161 20 16341 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1741/Instructor_o_repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._86._Febrero._0002012331ocr.pdf a407afd7a2a611bbc311dbea8783bd03 PDF Text Text FEBRERO. N? 86. 1841. ::: : HISTORIA DE FRANCIA.-CATALINA DE MEDICIS. AUNQl."E el trono de Francia no ha sido nunca exclusivamente ocupado por una mujer, el gobierno de aquel país ha participado sin embargo con tanta frecuencia y tan completamente como el ele cualquier otro reino de Europa del sistema que los escritores sobre la constitucion de los estados distinguen con el nombre de Ginocrticia. Reinas, reinas-madres y favoritas han hecho muchas veces ilusória la ley sálica, y sin llevar positivamente sobre sus cabezas el emblema de la soberanía absoluta, han ejercido, algunas veces abiertamente, todas sus prerogativas. En el período de que vamos á. hablar, el año de 1572, el verdadero soberano de Francia era la célebre Catalina de Médicis, viuda de Enrique II y madre del monarca reinante Carlos IX. El corazon humano no alimentó jamás una amhicion tan excesiva como la que dominaba á. esta mujer extraordinaria. Sin respeto alguno por la religion ni la humanidad, y despreciando igualmente la ley de Dios y la opinion de los hombres, procedía directamente á la ejecucion de sus planes con toda la energía y audácia que requería la naturaleza de ellos, sin sufrir en su marcha obstáculo de ninguna especie. Carlos IX heredó en gran parte la habilidad de su madre, pero esta mujer perversa con el fin de asegurar mas firmemente su propio dominio, cuidó de rodear á su hijo desde el momento de su advenimiento al trono (lo cual se verific6 cuando solo tenia diez años de edad por muerte de 5u hermano mayor Francisco II) con toda clase de seducciones las mas apropósito pare. debilitar su ánimo y pervertir los dotes de In naturaleza. Hallábase á la sazon la Francia, asi como una gran parte de la Europa, dividida en dos grandes partidos que si bien eu un principio debieron su origen á la diferencia de opiniones en materias religiosas, tomaron muy luego un carácter político luchando cada cual en la contienda no solo por su ToM. VIII. creencia 6 principios religiosos sino por el derecho de gobernar y la supremacía polltica. Los hugonotes 6 protestantes diferían de loa católicos en política y en religion, y hallándose organizados y mandados por algunos de los hombres mas eminentes de Francia, presentaban una apariencia formidable. Estalló la guerra civil entre ambos partidos y despues de una lucha de muchos años en la cual los hugonotes fueron secreta y poderosamente auxiliados por Isabel reina de Inglaterra, se firmó en 1570 la paz de St. Germain-enLaye concediendo á estos el libre ejercicio de su culto: pero el odio que produjo entre ambos partidos el ardor de la lucha no acabó con ella, y Catalina que consideraba le. ascendencia que iban adquiriendo algunas personas notables del bando protestante en el manejo de los negocios del estado como un obstáculo á sus miras ambiciosos, se aprovechó de esta enemistad para perpetrar un atentado execrable, tanto mas criminal cuanto que para satisfacer una pasion mundana y reprensible se invocó el nombre de la religion, el sentimiento mas dulce, mas noble y mas afectuoso del corazon humano. A la cabeza de la Francia católica se hallaban despues del rey y su madre el duque de Guisa y su hermano el cardenal de Lorena, relacionados con la familia real por el casamiento de su sobrina Maria, reina de Escocia, con el anterior monarca. Francisco II. Los gefes de mayor rango entre los hugonotes eran los dos príncipes reales, Enrique rey de Navarra y el príncipe de Con dé; pero el alma de este partido, el que principalmente Jo dirigía con sus consejos é influencia popular, era el Mbit y bizarro Coligni, 6 segun el titulo con que generalmente le distinguían en su tiempo, el almirante de Chatillon, La inmensa mayoria de la poblacion era católica, pero con todo los protestantes formaban tambien un cuerpo consideraLle y F \ �3.J. EL INST~UCTOR, O REPERTORIO poderoso, y aunque las 1·ecientes batallas de J arnac y ?t!oncontour, en las cuales fueron batidos por el duque de Anjou hermano del rey, habian clisminuido algun tanto su fuerza, la energia inherente á una secta nueva y agresora les hizo reponerse muy pronto de estos desastres. El efecto de la paz de 1570 (comuumente llamada la paix boiteuse- la paz coja) fué mns bien suspender por un tiempo las hostilidades entre ambos partidos que el reunirlos ó terminar sus difc..reneios. En este estado se hollaban las cosas cuando la l'eina madre resolvió dar un golpe decisivo para la consolidncion de su autoridad. No hay razou alguna para suponer que Catalina en su premeditado ataque contra los protestantes se hallaba impelida por motivos religiosos. Su carñcter y la historia entera de su vida contradicen esta suposicion. En su modo de tratar á los dos partidos hasta aquel momento babia manifestado toda la imparcialidad que podio. esperarse de una persona. enteramebte indiferente á los principios de ambos, haciendo uso del uno únicamente parit balancear al otro, y favoreciendo ya á los católicos, ya á los pretestantes segun-convenio. por el momento á la consecucion de sus planes. La ocasion que escogió Catalina para 1n l)erpetracion de su diabólico designio, contrib_uyó á hacer mas odioso el carácter de la tragedia qne iba á representarse. Con el fin ostensible de consumar la reconciliacion de ambos partidos se babia proyeetado .el casamiento de la princesa Margarita hermana de Carlos IX con Enrique de Navaxra.. Existen hartos motivos para creer que Catalina y su hijo propusieron esta union con el intento de inírndnr el día de su celebracion en la sangre de sus desventurados vasallos. Adoptáronse cuantos medios se consideraron oportunos para desterrar en la corte los celos y animosidad de ambos bandos á fin de establecer la confianza necesaria para la perpetracion del a.tentado. El rey mismo se encargó de manejar á Coligni, y empleó para conseguirlo un disimulo y un artificio tan sµperior á ,sus años que muy pronto hizo caer al almirante en. la red que le babia tendido. H.abiendole llamado á su corte le recibió.Carfos con un grado de distincion que apenas se babia concedido hasta entonces á ningun vasallo, y no solo restableció al indultado rebelde en torlossus honores y d.igni<lades, sino s¡ue Je admitió en su confianza, le consultó en todos los asuntos de estado, y pareció guiarse por su opio.ion mas que_por la de ninguno de sus demns coru~jeros. Con estas.y otras apariencias 11-egó á persuadirse el almirante de que no tenia amigo mas firme y verdadero .que su jóven monarca. Engañado asi Coligni, no es-extraño.que la mayoria. del partido que le consideraba como su gefe ca_yese tambien en el mismo lazo. Las ofertas de union y amistad proferidas en la corte fueron considerad.as como sinceras no solo por los protestantes sino tambien por los miembros del otro partido, pues hasta pocas horas antes de la ejecucion del plan homicida solo la reina. y s.u ~ijo estaban en el secreto;. y cuando se enviaron couvites á los principales ~~ñores pro- testantes residentes en las provincias para que asís• tiesen á las bodas reales, pocos rehusaron acudirá París por el temor de que sus vidas corriesen peligro en una ocasion que para ellos era en realidad un verdadero triunfo, y que debía sancionar la presencia y autoridad de su venerado y experimentado gefe como consejero íntimo del rey. Sin embargo algunos de ellos mas cautos juzgaron prude1rte rehusar el convite. Los estrechos límites de un artículo no nos permiten entrar en el pormenor de los festines que se celebraron para obsequiará los gefes de los hugonotes y de los varios artificios de que se hizo uso para distraer sus sospechas. El dia 22 de Agosto de 1572 fué herido el almirante Coligni por un asesino que le disparó un tiro de fusil desde una ventana. Es ya un hecho generalmente admitido que el tal naesino fué empleado por Catalina para este fin, pero se ignoro. la razon que hubo para atentar aisladamente contra la vida del gefe de las hugonotes antes de empezar la proyectada matanza. general. Como quiera que fuese, tuvo esta circunstancia el efecto contradictorio de excitar de nuevo los sospeehas de este partido y el de desterrarlas completamente; pues el rey acompañado de su. madre visitó al anciano y manifestó el mayor sentimieñto por lo ocurrido : bajo pretexto de protegerle contra nuevos atentados mandó colocar en su casa una fuerte guardia, mientras que muchos de los adictos á Coligni aceptaron el convite dél rey y se trasladaron -al palacio donde se creían mas seguros. Llegó por último el día en que se celebraba la fiesta de San·Bartolomé y las preparaciones paru. la horrible trageaia se hallaban ya completas. Se dispuso que la señal para comenzar la matanza se daria al romper el alba por el reloj del palacio de la Justicia. Los conjurados debían entonces penetrar en las casas donde se hallaban alojados los protestantes, y proceder á la degollacion de estos sin distincion de sexo ni edad. Las puertas de dichas casas habian sido todas señaladas de antemano con cruces blancas. Los asesinos á. fin de poder reconocerse cuando se encontrasen, llevaban tambienuna banda blanca rodeada al brazo izquierdo y una cruz del mismo cólor en el sombrero. Despues que comenzó la matanza parecen haber sido generalmente adoptadas esta-s señales distintivas por la póblacion católica como medio de reconocimiento mútuo, y á fin de poder transitar sin peligro -en medio de la terrible borrasca que inundaba. de sangre las calles de la desgraciada. ciudad de Paris. Sin embargo á pesar de lo dispuesto respecto á la hora de comenzar la carnicería y el punto desde el cual debía darse la señal, el ánimo vacilante de'l rey ( que ú. pesaT de los p'érfidos consejos de su madre repugnaba aun sancionar tan bárbaro atentado) estuvo cerca de impedir su ejecucion ; pero Catalina aprovechándose de un momento de excitacion que logró producir en el ánimo de su hijo, anticipó Ias ordenes expedidas y mandó que tocasen arrebato inmediatamente desde el campanario de la.iglesia o.dynoente de San German l'Auxerrois DE IIIS'fORIA, BELLAS LETRAS Y AR~ES 3G principales los cadáveres desnudos y los miembros y que comenzase desde luego la matanza. Eran á mutilados de los víctimas, yacían todavía sin sepulla sazon los dos de la mañana. tura y aun empezaban á ¡,utrifiea-~e. Estas reli,. Apenas oyeron los habitantes de Paris el toque quias de la mortandad abundaban sin embargo mas alarmante de arrebato, salta.ron pavorosos de su que en ninguna otra parte á las inmedia<'iones del lecho en elxpectativa de la causa que podía produrio, en cuyas riberas se hallaba establecido una cirlo. Las ventanas del palacio del Louvre, y el especie de mercado donde se veía á los parientes de las Tullerias, y muchos otros edificios públicos de los c1ue perecieron entrar en ajuste por sus y privados fueron iluminadas inmediatamente, y cadáveres con aquellos que los habían sacado de las los inquilinos de las <lemas casas habi€ndo imitado aguas. este ejemplo fué muy luego general la ilumfoacion. Excesos semejantes aunque en escalá mas limiSin embargo pasó algun tiempo en preparaciones tada que los de París, se cometieron al mismo por una parte, y terror, perplexidad y confusion tiempo en varias otras ciudades de Francia á las por la otra antes de empezar la matanza. Dada ya cuales se despacharon de antemano correos de órden la señal no era posible impedir sus efectos; por del rey anunciando lo que iba á suceder, y el popuconeecuencia quedaba desvanecido el temor de que lacho alentado por el ejemplo de la capital y excila irresolucion del rey frustrase la consecucion del n}an, y esto es lo que quería asegurar la cruel Catatado acaso por las autoridades, se entregó á toda. lina.; pero logrado este objeto no quiso que el clase de excesos. éxito de la empresa corriese peligro de ser menos El número de individuos que perecieron en esta terrible convulsion ha sido objeto de cálculos muy oompleto á causa de empezar el ataque antes del diversos como era de esperar en un asunto tan tiempo originalmente señalado, ó cuando los presujeto á conjeturas. Un historiador católico (Pereparativos necesarios se hallaban acaso imperfectos. fixe) lo hace subir hasta 100,000; pero la opinion Sobre todo se babia dispuesto, por consejo de un de Thou que lo fija en unos 30,000 ofrece mas properverso cortesano llamado Savennes, que de ningun modo empezaría la matanza antes de ser de dia, babilidad de exactitud. En Paris asegura este último eBcritor que perecieron 2,000 personas el por temor de que algunas de fas víctimas se escapasen á favor de la oscuridad. primer dia solamente, y otros afirman que el nú.mero de víctimas en la capital antes de la termiColigni fué una de las primeras eutre ellas. Un peloton de asesinos se dirigió á su residencia. y nacion de la matanza no fué menos de 10,000. El penetró hasta la alcoba del anciano. "¿ Sois vos el historiador Dávila que adopta este cálculo, dice almirante de Chatillon7" le dijo uno de ellos 1>reque entre los muertos había quinientos nobles, caballeros y oficia.les militares de alto rango. sentándole al mismo tiempo su espada desnuda. En la confusion de la matanza en París hubo "Si, yo soy," respondió tranquilamente; y luego fijando los ojos en el arma con que era amenazado: algunos escapes nota.bles, pero uno de los mas ex"J óven," añadió, "debierais haber respetado mi traordinarios fué acaso el del mariscal de In Force edad y mis achaques, pero á bien que solo abreviael cual se halla representado en el grabado anexo. reis mi vida algunos tlias ú horas; sin embargo El historiador Mezeray había publicado un rehubiera deseado lograr la muerte de un soldado, lato inexacto de esta circunstancia que despues en vez de perecer á manos de un rufian despoetizó Voltaire introduciendolo en su poema de preciable." El asesino entonces, pronunciando un la Enriada. El poeta tuvo sin embargo despues voto terrible, le envainó la espada en el pecho, ocasion de examinar las memorias que de su vida dándole luego repetidos golpes en la cabeza.: los escribió el mismo mariscal, y en una edicion demns le asaltaron al mismo tiempo con igual siguiente de su Enriada insertó como nota un referocidad, hasta que cayó al suelo sin vida. Oyose lato mas exacto de aquel suceso. El señor de la entonces la voz del duque de Guisa preguntando Force, padre del mariscal, era uno de los protesdesde abajo si estaba. perpetrado el hecho. Hatantes distinguidos que residían en el barrio de San lliendole contestado en la afirmativa, manuó que el Germnn cuando empezó la matanza. La primera cuerpo fuese arrojado por la ventana al patio á fin noticia que tuvo de lo que pasaba en Paris en la de ver por sus propios ojos si era efecth,amente el mañana fatal del domingo, fué por medio de una. almirante á quien habían muerto. El cada.ver se persona que segun parece atravesó el río á nado hallaba tan desfigurado que al principio no lo conopara prevenirle del peligro que corría. Con el ció, pero hnbiendose inclinado sobre él y limpiado caballero la Force vivían sus dos hijos, de los cuales él mismo con un pañuelo la sangre que cubria el rosel mas j6ven que des pues llegó á ser mariscal, tenia tro: "El es," exclamó, "ya le reconozco." Dióle entonces trece años. Si el padre hubiera pensado entonces una patada, y reuniendo sus secuaces, se solamente en su spgurida.d personal, probablemente ausentó con ellos. habría logrado ponerse en salvo como lo efectuaNo pretenderemos entrar en todos los horribles ron varios amigos suyos: 1Jero hubo de perder pormenores de este atroz atentado. La matanza algun tiempo en preparar á sus hijos para huir con general duró tres días, y aun despues durante el él y antes de que saliesen de casa ya habian penel'esto de la semana hubo un crecido número de trado en ella los asesinos. El caudillo feroz que los víctimas. capitaneaba habiendo mandado desarmar á los El aspecto que presentaba la ciudad de París prisioneros se dirigió á la Force, y con horribles despues que hubo cesado In cnrniceria ern verimprecaciones é insultos le anunció que babia lle. ooderamente repugua.nte. En algunas de las calles gado su última hora, SiJ1 embargo habieD.dofa �EL INSTRUCTOR, O REPERTOilIO ofrecido La Force dos mil pesos por que perdonase la vida á él y á sus dos hijo•, el rufian y su bando se convinieron en aceptar esta suma. Despues de haber saqueado la casa, mandaron á los tres que atasen sus pañuelos en forma de cruz sobre los 1ombreros y remangasen el brazo derecho, despues de lo cual salieron todos juntos á la calle. El rio cuando lo atraVl!saron se hallaba ya cubierto de cadáveres, asi como los patios del palacio del Louvre y demiis sitios por donde pasaban. Llegaron por fin ú la casa de l\Inrtin gefe del bando que conducía á La I<'orce, y habiendo exigido á este un juramento solemne de que no intentaría escapar hasta haber pagado la suma prometida, quedaron el padre y los dos hijos bajo la custodia ele dos soldados suizos. }!adama de Ilrisumbourg cuñada de La Force rcsidcute ca el arsenal, del cual era gran maestre su pariente el mariscal de Biron, íué la persona á quien acudió aquel en solicitud de la suma necesaria para lograr su libertad y ella prometió remitirla puntualmente en la noche del siguiente dia. Fué pues preciso que los Jirisioneros permaneciesen hasta entonces donde estaban. Por último cuando llegó la hora señalada partió un mensajero á buscar el dinero, pero antes de que volviese, se pre• sentó el conde de Cocona á la cabeza de un pelo• ton de soldados, con ordenes, segun dijo, de conducir inmediatamente á los prisioneros á la pre• sencia del duque de Anjou. Apenas hubo inti• mado el objeto de su visita cuando sus satélites se arrojaron sobre La Force y sus dos hijos y los des• pojaron de sus capas y sombreros, y por el modo brutal con que los trataban les dieron bien claramente á entender la suerte que les estaba preparada. Condujéronlos sin embargo hasta el ex- DE IIISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. tremo de lo. calle de St. Honoré sin causarles daño alguno; pero al llegar á aquel punto hicieron alto los asesinos, y arrojándose repentinamente sobre ellos, despacharon primero al hijo mayor y un instante despues al padre, cosiendolos ambos á puñaladas. Por una casualidad tan feliz como extraordinaria el mas jóven de los hijos cuyo nombre era Snnüngo Nompar, escapó ileso en la confusion del ataque habiendo caído todos los golpes de los asesinos sobre su padre y hermano. Tuvo sin embargo lo. presencia de ánimo de dejarse caer á su lado, y revolcándose en la sangre de que estaba cubierta la tierra, gritar que estaba mortalmente herido y en seguida finjirse muerto. Los asesinos suponiendo el hecho ya perpetrado, despues de haber de~pojado apresuradamente los tres cuerpos, se alejaron de aquel sitio. No tardaron mucho en acercarse algunos vecinos compasivos y entre ellos un pobre artesano : este fijando la vista en el cuerpo del jóven Santiago dijo hablando consigo mismo: ¡ Que lástima! Este es uno. mera criatura! Esta observacion aunque hecha en voz baja fué oido. por el jóven La Force quien se aventuró, animado por ella, ó. levantar con disimulo la cabeza y manifestarle que todavía estaba vivo. El hombre al oir eYto le mandó que se estuviera quieto hasta que pudiera volver por él y llevárselo de alli sin ser visto. Tan luego como vió despe.,, jada la calle y que no había en ella quien pudiese observarle, regresó y arrojando una capa vieja sobre el muchacho, le tomó en hombros y se encaminó hácia su propia casa. Algunas personas á quienes encontró le preguntaron á quien llevaba de aquel modo. "Es mi sobrino que está mas borracho que una cuba: no será mala fel¡>a la que él lleve esto. noche." Pronto llegó á su casa y en ella pasó In noche el jóven La Force. A la mañana siguiente, martes, su libertador á instancias suyas, se convino en conducirle al arsenal, bnbiendole ofrecido el jóven treinta pesos por este servicio. Salieron juntos al romper el dia, y en breve rato llegaron á la entrada del arsenal sin haber experimentado interrupcion alguna. La dificultad era ahora el que La Force lograse penetrar en el edificio con el vestido andrajoso que para mayor seguridad habia adoptado, pero habiendo dejado á su guia á la parte exterior, halló por último una oportunidad de escurrirse sin ser visto del portero entre otras personas que entraron al mismo tiempo. A nadie encontró hasta llegar á aquella parte del arsenal donde residia su tia. La sorpresa y emocion de esta sefíora al verle fueron tanto mayores cuanto babia recibido ya la noticia de que los tres habían perecido. Envió inmediatamente las treinta coronas al pobre artesano, é hizo acostar á La Force para que se recobrase del terror y agitllcion que babia experimentado. Permaneció escondido en el arsenal los dos dias siguientes ; pero al cabo de este tiempo recibió aviso el mariscal de Biron de que iba á'ser registrado el arsenal de órden del rey á consecuencia de los rumores que circulaban de haberse refugiado en él algunos hugonotes. Se consideró pues oportuno transferirle á otro paraje seguro, y en la mañana del jueves, habiendole ves- 37 ticlo de page, fué confiado al cuidado de un J\1r. Guillon, interventor de artillería á quien sin embargo le dijeron solamente que era el hijo ele su difunto amigo Benupny, y que habiendo llegado recientemente á París, no se deseaba otra cosa sino que tuviese cuidado con él hasta qne cesara el estado de confusion en que se hallaba la capital. Permaneció con Mr. Guillon siete ú ocho dins, pero aun entonces habiendo circulado las nuevas de su milagroso escape temieron sus parientes que los asesinos hiciesen alguna tentativa para apoderarse de su víctima: sin embargo con mucha cautela y precauciones lograron sucarle fuera de París, y dcspues de varias aventuras y peligros tuvo la suerte el fugitivo La Force de llegar á la casa de un hermano de su padre que residía cerca de J\lirande en el sur de la. Francia, y el cual le recibió con el mayor júbilo y cariño. Este jóven que tan pro,idencinlmente se libró de la muerte, y que luego ascendió al elevado rango de mariscal de Francia, vivió mas de ochenta nfíos despues del suceso que acabamos de referir, habiendo fallecido ó. la edad de noventa y cuatro nlios en el de 16-33. Fué probablemente uno de los últimos que sobrevivieron á la sangrienta escena en In cual estuvo tan cerca de perecer. Catalina de Médicis que dispuso é hizo ejecutar la atroz matanza de los hugonotes, fué esposa do un rey de Francia y madre ele tres. Su marido era Enrique, hijo del famoso Fraucisco I; y sus hijos fueron Francisco II con quien e~tnvo casada la célebre l\larin Estuarda reina de Escocia, Carlos IX que reinaba durante la época á que se refiere este artículo, y Eurique III que le sucedió. Carlos IX murió en 1574, dos años despues del funesto din de San Ilartolomé cuando apenas contaba veinte y cuatro nfios de edad. Sus últimos momentos fueron emponzoiíados por el recuerdo lle aquel hecho cruel. Su hermano que le sucedió hizo asesinar á los Guisas, pereciendo uno de ellos 1 á pufíalndns en el gabinete mismo del rey. En cuanto á Catalina murió en ló89 odiada no solo de sus vasallos sino aun puede decirse del mundo entero. El mundo es un libro muy voluminoso, y el que pasa la vida en iu casa no puede leer sino una página. �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO CULTO TRIIlUT.iDO A LOS A~DIALES EN EL INDOSTAN. EL TORO DRACMAN. ENTRE los actos de barbárie de que debiera el hombrP. avergonzl\rse, y que tanto disminuyen la dignidad y nobleza de su ser, pocos hay que reJ)Ugnen á la humanidad como el maltratamiento y crueldades per¡,etradas con los animales, e~pecialmente aquellos que desde el primer momento de su existencia Jlrestan ya senicios al hombre que tnn mal los reconoce. El noble caballo, el paciente y no menos í1til asno, el perro mismo, este símbolo de la fidelidad y amistad pura, son víctimas del tratamiento mas inhumano tal vez en el momento mismo en que sus esfuerzos son mas útiles al dueño inconsiderado que los 01irime. Y esto sucede entre nosotros; nosotros que apellidándonos hombres ch·ilizados miramos con desJ)recio aquellos pueblos que si bien no cultivan aun las ciencias y las artes con tanto acierto, conservan en cambio otras virtudes patriarcales que el orgulloso europeo ha creido deber olvidar. Por lo menos, concretándonos á la cuestion presente, es indudable que cuanto mas nos apartemos delcentro de los progresos, veremos mas humanidad luicia los animales. Aun sin salir de Europa, la Turquía misma, ese país á quien favorecemos con el epíteto de semi-bárbaro, nos da el ejemplo en esta parte. Los turcos consideran como un deber el no maltratar sin necesidad á los animales, creyéndose obligados por la inversa é. recompensar con el cuidado mas asiduo los servicios que de ellos reciben. Debe decirse Ein embargo en viudicacion de la Europa occidental, que existe una sociedad en Inglaterra cuyo objeto es evitar la perpetracion de crueldades con los animales. Loor é. los hombres benéficos que la componen, y ójala sean imitndos sus esfuerzos en todos los demos paises ! Otro estremo no menos reprensible que el que acabamos de indicar, y aun mucho mas si se considera el principio supersticioso é. que debe su origen, es la veneracion con que son trotados los animales en la mayor parte del Asia meridional. La benevolencia de los musulmanes hácia elfo, proviene solo de su bondad natural, y debe rara vez su origen á un sentimiento religioso ; así estas manifestaciones no esceden por lo general los límites-racionales. Los turcos se abstienen de maltratar, mas bien que favorecen, y aun su mansedumbre se estiende solo ú los animales inofensivos; pero en el lndostan donde las relaciones del hombre con la mayor porte de los animales estan fundadas sobre creencias supersticiosa~, no es ya benevolencia, no es solo afeccion lo <Jue les tributan, sino un culto respetu03o, una verdadera adoracion. Ni se limita esta á una especie particular; todas las razas tienen derecho á este bomenage; los animales feroces y destructores, los incómodos y nocivos son protegidos y venerados á la par de los mas útiles y mansos. Este culto toma su origen en la fe que prestan los indos á la metempsicosis ó transmigracion de las almas, á la presencia de un principio divino, de una emonacion celeste en toda criatura, asi como en las innumerables aventuras de los dioses de la India, de cuyas resultas se l,nn puesto en relaciGn intima con diferentes especies de animales. Parecen increibles las costumbres, las instituciones estraordinarios que han producido estos sentimientoa de los indos hácia los animales, y que ofrecen nuevos materiales á la historia de los aberraciones humanas. Todas las sectas se abstienen, por princi1>io general, de dar la muerte á los animales; algunas, sin embargo, hacen escepcion de esta regla matando á las bestias feroces, y aquellas que pueden servir de alimento; pero ea cambio las hay que no solo abominan este género de comida, siuo que rehusan atentar é. la vida de un animal cualquiera bien sea en defensa propia ó para evitarse sufrimientos é iucomodidades. Así los Yainos, mordidos por una pulga ó un mosquito, se guardan muy bien de destruirlos, antes al contrario permanecen inmóviles temiendo ejecutar el menor movimiento que pueda con- DE fiISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 30 trarinrlos en su operacion. Aun estos animales esqueleto en el pozo de donde los extraen dcspucs tan despreciables en la. escala de lo creado, y que por caminos subterráneos pnra arrojarlos en lo. en nuestra opinion merecen menos _que otro almar. Los guardas de este cementerio velan con guno, prhilegios de n!ng~na especie, _son n:uy ' cuidado sobre los cuerpos depositados en su recinto favorecidos en ciertos d1stntos de lo. Iodrn. Funpura observar cual de los dos ojos será primero danse para ellos hospicios y hospitales donde se arrancado de su órbitn por el buitre. Si es el reunen por millares, y cuando llegan á e~casear lo~ izquierdo, el juicio pronunciado contri\ el muerto creyentes que 11or devocion y penitenci'.l se soha sido terrible y sernro; por la inversa si es el meten á la voracidad de estos fcrol!es msecto~, derecho la sentencia es foyorable." alquilan mendigos que mediante rierta cnntidad Los indos llcvnn aun mas adelante que los auconsienten en abandonarles por un tiempo dado tiguos egipcios los honores religiosos que rinden 1í. sus piernas 6 bruos. Otros insectos hay no menoa ciertos animales. No causa ya risa la estravafestejados· y entre los cua,lrúpedos ha~ta el rnton gancia de los homenoges que el emperador Calígulo.. disfruta el~ la conveniencia de estas fundaciones q ueria fuesen tributados á su caballo-con su!, al ver piadosns. U na de estas ratoneras, vi;;itada últiel culto de que son objetos los elefantes bloncos en mamente por un vingero, encerraba sobre cinco varios puntos del Asia, como Siam, llegú, y el mil habitante~, y una suma con~ider.ible pe~aba imperio de los Dirmancs. Estos elefantes tienen sobre las rentas del estado para su manteuimiento. una corte rica y l,rillunte como la de u11 príncipe No hablaremos de los casas de refugio establecidas soberano. Una serYidumbre numerosa está anexa para otras diversns especies de animales, diremos ú cada uno de ellos, La vasta mansion de uno de solo que las monas parecen ser en general objeto estos privilegiados brutos, estaba so.tenida, segun de atenciones y cuidados mas solícitos. Ademas la descripcion de un testigo ocular, por hermo~n~ de los bananos que son pam ellas otros tantos columnas y dorada interior y exteriormente. Una santuarios, hay numerosasenfermeriasdonde hallan 1 cortina de terciopelo negro bordada de oro oculsegura y favorable acogida los ancianos y acha- j taba la entrada é. las piezas interiores. El elecosos. fante, sujeto con cadenas de plata, descansaba sobre Segun la creencia de algunas tribus, el destino un colchon de pafio azul cubierto con una rica futuro de un moribundo depende principalmente alfombra, y sobre ella una colcha de seda carmesí. del sitio en que reposan sus despojos, y es una El oro, los diamantes y los rubies brillaban sobre garantía de folicidad eterna el ser devorado por los espléndidos harneses. Cuando lo Uevabnn o~ ciertos animales. Sobre los montes del Himalnyo, baño iba precedido de una música estrepitosa, y el estómago de un milano sagrado es un purgatorio al volver le lavaba un camarero los pies en una que purifica el cuerpo. He aqui la de~cripcion palangana de oro. Tenia un din sefialado de reque hace un observador ingles del procedimiento cepcion y audiencia; el pueblo venia á adorarle, por el c\Hll proporcionan á los muertos esta feliz y los embajadores extranjeros eran admitidos á sepultura. "En primer lugar lavan el cuerpo con hacerle la corte y ofrecerle sus regalos. El buey mucho cuidado, y despues de prepararlo con v-nrias no es venerado con tanta pompa y fausto pero disceremonias, le, meten en un gran mortero en el fruta de igual consideracion, y si bien no pasa la cual machacan juntos los huesos y la carne hasta vida rodeado de una magnificencia real, no es por que todo queda reducido á pasta. Con ella hacen esto menos dulce y cómoda su existencia. En bolas pequeñas que distribuyen sobre un campo ciertos casos, y mediante la debida interpretacion, destinado é. este uso. Innumerables bandadas de puede disculparse el acto de dar muerte é. un milanos jiran sin cesar en torno de este sitio fú- animal cualquiera, pero maltratar é. un buey es nebre, y descienden á tierra aai ,1ue la aproxima- un sacrilegio que nada puede justificar. En mecion de un convoy les anunr.ia el apetecido ban- dio de los horrores de una escasez general que quete." La ventaja de ser devorado por estos desoló á la India en 1812, once indos acosados milanos sagrados, se paga á un precio exhorbitante, por el hombre se estraviaron al punto de matar JlOr cuya razon solo los grandes personages y los una vaca y devorarla: pagaron todos este crimen ricos obtienen este privilegio. Los cuerpos de los con lo. vida, cargados de maldiciones. .,pobres son patrimonio de los buitres. Esta creenHay una especie de toros á 108 cuales se tributa cia. de los pueblos del Ilimulaya existe tambien una Yeneracion aun mas profunda. Esta raza, entre los Parsis de la costo de .Malabar. "Su mas pequeña que lo de rmestros bueyes comunes, cementerio principal," dice el mismo viagero que se acerca ú la familia de los bisontes por una proacabamos de citar, "está situado á la orilla de tuberancia entre las espaldilla,, distinguiéndose la mar, y consta de un edificio circular, sin techo, ademas en varios pellejos ó papadas que penden de unos 60 pies de diámetro y 30 de altura. El de la parte inferior del cuello. El grabado colointerior, de sólida mampostería, es en forma de cado á la cabeza. de este artículo representa un embudo con un pozo en el centro muy capaz y individuo de esta especie. Sus formas son reprofundo. Al rededor de este pozo, hay en la dondas y bastante graciosas. Su fisonomía es fábrica varios huecos con menos declive que lo dulce, su humor pacífico. En su carácter así demas, sobre los cuales se depositan los cuerpos como en su figura, tiene algo de la languidez para que sean pre,a de los buitres. Asi que e;;tos 1 asititica, y aun ciertos r>lsgos de In desdeñosa segubllll de,pojado los huesos de la carne que los cubria, ' ridad de los Ilracmanes. La veneracion J>Ública acuden los parientes del difunto y precipitan el I confunde en realidad, y coloca en el mismo rango �40 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. EL INS'rRUCTOR, O REPERTORIO al animnl sagrado, y á estos sacerdotes únicas personas encargadas de su cuidado. Dichos toros designados por respeto con el nombre de toros bracmanes, tienen su domicilio en las dependencias ú accesorias de los templos á cuya inmedincion pasan la vida en el ócio y el regalo. No hay una barrera que no caiga, una puerta que no se abra delante de ellos, ni un prado á cuyo ¡,asto dejen de tener libre acceso. La solicitud con que se procura prevenir sus deseos, les ha inspirado una confianza, una familiaridad que todo otro que un creyente hallaría incómoda y vejatoria. Penetran en las casas é hincan un diente caprichoso en cuanto tienta su apetito. Se pasean lentamente por los bazares, y si algo atrae su atencion en las tiendas ó en los puestos, derriban sin cólera y con la mayor indiferencia cuanto se les pone por delante, y comen los granos, frutas ó legumbres que se apresuran los mercaderes á ofrecerles con la mas obsequiosa complacencia. Sin embargo no sin esperanza de alguna retribucion reciben los indos pacientemente estas visitas importunas: los toros bracmanes están particularmente consagrados al mas temible de los dioses del lndostan; al destrnctor Siva; llevan sobre el anca uno de los símbolos alegóricos de la divinidad á quien pertenecen por la circunstancia de ser un individuo de su raza, el buey N andi, quien tiene el honor de servir á Siva de cavalgadura ordinaria. Pien@an pues los indos que sus buenos oficios hácia la montura pueden engraciarlos con el ginete, Sirvense ademas del sagrado animal como de un medio de transporte para ellos mismos. Feliz el indo que expira en las aguas del Ganges asido á la cola de un buey ó de una vaca ! Puede estar seguro de llegar via recta y sin tropiezo al paraiso del Indostan. Esta mansedumbre exagerada de los indos hácia los animales ofrece un contraste singular con el desprecio que hacen de la vida y de los padecimientos corporales, en algunos de sus ceremonias ó funciones religiosas. LA LECTURA Y EL ESTUDIO. U.No de los grandes defectos de la enseñanza propia en la actualidad es que se lee mucho mas que se estudia. La lectura y el estudio son ambos indispensables en su proporcion debida, pero ninguna de estas ocupaciones puede por sí sola reemplazar á la otra. Es necesaria la lectura para instruirnos de los hechos tanto de la época actual como de los siglos anteriores: ella nos provee de materiales para pensar: dirige nuestra mente, sin mucho esfuerzo por nuestra parte, hácia objetos nuevos y deliciosos, formando asi nuestro gusto y nuestro estilo, y nos proporciona á poca costa un exquisito goce mental. Pero leer no es estudiar. Un hombre puede leer gran número de libros y aun estos buenos y selectos, y sin embargo no tener el mas remoto derecho al título de literato. Una mente instruida y completamente educada es solo el resultado del estudio. Cada individuo debiera dedicar una parte de su tiempo á la adquisicion de un ramo determinado del saber, y emprender su estudio con la firme resolucion de conseguir el objeto que se ha propuesto; de este modo adquirirá el hábito importante de disciplina mental, y la facilidad para investigaciones sucesivas que le preparará para abrazar, analizar y comprender otros asuntos. Este es un trabajo que cada hombre debe hacer para si; no hay colegio ni escuela que logre hacerlo por él, ni catedrático por erudito que sea que pueda indicarle un camino real que conduzca á estas adquisiciones. Buena eleccion en los Ji bros, leer poco cada din, reflexionar mucho, á libro cerrado, sobre lo que se ha leido, consignar al papel el resultado de estas reflexiones, corroborarlas ó combatirlas con adquisicion~s sucesivas hasta formar conclusiones convincentes: no procederá un asunto nuevo hasta haber completamente analizado y comprendido el anterior, y sobre todo continuar periódicamente este curso de educacion mental sin precipitacion ú anelo excesivo, ni interrupciones mas nocivas aun. Un poco cada día, pero ese poco, seguroGutta lapidern cavat, non vi sed saipe cadendo, OSOS EN RUSIA. EN el distrito de Novogorod que abunda en espesos bosques y se halla muy infestado de estos animales, tienen los aldeanos un modo singular de libertarse de sus desagradables vecinos. Se apoderan de los cachorros en la primavera durante la ausencia de los padres; construyen luego una balsa sobre la cual los sujetan clavándolos á ella por los piés, y en seguida la abandonan á la corriente del rio. Los osos que oyen sus gritos y quejidos, siguen la balsa rio abajo: por último los cachorros mueren, y sus padres enfurecidos atacan cuanto se les pone por delante, pero ya por entonces se encuentran á una distancia considerable de sus primeras guaridas, así que los autores de su infortunio no son los que sufren los efectos de su venganza. Debemos este relato á una señora que asegura haber visto una balsa flotante con los cachorros muertos en ella. Los rusos tienen algunas ideas muy raras respecto á los osos: entre otras cosas dicen que un par de osos ele distincion se eximen del cuidado de educar á sus cachorros empleando para este fin en calidad de preceptor á. otro oso de rango inferior, esto es, de menos fuerza y valor, el cual requiere proteccion, y cuida de los hijuelos mientras los padres salen en busca de alimento. Este dómine que en lengua rusa se llama pestoon ó pedagogo, saca á sus pupilos á tomar el sol á la entrada del bosque, y permanece él de centinela avisándoles con un grito de la proximidad del peligro. Este refinamiento de costumbres no parece haberse extendido aun IÍ los osos del distrito de N ovogorod, pues si asi fuese, se hallaria su progenie mas á cubierto de las crueldades perpetradas con ella por los habitantes de aquella comarca. AMELIA. ERA un hermoso dia del mes de Octubre de 18-. Alfredo l\Jo11tgomery que babia venido de Londres á York á visitará un tio suyo, mercader opulento de aquella ciudad, salió á dar un paseo por las amenas y bien cultivadas campiñas situadas entre York y Bishopthorpe. El camino que babia tomado, cruzaba por entre campos que poco antes cubrieran doradas mieses, y que á la sazon presentaban la apariencia del otoño, A la izquierda ondeaban los majestuosos álamos del magnífico paseo que por mas de tres cuartos de legua guarnece la pintoresca ribera del rio Ouse. Sus hojas brillaban al resplandor del sol cual oro brufiido. Hácia la espalda se elevaban las torres de aquel majestuoso templo, la catedral de York, que es acaso el edificio gótico mas rico que posee la Inglaterra•, mientras que al frente, el palacio de Bishopthorpe, residencia del venerable arzobispo de esta comarca, elevándose sobre los plantíos que lo rodean, terminaba la perspectiva. Alfredo teuia un corazon sensible á las bellezas de la naturaleza, y se detuvo á contemplar estos vistosos objetos, con sentimientos de admiracion y placer. Acababa de sacar su lapicero para dibujar la venerable catedral tal como se presentaba en la distancia, alzándose cual gigante sobre los edificios pigmeos que la circundan, cuando un grito agudo llegó á sus oidos. Procedia del camino real á. corta distant'ia de donde se l1allaba Alfredo, quien acudió al momento para descubrir cual era la causa y prestar auxilio si fuese necesario. A pocas ,·aras del punto en que se encontraba vió dos rateros que despojaban á una jóven tendida en el suelo. Aunque sin mas armas que un palo voló á su socorro: los ladrones al verle huyeron precipitadamente pnes los criminales son generalmente cobardes. Alfredo dirigió entonces su atencion á la jóven que acababa de libertar, y que yacia desmayada en medio del camino. Parecia contar apenas diez y ocho años, y aunque el terror babia desterrado el color sonrosado de sus mejillas, era sin embargo evidente que poseía muchos atractivos personales. Alfredo la tomó en sus brazos, y la amedrantada doncella empezó luego á dar señales de recobrar el sentido, lo cual no t'ué poca fortuna pues nuestro héroe no hubiera sabido que partido tomar si hubiese durado mucho su estado de insensibilidad. Abrió los ojos y fijándolos en el rostro ingénuo de su jóven libertador "¿Estoy salva?" Preguntó en acento suave. "Nada teneis ya que temer; sin embargo tan luego como sea posible convendrá que nos alejemos de este sitio no sea que vuelvan los salteadores dispuestos á tomar venganza." . "Ah! vámonos inmediatamente," exclamó ella, mcorporándose; "ya estoy enteramente repuesta, y puedo "Yolver á mi casa." • Yéase la descripcion de la catedral de York en el tomo v,, pag. 265 de El Instructor. ToM, VIII. 41 "Me permitireis que os acompaíie?" dijo Alfredo, "pues no quisiera dejaros sola otra vez expuesta á nuevos peligros." E sta oferta fué inmediatamente aceptada por su jóven compañera, y ambos se encaminaron á la casa de campo de su tia, que, segun dijo ella, se hallaba situada á corta distancia. Al llegar recibió Alfredo de la señora Mildmay las mas expresivas gracias por el servicio que acababa de prestar á su sobrina, admitiólas este con una modestia é ingenuidad que realzó considerablemente la opinion que de él habian formado ambas. Varios amigos de Alfredo lo eran tarobien de la señora Mildmay, así que durante su permanencia en York tuvieron frecuentes ocasiones de verse, y cuando últimamente partió Alfredo para la metrópoli, llevó consigo la seguridad de que el corazon de la hermosa Amelia }1ildmay era enteramente suyo. No sin dificultad se separó Alfredo del paraje en que se hallaban concentradas todas sus esperanzas y deseos, pero las ordenes de su padre eran imperativas. Sir Jaime Montgomery era el gefe de una antigua y noble familia, y consideraba á su hijo como el ser destinado á perpetuar el honor y lustre de ella. Bien conocia Alfredo que su padre no consentiria jamás en su union con la hija pobre y huérfana de un cirujano de provincia, pues tal era Amelia, por muy amable que fuese, y aunqne se hallase adornada de las prendas mas relevantes; asi es que obedeció los mandatos de su padre con cierto presentimiento funesto de desgracias venideras, pero resuelto al mismo tiempo á resistir cuantos esfuerzos pudieran hacerse para inducirle á quebrantar los juramentos que le ligaban tí. su querida Amelia. Mas Alfredo no conocia su propio corazon ; confiaba demasiado en la fuerza y estabilidad de su cariño, y se engañó. Sir J airue supo por medio de su cuñado, en cuya casa permaneció Alfredo durante su residencia en York, que este babia concebido una pasion amorosa hácia una jóven que no tenia cosa alguna que la recomendase sino hermosura, bellas prendas y una educacion muy esmerada, Debió esta última á. los cuidados de un padre carilioso, que durante la época de su prosperidad, con una profesion lucrativa y In esperanza de poder dejar á su adorada hija, imágen de una esposa querida que le babia arrebatado la muerte, una fortuna independiente cuando no fuese considerable, no perdonó dispendio alguno en su educacion y le proporcionó los maestros mas emfoentes. Amelia correspondió dignamente á sus cuidados; pero la adversidad desvaneció muy pronto las esperanzas del señor Mildmay; murió este en el abatimiento y la desesperacion, dejando á su hija bajo el amparo de la viuda de un hermano suyo la cual durante seis años babia servido de madre á la pobre huerfana con un cariño y esmero que Amelia sabia muy bien apreciar y que pagaba con el afecto mas acendrado. De este modo aunque la señorita Mildmay hubiera honrado una corona ducal, sin embargo la circunstancia de no ser ilustre su cuna (la falta de fortuna no hubiera sido un G �42 BL INSTRUCTOR, o REPEHTomo obstilculo) impidió que Sir Jaime Montgomery con la perFpectiva ele la felicidad conp1gal. l'ero ,consintiese en darla el título de hija. su conciencia la acusaba de haber ocultado ó. su Cuando llegó Alfredo á la espléndida mnnsion cnriiíosa tia, ó. peticion de Alfredo, el hecho de de su padre en Londres, halló un crecido número de haber contraido ambos un compromiso formal, y personas del gran tono que se habian reunido alli su corazo11 la rcconvenia amargamente por haber con el objeto de disfrutar los placeres de un inusado de durilicidnd con amiga tan bondadosa. vierno en la capital. Al principio tomó parte con Resolvió pues desnhognr su pecho lrncieodo á esta. bastante repugnancia. en !ns escenas de espléndida un relato sincero de sus inocentes amores, y una ilisipacion en que se vió sumergido, ocupando consuave reconvencion fué el único castigo que su tinuamente su memoria y su corazon el recuerdo bondadosa tia impuso á la afech1osa Amella. de su Amelia: pero muy pronto (tnl es la influencia 'rranquila entonces y satisfecha consigo misma de los bellos ojos y las hermosas formas) entró en esperaba esta con ansia recibir carta de la capital. ellas con un grado de placer de que él mismo no Llegó esta por fin, y concebida en términos tan ·acertaba . ú. darse cuenta, pero que cualquiera que ardientes como sus propios sentimientos, tan puro, conozca la misera naturaleza humana hubiera sin como su imaginacio11. Bajo la snncion de su tia dificultad alguna atribuido á su verdadera causa. contestó Amelia á esta carta amoro~a la primera El hecho era que Alfredo aunque adornado de mil que habia recibido en su vida; y fué tal el efecto cualidades apreciables no dejaba de participar alque causaron en Montgomery e~ta~ pocas lineas gun tanto en el orgullo de su padre. Las semillas dictadas por el amor mas puro é inocente que se de la vanidad abundaban tambien en su composiausentó de una funcion dada expre~arnente para cion y viciaban su carácter en muchos respectos él á fin de contestará ellas. La carta siguiente le estimable. Como h~edero del titulo y fortuna de pareció menos interesante, pero sin embargo conSir Jaime Montgomery, era natural que todas las testó ó. ella sin demora. Antes de responder ó. la jóY,mes ne comprometidas cuyas familias se bailatercera d~jó pasar un período mas largo de tiempo: . ban en relaciones de amistad con la de Alfredo asotro mayor aun debp:.ies de la. cuarta, y la quinta pirasen á cautivar lo. atencion de este jóYen elequedó por tanto tieu1po sin respuesta que el coragante y apuesto; y no fueron pocos los lazos.que zon de Amelia em1iezó á experimentar serias inse le tendieron con el fin de conseguirlo. Algunos quietudes. Llegó por 611, pero tan fria, tau iudifede ellos fueron tan palpables que salieron fallidos á rente que quedaron confirmados ebtos temores. causa de su misma groseria; otros sin embargo Sin embargo ni aun ú su tia _quiso manifestar sua eran manejados con mas delicadeza, y mientras que sospechas de la infidelidad de Alfredo, aunque el por una parte lisonjeaban su vanidad excitaban convencimiento de que este ya no amaba, al menos por otra su interés. Con todo, en obsequio del no como ella con un afecto puro, ardiente y exclusexo que el cielo piadoso envió para consolar y sivo, afligia su corazon al punto de afectar su salud. !lyudar al hombre en las fatigas de esta peregrinaDesapareció de sus mejillas el sonrosado color, cion, debe decirse que las jóvenes que ponian en perdieron ius ojos el lustre, y la sensible Amelia juego los ardides fimeniles para ganar el coro.zoo que poco ante~ babia sido tan festiva., tan animada de Alfredo eran compara.ti\-amente , pocas en núy venturosa"no era ya ni la sombra de si misma. mero, y aun entre -estas acaso no habia una Mientras que la desventurada Amelia lamentaba que hubiese procurado cautivar su afecto si hude este modo la infidelidad de su amante, este por biera sabido que una hermosa doncella á quien su parte caia en los lazos que le tendían la ambiél babia jurado fidelidad, sufria en secreto por su cion y el cariño. Lady Lui!lll Montague era hija causa. del hizarro almirante de este nombre, y las doa Al cabo de pecos meses Alfredo llegó casi á olvifamilias de llontgomery y l\fontague se hallaban dar que existia en el mundo Amelia .M:ildmay. unidas por los vínculos de la amistad mas estrecha. Asociado á una porcion de jóvenes elegantes pa- /j Luisa amaba; y ademas ambicionaba ganar el saba con ellos los dias en paseos, festines, cazerias y 1 corazon de uno por qllien tantas mujeres suspiraotras ocupaciones consideradas de buen tono, y ban. Hizo pues asiduamente la corte á Alfredo, las noches en la opera, teatros, bailes y saraos. 1 pero de un modo tan delicado, gue él jamás lo Donde quiera que iba le asaltaba la lisonja, do percibió. :Apelaba á su juicio en cuantas cuesquiera que vol via los ojos era objeto de las atentiones Si ofrecían, guiábase por su opinion en la ciones mas asiduas de la opulencia, la juventud y la eleccion de sus libros ; cantaba nq uellas canciones hermosura. ¿ Es pues de extrañar que su c<>razon y tocaba aquellas piezas de música que él preferia: sucumbiese á tan poderosas tentaciones? ni que las ya le regalaba un hermoso ramillete arreglado por tranquilas y modestas cualida~s de Amclia quesu mano ; ya un bolsillo hecho por ella, y en una dasen eclipsadas en medio de la brillantez, las prepalabra ponia en juego todas las artes delicadas de tensiones y seducoiones de la. alta sociedad? N 0 que el bello sexo sabe &acar tanto partido, y que es nueetro ánimo -0isculpar su infidelidad: manison tan seductivas en sus efectos sobre aquellos á festamos los hechos lamentando al mismo tiempo quienes desean interesar. Alfredo halló gradualel tener que recordar la defeccion de Alfredo mente que la sociedad de Luisa Montague era casi Montgomery de sus solemnes promesas. necesaria á su existencia: acompañábala en el Pero ¿ qué hacia entre tanto Amclia? Al prinparque, en la ópera, en el baile, y una mañana que cipio confiada en las promesas de su amante mifué á informarse de su salud no habiendola visto el uba su dicha futura como cierta, y se deleitaba dia anterior en su propia casa, se olvidó de su I ~ DE' ITISTOHIA, 13ELLAS LETHAS· Y. AHTES. 43 honor y de Amclia, y cchúndo~<' (1 lo3 11ies de • Inmediatamente despues de la boda partieron Alfredo y su esposa efe Lo?dres par~ una_ magnífica Luisa la ofreció su fortuna y ~u mnno. cnsa de campo perteneciente á Sir Jaime l\IontSu oferta fué aceptada; pero apenas pronunció gomery. Felices alli en la sociedad el uno del la bella Luisa esta mágica palabra que coron11 lns otro pasaban las horas de placer en placer con esperanzas de un verdadero amante, cunn1!0 la imáupn de Amelia se presentó á la memoria de tant~ rapidez que no parecía sino que el tie~p.o Alfr~do. Llenóse ele turbacioa, perdió el color, y hnbia hecho mas veloz su carrern; pero esta fchc1ago-riiulo por sus remordimientos cayó ca~i sin dad era. demasiado exquisita para durar largo sPnti1lo en una silla que se hallaba cerca de el. A tiempo. El décimo dia ele su residencia en el las pr<>guntas ansiosas de Luisa dió solo re~pur_sta~ campo se hallaba Lui~a en fo. pr~dcra que daba iiwoherentes, y por último se ausentó repenti_na- , frente á la ca~a, equipada en su trnJe d~ mon~ar'. _Y m<>nte en un estado que seria digno de compas1on, esperando á Alfredo que dchia acompauarla a vmai no lo hubiese acarreado con su olvido absoluto tar á caballo algunos sitios pintorescos de las camde lo que debía á la infeliz Amelia que le h~bia piñas inmediatas. De repente llamó _su ntcncion l1echo dueño exclusivo de su corazon. Bu~co la unajóven que llena de ngitacion y emoc1on_ extraor• soledatJ, pero }ns reflexiones ó. que en ella se entredinaria la examinaba atentamente con OJOS llenegaba despedazaban su alma: probó á_ engol_farse trnntes en los cuales se veía claramente brillar el de nuevo en la sociedad en busca de d1stracc1on y fue"O de la demencia. Sin pronunciar una sola e . d de reposo, pero nada podía calmar la agitacion ~e palabra tenia la vista fija en Luisa que ate~or1za a au espíritu. Si hubiese tenido la suficiente energia quería huir, pero al mismo tiempo parecm como para confesar ó. Luisa el estado verdadero de sn por encanto privada de la facultad de moverse. eorazon todo hubiera podido remediarse aun, pues La desconocida se acercó a ell11, pasó la mano sobrG poseia estl\ uno. mente noble y generosa, aunque 8 u frente, y separando los ondosos rizos que la aus bellas cualidades se hallaban en parte oscure- cubrían exclamó despues de una brere pau!acidas por la ambicion; pero el orgullo de Alfredo " ¿ E;es tu su e~posa? Pero no," añadió la bella no le permitia confesar que ho.bia obrado con dudemente (pues tal era su estado) "él está explicidad, manifestando amnrla cuando su corazon 1>irante en este momento, su fé me estaba promepertenecia en realidlld á otra, y por último resoh~ó tida ... tu, nnda tienes que ver con mi Alfredo." atener~e á las consecuencias de su promesa, y olvi¡ Que momento tan cruel fné este para Luisn. dar ei le era JlOsible ti Amelia l\fildmay. Veia delante de sí á una infeliz engañada por et La oferta que de m mano hizo Alfredo ú. Lui~a hombre ú. quien babia ella enlazado su cxistc11cia; Montague caus6 mucho placer á las familias de la cual á consecuencia del abandono cruel y desambo~, y desde luego empezaron á hacer$e grandes piadado de este, babia perdido el uso de su razon. preparativos para celebrar las bodas. Alfredo es· Que golpe para una esposa afectuosísima, y que . cribió á Amelia. preYiniendola. que se preparase á 'no careciendo de orgullo no hubiera aceptado Jllrecibir las nuevas de un suceso inesperado, y desde mas un cornzon dividido, ni content{1dose con solo aquel momento se entregó enteramente á los enuna parte del cariño de su esposo ! Pero con ln. cantos de 11\ que iba á ser su esposa. Ansioso de esperanza de que acaso procedia todo de una cqnilibertarse de los recuerdos penosos que frecuentevocacion quiso cerciorarse. mente le asaltaban, é imaginando que disfruto.ria "¿De que Alfredo hablá~, mi buena mujer?'r de mas tranquilidad desde el momento que viniese preguntó con dulzum. á ser su deber el amar y honrar á Luisa como á "¿De quien he de hablar-sino de mi Alfred~espo~11, procuraba por cuantos medios estaban á su .Alfredo Montgomery, aquel para quien he teJ1do alcance acelerar la union. Antes de llegar el dia esta guirnalda; pero las flores estnn yn marchitas, señalado para efectuarla, ya habia ohidado enteralo mismo que-su amor, presumo, pues hace ya mumente á Amelia, y cuando condujo á Luisa al altar, cho tiempo que no he tenido carta suya." Sacó enni un solo recuerdo de su despreciada amante vino tonces del pecho una guirnalda de flore~, y estreá turbar su espíritu. ¡ Tal es el hombre, y tal es chándola contra sus labios, la presentó á la señora frecuentemente su amor! Arde con violencia por de l\Iontgome~y, "l\Iira," la dijo, "estas s?n las algun tiempo; pero la ausencia disminuye la flores de que el gustaba tanto: las be recogido de llama, y no pocas Yeces la apaga enteramente, aun mi glorieta., aquella glorieta que Alfredo adornó cuando el objeto de ella posea t-Odas las cualidades para. mi ; pero no puedo dártela no; debo reserque pueden hacer honrosa la eleccion. varla para él. Alfredo!" ... exclamó en una voz Amelia supo por los papeles públicos el casapenetrante, "donde estás?" Luego afü\dió en miento de Alfredo, y al dia siguiente desapareció acentos lastimeros, "l\[e dijeron que se h¡tbia cade la casa de su tia, sin que las mas activas dilisado, pero no quise creerlo: anduve errante de gencias por parte de esta lograsen descubrir su noche y de die, por montes y collados, por prndeparadero. En vano íntentariamos pintar el dolor ras y malezas, hasta que llegué á la casa de su de esta anciana. respetable. Amaba á Amelia como padre; alli tambien Dli dijeron que estaba cnsado. si fuese su propia bija; o.si cuando de8pues de dos Sin embargo ni aun entonces lo creí. Le he sedias de inútiles pesquisas, empezó á perder la espeguido hasta aqui ... y ¿ porqué no, puesto que me nnza de recobrarla, se resintió su salud delipertenece 1 Dí, pues, ¿ qué derecho tienes tu para cada, y empeorando por grados su mal llegó á estar o.qui?" enfermar graYemente. Amelia. (pues no era en realidad otra a<1uclla �44 1 EJ. INSTRUCTOR, O REPERTORIO infeliz demente) cogió entonces á Luisa bruscamente de la mano: despidió esta un grito agudo· la bien conocida voz llegó á oidos de Alfredo quie~ voló al lado de su esposa ansioso de saber la causa de su terror, Pero ¡ qué espectáculo se presentó á su vista! Vió á su amada esposa pálida é inanimada, la imagen misma de la muerte, sostenida por una doncella que tambien babia acudido al grito de Luisa, y tendida á sus pies en un estado no menos deplorable á la hermosa criatura á quien babia él hecho para siempre desgraciada. CómQ se hallaba esta alli era un misterio que no podia al pronto explicar, y como ignoraba lo que acababa de pasar entre ella y Luisa no sabia tampoco qué partido tomar en aquel apuro. Antes de que pudiese recobrarse de su sorpresa y tomar una determinacion, volvi6 Amelia en si, y al incorporarse vió á :M:ontgomery : alzósc: del suelo y abalazándose á él le echó los brazos al cuello exclamando, "¡ Aqui está! Ya es mio ! Oh Alfredo! me dijeron que te habias casado, que babias dejado de amarme· . pero yo no quise nunca creer que pudieses abandonar al corazon que late solo por tí ... mira," y cogiendole la mano la colocó sobre su corazon, "mira que agitado está ... pero pronto quedará tranquilo. Alfredo.,. yo muero!" ... y su voz tomó repentinamente un tono racional y CQmedido, "No sé lo que he dicho, ni lo que he hecho, he andado vagando no sé por donde ... pero ... pero ... " se esforzó en articular algunas palabras mas, pero la naturaleza se hallaba ya exhausta: exhaló un profundo suspiro, dejó caer la cabeza sobre el pecho de Alfredo, y expiró. Mientras pasaba esta escena, Luisa hr,bia sido conducida por sus doncellas á la casa. Siguióla poco despues Alfredo llevando en brazos el cadaver de Amelia, y casi tan inanimado como él. Lo colocó sobre un sofá, cayó de rodillas á su lado, y en su frenesí pidió repetidas veces á su Amelia que volviese á vivir para él y para el amor. Pero el recuerdo de su esposa le hizo volver en sí ; levantóse, y arrojándose en una silla, se cubrió el rostro con un pañuelo y prorrumpió en sollozos convulsivos. Pasado este paroxismo se trunquilizó algun tanto, y fué en busca de Luisa que se liabia retirado á su aposento. Hízola un relato fiel de su conocimiento con Amelia, y solicitó con tanto fervor su perdon que muy pronto le fué concedido; pero quedó clavada en su corazon una espina que el tiempo no pudo arrancar jamás. Rodeado de cuantos goces puede pl'Oporcionar la fortuna; colmado de felicidades al parecer mayores que las que comunmente alcanzan los mortales, el recuerdo de Amelia le asaltaba en las horas de soledad y retiro: era el gusano roedor que privaua á sus noches de reposo, y de felicidad á sus dias. asi su vida presentaba un ejemplo memorable de espléndida miseria. Su mujer era menos desaraciada, pues para ella fué esposo atento y cariñ~so, y á su muerte que ocurrió un año despues de la boda, el dolor de Luisa fué sincero y vehemente. Tuvo varias ofertas de matrimonio vero las reusó todas fiel Ít la memoria de aquel que habiendo sido iu primer amor quiso fuese tamuien el único. . ' Resta solo esplicar por qué medios descubrió Amelía la residencia de Alfredo en el campo. Sabia las señas de su casa en Londres por las cartas que él le babia esci·ito: por los criados de la casa se supo que una jóven cuyas señas correspondian á las de Amelía se babia presentado preguntando por Alfredo pocos dias despues que los novios partieron de Londres. Cuando la dijeron que babia salido para Chilton con su esposa, salió precipitadamente á la calle sin pronunciat una sola palabra. Súpose que una diligencia la babia conducido hasta la aldea inmediata á la casa de campo de Montgomery, pero no llegó á averiguarse si babia hecho todo el viaje en coche ó solo parte de él ejecutando á pié lo <lemas del camino: el estado de su vestido cuando llegó á Chilton hacen probable esta última conjetura. A expensas de Alfredo fué transportado su cadaver á Bishopthorpe, y enterrado en el cementerio de aquella aldea. La tia de Amelia sobrevivió muy poco á esta desyenturada, y ambas descansan hoy en el mismo sepulcro. DE IIlSTOIUA, DELLAS LETRAS Y All'l'ES. 45 LOS FRANCESES EN ARGEL. INSENSIBILIDAD DEL CEREBRO. LA sensibilidad física difiere mucho de lo que á primera vista parece indicar la experiencia. Por ejemplo el cerebro carece de sensibilidad: aquella parte de los sesos que bien sea removida ó enferme causa la pérdida inmediata de los sentidos, es en si misma tan insensible como la piel de nuestro zapato. Causa ciertamente maravilla el hecho de que es posible tocar los sesos y aun cortar parte de ellos sin interrumpir al paciente en lo que está diciendo!... De este hecho dedujeron antiguamente los tisiologistas que el cirujano no babia llegado todavía á tocar el órgano mas importante del cerebro. Esta idea procedía de la opinion general entonces de que un nervio debe necesariamente ser sensible. Pero si consideramos que las diferentes partes del sirtemn nervioso tienen oficios totalmente distintos, y que hay nervios insensibles al tacto é incapaces Je producir dolor aunque 1>or otra parte se hallan exquisitamente adaptados á sus respectivos objetos, no habrá razon para suponer que el cerebro haya de poseer sensibilidad ó &.anifestar la~ mismas 1>ropiedades que los nervios cutáneos. Como quiera que sea, este es indudablemente el hecho ; el cerebro por el cual han de pasar todas las impresiones antes de poder ser percibi ias, es en si mismo insensible. Esto nos enseña que •la sensibilidad no es una consecuencia necesaria del tejido delicado de las partes vitales sino que debe tener un órgano apropiado, y que constituye un don especial. No debemos decir cosa alguna que pueda disgustar á otro, ni aun en chanza, por lo que tlebemos·considerar bien cómo nos chanceamos. ---Un ofic:aJ franc~s cautivo en presen, ia ele Abd-d-Ka~er. AQUELLA parte de la costa septentrional de Africa en la cual los franceses procuran actualmente estable~erse ha sido teatro de sucesos muy memorables. Alli, dos ó tres mil años há florecia la colonia fenicia de Cartago, república comercial que en su obstinada lucha con su poderosa rival, Roma, conmovió al mundo conocido entonces. Los romanos destruyeron á Cartago un siglo y medio antes denuestra era, !?ero la colonia romana de Cartago reemplazó á la antigua república, mientras que la conquista del pais (especialmente aquella parte llamada N umidia en la que se halla situada Argel) ponia en requisicion contínua el valor y pericia militar de los romanos. Bajo el dominio de sus conquistadores disfrutaba Cartago los beneficios de la civilizacion romana, y la cristiandad fué difundida por aquellas comarcas. Uno de los célebres fundadores del cristianismo, San Agustín, era obispo de Hippo y todavia se descubren las ruinas del paraje que dió nombre á su diócesi. Pero la civilizacion y el cristianismo antiguos han desaparecido mucho há. Los vándalos en el siglo v, pasaron de Espaiía á la Africa destruyendo todo cuanto encontraban, y en los siglos séptimo y octavo los sarracenos victoriosos que por entonces parecian destinados ó. conquistar el mundo, ocuparon las costas y con el tiempo convirtieron todo el país, real ó nominalmente, al islamismo. Si examinamos el mapa vemos que la costa sep- �40 EL IXSTRUCTOR, O UEPERTORIO tentrional de Africa se halla ocupada por el imestados europeos cuyo comercio impedían sus piraperio de l.'trnrruecos, y los territorios de Argel, tas, pero si hien intimidada algunas Yeces por las Tunez, (In antigua Cartngo) y Trípoli. Esta parte demostraciones hostiles de estas 1rncioncs, satisfedel continente africano es conocida de los enropeos cha, otras, con el pago de un subsidio ú ol.,ligada á con el nombre de Berberín. El imperio de Mar- entrar en tratados, casi nunca podia confiar~e en ruecos ocupa el occidente y se extiende desde el su buena fé; pues el cebo de la rapiña y los esclaAtlántico hasta el estrecho de Gibraltar: este vasto vos era demasiado poderoso para corsarios de proterritorio posee un gobierno independiente fun- fesion. Durante el siglo actual mientras la ntendado por los moros ó árabes. J\Jas allá del estrecho cion de In Europa se l1allabn ocupada en los acony baiiados por el Mediterráneo se hallan los ex- tecimientos mas importantes de una guerra contitensos territorios de Argel y Tunez. En el pri- nental, los piratas argelinos llegaron á ser intolemero se han establecido los franceses y procuran rables. Los Estados Unidos les pusieron freno en ahora conquistar el pais. En el tomo v de este 1815. Al año siguiente Lord Exmouth pasó ni periodico, página 83, hallarán nuestros lectores una Africa con el objeto de concluir un tratado en relacion circunstanciada de la excision entre la virtud del cual fuesen puestos en libertad los Francia y el estado Argelino que motivó ó mas muchos e8cln'l'Os cristianos que se bailaban en l1ien aceleró la ocupacion de aquel territorio por Berbería: pero apenas regresó á Inglaterra cuando las tropas francesa~, y asimismo pormenore~ de las se manifestó hi mala fé de los argelinos en su viooperaciones militares de la conquista. Nos limi- lncion del tratado. El gobierno ingle~ em·ió entaremos pues ahora ú. dar una rápida ojeada á los tonces al mismo almirante con una escuadra para sucesos anteriores que prepararon este dcsenlncc, que exigiera por In fuerza el cumplimiento de lo pasando luego nl episodio que ilustra nuestro pactado : no habiendo contestado los argelinos á grabado. sus amonestaciones, l.,ombnrdeó á Argel reduciendo En el número corrc~pondiente nl mes de Abril la ciudad y In~ fortificaciones á un rnonton de del afio nuterior, dijimos como dos hermanos ruinas. Humillado el dey tuyo que someterse á hijos de un alfcrcro de la isla de Lcsbos, estimula- las coudicionei¡ propuestas, la abolicion total de la dos por su espíritu inquieto y aventurero entraron escla,·itud de ]03 cristiano~, &c. Antes de dos i'1 servir á bordo de un pirata argelino, y cómo se nííos sin embargo voh·ieron los nrgelinc,s á sus almron con el mando que les grangeúra sn nlor, prácticos antiguas hasta que habiendo insultado ni pericin y fortuno. Estos hermanos conocidos 1ior consul francés sin querer someterse á dnr la satisel sobrc110111 bre de Baruaroja llegaron á ser el fttccion que se les exigía, equipó la Fruncin. una terror del Mediterráneo que cruzaban no ya con escund ra considerable con el objeto exclusivo de un uajel aislado ~ino con flotas formidal.,fes. Solo tomar posesion de Argel y extirpar de una nz el poder colosal de Carlos V ee consideraba sufie~te nido de piratas que durante tres siglos ha <:ientc IÍ. castigar la iusolencia de este pirata nudáz, dado tonto que hacer á la Europa. La escuadra y todas lns potencias marítimas del Mediterráneo france~a á los ordenes del geuerol Bourmont, llegóy aun del oceano le suplicaron pusiese coto ú. las en Junio de 1830; Argel sucumbió: el <ley, últimocrueldades y demasías de aquel marino intrépido y de su raza, abdicó y se retiró á Europa, y los franafortunado. Co11secuencfa de esta demanda fué ceses tomaron posesioo de la ciudad en la cual la célebre expcdicion del emperador soure Tunez encontraron sobre diez millones de pesos en e&descrita tamuien por extenso en el número citado. pecie y en generos de valor. Bnrbarojn el mayor murió cubierto de heridas· Hace ya diez años que los franceses poseen á &ucediéndole su hermano Aradin que consideran~ Argel, y aunque han derramado mucha sangre y exdose poco seguro en sus estados de Argel los colócó pendido tesoros en varias tentatirns para extender hnjo In proteccion del gran sultan, reconociendo en sus conquistas puede decirse que solo poseen aun él una soberanin que sin emuargo no era mas que la ciudad de Argel, la de Constantino (antigua nominal. Cuando el sulton nombró á Barbaroja capital de Numidia) y algunos puntos en la costa almirante de sus escuadras, dejó este el gobierno de que con mucha dificultad logran mantener. La Argel encomendudo ú. uu amigo suyo natural de naturaleza del pais y el caracter de sus habitantes Cerdeiía que se babia hecho mahometano y pirata. ofrece grandes obstáculos á su progreso. La linea Desde entonces no fué Argel otra cosa sino un de costa es considerable, pero es muy montuosa. nido de piratas terror y peste del .Mediterráneo. atravesando la cordillera del Atlas todo el terriApresaban los buques de todas las naciones que no torio de Argel, ó Algería como lo llaman los franse sometían á pagarles tributo; y desembarcando ceses. Detros de las montañas que guarnecen ó repentinamente en las costas de Espaíín, Francia é mns bien constituyen la costa, se halla el gran Italia, enqucnbnn los pueblos y se llevaban á los desierto de Sabara, vasta llanura de arena mohabitn11tes en calidad de esclavos. El ejemplo de vediza que dista como unas veinte y cinco lelos piratas argelinos fué imitado por otros estados guas de la mar. Los naturales son todos desberberiscos; la ciudad de Sallé en Marruecos cendientes de los habitantes primitivos ó de los vino á ser tan notal.,Je como la de Argel; y árabes que conquistaron el pnis, pero son de hábitanto en el Atlántico como en el Mediterráneo los tos nomadaq, altivos, fieros é ignorantes; casi nunca corsarios de Berbería eran objeto de terror para los reconocieron el dominio de los turcos y parecen uuqucs mercantes. aborrecer ele todo comzon el de los franceses. .Argel ha sido atacada repetidas veces por los Uno de los enemigos mas activos que tienen e~to• DE HISTORIA, BELLAS LETHAS Y ARTES. es Abd-el-Kader un jóven caudillo que ha eludido su persecucion y desbaratado sus planes por muchos años consecutivos. Al leer el relato que hacen los papeles franceses de las operaciones de sus tropas, desde luego se deja conocer que este árabe africano es hombre de mucha energía y habilidad. Le ha sido preciso obtener subsidios; ha tenido que mantener unidas varias triuus y razas distintas, alimentar su entusiasmo y animarlas en sus reveses: sin embargo este hombre que en comparacion de los franceses puede ser considerado como semi-bárbaro y caudillo de bárbaros, ha logrado durante diez años ocupar la táctica militar, la ciencia y el valor de los franceses. Abd-el-Kader es en realidad un moderno J ugurto. J ugurta, el numida, mantuvo en el mismo pais una hábil y obstinada lucha con los romanos. Abd-el-Kader repite hoy su táctica y con igual espíritu contiene el progreso de los franceses - es de esperar que no le toque la suerte de J ugurta. Un oficial de la marina france!a se hallaba estacionado en 1830 en Arzew puerto de mar situado entre Argel y Orán. Habiendo soltado en tierra con algunos individuos de la tripulacion á proveerse de agua en un manantial no muy distante de la costa, se echó repentinamente sobre ellos un peloton de árabes los cuales consiguieron llevarse á Mr. de France que asi se llamaba el oficial. Sus captores pensaron al principio en matarlo, mas por último determinaron llevarlo al campo de Abd-elKader donde llegó despues de una marcha muy penosa. En una obra publicada no ha mucho en Paris refiere el mi~mo su aventura del modo 11iguiente" El campo de Abd-el-Kader se hallaba situado en medio de un bosque de higueras sobre el camino que conduce de Moustaganem á Mascara. Tan luego como llegamos á la primera tienda, mis guias me hicieron desmontar y desde luego nos vimos rodeados de miles de árabes, hombres, mujeres y niños que empezaron á hacer resonar el aire con sus confusos clamores. Entre la griteria solia yo ó. veces distinguir estas palabras; "¡ hijo de un perro! ¡ Perro cristiano! Cortarle la cabeza I" Todo esto acompafiado de golpes y los esputos acostumbrados. Pero los Chaous • vinieron á mi socorro. Dispersaron á palos á aquellos salvages y consiguieron aunque no sín dificultad arrancarme de entre sus manos y conducirme á la tienda de Abd-el-Kader formundo un parapeto con sus cuerpos. Esta recepcion brutal no debiu inspirarme confianza. Ademas experimenté cierto sentimiento de temor al entrar en la tienda; pero Abd-el-Kader percibiendo sin duda alguna mi abatimiento por la palidez de mi rostro me hizo seíías sonriendose al mismo tiempo, para que me sentase, y me dijo; • Los Chaous son los individuos de la guardia del sult:in árabe enc:irgados de ejecutar las sentencias pronunciadas por este: en una palabra, son sus verdugos. Visten con ~ucho tsplendor lo cual unido á su atWica presencia y {i la idea de su ministe1 io les dá un aspecto muy imponente• 47 mientras esteis cerca de mi no temáis que se os maltrate ni insulte. Animado con este buen recibimiento le pedí agua; uo babia bebido desde el din anterior gracias á los árabes que me capturaron·, Abd.el-Kader mandó que me condujesen .. ú. la tienda que sirve de nlmncen de prov1S1ones donde me dieron un ruelon, ubas, pan blanco y agua. En aquel momento experimenté sensaciones que no esperaba hnl.,er sentido ya. La afabilidad de Abd-el-Kader, la seguridad que se hauin apresurado á darme, todo contribuyó á reanimar mi decaído valor y darme esperanzas lisonjeras para lo futuro. El melon era excelente y el agua fre~cn y deliciosa: devoré el primero y me bebí un cántaro entero de agua. Concluida mi comida fuí conducido á la tienda de Abd-el-Kader que por supuesto es In mas magnífica de todo el campo. Tiene treinta pies de largo y once de elevacion. El interior se halla decorado con colgaduras de paños de diversos colores guarnecidos de bandas colgantes de seda blonca, todo combinado con arabescos y medias lunas amarillas, encarnadas, n;mles y verdes. Una cortina tnmbien de paiío di vide la tienda en dos partes desiguales. En la de atrás que es la mas pequeña, hay un colcbon en que duerme In sie~ta el ijultán. Una pequeiín puerta accesoria dá entrada á los individuo11 de la servidumbre y á los esclM·os exclusivamente destinados al servicio personal de Abd-el-Knder. Dos favoritos B,m-About, y Ben-Fnka tienen el encargo de custodiarle cuando sale por esta puerta y presentarle el agua para sus abluciones. Las dos cortinas que cierran por la noche In entrada de la tienda permanecen dur,mte el dia recogidas sobre dos varillas largllS. De este modo el interior de la tienda es visible desde afuera y su acceso permitido á todos. En uuo de los rincones de la tienda se nu cuatro banderas arrolladas, las cuales llevan siempre cuatro ginetes delante de Abd-el-Kader cuando vá de marcha. Son de seda y cada una de ellas pertenece á una de las diferentes armas del ejército, como caballerin, infnnteria, &c. El viernes, dia de descanso entre los árabes, son expuestas estos banderas delante de la tienda del sulton. Treinta esclavos negros rodean la tienda de Abd-el-Kader y forman su guardia personal. No son nunca relevados ni tienen otro lecho que In. tierra. Hay tambien un gran número de Chaous á la entrada esperando las ordenes de su amo. En el centro de In tienda se vé un banquillo elevado, cubierto de seda encarnada del cual hace uso Abd-el-Kader para montar á caballo. Hay tambien un pequeiio colchon cubierto de alfomura y sobre él dos almohadones de seda encarnada. A cada Indo del colchon se halla colocada una arca; otras dos forman el respaldo y el todo lo cubre una rica alfombra. Este es el sofá sobre el cual está sentado Abd-el-Kader. Las arcas de que se ha hecho mencion contienen su dinero y sus ,·estidos. En el suelo hay una alfombra destinada para los forasteros. lié aqui todo el ajuar y adornos de la tienda de Abd-el-Kader. Ahora describiré brevemente la ' �4d EL INSTHUCTOR, O REPERTOllIO vi<la, el cnrácter, lns mancrns y los húbitos <le este cnu<lillo ton poco conoci<lo aun en el dia. DesJ>ues li como su gefe. En el dia le reconocen por aultnn. de lo mucho que babia oido decir de él esperaba ff Es el ímico hombre capaz de sostener á los Ílraucs contra nuestros ataques. Si las tribus le perdieran, ver ú un búrbaro siempre dispuesto á cortar cabedesanima<las como están ya y cansadas de la guerra zas, un tigre se<liento de sangre, pero muy pronto se pondrian desde luego en nuestras manos." conoci cuan equivocada era mi opinion. El autor procede luego á narrar la conversacion Ab<l-el-Kader tiene veinte y ocho años de edad. que tu,·o con Abcl-e!-Kacler en la cual este caudillo F.s pequeíio de cuerpo pues su estatura no pasn ele mnnifestó una copia de conocimientos muy supecinco piéa: su rostro es Inrgo y excesivamente riores á lo que podia esperarse ele una J>eNona casi pálido: sus graneles ojos negros tienen una expreenterameute privada, como él, de los medios de sion dulce y benigna: la boca es pequeña y grainstruirse. Sus raciocinios sobre el derecho de ciosa, la nariz aguileíia. Tiene lo. barba poco pogentes y los principios de moral universal hacen blada pero muy negro: un vigote pequeño que honor á sus sentimientos. Es <le sentir que un culire su labio superior ció á su fisionomia naturalhomure dotado ele facultades tan sobre~alientes mente benévola un aire marcinl que le sienta no se l,alle en situacion apropósito, por carecer de ¡>crfectamentc. Tiene Abcl-cl-Kailer los mano~ los auxilios 11ccesarios, para efectuar la regeneramuy pequeñas y ele bella forma y manifiesta cion de un pueblo que si bien ocupan hoy un bastante coqueteria en el esmero con que las cuida. rango ínfimo ó casi negatiro entre Jas naciones Continuamente las está lavando. Micntrag concivilizaclas es sin embargo acreedor nmejor suerte. verga sentado en su sofá con las piernas cruza<las á la oriental, generalmente tiene cogidas las puntas <le los piés con las manos, y cuando ~e cansa ele esta posicion empieza á limpiar y cortarse las LA DE.:\IANDA DEL FRONTERO. uñas con unas tijeras cuyo mango de nacar est,í A vos en CHstilla el rey, delicadamente trabojaclo y que llel'a constantem que fahlan josticiero mente consigo. l\Iercé vos piclc un frontero Afecta una sencillez extremada en el vestir. // l\Iercé que es josticin en ley. No se v~n nunca oro ni bordados en su~ mantos ó Tenccles por servidor bernú~. Gastn cnmisas ele lienzo muy fino cuyas (E non lo merc$CC el sello) costuras ván cubiertas con una cinta de seda. 1 Un bijoclalgo, Don '!'ello Sobre la camisa lleva el haick es11ecie de túnica De Castrojeriz señor. ele lana muy fina. Despues del haick vienen dos Ese de Castrojeriz bernús de lana blanca y sobre estos uno negro. 1 Con los liomes zizníiero, El único adorno que sufre en su sencillo traje son Con las clama~ fallagucro algunas borlas y Lellotas ele seda. No lleva armas El menos bravo en la liz; en la cintura como la mayor parte ele los musulSepailcs que tuvo antojos manes: cnlza sus chinelas sobre el pié desnudo. Que non los cleuió cntojar Tiene afeitada la cabeza lo. cual cubre con <los ó Cá tentó ele captivar tres gorras griegas una encima ele otra, echando A mi clama con sus ojos. luego sobre ellas la capucha del bernú. Le advierto, é non se cuiiló, El pndrc ele Abcl-el-Kader que murió no ha En falagalla el seguia mucho tiempo, era un marauut ó sacerdote llama<lo 1 Le fabló en su demasía Mihiclin, quien por sus talentos, su inteligencia, su E bien nuclúz me fouló. buena suerte y su reputncion de santidad, disfruE aun me hul,o de denostar¡ taba ele mucha fama entre los árabes y ejercia una De solo á eolo le reto influencia moral muy consiclernble. Habia efec- Vueso plazo non aceto tuado dos veces el viaje á Meca, llevanclo á su hijo pre dijo) cato.el medrar. consigo la segunda vez: tenia este entonces solo Sin mote, é por nombre Orfü: ocho aíios, pero su tierna edad no le impidió Non vos quiero por rival; hacer observaciones y aprovecharse <le ellas guindo Un ruin frontero, non val por los consejos de su padre. Sabia ya leer y Don Tello Costrojeriz. escribir el árabe y aun babia aprendido el italiano. Ansinn Enrique, nobleza A su regreso de )leca se dedicó al estudio del Si me he <le medir con él, Corán, y muy pronto comenzó !Í distinguirse. Qtte menos, con un doncel Ocurrió la toma ele! Argel. Tnn Juego como Non puedo hauer igualeza." concluimos el tratado ele paz con los árabes, proE vienclome aun guervelloso curó Ab<l-el-Kader excitar á !ns triuus, fomentar "Cresced ¡>rimero, rapaz" sus resentimientos, exaltar su fanatismo religioso y Dijo, é firiome en Ja faz sobre tocio constituirse en su gefe. La inteligencia, Que aun lo cuento vergoñoso. actividad, intrepidez, sutileza y política del jóven Júgnme á mi su gran<lia mnrabut le hicieron muy pronto célebre entre las Doncel, para entrar en liz, tribus. Los órnbes reconocieron la superiori<lacl Con el de Castrojeriz que los dotes que poseia le <laban sobre ello~, y por E vengar su alevosia. grados se fueron acostumbraudo á considerarle G nF.aon10 ROMERO 1" LAnn.1.11.1.aA. ¡ 4!) DE HISTORIA, BELLAS U ..'TUAS y AHTES. DESTITUCION DE LA INFANCIA. ... ~-; , :::~-~~_--::-_:!7 - ·- -.-=;.. ., ,- ::- ·.:::::.~-~,:z.z!:-::r-= ¡I ~~~-=--· ,, ~;,-'¿;_!f:" -::::...