substancial, por falta de tiempo ó de voluntad para emprender nuevas investigaciones, inevitablemente lentas y penosas: á causa de esto, la historia patria presenta aún los mismos errores y deficiencias de que adolecía cuando comenzó á escribirse. Empero, muy ajenos estamos de pensar que hemos corregido todos l0s errores y llenado todas las deficiencias de los estudios suso.dichos; antes bien, vemos claramente que nuestro trabajo se reduce á simples apuntes sin hilación, hipotéticos en gran parte, y condenados de seguro á efímera vida; pues no obstante nuestras pacientes pesquisas, fueron tan incompletos los documentos que pudimos coleccionar, que frecuentemente nada nos dijeron respecto de largos lustros y nos obligaron i inferir, de aquellos inventarios y de aquellas cuentas, sentimientos, ideas, hechos y costumbres de Leona, no teniendo absolutamente ninguna otra fuente de donde sacarlos: por lo cual nuestra tarea resultó un poco difícil y sobradamente ingrata. Antes de concluir, queremos dar aquf un público testimonio de gratitud á las siguientes personas, que del modo más generoso se sirvieron prestarnos su valiosísima ayuda en el presente trabajo: Al finado Monseñor don Joaqufu J. de Aráoz, que puso á nuestra disposición la causa original instruída contra Leona Vicario y sus cómplices, que, aunque únicamente se refiere á un breve período de la vida de nuestra heroína, ha sido el documento que principalmente hemos aprovechado. Al señor Lic. don Ramón Vicario, que nos facilitó un antiguo retrato de Leona y unos apuntes genealógicos de la familia Vicario. AJ señor Lic. don Joaquín Obregón González, Gobernador de] Estado de Guanajuato, que nos proporcionó diversas noticias biográficas del Lic. don Octaviano Obregón, novio de Leona, recogidas por los señores don José M. García Muñoz y don Jesús D. !barra. Al señor don Melchor G. Cárdenas, Gobernador Interino del Es- 1 • • �CAPÍTULO I. , SUS PADRES Y NACIMIENTO. En la Capital de la Nueva España, á los 23 días del mes de junio de 1787, don Gaspar Martín Vicario, español oriundo de la villa de Ampudia, del Corregimiento de Palencia, en Castilla la Vieja, casó en segundas nupcias 1 con la joven doña Camila Fernández de San Salvador y Montiel, natural de la ciudad de Señor San José de Toluca. 2 Don Gaspar había venido á la Nueva España en busca de fortuna; dedicándose al comercio con un trabajo asiduo, una economía rigurosa y también seguramente una inteligencia no común, logró hacer en pocos años un capital de algo más de ciento sesen- , 1 Fué su primera mujer dofia Petra Elías Beltrán, fallecida el 3 de enero de 1786, de la cual tuvo una hija llamada María Luisa, que casó con don Antonio Guadalupe Vivanco, Marqués de este nombre. (Ramón Vicario. Apuntes genealógicos de la familia Vicario.) · 2 Copia del acta de bautismo de doña Leona Vicario. 15 de abril de 1789. -M.S. en mi poder. �262 ta mil pesos, que en aquellos tiempos se podía reputar por muy considerable. 1 El hecho ele que don Gaspar alcanzara aquí los distinguidos cargos de Familiar de Número del Santo Oficio de la Inquisición, de Regidor Honorario de la Nobilísima Ciudad de México, e.le Cónsul del Tribunal de Mercaderes y de Conjuez de Alzadas del Tribunal de Minería, 2 prueba que cumplía fielmente con sus deberes de católico, era hombre ilustrado y disfrutaba de la estimación general de las diversas clases sociales de la Nueva España. Los padres de doña Camila fueron don Casimiro Fernández de San Salvador y El Risco, natural de Zacatecas, y doña Isabel Montiel García de Andrade, nacida en esta capital; 3 se establecieron en Toluca y tuvieron cinco hijos: don Agustín Pomposo, don Fernando, doñaJuana Agustina, doña Camila y donJosé Arcadio; 4 don Casimiro murió desde temprano, dejando pobres y niños todavía á sus hijos. Don Agustín Pomposo, que aunque era el mayor, sólo contaba trece años de edad, se vió obligado á trabajar afanosamente para mantener á su madre viuda y á sus pequeños hermanos. 5 Doña Isabel tuvo extraordinarias dotes para educar á sus hijos y hacer de todos ellos hombres útiles y respetables. Su hijo don Fernando siguió y terminó la carrera de Licenciado, por lo que logró matricularse en el Ilustre y Real Colegio de Abogados, el 16 de mayo de 1782; 6 después recibió, entre otros, el honrosfsimo cargo 1 Doña Camila dejó al morir la cantidad de ciento veinticuatro mil pesos. (Agustín Pomposo Fernández de San Salvador. Cuerpo de bienes de doña Camila Fernández de San Salvador. 12 de enero de 1809. En Causa instruida contra doña Leona Vicario y sus cómplices. 1813 y siguientes. M. S. en mi poder.) Esta suma fué heredada en su totalidad de don Gaspar, pues la familia Fernández carecía de bienes. (Copia del testamento de doña Isabel Montiel, viuda de Fernández de San Salvador. 4 de mayo de 1813. En Causa cita· tada, instruida contra Leona.) Como de la misma suma correspondieron á Leona, hija de doña Camila y don Martín, 41 1000 pesos (A. P. Fernández de San Salvador. Cuerpo de bienes citado), y María Luisa, la primera hija de don Gaspar, debió heredar otro tanto, resulta que la fortuna de éste ascendía á $ 165,000, por lo menos. 2 Copia citada del testamento de doña Isabel Montiel, viuda de Fernández de San Salvador. 3 A. P. Fernández de San Salvador. Cuerpo de bienes citado. 4 Copia citada del testamento de dofia Isabel Montiel, viuda de Fernández de San Salvador. 5 Ibídem. 6 Lista de los Abogados que se hallan matriculados en el Ilustre y Real Colegio de Abogados. (México.) 1792. Pág. 8. 263 de Oidor Honorario de la Real Audiencia. 1 Don Agustín Pomposo, sin embargo de que casi no disponía de ningún tiempo libre para dedicarlo al estudio, también consiguió matricularse en aquel Colegio, el 16 de septiembre del propio año de 1782; 2 posteriormente ocupó altos puestos en la Real Audiencia y en la Real y Pontificia Universidad, y mereció que ésta informara en su favor al Rey de España, el año de 1803, á fin de que se dignase premiar sus loables hechos con plaza togada en la Real Audiencia. 3 Don Agustín Pomposo y don Fernando escribieron varias obras que fueron muy leídas. Don José Arcadio, por último, si bien no adquirió título profesional, se educó de manera análoga, y desempeñó en distintos puntos el delicado empleo de Administrador de Rentas Reales . ..J. Ahora bien, como las madres atienden por igual la educación de sus hijos é hijas, debemos suponer que doña Isabel cuidó también con eficacia de la de doña Juana Agustina y doña Camila; y como, por otra parte, serfa arbitrario pensar que éstas tuvieran una inteligencia y un carácter muy inferiores á los de sus hermanos, pues en las herencias psíquicas suele haber individuos mejorados en quinto y tercio, pero no proscritos de una manera absoluta, debemos creer que doña Juana Agustina y doña Camila llegaron á ser tan aprovechadas y estimables como sus tres hermanos. Don Gaspar y doña Camila contaban de casados poco menos de dos años, cuando, el 10 de abril de 1789, vino al mundo á estrechar más los lazos de su unión, una hija que fué bautizada solemnemente, cinco días después, con los nombres de María de la Soledad Leona Camila, en la Parroquia del Arcángel San Miguel, de esta ciudad, y apadrinada por su honorabilísimo tío materno don Agustín Pomposo. 5 Desde entonces todos llamaron sencillamente Leona á la niña. • • 1 Mariano de Zúñiga y Ontiveros. Calendario Manual y Guía de Foras· teros para el año de 1813. México. Pág. 53. 2 Lista de los Abogados citada. Pág. 9. 3 Méritos y Servicios del Doctor D. Agustín Pomposo Fernández de San Salvador, Abogado de la Real Audiencia de l\Iéxico. (Sin lugar ni fecha de impresión.) Fol. 2.-Nuestro ejemplar tiene una nota autógrafa de uon Agus· tín Pomposo que dice que esta relación fué publicada por el Oidor D. Ciriaco González Carvajal. 4 Copia citada del testamento de doña Isabel Montiel, viuda de Fernández de San Salvador. 5 Copia citada del acta de bautismo de doña Leona Vicario. �CAPÍTULO II. SU EDUCACIÓN. Siendo sus padres buenos é ilustrados, ya se colige con cuánta diligencia cuidarían de educarla bien. Si hoy día la educación de la mujer dista mucho de ser satisfactoria, no obstante que pensadores y gobiernos le consagran continua atención, en aquellos años, que casi nadie se preocupaba por ella, era de tal modo deficiente y viciosa, que á las mismas mujeres de las clases ricas dejaba condenadas á una existencia de ignorancia y naderías. Para educarse, les bastaba aprender de memoria el Catecismo de la Doctrina Cristiana; á leer de corrido y mal escribir; á bordar con chaquira, pero no á coser, porque no habían de mantenerse de la costura; á comer con limpieza; vestirá la moda; andar de manera airosa; bailar campestres, boleros, contradanzas y valses, y á tocar y cantar un poco y no b.ien. Hay que convenir en que con esto tenían bastante, y aún en que les salía sobrando la lectura y la escritura, pues, según decía uno de los escritores más sinceros y profundos de aquella época, con que las ANALBS, 34 �266 señoritas del alto lúrio supieran aliñarse al estilo del día, tocar el fortcpiano y bandolón, cantar una polaca, danzar con compás un campestre y bailar una contradanza sin escrúpulo, no necesitaban más para casarse con algún hombre de su rango. 1 El propio escritor nos descubre que las damas de la alta sociedad, para rematar con su ejemplo la perniciosa educación que recibían sus hijas, se levantaban tarde; perdían mucho tiempo en asearse y vestirse con el objeto de salir á pasear por la Alameda, muellemente recostadas sobre los blandos cojines de sus carruajes, 6 á hacer compras en las tiendas de ropa del Parián; volvían á sus casas al medio día; almorzaban; recibían visitas hasta las dos y media; co. mían y dormían siesta; se levantaban á las seis; tomaban chocolate; salían nuevamente á pasear, 6 se entretenían en ataviarse basta las ocho, hora en que solían ir al Coliseo 6 á algún baile; volvían ya muy avanzada la noche, cenaban y se acostaban. Esta vida tan acabadamente estéril. no sufría variación sino cuando las señoras se enfermaban, ó daban tertulia en sus propias casas. Así que, ocupadas siempre en comer, vestirse y distraerse, jamás tenían tiempo para dedicarlo á otra cosa, siquiera fuese la lectura de algún libro diminuto. 2 Respecto de las mujeres pobres, se puede decir sin hipérbole que carecían de educación por falta de escuelas públicas. En 1790, verbigracia, la ciudad de México contaba 56,932 mujeres, fuera de una pequeña porción no empadronada, y no obstante que solamente las mujeres solteras de 8 á 16 años de edad alcanzaban el considerable número de 8,753, los colegios establecidos para ellas eran seis meramente, á saber: el Real de San Ignacio de Loyola, vulgarmente llamado ele las Vizcaínas, con 266 alumnas; el de Belem, con 235; el de Gu2.dalupe de Indias, con 125; el de la Enseñanza, con 60; el de Jesús María, con 40, y el de las Niñas, con 33; 6 sea un total de 759 educandas, 3 que no equivalía ni á la oncena parte del mínimo de la población escolar femenina. Justo es decir que la Monarquía no cuidaba mejor de la educación de la mujer en la Península, donde, según el Censo Español, 1 Suplemento al Pensador (Mexicano. Periódico publicado por don Joaquín Fernández de Lizardi. México). Lunes 29 de noviemhre de 1813. Púg. 92. 2 (J. Fernández de Lizardi.) La Quixotita y su Prima. Por el Pensador Mexicano. Méxic~ 1818. Tomo I, págs. 161-162. 3 Estados secular y eclesiástico de los habitantes de la Ciudad de México, empadronados en el año de 1790. Ejecutados por el Br. don José Antonio Alzate y Ramírez. M. SS. en mi poder. 267 ejecutado de orden del Rey, comunicada por el Exmo. señor Con'de de Floridablanca, Primer Secretario de Estado y del Despacho en el año de 1787, existían numerosas provincias de más de cien mil habitantes, como Avila, Palencia y Loria, y aún de más de doscientos mil, como Ciudad Real, Cuenca y León, sin un solo colegio para niñas nobles ni para niñas pobres; la misma Capital de la Península tenía únicamente seis colegios para niñas nobles y dos para niñas pobres, con 249 y 206 alumnas, respectivamente. 1 De los colegios para niñas pobres establecidos en la Nueva España, el menos mal organizado era el de San Ignacio, cuya educación consistía en habituar á las colegialas al recogimiento y al silencio constantes, sin permitirles salir de sus viviendas, inquietar á sus compañeras, ni hacer ruido alguno; á levantarse diariamente á las cinco y media, oír misa á las seis y ocupar la mañana en aprendizajes de lectura y escritura y principalmente de costura y bordado, «6 semejantes honestos exercicios,» que se hacían mientras las primeras, 6 sean las colegialas mayores y más discretas, leían en alta voz libros espirituales; á comer en silencio é inmediatamente dar gracias á Dios y dormir la siesta; á repetir, ya avanzada la tarde, las labores de la mañana y descansar breve rato; á ir á los coros, al sonar la oración, para hacer allí «disciplina, con las puertas cerradas y sin luz,» los lunes, miércoles y viernes, y para rezar, los días restantes, rosarios, coronas, letanías, novenas y devociones particulares hasta las siete y media, en invierno, y hasta las ocho y media, en verano; á cenar á las nueve y acostarse en seguida. 2 Excelente método para aniquilar el delicado sistema muscular de la mujer é hipertrofiar, en cambio, su ya excesivo sistema nervioso, por falta de aire, de sol, de gritos, de movimientos y de juegos; para anonadar su espíritu por falta asimismo de estímulo y de expansión y por exceso de ideas abstractas de religiosidad extremada, y para romper, en fin, su frágil carácter con aquellas prácticas rigurosas y abrumadoras que las convertían en autómatas inertes. Era, pues, plausible que las escuelas de niñas no se multiplicaran en la Nueva España. Tampoco resultaba necesaria aquí en manera alguna la instrucción de las mujeres pobres. El eminente escritor á quien nos hemos referido antes, hacía notar que les bastaba con aprender á coci· l , ~ 1 Véase el Estado General anexo á dicho Censo, en el cual queda sintetizado todo éste. 2 Constituciones del Colegio de S. Ignacio de Loyola de Mexico. Madrid. (Sin fecha. Constitución XXV.) Págs. 21-22. 1 • 1 �268 269 ríar un poco, coser una camisa, bordar al tambor y dar una escobada. Manifestó esto con motivo de una nueva escuela que una señorita profesora estableció en el callejón de la Olla, de la Capital, animada del noble propósito de ensanchar considerablemente la educación de la mujer, reducida hasta entonces «á sólo la escritura y costura.» Nuestro eximio escritor juzgó que aquella escuela no tendría alumnas, y asf lo dijo, porque no sabía mentir. 1 Empero, don Gaspar y doña Camila fueron de los poquísimos padres que en la Nueva España procuraron educar á sus hijos de la mejor manera posible, comprendiendo que no hay otro medio más eficaz de desarrollar las virtudes, de corregir los vicios, ni de suplir las deficiencias de los individuos. Y como don Gaspar y doña Camila no volvieron á tener otro hijo, pudieron consagrarse enteramente á educar á Leona, que, para colmo de ventura, vino al mundo dotada de un «natural talento,» 2 manifestado en sus discursos infantiles, donde las cosas y los hechos quedaban calificados con admirable distinción, 3 y dotada también de una bondad y de una energ"fa asimismo naturales, de las que dió sobradas pruebas durante toda su vida. Aunque no sabemos positivamente cuáles fueron los procedimientos de la educación de Leona, sus felices resultados nos revelan que don Gaspar y doña Camila cuidaron, ante todo, de ajustarse de manera estricta al supremo mandamiento de la ley divina, que, según la palabra de Jesús, fielmente conservada por el Evangelista San Mateo, nos obliga: primeramente, á amar á Dios con todo el corazón, con toda el alma y con todo el entendimiento (ex toto corde tuo, & in tota anima tua, & in tota mente tua), y después, á amar al prójimo como á uno mismo (sicut te ipsum). 4 Fué propiamente el P. Maestro Gerónimo Ripalda quien divulgó aquí esta doctrina con su Catecismo, obra popularísima que ha alcanzado entre nosotros innumerables ediciones. Y efectivamente, don Gaspar y doña Camila lograron hacer de Leona una perfecta cristiana, habituada á las prácticas más puras del culto católico y á las mejores muestras de amor hacia nuestros semejantes, que son las que tienden á aliviar los males de los oprimidos, los dolientes y los pobres. Pero no se contentaron con esto: velaron, además, por la salud y el desarrollo físico de Leona, condiciones esenciales del bienestar individual; disciplinaron y robustecieron su voluntad para formarle un carácter, sin el cual no es fácil mantenerse siempre dentro de la senda de la virtud; instruyéronla tan completamente como les fué dable, á fin de librarla de los infinitos males de la ignorancia y del error, y, ¡: -.-último, cultivaron en ella el buen gusto, que con sus plácidas emociones aumenta nuestro natural amor hacia la vida. De tal suerte, los gérmenes de bondad, energía é intelig-encia que, hemos dicho, Leona trajo al nacer, brotaron y crecieron armoniosa y espléndidamente por virtud de la cotidiana savia de aquella educación ejemplar. 1 J. Fernández de Lizardi. Suplemento citado. Págs. 89-92. 2 Carlos María de Bustamante. Necrología (de la Sra. D.ª Maria Leona Vicario de Quintana). En cEl Siglo XIX• del jueves 25 de agosto de 1842. ~ Jacobo M. Sánchez de la Barquera. Biografía de la Heroína Mexicana Doña Maria Leona Vicario de Quintana. México, 1900. Pág. l. 4 Sanctvm Iesv Christi Evangelivm Secumdum Matamm. Caput XXJJ. En Biblia Sacra. Ad optima quceque veteris, vt vocant, tralationis exemplaria summa diligentia parique castigata. His adiecimvs Hebrai'Corum, Chaldceorum, Grcecorum q. nominum interpretationem, Cum lndicibus copiosissimis. Lvgdvni, M.D.LXII. Pág. <l36. •J 1 • 1 �CAPITULO III. SUS PRil\IEROS AÑOS DE ORFANDAD. l • Era ya una joven Leona, cuando fallecieron, primero, don Gaspar y, poco después, el 9 de septiembre de 1807, doña Camila. 1 Ambos debieron de morir tranquilos, pensando que su hija quedaba con las armas de la virtud, de la inteligencia y del saber, para salir victoriosa en las luchas del mundo. Don Agustín Pomposo se hizo entonces cargo, como curador, de la persona de Leona y de sus bienes hereditarios, conforme lo dispuso doña Camila en su testamento, considerando que don Agustín Pomposo había sido un verdadero padre para ella, desde sus primeros años hasta su muerte, y por tener demasiada experiencia del honor y el desinterés de tan noble hermano. 2 l A. P. Fernández de San Salvador. Cuerpo de bienes citado. 2 El testamento fué otorgado en l\Iéxico, el 12 de junio de 1802, y afiadido, el 12 de agosto de 1807. M. S. en mi poder. �272 Con el objeto de cuidar mejor ele Leona. don Agustín Pomposo pensó que debía vivir á su lado; pero como á la vez quiso que Leona disfrutase de la mayor libertad posible, alquiló una casa muy grande. la número 19 de la calle de Don Juan J-1anuel, que fué la que más gustó á Leona, entre muchas que vió, y allí formó don Agustín Pomposo dos viviendas separadas: una que destinó éÍ Leona y otra que reservó para sí y su familia; no obstante que esta segunda habitación era muy inferior á la primera, don Agustín Pomposo resolvió pagar de su propio peculio la mitad de la renta de la casa, 1 que ascendía en junto á 366 ps. 6 rs., por cada tercio anual. Esto y el haber pagado espontáneamente don Agustín Pomposo. de su propio peculio también, la mitad de los gastos de los funerales de doña Camila, que importaron 1,700 pesos, y que Leona se empeñaba en sufrirlos todos ella sola, 2 permitían augurar que don Agustín Pomposo administraría con escrupulosa honradez los bienes hereditarios que le había confiado su hermana. Leona debió haberse transladado de la casa murtuoria, ubicada en la calle del Angel, á su nueva casa, muy poco después del 3 de noviembre, día en que se firmó el contrato de arrendamiento correspondiente. 3 Leona llevó consigo á su antigua servidumbre, que era numerosa, y desde luego se ocupó en vestirla de luto; .t. dedicóse á la vez á compr(j.T y.mandar construir muebles nuevos. porque su madre había fallecido de enfermedad contagiosa y ordenado que ninguno de los suyos tomara Leona; por último, distrajo un tanto su orfandad reciente con el arreglo de su casa, donde con· virtió una bodega en cochera para guardar sus clos carruajes, pintó algunas puertas, abrió nuevas é hizo otras composturas. 5 Habituada Leona á toda clase de comodidades domésticas, cuidaba naturalmente de conservárselas. Desplegó exquisito lujo para amueblar su casa con canapés que tenían cojines forrados en seda; mesas grandes, rinconeras, sillas, cómodas y aguamaniles de madera de bálsamo y embutidos; espejos grandes con otros ovalados en los copetes; baúles ele Ji- 1 A. P. Fernández de San Salvador.Cuenta de mi sobrina doña l\laría Leona Mntín Vicario, desde el dia de la muerte de su madre, doña Camita Fernández de San Salvador, acaecida la noche del 9 de septiembre de 1807 26 de abril de 1815. En Causa citada, instruída contra la misma Leona. 2 Ibídem. 3 Ibídem . .i Ibídem. 5 Ibídem. ! DIAGEX ORIGINAL DE ~TRA. ~R.\. DE GTUD.\LFPE, QlJE SE VENERA EX HlT R\HlLIC.1.. , EN L.\ CH' DAD DE GUAD ,\LUPE IIIDALGO, D. F. SECll! N füTOGLUFU DlRECTA TO}UD.\ RE<.:IENTEMEN'l'E. �281 Ntra. Sra. de Guadalupe era enteramente mexicana; «sagrada criolla» la nombra su historiador insigne, el Bachiller Miguel Sánchez, á quien tocó la gloria de descubrir el celestial origen de su imagen. 1 No tiene á su hijo en los brazos; une piadosamente las manos sobre el pecho; su cabellera lisa queda oculta bajo un manto que le cubre la cabeza, inclinada hacia abajo y hacia un lado en señal de mansedumbre; su rostro es de color moreno, graciosamente ovalado, y sus ojos son grandes, poco abiertos y de mirada reconcentrada y triste, que mueve á místico amor; su nariz perfectamente delineada; su boca fina y de gesto bondadoso; tiene corona formada de rayos sencillos, y viste túnica y manto modestos, cuyas faldas se recogen mucho para cubrir los pies: 2 revela en todo su ser un recogimiento y una humildad infinitas. No se apareció en actitud guerrera para matar ni para herirá nadie, sino en santa paz, con el objeto único de consolar y de alentar á los infelices indios, poco después de la Conquista, cuando parecían condenados á perecer totalmente por el inhumano trato de los españoles, que sólo veían en ellos á bestias abominables; el benemérito Fray Julián Garcés no alcanzaba aún de Su Santidad Paulo III que los declarase seres de razón. La Virgen entonces, hondamente apiadada de aquellos desdichados, que no tenían culpa, los adoptó por hijos con la más sublime ternura, y para tenerlos muy cerca de sí y consagrarse á ellos enteramente, dejó, á principios de diciembre de 1531, al hijo de sus entrañas, que ya no necesitaba del maternal regazo, y vino á posarse blandamente, acompañada de inofensivos ángeles. en la cima de un «cerro tosco, pedregoso é inculto» del solitario Tepeyácac, sobrenaturalmente bella sin majestad imponente, circufda de un nimbo de rayos de luz que no deslumbraban, prodigiosa sin atemorizar, destacándose con modestia suma sobre el azul purísimo de un horizonte inmenso y tranquilo. Se anunció, no por el estrépito de una matanza horrenda, sino por músicas y coros más dulces que los conciertos de los gorriones, clarines, calandrias, centzontles y ruiseñ.ores, y para comunicarse con sus hijos adoptivos, esperó paciente á que pasara por allí, • 1 Imagen de la Virgen Maria Madre de Dios de Guadalupe, Milagrosamente Aparecida en la Ciudad de México. México. 16-IB Fol. pr. 11 fte. 2 Hemos tenido á la vista la imagen original, existente en Tepeyácac, y varias copias hechas antes de que la profanase un famoso sacerdote, haciendo que un pintor mexicano borrara irreverentemente la corona que tenía. Véase la reproducción que publicamos de esta imagen, según reciente fotografía directa. ANALl!S. 36 �283 282 • La Virgen no volvió á aparecerse áJuan Diego; tampoco lo necesitaba ya; su imagen era ella misma y quedaba aquí por los siglos de los siglos para consuelo y amparo de él y de todos los suyos, los antes desvalidos mexicanos, y de cuantos otros quisieran implorarla. Y allí permanece, apacible, humilde y triste, haciendo propias las penas de todos. Indicado estaba que los españoles, que eran los dominadores, los señores fuertes y orgullosos, adoptaran como patrona á Ntra. Sra. de los Remedios, de carácter altivo y acciones temibles; y que los indios, que eran los dominados, los siervos débiles y sumisos, eligieran de soberana única á Ntra. Sra. de Guadalupe, de índole mansa y dulces hechos: no podían amar á las otras divinidades, porque se hablan mostrado invariablemente duras y crueles con ellos, y, á causa de esto, sólo á la ermita guadalupana acudieron, aunque desde temprano hubo en todas partes numerosas iglesias. 1 Fatalmente tuvo que surgir, pues, un abierto antagonismo entre ambas Vírgenes, que amparaban tan opuestos intereses, y al fin se vieron una y otra frente á frente, como dos entidades perfectarnente distintas, cuando estalló la guerra de Independencia: Ntra. Sra. de los Remedios fué la Capitana Generala de los realistas, ó sea la sostenedora omnímoda del antiguo régimen de opresión y despotismo; Ntra. Sra. de Guadalupe fué sencillamente la compañera de los insurgentes, su estandarte sag-rado, su emblema de libertad, el símbolo de la nacionalidad mexicana que nacía. Sucedió entonces que mientras los mexicanos supieron respetar siempre á Ntra. Sra. de los Remedios, no obstante que no podían haber olvidado los tremendos males que les causó durante la conquista, los españoles, que ningún daño habían recibido de Ntra. Sra. de Guadalupe, hiciéronla blanco de sus odios y aún llegaron hasta fusilarla varias veces, 2 á ella, la Virgen inofensiva y tierna, la que había dejado su mansión celestial, no para matar ni para herir á nadie, sino para remediar las necesidades de cuantos la buscasen, indios ó españoles, nobles ó plebeyos, ricos ó pobres. no un caballero ni un noble, sino el niacehual 1 Juan Diego, uno de tantos plebeyos indígenas de limpio corazón, recién convertidos á la religión católica. Pasa éste al fin, y luego lo llama «por su propio nombre» y le manifiesta claramente sus deseos, porque no pretende que los adivine ni tampoco rehusa dejarle ofr su divina voz; además, le da el título de hijo: «Sabe, hijo, le dice, que yo soy María, Virgen Madre de Dios verdadero (todavía los indios adoraban divinidades falsas), quiero que se me funde aquí una casa y ermita, Templo en que mostrarme piadosa Madre contigo, con los tuyos. con mis devotos, con los que me buscaren para el remedio de sus necesidades.» A nadie exceptuba, ni á los verdugos de sus nuevos hijos: quienesquiera que la buscasen, alcanzarían remedio para sus males. Y la Emperatriz soberana de todos los mundos no mandaba al despreciado macehual Juan Diego, sino que le decía con infinita mesura: «te pido, encargo y ruego.» Y si este indio rehusaba verla, corno sucedió cierta vez que, por tener que ir violentamente á Santiago Tlaltelolco en busca de confesor para su tío agonizante, no acudió á una cita que le había dado la Virgen, la Virgen, lejos de ofenderse, bajaba solícita con sus delicados pies de aquel áspero cerro para alcanzar á Juan Diego y consolarlo maternalmente, asegurándole que su tío estaba ya sano y salvo. Dos veces Juan Diego había hablado de la Virgen al Ilustrísimo señor don Fray Juan de Zurnárraga, primer Obispo de México; pero corno este prelado dudara de que la Madre de Dios se apareciese á un miserable indígena, recién aliviado «de la carga y peso de los Demonios de la idolatría,» y prudentemente pidiera, para creerlo, alguna prenda ó seña de tan extraordinario prodigio, la Virgen, en aquella misma ocasión que bajó á alcanzar á Juan Diego, hizo brotar en pleno invierno, de los peflascos y pedernales de su árido cerro, como de fecundas tierras de un vergel exuberante en tiempos de primavera, fragantes rosas, azucenas, claveles, violetas, romeros, jazmines, retamas y lirios, flores todas de esplendente hermosura, que dió por prenda áJuan Diego, quien. embelesado, las puso en su tilmatli1 ó pobre manta mal hilada, y las trajo al Ilustrísimo señor Zumárraga; al entregárselas, descubrió, para mayor portento, la fiel imagen de la Virgen. milagrosamente impresa en su manta con las inimitables tintas de aquellas flores. El prelado no pudo dudar más ante ambas señales divinas, y edificó la ermita que quería la Virgen, y puso en ella su maravillosa imagen. 2 • 1 Maceualli. 2 M. Sánchez. Imagen de la Virgen María, citada. Fols. 19, 20, 22, 23, 26, 27 y 30. • • l • 1 Fray Bemardino de Sahagún. Historia General de las Cosas de Nueva España. México. 1829-1830. (Escrita en el Siglo XVI.) Tomo m, pág. 322. 2 Ilustrador Americano del sábado 12 de diciembre de 1812. Pág. 117.Carlos María de Bustamante. Disertación Guadalupana. En Relación de la Conquista de esta Nueva España, por Fray Bernardino de Sahagún. (Publicada por el mismo Bustamante con el arbitrario título de La Aparición de Nuestra Señora de Guadalupe de México.) México, 1840. Pág. X. �284 Por todo lo cual era muy raro que Leona, mexicana de nacimiento y de pleno corazón, resultara igualmente devota de dos Vírgenes tan distintas. Quizá no ignoraba, en su vasta ilustración, que San Bernardo había dicho que la Madre de Dios, bajo todas sus advocaciones, «abre á todos el seno de su misericordia (omnibus misericordice sinum aperit) para que todos tomen de su plenitud: el cautivo, redención; el enfermo, salud; el triste, consuelo; el pecador, perdón; el justo, gracia.» 1 Leona tal vez sabía también que no contradecfan esto las encontradas historias de Ntra. Sra. de los Remedios y de Ntra. Sra. de Guadalupe, porque ambas sólo descansaban en la deleznable tradición, que con sus millones de bocas disímiles da como cierto lo falso y adultera la verdad; Fray Luis de Cisneros confiesa ingenuamente que, á pesar de sus muchas diiigencias, no pudo «hazer bastante prueva de manera que quede asentado con fixeza el principio y origen de esta Santa Imagen ,de los Remedios), aunque lo he inquerido de los annales, y cosas que ay escritas de conquistas, y historias de esta tierra, de los archivos de la Ciudad, y rebuéltolos todos, (y) de los indios antiguos de aquel contorno donde está;» 2 el Br. Miguel Sánchez declara á su vez con franqueza: «Determinado, Gustoso y Diligente busqué Papeles y Escritos tocantes á la Santa Imagen (de Guadalupe) y su milagro; no los hallé, aunque recorrí los archivos donde podfan guardarse.'> 3 Y si bien el angélico Santo Tomás había declarado con su palabra sapientísima que la verdad no está ligada á una misma manera de prueba, .i de aquí no se infería que las pruebas fuesen innecesarias, sino sólo distintas, y, por tanto, nada obligaba á creer en las historias de Ntra. Sra. de los Remedios y de Guadalupe sin ninguna clase de prueba; por lo contrario, era lícito dudar de ellas, precisamente porque no estaban probadas de ningún modo. Consiguientemente, caía por falta de base aquel supuesto antagonismo que separaba de manera radical á las dos Vírgenes, y Leona podía mirar en ambas á la misma Madre de Dios, inalterablemente bondadosa para todos. Asf nos explicamos que Leona, de igual manera que mandaba decir misas frente á los altares de Ntra. Sra. de Guadalupe, 5 hacía 1 Aurifodina Universalis Scientiarum divinarum atque humanarum exfontis aureis Santorum Patrum Parisiis, 1888. Tomo III, pág. 33. 2 Historia citada. Fols. 23 vto. y 2-t. fte. 3 Imagen de la Virgen .María, citada. Fol. pr. 11 vto. 4 En Fray L. de Cisneros. Obra citada. Fol. 25 vto. 5 A. P. Fernández de San Salvador. Cuenta citada. 285 considerables donativos á Ntra. Sra. de los Remedios. 1 No obstante, consta que la pintura de mayor valor que tenía en su casa, representaba á la imagen guadalupana. 2 • 1 Ibídem. 2 A. P. Fernández de San Salvador. Escrito sin fecha, pero posterior al 16 de octubre de 1816. En causa citada, instruida contra Leona Vicario. ..... ' �• • CAPÍTULO V. SUS ENTRETENI:\llE:\TTOS Y ESTUDIOS. ' ..... • , ·~ ' No satisfecho aún el poderoso espíritu de Leona con aquel altruísmo y aquella religiosidad, buscaba nuevas esferas de acción, igualmente grandes y nobles, para gastar en ellas sus exuberantes energías. De aquí que Leona cultivara las bellas artes, las ciencias y la literatura . Tuvo como maestro de dibujo y de pintura al pintor Tirado, probablemente cuando fué niña; 1 después , de joven, continuó practicando sola ambas artes; adornaban su casa varios cuadros y retratos hechos de su mano, unos dibujados y otros pintados, 2 que indicaban una mano hábil 3 y que, sin llegar á ser obras verdaderamente excelentes, no habrían parecido mal, sin embargo, en una galería de cuadros de mérito . .i l A. P. Fernández de San Salvador. Razún citada. 2 Ibídem. 3 J. M. Sánchez de la Barquera. Biografía citada. Pág. 2. 4 C. U de Bustamante. Necrología citada. �288 Gustaba de cantar, y aunque ella decía que cantaba «muy mal,» 1 como era sumamente modesta, no debemos darle crédito ~n esto. · Leona se complacía con estudiar la historia patria, y llegó á conocerla ;2 ignoramos desgraciadamente cuáles fueron las obras históricas que leyó, y sólo sabemos que guardaba entre sus papeles un escrito anónimo, donde se combatía tan rudamente la conquista de la Nueva España por los españoles, que, según el decir del señor Oidor don José Ignacio Berasueta, tal escrito podía causar á la religión y al Estado su total ruina; 3 no hay que olvidar, sin embargo, que las autoridades realistas identificaban siempre á la Monarquía con la Divinidad, y que por esto decían que quien contrariaba al Rey, impugnaba á Dios. Leona sintió gran afición por los libros que trataban de política, y en ellos pudo adquirir conocimientos que, conforme manifestaba el Lic. don Carlos María de Bustamante en 1842, habrían hecho entonces la felicidad de los mexicanos, «si como ella cuidó de adquirirlos, ellos cuidaran de practicarlos.» 4 Uno de dichos libros fué la obra maestra de Fenelón, de la cual hablaremos después. Estudiaba la «Idea del Universo,» que contiene la historia de la vida del hombre, elementos cosmográficos, viaje estático al mundo planetario é historia de la Tierra, por el P. Jesuíta Lorenzo Hervas y Panduro, Q qui~n antes de escribir su obra, impresa en Cesena, durante los años de 1778 á 1787, consagró muy largo tiempo al estudio y á la meditación. No obstante, la «Idea del Universo» resultó muy inferior á la «Historia Natural General y Particular,» por Georges Louis Leclerc Buffon, Conde de Buffon, publicada desde 1749 hasta 1804, que igualmente estudiaba Leona, 6 y que es un monumento de enseñanzas profundas sobre el origen, desarrollo, variaciones y degeneraciones del globo y de los seres que lo pueblan, desde el infusorio hasta el hombre: obra de la cual dicen los escritores de aquella época que fué acogida favorablemente por las mu1 Confesión con cargos que se le tomó. En la causa ya citada, instruída en su contra. 2 C. M. de Bustamante. Necrología citada.-]. M. Sánchez de la Barquera. Biografía citada. Pág. 2. 3 Confesión con cargos, citada, de la misma Leona. 4 Necrología citada. 5 Declaración de doña Francisca Fernández. 15 de marzo de 1813. En cau· sa citada, instruída contra Leona Vicario. 6 Declaración citada de doña Francisca Fernández.-Declaración de doña Mariana Fernández. 15 de marzo de 1813. En la propia causa. .. .... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Año de publicación El año cuando se publico 1910 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6-8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753036&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1910-1911. Tomo 2, No. 6-8. Noviembre-Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Anual Subject The topic of the resource Antigüedades mexicanas Historia de México Etnología Description An account of the resource Publicación que recopila y difunde cien años de trabajo de la antropología en México (1877-1977). Contiene documentos y manuscritos arqueológicos, antropológicos, históricos, geológicos, botánicos y lingüísticos. Publisher An entity responsible for making the resource available Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2002000003 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estado de Yucatán Leona Vicario. Prof. Manuel M. Urbina Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/207/13172/ANALISIS_EN_COMUNICACION._1984._No._3._Diciembre._0002014608_ocr.pdf 9f036f7ab0997b1ce10cfbd2e1168614 PDF Text Text ANALISIS en comunlccaclin FE L11 COl1UNIC&CION -~WDJITM A 85 3 DICIEMBRE '84 $30 ��contenido 4 .LA REVOLUCION DE _. LAS TELECOMUNICACIONES Ana1/s/s EDITORIAL 7 ¿QUE TAL UN POCO DE LECTURA BARATA' Monlt1rrt1y N11t1110 Lt1ón La puntualidad es una dis· ciplina esencial en toda ac· tividad emprendida por el ser humano. Esta refleja seriedad, formalidad y madurez, en cambio, la persona que carece d~ ésta es tachada ele perezosa, irresponsable y has· ta incompetente. 15 GRAVE CRISIS DE TRANS- PORTE EN LA FACULTAD 21 SE LLEVO A CABO EL FESTIVAL DE LA CANCION Indicador distancia de solo 4 kilómetros, de la Punta de la Loma a la escuela, tenemos que esperar. cerca de TREINTA MINUTOS un camión que nos tras· lade a la escuela, ¡ah!, eso sin contar el enorme rodeo in• necesano. Esta situación se agrava aún más para los c_ompañeros del turno nocturno, debido a la poca o nula afluencia de transporte por la noche. En las páginas interiores de este número de tu revista ANALISIS encontrarás un reporta je al respecto a este grave problema que espera· mos tenga pronta solución mediante la participación de nuestros representantes en la Mesa Directiva. 3 EDITORIAL Director : 8 ANALlSIS LOCAL DE PROGRAMACION EN T. V. JOSE LUIS CARRILLO RA]l[OS 9 LA GRAN' CRISIS DEL SEPTIMO ARTE E d 1 to r . ANGEL MARTIN ZAMORA G. 10 INTERESANTE ENCUESTA APLICADA A LOS COMPA&EROS DE OCTAVO SEMESTRE Diseñ o: MARIO A. MENDEZ RAJIIlREZ 11 DISTRJBUCION MUNDIAL DE LAS FRECUENCIAS Publ1c1dad : • Pero, cuando las causas de llegar tarde a determinado lugar dependen de factores to· talmente fuera del control de 1 individuo, es desesperante . .-:=:-o \.- I¡ 12 LA PUBLICIDAD SUBLIMINAL ANA C. MARTINEZ GARZA 13 COSTOS DE PUBLICIDAD LOCAL Administración LILIANA SALINAS MEDELLIN 16 GRAVE DEFICIENCIA DE LA CAFETERIA Inlormac16n 17 ESPECIAL, EL MUNDO DE LOS INSECTOS BOSA J\lA. JALOMO NAJERA ANA G. NARVAEZ IZAGUIRRE 18 ORGANIZACION EDITORIAL DEL PERIODICO Reporteros ALMA L HERNANDEZ NERI MA. DE LOURDES LOPEZ MORALES ELVIRA AGUILAR ANGULO GEORGINA VILLARREAL MANUEL ALONSO PATJlllO 20 LO QUE NO SON LAS R. P 22 LA MARIPOSA MONARCA 23 ACONTECIMIENTOS Fotogralla : JUAN V ASQUEZ RIOS 24 MUJER Colaboradores de este número: 25 OT01'l0 JOSE G1'E. GALA VIZ CANTU HORACIO GARZA DIAJ\lANTINA BIOS CATARINO MALTOS MA. DEL CARMEN MARROSU G. 26 ECOS 27 ENTRETENIMIENTO La sociedad, en su constante desarrollo, se enfrenta a múltiples problemas; buscando a estos soluciones concretas. Nuestra era está caracterizada por su constante desarrollo, no es posible que Es hora de entrar de lleno a la era de las Ciencias de la Comunicación. • ~~L~ ¿Cómo se nos puede exigir nue,tra portada los estudiosos de la Comunicación permanezcamos ajenos a esto. Esto viene a colación, ya que nuestra facultad al en· contrarse ubicada en un sec· tor meramente residencial no cuenta con unidades de trans· porte suficientes, causando problemas a nosotros los es• tudiantes para trasladarnos puntualmente a clases así co· mo para retirarnos a nuestros hogares al término de éstas. ANALISIS Agradece al Lic. Ernesto Rocha, el apoyo brindado para la realización de esta revista. puntualidad cuando ésta no depende totalmente de nosotros? La tardanza del trans· porte urbano de la ruta "Re· pública" es, a veces, exagera• da. Como ejemplo podemos citar, que para recorrer una -/(}uq_ -- t.~ v 11 o C."'- ¡,t,f / o., ts t.sto{ dt. 1Q. ll{t)C.kt �4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ____________________5 interés humano DOS MIL MILLONES DE DOLARES P AHA NUEVAS REDES EN ESTE AÑO LA REVOLUCION DE LAS TELECOMUNICACIONES Las computadoras, el rayo Láser y los satélites artificiales están revolucionando el mundo de las comunicaciones. Los expertos preveen que en los próximos años todos los ciudadanos se podrán comunicar en torno a mensajes audiovisuales instantáneos. con cualquier punto del pla- neta. al precio que cuesta una llamada telefónica. Esta red comunicativa planetaria producirá como consecuencia. que los ciudadanos consuman mucho mayor tiempo en el interior de sus hogares. con5olidando una socie<lad sedent,1ria que provocará el aleja- miento de los espectáculos públicos Puede resultamos fantasioso el hablar de estos próximos años, pero tal vez nos convenza el hecho de que (ICtualmente en muchos renglones del desarrollo económico mundial ya se está dando. Por ejemplo; la empresa de automóviles FORD ante la necesidad de fabricar un modelo mundial de unidades, ;;e ha visto obligada a reconsiderar la instalación de su cadena de telecomµnicaciones, para asegurarse de que sus vendedores e ingenieros estén coordinados. Actualmente esta red est¡Í centralizada ya que antes cada parte del planeta era responsable de sus comunicaciones. Otro ejemplo revelador lo (up. crr,.Alc,i..tcl, U(. (.,;cuo,¡, U< lnlt'd - , r, P,,t'4 PI-M, T es el Banco Nacional de Boston, quien instaló una red de telecomunicaciones enlazandc, sus oficinas en Boston, Nueva York, Londres, Hong Kong con el fin de obtener información rápida de documentos y transferencia de estos en solo cuestión de minutos. En ambos casos, los sistemas de comunicaciones fueron considerados tan útiles como la energía eléctrica, pero la Ford es la que ha mar- cado la pauta por la que los sistemas de comunicación pueden ser una importante estrategia para competir con más efectividad en el mercado. Para acompañar esta estrategia basta con recordar las palabras del Vicepresidente de Continental Talcom Inc. Robert La Blanc, "Los consumidores están demandando más servicios de sus sistemas de comunicación, ya que, para ser competitivos en el mer- �6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ___,,;,;;.. _______________. . . . ._. . . . ._____________________ 7 ALARMA cado, tienen que automatizar más funciones en sus compañías. Por casi un siglo, las telecomunicaciones fueron un negocio de poca actividad, pero en la actualidad tan sólo en los E.stados Unidos el presupuesto para este sector rebasa los 1O millones de dólares ahorrados anualmente por concepto de viajes no efectuados, gracias a la comunicación efectiva en el momento adecuado. Cahe mencionar que este ahorro lo es tan sólo para la compañía Atlantic Riechfield, la cual instaló un sistema de comunicación con un costo aproximado de 17 millones de dólares. México no puede quedar al margen de este adelanto y para demostrarlo, en fechas próximas lanzará desde el Taxi espacial su primer satélite de telecomunicaciones "Morelos I" lo cual representará un gran ahorro además de la unificación del territorio Nacional. El único cuestionanúento posible será el de si los jóvenes especialistas en el manejo adecuado del flujo de la información, estamos capacitados para hacer frente a este reto EN EUROPA Nuestros satélites serán lanzados por la Agencia Es- pacial Norteamericana (NASA); representando para ésta una dura competencia la nueva era de los cohetes europeos denominados ARIANE. E11 esta época la cantidad de satélites de investigación y de telecomunicaciones aumentará notablemente. Gran número de países, incluso paí~es en desarrollo, se han pro puesto contar con ese medio para impulsar su progreso y mejorar el nivel de vida entre sus habitantes. Después de los vehículos espaciales estadounidenses y soviéticos, desde el Sputnik hasta las sondas Voyager, y del acopla-· miento de las naves Soyuz 19 y Apolo 18, Ja industria espacial se encuentra hoy en día con la demanda de un merca-do sui generis ( único en su género) : a nivel nacional y regional, los satélites se están convirtiendo en artículo de primera necesidad. 30 lanzamientos lo que cubrirá gran parte de la demanda. En la década de los 80, en vista de la gran cantidad de satélites del tipo Delta ~omo de 500 kgs.- que se pretenden lanzar y para acrecentar la competividad del Ariane, se equipará a los cohetes con estructuras que puedan sostener dos satélites, y con esto aumentará de 1700 a 2200 kgs. la masa útil que se ponga en órbita PERSPECTIVAS También para esta década los Ariane han contratado la puesta en órbita de los satélites Meteosat-11, Marees A ( l\1aritime European Satellites Comunication) y el hindú Apple. Además de los satélites Marees B, el italiano Sirio, el de investigación Exosat, el Ecs-1 (European Comunication Satellites) Ecs 2 y dos satélites franceses oara telecomunicación interna. En ese lapso el Afiane cumplirá el contrato que ha llamado más la atención~ el que se celebró en diciembre del 78 con el Consejo de Gobernadores del Intelsat para lanzar uno de los tres últimos satélites Intelsat-V. El mercado de los satélites geoestacionarios se valúa, de ahora a 1990 en 10,000 millones de dólares, además en ese lapso los cohetes Ariane podrán efectuar entre 20 y Sin precisar fecha, los Ariane tienen contratado e) lanzamiento de otros siete sa· télites v están entablando ne~ociaciones con Canadá, loa países Arabes e Indonesia El predominio comercial que goza en este terreno la NASA está enfrentando la competencia de los europeos con sus cohetes ARIANE. ALARMA CON LA ¡ALARMA! VEASE YTIRESE, SI PIIDE SOLO TIRESE M é x i c o , país que necesita de hombres y mujeres sa(los física y mentalmente para su desarrollo económico, social, político y cultura], asomhra a todos permitiendo la circulación a nivel nacional de revistas como "ALARMA". ''La emtencia de la revista, corresponde al nivel caltval y moral que eaü viviendo la sociedad mexicana Es 1111 nivel bajo". ASQUEROSOS AMORES! WO IIPAIIE, MAIIE EflJA! ! 1 Victor Manuel Sánchez Lic. en Periodismo "Para mi gusto es 11118 de las revutu mú sucias qae se bln publicado. Atenum contra la dignidad lmmaaa, uplota la pobreza; lacrando con ella. Produce uco. Carece ele ética". Héctor Rosas Martinez Estudiante de Periodismo "Es 11D periodismo amarillista, o&nl le llaman tremendista. Es an perlodilmo mereantll- y muy próspe- re, pero •Y qae ver es may grande". III costo IOCial; Lic. Francisco Cerda Director del Periódico "TRIBUNA" Esta revista es una contradicción a lo que el país necesita, y un insulto a la ley de imprenta, emitida el 9 de abril de 1917, y que aún sigue vigente, y que en sus tres artículos defienden la moral, el orden público y la dignidad humana, y no permite que se atente contra ellos. Pero a "ALARMA" no le importa y pisotea dicha ley. ¿Y las autoridades, qué hacen? "ALARMA" es una revista que nace en México en 1964, con el caso de las Poquianchis en Guanajuato. Circula a nivel continental, (con ediciones especiales en cada pais) ya que se vende desde Canadá, hasta la LA ESPOSA NADA SABIA PERO LOS SORPRENDIO EN PLENO PLACER! NO NOS SEPARARAN, DICEN! A P ~ DE SU POBRE CONTENIDO, MIL~ DE MEXICANOS LA LEEN. República de Chile. & editada por publicaciones Llergo, S. A. Aparece cada miércoles y cuesta cuarenta pesos. Consta de veinte hojas, (cuarenta páginas) en color y en blanco y negro. &l contenido es un 90% sucesos policiacos, (crlmenes, suicidios, violaciones, etc.) y el 10% restante es de narraciones de hechos históricos y publicidad. En los titulares de "ALARMA" podemos leer: (claro, si tenemos el estómago suficiente para hacerlo) "MATOLA Y VIOLOLA", "PELEOSE CON PANDILLEROS Y A SU COMPADRE MATOLO", "ENTRE SANGRE LA NAVAJA FEROZ ENTRABA y SAIJA". Y son muy dados a presentar titulos enjuiciadores, sin tener autoridad alguna para hacerlo: "EL HORRIBLE ASESINO MERECE LA CARCEL" o "MADRE ASESINA, CASTIGUENLA¡" y yo me pregunto: ¿Qué está esperando la Secretaria de Educación Pública que no hace nada al respecto?, ¿Por qué fomentar la ignorancia y el morbo con ese tipo de publicaciones, en un pafs donde hay mudlos analfabetas y la educación promedio es de tercer grado de primaria, tristemente? ¿Habrá alguno$ intere$e$ de por medio?, ¿Por parte de quién? Bueno, de quien sea, las autoridades educativas deben hacer algo al respecto. "ALARMA" no sólo es un atentado a la ley de imprenta, es un desprestigio para el periodismo y también un insulto para el pueblo. Afirma la psicóloga Margarita Shears Lozano, que la gente de la clase media !baja, y baja, buscan un desahogo para sus frustraciones y prd>lemas y lo encuentran (por su falta de educación) en la revista ''ALARMA''. ¿Por qué el gobierno en lugar de pennitir que se nos enajene con revistas de ese tipo, no fomenta más las actividades artísticas y el deporte? ¿Es que les conviene tenemos enajenados?. ¿Cómo se pretenden ciudadanos sanos, si permiten que revistas de dudosisima reputación lleguen a manos de los niños?, ¿será que las autoridades correspondientes no se han dado cuenta de semejante insulto llamado "ALARMA"?. (Yo, lo dudo). ELVIRA AGUILAR ANGULO 6o. "A" de Periodismo �g_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________9 CINE TELEVISION SI QUIERE VIOLENCIA, ENCIENDA SU lY ¿EL CINE, SEPTIMO ARTE? Por: ALMA LETICIA HERNANDEZ N. Después de haber pasado una tarde infernal, de tener oportunidad de constatar el gra<i-> de violencia callejera, vla el dloler del aútobús que más bien parece que trae ganado y no pasajeros o la discusión entre el agente de tránsito y el automovilista que no se deja morder, además de los clásicos coches que pasan a toda velocidad sobre los charcos y mojan a todo transeúnte que se pone a su alcance. Sin olvidar, claro, el constante y ensordecedor ruido del claxon de los codles de mis conciudadanos que parecen no entender que deben de tomar las cosas con calma. Pues bien, después de todo esto, lo lógico es que al encontrarme en mi cómodo y "dulce" !hogar me dedique a eso, a descansar. Pero cuál es mi sorpresa al encender la televisión y encontrarme con que están pasando la clásica serie de los detectives persiguiendo a los inalcanzables ladrones, opto por buscar otro menos común y me encuentro con que está el desenlace de aquella novela que fue vista por mut'!los hogares hace ya años. Cambio a un canal que más bien parece americano sólo que traducido al español, para encontrarme con que también está la clásica serie de buenos contra malos. En una tercera opción me encuentro con las comedias clásicas de los adultos tontos que quieren parecer niños bobos . . . Pero no hay nada de lo que yo pretendo, no sólo diversión y esparcimiento sino algo que me otorgue cultura y conocimientos. Pues bien de todas las opciones, los únicos en otorgarme algo que hasta cierto grado son acepta!>les, lo fueron los canales oficiales 8 y en UHF el 2ll. ¿Me estaré convenciendo de que el gobierno tiene mejor organización de la televisión o e; solamente que e; menos malo y no antepone tantos intereses comerciales como sus colegas privados?. Y cuando al fin parece que pasarán algo que en verdad invite a ser visto, o se presenta demasiado tarde o el •horario está fuera totalmente de contexto. ¡Ah, pero eso sí, las clásicas "chavos del ocho", Magnums'', "fieras", etc., etc. y etc. están permanentemente en ·nuestro televisor como invitándonos a huir de la realidad y adentrarnos en el mundo de la fantasía. 11 Tal vez sea una pregunllll hasta cierto punto dificil de contestar, pero la verdad, o cuando menos lo que los hechos dicen, es que sufrimos de una verdadera falla en nuestros organismos administradores de la comunicación social. Los resultados que arroja la tabla de ANALISIS, fueron tomados sólo de tres días a la semana y sus resultadas son en el horario triple A -de las 7:00 a las 23:00 horas-. Claro _que existen las opciones, pero son muy escasas ya que todos los canales tienen su bien definida programación. Por cierto que los noticieros par~ cen no importar demasiado. ¿Será acaso por falta de gente capacitada o por exceso de control?. PROGRAMA z 6 8 19 1Z NOTICIAS .40 2.00 1.45 3.00 1:55 NOVELAS 5.30 CHURROS 4.20 8.00 PELICULAS 4.30 4.30 ENTRETENIMIENTO 3.00 4.30 4.30 4.00 EDUCATIVOS 6.50 OPJNJON 1.00 VARIOS Para muchos, el cine representa no sólo un medio de distracción, sino también una manera de recibir cultura. Claro que el término "cultura" es algo relativo. 1.00 .58 6.00 1.30 4.30 3.00 4.30 9.00 3.00 3.30 1.00 Cálculo bedlo sobre tns días a la semana, y los re1111'8dos en boras de programación. Es interesante saber que en Monterrey, existen en promedio 68 salas, las cuales nos proyectan alrededor de 80 peliculas y de éstas hay 58 que contienen el famoso· sello de "sólo para adultos", dejando de ser una alternativa familiar. Además de que las películas ex· tranjeras influyen en gran parte en nuestros pafrones de conducta. La pregunta cabría: ¿ Y la renovación moral en dónde está? Se acaba de cancelar el permiso a "Play Boy", pero se siguen produciendo más vergüenzas en nuestro cine y se siguen publicando nuestras auténticas "alarmas", ulibros vaqueros", ºpolicía· cas", etc., que en cierta forma son ana corrupción moral Claro que existen algunos cines que exhiben filmes de Walt Disney, que pudieran considerarse para niños, aunque esto es cuestionable. La mayor parte de las pelfculas exhibida son importadas y dobladas al español, pero totalmente ajenas a nuestra realidad histórica. Y las pocas producciones nacionales adolecen de falta de buena calidad ya que se la pasan con sus "milusos '' , "albu· res mexicanos" y "fioheras" poniendo a nuestro pals como un verdadero centro nocturno o una auténtica vecindad. Existieron varios esbozos para crear un cin~lub o un taller de cine experimental, pero faltó apoyo para poder echarlo a andar. Hasta el momento, de las 18 per· sonas inscritas en el mencionado taller sólo quedan 8, aunque el maestro Lupercio -quien dirige este taller- asegura que saldrán adelante, lo cierto es que todos debemos de apoyarlo. Próximamente se tiene pensado realizar un festival de cine universitario, siendo la facultad la sede. Es notable la manera en la que están monopolizadas las salas de cine; ya que por un lado el gobierno es dueño absoluto de un l'Juen número de éstas, y por el otro existen los llamados independientes. De tal manera que no existe en realidad una distinción entre los intereses de éstos. Cabria hacer notar que la única alternativa democrática serian los cin~ubes, pero de éstos nos encargaremos más tarde. es el "patito feo", al no tomársele en cuenta ni siquiera para mencionarlo. Por otra parte, la Lic. Reyna V~ rónica asegura que si los estudiantes muestran inquietud al respecto, serán totalmente respaldados. ES COMUN OBSERVAR EN LAS CARTELERAS SEXO Y VIOLENCIA. ¿Y EL CINE-CLUB EN LA FACULTAD? Sabemos que el cine es una forma artistica de transmitir ideas, mensajes, etc. Ahora bien, una facultad avocada al estudio de la comunicación, debe de considerar al cine dentro de su plan de estudios. Pero en nuestra escuela parece que el cine Es hora de que demostremos que en los estudiantes, además de ser especialistas en puentes, la!Mién fluyen ideas creadoras capaces de otorgar a la comunidad alternativas democráticas, para su correcta formación. Sabemos que el producir verdadero cine, representa en realidad un arte; pero estamos seguros que contamos con todo el material para poder llamarlo por su verdadero nombre, "el séptimo arte". Por favor, que no se quede en planes. �1º------------------=---- --------------,=-e,-----------11 RADIO ENCUESTA ENCUESTA APLICADA ALOS ALUNS DE OCTAVO SEMESTRE Es muy valioso para las personas que integramos la Facultad, conocer las impresiones que tienen los alumnos que cursan el octavo semestre. Saber qué les gustó y que no, durante el transcurso de la carrera, qué piensan del nivel académico de los maestros, del plan de estudios y si se sienten capacitados para ejercer la profesión. Todo esto podría ayudar al mejoramiento de esta escuela. Lo anterior fue el principal motivo por el cual cuestionamos a 60 estudiantes de octavo semestre; de los cuales 33 fueron de sexo femenino (55%), y 'l:I de sexo masculino (45%). Al preguntarles respecto a la imagen de la escuela, las respuestas fueron: Muy buena l. 7%, Buena 45.0%, Regular 4'%, Mala 5.1"/o y Muy Mala 1.7%, Asimismo, la mayoría opinó que el plan de eswdios es bueno; sin embargo, algunos maestros no lo cumplen del todo. Comentaron que les gustarla que hubiera más conferencías, realización de viajes de estudio, que se cont>ine la teoría con la práctica, que se instalen más Laboratorios, porque son pocos los actuales para la cantidad de alumnos. Por otNI parte, referente a las fuentes de trabajo existentes en la actualidad para un comunicador, la mayoría (un 56%) aseguran que sí las hay, un 30% opinan lo contrario y un 13% lo ignoran. Aunque existe optimismo en estas respuestas, los entrevist:ados están conscientes de que no es fácil el conseguirlo; pero que con buena preparación y seguridad en si mismo se puede lograr. Con relación a lo siguiente, se preguntó si se sentían capacitados para ejercer su profesión, las tres cuartas partes de los cuestionados se sienten seguros, y sólo un 25% no. En cuanto al personal docente, se nombraron mae.tros que dejan mucllo que decir. Los más nombrados fueron: Enrique Lupercio, Juan Manuel Obando, Esteban Lbarra, Héctor Navarro, Víctor Manuel Sándtez, José Luis Esquive! y Jesús Tenorio. En contraste con lo anterior, los maestros de más preferencia fueron: José UJis Esquive!, María de los Angeles Flores, Armando Sáncilez, José Guadalupe Garza y Guillermo Roca. Los alumnos que ya terminan su carrera este semestre, brindaron a todos un consejo, especialmente a los de nuevo ingreso. Expresaron que es muy conveniente que el alumno estudie, lea mucho, que sea responsable, cumpla con sus tareas y trate de no copiarse, pues los que lo hacian están arrepentidos de ello, pues se engañaban a sí mismos y es ahora cuando se sienten estudiantes mediocres. Dijeron que se debla exigir buenos maestros, y que se practique más, pues la teoría dista mucho de la realidad. También recomendaron que se piense bien la especialidad a seguir y si en verdad quieren a la Facultad lo demuestren participando en todos los eventos que realice, que haya verdadero sentido de unidad, en una palabra que todos logremos nuestro objetivo, que es: COMUNICAR. HORACIO GARZA VILLARREAL y LILIANA SALINAS MEDELLIN DISTRIBUCION MUNDIAL DE LAS FRECUENCIAS En 1948, representa a nuestro pais ante la conferencia lnternaci011al de Radiodifusión por Altas Frecuencias, que tenla sede en México. En esos años, la radio significaba el medio masivo de mayor alcance y penetración de la historia. De ah! que las frecuencias eran casi arrebatadas por unos y otros palses. Tales problemas dieron origen a una confeA mediados de los años treintas, rencia para discutir su distribución. prestó sus servicios en la difusora XEB y, a lo largo de los siguientes diez ai\os, Buduman dirige las insLos países poderosos IJ1ltaban de talaciones técnicas del sesenta por dominar la conferencia, pretendiendo ciento de todas las estaciones radio- conservar para si la mejor parte de difusoras del pals. Desde 1944 trabajó la distribución. Sin embargo, Buchaen el proyecto para instalar en Mé- nan diseñó un plan, posteriormente xico la radiodifusora más potente bautizado con su noml>re, que repardel mundo, qµe habría de cubrir toda tía equitativamente las frecuencias América. Finalmente la XEX, la en todos los palses. Voz de México, salió al aire el 30 de octubre de 1947 con una antena En la acwalidad la radio es el de 6 torres direccionales, capaces de medio masivo de más alta penetracubrir todo el continente amerit'8no. ción en la sociedad y sólo en el D.F. Para comprender la magnitud de la que cuenta con 2.990,555 hogares, las obra cabe decir que en esa época, estad!sticas nos muestran que el las estaciones de radio arcaban 94.6% de éstos cuentan con raapenas unas -cuantas docenas de kidiorreceptor. lómetros a la redonda. Mencionar el nom!>re de Walter Cross Bucnanan, es evocar un hombre dedicado por treinta años a la docencia. Nace en San Luis de la Paz, Gto., e ingresó a la ESIME del Instituto Politécnico Nacional y después hizo su especialidad en Cleveland, Ohio, EEUU. �12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ------------------13 PUBLICIDAD f. ¿AYUDA LA PUBLICIDAD? { ' Por: Ana C. Martfnez Garza Las diferencias entre la publicidad y la seducción subliminal utilizada en los medios masivos, para muchos autores no existe, puesto que ambas tocan temas relacionados con las "debilidades" del hombre para lograr sus objetivos finales, que son el vender sus productos. Por el contrario, piensan que la publjcidad hace uso de la seducción subliminal para "incitar" a la gente. Mora bien, mientras que a la publicidad se le aooacan los resultados "nefastos" de algunos anuncios sobre las personas, olvidándose que esto suele ser la "necesidad" por parte del hombre de diferenciarse de los demás, y esto precisamente es lo que el publicista hace (explota, dirán unos) al resaltar las cualidades de un producto con el objeto que el consumidor sea quien compare y decida. Sobre esto existen cinco criterios básicos dentro del mundo de la Publicidad*. El primero es que se tiene que vencer una .repulsa; esto es, el rechazo llasta cierto punto normal del futuro cliente a nuestra publicidad. El segundo criterio dice que se ha de obrar de tal forma, que aquel a quien se dirige, sienta esto como una decisión libre y propia de su voluntad, por tanto en cuanto que la persona no perciba en ningún momento que ha sido influenciada en su decisión final por la poolicidad. Esto resulta ser muy importante, porque aun cuando se nos cuestiona sobre si didio anuncio nos motivó a comprar tal o cual producto, nosotros, casi siempre, evadiremos la realidad con una negativa, argumentando que fue porque nos gustó su olor, color, forma, textura, etc. y no el anuncio. El tercer criterio nos dice que la publicidad l>ien lledha, debe tocar a los clientes en su ser de hombres, con todas sus propiedades humanas, demasiado humanas, y que son las relacionadas, como lo decíamos líneas arriba, con las debilidades, necesidades, sentimielllos y motivaciones propias del hombre. El cuarto postulado dice que sin despertar confianza y sin infundir respeto no puede pensarse en una publicidad con éxito, quiere decir que todo publicista debe rorar con absoluta confianza en si mismo y seguridad en lo que se dice. Y por último, pero no menos importante, está el quinto postulado que se refiere a la repetición de afirmaciones y argumentos, dirigidos a impresionar y ganar a nuestro futuro prospecto o cliente. Esto se refiere a la utilización de los diferentes medio; de comunicación, para hacer llegar la información de que existe un producto nuevo con tales características y ventajas, y no sólo utilizar un medio para dicha tarea. Con todo esto, la publicidad sigue siendo un instrumento de apoyo decisivo en la producción de cua !quier empresa; basta citar a manera de ejemplo, que la Campbell's pudo sostener durante mud!os aflos el mismo precio de su producto sin disminuir por esto la calidad de sus crel)las y sopas. Cabe destacar que la publicidad también ha contribuido a que algunas firmas comerciales eleven el precio del producto;· pero esto es a su propio riesgo y conveniencia, ya que deducen que el costo de la publicidad resulta muy elevado y por tal motivo se ven oblig,aoos a incrementar el precio, o sencillamente creen que su producto bien vale la pena un desembolso de elevada magnitud. Considero por esto que cuando la publicidad ayude realmente a incrementar las ventas, y éstas a su vez a elevar la producción y como consecuencia a disminuir o mantener los precios c'e Clllllquier artlrulo, estará entonces realizando una de sus principales. funciones. Pero aun y cuando esto suceda, la gente reprimirá su disgusto en ella diciendo que es nociva y que hace comprar cosas innecesarias. • PSICOLOGIA DE LA PUBLICIDAD L. F. von Holzsdmher immmh! Para saborear disfrula. del ... -611 di Hambu r9t:sas al catbón . .Aumenta 1/Ufí"'"" t4l'.560 'IY' tJ,refieres PRECIOS ESPEC JALES AJ.. PERSO~ OC SURTIMOS PEDIDOS Al. MAYORtO ESfA F'AcULTAO Al TEL: 53-41 • 41 -------· La edi recho de · �14-------------------- _________________. . . . . . ___________ 15 REPORTAJE GRAVE FALTA DE TRANSPORTE MEDIA HORA PARA RECORRER ESCASOS 4 KMS. La vida de un estudiante de Facultad, como lo somos actualmente, está llena de múltiples actividades y compromisos; motivo suficiente para tratar de que les rindan más las 24 horas del día. En desacuerdo con esto, tal parece que el transporte se ha propuesto arruinar muchos de esos días ya que como e!J de todos conocido, el servicio colectivo no va de acuerdo a las necesidades tanto de alumnos como maestros, que hacen uso de este servicio. en aumento, no así las unidades de transporte. Es evidente que hace falta una sincronía más efectiva entre el alumnado y los omnibuses. Otro factor no meno~ importante es el hecho que b población estudiantil ha ido Al iniciar sus actividade~, la Unidad Mederos, --como es conocido el sector donde se ubica la Facultad de Ciencias de la Comunicación--, surgió la necesidad de te1wr ES INSUnCIENTE EL NUMERO DE UNIDADES SERIA BUENO QUE LA MESA DffiECTIVA HAGA ALGO AL RESPECTO ADEMAS DE LA TARDANZA LA CAMINATA un servicio colectivo que llegue hasta esta escuela; fue entonces cuando se dialoga con la ruta que da servicio " la colonia República, en e;,e entonces parece no existir problema algun_o en que dicha rula circulará por la. colonia Paseo Residencial y de este modo diera servicio a es,1 escuela. Cabe mencionar que esta rula fue temporal. Efectmíndose un cambio en la misma debido a quejas directas ele los vecinos del lugar. Paseo del Lago y tomar avenida Acueducto, o abrir la ruta propuesta por Veterinaria y Artes Escénicas, cubriendo así Uni dad Mederos de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Como sea la so- SOLO DE OCHO A DIEZ UNIDADES DAN SERVICIO A LA FACULTAD En algunas de las entrevistas realizadas a alumnos -s~ refirieron a esto- como un contratiempo para realizar sus actividades, señalando cct mo "toda una odisea" el llegar a esta F acuitad. Al respecto el equipo de ANALISIS, tratando de sacar a flote este problema, entrevistó a los afectados ( tant•J alumnos como maestros) y .1 los encargados de la ruta. Al cuestionárseles sobre el pro· blema, amlios coinciden en 11ue la ruta actual resulta larga y conflictiva, corno consecuencia del desacuerdo por parte de los vecinos apoyado, por la diputada por el tercer distrito federal Lic. Carlota Vargas. Se sabe también que este problema se · acentúa más en el turno . nocturno, debido probablemente a que no se respeta el horario establecido, ocasionando que los alumnos utilicen el ya acostumbrado "raid", que ha propiciado se convierta esto en una manía, la cual trae oomo consecuencia que al subir las unidades colectivas no encuentran pa• saje y al no costearles la vuelta, deciden no subir. Por otra parte la voz estudianti I no se ha hecho notar a pesar de que éstos resultan los principales afectados. Con respecto a esto, uno de los cuestionados sugirió como posible solución -Que el último camión en servicio llegara hasta la entrada de la escuela e hiciera sonar su claxon, así los alumnos lo alcanzarían y no tendrían que ha jar hasta la avenida Las Torres. lución final, deberá ser efectuada lo más pronto posible, ya sea por la dirección de la escuela o a través de nuestros representantes. Otro problema que acrecienta ·éste es la falta de alumbrado; teniendo en cuenta que la mayoría del alumnado son mujeres y que la ubicación de "Ciencias de la Comunicación" es un sitio que apenas se empieza a poblar. Esperemos que se tome conciencia del problema en cada uno de nosotros y que se tome la resolución más pertinente. Por todo esto ANALISIS menciona como posibles soluciones: Que se hiciera la ruta más directa, ya entrando por DE ESTOS DEPENDE NUESTRA PUNTUALIDAD Ana Catalina Martínez Garza y Anna Gabriela Narváez lzal(llirre. �16 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ====================================11 ESPECIAL NUESTRA CAFETERIA NUESTROS AMIGOS LOS INSECTOS OFRECE MUY POCO AL ESTUDIANTADO Por: GUADALUPE GALAVIZ • Desde siempre el hombre se ha caI11cteiizado por ser sociable, y a través del tiempo ha logrado entablar conversaciones de cualquier tipo, logrando un mayor _acercamiento entre las diferentes nac10nes. Es por eso, que .uno de los sitios donde se lleva a cabo este acercamiento es la cafeterla de la facultad, allí alumnos y maestros se reúnen para platicar o cilarlar tranquilamente. y didJa plática se acompaña con un refresco, un café o si prefiere, UD8S papilas, cigarros o, ¿ qué te parece un dlicle?, ¡si!, ya que es lo máximo a lo que el alumno puede aspirar a consumir. Se considera que ya es tiempo para que en la cafetería de la facultad, se venda comida que verdaderameate sea nutritiva, pues solamente se venden antojitos o cualquier otra cbudlerla. gran mayoría ha lleclio hincapié en que deberían servir comtda caliente, pero a precios económicos. Además, las mesas y las sillas se encuentran en condiciones pésimas y dejan muc!to que desear. Los precios de la cafetería siempre se han caracterizado por ser más altos; es decir a un 50% más de su precio justo, como por ejemplo, los refrescos cuestan $ 18.00; pero los dan a $ 30.00; las donas de Es por eso que a través de ANALISIS, se le pide al Dlreotor y a quienes estén a cargo de la cafetería, lomen en cuenta estas observaciones y peticiones, haciendo algo al respecto. $ 22.00 a $ 35.00. Es dificil para los estudiantes gastar una cantidad aproximada de $ 200.00 diarios, ya que muchos de ellos son foráneos y no pueden darse ese pequello gusto. Por otra parte, es de vital importancia la terminen de construir, pues no se puede sentar tranquilamente porque o está llovieado, Q el sol está demasiado fuerte, o bien el frio congela. Los alumnos del turno intermedio, entran a las once de la mañana, por lo cual tienen que comer allí; Ja Solamente se quiere que como estudiantes de un nivel profesional, contemos con los mismos servicios de cafetería, que tienen alumnos de otras facultades. Actualmente se conocen cerca de un millón de especies distintas de insectos, de éstas el 10% son dañinas al hombre y, el resto, le . proporcionan miel, fármacos , barm~es, seda, tanino animal para curtu- pieles, etc. La utilidad que prestan los insectos Haciendo una comparación, ·la mayoria de las facultades ofrece un servicio completo de cafetería, como es la Facultad de Ingenierla Mecánica, Contalkiria, Ingeniería Civil, Medicina, etc. Es necesario que en esta Oafeteria, se ofrezca un buen servicio, principalmente a los alumnos, toda vez que éstos necesitan de una me¡or alimentación para retener mejor los conocimientos. Además debe de tomarse en cuenta que muchos de ellos son del turno matutino, y que algunas veces no les alcanza el tiempo para desayunar. Ya es tiempo para que se tomen en cuenta los puntos de vista de los alumnos y de los maestros, ya que es muy justo para los dos y para las demás personas que laboran allí, tener un sitio oonde poder charlar. El ritmo de la vida actual nos evita conocer el diminuto mundo que nos rodea, el de los ins_ectos. N_o conformes con causar danos ecologicos Irreversibles a menudo los ultimamos con un simple pisotón, pero no pensamos que propiciamos inestabilidad en el medio amCliente. ES INSUFICIENTE PARA DAR SERVICIO A TODOS LOS ALUMNOS como polinizadores de las plantas es incalculable, gracias a ellos se reproducen numerosos árboles frutales, hortalizas y plantas ornamentales, que de otro modo se encontrarían poco menos que al borde de la e~tinción. En muohos casos algunos insectos parasitan o dan caza ª otra especies dañinas para el hombre. Por otra parte, cuando el msecto se alimenta de ciertas plantas da~Jnas resulta altamente valio~, ya que introduciéndolo en las regiones donde crecen aquéllas, se ha logrado erradicarlas casi por completo. No menos útiles resultan los insectos como alimento para numerosos peces y aves, ya que algunos. se nutren exclusivamente de ellos; meloso hay países donde los insectos consbtuyen un capitulo esencial en la dieta de sus habitantes. En la Facultad de Ciencias Biológicas de la U.A.N.L., actualmente se llevan a ca!