-- 1 lf o .' .,_/ I ""'L! • - ----=-~ ---~~=--.... ·--~ - - ~ -· .._ San Vicent, de Paula, recogiendo niños abandonados en las calles de Paris. EL hecho de haber creado el Todo Poderoso. á la primera. mujer para servir de compafiera ni p'.1mer hombre es uno prueba el'iclente <le que la soc1ecl~d 6 el est~do social es una condicion tan necesaria de la existencia de ambos como lo son la conservacion de la vicia el alimento y el aue. Por esto hemos sido dotados de aquellos fuert?s . instintos naturales que parecen hacer ele la especie humana una gran familia, liganclo unos con otros á los individuos que la componen con lazos de amor y simpatía, los cuales dnndo orig?n á las diversas relaciones de cariño Y depend~ncia,. unen á las soeicd ades en tribus, pueblos o nac1oneP, evitando la extincion <le la especie. Sin embargo estos mismos in,tinto~ á pesar de su influencia y poderío prueban en<lentemcnte Toa1, Vlll. J>ª•ª. que el hombre ea un ser esencialmente sujeto ú un alto grado ele cultura moral é intelect~al, .Y ~ue 1 hasta sus apetitos son guiados por el nre~1stiblc I poder de la sana opinion pública. Por eJem¡,lo ¿ existe acaso un sentimiento mas hermo~o que el amor de los podres luicia sus hijos, especial~~ntc 1 Este ultimo 1 el de la madre por KU tierno infante? instinto ha sido en tocias edades el tipo ele la ~ons, tancia, y á no ser por él razas enteras hubieran perecido. Sin embargo este ~mor de m.adre, tan 1 puro, tau ardiente, tan excluSivo, h~ tem<lo Y cl~s1 graciaclamente tiene aun sus excepciones. La lus' toria ele la especie humana ofrece ejemplos harto fre.. cuentes de madres que han olvidado sus clebere~'. ~umiuistranuo a~i una prueba irrecusa~le de que st bien parece CLUC dicho instinto debiera. por s¡¡ ¡ · II �50 EL INSTRUCTOU, fuerza natural obrar sin el nuxilio de agentes ex·traños, sin embargo el cariño de las madres por sus hijos necesita el estímulo del cultivo intelectual parn producir sus mas preciosos frutos. Por eso vemos que desde las edades mas remotas, entre naciones distintas y en épocas antiguas y modernas ha prevalecido la práctica del infanticidio y exposicion de criaturas. Verdad es que el mayor peso del delito debe recaer sobre el padre que obra impulsado llOr su egoismo, pues el instinto natural de la madre la hace apegarse al niño cuya existencia se hallaba identificada con la suya. Pero tambien ha habido madres que han participado áq1pliamente en esta práctica cruel, abandonando á la perdicion la vida precieso. que les habia sido confiada. El delito del infanticidio prevalecía '·Y aun se liallaba legalizado en la famosa y civilizada Grecia. No era legal pero si muy tolerado en lo. antigua y severa Roma. ' En Europa durante la edad media Jlegó á adquirir una preponderancia terrible. Es. muy comun en el Indostan á pesar de los muchos esfuerzos que hacen los europeos para-desterrarlo. Esta costumbre bárbara-prevalece aun en la China y puede decirse que ha despoblado muchas de las islas de la Polinesia. "Lo. exposicion de niiíos," dice el historiador Gibbon, "era el vicio dominante de los antiguos¡ era algunas veces prescrito, frecuentemente permitido, y casi siempre practicado con impunidad por aqueUos pueblos que no participabo.n en las ideas romanas de autoridad paterm1l, y los poetas dramáticos que apelan siempre al corazon humano, representaban sin embargo con indiferencia una costumbre popular cuya barbárie paliaban moti ros de economia y compasion." No dej~ hasta cierto punto de hacer menos odiosa la crueldad de la ¡,ráctica del infanticidio el ver que su causa primitiva es la dificultad de obtener ,subsistencia. En las ¡>rimeras edades del mundo antes que el número de sus habitantes fuese tan considerable que se estorbasen los unos. á los otros, y cuanilo dilatados espacios de terreno inculto reclamaban manos que los labrasen y quien cuidase de los ganados, los hijos eran apetecidos principal•mente á causa de su utilidad; pero cuando una poblacion numerosa diseminada sabre .comarcas ocupadas anteriormente, experimenta dificultad en obtener los medios de subsistencia, los hijos vienen á ser objl!tos de temor, y si el sentimiento de moral pública se marrlfiesta apático sobre el particular, &on sacrificados con muy poeos·remordimientos. Sin embargo aunque la escasez de alimento es acaso la primera causa del infanticidio, el amor al ocio ó los placeres puede considerarse como la segunda. Do quiera que las costumbres son licenciosas y que los habitantes piensan solo en vivir para sus propio goces y bienestar, son temidos los hijos vorque coartan la libertad que requiere el egoismo. Ambas causas obran en combinacion, y á ellas puede añadirse otra á saber, el freno de la vergüenza y el temor de la infamia: pero limitándonos á los dos primeras, ¡ triste del pais en donde el amor á In con,eniencia egoística 6 A los placeres, y la dificultad de obtenet medios o REPER romo 1 de subsistencia, se dún la mano para marchitar los bellos·sentimientos del corazon lrnmano ! El legislador Moisés, sujetando á severas restricciones la antigua práctica ( que no se atrevió ó. abolir enteramente) de la poligamia y el divorcio, y protegiendo los derechos que la naturaleza concede á los llijos respecto á sus padres, contribuyó eficazmente á estrechar entre los judíos los lazos sociales del cariño y respeto que unen entre sí ó. las gene,aciones sucesivas. Pero estaba reservado al cristianismo hacer para el mundo entero lo que Moisés efectuó para los judios. El mismo Jesucristo "tomó en sus brazos niños pequeiíos y los bendijo," uno de los incidentes mas i1rteresantes de la vida de nuestro Redentor, y sus apóstoles recorrieron el imperio romano, proclamando ·entre otras materias importantes que los hijos debian ser obedientes hó.cia sus padres, y estos amar á sus hijos y no tratarlos con dureza. El cristianismo l.ta elevado asimismo el carácter de las mujeres y ha preservado la vida de millares de nrños, dándoles un lugar en la ley de las naciones. Verdad es que una noble matrona romana presentó sus hijos á un patricio rico pero ignorante que le pidió le ensenase sus joyas - "Mis hijos,'' dij.o, "son ·mis joyas; mis mas nobles adornos." l\Iai! este era el sentimiento de una mente cultivada no el de la multitud, y como hemos dicho ya el infanticidio fué generalmente practicado en el imperio romano hasta que la introduccion del cristianismo elevó tanto la opinion pública que el emperador Con11tantino el Grande, y rlespues Yalentiniano, clasificaron la destruccion de los niños con el crímen de homicidio, imponiendo á sus pctpetradores el castigo de los asesinos. De este modo consiguió el cristianismo elevnr á principio moral lo que era solo un mero instinto de nuestra naturaleza, y desde entonces en proporcion á la influencia de este principio cesó .la práctico. del infanticidio. Pero la exposiC'ion de niiíos se · hizo muy general durante el período conocido con el nombre de la edad media. Las irupciones de "los pueblos bárbaros y los movimientos turbulentos y perpétuos de grandes masas de hombres, movidos por el cebo de la rapiña y el de&eo de guerrelll', no.solo-corrompió los principios de moral, sino que trastornó todas lns relaciones sociales de la vida: pero durante este largo y calamitoso perío-do,· vemos al cristianismo esforzarse para contrarestar los daños causados por la ignorancia y la barbárie. El espectáculo de tiernos niños expuestos en las calles de Roma ó ahogados en el Tibre, ocasionó la introduccion de los hospicios ó casas de Expósitos entre las instituciones benéficas de Eur<>pa. El papa Inocencio III dedicó su atencion á este importante objeto ·en e1 año de 1198, y puede decirse que fué fundador del primer hospital de esta clase que se estableció en Europa. ·Imaginó aquel pontífice que proporcion&ndo·un sitio donde las madre!lJ,udiesen depositar á sus niííos con seguridad, sin exponerse á ser interrogadas ó descubiertas, se evitaria en gran parte la frecuente perpetracion del crímen de infan'ticidio. Co.n este .objeto se fijó un torno en 51 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. una apertura hecha ,\ propósito en la pared, en una parte retirada del edificio. Depositado el niiío en este torno durante la noche por la madre y avisando por medio de una campana dispuesta a:lli al intento, la persona de guardia daba vuelta al torno y recogia la criatura que desde aquel momento era colocada bajo la proteccion del instituto, que se encargo.ha de criarla y educarla dándole por último algun oficio ú profesion. Aquellos padres que tenían esperanzas de poder algun dia reconocer á sus hijos, dejaban con ellos uno. seiíal por tiedio de la cual eran despues reconocidos cuando venian á reclamarlos, siéndoles entrego.do el niño tan luego como satisfacian el dispendio incurrido por el establecimiento en su manutencion. Bajo el mismo principio se hallan hoy establecidos todos los hospicios ó casas de expósitos. Posteriormente un hombre virtuoso ~e dedicó á la benévola tarea de librar de la destruccion los niños que yacian inhumanamente abandonados en las calles de Paris. San Vicente de Paula, á quien puede llamarse el santa patron de Frnncia, era uno de aquellos seres que adornan el catolicismo. Nació en 1576 y murió en 1660, habiendo tenido durante su vida algunas aventuras muy extraordinarias. Navegando en una ocasion cerca de la costa de Francia, fué apresauo el buque en que iba por un pirata argelino, lleváronle ú Berbería, y alli permaneció en cautiverio algunos años. Convirtió á su amo al cristianismo y escaparon juntos á Francia en un bote. El resto de su vida fné un acto contínuo de devocion á sus deberes como cristiano y como sacerdote. Fundó en París un establecimiento para misioneros, cuyo objeto era nada menos que convertir al mundo entero, enviando misioneroit haitta los puntos mas remotos ele la tierra, y ciertamente aunque el proyecto era demasiado magnífico hasta para el entusiasmo y energia <ltl mismo San Vicente, no dejaron de conseguirse grandes ventajas durante su vida, si bien la institucion degeneró mucho despues de su muerte. Un hombre, sin embargo, puede ser fundador de establecimientos piadosos, y sin embargo abrigar en su pecho muy poca caridad: los actos indiferentes y triviales de la vida del hombre son los que manifiestan SlL carácter tal cual és. Véase nuestro grabado; San Vicente de Paula transitando con paso mal seguro sobre la nieve, en las malformadas calles de París, llenas de escombros y derrumbaderos, y recogiendo á las infelices criaturas abandonadas á la muerte ó la compasion. Un crecido número de niños eran en su tiempo expuestos en las calles, y él se esforzó para proporcionarles un asilo. El establecimiento que fundó, sostenido al principio por medio de suscripciones particulares, llegó despues á ser una institucion nacional conocida hoy, con el título de "Hópital des enfans trozwés." San Vicente de Paula fué canonizado despues de su muerte, y su memoria y su nombre son profnndamente venerados por los católicos de Francia asi como los de todos los paises. Un bello grupo ele marmol blanco que representa al santo rorleado de niños expósitos, adorna una de las igle,ias de Paris. U no de los grabados de mas mérito q_ue posee en el dia la escuela francésa, represeuta á. San Vicente defendiendo fa causa de los huérfanas en presencia de Luis XIII, y en otra lámina muy popular de la cual se vende un gran número de ejemplares en todas las ferias campestres, se le ve transportado á los cielos por los espíritus de los huérfanos á quienes en la tierra ha libertado de la destitucion. Bello. y poética idea! .. ANECDOTAS RELATIVAS A LA VINA. LA vifia viene del Asia segun unos, del Africa segun otros, y aun no falta quien pretende que siempre ha existido en Europa. Asi que las tres partes del antiguo mundo se disputan el honor de haberle dado origen. En Asia la plantó Noé, en Africa Osiris, en Europa Baco. Dificil es remon.tar basta el origen de las cosas, porque la cuna de los tíempos se halla envuelta en nubes muy densas. -Hubo un rey de Tracia que se ])amaba Licurgo que hizo arrancar las viñas en su reino, á fin de cortar los excesos á que se entregaban sus súbditos en el estado de embriaguez. Se decía que había combatido y dado muerte á Baco, y otros afirman por el contrario que Baco fué quien le <lió muerte y castig6 su menosprecio. La Tracia fué célebre por los bacanales de hombres y mujeres. Las 'l'hiadas furiosas Ee esparcian por el monte .Menalo, ó en los bosques del monte Liceo, y celebraban las victorias del triunfador del Indo. Una de ellas, Agavé, inmoló á su propio hijo en el acceso de su embriaguez: las bacantes despedazaron á Orfeo. En cuanto á Licurgo fué tal la violencia y pasion con que contribuia personalmente á la ejecucion de su proyecto, q11e se cortó las piernas con el hacha con que cortaba lns viñas. - Osiris en sus conqµistas en vez ele dar leyes á sus pueblos les dió viñas, seguro asi de su sumision. - Isaac al bendecir á su hijo J acoh, le deseaba verdadera riqueza, esto es, abundantes cosechas y vendimias venturosas, - Cuéntasela anécdota siguiente de los padres del desierto. Uno de ellos recibió de regalo un gran racimo de uvas y lo remitió al anacoreta mas inmediato; este hizo lo mismo, y sucesivamente todos los cenobitas hicieron alarde de pri vacion, y el racimo despues de haber recorrido todo el desierto volvió al ¡,rimero que le babia recibido. - Un esclavo predijo á Anceo, rey de Arcadia, que no beberia mas vino de su viña. El rey hizo traer una copa de vino, y teniendola en la mano le dijo el mismo esclavo; "de la copa á vuestros labios hay alguna distancia;" á este tiempo vinieron ó. decirle que el javalí de Caledonia estaba en su viíindo; arroja la copa sin haber bebido, corre al javnlí, y perece entl'e strs colmillos. - El tirano Sileo tenia moguíficos viñedos; detenia á los caminantes y les ouligaLa á trabajar en �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO ellos: pero vino IIercules dió muerte á Sileo y puso en libertad á los viajeros. - Los griegos no ejecutaba:n su vendimia como nosotros; cogían la uva, la exponían al sol y á la frescura de la noche durante diez días ; despues la tenian por cinco días mas á la sombra, y concluidas estas operaciones, la pisaban depositando el jugo en odres y vasijas. -A las Furias y á las Euménides solo les hacían libaciones los griegos con agua pura; he aqui porque Sofocles las llamó las diosas s6brias. -Astíages, padre de !\!andana, so6ó que del seno de su hija nacería una vi6a que cubrirla toda el Asia. Despues de este sueño fué cuando intentó matará Ciro. - El asesino de Filipo, rey de l\Jacedonia, padre de Alejandro, fué apre~ado inmediatamente, porque al salir de ejecutar su atentado quiso huir por un viñedo de los jardines del palacio, y se encontró enredado entre las cepas. - El asno es un exceltnte animal. Bufon no ha dicho bastante en su alabanza. Solo en el tiempo de Homero supieron apreciarle debidamente. Cuando el príncipe de los poetas le comparaba á un héroe, 6 mas bien comparaba un héroe á aquel cuadrúpedo, sabia muy bien lo que se hacia; á él et1 á quien se debe el secreto de podar las viiías. Habiendo el asno roído las extremidades de la cepa, observaron los ha bitantes de Nauplia que los tallos asi cortados y disminuidos, se multiplicaban con mas abundancia. - El vino escaseaba aun en Italia en tiempo de Numa. Este prohibió que se rociase con él la hoguera de los muerto~. - Caton fué el primero que escribió en Roma sobre la agricultura, y señaladamente sobre el culii vo de la viña. - En el convite que Cesar dió en Roma el din de stt triunfo hizo servir vino de Falerno, de Chio, de Lesbos, y de Mesina: esta fué la primera vez <1ue se vieron en Roma cuatro diferentes vinos en lllla misma comida. - El magnífico general romano Lúculo, á su regreso de Asia, hizo distribuir al pueblo cien mil ¡,ipns de vino. - Los tres objetos que principalmente determinaron á los galos á su expedicion sobre la Italia, fueron las viñas, los higos y el aceite de oliva. Ellos fueron los fundadores de l't1ilan, Brescia y Verona. - En la guerra de los gladiadores, Espartaco sitiado sobre el Vesubio y vivamente estrechado por los romanos, no sabia como evadirse. La única bajada era un sendero muy estrecho y dificil; todo lo demas eran rocas escarpadas inaccesibles, de donde salían una multitud de cepas entretejidas y silvestres. Espartaco mandó cortar los sarmientos mas fuertes é hizo con ellos escalas sólidas y tnn largas, que desde la cima de las rocas pendían hasta la parte inferior de la llanura. Por este medio evitaron él y los suyos caer en manos de sus enemigos. - En Cartago los soldados no bebían vino. Tampoco lo bebían los magistrados durnnte el ejercicio de ~us cargos. -Ababa, sultana favorita de uno de los primeros emperadores de Turquía, se abogó con una uva. Igual muerte tuvo Anacreonte en medio de un banquete. - Anacarsis decía que la viiía dá tres frutos: la voluptuosidad, la embriaguez, y el arrepentimiento. - Domiciano en el año 9-2 hizo arrancar las viñas en las Galias. Esta orden fué ejecutada durante cerca de dos siglos. - Hasta el siglo xn no se ha empezado á. hacer vino blanco con uva tinta. - En Corneillon (Francia) hay una cepa di:l grueso de un hombre, y sus ramas cubren una grande encina. En un solo año se hicieron de sus uvas 350 botellas de vino. - Otra cepa hay en Ilampton Court, sitio real no muy distante de esta metrópolis, que ocupa una vasta estufa, Algunos nfíos ha dado basta cuatro mil racimos. Jorge III dió en una ocasion á los cómicos que habian representado en su presencia, cien docenas de racimos de esta cepa. - La viña requiere un clima templado; Schirnz á los 25 grados de latitud meridional, y Coblentza ó. los 52 de latitud septentrional, son los dos ¡iunto11 extremos del cultivo de la viña. En la campánin los vástagos se remontan hastn In cima de los árboles. Los vendimiadores se ajustan bajo la condicion tle que en caso de caidn y de muerte el propietario queda obligado Íl costear los gastos del funeral. DE HISTORIA, BELLAS LETltAS Y ARTES, EL TEATRO POR FUERA. " Si hacen de mi humor desden No tienen mas que gustallo, l\Iientras por tonto echo l'l fallo A quien no le sepa bien." JcLES!AS. ó3 autores dramáticos, á los artistas, empresarios, empleados, espectáculo mat~r~al, decoracion;s, transformaciones, vuulos, mus1ca y acompnnamiento. El teatro pot· fuera le constituye únicamente el público espectador. Puede, pues, mirarse la cuestion de ambos modos; 6 bien dando la cara á la escena, y fijando la vista y la ,imagina~i,on en la finaida ilusion del espectáculo, o ya volviendole la es~alda y asestando el catalejo á la animada realidad de los espectadores. Ilueno será por hoy prescindir de la primera cuestion para ocupar~os exclusivamente de la segunda; abandonar el 10terés dramático por el interés social, el mundo de carton por el mundo positivo, y buscar en el espectáculo cómico lo mas cómico del espectáculo ; que sino lo ha por enojo no es otra cosa que el público L! escena c6mica, asi como la gran escena. del mundo tiene dos aspectos. Uno i'!lterior, privado, y reducido al estrecho círculo de sus sacerdotes y comensales¡ el otro público, exterior y que dice relacion con la sociedad entera. Para entrar en aquel, ea necesario hallarse iniciado en sus misterios, y tener uno. parte mas ó menos directa en su accion ; para conocer este basta solo eer espectador constante, y estar dotado de une. dosis regular de observacion. 1 El teatro por dentro, comprende, pues, á los espectador. DEL COMER. "COMER poco y amenudo" es un precepto generalmente observado porque parece hallarse de acuerdo con nuestros sentimientos: pero es sin embargo una regla malísima y de consecuencias muy perjudiciales. Antes de que el alimento se halla á medio digerir, los nervios irritables de la parte superior del estómago producirán un apetito ficticio, y es bastante evidente que el satisfacer esie apetito es solo obtener un alivio temporal (y aun ese no siempre) á expensas de un padecer sucesivo. No es razonable sobrecargar el estómago con mayor cantidad de alimento del que puede digerir; y como la regularidad es siempre esencial para la salud conviene tomar alimento á horns señaladas. Este apetito falso que- no nace de las exigencias de la naturaleza sino del estimulo mórbido de los jugos del estómago, ocurre cuando se deposita en este mas de lo que puede digerir. Esta condicion del estómago ha hecho creer á algunas personas ignorantes que aquellos que experimentan e~te apetito al parecer insaciable tienen dentro un gusano que consume la m11yor parte de lo que comen. Hay en la India una planta, especie de eléboro (no el eléboro de los farmacéuticos) la cual tomnda medicinalmente por aquellas personas que padecen de dispepsia al punto de reusar todo alimento vuelve ó. producir el apetito. A esta planta llaman los naturales "Raíz indiana." A la verdad, que considerado el asunto bajo este aspecto, no puede ser mas animado y profundo, y manejado por diestra mano, no dejarla de producir un asombroso interés. ¡ Ay que no es nada! mil ó dos mil pcrsonages de tollos sexos y condiciones; vírgenes y matronas; viu_das y reinr.i?entes; niños 1 y viejos; solteros y mandos; Mesalinas y Lucre, cias; Marcos y Colatinos; patri~ios y plebeyos; '., sombrerillos y zagalejos; chaquetillas y S()Ttus. Y ' todo esto visual y gerárquicamente ordenado; por �54 EL INSTRUCTOR, O REPERrrORIO clases, segun el blason heráldico¡ por familias, siguiendo el sistema de Lineo¡ por precios, al tenor de la balanza mercantil; por sexos á la ma1 nera füiológica ile Russel; por trages, segun el método de Utrilla; por genios y condiciones, conforme á la craneoscopia del Doctor Gall. Las seis y media ... entremos en el teatro ... Media hora falta aun para comenzar el espectáculo ... ¡ qué cosa tan triste es un teatro sin gente!... Es como si dijéramos un cuerpo sin vida, un cadáver yerto é inanimado .. Y si el teatro es uno de los teatros de Madrid ¡ qué cosa tan fea ademas l Mirada desde las alturas la mezquina y económica platea parece por sus diversos com• partimientos una caja de estuche ó nccesaire sin las 11iezas correspondientes; mirando desde la platea los costados del edificio, recuerda los anaquelerías de nuestras boticas, ó los simétricos nichos de nuestros cementerios. La misma soledad, el mismo silencio que en estos, y á la escasa luz de algunas mechas encendidas provi~ionalmente en la lámpara central, se ven allá cerca del techo los retratos de algunos de nuestros célebres autores, los cuales solo despues de muertos han adquirido el derecho de asistir gratuitamente al espectáculo; y aun esto tan limitado y en sitio tau poco conveniente, que mas parece que aspiran á escapar á las troneras por entre las enormes piernas de un Apolo, que mas que Apolo, parece un tambor mayor. Conforme se va acercando la hora, empieza aquel solitario recinto á dar señales de vitalidad: ya es una puerta que se abre para dar entrada á un bulto negro que aparece en la arteria de las luneta,; el cual mira con interés á todas partes, hace un movimiento de impaciencia, y vuelve á salir precipitado; ya son algunas pausadas sombras que van á colocarse aisladas aquí y allá quebrando o.si la uniformidad de las grado.s laterales, ele los bancos céntricos, y de la altísima tertulia. Ora se escucha un animado diálogo femenil en los hondos abismos de la cazuela; ora el ronco sonido de una tos catarral y aguardentosa revela al observador que algun ser viviente respira sepultado en los últimos confines del patio. El nuncio de la luz aparece en fin por un agujero, y saltando por encima de los bancos cou una cerilla en la mano, se acerca á la lámpara, y comunica su influencia al círculo de quiru¡uets, con lo cual y concluida su tarea, avisa á los de arriba 1>arn que den vuelta á la máquina, y sube el luciente fanal con pausa y gravedad hasta quedar colocado á la media altura del espacio. Magestuosa operacion que observan con sorpres~ y entusiasmo las tiernas criaturas que han asomado á los palcos, y de que huyen por precaucion todos los desdichados á quienes tocó sentar perpendiculares bajo la influeqcia de aquel mecánico planeta. Quedan, pues, al descubierto las som brias paredes del edificio, el ahumado techo, los mezquinos bancos y sillas: y sucesivamente Yan dando la cara las misteriosas parejas de los palcos por asientos, que no ven con buenos ojos aquella ilumi- nacion, aunque escasa; luego ocupan la delantera de la cazuela todas las Diosas de nuestra mitología matritense, y <letras de ellas se van agrupando las modestas beldades á quienes no es necesaria tanta publicidad. Ilarpór.rates, el Dios del silencio como todo lo perteneciente al género masculino, está desterrado de aquel bullicioso recinto, y mil y mil voces, si quier gangosas y displicentes, si quier melifluas, y atipladas, se confunden¿.iaturalmente en armónico diapason, y mas de una vez sobresalen por entre los diálogos de los actores, ó sobre los crescendos de la orquesta. Dos campos iguales en dimension, di(erentes en calidad, se dividen económicamente el elevado recinto conocido bajo el nombre de tertulia. Del lado de la izquierda, el sexo que solemos Uamar bello, ostenta sus gracias peregrinas, sus ingeniosos adornos y su amable coquetería. En el de la derecha el otro sexo feo juega las armas que le son propias, el desenfado, la galantería y la arrogancia. Cruzanse, p11es, de la una á. la otra banda las ojeadas, las anteojeada~, los saspiros, las sonrisas, y otros signos expresivos de inteligencia, y volando á estrellarse en el lecho comun, tornan á descender convertidos en vapor simpático, eléctrico, que extendiendo su influencia por todos los rinoones de la sala, impregna y embalsama á toda la concurrencia en igual amoroso sentimiento. Suspicaz y meticuloso por extremo debió ser el primero que tuvo la ocurrencia de la separacion de los sexoe en algunos puntos de nuestros teatros ... ¿y donde? precisamente en un país en que se miran reunidos en los templos, en el circo y <lemas espectáculos públicos. A la verdad, nada se arriesgaba en apostará que no fué marido celo~o el que tal imaginó, pues si él lo fuera á buen segur{) que conviniese en abandonar bajo su palabra tres ó cuatro horas ii.. su esposa donde apenas alcanzara á divisarla. Sin embargo, sea dicho en verdad, esta costumbre como todas las de este mundo tiene su contra y tambien su. pro; la mitad de los hombres dicen que es mala¡ la mitad de las mujeres la defienden por buena; y las otras dos mitades piensan en sentido contrario ••• Vayan vds. á entenderlos, ni á adivinar las razonesque cada cual alegará! De todos modos no puede negarse que cuando no sea otra cosa presta cierto saborete de originalidad á nuestro teatro maarileño que no es de desdeñar para el curioso observador. Exrepcion de esta austera conformidad, es la triple fila de aposentos donde á par que los sombrerillos y manteletas, vienen á colocarse las placas y bordados, las elegantes corbatas y los guantes amariJlos ; lo cual hace á esta seccion la mas armoniosa y variada del espectáculo. La luneta con sus aristocráticas pretensiones, los sillones y gradas con su público atento, inteligente, y de buena fé, y el patio en su humilde modestia, sirven como si dijéramos de base á todo aquel artificio mecánico, de centro de aquellos opuestos polos. En esta region principal es donde tiene su asiento el abonado, especie de planeta teatral, mitad hombre y mitad luneta, que viene pe~ióclicamente á efectuar su conjuncion con ella todas las noches, y á formar las mas veces entrambos una sustancia DE IJISTOHIA, BELLAS LETflAS Y AflTES. 65 No menos interesante y animada otra secrion ] 1omogénea de palo y de baqueta, para quien son Jel auditorio sienta por Jo regular en las filas indiferentes el compas chisico ó el romántico vuelo, céntricas• esta es la seccion de los inteligentes, y y en quien suelen l!)nbotarse las magnéticas sensase compo~e como quien nada di_ce_ de los autores ciones con que pretendiera el poeta. electrizar al dramáticos, los escritores follebmstas, y tal cual auditorio. Este obligado adorno de las filas mas actor en descanso que aqueJla noche no le tocó avanzadas de la luneta, es de rigor que ha de figurar. Esta seccion es bull~c!osa de suyo, comuentrar con solemnidad á la segunda escena del nicable y expansiva; sus dec1s1ones son absolut~s segundo acto, y atravesar en movimiento ondulay sin apelaciou ; pronúncianse eJ:-ca~edra; rom1torio por el estrecho límite que permiten las piersion de aplausos la llaman unos; sociedad de senas de los <lemas espectadores, no sin desagrado guros la dicen otros ; pero los un?s y ~os otros de estos, que en tal momento miran interponerse esperan con atencion las ~uestras mequ'.vocas de aquel cuerpo estraño entre sus ojos y la escena; su sentencia, y aplauden s1 aplaude, y silban por pero In política exige el mayor disimulo, y que se simpatía cuando escuchan á la inteligencia silba~. repriman las muestras de aquel enojo, para correLos <lemas compartimientos de la planta baJa sponder con afectada sonrisa al elegante Adonis son ocupados en simétrica variedad p~r ~quel~a que reparte sendas cnbezadas á todos sus compaparte del respetable ptlblico que en el D1cc1onar10 fieros de banco. Llegado despues á su término moderno solemos llamar las masas; en cuya con• final, á su luneta, que Je espera para recibirle en feccion entran indistintamente los drogueros de sus brazos, es indispensable que ha de bajar el calle de Postas y el honrado ropero de calle asiento con notable estrépito, y de este modo atraer Mayor; el empleado vetusto y el imberbe merihácia su persona la puriteria de todos los anteojos torio• el inexperto provincial y el pacífico artede los palcos; á cuya interesante atencion corres. sano·' todos los cuales vienen al teatro los Dommponde el abonado, permaneciendo en pié largo aos ; fiestas de guardar á divertirse con la mejor rato con la espalda hácia la escena; componiendo del mundo, y á pillar de paso, si pueden, una simétricamente el cabello con el anteado guante; leccioncilla moral; y la diversion que encuentran sacando despuea el pañuelo, impregnado eu patclwuly y balsamo de Turqrtia, limpiando cuida- no es nada menos que tres ajusticiados, y un tormento; y la moral que suel!!n beber, la que se dosamente los cristales del doble anteojo, y diridestila de un suicidio ú otro delito horrible. jiéndoles despues circularmente á todos los aposen• Con Jo cual, concluida la diversion, vuelvese á tos, la cazuela y la tertulia. Verificadas todas casa el honrado ciudadano, bien persuadido de que estas operaciones el abonado se vuelve en fin á la todas las mujeres son cortadas por el patron ele escena, y si en tal momento alcanza á atraer una Catalina Howard 6 Lucrecia B01ja; y que todos rapida sonrisa de alguna actriz, ó tal cual disimulos hombres son poco mas ó menos á la medi<la de lada cortesía de algun cantante, es como si dijéralos Anloni y Ricardo Darlingto11; de todo lo cual mos, el bello ideal de la fortuna, la suprema dicha viene á deducir que la peor gente del mundo son teatral. los hombres y las mujeres; c¡ue toda sociedad es El abonado por lo <lemas presta poca atencion una picardía; todo gobierno un embrollo; toda al espectáculo, y como este nunca es nuevo para él, religion una farsa; y toda la existencia una pura porque si es segunda representacion asistió igualcalamidad. mente á la primera, y si es primera, vió tambien Y á la verdad que la consecuencia no puede ser el ensayo, nada puede interesarle, antes bien mira mas natural; porque si el hombre 6 la 111ujer que se con desden y aun con lástima, la obligada atencion les ha representado en la es('ena ha sido un príndel auditorio, y el efecto imprevisto que sobre él cipe, por fuerza ha de haber tiranizado á sus suelen ejercer las distintas situaciones del drama; pueblos, y ha de reunir el fanatismo y In crueldad, y cuando estas lleguen á su mayor interés, afectará la hipocresía y el dolo; si ha sido princesa, havolver desdeñosamente la cabeza, ó hablará con branla visto dar convites envenenados; y entregar los músicos, ó se dirijirá á cualquiera de sus colaterales, diciéndole:-" ahora el tirano va á darle \ sonriéndose lll verdugo la hermosa cabeza. de su 11.mHnte; ó arrojar al rio á los favoritos con quienes la copa envenenada" ... - y cuando esto sucede y ha pasado la noche; si ha sido hombre del pueblo todos los espectadores revelan en sus semblantes lo por fuerza seria hijo de un verdugo; y habrá angustioso de la cituacion, se ve reir la foz tranquila del abonado, y escúcbase su voz harto perconspirado contra su mismo bienhechor; y se ceptible que dice:-" No te11gan vds. miedo, porhabrá levantado á fuerza de bajezas á las altas dignidades de la república; si ha sido juez naturalque ahora vá á salir la dama á matar al tirano con un agudo puñal."mente habrá sido seductor de su víctima y perjuro, Durante el entreacto el abonado sube á visitar venal y corrompido; si ha sido esposa habrá en'los palcos, y como bola de cubilete entra y sale de terrado vivo á su esposo para dar la mano á su rival; si ha sido madre, se habrá enamorado de su una en otra casilla, y ora le vemos en un palco propio hijo ; y si fuere hijo, habrá ensangrentado bajo hablando en francés, y afectando la seriedad diplomatica entre dos lonjanísimos extranjeros, su acero en el autor de sus dias; si ha siuo religioso habrá abusado de su santo ministerio para seducir ora en un principal, siendo la causa de la bulliciosa alegria de una coleccion de beldades que se dispula inocencia, ó para ejercer sus venganzas; si ha sido en fin amante por fuerza habrá sido movida tan sus respuestas, sus miraclas, y son exactamente del mismo parecer sobre el mérito de la pieza. por un amor vergonzoso y criminal. Semejantes fé 1 "¡; is �56 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO primores de In modernn escena, son como si dijéramos el cuotidinno alimento que se da á un pueblo incauto á quien se pretende instruir y deleitar; de esta manera se le enseña la historia en caricatura; se le familiariza con las escenas patibularias ; se le aparta de toda creencia; se le arrastra en fin á un abismo sin límite conocido. Por fortuna esta exageracion de colorido, esta brillantez de la mentira, lleva su correctivo en su misma demasia, y una vez disipadas las primeras impresiones, la razon va recobrando su imperio, y convirtiendo en ridículo aquello mismo que un momento se admiró como sublime. El observador ~lósofo no puede menos de reconocer esta benéfica reaccion, y mira con placer á la concurrencia no ya agitada y entusiasta ante las formidables peripecias del drama inmoral; sino distraida é indiferente, como quien no cree lo que mira; no pocas veces respondiendo con burlona sonrisa en vez de las violentas lágrimas que la dema11daba el poeta, "On ne voit pas pleurer personne ; Pour notre argent nous avons du plaisir; }:t le tragique qu'on nous donne Est bien fait pour nous rejouir." Pero veo con dolor que arrastrado por lo importante del argumento me aparto insensiblemente de mi estilo y propósito, y como que parezco volver cara á la escena abandonando mi objeto que es pintar al público espectador. Sin embargo tiene tal relacion el efecto con la causa, que a pena~ es posible tratar de aquel sin rozarse algun tanto con esta. Afortunadamente en este momento cae el telon y el drama desaparece; unas cuantas varas de lienzo se han interpuesto entre la sociedad fal}tástica, y la sociedad positiva; los Hernanis y las Tisbes huyeron de nuestra vista, y ya solo tenemos delante las Tomasas y los Pedros; el hombre y la mujer se han convertido ya en mujeres y en hombres; el castillo feudal en un menguado coliseo; y los canales misteriosos de Venecia en los lfllimados callejones de palcos y cazuela. .Aqui quisiera yo tener una pequeña dosis de la imaginacion poética de nuestros autores para bosquejar aunque de ligero esta escena final, que aunque para algunos podrá parecer insignificante, es para muchos la que forma el principal interés del drama. Los que conocen la estructura de nuestros teatros madrileños saben ya lo menguado y obsc11ro de sus escaleras, sus estrechas puertas y pasillos, su taquigráfico portal. Pues bien, en aquellas escaleras, en aquellos callejones y á la luz de aquellos farolillos, se verifica en el acto solemne de la salida. la reunion misteriosa y armónica de quinientas parejas que suben, que bajan, que cruzan, que corren de aqui para allá, buscando cada uno su cara mitad, y miran~o de paso á las mitades agenas.... De aqui puede inferirse sustancialmente el interés y fuerza cómica de semejante desenlace, la animacion y el moTimiento de tal escena final. El rápido mozalvete que volando en alas de su amor y su deseo atraviesa por sobre las piernas de los lacayos dormidos en la escalera y vá á situarse 57 DE HISTORIA, BELJ,AS LETRAS Y ARTES. á la salida del palco para tener ocasion de arreglar uoa manteleta ó correr á avisar al cochero; el pausado esposo que detenido por la gente que sale de las lunetas, se agita y desespera por llegar á recibirá su esposa cuando ésta baja ya cortesmente sostenida por una mano ttnteada que casualmente se encontró al paso ; el amante desdichado que al ir á ofrecer la suya al objeto ele su ternura, se siente asir por una arpia de siglo y medio, que empieza ya de antemano ñ ejercer los rigores de suegra; los formidables lacayos asturianos cargados de almoadas y mantones que cruzan bárbaramente abriendo un ancho surco en aquella apiñada falange; los celosos papás que tratan de poner á cubierto las gracias de sus hijas robándolas á las indiscretas miradas de los jóvenes que coronan en correcta formacion ambos límites de la escalera ; las viejas, que llaman al gallego con voz nasal y angustiosa; los niños que lloran porque los pisan, ó que dominados por el sueño van tropezando en todos los escalones ; los reniegos de los que van á tomar el coche contra los que no les dejan llegar á él; las imprecaciones de los que esperan ir á pi·é contra los coches que obstruyen la salida; las pérdidas improvisadas de alguna dama; los hallazgos repentizados de algun galan ; los chascos de tal cual amador que esperaba por una escalera mientras el objeto de sus esperanzas descendia por la otra; las curiosas glosas del drama, que se escuchan en boca de un mozo del Lavapies ó de una manola del Barquillo; aquel eterno disputar sobre si la escena del veneno era mas bonita que la del tormento, ó si la comedia estaba en prosa ú en verso; aquel decir picardias del traidor, y salir poco sa,iisfechos porque aunque se dice que le ahorcaron, no le vieron ahorcar; aquel comparar mentalmente al romántico galan ideal con el clásico marido efectivo; aquella rápida transicion desde las imaginaciones poéticas á las prosáicas, desde la historia fingida á la historia verdadera; todos estos son objetos dignos <le observacion, y tan gustosos de ver como imposibles de describir• El teatro en fin vuelve á quedar en silencio; y el alcaide cierra cuidadoso las puertas del templo de la ilusiou ; el poeta regresa á su modesta habitacion á dormir al arrullo de los aplausos ó de los silbidos; el actor depone mantos y coronas y toma paraguas y sombrero para dirigirse á cenar; el viento fresco de la noche disipa las quimeras en la agitada mente del espectador, y cuando éste al poner el pié en la calle piensa toda vía escuchar la terrible campana de San l\Iárcos, reconoce con placer, que no es nada de esto, sino qne dan las doce en el reloj de la Trinidad. EL CURIOSO PARLANTE, EL CORAZON Y LA CABEZA. LA cabeza de una muger está siempre influenciada por su corazon: pero el corazon del hombre está generalmente influenciado por su eabcza. LA BENEFICENCIA. "Nostri pars optima sensus." JuvEN, Alma beneficencia, ya te canto: A-saz ~onaron en mi acorde lira Del dios vendado la funesta ira Y de su madre el venenoso encanto: Asaz en la ribera Del patrio Bétis aumenté su gloria, Cuando en voz placentera Sus flechas celebrando y mi victoria, De Emilia los loores .Aplaudieron las ninfas y pastores. Dulce ilusion, aunque gozosa, vana, Que lo mejor robaste de mi vida, Huye veloz, como la luna herida Del triunfante esplendor de la mañana: ¿ Qué fuego desusado Hierve en mi pecho? ¡,qué centella ardiente Con brillo regalado Penetra el seno á mi ofuscada mente, Y de su horror oscuro Brota de la virtud el rayo puro? No mas hermoso entre la niebla fria Del alterado piélago de oriente Levanta el sol la enrojecida frente, Padre y monarca del rosado dia ~ No mas tierna la aurora Sobre la flor del aterido prado Su blando aljófar llora : No mas sereno el céfiro templado Dulce calor fecundo Vierte en los seres del inmenso mundo. Salve, luz celestial: fuego escondido, Que en este yerto corazon dormías, Salve: disipa con tus llamas pias La ciega oscuridad de mi sentido~ Mi espíritu enardece: Purifica mis labios : pueda el canto,. Que ya en mi pecho crece, Si la voz de un mortal alcanza á tanto, Domar la envidia fiera, E igualar de los siglos la carrera. O mas bien, vuela tú; y al triste humano Comunica tu llama abrasadora En la fulgente cuna de la aurora, Y donde hiela el último Oceano; Tu ardor hermoso sienta Desde el feroz caribe, que tranquilo De ~angre se alimenta, Hasta el esclavo estúpido del Nilo, Que á la alzada cuchilla, Cordero inerme, la cerviz humilla. Se verá entonces la anchurosa tierra En hermanales vínculos unida, Y huyendo de tus rayos pavorida Sn negro pabellon plegar la guerra: Odio, rencor, venganza, Interés, ambicion, copiosos males, Que dió con la esperanza La caja de Pandora á los mortales, YII tan infaustos nombres Solo en la historia aprenderán los hombres. 'füM. VIII. Pálido cae de vuestra impma. frente El funesto laurel que la adornaba; y el orgullo infernal que os animaba, Postrais rendidos á la luz naciente. · No veis la envidia horrenda, ~ d . Que el celeste esplendor braman o esquiva; Y por oculta senda Vertiendo fiera su ponzoña-activa, Huye con raudo vuelo A nunca mas turbar la luz del cielo? ¿No veis, no veis ni ciego fanatismo, De su ominoso sólio derrocado, Cuál gimiendo se lanza despechado .A la negra mansion del patrio abismo 7 El puñal de Megera Ved cuál se escapa de su ardiente mano : Ved de su cabellera Las serpientes dormir : el grito insano, Pl'ecursor de destrozos, O prime ya con pérfidos sollozos. Pérfidos, sí: que ardiendo en vi va saña Recuerda altivo sus funestas glorias, De Merindol y Albiga las victorias, Y la extinguida hoguera de la España. El siglo infausto llora, Que el alma devoró de los mortales Su antorcha abrasadora, Y erigió entre nublados celestiales, Del crédulo esperanza, El trono del orgullo y la. venganza. El libre pensamiento los impíos Oprimiendo en oscura servidumbre, Consagraron á un Dios de mansedumbre De humana sangre caudalosos rios : Su bárbara cuadriga Holló los cetros y el laurel triunfante Y de la pu amiga. La dulce rama: el fuego devoran te, Que sus ruedas abrasa, Yerma el campo infeliz por donde 1msa. Mas ¡ ah! que ya cesaron los horrores. Del tenebroso siglo de la ira, Y el abatido monstruo yA suspira, Devorado ele inútiles furores. Y tú, yerto egoismo, Que la frente á los cielos levantaste, Y 11n imperio en tí mismo Del universo entero te formaste,. ¿ Cómo cayó espantoso. De tu poder el hórrido- coloso? Cual sube audaz en las heladas cimas,. Que el aterido mar del norte baña, De endurecida nieve alta montaña, Muerte.y terror de los polares climas~ Firme, inmoble y segura Sufre el eterno sol del Cancro ardiente La inmensa mole y dura Opone al rayo de la luz clemente, Y en su 5eno acogida · Niega por siempre al fuego de la vida: Asi en el corazon, que el monstruo fiero Con su hielo infernal entorpeciere, Jamás la triste humanidad espere Restos hallar de su calor primero. 0 I o ; "'o �58 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO ¡ Ay de aquel desgraciado l Que á su interés Ó'á su placer se atreva! El hierro despiadado Ya amenazando está. Sin que le mueva Ni el rencor, ni la saña, Tranquilo en sangre y lágrimas se baña. Furias del Orco, huid : y tú, amor santo, Padre de cuanto anima y cuanto crece, Benigno á los mortales resplandece, Y vierte al orbe tu apacible encanto. La oscura venda deja, Con que la infiel mudanza te cubría Y la celosa queja: Por ella el hombre te llamó algun dia, Maldiciendo tu imperio, Placer mentido y torpe cautiverio. Las dulces flechas que te <lió natura Para esparcir del ser la llama ardiente, Templa, ó amor, en la sagrada fuente De la amistad inextinguible y pura: Y el amante enlazado A la gentil btldad que lo enamora, En lágrimas bañado, Exclame al despuntar de cada aurora: "¡ Destino venturoso, El de hacerte feliz, siendo dichoso !" Tú, divina amistad, del alto cielo Al mundo, que te implora, ya desciende, Y en sus heridas amorosa extiende El bálsamo apacible del consuelo. Gloria de los mortales, Salve: tú robas á la humana vida La mitad de los males; Y á la breve porcion, tal vez mentida, Del bien, tú sola eres Quien renuevas los rápidos placeres. Contigo la piedad en lazo amado Temple al hombre los ásperos enojos, Y el tierno llanto de sus dulces ojos Calme el llanto infeliz del desgraciado : Asi el blando rocío El Euro entre sus alas atesora; Y cuando el soplo frio Del Aquilon los campos descolora, Con su lluvia templada Vuelve el será la rosa desmayada. Mas ¡ oh! ¡ ves la bondad, naturaleza, Que tus inmensos ámbitos domina, Y entre los rayos de su luz divina Ostenta pura su inmortal belleza? Yo escucho el grato acento, Que inunda de placer los corazones: Yo miro al vago viento Enarbolar los cándidos pendones, Y su númen sagrado El orbe todo venerat postrado. Ya, ya la mano al pálido indigente Tiende benigno el prócer: junto al lecho Del moribundo en lágrimas deshecho Ya la piedad el poderoso siente: Ya el oro fementido, Por el que vió otro tiempo la doncella Su limpio honor vendido, Es dote y premio á la modestia bella, Y con hermosas flores Enlaza la virtud y los amores. Contempla el padre anciano enagenado De sus caducos años el consuelo, Y sonríe al festivo nietezuelo, Que con gracia infantil juega á su Indo; Y en su vejez felice, Ultimo rayo <le un sereno din, Al bienhechor bendice Que coronó sus canas de alegría, Y plácido y tranquilo Desciende de la tumba al quieto asilo. Y tú, jóven beldad, ¡ cuán dulcemente En la mansion del infeliz suspiras! De la safiuda enfermedad las iras ¡ Cuál templa tu ternura diligente! ¡ Con qué rosas aviva Las gracias de tu angélico semblante La bondad compasiva! Las ve el amor ; adóralas tu amante : Y el premio entre sus brazos Da á tu piedad con regalados lazos. Mas ¿ veis á aquellas almas celestiales, Que en sus aras reunió beneficencia, El seno penetrar de la indigencia, Y arrancarle el secreto de sus males? ¡ Cuál endulzan piadosos De un triste corazon el triste duelo ! ¡ Cuál brillan genero~os, De la maldad, que dominaba el suelo, Enemigos osados, Para el bien de la tierra conjurados! ¡ Sauta conjuracion ! todas las gentes Seguirán tu bandera victoriosa: Prepara ya, posteridad dichosa, Laurel sagrado á las heróicas frentes. Triunfad: el mundo entero Subyugue el entusiasmo que os anima; Y volando ligero De nacion en nacion, de clima en clima, Por siempre cante el hombre De la virtud el sacrosanto nombre. Salve, hermosa virtud. ¿ Cómo, si dabas Alma y vida á mi ser, no te sentía? ¿ Cómo en mi seno sin vigor yacía La fuerza celestial que le inspirabas? Ya sé cuál es la fuente De aquel vago llorar que la ternura Vertió á mi rostro ardiente : Ya conozco del bien la emocion pura, Que el mísero gemido Tal vez me sorprendió del desvalido. Renueva pues tus cuerdas, dulce lira; Y en desusado y victorioso acento, Acalla el grito del rencor sangriento Y la voz de la muerte y de la ira. Rompe el velo sombrío, Que ocultó al hombre bajo el torpe imperio Del egoísmo impío, De su existencia el divinll.l misterio, Y enseña á los humanos A ser en dulce paz dulces hermanos. Que este impulso del bien,que en su clemencia A nuestras almas concedió natura, 59 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. Extiende Febo, generoso vuela, Y estrecha blandamente En lazo bienhechor la humana gente. A.si del claro sol destello puro, En tímida centella transformado, Entre sus densas láminas trabado Encierra el pedernll.l inerte y duro. Mas si activo el acero Fuerza á mostrarse la encubierta llama, Con ímpetu ligero Sobre el pábulo breve se derrama, Y crece y es hoguera, Y al Alpe y á Pirene consumiera. No puede, no, morir; la envidia impura El lanzó de la edad de la inocencia. El en la selva umbría El hombre al hombre unió, cuando entre breiías La sociedad nacía: El postrando las hórridas enseñas Del interes inmundo, Los Casas y los Pen produjo al mundo. Instinto natural, allá en el seno Del hondo corazon yace escondido, Dó el orgullo y el vicio fementido Lo aduermen con su plácido veneno: :M:as cuando el torpe encanto Rompe una vez de la infernal cautela, Por donde el rojo manto A. L. EXCAVACION DE RIOS Y FONDEADEROS. e ~;:~· ........ Fiy.1. Tono lo que puede contribuirá facilitar el tránsito y las comunicaciones mercantiles de un pais, debe ser considerado como un servicio directo hecho á la comunidad, y la libre navegacion de los rios y uso expedito de los puertos y fondeaderos son, sin duda alguna, objetos que en este sentido merecen particular atencion. Hay ríos que ofreciendo en la mayor parte de su curso un fondo uniforme, y suficiente para admitir buques de considerable porte, no son sin embargo navegables á causa de los depósitos de tierra, arena ó cascajo que en algunos parajes no dejan bastante fondo para el paso de los bajeles empleados en el tráfico. Asimismo, y por causas análogas, un puerto ó fondeadero que sin estas aglomeraciones parciales ofrecería un ancorage seguro y un acceso fácil, viene á ser inútil ó peligroso. La inconveniencia de estos obstáculos se ha hecho sentir do quiera que la naturaleza del terreno los ha presentado, y varias tentativas y esfuerzos se han puesto en práctica para removerlos; pero las dificultades que se han presentado siempre para la consecucion del objeto, ' han hecho frecuentemente abandonar el proyecto como impracticable, y renunciar á las ventajas que pudiera reportar el buen éxito. En primer lugar la remocion de estos depósitos á brazo ó por medio del trabajo manual mas ó menos auxiliado por aparatos apropósito, fuera demasiado costosa. El uso de una máquina por cuyo medio se ejecute la operacion (aun suponiendo que nuestros conocimientos en la mecánica hubieran sido iguales á los que hoy poseemos) seria, por falta de una activa fuerza motriz, demasiado lenta suponiendo que se emplease la de caballos ó la corriente del agua en los rios, dando acaso lugar á que la aglomeracion sucesiva fuese tan rápida como la remocion, lo cual evidentemente haria ilusorio el trabajo é inutil el dispendio: pero la aplicacion del vapor, este agente universal para toda clase de operaciones mecánicas, ha venido á hacer practicable y aun fácil lo que antes presentaba tantas dificultades. El grabado que antecede representa una máquina destinada al objeto indicado con las últimas mejoras hechas en su construccion. Desori- o "' �Et INSTRUCTOR, O REPERTOR1O biremos la nccion de esta máquina para dar á nuestros lectores una idea correcta del respectivo oficio de sus partes componentes, y del movimiento general, antes de entrar en el pormenor de su construccion particular. Un barco A B, construido expresamente para este objeto con extraordinaria fuerza y sólidez, contiene la máquina. Traído al paraje en que ha de obrar, se le sujeta por popa y proa, preparando asimismo los cables y cadenas necesarias para remolcarlo de una parte á otra, La barra sobre la cual juegan los arcaduzes 6 cubos, y que se compone de dos grandes vigas de madera, está sostellidu sobre una fuerte palanca ó barra de hierro con abrazaderas de madera. Sobre estas vigas corren los cubos llenos por medio de dos cilindros de hierro colocados en los extremos de ellas, mientras que los vacíos y la cadena sin fin á que están sujetos, forman una curva .al bajar hácia el fondo. Esto es esencial para el modo en que los cubos deben obrar sobre dicho fondo. Esta viga con el correspondiente aparato de cubos anexo á ella, se baja con precaucion hasta que estos tocan el fondo, donde el peso mismo de la máquina, y la direccion oblícua en que se ajusta sobre la superficie de la tierra, ó arena, hacen que los cubos penetren en ella mas ó menos segun la tenacidad y firmeza de ella. El manejo de esta parte de la máquina se reduce pues 1Í bajar 6 subir el extremo inferior de la palanca lo suficiente para ajustar los cubos á. la superficie del fondo, y despues de asi ajustados, hacer que la cadena á que ván sujetos jire sobre los cilindros fijos á los extremos de la viga, de modo que cada uno de los arcaduces obre sobre el fondo, llenándose ó por lo menos arrancando cierta porcion de barro ó arena, y ascendiendo luego asi cargados por el otro lado de la barra hasta llegar al extremo superior, donde por la accion continua de la cadena sin fin, vuelven á bajar en rápida sucesion, vaciando su contenido en una barca ú otro receptáculo á propósito, colocado al lado de la máqt.rina con ei;te objeto, y el cual despues de lleno se separa con su carga haciendo lugar para otro. El principio de esta máquina es igual al del bien conocido artificio de la noria. E8tas operaciones se efectuan por medio de la fuerza que procede de una máquina de vapor situada en el barco mismo. Asi pues, A B, como ya dijimos, es el barco. C, es un caballete macizo de madera, construido en su proa, el cual sostiene el extremo superior de la viga D E. La parte in- -y ferior de la misma, E, toca al fondo. La cadena sin fin F G jira continuamente al rededor de esta viga sobre dos rodillos cilíndricos colocados en los extremos H é I. El extremo infürior de la viga de cubos, por cuyo nombre la distinguiremos, está suspendida por una cadena que corre en poleas de gran fuerza n sostenidas por otro caballete tambien muy fuerte P y Q. La prolongacion de esta cadena pa~a sobre dos cilindros pequefios como en S S, hasta llegar á otro mayor donde se enrosca, y el cual jirando á uno ú otro lado por la aocion de la máquina de vapor, proporciona con suma facilidad los medios de ajustar exactamente los cubos á la superficie del fondo. Las letras S, L y M, indican la bomba neumática, el cilindro, y la palanca de una máquina de vapor, N es la caldera, O la chimenea. Tes un brazo de la máquina llamado palanca de r.onexion por que une por medio de la ciguefia V la palanca M, que es en renli<lad el agente ó conductor de la fuerza, con aquella parte de las otras máquinas que ha de poner en movimiento. Sobre el mismo eje en que jira la cigueña V, se halla tambien sujeta una rueda dentada W, la cual pone en movimiento otra mas pequefia en X, y esta, otra en Y. Esta última obra sobre un piñon ó ruedecilla :z fija en un eje horizontal sobre el cual jira tambien la rueda ver" tical a cuyo borde es cartabonado. La rueda a pone en movimiento otra rueda horizontal de cartabon b fija 5obre un eje vertical que segun se vé en el grabado, pasa por el centro de la rueda b hácia la parte superior del mecanismo, donde por medio de otra rueda cartabonada, que no puede verse en la lámina, es puesta en movimiento la rueda grande Z haciéndola jirar con lentitud; y como dicha rueda se halla sobre el mismo eje que el cilindro I, resulta el movimiento de la cadena y los cubos. En C hay un tornillo sin fin fijo en el eje vertical mencionado últimamente, el cual por medio de la misma accion que produce todos los demas movimientos, hace jirar una rueda d sujeta al eje de un cilindro ó molinete por cuyo medio es impelido e1 barco de un punto á otro segun requiere el progreso de la obra, ó bien se le hace avanzar con movimiento uniforme durante la operacion. Hay en q una casilla para el uso de los operarios ; l es un molinete ó ciguefia para las operaciones segundarías de la obra. A A es el agua en que flota el barco. B B e1 suelo ó fondo sob,e el cual obran los cubos. z, DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AR'rES. La figura 2 manifiesta un plano horizontal de aquella parte de la máquina necesaria para explicar el juego de las ruedas que producen el trabajo requerido. En este grabado las letras que indican cada una de las partes componentes son las mismas que las de la fig. l. Asi N es la caldera de la máquina de vapor, L es el cilindro, s la bomba de aire. Y la gran ciguelía, W la primera rueda, X el piñon ó ruedecilla. con una rueda volante E'i.9: S 61 detras de ella. Y, la rueda tercera movida por X: Z y Z, el eje horizontal de la rueda Y sobre el cual jiran las ruedas cartabonadas a y a, poniendo en movimiento la rueda de cartabon b fija en el eje vertical que se vé en la fig. 1, y cuyo extremo superior mueve el cilindro I sobre el cual pasa la cadena sin fin á la que van anexos los cubos, segun se ,·é en la fig. l. Iig: 4-. ti o Las figuras 3, 4 y 5 manifiestan la construccion del arcaduz ó cubo. La fig. 3 es la vista lateral -de uno de ellos con los eslabones de hierro que los sujetan en la série ó cadena: A y B es el arcaduz, C el eslabon, de los cuales hay uno á. cada lado. En la fig. 4 se vé el mismo por debajo dando frente al expectador el lado A de la fig. 3. La fig. 5 representa en perspectiva dos cubos unidos por medio de los e~labones de la cadena: aquella parte del eslabon por medio de la cual van los cubos unidos unos á otros se manifiesta aquí en los puntos C, D y E (suponiendo otro punto en frente de E al otro lado del cubo B) y asimismo las piezas intermedias G y H. La figura 6 representa uno de los cilindros ó mas bÍen rodillos sobre los cuales pasan la cadena y cubos durante la operacion. L'os lados R R de este rodillo proyectan con el objeto de impedir que la cadena y cubos se salgan de su lugar, El barco y la máquina representados en estos grabarlos ofrecen como dijimos ya todas las mejoras que basta el dia se han hecho en este ramo. El barco es de 300 toneladas de porte. La máquina de vnpor es de fuerza de veinte caballos. El coste de un barco semejante completo, con sus máquinas y demas utensilios, es de unos 20,000 pesos fuertes. La cantidad de trabajo ejecutado y el coste de este trabajo son como sigue. Con un consumo de carbon de dos quintales y medio por hora, levanta de 100, á 200 toneladas en peso de material, sea arena, barro, cascajo, &c. y el coste aproximado calculando el jornal de los trabajadores y el des- gaste proporcional del buque y de ]as máquinas es en dicho tiempo de unos 20 pesos fuertes. Esto es cuando el agua se halla bastante tranquila y la profundidad no excede de 12 á 14 piés. En algunos rios el dispendio es mayor )legando algunas veces á 35 pesos por cada cien toneladas, pero nunca mas. LA CAIDA AFORTUNADA. EN la vasta y bulliciosa metrópoli de Inglaterra todo se hace de priesa. La competencia en los di fe rentes ramos de la industria comercial, artística, y aun científica, hace necesario que aquellos que no quieren ser alcanzados, y aun dejados atrás, por sus competidores, corran á la par de ellos para mantener su puesto en la carrera. Esta necesidad se hace sentir en la parte mercantil de la literatura, tanto y aun acaso mas que en los demas ramos productivos, pero muy particularmente en la manufactura de los papeles públicos cotidianos. De estos solos (sin contar el gran número de periódicos semanales y mensuales que pasan de 160) se publican todos los días de diez y siete á veinte, y algunos de ellos, particularmente el titulado "Times," pudiera muy bien recibir el epi teto de periódico monstruo ó sábana de papel. Extendida la hoja sencilla en que está impreso, mide en algunos números de cinco á seis piés de largo sobre unos cuatro de ancho: y la cantidad de material que contiene es equivalente á un tomo en octavo menor bastante grueso ; y esto se ha de publicar todas las mañanas! Imaginen nuestros lectores si será necesario andar de priesa para conseguirlo. Eu otro número daremos algunos pormenores curiosos relativos al mecanismo de uno de estos diarios, con noticias históricas y estadísticas de la prensa periódica; por hoy nos limitaremos á mencionar uno de los medios de que se valen los redactores para llenar las columnas de su periódico, por In concxion que tiene con cierta anécdota curiosa �02 EL INSTRUCTOR, O REI?ERTORIO que nos ha comunicado un editor amigo, y que dad y simpatías del público, que empezaron á llotransmitiremos á nuestros lectores parR. darles una ver donativos en metálico dirigidos al editor del idea de la fé que merecen algunos " párrafos de periódico "para el desgraciado albañil" al punto gaceta." de reunirse hasta unos 200 pesos fuertes. El editor, Hay en Londres un número de individuos cuya ignorando el nombre y paradero del albañil, y aun ocupacion, ó mas bien profesion, es andar á caza probablemente hasta entonces el suceso á que alude sucesos ó aventuras ya sean de carácter jocoso dían los donativos, envió á llamar al autor del ó lúgubre, que les sirvan de asunto para escribir un párrafo para que adquiriese las noticias necesarias. párrafo ó artículo corto el cual ofrecen en venta á Investigado el caso resultó que el albañil habiendo los redactores de los papeles públicos para su incaído sobre un monton de tierra fofa no babia sercion en estos. En el caso de ser calificados de recibido mas daño que una ligera. contusion y admisibles estos artículos recfüen en pago los aucontinuó trabajando; que no era casado ni tenia tores aventureros un penique (menos de medio real mas obligaciones y cuidados que pasar alegrede vellon) por cada renglon, de donde le¡¡ viene el mente la vida lo cual sabia efectuar sin necesidad nombre de penny-a-liners, ó penique-por-líneas. de estímulo ni exhortaciones. ¿ Qué hacer en seExcu¡,ado es decir cuan precaria es la suerte de mejante apuro? ¿ Escribir otro párrafo manifesestos infelices, y cuantas veces sucede que los tando que todo lo dicho anteriormente era un entristes penique-por-línea~, ámenos que una chiripa sarte de mentiras y devolver el dinero á los que lo venga á su socorro, no tienen un solo penique con habían remitido? Esto hubiera sido sin duda el que llevar un bocado á la boca. proceder mas honrado. Mas ¿ como efectuarlo sin Tal era precisamente la situacion de uno de ellos comprometer la veracidad del periódico? ... y luego no ha muchos dias. A pesu de lo severo de la esel dinero ¡ es tan goloso! .. Este último argumento tacion (contra cuya crudeza su menguado guardaera demasiado convincente y nuestro penique-porropa no le ofrecía particular resguardo) babia anlínea resolvió que pues la suerte le había sido prodado toda la mañana en busca de algun accidente picia una vez, no seria él tan ingrato que reusára ó aventura cuya descripcion le proporcionase los sus favores. Buscó al albañil, contóle lo ocurrido medios de acallar los clamores de su despótico esy convinieron ambos, como lo hicieron despucs, en tómago; pero en vano: todo parecia marchar en repartirse las limosnas. l\Iala~ lenguas aseguran buen orden y armonia; nada que se separase de lo que el primer uso que hicieron de su dinero fué comun, nada que ofreciese asunto admisible para brindar en celebridad de "la caida afortunada." un articulo, se presentaba á su vista escudriñadora. "Si quisiera Dios," decia entre sí el cuitado, "que ee pegase fuego á algun edilicio, que se oyeran gritos de ladrones, que volcára una diligencia, que NECEDAD Y DISCRECION. á alguno le diera gana de arrojarse de una ventana, ú otra friolera de que uno pudiera echar mano LA diferencia que hay entre un hombre discreto y para sacar hoy de comer ! " . . . . Desesperanzado un necio, es que el primero se aprovecha en sus de conseguir su objeto y maldiciendo su mala acciones de }Q experiencia y práctica de otros, y estrella, iba ya á retirarse á su albergue para no razona consigo mismo antes de entrar en cualañadir á la calamidad harto dura ya del hambre quiera empresa, mientras que el necio obra sin la de un cansancio sin utilidad : pero, ¡ O fortuna! premeditacion, y desatiende asimismo la conducta como pasara cerca de una casa en con~truccion, dió y experiencia de todos los <lemas hombres. De la feliz casualidad de que uno de loR albañiles se aquí resulta que el discreto obra por su propia vocayese del andamio. "¡ Gracias á Dios, dijo nuesluntad y alvedrío, mientras que el necio, semejante tro penique-por-línea, probablemente no ayunareá un autómata es puesto en movimiento por el mos la hoy," y como el tiempo era escaso y su impuL;o de un agente extraño. impaciencia muy grande, no se detuvo á investigar las circunstancias del suceso ocurrido sino que poniendo desde luego pluma en papel procedió á LA JUVENTUD Y LA EDAD MADURA. comignarlo á la posteridad. "Artefano honrado LA mente de los jóYenes se asemeja al vino nuevo y hábil," "desgracia lamcntabk," '' su vida en in• minen te peligro," "mujer é hijos ( e,to es de rigor) en un estado continuo de fermentacion y efenei;en lii mayor destitucion," "todas las almas sensicencia; pero la del hombre maduro se parece el bles debieran apresurarse ó. ~ocorrcr ... " &c. &c. vino añt>jo que ha perdido sus partículas fogosas y retiene solo su fuerza y aroma. Con estas ú otras expresiones semejaates acompañadas de pormenores y episodios que le sujirió su fecundo ingenio, compuso nue,tro autor la historia mas lnstímcra que vieran humanos ojos, y sin deteVENTAJAS DE LA ADVERSIDAD. nerse un instante la presentó al redactor de uno de los papeles públicos quien desde luego la admitió, Asr como una borrasca sucediendo á otra borrasca, dándole por ella unos 12 reales. y una oleada seguida de otra van endureciendo Hnsta aquí v:i bien: mas no es esto lo mejor. mas y mas la concha que encierra á la perla, del Tan lastimero era en verdad el relato, y tan elomismo modo las borra~cas y oleadas de la" ida dan cuente la apelacion qne en ella se hacia á la carinueva fuerza y energía al carácter del hombre. .. DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. G3 • ,I CENIZAS DEL EMPERADOR NAPOLEON. Los restos mortales de aquel guerrero ilustre, aquel hombre extraordinario que durante un periodo de veinte años ha tenido en conmocion á la Europa entera, han sido transferidos á Francia desde la isla de Santa Helena donde se bailaban. El gobierno inglés á in~tancias de Luis Felipe ha consentido en ceder el noble depósito que tan escrupulosamente custodiara cuando consideraba sin duda exigirlo asi la pu de Europa. La traslacion se ha hecho con toda la pompa y solemnidad que reclamaba tan grandioso objeto, y la recepcion del féretro en Paris y <lemas puntos de Francia por donde pasó, ha justificado plenamente la veneracion y entusiasmo que experimentan aun los franceses por el que fué su emperador. Lll solemne ceremonia fúnebre celebrada en esta ocasion, ha excedido en magnificencia cuanto se ha visto hasta hoy, haciendola aun m11s imponente é impresiva la no mentida afliccion pintada en todos los semblantes, que todo el realce que le diera el aparato y la pompa exterior. Este suceso ha despertado naturalmente el vivo interés que por muchos años deberá inspirar cuanto tiene relacion con el último emperador de los france,es, y la prensa, órgano siempre fiel de los sentimientos populares, no se ha descuidado en pagar su tributo á la ansiedad del público, dando á luz no solo minuciosos pormenores de los últimos acontecimientos, sino reproduciendo un sin número de incidentes relativos á la vida y hechos de K apoleon durante su gloriosa carrera militar y política. Por esta razon, aunque al principio tuvimos la idea de insertar en nuestro periódico una descripeion de las ceremonias relativas á la traslacion á Francia de sus despojos mortales, nos ha parecido despues que seria acaso mas oportuno publicar por separado una breve pero completa memoria de su vida, proscripcion y muerte, ilustrada con numerosos gmbatlos y viñetas, la cual en pocas páginas contendrá los sucesos mas notables de una historia , tan fecunda en acontecimientos de interés vital en todos tiempos 1>ero con es1>ecialidad para la generacion actunl. Dicha memoria acompañará al próximo número de El Instructor. MOSAICO. Oreja, largas, LA.s oreju son sin duda la parte de la cabeza que menos influencia tienen en la fisionomia por ser sus movimientos muy débiles y en general casi imperceptibles. La circunstaucia de ser grandes es un demérito en cuanto al bien parecer pero una ventaja respecto al sentido de que son el órgano. La oreja grande percibe los sonidos mejor y ó. mayor distancia. El conocimiento de este hecho puede haber inducido á varios pueblos salváges cuyos hábitoa hacen muy necesario para ellos el oír á gran dbtancia, á adoptar la costumbre e:x:tra6a no tan solo de perforar el oido á fin de suspender á él piedras, anillos y otros objetos que con su peso los hagan mas voluminosos; sino ú aumentar excesivamente el tamaño del lóbulo, horadúnrlolo é introduciendo pedazos de madera ó metal que gradualmente reemplazan con otros mayores. Preocupacio11. Es un error bastante general aun entre personas bien educadas, el considerar un suceso como causa de otro por hR.ber aquel precedido inmediatamente á este. Un ejemplo curioso de este error ocurrió el siglo pasado. El pescado de que principalmente se mantienen los habitantes de Noruega desapareció repentinamente de sus costas. La �64 EL INSTRUCTOR. práctica de la inoculacion por las viruelas acababa de ser introducida en el pais, y desde luego fué considerada como causa de aquella calamidad. Penetrados los habitantes de esta idea y conceptuando que el peligro de la enfermedad era menos funesto que la certidumbre de morirse de hambre, expresaban la mayor indignacion contra todo el que procuraba librarlos del azote de las viruelas. Estatura del lwmbre. PnEV-'.LECE en general una idea errónea respecto á la estatura del hombre la cual suponen muchos es hoy considerablemente menor que lo era en los siglos remotos de la antiguedad. Este error puede hasta cierto punto haber originado en las leyendas antiguas de gigantes á. que ya nadie dá. crédito. .Al mismo tiempo hay infinitos datos para c~eer que la estatura del hombre á. pesar de afgunas variaciones locales, no ha disminuido sensiblemente, y no solo por la concurrencia de varias pruebas deducidas de evidencias históricas desde las épocas mas remotas, sino por consideraciones científicas en la ausencia de otros datos, puede inferirse que no ha habido en ella alterncion sensible desde el origen de la especie humana. 1.lfuerte causado por el ,·ayo. Poc.1.s personas que no hayan tenido ocasion de examinar un cuerpo humano herido por el rayo tienen una idea correcta del modo en que el golpe eléctrico efectua la terminacion repentina de la vida. Las alteraciones visible~ del cuerpo producidas por él ofrecen un contraste singular con las que por lo comun ocasionan las enfermedades. Su mecanismo aparece. perfecto y casi intacto y sin embargo entre las infinitas formas bajo las cuales se presenta la muerte, en ninguna de ellas es el principio vital tan rápidamente destruido. Sueño profundo. GENRRJ.LMENTE se con~idera el sueño profundo como un estado saludable de reposo. Sin embargo las observaciones de facultativos eminentes han probado que solo es saludable aquel sueño del cual despertamos con facilidad. Modo de limpiar las cadena, y otra, alhajas de oro. fü sabido que en la composicion de estos objetos. entra mayor ó menor cantidad de cobre y que tanto mas pronto pierden estas joyas su brillo cuanto mayor liga de cobre contengan. Será pues fácil el ponerlas brillantes con solo hacer que desªRarezca. el cobre que hallándose en su superficie les comunica un viso d~sagradable. Basta poner á herbir estos objetos en agua en que se haya echado dos onzas de sal amoniaco. El oro que despues de esta operacion cubre él solo la super- ficie le dá todo el brillo que le es propio cuando está. sin liga. Acido prúsico. EsTE violento veneno se llama asi por extraerse del azul de Prusia cuya circunstancia he hecho que no se note su existencia en una infinita variedad de objetos naturales. El ácido prúsico ó bidrociánico exhala un olor muy agradable que se per<'ibe fácilmente en algunas :flores, como el alelí doble, por ejemplo, y en la flor de varios árboles como el melocotonero, el espino blanco y otros: en realidad este ácido parece constituir su principio oloroso. Se descubre asimismo en el meollo ó cuesco de varias frutas de hueso, tales como el albericoque, el a1tllocoton, la guinda, y la almendra, y en esta última en tanta cantidad que ha llegado á. ocasionar la muerte. Existe en las hojas del laurel comun en tal abundancia que el agua destilada de ellas es un veneno casi instantáneo. Este hecho fué descubierto en Dublin donde varias personas que bebieron de un licor preparado con hojas de laurel fueron todas envenenadas. Sin embargo en España, Francia y otros países prevalece aun la costumbre de aplicar el laurel á. uso& culinarios. El estómago. Los antiguos consideraban el estómago como el asiento de nuestras facultades y afecciones mas nobles, así como del orgullo y del valor. Perseo lo llamaba el dispensador del ingenio : por los sagrados escritos deducimos que los hebreos lo consideraban como el cuartel general de la inteligencia; y los indos, uno de los pueblos ma11 religiosos lo reverencian aun hoy como el asiento del raciocinio. Acaso por esta razon los animales que tienen dos estómagos han sido llamados rumiantes., por excelencia. Grandeza lacal. EL último Cande de Altamira (personalmente conocido del que escribe) era un pequeño grande hombre de cuatro pies y dos pulgadas de alto. Aunc1ue entre sus títulos poseia un principado y tres ducados nunca usó otro que el antiguo, aunque para él acaso menos adecuado, de Conde <le Altamira. N unen dobló la cerviz al yugo de N apoleon, y él fué quien dió al imbecil Carlos IV aquella oportuna y bien conocida respuesta cuando el rey le dijo un din, "Primo, ¡ qué pequeño eres!" "Verdad es, Señor, pero en mi casa soy Grande." • Rumiar. Considerar despacio y pensar con reflexion alguna coaa.-Diccionario de !alengua española por la Real Academia, LO;\DRES: e:- LA IMl'RE;\T,1 l>E CAIILOo \1000, rorru,'s <'OURT, tlEET STREET, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 86 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 86, Febrero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-02-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012331 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Estudio Francia Guerra civil Indostán Lectura Timocracia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1742/Instructor_o_repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._87._Marzo._0002012332ocr.pdf 83775f68b30f86de58d73ae22f7b0e31 PDF Text Text .. - - -·- . .. -- ~,~,.., MARZO. 1841. HISTORIA DE LA ORDEN DE LOS CABALLEROS DE MALTA. EL origen y progreso de la antigua y en algun tiempo célebre órden de los Caballeros Hospitalarios de San Juan, son hechos históricos de suyo muy interesantes y de importancia tanto mayor cuanto que por muchos siglos se halla íntimamente enlazada la existencia de dicha órden con la historia general de la cristiandad. Los antiguos anales de los caballeros Hospitalarios empiezan en la oscuridad del siglo décimo, cuando los sarracenos eran dueños de Jerusalen y la Tierra Santa. Continuan luego durante el romántico y caballeresco período de las cruzadas; prolónganse por el de las guerras con los turcos, contra los cuales fueron en algun tiempo considerados por los cristianos como un baluarte, y despues de cerca <le ocho siglos, terminan en nuestros dias en la debilidad, la traicion y la insignificancia, durante las guerras que ocasionó en Europa la revolucion francesa. Pocas dino.stias de emperadores ó reyes han durado tanto tiempo como 1a órden y dominio de estos monjes belicosos que al principio fueron solo pordioseros y asistentes de los enfermos y peregrinos mendicantes en Palestina. Por los años de 1050 los católicos de los estados comerciales de Italia obtuvieron permiso de los mahometanos para erigir una iglesia en J erusalen donde poder celebrar el sacrificio de la misa segun el ritual latino. Anexos á esta iglesia se fundaron luego dos hospitales, el uno denominado de San Juan para peregrinos varones, y el otro de Santa Maria para la recepcion de las hembras. Algunos monjes benedictinos celebraban el servicio divino en la iglesia, y legos piadosos que habían resuelto terminar sus dias en Palestina, ó por lo menos permanecer por largo tiempo en la Tierra Santa, cuidaban de las casas de caridad. Al principio eran estos principalmente italianos procedentes de Amalfi, Venecia, Génova, y Pisa, cuyas ciudades emprendedoras mantenian una comunicacion consTo11. VIII. tante con el oriente: pero con el tiempo otras naciones enviaron tambien sus mercaderes y sus devetos á Palestina, de modo que se formó en las costM de Asia una colonia europea mixta cuyos miembros aunque diferían mucho en carácter, opiniones é intereses, se mantenían unidos por los lazos de una misma religion y la necesidad de socorrerse mútuamente contra el enemigo comun. Las limosnas de los pueblos de la Italia meridional y los donativos liberales de sus conquistadores los normandos, unidos al dinero que dejaban los mercaderes y peregrinos ricos, enriquecieron muy pronto estos establecimientos de cuyos fondos eran fieles depositarios los ciudadanos comerciantes de Amalfi. El hospital de San J nan de J erusalen fué en su origen lo que indica su nombre, y nada mas. Curábase en él á los enfermos, practicábase una caridad económica y sin ostentacion, y tan justa y bien entendido. que ya fuese turco ó europeo, infiel ó católico, ninguno fué despedido de aquel benévolo o.silo sin reciliir el auxilio que reclamaba su situacion. Pero este estado de cosas cambió gradualmente cuando los nuevos conquistadores del país, los turcos, despreciando la tolerancia de sus predecesores comenzaron á perseguir á los cristianos; y estos no ya satisfechos con su carlicter de viajeros, mercaderes ó peregrinos, del cual en realidad no podían difrutar en paz, resolvieron hacerse ellos mismos dueños del sepulcro de Jesucristo y de toda la Palestina por la fuerza <le las armas. Por los años de 1100 los guerreros de la primera cruzada habían ya arrojado á los infieles de la Tierra Santa, y Godofredo de Bouillon fué proclamado unánimemente primer rey cristiano de J erusalen. El establecimiento creció entonces en importancia habiendolo tomado bajo su proteccion la Iglesia de Roma en 1113, Cinco años despues la asocia- K �co DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. EL INSTRt.;CTOR, O REPERTOIIIO ciou absoluta 1í la voluntad del consejo. Ninguno cion voluntaria de Se,jiens ó Sirvientes del hospital de ellos podia poseer fincas ó bienes de ninguna de San Juan, fué constituida en una sociedad moespecie sino en comunidad con sus hermanos de la nástica regular siendo su primer gefe ó abate el órden. Asi romo los demas caballeros, tenian oblipiadoso Gerardo, pern no fué sino veinte años gacion de defender el pueblo y la fé, y arriesclespues cuando á las ordenes del Abad Raimundo gar voluntariamente sus vidas en pelea con los de Puy se hicieron soldados estos monjes, maneinfieles. Morir en el campo de hatalla era considejando con la misma mano la cruz y la lanza. rado como el colmo de la honra y una garantía de "Estas instituciones," dice un historiador italiano, salvacion, y la fuga una ignominia indeleble para el "fueron recihidas con tanto ardor, que en muy cobarde que desde luego era despedido vergom:osapoco tiempo se formaron varias órdenes militares mente de In órden. Perdinn asimismo el derecho de las cuales poseian inmensas riquezas. La pripertenecer á ella los caballeros que peleaban en mera fué la de San Juan de J erusalen ó caballeros querella personal, ó bien enviaban ó admitían un Hospitalarios, establecida originalmente parn recidesafio para un combate privado. El que pegaba bir á los peregrinos que visitaban aquella ciudad. á un compañero era condenado á ayunar ¡)or cuaLa segu11da fué la órden de los caballeros Templarenta dias, y todos los que habian tenido parte en i'iO$, cuya ocupacion era velar ó. la seguridad persola contienda hnbian de comer en el suelo sin salnal de los peregrinos, peleando contra los infieles villa ni manteles durante siete días t, y no tomar que los molestaban; y la tercera la órden Teutóotro alimento que pan y agua los miercoles y nica que se propuso desempeñar ambos deberes. viernes. Entre otras reglas curiosas para su goA imitacion de estas fueron instituidas las ordenes bierno interior se hallaban las siguientes. No era de Calatrava y Santiago en España, y otras en permitido á los caballeros de San Juan el acostarse diferentes países•. enteramente desnudos, ni hablar eu la cama ni en Al tiempo de su ineorporacion fueron divididos los Hospitalarios en tres clases, la nobleza, el clero la mesa. El primer traje <le los caballeros fué una túnica y los sirvientes. Para ser admitido en la primera negra sencilla sujeta al rededor de la garganta por clase eran necesarias severas y escrupulosas 1>rueuna jareta, con un cuello vuelto que descansaba bas de limpieza de sangre y nobleza no interrumsobre los hombros. Esta túnica que bajaba hasta pida hasta la cuarta ó sesta generacion, con otros los piés iba ata<la por la cintura con una banda ó muchos requisitos, altos hechos y cualificaciones cinturon ajustado. l'ero el principal <listintivo prevenidas por los estatutos, lo cual no podía menos era una cruz de lienzo blanco con ocho puntas, que de grangear al agraciado un rango y dignidad muy elevados. Estas cualificaciones variaban sin llevaban cosida á la túnica sobre el pecho, y cuya forma peculiar ha tomado el nombre de cruz de embargo entre los caballeros pertenecientes á difel\Jalta. A fines del siglo XIII sufrió una ligera rentes países. Los tudeseos y alemanes eran los alteracion el traje de los caballeros: se dispuso mas exigentes: seguianles los franceses, luego los espaííoles y portugueses, y por último los italianos: , que en campaña usáran sobre In túnica un manto encarnado con una cruz blanco. Ninguna órden estos últimos imbuidos de un espíritu mercantil y religiosa ha prestado tanta atencion como esta al por consecuencia poco aristocrático, llegaron á admitir entre sus caballeros á los hijos de sus meradorno exterior: sus estatutos abundan en pormecaderes opulentos, lo cual hizo decir al abate Vertot nores sobre este punto. "Es propio de un hombre (que aunque escribía en el siglo diez y ocho no religioso," dice una de sus antiguas leyes, "el ser hnbia aun logrado desimpresionarse de las preocutan aseado en su cuerpo como limpio en su espíritu paciones del décimotercio) que los italianos "acuy por consiguiente recomendamos á nuestros herñaban caballeros de baja ley." manos que se vistan con decencia y elegancia, proNo sabemos precisamente en que época, pero hibiendoles expresamente para lo futuro el uso de con el tiempo los caballeros de la orden fueron todo traje que no sea adecuado á su condicion, pardivididos en siete clases llamadas "lenguas." Eran ticularmente ropas cortas, ámenos. que vayan de estas en primer lugar el italiano, el aleman y el camino, ó se hallen á bordo 6 de servicio," aragonés las cuales pasaban entonces por las tres El primer deber de los caballeros de San Juan grandes lenguas de Europa: á estas seguían los era escoltar á los peregrinos para libertarlos de la tres dialectos principales que se usaban en Francia, violencia de los infieles durante sus visitas á los á saber el provenzal, el aubernés y el francés parajes santos de Palestina; pero con el tiempo comun; y por último el inglés. El protestantilimo llegó á extenderse considerablemente la esfera de adoptado en Inglaterra durante el reinado de su accion á medida que iban adquiriendo un carácEnrique VIII desbarató la rama inglesa de la ter mas belicoso ; prestaron una cooperacion acórden, y á ella fueron sustituidas las dos lenguas de Portugal y Castilla. La constitucion primitiva de la órden era oligár• t Este castigo pueril estaba muy en voga entre los cabajica, pero en el consejo el abad 6 gran mae8tre lleros de la edad media, bien fuese en obediencia á un mantenia dos votos. Ademas de los votos de castidad y dato superior ú en calidad de mortificacion voluntaria hasta pobreza, cada miembro juraba obediencia y resignahaber cumplido tal 6 tal voto. Cervantes lo ridiculiza con mucl,a gracia por boca de su ingenioso hidalgo cuando le hace jurar "no comer pan á manteles" hasta haber desencantado á Dulcinea. • Giannone. l.\ Hva á las direrentes cruzadas de Europa, y en las numerosas y sangrientas batallas con las cuales se ganó y perdió alternativamente la Tierra Santa hicieron prodigios de valor. Distinguiéronse tanto los caballeros de San Juan en la toma de Ascalon y Gaza en 1153 que el papa Anastasio IV les otorgó por medio de una bula pontificia muchos é importantes privilegios confirmando ademas los antiguos. " Respecto á que vosotros hermanos mios," dice la bula, "haceis tan buen uso de vuestros bienes y posesiones, empleándolos para el mantenimiento de los pobres y el socorro de los peregrinos, prohibimos á todos los fieles, cualquiera que sea su dignidad, que os exijan el diezmo de vuestros frutos y asiruismo que publiquen contra vosotros censura eclesiástica de ninguna especie, ni sentencia de su~pension ó excomunion." Esta bula aseguró los estados de la órden y ocasionó su 1ápido aumento; haciendo al mismo tiempo á los caballeros enteramente independientes de toda otra autori<lad que la del pontífice, el gran maestre y el Capítulo de su órden. Entretanto c1er.ia esta en opulencia asi como en importancia, En casi todos los paises de Europa inmensas y pingües haciendas le fueron legadas ó cedidas por sus poseedores, y con ellas fundaron los caballeros nuevos establecimientos en diferentes puntos creando comendadores y bailios miembros de la órden que velasen á su administracion. Uno de los manantiales mas considerables de riqueza para la órden eran los príncipes y nobles de aquel tiempo, quienes al tomar el hábito renunciaban en favor de ella la mayor parte de sus estados, pues ningun miembro con arreglo á los ~statutos podía, como ya se ha dicho, poseer bienes rndepenrlientes de la órden. En España, Francia y Al~mania fueron frecuentes estas donaciones, pero particularmente en Italia. En el reino de Nápoles y Sicilia algunos de los estados mas considen.bles perteneeian IÍ. los caballeros de San Juan que los poseyeron por muchos siglos. ~o.e~ pues, de estraña_r que esta institucion cuyo prmc1p10 fue tan humilde se desviase gradualmente de la disciplina severa que se habian impuesto sus miembros. Poseer inmensas riquezas sin sujecion ni trabas respecto al modo de hacer uso de ellas y no aprovecharse de las ventajas que proporcionan es exigir demasia<lo de la flaca naturaleza humana. Los hospitales se transformaron en palacios, el lujo y el esplendor reinaban en el interior de hi órden, y los caballeros entre los cuales se contaban ~arios príncipes de extirpe real, d~ja1on de ser simples hospitalarios para convertirse en potentados ambiciosos y en árbitros de la cristiandad. La edad de oro de la órden en que todavia conservaba su simplicidad pri~itiva no duró mas de un siglo. El deseo de engrandecerse y e_xtender su dominio por medio de conquistas particulares se apoderó muy pronto de los caballeros de San Juan, cuya órden tenia por base fun~lamental un voto de pobreza y de asistencia desmteresada á todos los cristianos que necesitasen de sus armas ó su hospitalidad. Lo militar superó e~ e_llo~ á 10 religioso, y el amor de la gloria y las dist1 nciones mundanas, asi como el deseo de acumu- . ' 07 lar riqueza•, extinguió su humildad y temperancia, y llegaron al punto de negarse á defender los territorios ocupados en Palestina por los cristianfls á no ser bajo la condicion de que despues de expeli~ dos los infieles seria cedida á la orden la mitad de las tierras y los despojos que conquistase su valor. Formalizáronse con frecuencia contratos de- t!sta cla~e, y en cierta ocasion pagaron los cabll.lleros muy caro su ajuste. Una ciudad de Fenicia lla• macla Cesú~ea, situada al ¡iié del monte Lébauo, y perteneciente al conde de 'l'horon fué sitiada por los turcos, y los caballeros Hospitalarios habiendo cerrado su ajuste con el conde cargaron ua número considerable de caballos y camellos con armas, municiones y vituallas, y partiendo cle J erusalen marcharon e11 gran número á la cabeza de sus soldados ú hombres de armas sobre la plaza sitiada. Desgraciadamente para ellos Noredin el comandante musulman tuvo noticia de este movimiento por medio de sus espías, y poniendose en acecho rodeó á los Hospitalarios en un estrecho paso no lejos de Cesárea. Aunque acosados en todas direcciones por fuerzas infinitamente superiores, los cristianos se defendieron her-0icamente hasta que casi todos los caballeros presentes perecieron á manos de los infieles. A la muerte de Balduino III, rey de Jerusalen, que fué envenenado, ocurrió una disputa sobre la sucesion y faltó poco para que los cristianos peleasen entre sí. Algunos de los principales señores feudales que aspiraban á la corona mnntenian que esta era estrictamente electiva, al paso que. Amaury hermano del difunto monarca, la reclamaba por derecho de sucesion, derecho que en realidad no fué bien definido sino algunos siglos despues. No llegó sin embargo á estallar la guerra civil debienclose este incalculable beneficio á los esfuerzos que para conciliar los ánimos hizo Auger de Balben, gran maestre de los Hospitalarios, quien hizo presente á los cristianos que sus disensiones intestinas abririan las puertas de Jerusalen á los sarracenos ó turcomanos, y que el trono que reusaban á. Amauri seria ocupado por Neredin ó el califa de Egipto. Amauri fué coronado y los nobles le. juraron obediencia en 1163. Pero los caballeros de San Juan n_o escucharon siemp~e como entonces las sugestiones de la prudencia. Poco clespues hubieron ellos mismos de comprometer la seguridad de todos los cristianos residentes en la Tierra Santa declarando la guerra á sus rivales los caballeros de la cruz encarnada, ó Templarios. Esta órden en su origen fué una rama y dependencia de la. de San Juan, pero esta rama, segun dice un historiador a~tigu~, llegó á formar un árbol corpulento y parecia eclipsar y sofocar el tronco que Je babia dado origen. Aunque los Templarios no lleaaron . ~ ~ o Jamas a po~eer tanta riqueza como los caballeros de Sau Juan, los miraban estos con mucho recelo y se oponían abiertamente á ellos siempre que pretcndian apropiarse nuevos estados y rentas. A este motivo de discordia se unió cierta rivalidad militar; y el espíritu de orgullo, vanidad y etiqueta que se manifestaba en disputas continuas sohre rango y precedencia, contl'ibuyeron á aumcn- �EL INSTRUCTOR, O ItEPERTORIO tar el o<lio que reinaba entre unos y:otroe, hasta valientes, triste resto de un cuerpo numeroso, se re. que por último loe caballeros rivales se encontra• fugiaron en la isla Chipre donde reinaba un príncipe bau rara vez sin pelear. Esta division fué una de cristiano, y aunque un corto número de Templarios las causas principales del triunfo de los mahomerenovaran por nlgun tiempo la lucha, In Tierra tanos y de las conquistas que por último efectuó Santa se perdió con la toma de San Juan de Acre Sala<lino en la Tierra Santa. y la salida de los caballeros Hospitalarios. Poco El papa Alejandro III á instancias del rey de deepues de la llegada de estos á Chipre, el gran J erusalen logró reconciliar los dos partidos enemimaestre circuló por Europa avisos convocando un gos eu 1179; pero esta union fué muy efünera, y ó. capítulo general de la órden, y los caballeros ella sucedieron luego nuevas discordias y hostiliauseutes obedeciendo apresuradamente el mandato dad. En 1198 tuvo el rey de Jerusalen que solici- se embarcaron para el oriente. Pero la manía de tar de nuevo la intercesion pontificia entre los las cruzadas habia pasado ya. Los hospitalarios caballeros de San Juan y los Templarios, y por no fueron auxiliados con tropas y dinero de Eusegunda vez se logró aquietarlos ; pero el odio que ropa, por consecuencia fué preciso abandonar como una á otra se profesaban ambas órdenes llegó á tal impracticable todo proyecto de invadir la Palespunto que en 1250 despues de muchas sangrientas tina, y despues de diez años pasados en inútiles esescaramuzas resolvieron medir sus fuerzas en una fuerzos, la mayor conquista que lograron efectuar batalla general. Este combate fué mas terril.Jle fue la isla de Rodas de la cual despues de cuatro que cuantos se habian verifica<lo contra los mahoaños de una lucl1a encarnizada tomaron posesion metanos. Los caballeros de San Juan que por en 1310. Poco despues logró el gran maestre reúltimo salieron victoriosos no dieron cuartel, así es ducir las islas inmediatas de Telos, Sima, Nisiro~, que apenas escapó un solo Templario para llevar la Cos, Calimna y Leros, y establecer la autoridad de triste nueva á su órden. Pero no tardó mucho en la órden en todo el célebre grupo de islas conociser reem11lazada la pérdida de los caballeros de la das de los antiguos con el nombre E,púrades, de las cruz encarnada por hermanos de la órden que llecuales la de Uodas podia ser considerada como la garen de Europa, y la presencia <le un enemigo principal. Despues <le estas conquistas que por decomun mas terrible y feroz que cuantos hasta encirlo asi le pusieron en posesion <le un pequeño tonces habían tenido que combatir, obligó á las dos reino, volvió en triunfo á Rodas es peraudo diijfrutar órdenes á su.qpen<ler sus hostilidades y cooperar á de paz y reposo, pero al formar esta idea no cont1> su mútua preservacion. En la guerra que se siguió con el poder y la ambicion de los príncipes de 1n aunque tu,·ieron que ceder en todas direcciones á casa de Osman que habían arrancado una gran fuerzas infinitamente superiore~, los caballeros de parte del continente inmediato de Asia de manos San Juan y los de la cruz encarnada pelearon con de los griegos, y que á poco tiempo de su regreso todo su antiguo valor. Sin embargo los victoriosos cayeron sobre Rodas. El valor de los caballeros mamelucos tomaron á Nazareth, Cesárea, Tiro, Hospitalarios opuso sin embargo una barrera inJ afa, .Autioquia y otras ciudades, llevando el fuego ,·encible á las armas de los turcos que finalmente de la destruccion hasta las puertas mismas de San tuTieron que evacuar la isla. Juan de Acre, fortaleza principal y baluarte <le los Libre ya de sus enemigos, el gran maestre que cristianos en oriente. El arribo de un nuevo ejérposeía otros y mas elevados talentos que los puracito de cruzados de Europa conjuró por entonces mente militares, dedicó su atencion á reanimar el 1a tempestad, asegurando á los cristianos un armiscomercio de Rodas, utilizar sus recursos y restituir ticio de diez aiios; pero en el de 1287 estalló de la isla y sus dependencias á su antiguo esplendor y llue,·o la guerra en los pocos puntos que aun conestado floreciente. Sus ebfuerzos y acertadas distinuaban en poder de los europeos, y en 1291 logró posiciones fueron coronados de buen éxito, y antes el eultan de Egipto poner sitio á San Juan de Acre de mucho tiempo el puerto de Rodas fué el emsu último refugio, que no sacumbió sin embargo porio del comercio de Europa, y este nuevo estado habta que las órdenes militares fueron casi exteraunque circun@crito en estrechos límites llegó á ser minadas, y despues de haber mordido el polvo mutan poderoso por sus riquezits y comercio como chos miles de mamelucos. En el momento crítico formidable por el esfuerzo y valor de los caballeros mientras los musulmanes corrían á las brechas, los de quien dependia. La fama de estas conquistas caballeros de San Juan guiados por su gran maesy sólidos establecimientos se extendió luego por tre salieron secretamente de la ciudad, y dando Europa, donde produjo resultados muy favoravuelta. al campo enemigo le atacaron furiosamente bles para los miembros <le la 6rden, y poco despor retaguardia. Pero el sultan no se dejó sorpues la mayor part" de las 1,osesiones de los Tem¡>render: una. nube de mamelucos salió al encuenplarios que habían sido suprimidos en 1312 fueron tro de estos valerosos caballeros que recibieron al cedidas por el papa y los soberanos europeos á la mismo tiempo la noticia funesta de haber perecido órden de San Juan de Jcrusulen. Esta herencia el gran maestre <le los Templarios con casi todos de los <lespojos de sus antiguos rivales y mortales sus caballeros, y que la ciudad de Acre se hallaba en enemigos, aumentó su orgullo aun mas que su poder de los infieles. Replegáronse entonces hncia Ja costa, peleando siempre, y se arrojaron en un rii1ueza que procedía entonces de muchos manantiales diferentes. bote que afortunada.mente allí babia. Ni era r,cceDespues del comercio con los estados cristianos sario un grande bajel para contenerlos pues solo amigos, la ocu1mcio11 mas lucratirn de los IIospitiiquedaron vivos siete caballero3. füte puñado de J larios era el andar en cor~o operseguir los buc¡ues DE HISTORIA, BELJ.,\S LETllAS Y ARTES. mahometanos de todas clases que se empleaban en la pirateria. Obligábanles sus votos á mantener guerra perpétua contra los turcos, y por consecuencia limpiar los mares de piratas parecía formar parte de sus deberes religiosos, logrando la Tentaja adicional de aumentar considerablemente su ya inmensa riqueza con los despojos y el valor de sus presas: pero este género de vida no podia ser por mucho tiempo compatible con los votos y disciplina de la órden, asi es que su carácter moral perdió mucho de su pureza primitin, y la "religiosa ciudad" de Rodas presentaba de continuo escenas poco adecuadas á justificar tan respetable titulo. La gloria de los caballeros ya entonces llamados de Rodas parecia haber llegado á su apogeo. Durante un período de cerca de sesenta años desde 1344 á 1400 su influencia y ambicion apenas conocia límites, y las hazafías con que adquirieron la una y justificaban la otra llenaron de admiracion á la Europa. Los egipcios y los turcos de quienes era el terror el pequeño estado de Rodas, intentaron repetidas veces arrojar de él á los intrépidos Hospitalarios, pero fueron siempre rechazados vergonzosamente con especialdad en los <los sitios memorables de 1444 y 1492. Pero este fué el último triunfo de los caballeros durante su posesion de Rodas. Los turcos se habian hecho ya muy formidables desde la conquista de Constantinopla, y en sus súbditos griegoR que aborrecían de muerte á los raballeros, hallaron muchos y buenos mariuos á quienes encomendar la direccion de sus flotas. Cuando el sultan Soliman IV, comunmente llamado el Magnlfa:o, tomó las riendas del imperio otomano á finea de 1520 era jó,·eu, fogoso y emprendedor, y desde luego determinó efectuar á toda rosta la conquista de Rodu. Año y medio tardó en preparar su inmenso armamento, y en Junio de ló2'.l se presentó delante de Rodas con una escuadra formidable, aunque el número de sus tropas que los cronistas de la órden hacen subir á 150,000 hombres es probablemente uagerado. La fuerza de los cristianos se componia solo de 600 caballeros, 5,000 hombres de tropas regulares, y algunas compañías de una. milicia formada en la isla entre los súbditos griegos y latinos, pero durante dos siglos <le residencia los caballeros <le San Juan habían fortificado de tal modo su capital, que Rodas era á la sazon una de las plazas mas fuertes del mundo. Cuando los turcos despues de trece dias de incertidumbre é inaccion empezaron á hacer fuego soore la ¡ilaza, los caballeros tomaron su ¡iosicion con arreglo á sus naciones ósea las '' lenguas" en que se hallaban divididos por su órden. Apoyando sobre la torre de Francia formaban los caballeros franceses con las flores de lis ondeando en sus estandartes; seguianles los fuertes alemanes cuya columna llegaba hasta la puerta de S110 Jorge; alli comenzaba la de los ingleses; á esta seguían los caballeros españoles y los de Auberuill, y lue..,o los italianos que aunque últimos en la formnci~u no <•run en valor inferiores á ninguno de los otros. El anciano, pero actirn y hcróico gran maestre 1.'hle Adaw saliendo de su palacio se bituó cerca G!) de la iglesia de Santa Maria de la Victoria desde cuyo punto podia acudir prontamente do quiera que el asalto fuese mas vigoroso. Las primeras operaciones de los sitiadores fueron muy desgraciadas. Los caballeros destruyeron sus obras, inutilizaron la artilleria de los turcos con el bien dirigido fuego de la suya, y por medio de salidas repen"tinas los mataban á millares arrojandolos en las zanjas que estaban excavando. Los musulmanes se desanimaron: los bajaes que dirigian el sitio empezaron á ncilar, y á no haber llegado el mismo Soliman en persona con refuerzos considerables hubieran sin duda leyantado el sitio. Aun entonces, y á pesar del prestigio que tenia con sus soldados este jóven guerrero, el asedio procedió muy lentamente, siendo extraordinaria la resistencia que en todos los puntos atacados ofrecían los caballeros. El primer baluarte que cayó fué el de los ingleses, pero por cuatro veces sucesi ras los valientes guerreros que lo defendian obligaron á los turcos ó. repasar la brecha, arrancando el estandarte que habian plantado estos sobre las murallas. Despues de cuatro meses de sitio algunos indiYiduos influyentes de la ciudad indicaron la necesidad de capitular, pero el anciano gran maestre que parecia resuelto á perecer debajo de las ruinas de la fortaleza no quiso dar oidos á estas sugestiones, y aunque abandonado de toda la cristiandad y entregado á sus propios recursos harto limitados, logró todavía defenderse dos meses mas y aun entonces cuando ya no le quedaba ni pólYora ni provisiones de bocn, obtu\·o unacapitulacion honrosa y permiso para retirarse donde quisiese con los pocos caballeros que sobrevivieron á tan sangrienta lucha. Se asegura que los turcos perdieron entre muertos, heridos y enfermos mas de 100,000 hombres durante los seis meses que duró el llitio de ' Rodas. El corto número de caballeros hospitalarios que escaparon con vida en e:;te mortífero asedio, con unas -l,000 personas mas entre soldados y habitantes católicos de la ciudad, se embarcaron en los navios pertenecientes á la órden el dia 1° de Enero de 1523. Se les permitió llevarse sus archivos y reliquias de santos, objetos de ningun valor en los ojos <le sus conquistadores. El gran maestre fué el último que se embarcó, y viendo á todos sus fieles súbditos salvos ó. bordo, dió la seiial y los buques dejar!)n la isla de Rodas que tan noblemente hnbia defendido y en la cual los caballeros Hospitalarios reinaron durante cerca de dos siglos. Una horrorosa tempestad dispersó aquella melancólica escuadra, pero los navios uno por uno se refugia.ron á diferentes puertos de la isla de Can<lia. (la antigua Creta) que entonces perteuecia á la república de Venecia. Los venecianos actuados por senti1uicntos de envidia y egoismo habían permanecido expectndores indiferentes de la toma de Rodas por los turcos, á pesar de que esta isla po<lia ser considerada y era realmente el baluarte <le la cristiandad y la proteccion de las bellas ¡1osesioues rnnccianas de Candin, asi como de sus colonias en otros puntos del Le vante; debiendo por con,iguicnte haberla defendido por motivos políticos tanto colllo l!l �70 EL IXSTUUCTOil 1 O REPERTORIO por el honor tlel cristianismo. Irritado con esta contl ucta se apresuró el gran maestre á salir do Cnn<lia pronosticando cual seria la suerte de esta isla á consecuencia del poder colo~al que iban adquiriendo los turcos, y la falta de union entre los cristianos. Esta prediccion se verificó en el siglo siguiente: Candia fué tomo da, como Rodas lo habia sitlo antes. Hacia fines de Abril las galeras de la ór<len que otra vez habinn sido <li~persa<las por la tempestad se reunieron con una ó dos excepciones solamente en el puerto de l\Iesina, y en le. isla amiga de Sicilia donde los caballeros bos¡,italarios tenian vastas posesiones, prepnró el gran maestre sus repreEentaciones al papa. y á los grnndes príncipes cristianos suplicándoles seíialasen otra isla en el Mediterráneo para la residencia futura de los caballeros de Snn Juan ó bien r¡11e le nyu<lasen á reconquistar la <le Rodas. La epidemia r¡uc por entonces se manifestó en Mesina oblig6 ú. L'Isle A<lam ó. salir con su ya reducida escuadre. paro. lo. bahía. de Nápole,, y despues de pasar alli algun tiempo, se dirigió á Civita Yecchia en la costa romana óesde donde se encaminó por tierra n Roma. El papa señaló In ciudad de Yiterbo como residencia temporal de los caballeros de San Juan. Sin embargo la rnergía del gran maestre no era segundada ni por el pontífice ni por los príncipes, que ó ~iraban el asunto con tibieza ó se hallaban dematiindo ocupados con sus proyectos de engrandecimiento en Europa para pensar en una isla situada cerca do las costas de Asia. Fué 1,ues abandonada ln grande empresa de reconqubtar ú. Rodas, y despues de siete años de incertidumbre, desengaíios é intrigas, tuvieron los caballeros Hospitalarios que contentar,c con la ndjudicacion que les hizo Carlos V de la isla de Malta. Aquí les dejaremos por nhorn; tomando nosotros aliento· para continuar su histori1l en el próximo número VIST.\. J>E LA ISLA DR MALTA, :MICROSCOPIO SOLAR POHTATIL. E:-. el tomo v de el Instructor, páginas 11.3 y Hü, ~e ha hecho una ex ¡,licacion extenso y circunstanciada de los ¡irincipios científicos en que se funda la construccion del microscopio, describiendo al mismo tiempo algunos de sus efectos mnra'l"illoso~. "No hay acaso un placer mayor," dice el sabio Dr. Arnott, "para una perrnna dotndn de la facultad de percibir y admirar las bcllczai 1lc la natura- leza, que el explorar con el microscopio. ?llientr:n que el telescopio elevo. Jo. mente ó. la contemplncion de un espacio inmensurable ocupado por millares de sole~, y demuestra ser la tierra que habitamos, comparo.da con el universo que la rodea, mae pequeña aun que lo es uno. boja respecto al poblado bosque de que forma parte, ó un grnno de arena en comparacion de toda la que yace en la ribera y fondo del vasto ooeano; el microscopio excita nueva admiracion, manifestando sobre esta hojn, 6 en una sola gota del agua en que ha perma- DE IIISTORL\, TIELLAS LETRAS \' ARTES, 'il instrumento representado en las híminas qnc ncci<lo en infusion, miles de seres viYientes, seres signen. no imperfectos por lo diminuto, siuo dotados de El microi;copio solar e~ un in~trumento óptico órganos y de una construccion tan romplexn y que produce uno. imágen considerablemente ancuriosa como 1n del elefante. El que admira la mer.tadn de cunlquier ohjeto diminuto nplicndo ú singular construccion del panal de miel, puede él. füte efecto e~ producido por el sencillo arreglo dirigir la vista con la asistencia del microscopio sobre la superficie cortarla de una rntn!l de sauce ú \ siguiente. Un objeto pequeíio de textura transparente ó semitransparente es adherido por medio de otra madera cualquiera, y verá alli una estructura un poco de goma disuelta en agua, á un pedazo de semejante pero mas admirable aun: ó puede comparar la blonda natural del ala de una mosca con 1 cristal muy claro y delgado. Colócase este próximo la mas perfecta que ¡rne<lc producir la industria \ n una lente ó cristal de aumento ya sencillo, ó yn doble, 6 compuesta que es lo mas general. Delante del hombre; ó las bellas proporciones y la perfecdel objeto microscópico asi dispuesto y á distancia cion de los miembros y las armas de un insecto tal de unas tres ó cuatro pulgndas, se coloca otrn lentr vez impercc>ptible ÍL lo. simple vistn, con objetos de mns diámetro y mayor distancia focal. El semejantes de mayor tamnfio que le son ya cocentro de estn lente deberá coi11cidir, esto es, estar nocidos." precisamente en frente del centro de las otrns dos El micros~opio cornun ó sencillo r¡uc por su pormas prquefiaq, Prcpnrnda como queda dicho cada tabilidad es el 1¡ue se empica comunmcnte para una de estas partes, si se coloca el aparato delante uso prirndo, aunque utifüimo para obserrncioncs del sol de modo que los rayoq de este paqnndo por parciales, no proporciona sin embargo á la genela lente mayor cnignn directamente sobre las meralidad de espectadores tanto placer y deleite como nores, se formnró. una imágen considernblementc el llamado micro.•ropio solar. Las imágenes refleaumentada del objeto diminuto préviamente adjadas por este sobre un lienio 6 papel blflnco disherido al cristal, sobre cualquier superficie blnnca puesto al intento son mayores y mas imponentes, dispuesta para recibirla á una distancia que varia y In sorpresa y admiracion que cau~nn crece tnmsegun la fnerza de aumento de las lente~. En el bien proporcionalmeute. "Un buen microscopio instrumento que vamos n describir estn distancia solar," dice el mismo nutor, citado anteriormente, "es unn do las adquisiciones mas interesantes que es de unos 18 pulgadas. la ciencia ha proporcionado al homhre para ayuLM lentes de que acabamos de hablar, algunos objetos diminutos unidos á una per¡ueíia tira de darle á investigar los secretos de la naturaleza. cristal, y un disco de pnpel blanco de diez ó doce Con las últimas m!'joras hechos en la construccion de lentes puede aumentarse E:! taruaíio apnrente de pulgadas de diámetro, constituyen pues todos los los objetos basta doscientas ó trescientas mil Yece~, elementos esc>ncialcs del aparato. y ser aun bastante luminosos para percibirse con distincion. Una seleccion acertada de ohjetos examinados por medio del microscopio solar, sor• prende en extremo al que los vé por primero. vez, llenando su espíritu de altas concepciones respecto ú In inmensidad de lo creado. Con el microscopio ordinario solo un individuo puedo saciar á un tiempo su curiosidad, pero con el solar un concurso numeroso de personas pueden contemplar n la vez los mismos objetos, aumentándose de este modo su admiracion por el fentimiento de que otros pnr-1 ticipan al mismo tiempo en ella." El obstáculo que se oponia á la introduccion del microscopio solur en el círculo doméstico es el 1 volúmen del aparato necesario paro. producir el La figura 1 representa est:ls partes componentes, efecto deseado; mas esta dificultad queda ahora y explica su uso y accion respectirn. A es la lente obviada con lii introduccion de un microscopio 1 ó cristal de numen to doble ( esto es com¡¡iesto de solnr de mesa ó portátil, que con el reflector y dos lentes) y anexo n ella el objeto que se deseo. demo.s partes componentes puede encerrarse en observar pegado á la tiro. de ,·iclrio seíialada en a. una cnjn de ¡ioro bulto y fácil de armar. Por B es la lente mayor que arroja un punto de luz medio de este instrumento puede un pequeño concentrada sobre dicho objeto. C es el disco de circulo de amigos ó una fümilia proporcionarse á papel blanco que recibe la irmígen aumeutado. de poca eo~ta muchas horas de un entretenimiento tan él refractada por los cristales de aumento. agradadable y deleitoso como útil é instructivo. La figura 2 manifiesta la construccion de un En obsequio de aquellos entre nuestros lectores aparato sencillo que con poco dispendio produrc que no huhiesen visto los artículos de El Instructor todos los efectos sorprendentes y agradables dd ú. _q11e nos referimos nl principio de este escrito, microscopio solar. llcpresenta la lámina en persbaremo$ artuí una breve descripcion del microspectiva una caja Z Z: sobre ella estriba otra reccopio solar, aunque sin entrar en el cxámen de los tangular A n C D E F que formn. el cuerpo <M principios científicos en que se funda, pasando en instrumento, el cual Fe manifiesta yn pronto pnrn seguida ú e.xplirar el moJo de hacer uso d!'l 1 hnrer uso de él. Las partes componentes, <les1 h o > ... ... n �72 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO armado el instrumento, Tán todas metidas en la coja z Z para la conveniencia de transportarlo de una parte á otra. :E Modo de armar y ajustar el microscopio sokzr. l. Levan tese la cubierta de la caja Z Z, y con ella aquellas partes del aparato unidas á la misma. Téngase presente que la tabla A B, fig. 2 ( unidll por el centro y doblada para mayor comodidad) debe formar la base del instrumento. La pieza C D E constituye uno de los extremos, y F el opuesto. Déjese esto á un lado por ahora. 2. Armense los dos pies X X que se hallan en el fondo de la caja tal como representa la lámina. 3. Levántese el extriimo F y su opuesto C D E. 4. Las dos partes unidas A y B que como hemos dicho constituyen la base del instrumento, deberán ahora formar un solo tablero sujetando su union con las piezas Y. Esto se efectua por medio de las clavijas de madera S, las cuales se insertan en los agujeros correspondientes, abiertos al intento en el extremo superior de los piés X X y las piezas Y. Hecho esto queda armada la caja y dispuesto á recibir la parte óptica del aparato. p 5. Tómese la pieza perforada (señalada N en la figura 3) y fíjese en la parte exterior del extremo B C D E haciendo pasar la cabeza del liston L que tiene un boton ó clavija, tanto por ella como por la pequeña abertura. cuadrangular de la caja dando luego vuelta al boton: por este medio quedarán las piezas N y L fijadas al instrumento y sujetas entre sí. 6. La pieza G que contiene la lente condensadora se colocará sobre el liston L de modo que el cristal quede en frente del centro de la aberturn en la caja. 7. El pequeño instrumento de ébano que contiene las lentes microscópicas, se atornilla entonces á la parte interior de dicha abertura. . s. Tómese una de las tiras de vidrio que contienen objetos diminutos (manifest~da en P fig. 3) ~ colóquese en la canaleja de la pieza N como se ve en la misma figura 3. . 9. Dispuesto asi el instrumento de.berá ~nr~ele la inclinacion necesaria, elevándolo o depr1miendolo sobre las élavijas S que forman sus dos puntos de suspension hasta que la lente G M se (i~lle directamente en frente del sol. (Véase la pos1C1on del instrumento en la figura 2.) Colocada de est_a suerte dicha lente, arrojará un círculo de luz hr1llante ó condensada sobre el objeto microscópico pegado á la tira de cristal : deberá graduarse la distancia de la lente y el objeto hasta que el círculo luminoso $Obre este, tenga un diámetro de unos ¾ de pulgada. Tambien podrá couoce~e cual_ deba ser esta distancia antes de colocar el obJeto microscópico en el instrumento, observando el disco ?e luz que arrojan las lentes sobre el lado F de el.• Cuando esta luz es mas brillante entonces está propiamente ajustada la distancia. 10. Solo falta ya obtener una imágen clara Y bien definida del objeto sobre el disco en F, lo cual se conse.,.uirá dando vuelta suavemente á las lentes microscópicas hacia la derecha ó la izquierda por medio del tornillo que las sostiene. . ll. Los lados de la caja están c~b1ertos por dentro de paño negro á 6n de proporc1~nar la .suficiente oscuridad para que se distinga bien la imágen del objeto•. CULTIVO DE LAS FLORES. ENTRE todas las diversiones de la espec~e humana debiera obtener la preferencia el cult1vo de_ las flores por ser la mas inocente Y aquella cuyo eJercicio ~o puede en manera alguna ser molesta á los demás. Esta ocupncion no solo es conducente á la salud y tranquilidad de espíritu, sino ~u~ probablemente ha dado origen á mas sent1m1en~os benévolos y ocasionado la formacion de mas amistades que' ninguna otra. Los placeres del botanista son sencillos y puros: un nuevo color obtenido en sus flores constituye sn triunfo, el _cual aunque frecuentemente es debido á la c~s~ahd~d puede solo asegurarse con un cuida,lo y v1g1lancm constante. El cultivo de las flores es un placer accesible á todas las clases de la sociedad, y produce un goce y emulacion 6:0ntínua exento de envidia y rivalidad. • El microscopio sohr de mesa á portátil se halla de venta en casa de los Sres. Ackermann y Compa.ñia, y podrá obte nrrse por medio del Jibre10 de quien recibe el lector este periódico. DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES, 73 ALBANO. VENECIA. CuANDO la república de Venecia, aunque insignificante en extension territorial, ocupaba un lugar importante enh'e las potencias europeas, su gobierno se di!ltinguia por una severidad inflexible particularmente en delitos políticos, y el secreto y prontitud con que eran castigados aun aquellos que .. incurrian la sospecha de mezclarse en los negocios del estado, han señalado de un modo notable la administracion judicial de aquella famosa república. Las injusticias que frecuentemente ocasionaba este modo de proceder no pueden menos de reclamar la simpatía y compasion de los que hemos tenido la suerte de nacer en u11 pais libre y mejor constituido, donde son respetados los derechos del hombre, donde las demasias del gobierno son libremente denunciadas como tales por la voz pública, y donde el velo del misterio pone la injusticia á cubierto del riesgo y la vergüenza de la exposicion. La historia de Albano, noble jóven veneciano que vivia á mediados del siglo xvr, ofrece un triste ejemplo de la crueldad con que solía obrar el gobierno de Venecia á impulsos de su recelo y desconfianza. Dotado de una estricta integridad y de talentos distinguidos, era muy estimado de los patricios y CU$Í adorado por el pueblo; pero á pesar de su rango, su reputacion sin mancilla, los señalados servicios que babia prestado á la república con las armas en la mano, y sus constantes esfuerzos para jrocurar la felicidad y bienestar de sus conciudadanos, Albano incurrió la sospecha de concertar medidas contra el estado. Su pundonor demasiado susceptible ó mas bien romántico, no le permitió probar lo infundado de esta sospecha, y en su consecuencia sufrió una degradacion y un castigo mas intolerable aun que la muerte misma. Tou. VIII. Uno de los espias observó que todas las noches á eso de !ns doce, Albano embozado en una ancha capa y con la mayor cautela entraba en la cas~ del embajador francés. Las rígidas leyes de Venecia no permitian á ningun noble veneciano el visitar á un ministro extranjero á no ser con algun motivo bien conocido y con la autorizacion del senado, tal era su temor de que se intentase alguna innovacion en el sistema de gobierno. El modo misterioso con que Albano visitaba la casa del susodicho embajador francés, no podía pues menos de llamar la atencion de los vigilantes espías del gobierno veneciano, los cuales dieron luego parte de su conducta al ilustre magistrado superintendente de la policía y que era el amigo íntimo de Albano. Sorprendido Friuli, y con la ansiedad de un amigo verdadero, reusó dar credito al relato á pesar de ir este acompañado de los pormenores mas minuciosos, y á fin de cerciorarse de la verdad del hecho, encargó á un agente de su entera confianza que vigilase los pasos de Albano. .Al cabo de algunos dias recibió la confirm~ion de estas visitas nocturnas y del modo misterioso con que eran ejecutadas. Agitado por las sensaciones mas penosas respecto á la situacion de su amigo, pero acordándose al mismo tiempo de sus deberes hacia el estado, Friuli luchó por largo tiempo consigo mismo en un conflicto de sentimientos opuestos, y su corazon gemía en esta cruel y penosa alternativa. No pudiendo sin embargo persuadirse de que el compafiero predilecto de sus primeros aiíos, el amigo de cuyo honor y patriotismo había tenido siempre la idea mas elevada, el orgullo de Venecia. y el ídolo del pueblo, pudiese alimentar en su pecho un solo pensamiento contrario á los deberes de un L �7! EJ. IXSTHU<..:TOR, O RllPERTOHIO buen patricio resolvió a utes de poue1· en práctica las leyes que babia jurado mantener, ser él mismo testigo ocular de las visitas nocturnas imputadas á Albano. Demasiado pronto se convenció de que el relato que por dos veces habia escuchado era desgraciadamente cierto. Por varias noches consecutivas, á la hora mas silenciosa, bajo el mas estudiado disfráz, observó á Albano acercarse á la casa del embajador francés, y á una señal dada, ser admitido en ella con la mayor cautela y secreto. El bienestar de la república, el carácter sagrado de los deberes que le imponía la confianza depositada en él, y la prueba irrecusable que había obtenido por si mismo, obligaron á Friuli á no diferir por mas fü,mpo el proceder que prescribía la ley exigiendo del transgresor que explicase su conducta misteriosa. Su exaltado y sincero patriotismo le hizo ahogar los sentimientos que dictaba la amistad, y aunque lo consiguió por entonces pagó despues bien caro este sacrificio hecho en las aras de su pátria. Con el dolor mas acendrado -vió á su amigo querido expuesto á la cruel venganza de las leyes mas severas, y se horrorizaba al considerar euál seria el funesto resultado de este proceso. Ahogando sin embargo todo sentimiento contrario al interés de su patria, resolvió desempeñar fielmente los deberes de su ministerio, Despues de pasar una noche agitada y melancólica, dió las ordenes necesarias á la mañana siguiente para poner en conocimiento del Supremo Consejo los ¡>0rmenores de la acusacion, solicitando al mismo tiempo se procediese á la formacion de la causa contra Albano segun prescribian las leyes. El consejo que se componia de los patricio, mas nobles, sabios y venerables ele la república, manifestó un sentimiento profundo al oir el nombre del acusado sobre cuya suerte iba á decidir. Una pausa solemne ó silencio mas expresivo aun que la elocuencia misma siguió á la lectura de la acusacion. Friuli pálido y desencajado rompió el terrible silencio dirigiendose á. la augusta asamblea con voz trémula y frecuentemente interrumpida por su agitacion. "Observo," dijo, "y no extraño vuestra sorpresa y dolor al oír que Albano es el acusado y que yo soy quien le delata: ¡ojaló. me hubiera alcanzado la muerte antes de haber conocido este din fatal! En vosotros, jueces venerables, veo los zelosos y firmes mantenedores de la sagrada constitucion de Venecia: los que animados del patriotismo mas puro no vacilarian un instante en defencler la república no solo contra los ataques de sus enemigos declarados, sino contra los que por medio de maquinaciones secretas é insidiosas intentasen empañar su esplendor. En sabiduría, en ,·irtud y en merecimiento me reconozco humildemente vuestro inFerior; pero en amor á. mi patria en celo ard 1ente por su prosperidad, en rigor in-flexible contra sus enemigos, puedo decir con orgullo que á nadie cedo, y este dia" añadió, con los ojos arrasados ele lágrimas, "probará que mis palabras son ~inceras y verdaderas." . ' "Dela11te de vosotros veis, senailorc~, uno que algun tiempo fué el ornato de la república, el ejemplo mas brillante de todo lo grande y nobhi, el respetado compañero de vuestras deliberaciones, acusado no solo de haber violado las leyes de Venecia sino con fuertes sospechas de concertar mediclas hostiles á la seguridacl de la -república: y acusado por quien? Por uno que hubiera sacrificado con gusto su vida para preservar la de aquel tí. quien acusa; por uno que si hubiera escuchado solo á los impulsos de su amistad le hubiera dado asilo contra la persecucion de la justicia y preservádole del golpe de su espada: por uno que al vindicar las leyes de su pais renunciaba á la paz y felicidad del resto de su vida. ¡ O 1>atria mia ! cuán costoso es el sacrificio que hoy hago por tu bienestar y seguridad ! Te ofrezco como víctima el amigo querido de mi corazoo, la parte mejor de mi mismo. Nunca, sobre el altar de la amistad, ardió una llama mas pura ni mas brillante que la que encierra mi pecho, pero á tu ,·oz patria mia, sofoco su influencia y extingo cualquiera sentimiento que pueda oponerse á tu seguridad." Pidió entonces al Consejo disculpase el estado de excitacion en que se hallaba, y procurando calmar el tumulto de las emociones que le agitaban pasó á manifestar los pormenores del hecho en que se fundaba la acusacion. Continuó luego su discurso Friuli manifestando que por mucho tiempo babia reusado dar crédito al informe de sus agentes; pero las repetidas visitas nocturnas de Albano eran demasiado ciertas: observó que el mero hecho de frecuentar la casa del embajador sin In autorizacion necesaria, era contrario á la ley establecida; pero considerando ademas lo desusado de la hora, el estudiado disfráz y la excesiva precaucion usada para admitirle, no era posible dejar de sospechar con sobrado fundnmento que estas visitas tenian por objeto alguna maquinacion perjudicial al estado. Sin embnrgo á pesar del peso de estas conjeturas, Friuli suplicó ni tribunal que en consideracion á la buena fama de que hasta aquel momento babia disfrutado su amigo, y de los eminentes servicios prestados por él á la república, le permitiesen hacer una explicacion franca de su conducta con la cual tal vez lograría desvanecer las sospechas deshonrosas que hasta entonces no podian menos de recaer sobre él, y-concluyó exhortando á los jueces tuviesen presente que el templar la justicia con la piedad era la accion mas grata y meritoria en los ojos del •rodo Poderoso. Causó profunda impresionen la asamblea el dis1 curso de Friuli cuya lucha entre el deber y la amistad le grangeó la admiracion general. Despues de un corto intérvalo obtuvo Albano permiso para responderá la acusacion que ª<l!lbaba de proferirse contra él: con rostro sereno, 'Una voz firme y sonora, y no menos dignidad que gracia y modestia, dirigió este la palabra al consejo~ Declaró que en aquel momento sentía mas por su acusador á quien algun día le fué permitido llamar su amigo c¡ue por si mismo; pues la situaciou Je Friuli debia ser infinitamente peor tiue la DE HISTOHL\, BELLAS LETH.AS Y ARTE:::. 7 ,j suya por desastrosa que fuese para él el resul- 1 el tono firme y resuelto con que fué proferida 110 dejaba esperanza alguna de convencer á Albano tado de aquel día. Respecto al cargo que se le á que rompiera el silencio. . . hacia de haber visitado la casa del embajador :M:andáronle retirar, y despues de exammar el francés admitía sin titubear ser perfectamente tribunal su conducta bajo todos aspectos hallaron cierto, y si en esto había violado una ley existente en ella mucho que vituperar y aun mas que sosp~aunque obsoleta, desde luego se reconocía merecedor del condigno castigo; pero observó que no se char. Su constancia en negarse á entrar en esphbabia probado contra él delito alguno en conexion cacioneg sobre ella confirmó la opinion general respecto á su criminalidad. A pesar de la. simpatía. con este hecho, mas allá de las sospechas á que y el interés que al principio experimentaran ~n su pudieran dar origen circunstancia& aparentes. favor no titubearon ahora. en imputarle el cnmcn Dura cosa era, añadió, el luchar contra sospechas, de conspirar contra el estado. Ya el cons~jo se los hechos pueden ser negados ó explicados, pero babia separaclo de la práctica usual en semeJan:es en cuanto á las sospechas ignoraba el modo de casos, manifestando en consideracion á sus combatirlas, como no fuese suplicando á la asamtudes y servicios una clemencia muy rara vez eJerblea de cuyos individuos babia sido por largo cida por el gobierno veneciano. . . tiempo personalmente conocido, que recordasen su Debajo de la famosa plaza de Venecia conoc1da conducta durante toda su vida, y que examinasen con el nombre de San Marcos hay unos calabozos estricta y severamente si en algun período de ella tan profundos que se hallan considerablemente hallaban el menor motivo para justificar sospechas debajo del nivel de la mar. Una vasta y lúgubre de traicion por su parte. Recordó modestamente galería subterránea construida de maciza mamposeus senicios á la república y los incesantes esfuertería sirve de vestíbulo á estos calabozos ó mas bien zos que había hecho para promover su bienestar y sepulturas humanas. En el piso de esta galería.se -realzar su gloria. Invocó al cielo como testigo de ven de trecho en trecho agugeros ó aberturas cuque jamás ni aun en pensamiento había formado ó culares cerradas con fuertes rejas, los cuales dan eoncebido planes contrarios al gobierno, y era tal la confianza, dijo, que le suministl'&ba su inocencia entrada á unas marmorras ó silos profundos que no reciben mas luz ni aire que el que con trabajo que desde luego y con el mayor placer colocaba su cnusn, su honor y su vida en manos de aquella se introduce por dichas aberturas. En estos silos eran depositadas las infelices víctimas de la sosaugusta asamblea, seguro de que unánimemente pecha del gobierno, bajándolas tí. ellos por medio de decretarían quedase para siempre borrada la mancuerdas, paro. no volver á salir jamás. Así elitereha que habían echado en su buena fama las sosrados privados cruelmente de todos los medios pechas mas iuju~tas. . de poner fin á tan horrible existencia, en oscuriDespues de una corta deliberacion con los demas dad absoluta y casi palpable, separados para miembros del consejo, declaró el presidente que el tenor de la acusacion presentada era mas que su- siempre del mundo sin la mas remota esperanza de volver jamás á ver á sus familias, sus amigos, los ficiente no solo á convencer al tribunal de que objetos mas gratas á sus afecciones, ni aun cosa Albano babia violado una de las leyes fundamenalguna sobre la tierra, estos infelices sufrían tortales de la república, sino á hacer necesario que mentos mil veces peores que la muerte mas terrible. este expusiera el verdadero motivo de sus visitas En uno de estos lúgubres calabozos fué condetl embajador francés y la razon que tuvo para el nado Albano á pasar el resto de sus días. La senmisterio y cautela que empleó en ellas. Albano, tencia. una vez pronunciada era irrevocable y su añadió, babia incurrido ya severas penas con solo ejecucion inmediata, así que sin permitirle que se la comision del hecho confesado por él; pero en consideracion á sus méritos y servicios, el consejo despidiese de sus amigos ni aun de su familia que se hallaba dispuesto á tratarle con indulgencia de un momento tí. otro esperaba su regreso; sin preparacion de ninguna especie para tan funesto siempre que el acusado se prestara á hacer la conporvenir fué conducido á estos subterráneos, y en fesion que se exigia de él, pues de lo contrario no la flor de su edad y el ejercicio de las faculpodia menos de suponer que sus visitas nocturnas tades y dotes mas brillantes, fué sepultado en vida y misteriosas tenian un objeto subversivo y cony para siempre privado de alternar c_on la especie trario á los intereses de la república. humana. Albano dió gracias al consejo por su indulgencia, A pesar del secreto y prontitud con que fué suspero al mismo tiempo declaró que no le era posible tanciado este proceso, el pueblo de Venecia echó sin ofender sus principios de pundonor y delicadeza explicar las circunstancias particulares de su luego de menos á su bienhechor y amigo. Acostumbrado á someterse humildemente á la voluntad conducta. Con la vehemencia del nrdadero pade sus gobernantes, no se atrevian á clamar por su triotismo y del modo mas solemne, negó la exisprotector ni aun murmurar contra aquellos á. tencia de todo designio contra su patria, y concluyó quienes suponia autores de su desaparicion; mas asegurando á la asamblea que cualquiera que no por ser silencioso su dolor era menos agudo y fuese la suerte que le estaba preparada no babia menos sincero, y la poblacion entera no cesaba de poder en la tierra que le hiciese confesar el motivo ú objeto de sus visitas,.pues sobre este punto babia lamentar la suerte de su favorito. El acendrado patriotismo de Friuli y la conresnelto guardar el secreto mas profundo é inviccion íntima de haber desempeñado su deber no violable. No es posible describir la sensacion y el dolor r1ue causó en la. asamblea esta declaracion: bastaron á sostener su espíritu contra los efectos ;ir· ' ...e: z > z e: ~ o ;;: N N o ;;: ~ �76 EL INSTHUCTOJl, O REPERTORIO que en su nngustindo corazon produjo In sentencia de su amigo predilecto. Contemplaba con horror la situacion á que Je babia reducido; el ro~tro pálido y desencajado de Albano en que se veian pintadas la desesperncion, y las señales de una disolucion pró:ximn, recurrian continuamente á su imaginacion y destruian su reposo. Su constitucion aunque robusta no pudo resistir el conflicto de su dolor y sus remordimientos. Su salud empezó á resentirse, y empeorando de día en dia bajó al sepulcro poco despues del encarcelamiento de Albano, dando nsi una prueba de que su amistad ern tan sincera y ardiente como el nmor que profesuba á su patria. No llegó nunca á saberse por cuanto tiempo arrastró Albano su mi581'able existencia en su oscuro subterráneo: observose en esta parte el mas profundo silencio, y nadie se atrevia á preguntar por la suerte del prisionero ni aun á pronunciar su nombre. Diez y ocho ó veinte años despues de la prision de Albano, un sacerdote residente en la ciudad de Paris fué llamado para auxiliar en sus últimos momentos á una señora de alto rango, y suministrarla los dulces consuelos de la religion. Entre otras cosas que la moribunda comunicó á su confesor le manifestó que unos veinte años antes habia residido en Venecia en la casa del embajador fránces con cuya esposa la unía desde la infancia la amistad mas estrecha; que durante su permanencia en aquella ciudad babia hecho conocimiento con un caballero veneciano cuyo título le era desconocido aunque sabia ser de nacimiento y rango elevado; que el mérito personal de este jóYen, su talento, amabilidad y conversacion agradable no 1rnclieron menos de hacer una profunda impresion en su corazon, que el cariño había sido mútuo, y aunque ella tuvo la debilidad de confiarle su honor parecia sin embargo que la pasion de ambos se aumentaba de dia en dia: que no siéndoles posible unirse en matrimonio por oponerse á ello obstáculos insuperables, adoptaron el modo mas misterioso y secreto de verse, siendo él introducido á deshoras de la noche por una criada de confianza que le abría la puerta á cierta sefíal. Pero repentinamente, sin liaberla informado de su designio, dejó su amante de visitarla: este abandono, añadió, unido á mil oonjeturaa y temores sugeridos por tan e:xtrnño proceder afectaron visiblemente su salud, por cuya razon sus amigos ignorando la causa de su afliccion la aconsejaron que se restituyese á su pais ' natal donde con el tiempo recobró la salud pero nunca la tranquilidad. Adelaida, débil y exhausta con la excitacion de este relato, babia apena,¡ recibido la absolucion que imploraba cuando exhaló el último suspiro. De este modo se supo que el desgraciado Albano era inocente de todo delito contra su país, y que sus visitas nocturnas que habían sido atribuidas á proyectos subversivos contra el gobierno no teninn otro objeto que el de ver á una amante querida. Este jóven generoso quiso mas bien sufrir las miserias de un eucierro perpetuo en las entrañas de ltt tierra, que comprometer la reputacion de In mujer á quien adoraba. Al admirar su heróico punt!onor, su amor ardiente, y su extraordinaria firmeza seanos permitido olvidar las indiscreciones de Albano, ó si le vituperamos por un error cometido, vertamos por lo menos sobre sus cenizas una lúgrima de simpatía y compasion. NAYF.GACION POR EL Y APOR EN EL PACIFICO. ACABA de recibirse en esta capital la noticia del buen éxito con que ha sido coronado el primer ensayo relativo al establecimiento de un servicio de vapores en el Pacífico. Los dos hermosos barcos de vapor, Chile y Peru, construidos e:xprofeso parn este objeto, arribaron á Valparaiso en la tarde del 14 de Octuure último. La carta siguiente dirigida por el capitan del Perú á los directores de la compnfíia, y que ha sido insertada aquí en casi todos los papeles públicos, explica las circunstancias de la travesía y arribo de ambos buques, y sin duda interesará á nuestros lectores. Dice asiV11lparaiso, 17 de Octubre de 1840.