>o inves- ligaciones acerca de la chinche de agua como probable fuente alimenticia del futuro, debido a su elevado contenido proteínico. En ccasiones algunas especies de insectos resultan extremadamente nocivas, cuando el mÍl!lero de individuos aumenta considerablemente es necesario exterminarlos, ya que trasmiten enfermedades como la malaria peste bubónica y el tifus, sin con'tar con el gran daño que ocasionan a la agricultura. Los insectos más perjudiciales para el nombre son: la mosca común, el mosquito, la cucaracha, el piojo, la termita, la garrapata, la langosta migratoria, la polilia, el gorgoJo Y los grillos, entre otros. Y algun?5 de los insectos útiles son: la abeJa, el gusano de seda, la hormig,a león, la mantls religiosa, la li!lélula, etc. buen ejemplo, ya que, a pesar de su reducido tamal\o, tienen gran capzcidad para adaptarse a los medios más inhóspitos, desde los altos montes hasta las frias tundras soeriauas sin olvidar el incandescente • desierto. Viéndolo despacio, los insectos son nuestros amigos hasta cierto punto, si así se les puede llamar. HEL DFDT PARA TUS TRA.BAJOS DE OISEFIO Y CRE.AilVIDAD En nuestra facultad, existe una gran diversidad de insectos por el medio en que se encuentra'. por ejemplo, las incontables mariposas nocturnas, que al ser atraidas por la luz fluorescente tapiza,n las paredes de la escuela, ~í como también, a menudo nos visita el insecto palo, mejor conocido como campamoclta; las libélulas también llamadas caballetes, y muo!Jos más. (Si . los nombro a todos, no voy a termmar hasta el siguiente número). Siempre es bueno aprender de lo que nos rodea, los insectos son un - - ' - - - - - - - - - - - - - - �)8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ________________________ 19 COMUNICADOR 1;0N FR:AkISC&<OJ)A MURoZ EL PERIODICO Y SU ORGANIZACION EN MONTERREY EL PERI00l9ÍIG,,~J>E LO MAS CALIFICADO Por Angel Zamora G. Cada mañana, al hojear el perió• dico y ver su contenido, pocas veces nos ponemos a ·pensar en la ardua labor contra reloj de reporteros, f~ tógrafos, editores; en fin de todo el personal que se encuentra detrás de todo diario y que hace posible que lleguen a nuestras manos toda la información, noticias y reportajes a los que 'estamos acostumbrados a leer. El periódico, siendo el medio masivo más antiguo y uno de los de mayor penetración ideológica, tiene la fuerte responsabilidad de teoer entre sus miembros a personas con un nivel muy alto de preparación profesional, capaces de interpretar y difundir las noticias en· forma significativa al público. Es muy importante para todo es• tudiante de comunicación -especial· mente para el de llrea de periodismo- el conocer la labor efectuada por cada uno de los miembros de la redacción. La organización editorial varia de un periódico a otro, las funciones siguen siendo las mismas. A continuación te ofreceremos la descripción de los cargos más comunes. DIRECTOR GENERAL Es el propietario o principal ac• cionista del periódico, es el mayor Jefe Ejecutivo, tiene injerencia en el departamento de redacción en donde preside una junta diaria con el director editorial y los jefes de sec• ción, con quienes decide finalmente el material publicable. Además dependen de él también la publicidad, los talleres, la circulación y la administración. Le corresponde decir la última palabra. DIRECTOR EDITORIAL Dirige y coordina todo lo relaci~ nado con el material escrito del periódico. Tiene la responsabilidad de manejar y valorar toda la informa- - R PEIICO CIIPl ESU TODA UNA LABOR DE EQUIPO cióó. Se encarga también de selec· cionar a los columnistas de la página editorial; además de encargarse de la sección internacional. C llillso JlaltilJ H. e.a el timlp> los medias - - JEFES DE SECCION Son los encargados de ordenar a los reporteros y fotógrafos a su car• go las fuentes a las que deben acudir para obtener las noticias, y le dan el espacio que merecen según su importancia dándoles además un titulo apropiado. EL REPORTERO Es la columna vertebral noticiosa del periódico, es, como lo define el Lic. V!ctor Manuel Sánchez: "El sol• dado a bayoneta calada", ya que acude al lugar de los hechos a in• vestigar, pregunt~r. " husmear" la noticia donde quiera que ésta se encuentre, enfrentando mil peligros, corriendo infinidad de riesgos. ~ cabida a las -as gener• cloas de la academia para a l ~ r9D'faclóa perlodlstlca, dijo FllbClaco Cerdá Mlllioz. quien ademú de aer 181 cale\HtlCO decano ~ ocupa la 1)1.. reedóll de Tribuna de Momerrey. • EL FCYl'OGRAFO Trabaja a las órdenes del jefe de sección y acompaña al reportero para ilustrar la noticia. Como podernos darnos cuenta, elaborar un periódico diario no es cosa sencilla, ya que cada uno de los miembros del periódico está inter• relacionado con los otros; se re-quiere de UNA GRAN LABOR DE EQUIPO. ,.,,w, Agregó que la uperienela de Jos periodlslis de la 91eja guardia, ayullllldlo a les j6ftÍleS que em..... • íwmMW en el caq,o del wi ""'"' ,. Aaeguró que los periódicos cumlabor de hacer perlo- pen coa su ..,._..,_dlfennle_ di, pero el objelho • el mismo". ea todo momento ~ que darle su lugar a los jóvenes, SUbrayó que ZACION OOMUN EN TODOS WS PERIODICOS da Mull.oz. dlrla ' .. '• - - al cump1imlealo de fandón social ''Tadoll loe ped6diclls lo bm:en, 111nque UIIOII de GRAFICA DE ORGANI- la Organización Editorial ~ . -colocado en la pared, detr6s de cer- "ba llegado el momento y el tiempo de darles su lugar. En el periódico . ettin trabajando euatro licenciados, 1B1 doder en periOdlsmo y ocho mudlacboe pasante". precun- MleDtras respendla a la, tll, aacaba de su bolslllo una cajetilla de cigamis y de all1 emafa - 1 otro pan ..... lo. En su oficina ae encontraban Infinidad de ..... De ella aobresalfa UD retralo de 11ft VUque& Ralla, accionista de Callflcó al periodismo rep,monta- no como bueno, en términos genera, les, y recordó con lranqlillldad 8115 ClllllieDZOS corno reportero e blae bmcaplé que en aquel entooc:es • mellaba por mantenerae en primer ,i-. De SUB Blltlsf~ como perlo, dista dijo no tenerlas; "las IBllsfacciones IOII dlfldl que 111' pue_dan aceptar por la naturalel8 cambl• te, .,. que, el objetno • cumplido y se replantea otro". O. deña ~ • i"ehf!tda en 111 rGllro, •Ui•~ó- ...... entré al periódico babia eaclli edoe .,,_ jos, ahora se han cambiado para clwles a les 1ec:lures una lmacen dis- tinta". Añadió que ae busca tener "IDI mayor universo y buscar la m-r• de educar a los led«es". Recmori6 que loe mediolJ masiVGB decb611lcos han 'Nllido a dllpl•ar al perlódleo. "Anles, ea los allos dacuent,as, el cambio radical en el periadllmo; de sus 43 allos de experiencia, en lo peri6dlm mantenla su alftl, llel• ron la railo y televlslóa pan deillplazar al mismo medio lmpnso" técnico ha cambiado, concluyó diciendo. Dijo además que ba existido ·ci«to pero la terné.- tica es la misma. "Ahora los periódicos son elegan· tes, tieDeu rapidez, calidad y técnica, debido a la extema variedad de acti'fidades por el mismo desarrollo econl-mlco, social y polltlco". Francisco Cerda Mufloz es un hombre lleno de experiencia que ba sabido desarrollar m6ltlplel facttas en el campo de la éomanlcacl6n, que le sirve de lime para tener 1m amplio concepto de las i - - - Mencionó que en los diferentes puestos que ba ocupado se tiene una determinada responsabilidad, dada por lm funciones que se desernpella. Reeordó que en la actualidad el periodista vive más seguro, ya que . - , todo era repelente. Un lanln valioeo desde cualquier Angulo que se Je vea, . bnpregnldo del olor del papel. Adualmenle realiza esfuenoll para manleoer en el . gusto del público, Tribuna de Monten-e,. �20 ------------------------------ ---------------------21 CONVIVIMOS FESTIVAL DE LA CANCION LO QU QUED A PESAR DE LA DESORGANIZACION, RINDIO EXCELENTES RESULTADOS Por: Anna Gabriela Narváez El pasado 21 de octubre, en nuestra Facultad se efectuó el Festival de la Canción. Los alumnos se dieron cita desde las 5 de la tarde, hora programada para dar inicio, aunque corno ya es costumbre se comenzó con retardo (una hora: veinte minutos), en el .11uditorio. ATRAS O LO QUE NO SON LAS R.P. t,unqu• llgunos /o ignoren/ *EL. GESTOR !X-OFICIO" Ollien 8l'Ngla generalmente las cuestiones "dificiles" o los asuntos espinosos, casi siempre en el ámbito gubernamental; que distribuye dádivas discretas y oportunas a "alguien" -misterioso y desconocido- para suprimir amenazas legales o para superar trámites engorrosos; que tiene derecho de picaporte en la oficina de determinados funcionaños públicos; que, en fin, "se las sabe todas" en eso de evitar escándalos o dé pacificar voluntades. En México, es un personaje muy frecuente. Tiene otro nombre ... pero las relaciones públicas empiezan a ser su ropaje y hasta su aureola. "El. GRAN CONTACl0 CON \.A PRENSA" Aqul, es otro mundo y la cosa relativamente clara. Se trata de ese hombre o mujer insustituibles que hacen aparecer a sus jefes, gracias a sus magnificas "relaciones públicas", en diarios y revistas; que mantienen excelente trato con los reporteros de las páginas sociales; que pueden colocar, en cualquier momento, una "gacetilla" apropiada para el viaje o la fiesta del gerente de la empresa; que, como parte de su función, saben estimular la buena voluntad de reporteros y columnistas para "menciones" especiales o, al contrario, para obtener un discreto silencio en ocasiones molestas; que, en fin, aplican eficientemente "su presupuesto", casi siempre confidencial, para efectos de esta naturaleza. Ni qué hablar sobre la necesidad "funcional" de este tipo de personajes en las "relaciones públicas" de las empresas ... o de las oficinas gubernamentales. "El. HOMBRE Di L.A MANO HEl.ADA" Con este mote ha terminado por designarse al practicante asiduo -organizador o participe- de los festejos, "cocteles" o reuniones sociales, generalmente a cargo de la empresa o de la institución; el cual, a fuerza de mantener ocupada su mano diestra con el vaso jaibolero, cuando saluda a los demás, éstos la encuentran normalmente fria. Este asiduo practicante de la diversión organizada al amparo de las "relaciones públicas" acapara la atención -y, quizá, el interés de todos- al grado de haber encarnado para muchos la imagen misma de una actividad profesional que sólo eventual o circunstancialmente tiene algo que ver con los festejos en que el licor circula generosamente ... a cargo de un presupuesto establecido. r El concurso fue cansado y un tanto aburrido, debido a que las canciones participantes eran 33 y no se efectuaron eliminatorias previas. El jurado estuvo integrado por el Lic. Juan Mario_ Gárnez, el maestro Sergio Barrera y el locutor Pablo Ca- se pudo olvidar la mala organización del evento. En primer lugar el no efectuar eliminatorias, segundo el retraso en la hora de inicio y el no requerir una transportación, ya que el _transporte "República" no subió a la Facultad, tercero e importantlsirno, el buscar y conseguir jurados a última hora, además de no ser personas con conocimientos de música o composición. Las eliminatorias se efectuaron en el Aula Magna de la Preparatoria No. 1, a J33 siete de la noche durante dos semanas, y las semifinales se realizaron en el Gimnasio Nuevo León, mismas en las que ya contamos con tres canciones de nuestra Facultad, éstas son: "Canta con la Gente", "Todo o Nada", ·y "Quiero", la cual obtuvo el primer lugar en interpretación y en la gran final efectuada el sábado lo. de Diciembre en el girnna3io Nuevo León, logró destacar en el tercer puesto. rranza. En contraste con lo anterior, los participantes dieron todo en el "escenario" y se obtuvieron buenos resultados. Hubo canciones de todo tipo: romántica3, de rock, de protesta, etc. La audiencia estuvo concurrida y reinó un ambiente cálido y agradable; no sólo habla alumnos, también maestros y padres de fa. milla y uno· que otro colado que se asomó a "ver" y a aplaudir junto con los demás, cada una de las canciones participantes. Por otra parte en este evento se llevó a cabo la presentación de la Rondalla de nuestra Facultad, que está en formación, pero que demuestra la gran calidad en las ·voces de sus integrantes; esta Rondalla al concluir· con las diez primeras canciones deleitó a la audiencia con algunas de sus interpretaciones. Sin embargo, a pesar del esfuerzo realizado por los concursantes, no Antonieta Quintero, interpretada por Mario Alberto Gárnez ocupando también el cuarto lugar se encuentra "Todo o Nada" canción compuesta por Ricardo A. Villanueva e interpretada por Ricardo Castillo Reséndiz; en el quinto lugar hubo un empate con tres canciones, éstas -fueron: "Tú" de Aracely Barrientos; "Dos Caras" y "Trovador del Amor" ambas de Miguel Angel Ruiz Vázquez. FLOR IVONNE QUEZADA, RESULTO GANADORA EN LA ELIMINATORIA DE LA FACULTAD, Y EN LA FINAL OBTUVO EL 3er. LUGAR. Pese a ello, se seleccionaron diez canciones, quedando en el orden siguiente: Primer lugar, la canción "Quiero" de Flor Ivonne Quezada, interpretada por ella misma; en segundo "Oh Cielo mio", de Graciela González Sánchez; en tercero, Juan Enrique Elizondo con "Historia de Siempre": en cuarto, "Canta con la Gente" de AUN ESTA OON VIDA EN EL FESTIVAL. �22 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 ACONTECIMIENTOS MARI POSA MONARCA DESDE CANADA CON AMOR MAS DE CUATRO MIL KILOMETROS DE CAMINO Por Ma. de Lourdes López ¡Hola compai5,eros!, ¿se fijaron lo que pasó en d[as anteriores en nuestra facultad?, ¿no? Pues estuvimos rodeados por miles de esos animalitos tan lindos llamados Danaus Plexippus o Mariposa Monarca; en realidad fue un espectáculo extraordinario, ya que muchas de ellas revoloteaban sin temor junto a nosotros o posándose en nuestra persona o bien en nuestros carros, para después proseguir el vuelo que las habrá de llevar a ese bello Estado de Michoacán, donde se encuentra ubicado uno de sus santuarios. do montes, valles, ciudades y otros obstáculos, hasta alcanzar el sitio de condiciones ambientales ideales, que les permite susbsistir durante el invierno. Además sablan ustedes que dicha mariposa es un antrópodo que pertenece a la clase Insecta, orden Lepidóptera y sus ala& son de color naranja y negro, cubiertas de escamas y que durante su estado larval o de crisálida se alimenta solamente de una planta lechosa del género Asclepias. Cuando es adulta la Monarca adquiere un sabor repugnante para sus depredadores, sin embargo, actualmente algunas aves han desarrollado la capacidad de escoger solamente aquellas partes La mariposa Monarca viene huyendo del gélido invierno del sur de Canadá y norte de E.U., atravesan, CAN A1)A l i ¡. E .E. U.~ i l del cuerpo de la mariposa que no tiene esos depósitos. ¿Saben?, el ciclo de vida de las Monarcas es aproximadamente de 9 meses; el apareamiento se lleva a cabo antes de que inicien su regreso hacia el norte, o durante el vuelo. Y alrededor de 5 días después, los huevos se depositan en el envés de las plantas lechosas del género Asclepias; a los 15 días nacen las larvas que sufrieran una metamorfosis, luego que la mariposa es adulta estará lista para iniciar el vuelo. Ahora bien, la ba:a temperatura que prevalece en los bosques que albergan a Danaus Plexippus, durante el invierno, las mantiene en un estado semilatente y disminuye su metabolismo. La mayor[a de estas mariposas yacen en el piso una sobre otra, formando alfombras de densidades asombrosas, pero también permanecen con las alas cerradas, produciendo un efecto de hojarasca debido al color de la parte posterior de las alas. Poseen también una característica poiquilotérmica, ya que cuando reciben los rayos del sol o la temperatura cambia, se elevan entre los árboles hasta llegar a transformar el cielo en una bóveda naranja. También se alojan en los troncos de los árboles, en sus ramas, causando la calda de ellos, al no soportar el peso. Actualmente se pretende realixar un proyecto de protección en los lugares de México .que albergan · a las invernales mariposas. En E.U. ya se cuenta. con una ley que protege a las monarcas de quienes atenten contra su existencia. Compañeros, todavía resta mucho que saber acerca de estos insectos, va que el fenómeno de la migración de la monarca constituye un interesante tema de estudio. Por lo pronto, he tratado de aportar esta información y espero les haya gustado. En el siguiente número de "Análisis", traeré para ustedes, temas muy interesantes. Hasta pronto. i Aprovecha este dla ! ¡Empieza ahora mismo! Cada d[a es una vida nueva. ¡Tómala! ¡Vivela! Porque en el hoy, ya camina el mañana. CATEDRATICO DE NAVARRA VISITA LA FACULTAD LlLIANA SALINAS MEDELLIN El pasado seis de noviembre visitó nuestra facultad, el catedrático de estructura de la información periodística, Dr. Miguel . Urabayen Cascante, de la Universidad de Navarra, España, quien habló de "El periodismo europeo". Dijo que el periodismo es sinónimo de información periodística y a su vez éste es ~inónimo de periodismo comparado. Todo conjunto de medios en un país forma un sistema informativo, y "todo sistema informativo es un reflejo de la sociedad", afirmó. Para saber cuál es el tipo de audiencia de uri determinado periódico, señaló que debe analizarse el tipo · de noticias y de anuncios. Explicó características de periódicos y revistas, apoyám:!ose en la proyección de filminas. Informó que "The Daily Courant" fue el primer periódico de publicación diaria en Inglaterra (1712), impreso en un solo lado de· la hoja. "Herald Tribune" nació en Londre3 y es un periódico que se vende simultáneamente en el mundo europeo y oriental. "Le Monde" es un periódico independiente que desde hace 40 años es un éxito en Francia. ~ "Le Fígaro", se fundó en 1924 y es otro gran diario de París. El Director de este periódico tiene el mayor imperio de prensa en Francia y es "el más odiado periodísticamente", enfatizó. "Le Martin" de París, es un periódico' que antes del actual gobierno socialista de Francia,- fue mejor. Continuó presentando algunas revistas europeas corno: 11 Le Point", ''Matdl", "Life'', Newsweek" ''The Sunday Time", "Magazine" y "Elle". 11 1 Acotó que la comparación entre distintos periódicos, hará que los estudiantes de Comunicación sean excelentes críticos del periodismo. .. es ""'g31ÍStlOSAflia al Monterrey N.L. �24 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ muJer SIGUE CON TU RUTINA DE EJERCICIOS Como recordarás, el primer artículo trató de la buena alimentación, que es la base para que la persona se vea mejor, pues si se siente bien, proyectará una mejor imagen. Si ya mantienes una dieta balanceada habrás ollservado los buenos resultados. Alhora se tocará un tema que te ayudará a mejorar el aspecto físico. Se iniciará por el rostro, ya que es el espejo de nuestra persona . ESTE ES MI CAMINO EL GIRASOL ... .¡ Bienvenidas al segundo artículo de la sección "TU PERSONA". -~ Si deseas maquillarte, quedarás mejor si antes te aplicas una crema nutritiva o humectante. No olvides que el maquillaje debe ser de la mejor marca. No economices en la compra de maquillaje; escoge el de mejor calidad, pues éste es muy indispensable para que el rostro luz, ca mejor. Procura usar maquillaje liquido que proteja. y suavice la piel, y no el de pasta o polvo pJrque cierra ·el poro. Ahora sí, estás pre1>arada para aplicarte las sombras, delineadores, rimel, rubor, crayón de labios ¡y todo lo necesario para un buen maquillaje!. El rostro luce mejor si está limpio. No uses solamente agua y jabón para limpiarlo. Toma en cuenta tu tipo de cutis. Si tu cutis es seco o normal, limpia tu rostro con cremas líquidas y aceites. La directora del Instituto de Personalidad Adell. Adell González, aconsejó: "no usar aceite para bebé porque contiene alcohol que daña el cutis". Si tienes el rostro grasoso, usa cremas para tu tipo de cutis. También es muy efectivo que hiervas agua, y acerques tu cara al vapor, para que limpies las impurezas del rostro y evites los molestos ,barros y espinillas. Para lograr una limpieza facial perfecta, no sólo importa el producto que te pongas, sino también el modo de aplicación. !.-Conoce tu figura desde cada ángulo. 2.-No repitas un diseño que enfatice tu figura. 3.-Trata de comprar prendas que creen una figura perfecta. 4.-Cerciórate de que tu ropa se ajuste al cuerpo. Aplícate la crema en los cinco puntos: frente, mejillas, nariz y barbilla. Luego, extiéndela sobre el cutis con movimientos hacia afuera y para arriba. Recuerda, ¡un rostro limpio es un rostro bello!. Si eres delgada, ¡felicidades! Te queda lodo tipo de ropa, pero procura no repetir en tu guardarropa las líneas verticales. Si eres gordita, no te pongas prendas de rayas horizontales, al contrario, que sean ¿Y cómo está tu guardarropa? ¿Tienes la ropa necesaria para las distintas ocasiones? Comprar la ropa adecuada a nuestra figura es muy importante para realzar la personalidad. Er.seguida, leerás los cuatro principios básicos del buen vestir: verticales, y usa la ropa en colores· oscuros, para que creen una imagen de más delgada. No necesariamente se debe contar con demasiado dinero para tener mucila ropa. Se puede hacer combinaciones entre prendas para que se multipliquen. Para tener un guardarropa -completo, debes contar con lo siguiente: !.-Un abrigo (ni muy formal ni muy sport). 2.-Conjuntos de tres o cuatro piezas: chaleco y saco. 3.-Traje de dos piezas: vestido y saco. 4.-Vestido camisero: de lineas clásicas, con cinto y botones del mismo color. 5.-Blusas. 6.-Faldas y pantalones. 7.-Guantes y accesorios: zapatos, joyería _fina o de fantasía , suéteres, cmturones, bolsos, pañoletas, etc. ¡ Hasta la próxima ! Una de las flores más sencillas de la Tierra es el girasol. ¡ Qué pétalos tan sua,ves y amarillos! Su tallo es verde pálido, viscoso, tal parece que cuando lo tomamos no desea que nos separemos de él. El aroma que expide es fuerte y difícil de olvidar una vez que ya se ha olido. A pesar de que Perú es el lugar de origen de esta bella flor, podemos encontrarla en cualquier otra parte en donde el Sol esté despidiendo rayos de luz y calor. Una de las propiedades más admirables de esta planta, es la de irse volviendo hacia donde el Sol camina. Tal parece que el Sol tuviese un imán para con estas flores. Aunque a todos nos gusta sentir y gozar del esplendor del astro rey, tal vez los girasoles son los únicos que siempre miran hacia el Sol. Liliana Salinas Medellín. ,..,, OTONO Este es mi camino y no me echaré para atrás, porque de él depende todo mi ideal. No cambiaré ni por una vereda, ni por un pasto/ ral. Este es mi camino y no me echaré para atrás, de mí depende no sólo mi futuro, sino el de al/ guien más; lo guiaré por lo justo } por la verdad. Este es mi camino y no me echaré atrás, no importa la censura, ni la gran barrera, lo soportaré porque no puedo -echar atrás todo el castillo de sueños que tengo que volver / realidad. Alma Leticia Hernández Neri. SOLEDAD Soledad: Austera compaiiera de mis largos días, lenta metamorfosis has causado, en mi mente, mi cuerpo y mis mentiras. Adusta soledad, yo te percibo., en mis horas de largos desconsuelos; burlona soledad que en mis desvelos, te apareces, cretina, como amiga. Donante soledad de horas de angustia, que reinan en _mi vida siempre, siempre, subjetiva y abstracta, soledad fosforescente; Que subes como sombra en la penumbra, te acuestas a mi lado y sin mirarte; te abrazo soledad, y al abrazarte, me vuelvo como tú ... ¡sombra viviente! Elvira Guadalupe Aguilar Angulo. �ENTRETENIMIEN!O / cos "TU SERAS LO QUE rus SUEÑOS SON" "El maestro es aquel que deja huella. . . A mi me falta mucho para llegar a serlo ... " Son algunas palabras que se quedaron grabadas en mi mente algunos dias, cuando un profesor de la Facultad de Comunicación, dir°igiéndose a sus alumnos, les explicaba el porqué preferia que le llamasen de otra manera; no maestro. Yo no dije nad¡¡ porque me quedé pensando para mi misma: ¿ Cómo no llamarle maestro al maestro Esquive!? Para mi no puede ser más que eso: un MAESTRO, con lelras mayúsculas. Ha sido quien ha dejado la hoella más importante de mi vida: mi carrera y el amor por ·e1 Periodismo. Fue cuando yo me encontraba indecisa en seleccionar la especialidad para mi carrera: Periodismo o Publicidad. En ese entonces, se exponían una serie de conferencias relacionadas con las tres especialidades existentes en toda la Facultad de Ciencias de la Comunicación, a las que acudimos la mayorla de los alumnos próximos a ingresar ya a quinto semestre. Escuché tódas las ponencias, pero sólo una fue la que logró captar mi atención: la especialidad de Periodismo, que fue expuesta hé.bilmente por el maestro José Luis Esquive!, que con ese arte que posee para expresarse, y el amor y devoción que tiene a su profesión, logró contagiarme y hacer que yo abrazara esta carrera, que hasta hoy ha logrado llenarme por completo. Yo jamás le he platicado a mi maestro qué tan importante ha sido el que yo lo haya conocido, pero si de alguna manera estas lineas llegan a sus manos, me gustarla que supiera que alguien le recordará siempre con mucho agradecimiento y afecto; que mi cariño y devoción por mi profesión se los debo a él y que como ser humano y profesionista, tien? toda mi sincera admiración. No acostumbro hacer este tipo de manifestaciones de afecto, quizá por mi forma de ser, algo reservada; pero he encontrado la manera de hacerlo: la palabra escrita. En el papel quedan mis pensamientos, sentimientos, estados de ánimo y cada vez que me siento a escribir, me siento como toda una escritora, como lo que seré, una muy buena periodista. Mi elección por el periodismo, es quizá la decisión más acertada e importante que he tomado en mi vida y lo que me hace esperar el futuro con optimismo. Estoy enamorada de mi carrera y espero muchas satisfactiones y frutos de ella, pues. como dice el MAESTRO José Luis Esquive!: "Ustedes serán lo que sus sueilos son". lenguaje Positivo Por: Maria del Carmen Marrosu G. La comunicación efectiva en las relaciones humanas se logra cuando las personas aplican un lenguaje positivo. 27 ¡,HASTA DONDE LLEGA TU CAPACIDAD'! SOLUCION DEL JUEGO DEL NUMERO ANTERIOR Por: Diamantina Rios Rios Une los 9 puntos con sólo 4 líneas continuas Cuando estamos en desacuerdo con alguien es más dificil hablar, puesto que nuestros sentimientos negativos; tales como la tensión o la hostilidad, nos conducen a una mala comunicaciln, a discutir. Para aprender y practicar una comlmicación positiva, se requiere del uso de frases positivas, esto se logra halagando, agradeciendo y expresando todo lo bueno, para poner al interlocutor .en un estado de ánim·o agradable, sin llegar, por supuesto, a la hipocresla. La expresión en lenguaje positivo. destruye las barreras que impiden una buena comunicación. Una buena conversación jamás debe iniciarse con frases hirientes de reproche. critica o quejas; como al exigir, al pelear, ins_ultando y hasta a3rediendo verbalmente; aunque existan razones suficientes. Alaba con sinceridad, de lo contrario, encontrarás a las personas a la expectativa en vez de escuchar. s 2)1 I l) o .B ll T I u I L Ji I s • o o lf f L T u R ..l F o JI. B J. i}) J V ll L o z L ! (_I V 9,& D I ll. C ll o T 1{ D C O L F W I JJ a y L j s O O T D :g .Á, P lf A J R G B. E L R p 1 u A V S 5I 'l' e B J E y o o A X I • • • • • • • NUESTRO COLON CONTEMPORANEO l.~njunto de elementos materiales e inmateriales que caracterizan a un determinado grupo humano en relación a los otros. CULTURA 2.-Fuerzas conocidas o desconocidas que inducen al individuo a reaccionar de una u otra forma . MOTIVACIONES 3.-Ejemplo de emisor. MAESTRO En toda relación humana, cuando surge algún problema, hay razón suficiente para pensar que la culpa existe en ambas partes, en mayor o menor escala. 4.-Se refiere a una modalidad de los sistemas de códigos. Todo ser humano exige de nuestra atención, desea expresar sus puntos de vista y sobre todo sus necesidades. 6.~onvención adoptada por varios individuos para designar objetos o conceptos. CODIGO AUDITIVO 5.-Factor que depende de la selección del código. SITUACION 7.-Forma la unidad del mensaje. El secreto más poderoso de una comunicación efectiva está en el escuchar con atención. Una persona que sabe escuchar y sabe aplicar un lenguaje positivo en su conversación. ha logrado el objetivo en las buenas relaciones humanas. • p ]l p • MEDIO 8.-Es una de las combinaciones del código de los medios electrónicos. AURAL MENSAJE NAVIDEÑO Pues sí, ya este semestre se terminó y nos acercamos a la épocl más tierna del año. Esperamos que obtengas buenos resultados finales y puedas disfrutar al máximo esta linda temporada de Navidad y Año Nuevo. Piensa que no es sólo de fiestas, también implica una reflexión que nos incite a ser mejores y a seguir aprendiendo la tarea que desde llace años ha1 buscado millones de personas ... comunicar ... i FELICIDADES! 9.~ontar una o varias acciones. 10.-Elemento de la administración. NARRAR ANALISIS CONTROL iven ... ANALISIS te necesita! �@ FAC. CIENCIAS DE LA COMUNICACION U.A.N.l. MONTEfiREY MEltlCO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Análisis en Comunicación Description An account of the resource Revista de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, editada por Ángel Martín Zamora G. Contiene sección Editorial, investigación sobre la televisión, cine, publicada subliminal, publicidad local, entreteniendo, entre otros temas afines. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Análisis en comunicación Año de publicación El año cuando se publico 1984 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753305&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Análisis en comunicación, 1984, No 3, Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Carrillo, Ramos, José Luis, Director Subject The topic of the resource Periodismo Comunicación Ciencias de la comunicación Publicidad Periodismo estudiantil Description An account of the resource Revista de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, editada por Ángel Martín Zamora G. Contiene sección Editorial, investigación sobre la televisión, cine, publicada subliminal, publicidad local, entreteniendo, entre otros temas afines. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Ciencias de la Comunicación Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Zamora G., Ángel Martín, Editor Méndez Ramírez, Mario A., Diseño Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1984 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014608 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza Cine Festival de la canción Miguel Urabayen Cascante Periodismo amarillista Publicidad Telecomunicaciones Transporte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/208/12617/ANUARIO_FACULTAD_DE_ARQUITECTURA._1968._No._68._Junio._0002014609.ocr.pdf b379c661bdef1e75dfec34cccd28a0d4 PDF Text Text aawaa 68 ���. .. ./ FACULTAD DE ARQUITECTURA, U. N. L. ANUARIO 1967-1968 MONTERREY, N. L., JUNIO 1968 �Redacción y Fotografía: Ramón Longoria R. Portada: Roberto Chapa G. Colaboración de las Srtas. Secretarias de la Facultad MENSAJE AUTORIDADES ADMINISTRACION MAESTROS EN MEMORIA EFEMERIDES PLAN DE ESTUDIOS ALUMNADO EDUCACION AUDIOVISUAL TRABAJOS ESCOLARES ORGANIZACIONES ESTUDIANTILES DEPORTES REUNION EN GUANAJUATO CONGRESO DE LA A. N. E. A. REGLAMENTO DE EXAMENES PROFESIONALES PREMIOS AL SABER TESIS SUSTENTADAS EN EL AÑO AUTOGRAFOS �MENSAJE Del Arq. Luis E. Carrillo Valadez A los señores alumnos: El hombre confiere la más grande dignidad a su propio destino. Consciente de su caducidad, osa creer en su propia duración indefinida; sabedor de su fin infalible, prorura eternizarse y perdurar en sus obras. Los estudiantes actuales se hacen intérpretes y ejecutores de los movimientos de renovación, muy necesarios, porque tienen estas dos convicciones: la Arquitectura es un elemento inseparable del proceso histórico; la cátedra no es un olimpo de donde descienden las verdades irrefutables, sino un lugar donde el maestro participa en el debate buscando la verdad. Otra vez la Arquitectura es la representación del tiempo en el espacio, un reto de lo contingente y pasajero a las ideas abstractas y trascendentes. Concebir la Arquitectura como pura técnica, cuyas actividades están destinadas solamente a lo práctico, es creer que la sola finalidad del amor es la reproducción de las especies, despojándolo de su contenido de sentimientos, de sus experiencias emocionales, de lo que encierra de inmortalidad y dolor. La liberación de la Facuitad de los anacrónicos esquemas académicos es tarea delicada en la que también nos auxilian los ex-alumnos agradecidos, los que han atendido a nuestra invitación para que continúen siendo fuerza viva en la solución de los problemas que en estos tiempos de transición nos ocupan: de escolaridad, de recepción profesional, de nuestra renovación, de nuestro progreso común. La interpretación correcta de quien mira al futuro le dicta la necesidad de llevar la flama de la verdad arquitectónica a la par de los progresos científicos: imperativo del lema de nuestra Alma Mater. Progresemos unidos! Lic. EDUARDO A. EuzoNDO Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo León �• DR. HÉcToR FERNÁNDEZ GoNzÁLEZ Rector de la Universidad de Nuevo León Dr. Roberto Moreira Flores Secretario General de la Universidad de Nuevo León. �DR. ENRIQUE C. L1vAS AR?· Luis E. CARRILLO VALADEZ Director de Nuestra Facultad. Rector en el tiempo de la fundación de nuestra Farultad y actual organizador de la Sociedad de Amigos de la Universidad de Nuevo León �A11Q. FRANCISCO ARQ. H. GoNZ.Ú.EZ CALLAROO Secretario de la Facullad. ÜSCAll R. T11EVIÑO Co_nsejero Maestro de la Facultad y Jefe del Dpto. de Planeacion y Mantenimiento de la Universidad �Consejo Técnico 11 11 1 r Arq. Osear H. González Gallardo, Secretario* Arg. Luis E. Carrillo V., Director* Srita. Paquila Espericuela P. Secretaria R<xlolfo Palomo Quiroga Prc/el'to rq. _ ebrián, ·omt rq. ui etmo . or es * ·, PERSONAL ADMINISTRATIVO Srita. Nora Palomo Q. Se,-retaria Arq. Juan Ruiz A., Ciclo Medios de Expresión Arq. Ricardo Meléndez H., Secretario Té,cnico Srila. María Andrea Cuei·oJ d<' la R. llibliutecaria lng. Rodolfo Rodríguez C., Ciclo de Estructuras y Matem. Arq. Carlos A. Martínez S., Ciclo His to ria Srita. Sofía Ram.írez Rangel Secretaria Arq. Jorge García D., Ciclo Teoría * H.\ Comisión de Tesis Srita. Crislina Esparza H. Secretaria Srita. María Elena Rodríguez R. Secretaria �MAESTROS Arq. René Decanini Llvn Talter de P,o,-ect<>1 Arq. C-éur Cantú Goruález lng. Enrique Alt-mán García Re,istt>nda de AlaJnialf'I EstrUl'Wras Arq. Hédor Castellano¡¡ Xanrrñe Urbanismo Taller Ú Con11rucci6n Arq. Hemán Elizondo Villarreal Taller de Corutrucción Talter de Proyectos -\rq. Luis E. C.arrillo V.ladn Talter de COIUl.ru«ión Arq. Jesús García Campuzano Taller de Proyectos D~sc~iptiva y Perspectfoa Dibu¡o Arquitectónico Talkr tú Prormos Administración tk Obro.s Arq. Daniel H. Ubrián Jn1talacíone1 de tdi/icios Taller tú Conlirun:ión A,q. R..._ 0 - - 8 - Análfi E,l;fiaa, ra11er;l.;p,,,,,_ Taller de lng. José Com1~in R. Arq, Rodolfo García Chávez TaJk, de Proyeclos Taller de Construcción /flJlalaciones de Edificios Arq. Jorge García Dávila Taller de Proyectos Teoría de la Arquitectura UrbaniJmo l'rnfr. Robtrto Oapa Caria 1/istorÍa de la Arquilectura Teoría de la Arquitertura Arq. Julio Chapa Guzmán Urbanismo ~c....c. ~- Pülo de la c.... c. &iai,,,. ....... """'ª' • l'rolr. Ja,ier Cana \\'illiam1 ,ll~nuükcu Arq. Guillermo Corté~ )felo Urbanismo Arq. Martín Gallaga Flores Urbanismo Talter de Proyectos :\rq. Üla.r H. González Gallardu Taller de Proyectos Talirr d~ Constru«ión lnsta«lri(Jlf('s de Edi/kkn An¡. Ja;me Conz.11.., M. TalJe, de COIUlrlllY'ión DihojoA,~ �Arq. Wenc Gómez D. Diseñ Arq. Enrique Lobo Quiroga Aruílisi.s de Edificios Arq. Tomás Lozano To,·ar Eslmica Resistencia de Materiale.s Cálculo Arq. Manuel Hernárulez B. Diseño Arq. Ramón Longoria Ramirez Teoría Diseño Arq. Jesús J. Martí~ez Argaiz Historia de la Arquitectura Diseño Arq. Al/muo Hinoiosa L. Arq. Jorge S. Martínez M. Taller de Proyectos Urbanismo Arq. Juan Enrique López L. Arq. Gustavo ~ Taller de Proyectos Taller de Con#rurcion Taller de Proyrrtot Profr. Pedro Martínez González Taller de Proyedos Hütoria de la Arquittttur« -L Arq. Carlos Martín~ Serna Hütoria de la Arqullectura Taller de Proyectos Teoría de La Arquitectura Ing. Antonio Quiroga Montemayor Geometría Plana y del Espario Prácticas de Topografía Topografía E.stálíca Arq. Juan Ruiz Anguiano Talk,, de Construaíón Talk, de Proyectos Dibujo Arq. Ricardo Meléndez Hinojosa Arq. Virgilio ~füeles L. Tallcr de Proyectos Estereotomía Descriptiva y Perspectiva Taller de Comtrucción Taller de Proyectos Admini.stración de Obras Arq. Jo~ J. Rios Leal Taller de Proyectos Arq. Eduardo Sánchez S. Taller de Con.strucción lng. Rodolfo Rodríguez Carcia MatemáJica.s Cálculo Arq. José Sánchn \ íllarreal Análisí.s de Edificios Taller de Proyeaos Teoria de la Arquitectura Arq. llumherto Montemaror Descriptfra y Perspeetica Diseño •.\rq. Félix H. Ro~itas ~larlinez Estereotomía Análisis de Edificios Taller de Proreetos Dibuju Arquiiectóniw Jng. )l!!-ú~ A. Salinas G Estrwturas Dcscriptirn �EN MEMORIA "Fue un hombre enviado p bre era Juan. Vim1 éste l!~i'~'-11, ). Arq. Osear R. Santos Ramirez Taller de Proyectos Anáfüú de Edificios Taller de Conslrucción Arq. Francisco R. Treviño García Estereotomía Diseño Dibujo Arquitedóni<'o Arq. Francisco Treviño Mas Dibujo del Nruural Diseño . .: ..;í " 1: . ¡.w 7.-.• 111"~ ~'~.,·· lfJ~f y,..,~ ~~ ·~~ l ~ ', .. ele lá e ·. -~ .<>..:~~~ue · ·. · - ·· · · JJ_r 6 q Ju e tampoco.. onta&a1,1 ~da v fatígó de trino! un nuevo páj enra~u Q,ll 4;. or sentirse flor" del · e". vimos la honda pena de sus maestro&:j . ll !fücción os y el dolor indecible ~e SJ.18 )>adres,_. .emmide. ausencia y con la eQnvi '· ~ .~e q~»f:, 1, i I' ,, \... )' ,. 1 .• .... 'I' .. ~ ..~ . . \.. Jng. Pedro de la Torre D. Estructuras Profr. Francisco Vahierra Guerra Dibujo del Natural Dibujo Arquitectónico Arq. Jrni. Aniel Torres A.,uilW en Taller de Con.wucci6a . ~ ~ it, - .,. <n;' :. .·~ Arq. José Angel Zapata Castellanos Taller de Proyectos Arq. Enrique Westrup N. Aux. Laboratorio Profra. Ruth Zavala Pompa Algebra S1iprrior El ausente en una cena de Navidad �MAS RECUERDOS EFEMERIDES ' El Arq. losé Garza González, Director de Obras Públicas Mu. niópales, el lng. Treviño, los Arqs. Osear Santos, Policarpo Lira Y otros entonces alegres alumnos, de paseo en un rancho. ' 'l El Arq. Lizandro Peña alumno fundador de la Facultad Acompañando al Arq. Joaquín A. Mora, fundador de la F cultad los Arqs. Eduardo Sánchez, Daniel H. Cebrián, nuestr maestros, y Primitivo Villarreal. 1 • • Dos funcionarios públicos y dos maestros de la Facuitad en este alegre grupo. ' �' ?--,A ' t ,_ _._,__ -. ,..,,. . . .q es 1 e e novatos del Exámen Profesional Tipo "B" �Verhena del IV Año En la Alameda "Mariano Escobedo" de nuestra ciudad, con el valioso concurso de las socias del Grupo Femenil de la Facultad. Tómbola, adivinaóón, tiros al blanco, aros, telegramas, fuentes de sodas, antojiíos, confeti, flores y mariachis hicieron la alegría dl, un público siempre generoso. �Despedida de los de 5o. Año "Arrastrándolo al vicio" Alumnos del primer semestre, en los jardines Visitando una obra, los alumnos del cuarto semestre "A" Alumnos de quimo año después de una entrega de trabajos el Taller de Urbanismo. �•p, l!1 ~,._Mt,t.l~l'm>:S, ttt t!1 t.!KH-.,_ t,._k. Uttt:t M<,¡'•:S f'lrl'tlit. 41\.H: 1'4 ~Herr<fiN, "t-<N'f-M.~ ~LK- ~t.tt,, UNA: <l{kA ~ ~... ~ <> -.,..• i-H~tMkH~f ~ \)t~t~ft~ 1 :(ll,¡ ·2~ 1'~ < ;;! .,. • ~Ni l~H Vllt~ <<>M<> U, t\"ttl>< " ~ i,iNt<> M\t.P<lt Y ~ t1><l1 t9 Qlt. H HI>< VU'4cLt-2 j2t.1>1>< Y ::z -; ... "',- ·5$ <\H;t>< '? i! ¿s,t.v~ ~ AIS~ Qt!tAt Nl!HiO, tHi"JtA ,t (UAH~<> ~} HU.◊f I>< 1><:jt\«M t~ ~ ; ll ,; !: -~ ~ f -,. I ~ f ¡ ~ .,. HA(~N MP<j tUII>~ ~U~ ~L fU~◊t: ~ ll<} ~ft-t:"'11.l><j? ¿fltV~ NU~}tU, tl:.◊t~}il'< <UANI>◊ \ll><N Hl><<A}P<l>~ JI' ~'<'ÍWJ<! ~H➔.l. oÁ ,,,+ '+,.. ~} Mlt:A~A5 ~ !!)' tllfi◊} ~n-... -.. '.i.,11. ~Uf M\t~\i (◊ti jU ½l~M'-l~ "P''-~ MI><} ~U~ <<>N (L ~2MH.◊ '"' K Li>< 1tl<><-4ati<.IA r .w:~t.4!'..!n¡1 ~5\lVt ttU~}ttP< tt◊i~$tt><. <UAtll>◊ ¡!,d)tl f l Ml5M<> N◊.i L◊ +ll><tl l>\5"'flAI>◊ tMA <U~t\t IM <~~~I~ e r . i . s to ÍHH.MP<tt~5 ~ Pt~t~St}( 1 tH.~~ • ! y ,>- .ll<<OMP.ll<i'IP<II L.<>j , -ru N◊ Q.Uf Mf ~}t~ i}<U(IUrN~t Y l'~<>~i'A' <•> , ,IUM l'A~l~ 15'~ .}AL<O•~ f~~<l\2. V\LLP<lt!t•O,L lt-"YNA P•-..u "~ .a.a ~ + + ~ Y ~U!flN: t A~~.A-NrA < l>cNT/>c~ ,~~~J~U~~K~ "'H~t.~j Y V~MQ5 ~ -F L◊~0 VAM~,5 /><. <ANTA~ VAM~,5 A <A Nt Af :t~ ii~ j~ ~ :!; ~!i K v JJ,c ve t !fPI viejo, ~L vestido, Yj<:. fltlc(t N, tAMf>◊(◊ /N ~ ~f -~"' ii~ !27 !li f~¡ ~~~~ LA f~tU ra. ! <:<-HA V!N~ NUEVi : v i e j os ; MAN<:~A, cueros VfN~ f<: ~~V!<:Ntan, ~~~{' o f! .1!N~ ~fLV!N~ S; ;¡; ·~ m a1 Y l.2~ cueros se pierden; f" / ~ : 7( e u e ros ◊tleA / ~L iM I"' • 1 ¡¡ M t ...~- NU~V~~ o " 5<:. <:<_HA fN <U(~.•:j NU~V_;~! -~ Y Afl AMbof 7e prej~lvan. ., ~ : 1♦ -17 + marcos 2:z1-ez+IIK~} 5 ,)+-31'·,..,._ ~ • . ~ '"'"···'·1 M/11:.,.~2 ttn\12 <l<~in 1•11uA ~tr,Villl< vestido ~~t>~U~ A~U~L ~~~A~ fNif~~ ;:¡:.. VA-MA/ (A-N+A.JC> :;; H~<ne -~~111\1<,tJe. ¡,"~AL A ~ ~l>ét1A + et<l<~2 SAU\$ \JVJ!l<<:1+2~1<Y ~t1!5 ~N UN ~L T !<:N<: F~ y EJ~Et>AN~e. :·; e,) ALf!tl\f~ -kÍI< <UNtt\~Ml1 + ~di/U ~ -<!'!$1'\éA + ~~y~ + -Etj.µ~ ~1/,l.Á }~l'IM· + ~~K H\~t P<~~\~t¡l( + ,., 5!~Aj LL~~A-N~~ A <1>c NTl>ctt P◊Nt~ V\<:N~j!N ií iJ!.1 .¡¡ ~ JJ "!"~J~~--<~11t~ HU~fh,P< (◊Ni~M~~ ll\:j -fL◊~~j Y QU!<:~◊ < A N T.PtR "', Ñl~<>1 • Y'!. t~t-1$◊ r~ ~N ~1 AMºr!~j 'I!i--NDtt!t ~~N~ UN ~~M\~N~~ ~ ►~~~ NUtVº ~ ~ L/Jtf •$1'-t.•LLO.j l,.9j -~-i:: ; GIU~ NU~Wl:.'S ~At<;t><tft-JI<.} 'j~AH ~L N\1>◊ Ó ~ l><>L<>t.'4c5 A-HH◊~ r ~ P<L«-st.\.k5 u,5-t~~1><.5; N- 4: ,,."" ~ Y ~ " ~IX~ Mi><~~( · ...~<> Ut.'l'd.411 + (All'~j f<~•l~H> ~~ 11' V',t;,A. + ~fe,'\~ P<.IHf:~ t./J<Mlx M~t"llt. + + fl002 ~~M !!mi- ~~¡_~ + ~lPo'I~ Ml><ltifl1(l'~,,¡¡L + ♦ ~a'll.JJ>'IKI? V><LH~ ~ZlliL<ci!: <ffl♦t..._:,:~ + ~4l!ffUN-~~~+ ~TU►1•~j, ~ l t J s . < - U.tt.L + t-Ur1tH l8 T.V. """"'~ 10 + ~ 2 2.1 f"M . M 1"4 . N'<Állt('il Y<E.~Tt:.)Orc,U.11.1-. + M'1,llte-~ U VII NMl ~tU"L M H ~ f T ~ t l \·M.IJI,: H.kOltÁ '+' 'lE-!:.,..:..,'"'· ,_-...c.l + Jtr-.1\..., T.'W. <A-ttAL to. ,...._. .,_r-u,. ...... + Hit~ 3 :,.:t<. t,E#dlMNtiM Yr. <(J1<Utill: M -F!~J:f"fll(,t§Tl#lj Y P1J(t~~(A M Ul'f¡Yff$1Nr~ ~ H l + ---♦ _ _,_ ... , - , - .....,,........,...... ~~ .... !;!.""""...:.::.....~---►At. .... . ~"'A + ,...,,. &.S "' <tN .....f t NA<,•N""L" ~urt+(ta:f.. <LU. vit..Utlt ... LT*+ - - - - ~ --~---1 1 T . ! ' - - ~ "':'!_.,-.,~:..•••!~~'.•u•....,;,..1e-a.+ __,~~- •.H , J - - • + No,< . ... ~ ,C.,-.,N►t.~ 4~►~WJ,KY...-NC..I. ~ �PLAN DE ESTUDIOS Séptimo Semestre Materia l Teoría de la Arquitectura (Plan Semestral) VII. ra VII. ,1 ' l. 6 Dibujo Arquitectónico l. 7 Topografía 8 Prácticas de Topografía 9 Diseño Segundo Semestre 5 4 3 2 6 36 3 2 Historia de\la Arquitectu3 4 5 6 7 ra II. Cálculo Diferencial Estática Descriptiva y Perspectiva II. Dibujo Arquitectónico II. Diseño II. / 1 Teoría de la Arquitectura IV. 2 Historia de la Arquitectura IV. 3 Resistencia de Materiales II. 3 5 5 5 4 6 l. 1 Teoría de la Arquitectura VIII. 2 Historia de la Arquitectu- tos de Construccion II. 6 Instalaciones de Edificios 5 l. 7 Disefio IV. 3 3 5 5 4 5 6 31 ra VIII. 3 Estructuras II. 5 6 IX. 3 Hs. por Sem. 3 2 Historia de la Arquitectu- 3 5 2 6 3 4 5 6 ra IX. Estructuras III. Taller de Construcción IV. Urbanismo II. Diseño IX. 5 6 3 5 6 5 6 28 4 Taller de Construcción III. 5 Urbanismo I. 6 Diseño VIII. Décimo Semestre 3 1 Teoría de la Arquitectura 3 5 6 5 6 2 Historia de la Arquitectu- X. ra X. 3 Taller de Construcción V. 4 Taller de Urbanismo 5 Diseño X. 3 3 6 6 6 31 Quinto Semestre 28 v. 2 Historia de la Arquitectura V. 3 Concreto l. 4 Dibujo Arquitectónico V. 3 3 5 4 5 Materiales y Procedimientos de Construcción III. 6 Instalaciones de Edificios II. 7 Diseño V. 5 5 6 31 1 Teoría de la Arquitectura 2 Historia de la Arquitectura 4 Cálculo Integral 5 Dibujo Arquitectónico III. 6 Materiales y Procedimientos de Construcción l. 7 Diseño III. 5 Sexto Semestre Materia 1 Teoría de la Arquitectura III. 3 Resistencia de Materiales Octavo Semestre 4 Materia 1 Teoría de la Arquitectura 30 3 4 Dibujo Arquitectónico IV. 5 Materiales y Procedimien- 31 Tercer Semestre III. 3 Materia 1 Teoría de la Arquitectura 1 Teoría de la Arquitectura II. 4 Laboratorio de Materiales 5 Taller de Construcción II. 6 Administración de Obras 11. 7 Disefio VII. Cuarto Semestre Materia H:s. por Sem. 1 Teoría · de la Arquitectura l. 3 2 Historia de la Arquitectura l. 3 3 Geometría Analítica Plana y del Espacio 5 4 Algebra Superior 5 5 Descriptiva y Perspectiva Hs. por Sem. 2 Historia de la Arquitectu3 Estructuras l. Primer Semestre Noveno Semestre VI. 2 Historia de la Arquitectura VI. 3 Concreto II. 4 Laboratorio de Materiales l. 5 Taller de Construcción l. 6 Administración de Obras l. 7 Disefio · VI. 3 3 5 2 6 5 6 30 24 �ALUMNADO QUINTO AÑO GRUPO A Arnu 11o Arredondo J. Ricardo Vargas R. �QUINTO AÑO GRUPO B José Alanís V. - r-• dcnas F :,. Rt'nC ,.ar 0-r:ir ¡>¡:rpz \l. Hu¡:-oJ C.inlona ·· !\Úguel Paz A. Alfon~o Reynoso G. J¡,,U, Caden? S. Jíéctor Ca~tu O. Erick Düv1la C. Sergio Rodríguez C. Mario Oíaz T. C. Ed(·lmiru E,11arza Manuel Fría;: r.. Ornar Rojas G. Jc~ús Ruiz L. Ricanlo Santibáñez C. José Luis Sán::Mz T. Elías Siller G. Rolwrto Fernández S. Ricardo Flores M. AIPjandro Solón:ano L. Roberto Gutiérrl'z Hodol to Va ldés I' ¡ V Eduardo Villarrea Gerardo Gaz:cía Rubén Cama C. , C }05¡. de J,.,sú.s Carrl6 . u~car Bu!nes V. José B. lria.s JI. Hodolfo .\lier . �QUINTO AÑO GRUPO C Amado Garza Flores Ricardo Guerra S. Librado Hinojosa A. Marco López V. Ma. Guadalupe Mufioz de L José Mendoza G. Siria \avarre!e A. l::mique Rodrír.ttcz S. Fernando Homero (;. Sergio Rodríguez C. lléctor \111larreal A. Jaime Villalobos A. Florentino Alanis G. Ma. de la Luz AkalO G. Martha Curie! D. \ icente Víaz S. Mario Ayarzagoytia Ch. Hernán Cortés T. Jesús Estrada M. Jesús Acosta V. Javier Cadena Y C. Javier Forcade G. Kc¡dnaldo 8alltsteros L. Honora to Alatorre S. Gabriel Camarillo U. Ri""'d' Fem,l,,fr, c. Uavíd Canales V. ""''" G,n, de H. Sergio Salas S. José M. Guerrero Ch. F.liseo Garza S. Ootnr .\luraira G. l Ramón Vázquez (;. Ma. del Refugio Sandoval R. Jl"sús M____,,_Lara ~ �Migud Rincón. R. Faustino Rodrií!;Un C. Cario,¡ Clunel L. Car!{)!; .\m1111ero T. Carl1.t Gonúln .\ . Alejandro de la Peiia ~. �José Cepeda L. Francisco Barrón \l. Raúl Pérez C. Raúl Rodrit:uez A. CUARTO AÑO GRUPO B Guillermo Díaz P. _ Jc~ús Ramírez R. Magdalena Ramos R. Je~ús \ illarn•al /... Berlha Plasencia T. -\na I·: Hamón E. Héctor GariuL Oddiu Garza F. Roberto Valdés G. José Danés A. Feli¡,e \licr A. �CUARTO A GRUPO José JesUs E. Renze C. Ma. Guajardo P. Alfredo Habib C. R~no L.ipn F. ÜM:aT Cantú M. Homrro lopez \. Jorge Cana S. Enriqut Gijón M. lpacio Gómcz (kl C. \fartín~ A J~~ \lartínez \l. Donald D. Co\·rr L José Flores !:i. José L. ..\rmando Salina~ C. Juan Gó~M- Rafad \ •í!•~ Ruiz Homero Guerra P. José Corté$ M. �I • Eida Aguilar S. José L. Meiia O. C:armrn llrnrhn Lh. .\tfu1i-.o hala Homero C. Marlínez Juan M. MoralN A. Rol:w:rto Martinei C. TERCER AÑ GRUPO A .\ 1berto Cruz Rigoberto Cartia .-\. Jthé Conú.lez R. Jo,,; Pi'rez P. t:. RodoUo Cotuálcz M. N0< R. Go,uiln A. Hcrtor Gon1álrz "· Larlos Villaseñor M. José L. \ illa~ñor C. Aquilts \'illanral \. �TERC GRUPO B A Juan 1. Ló¡,l'z l. lli'.-rtor .\n.alr R. Francisco Aharez Soria AuAUSlo Marlínez M. f.Ausrdo Alucón C. r Jorge Cepeda A. Ernesto Guerra B. Ku1ier10 Lruz U. Ja\ ier Calindo R. \i«-nte- Flore~ F. llorado Garu F. Diee.o \ lartintt C. Juan F. \lirtle~ B. ~itia¡;o \ illo.1 real \. Hi~inio \ alde;; G. Je--U~ \ illarreal C. Raym1.mdo Zúñiga .f. l~mad Hamón .\. José L Gonú.ln T. J~ \al~ \1. Lui~ \l. Garza L. Jo,¿ Cu.Lrrero C. Enriqul' Carate \l. Guillermo Pouce R. Daniel García t·. J11ier \ illarreal S. �TERCER AÑO GRUPO C (;ilhrr!o Arrror.ol:. ~ l Lo¡irz C. r. Carlos Campos M. Víctor "i :ar:a1m1 T. lu.1n feo. Dávila M. l'Pllro OrdUiiez Ch. O:.car Darila \'. Hcnjamin de la O. V. Marco A. Dovalí Haro Crc,;orio Fragoso M. ílu1ly Cámez R. FCli, Míreles Ch. Juan Rodríguez B. Guillermo Cuadarrama "F. Miguel Rodrí¡cuez E. Jorge Taboada :\I. \lictor Argucia V. Heriberto Conúln f Raul \' illarreal V. Ramón Rodríguez.'.\. José P. Conzález F'. Eliseo V&rf!;as l.. Antonio Quintana S. �EDUCACION AUDIOVISU - . INFORME DE LAS ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO EN EL EJERCICIO 1967 - 1968 1.- Auxilio a la Cátedra: • • • • • Tres grabaciones magnetofónicas para la clase ~de Historia. Cuarenta y cinco ampliaciones 11" x 14" para la clase de Dibujo Arquitectónico. Dos excursiones para tomar fotografías <le paisajes y materiales de construcción. Elaboración de 780 transparencias para diversas clases. · Elaboración mimeográfica de apuntes para tres cursos de Historia de la Arquitectura. 2.- Anuario: • Diseño del formato. • Redacción. • Toma y µrocesado de las fotografías de los distintos eventos: escolares, sociales. de110 ' 1 etc. de la Facultad. 3.- Otros eventos: • Asesoría audiovisual en la celebración <le! Congreso Nacional de la Asociación Na· de Estudiantes de Arquitectura. • Toma de fotografías a colores y elaboración de 70 ampliaciones en blanco y negro par blicidad de la Estudiantina de la Facultad. • Grabación y sonido en las ceremonias públicas de la Facultad. • Participación en el concurso para el cartel del Congreso Nacional de la Sociedad de tectos. • Presencia como jurado en el Concurso anual de Transparencias en la clase de Tall Construcción IV. • Participación auxiliar en las presentaciones del Grupo "Vector 68... y medio". s E M E s T R E El encargado: . Arq_ Ramón Longoria s �CUARTO SEMESTRE GRUPO A Pedro Alvarado M. luis Cario, Mad.ri1ai del C. .. Edt1ardo Carranza f.. Ramiro Ca~tro R. Frmando dela Caru C. 'lc><k,to GollZaltz C. \ntrmi1,;. Conúlez Francisco f ~ V . V.mesto ·Gómn G. Guillermo (,uzmán Luis C. Martincz S. llul!:o RoblNlo Ch. Raúl \"urt, I'. Jaun fro. Rorlri:wrz \l. .h Rubi·n 1~ ~alv.ir 1 \liiucl de Wn C. �CUARTO SEMESTRE José A. lofante M. Carlos H. LPal T. Serp;io Lo¡iez de R. Ma. Cristina Arriaga S. Amoldo Montemayor C. Ma. de la L111: Morales C. Rubl:II ::'\a\a O. José E. Chapa E. Eduardo Ramirez Clorinda Bortoni F. Rodolfo Ran~el S. Vicente Garza O. lnocencio Salina;. H. Marcos Gonzü.lcz C. Fernando González G, Enrique Conzlllez R. Silvia Guerra G. Lirio, \ illarrral C. Blnnra E. i'.arnlu G. �TERCER SEMESTRE GRUPO UNICO José L. Ar~rnlo C. Mario Armend:iriz \ . iola V. Cuillmw) Belden. Cerarcl(I ~lt'ndoza S. i\11tuni1·1n ."1o!ltcmavor U. ::imitrio Dá, ila C. Fidel Colunga C. Marl'o A. Hotll'it.!urz Ch. Juan dt- U. (,arza Kio~ I 1 ,, " (,criz,ilu r,(,me z ~ ~ ]u,!!\ ]l. Ctu11:ález t,tu11:ález C. Ju,m f ~ar onza t'Z ~ 1,,.. 110 Car«!cbriu ~ urón G. h,,111 \l. 1 1 ,111 Fla1 io I d,iua l. �SEGUNDO SEMESTRE GRUPO A Canuto Enrique Bulnes V. Mrmha Mayeda S. Juan Ignacio Cen·ames C. Pedrn Cepeda M. Raúl Flandez C. Genaro Damián. B. Norma Letiria Padilla F. David Alberto Cardal ÍNé Fél.ix Ou.ma D. Cerarda Lmano Ch. lauro Ordaz L. ) Gerardo de la Corza C. Eusebio Con.zález C. Jesús Pedro Gana S. Enrique José /lofhmann, Benjamín /laldez F. Salvador Unf!Jer l. Homero Jlillarreal C. Ze/erino Sosa F. Bertha VilU'gas (;_ �GRUPOB SEGUNDO SEMESTRE bum Ja vier LIUla M. Ramón Méndez C. Jesús Salvador Mendoza M. Juan Alanís T. Fidel Ricardo Mendoza P. ]UtJn Ricardo Avendaño G. Daniel Or1U P. Roberto Barradas H. Rogelio Padilla M. Eisa Norma Camii C. }osé YicenLe PortilW A. l uis Miguel Chong T. Elvira Reyna C. Héctor Daniel Domínguez P. /oel Rodríguez E. Jauier de la Fuente A. /eJús de los Santo.1 Angel Ignacio Garría A. Rolando Si1iceo C. Rirnrdo CarcitJ JI. Ezequiel Siikr R. /osé Adrián Garza P. Carlos David Cómez V. Jorge C,m,a C. R. Cáar Toma C. Al/Ollso Teia C. Adriana Ceól~ Trevíiio C. Ramiro Guzmán B. Hinor Ronwaldo Yaldf.'z H. Rosa/va Hr,!rla V. }mi luis Yiúquez C. Benito Cicerón !barra D. Migud Y"go f. �GRUPOA PRIMER SEMESTRE Ricardo Medrano A. H""'1 Aguil,, R. Cario, Eleuuric Cabirilf.'s de la I'. Rnúl C""" B. Juan José Mejía A. losé luis Ramírez. C. Jesús Ramírez H. }u.an Guillermo Ramírez S. Tomá.i Rodríguez. R. Jorge So.en F. Carlos Cerardo Salo.zar E. Eduardo de /esÚ5 Salce G. Héctor Soto C. Jaime Alberto Tejeda G. losé Guadalupe Treviño JI. Humbcrin Valadez A. Manuel del Vo.lle M. Ernesto Zambrano T. Carlos Zavala A. �GRUPOB PRIMER SEMESTRE Darid López T. Uario luis Martí1w;; C. ,Uanurl Martíne;; R. Felipe Eduardo Or()zco C. Jesús Mario Arrambide D. Osear Barrera C. Carlos Perca C. Jesús Mario Qui,uanilla C. Adalberlo Barrera C. Carlos Cabello T. Luis Manuel Canales C. Jrsús Armando Rábago M. José Guadalupe Ramír<'z C. f:mma Josefina Ron.gel íl. Tomás Antonin CaMillo C. Carlos Ruiz P. Afario Alberto Flores T. Oiga Beatriz Freymann C. Marcelo Garría C. ]O.'(, Raíil Garría de la C. María Agripina Saldaiía S. Javier Sánrhez C. Carlos Alfonso Somo/Juno P. ],m: d" ]rsús Canía G. Jaime Taha E. "'1tonio de la Garza F. 4rturo rillarreal T. Sanwel Octaú,) Zambrano C. Anirmio Leopoldo González O. losé Armando Zárate ,-·_ Jorge -foJnls Guzmán C. Jaime Alarlínez M. Jaime lfrrnández E. l �ALGUNOS TRABAJOS ESCOLARES '·At9UTt(TutA·OAJtº"F Caricatura por Jesus • Martínez M ata ( 4' Año C) ,. Oleos de Ana Elena Ramón E. { >..v!'~• •. (4' Año B) · I!) #> ' a_ · , por ¡ac obo Gattás C. -ato a crayon (4' Año A) Retrato a Pluma Por ¡esús easas (4' Se~estre B) �Maqueta de casa-habitación sobre un lago: Zeferino Sosa Flores, (2" Semestre A) DE TESIS TIPO B . Unidad Habitacional para cinco mil familias. Sergio H. R• dríguez G.. Jesús Ruiz L., Homar Roias G., Eduardo Villt rreal V.. Ugo Cardona E. URBANISMO - Remodelación de la Col. Independencia: Ricardo Santibáñez, Alfons9 Reynoso, Rodolf o Mier r · Urbano Martínez. ·----·- )'>- ~ ~ ·- - CONSULADO AMERICANO IOITfilfY smm, 1. comms o P r • s PE e r 11 �CARC[L PREVENTIVA PARA LA CD DE MONTERREY. i"'· 11..;;i 1r==~.;==;c,=;;===~.=~.:===,==,==,===v=~.~~-~==Jr,:~~~~~=••=.=..=.=..=i[!g C.t\.S.cl WI CENTRO PLANETARIO EN MONTERREY �GRUPO FEMENIL ESTUDIANTILES El nuevo Presiderúe a Gloria Margarita Cañamar Ancira, Martha Esthela Garza dP Hoyos, · Presidenta. Secretaria. Bertha Laura Plasencia Tmiño. Tesorera. �MESA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD DE ALUMNOS Presidente Carlos González Aleu Comisión Cultural: Manuel Garza G., Heberto Durán González e Vicepresidente Hinojosa Arce. D p ]uan Meread o Loera Secretario General José L. Vázquez Bonetti Secretario de Finanzas Comisión de Deportes: Gonzalo Tamez G., ]os(, Ma. Cuajardo) Carlos i1!/adrigal. Vicente Flores Flores Comisión de Prensa: Secretario de Relaciones Exteriores Alfredo Havib, Alfonso Ayala y Elíseo Vargas Representante ante el Cons. Univ. Javier Barrón Martínez Representante ante el Cons. Üniv. (Suplente) Rosalinda Velazco Antonio González Maiz. Comisión de Festejos: Rudi Cámez, Carmen Bracho )' Jorge Re:ves Pérez . . .t · :·1~-- . -- .. ', �Resistiendo a los Diablillos de la Prepa Uno . • �,I I I ~.,. j .........-., , ........ l I l. (PARADOS DE IZQ. A DER.) 77.- Jorge Garza Roberto López Macías ( ayudante entrenador) Arq. José Aviña (entrenador en jefe). 30.- losé Angel González Xavier Cadena (ayudante entrenador) 33.- José Coello "GU<I.chochi" Carlos López ( ayudante entrenador) 75.- Manuel Castillo José Ma. Guajardo 32.- 44.- Carlos Madrigal 6.- Jorge Capeda 15.- Mario Díaz 64.X.- Mario S. Estrada Mario Ayarzagoytia Juan. ] . Con.a:áLea (HINCADOS IZQ. A DER.) 87.- Jorge Castillo 74.- Gustavo Rosalas 75.- GU<J.dalupe Flores 14.- Rodolfo González 83.X.- Osear A,larcón (SENTADOS IZQ. A DER.) 50.- 2.- José Danés Gerardo de la Garza García 84.- Miguel Moreno 70.- Raúl Rodríguez 43.- Arturo Garza 19.- Francisco Náñez 66.65.- José H. Mendoza Jesús Ruiz X.- José Martínez D. S4.- Miguel A. Rodríguez Mario E.erada o ,. ').,_~";;'J 1/ l -- i -!l R N E o ~--il \ "11,' ,, o l M B R E D E H ~\(fV · ~ - 111,1 " · ., ,, ~ 1 - ~ {~ •· .. s �El despeje inaugural a cargo del Arq. Osear H. González C., Secretariro rln 1- El Sermón de {a montaña a cargo del coach Arquitecto Aviña "'- ••· 1·-,, Antes de la justa, el clásico volado ORGANIZAbORES El alma del torneo, el popular "Comino Rodríguez" árbitro Y autoridad suprema. �·FOOTBALL , • Félix Míreles Sergio Rodríguez Luis L. Calvillo Ji:~,,. / ~ ) '1 J. Solórzano López Al arulro Vélez M. Mario Díaz J. Míreles Barbosa �SOFT BALL ,i!,·_•--- ., ... ;,; Arriba: el entrenador Gonzalo Tamez, Eida· Aguilar S., Mag- '.-,'.hi dalena Ramos, Rosalva Huerta, Martha Moyeda, Silvia Carena, Ana Elena Ramón, Martha Sánchez, Martha Esthela Garza. Abajo: Martha Esthela Garza, Bertha Plasencia, Siria Navarrete, Rosalinda Velazco y Evangelina Dávila Treviño. C. , • Martha Martha pegó de hit 1 Silvia al bat EQUIPO VARONIL La porra, que alierúa e impulsa al triunfo �VOLEY BALL BIBLIOTECA -.,. ·~r Deportistas muy completas, en el a.rden ac?stumbrado: Ros~!va Huerta V., Bertha Villegas G., Eida Aguilar S., Martha Sanchez G., Benha Plasencia, Gloria M. Cañamar A. Abajo: Laura Ordaz L., Rosalinda Velazco C., Oiga Rodríguez 1'1., Martha Moyeda S., y Martha Curie/ D. Ánle la diligencia de la en.cargada, se estudia, se admiran exposiciones y hasta se realizan torneos de aiedrez. f Se llevó a cabo el primer Torneo de Ajedrez de la Facultad, en el cual participaron 20 alumMs, durante el mes de abril del presente año. Se jugó en 5 rondas, por el sistema suizo, ocupando los prirntros lugares: 19 Ricardo Santibáñez (5' Año) 2' Jaime Viera Petit (5' Año) 3' Librado Hinojosa (5' Año) Director del Torneo: lng. Rodol/o Rodríguez Con animada piñata feste;aron a Carmen en su cumpleaños, los compañeros de grupo. �CONGRESO DE LA A.N.E.A Informe del Presidente que termina ).,; ,..$.~ 1~" .· -r .• -. ~ .. Maestro de ceremonias: Héclor Benavide.': Actuación del conjunto de jazz Fotografías tomada~ por el Arq. Jorge García Dávila en los días de la pasada Reunión de _Escuelas y Facultades de Arqu,1/U'tura de la República Mexicana. Organizador: Fernando Margáin S. -- �Compañeros Congresistas e~ un céntrico restaurante y en los hospitalfll_ioJ lares del Presidente de San Nicolás de los Garza, Arq. Gerardo Marlintl Carrillo �.o.. .. ¡z ..- "'.... . .. )> a . . . )> --\~·,, ¡:G- 3 ¡¡¡· 5. ::, D. ::, D. ;¡:: o o ;- o ::, 3 o . . :-1 ¡¡; -l'... .o ¡¡; ¡¡; o J> ::,, l' J> J> ::,, o ::,, J> o ::,, o )> ~ o J> - ~- o C"") t--, f "'a. rr, ae . :z ~ ."'. u, e= u, =' M ;. :i. D. ::, e ¡;· !!. ...... 'C> 1 ~ 1 - ¡; o M ::, ¡¡; l' J> :,, o ~ -.=' ... "'. h l' )> :,, ¡I o ~ ~ .. ._ "'.,, ~ ~ ~ t"-< "'.., "' ;"';· ¡¡; l' J> :,, tJ) o ~ ~ = o U) G'") .,, ;¡:: :::o . . . .. . e= "'"O e .n o o a .;¡:: .. a .. u, . .... ... . ¡e ;· .. . o ;¡:: n ., ., ¡;· ~ > r-4 rr, ::, '"'e U) :z ...3 ~ .:, ¡ :t> "'"O :t> M ... - ;:, :z :::o rr, D. ¡I e r, ., )> ::, "' ~ :u 'C> O\ :.:,; e "'e • n ;. ...... .--.,. ' , :e a ; · ., m Mo -~ , "' '\ ~ E5'i"UD.IAN'T.INA ~~ ~ ' ·; ~-r •. 11·~1 \ . 4! _ , , , , _ ·' .t ,,' " ..... > Ut ._e, ~-- -, jf;_ ,. Director Arq. Roberto Antonio Segura López. Mandolinas: ]osé Ma. Villarreal V., Francisco Náñez G., Osear Chapa C., Roberto Segura L., Ramón Vázquez G. Guitarras: S<irgio Flores G., Fernando de la Garza H., Xavier Calinda R., Gerardo D. Burgos, Federico González C., Luis. L. Hinojosa C., Rafael .Jiménez C., J. Sergio Taboada M., Homero López V., José L. Meiía D., AlVaro de la Garza. A Cordeón: Alberto Garza Salinas. Pandero: Pedro R. Ordóñez Ch. y César Cattás A. Bajo: floracio Garza Flores. Crótalo, Cascabeles y Castañuelas: Gilberto R. de León C ., Mario A . Rodríguez C. y Guadalupe Galván S. Solista: Fernando Margáin S. Coro: Franásco Valtierra Guerra y J. Luis González T. > eo ~ == �ma para la tesis a sustentar REGLAMENTO DE EXAMENES PROFESIONALES grama arquitectónico detalla. do del tema. 2o.- Recibir la aprobación por la H. Comisión de Exámenes Profesionales, del tema propuesto. de Exámenes Profesionales de la Facultad, solicitando el examen e indicando el tipo de examen que solicita. DEFINICION.