-Salí de Rio Janeiro en compañia de "El Chile" el dia 30 de Ago~to y llegé al cabo de Possession en la mañana del 14 de Setiembre. Continuamos nuestra ruta y atravesando los estrechos de Magallanes tocamos aquella misma tarde en Port Fomine• donde permanecimos cortando leña y haciendo provision de agua hasta la mañana del 19. Como el dia anterior era el aniversario de la emancipacion de Chile planté una valiza de veinte y cinco pies de altura sobre el promontorio de Santa Ana, depositando debajo de ella un pergamino manuscrito con la descripcion de los dos • buques, la <luracion del viaje, consumo de combustible, &c., y asimismo vnrias monedas inglesas del presente año. Arboramos en seguida el pnbellon Chileño, y le saludamos con tres vivas. Al anochecer lo recojimos y dando tnmbien tres vivas á la Compañia de la Navegacion por el npor en el Pacífico, volvimos á bordo, dejando la valiza como señal conspicua rle la ensenada, y monumento • El hábil navegante Sarmiento, por mandado del go• biemo espauol formó el aüo de 1583 un estaLlecimiento ó colonia en la orilla ;e;,tentrional del estrecho de ~Iagallancs (descubierto por este en 1520). Esta colonia que recibiú el nombre de San Felipe fué visitada cuatro aiios de~pues por Cavendish, el cual hall(, CL los habitantes pereciendo de frío, hambre, y enfermedad. Diole entonces el nombre de l'ort Famine ó puerto de Hambre que ha conservado desde en• tonce. cn·Jos mapas iogleses.-(N. del Redactor.) DE HlSTORJA, BELLAS LETHAS Y AUTES. 77 estable que sirviese para conmemorar el triunfo M. E. S. Scott para que se aviste con vd. y le del vapor en aquella parte del mundo. suplique se mantenga fuera de In rnda hastn que El dia siguiente al amanecer procedimos en vea colocada una señal en el faro de la Punta, en compañia á atravesar el resto de los estrechos cuyo momento saldrá á recibirle y felicitarle una cuyas aguas parecían un espejo, sin descubril'l!e en doble línea de botes empavesados, entre los cuales In atmósfera una sola nube, hasta llegar al cabo podrá vd. entrar. Nos remitimos á l\Ir. Scott para del Pilar donde asi que entramos en el Pacífico se los demas pormenores. De vd. seg. ser. Naylor, levantó una fuerte marea soplando poco despues Boardman y C•.-Mr. G. Peacock, comandante un recio viento nor-noroeste. Aquella noche se del barco de vapor "el Peru." separó el Chile: el viento no duró mas que unas Despues de esperar la señal por nlgun tiempo veinte horas, durante las cuales probó el Perú ser durante el cual enarbolé el pubellon Chilefío, que un excelente buque de mar, sin sufrir deterioro, saludé con veinte y un cañonazos, ejecutando aunque por algun tiempo temí q11e la marejada se ademas varias evoluciones con ambos buques, Yino llevase parte de la obra muerta. á bordo el coronel W ood y procedimos hácia el Despues de tres ó cuatro récios embates de un mut:lle, siguiendonos el Chile á corta distancia. fuerte viento norte durante uno de los cuales me Pasamos entre el na vio almirante inglés el "Presipuse á cubierto en la isla de Santa Maria en la dente," y el Chileño el "Chile" manejados por sus bahía de Arauco, llegamos á Talcnhuano el 29, repectivas tripulaciones. Aquel nos saludó con pero el Chile no pareció hasta una semana despues, tres vivas y este último, asi como los demás buques lo cual me causó la mayor ansiedad. Este barco de guerra menores, con una salva real á la qne l1obiendo tomado distinto rumbo, experimentó un siguió la de los baterias y de todos los buques temporal aun mas severo que el nuestro, pero afor- mercantes que tenían cañones á bordo. Dimos tunadamente no sufrió daño alguno, y á los pocos despues la vuelta á la cabeza del muelle, y pasa<lías tuve la satisfaccion de ver á ambos buques mos por una doble línea de botes adornados de tan gallardos y en condieion ttm perfecta como pabellones y gallardetes y con bandas de música, cuando salieron del rio Támesis. Despues de pin- los cuales se hallaban situat!os cerca del embartar las máquinas y darle, tiempo para que se enju- cadero de Almendral. Desde alli culebreamos por gasen mandé encender los hornos con carbon del entre los diferentes buques mercantes todos empapaís á fin de probarlo. La pequeña cantidad vesados, y en derredor de la popa de los buques de que procuramos fué extraída del pié de un pre- guerra: volvimos á snlir por otra abertura y anclacipicio. Es inferior al carbon de Onle~, pero no mos hácia la extremidad del muelle. La costo, tu,·imos dificultad alguna en mantener el vapor todas las casas y eminencias situadas de un exó. su fuerza ordinaria mientras duró el combustible. tremo al otro de Almendral, se hallaban cubiertas Se me informó de que podía procurarse buen car- de expectadores que no cesaron un instante de bon en un sitio llamado Colcura sobre la costa á saludarnos con alegres aclamaciones ondeando conunas doce leguas al sur de Conrepcion, y me habia tínuameute sus pañuelos. En una palabra esta propuesto visitarlo en compañia del geólogo po- recepcion ha excedido con mucho nun nuestras laco l\tr. Lololscky que se halla ni servicio del mayores esperanzas, y únicamente siento que el gobierno de Chile, pero á cansa de un pequeño digno proyectista de esta empresa, ~fr. Wheelaccidente que me lo impidió, envié al doctor Wel- wright, no se hnllnse presente para ser testigo do uourue quien en compañia de l\lr. Lololscky y tan lisonjero entusiasmo. Las oficinas públicas y Mr. Cunninghitm, vice-consul inglés, procedió /i las tiendas se hallaban cerradas, y el trabajo susColcura, Lnraquete y Arauco, con el objeto de pendido por aquel dia. examinar los lechos de carbon de piedra existen tes S. E. el gobernador, el almirante Ross y otros en dichos punto~, y me cabe la mayor satisfaccion funcionarios públicos con sus familias, vendrón á en poder mani(estar que sus observaciones han visitarnos el domingo próximo. Pienso echar el tenido por resultado la seguridad de existir en ellos ,·apor y darles un paseo al rededor ele la bnhia. carbon adecuado eu todos respectos para la na\'e- Las múquinas se hallan en muy buen estado y los gacion por el vapor. barcos solo requieren un calafateo parcial con lo Salimos de Tnlcahunno, en la tnrt!e del miercoles . cual estarán prontos para inmediato servicio." 1-t, y en veinte y cinco horas (durante !ns caales ! recorrimos una distancia de 246 millas,) avi~tamos Las grandes é innumerables ventajas que debeni. el 1rncrto de Valparaiso. Salió á recibirnos en un ¡ proporcionar el establecimiento de un servicio de bote )Ir. Scott diputado por el gobernador para npores entre el Atlántico y el Pacifico, tanto 11I poner en nuestras manos la carta hidrográfica del continente americano como á las pote11cia~ europuerto y bahía, y asimismo un programa de nuespeas con las cuales comercia nquel, ,on obvia~ y paltros movimientos con una carta de los Sres. Kaylor, 1 ¡,nbles; pero aunque estas Yentujns son evidenteBoardmnn y C•. de la cual es copia lo siguiente:mente generales y mútuas, In mera inspeccion ele Valparaiso, Octubre do 1840. un mapa de sud-America y particularmente de su ~Iuy Sr. nuestro.-Tenemos el honor de infor- costa occidental, probará sin embargo que In utilimar ti. vd. que S. E. el gobernador de Valparaiso dad debe ser pruporcionnlmente mayor para este de~c1111do c¡ue la entrada en este puerto de los continente. Los paquetes de vapor 1iertenecientes u1111ues de su mando sea tan celebrada como fuese ni gobierno inglés que hncen el servicio de las ¡M;iblt•, ha comisionado al Jlortador du esta i11dias occitlentales, en concxion con los del mur �78 EL lNSTH UCTOR, O REPERTORIO Pacífico, rclluciriín el viaje de comunicacion entre la Inglaterra ( asi como lns demos potencias de fa. Europa occidental,) y lus costas del Perú y Chile que antes duraba cuatro meses, á un período de treinta ó cuarenta dias. Esta comunícacion acelerada y fácil, propenden\ naturalmente ó fomentar las relaciones y producir un comercio mas extenso con la costa occidental de la América del sur. La incertidumbre y fluctuaciones actualmente ane:i.:as ó todas las operaciones mercantiles de la Europa con aquellos mercados distantes, serán en gran parte obl iados por la facilidad de transmitir avisos con frecuencia y regularidad, al paso que el producto de los cargamentos se hallará disponible y pronto para nuerns usos tres ó cuatro meses antes de la época en que lo es en la actualidad. El tráfico local reportará asimismo grandes Yentajns de una comunicacion acelerada entre los diferentes puertos situados sobre el Pacífico. La irregularidad que al presente reina en ellas es causa de hallarse frecuentemente detenidos los buques por un tiempo indefinido en los puertos de la costa, y por la misma razon no pueden efectuarse los cambios de plaza á plaza y de mercado á mercado que son el alma y esencia de comercio. Por medio del vapor se establecerá un intercambio regular de avisos cada quince días, y muchos viajes que ahora ocupan 23 ó 2J dias podrán ejecutarse en cuarenta ó cincuenta horas. La trave~ía del istmo de Pannma no ofrece ya dificultad alguno. El vinje desde el Pacifico al Atlántico ~e efectua con facilidad en diez y ocho hora~, mientras que la vuelta ocupa dos dias ¡ pero por medio del camino de hierro desde Panonia hasta la confluencia <le los rios Chagres y Trinidad, J1asta cuyo punto narngnn sin dificultad npores de cuatrocientas á quinientas toneladas, el ,iaje á través del istmo podrá verificarse en ocho 6 diez horas. El viaje á las indias orientales bien sea desde Europa ó desde los puertos americanos del Pacífico, dejará ya de ser uoa empresa árdua y tediosa, y In rápidez y seguridad de las comunicaciones por medio del vapor los haré. mas frecuentes é importantes. Para el comercio europeo In travesía del istmo de Panama es en este cnso de suma importancia. Hespecto á los medios de llevar adelante este utilbimo proyecto, las observaciones hechas hasta ahora prueban que no deberán presentarse obstáculos en esta parte. En primer lugar hay en Chile cnrbon de piedra en abundancia, el cual 1mede obtenerse é. poco coste: podria tnmbien ser trnido de Ioglaterra á un precio moderado ¡ y por último la naturaleza del activo tráfico que es de esperar se establezca entre la costa septentrional de América y Australia, proporcionará los medios de asegurar un surtido abundante de carbon de aquella colonia en caso de necesidad. Ln facilidad <le reparar las embarcaciones es tnmbien notable. Guayaquil es un exceleute arsenal, y particularmente adecuado ¡>ara In reparncion de barcos de vapor; y nlgunos de los puertos de Chile ofrecen iguales veutajas. DE lllSTORL\, DEJ,LAS LETRAS Y ARTES. Despues de haber indicado ligeramente parte de los beneficios que deberá producir el establecimiento de un servicio de vapores en el Pacífico, concluiremos observando que acaso en ningun otro punto del globo se presenta un campo mas ,asto pnra la agencia del vapor. Los vientos meridionales, las calmas, y las corrientes de este oceano hacen su navegacion por medio de barcos de ,ela tediosa y sumamente incierta, al paso que In naturaleza del pais desde Yalparaiso é. Guayaquil que presenta uun sucesion de montaiins y profundos precipicios intersectados por desiertos areno,os, ofrece todos los obstáculos imnginnbles á los viajes por tierro1 y sin embargo existe una poblaciou de cuatro millones de habitantes prontos á participar en mayor ó menor grado de las ventajas que trae consigo un sistema de comunicaciones regulares y expeditas. La naturaleza misma parece pues indicar la importancia y utilidad de la navegacion por el vapor en una e:i.:tensa línea de costas cuyos obstáculos físicos oponen una barrera casi insuperable á toda otra clase de comunicaciones. Y que eomos unas '!'odas las mugerc·s. Dirá que me hnt>lgo J)e que no pnrere En mha el Domingo, Ni en mercndo el J ue\'es: Que mi amor sencillo Tiene mil doblece~, Y que somos unas Todas lns mugeres. Dirúme: trai<lorn, Que con alfileres Prendes de tu coña J.o que mi alma prende ... Cuando esto me dig:\ Diréle que miente, Que no somos una~ Todas las rnugeres Diré que me ngra1la ~u pellico el \'erde, ;\f uy mns que el brocado Que ,·isten Marquese~. Que su amor primero Primero fué siempre, Que no somos unas Todas las mugerrs. Diréle que el tiempo Que el mundo revuelve Ln. Yerdad que digo Verá si <1uisiere: Amor <le mis ojos, Burlada me dejes, Si yo me mudase Como otras mugeres. 11. LETHII.LA~. l. Ln niiia morcn1t Que yendo á In fuentePerdió sus zarcillos Gran pen1t merece. Diéramc mi amado Antes que se fuese ' Zarcillos dorados Hoy hace tres meses,. Dos cRndados eran Para que no oyese Palabras de amores, Que otros me dijesen: Perdílos l1tvan<lo, ¿ Qué dirá mi ausente Sino que son unas Todas las mugeres ? Dirá que no quise Caudados qne cierren~ Sino fnlsns llaves, )f u<lanzn. y dcsclenes: Dirá c¡ne me hnbln11 Cuantos , nn y , ieuca,. Blanca y bella niiia De los ojos bellos, Huye los peligros Del hijo de Venu~. Los oi<los tapa A sus mensageros, Como el aspid libio Al sabio hechicero. ' " soy 1·1., No <ligas: I re, Resistille puedo; Que muchas cautivas Lo mismo dijeron. Eres delicada, Y él fuerte en extremo, No eshín cié! seguros Los muros del cielo. 1\Iira como siguen Su triunfo soberbio Salomones sabios, Do.vides guerreros. Y el que solo mato. Los mil filisteos, Un rapaz desnudo Le corta el cabello. Ante el carro suyo En mil formRs puesto, Va el supremo Jove Aherrojado y preso. Danle lo.s corouns V nsallnge y sueldo, \' sus leyes siguen Los que !ns hicieron. Ciérrale la ,·ista, Que ella e, el comienzo Por donde ú las nlmns Camina su fuego. Que amor, como üli,-cs A los Polifemos La luz de los ojos Les ciega primero. Son los gustos suyos, Cu1tndo los contemplo, Engaííosas nguns, Dorado ,·eneno. 1\1 íra11se sus daiios Los ojos abiertos, Sus tlirhns y glorias Pnsm1 entre sucííos. Vívorn en el ,·icntre Son sus pcnsnmientM, l\lntan á In. madre Que los tu\'o dentro. Traen sus bienes nlns, Pártense ligeros, Y sus males plomo Pnrn estar de asiento. l\lil placeres suyos, Dijo un sabio de ellos, A montar no llegan Un solo tormento. ¿ Pue3 qué si {1 tu alma l\Iartirizan celos? Librete amor, niiia, De tan duro infierno. Coge el labr11dor Del arado suelo El fruto del grano, Que escondió en su seno. Si recibe trigo, Trigo dá á su tiempo; Y 5i flor, dá flores El campo risueño. Mnl bay1t semilla Que dá el fruto avieso, Y rnnl haya fruto Della tan ageno. Acá se111brnrás Amor rnrdndero, Cogerás oh-i clo De un ingrato pecho. A la niña hermosa Del rul,io cabello Una escarmentada La dá este consejo. Ella de ser libre La hizo juramento, Y nmor que la escucha Se queda riendo. III. Hiñó con J uanilla Su hermana Miguela, o ;; N N �60 EL INS1'1lUCTOíl, O REPEUTORIO Palabras la dice, Que mucho la duelan. Ayer en mantillas, Andabns pcqueíía, Hoy andas galana Ma, que otras doncellas: Tu voz son suspiros, Tuq cantos endechas, Al alba madruga~, Al gallo te acuestas: Cuando estás labrando No sé en que te piensas, Que al dechado miras, Y los puntos yerras. Dícenme que haces A morosas seiías; Si madre lo sabe, Habrá cosas nuevas. Clavad vent11na~, Cerrará las puertos : Para. que bailemos No dará licencia. l\Iandará que tia Nos lleve á la Iglesia, Por,1ue no nos hallen Las amigas nuestras. Cuando fuera salga, Dirále á la fluriin, Que con IIUC'stros ojos Tenga mud1a cuenta. Que mire quien pasa, Si miró á la rrja ; Y á quien de nosotras Volvió la cabeza. Por tus libertades Seré yo sujeta: Pagaremos justos Lo que malos pecan. ¡ Ay Miguela hermana, Qué mal que sospechas! Mis males pre~umrs, l\Ias no los acirrtus. A Pedro el de Juana, Que se fué á In sierra, Aficion le tu ve, Y escuché sus quejas. l\Tns vi,to que es vario Despues de su nu,encia, De su fe fingida Ya no se me acuerda. Fingida la llamo, Porque quien se au~cnta Sin fuerza y sin gusto, No ea bien que le quieran. Ruégale tú á Dios, • , Que Pedro no vuelrn, "" • • Responde burlando Su hermana Miguela ¡ Que el amor comprado Con tan ricas prendas, No saldrá del alma Sin salir con ella. Creciendo tus aiíos Crecerán tus penas, Y si no lo sal)es Escucha esta letra: Si eres niña y lias amor, ¿ Qué te liarás cuando mayor 1 Si al niño Dios te ofreciste Desde niña, con la edad Le darás mas facultad De la que le prometiste: Si pequeña te atreviste En tenerle por Seííor, ¿ Que te liarás cuando mayor? Como estás hecha á querer Desde que sabes amar, En faltando á quien amar, Te verás aborrecer: Segun esto, podrás ver Si e1'rs ni,ia y Itas amor, ¿ Qué te liarás cuando 111ayor? DE llJSTORL\, DELLAS LE'l'HAS Y. ARTES. 81 TARACEA Y MOSAICO. LOPE DE VEOA. Esta letrilla nos recuerda otra escrita por Don Angel ele Saavedro. duque de Ribas, que parece imitacion de la anterior: dice asiHermana J uanilla Si acaso te encuentro Sentad a á la reja Oyendo requiebros, Se lo digo ú. madre ; Vrrás con que ceño Te llama bribona, l\Iocosa, arrapiezo; Yeuará que rnyas Con b)oll(] as y flrcos, A mi8a el domingo, La tarde á paseo : Que tengas cuidado J uanilla te advierto, Pues yo he de contarlo Sin faltar un pelo; Que no me parece Justo ni bien hecho, Cuando aun apenas l\Ie llevas dos dedos, Que me dejes sola Mientras me divierto Con mis muñequillas Vaguillas y peso~, Por estarte hablando Con esos mozuelos. ¡ Mal hoya aquel dil\ Que por pasatiempo La ropa de ml\dre Probamos al cuerpo! Porque )'l\ te viene Su saya, te has puesto Tan tonta y fachenda Que dá rábia el verlo. Por muy desgraciados que nos creamos debicramos tener presente que hay un Ser que está siempre velando sobre nosotros: el mundo es gobernado por la voluntad divina y no por un hado ciego y cnsual. 11 t LA palabra embutido, familiar á todos los que tienen el menor conocimiento del ramo de ebanistería, suministra una idea general del significado de las voces taracea y mo,áico.. La primera puede ser considerada como el nombre genérico de una clase de obra de le. cual constituye el mosáico una de las di visione&.. Empezaremos pues á. hablar de aquella.. Llámase taracea la reunion de un gran número de P.iezas de madera de diferentes colol't's, que se aplican en láminas delgadas sobre una base comun á todas ellas, ó tomada. en sentido mas general, es une. combinacion de pequeños trozos de madera, cristal, piedras preciosas, esmalte, &c., colocadas de modo que juntas formen una pintura. Actualmente empleamos la voz en su signi6cndo anterior ó concreto, tal como lo indica la palalira embutido. Los romanos y otras naciones antiguas parecen l1aber practicado hasta cierto punto el arte de la taracea; pero en Italia durante los siglos quince y diez y seis, fué donde adquirió el mayor grado de perfeccion que ha presentado aun. Hasta entonces las taraceas eran solo combinaciones de maderas blancas y negras; pero Juan de Verona tiiíó las que empleaba, y por medio de este artificio pudo repre~cntar al natural varios objetos. Sus sucesores disfrutaron la ventaja de poder em1,lear algunas de las bellas maderas de diferentes colores que produce la América, y perfeccionaron tambien la invcncion de teñir la madera, adoptllndo un modo de quemarla ó tostarla sin consumirlo, con lo cual lograban representar las sombras. Durante el reinado de luis XIV llevaron los franceses el arte de taracear IÍ un alto grado de perfeccion en todo género de muebles. Boule, un ebanista de aquel tiempo, inventó el modo de embutir ébano con pequeños filamentos de cobre, por cuyo medio producía una jnfinita variedad de diliujos. El capricho y mudanzas de la moda han hecho obsoletas !ns producciones de Boule, pero los inteligentes las buscan aun y aprecian debidamente. Los taraceistas solían teñir de varios eolores las ¡,lanchns ú láminas delgadas de madera, 'foM. VIII. logrando asi producir una gran variedad de efectos. Un ebanista aleman llamado David Roetgen ha reanimado últimamente el arte de la taracerie, presentando algunas muestras de exquisita belleza. La práctica del embutido no es en realidad otr~ cosa que una especie muy delicada de cliapeado. La base es de roble ó pino perfectamente curado ó. fin de que no se alabée. Las maderas que han de usarse para el embutido se asierran en láminas. muy delgadas, tiiíéndo!ae ó preparándolas luego con arreglo á la obra que haya de ejecutarse. Sobre estas láminas se traza entonces el dibujo, el cual es despues recortado con una ~ierra mny fina, siguiendo escrupulosamente los contornos. Esta parte de la obra es muy delicada. Por el método ordinario las planchas de madera !e sujetan verti.:. calmante con tornillos, cortando luego á mano con , una sierra horizontal; pero hay una máquina muy ingeniosa, inventada por un ingeniero nleman residente en Londres (l\lr. Holtzapfel) en la cual dichas láminas descansan de plano sobre una mesa,. y el. dibujo es recortado con mucha rapidez .y_ precision por medio de una sierra delicada que mueve el mecanismo en posicion verti<-al. Des)llles de re. cortadas las piezas, sea cualquiera el modo por el cual. se efectua, se las fija con buena cola y en su posicion respectiva sobre el tablero que sirve de fondo ó base, prensándolas luego hasta que están perfectamente secas. Resta solo pulimentare! embutido segun el uso que haya de hacerse de él. Mosáico. Pero la especie de embutido mas hermoso é importante, es el que se distingue con el nombre de Mosáico, donde las sustancias embutidas en vez de ser madera, se componen de crista~ mármol, esmalte, pasta, ágata, cornerina, lapislázuli y otros materiales preciosos. Describiremos primero algunos célebres trozos de mosáico existentes, pasando luego á explicar el modo de producirlos. De que en tiempos remotos existieron obras de mosáico masó menos perfectas, no nos dejan dudo: los sagrados escritos. En el libro de Ester vemo1> 11ue Asuero tenia en su palacio "un pavimento de M �8J EL l NS'fllUC'l'OH, O HEPEHTORIO mármol encarnado, azul y negro," pero en épocns mas recientes existen nun muestras de este arte. En 1790 fué descuuierto cerco. de Sevilla ú nl,.unos pies de profnudidad debajo de tierra, un °paYimento mosáico de mucho mérito: tiene cuarenta pies de largo y treinta de ancho; en el centro hay una representacion de los juegos del circo, y eu los extremos, compartimientos circulares ó medallones que contienen figuras de las musas, &c. En la carrera, uno de los carros ha volcado, el que lo guinua yace en el suelo ni parecer herido, y sostellido por dos hombres: se ven tambien caballos en confusion, y ginetes desmontados. Un gran número de espectadores ocupo.u las gradas. En los n1edallones se hallan representadas las musas con sus respectivos atributos, los centauroo, niños con túnicas de diferentes colores, y animales de todas clases. Los espacios entre uno y otro compartimiento representan tnmbien varin9 aves, frutas y flores, observándose en todo mucha diversidad de color. Otro mosáico semejante nl interior ha sido dcst•ubierto cerca de Leon en Francia. Se com1>one de pequeños cubos de mármol con pastas de diferentes colores esparcidas entre ellos: este paYimento tiene diez y seis p ies de largo sobre diez de ancho. Ilúllanse tambien representados en él todos los detalles de los juegos del circo, de los cuales se deduce que nada menos de ocho carros partian á un tiempo: algunos de estos estan roto~, y caidos caballos y conductores. Los caballos son blancos, tordos y bayos, y presentan un aspecto elegante y nui mado. Rodean el chco numerosos espectadores generalmente vestidos de azul. En el bautisterio de la iglesia de San Juan en Jlavenn, está representado en mosáico el bo.ufomo de N. S. Jesucristo, cuya obl'a se supone ejecutado. en el siglo Y. En un compurtimieuto circular, al centro se vé á J esus en pié metido en el rio, y á San J unn con una larga y mal formada cruz en una mano, y una concha en la otra con la cual 'Vierte agua sobre la cabeza del Redentor. Contiene tambien una figura humano. alzándose del agua: delrnjo de esta figura se halla escrito. la palabra Jordan lo cual indico. ser una persooificacion del rio sagrado. Al rededor de este compartimiento htty una série de figuras de cuerpo entero que representan á los doce o.postolt's, y el todo se hallo. rodeado de una orla compuesta de púlpitos, altares, y otros objetos del culto divino. Los artistas modernos de Italia se han hecho célebres por la produccion de copias en mosúico t.le las pinturas mas celebradas de los grandes maestl'Os. Cuando N apoleon poseía la Italia, mandó sacar uno. copia en mosáico del famoso cuadro de La Cena de Leonardo dc1 Vinci •. El artista . G1~como Rnffaelli, auxiliado por ocho ó diez ope-' r~nos que trabajaban bajo su direccion, tardó ocho auos en completar esta obra, que costó 37,500 pesos y se halla ahora en poder del emperador de Au;trin. • \'rnie Ll lu~tructor, toui. i, pag. ".:!J-1. DE HISTORIA, BELLAS LETRAS El arte de trabajar en mosáico difiere algo con distintos materiales segun estos sean piedras infundibles ó fusible esmalte. A no ser en los pavimentos, se hace mucho mas uso de este último que de lo. piedra, tanto por la ma vor delicadeza de la obra ejecutada con él, cuant"o porque admite mejor el color, y es tambien mas económico. Las piedras 1Jreciosns empleadas en el mosáico, se trabajan y reducen (~ su propia forma por los medios de que usualmente se valen los lapidarios, empotrándolas luego en cimiento ó argamasa muy fuerte hecha á propósito. Lo. descripcion siguiente del modo de preparar una grande pintum mosáicn, tal como se practica en el din, dará uua idea bastante correcta del procedimiento en general. En primer lugar es preciso preparar una baso sólida para la pintura, formúndola de alguna piedra duradera tal como mármol, ó piperina (piedra volcánica) bien sea de uno. sola pieza ó de varias unidas. En este ú.ltimo caso se hace uso de nrios trozos paralelógramos que juntos componen In superficie requerida: estas piezas, de un grueso consideraule, forman un fuerte tablero; este es excavo.do en su superficie basta la profundidad t.le tres pulgadas y medio., dejando un filete al rededor, el cual, concluida lo. obra, queda al nivel con esta. Intersectan la superficie exca'Vada unas muescas ó canalejas transversales de ¡migada y media de profundidad, y algo mas anehas en su base que en la JJOrte superior, á fin de poder retener el cimiento ó argamasa de que están llenas; estas muesca~, ~artiendo de los costttdos en dire<,cion oblicua, se Juntan formando un ángulo en el centro: el objeto de e~ta operacion es outcner un enlace entre la superficie de la piedra excavada y la argamasa que sirve de Jecho á las piezas embutidas. Ajústanse entonces los trozos paralelógramos de que se compone aquella, por medio de chapas de hierro que los abrazan por detrás. Si se hace uso de una sola pieza de mármol, se efectuo. la excavacion del mismo modo, dejando igualmente un borde al rededor. Este, pu~s, puede ser comiderado como el esqueleto del futuro mosáico y tiene ¡>ara con él fa misma relacion que el uastidor en que vá clavado el lienzo tiene respecto IÍ la pintura. Llénasc entonces de argamasa la parte excavo.da, y sobre esto. argamasa que podemos denominar el lienzo preparado de la pintura mosúica, van empotrados los pedacitos de piedra de que se compone esta, y de los cuales hablaremos despues. Para preparar este cimiento usaban los anti«uos o una parte de cal apagado. y tres partes de polvos de mármol : mezclándolos con agua y clara de huevo hacían una masa que batian hasta reducirla á la c?n~istencia requerida; pero esta pasta, segun la op1mon de los modernos, se seca demasiado pronto, de modo que se solidifico. antes de que el obrero tengo. tiempo de insertar lus piezus. Fué pues reemplazada por una mezcla de una parte de cal muerta y tres de polvos de piedra traYertina mezclados con nceite de linaza, y bien batidos Ju-' rante algunos dins con una llana ó trulla de aluaíiil. Esta masa ¡,rese11t:.1 al priucil'io unn super- Y ARTES. 83 las en la argamasa: para ejecutar esto se vale de ficie plana, pero despues crece y se hincha. Todos unas tenacillas apropósito, usando luego un mazo los dias se le añade un poco de aceite para impedir pequeño de madero. para fijar firmemente las Tarique se seque y endurezco.. En el ,·erano tardo. llns en la argamasa, hasta que quedan todas á un menos en formarse In !\rgamasn que en el invierno, mismo nivel. Si el efecto producido no le agrada, variando el tiempo requerido de veinte á treinta vuelve á sacar las varillas y procetle á un nuevo días segun la estacion, hasta que por último quedo. arreglo de ellas. El cimiento ó pasta permanece como una pomada blando.. suficientemente blando para poder trahnjnr sobre El modo de 1>reparar los esmaltes ó pedazos de él durante dos ó tres semana~, y el operario tiene que se compone el mosáico .s el siguiente. Lo, cuidado de no extender de una vez mas argamasa ingredientes que forman el esmalte, y que consisten que la que puede cubrir de 111osáico en el tiempo en vidrio combinado con materia colorante metádado. Concluida ya una parte de la pintura, se lica, son expuestos durante ocho dias á la accion tiende otro lecho de argamasa, continuando el de un horno de vidrio, cada color en una vasija mim10 procedimiento hasta completar la obro.. sep11.rado.. El esmalte fundido entonces se extrae Algunas Yeces suelen quedar pequeños intersticon una cuchara de hierro, derramándolo sobre cios etttre las nrillas de esmalte cuando sus bordes una lápidll pulimentada de mármol, tendida hori110 se unen bien unos á otros. Llénanse estos espazontalmente: sobre el esmalte se coloco. otra lápida igual á la de abajo, de modo que aquel al enfriarse cios con mármol ó esmalte reducido á polvo y trabado con cera, el cual se introduce en ellos pasando formo. una série de discos nplano.dos de ceren de un tercio de pulgada ele espesor. Para dividir estos sobre él un hierro caliente. Despoos de dos meses discos en trozos mas pequeños, se van colocando de concluido el mosáieo, cuando yo. la argamasa sucesivamente sobre una yunque de acero cortante ha tenido tiempo <le secarse, se procede á allanar la superficie y puli111entnrla, restregánt.lola con un que tiene el filo hacia arriba, y al golpe de un martillo tnmbien agudo, se quiebra el esmalte, molon de piedra y esmeril. Esta parte de lo. obra es muy tediosa y cansada. dividiendolo por este medio en tiras cuadradas ó prismas, los cuales se cortan despues en pedazos Existe un retrato en mosáico del papa Pablo V, de una pulgada poco mas ó menos. Para las pin- • en el cual el rostro solo se compone de mas de un turas pequeñas se o.molda el esmalte durante su millon y medio de fragmentos cuyo tamaño no exestado de fusion en varillas largas cuadrangulares, cede al de un grano de mijo. Las piezas de mosáico dividiendolas despues sobre la yunque ó por medio difieren desde este tamaño hasta el de dos pulgadas de una lima. Algunas veces se cortan estas tiras en cuadro segun lo requiere la obra. En lo. fábrica con una sierra sin dientes, ó mas bien un cuchillo de Roma á que hemos o.ludido se practica la pinusado con esmeril, pulimentando luego las piezas tura en mosáico en una escala muy considerable. en una rueda de lapidario. Los diferentes materiales están arreglados por su El esmalte dorado para el mosáico, se hace apliórden, como hemos dicho ya, en numerosas oficicando el pan de oro sobre la superficie caliente de nas, y de alli los toman los artistas á medido. que un pedazo de esmalte de color pardo o.si que sale los van necesitando. Ademas de este establecidel horno. Vuelve despues todo al fuego por un miento hay muchos artistas en Roma ocupados en corto tiempo, y cuando sale de él se hallo. ya el oro obras mas pequeñas cuyas dimensiones no pasan firmemente adherido á la superficie. En el esde dos ó tres pulgadas, tales como aves, insectos y malte doro.do que usaban en Roma los trabajo.can:istillos de flores de ejecucion muy delicada. dores en mosáico, se observo. una ligera capa de Para las pinturas en mosáico de tamaño modeoro transparente sobre el cristal. Los colores de rado, en lugar de una base de piedra se lince uso estos esmaltes asi preparados, son prodigiosamente de cobre endurecido, con algunas proyecciones en numerosos. Hay uno. fábrica de pinturas mosáisu superficie á fin de que lo. argamasa adhiera eas perteneciente al papa situada en un extenso con mas firmeza. edificio al sur de la basílica de San Pedro. En La gran ventaja del mosáico es su extraordinaria esta fábrica estan arreglados los esmaltes, en formo. duracion, pues los colores son indestructiules y el de varillas de una pulgada de largo, con arreglo á transcurso del tiempo no hace impresion alguna en sus tintas ó colores que son en número diez y siete él: sus desventajas son cierta dureza. de efecto y Jo mil. Ocupan una série de salas, donde están ordetedioso del procedimiento. nados con sus correspondientes letreros en cajones y escaparates : de alli los sacan los artistas del mismo modo que un impresor escoge sus tipos en lo. caja. En general las varillas son como hemos dicho quo.drangulares, pero algunas de ellas preDE LAS FIGURAS DE RACIOCINIO. sentan sin embargo otras formas. Preparados yo. todos los materiales, procede el LLUCANSE asi aquellas formas particulares que se artista con su labor : empiezo. por echar en la parte dan ni pensamiento cuando el ánimo, libre de excavada una porcion conveniente de argamasa, pasiones, quiere demostrar una verdad y exponerla del requerido espesor, y reducida á una superficie con toda la claridad y energía posibles. Tales son muy tersa: en seguida, teniendo delante la pintura el símil, la antítesis, la interrogacion en muchos t¡ue ha de copiar, vá escogiendo una por una varicasos, la polisindeton, la nsindeton, la suspension, llas de esmalte del color apropiado, y empotrándola gradacion y al¡:runas otras de su clase, de r¡ne o ; "'o �8-! EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO generalmente se usa para dar vigor y elegancia al razonamiento. Explicada la naturaleza y uso de estas figuras, no será difícil conocer la de las otras que pertenecen á la misma especie. El símil ó la comparacion puede tener qos objetos : el uno ilustrar el pensamiento¡ otro embellecer él estilo. En el primer caso es figura de raciocinio: en el segundo de fantasía¡ y pertenece á la segunda clase de las figuras. Un célebre publicista ha dicho que la comparaclan no es razon; y es imposilil.e negar este axioma. Por consiguiente el símil no se emplea en demostrar, sino en dar luz y esplendidez ál pensamiento, haciendo que intervenga en él la imaginacion. El filósofo que comparó el avaro á un cerdo, -animal inmundo, é incómodo durante -su vida, pero que con su muerte regocija á todos, nada pretendió demostrar¡ pero dió muy bien á entender la bajeza, estupidez y resultados mas comunes de aquel vicio. ¿ De qué manera? Llamando la fantasía en auxilio de la razon, y presentando bajo un símil, cuya exactitud es imposible desconocer, toda la fealdad de pasion tan soez. El mismo efecto produce la hermosa comparacion de Ripja. ¡ Qué callada que pasa las montañas El aura respinndo mansamente ! ¡ Qué garrula y sonante por las cañas J ·La 111011ta11a es el varon verdaderamente 'bueno; la caft.a, el hipócrita; y el aura, la virtud, Para que en' las óbras de raciocinio sea admitida y valedera la comparacion, es necesario pues que contribuya á ilustrar el pemamiento, y á darle él aspecto bajo el cuo.l quiere presentarle el escritor; c1ue no se alargue demasiado ni se extienda á otras circunstancias mas que las que quieren expresarse (precepto á que se falta en poesía, porque en ella la comparacion es figura de adorno y no de raciocinio): que no se repitan demasiado, ni se hagan sin necesidad las comJ>araciones, porque cuando se raciocina no se trata de mostrar ingenio, sino de esclarecer el asunto: que no se tomen los símiles de objeto8 mas elevados ó mas bajos que el que se compara, ni muy semejantes y obvios, ni muy separados, y por tanto difíciles de entender, con respecto al asunto, ni en fin de objetos obscenos ó nauseabundos que ofendan la decencia ó el estómago. Los límites de la comparacion, mirada como ·figura de raciocinio, son precisamente los que indique la necesidad. No es lícito pasar mas adelante. Mucho mas hay que decir del símil considerado como figura de imaginacion; pero lo reservamos para cuando se trate de esta clase. La comparacion se funda en la semejanza de dos objetos: la antítesis en su oposicion. Pero esta sola no basta pnra formar antítesis: se necesita ademas que las frases en que se expresan las dos ideas contrapuestas, se pongan juntas, y sean iguales ó casi iguales en tamaúo. Puede haber contraste sin antítesis, como en la sublime expresion de Séneca: Res est sacra miser. El infeliz es una cosa sagrada. La oposicion entre el hombre in feliz y abatido por el infortunio, y la reverencia y Yencraciou que exige para él nuestro filósofo, P~ evidente; mas no hay contraposicion intentada y marcada, no hay antítesis. La habría si dijésemos : todos desp,.cci.an al infeliz; pe1'D todos debieran i-everenciarle. Este ejemplo basta para probar que puede existir el contraste de las ideas sin haber figura; observacion importante: porque la antítesis es por si misma una forma excesivamente brillante, y las mas veces afectada, del discurso, y por tanto incompatible con la pasion; cuando los afectos, señaladamente los tiernos y melancólicos, nunca se expresan mejor que por los contrastes. Chateaubriand, en su Genio del Cristianismo ha caracterizado por ellos el estilo de Virgilio, el mas sensible, el mas tierno, y al mismo tiempo el mas profundo de los poetas de la antigiiedad. Parece que este digno 'émúlo de Romero, conociendo la nada de todas las cosas humanas, se dedicó á explicar por negaciones, esto es, por lo que no son, los objetos de los sentimientos que IIescribe, y de aqui nace aquel colorido inexplicable de profunda melancolía que toman bajo su pince1 las _pasiones tiernas. En efecto, obsérvese que casi todas·las frases de grande efecto en este poeta son negatfras. 'fttl es aquel verso de l)ido, próxima á morir: Dulces eruviic, dum fatu Demque si,1ebant, Y que tan bella y tiernamente tradujo nuestrg Garcilaso O dulces prendas •• ¡ Dulces y alegres cuando Dios quería ! Evandro, viendo muerto á su hijo Palante, exclama: Nrm ha-e, ó PtLlla, dederac promissa parenti No prometiste así, Palante mio. La madre de Eurialo, viendo la cabeza tlestroucada del hijo, <!ice: , •...• , , Tu11c illa seuecla: DE IIISTOfüA, BELLAS LETRAS Y ARTES. bien la reciben de sus semejantes; y nunca parecen ' las armas eontra el dictador, no tenia pudor, despues e.le 1·estituic.lo á su gracia, t!e acusará r¡uicn mas contrarias dos ideas que cuando se encierran nunca fué tan eneruigo suyo como él : Quid enim, en dos frases contrapuestas y de casi igual extenTubero, dist?-ictus ille tttus in acie pharsalica gladius sion; porque juzgamos mPjor de la oposicion entre ayebat? cujus latus i.Ue muero petebat? qui seusus ellas cuando en todo aparecen iguales, menos en erat annorwn tuorum? quce tua mens? oculi? 