-El examen profesional en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Nuevo León, es una prueba de promoción a la licenciatura para el ejercicio profesional de arquitecto, que se aplica a los pasantes de la Facuitad para demostrar su capacidad personal en la resolución de los problemas arquitectónicos. 4o.- Presentación de ó ejemplares de la tesis debidamente encuadernados. CAPITULO I 3o.- Recibo de pago a la Facultad por concepto de gastos de examen profesional. So.- Aprobación del trabajo de tesis por la H. Comisión de Exámenes Profesionales. OBJETIVO DEL EXAMEN 4o.- Seis retratos tamaño título. 60.- Sustentación de la tesis propuesta en acto público ~fectuado en locales de la Facultad y ante el jurado que se haya asignado. So.- Constancia de no adeudo ele libros en la Biblioteca de la Facultad. Las finalidades del examen profesional lo.- Conocer y evaluar el criteri_o del Pasante en la aplicación de sus conocimientos en servicio de la sociedad. 2o.- Juzgar la preparación individual del Pasante en sus conocimientos técnicos y capacidad creadora así como la aptitud de síntesis para resolver los problemas arquitectónicos. 3o.- Auscultar e inculcar los principios de ética con que el Pasante ejercerá la profesión. ' CAPITULO 111 Los exámenes profesionales de la Facultad de Arquitectura podrán ser de dos tipos: TIPO ·A: Sustentación de una tesis mediante presentación en un act~ p_úblico Y solución de un caso practico en el · mismo acto. 4o.- Valorar el resultado de las enseñanzas de la Facuitad y mantener una medida de calidad en sus planes y programas de estudio. CAPITULO II CAPITULO IV DE LOS REQUISITOS PARA SOLICITAR · EXAMEN PROFESIONAL DE LAS CONDICIONES PARA PRESENTAR EL EXAMEN TIPO A lo.- Se concederá examen profesional de arquitecto al Pasante que, gozando de reconocida buena conducta, llene los siguientes re'.J!!Ísitos: lo.- Carta, firmada por el Pasante, dirigida a la H. Comisión 7o., Resolución de un caso práctico propuesto por los sinodales en el acto público de la tesis. DE LOS TIPOS DE EXAMF,N TIPO B: Desarrollo de un trabajo arquitec· tónico, en forma individual Y c~lectiva a juicio de la H. Comiswn y dentro de los locales de la Facultad. Art. 3o.- Presentación de una V i s ta Preliminar de la tesis ante tres sinodales, únicos y defi. nitivos, que en esta ocasión serán designados por el secretario de la Comisión. 2o.- Recibo de Cuenta Saldada expedido por la Tesorería General de la Universidad y constancia de no adeudos en la Facuitad. son: Art. 2o.- Para que un Pasante pueda ¡,re: sentar el examen tipo A, debe_ra satisfacer las siguientes condicIO· nes: lo.- Suscribir una carta a la H. Comisión de Exámenes P10• fesionales proponiendo el te- horas diaria:5 de trabajo entre las cuales podrán tomarse un receso al mediodía, y el sábado de 8 a 13 horas. y adjuntando un sumario de los puntos a tratar y el pro. CAPITULO V DE LAS CONDICIONES PARA PRESENTAR EL EXAMEN PROFESIONAL DE TIPO B Art. Art. Art. 3o.- El Pasante desarrollará el trabajo motivo de este examen profe. s10nal en forma individual, o en la forma como lo juzgue la H. Comisión de Exámenes Profesionales, cuando se apruebe un examen de !forma colectiva, en un loca apropiado dentro de la Facultad. 4o.- Están totalmente prohibidas las visitas a los cubículos de examen a cualquier persona que no sea maestro de la Facultad. So.- El horario para el desarrollo de los trabajos motivo de examen será: de Iunes a viernes: de 8 a 20 horas, siendo sólo obligatorias 8 Art. 60 -- ~ª- Facultad de Arquitectura identifrcará, mediante sello, el papel Y otros materiales en que el Pasante realizará su trabajo de examen. Art. 70 -· El Pasante podrá realizar fuera de la escuela las consultas, visit~s ª obras Y otras diligencias, siempre Y cuando su trabajo de examen lo realice personalmente dentro de la Facultad. Art. 80.• El Pasante, durante la elaboración de su trabajo, puede ayudarse de los impresos y escritos que considere necesarios. Art. 9o.- En caso de comprobarse que el Pasante no ha realizado un trabajo arrtfotico en forma personal y dentro de la Facultad, se cancelará su Examen Profesional y se considerará como rechazado en esta ocasión. Art. 100.- En caso de comprobarse por segunda ocasión que el Pasante no ha realizado personalmente su trabajo, éste no podrá ya obtener el Título de Arquitecto. CAPITULO VI DEL TRABAJO DE EX AME~ TIPO B Art. llo.- El Examen Profesional constará de la elaboración de un trabajo breve realizado por el alumno en forma personal y de una réplica oral frente a los Maestros Examinadores. Art. 120.- Una 11•z recibido el tema el Pa. ' plazo sante lo desarrollará en un que no exceda de 40 días hábiles consecutivos. Art. 130.- El trabajo de examen deberá cum. plir con los siguientes aspectos: a).- Desarrollo del anteproyecto arquitectónico en el que el alumno llevará a cabo el es. tudio de las condiciones de programas y el estudio de �funcionamiento. b) .· Desarrollo del proyecto arquitectónico que incluirá: proposiciones y soluciones constructivas, instalaciones, especificaciones, estudio económico y presupuesto de acuerdo con lo asignado con los examinadores. c) .· Memoria. El Pasante presentará una memoria sobre el criterio del proyecto en sus distintos aspectos, incluyendo reduccio n e s fotostáticas de los planos, en un escrito aparte de las láminas. Arl. 140.• Terminado el desarrollo del trabajo motivo de examen el alumno hará ante los maestros examinadores exposición oral explicando su trabajo. En esta réplica el ju. rado hará las preguntas que condiyscan a conocer la capacidad integral del alumno, no sólo en la - Rarte que corresponde a su's posi?1lidades creativas y conocimien/ tos técnicos, sino también sobre su cultura general, ética profesional y el criterio con que piensa aplicar sus conocimientos en servicio de la sociedad. Art. 150.• El Pasante deberá presentar crítica parcial a los examinadores una vez por semana de trabajo a la ho. ra y en el local de la Facultad fi. jado por la Secretaría de la H. Comisión al principio del desarrollo. Art. l 60.- Una vez terminado el desarrollo del trabajo motivo de examen, el Pasante entregará el número de copias de su trabajo requerido por la Facultad y por la Universidad de Nuevo León. Art. 170.• Será motivo para descalificación de Pasantes en este tipo de examen: a),· La falta de entrega de crítica semanal por dos veces. b) .. El comportamiento indebido dentro del edificio de la Facultad, a juicio del director de la misma. c) .. Calificación de Exámenes. c) .. Ausencias, aún justificadas, en número mayor del 10% de las asistencias debidas, comprobadas por el jurado respectivo. d) .· Los anotados en los artículos 9 y 10. CAPITULO VII DE LOS MAESTROS EXAMINADORES Art. 180.- La Facultad, a través de la Dirección seleccionará dentro de su per. sonal docente más capacitado el cuerpo de maestros e~aminadores, que integrarán. el Jurado de los exámenes profes10nales. Art. 190.· Para ser maestro examinador, deberán reunirse los siguientes requisitos: a).· Tener Título de Arquitecto b) .. Tener por lo menos un año de haber obtenido su Títulu de Arquitecto. Y el mismo tiempo de ejercicio profesional. c) .· Ser maestro y contar, como mínimo, con un año de impartir cátedra en la Facultad. d) .· Haber demostrado su capacidad como maestro, tanto en el aspecto del conocimiento de la materia que imparte, como en el aspecto pedagógi. co. e).· Haber ejercido y ejercer su profesión con las m~s altas miras de ética profes10nal. d) .· Expedición de constancias del resultado de examen. Art. 210.- La dirección de la Facultad podrá relevar de su cargo a los Maestros Examinadores por · incumplimiento en sus labores en dos ocasiones. Art. 220.- El Coordinador de Exámenes Pro. fesionales integrará equipos de tres maestros en cada período, los que examinarán a un Pasante. Art. 230.- El Maestro Examinador podrá solicitar en una sola ocasión al año cambio de terna, sin exponer ra. zones para ello. Art. 240.- Los equipos de Maestros Exanú. nadores se reunirán tantas veces como sean necesarias . para establecer los temas de examen y los problemas anexos. Art. 250.- Los Maestros Examinadores serán los únicos que conozcan los temas d~ exámenes a aplicarse y vigilaran el que se guarde discreción absoluta al respecto. Art. 260.- Los Maestros Examinadores presentarán para su aprobación en sesión cerrada los Temas de Examen a la H. Comisión de Exámenes Profesionales. CAPITULO VIII DE LAS A,UTORIDADES EN LOS EXAMENES PROFESIONALES TIPO B Art. 270.- Las autoridades en los Exámenes Profesionales son de dos tipos: a) .. De atingencia directa: La H. Comisión de Exámenes Pro. fesionales, los Maestros Examinadores y el personal ad. ministrativo y de vigilancia de los exámenes. Art. 200.- Los Maestros Examinadores ten• drán a su cargo las siguientes la• bores: a) .. Elaboración de Temas para Examen Profesional Y pre• sentación de los mismos a la H. Comisión de Exámenes Profesionales para su apro• bación. b) .. Dirección de los Desarrollos de Exámenes. Art. 280.• fesionales estará constituida por los mismos miembros de la H. Co. misión ele Tesis. · Art. 290.• La Direción de la Facultad desig. nará un coordinador y un secretario de la H. Comisión de Exámenes Profesionales, de entre los miembros de la misma. Art. 300.• Serán obligaciones del coordinador: integrar los jurados de exámenes, hacer cumplir el presente reglamento, controlar y exigir la oportuna atención de los maestrQs examinadores a las labores de examen, atender las solicitudes de examen y rea I izar las diligencias pertinentes necesarias en atención a los alumnos pasantes. Art. 310.- Serán obligaciones del Secretario de la Comisión de Exámenes Profesionales: asignar jurado a cada solicitante aprobado, registrar los resultados de las críticas parciales y llevar la documentación de la H. Comisión de Exámenes Profesionales. Art. 320.- La puntualidad, asistencia y orden de los exámenes profesionales serán controlados por _personal administrativo, sin autoridad sobre los exámenes mismos, que rendirán informes seinanales al secretario de la H. Comisión. CAPITULO IX DE LOS PERIODOS DE EXAMEN Art. 330.• La H. Comisión de Exámenes Profesionales recibirá solicitudes para exámenes de Tipo A, durante la época del año escolar en que haya clases. Dará respuesta a dichas solicitudes, considerándolo en las juntas mensuales. Y la Dirección de la Facultad fijará fe. chas para vistas preliminares o sustentaciones de tesis. b) .· De atiengencia indirecta: El Director de la Facultad, el H. Cor,sejo Técnico y la Jun. ta Directiva. Art. 340.- Existirán 4 períodos de examen de Tipo B, en el año, que deberán realizarse: La H. Comisión de Exámenes Pro- 2.- Eri Enero• Febrero. 1.- En Octubre • Noviembre. �glamento será resuelta a juicio de la Dirección y el Consejo Técnico de la Facultad. 3.- En Marzo - Abril. 4.- En Mayo - Junio. CAPITULO X DE LAS CALIFICACIONES DE LOS EXAMENF:S Art. 35o.- Los maestros examinadores integrantes del jurado, una vez analizado el trabajo de examen del Pasante, realizarán votación para otorgar una de las siguientes calificaciones: Art. 43o.- Todo cambio de las presentes disposiciones se hará después de haberse aprobado por el H. Consejo Técnico para su discusión en la Junta Directiva y después de haber sido aprobado por ésta. TRANSITORIOS Art. a).· Aprobad<l con Mérito. b) .- Aprobado. c) .- Rechazado. Art. 360.- Para otorgar calificación, no se mencionará en las Actas si la votación ha sido por mayoría o por unanimidad. lo.- El presente Reglamento entra en vigor, después de haber sido aprobado por el Consejo Técnico, por la Junta Directiva y el H. Consejo Universitario, el día lo. de octubre de 1967. Art. Art. 37 o.- Para otorgar Mrnción Honorífica se turnarán al Consejo Técnico los casos de aprobados con mérito. Art. 380.- En caso de que el Pasante resulte aprobado en su examen, los Maestros Examinadores le darán constancia escrita de ello y lo asentarán en el libro de Actas correspondiente. Art. 390.- La Facultad realizará ceremonias solemnes eq cuatro ocasiones durante el año, inmediatamente después de los períodos de exámenes, en las que se tomará a los Pasantes protesta, en presencia del H. Consejo Técnico de la Facultad y en acto público. Art. 400.- El alumno rechazado puede · solicita!' un nuevo examen, siempre y cuando no sea durante el período de examen próximo inmediato a aquel en el que fue rechazado. Art. 410.- El Pasante que abandone el examen por cualquier causa será con. siderado como rechazado. CAPITULO XI DE LAS OMISIONES Y ENMIENDAS EN EL PRESENTE REGLAMENTO Art. 420.- Toda omisión en el pres~nte Re- Art. Art. Art. Art. 2o.- El primer período de Exámenes Profesionales de Tipo B, de acuerdo con el presente Reglamento, será el de octuhre-noviembre de 1967. Para este efecto, se publicará anticipadamente este Reglamento en los Tableros de anuncios de la Facultad. 3o.- Los Pasantes que en el momento de la aprobación de este Reglamento ya hubiesen obtenido tema de examen, presentarán su Examen Profesional Tipo A; sin embargo si desean sujetarse al de Tipo B, podrán hacer su solicitud. 4o.- El H. Consejo Técnico de la Facultad designará, inmediatamente después de haber sido aprobado el p r e s e n t e Reglamento, a 30 maestros examinadores para constituir 10 equipos, y de entre ellos, eVDireclur de la Facultad designará un Coordinador. Se designarán 5 maestros examinadores suplentes. 5o.- La asignación de Tema y de jurado para cada Pasante se hará por el sistema de sorteo. 60.- El grupo de Pasantes a examinarse durante el primero y los d~más períodos de exámenes de Tipo B, por ser de número limitado, se int!!_~rará por sorteo entre las solicitudes recibidas hasta una se· mana antes del día de iniciación. TITULADOS DURANTE EL AÑO TEMA: TIPO SUSTENTANTE Penitenciaría para el Estado de Nuevo León. (A) ]osé Angel Torres H. Escuela de Ciencias Biológicas Cd. Universitaria. (A) Rosalinda Rodríguez A. Hipódromo para la Cd. de Nuevo Laredo, Tamps. (A) Juan ]osé Sáenz F. Pánuco Estudio Urbanístico. (A) Daniel Rodríguez de H. Pánuco Estudio Urbanístico. (A) . Efrén Tarres L. Instituto Tecnológico Regional de Querétaro, Qro. (A) Jesús Martínez G. Estación para los F.F.C.C. Nacionales de México en Cd. Victoria, Tamps. (A) Antonio Tamez T. Villa Olímpica e Instalaciones Deportivas para el Dernrrcllo de los XIX Juegos Olím¡,icos en la Cd. de México. {A) Marcilio Cavazos L. Villa Olímpica e Instalaciones Deportivas para el Deearrcllo de los XIX Juegos Olímpicos en la Cd. de México. (A) Pedro Villarreal L. Club de Futbol en la Cd. de Monterrey. (A) Jorge Humberto Garza R. Pánuco Estudio Urbanístico. (A) Maria Monciváis R. Proy{;cto de una Fábrica de Elementos Precolados de Concreto en la Cd. de Monterrey, N. L. (A) Edmundo Ayarzagoitia C. Esquema de un Plano Regulador para el Municipio de Ebano, S.L.P. (A) Emilio Flores A. Motel Recreativo para Tampico, Tamps. (A) Rogelio Miguel Guzmán T. Aeropuerto en la Cd. de Torreón, Coah. (A) Fernando Javier Díaz V. • Tribunal de Menores, Centro de Observación y Escuela Correccional para el Estado de Nuevo León. (A) Severo Santana G. Un Museo de Historia Natural en la Cd. ele Monterrey. (A) Fernando Yáñez M. Museo de Arte Moderno para la Cd. de Monterrey. (B) Jesús Castillo S. Una Fábrica de. Mosaicos. (B) Ricardo Alberto Pompa S. Fábrica de Muebles de Acero para Oficinas. (B) Alfonso Wong G. Albergue Infantil Municipal para Desamparados Varones. (B) Humberto O. López B. Biblioteca Central de la Universidad de Nuevo León. (B) Roberto A. Segura L. Edificio para la Facultad de Economía en Cd. Universitaria. · (B) Carlos E. García L. Un Asilo de Ancianos para la Cd. de Monterrey. (B) Pedro Mier Ll. (Bl Wenceslao Gómez Díaz. Gimnasio para la Cd. Universitaria. (B) . Rodolfo Manuel Cantú L. Centro de Vacaciones para Trabajadores del Estado. (A) Club Deportivo. Privado. \ Humberto A. Montemayor F. �Edificio para la Dirección de Seguridad Pública en el Estado de Nuevo León. (B) Enrique López D. Cárcel de Mujeres para la Cd. de Monterrey, N. L. (B) Jesús H. González O. Escuela de Danza y Arte Dramático para la U.N.L. (B) Román Martínez C. Casa de la Universitaria para la C. U.:'.'\.L. (B) Adolfo Hernández C. (B) Jorge Albuerne E. Un Centro de Capacitación para el Trabajo Industrial. Una Clínica de Consulta Externa y Servicios Médicos para Maestros y Trabajadores de la U.N.L. José A. Udave H. Un Hotel de Lujo en la Cd. de Monterrey, N. L. (B) (B) Centro Polivalente para la Col. Independencia. (B) Raúl González G. Central de Carga para la Cd. de Monterrey. (B) Armando Javier Dávila A. Parque l\acional Grutas de Bustamante en el Estado de .Xuero León. (A) Ricardo F. Martínez M. Estación Televisora Educativa para la U.N.L. (A) Jorge A. Galván P. Aduana Fronteriza de :\'uevo Laredo, Tamps. (A) Ernesto Garza Z. Palacio Municipal para Garza García, N. L. (B) Jesús O. Páez P. José Gpe. Acuña A. Escuela Secundaria Rural para el Municipio de Aramberri. (B) Germán Hernández T. Templo Protestante Cristiano de Denominación Bautista. (B) Enrique F. Westrup N. -Centro de Escultismo. (B) Alma Gloria Blanco G. Remodelación del Ejido La Brisa en Gral. Terán. (B) Javier González H. Cárcel Preventiva para la Cd. de Monterrey, N. L. (B) Arturo Azuara G. Escuela para Invidentes. (B) Armando Sotomayor S. Club de Yates y Pesca en la Presa de la Boca. (B) Ramiro Dávalos G. Consulta Externa para el Hospital Universitario. (B) Jorge H. Maycotte S. Consulado Americano para la Cd. de Monterrey. (B) Salvador R. Contreras O. La Iluminación como Elemento de Diseño. (B) Raúl M. Sánchez Q. Centro Social Recreativo para Maestros de la U.N.L. (B) Giralda Hierro de la V. Centro Planetario para la Cd. de Monterrey. (B) Rogelio López L. Un_ Depto. de f:ducación Audiovisual para la U.l\.L. (A) Ramón Longoria R. Centro Recreativo y Turístico para la Cd. de Reynosa, Tamps. (A) Leonardo Mena G. Estudio Grbanístico de Equipamiento para los Poblados de Santa Catarina, \. L. (A) Rodolf o A. Páez V. Instituto de Rehabilitación para Alcohólicos en la Cd. de Monterrey, l\. L. (A} Jacinto López B. Centro de Actividades Sociales y Culturales en la Cd. Universitaria. (A) Larry Barreto V. Centro Infantil de Adaptación para Incapacitados Mentales. (A) Ma. del Refugio Bosque C. A LA GENERACION '63 -'68 Estimados alumnos: _Hace_ ya 21 años que un arquitecto r11lizador de sueno~ hizo brotar una fuente de enseñanzas arqui. t~cté~•~as a la sombra del centenario y querido Cole910 CIVIi. Desde en~onces el esfuerzo personal ha lle, vado a lu generaciones en sus ondas hacia la orilla para q_ue, año t~as _año, 11 derrame sobre 11 sociedad un punade dt d1sen1dores I su 11rviclo. . !n es~a ocui6n son ustedes, la 9ener1cl6n "OllmP!CI , quiener, han añadido al acierto de 9raduar11 bien, el de hacerlo pronto. Su 9r1du1ci6n es un acto pleno de satisfacción y dt gozo. .. A _esa 11tisf1cci6n y a tu alegria añadan mi fehc1tac16n efu~iva ~ar• ustedes, loa vencedores de esta competen_c1a quinquenal y para sus familiares que les proporcionaron la posibilidad de participa~ ,n ,11•• . Exir.ten otros factores de intervención no mu directa en •l. triu,nfo de ustedes: las autoridades civTles Y las un1vers1tarias junto con loa sectores sociales ~u• aportan ti presupueato que nutte I la Uni• ver11d1d. To~oa ellos también r,t congratulan con ua• tedes, encom1,ndoles porque han 11bido cumplir con d No tienen ust_edes razón al pensar que en lo arduo d:s Iª Elo~pe~!ncia les será~ escuar, las oportunida. lo · esa •~nt~ Y la rutina tratar,n de estancar. s en la mediocridad y asl, se les cerrarán automá!•camente las pue~tas del pro¡¡rvso: ya no hay traba10 par~ _más copiadores de soluciones avejentadar Lof~ e~1f1cadc1·e~ de_l futuro buscarjn en el estudi~ re ex1vo Ta aphc1c16!' audaz de las energlas huma• ~aªr'n en ti hacer arquitectónico. No debemos pragunos cómo ha de ser la arquitectura nueva r que exprese el carkter de nuestro tiempo Te~.':o: ~~=e:c~~~r h~~br:ro~ucir,ájunto con lu otrar, activi. tiempos. , e car cter nuevo de loa nuevos Les deseo muchos triunfos h ¡ • !ªti~teza que ~iento ~I verlos 1~:, ode x/!°'Fa~:~ a fs 1ento t1mb1ín 11tisf1cci6n y entusiasmo porque con 1o en ur.ted11 Sé que 1,.,. . , • plirán 11¡ las dat· • . d-.uir n estudiando y ,u. iciencias e nuestra ense • que, pasado el tiempo, tendrán experiencia nanza! .Y para enfrentar las viacisitudes del vivir. Y Ptr1C11 !1,¡ IU deber. Con mis buenos augur'os 11 • !rn~~uridad de dque la Fac~lt•d•;:: !t':~~•:.¡!~m:o~e 1 SIIS 6r enes. Ahl e•tarem · • :~: ~:i!:\:r:;t:~~nderloa y ;,ra ,:r'vi~=~t:;• Superada esta etapa de sus eatudios entrar,n f.ºr ~ompleto al •lercicio proft1lon1I o I Ía especiaiución, e!' _un campo de trabajo muy extenso; por. _la ;ct1Y1d1d arq':'ittct6nic1 no circunscribe al d•se~odº e ':'n :•>lo ob,eto: el edificio; sino que va des1 • e . !•no industrial, donde nacen los objetos d,1 uUsob di ar•.0 ; hasta la pl1n11ci6n de las ciudades en la r an 1st1ca. No olviden a su Univer 1'd d • tedes son también neceaarr 1 ni I su escue(a. Ualas, generaciones del futuro~ L:•Ünil:e f~rmac16n d~ ta hoy mb que nunca de hiº r!1d1d nece11. 901 generosos a la medida de 1:i ;si~•de idoa, de ~mi• d_e cualquier lndole será sía x ~: u a~rt1c16n, 11011. Ayudando ha;án I b' mpra 1tnven1d1 y vabl~ente. • 1tn Y corresponderán no- S~ ~a impartido a ustedes un acervo mlnimo de con_oc1m1ent~s culturales Y científico-técnicos neceHr!olªdra e1ercer la arquitectura al servicio de una socie a P!agada de necer,idades y deficiencias ue espe~a la i_ntervención profesional en la solucJnqd sus interminables problemas. e Lleven siempre en alto I f de universitarios. No II desvr td er su jlran destino :~e se c I Et la Arquitectura, la grandeza es m,s producto ~ ~c ivo qu_e de uno u otro gran maestro. Lu con~~c~ones :oc1dale~ _en que se ejecutan las obras cQn ti c 0r m s . ec111vo entre los factores que se imponen a1 artlf1ce. n:::. 5 ca y no de•,istan e _en e camino de la íti1 la Patria h~sfa ver'!.e co'r':~e;o laborioso de servir 1 éxitos. ª 01 con el mayor de los Haita lu990, Y buena suerte! Agosto 2 de 1968 Arq. Luis E. Carrillo Valadez �AUTOGRAFOS ERRATAS NOTABLES: PAGINA: 22 25 34 34 35 39 44 so 52 56 58 65 69 69 69 76 83 84 86 103 DICE: Li:zandro Peña alumno fundador Exámen Profesional Gustavo Gil S. Guillermo García G. Ricardo Ondar:za A. Librado Hinojosa A. Osear Cantú M. Víctor Carran:za E. Construcción IV Clorinda Bortoni F. Juan M. de León R. Jorge Saen F. Jacobo Gattás G. 4o. Año C Jesús Casas (Falta pie de grabado) Hinojosa Arce El Sermón de la montaña ..• Inauguraron el Torneo Interior..• Martha Sánche:z, Martha Esthela Gar:za, abajo: Viscisitudes DEBE DECIR:· ••.maestro fundador ..• Ekamen Profesional Librado Hinojosa A. Manuel Gar:za G. Rodolfo Reyes V. Gustavo Gil S. Osear Camú M. Vlctor Carran:za Construcción 111 Laura Carmina Garza Morales Juan N. de León R. Jorge Sáen:z F. Reynaldo Contreras M. 3er. Año A Eduardo Casas G. Perspectiva de residencia Hugo Arrambide Pu 4o. Año B Librado Hinojosa Arce "El Sermón de la Montaña"••• ...el torneo interuniversitario•.• Martha Sánche:z, abajo: z. Vicisitudes �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuario Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Anuario Año de publicación El año cuando se publico 1968 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753190&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Anuario Facultad de Arquitectura 1967-1968, 1968, Junio Subject The topic of the resource Anuario Arquitectura Estudiantes Tesis Reglamentos Planes de estudios Description An account of the resource Anuario 1967-1968 de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Nuevo León. Contiene fotografías e ilustraciones del cuerpo académico, autoridades y de los alumnos. Además incluye efemérides, en memoria, plan de estudios, trabajos escolares, organizaciones estudiantiles, congresos, reglamentos, tesis, autógrafos. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Longoria R., Ramón, Redacción y Fotografía Chapa, Roberto, Pportada Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968-06-01 Type The nature or genre of the resource Anuario Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Administración Alumnado Educación audiovisual Maestros Plan de estudios Tesis Trabajos escolares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/209/12618/APERTURA._2000._Vol._2._No._3._Octubre._0002014610.ocr.pdf fd89a56d8d59461e764c3aa5adea1909 PDF Text Text , , UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON A Ñ o 11 ESCUELA PREPARATORIA No. 7 1 ��FONDO UNIVERSITARIO ��ORGANIGRAlM:A Director JERÚNIM0 ESCAMILLA T0VAR Subdirector GILBERTO MENCHACA LEDESMA Secretario Académico HtCTOR GUERRA GUERRA Jde de Depto. Escolar y de Archivo 0LIVERIO ANAYA ARIZPE Tesorero ANDRÉS CANO RODRÍGUEZ Secretarios de Tumo RUB1:tN E. SOLÍS MONTEMAYOR LUIS MARIO CORTÉS CASTILLO JAIME R. GARZA LÓPEZ HÉCT0R GARZA VILLARREAL Recursos Humanos y Nóminas HILDA VILLARREAL ALVARADO Difusión Cultural ROSALBA MARTÍNEZ ~t10RALES Jefe de Editorial DORA GONZÁLEZ CORTINA Equipo de Correctores MAGDA ELSA FERNÁNDEZ GARZA MARÍA TERESA MORENO LÓPEZ Captura ADRIANA VlLLARREAL ALVARAD0 Portadas y Viñetas EFRÉN CONTRERAS HERNÁNDEZ SAÚL LIMÓN OR0ZCO ROCÍO JAZMÍN GARZA MARTINEZ Impresión ELIUT ESQUIVEL LIZ.ÁRRAGA APERTURA es una publicación semestral de la Preparatoria No. 7 de la U.A.N.L. sin fines lucrativos. Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de su autor. �PRESENTACIÓN Preparatoria No. 7 se enorgullece en publicar el No. 3 de su revista Apertura, la cual como las anteriores difunde el pensamiento, opinión y sentir de sus colaboradores. En esta ocasión nos congratulamos de haber recibido aportaciones de colegas y amigos que, por primera ocasión, nos brindan sus artículos y textos literarios, dándonos así la oportunidad de conocer y disfrutar su interés por la humanidad, así como su eficaz ejercicio de la libre expresión, que hoy por hoy, aún se practica en México. - En su diverso contenido nuestros lectores habrán de encontrar· las columnas ya conocidas: Sección de Libros, Reflexiones y Semblanza.. No faltan los ensayos sobre nuestra realidad, la · s uperación académica y personal y los de tinte fuertemente pedagógico como Aprendiendo a aprender. No obstante, hacemos un cordial llamado al lector, que por vez primera tiene contacto con Apertura, para que nos haga llegar su colaboración o crítica, a fin de no perder nuestro derrotero: servir a la comunidad universitaria a través del sendero cultural que nos permite mejorarnos permanentemente y aprender a sostener una convivencia pacífica. ' Aprovechamos el espacio para enviar una calurosa felicitación al Mtro. Juan Jesús Pardo Flotes por su artículo titulado Los invisibles (publicado en mayo en el No. 18-19 de Presencia Universitaria) cuya claridad, atinadas referencias y certero mensaje lo hacen digno de encomio. NOTA: Próximo Número: abril del 2001. Cierre de recepción de artículos: febrero 15. �ÍNDICE Editorial. En este octubre han quedado atrás la efervescencia política del 2 de julio, la algarabía del triunfador, el fervor por festejar las fiestas patrias, y afortunadamente, las temerarias predicciones sobre el año 2000. Ahora se comienzan a sentir las otras tradiciones: el Día de los Muertos y las incipientes celebraciones del misterio de la Natividad. El mes pasado Monterrey estuvo de plácemes porque pudo contar con la presencia de dos personalidades que saben ejercer su liderazgo, uno con la pluma y otra, con la palabra verbal: Carlos Monsiváis y Rigoberta Menchú Tum. El primero se presentó en el Museo· de Arte Contemporáneo, y la segunda, en nuestra Biblioteca Magna Lic. Raúl Rangel Frías. El conocido escritor y crítico vino para promocionar su libro Aires de familia (XXVIII Premio Anagrama de Ensayo) y habló en su conferencia de los problemas que aquejan a la sociedad de América Latina, tema que con el de la cultura abarca en Sl!, obra. La conocida guatemalteca, Premio Nóbel y Presidenta de la fundación que lleva su nombre, Rigoberta Menchú Tum, habló sobre el asunto al cual ha dedicado la mitad de su vida: el progreso de los pueblos indígenas a través de la Cultura de la Paz. Ambos conferenciantes llenaron las expectativas de los concurrentes gracias a la validez de sus argumentaciones y la autenticidad de sus ideales, que no es otro, que tomemos conciencia de la necesidad de acabar con las discriminaciones de cualquier índole: racista, social, moral, económica y política. Nunca como hoy se deja escuchar la voz de los que observan las fallas de los sistemas presentes que parecen recordar aquellos versos del poeta Díaz Mirón: "Sabedlo, soberanos y vasallos/ nadie tendrá derecho a lo superfluo/ mientras alguien carezca de lo estricto." Y, mientras los que tienen el mando y los recursos, le piensan cómo resolver el consabido talón de Aquiles: la mala distribución de la riqueza, los demás nos preparamos a apretarnos un poco el cinturón para poder soportar la rutinaria cuesta de enero. APRENDIENDO A APRENDER. Coautoras. Eloísa M. Treviño Lozano. Altagracia Pérez Guel. Yolanda O. García Ferriño. Sección de libros. Pág. 7 14 La superación personal: Tema de conferencia. 20 ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE DOS TIPOS DE EXÁMENES. . José G. Moya Rodríguez. 22 SEMBLANZA. 24 Mi almohada. José Sergio Loredo García. 26 Reencuentro. 27 Me Iría••• 28 A MI NIETO FERNANDO. 29 Tercetllloa. "Alondra" 30 "La interacción en el aula" Conferencia. Dagoberto Silva :rernández. 32 UNA CUESTIÓN MEDIO PARADÓJICA. Ricardo Martínez Cantú. 34 LUXA LIBRE. 38 Una luna negra. 39 Don Alfonso Reyes, Mexicano Universal. Jorge Pedraza Salinas. 40 SALDO. 47 Eligio Coronado. J'ÓBILO. 47 , . .~-'• ,, �Octubre de 2060. A nur• DEPOSITA.. 48 ESTACIÓN 48 Carta literaria. 49 Migru Jehsaba. ERES. 51 Sylvia Jaime Garza. FACTORES QUE INFLUYEN EN LA FORMACIÓN DEL AU,:OCO~CEPTO ACADÉMICO EN EL ALUMNO. Mana Elvia Cantú Vela. . .. ,, ~ ~NT~RF..xJ»ERIENCIA EN LA RELACIÓN DIDÁCTICA. Abc1a Vazquez Fuente. 59 La información para el alumno del 64 nivel medio superior, en este tema, es insuficiente; por lo que se requiere profundizar en el conocimiento declarativo, para que el estudiante logre el objetivo de la unidad. APRENDIENDO A APRENDER. Un cuento para contar. 74 Laura O. Ramírez Sánchez. Modelo cognitivo para el análisis semántico del verbo. · Una mujer caminando por la ciudad sola. ·· Eloísa Maria Treviño Lozano. Altagrada Pé1·ez Guel. Yolanda Oralia García Feniño. La reforma Acadé111lca en F.I.M.E. Jesús Moreno López. UNA SANA COMPETENCIA. 81 Félix Ramos Gamiño. Primera etapa de la implantación del Pro~ma Tutorial FIME y operación. 85 Jesus Moreno Lópe~. Ricardo l. Arellano Hinojosa. TRADUCCIONES. Adriana Patricia Moreno Villarreal. Víctima o Verdugo. Alondra. PERDONA. Anónimo. ¿QUIÉN ES MI HIJO? Magriely. ¿PORQUÉ ES ASf? El texto detalla información para el análisis sintáctico, y en menor medida para el análisis morfológico; pero en lo que se refiere al criterio semántico sólo indica la nominación con que se designa. 50 LA MORAL Y LA ECONOMÍA. REFLEXIONES. VERBO; y se señala que los criterios para analizarlo son el semántico, el sintáctico y el morfológico. , . 89 92 101 103 104 105 I Nace este proyecto como una inquietud por incursionar en el fomento de las habilidades cognitivas, mediante la construcción de una base de conocimientos a partir de un modelo mental que contenga los elementos de análisis para situar la acción verbal desde un criterio semántico. El propósito es aplicar algunas estrategias de aprendizaje que permitan un mejor desempeño académico de los estudiantes ya que éstas se conciben como herramientas intelectuales que las personas pueden utilizar para aprender y por lo tanto, para estudiar. En el módulo uno de español, en la unidad n se aborda el tema del Nuestra meta es que la práctica docente se vea enriquecida por las nuevas aportaciones que se han dado en el campo de la teoría del aprendizaje donde lo más relevante es que el alumno aprenda a construir el conocimiento, lo que implica el fomento de habilidades cognitivas que lo lleven sistemáticamente a desarrollar el método de aprendiendo a aprender. MARCO REFERENCIAL En el sistema educativo sobreviven modelos y tecnologías que requieren una modificación y actualización de conocimientos y técnicas que permitan eficientar y acelerar el proceso de aprendiza.je. El método aprendiendo a aprender constituye una aportación de suma trascendencia en el mejoramiento y eficientación de la práctica educativa; ya que los componentes instruccionales establecen una interrelación entre el alumno y el profesor que permiten implantar un 7 �Apertura Oct.brt de 2too. Octlbrt de 2000. mecanismo de regulación del proceso en ~l _que la base de los conocimientos , habilidad~s y estilos de aprendizaje, valores e mcluso género, establecen el peñtl conductual y afectivo del alumno; ~sí como de capacidad y cor:ipetenc1a didáctica en un proceso activo, regulado, propositivo y estratégico. Tal proceso implica a la vez .. ~~s etapas importantes: adqws1c1on, elaboración y organización del conocimiento. vez no rígido pues contempla los siguientes aspectos: El p~o-~ama "aprendiendo a aprender" reqwno ser complementado con otro progr~ ,, llamado "enseñanza estra~gica . Sus objetivos involucran: ampliar en los orientadores el caudal de conocimientos y habilidades para evaluar en los estudiantes las de~trezas requeridas para el estudio de c~1dad, así como desarrollar en los onen~ores habilidades para apoyar la actitud docente y la instrucción personalizada de manera tal que sea una - estrategia al servicio de la ensenanza. También persigue apoyar el e~trenamiento de procedimientos especificos para implantar estrate · · una . gia o tecnica relacionada con la asignatura que se está aprendiendo Y para el desarrollo de las actividades autorregulatorias del aprendizaje (meta.cognitivas y metamotivacionales) de _los estudiantes, por lo cual su carac~~ es flexible y se aboca a la soluc1on de problemas permitiendo plan~ar y ejecutar los ajustes que se reqweran.1 Por ell~ es posible incluso lograr estra~egias de tipo generativo para trabajar a fondo la información que se desea ª?render' así como el diseño de estrate~as para la recuperación de lo apren~1do~ . que posibiliten la preactivac1on, reactivación y además, ~antener activa o actualizada 1 ~formación para aplicarla en crr.cunstancia adecuada. Todo ello sin dejar . de_ . lado las estrategias de org~uuzac1on de lo aprendido con acciones que pueden ser transformadoras a partir de encade~amientos inductivos y/ o deductiv~~• por ejemplo esquemas, numerac1on o subordinación, o b1en, ' . re1aciones de tipo causa efecto. La contextualización de la enseñanza es~gica involucra elementos de gran importancia en la construcción de un modelo regulado, controlado y a la t CASTOODA, Sandra y Miguel López O., Model estrategias Y taicu._p, 35. os, • la estructura y naturaleza del contenido a ser aprendido. • la estructura de la tarea de aprendizaje. • El contexto de la recuperación entre los diversos componentes. • las . estrategias instruccionales propiamente dichas. 1: la finalidad de la enseñanza estratégica, en última instan . d tinad cia, va es a a la razón de ser del ejercicio docen_te, es decir, la formación de un estudiante activo y exitoso, que pueda auto:1'~~lar sus procesos de cogn1c10n, que esté en condiciones de e~u~, planear con un control eJecutivo a partir de un moldeamiento (al~n.o entrenado para identificar actividades re~evantes de aprendiza.je) y de ~odelanuento (capaz de elegir la m~alidad adecuada a la tarea) ~mendo un adecuado maneio d l mfo .• ~ ea rmac1on. Sin que ello signifique de modo alguno, dejar de considerar los conocimientos y concepciones metacognitivas: los conocimientos y deseos que involucran su ser singular y colectivo. La enseñanza estratégica está constituida por dos componentes: el teórico y el operativo. Dentro del operativo se encuentra la revisión y análisis de necesidades, conocimientos y habilidades que es con lo que se iniciaría el proceso. a gregados inferenciales, a partir de relaciones causales. "El conocimiento declarativo es el que informa de lo que las cosas son. (... ) El conocimiento procedimental es el que permite el control sobre cómo se hacen las cosas, y que se ejecuten a partir de dos subproductos: el de descomposición y compos1c1on el segundo con la finalidad de secuenciar los pasos para identificar lo realizado durante la descomposición". 2 PROPUESTA DE MODELO COGNITIVO PARA EL ANÁLISIS SEMÁNTICO DEL VERBO. El docente desarrollará estrategias para la organización de los contenidos a ser enseñados. Es importante que dentro de la cuarta etapa, practicando para mejorar, se tomen en cuenta los mecanismos cognitivos que favorezcan el aprendizaje complejo. El conocimiento se adquiere inicialmente de manera declarativa, pues permite que sea extenso, bien organizado y flexible, que facilite la construcción de modelos mentales simplificándolos por medio de una práctica situada, apoyada con ejerc1c10s que incluyan suficiente elaboración y estructuración de lo aprendido. Así el aprendizaje estratégico comprende la construcción de modelos mentales en donde las habilidades cognitivas tienen que ver con la transformación y el control de los procesos psicológicos y de su sistematización de estructuras que contienen bases instruccionales y operativas o procedimentales gracias a la cual se va obteniendo en maneJo experto del objeto de conocimiento, que se trasforma en formas simplificadas, y con la posibilidad de JUSTIFICACIÓN: El alumno del primer semestre del nivel medio superior de la U.A.N.L. aborda el análisis del verbo, bajo criterios morfológicos, sintácticos y semánticos. Y el tercer criterio sólo es nominado sin que el texto dé información sobre los elementos que determinan su categorización, por lo que el alumno necesita locaJiz.ar información en otras fuentes. El tiempo requerido para su búsqueda contraviene con el que ha de ser empleado para su práctica; por lo que al incluir una base instruccional rica, explícita y estructurada, eficientará en tiempo y calidad la información que el alumno requiere para el cabal cumplimiento programático ya que al carecer de la información, el alumno no puede cumplir con los objetivos definidos en el módulo I de Español, por lo que es necesario replantearlos. 2 Íbidem. P. 53, 54. 9 8 �Ape.rtura BASE INSTRUCCIONAL. El verbo es la parte de la oración que expresa esencia, estado, acción o pas1on, y expresa no sólo las tres posibilidades, presente, pasado y futuro, sino incluso si la acción fue concluida o no. Por lo cual es necesario que el alumno primero identifique LA ACCIÓN, ea decir la palabra que me indique un acto, mejor aún un hecho, o ejecución. El verbo puede ser copulativo cuando entre el sujeto y el predicado, existe un verbo auxiliar, tal como SER, ESTAR O HABER y su función es la de enlazar copulativamente a estos dos elementos, por ejemplo Luis es mexicano. Aquí el verbo ser denota existencia, modo de; y mexicano, la especificidad de ese modo de ser, y donde incluso el sufijo ano, está dete~nando la cualidad del origen del ser; de este modo se funden el verbo, el sujeto y el predicado. En el segundo paso el alumno deberá caracterizar si la función verbal sirve de enlace entre el sujeto y el predicado a fin de determinar al éste es copulativo o no. El verbo predicativo es el que nos da la idea del predicado, esta parte de la oración nos indica la calidad y el atributo del sujeto; la terminación ivo, se define como cualidad del predicado, de lo que se dice del sujeto. El tercer paso que debe realizar el alumno ea enumerar las características del verbo, para determinar si la acción está dentro Octubre de 2800. de la parte correspondiente al predicado¡ y si así fuere, entonces puede decir, que el verbo ea predicativo. Por el modo en que la acción recae sobre una persona o cosa (sustantivo) expresa o tácita, el verbo puede ser transitivo o intransitivo. El primer caso se da cuando el objeto recibe directamente la acción, se denomina objeto directo, por ejemplo, Pedro lee la carta. La acción que realiza Pedro, va a caer directamente en un objeto (sujeto - sustantivo). Para conocer o determinar si un verbo es transitivo hay que preguntar qué o qué cosa es el objeto de la acción. En el caso del verbo intransitivo la acción permanece en el sujeto y resulta completa sin necesidad de un objeto directo, por ejemplo: Lucía enmudeció de alegría. El deportista compite, etc. En el cuarto paso el alumno debe entonces clasificar determinando las características del comportamiento verbal. Si la acción del sujeto permanece en él, será intransitivo y si va a otro sujeto o cosa (objeto directo) entonces será transitivo, tal como lo indica su nombre, la acción del sujeto transita, va del sujeto a otro sustantivo u objeto, diferente de él. Octubre de ltOQ. Apcrtlln Entonces se denominará pronominal, en dirección del pronombre, (la palabra que va en lugar del nombre) por ejemplo, Él se baña, (se, a sí mismo) se es un pronombre. En el quinto paso el alumno debe, ordenar si en la acción verbal, se presenta un pronombre que determine la realiaci6n del sujeto o sustantivo. Tipificará entonces si este verbo se encuentra dentro del ordenamiento nominal o pronominal. El verbo predicativo es el qu e hace referencia al sujeto, puede ser reflexivo o recíproco. Será reflexivo, cuando la acción recae o se refleja sobre el mismo sujeto que la realiza, por ejemplo: Yo me baño. El objeto se expresa mediante un pronombre personal (me, te, se, nos, le) incluso existen verbos que son exclusivamente reflexivos, por ejemplo, atreverse, arrepentirse, etc. , por otra parte, y bajo las mismas consideraciones, el 10 En el sexto paso el alumno debe comparar la forma en que se ejecuta la acción verbal, renexlva, refieja sobre el sujeto, sobre sí; o si ésta es realizada por dos o más sujetos. Si la ubicación es 'la enunciada en primer término, el Verbo podrá definirse como Predicativo, Transitivo, Pronominal, y Reflexivo, o en su defecto, Predicativo, Transitivo, Pronominal y Recíproco, y uí concluirá el análisis por su significación, ea decir, por su semántica. !Fffieprocedlmentd ~"OPUUTIVtA (Cl.AaJl'IC'ACIC»-1 VVOMiNALj ({)Rllll.-) ( 00-.AaAR) iREFLEXIVQ ltMNSfTI@ !VERBO 1 Siendo el verbo transitivo, podrá ser ordenado de la siguiente manera. Un verbo es predicativo nominal, cuando la acción del verbo va a recaer en un sustantivo (propio o común), pero con un nombre, (nome del latín nomen nominis nombre) o en su defecto pued; recaer en un pronombre.- verbo puede catalogarse como recíproco cuando tiene ·por sujeto agente a dos o más personas o animales que ejercen una acción sobre los otros al mismo tiempo que las reciben de ellos, por ejemplo: Guillermo y yo nos amamos; Teresa y Luis se abrazan; Rosa y yo nos escribimos; los amigos se divierten, etc. 1CL.-\S1PICACJON1 ...-. jPRONO.V/N,4LJ (OIU)l!XAlt) ('C'OMPANAk) IPREOIC..,.. TI Fij ,_..,-."IJV, -v-T-~-NS-•-1r. .....1"""J,"""tA •-> !RECIPROCg �Apen,ra Qctum de lffl. Oct11bre df 2000. FASE PROCEDIMENTAL Objetivo General: El alumno podrá realizar el análisis semántico del verbo. Objetivos Particulares: Primero: Deberá identificar la palabra que enuncie el hecho y que gramaticalmente se encuentra representada por el verbo, la acción, pasión y/o ejecución realizada por el sujeto. '.,. Segundo: Deberá analizar, enumerando características de la estructura del enunciado, separando la parte del sujeto (quien ejecuta la acción) y del predicado (la acción, pasión, cualidad y/ o atributo de la acción que realiza el sujeto). Al mismo tiempo definir la posición y función verbal, si el verbo sirve de enlace entre la parte del sujeto y el predicado y si corresponde al predicado. De acuerdo con la caracterización el alumno podrá determinar si el verbo es copulativo o predicativo. Tercero: El verbo predicativo puede ser transitivo o intransitivo; dependiendo del modo en que la acción del verbo recaiga sobre el sujeto que la realiza (1) o sobre un objeto directo (T). Sobre ese criterio el alumno podrá determinar la clase a que corresponde transitivo o intransitivo. El alumno deberá clasificar por las características de la acción verbal, si ésta recae en un nombre o en un pronombre, a fin de pasar a la siguiente fase. Cuarto. Luego de clasificar encontrará que la acción verbal puede ser NOMINAL (si recae en sustantivo común propio), y si recae en una palabra que va en lugar del nombre será PRONOMINAL. Quinto. A partir de la clasificación, (Nominal o Pronominal deberá caracterizar para definir si es Reflexivo (la acción recae en el sujeto mismo) o Recíproco (si la acción recae en dos o más sujetos a la vez). Sexto. Esta comparación posibilitará la clasificación final del verbo de acuerdo con su semántica. (Comparar y definir si corresponde por la función pronominal a un verbo reflexivo o recíproco). PROPUESTA DE INTERVENCIÓN. 1. A partir de palabras que impliquen una acción, el alumno identificará el verbo. 2. Al mostrar enunciados sintácticos, el alumno ubicará la posición de la acción verbal. 3. Al mostrar enunciados y caracterizarlos, determinará si el verbo sirve de enlace. 4. Al ubicar al verbo dentro del predicado lo definirá como predicativo. 5. Mediante un ejercicio de aplicación, el alumno sugerirá objetos diferentes del sujeto en que la acc1on se traslade. Localizará objetos directos. 6. A través de ejercicios de aplicación, determinará si la acción se traslada a sustantivos comunes o propios, o bien, a pronombres. 7. Habiendo determinado en el ejercicio de aplicación anterior si es sustantivo o pronombre, comparará si la acción es refleja o se ejecuta por dos o más sujetos a la vez. 12 RECURSOS DIDÁCTICOS 1. Acetatos. 2. Pizarrón. 3. Retroproyector. TÉCNICAS 1. Lluvia de ideas. 2. Construcción de enunciados sintácticos. 3. Separación de los enunciados por su forma para ubicación del verbo. 4. Localización en lecturas de verbos y su identificación. 5. Elaboración de enunciados en el pizarrón. RESULTADOS 1. En un cuestionario el alumno definirá los elementos que caracterizan la semántica verbal. 2. En un examen de diagnóstico el alumno: * Analizará enunciados sintácticos. * Determinará la transitividad del verbo. * Señalará las características del objeto directo, si es un nombre o un pronombre. * Distinguirá el modo pronominal de la ejecución verbal. Si se refleja en el sujeto o si se realiza entre dos o más sujetos a la vez. MÉTODOS l. Inductivo 2. Deductivo 3. Serindipia HABILIDADES DB APRENDIZAJE QUE SE DESARROLLARÁN EN LOS ALUIUfOS. l. Fomentar el espíritu de investigación en los alumnos. 2. Diseñar mecanismos de captura de información. 3. Habilidad de lectura Y comprensión de textos. 4. Habilidad de expresión oral. 5. Habilidad de comprensión lectora. 6. Saber escuchar las propias ideas. 7. Capacidad de recepción. . BIBLIOORAl'fA Castañeda F., Sandra y Miguel López y t6cnlcu o. Modelos, estrateatu ti.e evaluacl6n e lutrucci6n al servicio del orientador educatno. México. 1999. Zarmr Charur, Carlos. Habilidades bislcu para la docencia. México. 1993. 13 �Apertura Octubre de 2000. Sección de libros A lo largo de diez capítulos el autor nos Deva por el aparente sencillo camino filosófico; nos habla de- las cuestiones que se plantea, nos invita a reflexionar sobre las posturas de grandes filósofos 1 Y, como buen maestro, nos ofrece generosamente su perspectiva. En todo momento, da cuenta de sus conocimientos y vivencias, así como de ~us pasiones : filosofia, pedagogía y l~~r_atura. · Apoyado en una amplia fübliograiiar -4 7. . autores, ·por él llamados: estrellas invitadas- destaca su discurso a veces histórico, el cual ~s dotadó , de. un estilo irónico que súbyuga.. p:or1,las pinceladas de buen humor. ,,...,as preguntas de la vida. F~_rtffp ;Sa~t.e~. En el epílogo de esta obra, dice Savater que Je puso punto final el 10 de diciembre de 1998, justo cuando se cumplía el L Aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos. Se sobrentiende que lo humano nos viene de nuestra capacidad de pensar, rasgo distintivo que nos separa del animal irracional y demás seres vivos. Registra todas las etapas de renombre, desde los clásicos hasta la edad moderna, llegando ·a :la actual, nuestra época de la técnica. Entre las preguntas de la vida que se hac_e desde niño -cuando tuvo la -~Primera impresión de la muerte- sobresalen las que siguen: Qué es la muerte, qué es el hombr.e, la -liberta~ la helle$:l, el universo; el tiem~ilh, la~usticia¡¡~ J;iea_de luego, la vida. ' A éstas no les da respuesta exacta o solución válida porque el quehacer filosófico consiste' en plantearse preguntas que darán lugar a otras, pero síuofrece, a través de ejemplos sencillos, claros y cotidianos un derrotero a seguir. Savater marca muy bien la función filosófica a través de las cuestiones universales: quién soy, de dónde procedo y hacia dónde voy;; · a la . vez enfatiza la tarea individua] :óel' filósofo, en cuanto ser· ·pensante, que dará lugar, posteriormente, a la acción social. 14 A rtura El autor deslinda con mucho tacto las intenciones de la ciencia, de la filosofía y del arte. Nos lleva por el camino complejo de las interrelaciones, del diálogo externo e interno, de la autoconciencia -sine qua non hay filosofía- y de la evolución histórica, como con una linterna encendida permanentemente, para que sus lectores no nos perdamos del propósito filosófico: encontrar el sentido de la vida, inmerso a veces en la concepción religiosa; las cuestiones preponderantes son: qué significa vivir y cómo vivir mejor. Para responder a tales preguntas se vale de antinomias o binomios de polarización léxica como: vida/muerte, conocimiento/ ignorancia, realidad/ ideal, belleza/fealdad, natural/ artificial, alegria/tristeza, etc. Octubre dt 2000. fardos de nuestro flamante siglo XXI, son fuertes obstáculos para que la influencia educativa conlleve mayor peso. De todas formas, Savater es modesto, cuando propone que su obra sirva a bachilleres o neófitos en filosofia. Creemos que es una obra muy completa porque enfrenta probl~mas universales aún no resueltos y encara los conflictos interiores que se le presentan al ser humano, cuando sabiéndose tal, no puede desprenderse de su animalidad. En este sentido, nos invita al cambio para mejorar nuestra vida y la de los demás, a través de la filosofia, porque como ya se ha dicho, no sólo de pan vive el hombre. Dignifica el valor de la intención y la libertad de nuestras acciones, pero reconoce que en éstas, siempre cargamos con el peso grato o ingrato de sus consecuencias. Por eso, persuade que es mejor obrar con sentido ético, porque éste dotará nuestra acción con la inclinación hacia lo bueno, no sólo para mí como sujeto agente, sino para los demás; ya que de ninguna acc1on mala puede desprenderse beneficio para alguien. A nuestra juventud le hace falta aprender a filosofar como método adecuado para enfrentar los problemas personales, sociales, políticos y económicos, pero hemos de reconocer que el desarrollo de la tecnología, la industrialización, la contaminación, drogadicción, impunidad y demás 15 �Apertura Octubre de 2000. Octnbre de 2060. Aperara expone dudas sobre lo que cuenta con santos y señas. emoria y carácter persuasivo. Sólo : perdía su personalidad caciquista. La trama muy bien urdida, presenta en continuas escenas -episodios, las experiencias de Doña Milagros quien se dice haber participado en eventos históricos de gran envergadura, no sólo del país, sino también de otras naciones de América y de Europa. La obra de Anaya nos da a conocer un Se pinta como una mujer audaz, valiente y astuta, pero de gran corazón; y afirma en sus coloquios haber tenido relación romántica con figuras como López Velarde, Alfonso Reyes, entre otros, cuyos poemas recompone para encontrarse en ellos. Entre los invitados un amigo de su tataranieto, Luis Flavio, quien funge como narrador, el notario y su sobrino Beta, le dan contra; pero sus otros nietos calman la situación, lo mismo que la profesora que desea escuchar (léase salir) más. enfoque distinto de los hech~s conocidos a través de este personaje tan pintoresco, que agrada 0s lectores porque dice verdades a medias como corresponde a los textos de ficción. Además se destaca el patriotismo, el amor a la le1:1~ª nacional "los errores de la histona y la noved~d de la extrapolación ~ través de las noticias por la radio q:1-e coinciden con lo que cuenta Dona Milagros a excepción de que los entrevist~dos no conocen ni h~ oí~o nada acerca de esta extraordmana mujer, que lleva la mentira hasta en el nombre. ª ! mujer convertida en matrona, contaba lo que quería, pero los escuchas la interrumpían para pedirle pruebas o aclaraciones que justificasen lo que aseguraba, y a veces sólo lo insinuaba. Ella fue bailarina de ballet, amiga de Madero y Vasconcelos; estuvo en París, Rusia, E.U.; posó para famosos pintores, piloteó aviones, defendió la patria y buscó las oportunidades para estar en los momentos y lugares precisos de los eventos destacados. La Vida y Milagros. Héctor Anaya. Esta novela que el autor llama "novela teatral" es una narración muy interesante que presenta dos modalidades contrastantes: por un lado, una mujer que quiere ser oída y no contrariada; y por el otro, un grupo de amigos y familiares que, a sabiendas que ella mezcla ficción con historia real, quieren oír. Doña Milagros Palacio de Méndez, mujer que pasa los cien años pero posee vigor y juventud conservada, es quien invita a sus chorchas -los demás les llaman tertulias- y se rebela cuando alguien Sus oyentes sabían que mentía; pero ella mostraba vestuario, fotos, detalles, que portaban la semicerteza de sus relatos; además poseía dos extraordinarias características: buena 16 17 �Apertura Octubre dt 2000. los pobres y apoyaba la igualdad social. Aunque después del fusilamiento de Lorca, se dio por ocultar el injusto hecho, e incluso los involucrados se declararon ajenos e inocentes, y hasta lo achacaron a los amigos o enemistades del poeta, Gibson, quien se trasladó a España para realizar una Tesis sobre la literatura lorquiana, cambió el giro de su estudio y buscó las verdaderas causas de este hecho tan repudiado dentro y fuera de España. I~I ascsi11ato ,. .....,,..."' ~ deGr\RCIA LORCA EL ASESINATO DE GARCIA LORCA. Jan Gibson. La obra de Gibson publicada en 1971 ya va sobre la 3ª. ed. y es testimonio de la calidad y profundidad del certero trabajo de investigación realizado. Desde el primer capítulo y a lo largo de los trece que comprende el texto, el autor demuestra cómo el poeta granadino, sin ser de izquierda, sí comulgaba con las ideas socialistas y repudiaba el fascismo, esto se evidencia en las participaciones orales y escritas del poeta a favor del Frente Popular. Ciertamente, reconoce Gibson, Lorca no coincide con las ideas de Marx, pero sí le preocuparon Independientemente de esas causas (pensamiento liberal, simpatías por el proletariado y el propio sexo, afinidad por los pobres y rechazo a la "peor" burguesía de su tiempo), su obra poética y dramática ha sido reconocida mundialmente por sus intrínsecos y extrínsecos valores literarios. A través de documentos, publicaciones, entrevistas, testimonios orales, cartas, visitas a personas más allegadas al poeta granadino, el autor va descubriendo a sus lectores cómo y dónde pasó Lorca los últimos meses de su vida. Seguramente, algunos de ellos nos indignamos ante este crimen, pero qué se puede esperar en momentos de guerra, sino violencia, atropellos, violaciones, asesinatos, injusticias y desmanes de parte de quien porta el poder o las armas. El mismo Lorca, como advierte Gibson, parece presentir su próximo y trágico fin en algunas de sus obras; Gibson cita fragmentos sobre todo de Romancero Gitano y Mariana Pineda. Attrtura Octubre de 2000. Lorca, qwenes trataron de ~v~lo, qué personas del Gob_ierno__C1V1l 1~ odiaban, dónde fue la eJecucion y que reacciones hubo no sólo de parte de su pueblo sino de otras naciones, le recomendamos que lea esta obra con la misma pasión con que fue hecha. Entre los aciertos del autor, se pueden contar la valiosa fotografía, una excelente cronología, las copias de los documentos que prueban su postura y, sobre todo, la calidad de sus Notas Y de sus x Apéndices que aclaran Y complementan perfectamente sus investigaciones. Muy interesante resulta el _A péndice II donde describe el numero de fusilamientos acaecidos en el cementerio de Granada a partir d~ julio de 1936 hasta marzo de 1939, as1 como los documentos que presenta Gibson para demostrar que Lor~ fue eliminado por su adhesión a los roJos Y no por otras causas ya menc~onadas, como otros investigadores intentan sostener. E1 as es i11 ato ~ deGARCl1\ LORCA Si Usted, lector nuestro, quiere saber quién dio la orden del apresamiento de 18 19 �Apertura Octubre dr 2000. México. Enumeró las riquezas de nuestro país y recordó que en el extranjero es conocido como el cuerno de la abundancia; pero reconoció que la riqueza está en el trabajo de sus habitantes, que a éste se debe el éxito y agregó que sólo en el diccionario viene primero éxito y después trabajo. La superación personal: Tema de conferencia. El pasado siete de junio en el marco de la Semana Cultural, nos honró con su presencia el Lic. Armando Fuentes Agujrre (Catón) quien impartió una conferencia intitulada "Superación Personal". A dicho acto asistieron entre los invitados de honor: el Dr. Reyes S. Tamez Guerra, Rector de la U.A.N.L., el Ing. José Hernández Cervantes, Director de la Preparatoria No. 16, así como los maestros Gilberto R. Villarreal de la Garza y Ricardo Oziel Flores Salinas, exdirectores de esta preparatoria. Como era de esperarse y para gozo de los presentes, el conocido maestro coahuilense y periodista local, alternó el sentido de su plática con su reconocido humorismo. En este espacio sólo destacaremos aquellas frases que sin duda alguna, hicieron mella en muchos de los concurrentes. Inició el conferenciante con el tema de la patria, la crisis y el pesimismo. Se quejó de que no sabemos la verdad de A través de oportunos chistes supo embonar una critica certera al pueblo mexicano por su carácter crédulo y pereza extravagante. Enfatizó cómo el pesimismo provocado por las crisis ha hecho presa de nuestro pueblo y ha dado lugar a ineficiencia ; por ello otros países han avanzado con mayor rapidez que el nuestro. Antes, añadió, con ingenio se salía de las situaciones. Para ejemplificar el optimismo contó los siguientes chistes: Un hombre se cayó 100 pisos, cuando pasaba por el 10°., se dijo: aún no ha pasado nada. Una gallina le dijo a un puerco: Mañana monras. El puerco preguntó: a tú como sabes? A lo cual respondió: Escuché al patrón decir: a esa gallina me le das chicharrón. Ame!IA Octubre dr 2000. sobre los libros, al expresar que el letrero de Silencio colgado en las paredes de las bibliotecas son para los autores que nos gritan su historia y pensamientos. Afirmó que los libros hacen libres a los que los quieren bien. Abordó el concepto de paternidad irresponsable y destacó que para recibir felicidad, primero hay que darla. Concluyó su disertación con una oración que versa sobre el tema de la esperanza. Toda la concurrencia, felizmente asimiló el mensaje que en esta ocasión y dado el estilo muy personal del conferenciante, no fue sublimado, sino que se dejó ver muy claramente, entre chiste y chiste. Al término de su participación, el Lic. Fuentes Aguirre recibió un presente de parte de nuestro director, Ing. Jerónimo Escamilla Tovar, y desde luego, el aplauso sonoro de un público satisfecho y contento de haber asistido a este acto. Después enalteció a México, nombrándolo como patria maravillosa que jamás pediría que se muera por ella; y dio la clave para mejorar nuestra sociedad: que cada uno haga lo que le corresponde. En seguida extendió su receta para el triunfo, anunció que era una fórmula encerrada en una palabra corta: lee. Por último para cerrar con broche de oro, elaboró una bella metáfora sobre 20 21 �Oct11brt de 2t00. Octabre dt 2000. para seleccionar una); mientras que el de alvéolos era únicamente de opción múltiple (con 5 opciones para seleccionar una). ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE DOS TIPOS DE EXAMENES. •José G. Moya Rodríguez. Dos tipos de exámenes parciales aplicados a los alumnos, fueron evaluados para comparar sus resultados y ver el grado de diferencia entre los mismos. Dichos exámenes eran tanto objetivos (Fermín, 1971) como informales (Carreño, 1990). Uno de los exámenes conocido como tradicional (porque se revisa en forma manual) constaba de una batería formada con cinco tipos de prueba los cuales estaban formados por 100 reactivos, y el otro llamado de alvéolos (porque lo revisa y califica el aparato lector óptico), lo constituían 50 reactivos. Los tipos de prueba del examen tradicional eran: de respuesta breve, de falso-verdadero, de correspondencia., de identificación y de opción múltiple (con 5 opciones • El autor es egresado de la Escuela Normal "Ing. Miguel F. Martfnez'', de la E.N.S.E. y de la Fac. de C. Biológicas en el nivel de Postgrado. Actualmente labora en esta institución pero ha iniciado el plan de estudio doctoral en la especialidad de Botánica. En el primer examen parcial de la primera fase (16 Agto.-15 Oct. Del 99) se aplicó el examen tradicional y en el primer parcial de la segunda fase (18 Oct.- 17 Dic. Del 99) se aplicó el de alevéolos; en el segundo examen parcial de la primera fase se aplicó el examen de alvéolos y en el segundo examen parcial de la segunda fase se aplicó el tradicional. Los resultados de dichos exámenes fueron confrontados para ver el grado de diferencia entre sus medias y para ello se aplicó una prueba t de Student (Freud, 1994). Para la obtención de la muestra estadística se tomaron en cuenta 16 grupos de 32 que presentaron el examen, 8 grupos con números de aula pares y 8 con números impares, para así confrontar las medias muestrales entre ellos, tanto del primer examen parcial como del segundo, de las dos fases de que consta un semestre. SEGUNDO EXAMEN PARCIAL Pmlnfilll No. de Gpo. Pran'1'dio 17 73.0 19 520 21 67,6 23 M8 25 lli'.1 27 62.6 '9 6-4.0 31 SlgUndlQII No.. di Opo. Pl'l".wnecllo 2 64 a 60.2 Sumt"' Meefie,. 4 6 !'JS.O 56-6 8 10 12 14 58.0 ~6 68.6 682 1(1 W3 63.91 689 Sun••~ Ml!Cf,a,. 61 7 RESULTADO: t CALCULADA O 0.80 t TABULADA (0.005) O 2,145 Coef,. de variación O 8.1 % Los resultados mostraron que tanto en el primer examen parcial como en el segundo (en ambas fases) la t tabulada fue mayor que la t calculada, los que nos indica que no hubo diferencias significativas (p>0.05) entre los dos tipos de exámenes, debido a que las medias muestrales eran muy parecidas y esto se reflejó en el bajo coeficiente de variación obtenido. BIBLIOGRAFÍA P,-OMIDIOe DE EXAMl!NES EH LOt OIWl'OS PRlMER PXAMBN PARCIAL Prmeralase No deGpo. f'.lrmiecllo 17 58.0 19 tie.5 67.1 G!J.6 53.5 58.8 58.1 61.2 21 23 2e 77 2B 31 SeQl.mlfale No de Gpc Suma= ~78 Media'-" 6098 2 Pn,med¡o 86.4 4 68.1 6 8 659 10 12 14 16 e2, Carreño, H. F. (1990). Instrumentos de medici6n del rendimiento eacolar. Editorial Trillas. Fermín, M. (1971). La evaluaci6n, loa ezimene■ y la■ callflcacionea. &litorial Kapelusz. 82.7 68.9 596 M.9 Slrna= 5136 ~°"' 8420 -·· --- UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON .. • -----------.-. ------• EXlllEN DE·. - - -- - - - - - • ,ect!Allé l:XAMEII; - - - - - - - - -- - - - - •. - ~ - ·:- • ;-- t,jUMEROoe7 1 füAIIKl T ,.~!!~-~' '' •~!fü)~} ~~~ ¡J~!~~f© 1 lf.!~~~~~ Freund, J.E. (1994). Batadística elemental. Editorial Prentice-Hall. RESULTADOS: t CALCULADA O 1.47 t TABULADA (O.OS) O 2.145 Coef. de variación O 6.9 % 22 23 �Apertura Octubre de 2000. PROFR. Y LIC. CENOBIO FLORES TREVIÑO. Originario de Villaldama, N. L., nace el 13 de marzo de 1913. Realiza sus estudios primarios en la Escuela Primaria León Tolstoy, para más tarde pertenecer a la generación de 1932 de los egresados de la Escuela Normal para Profesores. Su segunda profesión lo ha llevado a ocupar puestos como Secretario y Presidente de la Junta Central de Conciliación y Arbitraje de Monterrey y Secretario del Tribunal Colegiado del 3er. Circuito. También ha sido Jefe del Departamento de Capacitación de la Delegación del ISSSTE en Nuevo León. ~1)i· '?"· Entre otras compensaciones, ha tenido y sentido el honor de obtener la medalla Ignacio M. Altamirano de manos del Presidente de la República Lic. José López Portillo. Por su parte la Universidad de Monterrey le otorgó un merecido Reconocimiento por su ardua labor universitaria por conducto de su Rector en tumo: Ing. lván Espinoza. Díaz-Barreiro en el año Dos décadas después obtiene su título de Licenciado en Derecho y Ciencias Sociales en la U. A. N. L., periodo en el cual ya había demostrado su apego a la práctica docente en diversas instituciones educativas. En su administración se observó un notorio desarrollo tanto material como académico por lo cual, el profesor Flores Treviño, recibió en su momento la felicitación a que se hizo acreedor . ' misma que ratificamos a través de esta columna, por su atinado control de presupuesto y magnífica distribución de los recursos, en nuestra recién fundada preparatoria. En esta institución impartió las materias de Lógica y Sociología como Maestro de Planta. Octabre de 2000. Sierra, en este último, como Director del Bachillerato. SEMBLANZA Precisamente colaboró en la Escuela ~ndus~ial Preparatoria Álvaro Obregón rmpart1endo de 1947 a 1968 las clases de Literatura y Civismo. Fue en 1967 cuando ocupa el puesto de Director de nuestra preparatoria durante un periodo de tres años. En ese entonces inauguró la biblioteca "Pedro Garfias". También desempeñó el cargo de Subdirector de Ed. Normal del Estado durante el periodo 1967-1971. Ae.trtun Jt¡. ~ , En el año 1978 realizó estudios de 1981. maestría en Historia en la UANL. En su larga trayectoria como docente y ?orno abogado ha ocupado cargos importantes en otras instituciones públicas y privadas, donde h~ demostrado su capacidad de servicio carácter disciplinado y honestidad ~ toda prueba, rasgos delineados por una herencia moral recibida desde su infancia. En la actualidad, el maestro Flores Treviño, con una vida dedicada al servicio de los demás y un dinamismo envidiable, colabora como Presidente de FUPOBRIAN (Fundación ProBienestar al Anciano) y Administrador del Centro de Rehabilitación Física, ubicado en el Centro Médico del Hospital San José. A nivel de Segunda Enseñanza le tocó fundar la Secundaria No. 4 como Director, colaborar en la Secundaria No. 1- diurna y nocturna-, así como ocupar el cargo de Inspector de Escuelas Secundarias Nocturnas. El maestro Flores Treviño también ha fungido como catedrático en el Ins~tuto Tecnológico de Monterrey, la Uruversidad de Monterrey, Instituto Regiomontano, Colegio La.bastida, Colegio Excélsior y Colegio Justo 24 El ejemplo de trabajo, dedicación, empeño y profesionalismo del maestro Cenobio Flores Treviño es digno de encomio e imitación, no sólo por sus numerosos exalumnos y familiares, sino por todo buen universitario, por lo cual, en esta ocasión Apertura ha querido brindarle este espacio con respeto y admiración. 