111a11m? aquello en C!ue se oponen. Loa ejemplos de la antítesis son muy frecuentes ardo1· animi? quid cupiebas? quid optabas? " P oren los buenos escritores. La mas célebre es sin que: ¿ qué solicitaba tu acero desnudo en la badisputa la de Juliano. Diciéndole á este emperatalla de Farsalia? ¿ á qué pecho dirigías su punta? dor uno de sus aduladores: si bastase nega1· el cr(á qué fin manejabas las armas? ¿ cuál era tu inmen, nadie seria culpado; respondió: si bastase tencion? ¿ qué buscaban tus ojos, tus manos, tn acusar, nadie se1'ia inocente. animo enardecido? ¿ qué querías; qué deseabas?" Esta figura tiene el a1-tificio muy á las claras; y A veces la interrogacion es figura vehementísima por tanto no conviene prodigarla. Su regla esentle pasion, como la de Diclo, figurándose el peligro cial es que la oposicion en que se funda ocurra de acometer á Eneas en medio de los troyanos: naturalmente, y no sea buscada con afectacion, Quem meti: mo1·ituta? como la del epigrama de Ausonio: Si el morir era cierto i qué temía 1 lnfelix Dido, nulli be,1e nupta marito: líoc pereunte f11gis, hoc f11gu11te peris. Dido infeliz en maridos, Pues ninguno te conviene: Al morir el uno, huyes; Al huir el otro, mueres. La interrogacion no es figura, sino modo comun de hablar, cuando se pregunta lo que se ignora: pero lo es de raciocinio, y muy enérgica, cuando se pregunta lo que se sabe, mucho mas si la pregunta se hace al que es de contraria opinion. Adquiere el argumento mayor fuerza, por dos razones: la una, porque parece que se pone en manos del adversario la decision del asunto: la otra, porque supone en el que habla una profunda conviccion de la verdad ó de la justicia de su causa. Cuando Priamo pregunta á Sinon Quo molem ha71c immanis e¡11i stdtuete? quis auctor? Quid ve petunt? quic rtligio? aut quic maclti11a belli? ¡Para qué levantaron esa mole Del inmenso caballo1 iQuién la hizo, O con qué fin 1 i Es m~quina de guern, O religioso voto? i Este descanso á mi vejez guardabas? pregunta sencillamente lo que ignora, á quien cree capaz de responderle: pero cuando Lucrecia responde á Calatino que le preguntaba por su salud: Pero qué nos cansamos en hacinar ejemplos? ¿No va1e por todos la célebre expresion et campos ubi Troya fuit'? Los campos donde Troya fué. El artificio, si así puede llamarse, del poeta de ~Iantua para describir las pasiones consiste casi siempre en manifestar el contraste entre lo que es y lo que fué ó lo que debiera ser, ó en fin lo que se esperaba ó se deseaba que fuese. El contraste pues de las ideas, cuando no se las contrapone simétricamente, es propio del lenguaje apasionado; p ero apenas aparece esta simetría; apenas se presenta la antítesis, dejamos de creer en la pasion; porque ninguno que esté fuertemente conmovido se entretiene en simetrizar frases, ni en contraponer palabras 6. palabras. Ni aun los vuelos de la imaginacion admiten ese estudio. El raciocinio sí, porque los pensamientos reciben á veces mucha luz tle sus eontrarios, así como tam- "¿ Qué salud puede haber en una muger que ha perdido la honestidad?" esta última pregunta es una Yerdadera figura de elocucion, y la usa para afirmar con mas ahinco lo que su esposo sabia tan bien como ella. La interrogarion es una figura comun en las disputas, priucipalmente si son un poco acaloradas como las del foro y de la tribuna. Para que esté bien introducida son necesarias dos condiciones: la primera es que no se repita demasiado, porque no parezca. amanerado el estilo, observacion que debe tenerse presente en todos los giros y formas de la sentencia: la segunda y mas principal es que cuando se cometa la interrogacion, sea con la ccrtidumbre de dejar á su adversario sin respuesta. Tal fué la magnífica interrogacion de Ciceron, defendiendo á Quinto Ligario delante de César, contra el acusador Tllberon, que habiendo llevaflo Sera mea: requies? 85 lllinime : quid enim salvi es mulie1·i omissa pudicitia? En efecto, no es agena la interrogacion de la lógica de las pasiones: y en estos casos obra por simpatía, cuando es bien introducida. Todas las almas responden á placer del que las pregunta apasionado. La Polisíndeton ó la Asindeton, esto es, la ncumulacion ó supresion de las conjunciones, son figuras de que se hace frecuente uso. Pero es menester discernir los casos en que com·iene una y otrn. Cuando queremos explicar la rápidez con que pasan los objetos ó ae aglomeran los sucesos, la pluma del escritor arrebatada por las ideas deja olvidadas las particulas, que por su naturaleza son menos esenciales en el lenguaje, como se verifica en la expresion de César al dar cuenta al Senado de la guerra del Ponto: Veni, vidi, vici. "Llegué, ví, vencí." O la estanza de Fr. Luis de Leon incitando ni Rey Rodrigo á la defensa de su nacion. Acude, acorre, vuela, Traspasa la alta sierra, ocupa el llano, No perdones la espuela, No des paz á la mano, Menea fulminando el hierro insano. Pero cuando acomoda al escritor llamar la atcncion sobre cada uno de los objetos que presenta, multiplica para separarlos las conjunciones, ó bien alguna otra parte de la oracion que produzca el mismo efecto por medio de la figura llamada Re¡,eticion. Ciceron dice al sedicioso Catilina que la patria le aborrece y le terue, y añade: Hujus tu neque auctoritatem vereberc, nequejudicium sequcre, neque vim pei·timesces ? "¿ Tú ni respetarás su autoridad, ni seguirás su dictámen, ni te mer,ts su poder?" La gradacion coD1;iste en dar cada vez mayor vigor al pensamiento, y aun acomoda que las frases vayan tambien aumentando y se hagan cada yez mas llenas y sonoras, para auxiliar con la armon í,\ el aumento que toma la sentencia. Virgilio dice: Arma velit, ¡,oscat q11e simul, rnpint q11ej1ne11/11s. Q uiera las armas y las pida al punlo Y la fogosa juventud las ton.e, �SG EL INSTlluCTOR, O IlEPEHTORIO Lti Su~pension consiste en recorrer !ns diferentes respuestas que pueden dar,e á una cuestion, demostrnnclo brevemente la insuficiencia de todos, excepto de la que da al fin el mismo e~critor, La Pr,,tericion, en suponer que se omiten muchas ideas, cuando realmente se insiste en ellas, aunque ,·igoroea y concisamente. La Correccion, en enmendar artificiosamente lo que se ha dicho para buscar una palabrn mns propin, ó una idea mas luminosa. La Concesion, en suponer verdaderos , algunas proposiciones del ad l'ersnrio para confundirle mejor. Pero estas figuras y otrns muchns estan sometidas á las reglns generales que ya hemos expuesto; íi saber, 1•. que no senn estudiadas: 2•. que no se repitn unn sola con dem~iada predileccion: 3•. que nnzcnn de la mismR materia natural y oportunnmente. Estas r<'glas pudieran reducirse ú una sola: sol~ltese la encrgl<t del pc1m1111ie11to y de la frase, aT1tcs que la t/;oga11cia. E.ta Yemlrá dcspues. Podemos contar entre los figuras del raciocinio lns mismas formas que los ló~icos le hnn asignado, á saber: el en:imema, el sorítes, el dilenma, y tal vez el silogismo. Pero son estas maneras de decir tan artificiosa~, sciinlndamente Jn. último, y tienen tan clnro el artificio, '1 ue solo en mnterins muy ogenns de )05 adornos oratorios, podrinn sufrir,e. Exceptuamo~ sin emLorgo el dilenma; del cunl tenemM hermosbimoij rjemplos en Virgilio y en otros poeta~ y onidores. El entimema y el soríte~, que no es mns que el entimema repetido, constituyen la forma esencinl y lógica de todo raciocinio. Por tanto no pueden incluirse en los escritos donde se exija cierto grndo de elcgnncio, sin disfrazurlos mucho y como envolverlos en In misma serie de In~ frnse~. Toda_s las figuras que ha,ta aquí hemos nombrado nlternn poco ó mucho el pensamiento: pues aun la misma supresion 6 multiplicucion de lns conjunciones indica la mayor velocidad ó detencion con q 11e se expresan las ideas, y ya esto contribuye á pintarlas de dinrso modo en el nlmn del que escucha ó lee. .A. L. LAS BELLEZAS DE LA NATURALEZA. AQUELLA sensible J>ercepcion de la belleza que distinguimos con el nombre ,le gusto cuando es ¡Hopiomentc cultivada, es mns general y uniforme con respecto á aquellos objetos menos sujetos ií las alteraciones que producen los accidentes fortuitos, el capricho ó In moda. Todos contemplan con igual placer la esmaltada pradera, la floresta umbrosa, el pintoresco pnis~jc, el inmenso occano, y el estrellado firmamento, pero las emociones de diferentes espectadores aunque semejantes en su clase difieren mucho en su intensidad, puPs pnrn gozar de todo el deleite que proporeionnn las escenas encontndoras de la naturnlezn, es preciso que el espíritu no se halle corrompido ¡,or In a,·nricio, ln sensualidad 6 In nmhicion. Si se hallase dotado de nctirn sensibilidad, elevncion de sentimic11tcs, entu~iasmo y afeccion, lns escenns de In nnturalez:>. contribuirán eficazmente á inspirarle aquella serenidad que aumenta su belleza y c¡ue es tan necesaria para gozar dignamente de ello.s. Por una simpatia. secreta el alma parece acoger la harmonia que contempla, y la organizacion interior se asemeja y amolda á la exterior. En este estado de dulce compostura somos susceptibles de recibir impresiones virtuosas de cnsi todos los ol,jetos que nos rodean. l\liramos al paciente buey con genero~a complacencia, á la inocente oveja con compasion, y al cabrito jugueton con emociones de ternura y nmor. Nos regocijamos con el caballo 1>or su lihertad y exencion del trabajo ni verle recorrer el matizado pasturaje. El gorgeo de los pájaros nos encanta; el zumbido de los insectos nos agrada, y los activos mo,·imientos de los peces nos causan placer porque todas estos son expre,iones de felicidad, y habiendo experimentado un intcres comun en los goces de seres inferiores, no podremos ya ser indiferentes á sus padecimientos y mucho menos ocnsionorlos. Pero el gusto por las !Jellezns 1mturules ejerce oficios mas grnntliosos que los que acabamos de enumerar, Su cultivo no solo refina y humaniza sino que ennoblece y elern los sentimientos, produciendo admiracion y amor hacia aquel Ser divino autor de todo lo !Jello, sublime y bueno en la creacion. Actuado por estn inspirncion dh ina y benéfica, el homLre vé un templo en coda florc,ta y auimodo de un dernto entusin,mo une su rnz ni coro univcr,al, ó alaba !ns obras del Altísimo en un silencio mas expre,ivo llllll, DE HISTOH!A, DELLAS LETHAS Y AHTE~. bi DE LA BELLEZA Y LA VERDAD EK LA PIXTUIU. RELOJ CBICVO. U:. relojero de Viena llamado l\Iotins llatrenhofcr ha resuelto el problema propuesto por el profesor Gruithnusen de !\Iunich, que era; "comtruir un reloj que indique al mismo tiempo la hora que es en diferentes ciudades, y cuya máquina no experimente embarazo alguno en su operacion, cualquiera que seo el número de relojes que ponga en movimiento pnra los diversos parajes ya de Europa ó de otros puntos del globo, y cuyo minutero y orario puedan ser dirigidos á placer hácia otros sitios." El reloj construido por Ratrenhofer onda muy bien, y su muestra, cuyo diámetro es de catorce pulgadas, tiene en el centro la de Yiena y 1í su rededor setenta y dos muestras mas de otras tan tus ciudades, señalada coda una con su nombre. fo. dica la diferencia del tiempo medio entre Yíena y cada uno de estos setenta y dos puntos, y la máquina es puesta en movimiento por un peso de cuatro libras solamente. Todos los demns relojes son movidos por el mecanismo del de Yieno, de modo que si el reloj está parado, con solo arreglar el de Viena cada uno de los demas indica desde luego su hora corre8pondiente. A pe,nr de ser esta pieza de mccaubmo tan ingeniosa en su construccion, el profe,or Gruithausen ha procurado prohor que no corresponde exactamente con lo r¡uc él propu$O. Los grandes é inmortales pintores que dedicaron su arte al sen·icio de In religion, atendían mucho mas á la belleza que á la verdad en sus obras. Su principal objeto al piutar asuntos sagrados, era excitar ó por lo menos estimular un sentimiento religioso, y hablar al corazdn por medio de la vista. Aspi raLan á crear la idea del dolor suLlime ó del amor divino en la persona <le Jesus; el afecto mnternol de • en su forma mas sacrosanta en la firrura e 1a nr.~en; la penitencia rel'erencial en la de la mngdalcna; ó el triunfo de la fortaleza cristiana en los p11decimientos y tentaciones de los mártires Y de loa santos. Por esta razon tocia su energia, todo su poder pictórico se dedicaba á la e:rpresio11 ,1 1 ' o o 1ue puede titularse la belleza de sus 1 intura:. Los accesorios de tiempo, lugar y trnje, ó rerJa<l pictórica eran genernlmeute descuidados. Escenas que debieran haber sido representudns en una tierra úrida y sedienta y bnjo un sol abrosndor, lo eran en medio del risueiio aspecto de una campiíia. italiana: los eantos varones de untaíio eran trnnsformados en santos rnrones de l1ogaño, y beduinos feroces armados 1,nsb los ojo~, croo com·ertidos en pastores potriarcules con sus dultainns y rnyudos, emblemas de felicidad. El que e,;criLe C'Ste artículo se hn dt•tenido con frecuencia i't oclrnirar un bellisirno cuadro <¡ue existe en In Hcal Aca,fomia de San Femando de :\Indri<l, pero al ¡ &,o r¡ue contemplahn eou deleite ln exqui~ita mnc.tria de su ejecucion, la ri•1ueza y verdad de &11 colorido, y �88 EL lN::lTHUC'J'OR, O HEPEUTOUIO In corr<ccion tlel tlibujo, no pudio. menos de sorprenderle el estupendo anacronismo cometido por el nrti:.ta. El cuadro rcprew1ta á Dido abandonada por Eneas, y (¿ lo creerán nuestros lectores?) los nflijidos cartagineses que lnmeuto.n lo. muerte de su reina, suceso que en la bella ficcion de Yirgilio tuvo lugar mus de mil y cien años antes de la era cristiana) ostentan vistosos gabanes, vuelos de encaje y calzones de hevillas; y las hijos de Chipre 1p1e acompañaron á Ditlo, y fueron las fundadoras de la célebre colonia de Cnrtngo, expre,nn su sentimiento en todu la coqucteria de tontillo y zapato de to.con encarnado. No contentos con esto los gl'andes maestros se han tomado licencias aun mayores, y nbrogñndose el poder mágico de los encantadore~ fabulosos de Arabia, han transportado iglesius y templos enteros situados en ltulia, á los llanos de la Palestina: han hecho con 1·crsar á los 11apns con los apóstoles, y confundido con un toque de pincel las longitudeil y latitudes, brincando con la mayor facilidad é indiferencia sobre intén-alos de siglos y milenarios. Sin emb'lrgo al contemplar algunas de sus obras mara\'illosas, pintadas con un conocimiento tun profundo de belleza pictórica, olvidamos e1tteramente que los accesorio~ us\lnles de las e~ccnns representada~ son todas l'iolaciones de la ,·erdad: mas ¿ qué razones podrán alegarse que se opongan á la comhiuucion de ambos méritos? ¿ Es acaijo imposible instruir JKrma11e11temente á la irnaginncion ni mismo tiem110 que se la excita moment1foeamente? Sin duda que nó; y el gusto por las bellas artes no l'eni generalmeute difundido hasta que se considere como indispensable e&ta combinacion. No es esencial emplear todo el talento que ¡,osee el artista en la produccion de una bella mentira cuando una verdad igualmente bella puede ser su res1Nt11do. Hacemos estas obserrnciones como introduccion para ¡,reseutar (1 nuestros lectores el grabado r¡ue antecede, copia de un cuadro pintado ¡,or el célebre artista frnncés JIora ce Veroet. Pero ' empezaremos antes por relatar el episodio histórico que forma su asunto. que á la sazon se hnlluba ya en etlutl arnnzuda, y que había. depositado en uquel hijo todas !ns afecciones de su corazon, imaginó un medio para distraer su melnncolin, y fué buscarle una esposa. Era entonces costumbre en aquel país, y lo es aun hoy, el negociar los padres por sus hijos el importante asunto del matrimonio; por consecuencia la conducta del ¡,adre nada tenia de extraordinario. Vivía este á la sazon lejos de su ¡,nis natal, separado de su familia y relaciones; y deseando por razones importantes que su hijo no formase alianza con la especie de gentes de que se l1allnbn. rodeado, resolvió ¡>robar si entre sus propios deudos podio. hnllar una esposa digna de su heredero. Llamó á su mayordomo, criado fiel que manejaba todos los negocios de su amo, y en quien este tenia la mas ilimitada confianza. Le comunicó su designio, y exigiendole juramento solemne de executar puntunlwente su importante mbion, le mandó, partir. Eliuar era el nombre de este mayordomo: hallábnse ligado á los intereses de su UlllO con toda In. ansiedad y desinteres de un corazon afectuoso y una conoiencill sin muncilla. Aceptó pues el delicado encargo: ¡,reparó su viaje, y partió con un séquito numeroso, considerables tesores y con la pompa y formalidad de un embajador, ansioso de proporcionar á los demas una idea adecuada de la importancia de aquel á quien representaba. Despues de muchos dias de camino llegó á corta distancia del punto á donde se dirigía. Paróse entonces á considerar lo que deberia de hacer. En aquel tiempo, (y aun hoy en el mi.roo pai~). el oficio de sacar agua pertenecía á las doncella3 ó jó1·cnes de cada familia, y las hijas de los individuos mas opulentos desempeñaban c,ta tarea a,;i como las de los pobres. No lo consideraban aquellas como una degrndacion. El pozo era el gran. punto de reunion donde, á la fresca de la tarde, se juntaban á disfrutar de un rato de sociedad y conver;ncion. Alli acudian ntn\·iadas con sus mejores adornos y dijes, cuya o~teutncion (,;ca dicho con respeto) ha formado en todos los tiempos uno de los princi1iales goces del bello sexo, y alli en aleEL 1101\IBRE EN BUSOA DE UNA ESPOSA. gres risas é inocentes chanza~, desahogaban la. (uyonda orimta/ antigua.) exuberanciCL de su espíritu. Hace ya siglos vhia un varon venerable cuyos Elinzar que babia hecho alto cerca de un poze> descendie11tes son muy numerosos aun en la época con sus criados y camellos, á fin de disfrutar In deactuul. Este hombre era rico segun lCL moda de su liciosa frescura de una bella tnrde de verano, sabia tiempo y pnis, es decir, que poseía un gran número muy bien que las jó.-enes de aquellos contorno:> de criados ó escfavos domésticos, muchos ganados no tnrdnrian mucho en venir ataviadas en sus trajesy acopio de preciosos metales, todo en fin cuanto favoritos á cumplir con su obligacion diaria, miti¡Jodiu de~car el hombre segun sus ideas de goce y gándola con su diver:;ion acostumbrada. El honconicniencia en CLquella edad. Era ademas virrado, sencillo y piadoso criado~ alzó los ojos al cielo tuoso, re\·ercnciaba humilde á un Dios Todo Podey rogó á Dios le deparo5e buena suerte en su emroso, y era benévolo y justo con sus dependientes presCL dispensando merced á su amo. Situ(mdosey vecino~, así que cuantos le conocian hablaban de luego junto al pozo dijo entre sí; '• Obsen-nré cuiél con estimncion y respeto. dadosamente á estas jóvenes; <liré á una de ellas, La esposo. querida y favorita de este hombre 'baja el cáutnro, te ruego, para que pueda yomuriú, <lfj1indole un hijo único que ya había alcnnbeber,' y si ella me re~ponde; 'bebe, tu, y tambicn zado la edad ,iril cuanc.lo falleció su madre. Este j daré á tus camellos tic beber;' sen esta, ó Señor, }1ijo que era de un carácter pacífico, afable y cariIn que hns elejido para esposa del hijo de mi amo!" íioso, sintió virnmcnte In pérdidn de s11 madre, y Apenas había formado esta re~olución y pronuncunscn-ó con vcncraciou su memoria. El 1indre ,11 ciado estn plegária, cuando se acercó ni 11ozo unCl 89 DE HISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. ... jóven muy l1ermo~a. Como esta se retirase despues de haber llenado su cántaro,. Eliazar,.. que babia estado mirándola, se adelanto y In. d1Jo " Dáme, te ruego, un poco de agua de tu cántaro pues tengo sed." La. amable y modesta doncella inclinó inmediatamente el cántaro que llernbn sobre el hombro, y apoyándolo en el brazo derecho diú al ,·injero de beber. Así que acabó, le dijo ella con toda la actividad y gracia natural característica de una mujer bondadosa, "Sacaré tambien agua para tus camellos," é inmediatamente procedió ÍL cumplir su oferta, proporcionando á aquellos fatigados y sedientos animales un abundante y grato refrigerio. Elinznr la miraba atento, lleno de admirncion y placer al ver á tan hermosa criatura ocupada de esta obra de benevolencia. Cuando hubo concluido la tarea que se había impuesto, Elianr se acercó á ella, considerando si seria ú no e,ta jóven In elegida espo~a del hijo de su amo. Presentóla un par de brnceletes de oro y un adorno para la frente, y la preguntó. "¿ De quien eres hija? Ilny cabida en la casa de tu padre para alojarse un ,·iajero ?" La ingéoua doncella le dijo quien era, y al oír su reiipuesta brilló un rayo de placer en el rostro del honrado mayordomo. La hermosajóven era nieta del hermano de su amo, y su familia era entre todas la que mas deseaba \'er. Impelido por su gratitud <lió gracias á Dios en voz alta, por sí y -á nombre de su señor, y cuando la muchacha oyó nombrar li su lejano y rico pariente corrió á su casa á llevar las nue\'as. Su hermano que era muy codicioso, al ver los dijes de que se hallaba adornada, dl!fde luego sospechó que babia algo en las tales nuevas, y suponiendo que sus buenos modules no podian en manera alguna perjudicarle, salió inmediatamente en b1tsca del mayordomo, lo tri0o á su casa con toda su comitiva y sus camello~, y Je prodigó todas aquellas atenciones que caracterizan la ho~pitalidad en el oriente. Pero Eliaznr no quiso tomar refrigerio alguno l1nsta haber manifestado el objeto de su visita. Explicó entonces cuan grande y opulento era su amo: dijo cómo este hnbia resuelto cnsCLr á su hijo con una hija de la familia misma bajo cuyo techo se hallaba él en aquel momento: relató entonces lo que babia ocurrido cerca del pozo, y de r¡ué modo aquella jóven babia llenado las condiciones de la lotería providencial que él mismo babia echado: "Ahora bien," afiadi6, dirigiendose al padre y kcrmano de lajóven, "ya que Dios parece haberme guiado por el camino derecho para obtener á la nieta del hermano de mi amo por esposa de su hijo, ¿ quereis vosotros dar vuestro consentimiento?" A.sintieron ambos inmediatamente, y Eliazar <lió de nuevo gracias al cielo por haber terminado su mision tan pronto y felizmente. La noche pasó en regocijos, y Eliazar dispuso liberalmente de las ricas joyas que babia tro.ic1o consigo, y que aun hoy son en aquellos paises el precio usual de una novia, algunos dios, viendo que ella consintin. en S<'guir sin demora al impaciente mayordomo, no_ ~e atrevieron á insistir, y colmándola de bend1c1on~s Y presentes la permitieron que partiese á cumplir el destino q~e tan visiblemente le habia deparado la Providencia. De este modo vino á ser Rebeca, mujer de Isaac el hijo de Abraham, y aun despues de haber pasado cerca de cuatro mil años, son todavía numerosos sus descendientes sobre In tierra. Recomendamos á nuestros lectores que examinen nuestro grabado y juzguen por sí hasta qué punto ilustra con fidelidad la interesante y verdadero. hi~toria que acabamos de narrar. Rebeca se. halla representada en el momento ele ~Izar el. ~antaro sobre su brazo, mientras que sus OJOS se dmgen al suelo. La figura de Eliazar indica perfectamente la accion de beber y aun parece que puede ver6e . el atrua humedecer' su boca sedienta. El nrhstn ha ido á la Arabia á buscar el traje para sus figuras, y los accesorios de la escena, y en parte hecho bien. Las maneras y los hábitos han vanado_poco en aquella parte de oriente durante muchos siglos, y cuando leemos en los ~agrados escritos los he~l10s ,te Al>raham Isaac y J ncob, con sus g11nCL,Jos, tiendas y numer~sos criados, podemos ndqui_rir alg'.m.n. idea de su modo de vivir, refiriendonos a los h11b1tos de un emir ó príncipe beduino. Nuestro gr~bado merece pues ser considerado como una aproximncion á la verdad pictórica. !•ª DE LA TIERRA Y DE LA VEGETACJON. SE bn dado IÍ la tierra que cubre la superficie de nuestro globo el nombre de suelo vegetal, y en <'lln. se supuso algun tiempo que residía el germen de la \'egetacion ó el poder de desarrollnrln. En su seno germinan las semillas, florecen las plantas, y crecen los árboles; asi es que en todos tiempos la imaginacion del hombre le conduce á creer que este suelo constituye el principal alimento del reino vegetal. Sin embargo por medio de observaciones científicas ha llegado el caso de poder asegurar que esta suposicion no es exacta. El suelo vegetal se compone <le una variedad de ingredientes totalmente distintos en su especie, y cada uno de los cuales tiene propiedacres diversos y aun opuestas t\ los <lemas. De esta dil·crsidad nace el que algunos terrenos sean fértiles y otros estériles. Uno de los principales objetos de la. agricultura es corregir los defectos naturales de un mnl terreno y hacerle productivo por medio de mezclas estrañas. Aun la tierra feraz y buena no está exenta de necesitar el socorro del arte, pues puede estar cansada y exhausta por las exigencias excesivas del fobrador. A pesar de los diferentes aspectos que presenta. el terreno, se compone solo de cuatro tierras simples El dia siguiente solicitó Eliazar que le permiy primitivas; arcilla, .irena, cal y magnesia. ne tiesen voh-er cerca de su nmo, y aunque los padres / la acertada coml>inacion de ellas depende In forde la futura esposa quisiernn haberla detenido tilidad de un suelo. La arcilla ,í alúmina, tomo To». VIII. N �EL LXSTUUCTOR, O IlEPEilTOillO su<?le llamarse, se distin..,ue fácilmente • es una en proporcion con la cantidad 11ue de elln, ronsustancia dura y com¡,actn"que retiene In humedad tiene. La tierra que queda despues de verific:ada Y retarda eficazmente la putrefaccion. A no hala disolucion es muy ligera y ele un color negruzco. llarse mezclada con otras mas sueltas y quebradiHe aqui la razon porque la tierra de un jardin zas es perniciosisima al desarrollo de la Yegetacion. cultivado con esmero toma un color oscuro tanto La arena, llnmacla tambien silica ó sílex, ~e dismas fuerte cuanto mayor es la abundancia de esta tingue por propiedades totalmente distintas. Tiene materia. Yense tambien en cuasi todos los terre~oca 6 ninguna colision entre sus partes; no renos nrias composiciones químicas, sales minerales tiene la humedad y favorece considerablemente la y óxidos metálicos, algunos de los cuales son venl~~trefaccion permitiendo á los gases que se volatajosos, otros indiferentes y pocos perjudiciales á la t1hcen. La arena por co1Jsecuencia corrige á la vegetacion, y que ó exi~tian ya en la estrata de alúmina: estas dos tierras pueden colocarse en el que se ha formado la superficie, ó han sido condunúmero de los elementos opuestos, cuya combicidos á ella por manantiales subterráneos ó causas nacion realza sus virtudes comunes, rectificando facticias. Los mas comunes de estos cuerpos son sus defectos. La cal, comunmcnte llamada tierra sulfate de magnesia (sal comun), combinaciones de calcárea, rara vez se encuentra en estado de pupotasa, soda, sal y magne~ia son los ácidos y óxireza sino combinada con los ácidos especialmente dos de hierro, formado este último por el orin que t>l carbónico con el cual tiene tal afinidad c¡uc le produce la exposicion del metal al nire libre. Este atrae de la atmósfera. El quemar la piet.!ra de cal óxido es el que dá á las tierras el color rojo y tiene por objeto expeler dicho gus por medio del pardo asi como las tintas intermedias. calor y reducir su base :í un polvo cáustico en Habiendo ya dado á conocer las sustancias de cuyo estado tiene una tendencia marcada á abque se compone el terreno, trataremos ahora de los ~orvcr primero la humedad y en seguida el mismo elementos de la vegctacion que se desenvuelven ácido cnrb6nico de que ha sido despojada. La cal por medio de él. La vegetacion ó rrecimiento de modifica las propiedades de la arcilla y arena, y las 1ilantas es producida por la accion· de ciertos puede considerarse como un término medio entre gnscs elementales sobre sus raices, vástagos y hoambas. En el estado de causticidad 1iromue,·e jas, pudiendo decirse que la tierra es el ogente por considerablemente la putrefaccion descomponiendo medio del cual se hace la aplicacion. Los elemenlas sustancias animales ó vegetales á cuya circunstos que constituyen la mayor parte de los cuerpos tancia ~e debe su eficacia como abono. Sirve tamorgánicos vegetales son oxígeno, hidrógeno y carbien para fijar el ácido carbónico que se forma de 1,on, á los que se agrega en algunos productos oigo la putrefaccion de dichas sustancias; ó el que de azoe. El clorino, azufre, fósforo, cal, mogne,do, fluctua ~obre la superficie de la tierra á fin de que ~ílico, aluminn, pota~a y soda con pequefias poren union con el agua contribuya al alimento de las ciones de hierro y manganeso e11tran tambien yn plantas. Es, pues, la cal un ingrediente inesti~ea en su estado sirn ¡,le ó en sus mas complicadas mable para el labrador, asi es que donde se atiende combinaciones en la tibra y textura de las plantas á la agricultura con calor y ncfo-idad se le busca ó en los agentes que operan 10bre ella~. f.atos aunque á precios elevados. La última tierra que quince elementos combinándose entre si por medio se ha hallado en el suelo vegetal y en menor prode la atraccion química, forman en una inmensa porcion que las otras tres es magnesia, la sustancia ,·ariedad de sustancias el armonioso y bello concuyas propiedades son próximamente análogas á las junto de cuerpos organizados que con sns rnices, de la cal, pero cuyo valor es dudoso al paso que se tallos, hojas y flores constituyen la verde y matila reconoce como perjudicial cuando se halla en zada alfombra que la primavera extiende bajo abundancia. nuestros pies, y que el verano realza y decora con Analizados varic,s suelos vegetales se ha vi,to los colores mas vivos y animados. Antes de que que todos se resuelven en una ó mas de estas su combinncion haya dado origen á los cuerpos tierras primitivas, dependiendo su feracidad ó immas complicados de plantas, matas y árboles ha produccion de la proporcion de la mezcla. La producido los elementos de la naturaleza formando marga no es en manera alguna un cuerpo distinto el aire, agua, ácidos, alkalis y diversas sales. sino una combinacion de arcilla, arena y materia Estos elementos son de nuevo sujetos á la influencalcárea. Llámanse gredosas algunas tierras por cia de la vegetacion, y despues de entrar con la la cantidad de arcilla que contienen, y otras suel- sávia en el sistema se asemejan á los 6rgnnos y tas y ligeras por la pre¡,onderancia de la arena. toman el cnrácter de la vida. El agua y el aire En realidad estos dos ingredientes primitivos pue- que son ambos importantísimos para favorecer el den combinarse con tal variedad que bastan á crecimiento de las plantas son ellos mismos cuerpo, constituir la diversa textura que se observa en los compuestos. El agua se compone de hidrógeno y terrenos de todos los paises y situaciones. o:i:ígeno, y el aire de oxígeno, azoe y ácido carbó.Ademas de estas cuatro tierras primitivas que nico : notamos esto al paso para manifestar cuán constituyen el suelo vegetal, contiene este en la complicada es la mezcla de los cuerpos elementales parte superior los restos pútridos de sustancias que producen la Yegetacion. orgánicas que han crecido ó muerto sobre ella, 6 La clase de JJUtricion mas sencilla ( dice el han sido conducidos alli durante el procedimiento Dr. Roget en su excelente tratado sobre la fisiodel cultivo. Su descomposicion es la causa inmelogía vegetnl y animo!) es la que nos presenta el diata de la fertilidad, y la riqueza del terreno e~tá reino ,·egetal en qnc el agua puede con,iderar,e . ' DE {IISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. como el vehículo general del nli111e1Jto ó nutricion recibida. Antes de los descuhrirnientos de la c¡uímica moderna, se creia generalmente que !ns plantas podían subsistir con agua sola, y Boylc y Van Hclmont se esforzaron en establecer por medio de e:icperirnentos la verdad de esta opiuion. El segundo de estos fisiologistas plantó un sauce en eierta cantidad de tierra cuyo peso babia reconocido de antemano con esmero, y durante cinco aiíos lo mnntuvo humedecido con solo agua llovediza que él consideraba perfectamente pura. Al cabo de e~te tiempo halló que la tierra apenas babia perdido de su peso, siendo así que el sauce era ya un árbol de buen tamaño con un peso adicional de 150 libras, de donde dedujo que el agua babia sido su único alimento: pero no se sabio. entonces que el agua llovediza contiene siempre aire atmosférico y con bastante frecuencia otras sustancias, y que no puede por consecuencia ser considerada como perfectamente pura; ni aparece se tomasen precauciones para asegurarse de que el agua empleada no contenia materias estrañas en eolucion como pudo verificarse. Ademas en otro experimento hecho por Duhumel se observó que un castaño y una encina expuestos al aire libre y regados con agua destilada, el primero por tres aiios y el segundo por nueve se conservaron vivos, es verdad, pero muy apocados en su crecimiento, de donde podia colegirse que sacaban poca ó ninguna nutricion de dicha agua. Pruebas de igual naturaleza se hicieron por Bonnet con el mismo resultado. Cuando las plantas se hallan encerradas en pequeñas va~ijas y regularmente provistas de agua pero evitando que puedan absorver el ácido carbónico, su desarrollo es muy limitado y en proporcion solo á la cantidad de materia nutritin que encerraban en sí mismas al comenzar el experimento y que combinada con el agua pudo proporcionar un alimento temporal. Pero el agua de que provee la naturaleza á los órganos vegetales no es nunca perfectamente pura, pues ademas de contener aire en el cual siempre ee halla combinada una porcion de ácido carbónico, recoge al filtrarse por la tierra varias partículas térreas y salinas en 1mion con las que se derivan de restos putrefactos tanto animales como vegetales. La mayor parte de estas sustancias son solubles en el agua y otras reducidas á 11olvo finísimo quedan 1uspendidas en el fluido y arrastradas con él hasta combinarse con el sistema ,·egetal. Parece sin embargo que el carbono puro ro es admitido jamás, pues el químico Davy habiendo mezclado carbon cuidadosamente pulverizado en el agua que contenia la raiz de una planta de yerba-buena, no pudo observar que hubiese sido absorvida la me110r porcion de dicha sustancia; pero en la forma de ácido carbónico es admitida con abundancia por medio del agua que la absorve inmediatamente, introduciéndose a~imismo en los fluidos de la planta una porcion de carbono emanado de la. descomposicion de materias animales y vegetales que el agua llern siempre consigo. La fertilidad pe<'uliar á cada terreno depende 1irinci11nlmente de la cautidad de estos restoa orgánicos , l 91 que contiene en estado de poder ser absorvidos por Jus plantas y contribuirá su nutricion. Los animales y V<'getales se componen esencialmente de los mismos principios elementales los cuales entran en su sistema por medio del alimento, agua y aire que de continuo consumen, y que favorecen su crecimiento y aumentan su volumen. Mientras conservau el principio de vida, se sostienen en accion estas propiedades elementales; pero tan luego como dejan de existir comienza un nuevo 1iroce<lirniento. Despucs do la muerte viene la putrefaccion ó disolucion de las propiedades elementales <le que se componía la planta del animal, las cuales escapan en jugos, productos aeriforme~, ó rcsiJuos indisolubles. Estns partes componentes puestas en libertad no permanecen mucho tierupo sin accion, sino que se precipitan en nuevas combinaciones. El oxígeno que escapa de la flor moribunda se mezcla con el aire, y tal vez un minuto despues entra en el pulmon del hombre que la contempla haciendo reflexiones sobre la corta. durncion de su efimera hermosura y lozanía. De este modo sirven las su~ta.ncias putrefactas animales y vegetales ¡1ara abonar las tierras, pues di~olrién<lose y separándose sus principios elementales pasan con arreglo á fa admiral,le y misteriosa ec•nomia de la naturaleza á alimentar y sostener los diferentes órdenes de ,eres organizados actualmente dotados de existencia. No es posil,le contemplar el procedimiento de la putrefaccion y la extraordinaria influencia que tiene en el reino ,·egetnl, sin admirar la profunda sabiduria del Omnipotente que In ha destinado ú hacer desaparecer de nuestra vista los restos de cuerpos animales y vegetales tran,;formándolos en sustancias nuerns y nutritirns. La hermosura de la naturaleza ee bulliera rnarchitodo ya y nuestros sentidos serian continuamente molestados sin el expediente de la ¡mtrefaccion que destruye los restos de los cuerpos organizados que dejaron de existir, com·irtiéndolos en gases puros y provechosos. Del mismo modo se utiliza la materia excrementicia de los animales. En la forma de aho,w es depositada en la tierra que absorbe todos sus emanaciones nociva,, y en lugar de producir en nosotros sensaciones repugnantes viene á ser el rcstaunttivo mas poderoso de nuestras campifias exhaustas. Alli se descompone por el poder disolvente del calor y del ogun, ó proporciona abundante nutricion á las plantas y mieses que germinan sobre ella. De este modo la tierra sostiene á las plantas, estas á los animales y ambas al hombre hasta que vuelve el suelo á absonerlo todo para proseguir como antes su eterno procedimiento. El suelo como queda dicho no es sin embargo otra cosa que un agente, pero agente extraordinariamente útil: forma la cama en que las raíces se internan y extienden tanto para hallar alimento cuanto con el fin de sostener la planta en po~icion bastante firme para que no la derribe la agitacion del viento. La tierra es tambien el laboratorio en el cual se efectua la putrefaccion. Algunas de las tierras primitivas son mns á pro1iósito que otras para rt•,ol ver los cuer11os animales y vegetales en sus o > N N �!!2 EL l~STHUCTOR, O REPERTORIO priuci¡,ios elementales. En la arcilla Jo. putrcsosten de la vida vegetal. La tierra no solo ab• faccion es muy lenta. En arena ó cascajo es mas sorve las emanaciones de los cuerpos corruptos rápida, y en cal ó magnesia mucho mas. Sin emdepositados en ella, sino que atrae estas mismas bargo todas ellas poseen esta cualidad en cierto emanaciones cuando dejadas en libertad se combigrat.lo. No solo posee la tierra la propiedad de nan y flotan en la atmó,-fera. La tierra recieutedescomponer las sustancias animales y vegetales, mente movida llama hácia si todos los vapores sino lo que es aun mas esencial retiene las partícupútridos que pueden hallarse diseminados ·en la las putrefactas que emanan de ellas. Si los gases , atmósfera, y cuanto mas se agite el terreno mas en que se diouelven los cuerpos escapasen en el poderosa es la absorcion. De aqui nace la circunsmomento de desunirse, serian enteramente inútiles tancia de ser la atmósfera tan pura y saludable en á la rngetacion, pero absorviéndolos y distribuyénel campo y tan robustos los 11ue se dedican ú guiar dolos con arreglo á lus afinidades químicas, la el arado ó cavar la tierra, vemos dotada de admirables cualidades para el EL OHGA!'íO. \ ...., \ \\~·~ :i' . ~'-->~ ~. ... . 'l!.;¡ . 11~- ~/ /j (i 1 Üt'ALQUIERA clase de música, exceptuando la ,·oz humnna, es débil é inefectiva si se compara con el magnífico y arrogante tono del órgano. No hay instrumento mos apropósito para inspirar sentimientos reverenciales ó expresor la devocion religiosa, y cu,rndo resuenan sus poderosos notas, como hemos oido al que re1iresenta el grabado, en 11nn nsamLlea de siete ú ocho mil personas, todas en ¡,ié, descubiertas, y uniendo su voz á los bellos acentos del órgauo, el efecto es nrdaderaruente grandioso. El órgauo es un instrumento muv antiguo, pero no ha llegado nunca á arerigua;be el tiumpo ni lugar de su imencion, ui el nombre del inventor, aunque parece probable que era ya conocido por los antidiluvianos. No cabe ya duda de que lo usaron los griegos tomándolo de estos los latinos. San Jerónimo habla de uno que podia oirse á media legua de distancia, y dice que existía otro en J erusolen que se oia desde el monte de Oliva!. El órgano fué introducido en Francia por Carlomagno, pero lo perfeccionó un sacerdote italiano que aprendió el arte en Constantinopla durante el reinado de Luis I en 81.3. El primer recuerdo que exi~te de un órgano en lnti historias septentrionalt•~, e~ del afio 75i cuaudo el emperador Con$- DE lllSTOIUA, BELLAS LETHA~ Y ARTE:;. tantino por sobrenombre Cipró_nimo envió al rey de Francia Pipino entre otros ricos presentes, una 11 miíquina musical" que los escritores franceses dicen se componía de "cañones y largos tubos de estaiío" y cuyos tonos imitaban algunas ,·eces el 11 rugido del trueno," y otras los "trinos de la flauta." Bellarmine asegura que ya en el año 660 se hacia uso de órganos en las iglesias, pero otros autores mantienen que no fueron introducidos hasla despues del tiempo de San Tomás de Aquino hácia el afio de 1250. Como quiera que sea su uso es ya unh'ersal, y el órgano puede ser considerado como una adquisicion muy importante para el mundo filarmónico. El órgano de Haarlem en Holanda pa~a generalmente por ser el mejor y de mos tamaño que se conoce ¡iero esta opinion es uua de aquellos que ' . de un suele admitir el púLlico bajo la gorant1a aserto autorizado, y que una vez establecidos pason sin mas examen de unos en otros y llegan aunque erróneas á generalizarse. El doctor Durney en su " Estado actual de la música en Alemania, los Paises bajos y las Provincias unidas," puLlicodo en lii:3 hace la sicruiente descri¡>cion de bU visita al ' de Haurlem. " órgano " U na de las cosus que mus deseaba yo ,·er durante mi viaje, era el fumoso órgano de la iglesia mayor de esta ciudad, y por cierto que no logré satisfacer grafü mi curiosidad, pues para oirle hay que empezar por pngar unos tres pesos al organiota y mas de medio peso al que mueve los fuelles. Cuaudo se espera mucho parece generalmente la realidad aun menor de lo que nrdaderamente es: fuese ó no debido á esta circunstancia, puedo decir que en oquella ocasion no experimenté al oir el órgano una satisfaccion tan completa como me la babia figurado. En primer lugar el individuo que lo toca no es tan grande organista como imagina, y ademas aunque el número de registros asciende á sesenta, la variedad que ofrecen no es igual ó. lo que podia esperarse. En cuanto á la t•o.r humana tan celebrada, en nada se parece á la que se propone imitar aunque en si es muy buen registro; pero las gentes se dejan fúcilmente engañar por el nombre de las cosas. Apenas oye decir el espectador ordinario que el organista está tocando sobre un registro parecido á la voz humana desde luego lo califica de excelente y uo se cura de investigar si el nombre es ó no apropiado ó si In iruitacion es exacta. Por lo que á mi toca debo confesar que cuantos registros de órgano distinguidos con la honorífica apelacion de vox humm1a he oido me han porecido asemejarse mas que á otra cosa á Ju cascada voz de una ,·ieja de noventa años en los tiples, y al gruiiido de un cerdo á tru·és de un peine en los bajos. El órgano de Haarlem fué construido por Müller en 1738 tiene ~esenta registros ml!chos de los cuales 110 se encuentran en niugun otro instrumento de su clase. Tiene dos tremolantes, dos muelles de comunicacion, cinco separaciones ó ,·álvulos pnra excluir el aire de una hilera completa de teclas en las páusas, y doce ¡,ares de fuelles. " No puede negarse," coucluye el Dr. Durney, "que es un noble instruJUeuto, aunque yo creo que el de la Iglc~ia Nueva 03 de Jlamburgo es mayor, y el del Old-Kerk <le Amsterdam tien!I mejor to110." Pero todos estas inmensas máquinas se hallon sobrecargadas de registros inútiles ó que solo sirven parn aumentar el ruido y hocer ma~ dura la pulsacion. En la catedral de Sevilla hoy un órgano que tiene cien registros los cuales ocupan 51300 tubos. Este es el órgano de mayor número d e registros que existe en Europo. El órgauo de Goerlitz en la alta Lusacia tiene ochenta y dos reaistros en 3,:2í0 tubos. El de San Miguel en n:mburgo 67 registros (no O! como dice Burney) y O caíioues de diez y seis pies y 3 de treinta y dos pies de elerncion. Dícese que los monjes quedaron tan satisfechos con este bello instrumento, que dieron al constructor (Gabeloar de Ulen) 6,600 florines, un florin por cada tubo, ademas del precio ajustado. El órgano vi1•jo de lo catedral de York era el mayor de Inglaterra. Tenia 52 registro,, 3,26! tubos, y tres hileras de teclas. El órgano de mas tamaiío en Romo, es el de la igle~ia de San Juan Laterano: tiene treinta y seis registros. La catedral de Ulcn poiee uno con cuarenta y cinco registros y 3,H2 tubos. El de la catedral de Dultirnore en los E,tados Unido~, tiene :30 registros con 2,:213 tubos, siendo fa altura del mnyor 3:.! pies. Generalmente se dá mucha importancia cu la descripcion de un órgano ul número de sus registros; pero en realidad el de los tubos indica mul'l10 mejor el poder de dicho iustrumento. !lluchos órgnnos con un número imponente de regi,;tros, tienen realmente menos cuerpo de voz c¡ue otros de pretensiones ma~ humildes. Para completar este relato comparafü·o, añadiremos que los órganos de Sevilla, Goerlitz, :Merscuerg, Hamburgo, Weingasten y Tours, son mayores que el de Hoarlem, y que los nuevos instrumentos de York y Birmingham superan á todos ellos. Se disputa aun cuál de los dos es el mayor, ñ pesar de que esta cuestion pudiera muy bien rewh-erse definitivamente: pero por lo menos se sobe ya que los tubos del de Birmingham son algo mayores que los del de York, teniendo ademas la \'entaja de hallarse colocado en un local espacioso donde el sonido no es obstruido por columnas, pilares ú otros obstáculos, lo cual aun cuando fuese el instrumento muy inferior, lo haria competir con buen éxito en belleza de efecto y lleno de voz con el órgano de cotedral mas poderoso. La anchura del órgano de Birmingbam es de treinta y cinco pies; su profundidad ó cuerpo, quince; y su altura cuarenta y cinco. El receptáculo solo para los tubos dcstinodos á producir elforte ó lleno de voz, es del tamaño de un órgano ordinario de iglesia. Posee este órgano un registró llamado trombon, ó imitacion del instrumento de este norubre, el cual declaran unánimes todos los inteligentes ser el mejor que se conoce. El poderoso YOlumen de sonido que procede de este registro vá acompaiiado de una duliura que corrige la impresion des11gradable que suele producir el ruido estrepitoso. Es casi imposible pnra los que no lo han oido, el formar uua idea a¡,roxiuiada del mognilis:o efocto r¡ue pro• .. ;; " n is �!)J EJ. DISTHUC'fOR, O REPERTORIO <luce este registro unido 1í lns ,·oces de un coro numeroso. Se ha calculndo que la madera sola empicada en la construccioo de e,te órgnno, pesaria de veinte y cinco ÍL treinta tonelada~, y que añadiendo el peso del metal y demRS materiales, ascendería el total á unas cuarenta toneladas por lo menos. Posaremos ahora á describir la construccion interior del órgano, pero eonsideroodo que á excepciou de la máquiM de vapor y el cronómetro, hay acaso poca~ piezas de mecanismo tan intrincada en su construccion, y que consistnn de mayor número de partes que un órgano grande, se deja desde luego conocer que nuestra descripcion puede solo abrazar datos generales sin entrar en pormenores ni minuciosidades que necesariamente seriou ininteligibles. Con decir que una descripcion comJ>leto. del órgnoo ha ocupado un tomo voluminoso con 137 láminas de á folio (L'art du Facteur d'Orgues) podrá concebir~e una idea de la extension de este asunto. Grabados de mtiquinas muy complicadas suelen confundir al lector no facultativo, por consecuencin sin valernos de ellas procederemos á hablar del arreglo gcncrnl ,!el instrumento, los tubos, el modo de conducir á ellos el ,·iento, los registros, las teclas y pedale~, y clforte. Arregl.o ge11eral,-El órgano presenta exteriormente una grande caja cuadrada cuyo frente ocupan ,·arios tubos (generalmente dorados por via de adorno) de diferentes dimensiones y arreglados Hrtiralmente en una forma simétrica, A In parte inferior del frente de esta caj:\ vemos una, dos y aun tres hileras de teclas iguales á las de un pianoforte, y los cuales ~e usan del mismo modo que !ns de este instrumento. Debajo tic las teclas hay unas palancas Humadas pedales que mueve el organista con los pies, y encima ó ú los lntlos del teclatlo, hay una porcion de asas ó tiradores ú que se dú el nombre de registro,, y de los cuales se hace frecuente uso ¡,ara producir determinados efectos. Estos son los principales objetos que se ofrecen á la vista exteriormente; pero el mecanismo interior es muy complicado. La mayor parte del cuerpo del instrumento está ocupado por hileras de tubos ó caiíones colocadas sucesivamente una detrás de otra. El número de estos tubos, ya hemos dicho es muy considerable. Debajo de ellos hay un juego ó combinacion de alambres que ponen á estos tubos en conexion con !ns teclas sobre las cuales toca el organista, y hay tambien otros contluctos ó cañerias destinadas á conducir el viento necesario á los tubos desde unos fuelles colocados en Jn ¡,arte baja del instrumento. De los tubos.