25 �Apertura Octlbre de 2000. Aeertura Octlbre de 2000. Reencuentro. Mi almohada. José Sergí.o Loredo Macias.• Tu suavidad me envuelve todas las noches, me recibes irremediablemente cuando termina el día; eres testigo de mis reflexiones, más de una vez me has ayudado a resolver mis dudas· si tuvieras memoria recordarías ~is repetidos sueños. Me das energía para cada mañana. He llevado a ti mis tristezas, comparto contigo mis alegrías. Cuando una noche estoy lejos de ti, te extraño: a pesar de que hay muchas como tú, eres distinta. Sabes cuando estoy enfermo, no reprochas mis pesadillas y balbuceos. Quiero compartir contigo el último sístole de mi existencia. Por curiosidad pasó por la casa donde ella vivía y al mirar a través de la ventana la vio y ella lo invitó a pasar. La casa estaba bien sucia y húmeda, el olor a excremento y orines de gato que inundaba la habitación, a cada paso y movimiento que hacía en el interior de la casa, lo acompañaba como las olas de pelos que se les desprendió a los veinte gatos que en un tiempo habitaban en esa casa. Él se le acercó, ella le ofreció sus labios delgados, cálidos y sensuales, sellaron el encuentro con un tierno beso, ella le dijo que sólo lo amaba a él, que tenía un hijo del cual no era de su paternidad. Le había dicho a su madre que regresaba porque con el corto tiempo que se había alejado, concluyó que sólo era feliz con su presencia. Él pensó en hacerle el amor, abrazó su esbelto cuerpo para besarla una vez más, deslizó su mano por debajo de su bata transparente, sus dedos tocaron bajo su ombligo y descubrió cerca de él un tumor deforme y gelatinoso. Sintió ganas de salir corriendo de tan asqueroso hallazgo, quiso gritar pero su voz no salía por su boca, hasta que despertó de aquella pesadilla. • Egresado de la Normal "Miguel F. Martínez" y de la ENSE en la especialidad de Pedagogía. Actualmente colabora en la Escuela fndustrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón" donde es presidente de la Academia de Español y Director de la Revista Nueva Penpectiva. 26 27 �A~rtun Octllbre de 2000. Apertura A MI NIETO FERNANDO. Me tria... Si la muerte me hubiera sorprendido esta mañana me iría con ella mansamente. Pues el hecho de tenerte ayer conmi.go, vale haber estado en este mundo. Porque ahora estoy aturdido por tu voz tu aroma, tu piel tersa ' Y la incomparable experiencia de tu intimidad. Hoy es 16 de octubre de 1996; con tu llegada soy abuelo. Con la emoción parecida a la que experimenté cuando nacieron tus tíos y tu mamá; sólo que hoy creo que las condiciones en que vivirás son adversas. En el mundo al que te vas a enfrentar se pierden los valores humanos. En el medio que nos rodea abunda la violencia verbal y de actitud. Hay en nuestro país personas que tomaron las armas para exigir justicia; en muchas ocasiones la razón es substituida por la violencia, la mentira, la calumnia y el robo: éstos y otros delitos son promovidos por los medios de difusión. Además en nuestros tiempos la situación económica nos hace dificil subsistir. Octabre de 2000. entrevista al mostrarte el doctor que te ayudó a que salieras de tu madre, siento una gran incertidumbre ante la fragilidad y la pequeñez de tu cuerpo. Algún día sabrás o quizá ya lo sabes, que lo más importante son las sublimes casualidades que dieron origen a tu existencia. Querido nieto: bienvenido en este momento y lugar; vive tu destino que ya te está esperando. ¡Bienvenido al hermoso sueño de vivir! Tu abuelo Sergio. En fin, hay un ambiente en el que se va requerir una fortaleza especial de tu mamá y tu papá para educarte, fortalecerte, hacer que tengas seguridad, que sobresalgas y logres triunfar y participar en lo que debe ser la evolución positiva de la humanidad. Hoy, al ver tu rostro, noto en ti cierto aire de seguridad; tal vez por la felicidad de estar aquí y vivir el papel que te corresponde en este espacio y tiempo. ¿Como quién serás, como un Pasteur, un Marx, un Marcos, o un Cristóbal Colón de algún planeta? Lo que quieras ser, pero espero que actúes siempre como un hombre de bien, con todas las implicaciones que tiene el serlo. A pesar de ese aire de seguridad que me manifiestas en la primera 28 29 · �Octllbrt de 2000. Octubre de 2000. A¡¡ertura ♦ ♦ Si me quieres te querré, se lo dijo un entusiasta ella quedó pensativa y con gesto triste en la mirada Yo quisiera ser obediente cual Maria escoger el camino de la cruz como Jesús pero la debilidad colma el deseo. ♦ Sólo quien no te conoce, Señor mio es capaz de no amarte y st ofenderte los demás, Señor, te conocemos. respondió: el amor se da, no se condiciona. ♦ ♦ Qué han hecho de ti, pueblo elegido tus enemigos no dejan de ofenderte están juzgando tu sombra ante el Señor. Si me dejas de querer, te dejo no importa ya, si me quisiste mucho lo que cuenta, es que somos diferentes. ♦ Quien no conoce, Señor, tus mandamientos pero sabe del castigo a los impíos qué bien hace en evitar tu ira. ♦ Aqul se dice que Jesús fue bautizado el Jordán es famoso por tal hecho quién pudiera dormirse entre sus aguas. ♦ Que si te extraño, para qué ocultarlo Fueron muchos los dias que junt.os convivimos Mas si tú me olvidaste, cómo evitarlo. ♦ Gracias Señor por tu perdón gracias Señor por tu redención pero más que todo por tu resurrección. ♦ · Qué alegria Señor conocer tus tierras en que fuiste amado y perseguido quien pudiera como Tú, no errar la senda. ♦ ♦ Tercetillos Alondra. Me dijiste que era tarde para amar y te dejé partir con tu soledad a cuestas pero yo me quedé con la esperanza abierta. ♦ Múestrales, Señor, tu Rostro a los que sufren, a los huérfanos, viudas y difuntos piensa que yo ya est.oy en los primeros. ♦ ♦ Señor permite que como incansable peregrino siga tus pasos anhelando ver tu rostro sin más propósito que seguirte amando. Desde este monte diviso la ciudad con los recovecos de sus curvas vías mi corazón palpita dulcemente. ♦ ♦ De haberlo querido te hubiera hecho feliz pero entre dos cada quien pone su parte y tú pensaste que yo habrla de ponerlo todo. Perdona Señor a quien no cree perdona Señor a quien cree con temor pero sobre todo; a aquél que osa retarte. Pablo y Pedro, Señor, tus disclpulos ambos defendieron tu pueblo y tu justicia dame del agua que de Ti bebieron. Hoy he visitado el camino del Calvario qué tristeza, qué dolor, cuánta injusticia y aún hay gente Jesús, que de Ti duda. 30 31 �Apertura Octubre de 2000. También destacó seis elementos que se dan en una interacción cognitiva y que deben ser tomados en cuenta por los docentes para crear un ambiente propicio en el aula, así como para que no se dé sólo información sino que se fomente más el carácter formativo que tiene el proceso educativo. Entre dichos elementos enumeró los siguientes: Conferencia: "La interacción en el aula". Dagoberlo Silva Femández. En el Tercer Foro de Planeación y Calidad Académica celebrado el pasado 4 de agosto en el Auditorio de nuestra institución, el Lic. Dagoberto Silva Femández dictó la conferencia "La interacción en el aula" como aportación del Programa de Evaluación y Seguimiento Académico. Durante su exposición enfatizó la rica convivencia que ofrece el espacio educativo, en el que no sólo hay que convivir maestro y alumnos, sino convivir bien. En la interacción educativa se da una serie de relaciones que favorecen o entorpecen el alcance de los objetivos propuestos, subrayó el Lic. Silva Femández, quien actualmente es Director de la Preparatoria No. 16 en General Terán. Definió el concepto de interacción como una unidad de convivencia social y como la creación de vínculos con los demás. l. El encuentro. Momento inicial entre dos o más personas que entran en una relación determinada por experiencias y sentimientos que participan en ella. 2. Reencuentros. Aquí se aprovechan y fomentan las actitudes positivas del primer encuentro. 3. Transferencia. Mecanismo inconsciente del ser humano que se manifiesta en actitudes y sentimientos; consiste en trasladar éstos de una persona a otra o de una situación anterior a la actual, afectando positiva o negativamente el proceso de interacción. 4. Seducción. Fenómeno de angustia para ganarse la confianza del estudiante gracias a lo que sabemos con humildad y a la buena disposición de enseñar. 5. La mirada. Es una cualidad radiográfica; canal sensorial que 32 Octubre: de 200Q. ¡\pcrtpn posee múltiples funciones: percibir, conmover, denotar sentimientos, descubrir actitudes, etc. 6. Empatia. Relación asertiva donde una persona se coloca en el lugar de otra y trata de sumergirse en su mundo para ver, pensar y sentir como ella. Al ejemplificar estos elementos, en el caso de la transferencia mencionó cómo puede echar a perder cualquier relación positiva, el hecho de que una persona nos recuerde a otra con la cual no simpatizamos o congeniamos. Esto puede darse en el alumno con respecto al docente y en algunas ocasiones, a la inversa. En el caso de la seducción subrayó la importancia de llamar al alumno por su nombre y la diferencia entre los conceptos líder y liderazgo. En el líder hay un poder conferido; en cambio en la persona con liderazgo, ella se lo ha ganado con su trabajo y actitudes. se da cuando varias personas coinciden en espacio y tiempo pero no entablan relación de ningún tipo. (Ejemplo: tiendas, camiones, filas, etc. No hay interacción, puede hablarse de una pluralidad de soledades). En cambio en el grupo se da una relación directa, hay interacción, reciprocidad y se comparten opiniones, experiencias, etc. Se puede hablar de una pluralidad de afectos. Los asistentes quedaron muy complacidos por la claridad y sencillez de la expresión del conferenciante, quien cuenta en su haber con largos años dentro de la docencia, por lo cual no le fue dificil motivar al personal docente para comenzar el período agosto 2000 / enero 2001 con el pie derecho. Vaya para el expositor nuestro saludo y agradecimiento. Para explicar la diferencia entre instruir y formar, tomó en cuenta el siguiente cuadro: Instruir Formar 1 Personal Por último el Lic. Silva Femández señaló la distancia que existe entre un grupo y una serie de personas. Ésta 33 �Apertura Qctabrt ele 2000. Octubre dt 2000. contestar esa pregunta, encontramos que las respuestas posibles son solamente dos: A) Afirmativa: Epiménides dice la verdad; y B) Negativa: Epiménides miente. nuestro propósito, las variaciones de la afirmación B3 '.)• Veamos ahora a dónde nos conducen las dos opciones que tenemos. Primero la opción 83: A) 1. Epiménides dice la verdad. 2. Luego, todos los mienten siempre. UNA CUESTIÓN MEDIO PARADÓJICA. 3. Luego, Epiménides cretense- miente. 3. Todos los cretenses siempre la verdad. cretenses dicen 4. Luego, Epiménides -siendo cretense- dice la verdad. -siendo Ricardo Martfnez Cantú.• Para Rodolfo Mart!nez, que no estuvo de acuerdo y para César Reza, que sí lo estuvo. En el presente escrito trataremos de mostrar que la paradoja de Epiménides (la más famosa de las paradojas, la paradoja por excelencia) no es totalmente paradójica. Y, con esto, queremos decir que no lo es ni siquiera en el contexto de las reglas que rigen a las propias paradojas semánticas. La respuesta afirmativa (Al) nos lleva necesariamente a una conclusión (A3) que contradice su punto de partida y, por lo tanto, la paradoja se realiza. Pero veamos qué pasa con la respuesta negativa (B) : B) 1. Epiménides miente. afirmación B3 lleva a una afirmación (B4) que contradice a la afirmación 81 de la cual partimos y, por lo tanto, en este caso también tiene lugar la paradoja. Veamos, para terminar (o mejor dicho; para comenzar con el asunto que motivó este escrito), a dónde conduce la afirmación 83': La 2. Luego, no es cierto que todos los cretenses mientan siempre. 3'. Algunos cretenses mienten y otros dicen la verdad. La paradoja de Epiménides tiene su punto de partida en dos afirmaciones: • Epiménides es cretense. • Epiménides dice que todos los cretenses mienten siempre. Y aquí empiezan los problemas porque esta última afirmación (B2) no nos lleva necesariamente a una única tercera afirmación, sino que en este punto nos encontramos con dos posibilidades: B3: Todos los cretenses dicen siempre la verdad. Y B3': Algunos cretenses mienten y otros dicen la verdad. (Por simplificar eliminamos, Cuando, partiendo de estos supuestos, preguntamos por la veracidad de lo afirmado por Epiménides e intentamos • Licenciatura en Filosofla y Maestría en Artes por la U.A.N.L. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias y Coordinador Editorial de la revista Entorno Univenitario de la Preparatoria No. 16. Otras publicaciones: El correo chuan, 1A tempestad, San Quintín y Asimov. en esta última posibilidad, las cuantificaciones precisas, los circunstanciales de tiempo y la consideración de que los cretenses muy bien podrian ser personas normales que a veces mintieran y a veces dijeran la verdad. Eliminamos todos esos detalles ya que los mismos multiplicarían, innecesariamente para 34 Y nos volvemos a encontrar con dos posibilidades. 4 '. Epiménides pertenece al subgrupo de los mentirosos. • "Todos los cretenses mienten siempre" y "Todos los aetenses dicen siempre la verdad" no son afirmaciooes contradictorias y, por ello, no se les aplica el principio de tercero excluido: entre ellas no sólo cabe una tercera posibilidad, sino una gama bastante amplia de posibilidades y, en consecuencia, el establecer que wui de ellas es falsa no cooduce nece.,ariamente a que la otra sea verdadera. 4". Epiménides pertenece al subgrupo de los veraces. Sin embargo, la afirmación 84" contradice nuestra afirmación inicial (81) y, por lo tanto, queda automáticamente descalificada. Tenemos, entonces, una umca afirmación final: Epiménides pertenece al subgrupo de los cretenses que mienten y, por lo tanto, Epiménides miente. Lo cual no contradice la afirmación inicial (B1): Epiménides miente al afirmar que todos los cretenses mienten, ya que sólo lo hacen algunos de ellos, entre los cuales se encuentra el propio Epiménides. En este caso no hay contradicción ni, por lo tanto, paradoja. Ahora bien, de lo dicho pareciera derivarse que la paradoja de Epiménides es ¾ partes ó 75% paradójica (por lo que toca a A: ½ ó 50% y por lo que toca a B3 % ó 25%), y sólo 1/• parte ó 25% no paradójica (por lo que toca a 83 l Pero la anterior conclusión no es correcta porque la posibilidad B3', además de ser más realista (lo cual no interesa a la lógica), es también más probable que la posibilidad B3: Suponiendo que en Creta hubiera 100 habitantes, la posibilidad B3 tendria sólo una probabilidad, contra 99 que están a favor de la posibilidad B3' (desde 1 cretense miente y 99 dicen la verdad hasta 99 cretenses mienten y 1 dice la verdad). Ahora que si también consideramos que Creta debió ser más populosa., y si -por últimointroducimos los circunstanciales de tiempo eliminados (siempre, algunas veces); todo esto aumentará 35 �Apertura considerablemente las probabilidades a favor de B3' , mientras que las de la opción B3 seguirían siendo de 1. Por conclusión y cuantificando el resultado de este análisis, tenemos que decir que la paradoja de Epiménides es paradójica en un 50 y fracción por ciento y no paradójica en un 49 y fracción por ciento: es paradójica a medias. Es una paradoja sólo medio paradójica, y resulta también una cuestión medio paradójica el hecho de que sea considerada la paradoja por excelencia. Jan Lukasiewics elaboró una versión, no solamente simplificada, sino totalmente paradójica de la paradoja de Epiménides. Esta versión se reduce al enunciado Octubre de 2UQ, Sobre la base del análisis que acabamos de realizar, la diferencia que resulta más notoria es la siguiente: La versión de Lukasiewics posee un sujeto único (este enunciado) que además -y esto es lo principal- habla de sí mismo como totalidad unitaria, indivisible. La versión original, en cambio, posee dos sujetos (Epiménides y los cretenses) y el primero de ellos - que sólo forma parte del segundo, es decir: que no lo constituye en su totalidad- habla de éste que, por su parte, es una totalidad múltiple y, por tanto, divisible. Si esta fuera la única causa de la diferencia lógica, podríamos eliminarla cambiando la afirmación que sirve de punto de partida a la versión original (Epiménides, que es cretense, dice que todos los cretenses mienten siempre) por la afirmación Epiménides afirma que él miente siempre. Este enunciado es falso. Que cuestionado sobre su verdad o falsedad nos conduce a las dos únicas y paradójicas conclusiones de que si es falso es entonces verdadero, y si es verdadero es entonces falso. Comparando ambas versiones de la paradoja de Epiménides se presenta el problema de detectar por qué ésta no resulta totalmente paradójica en la versión original y sí en la versión de Lukasiewics. La diferencia lógica entre ambas versiones tiene que estar fundamentada en una diferencia gramatical. füibrá, pues, que encontrar dicha diferencia gramatical para resolver el problema. Sin embargo, esta nueva afirmación tampoco es totalmente paradójica. Porque si Epiménides miente, no es cierto que siempre mienta; pero esto no quiere decir necesariamente que siempre diga la verdad. Puede decirla sólo en algunas ocasiones y en otras mentir. Lo cual, además de más realista, es más probable. Tenemos, entonces, que buscar una segunda diferencia. Esa segunda diferencia se encuentra, aparentemente, en el empleo que se hace del circunstancial siempre en la versión original, y en la ausencia de circunstanciales de tiempo en la versión modificada. 36 4pertura Octubre de 2000, Sin embargo, la diferencia no está tanto en el empleo sintáctico de los adverbios de tiempo (siempre, nunca, en ocasiones), sino en el tiempo del verbo que posibilita ese empleo. Eliminar gramaticalmente los adverbios no servirá de nada, ya que tácitamente segu1ran presentes mientras no modifiquemos el verbo. El miente de Epiménides está en tiempo presente, pero se trata de un presente que no es instantáneo, sino que se extiende hacia el pasado y hacia el futuro, abarcando su forma habitual de ser y no únicamente el momento en que enuncia su afirmación. La diferencia quedará, entonces, eliminada si sustituimos el miente por está mintiendo, lo que da por resultado un presente que no sólo es instantáneo, sino que es contemporáneo al momento en el que Epiménides "habla" y en el que nosotros "escuchamos" lo que dice (característica que en la versión simplificada se consigue con el presente del verbo ser:~- Podemos, por lo tanto y finalmente, formular una versión intermedia entre la original y la simplificada y que, además, sí es totalmente paradójica: Epiménides afinna que (en este preciso momento) está mintiendo. .37 �Octabre de 20ot. Apertura ventana. Entonces la vi caer y salí al patio a recogerla. La levanté del suelo, le sacudí el polvo y la llevé a mi habitación. Ahí la colgué de un clavito como si fuera un espejo y apagué la lámpara, pues ya no resultaba necesaria la luz eléctrica. Desde ahora -pensé- tendré mi propia luz lunar para leer por las noches. Sin embargo, la Luna es inconstante. Con el paso del tiempo comenzó a menguar hasta que una noche ya no la encontré donde la había dejado. Al desaparecer el cráter de donde estaba colgada, se cayó al suelo y rodó bajo la cama. LUNA LIBRE Ricardo Martínez Cantú La luna es sonriente y sonrosada, lo que pasa es que aquí no la conocen. Efrén Hernández, Tachas. La noche que la Luna cayó en el patio de mi casa vine a darme cuenta de que la astronomía no es más que una sarta de patrañas. Para empezar, nuestro satélite no es esférico -como nos han hecho creer los astrónomos-- sino redondo. Es un circulo plano casi perfecto, de apenas veinticinco centímetros de diámetro, que ni siquiera tiene otra cara por el lado de atrás. Para ser exactos: por el lado de atrás no hay absolutamente nada. Acostado ya, me disponía a dormir y mientras llegaba el sueño- observaba las estrellas y las nubes por la La puse entonces sobre el librero, recargada en la pared, y cada noche seguí notándola más y más pequeña. Primero tomó la forma de un ojo sin iris ni pupila. Luego, perdió otro pedazo y quedó como una rebanada de sandía. Después, decreció hasta ser una amplia sonrisa y, a la noche siguiente, unos cuernos de toro. Por último se redujo a la forma de una uña y yo llegué a la conclusión de que terminarla desapareciendo por completo, pero no lo hizo. Quedó disminuida a su mínima expresión: un aro delgadísimo como el anillo de bodas de mi abuela, desgastado después de tantos años -como estuvo ella- lavando la ropa en el tallador del lavadero. El centro de ese aro estaba totalmente negro y era, en realidad, un agujero. Tomando con ambas manos el círculo lunar, metí durante unos instantes la cabeza en él: me lo puse como si fuera un sombrero holgado que me llegara hasta los hombros. Adentro había un mundo de siete dimensiones que mis sentidos y mi cerebro -acondicionados 38 Octubre dt 2000. Aper1llra para percibir sólo tres- no pudieron soportar. Así que saqué de inmediato la cabeza de ahí, evitando que me estallara, aunque quedé aturdido hasta el día siguiente. Y ese fue el día preciso en que -al anochecer- la Luna comenzó a crecer de nuevo, pasando por las fases ya descritas, aunque ahora en orden inverso: de uña a cuernos de toro y de boca sonriente a rebanada de sandía y a ojiva, hasta llegar a ser otra vez una rueda completa. Sin embargo, ahora se la sentía inquieta y triste. Desde que empezaba a iluminarse con la llegada de la noche, comenzaba también a dar vueltas por el cuarto, rodando melancólica por el piso, explorando las paredes y las esquinas en busca de una salida, golpeándose contra el techo y terminando por abandonarse derrotada en algún rincón. Me dio tanta lástima su desazón de Luna enjaulada, que abrí la ventana y la dejé trepar nuevamente a la bóveda celeste. Durante todo ese mes, nadie en el mundo notó su ausencia. Y es que la gente de hoy en día ya no acostumbra mirar al cielo. • # •• • . ·- -.~ .:í~~~;~_;;__'::.:•~::.. ;·. ' • . ' • : . •• J .... . ..... .-. . . .. :·._.. • - . :~.:· . ,:. ,.... :· . . ... -:~ ' :, . ..."'. ~ : .. ., '\. . •.... •. :> . :i .- . ., .. ., . , . . .. -. .. , ., .. . . . ... ·.. . .... . · '.. • • • 1 ... • ~~-- ..-. •;:_-.'-.,º. •. : : ...• - ' ' • ' Una luna negra Ricardo Martínez Cantú Hay una luna negra que no podemos ver ... y hay cosas -por ella iluminadasque nuestra percepción no alcanza. Oculta tras la noche hay una luna negra que es un reloj redondo girando su compás a contramano y es un salmón nadando -en contra- la corriente. Desengañando amantes y sosegando al mar hay una luna negra amordazando lobos y dando lucidez a los lunáticos. Reverso del revés del sol, hay una luna negra, translúcida y porosa. Definitiva y sonora, probable e incongruente, hay una luna negra y grande, reverso del revés de las estrellas. 39 �Oct■brt dt 2000. Apertura Apulura Octubre de 2000. mexicanas del presente siglo en el mundo entero. Su prolífica obra -reunida en un ce~tenar y medio de libros-, cuya calidad es también reconocida en todos los confines, ha sido recopilada por el Fondo de Cultura Económica en 26 amplios volúmenes. Y, como muestra de su universalidad, pennítaseme presentar lo que algunos destacados personajes de la cultura en diferentes confines del mundo han escrito de él: Pero si fue mucho lo que don Alfonso Reyes escribió, al grado de que había h~c~o _de este ejercicio su devoción y d1sc1plma, también es abundante lo que de él se ha dicho y escrito en el mundo de las letras castellanas. Para muestra -se ha dicho- basta un botón. Don Alfonso Reyes, Mexicano Universal. Jorge Pedraza Salinas.• Dentro y fuera de México, don Alfonso Reyes es conocido como el Mexicano Universal. Tal calificativo no es ~atuito. Lo merece por su intensa vida diplomática, que lo llevó a ser ministro plenipotenciario de nuestro país en España y Francia, y embajador en Argentina y Brasil. Pero lo merece más por su innata y pro~n~~ vocación de escritor, que lo convírtio en uno de los más importantes embajadores de las letras • Maestro nonnalista, egresado de la Facultad de Derecho de la ~.A.N.L. '.",ctualmente es director de la Capilla Alfonsma y Presidente de la Sociedad Nuevoleonesa de geografla Yestadisti~ de N.L., también es egresado de la E.N.~.E., donde eJerce la docencia, actividad que combina con el periodismo y la promoción cultural. Presentamos a los lectores de esta publicación una breve muestra de lo mucho que se ha dicho en torno a la obr~ de nues~ro regiomontano ilustre y mexic~o universal. Se incluye aquí el pe;1~1ento de grandes escritores de Mexico y del extranjero. En to~os estos comentarios se puede advertir el acendrado amor que sienten por la creación literaria de don Alfonso Reyes. Pero ¿por qué Reyes es universal? Lo ~s por_ el valor intrínseco de su trabajo hter~o, y también porque supo convivir con hombres y mujeres de tod_as las nacionalidades y ganarse su estima y afecto. Personajes destacados de la literatura universal como Jorge Luis Borges Azorín, Unamuno, Ortega y Gasset' Juan Ramón Jiménez y muchos otro~ más fueron contemporáneos de don Alfonso Y fueron sus amigos sinceros. 40 Octavio Paz El jinete del aire Un telegrama de México me anunció la muerte de Alfonso Reyes. La noticia me pareció irreal, como si anunciase la muerte de otra persona. Sabía que desde hacia años estaba enfermo y que sólo se aliviaba para volver a recaer; no sabía, o lo había olvidado, que la muerte, siempre esperada, es siempre inesperada. La última vez que lo vi, hace seis meses, la víspera de mi salida a México, me dijo: "Quizá no volvamos a conversar, ya me queda poco tiempo aquí". Y me señaló con la mirada sus libros. No podria ahora repetir mi respuesta; sin duda fue una de esas frases con las que, no sin hipocresía, a un tiempo tratamos de calmar la ansiedad de los enfermos y nuestro propio secreto terror ante la muerte. Recuerdo que sentí una absurda vergüenza, como si mi salud fuese algo indiscreto y poco merecido. Reyes se dio cuenta de mi confusión, cambió el tema y alegremente me guió por las espesuras de la poesía hermética. Admirable prueba de salud moral: en una época sorda a fuerza de gritar, un hombre enfermo, encerrado en su biblioteca, casi sin esperanzas de ser oído, se inclina sobre un texto olvidado y pesa imágenes y pausas, ritmos y silencios, en una delicada balanza verbal. Ante un mundo que ha perdido casi completamente el sentimiento de la forma, al grado de que la frase hecha, después de conquistar periódicos, parlamentos y universidades, se convierte en el medio de expresión favorito de poetas y novelistas, el amor de Reyes al lenguaje, a sus problemas y misterios, es algo más que un ejemplo: es un milagro. Raúl Rangel Frías. Evocación de Alfonso Reyes. La vida de Alfonso Reyes es una figura que puede inscribirse en el perímetro de su obra; ésta, a su vez, tiene una extensión o giro tan completo, que da la curva máxima al cerrar su literatura con aquella página inolvidable del día de su nacimiento en Monterrey... ... Entre el hecho fisico y la obra poética, dijimos anteriormente, cabe no sólo el contorno histórico personal, sino aquella otra realidad más vaga pero más honda, de la cual es imposible aislar nuestra alma, consistente en la deuda histórica del pueblo ... 41 �Apert11ra responsabilidad común de un pueblo que, milagrosamente, ha mantenido su esperanza en medio del fatalismo y la explotación que le han impuesto demasiados hombres crueles, cobardes y necios. . . . Comenzó escribiendo, casi podernos decir que nació hecho memoria en la página que dejó escrita; pero entre la letra y el hecho fisico, dijimos antes, caben algunos años, y sobre todo, cabe el pasado de México. Su primer poema, La duda, aquí publicado en Monterrey e inspirado en un grupo escultórico, como lo reconoce el autor, tiene los dejos sentimentales propios de la adolescencia, que en general nosotros identificamos con el romanticismo, aunque impropiamente. Sufre más tarde la influencia parnasiana que le dará aquel sentimiento de respeto por la palabra, por la física de la palabra según expresión propia. Estudios preparatorios: influencias de la mocedad a través de dos espíritus egregios inmediatos: Pedro Henríquez Ureña y Antonio Caso. Más lejos, Justo Sierra; y al margen de la escena, un huésped del grupo familiar de Alfonso Reyes, el solitario del desierto: Manuel José Othón. A los 11 años ya tenía varios cuadernillos de poemas. Yo nací poeta, habrá de decir; y he de morir poeta. Poeta es, según rescate que posteriormente hará de esta expresión del mundo clásico, un hombre de acción. Oct11brt de 2000. srtura Octubre dt 2000. Él se daba a un país y además de cumplir con sus funciones diplomáticas, quería conocer a los escritores, y en especial, a los jóvenes escritores desconocidos. Y yo, por aquellos años, era ciertamente joven y más ciertamente aún desconocido. Carlos Fuentes Alfonso Reyes. Gracia, bondad, calor humano: éstos eran los signos de la amistad de Alfonso Reyes. Yo quise entrañablemente al viejo don Alfonso; aunque no hubiese leído una página de su obra, su amistad me hubiese bastado para recordarlo y amarlo siempre. Pero no se trata aquí de analizar los motivos de mi particular afecto hacia Reyes; permanezca ese cariño en el nivel secreto que le corresponde. La obra de Alfonso Reyes es una carga de dinamita a largo plazo. Como todo gran escritor, sembró de señales para el futuro terreno yermo del presente. Como todo gran mexicano, tendió un puente para el porvenir que él entendió ajeno a esos fatalismos empobrecedores y enajenantes; un porvenir que él quiso radicar en proyectos de la inteligencia y voluntad. Sobre el enorme muro mexicano del crimen, la inercia y la corrupción, Alfonso Reyes escribió, para siempre, las palabras ejemplares de un encuentro: el de la responsabilidad personal de un escritor libre y el de la 42 IIJ., Jorge Luis Borges. Cómo conoci a Alfonso Reyes. Una de las mayores riquezas de la vida cultural argentina ha consistido siempre en estar abierta a todos los vientos espirituales, a toda creación, dondequiera que ésta surgiere. Ahora la América La.tina atraviesa uno de los periodos de apogeo cultural más brillantes que se conozcan, las voces latinoamericanas -siempre presentesse hace sentir con mayor intensidad en el ámbito argentino. Reyes tenía el amor de la literatura inglesa, bueno, en realidad tenía el amor de todas las literaturas y de la literatura. Admiraba, no sólo a los maestros, a los escritores famosos, sino también a los que han llamado los clásicos menores. Le gustaba dejar, en los países que él recorría como Embajador, libros publicados por él. Mario Vargas Llosa. Homenaje a Alfonso Reyes. Alfonso Reyes desbarató con su ocean1ca curiosidad la división artificialmente creada entre "americanismo y europeísmo", mostró que ambas fuentes constituían el anverso y el reverso cultural de América. Fue un enamorado de Occidente, que se apoderó de esa tradición, recorriéndola con ojos profundos, pero siempre risueños, desde Grecia hasta España, y juzgándola con rigor y con un irremediable buen gusto. Pero esa tradición no lo devoró, no fue mero epígono de ella. Aun en los más eruditos y académicos trabajos de Alfonso Reyes, aparece esa libertad frente al pensamiento y la literatura de 43 �Apertura Octubre de 2000. Europa, que le permitía su condición de americano, de hombre sólo a medias condicionado por ese legado cultural: la libertad de elegir, desechar y modificar. De allí esa desenvoltura regocijada, esa falta de solemnidad, esa frescura impenitente que, junto a su enorme versación y a su inteligencia, dan tanto hechizó y vitalidad a sus ensayos. Fue un prosista sobresaliente, que cultivó todos los géneros y todos bien. Era, además, tan humano y cordial, que uno tiene la impresión, releyendo su magnífica obra, que si no escribió nada genial, fue exclusivamente por no incomodar a sus semejantes, por modestia. Alicia Reyes: Saint-John Perse y Alfonso Reyes. En la soledad de este océano de libros que es la Capilla Alfonsina, en esos momentos en que parece poblarse poco a poco con el recuerdo de su duende, nace en mí un afán de búsqueda y emprendo el viaje epistolar. Los archivos se antojan ríos de amistad, comunicación continua, charla amena. Cada viaje es un nuevo amanecer, un nuevo descubrimiento. Así, hace días, me topé con una carta de Saint-John Perse delicada y única. Se despiertan los años de París, la amistad con Valery Larbaud, la Closerie des Lilas, el "Jardín de Academo", los numerosos paseos de compañía del Abate de Mendoza o alguna recepción al Elíseo que aseguraba un breve encuentro entre Alfonso Reyes y Saint-John Perse, como lo atestigua dicha carta, fechada en Washington el 19 de junio de 1949. José Emilio Pacheco: Hipótesis hacia Reyes. No fue escritor político pero cumplió una tarea civil de primer orden al darnos un lenguaje articulado que encontró la inflexión mexicana dentro de la prosa española. Nos enseña a escribir no porque su estilo sea un modelo imitable -niJ:?guna escritura lo es ni puede aplicarse a circunstancias distintas a las que rodearon su nacimiento- sino por ser instrumento de precisión y fluidez transparente. La maestría de Reyes es su naturalidad: el poder de decir las cosas como instintivamente pensamos que se deben decir en castellano. La obra de Reyes sólo puede apreciarse en justicia como un todo, un cuerpo verbal lleno de secretas correspondencias entre los opuestos. Reyes sabía que sólo en la continuidad, en el sentido unitario que homologa hasta lo más heterogéneo, puede no tanto ser juzgado como (lo que es acaso más importante) ser entendido. Octubre de 2ff0. Pedro Henríquez Ureña. Alfonso Reyes. cuando Alfonso Reyes surgio, se le · aclamó poeta en generosos y fervorosos i • cenáculos juveniles. Con los años, · todo poeta lírico, cargado de vida contradictoria, de emociones complejas; tiende a poeta dramático. ' En Alfonso Reyes, el drama ha llegado: su obra central, donde ha concentrado la esencia de su vida y de su arte, es un poema trági~o Ifigenia Cruel. Desde sus comienzos se le veía desbordarse hacia la prosa; su cultura rebasaba los márgenes de la que en nuestra infantil América creemos suficiente para los poetas; su inteligencia se desparramaba en observaciones y conceptos agudos, si no estorbosos, al menos inútiles para la poesía pura; su inteligencia es dialéctica: le gusta volver del revés las ideas para descubrir si en el tejido hay engaño; le gusta cambiar de foco o punto de vista para comprobar relatividades. Debajo de sus complejidades y sus fantasías, sus digresiones y sus elipsis, se descubre al devoto de la noción justa, de la orientación clara, de la "razón y la idea, maestras en el torbellino de todas las cosas subconscientes". Juan Ramón Jiménez: Alfonso Reyes. Hombre trino y uno Alfonso Reyes, superior de espíritu, diferencia, cultura, conciencia, despejo, tolerancia. Una cabeza entera. ¿Desde dónde venía, así preparado de lo ajeno, de dónde le llegó lo diferente que él mismo le añadía, se incorporaba, se donaba? Su prosa, su verso lo dirán a quien no lo conozca de vista; Alfonso Reyes, salvador de todo lo salvable. Buen ejemplo y buena • amistad la de este sintetizador de Méjico; dejadores, generosos, llevadores de lo mejor y sin necesidad suplicada del recíproco diario; saboreador el amigo ejemplar de la segura verdad expresada o secreta. Llega al lugar necesario o gustoso, planta su receptor y su emisor, y a dar y a recibir con entusiasmo. Nos tira por el aire caliente .o yerto, fondo de valle, sierra o llano, las flores y las frutas de donde sea, oeste, norte, este, sur, y la demasía, en la encantadora estación que él hace total. Gabriela Mistral: Un hombre de México. ¡Desconcertante Alfonso Reyes, hombre salido de nuestra América y en el cual no están los defectos del hombre de nuestros valles: la vehemencia, la intolerancia, la cultura unilateral! Al revés . de eso, una. cordialidad fabulosa hacia los hombres y las cosas, especie de amistad amorosa del mundo; paralela con el amor de las criaturas, una riqueza de conocimiento del cual vive ese amor. ¡Qué hermosa planta América, más cafeto que plátano, cafeto de menudo grano acendrado! Edwards Bello me decía: Es el mejor diplomático hispanoamericano. Yyo: -Si pudiera ser esto: un Ministro de México, y de la América del Sur, además! 45 �Apertura Luis G. Urbina: Libros de México. bajo árboles de Castilla. Tiempo hace que vengo siguiendo el desarrollo de este artista de excepción. Creo haber dicho ya que, desde los comienzos, en el bullicio de las aulas, pude apreciar en él la agudeza del pensamiento, la rapidez de la percepción, y un raro sentido estético, en el que se mezclan, por mitad, los atisbos del analizador y las intuiciones del sensitivo. Siempre noté que en este temperamento, afinado constantemente en los tonos más altos, vibraba, a cualquier leve contacto, la tensa cuerda de la emoción. Y esa aptitud para experimentar en hiperestesia, las sensaciones de lo bello, dio, desde temprano, a Alfonso Reyes, su orientación y su carácter de artista de sensibilidad casi morbosa. José Luis Martínez: La Prosa de Alfonso Reyes. Los libros, los milltiples ensayos aparecidos en revistas de todas las latitudes, las conferencias y aún las charlas mismas de Alfonso Reyes, tienen una distribución que recuerda la de una vida bien ordenada, planificada por un hombre sensato. Meditaciones sobre nuestro destino mexicano y americano y juegos poéticos; austeras reflexiones sobre el fenómeno literario y fantasías en donde toda curiosidad tiene cabida; la antigüedad clásica traída hasta nuestras actuales preocupaciones, y llamadas de atención hacia lo más destacado de la modernidad. Octubre de 2000, Octabre de 2000. .vertan JÚBILO Elástica juventud de Alfonso Reyes, tal de un pensador que sabe a la vez practicar con gallardía los deportes y no desdeña entregarse a su tiempo a la pura delicia de lo intrascendente. Hace tiempo que no es una exageración afirmar que la mejor prosa española se escribe en México y quien la escribe es Alfonso Reyes: Ahora, él no es solamente la figura más alta entre nosotros, sino una de las más claras voces de nuestro mundo. Todavía en la espesura del cotidiano estrépito, percibo el ruido verde de las hojas Hasta aquí los comentarios de algunos autores de fama internacional, en tomo a la obra de don Alfonso Reyes. que crecen. Los textos anteriores nos hablan todos de su grandeza. Y se refieren no sólo al escritor -que lo fue extraordinario y prolífico en grado superlativo- sino al hombre que -perdóneseme la redundanciafue profundamente humano. SALDO Pero los ejemplos se multiplican a lo largo de las páginas de estos libros. Su cuidadosa lectura ayudará a quien los tenga en sus manos no sólo a conocer y apreciar más la obra del Mexicano Universal, sino a comprender mejor al humanista, al hombre de ayer, de hoy y de siempre, que es Alfonso Reyes. Eligio Coronado.• No hay agua pura lg, ~) ~9 si la luz la toca: persevera el reflejo, no la imagen. 'ELIGIO CORONAOO (Monterrey, N.L., 1948) figura en la Enciclopedia de México y ~ ~l Diccion~o de Escritores Mexicanos. En 1996 rec1b1ó el Prenuo a las Artes de la U.A.N.L. Ha publicado trece libros, siendo los más recientes: El hombre de la dicha perenne (novela; Gobierno del Estado de Nuevo León 1990)Antologfa de la poesía nuevoleonesa (Gobierno del Estado de Nuevo León 1993), Cautivos del relámpago (cuentos, Gobierno del Estado de Coahuila, 199S) y Falsificada luz (poesía; Gobierno del Estado de Coahuila, 1999). 46 f;)@fd &© ¿¿ ~~~ ~ 47 �Octwbre de 2"6. Qctwbrt de 2000, potente para demostrar tu fuerza ante ellos. DEPOSITA Deposita ~--- ~ u.,~ --=--,._ .,.,,.,.. .~ ................. ............ .. . . . ......... ~..,.,,._.,_ ,........ .. ......,__. ....... - - -·. i.-- - ~ i,-,. la hoja ~ su frágil estructura ~ .................," - ' ~ ""....,,. .................. ~~......_,._... ,.~ ~ en los reflejos ~ .................... ,.........,.. ,~......, -· que abre ,:sJJC,,.,,.., ......................... súbitamente ~ ... -~..... ✓- ...··~ el agua. Carta Literaria. ESTACIÓN Hace tiempo que guardo estas líneas que un día escribí para ti, ahora es momento de que nazcan a la aurora para que otros corazones conozcan el bien que me has hecho. Cuando el río suena es que están los pájaros cantando. 1ü eres el remanso en este mar embravecido por la violencia, las protestas, inconformidades, apegos materiales que ensordecen a todo ser humano y lo pierden en espacios frívolos e insensibles ante sus semejantes; tú, en cambio muestras tanta quietud cuando me dirijo a ti. Mas yo también soy arrastrada por la vorágine mundanal y me pierdo Y me inquieto y desespero porque queremos ser mejores cada día y lo que hac~mos es, buscar la manera de destnumos unos a otros siendo ésta una lucha diaria por sobrevivir en esta selva en la que surgen a cada paso todo tipo de alimañas que destilan veneno que o te haces inmune a él o fabricas uno más Si la niebla se abre es la luz que se mueve con pereza. Arbol que se desnuda: otoño próximo. 48 No quiero perder la serenidad ante los duros embates del enemigo pero las fuerzas se minan cuando se ha caído la máscara con que se cubrian todos aquellos que pregonaban la amistad y la fidelidad verdadera... es como si cada uno de ellos hubiese terminado una puesta en escena y móstrasen su personaje real en el mundo. Cómo extraño tu compañía por las avenidas de pinares en el camino a la ermita, cuando por momentos nos deteníamos para contemplar el gran regalo del Creador como son: las colinas solitarias, el riachuelo con ese sonido que nos transportaba a un mundo diferente, las caídas de agua que armonizaban con el graznido de las aves que cruzaban el cielo que plasmadas en un lienzo, reproducirían la más excelsa belleza de la naturaleza. Recuerdo cuando recargándonos en las rocas, deteníamos nuestra caminata y te comentaba que hay momentos en todos los seres humanos en que nos cuestionamos ¿hacia dónde continuar? ¿por qué estoy aquí? ¿quién soy? Y tú me contestabas con la voz tan sutil que te caracteriza: "hay espacios en la senda del transcurrir de la existencia en que sólo debes aquietarte y entender que todo tiene su porqué, trata de que tu corazón no abra las puertas a la desesperanza e impaciencia que son producto de un trueque que te ofrece la duda para dejar caer la invaluable copa de la fe, ésta, que debes llevar siempre contigo como parte de tu piel haciéndola algo muy tuyo y así, llegarás a comprobar que con ella ninguna batalla se pierde, 49 �Apertura Ottabre de 2000. OctJbre de 2000. pues los enemigos se hacen añicos con esta coraza inexorable". doméstica. economía la de Entendemos por economía, la ciencia que se ocupa de las leyes de producción y distribución de bienes para satisfacer las necesidades humanas más diversas: alimentación, vestido, alojamiento, educación, recreación, etc., que están condicionadas por el grado de desarrollo histórico. ERES Migru. Jehsaba. Al llegar a la ermita siempre me dejabas a solas, y en esos momentos sucedía algo extraordinario, todas mis inquietudes, temores, miedos, los veía entre mis manos convertidos en un fresco y bello ramillete de rosas de todos colores con grandes espinas y apretábalas fuertemente hasta sangrar mis manos, mas en ese instante entendía, lo que tiempo atrás me dijiste: " a veces hace falta llorar, a veces ¡hace falta gritar!, a veces ¡hace falta reír! y también . . . a veces, es necesario ver sangrar nuestras manos, ya que eso es bueno para mitigar las cargas del alma". Portento Diáfano de almA cual sabiduría un vergel acreedora de singular respeto Vasta pluma de inspiraci6N Suma de sencillez y equidaD Docente en Do mayoR Teso ro de companera y amigA. "LeviDtate, d.a vocea ea la noche, al comeuar lu vi¡Wu: derrama como qua tu coru6a aate la preaeacla del Se4or a1sa t111 manos a t1 lmplol'llDdo la vid.a ele tus peq11dJtoa, que deslalleceu de hambre Cómo deseo volver por aquellos lugares en donde se comulga con la naturaleza y se olvidan las luchas a que se enfrentan día con día los seres tan sensibles como yo. en las entrad.al de todas 1u calle111 .1 LA MORAL Y LA ECONOMÍA Syluia Jaime Garza.• Hasta pronto. [En el presente ensayo, trataré de exponer algunos aspectos relacionados con "La Moral y la Economía", para acercarnos a la pobreza analizando ciertos factores de la misma, algunas de sus causas, cifras, observaciones y clasificación de la misma.] Migru Jehsaba. I.LA MORAL Y LA ECONOMÍA: Este vocablo [economía] tiene su origen en Aristóteles y significó específicamente, el estudio de las leyes 1 so La Biblia. Lamentaciones 2: 19 *Maestra egresada de la Normal Miguel F. Martfnez., de la Normal Superior del Edo., de la Fac. de Filosofia Y Letras, Pasante de Maestría en Filosofia por la U.A.N.L. Ha publicado algunos Cuadei:nos de Cultura . en Preparatoria No. 7., y varios ensayos en reconocidas revistas universitarias. Actualmente labora en la Fac. de F. Y L. y en esta institución. El hombre obtiene dichos bienes de la naturaleza. Mediante la actividad humana se genera la producción, como resultado del trabajo. La producción adquiere una categoría social, cuando tiene por objeto el abastecimiento de bienes que vienen a satisfacer las necesidades de la comunidad; los bienes producidos son fruto del trabajo social. Así como los bienes se distribuyen en la sociedad, el producto de esos bienes que generan ingresos económicos, deben de ser repartidos en forma equitativa y proporcioqal, La economía tiene por objeto' establecer leyes que regulen la producción y distribución de las mercancías. La teoría económica trata de ordenar los modelos de uniformidad en un sistema coherente de producción de conformidad con el momento histórico que se vive. De esta manera la humanidad ha pasado de un modelo de producción esclavista, a un sistema feudalista, para encontrarnos en el capitalismo, [con todas sus facetas: liberalismo econom1co, neoliberalismo, libre mercado, libre empresa, globalización de la economía, etc.] cuyo avance tecnológico ha consolidado y hoy estamos viviendo. Algunos teóricos lo 51 �Octabre dt 2000. Octwbre de 2000, capitalismo industrialización poatinduatrialización. llaman: tardío, y/o Con la caída del Muro de Berlín, desaparece la opción de un socialismo, y con él, la esperanza de un sistema económico que venga a acortar la brecha entre los más ricos y los más pobres. Fucuyama concibe este hecho histórico como el fin de la historia. Uno de los problemas que más afecta a nuestro país, y que muchas veces lo consideramos cromco, es el relacionado con la pobreza. El asunto de la pobreza lo podemos enmarcar, entre otras, en las siguientes categorías: ► Pobreza económica ► Pobreza espiritual ► Pobreza moral En lo personal, abordaré, en este apartado, el problema de la pobreza económica o material que, sin lugar a dudas, repercute en la cuestión espiritual y moral. Según el diccionario, se entiende por: ► Pobreza. - Estado del que carece de lo necesario para vivir. Falta, escasez, indigencia. ► Pobre.- Es el desprovisto o mal provisto de lo necesario. (Sinónimos: apurado, desdichado, desgraciado, indigente, desheredado, infeliz, necesitado, paria) "La economía aparece en las marquesinas de la historia con profusión de luces desJe/lantes, que impiden la serena y necesaria reflexión sobre la condición humana y su destino trascendente" La brecha entre los ricos y los pobres se ha ido ampliando y aquel sueño en el cual el devenir humano mejoraría su calidad de vida del hombre, ha sido olvidado. La pobreza se extiende como una mancha en nuestro territorio, que nada puede detener. nosotros; pidiendo, exigiendo misericordia. tan soñada movilidad social mediante la educación, que en décadas anteriores había funcionado, hoy, no brinda la seguridad de un cambio sustancial y la promesa se mantiene vacía ante el desempleo y la explotación de los bajos salarios. La La modernidad tan llena de promesas e ilusiones, no logró erradicar el hambre, la enfermedad, la explotación y la injusticia social. Los sistemas económicos han sido estructurados para beneficio de la clase poderosa, haciendo que los ricos sean más ricos y que los pobres sean más pobres. La justicia social, surgida del seno de las luchas reivindicatorias de finales del siglo XIX y principios del XX, que pretendía una mejor distribución de las riquezas e intentaba mejorar las pésimas condiciones de la clase obrera ha perdido sus objetivos: q Social. 3 suplicando, El problema del rico, no es la riqueza, sino su actitud ante ésta, y su prójimo desposeído. La parábola del "joven ricon, ilustra perfectamente lo señalado. Las , Salvador Abascal Carrani.a. Etica y economía; una mirada filosófica. En: Revista de Filosofia de la Universidad Iberoamericana, No. 79, p. 131, México, 1994. tanto nos escandalizó en la década de los 60's, se han vuelto muy comunes y, el asombro ha pasado a ser parte de la cotidianidad. Tal vez, porque la marginación se acerca cada día más a 52 q Sur.- En el Hemisferio Sur, [donde se encuentran: Somalía, Etiopía, Ruanda, Sudán, Bangla Desh, México; los países de América Central: Guatemala, Honduras, Nicaragua; y los de Cono Sur: Ecuador, Colombia, Bolivia, Paraguay] prolifera la marginación, la pobreza, el hambre y la necesidad: Las enfermedades les asolan, carecen de agua potable y de escuelas. El pleno respeto a la dignidad de la persona. Viven hacinados en pequeñas chozas. Los niños nacen sin esperanza de vida y mueren prematuramente. (Se habla del tráfico de órganos para sobrevivir). de la pobreza" de Osear Lewis, que 2 Norte Mientras que América del Norte, Europa y Japón viven en la opulencia, cerca de cien millones de personas de países africanos, asiáticos y suramericanos se encuentran amenazados de muerte a causa del hambre4 y a nuestro país se le considera entre estos últimos. Una distribución más equitativa de los bienes económicos, culturales y jurídicos. La promoción de un programa de igualdad de oportunidades. Los escenarios del libro "Antropología diferencias El establecimiento de un adecuado Sistema de Seguridad 3 Juan J. Abad Pascual. La vida monl y la reflexión ética. Madrid, McGraw Hill, 1995, pp. 145,146. 4 lbid. P. 124. 53 �Apert■ ra Octullrr de 2000. No faltan las guerras; pero sí las posibilidades de trabajo y de un futuro en su vida. ·1-.•·. - ~. ♦ , _, ( ~ r· . " ~ ~- ' " , .. ,. ),, • s a- e::::) Una de las principales causas de la pobreza del hombre es, sin duda, el atavismo de miseria con que carga nuestro pueblo. El propio marginado piensa que su desgracia es consecuencia de un castigo de Dios, que termina aceptándolo con resignac1on, como parte de su destino. ¡Ya me tocaba! Sin embargo "el marginado y el empobrecido pueden ser consecuencia del pecado de otros y yo creo que, en la mayoría de los casos lo son", nos dice Juan Simarro Fernández, en muchos de los casos podemos decir que "hay pobres porque hay empobrecedores"s. Por supuesto que siempre tendremos pobres entre nosotros, mientras que el hombre no aprenda a amar y respetar a su prójimo. e::::) La falta de conciencia. Efectivamente, la ignorancia y la falta de conciencia llevan al hombre a la explotación del mismo. La resignación y el fatalismo del pobre lo hace incapaz de salir de su misma situación. El pobre carece de capacidad para defenderse. En la sociedad urbana, su única respuesta es la delincuencia, la 5 Cristianos ante la pobreza. Barcelona, CLIE, 1990, p.54. ❖ violencia y la agresión en contra de los qu e tienen. e:::) e:::) ► ► ► ► ► Pobreza extrema o pobreza absoluta: (Podemos señalar que en nuestro país y en América Latina este tipo de pobreza se ha vuelto crónica) En 1973 Robert McNamara, Presidente del Banco Mundial, define la pobreza en el nivel absoluto como: La política económica, el neoliberalismo, ha dado el golpe de gracia a una gran mayoría de personas y familias, adoptando esquemas elegidos por potencias del primer mundo, muy ajenas a la situación de los países del III mundo. e:::) Condiciones El acelerado desarrollo de la tecnología ha venido a desplazar la mano de obra de muchos trabajadores, careciendo de un lugar en el sistema de producción actual. e:::) Unas Abasto de agua y un sistema de riego apropiado, Recursos para la explotación de la tierra Suficientes recursos naturales Los modos de contrarrestar la contaminación de dichos recursos Tecnología apropiada Medios para evitar la explotación de que son objeto por los acaparadores de la producción Son muchas y muy variadas las clasificaciones que se han hecho de la pobreza; se habla de pobreza extrema o pobreza absoluta, pobreza urbana crónica, pobreza urbana reciente o coyuntural, pobreza rural crónica, umbral de la pobreza, pobreza infantil, etc. 54 decir, 1,300 millones de personas. Mientras la quinta parte de la población del planeta ¿viva? (mejor dicho muera) en la pobreza extrema, no puede haber una estabilidad real en el mundo. ❖ Pobreza urbana crónica.- Se caracteriza por no tener acceso a los servicios básicos y sociales. Por lo general, son migrantes o hijos de migrantes, que viven en las zonas urbanomarginales del país y, comúnmente, trabajan en microempresas informales. ❖ Pobreza urbana reciente o coyuntural.- Tienen acceso a los servicios básicos y sociales, pero tienen dificultades para obtener un empleo bien remunerado. de vida tan degradadas por la enfermedad, el analfabetismo, la desnutrición y la miseria que niegan a sus víctimas las necesidades fundamentales ... condiciones de vida tan limitadas que impiden la realización del potencial de los genes con los que se nace. El sector agrícola es el más afectado y genera miseria para los campesinos al carecer de: ► Octubre de 2000. Apertara e:::) Unas condiciones de vida tan degradantes que insultan la dignidad humana; y aún así, unas condiciones de vida tan habituales que constituyen el destino de cerca del 40% de los pueblos de los países en desarrollo. 6 La pobreza disminuye la esperanza de vida y es una de las principales causas de enfermedades mentales, stress, suicidio, desintegración familiar, abuso de substancias tóxicas (drogas: alcoholismo, mariguana, inhalantes, etc.). Si se adopta como límite de pobreza un dólar diario, es pobre un 33% de la población del mundo en desarrollo, es 6 Peter Singer. Ética práctica. Gran Breta.Ha, Universidad de Cambridge, 1995, p. 272. Umbral de la pobreza.- Es la población que está al límite de la línea de la pobreza, es decir su ingreso es ligeramente menor del salario mínimo (éste fluctúa, en México, entre 25 y 35 pesos). El concepto de pobreza se equipara habitualmente a la falta de ingreso, porque es el ingreso el que determina el nivel de bienestar material. Se manejan cifras en las cuales el 20% de la población del mundo posee el 80% de las riquezas mientras que el 80% de la población se reparte el restante 20% de los recursos del planeta. 55 �"400 millones de personas carecen de las calorías, proteínas, vitaminas y minerales necesarios para llevar una vida tanto fisica como psíquicamente sana... 14 millones de niños menores de cinco años mueren cada año debido a los efectos combinados de la desnutrición y las infecciones . En algunas regiones, la mitad de los niños que nacen mueren antes de cumplir cinco años". 7 apenas con el 1o/o de los ingresos men suales con una disminución paulatina y con stante de su crecimiento económico y su comercio desde 1980; en términos absolutos h ay más pobres que hace 50 años, y entre 1960 y 1991 se han duplicado las diferencias de ingresos entre el 20% más rico y el 20% más pobre de la población mundial. Según cifras de Cáritas, en el Tercer Mundo: Desde 1945 la riqueza de las naciones se ha multiplicado por 7 y la economía de los países desarrollados crece un 5% anual. 100 millones de personas se encuentran en peligro de muerte a causa del hambre. Q 2,000 millones nutrición. sufren c::) des- c::) Casi 100,000 mu eren de hambre y necesidad cada día. 8 países ricos y los pobres se ha doblado. realidad que nos trae la globalización se traduce en el hecho constatado vergonzoso de "que 258 millones dispongan de una renta anual superior a la renta conjunta del 45% de los habitantes de la tierra". 1º La El 20% de la población mundial se encuentra a la cabeza de la escala de ingresos que recibe el 83% de los ingresos mundiales, y la producción mundial de alimentos es suficiente para alimentar a toda la población del planeta.9 1 300 millones, la mayoría mujeres, runos, ancianos y grupos marginados (indígenas, migrantes y refugiados), se encuentran en situación de pobreza extrema. c::) 800 millones de personas padecen desnutrición croruca y se encuentran en situación de alto riesgo. c=:í Los 48 países más pobres del mundo, donde vive el 10% de la población mundial, cuentan 7 lbid. p. 271. 8 Juan Simarro. Op cit., p. 126. El mito de la globall.zacl6n. Cuando empezó a mencionarse la globalización, se presentaba como un gran avance, como la panacea de la humanidad, que traería el progreso que permitiría a los países atrasados alcanzar a los más desarrollados. La realidad ha mostrado todo lo contrario. Según los datos oficiales de la ONU en más de un centenar de países, la renta per cápita es hoy en día más baja que hace 15 años. Es decir, 1.600 millones de seres humanos viven peor que al principio de los 80's. En espacio de una generación, la distancia entre los mitad de la infancia mexicana vive en hogares de pobreza extrema padeciendo diversos grados de desnutrición, mdice que se eleva hasta el 80% en las zonas marginadas urbanas y las áreas indígenas rurales. Últimamente, los diarios han publicado informaciones relacionadas con el uso de infantes en el tráfico de drogas. Abuso que se considera demasiado cruel, dado que los menores no son objeto de juicios civiles a los que se someten los adultos y su delito los lleva al Consejo Tutelar y a la dependencia de enervantes. La Organización Mundial para la Cooperación Económica y el Desarrollo declaró en 1992 que más del 25% de la fuerza de trabajo mexicana se encuentra desempleada o trabajando en el sector informal (lumpen). Oaxaca es uno de los estados más pobres del país, (yo pensaba que Chiapas) según el Banco Mundial en Oaxaca vive el mayor número de pobres del país, casi el 60% de sus municipios son considerados de "muy alta marginación", ocupando el 2°. lugar en la tasa de desnutrición e insalubridad a nivel nacional. De los 5.700 millones de habitantes del planeta: c::) Octubre de 2000. A rtura Octubre de llOO. Apertllrl Otro de los fenómenos sociales que más ha impactado en las últimas décadas en nuestro país y en América latina son los niños de la calle. 32 millones de mexicanos son menores de 14 años y de acuerdo al Censo Nacional de Población 1990 más de la ► El 68.20 de la población indígena, viviendo en condiciones de miseria. ► Uno de cada 5 oaxaqueños vive fuera del estado, por eso el 75% de sus mumc1p10s son considerados de alta expulsión de rnigrantes a las grandes urbes del país y de Estados Unidos. 9 Tomada de El Financiero. México, Tel. 227 76 00 con 100 lineas. 56 ' 0 El país, 2/Ju\./98. 51 �Apertura &>ertura Octabre de 2000. Octubre de 2000. ► En la capital de Oaxaca cuya población es de 350 m1·1 . h a b itantes ' más de 800 menores toman diariamente la vía pública como una opción de tr b . S . . a 8.JO y upe.rvivenc1a, expuestos a tod clase . . de riesgos con t ra sua mtegndad; de ellos, el lSo/c . en la calle. 11 ° viven . nuestra personalidad; sin embargo, este sistema complejo no actúa necesariamente en forma bien articulada y coherente como todos desearíamos, ya que la percepción de nosotros mismos varía en cada . ,situación de .acuerdo a las vivencias ~on las. cuales nos enfrentamos, así como en el paso de una a otra fase de nuestra vida, en virtud de que -"la autoestima no se considera un proceso evolutivo, pues no depende de la edad cronológica o la etapa en la que la persona se encuentre".(3) "Para poder ser, he de ser el otro, salir de mí buscarme entre los otros, los o~os que no son si no existo; los otros que me dan plena existencia". y; > Piedra del sol. ~s -~ctimas de esta tragedia reclaman JU~tic1~: la pobreza atenta contra el mas importante de los derechos humanos el derecho la supe rvivencia, · un derecho no sólo vulnerado_ en los países más pobres. No nos piden lo que a nosotros nos sobra o nos es superfluo . , smo que ~o~partamos con ellos lo que tenemos Si se ~eneficia_ a los pobres, todos no¡ beneficzamos; si se beneficia a los ricos todos, a la larga nos perjudicamos - ' ellos". 12 , aun ª FACTORES QUE INFLUYEN EN LA FORMACIÓN DEL AUTOCONCEPTOACADÉMICO EN EL ALUMNO. María Elvia Cantú Vela.• Una v~rdadera democracia no sólo se determina en la cuestión electoral se sustenta además en otros aspe~tos como el económico buscando que la brecha -entre los que tienen y los de_spose1dos sea menor y los sectores mas g?lpeados por la miseria sean beneficiados con una •. . . _ po11tica econom1ca mas sana y más justa. Suele ser muy común para todos nosotros el conocimiento y manejo de términos psicológicos tales como: autoestima, autoconcepto, autovaloración, autoafirmación, concepto de sí mismo, amor propio, entre otros. Todos ellos forman parte de nuestra vida cotidiana y hacen referencia al conjunto de ideas, sentimientos y actitudes que tienen las personas sobre sí mismas, (2) tal vez como un intento de explicar nuestra propia persona, de poder construir un esquema que organiza nuestras impresiones y ayude a desarrollar El propósito de este artícul de - d 1 o es, spue~ e eerlo, tomar conciencia y se su~ere crear estrategias para combatir la miseria, el hambre y el ~esempleo. Hablar por los que no tienen voz. Octavio Paz señala que: fl • Egresada de la Fac. de Psicología de la U.A.N.L., Maestría en Ensefl.anza Superior Fac. de F. y L. de la U.A.N.L., Coordinadora de Academia de Orientación Vocacional. Miembro de la H. Comisión Académica y Miembro del Consejo Consultivo de la Ese. Preparatoria No. 16 donde actualmente labora. UN . ICEF: Documento "The State of the World's Ch1ldren 1994"., Banco Mundial e ll"IC n..mGI·• Areh'IVO. 12 Bern · ardo Batís. '·Estado redistribuidor". La Jornada de agosto de 2000, p. 14. '9 ~ , De acuerdo a estudios realizados, parecerla que la autoestima pertenece más al ámbito . afectivo y emocional, mientras que el autoconcepto se asocia con el aspecto cognoscitivo, es decir, la persona desarrolla una autoestima si conoce en forma realista sus limitaciones, fortalezas y valores, elementos que pertenecen al autoconcepto, por lo que se deduce que están íntimamente relacionados. El desarrollo de este importante recurso psicológico, es un proceso que se construye a lo largo de nuestra vida y desde luego, está determinado por la intervención de diversas influencias que tienen que ver con el ambiente en el cual se desenvuelve el individuo. De tal manera que, la valoración de la personalidad se basa principalmente en la conducta, papel y posición que ocupa una persona en su grupo social, de tal modo que, el individuo aprende a autovalorarse de acuerdo con su interacción en la sociedad y de la aceptación que reciba por parte de diversos grupos sociales con los que 59 58 �buena parte de su tiempo, desempeñan actividades significativas, luchan por obtener un "estatus" e interactúan con maestros, compañeros, autoridades, tratando de cumplir con sus compromisos y tareas escolares. Y en esa interacción se va generando un autoconcepto académico y se abre el camino hacia la adquisición de un estatus de adulto. La escuela por tanto, debe realizar las acciones convenientes y propiciar un ambiente de apertura y de colaboración social en la comunidad estudiantil y magisterial. Podemos mencionar primeramente a la familiar ya que representa el modelo básico en donde el adolescente aprende actitudes, valores y normas; dentro de su familia observa y vivencia el contacto humano, toma conciencia de que existen otras personas y la forma de tratarlas. (Socialización). Su conducta y manifestación social la vive a través de los "ojos de la familia". Otro aspecto de gran influencia, lo constituye el grupo de amigos; para la mayoría de los adolescentes, el mundo de sus compañeros es una fuente tremendamente importante de actitudes -"lo que detiene o inicia la acción"En el grupo encuentra compañía, prestigio y seguridad y tiene la oportunidad de probarse a sí mismo. El método más seguro de que dispone, se basa en la necesidad de conformarse al grupo, a cambio de recibir aceptación y el deseo de obtener una buena opinión de sus compañeros, que es lo que él cree más importante en este mundo.- De las relaciones que establezca en este medio, su autoconcepto se verá influido, ya sea en forma constructiva o destructiva. La escuela al igual que el clima del hogar, constituyen un factor de gran importancia en el desarrollo de la personalidad, en virtud de que las funciones institucionales se extienden más allá del desarrollo de las capacidades intelectuales y de la transmisión de conocimientos. La escuela también tiene ' El autoconcepto académico, puede definirse como el "amor propio en la escuela", éste se considera sólo como una faceta del amor propio en general (4), sin embargo, resulta importante entender las implicaciones que tiene .e n el proceso enseñanza-aprendizaje. En este proceso, se hace necesario tomar en cuenta las características de la personalidad del maestro, tanto a nivel personal, como en su desempeño profesional, ya que en su labor, está manifestando su propio autoconcepto académico, la imagen que tiene de sí mismo, su forma de ser, pensar y actuar, están también implícitos su nivel de actitudes (positivas o negativas), su jerarquía de valores y formas de relacionarse, (democrática, autoritaria, indiferente, afectiva, cordial, etc.). Muchos aspectos de la personalidad del maestro pueden influir en la respuesta 60 Apertura afectiva de sus alumnos hacia él, sin influir necesariamente en su eficacia como maestro, es decir, los alumnos responden de manera afectiva a los rasgos de personalidad de sus maestros y esta respuesta afectiva (aceptación o rechazo), puede influir en los juicios acerca de su eficacia pedagógica. En la formación del autoconcepto académico, no sólo deben tomarse en cuenta los contenidos académicos, objetivos, programas, metodología de trabajo entre los aspectos inherentes a las tareas y actividades de aprendizaje se refiere, sino en la capacidad del maestro para generar estimulo intelectual y motivación para aprender, en la valoración que realice acerca del esfuerzo y dedicación de sus alumnos "El elogio y la censura deben ser las monedas que circulen en el aula", (5) como parte del crecimiento intelectual de sus estudiantes. Es importante que el maestro realice comentarios acerca de la calidad de los aprendizajes óbtenidos y sugiera de ser posible, formas específicas para alcanzar mejores resultados. Uno de los factores que influyen poderosamente en la eficacia de su trabajo, consiste en el grado de compromiso personal que posea con el desarrollo intelectual de sus alumnos, que viene a ser como dice Ausubel (6), un componente central de la motivación profesional del docente. Por otra parte, no podemos dejar de lado que los alumnos también deben asumir un compromiso en el cumplimiento de las tareas y Octpbre dt 2000. actividades de aprendizaje -una actitud de disposición manifiesta hacia el estudio y a demostrar el gusto por lo que se hace-, desarrollar hábitos positivos, llevar un orden y una disciplina capaz de lograr óptimas condiciones en su calidad de estudiante. No olvidemos que cada alumno a su manera desarrolla un autoconcepto académico, una imagen de sí mismo (positivo o negativo) que contiene la mayor parte de las veces un compromiso de estudio implícito, aunque muchas veces no lo apreciemos, pero que en todo caso, va a depender de la calidad de la retroalimentación (ayuda o asesoría que brinde el maestro en las dificultades del aprendizaje). En este mutuo compromiso, deben prevalecer ciertas condiciones que permitan que la enseñanza funcione implicando a los alumnos en lo que hacen y a los maestros en la labor de "retroalimentación", que brinda en las diversas acciones que realiza en su quehacer cotidiano (explicar, resolver problemas, clarificar y ampliar ideas o conceptos; encargar, revisar, corregir y devolver tareas y trabajos, hacer correcciones diversas, aplicar y revisar seguimiento de instrucciones) y demás actividades que tienen que ver con la parte formativa del proceso. La retroalimentación es recomendable, en virtud de que es un factor de gran relevancia porque -"subraya el progreso y avance de las actividades escolares y además mejora la confianza personal". (7). Una función consiste en básica -del maestro, evaluar su propio 61 �Apertura desempeño en cuanto a: planeación de su clase, atractivo del contenido a enseñar, generar actividades estimulantes que motiven hacia el trabajo, elaborar materiales de apoyo didáctico, establecer una alianza de trabajo, especificar tareas y requisitos básicos, materiales de consulta, pero sobre todo promover un trato cálido y comprensivo. Octabre de 2000. 2. l. Valore y acepte a sus alumnos, tanto por sus intentos como por sus logros. un (4) (5) (8) - Entwistle, Noel. -La 3. Esté consciente de sus propios sesgos (todos los tenemos). Comprensión del Aprendizaje ·en &1 Aula. (Temas de &:lucación), &:l. Paidós, MEC., Barcelona, B.Aires. p.p. 76,80, 110,115,116. 4. Asegúrese de que sus procedimientos de enseñanza para agrupar a sus alumnos, sean realmente necesarios y no sólo una forma conveniente de manejar a los estudiantes problemáticos o de evitar el contacto con algunos de ellos. (2).-Almaguer Salazar. Terresa; El Desarrollo del Alumno (Características y Estilos de Aprendizaje) Universidad Virtual edusat, Ed. Trillas, México. S. Establezca claramente las normas de evaluación previamente con todos los requisitos en base a su plan del curso. (3) (7) -Craig J. Grace, Anita Woolfolk, Manual de Psicología y Desarrollo Educativo, Tomos I, Il, III, N, Ed. Prentice, p. 110. (6) Ausubel: Pslcolo¡ía Educativa, Ed. Trillas, p., 436. 6. Hacer modelos apropiados para otorgar la autocritica y autorrecompensa. 7. Evite competencias destructivas y aliente a sus alumnos a competir con sus niveles previos de aprovechamiento. 8. Acepte al estudiante, aún cuando le repruebe alguna conducta. 9. Recuerde que el autoconcepto positivo, surge del éxito en la manipulación del mundo y de ser valorado por personas importantes del medio. Se necesitan ambas Se presenta a continuación, una serie de sugerencias para fomentar el desarrollo de un autoconcepto académico positivo en nuestros alumnos, no se pretende brindar recetas, sino que en todo caso, pueda ser de utilidad y aplicable en nuestra labor docente. experiencias para formar autoconcepto positivo. (9) Cree un clima fisica y psicológicamente seguro para sus alumnos. (1) "El estímulo y la consideración personal para desarrollar un autoconcepto académico positivo en el alumno, sigue siendo competencia del maestro".(8) Es indudable que los maestros representan modelos alternativos de identificación para los jóvenes, siempre y cuando no adopten las posturas autoritarias o negligentes de algunos padres o la postura inmadura de los compañeros de su misma edad. Ellos servirán como guía, tanto en el plano individual como psicológico, para que los adolescentes se desarrollen con relativa tranquilidad y posibilidades de éxito en su vida. Qstabre dt 2000. &,ertuu 62 (9).- Adaptado de M. M. Kash & G. Borich (1978), Teacher behavior and pupil self concept Reading, M. A. Addison Wesley p.p. 217, 26~ 1978, by Addison-Wesley Publishing Company, Inc., Menlo Park, C.A. Reimpreso con permiso, publicado en: Manual de Psicología y Desarrollo Educativo; Craig, Grace, J., Universidad de Massachusett, Anita Woolfolk., Universidad de Rutgers. Editorial Prentice-Hall p. 113. 63 �A,pemra Octubr:t de 2000. desplegaban cambios de actitud i~p?rtantes, que con el tiempo se dllu1an en la práctica cotidiana. Era como si la inercia de la cotidianidad fuera más intensa que su entusiasmo Y buenos propósitos. Las personas no alcan~ban a ~odi~car su práctica y parec1a que mas bien la práctica los volvía a mediatizar al poco tiempo. En las notas de clase, había dos observaciones que valen la pena comentar: LA INTEREXPERIEN'CIA EN LA RELACION DIDACTICA• Alicia Vázquez Fuente• Hace un poco más de cinco años revisando algunas notas tomadas de 1~ sistematización de las experiencias de la clase de "Historia y conocimiento" en la facultad de Psicología de 1~ Universidad de Morelos, descubrí una pista muy interesante a una pregunta qu~ me venía inquietando tiempo atras, ¿por qué los seminarios, talleres Y/ o cursos de capacitación especialización, etc., aún evidenciand~ éxito en su desarrollo, resultaban a la larga -comprobando en su seguimiento-, o un fracaso, o un mal recurso? En princ1p10 parecía que los estudiantes -niños, jóvenes o adultosdurante la experiencia del curso • Trabajo presentado en el ENCUENTRO DISCIPLINARIO: LA INTERACTIVIDAD EN EL AULA Y EL APRENDIZAJE ESCOLAR en la Benemérita Escuela Normal de] Estado de Durango en mayo de 1996. ' • Es investigadora en educación de la Dirección general de ~ducación ~ a l Profesora de Metodología del Instituto Humanista de Psicoterapia Gestalt. Tiene el grado de maestrías en Historia y Filosotla de la Educación y es Psicoterapeuta Gestalt desde 1995. • Alejandra se quejaba de que los maestros le llaman motivación a un vulgar "lava~o de cerebro" y que para no aburrirse los alumnos siguen el juego pero, lo que verdaderamente los motiva ni ellos mismos lo saben. • idea de "actitud" generalmente manejada, responde a un tratamiento teórico que la reduce a un plano de conducta superficial y nos conformamos con que en un momento particular del curso los alumnos adopten ~ comportamiento determinado. La El abordar ambos problemas el de la motivación y el del cambio d; actitud ~e ll~vó ~ desarrollar un trabajo d~ mvestigac1ón que actualmente se ha concretado en una propuesta que llamamos "DIDÁCTICA DE LA SITUACIÓN" y que tiene como estrategia principal el uso de la atención en forma autodirigi.da, buscando el arraigo del aprendizaje en la experiencia. Dentro de esta propuesta tienen una importancia sustantiva las categorías de Aprendizaje Significativo y de 64 Apemra Desarrollo Integral, ambas nos remiten a una definición de alumno como una persona1 con una identidad y una historia personal que se desarrolla en un contexto histórico específico y es este contexto el que nos permite construir una didáctica de la situación. Es decir, planear las estrategias didácticas no de manera teleológi.ca (como fines a largo plazo), sino como 'momentums' de aquí-yahora caracterizados por lo que los participantes son, saben y hacen. Partiendo de estas precisiones, podemos ubicamos mejor para comprender la relación fundamental que se da en la escuela: la relación didáctica. Cabe aclarar, por princ1p10, que los seres humanos, las personas, no sólo tenemos relaciones didácticas en la escuela, sino que diariamente vivimos situaciones en las que somos de alguna manera o enseñantes o aprendices: desde informamos acerca de un lugar o un asunto, hasta aprender a fumar, una nueva ruta para ir a la oficina o usar un destapador de pared. Por su parte, en la escuela no sólo se dan relaciones didácticas, las hay culturales, de clase social, eróticas, lúdicas y políticas, entre otras. Las fronteras de los campos de cada una de las formas de estas ·relaciones no están rígidamente definidas y aún cuando no llegan a fundirse, forman 1 Si bien el Oxford English Dictúmary da hasta ocho variantes al concepto de persona, aquí nos referimos a nosotros mismos como seres humanos, por lo que las variantes más adecuadas serían las de pe.rsona como personaje, disfraz o papel representado; y la de persona como Yo real, siendo esta última la que básicamente asumimos. Octubre de 2000. parte de un campo mayor, el de la experiencia de la persona. Por lo tanto, creo que no se puede hablar de interacción educativa sin considerar el factor de la experiencia humana, es más, creo que mucho de nuestro actual fracaso escolar se debe precisamente a esta omisión. La 'experiencia' es un concepto que al influjo de la crítica al empirismo positivista, fue quedando excluido de todo trabajo que se jactase de serio y objetivo, el grado de subjetividad conferido a la experiencia hizo de ella el gran asunto ignorado en casi toda materia de estudio de lo social. La obligada "mirada científica", que supone eliminar los datos de la experiencia, cuando la aplicamos a nosotros mismos, nos conduce a vemos como objetos, eliminando de nosotros todo lo que de vivos tenemos y no sólo nos cosificamos, sino que cancelamos el plano de las relaciones personales y con él, toda nuestra naturaleza humana. RESCATAKDO LA EXPERIENCIA. Así aprendimos los maestros a mirar 'objetivamente' la escuela, el grupo y los alumnos, y esa mirada se fue más allá, hasta la eliminación de todos los datos que nos aporta la experiencia que vivenciamos día a día en las aulas. Sin embargo, en nuestros días la subjetividad de la experiencia ya les resulta menos molesta a los reaccionarios de la ciencia y la crisis metodológica y didáctica que resuma nuestro discurso educativo, bien puede soportar la aparición de categorías que no son precisamente muertos resucitados, sino conceptos que el 65 �AQemra propio avance de las ciencias ha vuelto a llenar de sentido con nuevos significados. Creo que ese es el caso de la experiencia. Al releer a Dewey me parece que hoy más que nunca su teoría y sus apuntes cobran una importante vigencia y que estamos obligados a retomarlo y reivindicarlo; para él hay una estructura permanente de referencia: la conexión orgánica entre la educación y la experiencia personal. La experiencia no es una idea que se autoexplica. La creencia de que toda auténtica educación se efectúa mediante la experiencia no significa que todas las experiencias sean verdaderas o igualmente educativas. Experiencia y educación no pueden por lo tanto ser equiparadas una con la otra de manera directa. Dewey precisa que incluso algunas experien~ias son antieducativas porque tienen el efecto de detener o perturbar el desarrollo de ulteriores experiencias. Una experiencia señala- puede ser de tal género que engendre embotamiento; puede producir falta de sensibilidad y de reactividad. Entonces se restringen las posibilidades de tener una experiencia más rica en el futuro. A su vez, una experiencia dada puede aumentar la habilidad automática de una persona en una dirección particular y sin embargo desembocar en un callejón: su efecto, a su vez, es estrechar el campo de la experiencia ulterior. "Una experiencia puede ser inmediatamente deleitable y sin embargo provocar la formación de una actitud débil y negligente; esta actitud Octubre de 2000. Octabre de lffl, entonces llega a modificar la cualidad de las experiencias siguientes e impedir que la persona obtenga de ellas lo que pueda dar de sí. A su vez, las experiencias pueden estar desconectadas unas de otras de tal suerte que aun siendo cada una de ellas agradable o aún excitante, no se hallen unidas acumuladamente entre sí. La energía entonces se dispersa y la persona entonces se convierte en un atolondrado. Cada experiencia puede ser vivaz, animada e "interesante" y sin embargo, su falta de conexión puede engendrar artificialmente hábitos dispersivos, desintegrados, centrífugos. La consecuencia de la formación de tales hábitos es la incapacidad de controlar las experiencias futuras. Estas son recibidas tal como vienen sea en forma de goce o de descontento' y protesta. En tales circunstancias es ocioso hablar de autodominio".2 Tenemos por lo tanto, que devolverle a nuestras prácticas educativas, la mirada profundamente humana de los antiguos maestros y reivindicar el valor ?e la experiencia y su papel irrecusable en toda relación educativa. La experiencia no es objetiva y no se Esta relación contradictoria entre el conocimiento y la experiencia, la desarrolla de manera muy precisa Ronald D. Laing en dos de sus obras, donde por principio la presenta como un hecho no objetivo opuesto al hecho científico, que no precisa ser experimentado y que presenta una mayor dificultad para ser definida. "Todas las experiencias son ejemplo de experiencia, pero la experiencia tampoco es en sí misma una experiencia. La experiencia de un hecho objetivo o de una idea abstracta, no es la impresión o la idea. El efecto que causa en nosotros un hecho objetivo puede no ser un hecho objetivo. Los hechos no sueñan. Se requiere de un campo abierto para considerar estos efectos causados por los hechos y sus efectos en los hechos. [... ] los métodos utilizados para investigar el mundo objetivo, aplicados a nosotros, resultan ciegos a nuestra experiencia y no pueden vincularse a ella. Este método ciego, aplicado ciegamente a nosotros, puede destruimos en la práctica, tal como ya lo ha hecho en la teoría. [...] EL SENTIDO DE LA ll'fTBRBXPERIDCIA. Ocuparnos de la 'experiencia' nos lleva a dos niveles de abordaje de su conocimiento. Por una parte, el proceso mismo de conocer es una experiencia que implica varias operaciones mentales no objetivas (pero que las usamos para ser objetivos), y por otra, conocer la 'experiencia' es decir, traducir en objetividad lo esencialmente subjetivo. Ni las experiencias originarias, cotidianas, acostumbradas o desacostumbradas, ni las impresiones, ideas, sueños, visiones o recuerdos, extraños, raros, familiares, fantásticos, psicóticos o sanos, son hechos objetivos". 3 3 LAING, Rooald D. ( 1987). LA POLITICA DE LA transmite a los objetos. El modo en que se comunica o transmite es distinto del de la transferencia de información objetiva. De hecho, podemos decir que es esta subjetividad del conocimiento lo que caracteriza al género humano, cuando Laing hace referencia a la tarea de la fenomenología social, como el relacionar la experiencia que tengo del comportamiento de los otros con la experiencia que los otros tienen de la mía, define a la interexperiencia como su campo de estudio, y est.á hablando de la fundamental materia social, que hace del ser humano persona. Cabe ahora una precisión ftlogenética. Desde que una persona nace hasta que muere, despliega un largo, complejo y fascinante proceso de desarrollo efectivo de su capacidad mental y este hecho resulta inaudito a cualquier otra especie de seres vivos. En su Ideología Alemana, Marx y Engels plantean que esto es posible debido a los procesos bioquímicos, aún poco conocidos, de nuestro organismo y a las formas de participación que la persona tiene en la producción de la realidad social; es decir, que el sistema nervioso del ser humano necesita para su desarrollo del constante intercambio con los sistemas nerviosos de otros seres humanos. A partir de estos enunciados Sergio Bagú4 , investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, plantea que si el tipo de realidad social sufriera transformaciones radicales y .EXPERIENCIA. Grijalbo. Col. Crítica. Barcelona. 2 DEWEY, Jobn. {1945), EXPERIENCIA Y EDUCACIÓN. 3". ed. Ed. Losada, Bumos Aires. 66 (1983) LA VOZ DE LA EXPERIENCIA. Grijalbo. Barcelona. 4 BAGÚ, Sergio. (1988) Tiempo realidad IOCial y conocimiento, Siglo XXI, México. 67 �Apertura se alterara también de modo sustancial el tipo de participación que las personas tenemos en la producción de esa realidad, sería muy probable que nuestra capacidad mental se desarrollase más allá de los límites conocidos. Por lo tanto, si la participación de las personas en la construcción de su realidad social se traduce en la 'experienciación' que tienen del mundo y de sí mismas, y la calidad de su vida depende de la calidad de esas experiencias del día a día, la perspectiva de Dewey que señala como fundamental a la experiencia en materia educativa, toma una inusitada vigencia. Hace cincuenta años, este controvertido educador planteaba en su crítica a lo que llamaba "educación tradicional", una protesta contra la forma de organización de la escuela que estaba basada en ideas, "aquéllos que seguían adheridos a los sistemas establecidos rtecesitaban meramente unas pocas palabras que sonaran bien para justificar las prácticas existentes. El trabajo real se realizaba con hábitos tan ftjos que se convertían en institucionales". De ahí, deducía Dewey su necesidad apremiante de una filosofia de la educación basada en una filosofia de la experiencia, con el consecuente replanteamiento de la relación entre maestros y alumnos, entre enseñantes y aprendientes. El replanteamiento de la relación educativa que para nosotros es fundamentalmente una relación didáctica, de interexperiencia y esencialmente humana. Octabrt de 2000. Apertnra UNA DIDÁCTICA PARA LA INTEREXPERIENCIA. La relación educativa definida como un proceso de interexperiencia, vuelve prioritario el momento presente de la clase, su 'aquí y ahora' que nos obliga a pensar en una didáctica de la circunstancia o de la situación; esta idea, a algunos nos remite a la filosofia existencial, a la idea del aquí-y-ahora, y a otros, al pensamiento de Ortega y Gasset cuando se refiere a esa razón vital que une al hombre inexorablemente a su circunstancia. Nos puede remitir también a una idea de la vida como un maravilloso e incesante proceso atravesado por el misterio, por el pasado y el futuro, por la aventura de sus posibles soluciones y por la sorpresa. Vivir esta aventura es en realidad un eterno proceso de aprendizaje, del único aprendizaje que tiene sentido en la vida de una persona, el aprendizaje que le sirve para crecer, para liberarse, para hallar la salida, para encontrarse, para vivir; ese aprendizaje que en psicoterapia Gestalt se llama significativo. En esta línea la reflexión nos lleva básicamente sobre dos aspectos a mi ver críticos en la educación moderna: la experiencia de la persona y el contexto o situación de la misma. Estos dos aspectos se vuelven fundamentales cuando uno se pregunta por el sentido de la educación escolar, ahora que el valor de los certificados y los títulos es el de papeles que ya no garantizan lo que la gente sabe o lo que es capaz de hacer y los maestros parecen no saber ni qué ni cómo enseñar. Pareciera que cuando el sentido de la educación no está claro, la didáctica se vuelve una especie de recetario que genera una multitud de fórmulas, en las que se vuelve muy dificil reconocer los fundamentos válidos de la didáctica como teoría educativa, fundamentos que siempre deben implicar el sentido de la tarea educativa, así corno los lineamientos para la planeación y conducción de la misma. La didáctica entendida como arte y ciencia, tiene sus bases empíricas, científicas y aún estéticas. Psicología, Lógica y Teoría del conocimiento por una parte; intuición, agudeza, sentido crítico, amor y belleza por las otras. Todo junto co:qipone el cuerpo de lo que tradicionalmente hemos llamado teoría general de la enseñanza., que nos da razón de las leyes que rigen los procesos de instrucción y la práctica educativa en la clase. Después del problema fundamental de determinar los fines y objetivos de la enseñanza, la didáctica tiene que dar cuenta de los principios y las reglas para la gestión del maestro a partir de los principios básicos que rigen los procesos del aprendizaje. Creo que si bien podríamos mencionar los otros cinco problemas teóricos que Tomaschewsky5 refiere en su Didáctica General, con estos dos que les he mencionado, tenernos más que suficiente para referirnos a una Didáctica de la situación. Podríamos por principio rescatar la inconformidad de cientos de maestros que padecen diariamente la tiranía de un discurso educativo tan 5 68 TOMASCHEWSKI, Karlhein (1966) Didáctica General. Ed. Grijalbo. México. Oct.bre dt 2000. desmesuradamente teórico, que ha perdido todo tipo de mediaciones pedagógicas, que ha prescindido de la filosofia y ha reducido la didáctica a fórmulas sociopolíticas, en el más doloroso vacío de lo psicopedagógico. Estamos dominados por un discurso educativo vacío de movimiento vital, de relaciones interpersonales, vacío de actos de expresión y de libertad. Nuestras prácticas educativas carecen de ritmos y tiempos diversos, su principal tendencia es a la uniformidad, a homogeneizar pensamientos y actitudes. Por eso la reacción de los jóvenes y aún los niños, se dispara en búsqueda de identidad, de algo que les permita diferenciarse y hallarse a sí mismos. Hemos desarrollado ya tal culto al concepto y al protagonismo del enseñante que el alumno auténticamente se asume no corno una urna vacía, sino como una textograbadora, que debe ser capaz de repetir todo lo que almacene a efecto de conseguir una calificación aprobatoria. Lo que se aprende no se usa para vivir por lo que sólo puede ser mal memorizado. De tal suerte el profesor, o el que se pare enfrente, posee la verdad, señala los problemas, plantea las soluciones, sabe los caminos y a veces saca el resultado del bolsillo. Y a eso le llamarnos enseñanza y a eso le llamamos aprendizaje. ¿QUIÉB B8 EL PRlll'CIPAL SOCIO DEL APREIIDIZAJB DI: UKA PERIOBA? Corno pueden ver, una pregunta tan sencilla conduce a múltiples reflexiones desde de qué clase de aprendizaje hablamos hasta a qué 69 : �Apertun edad, en qué país, en qué época, hasta con qué ingreso per cápita y qué porcentaje del PIB es destinado a la educación en un país, Ahora ustedes están pensando como si una colmena de ideas hubiese entrado de pronto en su cabeza. Digamos que yo quisiera orientar la discusión hacia la idea de que el principal socio del aprendizaje es la necesidad, que el aprendizaje debe dejar de ser visto como un fin en sí mismo, porque el aprendizaje de una persona no se agota en sí mismo, si así fuera, el conocimiento seria como una colección de muebles extraños para acomodar dentro de la cabeza. El verdadero aprendizaje implica hacer uso del conocimiento, poder pensar incluso por qué pienso lo que pienso y las maneras que tengo de pensarlo, en fin, que aprender y pensar sólo cobran sentido en una vida cuando se traducen en experiencia. Por eso cuando nuestra meta es educar, formar en algún sentido a una persona, en este fin de siglo estamos obligados a considerar nuevamente el papel del aprendizaje en la experiencia del alumno, en la interexperiencia con y de los alumnos. ¿SIGRIFICACIÓR SIN SITUACIÓN? Aquí estamos ante los dos extremos de una misma vara, la experiencia y la didáctica; lo aprehendido por una persona y la manera como otra quiere facilitar ese aprendizaje. En lo que hemos podido sistematizar de nuestro trabajo situacional y autodirigido, hay tres factores que nos permiten vincular las categorias de experiencia y didáctica: 1) Situación y contexto. 2) S~catividad. 3) Integridad. Octlllbre de 2000. Nuestra experiencia es un interesante compuesto de varios tipos de información: conceptual, emocional, instintiva y empírica; y no se da en un plano lineal o bidimensional sino que simultáneamente nuestras distintas formas de conciencia construyen su campo y en éste el conocimiento ocupa sólo una parte. Desde niños, cuando incrementamos nuestro conocimiento, cuando los maestros y la escuela nos obligan a almacenar información, en efecto nos hacen saber más. Pero cuando un conocimiento nos impacta vitalmente, nos hace pensar, nos cambia el significado de algunas o de todas las cosas, entonces nuestra experiencia se hace más rica y nosotros somos más. Es un hecho que lo barbaján no se quita con estudios de doctorado; en algunos casos sí. Lo que ocurre es que no hay una relación directa entre saber, hacer y ser. El ser humano crece con lo que sabe y con lo que hace y si bien el conocimiento acumula saber, sólo el hacer significativo desarrolla el ser. He ahí la gama de nuestras personalidades: grandes saberes en seres pequeños y grandes seres con poco saber; ambos extremos son socialmente dolorosos. Si no tomamos esto en cuenta, ¿cómo podemos hablar de educar para el desarrollo integral de la persona? Hay una frase de Juan Wolfang Goethe, que resume esto de manera sencilla: "todas las ideas verdaderamente sabias han sido pensadas ya millares de veces; pero, para hacerlas verdadera.mente nuestras, debemos pensarlas de nuevo 70 Apert■ra Octubre de 2000. honradamente hasta que echen raíces en nuestra experiencia personal". demás. Aprende para vivir, para qué otra cosa más valdría la pena hacerlo. Creo que esto deja muy claro que el conocimiento no se integra en la estructura de nuestra identidad de manera directa y automática, de hecho, hay conocimientos que jamás llegan a integrarse y otros se anclan y se desanclan en diversas etapas de la vida. Un ejemplo concreto es lo que pasa con ciertas ideas morales, que en la primaria son cabales, en la secundaria intranscendentes, en la 'prepa' relativas y en la carrera vuelven a ser trascendentes o terminan por ser inocuas. Esto nos remite a la idea de integralidad. Ninguna persona se departa.mentaliza para vivir, cuando esto ocurre caemos en la alineación, nos escindimos, nos partimos y vivimos en un doloroso estado de fragmentación. Realmente eso de deje sus cosas familiares en la puerta o, deja afuera de la casa tus problemas de la oficina antes de entrar, sólo conducen a la represión, a estados de ansiedad, irritabilidad que no pueden ser manejados porque 'no se vale'; porque nos están pidiendo que nuestro ser se desmadeje en aras de una supuesta felicidad ajena. ¿J.,a de quién? Si todos estamos igual. En la experiencia el conocimiento no sólo se sabe, se siente, se saborea; libera o enferma, nos llena de esperanza o de temor. Desde esta perspectiva más valdría diseñar planes y programas de experiencias, en lugar de contenidos informativos. La significatividad no puede ser entendida si no vemos la situación y el contexto en el que el niño, el joven o el adulto, están aprendiendo. Un buen facilitador del aprendizaje tiene que tener en cuenta siempre estos 'detalles' porque son determinantes: edad, sexo, familia, ideas, nacionalidad, rumbo en el que se vive, peso, talla, hora del día, estado de ánimo, interés, el 'barrito' que salió anoche, la película de moda, la nueva maestra de deportes; etc. Atender el contexto de la persona implica no sólo 'enseñarle' sino oírla, verla y sentirla. Cuando uno hace realmente eso termina conociendo y comprendiendo al otro, en cierta forma amándolo y cuando una persona es "enseñada" y aprende de esta manera, se siente bien consigo misma y con los Nadie escapará jamás a tener su contexto y su situación; la escuela, la casa, la calle, el deportivo, el grupo de amigos, son todos espacios de un espacio mayor, mi mundo. Un mundo en el que debo poder ser yo misma en cualquier parte, donde no se me obligue a ser distinta de lo que soy. Hasta ahora, hemos pensado la integridad de la enseñanza, en el sentido de enseñar de todo, peor, de todo un poco: danza, deporte, cultura, ciencias, arte, etc. Hemos pensado lo integral desde nosotros los enseñantes y no desde los aprendientes que son los que necesitan saber cómo ser íntegros. Una persona integrada no es aquella que sabe de todo un poco o un poco del todo; en realidad se está integrando, cuando la autoaceptación y satisfacción personal se traducen en una alta autoestima que le permite perdonarse los errores y limitaciones y ser ella misma en toda situación. 71 �A0tct,n Qttabrt dt 2160. Q<.Dbrt dt 2000. De esta manera, para concebir una didáctica de la situación, es necesario tener en perspectiva los aspectos cruciales de los aprendizajes, que no siempre tienen un sentido asertivo y una acción estructurante positiva. El cuestionamiento, la duda, la confusión, decidir a ciegas y aún la frustración; pueden en ciertos contextos y bajo determinadas circunstancias resultar altamente formativos en función de la riqueza que aportan a la experiencia de la persona. En la vida adulta descubrimos con cierta decepción, que nadie nos preparó para enfrentar y resolver imponderables, los cambios adversos, las crisis, incluso la muerte. Tcxlavía más crítico es el hecho de no haber; aprendido a resolver problemas, a ser responsables, a ser. congruentes, a ser íntegros. De esta manera llegamos al objetivo central de uria didáctica de la situación, educar para vivir, que implica pianear y diseñar experiencias educativas a partir de: • INTERAPRENPIZAJE. • COOPERACIÓN. • DESRROLW DEL SENTIDO CRITICO (Pedagogía de la pregunta). • MANEJO DE LA y INCERTIDUMBRE DEL CAMBIO. • ATENCIÓN AUTODIRIGIDA. ' Estas cinco estrategias didácticas no sustituyen ni merman los necesarios contenidos científicos, de hecho deben estar sustancialmente integrados en las situaciones educativas. En la cree? Dice Francisco Gutiérrez6 en su libro sobre la mediación pedagógica: No podemos educar para la igualdad si no educamos en y con igualdad. Normal debiéramos aprender los contenidos junto con sus respectivas didácticas y esto sólo puede ser posible parado frente al grupo, ese sobrecogedor tumulto de alumnos indiferentes, astutos, descreídos, sabihondos, valientes y miedosos, bellos y feos, simpáticos y antipáticos que siempre nos tocan. Finalmente es preciso advertir sobre la más criminal de todas. m,1éstras prácticas educativas, la evafuación. En la medida que nuestros procesos de enseñanza y de aprendizaje culminan con una valoración de la persona, que calificadora o descalificado~. siefllpre es perniciosa, en esa medida ·se vienen por tierra todos nuestros loables fines y valores educativos. .' · : .. •'. No podemos hablar de desarrollo integral si al final ponemos cincos y ceros (más • de dos millones de reprobados en educación bás_ica en nuestro país, dan cuenta de la sciitura con que lo hacemos). No podemos hablar de educación para la democracia si un examen de admisión deja fuera dos terceras partes de aspirantes al bachillerato, entonces qué les enseñamos y cómo lo hí~imos que su oportunidad fue truncada por nuestro trabajo. No podemos hablar de educar para el desarrollo, la igualdad y la justicia, cuando nuestra gestión educativa tiene, como inicio y como fin, una forma contundente de descalificar a la mayor parte de todos. El interaprendizaje no es posible cuando los otros ya están de antemano descalificados, ¿cómo es posible aprender de alguien en quien no se 72 En términos de experiencia, lo más importante que le puede estar pasando a una persona es estar vivo. Lo segundo necesariamente, sea hombre o mujer, es tener un proyecto para vivir su vida; y un proyecto de vida, no es sólo un conjunto de metas largo plazo, es también cómo vivir el día de mañana, cómo vivir hoy por la tarde, cómo vivir este momento. a La calidad de mi momento de vida depende de mi capacidad para entender mi situación y mi contexto, para ello requiero de haber aprendido a darme atención a mí misma, de saber hacer un esfuerzo de conciencia. Cómo enseñar a la gente a hacer ese esfuerzo, a darse esa atención, es desde hace tres años mi reto como persona, como mujer y como maestra. Esta charla de esta mañana, tiene mucho que ver con ello. 6 GUI'IERREl., Pérez Francisco y PRIETO, Castillo Daniel (1991) Radio Ncderland Training Ceoter Y Universidad Rafael Landivar de Guatemala. Col. RRNTC No. 1, Costa Rica. 73 �Apertura Octubre de 2000. Sí... tal vez si copiaba el estilo de García Márquez... ' Un cuento para contar. Laura O. Ramírez Sánchez.,. Parecía que el carro adivinaba su destino; absorta en la tarea que debía entregar la semana siguiente, Mística conducía haciendo los altos de manera automática, recorría las calles conocidas sin verlas, de pronto se percató de que las puertas de la entrada a su casa se abrían de par en par para recibirla. Aún sin saber como llegó hasta ahí se bajó del carro y se dijo: ¡Calma! No te preocupes, escribir un cuento es de lo más sencillo, muchos lo hacen; lo único que tienes que hacer es describir, inventar tres personajes, e hilvanarlos en un fantástico rollo que los lleve de una orilla a otra en un interminable vaivén. • La autora es Lic. en Psicología y tiene la Maestría en Ensefianza Superior. Ha escrito obras didácticas que han semdo de Texto Oficial como Metodolosfa del Aprendmje; lnformaci6n Profesioul y Desarrollo de ubilidades (lingQísticas). Actualmente es Jefa del Consejo Técnico Académico de la dependencia hermana Preparatoria No. 2 donde también es M.T.C. Por unas horas se obligó a distraerse en ese quehacer que muchas veces le resultaba tan grato y otras tantas como ahora se teñía de rebelión. Mientras se multiplicaba para terminar de preparar los alimentos, arreglar la casa y poner la ropa en la lavadora, en espera de su familia, sentía que se iba apoderando de ella ese VIeJo sentimiento de enojo que la abrazaba cuando se sentía preocupada y quería dedicarse de inmediato a sus asuntos. Sumida en esa lucha existencialista se preguntaba ¿Por qué las mujeres tienen que hacer la comida? ¿Dónde diablos dice que son ellas, y únicamente ellas, quienes deben cuidar que la casa marche como un reloj? No recordaba haber oído la Epístola de Melchor Ocampo el día de su boda -tan emocionada como estaba-, pero estaba segura que decía "Esposa te doy... " y no esclava te doy... Sólo hasta que el marido se fue a su trabajo y atendió las demandas de llévame acá-, -tráeme una estampa-, díctame esto- etcétera, que nunca faltan en los hijos, pudo detenerse a pensar en cómo se había metido en ese lío. Desde niña era una lectora ávida y se le había metido entre ceja y ceja escribir literatura. Todavía recordaba su entusiasmo de tres semanas atrás, cuando escuchó a alguien del periódico en el que trabajaba comentar lo del taller de creación literaria, ése que cada nueve meses impartía el maestro Juan en las colonias popis de Monterrey. Aunque babi&. estado interesada en asistir a uno de esos talleres, pensaba que no iba a aprender, que eran para snobistas sin 74 Apert,n quehacer en busca de un barniz de cultura que tapara sus carencias intelectuales. Si se arriesgó a hablar con el maestro, fue porque alguna vez acudió a una de sus conferencias y recordaba haberlo escuchado embelesada recitar de memoria poemas, cuentos o lo que viniera al caso para ilustrar un conocimiento. Comprensivo él le aseguró que no todos los participantes eran cabecitas locas. Frente a la página en blanco pensó que había sido absurdo el pensamiento de que podía copiar el estilo de García Márquez, o de cualquier otro. Vaya, ni siquiera a Isabel Allende que no sé quién le dijo que navegaba en el realismo mágico, aunque ella aclara en una de sus pesadas novelas dedicarse a lo que sabe hacer: contar los cuentos que otros le cuentan; pero por más esfuerzos que Mística hacía no recordaba ni siquiera un mísero chisme que pudiera adornar de fantasía. ¿Era el colmo? ¡Estaba en la mata y ni una hojita podía arrancar! A la mañana siguiente cansada y con la retina susceptible se presentó al periódico, sin ninguna idea concreta; revisó las notas y reseñas que se iban a insertar al día siguiente con la débil esperanza de encontrar algo que llamara su atención y pudiera adaptar, pero las ideas se le escapaban como el agua o eran rechazadas una_a una. Por la noche se dirigió al taller con el alma en vilo, sentía que la ansiedad le embargaba. Quería ganar tiempo. Se interesó por la salud del maestro, le aseguró que conocía la vieja dolencia que lo aquejaba. El estoico maestro sorprendido por su vivo interés, le Qet1bre de 2NO. pidió que se sentara en su lugar para comenzar con la clase. Piensa. La literatura es un arte que con el lenguaje se pinta de hermosos colores. Es una realidad que el autor puede adaptar o recrear. ¿Te acuerdas del crimen del Ajusco?, aquél de una mujer que mató a sus hijos. Sí ése que apareció en la nota roja del Reforma. Poco después lo vimos inmortalizado en una novela de... él tomó un fragmento de la realidad y lo trasladó a la literatura, ¿;y qué me dices de.. . "El semáforo marca rojo. Alto obligatorio. Te detienes y relajas el cuerpo. Disminuye un poco la tensión acumulada durante el día. Dos chamacos corren y se trepan al cofre de tu carro... le limpio el parabrisas y me da pa' un taco. Otro te ofrece chicles en bolsitas de plástico. Niegas con el dedo a que te limpien el vidrio y con la cabeza rechazas los chicles. Te piden aunque sean unas monedas ..." ¿Tienes miedo de escribir?, no te ocultes detrás de las palabras, suenas falsa. Los personajes tienen que ser consistentes para que te los crean, usa el lenguaje para ti misma. Piensa en tu lector... ¿es un estudiante de prepa? Entonces no pienses en José Agustín ... Mira a Parménides García... En literatura puedes transitar por muchos vericuetos. Recuerda ¿Cómo puedes hacer interesante un cuento? Sí... Las corrientes de consciencia: "Los pies siguieron la vereda, sin desviarse. El hombre caminó apoyándose en los callos de sus talones, raspando las piedras con las uñas de sus pies, rasguñándose los brazos, deteniéndose en cada horizonte para medir su fin: No e] mío, sino el de 75 �Apertura Octubre de 2800. Apertura Octabre de 2000. él, dijo. Y volvió la cabeza para ver quién había hablado". esquina. Pero de nada valía su empeño, nunca lograba reunir la suma convenida. Observa el hombre de Rulfo son dos historias, la que se cu~nta del perseguido y el perseguidor y la que cuenta el narrador. -esa es una corriente de consciencia. En esas noches de su juventud en las que alargaba el camino temiendo encontrarse con el que sumido en el alcohol añoraba a J.a madre, pensaba en las muchas muertes que a lo largo del día había planeado para ese hombre envilecido. No atinaba a decidirse, siempre temerosa de arrepentirse en el último momento. ¡Oh Dios! Siempre pasa ¿Verdad?. Una página en blanco es la angustia en presente, pretérito y futuro ... ¿Quién dijo que escribir es tan doloroso como dar a luz?, pues no se equivocó. Al menos Mística ya tenía una idea. Trabajó febril en ella durante tres días. ¡Pinche cuento! Vuelve a empezar, tres días desperdiciados que no condujeron a nada. Una mujer caminando por la ciudad sola. Laura O. Ramírez Sánchez. Era una mujer con el rostro marcado por los años la que caminaba con el paso vacilante por la ciudad que a esas horas de la madrugada se oía silenciosa. El viento frío del norte despeinaba sus canosos cabellos y arrebo~aba sus marchitas mejillas. Buscaba el hotel de la otra noche con la mirada clavada en los agujeros de su conciencia, dejándose llevar por el sentimiento que el solo recuerdo de Mariana llamaba de un lejano pasado. Esa sensación que la accmpañaba todas las noches de esos últimos días comenzó de nuevo, primero en la boca del_estóm~go... te ahogas con tu propia saliva, sientes las orejas calientes, tartamudeas, explicas tu idea escuchas risas... Calma, no t~ desesperes, vas bien, la idea vale. Decide... Piensa. La literatura tiene muchos recursos a su servicio. Todo se vale, nada más no contar nada, no contar nada, nada, nada. Por la boca de Mística pendía un hilo de baba. Era una historia trillada, de esas que vemos todos los días en el periódico. Mariana había crecido en un ambiente en donde la miseria humana era el pan de cada día. La madre se dejó morir, cansada de la vida de trabajo a la que había sido sometida. El padre se volvió a Mariana para sustituir a la mujer perdida. Si se decidió fue por casualidad, ¿O fue · por ·aqt1el muchacho ·de su juventud que se había empeñado en mostrarle otra vida más placentera? El cuchillo cebollero estaba en la mesa de la cocina. Lo ·o cultó entre sus ropas por si se necesitaba. El padre se acercó sigiloso por la espalda, reclamando el calor de un cuerpo. ¿Cuántos años metida en eso sufriendo callada por vergüenza a que' la gente se diera cuenta de la mancha que se le imponía? Sin pensarlo mucho buscó el cuello del hombre. El primer tajo fue el más dificil, los otros se dieron con alegría, pero despacito para alargar la agonía. Mientras hurgaba en la basura del hotel en busca de algo que pudiera llevarse a la boca, perdida en el laberinto de sus recuerdos mascullaba. Sí . . . Mariana es hoy' vteJa, pero más libre que nunca vagando por las calles de esa ciudad sola que amanecía. Por Dios que, aunque niña, trabajaba duro y en lo que saliera al paso. Por pocos pesos lavaba, planchaba, y hasta se dejaba ver por la cantina de la 76 77 �Octubre cJe 2000. de la facultad se involucraron y se comprometieron en la consecución de este proyecto. Las coordinaciones académicas y sus correspondientes academias, los comités curriculares, los investigadores del programa doctoral, así como los departamentos que apoyan sus tareas, coadyuvaron para obtener información actualizada y pertinente aportada por egresados, directivos de empresas, investigadores y académicos de otras instituciones. La Reforma Académica en F. I. M. E. Jesús Moreno López. Antecedentes. a cumplir una de las metas ue la actual administración de la F. I. M. E. se había propuesto, se presentó ante el H. Consejo Universitario de la U. A. N. L. la solicitud de modificar cuatro de las carreras que se ofrecen en nuestra Facultad; así como la creación de tres más, haciéndose énfasis, en el dictamen, que todas ellas han sido adecuadas al "Programa de estudios generales para la formación integral de licenciatura". Con el propósito de lograr la aprobación, los maestros de la F. l. M. E. realizaron un intenso trabajo, revisando los contenidos, enfoques, formas de enseñanza, tendencias y marcos de referencia relacionados con el desarrollo y educación en la ingeniería; de manera que todas las instancias académicas La información recabada permitió, mediante un riguroso análisis y teniendo .como marcos principales nuestro Plan Institucional . de Desarrollo F.I.M.E. 1997 - 2006, así como el Proyecto Visión UANL 2006, el rediseño curricular de las carreras de Ingeniero Mecánico Administrador Ingeniero Mecánico Electricista,' Ingeniero en Electrónica y Comunicaciones e Ingeniero Administrador de Sistemas. Además, teniendo como apoyo la experiencia lograda en las anteriores carreras de Ingeniero en Control y Computación e Ingeniero Mecánico Metalúrgico se crearon las carreras de Ingeniero en Electrónica y Automatización e Ingeniero en Materiales, respectivamente. Adicionalmente, para satisfacer un mercado cada vez más demandante en el campo, se creó la carrera de Ingeniero en Manufactura. Bl taller de induccl6n. Con el fin de ofrecer a los estudiantes de primer ingreso las mejores condiciones de trabajo académico, durante julio 2000, se programó, además del tradicional Curso Propedéutico, un Taller de Inducción a la Reforma Académica, en el cual se informó a los nuevos estudiantes sobre 78 &,trtun Octubre de 2ff0. el rediseño curricular y la creación de nuevas carreras. Los estudiantes participaron en varias dinámicas de integración, con el fin de prepararlos en las tareas que la reforma conlleva, así como reforzar su proceso de autoconocimiento. La información obtenida en los diferentes trabajos individuales o en equipo, permitirá diagnosticar los elementos que requerirán de mayor apoyo por parte de la F.I.M.E. El programa de formación profesores y programa tutorial. de Las carreras rediseñadas y las nuevas carreras comenzaron a ofrecerse a partir del 14 de agosto de 2000, es decir, durante el actual periodo escolar; por lo que desde ese momento se estableció como condicionante de trabajo, que uno de los enfoques fuese la formación integral, es decir, los nuevos programas de las asignaturas contemplan que se enseñe y aprenda el conocimiento más actualizado y el más adecuado para el desempeño profesional de nuestros egresados, pero también el desarrollo de habilidades, actitudes y valores. Por supuesto, esto requiere que los profesores también modifiquen su perspectiva de la enseñanza de las ciencias y la ingeniería, así como de su evaluación, por lo que los programas de las asignaturas incluyen actividades de enseñanza y seguimiento de los factores señalados, para ofrecer a los estudiantes una evaluación integral de su aprendizaje. Por otra parte, la institución tiene perfectamente claro que este nuevo enfoque requerirá también de los estudiantes una actitud diferente, así como apoyos metodológicos profesional. y orientación Por las razones anteriores, se estableció un plan de capacitación integral de sus profesores, programando la primera fase durante los meses de junio y julio pasados, enfocado principalmente a conocer y practicar las técnicas de tutoreo en el nivel superior. Durante este verano, más de 70 profesores participaron en un intensivo programa de formación docente de 130 horas, que permitió que más de 40 de ellos condujeran y documentaran las actividades del Taller de Inducción, por lo que con su esfuerzo y dedicación fue posible el éxito logrado. Al iniciar el actual periodo escolar, se les invitó a participar en el Programa Tutorial, a través del cual orientarán y asesorarán a los estudiantes de nuevo ingreso, especialmente en aspectos relacionados con métodos de estudio, así como la conformación de su plan de vida y carrera. La participación de los estudiantes en los nuevos planes de estudio. Tal como se ha expresado en diferentes medios y foros, los nuevos planes de estudio requieren de mayor participación de los estudiantes, puesto que tendrán la oportunidad de diseñar su propio currículo, eligiendo un alto porcentaje de las asignaturas que más convengan a sus intereses de desarrollo profesional, de entre una amplia oferta de cursos. Pero además, los nuevos programas curriculares tienen como objetivo el desarrollo de habilidades que son de mayor importancia en el desempeño de los ingenieros, como aprender a aprender, el trabajo en equipo, la capacidad de 79 �Apertun interrelación personal, el dominio de idiomas extranjeros, el efectivo empleo de los medios electrónicos de comunicación, la capacidad de expresarse en forma adecuada oralmente y por escrito, así como la actitud de apertura para aprender de los demás, la actitud de servicio como condición del ejercicio de liderazgo y la práctica comprometida de valores, para ejercer con ética su profesión. Para conseguir tales objetivos considera que debe haber una transformación de alumnos en estudiantes: LA ÚNICA CONDICIÓN PARA SER ALUMNO DE UNA INSTITUCIÓN EDUCATNA ES REGISTRARSE Y TENER UN NúMERO DE MATRÍCULA, PERO SER ESTUDIANTE REQUIERE DE COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD DE SU PARTE, PARA SER ACTOR PERMANENTE DE SU FORMACIÓN, PERO TAMBIÉN PARA SER CRITICO POSITNAMENTE. Es decir, que juntos, maestros y estudiantes, desarrollen la enseñanza y el aprendizaje como un proceso de mejora continua. El programa integral de seguimiento de la formación de loa estudiantes. Como todo proyecto de mejora, esta Reforma Académica también contempla el seguimiento y evaluación de aquellos parámetros que aseguren la calidad del proceso, por lo que con la colaboración del grupo de profesores tutores, así como de los responsables de cada una de las carreras y los jefes de academia, principalmente, se documentará cada fase de la implantación de los nuevos planes de estudio, para hacer los ajustes y tomar las decisiones pertinentes a cada Octllbre de 20H. situación. El programa integral de seguimiento de los estudiantes permitirá conocer paso a paso los efectos de la planeación curricular, así como las desviaciones, si las hubiere, desde que el estudiante ingresa a la Facultad, hasta que concluye su carrera, pero también se contempla darle seguimiento al desarrollo y desempeño de nuestros egresados, para retroalimentar y mejorar continuamente nuestro proceso interno. Apertura Octubre de 2000. (,,·PRESENCIA UNIVERSITARIA 1,,,,,._ ..,"9t•~ - - - - - • O.•lllllo~W-;, 0 .' º. . ~ Loa planea de estudio vigentes. Cada uno de los estudiantes de las carreras de la F.1.M.E, que están cursando los anteriores planes de estudio, debe tener la certeza de que su futuro es promisorio, puesto que la demanda de nuestros egresados es alta y constante. Sin embargo, al igual que los estudiantes de nuevo ingreso, deberán, en lo que les corresponda, asegurarse de mantenerse actualizados en su campo de desempeño. El compromiso de la institución, asumido por todos sus profesores, es integrar a cada una de las asignaturas los conocimientos que se requieren para la más efectiva práctica profesional, así como poner a disposición de los estudiantes todos los elementos de la Reforma que se requieran en sus procesos de autoaprendizaje, para que así se beneficien también de ella. POlifOnía Revista de la 'Esencia Pre llntlQ.dt No. 9 UNA SANA COMPETENCIA. Félix Ramos Gamiño. • Años atrás, algunas escuelas Y facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León, fueron escenario de toda clase de disturbios, trastornos, enfrentamientos entre grupos antagónicos, oposición a la autoridad legítimamente constituida y desmanes de todo tipo. Esto trajo como resultado una seria repercus1on, obviamente negativa, en el aspecto académico y en la proyección de la familia universitaria hacia toda la comunidad. • El autor ha sido fundador de varios diarios citadin~s como Extra (Saltillo) y el A B C ; además de~~ como reportero editor dirigente de otros como El J?iario de Monterrey, Mú Noticias y El Tiempo. _También ha sido catedrático de algunas universidades pnvadas como UMM, UAM y el Seminario de Monterrey: Actualmente colabora en la Capilla Alfonsina como editor, ~e:or Y traductor (fr. e ing.) e imparte clases en el Semmano de Monterrey. 80 Desde luego, las escuelas preparatorias no eran ajenas a este tipo de actividades. Por el contrario, eran en muchos casos el foco desde el cual partían, instigados por grupos · políticos de todos los signos e ideologías, las labores, si no ilícitas, por lo menos ajenas al quehacer universitario. Uno de los "deportes" favoritos de estos grupos había sido la toma de la Torre de la Rectoría. La menor provocación, la menor inconformidad, la menor protesta eran motivo más que suficiente para los estudiantes. Éstos, en no pocas ocasiones apoyados e incluso dirigidos por maestros, se apoderaron de las oficinas centrales de la Máxima Casa de Estudios. Y no había otro remedio para las autoridades universitarias que aceptar la determinación de los estudiantes, doblar las manos, abandonar las instalaciones e irse a despachar "en el exilio", en oficinas alternas, hasta en tanto los grupos de alumnos no decidieran "liberar" el inmueble. En los tiempos en que fue Rector el ingeniero Héctor Ulises Leal Flores, se dio el caso de que la Torre de la Rectoría estuvo por varios meses en poder de grupos que exigían su renuncia. Sin embargo, el caso no fue único. Ya había ocurrido en tiempos del doctor Oliverio Tijerina, y resulta más que relevante la toma de las instalaciones universitarias con motivo de la Ley Orgánica impulsada y promulgada por el entonces Gobernador, licenciado Eduardo A. Elizondo. Diversos grupos estudiantiles se posesionaron, durante varias semanas, 81 �Qctwbre de 2ffi, Aptrtpra de la Torre de la Rectoria, e impidieron la entrada del Rector designado por la llamada Asamblea Popular de Gobierno Universitario, doctor y coronel Arnulfo Treviño Garza, y aunque finalmente éste pudo entrar a l.a Rectoria y sentarse en la silla destinada al máximo funcionario universitario, su estancia en el inmueble fue efimera, -una semana apenas- y después se vio forzado por otros grupos estudiantiles a abandonar el edificio. Lo que ocurrió poco más tarde es de sobra conocido: Vino la renuncia del Gobernador Elizondo, la dimisión del Rector Treviño Garza, la abrogación de la Ley Orgánica rechaza.da por los universitarios, y la promulgación de un nuevo ordenamiento por parte del licenciado Luis M. Fañas, quien sustituyó a Elizondo al frente de los destinos de Nuevo León. Otro tipo de manifestaciones de inconformidad por parte de los grupos estudiantiles -preparatorianos principalmente- fue la toma de autobuses del transporte urbano de pasajeros. En esta forma, los jóvenes pretendían que la comunidad se enterara de sus demandas, que podían ir desde la exigencia de que renunciara un directivo hasta pugnar porque se respetara la cuota preferencial en las unidades o denunciar que los choferes de düerentes rutas los dejaban parados en las esquinas, simplemente por el "delito" de ser estudiantes. EL NIVEL ACADEIIICO. Tal estado de definitivamente en cosas influyó el bajo nivel académico que hasta hace unos cinco lustros, predominaba en diversas instituciones universitarias de nivel medio superior. Gran sector de la comunidad no deseaba que sus hijos estudiaran en preparatorias dependientes de la Universidad Autónoma de Nuevo León, y, si los inscribían en dichos planteles no era sino por su imposibilidad de pagar elevadas cuotas en las universidades particulares. Afortunadamente, con el paso de los años, esta situación ha cambiado de manera radical. Tal cambio no es prcxiucto de la casualidad, ni del esfuerzo de un solo hombre o de una sola administración. Las autoridades universitarias de tcxios los niveles se han preocupado por dar una distinta y trascendente proyección a su quehacer, y han considerado al ser humano como objetivo. La superación, pues, resulta evidente en todas las escuelas y facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde una comunidad de más de cien mil alumnos se dedica al estudio, con miras a la formación integral y a la consecuente superación. Fundamental fue, por princ1p10 de cuentas, la Reforma Académica, que vino a actualizar y uniformar los programas de estudio, y que recibió, en su oportunidad, el respaldo de tcxios los directores y de tcxias las plantas magisteriales. Octabre de %000. AP«rtllrJ lucha fraterna, por superar a los demás de su mismo nivel. PROYECCIÓN 2006. En la actual administración, bajo la dirección del Rector, doctor Reyes S. Tamez Guerra, y con la respuesta altamente positiva de directores, catedráticos, trabajadores universitarios y estudiantes, la Universidad Autónoma de Nuevo León se ha involucrado de manera entusiasta en el programa Visión 2006, que no tiene otra meta que la excelencia académica. Tal meta, obvio es decirlo, es sumamente ambiciosa, y salta a la vista por el objetivo primario: hacer de la Universidad Autónoma de Nuevo León la mejor universidad pública de México. Sin embargo, es una meta que se puede alcanzar, y en llegar a ella están empeñados los esfuerzos de toda la comunidad del Alma Mater. EN LA CARRERA SUPERACIÓN'. POR LA Las escuelas preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León, columna vertebral de nuestra Máxima Casa de Estudios, están comprometidas también en esta lucha por la superación, y todas están enfrascadas en lo que pudiéramos llamar una "sana competencia" por ser mejores. El cambio se palpa, y la comunidad se da cuenta de ello. Los centros universitarios que años atrás fueron causa de agitación, están ahora entregados al estudio, a la investigación a la creación, a la práctica del deporte, a la integración social y a la lucha por la superación. Y cada centro de estudios pugna, en una Como consecuencia se ha presentado el fenómeno de que si bien años atrás pocas familias deseaban tener a sus hijos en preparatorias de la U.A.N.L., la situación es ahora radicalmente distinta. El nivel académico de estos centros de estudio se ha superado significativamente, y en ello ha sido fundamental la participación -y también la superación- de los maestros. Hace algunos años, el catedrático universitario, y particularmente el catedrático de nivel preparatoria se conformaba con su título profesional. Actualmente, y motivados por las maxunas autoridades de la Universidad, pero también por sus respectivos directores, se cuentan por decenas -decir centenares no seria exageraciónlos maestros que combinan sus clases con la continuación de sus estudios y han adquirido por lo menos una maestria. LA COMPETENCIA EDITORIAL. Otro ámbito de competencia lo constituye el campo editorial. La mayor parte de las preparatorias dependientes de la U.A.N.L., se han preocupado por contar con un órgano de difusión, como es el caso de Apertura, de la Preparatoria Número Siete. Este órgano de difusión ha venido a abrir un campo a la expresión de las inquietudes de maestros y alumnos, e incluso de quienes, aunque desde fuera de los planteles, están interesa.dos en el devenir y el quehacer universitarios. 83 �Oct11bre de llHIG. ARerlJO Particular mención merece el hecho de que en este ámbito de sana competencia y mutua colaboración, los directivos de la Preparatoria Siete han buscado, en una clara muestra de pluralidad, la participación de maestros de otras escuelas preparatorias. En el número que el lector tiene ahora en sus manos encontrará dos cuentos y un artículo sobre docencia, colaboraciones de catedráticos de otras preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ahora bien, al margen del material utilizado, del contenido y la presentación de cada órgano informativo de las escuelas preparatorias y de otras dependencias universitarias, lo que realmente importa y resulta gratificante es el hecho de que la comunidad pueda expresarse en tales medios y, a través de ellos, llegar a un amplio sector de la familia universitaria. Oc!Jbre de loot. yrrt■n También se han preocupado por tener sus propios órganos de difusión, más que de información, la Preparatoria Uno, la Preparatoria Tres y la Preparatoria Nueve, entre otras. La presentación de sus medios, los materiales y los contenidos son obviamente diversos, plurales. importante, finalmente, es el objetivo, consistente de manera especial en hacer llegar a la juventud estudiosa universitaria conocimientos, experiencias, ideas, vivencias que les ayuden, como auxiliar eficaz, en su formación personal y académica. Lo Bienvenidos sean, pues, todos los esfuerzos editoriales de las preparatorias, facultades y dependencias universitarias. La sana competencia que entre ellas se establezca redundará en el mejoramiento de la Universidad y de su juventud estudiosa. --- actualizaran en sus propios campos de conocimiento. ~ ~ ~~~ f - --- l _.;--- .-i\ :'_~ \ \ Primera etapa de la implantación del Programa Tutorial FIME y operación. Jesús Moreno L6pez. • De la Dirección de Publicaciones de la U.A.N.L., dependen órganos tales como la revista Arma.a y Letra•, que fue fundada en su tiempo de rector por el licenciado Raúl Rangel Frias, y el periódico Ullivenldad. Antecedentes Desde que se formuló la primera propuesta de la Reforma Académica FIME 2000, se contempló como factor preponderante la capacitación de los docentes que tendrían el compromiso de impartir los primeros cursos de los planes de estudio que resultaran de dicha reforma, así como de generar un programa global de formación integral de los profesores de la F.1.M.E, para que paulatinamente TODOS tuvieran una plataforma básica de pedagogía universitaria, a la vez que se Actualmente, esta publicación es quincenal, pero fue diaria durante la gestión del doctor Luis Eugenio Todd, y tuvo como Director a quien actualmente funge como tal en la Capilla Alfonsina, Jorge Pedraza Salinas. Otro órgano de difusión universitaria lo constituye el anuario Jlvmanltu, bajo la atinada dirección del doctor Agustín Basave Femández del Valle. Se consideró conveniente establecer tres áreas de formación: actualización de conocimientos, desarrollo humano (tutoría) y pedagogía universitaria. Con este esquema se diseñó un programa intensivo, invitando como facilitadores a connotados especialistas del campo de las ciencias e ingeniería, así como estudiosos del comportamiento humano y de las realidades de la docencia universitaria. La participación de los profesores de la F.I.M.E. fue numéricamente significativa, siendo destacado que un porcentaje muy importante de ellos asistió a todos los cursos - taller, desde aquéllos en los que se revisó los contenidos de las primeras asignaturas de los nuevos planes de estudio, hasta los de tecnología educativa y evaluación de aprendizajes. Cuno ele induccl6n De los profesores que participaron en la primera etapa de formación, esto es, tutoría, técnicas de evaluación y tecnología educativa, se invitó a más de 40 maestros a participar en el taller de inducción que se implementó paralelamente al curso propedéutico. Se diseñó un programa, incluyendo el manual correspondiente a los profesores y a los alumnos, para que en 11 horas de trabajo se recopilara la información que permitiera hacer un diagnóstico individual, así como el global de los estudiantes de primer ingreso a nuestra institución. ' M.C. y Secretario Académico de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, U.A.N.L. 84 85 �Auertm Octubre de 208G, Cada profesor recopiló y documentó los reportes de las actividades de los estudiantes durante el curso de inducción. Los profesores se integraron en diferentes equipos para revisar y analizar todos esos documentos, y de · esa manera establecer el perfil de los estudiantes de primer ingreso, en aspectos como responsabilidad, ubicación en su percepción de la ingeniería y la tarea del ingeniero, personalidad, entre otros. a) b) Invitar como tutores a profesores que hubieran tenido la capacitación adecuada, para homogenizar los criterios de trabajo con los estudiantes. Establecer claramente los compromisos de los tutores ante los estudiantes y la institución. Establecer un programa de trabajo individual, por tutor, dentro de un marco general. d) Considerar el apoyo que puede aportar el equipo de asesores académicos que tiene como base la Coordinación de Ciencias Básicas. e) Programa tutorial FIME. Tal como estaba contemplado desde la planeación de la Reforma Académica, se estableció el Programa Tutorial FIME, el cual tiene características especiales para su funcionamiento en nuestra facultad. La mayor parte de los profesores que participaron como conductores del curso de inducción, fueron invitados a apoyar el programa tutorial, siendo necesario invitar a algunos más, puesto que dado el interés generado por implantar un programa que cumpliera con los requerimientos de esta institución, fue necesario establecer un marco de trabajo de los tutores, que contemplara los siguientes apartados: c) Nombrar un coordinador del Programa Tutorial FIME, y un equipo de apoyo, formado por profesores que hubieran estado involucrados en el proceso de la Reforma Académica. &pemn cuando hubiera la necesidad de cubrir deficiencias académicas, como de apoyo profesional si ·la problemática fuera de· tipo personal. • Puesto que una de las características de la Reforma Académica de la F.I.M.E. son sus programas curriculares flexibles, los tutores serán los avales de la inscripción de los estudiantes en el siguiente periodo escolar, lo que da obligatoriedad a la asistencia de los tutorados a las entrevistas. • Características principales programa tutorial del • Cada profesor -tutor tiene asignado uno o varios grupos de alumnos, a quienes dará seguimiento de su desempeño académico y personal durante el periodo Agosto 2000 - Enero 2001. • • • Cada tutor tendrá al menos cuatro entrevistas individuales con sus tutorados durante este periodo escolar. Los profesores tutores documentarán los resultados de cada entrevista en el expediente individual confidencial del estudiante. Los tutores harán las recomendaciones que consideren pertinentes a sus estudiantes, tanto de apoyo académico 86 Octubre de 2000. En función de la necesidad de tutoría, los profesores - tutores darán seguimiento a los alumnos que les fueron asignados durante dos o tres periodos semestrales, como máximo. Después, será necesario que los estudiantes estén bajo la guia de un asesor, que será responsable de darles seguimiento hasta etapas avanzadas de su carrera (puesto que el estudiante tendrá la oportunidad de elegir muchas de sus asignaturas, será necesaria la asesoría de un profesor que conozca el currículo de la carrera elegida por el alumno, así como las tendencias de la ingeniería y su aplicación). Programa de Tutora Plan general Meta Desarrollar un programa que permita la orientación personal y académica a los estudiantes que ingresan a nuestra facultad, mediante la conformación de un grupo institucionalizado de profesores-tutores que, en conjunto con los profesores de asignaturas del plan curricular, apoye el enlace necesario entre las básicas o· elementales con las de ciencias de la ingeniería e ingeniería aplicada que conformarán el currículo del .. estudiante, de acuerdo a los parámetros definidos por .la Reforma Académica FIME 2000. Objetivos generales: • Desarrollar un programa de tutoría individualizada para los estudiantes que ingresen en agosto de 2000, a fin de darles seguimiento durante sus estudios profesionales (20002005). • Proveer al estudiante de herramientas que le permitan definir su persona y su vocación, que le facilite el desarrollo o adquisición de habilidades, actitudes y valores que le lleven a desempeñarse óptimamente como universitario. • Identificar los casos de la inadecuada selección de carrera por parte de los estudiantes de nuevo ingreso, para reorientarlos a otros campos académicos, estableciendo nuevos parámetros para el análisis de la deserción y el fracaso en los estudiantes de nuevo ingreso, determinando así el primer semestre de permanencia en la institución como el período de definición académica de los alumnos. 87 �Apertpn QctJbrt de 2ff0. • Apoyar la adquisición de una metodología de estudio, que permita al estudiante aprender a aprender y alcanzar el nivel académico exigido: habilidad investigativa, de comunicación, trabajo grupal, de adquisición de conocimientos, consulta a bancos de información. • Fundamentar la correlación entre aptitudes personales y definición de especialidad de Ingeniería a cursar en Semestres posteriores a través de una auto evaluación de intereses y características propias. • Definir intereses y necesidades de carácter personal que completen su Plan de vida y carrera del estudiante con actividades, trabajos y experiencias que lleven a completar su formación integral adquiriendo valores, desarrollando actividades de arte y/ o desarrollo social, deportes, vida comunitaria, que completen las 24 horas de cada día en su desarrollo personal. • Establecer una mayor precisión en el proceso de selección e inducción al Primer Semestre basándose en los resultados alcanzados por los alumnos a través de los nuevos proyectos que constituyen la Reforma Curricular. Octtbre ele 2M, Apertlln desarrollar en las etapas previas al ingreso, a fin de dar fundamento a un proceso de admisión más efectivo en sus predicciones. Por lo anterior, será necesario informar a las instancias del nivel medio superior de los resultados obtenidos, para eficientar el proceso en nuestra dependencia. guerra en cualquier script que en verdad merece ser tratado con sutil atención. Sucede a menudo que el orgullo sale a flote en defensa propia y termina por provocar un efecto boomerang de rechazo entre quienes no estén de acuerdo contigo. Políticas generalea de trabajo: • Asignación en base al perfil deseable del pro/esor-tutor: Profesores con experiencia docente, que hayan asistido a los cursos de formación correspondientes; que tengan las cualidades personales idóneas : apertura, habilidad de ínter- · relación personal, habilidad de comunica.c1on, capacidad de empatia, y con los antecedentes académicos respectivos a esta tarea. REFLEXIONES. Ricardo l. Arellano Hinojosa I Si. eres orgulloso conviene que ames la • Asignación semestral de trabajo de tutoria. soledad: los · orgullosos siempre se quedan solos. • Asignación de número de alumnos en base a las otras actividades docentes del profesor. Amado Nervo. • Peñeccionar y precisar el perfil deseado de aquellos estudiantes del nivel medio superior que planeen ingresar a nuestra institución definiendo los conocimientos y habilidades básicos que es necesario No sé si te haya pasado, pero cuando llegas a .exagerar en el orgullo que tienes deptro de ti le has ocasionado un daño inestimable a quienes les has de haber aplastado aspiraciones. Sentir orgullo es una manera de fortalecerte y hacerle frente a cualquier situación porque realmente reconoces cuánto vales y, por ende, con qué armas cuentas para defender lo tuyo y salir airoso de cualquier reto; pero tampoco te conviene aplicar el plan de 88 En cuestión de amores es innegable el efecto dominó que se desencadena luego de anteponer tus intereses ,y el lucimiento personal por encima del ·· bien común. El autor de la frase escogida pone el dedo en la llaga al tiempo que hace una advertencia a la que quizá niegues v~or en un princ1p10, pero que tendrás que atender para no experimentar las consecuencias. Un orgullo mal entendido puede también frenar tu desarrollo dentro de alguna organización; casi siempre, las personas que adolecen de ello permanecen a la defensiva el mayor tiempo posible, dejando pasar la oportunidad de demostrar que tienen un potencial mayor que el que defienden a capa y espada. Espero sepas situarte en la mejor postura y no desentonar. D Las pequeñeces hacen la perfección, sin ser la perfección una pequeñez. Miguel Angel. Hay quienes afirman que ser peñeccionista es la característica que los distingue por encima de todo 89 �Qctabre de 2000. Apertan A Qctubn de 2000. atributo. Otros rehuyen a la afirmación de buscar la excelencia porque, dicen, es un imposible que no les interesa y hay un tercer grupo que no lo sabe, pero cualquiera apostaría a que sus integrantes pretenden que los demás armonicen a la perfección con ellos. Sinceramente veo una oportunidad única en cada reto que te corresponde solucionar, por lo que no debes aburrirte al tener que preguntarte de nuevo cómo podrás eliminarlo de tu lista de asuntos pendientes. III La mejor manera de problema es resolverlo. huir de un Brendan Francis. Cuando tienes ante ti una barrera de bloques que te impide pasar a donde deseas la reacción más común es intentar brincarla; es la .salida más fácil y la mejor solución que .le puedes dar al problema si la comparamos con tratar de abrir un boquete en ella. IV Por lo regular he sido partidario de poner atención en los ,pequeños detall~s , IIJ.(ls que en los grandes' aciertos o en los errores gigantescos de'· alguien; \me .considero un ! , perfeccionista empedernido, no es más ,. · Las circunstancias diarias plantean que la verdad, y . estas discusiones ·, · sobre la vent:aja de -serlo o no me han ; ':· retos mucho más interesantes que una simple y llana pared como la del tom9:do tanto ,t jempo en fiestas y ejemplo anterior y son precisamente reuniones que , . he desperdiciado ·· ellos los que le PQne,n la sazóaI·)vienen buenas piezas para bailar por su a ser como la sal y pimienta. culpa. t' Ante todo· la cordura debe imponerse sobre el apasionamiento. Creo en un Dios perfecto y en humanos que, como tod~ 1~ terrenal, padecen de baja efic1enc1a en su desempeño. •No existe la máquina 100% eficiente", decía mi maestro de Termodinámica, y por lo mismo, es iluso pensar en un rendimiento similar de las personas. Me pregunto que tan diferente sería vivir sin la carga de ser mejor que ayer y no puedo más que imaginarme aburrido apretand,o los QOtones de un televisor .en lugar de lris teclas de ~ ,: computadora. Sin lugar a dudas tienes un mejor ejemplo que describa tus intentos de ser perfecto... lo importante es no cejar en el intento. Por lo regular, un hombre es más cuidadoso con su dinero que con sus principios. Ed.Howe. Hoy en día los mercados financieros de New York y Tokio dominan ampliamente los acontecimientos mercantiles del mundo, atrayendo consigo al resto de las bolsas de valores. Regularmente hablamos de crisis económica de la cual parece que nunca vamos a salir; pero, ¿te has dado cuenta de que la crisis mundial es de valores y no de dinero?. .. • .. _A veces me he puesto a pensar sobre qué diferente se ha vuelto la vida en el · mundo, desde que otras personas ' ' decidieron no sacarle la vuelta a un problema y resolverlo de raíz. Ya el respeto lo pasan por alto; la televisión se ha apoderado de los antivalores para mostrarlos sin remordimiento, no guarda una proporción adecuada con la realidad, sino que muestra un mundo que existe y no a la vez. tiempo de mostramos más agresivos ·al tiempo en el que volteamos el rostro hacia los valores que llevamos por dentro. La escala que echas a andar mientras tomas decisiones es comúnmente conocida como Escala de Valores. ¿Necesitaremos también una Escuela Es i_ 90 Los colegios lo intentan pero la mayor parte del aprendizaje se obtiene de la educación hogareña. Por razones ' sociales uno se ve más influido por sus padres que por sus amigos durante la etapa crítica del desarrollo; pero como todo lo bueno en esta vida, debe darse un complemento. Vigilar tus principios ser~ el mejor comienzo para una etapa en la que los valores se pongan por encima de cualquier interés personalista, lo cual servirá de aliciente a los demás. .J Luis Pasteur, por ejemplo, no descansó hasta en_c ontrar una cura definitiva para . la rabia. Así como él, se· necesitan personas que sean capaces de llegar hasta lo más profundo y que sepan responder en cada etapa según se vaya requiriendo. A raíz de m'i' ingreso a la vida productiva del país, me he dado cuenta de que ias personas repelen a los problemas en lugar de enfrentarlos y resolverlos. de Valores para reconsiderar nuestra postura? l �Apertura ucmo Octubre de 2000. TRADUCCIONES Adrlana Patricia Moreno VillarreaL • There are many shlemiels in the world, but the veiy first one carne from the village of Chelm. He had a wife, Mrs. Shlemiel, and a child, Little Shlemiel, but he could not provide for them. His wife used to get up early in the moming to sell vegetables in the marketplace. Mr. Shlemiel stayed at home and rocked the baby to sleep. He also took care of the rooster which lived in the room with them, feeding it com and eater. jam to serve pancakes. QsgbndeW, with the holiday As soon as his )Vife left, Shlemiel began to rock the baby and to sing him a lullaby: . I am a big Shlemiel. You are a little Shlemi.el. When you grow up, You will be a big Shlemiel And I will b~ an old Shlemiel. Mrs. Shlemiel knew that her husband was unhandy and lazy. He also loved to sleep and had a sweet tooth. It so bappened that one night she prepared a potful of delicious jam. The next day she worried that while she was away at the market, her husband would eat it all up. So before she left, she said to him, "Shlemiel, I'm going to the market and I will be back in the evening. There are three things that I want to tell you. Each one is veiy important." "What are they?" asked Shlemiel. "First, make sure that the baby does not fall out of his cradle." The l'irst ShlemieL "Good. I will take care of the baby." Isaac Bashevis Singer. "Secondly, don't let the rooster get out of the house." A wife who has shlemiel for a husband "Good. Toe rooster won 't get out of the house." should never líe to him, especially if he has a sweet tooth. • Egresada de la Facultad de Arquitectura y de la Facultad de Filosofia y Letras de la U.A.N.L. en la especialidad de Lengua Inglesa. Actualmente labora en esta Institución. "Thirdly, there is a potful of poison on the shelf. Be careful not to eat it, or¡ you will die," said Mrs. Shlemiel;~ pointing to the pot of jam, she had placed high up in the cup-board. She had decided to fool him, because, she knew that once he tasted the delicious jam, he would not stop eating until the pot was empty. It was just before Hanukkah, and she needed tp.e 92 When you have children, You will be a papa Shlemi.el A~ I will be a grandpa Shlemi.el. The baby soon fell asleep and Shlemiel dozed too, still rocking the cradle with his foot. Shlemiel dreamed that he had become the richest man in Chelm. He was so rich that he could eat pancakes with jam not only on H a n ~ but every day of the year. He. spent all day with the other walthy men of ch~lm playing gam es·with a golden dreidel. Shlemiel lmew a trick, and whenever it was his turn to spin the dreidel, it fell on the winning "G." He grew so famous that nobles from distant countries came to him and said, "Shlemiel, we want you to be our king." Shlemiel told them he did .n ot want to be a king. But the nobles fell on their !mees before him and insisted until he had to agree. They placed a crown on his head and led him to a golden throne. Mrs. Shlemiel, now a queen, no longer needed to sell vegeta.bles in the market. She sat next to him, and between them they shared a huge pancake spread with jam.. He ate from one side and she from the other until their mouths met. As Shlemiel sat and dreamed his sweet dream the rooster suddenly started crowing. It had a very strong voice. When it came out with a cock-adoodle-doo, it rang like a bell. Now when a bell rang in Chelm, it usually meant there was a tire. Shlemiel awakened from his dream and jumped up in fright, overtuming the cradle. The baby fell out and hurt his head. In his confusion Shlemiel ran to the window and opened it to see where the ftre was. The moment he opened the window, the excited rooster flew out and hopped away. Shlemiel called after it, "Rooster, you come back. lf Mrs. Shlemiel finds you gone, she will rave and rant and I will never hear the end of it." But the rooster paid no attention to Shlemiel. lt didn'= even look back, and soon it had disappeared from sight. When Shlemiel ~ that there was no fire, he closed the window and went back to the crying baby, who by this time had a big bump on bis forehead from the fall. With great effort Shlemiel comforted the baby, righted the cradle, and put him back into it. Again he began to rock the cradle and singa song: In my dream I was a rich Shlemiel But awake I ama poor Shlemiel. In my dream 1 ate pancakes with jam; Awake I chew bread and onion. In my dream 1 was Shlemiel the King 93 �Apemn Octubre de noo. But awake l'm just Shlemiel.' Having finally S1:Ul$ the bapy to, sleep, Shlemiel began to wony about his troubles. He knew that when his wife returned and found the rooster gone and the. baby with a bump on his head, she would be beside herself with anger. Mrs.. Shlemiel had a veiy loud voice, and when she scolded and -~creamed, poor Shlemiel trembled with ifear. Shlemiel could foresee that .tonight, when she got home, his wife ,_,w ould .be ~grier thap ever before and wo~d berate him and call him names. ·Suddenly · Shlemiel · said · to himself, "What is the sense of such a life? I'd rather be dead." And he decided to end his life. But how to do it? He then temembered what his wife had told him in the morning about the pot of · i poison that stood on the shelf. "That's what I will poison myself. When I'm dead she can revile me as much as she .~es. A dead Shlemiel does not hear ~h'.en he· is scre~ed at." "° 1 •• 1 Shlemiel was a _short man and he could not reach the shelr.' -· He got a . (.·stool, -clinibed up .on it, took down the . pot, and oégan to eat. ..., "Oh, the poison tastes sweet," he . said ,to himself. He had h~ard that sorne . polsons. have a bitter taste and others are sweet. . "but" he reasoned, "sweet ,Poison is better than bitter," and , proceeded to finish u¡>" the jam. It tasted so good, he licked the pot clean. . After Shlémiel had finished the pot of poison~ he lay down on the bed. He was sure that the poison would soon begin to bum his insides and that he would die; But half an hour passed and ~en ai;i h,oµr ,_. 8:lld Shlemiel lay without a single pain in his belly. "This . po{son ' works- veiy slowly," Shlemiel decided. He was thirsty and wanted a drink of water, but there was no water in the house. In Chelm water had to be fetched from an outside well, and Shlemiel was too lazy to go and get it. Shlemiel remembered that his wife was saving a bottle -of apple cider for the holidays. Apple cider \Vas ex:pensive, but when a man is about to die, what is the point ofsaving money? Shlemiel got out the bottle of cider and drank it down to the last drop. Now Shlemiel began to have an ache in his stomach, and he was sure that the poison' had begun to work. Convinced that he was about to die, he said to himself, "lt's not really so bad to die. ' With' such poison I wouldn't mind dying eveiy day." And he dozed off. H~ dreamed again that he was a king. He wore three crowns on his head, one on top of the other. Before him stood three golden pots: one filled with -pancakes, one with jam, and one with 1 8'.pple cider. Whenever he soiled his ·Ybeard with eating, a servant wiped it · for him with a napkin. .J .~frs. Shlemiel, the queen, sat next to .him on her. separate throne and said, "Of ali the kings' who ever ruled in Chelm, you are the greatest. The whole of Chelm pays homage to your wisdom. Fortunate is the queen of such a king. Happy is the prince who has you as a father." · Slilemiel was awakened by the sound of the door cieaking open. The room . was dark and he heard his wife's screechy voice. "Shlemiel, why didn1t you light the Iamp?" "It sounds like my wife, Mrs. Shlemiel," Shlemiel said , to himself. "But how is 94 Apertm Octubre de 2ff0. it possible that I hear her voice? I happen to be dead. Or can it be that poison hasn't worked yet and I am still alive?" He got up, his legs shaking, and saw his wife lighting the lamp. Suddenly she began to scream at the top of her lungs. "Just look at the baby! He has a bump on his head. Shlemiel, where is the rooster, and who drank the apple cider? Woe is me! He drank up the ciderl He lost the rooster and let the baby get a bump on his head. Shlemiel, what have you done?" "Don't scream, dear wife. I'm about to die. You will soon be a widow." "Die? Widow? What are you talking about? You look healthy as a horse." "I've poisoned replied. myself," Shlemiel "Poisoned? What do you mean?" asked Mrs. Shlemiel. . ,, pity on the Shlemiels and brought them a fresh pot of jam and another bottle of apple cider. The rooster, which had gotten cold and hungry from wandering around outside, ,, returned by itself and the Shlemiels had a happy holiday after all. 1•1 As always in Chelm when an unusual event occurred, the Elders came t together to ponder over what had '· happened. For seven days and seven nights they sat wrinkling their foreheads and tugging at their beards, searching for the true meaning of the incident. At the end the sages all carne to the same conclusion: A wife who . has a child in the cradle and a rooster to take care of should never lie to her husband and tell him that a pot of jam is a pot of poison, or that a pot of poison is a pot of jam, even if he is " lazy, has a sweet tooth, and is a shlemiel besides. "I've eaten your potful of poison." And Shlemiel pointed to the empty pot ofjam. "Poison?" said Mrs. Shlemiel. "That's my pot ofjam for Hanukkah." "But you told me it was poison," Shlemiel insisted. "You fool," she said. "I did that to keep you from eating it befare the holiday. Now you\re swallowed the whole potful." And Mrs. Shlemiel burst out ciying. Shlemiel too began to cry, but not from sorrow. He wept tears of joy that he would remain alive. Toe wailing of the parents woke the baby and he too began to yowl. When the neighbors heard all the crying, they carne running and soon a1l of Chelm knew the stoiy. The good neighbors took 95 �Apertura Apertura Octubre de 2000. de la gallina que vivía con ellos en el cuarto, alimentándola con maíz y agua. Era justo antes de "Hanukkah" y necesitaba la mermelada para servirla con los panqués. La señora Shlemiel sabía que su esposo era torpe y floj·o y que también Tan pronto como su esposa se fue, Shlemiel comenzó a mecer al bebé y a cantarle una canción de cuna: ..amaba dormi{_y el buen comer. Una noche, ella preparó un tarro lleno de deliciosa .mermelada por lo que al · día siguiente · se encontraba preocupada pensando que mientras ella estaba fuera en el mercado su esposo se la comería toda, por lo que antes de irse le dijo: -Shlemiel, ya me voy al mercado y regresaré hasta en la noche, hay tres cosas que quiero decirte, cada una de ellas es muy importan te. - Yo soy un Shlemiel grande, tú eres un Shlemiel pequeño; cuando crezcas, serás un Shlemiel grande y yo seré un Shlemiel viejo; cuando tengas hijos, serás un papá Shlemiel y yo seré un abuelo Shlemiel. El bebé pronto quedó dormido, y Shlemiel también, meciendo aún la cuna con sus pies. -¿Cuáles son?,- preguntó Shlemiel. -Primero, asegúrate de que el bebé no se caiga de su cuna.- El primer Shlemiel. Isaac Bashevis Singer. Una esposa que tiene un Shlemiel como marido nunca deberá mentirle especialmente si es de buen comer. Hay muchos Shlemiel en el mundo, pero el primero de todos llegó de la villa de Chelm una ciudad en el oeste de Polonia. Tenía una esposa, la señora Shlemiel y un hijo, el pequeño Shlemiel, pero no los podía mantener. Su esposa solía levantarse temprano por la mañana para vender verduras en el mercado mientras el señor Shlemiel se quedaba en casa arrullando al bebé, y también cuidaba -Esta bien, cuidaré del bebé. -Segundo, no dejes que la gallina salga de la casa. -Esta bien, la gallina no saldrá de la casa. -Y tercera, hay un tarro de veneno sobre la repisa, asegúrate de no comértelo, si lo haces, morirás, dijo la señora Shlemiel, apuntando hacia el tarro de mermelada que había colocado en la parte más alta del trastero. Había decidido engañarlo porque sabía que una vez que probara la deliciosa mermelada, no pararía de comerla hasta que el tarro estuviera vacío. 96 Shlemiel soñó que se había convertido en el hombre más rico de Chelm. Era tan rico que podía comer panqués con .mermelada no sólo en "Hanukkan,. sino .todos los días del año. Pasaba todo el día en compañía de los otros hombres más ricos de Chelm jugando con un dado dorado. Él sabía un truco y siempre que era su tumo de tirar el dado, caía en la ganadora letra "G". Llegó a ser tan famoso que los nobles de países distantes llegaban y le decían: Shlemiel, queremos que. tu seas nuestro rey. Él les dijo que no quería ser un rey. Pero ellos le rogaron arrodillados ante J el e insistieron hasta que tuvo que aceptar. Octubre de 2000. Pusieron una corona en su cabeza y lo guiaron hacia un trono dorado. La señora Shlemiel, ahora una reyna, no necesitaba vender vegetales en el mercado nunca más. Se sentó a su lado y entre ellos compartían un gran panqué untad.o con mermelada. ~l comía por un lado y ella por el otro hasta que sus bocas se encontraban. Cuando Shlemiel se encontraba sentado y soñando su dulce sueño la gallina comenzó a cacaraquear. ~sta tenía una voz fuerte y cuando salió con su cacaraqueo éste sonó como una campana y cuando una campana suena en Chelm generalmente significa que hay fuego. Shlemiel se despertó de su sueño y saltó con un miedo volteando la cuna. El bebé se cayó y se lastimó su cabeza. En la confusión Shlemiel corrió a la ventana y la abrió para ver donde estaba el fuego; en el momento en el que abrió la ventana , la gallina emocionada voló y se escapó. Shlemiel la llamó: -¡gallina, regresa! Si la señora Shlemiel se entera de que te has ido se enojará y gritará enojadísima por un buen rato y nunca escucharé el final. Pero la gallina no le puso atención, ni siquiera volteó y pronto desapareció. Cuando Shlemiel se dio cuenta que no había fuego, cerró la ventana y regresó con el bebé, quien estaba llorando y ya tenía un gran "chipote• en su frente debido a la caída. Con gran esfuerzo Shlemiel calmó al bebé, acomodó la cuna y lo puso de nuevo en ella, de 97 �Apemn nuevo comenzó a mecerla y a cantarle una canción: En mi sueño era un· rico Shlemiel pero desperté y soy un pobre Shlemiel. mi sueño comí panqués con mermelada; desperté y mastico pan y En cebolla. En mi sueño era Shlemiel el rey pero desperté y sólo soy Shlemiel. Habiéndole cantado ya al bebé para dormirlo Shlemiel comenzó a preocuparse por sus problemas; sabía que cuan.do su esposa regresara y se diera cuenta de que la gallina había escapado y que el bebé tenía un chipote en su cabeza, estaría realmente enojada. La señora Shlemiel tenía una voz muy fuerte y cuando ella regañaba y gritaba, el pobre Shlemiel temblaba de miedo. Shlemiel podía verlo en ese momento. Cuando su esposa llegara a casa estaría más enojada que nunca y lo regañaría y le diría cosas. De pronto Shlemiel se dijo 'a sí mismo: -¿Cuál es el sentido de una vida como ésta?" Preferiría estar muerto; y decidió acabar con su vidá. Pero, ¿Cómo hacerlo? Entonces recordó lo que su esposa le había dicho por la mañana acerca del tarro de veneno que se encontraba en la repisa. -"Eso es lo que haré, me envenenaré, se dijo. Cuando esté muerto podrá insultarme tanto como guste. Un Shlemiel muerto no escucha nada cuando le gritan". Shlemiel era un hombre de baja estatur~ y no podía alcanzar la repisa, Qctpbre de 2000. consigwo una escalera y trepó sobre ella, bajó el tarro y comenzó a comer. -Oh; el veneno sabe delicioso, -se dijo. Había escuchado que algunos venenos tenían un sabor amargoso y que otros eran dulces. Pero razonó. El veneno dulce es mejor que el amargo y continuó terminándose la mermelada. Sabía tan deliciosa que dejó el tarro limpísimo. Después de que se terminó el tarro de veneno, se recostó en la cama, estaba seguro que el veneno comenzaría rápido a quemar sus entrañas y que monna, pero pasó niedia hora, después una hora y Shlemiel seguía recostado sin un solo dolor en su estómago. -Este veneno trabaja muy despacio, -se dijo. Shlemiel decidió que estaba sediento y quería un trago de agua, pero no había agua en la casa. En Chelm el agua tenía que ser traída de una fuente en el exterior y Shlemiel era muy flojo para ir afuera y traerla. Shlemiel recordó que su esposa estaba guardando un bote de jugo de manzana para los festivos. El jugo de manzana era caro, pero cuando un hombre está a punto de morir, ¿Cuál es el objetivo de ahorrar dinero? Shlerniel sacó el bote de jugo y se lo bebió hasta la última gota. Shlemiel comenzó a tener un dolor en su estómago, estaba seguro que el veneno había comenzado a trabajar. 98 Apertura Convencido que estaba a punto de morir se dijo: No es tan malo morir, con tal veneno no me importaría morir todos los días; y se durmió. Soñó de nuevo que era un rey y que usaba tres coronas sobre su cabeza, y una sobre la otra y que delante de él se encontraban tres grandes ollas de oro, una llena de panqués, otra con mermelada y otra con jugo de manzana. En cualquier momento que ensuciaba su barba con la comida, un sirviente se la limpiaba con una servilleta. La señora Shlemiel, la reina, aparecería sentada a su lado en su trono y decía: -De todos los reyes que alguna vez han reinado en Chelm, tú eres el mejor. Todo Chelm muestra un gran respeto a tu conocimiento. Afortunada sea la reina de tal rey y feliz sea el príncipe que te tenga como padre. Shlemiel se despertó con el sonido de la puerta, el cuarto se encontraba oscuro y escuchó la voz chillante de su esposa: -Shlemiel, ¿por qué no encendiste la lámpara? Parece que es mi esposa, la señora Shlemiel -se dijo ¿Pero cómo es posible que escuche su voz? ¡Debo de estar muerto! Oh será que el veneno no ha comenzado a hacer efecto todavía y aún estoy vivo? Se levantó, sus piernas temblando y vio a su esposa encendiendo la lámpara. Qttubn de 20ff, De repente ella comenzó a gritar con todo el aire de sus pulmones: "Mira nadamás al bebé. Tiene un chipote en su cabeza, Shlemiel ¿Dónde está la gallina? Y. ¿.Quién se bebió el jugo de manzana? ¡Oh, se tomó el jugo, perdió la gallina, dejó que el bebé se hiciera un chipote en su cabezal, Shlemiel ¿Qué has hecho? -No grites querida esposa, estoy a punto de morir, pronto serás una viuda. -¿Morir?, ¿Viuda? ¿De qué estás hablando? Si te ves tan sano como un caballo. -Me he envenenado" -Shlemiel replicó. -¿Envenenado? ¿Qué· quieres decir?preguntó la señora Shlemiel. -Me he comido tu tarro lleno de veneno. Shlemiel apuntaba al tarro de mermelada vacío. -¿Veneno? -dijo la señora Shlemiel; ese es mi tarro de mermelada para "Hanukkah". -Pero me dijiste que era veneno, Shlemiel insistió. -Pues te engañé, le dijo, lo hice para mantenerte alejado de él hasta los festivos, ahora te lo has tragado todo. La señora Shlemiel comenzó a llorar y Shlemiel también, pero no por arrepentimiento; se empapó en lágrimas de felicidad porque seguma vivo, sus llantos despertaron al bebé quien también comenzó a llorar. Cuando los vecinos escucharon los llantos llegaron 99 �Apertura Apertm Octabre • 2to0. corriendo y pronto todo Chelm conocía la historia. De pronto su vida dio un giro brusco e inesperado, ellas llegaron silenciosas e invadieron la lavandería. La señora que le hacía un aseo por semana le comentó: -Esas vienen y van por toda la colonia, solas vienen y solas se van. Pero no fue así, permanecieron el verano e incluso llegaron vivas al invierno. Los vecinos sentían lástima por los Shlemiel por lo que les trajeron un tarro de mermelada fresca y otro bote de jugo de manzana. La gallina se había congelado y estaba hambrienta por andar merodeando afuera, regresó y los Shlemiels tuvieron un feliz "Hanukkah" después de todo. Como siempre en Chelm cuando un evento inusual ocurre, los Elders llegaron juntos a observar lo que había ocurrido. Por siete días y siete noches se sentaron frunciendo el seño y jalando sus barbas, buscando la verdad del incidente; al final, todos los expertos llegaron a la misma conclusión: Una esposa que tiene un bebé en la cuna y una gallina que cuidar no debería nunca de mentirle a su esposo y decirle que un tarro de mermelada es un tarro de veneno, o que un tarro de veneno es un tarro de mermelada, menos aún si este es flojo, de buen comer y además un Shlemiel. Víctima o Verdugo. Alondra. Desde que enviudó, Don Fernando cambió todos sus hábitos. Antes recibía con parsimonia todas las. atenciones de Barbarita, pero en su triste ausencia, debía tomar cartas en los asuntos pendientes y cotidianos como pagar los servicios, ir por su pensión cada mes, comprar comida enlatada y leer los periódicos atrasados. Le dolía su soledad pero por orgullo no había de hacerlo público. Por lo mismo hubo de dejar de ir a la jugada (dominó) para evitar escuchar el: ¿Cómo te sientes? Pobre Barbarita, tan buena que era; y el penoso, ¿Estás durmiendo bien, Fernando? Esto le sonaba a reclamo de campanas para su conciencia. Sólo habían tenido un hijo, Luisito, que nació con un problema de asma que ningún médico pudo remediar y esa fue la razón por la que partió de este mundo sin conocer sus defectos y dolencias. 100 Primero lo tomó como diversión, mas después las vio como testigos de su intimidad y se dijo: -Las observaré hasta dar con su debilidad. Pasaron meses y la visita no se iba. Comenzó a indagar qué hacían los vecinos, pero éstos le dijeron algo parecido a lo de su ayudante. En las mañanas las miraba intrigado; dejó de consumir el pan de dulce e incluso el azúcar del bote lo tiró por el resumidero. En el mercado le dijeron que probara el pinol o la pimienta, después de usarlos se dio cuenta que ellas persistían. Pronto comprendió que como sanguijuelas se metieron a otros cuartos de la casa y llegaron a su habitación. Don Fernando no podía creerlo, cómo se atrevían a profanar su dormitorio. Se le ocurrió la idea, una mañana que en vez de desayunar se puso a seguirlas, de localizar su escondite. Se dio cuenta que deambulaban con destreza y ritmo; como profesor de matemáticas se sintió atraído por atrapar una y medirla. La cifra era insignificante, pero con avidez tiró la cinta al suelo para calcular cuántas eran; después de medir la larga fila de ida, multiplicó por dos, porque unas iban y otras venían en líneas paralelas, y en seguida, por lo que había medido la 101 �Apertun Qetpbre de lQOO. cautiva, y se dio cuenta que era una cifra bastante notoria. Luego le entró la duda del peso; raudo fue por la báscula que utilizaba Barbarita cuando se ponía a dieta y para su asombro, al colocar un ejemplar en ella, no registró ningún gramo. Habiendo hecho estos descubrimientos se bañó de prisa y buscó a Julio, vecino suyo, para dárselos a conocer. Julio le dijo que no le parecían importante sus investigaciones y que no había bicho resistente al ácido bórico. Don Fernando, ya enajenado volvió a su casa para observar varios ejemplares en la báscula, pero en la medida que las ponía, ellas bajaban con una facilidad extrema. Salió al patio y recogió una hoja del montón que había en la basura y sobre ella, montó todas las que pudo atrapar. Después hizo las operaciones pertinentes: rebajó el peso de la hoja, dividió entre las treinta y dos que había atrapado y habiendo obtenido el peso de un ejemplar lo multiplicó por las que conformaban las filas paralelas y llegó al peso real. Satisfecho de sus acciones, por la noche fue al café donde jugaba dominó con otros jubilados y comentó sus actos. ácido bórico. Ya no queria pensar más en las intrusas y se dijo: -Lo tendré preparado y lo usaré en su momento. Caminó por el centro, cuando sintió hambre entró a un restaurante y después de comer buscó una tienda para comprar un salero. Cuando llegó a su casa vació el ácido bórico en el salero y lo dejó sobre la mesa. Sus pequeñas exploradoras no volvieron esa noche ní otro día. Pensó que a lo mejor habían intuido el peligro. Ya habían pasado semanas para cuando don Fernando se convenció de que ellas no volverlan y empezó a sentirse indispuesto sin conocer la razón de su mal. No quiso acudir al médico y fue dejando la vida poco a poco. Fue la señora que le hacía el aseo semanal la que lo encontró en la cocina, tirado en el suelo y cubierto totalmente su cuerpo de hormigas. La mujer exclamó: -¡Pero qué han hecho, montoneras! Qué lejos estaba de saber lo que pasó y de lo que le esperaba a ella dada la ineptitud policíaca. Oetllbredt2ffl. PERDONA. Anónimo. Perdona todo, no guardes para nadie tu rencor, si alguien hiere tu alma gravemente clavando en ella la daga del dolor, no lo maldigas, mas mírale sonriente y dale luego sincero tu perdón. No cultives egoísmos vanos ni esperes la hora de vengarte; ¿Qué llevarás al cielo entre tus manos? ¿Qué le dirás a Dios al preguntarte, si perdonar supiste en la Tierra a tus Hermanos? Cada vez que recibas una ofensa no la devuelvas, tampoco la guardes en tu mente: olvídala lo más pronto posible y piensa... que no en vano será, pródigamente recibirás del cielo hermosa recompensa. No el mal desees al traidor amigo, ni odies nunca a quien te ha humillado o impuesto duros e injustos castigos; haz siempre como aquel que aún crucificado, pidió el perdón para sus enemigos. Es el perdón la flor maravillosa que cae bajo las palmas del que ha herido al noble corazón que ha convertido su sangre en savia de serena rosa, no hay nada en esta vida pesarosa, más bello que no estar arrepentido de haber dado un perdón porque eso ha sido ganar la dicha con tan simple cosa. Los compañeros le oyeron con una respetuosa atención y le invitaron a jugar, pero él se disculpó y volvió a su casa. La espina que hiere tu mano no sabe que la hiere. .. ¡apártala! Sin odio y sin rencor.... perdónala. Y si quien te hiere es tu hermano no le des tu desprecio ni tu inquina, perdónalo también si mal te ha hecho y haz de cuenta en tu mente y en tu pecho, que no te ha herido él, sino una espina. Esa noche, don Fernando durmió bien. Otro día se levantó temprano y decidió ya no poner atención en las inmigrantes; después de tomar un relajante baño y un ligero desayuno decidió ir a la farmacia a comprar el 102 103 �Oc!Jbn de lffl. Apertura Apertura Octubre de 2000. hijo por el cual lo único que he hecho es criarlo con mis defectos y errores, defenderlo a capa y espada de cualquier enemigo y basándome en mis cimientos hacerlo un hombre de bien. Y me pregunto, de qué me ha servido pasar noches enteras en vela cuando estaba enfermo, preocuparme por él, para que salga adelante en sus estudios, que logre todas sus metas y se convierta en un hombre de éxito. Todo lo he hecho sólo para bien de él y por él. Pero veo que para él mis sacrificios, mis llamadas de atención, mis regaños y mis desvelos no significan nada. ¿QUIÉN ES MI HIJO? Magriely. Es una parte de mi corazón, el cual acuné en mis entrañas con ese gran amor que sólo tina madre siente. Finqué todas mis esperanzas en él, a pesar de haber sufrido antes, durante y después del parto, y sigo sufriendo porque hasta la fecha de hoy, me ha maldecido infinidad de veces, y en algunas cuando él me pide perdón, yo siempre le digo: "Una madre siempre perdona", pero vuelve a hacerlo de nuevo ahora con mucho más coraje, con bastante rencor y con demasiado odio. Para él lo que más importancia tiene en su vida son: su novia en primer lugar, sus amigos en segundo lugar y su familia siempre hemos estado en el último lugar. Ojalá que ellos (su novia y sus amigos) le den todo lo que piensa que debe merecer. Muchas veces te perdoné hijo, pero por lo que dijiste anocne creo que ya no podré hacerlo, yo estoy tranquila y todo lo que he sufrido contigo en el correr de los años,· se lo ofrezco siempre a Dios que Él siempre me ha dado paz, amor y tranquilidad aunque no lo vea, pero siempre lo he sentido con sus obras. Te Amo. cuanto te amamos y lo que nos preocupamos por ti. Lo que te hemos dado es de acuerdo a nuestras posibilidades, cosa que tú no has sabido valorar; quizás por eso pides más. Aunque no lo creas Te Amo. ¿PORQUÉ ES ASf? es así porque siempre se le sobreprotegió y porque nunca deseé que le pasara nada malo, si ese fue mi error, que solamente Dios me juzgue, porque tú no puedes, ni debes hacerlo, sólo piensa, que lo hice por ti. Él Y te aseguro que si el niño que te ofendió en la secundaria delante de mí, hubiera estado al frente de mi camioneta ¡Sí! Le hubiera dado un gran susto, lo hubiera atropellado sin importarme las consecuencias; porque yo sólo quería defenderte. Si estas palabras u observaciones las ves mal, lo siento, soy una persona impulsiva y defiendo lo que me duele; en cambio, con tu proceder de ayer hacia mí y hacia los demás demostraste que Tú no lo harías por ninguno de nosotros. Qué lástima que con todo lo que te hemos dado y brindado, no te hayas dado cuenta de A veces qu1s1era adentrarme en su corazón, y ver claramente si estoy aunque sea en un rinconcito de él; y ver que es lo que siente por mí, ese 104 105 ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Apertura Description An account of the resource Publicación semestral de la Preparatoria No. 7 de la UANL. Contiene sección Editorial, Sección de Libros, Semblanzas, y artículos sobre cultura, e información estudiantil y académica de la preparatoria. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Apertura Año de publicación El año cuando se publico 2000 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753246&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Apertura, 2000, Año 2, No 3, Octubre Subject The topic of the resource Miscelánea Publicaciones periódicas Educación Media Superior Educación Cultura Description An account of the resource Publicación semestral de la Preparatoria No. 7 de la UANL. Contiene sección Editorial, Sección de Libros, Semblanzas, y artículos sobre cultura, e información estudiantil y académica de la preparatoria. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Escuela Preparatoria No 7 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escamilla Tovar, Jerónimo, Director González Cortina, Dora, Jefe de Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014610 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Aprender Economía Exámenes Interacción Moral Superación personal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/209/12619/APERTURA._2001._Vol._2._No._4._Abril._0002014611.ocr.pdf 3fec8b05b5f92b88a62efcac09f57640 PDF Text Text UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN ���ORGANIGRAMA Director FONDO UNIVERSITARIO JERÓNIMO ESCAMILLA TOVAR Subdirector GILBERTO MENCHACA LEDESMA Secretario Académico HÉCTOR GUERRA GUERRA Jefe del Depto. Escolar y de Archivo OLIVERIO ANAYA ARIZPE Tesorero ANDRÉS CANO RODRÍGUEZ Secretarios de Tumo RUBÉN E. SOLÍS MONTEMAYOR LUIS MARIO CORTÉS CASTILLO JAIME R. GARZA LÓPEZ . HÉCTOR GARZA VILLARREAL Recursos Humanos y Nóminas HILDA VILLARREAL ALVARADO Difusión Cultural ROSALBA MARTÍNEZ MORALES Jefe de Editorial DORA GONZÁLEZ CORTINA Equipo de Correctores MAGDA ELSA FERNÁNDEZ GARZA MARÍA TERESA MORENO LÓPEZ Captura ADRIANA VILLARREAL AL VARADO Portada y Viñetas SAÚL LIMÓN OROZCO Impresión Imprenta Universitaria APERTURA es una publicación semestral de la Escuela Preparatoria No. 7 de la U.A.N.L. sin fines lucrativos. Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de su autor. �,. PRESENTACION FONDO UN1VERS1TAR10 Nuestra Institución se complace en poner en sus manos, amable lector, el No. 4 de su revista APERTURA en espera de que los artículos, ensayos, textos informativos y literarios, que se han preparado generosamente por quienes desean comunicar sus experiencias, sentimientos y opiniones, le resulten provechosos por su contenido y gratos por su forma. Debido a su aparición semestral y los nuevos lectores, cree~bs__ oportuno comentar sobre el propósito y nacimiento de este órgano cultural que rebasa la comunidad universitaria. APERTURA nace en octubre de 1999 con el objetivo de que los docentes de nuestra Preparatoria tuviesen un espacio donde exponer sus inquietudes, investigaciones y necesidades creativas. Respetando el nombre de la revista y en honor del mismo, se abrió el espacio a colegas de otras instituciones, e incluso a diferentes profesionistas de dependencias externas a nuestra AlmaMáter. El Departamento de Editorial también fundó la revista HUELLA JUVENIL en febrero de 2000 para recoger los intereses informativos y creativos de nuestros estudiantes. Esta publicación también se edita cada seis meses y aparece en los meses de febrero y agosto. Por su parte, APERTURA aparece los meses de octubre y abril. Es nuestra mayor aspiración que usted, amable lector, decida participar como colaborador enviando sus aportaciones por Fax al teléfono 8330-3135, o bien por e-mail a la dirección dogonzal2001 (iv.yahoo.com.mx Agradeceríamos sobremanera que se sirva sugerir cambios o subrayar aciertos y/o errores de esta revista, a fin de crecer substancialmente a través de nuestros lectores. NOTA: Próximo número: Octubre del 2001. Cierre de recepción de artículos: agosto 15. �EDITORIAL Deseamos dirigir este espacio a la Política, dadas las condiciones en que se encuentra nuestra hermosa y sufrida nación. El concepto procede del griego no1iu1s = ciudadano y el sufijo lKq = ciencia: la ciencia del ciudadano. De acuerdo a este origen etimológico, político sería sinónimo de ciudadano, y éste de (latín civitas, civitatis=ciudad) es quien vive en la ciudad y ha perdido el "temperamento" campirano. Es fácil encontrar en algún diccionario de sinónimos que de política son: habilidad, traza, arte; y de político: atento, diplomático y cortés. Debido a la historia de la política en México, no ajena a la de otras naciones, hemos de reconocer que si bien teóricamente resultan agradables estos conceptos, en las prácticas sociales se aplican con las tres agravantes de la ley: premeditación, alevosía y ventaja. Por ello; los políticos alejados de la Política, pero en nombre de ésta, provocan los grandes males de la humanidad: presión y represión. Si desde el núcleo familiar se enseñaran y aplicaran los valores políticos promoviendo la concordia y contrariando la frase maquiavélica: el fin no justifica los medios, mucho se progresaría en el logro de la paz familiar y circunvecina. Pero si los adultos sólo hablamos de politiquería y politiqueamos, dónde y cuándo van aprender los infantes y adolescentes las bondades de conocer y aplicar la Política como arte, doctrina u operación referente a los negocios del estado a favor de la sociedad que dirige y representa, cada uno de los llamados estadistas. También se entiende por Política el modo de dirigir, arte de conducir un asunto para alcanzar un fin propuesto; aquí cabría el adverbio moralmente antes de propuesto. Resulta muy lamentable que contando con una lengua tan rica como lo es la española, no encontremos los términos idóneos para llegar a un acuerdo cuando se entabla una discusión. Ciertamente que el corazón humano se conforma de virtudes y defectos, a la par que de vicios y obsesiones, no obstante, debemos advertir que no se llega a la paz por el camino de la guerra, ya que ésta además de sus consecuencias obvias -hambre, heridos, muertos y epidemias- también produce rencores y venganzas. Es el conocimiento del ser humano y de sí mismo, el único camino que podrá, algún día quiera Dios no muy lejano, dar la respuesta adecuada para contrarrestar los ataques derivados de la avaricia y soberbia de quienes sustentan el poder y sostienen viva la llama ofensiva de la impunidad e inseguridad social. Aquí terminamos con unos versos del cubano Nicolás Guillén muy propios al caso: No sé porque piensas tú, soldado que te odio yo ... �INDICE Pág. LA CAPILLA ALFONSIN4, PILAR CULTURAL DE LA U.A.N.L. Cynthia Dávila 7 EL TALLER DE PERIODISMO: UN IMPULSO A LA CREATMDAD Y AL TRABAJO EN EQUIPO. Martín Agustín De Nava Martínez. 10 LA TRAYECTORIA DE ANDRÉS HUERTA. 14 Eligio Coronado. XX ANIVERSARIO DE LA CAPILLA ALFONSINA. 16 Jorge Pedraz~ Salinas. LA DESESPERANZA A LA DERIVA. Migru Jehsaba. 19 ¿Sabe el joven hacia dónde va y lo que se propone? Migru Jehsaba. 20 "Amor eterno" Emilio Tamez Elizaldi+. 22 POETA IMPROVISADO Juan Erasmo de León Durán. 23 La lectura también es un placer. 27 Jorge Pedraza Salinas. SOLEDAD Rosa María Zárate Rojas. 30 Fobias y su trat~miento. Rosa María Zárate Rojas. 31 EXPECTATIVAS DE LOS MAESTROS Y LOS ALUMNOS. Maria Elvia Cantú Vela. 33 RESEÑA DEL CURSO "APLICACIÓN Y ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN COMPUESTA" 37 SECCIÓN DE LIBROS 39 EL IMPLEMENTO DE LA ORGANIZACIÓN CIENTÍFICA EN EL TRABAJO. Erasmo Castillo Reyna. 45 SEMBLANZA 48 REFLEXIONES Ricardo l. Arellano Hinojosa. 51 �EL DESEMPLEO 55 Sylvia Jaime Garza. ANÁLISIS INTERPRETATIVO DE EL DESLINDE. Dora González Cortina. 60 ESTRATEGIAS PARA LA FORMACIÓN DE LECTORES. Rubén Helio Mascareñas Valadez. 72 EL PATIO Alondra. 75 LEYENDAS Miguel Ángel Medina Tamez. 77 IDEAS PARA REDUCIR EL STRESS. Carlos V. Quinto Huerta. 79 �Abril de 2001 Apertura 1 1 ~ r =777-~rf 1 - 1rf~ , r. ! ¡ ,........._..,., ....- - ~ 1 _...., . ~ _ __,ij~~=:!===~=~=:;"J~ i ,- 1 11 ¡¡ ~ ~ : 11<11 auxiliar en la formación académica de los fu tu ros profesionales en los diversos campos de la actividad humana. 1 Sin temor a equivocaciones, se puede afirmar que esta biblioteca central del Alma Máter ha respondido con creces al espíritu de su inspirador, el Regiomontano Universal don Alfonso Reyes, cuya valiosa colección de más de 30 mil volúmenes dio pie para la creación de este centro cultural. ¡1 11 LA CAPILLA ALFONSINA, PILAR CULTURAL DE LA U.A.N.L. Cynthia Dávila Longoria. • Veinte años de existencia han permitido a la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria convertirse en un elemento de cultura fundamental en la estructura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Sus diferentes fondos bibliográficos, su hemeroteca y sus otras áreas de consulta son instrumento sine qua rwn para una creciente y sanamente inquieta comunidad estudiantil, que actualmente rebasa la cifra de cien mil alumnos. Y es que, a pesar de que existen fondos especializados en las diferentes facultades y escuelas de nuestra Máxima Casa de Estudios, los cerca de 160 mil volúmenes que constituyen el acervo de la Capilla Alfonsina son un indiscu tibie · Licenciada en Derecho, egresada de la U. A N. L. Actualmente Directora de la Capilla Alfonsina. LUCHA CERRADA Atrás han quedado los años, -pero no el afectuoso recuerdo- en que el maestro Raúl Rangel Frías, ahora Benemérito de Nuevo León, y otros distinguidos universitarios, emprendieron una enconada lucha para lograr que se diera cumplimiento a la voluntad de don Alfonso, en el sentido de que su acervo bibliográfico quedara bajo la custodia de la Universidad. Tuvieron que transcurrir varios años, y no fue sino durante la Presidencia del licenciado José López Portillo cuando se logró concretar este anhelo de toda la comunidad nuevoleonesa pero, de manera muy particular, de la comunidad universitaria. En efecto, el entonces Primer Mandatario accedió a la firma de un decreto para retirar el acervo bibliográfico de don Alfonso de la custodia de la Secretaría de Educación Pública -que a la muerte de Reyes en 1959, lo había tomado bajo su responsabilidad- y transferirlo a la Universidad Autónoma de Nuevo León. Aunque la firma de este decreto data del 1O de enero de 1980, transcurrió todavía algún tiempo para que se hiciera realidad, pues fue necesario 7 �Abril de 2001 Apertura primeramente universitarias construcción de de · albergar la reyista. que las autoridades procedieran a la un edificio idóneo, digno rica herencia cultural EDIFICIO APROPIADO De inmediato se pusieron manos a la obra y, finalmente, el 13 de noviembre de 1980, el flamante edificio, ubicado en el espacio geográfico comprendido entre el · edificio de la Rectoría y el Estadio Universitario, abrió sus puertas a la comunidad en general -no sólo a la estudiantil- de Nuevo León. En el curso de estos poco más de veinte años, miles y miles de estudiantes, catedráticos, curiosos e investigadores nacionales y extranjeros- han acudido a las instalaciones de la Capilla Alfonsina, a fin de abrevar conocimientos y preparar trabajos de la más variada índole. Aunque gran parte de los fondos bibliográficos que integran la Capilla Alfonsina funcionan en el edificio desde sus inicios, existen otras colecciones que han sido creadas con el paso del tiempo. A la fecha existen los siguientes: Fondo General, Fondo de consulta, Fondo Universitario, Fondo de Tesis, Fondo Nuevo León, Fondo de Historia, Fondo de Literatura, Fondo Jurídico, Fondo Ricardo Covarrubias, Fondo Pedro Reyes Velásquez, Fondo Fernando Díaz Ramírez, Fondo de Consulta, la Hemeroteca y la Mapoteca. Mención aparte merece, obviamente, el Fondo Alfonso Reyes, pues sin él no existiría esta soberbia biblioteca, legítimo timbre de orgullo para la comunidad toda de la Universidad Autónoma de Nuevo León. ¡\j)ertura Abril de 2001 MEJORAR Y AMPLIAR EL SERVICIO A LA COMUNIDAD: LA META preparación programas. A partir de la fecha en que el Rector de la U. A. N. L. doctor Luis J. Galán Wong, me otorgó el nombramiento de Directora de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, asumí con toda seriedad el compromiso, y orienté mi esfuerzo y mi acción a dar utilización óptima a todos. los recursos materiales de la institución. "El equipo de trabajo con el que llevamos a cabo la jornada diaria tiene cohesión. Su desempeño y su jerarquía individual es tan importante como necesario para lograr el resultado requerido por el usuario. Su evaluación, algunas veces presentada en forma individual, otras en grupo, no representa obstáculo para realizar nuestro trabajo con calidad y excelencia, características que no se dan por accidente". "Asumo esta tarea -asenté en el mensaje publicado en Interfolia, órgano de comunicación de la Capilla Alfonsina -con u·n alto sentido de responsabilidad, la cual implica continuar la realización de las actividades de este centro de cultura, a la luz de la sensibilidad en la manifestación y transmisión de las ideas de quien nos dio identidad: Alfonso Reyes, así como llevar nuestra conducta profesional dentro del marco de las convicciones personales y los valores humanos esenciales en el quehacer universitario". "Conscientes del lugar y función de la Capilla en el contexto de la Universidad, -acoté entonces- realizaremos nuestro mejor esfuerzo para obtener un resultado de excelencia dentro del proceso educativo y cultural que refleje la proyección institucional del estudiante". Reconocemos en nuestros usuarios, a quienes nos debemos, su diversidad: el estudiante, el profesor, el investigador, dentro del ámbito universitario y fuera de él; el promotor de los proyectos y su habilitador; los admiradores de la obra de Alfonso Reyes, todos con necesidades y expectativas diferentes: En todos los casos, generadores de ideas que sirven de fundamento para la formulación, 8 e iniciación de nuevos "Usuarios, promotores, equipo de trabajo, apoyados con los recursos materiales de nuestra Capilla, estaremos logrando el objetivo implícito en la obra de nuestro inspirador: Sensibilidad hacia la cultura y su transmisión". Así pues, las puertas de la Capilla Alfonsina están abiertas para toda la comunidad universitaria, pero también para toda la comunidad en general. La superación y el progreso figuran entre las metas de los nuevos directivos y funcionarios de la U. A. N. L.; como figura asimismo el deseo de servír con eficiencia en la preparación académica de la juventud, y, de la misma manera alienta la determinación de aprovechar con inteligencia, pero también con respeto absoluto a la dignidad humana el trabajo, conocimiento y habilidades del personal. Las condiciones están dadas. Falta solamente -y esto no ha de tardar- una creciente afluencia de usuarios a la Capilla Alfonsina, a la casa del Regiomontano Universal. 9 �Apertura Abril de 2001 de los periódicos en las clases; por interesante que sea, este tipo de ejercicio no representa más que un aspecto de las posibles interacciones de periódico y escuela. No debemos limitar el eje de trabajo a un solo sentido, sino que tenemos que reconocer las grandes posibilidades didácticas que existen si los adolescentes crean su propia prensa. Recordemos que en educación la experiencia (hacerlo) debe reemplazar al discurso (decirlo); el mejor aprendizaje y la mayor comprensión se dan por medio de la participación real. EL TALLER DE PERIODISMO: UN IMPULSO A LA CREATMDAD Y AL TRABAJO EN EQUIPO. Martín Agustín De Nava Martínez. • En el sistema educativo tradicional, la utilización del periódico dentro del aula ha tenido el objetivo de reflejar la actualidad y de servir de punto de partida para ciertos tipos de investigación, clasificación, composición y confrontación de opiniones. Sin embargo, se ha dejado de lado el papel activo que puede tener la prensa en la escuela. La elaboración de un periódico propio aumentará el potencial de creatividad de los jóvenes estudiantes y aportará enormes beneficios a los centros de enseñanza. En la mayoría de los casos, la prensa en la escuela consiste en una lectura crítica • Lic. en Ciencias de la Comunicación y Mtro. En Letras Españolas por la U. A. N.L. Cursos de doctorado en la Universidad de Málaga, España. Actualmente Mtro. de Tiempo Completo en la Preparatoria No. 21 de la U.A.N.L., donde es jefe de la Academia de Inglés y coordinador del Taller de Periodismo "El Armadillo". ~Ape~rtu.!,!!r.!!..a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _A=b=n=-·1=de"-'2=oc..=. .:c.or de encuestas y sondeos eventuales, la búsqueda de un lenguaje sencillo y precisión ortográfica y el desarrollo de la creatividad. El taller de periodismo será formado por un conjunto de estudiantes cuyo objetivo común es producir un periódico o revista que describa, sitúe, exponga la existencia de un hecho o de un fenómeno con el fin de que, al comunicarlo, el que reciba el material lo interprete, y saque sus propias conclusiones. "El periodismo es una forma de comunicación social a través de la cual se dan a conocer y se analizan los hechos de interés público. Sin el periodismo, el hombre conocería su realidad únicamente a través de versiones orales, resúmenes e interpretaciones históricas y anecdotarios". 2 Ya no se trata de normalizar o codificar los periódicos para hacer manuales más vivos, sino de ejecutar todo para definir una gestión que proporcione a los estudiantes las herramientas, medios intelectuales y prácticos para identificar y dominar los sistemas de información a través de sus propias creaciones. De esta forma el periódico se convierte en un instrumento de renovación que Crear un periódico será un excelente actualiza la historia y el pasado cercano, medio de aprender a resolver, de manera cambia las costumbres, aporta una natural, no sólo los problemas técnicos conciencia universal y una aproximación de la prensa, sino tambien y, irremplazable a la actualidad. Todo esto especialmente, los de la responsabilidad, no puede ser enseñado a través de la el trabajo en equipo, la censura, la teoría, puesto que la prensa se sitúa en el verificación de la información, la ética punto opuesto al saber normativo y periodística... "El adolescente que tradicional, además de que la pluralidad confeccione un periódico se pregunta de discursos que presenta, no depende 'quién dice qué a quién' y enseguida de ningún otro. Y éste es el argumento comprende las implicaciones de la mayor para una introducción en el aula: difusión, la expectativa de los lectores, es importante aprender a leer esta etc.... Es forjando como se llega a ser pluralidad, comprender los textos para herrero". 1 no ser manipulados por la información y los medios de comunicación de masas, Así pues, la creación de un periódico para poder elegir con conocimiento de con espíritu crítico y conlleva el aprendizaje de un cierto rigor causa, metodológico, el conocimiento de la responsabilidad. investigación documental, la realización 2 1 Vicente Leñero y Carlos Marin. Manual de periodismo. Jacques Gonet. El periódico en la escuela. Creación y utilización. Traducción Ma. Teresa Palacios. Narcea <Tratados y manuales Grijalbo SIN). Editorial Grijalbo. Decimosegunda ed., México, 1993, p.17. Ediciones. 2ª. ed., Madrid, 1987, p. 18. ~ 10 La prensa escrita refleja verdaderas corrientes de pensamiento. En los diversos periódicos o revistas existe un abanico de amplia variedad; por eso las comparaciones, las evaluaciones y las experiencias que se pueden realizar con ellos profundizan el aprendizaje y lo enriquecen. Al leer periódicos o fabricarlos, los jóvenes aprenden a descifrar el sentido de los mensajes, sus implicaciones y sus finalidades. A través del taller ' de periodismo los estudiantes logran definir y concretizar el deseo de intercambiar información dentro y fuera de su propio entorno; desarrollan el pensamiento individual y grupal, enfrentan una experiencia original y expresan su propio discurso al descubrir o al afirmar sus centros de interés. Además de todo esto, el taller proporciona ventajas adicionales como un mayor atractivo hacia ciertas materias y una mayor detención de lo aprendido; incitar la participación de los adolescentes ofrece experiencias dificiles de obtener de otro modo. De manera paralela, el taller incentiva la costumbre de la lectura y la escritura, ayuda a que el joven vea en el periódico una institución social y un guardián de una sociedad libre; desarrolla la competencia del alumno para leer y comprender los textos escritos, le crea una conciencia de que una vez fuera de la escuela los medios impresos constituirán un factor esencial para continuar su educación de adulto, y aumenta el interés por los asuntos prioritarios de su vida de ciudadano. La prensa en la escuela cumple tres funciones· básicas: la informativa, la formativa-educativa y la movilizadoraorganizativa. 11 �Abrilde20QJ Apertura función informativa es la más importante de los periódicos y revistas. El propósito específico de la información de la prensa es dar a conocer lo que acontece, lo que está sucediendo; debe ayudar a los jóvenes a situarse para comprenderse y comprender. "Comprender es captar las necesidades más hondas de su ser como persona, y comprender es saber entender a su tiempo y a su mundo; y esto va más allá de la información: se trata de situarse históricamente como parte de un proceso". 3 La Por otra parte, la función formativaeducativa del periodismo consiste en que proporciona elementos para la reflexión crítica de su entorno mediante el desmontaje de los mecanismos que lo encubren, de modo que sea posible tomar posición frente a la realidad en la que se está inmerso. Además, el hecho de que los alumnos puedan participar en el periódico, desde escribir un articulo, redactar una carta, elaborar una ilustración o simplemente haciendo sugerencias y observaciones críticas, es una acción altamente educativa y formativa. Asimismo, con la tarea de elaborar las propias opiniones, reflexiones y convicciones, se desarrolla la habilidad de abstracción y se expresa, de manera organizada y clara, el pensamiento propio. función movilizadora-organizativa implica que la prensa en la escuela debe ayudar a la tarea de movilización es . ' dec1r, poner a los estudiantes en estado deliberativo para que puedan expresar sus opiniones, y en ese acto vayan La responsables de la publicación, y unos diez o quince que puedan realizar tareas esporádicas, desde la recolección de información, labores de captura o impresión, o bien de distribución y Es necesario organizarse para difusión. emprender las acciones y actividades qut implican la intervención en el dinamismo El director o coordinador del periódico de la vida escolar y social y en la puede ser el mismo maestro asesor o uno solución de los problemas que se de los jóvenes miembros del taller, pero confrontan. Por eso se aflfffia que "el sin olvidar que la realización de un periódico escolar cumple una función periódico o revista es, sobre todo, una organizadora y movilizadora. El tarea de equipo que alienta la mayor periódico sirve para orlen tar las participación de la gente. discu_siones, decidir rumbos de acción, provocar y propagandizar esas Un periódico escolar es una versión en pequeño, incluso podríamos decir en acciones". 4 miniatura, de lo que es un periódico de Lo fundamental en la organización de un gran tirada. taller de periodismo es comprender el trabajo en equipo que implica realizar un La implementación de un taller de . diario y elaborar la información que para periodismo fomentará el espiritu de equipo, de socialización, de crítica y ello se requiere. autocrítica, de positividad en sus Todos y cada uno de los pasos dados en acciones y, sobre todo, la creatividad la elaboración de un periódico influyen abierta y continua. decisivamente en el resto de los trabajos a realizar. Un error provocado en el BIBLIOGRAFÍA comienzo de la cadena influirá multiplicadamente, de forma negativa, ANDER-EGG, EZEQUIEL. Periodismo en todo el resto del proceso. popular. Editorial Hvmanitas. S/N/Ed. Buenos Aires, 1987. descubriendo y comprendiendo cuáles son sus verdaderos intereses y cuáles son las causas que les impiden realizarlos. Cuando pretendemos establecer un taller de periodismo es necesario resolver una serie de problemas prácticos. En la realización de un periódico o revista no es posible que participe todo un colectivo (un grupo o varios grupos completos de clases normales); hay que establecer un equipo base de responsables. Las dimensiones de este grupo varían, según los objetivos que se propongan con el periódico. La práctica ha demostrado que basta con constituir un equipo de cinco a siete estudiantes directamente 3 Ezequiel Ander-Egg. Periodismo popular. Editorial Hurnanitas. S/N/Ed. Buenos Aires. 1987, p. 87. !:!JAP~e~rtu=r=a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...!..A~b:!.!ri~td~ec.!::2~00~1 4 Ibid. p. 83. 12 Traducción de Ma. Teresa Palacios. Narcea Ediciones. 2ª. Edición. Madrid, 1987. IÑIGO, ALEJANDRO. Periodismo literario. Ediciones Gemika. 2ª. Edición. México, 1988. LEÑERO, VICENTE Y CARLOS MARÍN. Manual de periodismo. (Tratados y manuales Grijalbo S/N). Editorial Grijalbo. Decimosegunda edición. México, 1993. LÓPEZ, CARLOS. Talleres, ¿Cómo hacerlos? (Troquel Educación S/N). Editorial Troquel. Argentina, 1993. MOIRÓN, SARA. Cómo acercarse al periodismo. (Cómo acercarse a S / N) Editorial Limusa. México, 1994. ( DALLAL, ALBERTO. Periodismo y literatura. Ediciones Gemika. 2ª. Edición. México, 1988. DE NAVA MARTÍNEZ, MARTÍN AGUSTÍN Y ELVIA ESTHELA SALINAS HINOJOSA. Una alternativa didáctica: Las actividades cocurriculares en la materia de español en educación media superior. Facultad de Filosofia y Letras, U. A. N. L. Monterrey, 1996. T I GONNET, JACQUES. El periódico en. la escuela. Creación y utiJización. 13 �Apertura Abril de 20Ql tendremos nada menos que 42 años de presencia impresa, lo cual abarca casi seis generaciones de escritores en Nuevo León. Así se acercó él al grupo Arte Universitario, antes de que llevaran ese nombre, y con ellos publicó su pnmer libro Dificil tránsito, en 1967 . El gobierno del Estado le publica sus dos siguientes libros: Doctor Arroyo: la esperanza del hombre del desierto (ensayo en coautoría con Francisco Merla Moreno) en 1988 y Estoy de paso, en 1989. En 1970 publica su tercer libro: Elegía a la vida de Pedro Garfias y otros poemas, en las ediciones de Poesía en el Mundo, del Arq. Rodríguez Vizcarra. La carrera literaria de Andrés Huerta es una de las más largas y destacadas de nuestro medio. Si tomamos en cuenta su debut a partir de 1958, cuando publica en la revista Mes· de Jorge Cantú de la Garza, En 1973 vuelve a las prensas para sacar su cuarto libro: Hay un tiempo para todo, en la Editorial Alfonso Reyes, del Profr. Reyes Aurrecoechea. • Tres años después, Miguel Covarrubias le publica su primer antología: Tambores de la fiesta, en el Instituto de Artes. Además, en 1978 funda su magno proyecto cultural: La Fonda de Andrés, desde donde promueve, por casi dos décadas, a varias generaciones de artistas. 1 Leído en la Biblioteca Central "Fray Servando Teresa de Mier", el 7 de noviembre del 2000. dentro del Homenaje a Andrés Huerta. • En 1966 recibió el Premio a las Artes de la U.A.N.L.. Ha publicado trece libros, entre ellos: El hombre de la dicha perenne, Antología de la poesía nuevoleonesa. Falsificada luz. Dos años después, en la misma colección, publica Entre apagados muros. La década de los setentas es la de la confirmación vocacional de nuestro poeta. Eligio Coronado.• En 1981 inicia la Colección Editorial "La Fonda de Andrés" y publica su quinto libro Avivando el fuego. Y él ha sabido ser un vínculo entre todas estas generaciones pues se ha acercado a todas y todas se han acercado a él. Dos años después, en 1969, publicaría el segundo, llamado Poemas. LA TRAYECTORIA DE ANDRÉS HUERTA. 1 aAP~e[!rtuwrJta_ _.:___----,,-------------------------=-A=b=ri"""'ld~e~2~00_1 Con los ochentas llegan reconocimientos y se vuelve editor. Mientras tanto, es incluido en todas las antologías poéticas de la década y recibe los primeros homenajes (de la Casa de la Cultura en 1986 y del Instituto de Cultura de Nuevo León en 1988). Al año siguiente, Alfonso Reyes Martínez le publica su noveno libro: Cómo borrar tu imagen, en la colección Señal del Tiempo. Y apenas el año pasado, la U. A. N. L. le publicó su décimo libro: Llorar a solas. Además de toda esta actividad, Andrés Huerta ha colaborado en más de 50 publicaciones, desde Mes (en 1958) hasta Rayuela en noviembre del 2000. Finalmente, su obra ha recibido más de 30 reseñas, desde Abigail Bohórquez en 1967 hasta Armando Alanís Pulido en el anterior año. Ya no le falta nada a Andrés, salvo seguir cumpliendo su destino (el destino de todo escritor): escribir y ser leído. Además, en 1987 es incluido en la Enciclopedia de México (vol. 7). Los noventas inician muy promisorios: en 1991, la poeta Minerva Margarita Villarreal publica la segunda antología huertiana: Afuera llueve el polvo, editada por Filosofia y Letras, y dos años más tarde, el Gobierno del Estado reúne todos sus libros en el volumen: Poesía (1967-1989). Mientras tanto, sigue siendo objeto de múltiples homenajes y apareciendo en casi todos los libros de la época, ya sean antologías, diccionarios, enciclopedias, estudios, investigaciones, memorias, tesis, etc., entre los que destaca sin duda, el Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX (vol. 4) publicado en 1997. los Antes, en 1995, recibe la Presea "Estado de Nuevo León", en reconocimiento a sus innegables méritos cívicos. 14 15 �Apertura Abril de 200J de la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes". Este evento adquiere mayor relevancia en el inicio del tercer milenio, cuando las confrontaciones entre el libro y la computadora se hacen cada día más tangibles, en tanto que la distancia entre la pluma y el ojo se acrecientan, como diría Marshall McLuhan (La Galaxia de Gutenberg y el "horno typographicus", 1969). XX ANIVERSARIO DE LA CAPILLA ALFONSINA. Jorge Pedraza Salinas.• La Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria celebró el XX aniversario de su fundación con diversos eventos que se prolongaron durante una semana, entre los cuales figuró la N Muestra Nacional del Libro Universitario. Esta Muestra Nacional fue inaugurada por el entonces Rector de la U. A. N. L., Doctor Reyes S. Tamez Guerra, hoy Secretario de Educación Pública, en presencia de secretarios, directores, jefes de departamento, maestros, alumnos y público en general. Un invitado especial lo fue el maestro Israel Cavazos Garza, Cronista de la Ciudad y primer director • Maestro nonnalista, egresado de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la U.AN.L., actualmente catedrático de la misma, ex Director de la Capilla Alfonsina. Presidente de la Sociedad Nuevoleonesa de geografia y estadística de N.L., también es egresado de la E.N.S.E., donde ejerce la docencia, actividad que combina con el periodismo y la promoción cultural. Jacinto Benavente (1866-1954), dramaturgo español, Premio Nóbel de Literatura en 1922, opinaba sobre los libros: Es tanta la virtud espiritual de los libros, que aun cerrados nos hablan, y sin leerlos nos comunican el calor y la inteligencia del autor. Y el célebre Miguel de Cervantes Saavedra {15471616), creador de Don Quijote de la Mancha, reflexionaba que: Las lecciones de los libros muchas veces hacen más cierta la experiencia de las cosas. A quien reunía varios libros, se le llamaba bibliófilo, palabra que proviene del·griego, biblíon libro y philos: amigo. Se refiere a la pasión por los libros, especialmente por los que le parecen raros, interesantes o curiosos. Otros bibliófilos son aficionados a las ediciones originales; buscan la pureza del texto, comparan la tipografia, saben de la calidad del papel, así como de la encuadernación. Ahora bien, los libros se guardan en bibliotecas. Algunos de estos recintos son muy antiguos; por ejemplo, los de Babilonia y Constantinopla en tiempos bíblicos. Hay otros venerables y famosos, como la Biblioteca de Moscú, la de Milán, la de El Vaticano, la de Londres, la de Toledo en España o la del Congreso de los Estados Unidos. 16 Apertura México, por su parte, cuenta con la Biblioteca Nacional, que alberga más de siete millones de libros y una gran cantidad de publicaciones periódicas. Tenemos, por ejemplo, el "Aucto del repelón" de Juan del Encina, publicado en el año de 1509 en Salamanca; el "Libro del arte de la guerra", de Nicolás Maquiavelo, editado en Florencia en 1529; el "Manual de confesores y penitentes que clara y brevemente contiene la universal y particular decisión de casi todas las dudas, que en las confesiones suelen ocurrir de los pecados, absoluciones, restituciones", de Salamanca, en 1556. También de 1556, se cuenta con "Silva de varia lección", editado en Madrid. Existen primeras ediciones de Garcilaso de la Vega de 1590, de don Miguel de Cervantes de Saavedra, de 1608 y 1615; de Luis de Góngora y Argote, de 1634 y 1636, de Lope de Vega, de 1634; de Gracián, de 1648, de Santa Teresa de Jesús, de Pedro Calderón de la Barca, de la Real Academia Española, Garcilaso de la Vega, (el Inca), de Voltaire, de Homero, {todos estos libros entre los siglos XVI, XVII y XVIII); del siglo XIX el número es mucho mayor y no se diga del XX. En el Fondo de Historia, se cuenta con la primera edición de la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo, editada en la Imprenta del Reyno en Madrid; la Historia de la Revolución de Nueva España, antiguamente Anáhuac, o verdadero origen y causas de ella con la relación de sus progresos hasta el presente año de 1813 de Fray Servando Teresa de Mier escrita con el nombre de José Guerra. Abril de 2001 Con la creación de la Capilla Alfonsina, la U. A. N. L. entró a la era moderna de las bibliotecas, con fondos especializados en ciencias exactas, humanidades, ciencias del hombre, historia, derecho, literatura y artes, además de contar con el servicio de Consulta Electrónica, con enciclopedias y colecciones de revistas y periódicos en discos compactos y, que a través de Internet, nos enlaza con las Bibliotecas más importantes del mundo. " El reto ahora es enlazar la historia con el futuro, sin perder la una ni la otra. Tenemos que enseñar a los niños a saber leer, a amar los libros, y a sentir la biblioteca como parte de su casa; el adulto, a fincar sus investigaciones correctamente en los libros y documentos, y a las nuevas generaciones a consultar las experiencias, todo con el objeto de mejorar la condidón de vida y estar más preparados. En las bibliotecas se almacena la memoria de la humanidad. En ellas se difunde, promueve y actualiza la información. Además de clasificar los libros, se restauran y analizan, para que el usuario pueda acceder con facilidad a ellos. En la actualidad, las bibliotecas se han convertido en complejas estructuras administradoras del conocimiento. Existen las sistematizadas o tradicionales que, debido a la enorme cantidad de libros que atesoran·, se distribuyen por salas o por fondos especializados. Todas estas bibliotecas deben estar al día en lo que respecta a las publicaciones, y constituirse así en centros culturales que respalden los proyectos de enseñanza institucional. Pero veamos lo que nos dice la historia sobre este particular. Tenemos que reconocer que las actuales y modernas 17 �Apertura bibliotecas no existirían, si las antiguas, algunas de ellas desde la época virreinal, no hubieran resistido los embates de la sin razón. Las bibliotecas antiguas fueron heroicas, por la forma en que reunieron los libros, por su prestigio académico y por el modo en que resolvieron los problemas de humedad, robo, mutilación e incluso su peor enemigo: la ignorancia y la incomprensión, en •épocas conflictivas, o. por los traslados en carretas, e incluso las severas condiciones de censura. Éstos y otros agravantes son parte de la historia y la leyenda que rodea a cada biblioteca. El caso de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria es singular. Posee ibros antiguos, raros y escasos, algunos de ellos únicos en el mundo. Pero ¿cómo llegó esta colección a la U. A. N. L.? Por decreto presidencial se concedió a la Universidad Autónoma de Nuevo León la custodia de los libros de don Alfonso Reyes. Para tal efecto, las autoridades universitarias dispusieron la construcción de un edificio adecuado en la Ciudad Universitaria. A partir de ese momento -han trascurrido ya 20 años que se cumplieron el lunes 13 de noviembre del 2000- se le conoce como Capilla Alfonsina Biblioteca Central Universitaria, con un acervo aproximado de 200,000 publicaciones. La Capilla Alfonsina posee verdaderas joyas bibliográficas. Existen más de cinco mil libros con la firma de sus autores, entre ellos Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Miguel Ángel Asturias, Gabriela Mistral, Azorín, Unamuno, Ortega y Gasset, Carlos Fuentes, José Vasconcelos, Antonio Caso, Pedro Henríquez Ureña, Julio Torri, Vito Alessio Robles. También existen Abril de 20QJ_ documentos originales, como la convocatoria de don Venustiano Carranza al Congreso Constituyente o un libro inédito de Porfirio Barba Jacob. Apertura Abril de 2001 ~¡¡· 1' 1\"• . ,:-~J .. respirar en este mundo que aún . ~on toda su problemática me has permitido contemplarlo y ser parte de un espacio temporal en el que el alma se prepara para continuar su evolución hacia la confirmación del Todo; es ahora cuando entiendo lo que escuché hace tiempo: No preguntes ¿Por qué yo? Pregunta: ¿Para qué? .1 y~/j :'~'\.: ,, '.\, i .,~· ' . _,,_ -~ . ·;,. . t t ,{·, . ,. .;,;,~* LA DESESPERANZA A LA DERIVA. Migru Jehsaba. Cuando el camino parece oscuro, cuando mis pensamientos se nublan, cuando el llanto surge inesperadamente, busco la luz de mi espiritualidad. Mas es tan dificil controlar la confusión de ideas, recuerdos, sueños, pensamientos y todo se vuelve una vorágine de imágenes que ahogan aquí dentro sin permitir colocar en la •balanza de la equidad y entender que hay más cosas bellas y hermosas que tengo y he vivido que las que me han causado momentos difíciles y parecen devorarme· mas mi fortaleza de espíritu ' sin cesar para exterminar lucha, lucha todo aquello que me agobia y por instantes me conduce al abismo de la desesperanza, y me digo: Estoy vivo, veo, siento, hablo, escucho, me desplazo por mí mismo de un lado a otro y lo más importante RAZONO ¿Qué acaso, esto no es suficiente para decir ¡Gracias! Excelso Creador? Sí, por haberme brindado la oportunidad de , .. . "'(... ....... :;s... .,.,.,...,,,_ ..., ,.__ ~ - t !.-1';1'_.. - ~ " �Apertura Abrilde2@ ~AP~e=rtu=r=-ª-------------------------~A~b!!!rilud~e.Á!2~00,u_1 Y así como consideran obsoletas no una, sino la mayoría de las actitudes de la generación actual, también estarán en la mira de la crítica desmedida por la incomprensión y rebeldía y el dejo de Los jóvenes se rebelan ante lé exterminar con todo lo que abandonaron incomprensión de los adultos y éstoi como su credo social, permaneciendo cada día pierden todo vestigio de respett siempre y para siempre el significativo y siempre consecuente choque por parte de la juventud. generacional. ¡_Qué está pasando ... ! ¿Qué estrategiai de proponer estrategias, deben manejar las generaciones adultas Habrán para retomar los valores que soc proyectar expectativas con diversas fundamentales para las sociedades alternativas para que la misma sociedad tenga las opciones en vías de una mejor actuales? calidad de . . _ vida, tomando de los Sabemos que no es bajo presión, sine diferentes enfoques vivenciales las que se debe establecer una mejores, acorde con el espacio en donde comunicación abierta con los jóvenes se vive. No es una utopía lo planteado para que conscientes se pregunten as sino .una tarea dificil mas no imposible, mismos ¿ Qué esperan ellos cuando sean pues todo ser humano tiene derecho a miembros activos de la sociedad en qut elegir la forma en que desea ponerle sentido a su paso existencial en el atajo les corresponderá vivir? de la vida. ¿Cuáles metas llevan consigo? ¿Qué pretenden al querer erradicar todo lo qm Conduzcamos a la juventud al camino de lleva el sello de las generaciones adultas? la reflexión y concienciación de las éxpectativas de su futuro. ¿Qué propuestas poseen para sustituir las formas de pensar y de vivir de las sociedades que ellos consideran obsoletas? ¿Qué esperan del futuro con su pretendido radicalismo social? conducen al logro de su finalidad com lo es: el consumismo desmedid( inundado por el materialismo que 101 acosa y los vuelve cautivos permanentes. ¿Sabe el joven hacia dónde va y lo qué se propone? Migru Jehsaba. Desesperanza: Soledad: Obsesión: Paciencia: Olvido: esperanza sin esperar. presencia de uno. ilusión desmedida. calma de la impaciencia. amnesia del recuerdo. Habitan en el ser humano dentro de su existencia, inquietudes, cuestionamientos indecibles, quimeras efimeras ' suen~s q~e . ~e toman pesadillas, ~nem1gos mv1s1bles que lo acechan mcesantemente y en este mundo vigente P!asmado de policromía en el que en su~ vitrales se di?ujan con matices de gran color, los antivalores que predominan en esta nueva era, como se remarcan la violenci~, el poder y el deseo de riq~eza desmedido, aunado con el incesante bombardeo en los diarios y revistas de los ~ensajes subliminales que inducen a la JUven~ud a las adicciones, creando ante su mirada mundos utópicos, donde los Es im~ortante exhortar a los jóvenes a que avizoren el lugar que tomarán dentro de poco, para que retomen los valores universales que han subsistido susbsisten y subsistirán a través d~ todos._ los tiempos; a que hagan una reflex1on profunda y consciente de cada uno de ellos, ~ara que los practiquen, de acuerdo a la epoca en que les toca vivir ya que serán los portadores de los atinos Y desatinos de sus propias propuestas para las generaciones posteriores. 20 21 �Apertura Abril de 2001 Abril de 20fil A¡,~ertunmraL----------------------:--------'-'=-==-=------ POETA IMPROVISADO Juan Erasmo de León Durán*. Tu amor me ha llevado A quererte a ti "Amor eterno" Emilio Tamez Elizaldi+' Cuantas veces cruzando el infinito Llegué a escuchar tu voz en mi sentido Y a tu corazón decir en su latido Amor eterno está proscrito. Fugaz visión del alma mía A dónde vas, de dónde vienes Es necesario que tú llenes De luz y amor mi fantasía. Tal vez a todas partes Tal vez, no a mi lado A componer un poco mal A ser poeta improvisado Pero, nadie podrá ni Tú negar que estoy de ti enamora~o Tal vez llevando tu recuerdo en m1 Diariamente tus besos Sin pensar nunca en el adiós Pues tú y yo estamos enamorados. Si para estar a tu lado Debo ser poeta improvisado No quiero componer en ti y en mí El tiempo y la medida de amar Renuncio a ser poeta, Sólo tu enamorado. Si la noche es toda calma A dónde vas con mi embeleso Deja que te mande un beso En el suspiro de mi alma. Tarde a tarde. Tarde a tarde, espero tu mirada Tu grácil sonrisa y la mía conjugada Que poses _tus labios en lo~ míos. y en el iris de tus OJOS m1 figura reflejada. Realicemos nuestro amor, No perdamos más tiempo Sé mi amor por fuera y por dentre1 No tardes más, no más dolor. Tú eres la perla, la estrella Que apareciste encendida En eljardín de mi vida Eres la rosa más bella. Estámpame en ti yo soy sólo tuyo Te cubriré con un escudo de amor, Haré que mi perfume, sea tu aliento Sé trenza fuerte, cadena de amor. Si tu amor es mi alegría Y por él sólo me inspiro Amor eterno es un suspiro Y sin él yo moriría. . . '1 ·t ~- Enreda tus cabellos con los míos Transpiremos juntos sangre, sudor Posemos ante Dios, aún con fuerte viento y mis labios y los tuyos, jamás estarán fríos. Dime que me quieres, que me espere Aunque sea mentira, quiero ser esclavo tuyo. • Egresaoo de la Ese. Normal "Profr. Pablo Livas" y de la E.N.S.E. en la Esp. de C.Soc. y Ed. Fís. Actualmente labora en esta Institución. • Padre de la Lic. María de la Luz Tamez Rodríguez de Medina. 22 23 �:..:A;F,-pe=rtu=rª=--------------------------------'A=b=n=·1-=de.::..2~QQ! f!Ap~e=rt=ur=ª---------------------------=-A=b=ril"-'d=e-=2:..;c.0-'-"--01 J Vida sin vida ERES PROSA, POESIA Y AMOR HOY SOY FELIZ Tristeza fecunda, da lágrimas Lágrimas de amor, de extrañar Poesía inconclusa, no eres mi musa Vidas truncadas, bifurcados caminos Sendos abrazos inacabados, Besos, tal vez, en el pensamiento robados. Hoy mi llanto, convierto en canto Las cuitas, en poemas de amor Te elegí a ti, te amo tanto Acércate ven a mí, dame calor. Te llevo dentro, tu voz escucho No quiero coñac, convertido en hiel Ni que seas azúcar morena ya gratinada No quiero tus besos, convertidos en la nada. Mañana intermitente, tarde sombría Días vacíos sin estadía Tú estás cual luz difusa Hoy no eres mi amor, no mi musa. Si son poemas y rimas mal medidas Con dulzura y amargura reflejada. Quiero tu luz, tu aurora y mediodía. Quiero la tarde placentera en tu llegada. Recuerdo Perdido. ¡Gracias, estoy en ti ya no hay partidaEstás en mí, eres mi vida! TEAMO Te amo No solo por lo que eres, Sino por lo que soy Cuando estoy contigo. Te amo, No solo por lo que haz Hecho de ti, Sino por lo que estás Haciendo de mi. Al caer la tarde, cae el telón Se entristece el alma Termina la función. No hay reposo, ni calma Se aprisiona el corazón. No se remueven amores perdidos Ni rescoldos de amor, No hay recuerdos que traspasen No hay heridas. Desaparecerán los oasis con palmas No más tardes con té y vino Ni el limbo florido, Ni tendré más caricias Ni pensamientos. Yo no quiero grietas, ni fisuras Ni resanes con cera Quiero tu amor sin ataduras Quiero sinceridad en tu obra Quiero tu alma y tu faz sin raspaduras. Hagamos de tu amor mi amor Que seas la musa, luz y la faz de Nuestros destinos. Quiero que mi camino sea tu destino. ~~ ":~ ~ ~: ... -~~- · Te amo, Por la parte de mi ser Que sacas a flote, Te amo por ignorar Los defectos y debilidades Que ves en mí. Te amo, Por mirar tan dentro de mí Como nadie lo había hecho Y sacar tan dentro de mí Mis detalles de amor para ti. l Serás golondrina, no mi flor Sólo la poesía inconclusa. Sólo un recuerdo perdido, Perdido de amor. Simplemente, ¡te amo! 24 25 �Apertura Abrilde20fil aAp~enrt!!!UrJ!.a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....a.A-=b=ric..-ld=e~2_0_01 Tal vez, una vez. La XIV Feria Internacionál del Libro, que concluyó en domingo, mostró las novedades no solamente en el formato tradicional de los libros, sino también incluyó numerosos stands dedicados al libro electrónico. Si soy el último en tu vida No importa tal vez, que Sea una razón perdida No importa que se abra Esta herida. Tú eres Mi amor razón de mi vida. No me importa ni después Si no me quieres o tal vez, Me digas él me amó tlp.a vez, Yo seré aquél que siempre te esperará Aunque no tengas mirada Tal vez, seré el último Y el primero, si tú quieres Si tú quieres, no sólo una vez. Encontrarnos con figuras como Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Miguel de la Madrid, Rafael Tovar y de Teresa, Carlos Monsiváis, Héctor Aguilar Camín, Paco Ignacio Taibo II, Mempo Giardinelli, Juan Gelman y el expresidente español Felipe González, constituye toda una grata experiencia que será dificil de olvidar. Para Ti. La lectura también es placer. Jorge Pedraza Salinas.* Si al cambiar mi amor Por otro amor Puede causar dolor, hay tempestades Ya no podré regresar a ti, No podré derramar en ti mis mocedades. Desde hace mucho tiempo se ha dicho que cada quien habla de la feria de acuerdo a como le va en ella. Ya no fecundaré aquella bella flor Sólo habrá falacias, oblicuidades. No habrá fantasías, luz ni color Escribiré en ti y en mi tiempo Las soledades. La presencia del Nóbel de Literatura Gabriel García Márquez resultó sorpresiva ya que no estaba anunciada. Como siempre, se negó a ser entrevistado y al término de la entrega del Premio Juan Rulfo a su amigo, el poeta argentino Juan Gelman, el escritor colombiano desapareció por una salida reservada. A nosotros nos parece que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es, sin duda alguna, la mejor de las ferias del libro que se realizan en el país. Ya no habrá, amores sin tiempo Sólo habrá tristeza y soledades No habrá caricias, ni tus veleidades. Habrá ·amores sin sentido, sin vida. Año tras año, desde hace catorce, Guadalajara se viste de Feria y muestra al mundo su bello rostro, así como los miles de libros que, provenientes de diferentes países se ofrecen a los lectores. Carlos Fuentes tuvo varias participaciones. Una de ellas fue al lado de Juan Goytisolo y la otra fue para dictar una conferencia magistral titulada "A los cien años de su nacimiento, Buñuel, cineasta de las dos orillas". La pintora regiomontana Martha Chapa presentó su nuevo libro: "La cocina del edén", dedicada al estado de Tabasco y con prólogo de Roberto Madrazo. Véase currículum en la p. 16. 26 27 �Apertura En la FIL 2000 participaron 32 países y el invitado especial de este año fue España.· Numerosas editoriales españolas, entre ellas las universitarias, mostraron su producción más reciente. Resultó un tanto frustrante no poder adquirir muchos de los libros españoles, ya que solamente. se trató, en este caso, de una muestra. Presente en este evento, el Ministro de Cultura de España, Luis Alberto de la Cuenca, afirmó que el esfuerzo continuado de esta Feria ha hecho que sea cada vez mayor, hasta convertirse en una referencia insustituible para el mundo actual de habla hispana y dijo que México y España están, sin duda alguna, a la vanguardia del mundo editorial iberoamericano y se unirán más gracias a este acontecimiento. ELOGIO DE REYES En esos días de la Feria -el domingo 26 de noviembre- el diario "El Informador" en su suplemento cultural publicó un texto de Juan Palomar titulado "Diario de un espectador", en el cual hace un elogio del regiomontano universal don Alfonso Reyes. Escribió, entre otras cosas, que Alfonso Reyes es uno de los escritores a los que se debería regresar una y otra vez y que la permanente novedad de algunas de sus páginas es sorprendente. "El inigualable manejo del castellano que el regiomontano despliega, sabiamente veteado con expresiones ya culteranas o ya familiares, es cada vez, más deslumbrante". Abril de 200! La FIL 2000, al igual que las anteriores, fue organizada por la Universidad de Guadalajara, que promueve este espacio para apoyar el arte editorial producido en diversos países, no sólo en México. Se trata de una Feria dinámica, con una exposición de más de 75 mil títulos en español, así como la presencia de más de 900 editoriales y la asistencia de nueve mil profesionales. agertura Abril de 2001 Tras recorrer cada uno de los stands de esta Feria y asistir a los diversos eventos, incluido el concierto de Osear Chávez, queda una grata sensación, que nos invita a seguir promoviendo la lectura y la cultura. y es que la lectura no debe limitarse al aprendizaje académico y aquella que se hace solamente cuando se va a presentar un examen. La lectura debe hacerse por placer y en libertad. La FIL 2000 dedicó, en esta ocasión, un área a las nuevas tecnologías, en donde los visitantes tuvimos oportunidad de La lectura no debe limitarse al ámbito descubrir los últimos adelantos. escolar o a los textos obligados y aburridos. GUADALAJARA HOSPITALARIA La lectura, como los libros, son mucho Con una población de cinco millones de habitantes, la capital de Jalisco que cuenta con una intensa vida cultural, recibió hospitalariamente a los visitantes. Jalisco ha dado a México y al mundo grandes hombres: el reconocido muralista José Clemente Orozco y los escritores Juan Rulfo, Juan José Arreola, Agustín Yánez, José Luis Martínez y Emmanuel Carballo, entre otros. más que eso. Son más que tinta y papel. Son espíritu. Constituyen una gran oportunidad para transformarnos y transformar a la sociedad. Es necesario insistir en que la lectura es también placer que proporciona grandes satisfacciones y que permite informarnos, conocernos y vivir nuevas situaciones reales e imaginarias. A Nuevo León, el estado de Jalisco le ha dado importantes figuras como el gobernador Bernardo Reyes, el filántropo Dr. José Eleu terio González, los escritores Agustín Basave, Ricardo Covarrubias y Pedro Reyes Velásquez y el filósofo internacional Dr. Agustín Basave Fernández del Valle. 28 29 �Apertura Abril de2_Qfil Apertura Siempre vive ocupada en qué Yo no lo sé. Pues nunca conmigo platica Y siento yo no sé qué. A veces cuando deseo Con ella yo platicar. Me grita rete enojada. Que no empiece a molestar. Nunca pensé que un hijo. Eso fuera para una madre. Por eso le pido a Dios. Que ya con mi vida acabe. .l?IP7J ~ \ - ~J (~. Si un estorbo eso soy Prefiero ya no vivir. Y reunirme con mi papito Y así vivir feliz ... Fobias y su tratamiento. La fobia se define como un miedo paralizante, irracional a una situación, un objeto, un animal, una persona o un elemento. ·' ,. . SOLEDAD Abril de 2001 Las fobias aparecen primero como sentimientos naturales de ansiedad por hechos o · acontecimientos traumáticos vividos sobre todo en los primeros seis años de vida. Sin embargo los sentimientos naturales de ansiedad van en aumento a medida que pasa el tiempo hasta lograr tener una mayor repercusión fisica como aumento en la . frecuencia cardiaca, palpitaciones, temblor, sudoración, náuseas, escalofríos, imposibilidad de moverse, excesiva palidez en el rostro, transpiración abundante e incluso desvanecimiento total. Aunque las personas fóbicas se dan cuenta de que su comportamiento es anormal e irracional son incapaces de controlar su miedo. Entre las fobias más comunes podemos enumerar las siguientes: 1.- Rosa Maria Zárate Rojas.* La aparición de la fobia puede ser inespe~ada, aunque suele asociarse a una depresión o a una ansiedad intensa. Tengo apenas ocho años. Pero en todo me fijo bien. Pues dicen que soy muy listo Y vivaracho también. Las fobias suelen variar de acuerdo a la edad y el medio en que el ser humano se desenvuelve, no obstante hay ciertas épocas de la vida en las que pueden aparecer fobias como parte del desarrollo normal. Mi padre murió hace poco Y de veras que lo sentí Pues el día que él se fue Hasta ese día fui feliz Mi madre pa' que me engaño No me quiere ni un poquito Se le nota hasta en los ojos Y nunca me da un besito. 3 6.7.8.- 9.- En los niños los ruidos fuertes y repentinos producen gran temor. 10.11.- El temor a los animales o a la oscuridad es frecuente en la edad preescolar. 12.- Ya en la edad adulta o la vejez, sin embargo, empezamos a tener fobias al cáncer, a las enfermedades del corazón y ala muerte. Egresada de la Esruela Normal " lng. Miguel F. Martínez", de la escuela N~l . ~uperior . "Profr. Moisés Sáenz Gana" en la ~ecialidad de Orientactoo Vocaciooal y Ciencias Sociales. Actualmente es Diredora de la escuela Secundaria No. 63 "Gral. Jesús Gool.ález Ortega" y atiende su consultorio particular de Psicología Clínica. 2.3.4.5.- 13.14.15.16.17.- ACROFOBIA MIEDO A LAS ALTURAS AILUROFOBIA MIEDO A LOS GATOS ARACNOFOBIA MIEDO A LAS ARANAS HIDROFOBIA MIEDO AL AGUA BRONTOFOBIA MIEDO A LOS TRUENOS CLAUSTROFOBIA MIEDO A LOS ESPACIOS CERRADOS CINOFOBIA MIEDO A LOS PERROS EQUINOFOBIA MIEDO A LOS CABALLOS MICROBIOFOBIA MIEDO A LOS MICROBIOS MUROFOBIA MIEDO A LAS RATAS MISOFOBIA MIEDO A LA SUCIEDAD OFIDIOFOBIA MIEDO A LAS SERPIENTES PIROFOBIA MIEDO AL FUEGO TANATOFOBIA MIEDO A LA MUERTE XENOFOBIA MIEDO A LOS EXTRAÑOS ZOOFOBIA MIEDO A LOS ANIMALES AGORAFOBIA MIEDO A LOS ESPACIOS ABIERTOS. 31 �Apertura Cuando aparezcan estos síntomas y le causen crisis de angustia y usted se dé cuenta de que son irracionales o que le resulta dificil soportarlos físicamente, ya que no le permiten llevar a cabo una vida normal o lo limitan para hacer cosas y actividades que le sean imprescindibles llevar a cabo, deberá acudir al médico con prontitud. en aumento y la persona se acostumbre y ya no le produzca miedo y llegue a la conclusión de que no tenía razón para tenerlo. o se fundan en las expectativas que los docentes nos hacemos acerca de nuestros alumnos y que, demostrado está, juegan un papel muy importante en el éxito o fracaso que obtengan a lo largo de sus estudios y que pueden afectar sensiblemente su nivel de autoestima. Manipulación cognitiva: Consiste en hablarse a sí mismo y decirse una y otra vez que no tiene miedo. Si las crisis de angustia son más graves, turna el caso a un psicoterapeuta o por último, en caso extremo, decide el ingreso del paciente a un hospital de salud mental. Otros métodos utilizados para tratar la fobia son: la hipnosis, la meditación y el psicoanálisis. No piense que usted es diferente, insuficiente o inferior. Hable abiertamente de su fobia si puede, de forma que sus familiares y amigos lo comprendan y no se encontrará en la posición de reaccionar antes y explicar su comportamiento después. Para tratar diversas fobias existen varias terapias conductistas. A continuación se señalan algunas. 1.- Desensibilización.- Se combina la situación fóbica con una experiencia agradable. Ejem.: Miedo a los gatos: Pida por último a su médico que lo ponga en contacto con un grupo de apoyo mutuo (Terapia Gestalt). Estos grupos consiguen buenos resultados y le ayudarán a darse cuenta que su nivel de éxito puede ser alto. ¡Inténtelo! No lo piense mucho y éxito. a) Ver fotos de gatos. b) En una habitación a solas con un gato. c) Acariciarlo y jugar con él, colocarlo en el regazo. Implosión o inundación: Ésta debe ser dirigida por un profesional y consiste en exponer al paciente a la fobia durante cierto período de tiempo hasta que vaya ~!Yl!Sl!.rtu!Y!.f!raL-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___._A=b=ril:..=d=e-=20=0'""""1 Logoterapia: En lugar de controlar el miedo, el paciente debe exagerarlo, y hacerlo, y sentirlo tan intenso como pueda e ir dejando de sentirlo gradualmente. Por lo regular ·el médico receta antidepresivos o sugiere ejercicios de relajación, o en casos más específicos receta fármacos tranquilizantes. Modelización: La persona fóbica padece la fobia ante personas por las que no debería sentir el menor temor (Padre, madre, hermanos, cónyuge, etc.); a base de exposiciones repetidas se busca que aprenda a imitar el comportamiento de los demás. Abrilde20fil \ ll!Jlj ~ - ·t"- \- ~ }. ~~ ~ .. ~ .· ' EXPECTATIVAS DE LOS MAESTROS Y LOS ALUMNOS Maria Elvia Cantú Vela: ¿Cómo influyen las expectativas que los maestros realizan acerca de sus alumnos en el proceso enseñanzaaprendizaje? Las expectativas representan claramente <lo que los maestros esperan de sus alumnos>. De hecho, muchos maestros realizan sus propias evaluaciones casi de maneta automática y podríamos afirmar que se constituye en un rasgo común clasificar a los <buenos y malos estudiantes>, lo que tal vez no alcanzamos a visualizar con profundidad, es sí realmente <lo son o no> y si nuestro criterio como maestros, no parte sólo de •etiquetarlos" con base en estereotipos, ideas preconcebidas o de apariencia, prejuicios, creencias falsas y superficiales Egresada de la Fac. de Psicología de la U.A.N.L., Maestría en Enseñanza Superior Fac. de F. y L. de la U.A.N.L., Coordinadora de Academia de Orientación Vocacional. Miembro de la H. Comisión Académica y Miembro del Consejo Consultivo de la Ese. Preparatoria No. 16 donde actualmente labora. 32 Con demasiada frecuencia, tendemos a clasificar a los alumnos y alumnas en categorías y tal vez a tratarlos como a una < masa indiferenciada>, a mirarlos desde lo alto y a considerarlos incapaces de lograr aprendizajes y alcanzar metas, es decir, se asumen comportamientos autoritarios, que pueden llegar a hacerlos sentirse en inferioridad de condiciones y no a la altura de lo que se espera de ellos. Sin embargo por fortuna existen docentes que actúan de manera distinta, que fomentan y promueven "lazos afectivos" suficientes para hacer sentir a los alumnos <aceptados> <valorados>, <estimados> y algunos hasta pueden ubicarse como privilegiados o se sienten los consentidos de la clase; en ambos casos está presente la personalidad, las actitudes, la formación del docente y la transferencia positiva o negativa que logre imprimir en sus interacciones. Estos comportamientos se manifiestan en muchas ocasiones calladamente, prevaleciendo sólo en el pensamiento y expectativas del maestro, en la idea y concepto que se ha formado acerca del estilo y personalidad de sus alumnos y en otro sentido, pueden ser verbalizados, mediante la expresión de comentarios diversos que se hacen públicos frente a otros compañeros maestros, padres de familia, autoridades de la escuela, tales como:< es· buen chico> <es incapaz de contradecir a sus maestros> < nunca falta> <tiene una conducta intachable> 33 �Apertura Apertura <siempre se sienta adelante>, <viste impecable>, < es muy atento>, <es de buenas f?JllÍlias>, etc. Asimismo, pueden escucharse algunas expresiones negativas equivalentes a: <es flojo, no participa>, <es un fracaso>, <no pone nada de su parte>, <se sale de clase>, <esa chica es coqueta>, <así como va "x"' no llegará a ninguna parte>, <es un conformista>, <no estudia>, <nunca hace tareas>, <no sigue instrucciones>: <se aburre en la escuela>, <distrae a los demás>, <es un carga mochilas>, <jamás me ha respondido> <pierde su tiempo>, <nunca entiende>, etc. estudiante en el nivel anticipado, con lo que se pierde la oportunidad de elevar las expectativas, en proporcionar una enseñanza más apropiada y fomentar así un mayor aprove~hamiento. En la práctica, los efectos del mantenimiento son más comunes que los de la profecía autocumplida. Qué tan poderoso sea el efecto de las expectativas, depende de qué tan distinto trate el maestro a los estudiantes de <alto y bajo 1 rendimiento>. ( ) ¿ Cómo influyen las expectativas que Éstas y otras muchas formas de evaluar a los estudiantes, representan una realidad innegable en nuestra práctica docente, por lo que debemos actuar con mayor prudencia, ya que trae como consecuencia afectar la autoestima, el desempeño académico y el desarrollo de sus recursos psicológicos e intelectuales, que por supuesto, pueden incidir en forma positiva o negativa en sus niveles de rendimiento, en su conducta posterior y en su disposición para aprender. Los efectos de las expectativas se vuelven realidad en el aula y se presentan por lo menos tres clases: <Profecía Au tocumplida> Expectativa no fundamentada, que se confirma porque así se espera que ocurra. <Efecto Pigmaleón>, que es el progreso excepcional de un estudiante como resultado de las expectativas altas que tiene el maestro. <Efecto de la expectativa sostenida>, porque al no modificar el maestro "lo que espera"', mantiene el aprovechamiento del los alumnos realizan acerca de sus maestros? En la realidad de nuestra práctica docente, encontramos estudiantes que poseen una imagen ya sea positiva o negativa de los maestros y en un nivel de confianza y cercanía, dejan saber a través de sus pláticas y confesiones, que evidencian claramente, cómo atribuyen sus progresos y fracasos académicos en función de la personalidad y el desempeño de sus maestros y realizan sus propias evaluaciones y conceptos, que bien podríamos sintetizar con esta frase: <los alumnos nos tienen tomada la medida>. Esta apreciación se demuestra al escucharse comentarios, tales como: <ese profesor, es buena onda>, <me ayudó cuando más lo necesitaba>, <cuídate de ese maestro, es muy gacho>, <ese profe, sí la hace>, <nombre, no te preocupes, ese profe, no reprueba a nadie>, <esa maestra sí te explica>, <a ese theacher le dicen el tronador>, <la 0 ' Woolfolk, Anita E; Psicología Educativa; Editorial Prentice may, ('78. Edición), México, 1999, p. p .421,423. 34 ese theacher le dicen el tronador>, <la profe, nomás habla de sus cosas>, <a ese maestro le dicen el dictador>, <ese profe, pide tareas y no las revisa, te puedes copiar>, <el profe, no deja hablar a nadie>, <el maestro, escribe mucho en el pizarrón y no explica>, <ese maestro no hace nada, nos pone a llenar las fichas>, <con ese maestrp no te metas, es muy vengativo>, <¡aguas con ese maestro, si no traes la tarea, te pone falta!>, etc. Estas expresiones, permiten afirmar que los estudiantes también poseen sus <propias expectativas>; son jóvenes que tienen bien claro que existen maestros cálidos, afectivos, que les brindan respaldo, los saben escuchar y comprender, que manifiestan actitudes positivas hacia ellos y hacia su trabajo, que les agrada su forma de enseñar y conducir la clase, que en su actuación y toma de decisiones, suelen resolver los conflictos con justicia, equidad y sobre todo actúan con neutralidad en la expresión de sus acciones, actitudes y emociones tanto a nivel individual como grupal. Por otra parte los estudiantes pueden <diferenciar> a aquellos maestros que se caracterizan por ser rígidos, fríos e indiferentes, que los anulan, lastiman su autoestima, contribuyen a la pérdida de confianza y seguridad en sí mismos, que impiden u obstaculizan su desarrollo personal e intelectual, que los hunden en un mar de dudas, confusiones e incertidumbre y en algunos casos, les incapacitan para sentirse competentes y hábiles · para aprender ciertas asignaturas. De tal manera que, pueden surgir sentimientos de <derrotismo>, <desvalorización> <bajo nivel de autoestima>, con sus ingredientes afines como son: apatía, desinterés y aversión, Abril de 2001 <al maestro, a la materia y rechazan todo lo que tenga que ver con la escuela>. Estas situaciones pueden conducir a caminos o circunstancias diríamos de <doble filo>. Es decir, algunos alumnos reaccionarán planteándose retos para superar su situación académica. Por una parte, está su miedo a fracasar y este <impulso>, aunado a su disposición para aprender y estudiar, de salvaguardar <su amor propio>, los encaminarán al rescate de su prestigio personal, escolar y familiar, factores que pueden facilitarles su progreso académico. En cambio, existen estudiantes que al no contar con suficientes recursos, personales o psicológicos, apoyo de sus padres, compañeros y maestros, pueden propiciar en ellos una sensación de desamparo, impotencia y fragilidad, . provocando la mayor parte de las veces, el síndrome del <ausentismo>, <de la reprobación> y en el peor de los casos, <el abandono de sus estudios>. Son precisamente estos casos en los cuales todos los maestros, orientadores y de asignatura, debemos hacer un esfuerzo adicional y brindarles un tratamiento especial, haciendo uso de todos los recursos pedagógicos y metodológicos que estén a nuestro alcance, con el fin de rescatarlos oportunamente de su salida inminente de la escuela, evitando así, que un gran número de estudiantes vean truncados sus planes y vivan irremediablemente, la frustración de no poder concluir sus estudios. Cualquiera que sea el caso que pudiera presentarse, no olvidemos que 35 �Apertura Abril de 2001 A,pertura Abril de 2001 trabajamos con adolescentes, que se caracterizan por vivir emociones intensas e inestables propias de su edad, son jóvenes que por su misma condición vacilan en acercarse y solicitar ayuda, en virtud de que no confian fácilmente en encontrar la debida aceptación y auxilio que requieren para salir adelante. A. SUSTANTNO a. común b. propio B. ADJETNO a. calificativo b. demostrativo c. posesivo d. gentilicio e. indefinido De manera que, es importante brindarles apoyo y proceder a asesorarlos académicamente en sus dificultades de aprendizaje y tratar de encauzarlos en la consecución de sus estudios y habilitarlos en lo posible para que hagan un uso eficaz de sus recursos personales e intelectuales, se apropien de los conocimientos teórico-prácticos, a través de la mediación de sus maestros y puedan elaborar su autoconcepto académico, entendido como la valoración que hace el estudiante de sí mismo y de su eficacia en las diversas asignaturas. En este proceso, la ayuda pedagógica que pueda brindarle el maestro es fundamental, en virtud, del compromiso que tiene en el proceso formativo de los alumnos. c. concreto d. abstracto C. ARTÍCULO a . determinado f. numeral * cardinal * ordinal * partitivo * múltiplo *distributivo ,: b. indeterminado \ D. PRONOMBRE a. personal b. demostrativo c. interrogativo RESEÑA DEL CURSO "APLICACIÓN Y ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN COMPUESTA" A petición de la Secretaria General y de la .•• . ........ ~~ "::~/-- ..... .... ~: ==--..: .-. ----- : ::-.:::. ..~.--· .. ~ Coordinación de Escuelas Preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Mtra. Juanita Garza de la Garza, impartió el curso "Aplicación y estructura de la oración compuesta", el cual fue dirigido a maestros del área de Español de las escuelas preparatorias de nuestra Alma Máter. Dicho curso tuvo una duración de veinticinco horas y se realizó del 22 al 26 de enero del presente año en una de las aulas de nuestra Preparatoria. El objetivo general fue: Reflexionar en torno a las estructuras gramaticales y su importancia en el buen uso del idioma. El programa que se desarrolló contempló los siguientes temas: E. VERBO. a. transitivo b. intransitivo c. reflexivo d. auxiliar e. recíproco d. posesivo e. indefinido f. relativo f. defectivo g. irregular h. regular i. impersonal j. impersonal o unipersonal II. SINTAXIS. A. ORACIÓN SIMPLE. a . Sujeto *núcleo nominal *modificador directo *modificador indirecto +enlace +término *aposición b. predicado *núcleo verbal *objeto directo *objeto indirecto *circunstancial *agente *predicativo L MORFOLOGÍA 36 37 �Apertura Apertura B. ORACIÓN COMPUESTA a. coordinación *copulativa *disyuntiva *adversativa *consecutiva b. subordinación. *sustantiva *adjetiva *adverbial como auxiliar y asistente, ya que por comentarios escuchados, nos enteramos que los participantes fueron motivados a la reflexión, investigación y ejercitación del buen uso de la lengua española, acciones que facilitan y fortalecen la comunicación, entre los seres humanos. Abril de 2001 SECCIÓN DE LIBROS Montevideanos (1962), de La muerte Y otras sorpresas (1968); de Con y sin nostalgia (1977); de Geografias (1984) y de Despistes y franquezas (1989). Aunque la temática es diversa, coexisten algunos temas que no escapan dentro de la producción literaria de Benedetti como son la muerte, la nostalgia, la senectud y la burocracia. En la narración señalada arriba éstos se correlacionan, además de tratar el exilio, la rebeldía y la represión. C. VERBOIDES, FORMAS IMPERSONALES O NO PERSONALES DEL VERBO. La pluma ágil del autor y esa mirada seria y franca con que capta la realidad se combinan de tal suerte que puede mostrar en un santiamén lo azoroso de las relaciones humanas, y sobre todo, verdades tan innegables como el costo de la libertad y la defensa del Derecho contra la imposición y el abuso. a. infinitivo b. gerundio c. participio D. EVALUACIÓN Resolución de ejercicios diversos. Durante esa semana el grupo asistente trabajó con tesón resolviendo una gran cantidad de ejercicios que sirvieron para aclarar los contenidos teóricos manejados en el curso. A través de anécdotas aparentemente sencillas, trozos del tiempo cotidiano que les toca vivir a sus personajes casi verídicos, el autor con sumo cuidado va_ redescu tiriendo el mundo de emociones (alegrías, tristezas, fracasos, sueños, pesadillas, esperanzas, etc.) que formulan el vaivén de los altibajos que constituye la vida real. Cabe mencionar que el curso citado motivó la reflexión y comentario de los docentes en torno a los conocimientos gramaticales y su importancia para el buen uso del lenguaje. Lo anterior dio origen a la propuesta de nuevos cursos relacionados con el tema. La sirena viuda. Mario Benedetti. Asimismo se compartieron experiencias docentes y estrategias didácticas para mejorar la calidad de la enseñanza del lenguaje en el nivel medio superior. Desde esta redacción vaya nuestra felicitación y agradecimiento a la conductora del curso, así como a la Mtra. Rosalba Martínez Morales, quien fungió 38 Esta colección de cuentos del conocido escritor uruguayo constituye una invitación a sopesar la influencia del azar en nuestras vidas. La obra se estructura en cinco partes ordenadas cronológicamente y abarca veinticuatro breves narraciones, de las que Puentes como liebres pudiera considerarse como una novela corta. Dichas partes son: de Así, vemos la amenaza y los miedos inventados en Ju.les y Jim, además de la envidia y el adulterio, donde hay una muerte anunciada y un secuestro simulacro. La burocracia y las falsas ilusiones en El presupuesto; la prostitución y la irreverencia en Maison Lúcrese, que nos recuerda un monólogo de los cuentos de Rulfo. La vocación en Triángulo isósceles; los piropos tecnicistas en Lingüistas; la empatía en Los cYiudos de Margaret Sullavan; el adulterio y la ceguera en Los pocillos; la tortura y la obediencia en Escuchar a 39 �A¡,ertura Abril de 2001 Apertura alcoholismo desde antes de percibir la inminente muerte de su madre- se percata de la naturaleza humana, ya no con el carácter de confesión, sino de manera testimonial. Mozart y la anécdota de Kafka en Mucho gusto. Indudablemente que el estilo del autor gusta por su toque genial para titular sus cuentos (ocultando el tema, alejado del final), por la opción de la segunda persona que le funciona como primera y en el uso de ésta que denota conocimiento genuino de lo que cuenta. También la invitación sublimada de que el lector inicie por La sirena viuda, que sirve de título a la antología, y desde luego la fina ironía que destila como buen vino entre las líneas de sus historias. Algunos de los vecinos muestran con claridad cómo el hombre "enjaulado" responde con egoísmo y violencia. Otros al parecer, captan que afuera es 19 mismo, e incluso, bendicen el sitio. El problema de la sobrevivencia está latente y provoca las consecuencias ya conocidas por la historia de la humanidad: asalto a mano armada, robo, engaño, pleitos, adulterio, etc. Un médico militar se suicida al ver frustradas sus esperanzas de salir a ayudar a los soldados, para poner orden en una ciudad donde cada día crece más la inseguridad y la impunidad. Esa visión personal de Benedetti de la nostalgia como consuelo o corrosión, la muery:e como amenaza latente, seamos buenos o no, sólo puede entenderse a través de lo literario, ya que la sociedad nos arrastra cada vez más a un mundo indiferente y consumista donde los valores morales lucen por su ausencia. Otra vecina se evade a través del silencio y su punto de observación: una ventana que permite la entrada de la luz solar. La vida cobra nuestras acciones, parece enseñarnos esta obra de Benedetti, hasta las más pueriles, y el carácter contradictorio del ser humano está perfectamente retratado, porque el hombre no puede vivir sin conciencia moral, pero tampoco con un gran peso en ella. El otro - conflicto son las ayudantes· domésticas que se ven desplazadas, dado que no se cuenta con los víveres necesarios para ellas; el portero les da asilo porque en los departamentos donde trabajaban ya no las admiten. EL SITIO Ignacio Solares. En esta novela se refleja parte de la sociedad mexicana que vive en las grandes ciudades, particularmente la ciudad de México. Lo que sucede durante el encierro -los soldados no dejan entrar ni salir a nadie en un edificio que abarca veinte departamentos- parece ser mirado a través de un microscopio donde, el narrador -un sacerdote que sufre de La ola de suicidios y violencia no se hace esperar y la "ayuda" del padre es despreciada porque con su vício, ✓ la mayoría de los vecinos no confian en él. El sacerdote cuenta a Monseñor todo lo pasado y confiesa las v1s10nes y pesadillas que sufre ante la ignominia del sitio y la debilidad de su carácter traslúcida en la inclinación al vicio, que terminado el encierro, empieza a curarse. 41 40 �Apertura Abril de 200! A12~e~rt=u=ra,___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'-~---=A=b=-n=-=--·1=dee....:2:..;:0~01 Lamentablemente, los problemas que pasan estos _personajes son muy parecidos a los que enfrentan los de carne y hueso'. El mayor de todos es la soledad, que se ve aún más tirante aunado al del hambre y la falta de solidaridad. Los personajes., conocidos todos por su registro en los libros de historia, ahora se revisten de la libertad que concede el arte literario, y aún más, de la que da el poder observar y pensar, después de muerto. La penúltima narración -Apolo y las putas- nos recuerda, y quizá es una autoreminisciencia de Fuentes de su obra La muerte de Artemio Cruz, que siempre nos ha parecido, muy singular, muy suya. En el universo creado por Solares se podrá encontrar una visión alterada por la mente obsesiva de un alcohólico, pero innegablemente que constituye un grito, para que tomemos conciencia de que si cada uno de los miembros de una sociedad no somos capaces de mejorar la situación actual, en la medida de nuestras posibilidades legales y morales, todos seremos culpables de que el mal avance y sobrepase la razón y la libertad que son los índices de toda organización sociai, encaminada a un estado de paz y de equidad. Los prot?.gonistas y sus testigos presenciales dan santo y seña de su actuación y muestran el carácter indestructible del ser humano: contradictorio y voluble; pero como ha dicho Vargas Llosa, la literat11ra cuenta más verdades que mentiras, y también pinta la desnudez del cuerpo y del alma. Esta dualidad, la falta de identidad, la ambición, la soledad, la evangelización y la debilidad de la carne, son los temas que se enlazan al círculo del tiempo y a la redondez y placer de la naranja, dando lugar a este quinteto de relatos, que por su extensión podríamos denominar,· novelas cortas. El naranjo. Carlos Fuentes. En esta obra, el autor demuestra lo que decía Alfonso Reyes: la literatura complementa la historia. Basándose en hechos históricos de gran envergadura como son el descubrimiento de América, la conquista de México, y las caídas de Cartago y Numancia, Fuentes realiza la introspección a través de la visión de los diferentes protagonistas que se dieron cita en el lugar indicado, para bien o para mal, para su gloria o para su derrota. 42 La cultura de nuestro escritor, por más que viva en el extranjero, está inmersa en cada uno de los personajes, sobre todo en el triste Apolo, hermano de la luna, que muere castrado y despreciado. El autor, como un nuevo Maquiavelo, escudriña la historia para comprender el presente, pero sin necesidad de unificar a su pueblo o motivar una defensa, porque el sitio y los sitios que describe más imaginativos que realesya pertenecen al ocaso y a la muerte. La crueldad de la guerra y la esclavitud, pero enarbolando la bondad de la evangelización como justificante inapelable, es narrada y descrita con lujo 43 �Apertura de detalles, con base en una excelente bibliografia, que generosamente, ofrece el autor. Así, Cortés es visto con su traje de conquistador, pero también con su investidura humana; los famosos Escipión -abuelo y nieto- el almirante Colón (vuelto a España después de quinientos años gracias a la tecnología japonesa) e incluso, el actor irlandés, californiano y al final, mexicano de piel oscura, Vincente Valera que una vez obtuvo un Osear, son seres sufrientes y dolidos, que aprovecharon poco la gota de buena suerte que tuvieron alguna vez. Implícitos quedan el tema de la vocación y la cuestión filosófica: A quién ayudan los dioses o a quiénes ayuda Dios. El predeterminismo del mexicano, del premexicano, está presente no sólo en él, sino en los que conviven con él. El historiador registra y consigna los hechos, recopila datos, los respeta, mas el literato puede asignar los triunfos y derrotas y repartir los papeles. El escritor enaltece la palabra porque ella es su materia prima, pero también porque con ella conmueve, convence, justifica, defiende, firma, atestigua, intuye, construye, comunica, enuncia y ~jemplifica los valores. El significado de naranjo: árbol frutal de hojas coriáceas y perennes, extendido en las regiones cálidas y del género Citrus, de la familia rutáceas, es el que menos importa dentro de esta alegoría de Fuentes; el concepto naranja, fruto del naranjo, se vuelve polisemántico al connotar otros símbolos: esperanza, salvación, sol de España traído a las Antillas, herencia, prueba de origen, teta, redondez de la tierra, testamento, solución al hambre, vida, cultura, etc. Abril de 20Ql Aoertura Abril de 2001 ~ffifil~------------------------"---"=~~ mercados por una parte, y por la otra, requirió de una mayor cantidad de recursos naturales. Todo lo anterior no se incluye en el diccionario ni en los libros de gramática, esto lo sabe el hombre y sólo lo puede estampar en una hoja la pluma ágil de un escritor, llámese como se llame. Por la versatilidad temática, el sello de la. verosimilitud que conlleva lo literario, la magia con la que acostumbra narrar Fuentes, y su brillante imaginación que le permite fusionar los tres tiempos fundamentales, vale la pena y muy gratamente, no perderse su lectura. 1 EL IMPLEMENTO DE LA ORGANIZACIÓN CIENTÍFICA EN EL TRABAJO. (TAYLORISMO Y FORDISMO DE LOS AÑOS 20) Erasmo Castillo Reyna. * Durante la Edad Media la economía estaba basada en la producción de la tierra, . era una economía cerrada, es decir, su producción se consumía por lo general en el mismo lugar, no existían mercados externos de importancia. No se ignora la existencia de pequeñas ciudades en las que había producción artesanal de diferentes oficios, con el paso del tiempo la producción artesanal fue cediendo poco a poco el paso a la manufactura; esta nueva forma de producir incrementaria considerablemente la productividad y consecuentemente abrió el abanico de los Miembro del Comité Técnico Académico de Ciencias Sociales y maestro por horas de las Ese. Preparatorias No. 8 Y7 respectivamente. Con la man u factura surge una división social del trabajo, esto debido a la concentración de los medios de producción en un solo lugar, asimismo la sociedad empezó a caer en una nueva clasificación: la burguesía se alzará como la dueña de los instrumentos de trabajo, almacenes y medios de transporte, por lo tanto, aparecerá la clase obrera, carente de la propiedad de medios de trabajo; la manufactura traería horarios rígidos y prolongados para el desarrollo del trabajo, mismo que empezaría a ser enajenante debido a que el trabajador permanecería de catorce a dieciséis horas desempeñando una misma actividad. Otra modalidad que presenta la manufactura es que a partir de entonces el obrero adquiriría un salario, y éste va a producir plusvalía o sea la ganancia del patrón. En esta época prevalece el Estado Monárquico, aliados a éste se encuentran la Iglesia Católica y la nobleza con una fuente reminiscencia feudal, dicho Estado y sus aliados mantenían el poder político, pero el poder económico ya estaba siendo controlado por la clase social burguesa que venía en ascenso, dándose una lucha política entre la burguesía y el Estado Monárquico. En Europa durante el siglo XVIII surgen una gran cantidad de autores que van a fundamentar las nuevas ideas, es decir, a partir de este momento se constituye la base teórica del capitalismo, los fisiócratas franceses aportan la teoría del "laissez faite" (Delgado de Cantú Gloria p. 83) Adam Smith, en su obra más conocida, como Investigación sobre la 45 �Apertura naturaleza y las causa de la riqueza de las naciones, retoma el pensamiento de los fisiócratas y aporta nuevas teorías que le darán los cimientos a la economía capitalista que se conoce como el Liberalismo Económico. Según los postulados del liberalismo debe existir plena libertad para producir e intercambiar sus productos, que el Estado no intervenga en la producción; es decir, que los empresarios tengan "manos libres". Con la llegada de estas nuevas ideas, la pasividad y la calma que se vivía en la Edad Media, lo mismo que el considerar al trabajo como denigrante va a ser parte del pasado. Con la inve_nción de la máquina de vapor se impulsa fuertemente la Revolución Industrial, de este momento en adelante se intensificarían las nuevas prácticas laborales, donde el objetivo principal sería la acumulación de capital de la burguesía. La nueva clase social en su afán de enriquecimiento se va a convertir en la peor explotadora del hombre por el hombre, pues a éste se le considera como ente económico (es decir que produce riqueza), esto se presenta en Inglaterra en el siglo XIX, se conoce como la época del capitalismo clásico, "Capitalismo que deshumaniza la producción, acelera la separación entre tiempo de trabajo y tiempo de vida" (Gallo, Max 1991), donde se dan jornadas extremadamente largas y condiciones inadecuadas para desarrollar el trabajo; este tipo de condiciones de vida y de opresión que viven la mayoría de los pueblos europeos, se presenta en un contexto, donde el positivismo propone que la ciencia sea la encargada de resolver los grandes males que aquejan a la sociedad, se fundamenta en los adelantos tecnológicos que se han venido aplicando a la producción. A partir de este momento la producción Abril de 2Qfil ~~9.rtll!u!.!!ra,____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____.:. ;A=bn=·1=----=d=-e=20.a. .c0~1 tecnificada jugará un papel preponderante, la ciencia puesta al servicio de la producción y con ella el inicio de los procesos de la producción en serie, "penetran en el taller las nuevas normas de acumulación de capital, el cronómetro marcará los tiempos en la producción" (Coriat, Benjamín 1994), se establece la producción cronometrada, que no es otra cosa más que aumentar la producción sin importar las condiciones en que ésta se dé. insertarlo en una norma impuesta por una linea de trabajo sustentada en la vía de administración científica del trabajo". Estos aumentos en la productividad fueron conquistados mediante la instrumentación generalizada de los principios de la organización científica del trabajo" (Gutiérrez Garza, Esthela sep. dic. 1999). La· separación entre el trabajo manual y el trabajo intelectual alcanzó así su máxima expresión al implementarse estas formas de producción. El Taylorismo es un movimiento que apar~ce en los Estados Unidos a fines El Fordismo; esta forma de producción se del siglo XIX y principios del siglo XX, su atribuye a Henry Ford, aunque algunos nombre se debe a su creador Frederick autores como Har¡y Elmer Barnes dicen Winslow Taylor, quien en 1878 realizó que John D. Rockefeller fue el iniciador un estudio acerca de la organización de la producción en masa en los Estados científica del trabajo, donde trata de Unidos. Rockefeller en el año de 1870 racionalizar el proceso productivo bajo el logró el dominio absoluto de la Estándar siguiente .postulado: "el trabajo debería Oil Company. medirse de acuerdo con una relación proporcional entre las normas de En lo que respecta a Ford, éste en el año producción de la empresa, el tiempo de 1908, se concentró en fabricar un solo medido en horas hombre y los salarios modelo de automóvil, y la producción se que habrían de pagarse a los obreros' aceleró en la fabricación de las partes de (Delgado de C., Gloria 1994). Por otra ese vehículo. parte los patrones premiaban a quienes producían por arriba de los estándares Esta forma de producción en los años '20 señalados y por el contrario, despedían a alentó la voracidad y codicia de los quienes no cumplían con ellos; el capitalistas que sentían una gran Taylorismo se proponía aumentar la seguridad en su economía. producción por lo que fue ampliamente aceptado por los empresarios de aquella Enseguida mostramos una tabla del gran época, además, se caracterizaba po ~cre~en~? de la producción y la optimizar recursos al estandarizar d1s~muc1on de los hombres que la operaciones, la rigurosa separación entre realizan. la oficina de métodos y el taller, cuy .. _ . objetivo era generalizar el método m · Prod~cc1on de llantas en la fabnca Ford eficaz para producir, eliminando tiempos del ano de 1925 a 1931 y movimientos que interrumpen 1 producción. Con el Taylorismo y Fordismo crece considerablemente producción en los Estados Unidos, eliminar el control que el obrero ejercía sobre los tiempos de producción e 46 No.DE AÑO ILLANT ) No. DE OBREROS 1925 3000 fabricadas con 1926 3400 " " 1927 4095 " " 1928 4950 " " 1930 6650 " " 1931 6970 " " 160 hombres 50 " 39 " 25 " " 19 16 " No olvidemos que la sobreproducción fue una de las causas que propiciaron la Crisis Económica de 1929, y a partir de este momento el modelo sustentado en la libertad de producir va a tener que modificarse, pues la codicia de los capitalistas .no fue capaz de evitar la Primera Guerra Mundial y mucho menos detener los efectos de esta crisis. BIBLIOGRAFÍA Delgado de Cantú, Gloria. El Mundo Moderno y Contemporáneo. Alambra Mexicana, México, 1994. Barnes, Henry Elmer. Historia de la Economía del Mundo UTEHA, México, 1980. Occidental. Gutiérrez, Esthela en Trayectorias, Revista de Ciencias Sociales año 1 número 1 sep-dic 1999, Universidad Autónoma de Nuevo León. Gallo, Max. Manifiesto para un oscuro fin de siglo, Ed. Siglo XXI, México, 1991. Coriat, Benjamín. El Taller y el Cronómetro. Ensayo sobre el Taylorismo, el Fordismo y la Producción en masa. Ed. Siglo XXI, México, 1994. 47 �~A-pe=rt=u=rª"--------------------------~A=b=ril:....:d=e-=-20~º1 SEMBLANZA También ingresa en la Facultad de Filosofía y Letras, donde culmina los estudios de Letras. Desde joven, mostró siempre inclinación a la lectura y a la buena escritura, la cual se refleja en algunos pensamientos que vertió en honor del maestro, y que queremos ejemplificar más adelante. Sus principales características asiduidad, respetuoso, amabilidad, servicial y responsabilidad- lo llevaron a desempeñar con aplomo y acierto los cargos que le han sido conferidos, así como a disfrutar de la confianza y aprecio de quienes lo hemos conocido o laborado cerca suyo. PROFR. Y LIC. RUFINO DANILO ÁBREGO ORTIZ. Nace el Profr. Rufino Danilo en Colfax Hurón Co., Michigan, E.U.A. el día 20 de julio de 1931. Recibe su instrucción primaria y la segunda enseñanza en Villaldama, N.L. Realiza el bachillerato en la Preparatoria No. 3 para trabajadores de la U.A.N.L. Egresado de la escuela Normal "Ing. Miguel F. Martínez" y de la Normal Superior en la especialidad de Lengua y Literatura, ejerce la docencia con gran entusiasmo y disciplina. Inicia su labor docente en afamados colegios como el Justo Sierra y el Francisco G. Sada; en éste labora en la educación primaria dos años y después en el nivel de secundaria imparte las asignaturas: Geografía de México, Física y Química y Dibujo Lineal, durante ~inco años; teniendo a su cargo la materia de Lengua y Literatura Españolas. En el Instituto Laurens aparte de impartir las materias de Matemáticas, Biología y Geografía, estuvo a cargo de la Prefectura durante tres años. También cuenta en su experiencia profesional con la impartición de Matemáticas, Biología y Geografía en el Instituto Regiomontano y en el verano del '63 la cátedra de Geografía Física en los Cursos Intensivos de la E. N. S. E. Su preocupación docente lo conduce a colaborar en la sección "Geografía Física' del libro Geografía Física y Humana del profesor Luis Villarreal así como la creación de su Cuaderno' de Trabajo, complemento de esta obra que se llevó 48 ;.!IAPe~rtu=r=-a_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.1:.A~bnrilu;d~eÁ.2~0021.I como Libro de Texto secundarias del estado. en algunas Precisamente en la Secundaria No. 10 "Profr. Moisés Sáenz Garza" también presta sus servicios durante catorce años, al lado de la también destacada maestra Eva MoUna Toscano de Cárdenas -Directora de esa instituciónigualmente homenajeada por sus grandes méritos. En una de esas escuelas secundarias recuerda el maestro Rufino que al _llegar como Subdirector pide que le elaboren un cuadro para la concentración de evaluaciones y un profesor se molesta y le dice despectivamente, que si lo va a querer cada mes. (En ese entonces no se contaba con equipo de cómputo). Más tarde en una comida ofrecida al maestro Rufino, celebrando su ascenso a Director se le acerca aquel profesor y le da las' gracias, reconociendo que de él había aprendido mucho. (Teoría del Arte, Lógica, Universal y Española). Literatura De 1969 a 1971 . fungió como Director Interino, durante la rectoría del Ing. Héctor Ulises Leal Flores. La magnífica labor realizada durante este periodo le hizo merecedor del reconocimiento del Rector y de la comunidad universitaria. El maestro Rufino recibe su Jubilación en octubre de 1990, como galardón merecido a la fructífera labor realizada a favor de la juventud estudiosa del estado. El Profr. Y Lic. Gilberto R. Villarreal de la Garza, entonces Director de esta institución le rinde un Reconocimiento en la Junta General de Academias celebrada en enero de 1991. En la actualidad, el muy estimado y encomiable maestro, se encuentra dedicado a su familia, y ahora cuenta con el tiempo necesario para sus dos pasatiempos preferidos: la lectura y el arte pictórico. ~1 Lic. Ábrego Ortiz llega a nuestra institución en los momentos de su fundación, en septiembre de 1966. En su inicio es nombrado Prefecto y Encargado del Laboratorio de Biología. A lo largo de su trayectoria académica le t~ca impartir cátedras como Lógica, Literatura Universal y Española, Taller de Redacción y Taller de Lecturas Literarias. Debido a su gran capacidad administrativa Y seriedad inigualable, le son conferidos diferentes cargos en los que_ de~uestra su talento para servir con eficiencia, como son los de Coordinador Acad~~co, Jefe de Personal, Secretario Academ1co General y Jefe de Academia. En seguida se presentan unos fragmentos poéticos del maestro Rufino donde se impulsa el trabajo docente y la superación personal. Asimismo, nos permitimos desde esta redacción enviarle un afectuoso saludo y le hacemos patente nuestro agradecimiento por haber sembrado tan buenos ejemplos, no sólo en sus alumnos, sino también en sus colegas. ¡Enhorabuena! 49 �Abril de 2001 Apertura &ertura Abril de 2001 REFLEXIONES PENSARES Ri.cardo L Arellano Hinojosa. * Escucha estos Pensares en honor a tu día y dame tu silencio como una despedida... tecnología, pareces tardarte mismo que hace diez años. casi . lo Las esperas llegan a incomodar de tal manera que desaniman a quien menos te pudieras imaginar; es en ellas en las que podemos encontrar momentos de ocio bien aprovechados; la lectura se cultiva en esos pequeños puntos vacíos del día, con ella te transportas a mundos muy diferentes al que conoces. Escarpado el camino, siempre lo ha sido; Pero avante saldrás, nunca desmayes, Es camino de luz y de esperanza, Es tu ruta incansable, Es tu ruta de amor, Eres tu frente al mundo, eres, ... un sembrador... De repente, no sé si te haya pasado, pero llegas a desaprovechar tanto uno de esos momento_s de espera que te lamentas no haber tenido a la mano papel y lápiz para apuntar . todas y cada una de las ideas que se te vienen a la mente. Impaciente recorres y senderos horizontes, satisfecho de anhelos marcando aspiraciones, eres voluritad, eres entrega, eres el escultor de mentes y de espíritus, eres rectitud y compromiso que ha de indicar el rumbo, al joven que se siente confundido. l !, \ ' ' Esperar es como soñar despierto. Tu azarosa vida es paralela siempre al sacrificio. Por la carencia de estímulos vislumbras etapas de una realidad más placentera. Aristóteles. Cuando se tiene la esperanza y mejor aún, la certeza de que algo bueno ocurra, la mente comienza a tejer redes de ideas, dado que existe confianza en que todo resulte bien. Si cuando esperas, desesperas, prueba dejando libre tu imaginación, para que ese tiempo no se te vuelva interminable como la fila en la que podrías estar varado. Dada la rapidez con la que se desenvuelve la vida, es desesperante tener que aguardar para cualquier cosa. Hoy, los enfermos tienen que esperar tres horas en promedio para ser atendidos en una clínica de seguridad social, y eso si les va bien. Cuidas el surco igual que la simiente, día tras día repites tu tarea; y el joven que de ti recoge la semilla, pronto el amo será de mar y tierra. Dedicas todo el tiempo de docencia, al hijo adolescente que hoy te entregan ... y mañana lo transformas, hecho un hombre y podrá de este mundo ser el dueño ... (mayo, 1988). La atención en el área de cajas de los supermercados parecería ser más eficiente dado el avance que representan los códigos de barras; pero es normal comprobar que, pese al alarde de · Ing. Mee. Administrador egresado del ITESM: miembro de la lª. Red de Líderes del IPADE; autor del texto "Una por Día". Actualmente Master en Dirección de Empresas. 50 51 �Abril de 2001 Apertura como consecuencia de tus circunstancias. AJ,ertura Abril de 2001 propias Ahora bien, debido a la misma naturaleza del hombre, quien tropieza de vez en cuando con muchas piedras a la vez, la vida con forma de pañuelo no puede estar limpia todos los días. Aún quedan muchos odios en el mundo que han percudido los tejidos y eso necesita cirugía mayor. Si tuvieras que entregar el mismo día dos trabajos muy importantes para tu empresa y en lugar de prepararlos te enojas porque es injusto que te carguen la mano cuando a fulanito le sobra tiempo, quizá estás adoptando una postura muy limitada, estratégicamente hablando. Lo mejor que podrías hacer en un caso en el que la suerte no parece haberte sonreído, es actuar como si no te doliera ni un callo. Tu asertividad debe estar por encima de la situación, si no, el mundo es el que pasará por encima de La vida es un pañuelo... y nadie lo ha lavado. ti. El optimista ve una oportunidad en cada calamidad; el pesimista ve una calamidad en cada oportunidad. Anónimo. Creo que es bueno ser desconfiado en ocasiones que lo ameriten, ya que un error cometido a tiempo es la oportunidad de comprender el porqué de las cosas y la manera de evitar que los resultados no se den como hubieras querido. Uno de los temas que han originado más textos sobre la superación personal ha sido el de las marcadas diferencias entre las personas optimistas y las pesimistas. Seguramente posees una percepción diferente de lo que signifique ser una cosa o la otra, por ello deseo extemar, en esta oportunidad nada calamitosa, una de tantas razones para pensar mejor las cosas antes de actuar. Algo de lo interesante que nos plantea esta analogia que mezcla la costura con la forma de vida es que está en ti mismo la decisión de tomar la iniciativa o seguirte enjugando el sudor con un trapo sucio y hasta roto. Desahoga tus penas y préstale tu pañuelo a quien lo requiera... quizá el suyo no le alcance para cubrir sus necesidades. Santiago Arteaga. Esta cita trae un doble filo que podría resultar ambiguo si no se analiza con cierto detalle. Un pañuelo es un artículo necesario, regularmente blanco, aunque se usan también de colores, el cual procuras traerlo limpio aunque se ensucie todos los días. Ciertamente que la vida es un pañuelo que contiene partes limpias y partes sucias; Jesús vino para redimimos del lodazal en el que se encontraban hace 2,000 años, como quien dice, vino a darle una lavadita al pañuelo pero los judíosno quisieron prestarle su tallador. Los católicos, a través del sacramento de la reconciliación, acuden a lavar por sí mismos sus pecados no sólo ante el confesor, sino ante la sociedad, puesto que sus errores deben ser enmendados y no sólo escuchados y perdonados. No tiene nada de malo ser optimista o pesimista a ratos, lo importante es que puedas conciliar tus objetivos con las actitudes y las acciones que emprendas 52 53 �Apertura Abril de 2001 sucedido con anterioridad y por lo tanto puedes anticiparte a la perfección. En otras te darás cuenta demasiado tarde, no importa, aún puedes rescatar de ello lo bueno, lo que te deje una enseñanza diferente a las anteriores ... o la misma de hace una semana, un mes o un año. Agertura Abril de 2001 "No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma se alegre en su trabajo" Ec. 2:24 Aprender es recordar y aplicarlo cotidianamente, si te molesta que te repitan las cosas, seguramente algo de razón debe de llevar el estarlo repitiendo. Todas las cosas ya fueron dichas, pero como nadie escucha, es preciso comenzar de nuevo. André Gide. Si analizas la situación tal vez puedas llegar a ver que las cosas no te han salido porque te ha faltado aplicación de lo aprendido y para tu desdicha, no hay medios puntos a la hora de evaluarte: o lo hiciste bien o no. "Te lo dije". La frase más odiada del mundo por la carga de conciencia que contiene. "Si le hubiera hecho caso al consejo que me dieron...." El "hubiera" es la conjugación del verbo haber en tiempo inexistente. . dolor comerás de ella todos los días de tu vida... con el sudor de tu frente" 1 . El trabajo es lo que nos distingue de los animales, aunque ellos también, se vean en la dura tarea de conseguir el sustento y tratar de sobrevivir. El trabajo del hombre va más allá de la sobreviviencia o del hambre. Implica cierto grado de creatividad propia del ser humano, por esta razón, Marx lo calificó de enajenante cuando perdió esa cualidad con la industrialización y la tecnología del trabajo en serie. La explotación del hombre por el hombre, fue seguida por la explotación de la máquina por el hombre, que no dejaba de ser otra forma de explotación. Schumacher señala que: "El trabajo es un bien del hombre es un bien de la humanidad-, porque mediante el trábajo el hombre no sólo transforma la naturaleza adaptándola a las propias necesidades, sino que se realiza a sí mismo como hombre, es más, en cierto sentido "se hace más hombre" 2 EL DESEMPLEO Syluia Jaime Garza* A Pamela Por largo tiempo, el trabajo ha sido visto de manera negativa por muchos, relacionándolo, más que con una bendición, con una maldición, como resultado del pecado del hombre: ªmaldita será la tierra por tu causa; con Desafortunadamente, la mayoría de las personas no entienden a la primera... aunque tampoco es requisito que lo hagan. Precisamente, la experiencia ha sido definida como una cadena sucesiva de errores, a decir de los filósofos de la época. • Maestra egresada de la Normal Miguel F. Martínez .. de la Nonnal Superior del Edo., de la Fac. de Filosofía y Letras. Pasante de Maestría en Filosofía por la U.A.N.L. Ha i-iblicado algunos Cuadernos de Cultura en Preparatoria No. 7 y varios ensayos en reconocidas revistas universitarias. Actualmente labora en la Fac. de F. y L. y en esta institución. En cada situación y bajo diferentes circunstancias es como puedes encontrar el aprendizaje de tu día. En ocasiones podrás reconocer que esto ya te había 54 El trabajo forma parte de la propia naturaleza humana y somos trabajadores compulsivos; no obstante no nos paguen, aunque nos paguen poco, aunque no valoren nuestras capacidades y desempeño; si bien algunos, por ignorancia, lo vean como un "mal necesario" para sobrevivir. Sin 1 2 Gn. 3: 17, 19. E. F. Schumacher. God Work. Abacus. 1980, p. 27. 55 �Apertura , importar nuestra concepcion, el trabajo .es y será siempre un medio para un fin y dicho fin será· siempre, el mejoramiento económico, ·social e intelectual del propio hombre. Su comodidad y su bienestar. Entendemos por trabajo según el diccionario: aquella actividad con la que se producen bienes económicos y/ o servi.ci.os sociales y culturales, que sirven • a otras personas y por cuya realización se recibe una compensación económica; es decir un salario, que le sirve para vivir. Se concibe al trabajo como la única forma de subsistencia del hombre que le proporciona satis/actores. En ' esta definición del trabajo encontramos cuatro aspectos distintivos: El trabajo consiste en: • el consumo de energía (fisica o mental o ambas); • el servicio a los demás; • originar la realización personal del trabajador; • beneficio de la comunidad. Hannan Arendt, en su libro La condición humanaª en los capítulos III y IV describe en qué consiste la labor y el trabajo del hombre, del horno /aber, animal labora.ns, cuya actividad constituye la suma del artificio humano, que le da sentido al hombre, a su vida y, por supuesto, a todo lo que realiza. Abrilde20Ql El T.L.C., según aseguró nuestro expresidente Salinas de Gortari, aceleraría tanto la modernización y el desarrollo de México, así nos lo hizo creer, que antes de terminar su gobierno, formaríamos parte del Primer Mundo gracias a las exportaciones e importaciones, la demanda de trabajos aniquilaría el desempleo y, de tercermundista, nuestro país, ingresaría al grupo del Primer Mundo. mágicas de los miles de empleos creados, pero... la gente sigue sumida en la miseria y el abandono. Los desempleados, dada la cantidad, son la clientela electoral que más atrae a los presuntos candidatos para la captación de votos en sus campañas. • • México, Paidós, 1993, pp. 97 - 198. Después del pecado original, Dios condena al hombre a "ganarse el pan con el sudor de su frente", dice nuestra autora: Si hoy el Eterno maldijera con dicha penitencia al hombre se le consideraría una recompensa, una bendición más que una maldición. Más que una orden coercitiva, vendria a ser la alternativa más preciosa para un individuo desempleado. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satis/acto ria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social. de transnacionales [Wall Mart, Sam's, HEB, Total. Home, Me Donal's, Wattaburger, Carl's, Shirlon, Chili's,J amén de un sinnúmero de maquiladoras que gracias a la mano de obra barata, [sin prestaciones atractivas, sin sindicatos, sin jubilación y con contratos de seis meses para no crear antigüedad] han proliferado en la frontera del país. Analizando este texto, podemos Aún así, las condiciones económicosociales no mejoraron y la gran mayoria darnos cuenta que el salario mín.imo de mexicanos continúan viviendo en constituye una falacia de subsistencia, que constatan los miles de anuncios en condiciones de pobreza extrema. las fábricas y empresas que "solicitan obreros", pero, ¿quién satisface sus necesidades básicas y las de su familia EL DESEMPLEADO con $ 35 o $50 pesos diarios? Razón por la cual prolifera lo que el marxismo llamó No encontramos, en los como el "lumpenproletario" que diccionarios, una definición clara acerca conforma los su bempleos, el sector del de este término, pero, por antonomasia, trabajo no formal: lavacoches, diremos que el "desempleado es una limpiaparabrisas, vendedores ambupersona que carece de empleo lantes, recogedores de basura... remunerativo". Este f~nómeno constituye_ un problema social grave para el gobierno, ?ªr~ _la sociedad Yprincip~ente para el mdiv1duo. No . es gratmto que todos nuestr~s candidatos propuestos para cualqu1~r esfera del poder, ofrezcan . acabar con e1 d esemp1eo en nuestro prus. En sus mformes vemos estad1st1cas mantener con vida... nuestro tabú más sagrado:eltrabajo"4. Los Derechos Humanos señalan en su Art. 23 que: La realidad "'es que el país se llenó • 3 !..!IAJ)e=rt=u=ra~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___f_A!!eb!!!riLlld:!S2e:..f2~00~1 • La tesis marxista de la "explotación del hombre por el hombre" suena vacía, fuera del contexto que estamos viviendo hoy: "la ausencia de explotación". Esto es lo que Forrester llama "fractura sociar. Lo cierto es que una gran mayoría de seres humanos han dejado de ser ·necesarios para el reducido número que, por regir la economía, detenta el poder. ¿Qué es un desempleado? En términos forrestrianos diríamos que un desempleado es una persona cuya dignidad se ve herida, donde la pobreza, la humillación, la marginación, amenazan incluso, con privarle de la existencia, ante la ignominia de carecer de trabajo. Desempleado es aquella persona que sale cada mañana a buscar algo que ya no existe. En verdad, nuestras fue7'Zas y nuestros esfue7'Zos tienden hacia el objetivo de no reconocer aquello que nos impide [ y nos impedirá más aún] buscar la única forma de existencia que conocemos, La economista Vivian Forrester en su libro El horror económico hace una semblanza apocalíptica del trabajo. Para esta escritora, "vivimos en medio de una falacia descomunal" [en la cual] millones de desti'nos son d est ruz'dos,... deb z'do a estri•,,+agemas perti'naces d esti'nadas a l,U 4 56 FCE, 1997, p. 9. 57 �Apertura Abril de 20Ql aquella que está fusionada con el sistema de trabaja5. La gran revolución técnicocibernética que estamos viviendo, amenaza la estabilidad, no tan sólo de los gobiernos, sino el destino de muchas personas, que se ven lanzadas a la miseria, a la pobreza extrema, a la pérdida de los bienes familiares, peor aún, a la pérdida de su autoestima: "Al más desagradable y penoso de los sentimi.entos: la vergüenzd'6 • Aunque cada desempleado se cree el amo frustrado de su destino, en realidad no es más que una cifra introducida, por el azar, en una estadística. La sociedad se lava las manos ante los miles de suicidios, crímenes perfectos de la desigualdad econom1ca existente. Incluso, hay quienes proponen la "eutanasia laborar como una medida digna. El desempleado es aquél que se encuentra atrapado por el fenómeno de la globalización, donde los más poderosos dictan, para los pueblos tercermundistas, no tan sólo el monto del salario, sino muchas cosas más, entre ellas el número de individuos que engrosarán las filas del ejército de desempleados. Se mencionan cifras que sobrepasan los límites imaginables de los despidos masivos. La General Electric desocupó, en sólo un día, 35,000 trabajadores. Y así como ésta existen miles de empresas, que gracias a la tecnología, se ven "obligadas" a hacer despidos masivos, como política de la "libre empresa". ¿Porqué habrían de ocuparse de sus vidas, sus hijos, su salud, su vivienda, su alimentación ... incluso su muerte? Apertura CONSECUENCIAS PSICOLÓGICAS Y SOCIALES Entre los muchos traumas que Los desempleados son personas, enfrenta el desempleado podemos como tú y como yo, que despojados del ·mencionarlos siguientes: trabajo, "se les culpa por ello, se les • El desastre de vidas desbastadas engaña y tranquiliza con promesas falsas por el silencio y de las cuales que anuncian el retorno próxirrw de la nadie recuerda que cada una [tan esperada] abundancia"7 • Las representa un destino. «bolsas de trabajo» abusan y ofenden al individuo ofreciendo ilusiones o puestos • La miseria que amenaza con la de trabajos virtuales que nunca llegan a pérdida de bienes, entre ellos la concretizarse para solucionar el pérdida de la vivienda. problema. La persona sufre una gran conmoción al ser declarada «prescindible», y peor aún, al pensar en • Angustia de la inestabilidad. sí misma en esos términos. • Pérdida de la autoestima. Para merecer el derecho a vivir, debe de demostrarse que se es útil a sí • Sentimiento de culpa. mismo, a la familia y a la sociedad. Ocupar un lugar en el engranaje • La vergüenza al rechazo. productivo. A pesar de eso, la economía ha confundido lo útil con lo rentable, es • Naufragio de la propia identidad. decir, lo que le da más ganancias a las ganancias. • Sufrimiento interior y de la familia. La escasez y precariedad son siniestros, porque el trabajo sigue siendo i"acional, cruel y • Marginación y exclusión social. fatal mente necesario, no para la sociedad ni la producción, sino • Marginación psicológica a causa precisamente para la de la desaprobación general. superoivencia de aquéllos que no lo tienen, lo pueden tener y • Suicidio. Fenómeno muy comun para quienes trabajar seria la en nuestros días que se agudiza a única salvación8 • principios de un año, entre los meses de enero a marw. • Divorcios. De cuyo seno emerge la desintegración familiar. 5 lbid p., 123. 7 6 lb. p., 12. 8 lb. p. 13. lb. p. 122. 58 Abril de 2001 • Sentimientos de derrota nulidad "mea culpa". • La violencia interfamiliar. social y e El trabajo viene a destruir el "temor a la insignificancia" del hombre. Fruto de ese trabajo y esa creatividad ejercida por el hombre en el transcurso de la historia, viene a ser el sinnúmero de cosas, que hoy llenan al planeta: ciudades, maquinaria, artefactos, en una palabra: · ciencia, tecnología, arte. En efecto esto constituye la herencia humana, lo que llamamos: cultura. El hombre trasciende a la muerte mediante su trabajo y sus aportaciones a la sociedad. El trabajo, así como el arte, producen la satisfacción más genuina de existir, de estar en el mundo, de ser creativos y ca-creativos en la sinfonía laboral. El fruto del trabajo es la herencia más preciosa que podemos legar a los nuestros y a la sociedad, en el tiempo que nos ha tocado vivir. �. Apertura Abril de 2001 Apertura que digan lo que él sabe decir sin ellos. Marcado este rumbo, Reyes se apegará a él sin mayor auxilio que su amplia capacidad intelectual y su profundo amor hacia la literatura, estos fueron suficientes para la creación de su óptimo tratado: El Deslinde. Abril de 2001 Primera Parte. (39 incisos)* L Vocabulario y programa. II. La Función ancilar. Historia ANÁLISIS INTERPRETATIVO DE EL DESLINDE. Esta obra se inspira en un pensamiento ·de Kant que Reyes utillza como epígrafe: "No es engrandecer, sino desfigurar las ciencias, el confundir sus límites", enunciación que inquieta sobre todo a quien como la autora de este trabajo, es amante de la correlación, interdependencia y convergencia. No obstante, es de reconocer la ardua tarea que Reyes se echó a cuestas y de la que supo salir con gallardía y decoro. m. El Deslinde Segunda Parte. (138 incisos) Primera tríada teórica. IV. Cuantificación de los datos. V. Cualificación de los datos. VI. La ficción literaria. VII. Deslinde poético reducida propagación y limitada lectura de esta obra puede inferirse del hecho de que desde su origen, 1944, sólo se haya vuelto a publicar en 1963, 1983 y 1988 (en 1983 como parte integral de · las obra~ completas) pese a una distancia temporal de seis décadas. Desde el prólogo, el autor revela su autoridad literaria que lo lleva a manifestar señas particulares de su estilo, nos dice ·que no hará uso de citas textuales porque sería ostentación y además no andará en busca de autores • Cap. III de la Tesis de la propia autora, abreviado. Egresada de la Escuela Normal "Ing. Miguel F. Martínez", de la E.N.S.E. y F.F. y L., en ésta con Maestría en Letras Españolas. Ejerce la docencia en esta Institución desde hace 22 años. Literatura Matemática. Dora González Cortina.,. La Ciencia de lo real De los ocho capítulos que comprende esta obra, Reyes dedica mayor extensión y profundidad a los siguientes: III. Primer tríada teórica: Historia, Ciencia de lo real y Literatura; VII. Deslinde poético y VIII. Segunda tríada teórica: Matemática, Teología y Literatura; por lo tanto, estos serán los que aquí más se aboquen. Para que un lector tenga a primera vista la impresión completa de la estructura externa de El Deslinde, la interna supondría la inclusión de los incisos, se ha elaborado el siguiente esquema: 60 Tercera Parte. (37 incisos) VID. Segunda tríada teórica Teología. Literatura. En el primer capítulo "Vocabulario y programa" el autor explica con ejemplos prácticos y sencillos la función social de la literatura, el diálogo que produce entre el creador que propone y el lector o auditor que responde ya sea activa o pasivamente. Esto de modo aparente porque como se sabe la lectura es un estímulo dirigido a un receptor desconocido que de alguna manera reaccionará: tácita o expresamente. Reyes considera la literatura como un cambio entre una postura activa y otra pasiva. La primera compete al creador leyes y modos de la creación- y la segunda la agrupa en fases que comprenden un orden particular y otro, general. Dentro del particular coloca la impresión, el impresionismo, la exegética o ciencia de la literatura y el juicio; en el general: la historia de la literatura, la preceptiva y la teoría literaria y, antes de definirlas, reconoce sus radiaciones y atracciones. La finalidad de este capítulo y del segundo -La función ancilar- radica en constituir las armas con las que se ha de · confrontar la literatura con los otros rumbos teóricos del espíritu por lo que Reyes distingue el carácter convencional del lenguaje y la indecisión del 61 �Abril de 2001 Apertura vocabulario, sobre todo en algunos conceptos como crítica, poesía, poética, literatura, lo puro y lo humano. En su búsqueda del concepto de la literaturá que asumirá en el transcurso de su teoría, prescinde de épocas, países, y géneros concretos que conducen a una historia de la literatura para procurar abstraer de todas las obras a su alcance, nueve en el momento de su abstracción, una cierta esencia común al fenómeno literario que confirme su concepción: se llama literatura a una agencia especial del espíritu, cuajada en obras de cierta índole. Así, la literatura es un ejercicio mental que se reduce a una manera de expresar asuntos de cierta índole, y aquélla es determinada por la intenciónpostura o rumbo psicológico, y éstos se caracterizan por la interpretación de lo humano- toda percepción es traducción. Aquí se discrimina la literatura de la noliteratura en cuanto que aquélla expresa al hombre en cuanto es humano y ésta en cuanto es historiador, teólogo, filósofo, estadista, etcétera. La literatura expresa al hombre "desnudo" mientras que la noliteratura lo hace revistiéndolo de conocimientos. El problema de la teoría literaria sería llegar a la literatura tal como es, sin acercarse a los terrenos de la Preceptiva que supone como debe ser, ni a desviaciones donde la función literaria se pierda en otra de mera ingeniosidad lingüística. Al hablar de literatura en pureza se aclara que la poesía y la llamada poesía pura sólo son una parte de la literatura y sin negar la historicidad de ésta, se admite la posibilidad de llegar a una abstracción fenomenológica que no pertenezca al orden psicológico ni al perceptivo. La teoría de esta obra de Reyes es la de discernir la literatura de otros ejercicios de la mente y encontrar su esencia que la haga especial pese a que pueda aproximarse .a otros quehaceres humanos. Esto da entrada al segundo capítulo -"La función ancilar", en el que tratará de sacar a la literatura de los "sistemas dispersos" en que aparece y la compara con el agua para efectuar un proceso de destilación. "' La relación de servicio temático -sea poético o semántico- que guardan las distintas disciplinas del espíritu representa la función ancilar, que en este caso el servicio puede ser directopréstamo de lo literario a lo no-literario, e inverso- empréstito que lo literario toma de lo no-literario. Aquí enfatizamos dos rasgos de lo literario que Reyes nos presenta hasta ahora: la universalidad de su temática y la intención de producir una emoción estética. También la función ancilar se manifiesta de manera esporádica o total, pudiéndose mantener a veces en el terreno cuantitativo y en otras, adquirir un valor cualitativo. A¡,ertura Abril de 2001 poético esporádico abarca los prosaísmos que no necesariamente son censurables. Un ejemplo del semántico total es la novela cientifica o la de asunto patológico en la que la semántica extraliteraria transita como música de fondo, es el caso de la novela que narra una aventura donde un sabio se salva de morir en manos de caníbales gracias a la predicción de un eclipse, si esta aventura se reduce a un , trance momentáneo, entonces pertenece al tipo semántico-· esporádico. Estos tipos de la función ancilar de la literatura son reducidos a cinco en un cuadro que a continuación se transcribe con la inclusión de sus observaciones. "TIPOS ANC.ILAR•:s LITERARIOS" AyB (Lu(rt:eio y Bt:~1111) F (ProsRismos) G Obra Literaria lipos Sf!mántiros H (Episodio Científico) El préstamo poético -total o esporádico, sería lo que corresponde a la literatura aplicada y el semántico total daría lugar al ensayo crítico que se redacta con un estilo artístico o literario. El semántico esporádico constituiría la cita textual alusión o referencia de una obra literaria y se tendría qué distinguir si resulta adorno retórico o refuerzo demostrativo cuyo peso moral, jurídico, filosófico o social daría cuenta de su función ancilar. En cuanto a los empréstitos como es obvio el poético-total no existe puesto que daría lugar a lo no-literario, pero sí cabe la posibilidad que sobre él se construyera una obra literaria. El 62 Los objetos de la teoría literaria son las obras literarias que pasan a ser ejemplos particulares cuyas funciones fundamentales constituyen los tres procedimientos que lanza la mente literaria sobre ellos: drama, novela y poesía que desde luego se deslindan de los géneros particulares que abrazan. Entre los temas extraliterarios, por ejemplo el histórico, puede presentarse lo mismo en drama que novela o poema. El científico se presenta más fácilmente en lo narrativo que en drama, pero más en éste que en poesía. Ot,,-.,. uuLitrntri~ lipos poi'ticos ('.llonla Ci~ntífica) carencia de un lenguaje propio, esto origina acudir a la literatura como seno de toda integración y universalidad. El de amenidad presenta una disyuntiva, puede deberse al temperamento del autor o bien, a un deseo de divulgación. En seguida Reyes habla de otros tipos ancilares que clasifica de acuerdo a la voluntad de servicio en intencionales, indiferentes y violentos. Los primeros se deben a que la obra no literaria tiende a adoptar su forma por diferentes motivos como son necesidad, comodidad, amenidad o pedagógico. Es así como obras de. valor filosófico, ético, místico y otros, pueden encerrar una calidad estética. La necesidad puede presentarse cuando la frontera es indecisa, o bien, por el concepto de comodidad. Éste y aquélla se distinguen por un leve matiz: la Algunos dramas han dado asunto al cine, sobre todo los patológicos o aquellos cuyos personajes son sujetos freudianos. Lo que habría que distinguir sería si la alusión o alusiones se vuelven técnicas lo que las convierte en digresiones o si son paréntesis en la acción dotadas de amenidad o atractivo estético. Con respecto a la novela Reyes ofrece algunos ejemplos en los que su autor cuenta algo de lo que sabe referente al desarrollo de la ciencia, tecnología o industria. En ocasiones, la literatura, en pureza o ancilar parece invitar a la investigación extraliteraria, pero en otras parece mostrarse indiferente y hasta reacia. Así por ejemplo hay obras que han suscitado una serie de disertaciones y ensayos sobre las concepciones y percepciones que oculta o revela el autor ante los cuales la obra literaria permanece indiferente a esta utilidad extraliteraria. 63 �Abril de 2001 Apeffiira Indúdablemente que la literatura como testimonio humano contiene noticias sobre los conocimientos, las nociones, los datos históricos· de cada época y lo más importante, representa la manifestación más exacta de los fenómenos psíquicos. Este constante servicio extraliterario la hacen aparecer como testigo de la historia o del derecho, base de la experiencia del sabio testimonio del filósofo. Estos usos ancilares de la literatura matizan el placer literario pero también pueden desviarlo, por ello, Reyes termina este capítulo con una advertencia aristotélica acerca de no confundir la verdad poética con la científica o moral y que en poesía es preferible un imposible que convenza a una posibilidad no convincente. Compara Reyes la precipitación de los datos ante un hombre virgen enfrentado al universo pleno de insinuaciones sobre el que caerían la realidad de los datos en forma de lluvia: la historia como las gotas de una leve llovizna; la ciencia como una lluvia verdadera y la literatura como chubasco asolador por donde parece que el universo se le viene encima. En el hombre se conjuga lo social y lo extrasocial por lo que surgen otro tipo de relaciones que no son personales ni impersonales: la experiencia mística, la percepción estética y la aprehensión matemática. Así como el procedimiento científico resulta inepto para las relaciones personales, el literario -la ficción- también así resulta si se pretende reducir a síntesis comprensibles donde se operen los recursos de antecedentes, causas y efectos tomados del modelo de la ciencia. Esto nos llevaría a entender por literatura el archivo general de la existencia humana, conclusión errónea que Reyes no escatima en corregir en capítulos posteriores. Por lo pronto sólo demuestra y con ejemplos muy claros que la cualificación y cuantificación son métodos complementarios utilizables para abrazar las totalidades y, que en ocasiones, se ha tratado de medir lo cualificable o clasificable y en ot:J.:as, de cualificar lo medible logrando solp desvíos tanto antiguos como modernos. En el capítulo V. "Cualificación de los datos" se deja de lado la cantidad para pasar a la naturaleza de ellos, que dará cuenta de su cualidad. Aquí Reyes la define como la conjugación o integración de dos conceptos: la correspondencia total, parcial o nula* ante el suceder realexterior, y la intención- flujo mental que lo tiñe y sustenta. Tanto una como otra presentan variable y se ejemplifica con el dato sol en diferentes niveles de enunciación. El método cualitativo marca la semejanza y la diferencia entre lo histórico y lo científico, en ambos hay un suceder real, pero el del primero es interhumano, patético y efimero, incluso irreversible como la vida misma, mientras que lo científico conlleva una perspectiva de repeticiones anteriores y posteriores que lo dotan de extrahumano, conceptual y · de impasibilidad. Aquí Reyes ejemplifica, explica y rectifica los ejemplos que porta en aras de mostrar la distancia existente entre la historia, la ciencia y la literatura. • En el caso del dato ideal o imaginario. 64 .Apertura Abril de 2001 A la literatura le interesa poco el suceder real puesto que le es suficiente el ficticio por eso la expresión literaria agota su fin' en sí misma: la proposición escueta "El sol se pone" revestida con la intención ficticia y el atavío verbal pasaría a: "Como un rey oriental el sol expira", donde fácilmente se advierten tres figuras: hipérbaton, comparación, personificación y evocación de un hecho práctico mínimo de realidad requerida, aunado a un querer real que la mayoría margina o ignora y el poeta percibe y lo dice a su modo. Este verso de Díaz Mirón cobra trascendencia porque revela cómo a pesar de la riqueza y poderío de un rey, éste tiene que afrontar la muerte como fin último de toda existencia y esa mortalidad lo convierte en finito ante un universo que resulta infinito, he aquí la evidente interacción de lo literario con lo ftlosófico, social y psicológico. En el suceder hay cuatro notas: la semántica que es humana y la causal, te~poral y espacial que son lógicas. Así, nnentras que para la historia el documento de El Cid es un fragmento de reconstrucción, para el crítico literario constituye un poema completo dotado de CIENCIAS CARACTER actualidad perenne cuya virtud decrecería sólo en el caso de que ostentase mutilación fisica. Todo puede retornar excepto el tiempo pero éste pertenece a la naturaleza del universo y no a la ciencia. La historia se separa de la literatura por su instrumento y su intención, aquélla se apega a la lógica y ésta por su notación simbólica que da lo universal en términos singulares, adquiere una elasticidad que se traduce en un despego de ella. Esta virtud concede un amplio margen _de libertad que se observa en un claro ejemplo: la historia considera lo que hizo y padeció un estadista funcionario o líder, pero la literatura considera todo _lo que pudo hacer o padecer. Aquí Reyes explica la postura aristotélica y advierte la incorrecta interpretación que han hecho algunos de ella, destacando sus valores: la universalidad en su superficie cuantitativa y hondura causal, aceptable más por la poesía y la filosofia que por la historia. El siguiente esquema muestra la clasificación a que da lugar el criterio de cualificación por la referencia humana del suceder. PUNTO DE ENLACE . HISTORIA-LITERATURA SOCIAL-ESPIRITUAL TEMA HUMANO FfSICAS NATURALES ASUNTO EXTRAHUMANO FISIOLOGÍAPSICOLOGÍA EXACTAS FfSCO-ESPIRITUAL CUERPO Y ALMA �Abril de 2001 Apertura Esta comunidad de tema humano entre literatura e historia cuya línea divisoria es la biografia, se deslinda por la intención según se someta a un suceder real o así representado, o a un suceder imaginario o bien así ofrecido aunque se base en datos reales. Dos observaciones muy interesantes nos aclara Reyes con respecto a los tipos ancilares: 1ª. Que cuando se piensa en literatura aplicada, se piensa en la función . ancilar, pero que el primer término sólo conviene al préstamo de lo literario a lo no literario; de carácter poético y no semántico y de alcance total y no esporádico. La 2ª. Se refiere a que los tipos aparecen por lo general mezclados y sólo es posible distinguirlos teóricamente. Para ilustrar lo anterior se vale Reyes de este esquema que a continuación se presenta; en él las letras comunes representan lo literario, las "primas" corresponden a los tipos no literarios y la letra "'~egunda" se deja para el tipo imposible. ' TIPOS ANCH..ARES2 Préstamo Poético (De lo literario a lo no literario) Empréstito Semántico Poético Total (Lucrecio) A Esporádico (Bergson) B Total (Sobre Dostoievski) e· Esporádico (Cita de Dostoievski) D' Total (La no-literatura) E' Esporádico ( Prosaísmo en F General). ( De lo no • ( Desca11ado el tipo Semántico Total (Novela científica) G Esporádico (Epísodío científico). H Abril de 2001 Aquí, conforme el estilo de Reyes, explica y presenta ejemplos agregando otro indicador de lo que es literatura: seno de toda integración y universalidad. Para demostrar lo anterior Reyes nos hace observar cómo la dualidad poetema y semantema sólo es discernible en dos casos: Por abstracción teórica o por la intención predominante del autor. El servicio de todo testimonio humano, la literatura es uno de ·ellos, es doble, ya que aparte de contener y ofrecer nociones, noticias, datos históricos y demás conodmientos, también conlleva los indicios de nuestro fuero interno que representa la manifestación más completa de los fenómenos de la conciencia profunda. Todas las disciplinas utilizan este constante servicio extraliterario como podría demostrarse en el examen de cualquier texto literario. Algunos dan cuenta del adelanto tecnológico, del avance científico, de los avatares del alma, de las preocupaciones sociales y morales, de los ajustes y desajustes económicos, de la bondad o vileza del hombre, de las inquietudes religiosas, etc. Aunque estas aportaciones de lo literario con frecuencia aumentan su placer, no faltan casos en que lo desvían de la corriente estética. literario a lo literario) obvio). Apertura Que el orden histórico, el científico y el literario difieren por su respectivo poder de proliferación es innegable, pero también debemos notar la diferenciación que marca el factor tiempo. El primero surge porque el hombre remoto recibía tan pocos datos de ciencia como de literatura que los tres se confundían; después el científico progresa dejando atrás al histórico para que a su vez sea adelantado por el literario; porque el hombre hizo literatura sin cobrar conciencia de que la hacía. En la cuarta etapa de El Deslinde1 nuestro autor estructura las bases en que sustenta el criterio cualitativo: l. Esencia del suceder. (Grado de correspondencia entre los datos interno y empírico). 2. Relaciones lógicas del suceder. (Causa, espacio y tiempo. La primera unida a la intención y los otros en la ubicación de la correspondencia). 3. Referencia humana del suceder. (Criterio complementario e implícito en los anteriores). En cuanto a lo literario, como es sabido, se subraya la intención ficticia mediante el atavío verbal y el escritor dice lo que percibe de manera diferente y privativa, reparando en cosas y acontecimientos en los que la mayoría ni siquiera advierte un mínimo real. · He aquí la ineficacia del lenguaje cuantitativo para captar lo literario, aparte de que querer generalizar lo cualitativo sería un error. El pensar científico es caracterizado por su adhesión a normas de permanencia, el suceso histórico tiene la muerte por término fatal y la desaparición de instituciones que se relaciona con el fin de las sociedades, la creación o con la de la raza humana, se nos presenta como un hecho verificable en la sucesión de las generaciones y registrable por la memoria. Tocante al hecho literario sabemos que al oscilar entre lo real e irreal, tiende a enmascarar o a desenmascarar el suceder real que toma como referencia. Hoy por hoy la literatura, que Reyes llamó "la verdad sospechosa" y otros "la mentira artística", sigue siendo otro 1 p. 160. 67 �Apertura modo más cabal de verdad. En los 40's., Reyes encontraba dos razones: "una, porque ella contiene la evocación del hecho práctico, ·el mínimo de realidad con que se satisface la práctica y, además de eso, la expresión de un querer real añadido por el hombre en un arresto de creación mágica o complementación del mundo por la voluntad verbalmente manifestada (... ) y la otra razón, que aquí encontramos la traducción de una verdad íntima en toda su plenitud; . ancha, arborescente, y no mutilada en un sentido lineal, no desplumada ya por la utilidad práctica". 2 Este apartado de la "cualificación de los datos" lo termina nuestro tratadista con la comparación de la historia y la ciencia y también entre aquélla y la literatura, partiendo de un nivel semántico. No obstante, su intuición e inclinación pedagógica lo llevan a enfocar los procesos y entonces ofrece generosamente los pasos que hubo de seguir para llegar a las conclusiones obtenidas. Este conocimiento procedimental que amplía y profundiza el semántico se puso en boga en la década de los 80's., empero Reyes lo utiliza y propaga en varias de sus obras con mucha anterioridad. En un pasaje de este capítulo Reyes 3 opina que la fluctuación del dólar afecta la vida social más inmediata o sensiblemente que un cambio en el estado de la temperatura, excepto en cataclismos; es decir, en el primer caso se acentúa más el carácter de historicidad. Más adelante afirma que es dificil percibir la evolución histórica entre el "número" de los antiguos y el de los modernos, aquí cita a Spengler: "Cada 2 3 Abril de 200 l cultura tiene su propia matemática". 4 Nosotros agregamos que el tiempo todo lo evoluciona y que el propio lenguaje al · nutrirse de las formas orales cuyo uso y abuso conocemos y padecemos,· no permanece ni en formas ni en sentidos totalmente estables. En el caso específico del lenguaje literario o connotativo lo anterior se da con mayor vivacidad y colorido, dado el ingenio y la necesidad íntima de los escritores de expresar sus anhelos, ansiedades, sueños y pasiones. El propio Reyes, en esta obra que le costara tantos esfuerws, no se exime del empleo de su estilo literario y nos abre una hermosa metáfora donde con él emprendemos un viaje en el cual hay veredas, subidas, bajadas, desvíos y retornos, pero siempre encaminados hacia el encuentro de lo literario. Con el criterio de la cualificación de los datos Reyes demuestra que la literatura al permitirse interpolaciones, hipótesis e irregularidades fundadas sólo en las sospechas de la humana naturaleza alcanza la absorción de la humanización total. Por esto, Reyes considera la literatura como el camino real para la conquista del mundo por el hombre. Sostiene, nuestro tratadista, en el criterio de la cualificación de los datos que la estructura literaria se sustenta en la ficción y que a .ella se subordinan en condición de refuerzos los otros dos criterios: el de las relaciones lógicas y el de relación humana. Cabe aquí recordar que la obra literaria conforma un todo o universo donde los elementos se conjugan de tal suerte que sólo son válidos por su cohesión y respeto a una congruencia interna. p. 164. Op.Cit. p. 169. 4 Op.Cit. p. 180. 68 Apertura 1 Abril de 2001 Nuestro autor prefiere el uso del término ficción al de "fantasía" o "imaginación" por considerar que éstos poseen superabundancia psicológica y sufren constantes contaminaciones, mientras que el primero tiene mayor sobriedad y es fácil asirlo. Como licenciado en Derecho, Reyes realiza un examen puramente práctico sobre el sistema de sandones y perfila un cuadro en el que muestra los grados de desajuste y sanciones con base en la variable de la intencionalidad del error. Por supuesto, que la literatura escapa a este cuadro dado que ella no engaña puesto que desde el principio se declara ficticia, sólo en un nivel irónico o de parodia podría decirse que los malos poetas sean sancionados. El cuadro citado es el siguiente: . r,: te rf _ T 7 ~t.1adlK P'*"!Wiu¡r~«liitlWJIIP..&'1 GRADOS DE DESA.IUSTE YSANCIONESs l1 ~-,' ...... ,--~~~~ ~ 1 JNTENC10NAL , ___ __ . _._ ,.. NO INTEN{:l()NAL M1íximo: Etlca Sin cul¡u1 l\ifínin10: arbitrio rstiniafivo 1 �Apertura Apertura El error, la mentira o la equivocación que en el suceder real se vuelven sancionables y en este sistema van desde la mera apreciación particular hasta las sentencias judiciales pasando por los dictámenes de la opinión pública, en el acontecimiento irreal del campo literario se asimilan de _manera placentera y enriquecen el ánimo del hombre. Claro que la falacia que presenta la obra literaria es lógica, por ello algunos personajes que cometen errores han de padecer las consecuencias morales de sus actos ilícitos. Reyes toma como ejemplo el Don Juan de la obra La verdad sospechosa de Alarcón, en la cual él se ve obligado a casarse con la dama no elegida gracias a la mentira que inventó, motivado por la confusión de su dama con la amiga. En la obra mencionada como en muchas otras, los personajes que obran mal les va mal, pero en ocasiones y paradójicamente sucede lo contrario en la realidad, resultando asombroso que lo literario que no tiene limites ni fronteras sea rebasado por ella, habiendo acontecido que en sus principios la literatura, nacida en el seno del mito y de la religiosidad, rebasara el suceder real. Ninguna de las ciencias llamadas humanas o del espíritu, ninguna de las artes denominadas Bellas Artes puede representar o dar a conocer con mayor calidad la contextura humana que la literatura, por eso, ésta es el depósito de todas las ideas, emociones, sensaciones, aceptaciones y repulsiones que siente y vive el hombre; depósito, que al ser transferido mediante la expresión verbal cobra vida e importancia al trascender en nuevas y más ricas interpretaciones. La Abril de 2001 Abril de 2001 impacto, y a veces, no sólo en una primera lectura. literatura se vuelve entonces el puente comunicativo, comunicador y comunicante que enlaza no sólo los diversos pueblos que ocupan los hemisferios, sino los de hoy con los de ayer y los del mañana. Con el párrafo anterior enlazamos ahora la idea aristotélica aceptada por Reyes en cuanto a que la literatura es más filosófica que la historia y entendemos su fundamento. La v:lsión del mundo que expone el escritor ·en su obra lleva implícita su percepción particular y la intención ambiciosa y legítima, por la universalidad de la naturaleza y materia de la literatura, de abarcar en un momento todos los momentos y en un espacio todos los lugares. Recordemos aquí el caso de Dostoievski en su obra Crimen y castigo, donde la conciencia personal del delito cometido, autojustificado por el protagonista en un princ1p10, pero después lentamente autoinculpado a medida que se alejaba del momento del crimen, conduce al personaje a una entrega angustiosa, vacilante y en su inicio, inconsciente. El policía persigue al delincuente como el gato al ratón, sabe que va a ganar, lo que ignora es el cuándo; el novelista ruso no narra un hecho verdadero pero cuántas verdades encierra en su novela; éste como muchos otros conocen la flaqueza humana y la pintan con destreza en el lenguaje que dominan: el literario. Se dice que la misma emoción que invade al lector o al espectador de la obra literaria, invadió antes a su creador, de ser cierto -y como sabemos, el primer lector de la obra es su autor-, entonces, dos veces debe haber sentido la emoción el gran escritor ruso, después de terminar . esta excelente novela psicológica cuya lectura sigue causando 70 I I I es que ha de llegar, en que todo lo expresemos por álgebra o lenguaje cientifico de segundo grado". 6 Algunos escritores de las últimas décadas toman hechos o personajes históricos como centro temático de sus obras: García Márquez, Fernando del Paso y Alejo Carpentier entre otros. Esta variante literaria no es nueva pero sí resulta doblemente interesante ya que ese viso de probabilidad que envuelve el hecho literario nos permite sacar verdades Y mentiras o como diría Don Alfonso, veras y burlas. Con su estilo, Reyes es ejemplo de lo anterior, la certeza de su predicción es válida a una distancia de seis décadas; de qué modo podríamos ocultar, disfrazar o verter las "moradas internas" si no es a través de los vasos ·comunicantes que conlleva el arte de la literatura. Ese mundo interior, depósito de nuestras obsesiones, angustias, deseos y soledades, sólo puede transferirse al dominio literario donde será reflejado de modo minimizado, o bien, aumentado y el antiguo sentido catártico surge en partida doble, al afectar generosamente al destinador y al destinatario en primera y segunda instancias. A lo largo de El Deslinde, Reyes expone sus ideas con respecto a la ciencia de la literatura y al objeto de su estudio, combinando ·el sentido teórico con el práctico, lo cual le permite la aplicación de un estilo sencillo y falto de ambigüedades. Incluso, logra estas virtudes aun en el empleo de variadas metáforas y comparaciones con las que embellece y clarifica su criterio, amén de dotar su obra de cierta amenidad. Las ocurrencias, siempre oportunas de Don Alfonso, no faltan en esta obra y no dejan de motivar una espontánea sonrisa Y un franco asombro, como por ejemplo cuando en su preferencia por el término ficción, denomina "potros bravíos" a los conceptos fantasía e imaginación por ser menos asibles. Otro caso similar sucede cuando al observar la relación que guarda la historia con la literatura, más estrecha en comparación con la cieneia, afirma que ambas se mecieron juntas en la cuna de la mitología y que después de las coladas del hechizo, la historia conserva una ganga de ficción. " Reyes sentencia y pronostica, al recordar el criterio aristotélico de que todos hablamos por metáforas, "que así será mientras no alumbre el mortecino día, si 6 Op. Cit. P. 85. 71 �Abril de 2001 Apertura ESTRATEGIAS PARA LA FORMACIÓN DE LECTORES Rubén Helio Mascareñas Valadez* Las obras seleccionadas son: para el primer grado Cuentos, de Horado Quiroga, para el segundo grado Canasta de cuentos mexicanos, de B. Traven, Editorial Selector, y para el tercer grado, uno cualquiera de los siguientes t_ít~los: Poema de mio Cid, de autor anon1mo, Narraciones extraordinarias, de Edgar Alan Poe, Madame Bovary, de Gustave Flaubert, Maria, de Jorge Isaacs, Clemencia y Cuentos de invierno, de Ignacio Manuel Altamirano, y Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes. Apertura texto con metáforas, texto romántico, realista, modernista, ensayo, etc. Desde hace diez años, en Latin American School of Monterrey, escuela donde imparto clases, he implantado un curso de lectura y redacción en el que los alumnos leen -en un principio leían cuatro- al menos un libro durante el año. • Egresado de la escuela Normal Pablo Livas (Sabinas, Hgo.) y de la Normal Superior de México en Psicología Educativa y de la E.N.S.E. en Inglés y Francés. En ésta es catedrático de Investigación Educativa y Jefe del Depto. De Psicopedagogía. También ha publicado textos para el nivel de Segunda Enseñanza como: Easy Englisb; Hist y Geografía de Nuevo León. 72 elaboración, y una descripción exhaustiva del contenido de la obra. Cada alumno debe elaborar un borrador de su trabajo, marcar los errores que contiene con tinta roja, volver a imprimirlo sin errores y entregarlo oportunamente el día señalado ambos: borrador y original corregido. Los 24 cuentos de Quiroga se distribuyen para su lectura durante el año de modo que cada alumno lea al menos dos cuentos por mes. Los diez cuentos de Traven corresponden a los diez meses del año escolar, por lo que se lee uno por mes. Las obras varias de tercer grado se dividen, según el número de páginas cíel libro, entre los diez meses del año y el alumno debe leer la décima parte deJ libro, para leerlo completo al terminar el año. Cada mes el alumno debe leer el texto correspondiente, según el calendario, y elaborar un reporte de lectura que contiene las siguientes partes: introducción, en la que se consignan los datos del texto leído y 1~ tarea asignada, explicando en que consiste y su utilidad práctica para el alumno, de acuerdo con las indicaciones consultadas en el libro de texto de Español; un resumen y un trabajo específico, variable para cada mes, entre los que se anotan diversos tipos de textos periodísticos como entrevista, noticia, crónica, reportaje; o literarios, como cuento, leyenda, descripción, narración, poema, comentario, reporte, paráfrasis, Abril de 2001 Los trabajos se reciben en un solo día y se someten a una revisión exhaustiva por el maestro en los aspectos de formato, tipografia, sintaxis, ortografia, puntuación, etc., y se consignan los errores cometidos por el alumno. Éste, a su vez, cuando recibe la corrección, debe volver a hacer el trabajo incorporando las correcciones y recomendaciones del maestro y entregarlo nuevamente para una segunda revisión. Luego de escribir el texto específico del mes, el alumno debe hacer una lista de las palabras nuevas aprendidas, consignar su o sus significados y añadir una oración en que se emplee la palabra, a manera de ejemplo. Para terminar, el alumno debe incluir en su trabajo una obra de arte de la pintura, la escultura o la arquitectura, consignando sus datos Principales: título, autor, fecha de Es un trabajo muy pesado, tanto para los alumnos como para el maestro, pero se lleva con gusto y con la convicción de que se está fomentando entre los alumnos los hábitos de la lectura, la redacción, el aprendizaje de la ortografia y la adquisición de la cultura en general. Aunque se dan casos de quejas y protestas por lo rigorista del sistema, numerosos alumnos vienen cada año a agradecer al maestro que haya sido exigente con ellos, ya que las buenas calificaciones en los exámenes de admisión y en los cursos de preparatoria y facultad no se han hecho esperar. Claro, los alumnos que han sido asiduos y constantes en la entrega y revisión de los trabajos. Aquellos que flojean y 73 �Apertura copian de sus compañeros o no soportan la disciplina, fracasan en sus estudios o tienen que tomar otros adicionales para adquirir las habilidades que este curso les propo~ciona gratuitamente. Abril de 2001 Apertura Abril de 2001 había quejado de la cuenta telefónica y al parecer iba a ocupar medio servicio: sólo recepción de llamadas. literatura y el arte en general, como de la psicología del adolescente en particular. Y socialmente, cada año egresan alrededor de cien alumnos que han dedicado tres años de esfuerzo constante a crecer culturalmente gracias a este curso de lectura y redacción, y que, habiendo adquirido para siempre el hábito de la lectura, continúan desarrollándolo al aplicar lo aprendido en contextos cada vez más amplios, cada vez más enriquecedores. Trataba de sonreír cuando la vecina le decía no sin cariño: -No me gusta que esté tantas horas solo en el patio, don Samuel. A lo que el respondía en silencio, cómo si adentro de la casa no lo estuviera. EL PATIO Alondra. Sentado en aquella mecedora, el abuelo disfrutaba del suave viento vespertino, leía los diarios locales y tomaba su taza de café negro y sin azúcar. Su paz se veía acariciada por el aroma de un viejo jazmín que aún floreaba y la cercanía de su querido y fiel guardián: el "Trote". Desde su esperada y escatimada jubilación, había tomado ese espacio para pensar, recordar y saborear los días felices antes de su viudez. Cuánto lamentó la muerte de su esposa, su comprensión, su presencia siempre oportuna, y sobre todo, la paciencia con que lo atendía en los momentos de desconcierto o de enfermedad. Ahora sin más compañía que la del 'Trote" y una vecina que acudía a realizar la limpieza y la comida cada tercer día, lo único que rompía su soledad eran las llamadas del nieto consentido: Tomasín. Éstas se iban a espaciar porque su hijo Federico se Es una gran experiencia, que en lo personal me ha enriquecido, permitiéndome c_onocer más tanto de la En el patio escuchaba las urracas, le gustaba su largo plumaje, tan largo y fino, que a veces por la luz solar, adquiría tonos azulados, cuando no tornasolados. En ese pedazo del mundo se sentía a sus anchas; también caminaba a su alrededor contando el tiempo, porque el médico le había recomendado la caminata contra sus dolores reumáticos. Súbitamente su solar se vio invadido por inoportunas pláticas de su hijo el mayor, éste había contraído fuertes deudas debido a los grandes gastos que ameritaban los estudios de sus hijos, quienes los hacían en el extranjero. Su departamento y la casa que le dieron al casarse, donde ahora estaban sus oficinas, permanecían hipotecadas, y los graves intereses no permitían reducir el capital prestado. Don Samuel no era tonto, sabía perfectamente lo que el hijo quería y no podía decirle. Pero la nuera sí se atrevió y se lo soltó muy claro: -Si usted aceptara irse a vivir con nosotros, nuestros problemas se solucionarían, podríamos vender este caserón y que mis hijos mayores terminen sus carreras. En silencio, ·él contestó que no, les dijo que cuando se casaron ya habían recibido ayuda, que aquí podían ser 74 75 �Apertura educados sus nietos, que cuántas veces hicieron viajes de paseo y jamás los invitaron, que su esposa murió sin saber del cariño de sus nietos porque nunca habían terminado su carrera; que en sus tiempos, se recibía el profesionista y se ponía a trabajar, no entendía porqué ahora, de un estudio seguía otro, y otro, y otro, y ¿entonces, cuándo iban a trabajar y a recompensar a sus padres, sus amorosos sacrificios?, y además, él no podía dejar su "Trote", sus urracas, su jazmín, sus periódicos, su café, su mecedora, su viento, el recuerdo de su esposa, en una palabra, su patio. Pero como el silencio otorga, la nuera contó a su marido: -Ya hablé con el viejo, no dijo que no, así que pídele las escrituras-. En una semana el hombre perdió no sólo su patio, sino toda su morada y fue a dar al cuarto de visitas. Cuando reclamó su intimidad, le dijeron que esas eran chocheces y ya se le pasarían. Abril de 2001 Apertura comida y comemos nomás tú y yo; él no aceptó. Abril de 2001 LEYENDAS Miguel Ángel Medina Tamez.,. El ayuno duró nueve días, el cuerpo del hombre protestó y fue llevado · al hospital; de allí salió con los pies por delante. El que más lloró fue Tomasín quien adoptó una mirada furibunda cuando veía a sus padres. Cuando volvieron sus hermanos, para entonces casados, cuatro años más tarde, Tomasín les dijo: -Nada quiero tanto en la vida como recuperar la casa de mis abuelos, por ello no quiero estudiar, sino tra.bajar todas las horas del día. El hermano mayor captando lo que realmente quería decir el adolescente, le respondió: -Lo sé, y eso será muy pronto, porque se la debemos al abuelo, ¿verdad? Y Tomasín, sonriente, se imaginó en aquel patio donde alguna vez visitó al abuelo. La Coronela. Antiguamente, en la colonia que hoy se conoce como Lagos del Bosque, al sur de la Ciudad, existieron campamentos a la orden del ejército carrancista, allá por el año de 1912. En estos lugares se fraguaban planes de ataque para asaltar la ciudad de Monterrey, cuando fuera necesario. Estos batallones, se dice que eran comandados por una mujer cuyo nombre hemos perdido a través de la historia, sólo se recuerda que la milicia de rango le decía: "La Coronela"; se sabe que este personaje, fue causante de algunos robos en el camino que conecta con Villa de Santiago; tal vez con el fin de justificar los víveres necesarios para las tropas. Algunas personas de antaño, aseguraban que una refriega con villistas acabó con la citada "Coronela". El único bien que encontró allí fue a Tomasín, pero como iba a la escuela, hacía tareas y salía a jugar con otro vecinito, también lo veía poco. La nuera le asignó la lavandería como sustituto de su patio: un cuartito donde el ruido de la lavadora y la secadora no permitían concentrarse en algo. Existe gente que platica: En estos rincones de Monterrey, aún ronda el espíritu de "La Coronela". Alfonso Barbosa Taller de Tradición Oral En García, Nuevo León, México. Una vez llamó la vecina preguntando por don Samuel, la nuera contestó que estaba dormido, y lo dijo fuerte para que lo oyera su suegro: -Hasta sentado se duerme, por eso no le hablo. Esa fue la gota que derramó el vaso, don Samuel le dijo en silencio: -Dormido me quieren ver pero para siempre. Desde ese día se negó a comer. Ni siquiera cuando Tomasín le propuso: -Si no quieres que te vean los demás, yo me traigo la · El Lic. Medina Tamez ha publicado en revistas como Acción Cívica y en periódicos locales. Es Conductor del programa "Municipios en tu casa" en Radio Universidad en el cual entrevista a personajes neoleoneses ~ares. Actualmente es reconocido por su afán de lllVestigar la identidad regiomontana en las leyendas y como destacado locutor, interesado en rescatar nuestra cultura llatural. !Bitácora, 76 77 �Apertura Abril de 2001 Abril de 2001 Apertura Ria más. El humor es una de las mejores formas de alejar el stress. Una buena risa relaja los músculos, disminuye la presión sanguínea, puede reducir los niveles de hormonas que crean el stress y disminuyen la capacidad defensiva del Sistema Inmunológico, y estimular la producción de una llamada Catecolámina, a la que se le atribuye la liberación de endorfinas, las mismas hormonas reductoras del stress que se liberan a través del ejercicio. La carga de leña. La colonia Independencia de Monterrey, fue una de las primeras en llenarse de pobladores de la ciudad y allá cerca de los límites con la Colonia Nuevo Repueblo, los predios que alguna · vez fueron labores de cultivo, quedaron con casas abandonadas para el año de 1938;. es cuando este relato fue platicado por algunas personas. Estaba Pablo paseando a caballo una tarde de verano y una vieja que llevaba una carga de leña le dice que por favor baje y le ayude a dejar cerca de una casa en ruinas las ramitas, que había recogido. Una vez hecho el favor, la anciana lo mira con ternura y le pide levantar de entre las ruinas, la piedra más grande para tomar asiento y esperar a su hijo que debía llegar por un lado del camino. Este comentario hizo volver la vista de Pablo al sendero, y ahí estaba su caballo tan solitario como él. La anciana se esfumó de repente; la curiosidad lo hace levantar con dificultad la piedra. ¡Sorpresa que se lleva! Un cántaro con monedas, era el premio a su favor. Relato del Güero Marcelino Taller de Tradición Oral En García, Nuevo León, México. IDEAS PARA REDUCIR EL STRESS. Carlos V. Quinto Huerta.* Este mal moderno, y enemigo nuestro número uno, puede ser combatido si escuchamos lo que pide nuestro cuerpo y nuestro interior. Considere los siguientes consejos y mejore su calidad de vida. Comer bien, limpiar el closet, ir de vacaciones, pasear al perro, darse tiempo para su hobby favorito, son actividades que no hacen a nadie más adinerado, más poderoso o más inteligente, pero definitivamente en esos pequeños detalles consiste la felicidad. Lo más importante para reducir el stress es ajustar internamente la manera de pensar, sentir y reaccionar frente a los eventos de la vida. Las siguien tes ideas le ayudarán a ver la vida con menos angustia. Es egresado de la Facultad de Medicina por la U.AN.L., en la especialidad de Otorrinolaringología. Actualmente jubilado por el I.M.S.S., se dedica a la investigación sobre su campo y se actualiza vía Internet, en los momentos libres de su tiempo de consultas. No sea perfeccionista. Usted no tiene porqué aceptar un trabajo mediocre, pero puede dejar pasar un par de cosas. No deje que su anhelo de perfección -y el temor al fracaso- lo paralicen de ansiedad. Cambie el 'yo debo, yo tengo, yo debería', por un 'Qué bueno sería si...' Controle su mal carácter. La gente crónicamente mal geniosa tiene de cuatro a siete veces más riesgo de morir de una enfermedad cardiaca y de cáncer que los demás, dicen los especialistas. La gente que se disgusta en silencio, corre aún mayor riesgo. La hostilidad es la clave de la personalidad para predecir ataques cardiacos. Baje el ritmo. No desarrolle actitudes equivocadas acerca del tiempo. Dése un tiempo para comer, divertirse y descansar. Estar tan pendiente de los minutos, lo hará sentirse más estresado. No posponga. Cuando algo deba ser hecho, hágalo de inmediato. Por supuesto es más fácil decirlo que hacerlo, piense que hará mejor las cosas si evita esas supersesiones nocturnas cargadas de cafeína. Deje de inventar pretextos y empiece ya. 79 �Abril de 2001 Apertura Deje de sentirse culpable. La culpa es una de las emociones humanas más inútiles. Aprenda a decir que no, y manténgase firme .e n su decisión. Ceder ante los deseos de los demás para no sentirse culpable, solo le dejará sentimient(?S de disgusto y resentimiento. No guarde rencores. Las investigaciones muestran que cuan.do se revive una mala experiencia, también revive el proceso fisiológico que acompañó a ese momento angustiante. Un desastre se puede convertir en cincuenta desastres. Cuando algo realmente traumático le ocurra, la traición de un amigo o una negociación que se cae, cancele la experiencia. De lo contrario llevará esa carga invisible dondequiera que vaya. Sea fiel a sus sueños. Asegúrese de que sus actividades se ajustan a lo que usted realmente es o desea ser en la vida. No tome un empleo o se afilie a una organización sólo porque es lo que otros desean que usted haga o porque es algo que usted quiso hacer en ese pasado. Concentre sus energias en aquello que realmente le interesa. presentan y ser perfectainente felices, pero eso no es realista. No confunda trabajo con valor. Hoy en día se nos cataloga por lo que hacemos, en este esquema, la noción del tiempo libre pareciera no tener sentido. Admiramos a la gente que anda apresurada, pues pensamos que esto los hace importantes y nos sentimos presionados a estar haciendo algo, de lo contrario 'no somos nadie'. Cuando se presenta el stress, disminuye en forma importante, el nivel defensivo del Sistema Inmunológico del organismo, lo que hace que se presenten las enfermedades de las vías respiratorias, o que se compliquen, las ya exist<':_ntes, y es entonces cuando se deben de atender con los mismos elementos que el cuerpo humano produce. Prevenir enfermedades. El investigador del stress, Robert Eliot sugiere hacer una lista de sus metas o sueños. Escriba no más de doce puntos, después redúzcalos a seis, utilice la tarjeta como una 'brújula' y léala dos veces al día. 'Asegúrese de tener valores que guíen su vida. Ningún viento sopla a favor de un barco sin dirección', dice Eliot. Escoja sus batallas cuidadosamente. Preocúpese de las cosas que usted puede controlar, no de aquellas que escapan de sus manos. Muchas veces pensamos que deberíamos ser capaces de resolver cada uno de los problemas que se nos 80 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Apertura Description An account of the resource Publicación semestral de la Preparatoria No. 7 de la UANL. Contiene sección Editorial, Sección de Libros, Semblanzas, y artículos sobre cultura, e información estudiantil y académica de la preparatoria. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Apertura Año de publicación El año cuando se publico 2001 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753246&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Apertura, 2001, Año 2, No 4, Abril Subject The topic of the resource Miscelánea Publicaciones periódicas Educación Media Superior Educación Cultura Description An account of the resource Publicación semestral de la Preparatoria No. 7 de la UANL. Contiene sección Editorial, Sección de Libros, Semblanzas, y artículos sobre cultura, e información estudiantil y académica de la preparatoria. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Escuela Preparatoria No 7 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escamilla Tovar, Jerónimo, Director González Cortina, Dora, Jefe de Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014611 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capilla Alfonsina Estrés Expectativas Lectores Organización científica Periodismo