-Si una parte del órgano puede calificarse de mas importante q ne las otras donde todas rnn indispeosal.,IC!, esta distincion pertenece á los tubos. El pnso del viento por ellos es lo que ¡irotluce los sonidos armoniosos que emite el órgano, y las demas partes del mecanismo sirven solo para regular el modo, el tiempo, y la cautidud en que debe el aire ser admitido en ellos. La produccion del sonido en el tubo, analizada escru1mlosamente, es asunto de mucha dificultatl l'ientífica, ' .. DE IIISTORIA, BELLAS LETRAS y ARTES. ntencion1 ele y hn ocupado la varios matemñticos eminentes: pero para nuestro objeto bastarí1 referirnos á algunos instrumentos músicos familinre~. Si tomamos una flnutn é introducimos en ella por la embocadura un soplo comprimido, la vibracion de la columna de aire contenida en In flauta producirá un sonido musical. Si la flauta es corta, el sonido ó tono 1,roducido será mas ngudo que si fuese larga. Ahora, los agujeros de la flauta no son otra cosa que otros tantos artificios por medio de los cuules el tocador acorta mas ó menos In extension efectiva de ella. Cuando requiere In nota mns baja cubre todos los agujeros, pero si quiere producir una mas alta deja algunos de ellos destapados, lo cual cquirnle en aquel momento á emplear una flauta mas corta. Lo mismo puetle decirse de casi todos los instrumentos de viento. Los agujeros y llave, no son sino medios para acortar su parte sonora ú fin de producir notas mas 6 menos altos. Hemos hablado solo hastn ahora de la diferencia de !ns notas respecto lÍ su grado de elevacion; pero nada hemos dicho de su timbre ó calidad, es decir In diveriidad que existe entre el sonido de diferentes instrumentos tales como la flauta, el clarinete, la corneta, el fagot, &c. Esta diferencia no conshte en lo largo del instrumento, sino en la forma tle su orificio, y en el modo con que se introduce por M el viento. Por ejemplo, el tubo del clarinete no es como el de la flauta abierto y liso 1,or tlentro; tiene una caiiita ó lámina ,·ibrunte cerca de la embocadura de motlo que cuando el tocador sopla en ella, empieia ú vibrar esta J{uninn modificando asi consideral.ilemente el tono• que deberia producir la extcnsion de la columna. de aire que encierra el instrumento. En realidad la caña es el principal origen del tono. En la. trompeta y el ol.ioe mulla tambien de carácter la. voz, tanto por la peculiaridad de su forma cuanto por el modo que adopta el tocador para introducir el aire~ esto es intlcpendiente del grado mayor ó menor de efovacion de la nota. Lo mismo sucede con el fagot, el trombon, y otros instrumentos de vie11to. (Se co11linuará.) DOTE .MAGNIFICO. EL presidente de los Estados UniJos ha en, iauo últimamente varios regalos al sultan de Muscat. U no de ellos es un bote de recreo construido en, Nueva York. Tiene treinta piés de largo y cuatro• de ancho; es de madera de cedro blanco y forrado de cobre. La porte exterior está esmaltada de blanco y perfectamente pulimentada. Las cabezas de los barraganetes y las chnmuceras están cubiertos de gruesas chapas de plata, y el timon con su caña, los puntales que sostienen el toldo, y la media luna que hay al remate de cada punto!, están ricamente plateados. El piso del bote vá cubierto de alfombra de Bruselas, y el toldo es de lienzo fino forrado de seda; los asientos y costados e,tán provistos de mullidos almohadones cubiertos de seda adamascada, y el cordaje es todo de ,edn • ¿Cuales el mejor amigo? I MOSAICO. AQn:t qnc nuHca abandona hasta t¡ue es aba111lo11ado. Sed imaginaria. Sugestiones doml~ticas. CntsTAL.-Asi como el agua caliente echada en un vaso ú otro recipiente tle cristal frio lo quiebra con frecuencia, del mismo modo si estuviese fria el agua y caliente el cristal producirá el contacto de ambos iguales resultados. Debe pues tenerse cuidado de equilil.,rar la temperatura de uno y otro, calentautlo ó enfriando gradualmente el cristal con algunas gotas del líquido. DEL Hxnnoa.-El herbor violento es un desperdicio de combustible, y atlemas tiene la doble tlesventaja de echará perder el condimento. Cuando un puchero llega á herbir, muy poco calor basta para mantenerlo hirbientlo. El herbor lento hace la carne tierna, y el violento la endurece. Sin embargo los Yejetales son una excepcion de esta regla. LAS PARRILLAS y LA SAUTF.N, deben culcntarse bien antes dt! colocar sobre elh1s la carne. Esta nd,·ertcncia aunque parece trhial es muy importante al éxito del condimento. No hay cociuera que ignore que antes de echar en la sarten la carne es preciso que In manteen, grasa ó aceite en que se haya de fr(•ir esté hirbiendo, pero no todas saben que debe esperar:;c á que cese la ebullicion y quede aquel inmóvil; tle lo contrario no snle bien la fritura. Ln miga de pun usada en los fritos los hace mas gustosos si se prepara secándolo delante de la lumbre (no tostado) machncándolo luego en un mortero, y pasandolo por un tamiz. PxscAoo.-Se conoce cuando es fresco por !ns señales siguientes. Agallas encarnadas, ojos prominentes y brillantes; y las espinns, cola y cuerpo tiesos. "' Del suc,ío. Et sueño generalmente profundo de los reos ó criminales próximos 6. sufrir el castigo de sus delitos, se atribuye con frecuencia 1í dureza del corazon ó desprecio de la vicio, 1iero este es un error que procetle de ignorancia respecto á In naturaleza del sueño: el hecho es que á toda excitncion del cerebro y médula e$pinal en union de los nenios sensitivos, se sigue unn dcpresion ó fatiga proporcional, que será mayor ó menor segun el grado de resistencia de estas partes. Fatigado por una excitacion mental excesiva es frecuentemente despertado el criminal 11nra caminar al catlalso, y el soldado renditlo por la excitncion mental y corpórea, duerme al estruendo de los cañonazos. Elno sé qué. CAntos V solia decir que debia el no ser un majadero, solo 6. una pequeíiísima variedad en el arreglo de Ju, fibras¡ cierto no sé c¡ué, impenetrable á la~ iin-utigacioncs de la mas exnctn anatomía. Et desarrollo de cierta scnsacion mórbida, es frecuentemente equh·ocado con la set! á la cual ~e parece bastante en sus efectos. El origen de diclia sensncion es el húbito ,·icioso de beber muy amenudo ,; el tleseo de probar cierta clase de lí,¡uhlos · tales '. como vino, aguardiente y otros. N , nda protluce mns sed que el apagarlo, ni hay hábito que se forme con mas facilidad que el de beber. Somnambulismo. LA circunstancia de tener siempre pre::ente la accion del sueño mientras este dura, es causa de que los somnámbulos no experimen~en accide~tc al,.,uno en las arriesgadas perambulac1ones que eJecu~an cuando dormidos. Los objetos y parajes que los rodean se hallan tan cor~ectaruente presentes á su imnginncion, que ascienden con perfecta seguritlad á los tejados tic las casas, ~ atrnYiesen torrentes y precipir.ios, lo cual, despiertos, no se atreverian á hacer, porque durante el sueño no existe In pasion del temor. Lns situaciones peligrosas de los somnombulistas han sido frecuentemente objeto de la sorpresa y aJmiracion de multitud de espectadores, que han llegado en general á penetrarse de In importa11cia de abandonar o! durmiente ú si mismo en posiciones dontle la diferc11ri1l de media pulgada en In colocacion del pie pu,licra lanzarle á la eternitlad. Lur demasiado. No basta leer mucho sino leer bien; el exceso en la lectura sin el auxilio de la retentiva y la contemplacion, sobrecarga la mente sin enriquecerla. "Si hubiera yo leido tantos libros como tu," <lijo uno á un c&lebre leedur, "seria sin duda tan ig110rante como tu lo eres." Imitaciori c:racta. Los chinos son muy tordios para inventar, pero c-a cambio hay pocos que les igualen en la exactitu1l de sus copias. Sirrn de ejemplo la anécdota siguieute. Un caballero inglés deseando tener un servicio de porcelana chinesca de un dibujo particular, envió ó. In China un plato para muestra, y dió órden de que lo copiasen exactamente en cada unn de !ns piezas del servicio. Quiso la mala suerte que en este plato deicubriese el fobricn11te cl1inesco una rajadura. La consecuencia fné que la vajilla entera que le enviaron al caballero que la habia mandado fabricar, tenia una rajadura en cada pieza copiada con todo esmero del original. . Santificar las fiestas. "HxsutTAN grandes ventajas de la variedad tic condiciones en la sociedad," decia un predicn,lur, "y una de ellas e~, que entre !ns dos grandes dh isiones de pobres y ricos son puntualmente olm:>rrndos los dins de guardar prevenidos por la igle, in; .. "► �9G EL 1.KS'rRUCTOR. pues que los primeros celebran los dins de fiesta y los segundos guardan los de ayuno." Simplicidad singular. Dos aldeanos que no habian visto nunca una comedio. ni tenio.n idea de semejante cosa, fueron una noche al teatro y se colocaron cómodamente en la galeria. Gustóles sobremanera el aparato, la reunion, el alumbrado y decoracion del anfiteatro, y escucharon con particular placer la música de introduccion. Por último se alzó el telon, y dos ó tres actores salieron á la escena á empezar la comedia, visto lo cual uno de los aldeanos dijo al otro, "J uar1ico, bueno será que nos vayamos; acaso esos señores están tratando de asuntos particulares suyos, y DO fuera buena crianza que los estubieramos escuchanclo." .lías astuto aun. UN asalteador de caminos detuvo un dia á un abogado que viajaba en su carruage, y presentando la boca de un trabuco á la portezuela le pidió la bolsa con el cumplimiento usual. El abogado le entregó inmediatamente unos trescientos pesos que llevaba, pero al mismo tiempo le aconsejó amistosamente que por su propia seguridad diera al robo el carácter de un cambio, vendiéndole el trabuco por la suma que acababa de quitarle. "De muy buena gana," contestó el ladron, é inmediatamente puso en manos del abogado su trabuco. Este entonces mudando de tono apuntó con él al salteador y Je intimó que si no le devolvia el dinero haría fuego sobre él. "Hacedlo si podeis," repuso este, "pero permitidme antes que os advierta que el trabuco no está cargado." Dicho esto se alejó pausadamente con su presa. Apuro galante. EN una mañana de Abril, que mas que de primavera parecia de invierno por lo fria, lluviosa y desagradable, se hallaba en compañia de una dama cierto galan que hacia cuanto estaba de su parte para insinuarse en su gracia. Entre otras expresiones lisonjeras la dijo : "Pareceis lwy tan bella como la primavera;" pero observando que la dama volvía los ojos hacia la ventana sobre la cual azotaba entonces réciamente la lluvia, añadió prontamente, "Qjalá que la pi·imavera fuera ltoy tan bella como vos." Laconismo. MODELO de cartas lacónicas es la siguiente de una esposa á su cara mitad: "'l'e escribo porque no tengo nada que hacer, y concluyo porque nada tengo que decir." E/juez irritado. "S1LF.Ncro ! silencio!" gritaba con enojo un magistrado en un tribunal de prol'incia dirigiendose al público. " ¿ Es posible que no ha de l1aber de silencio y órden en la sala de justicia? ¿ Cómo hemos de atender asi á nuestro ministerio? Esta mañana hemos fallado en definitiva una docena de causas sin haber oido una sola palabra de ninguna de ellns." Una razon. UN labrador viendo qué su criado empleaba mucho tiempo en su almuerzo Je dijo, "Francisco, ¿ acabarás hoy de almorzar?" "Seiíor," repuso el criado, "un queso de este tamaño no es tan fácil de despachar como vd. cree." Elvúyero. CUENTA Dayle de un grande viajero que al motejarle sus amigos por su humor perambulante respondió, "Dejaré de viajar tan pronto como encuentre un pais donde el poder, y las distinciones , se hallen en manos de personas honradas, y donde . los empleos y honores sean concedidos al mérito verdadero." Pregunta: ¿ si este hombre Yil'iese ahora, en que pais fijaria su residencia? J..A UJFR 1.:q ,\ J¡f ABRIL. 1841. Costumbre. HISTORIA DE LA ORDEN DE LOS CABALLEHOS DE MALTA. CuANDO Cosmo de J\fédicis se hallaba en sus últimos instantes un amigo suyo le preguntó ¿ por qué cerraba los ojos? "Para que se vayan acostumbrando," repuso el moribundo. ( Oonclusion.) Causa de la presuncion. EL origen de la afectacion ó vanidad es la suposicion de que poseemos alguna cosa que los dernas no tienen. Nadie se envanece de tener dos piernas y dos brazos, porque este es precisamente el número que de ambos miembros posee tocio el mundo. Bello lwmenaje. EN la antigua Grecia los amantes hacian grabar el nombre de su amada en las suelas de sus sandalias á fin de poder dejar donde quiera que fuesen la impresion de este nombre querido sobre la tierra. Verdadera jilosofia. LA anécdota siguiente dará ni lector una idea de la opulencia de los individuos llamados Aldermen que componen el cuerpo municipal de la ciudad de Londres. Una magnífica casa de campo perteneciente á uno de ellos llamado Beckford la cual contenía una coleccion preciosa de pinturas, muebles y alhajas de mucho valor, fué consumida por un incendio. Cuando le dieron la noticia observó tranquilamente "Así como asi, tengo en una ga\'eta de mi escritorio 250,000 pesos fuertes, de los cuales no sé e¡ ue harer; vol veré pues ñ edificar la ca~a. Todo ello no disminuirá mas que en unas mil libras la herencia de cada uno de mis treinta hijos." L OS D HES: Lt-: N? 88. ('.At! t. S wo:JD, POr l J\ 1 ,or n r, f l l·IT s 1nu::r. • LA isla de Malta cuando tomaron posesion de ella los caballeros Hospitalarios en Octubre de ló20, no se hallaba por cierto en el estado floreciente eu que la han dejado en nuestros dias. No había en ella mas que un solo pueblo, llamado entonces Cittá Notábile, hoy Cittá Vecchia, y este no era sino UD lugar miseraule, parcialmente rodeado de murallas desmoronadas. La única fortaleza que poseia la isla, llamada San Angelo, estaba casi arruinada, consistiendo toda su artilleria en un cañon pequeño, dos falcones y algunos morteros de hierro. La poblacion entera ascendía á unos 12,000 habitantes, y estos eran pobres é infelices á causa de la esterilidad del suelo y las repetidas incursiones de los piratas berberiscos que frecuentemente se llevaban á los habitantes y los reducían á 111 escla\'itud. Escaseaban el agua y la leña, y los habitautes mas pobres usaban por combustible ortigas ó basura de vaca secada al sol. Sin embargo, en cambio de estas desventajas, poseía dos excelentes puertos capaces de abrigar una escuadra considerable, y numerosas calas ó ensenadas á propósito para contener las galeras de menos porte y las lanchas de la Orden, que podían de este modo estar prontas á salir de varios puntos á un mismo tiempo. La pequeña isla de Goza que separa de Malta un estrecho paso, era mucho mas fértil, pues las rocas, excepto donde se hallaban divididas por la mar, estaban casi enteramente cubiertas de un buen suelo vegetal. Su poblacion consistia de 5,000 habitantes diseminados en varias aldeas y lugares. No tenia mas fortificaciones ni defensa que un débil castillo construido en la cima de un monte, al cual se refugiaban los naturales al acercarse los corsarios de Argel ó Tunez. E_ra. pues este un cambio muy desventajoso por la fortil Y bella Rodas y el resto de las Espórades 'l'uiu. VIII, ' pero el dinero y la energla convirtieron pronto á Malta en un retiro inexpugnable. Empezaron á elevarse palacios y espléndidas ciudades que prosperaron con rapidez, siendo muy favorable la situacion geográfica de la isla para los corsos y expediciones de los caballeros contra los turcos y moros berberiscos. El primer cuidado de L'Isle Adam fué fortificar el castillo de San A ngelo, y construir una iglesia y un hospital. Las galeras de la Orden continuaban siendo tan afortunadas como lo habían sido en Rodas. Sorprendieron la ciudad de Modon en la 1\forea, y sacaron de ella un inmenso botin del cual formaban parte ochocientas jóvenes Turcas. No escrupulizaban los caballeros en imitar el perverso ejemplo de los turcos, reduciendo al cautiverio los prisioneros musulmanes que no compraban su libertad á costa de cuantiosas sumas de dinero ó géneros de gran valor, y el tratamiento que les dahan era tan uuro é inhumano como el que sufrian los cristinnos ámanos de los argelinos. Este proceder no era ciertamente disculpable, ni el mas apropósito para poner fin á práctica tan cruel, pero estaba conforme con el espíritu y filosofia de la época. Poco despues del saqueo de Modon, unidos los caballeros á la flota imperial mandaba por el célebre Andrés Dorio, tomaron por asalto á Coron, y mientras la grande escuadra turca se hallaba ausente cruzando por el Archipiélago, tuvieron la osndia de proponer con Doria el penetrar por los Dardanelos y saquear á Constantinopla que á la sazon estaba débilmente defendida, y á no ser porque los Venecianos reusaron unirse á ellos, hay poca razon para dudar que su empresa hubiera sido coronada de buen éxito. Sin embargo no hacia mucho tiempo que habian fija<lo los H ospitalarios su residencia en Maltn1 o � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 87 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 87, Marzo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-03-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012332 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Caballeros de malta Cultivo de flores Jerusalén Microscopio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1743/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._88._Abril._0002012359ocr.pdf e52cf679d20251953483e9d661aacecf PDF Text Text N? 88. HISTORIA DE LA ORDEN DE LOS CABALLEROS DE 1\-fALTA. ( Conclusio11.) LA isla de Malta cuando tomaron posesion de ella los caballeros Hospitalarios en Octubre de 1530, no se hallaba por cierto en el estado floreciente en que la han dejado en nuestros dias. No había en ella mas que un solo pueblo, llamado entonces Cittá Notábile, hoy Cittá Vecchia, y este no era sino un lugar miserable, parcialmente rodeado de murallas desmoronadas. La única fortaleza. que poseia la isla, llamada. San Angelo, estaba casi arruinada, consistiendo toda. su artilletia en un cañon pequeño, dos fa.leones y algunos morteros de hierro. La. poblacion entera ascendia. á unos 12,000 habitantes, y estos eran pobres é infelices á causa de la. esterilidad del suelo y las repetidas incursiones de los piratas berberiscos que frecuentemente se llevaban á los habitantes y los red ucian á la esclavitud. Escaseaban el agua. y la leña, y los habitantes mas pobres usaban por combustible ortigas ó basura. de vaca secada. al sol. Sin embargo, en cambio de estas desventajas, poseia dos excelentes puertos capaces de abrigar una escuadra considerable, y numerosas calas ó ensenadas á propósito para contener las galeras de menos porte y las lanchas de la Orden, que podian de este modo estar prontas á salir de varios puntos á un mismo tiempo. La pequeña isla de Goza que separa de Malta un estrecho paso, era mucho mas fértil, pues las rocas, excepto donde se hallaban divididas por la mar, estaban casi enteramente cubiertas de un buen suelo vegetal. Su poblacion consistia de 5,000 habitantes diseminados en varias aldeas y lugares. No tenia mas fortificaciones ni defensa que un débil castillo construido en la cima de un monte, al cual se refugiaban los naturales al acercarse los corsarios de Argel ó Tunez. Era pues este un cambio muy desventajoso por la. fértil Y bella. R odas y el resto de las Espórades, 'l'uru:. VIII, pero el dinero y la energla convirtieron pronto á Malta en un retiro inexpugnable. Empezaron á elevarse palacios y espléndidas ciudades que prosperaron con rapidez, siendo muy favorable la situacion geográfica de la isla para los corsos y expediciones de los caballeros contra los turcos y moros berberiscos. El primer cuidado de L'Isle .Adem fué fortificar el castillo de San Angelo, y construir una iglesia y un hospital. Las galeras de In Orden continuaban siendo tan afortunadas como lo habian sido en Rodas. Sorprendieron la ciudad de Modon en la Morea, y sacaron de ella un inmenso botín del cual formaban parte ochocientas jóvenes Turcas. No escrupulizaban los caballeros en imitar el perverso ejemplo de los turcos, reduciendo al cautiverio los prisioneros musulmanes que no compraban su libertad á costa de cuantiosas sumas de dinero ó géneros de gran valor, y el tratamiento que les daban era tan uuro é inhumano como el que sufrian los cristianos á manos de los argelinos. Este proceder no era ciertamente disculpable, ni el mas apropósito para poner fin á práctica tan cruel, pero estaba conforme con el espíritu y filosofia de la época. Poco despues del saqueo de Modon, unidos los caballeros á la flota imperial mandaba por el célebre Andrés Dorin, tomaron por asalto á Coron, y mientras la grande escuadra turca se hallaba ausente cruzando por el Archipiélago, tuvieron la osadia de proponer con Doria el penetrar por los Dardanelos y saquear á Constantinopla que á la sazon estaba débilmente defendida, y á no ser porque los Venecianos reusaron unirse á ellos, hay poca razon para dudar que su empresa hubiera sido coronada de buen éxito. Sin embargo no hacia mucho tiempo que habian fijado los Hospitalarios su residencia en 1\-faltu, o �!}S EL íNSTllUCTOil, O IlEPERTORIO cuando ~enas disensiones intestinas estuvieron 6. y galeotas llevando {t bordo 30,000 soldados, Jenízaros y Spahis, todos escogidos: seguian á estos pique de causar la ruina ele la Orden. Ocurrió una buques un sin número de transportes con artilleria querella privada entre un florentino y un caballero de batir, los caballos de los Spahis, mas tropas de francés perteneciente tí la lengua provenzal. Este tierra, municiones y provisiones. Para contraen el desafio que se siguió, fué muerto por su restará esta fuerza podia La Valette disponer solo adversario. Los 'caballeros franceses, alegando de unos 700 caballeros y 8,500 soldados; pero las que babia l1abido alerosia en-el combate, se arrofortificaciones de Malta, aunque no perfectas, eran jaron espada en mano, sobre el italiano y sus ya excelentes, y tomando puesto sobre los muros amigos. Retirándose estos delante de un número segun sus lenguas como lo habian hecho en Rodas, 11:1uy superior de enemigos, se acogieron al p11facio determinaron los bizarros Hospitalarios defenderlos de su protector ó patron el ¡,rior de Roma, mas hasta el último extremo. EfectuaTon los turcos su antes de llegar á este santuario fueron varios de desembarco en la ensenada de Santo Tomás. Una ellos gravemente heridos. Ensoberbecidos con nube de bárbaros se separó del grueso del ejército este insulto, salieron tumultuosamente de la resipara saquear el pnis, y mas de 1,500 de ellos fueron dencia del prior mas de sesenta caballeros italianos, pasados á cuchillo por los soldados cristianos. y atacando á los provenzales provocaron muy Permitió al principio el gran maestre este combate pronto un combate general con todas "las lenguas" francesas. Para que la pelea fuese igual por fuera de las murallas, para que se acostumbraran sus soldados á los horriules gritos y modo de pelear ambas partes, los caballeros de Aragon y Castilla se unieron á los italianos. Sollre,•ino la noche en . de los turcos, pero economizando sus fuerzas p11s0 luego fin á él y se mantuvo encerrado en Jas.difemedio de una horrible carniceria, iluminando su ren tes fortalezas. oscuridad numerosas descargas de artilleria y fusileria. No sinó con mucha dificultad logró el gran El día 24 de l\Iayo empezó la artilleria turca á batir en brerha. El primer castillo atacado fué el maestre poner fin á esta guerra civil. Parece que el castigo que impuso despmis á los motores de de San Telmo que defiende la entrada occidental esta loca contienda debió ser muy severo, pues del gran puerto, así como el fuerte Ricasoli la doce caballeros fueron degradados y expelidos, proteje por el oriente. Ochenta cañones de á diez, y muchos mas (cuyo numero se ignora) fueron endos culebrinas (de á sesenta) y un basilisco que arrojaba piedras de diámetro enorme, mantuvieron cerrados en sacos y arrojados á la mar á imitacion del modo que adoptan los turcos para deshacerse un fuego constan te por Ia parte de tierra, mientras de sus esposas infieles. Este suceso unido á otros que por el lado de la mar fué batido San Telmo reveses afectó la salud del intrépido anciano por culebrinas que hicieron eonsiderable daño. L'lsle Adam; pero lo que principalmente le llevó A los pocos dias era ya practical,le la brecha, y al sepulcro fué la supresion de la Orden en Inglaentonces empezó el combate mas terrífico. El gran terra, y la confiscacion de todos sus estados por maestre enviaba continuamente refuerzos á aquel Enrique VIII. Murió en Agosto de 1534, y los punto importante, y por la noche eran removidos caballeros no sin razon inscribieron sobre su los heridos en botes. Durante mas de un mes, con tumbaanchas brechas abiertas y con los muros cayend0 en ruinas á su derredor, defendieron los caballeros Hic jacet Vb-tztS victrix Fortuna. á San Tehno, muriendo los turcos á millares. En el asalto del rebellin perdieron los infieles 3,000 Tiescribir todas las hazañas de los caballeros de hombres, y los Hospitalarios veinte buenos cabaMalta seria escribir una historia de las guerras lleros y cien soldados. Ocurrieron alli escenas marítimas del Mediterráneo, pues durante mas de dignas de las regiones infernales. Los artilleros un siglo tomaron parte en casi todos los grandes de la Orden inventaron una especie de proyectil combates navales de los cristianos contra los muque hacia en los enemigos considerable destrozo. sulmanes. Sus galeras acompañaron á las famosas Consistía este en unos aros de madera ligera, expediciones del emperador Carlos V contra Argel bañados primero en aguardiente y despues en y Tunez. Descendieron varias veces por sí sobre aceite hirviendo: iban Juego cubiertos de lana y las costas de Africa, y por muchos años fueron de algodon impregnados en.otros licores combustibles grande utilidad al mundo cristiano conteniendo y mezclados con salitre y pólvora. En el momento las piraterías de los corsarios mahometanos. del asalto pegaban fuego á estos aros, y los arroLos emperadores de Turquia lejos de dejar en jaban horizontalmente en medio de los sitiadores paz á sus antiguos enemigos, hicieron varias tentaque apiñados en un reducido espacio no tenian tivas para arrojarlos de .Malta como lo habían medios de escapar. Los que llegaban 6. enredarse hecho de Rodas. El mas notable de estos esfueren ellos perecían casi siempre, y no pocas veces zos; generalmente conocido con el nombre de dos 6 tres turcos cogidos en uno de estos aros eran " el gran sitio de Malta," tuvo lugar en 1565 quemados vivos. Los gritos de estos miserables, siendo La Valette (digno sucesor de L'Isle Adam) los lamentos de los heridos, las descargas de fusigran maestre de la Orden, y ocupando aun el trono leria, y el estruendo de los cañones, formaban un otomano Soliman el 11fagn{jico conquistador de conj_unto espantoso. Por último cayó San Telmo, Rodas. hab1endolo rodeado tan completamente los turcos La flota turca se presentó delante de 1\Ialta el que no podia ya recibir refuerzos de los demas 18 <le Mayo: consistia de 159 velas entre galeras puntos de la guarnicion. Cuando los infieles en- DE IIISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES-. traron en el fuerte uo hallaron un solo caballero vivo. Ciento y treinta de los mejores de la Orden, con mas de 1,300 soldados, perecieron en la defensa, pero en el ataque perdieron los turcos mas de 8,000 hombres. Esta sangrienta página puede ser,•ir de muestra del horrible combate que siguió y que no tenemos tiempo ni inclinacion de relatar minuciosamente. Despues de varias vicisitudes en las cuales estuvieron los turcos algunas veces próximos á apoderarse de San Angelo, San Miguel y los otros fuertes ; desanimados estos con la llegada del virey de Sicilia que traía refuerzos para los cristianos, levantaron el sitio y huyeron en la mayor confusion á sus navios. Durante el asedio que duró tres meses y medio, se dice perdieron los turcos 25,000 hombres¡ los cristianos 7,000 entre soldados y habitantes, 6. mas de 260 caballeros. Las paredes de las casas y edificios públicos. eran poco mas que montones de ruinas: las aldeas casi todas habian sido quemadas. Las cisternas que constituian el principal acopio de aguas de la ciudad, se hallaban agotadas, y no les quedó 6. los caballeros ni dinero, ni provisiones, ni soldados, para sostener otro sitio que con toda diligencia preparaba el sultan. En tan críticas circunstancias tuvo el gran maestre que recurrir al soborno: pagó á una cuadrilla de desalmados incendiarios, quienes lograron prender fuego al arsenal de Constantinopla, y con él á la mayor parte de los buques destinados á la expedicion contra Malta. Este hecho atrevido dió á los caballeros algun tiempo para reponerse de sus pérdidas, y el afio siguiente su poderoso enemigo Soliman el Magnífico murió liaciendo la guerra en la Hungría. Entretanto las fortificaciones fueron reparadas y extendidas, quedando infinitamente mas fuertes que nunca. Colocóse la primera piedra para la ereceion de una ciudad á. la cual se dió el nombre de "La Valetta," mudando el de Borgo con que se distinguia el punto donde despues de San Telmo fué mas sangriento el conflicto, en el de " Cittá Vittoriosa." La Valetta, capital hoy de la isla, llegó pronto á. ser una ciudad populosa y floreciente. No puede negarse á la Orden el mérito de un nlor beróico; pero desgraciadamente apenas quedaron desembarazados de los turcos, cuando ya muchos de los caballeros volvieron á entregarse á sus antiguos vicios, y puede decirse que esta insol~ncia, arrogancia y desenfrenado libertinaje .continuó aumentando hasta que las divisiones y consiguiente debilidad acarrearon la ruina de una institucion que aun sin este motivo debiera haber dejado de existir (aunque mas honrosamente) como cosa inútil y obsoleta. El verdadero interés de la historia de los Hospitalarios acaba con el gran sitio de qne acabamos de referir, pues aunque despues pelearon aun con los ttrrcos en la célebre oatalla de Lepanto, contribuyeron con una fuerza muy insignificante¡ y ademas el relato de sus muchos combates y encuentres con los argelinos Y tunecinos seria tedioso en extremo. Estos combates parciales modernos no t.ubieron resultado Rlguno, Y tan lejos estaban de limpiar los mares de 99 corsarios africanos, que hasta las costas de Nápoles y Sicilia, á la vista de Malta, se hallaban constantemente expuestas 6. las depredaciones de los piratas de Argel, Tunez y Trípoli. Por último los caballeros dejaron de pelear casi enteramente. Con algunas pocas excepciones en favor de hombres concienzudos que sentían el peso de sus votos, y de algunos mas que por lo menos hubieran deseado conservar una apariencia de disciplina y decoro, la mayoria de los hermanos permanecian en la Orden solo porque les proporcionaba los medios de entregarse á todos los placeres seculares y profanos, y en sus excesos y libertinaje manifestaban menos vergüenza y comedimiento que el que generalmente poseen los que no han hecho voto como ello~ de celibato, pobreza y obediencia pasiva. La riqueza de la Orden era un fondo permanente cuyo usufruto se hallaba dividido entre la aristocracia católica de Europa. Una Encomienda ó una M ayordomia, eran bocados excelentes para un hermano menor, y muchos ( despues de probar su nobleza) se hacian caballeros de San Juan como hubieran podido hacerse obispos, coroneles de regimiento ó camareros de palacio. Ni el mérito, ni la virtud, ni el heroismo, daban título al~uno á los. que no pertenecian á la alta aristocracia para ser admitidos en la Orden. Despues de una breve residencia en Malta, los caballeros pasaban lo demas del tiempo en su pais, ó solo visitaban de vez en cuando la isla¡ y últimamente estos soldados de la cruz, en Jugar de -vestir la armadura y la celada, y pelear con los sarracenos en la 'fierra Santa; 6 cubiertos de humildes Lál,ito~, alimentar á los pobres y curará los enfermos en sus hospitales, residían en medio de las cortes mas espléndidas y voluptuosas de Europa, y frecuentaban los báiles, los banquetes y las .óperas. El modo que tenian de gobernar á sus desgraciados súbditos de Malta y Goza era en extremo tiránico y degradante, pero así como todos los déspotas, los caballeros designaban su administracion con el título de "gobierno dulce y paternal." Llegó por último el momento en que debia dejar de existir esta institucion acaso la mas antigua, y sin duda la mas célebre de las de su clase. Acab6 de un solo golpe, y con una facilidad que apeuas podia haberse anticipado. El día 10 de Junio de 1798, Nnpoleon en su tránsito hácia Egipto se detuvo delante de Malta, y aquella plaza admirablemente fortificada, en la cual una guarnicion resuelta hubiera podido mantenerse años enteros, se entregó á los franceses en pocas horas. Hay motivo para creer que el gran maestre babia sido de antemano preparado para este suceso por los agentes del Directorio Francés, pues á los primeros cañonazos disparados por la escuadra republicana, mandó abrir las puertas y admitió á los invasores. Al atravesar Napoleon con su estado mayor la triple linea de fortificaciones, se volvió á él el general Caffarelly y le dijo sonriéndose¡ " Bueno es, general, que hayamos tenido dentro de la plaza amigos que nos abrieran las puertas: si no hubiese habido en ella guarnicion alguna, la conq~ista. r e z > z e io ;;: N N �EL INSTRUCTOR, O :REPERTOillO habria sido mas dificil." Los caballeros residentes tuvieron que abandonará Malta despues de haberla ocupado por un espacio de 268 años. El dia 6 de Setiembre de 18001 entregaron los franceses esta isla á los ingleses que la poseen desde entonces. Aunque se ven aun en diferentes puntos de Europa algunos hombres decrépitos con la cruz peculiar de Malta en el pecho, y aunque algunos gobiernos suelen conceder la cinta ó la cruz de la Orden á tal cual cortesano ( cosa que no tienen derecho de hacer) la Orden de los caballero3 Hospitalarios de San DE HISTORIA, BELJ,AS LETRAS Y ARTES. Juan ha dejado virtualmente de exisfü. Se han hecho algunas tentativas para restablecerla, y en una ocasion el emperador Pablo de Rusia, olvidando que no era católico sino miemhro de la iglesia griega pensó ponerse á su cabeza: pero los franceses al principio de su revolucion se apoderaron de todas sus encomiendas eu Francia; los estados de la Orden fueron tambien confiscados en Italia, Alemania y España, y la restitucion de Malta fué ya considerada como imposible. _ "'!'-..=_. -=-'- ~► -~~~ I ~ ~ =_. - • - - .'_, ~ :--~, ~ ~ - ~ .:.::-- '" GRAN MAESTRE, GHAN AIARIS0AL, ESMIRNA. SOBRE la costa occidental de la Natofia en la Turquia Asiatica, á la extremedad de un profundo g~l~o, se el~v~ la ciudad de Esmirna en un país fert1l y dehc1oso. Al acercarse á ella desde la mar, presenta la apariencia de un anfiteatro. Está situada en la falda de una montaña bañada por las olas del mar, y sobre la cual hay un castillo que algun tiempo debió ser fuerte y sirvió de defens~ á la poblacion, pero que arruinado hoy no podqa oponer resistencia alguna á una fuerza in;asora. El interior de la ciudad no corresponde a la belleza de la apariencia exterior. Sus calles son angostas, tortuosas, sucia3 y mal empedradas• la porte que habitan los europeos, llaruatla bárri~ l:'.ranco, es la mejor en todos concepto~, y participa , algun tanto de la elegancia y comodidad de las poblaciones de la Europa occidental. La falta de precaucion y limpieza por parte de los turcos es causa de que se manifieste alli frecuentemente la peste, y que las enfermedades epidémicas de cualquier clase que sean tomen un carácter muy mortífero. En 1814 murieron de la peste de 50 á 60,000 personas, y en 1831 el cólera morbo que visitó á la Europa arrebatando millares de víctimas, hizo terribles estragos en Esmirna. A esta calamidad se agrega la de ser esta parte de la costa muy propensa á terremotos, los cuales varias veces han destruido la ciudad; pero estas desventajas naturales se hallan recompensadas por un excelente puerto y fondeadero, y uua situacion geográfica muy á: proposito para estimular y fomentar el comercio europeo con el Levante. Excusado es decir que estos incentivos son mas que suficientes para vencer cuantos obstáculos pudieran oponerse al incremento de esta ciudad mercantil, pues ¿ qué peligros no arrostrará el hombre con la esperanza del lucro? La poblacion asciende á unos 120,000 habitantes, entre los cuales hay 65,000 turcos, de 25 á 30,000 griegos, 7,000 armenios, 12,000 judíos, y el resto europeos y americanos. Esmirna es poblacion muy antigua. Fué probablemente una colonia de Efe,ia, pasando luego sucesivamente á manos de los 1Eolios, Jónicos, Lidíos y l\Iacedouios. Fué destruida por los Lidíos y reedificada por Alejandro. Habiendo sido incorporada á la confederacion jónica, llegó pronto á ser el emporio del Asia menor, el asiento de las artes, y el punto de concurrencia de los estranjeros. En el siglo trece no le quedaba ya sino la somLra de su esplendor primitivo, pero despues que se hubieron apoderado de ella los turcos volvió á recobrar en gran parte su importancia. El comercio de Esmirna es mas considerable que el de ningun otro puerto del imperio Otomano. La bahía es espaciosa, y tan profunda que aun los buques de mayor porte pueden acercarse al muelle para cargar y descargar. El illhat ó brisa de mar, sopla desde por la mañana hasta la caida de la tarde, y los barcos se aprovechan de ella para entrar en el puerto. El fondeadero es excelente en casi todo el golfo, si se tiene cuidado solo de evitar algunos arrecifes que hay al lado del norte. Acuden á Esmirna numerosas caravanas procedentes de Persia las cuales se componen principalmente de Armenios. Llegan estas y parten á periodos fijos, que coinciden easi exactame»te con la llegada y salida de los 101 buques extranjeros que frecuentan el puerto de Esmirna. Los agentes de cambio son por lo general judios, algunos de los cuales han hecl10 por este medio fortunas considerables. Los artículos principales de importacion son granos, pieles, fierro manteca, &.c., de Odesa y Tagnnrog; y géneros de hilo, algodon, seda y lana, café, azucar, cochinilla, maderas de tinte, fierro, estaño y oja de lata, ron, aguardiente, papel, qlleso, cristal, vino, &.c., de Inglaterra, Francia, Italia, los Estados Unidos, &c. La exportacion consiste principalmente de seda y algodon en ramo, frutas secas, particularmente pasas, opio, ruibarbo, y gran variedad de drogas y gomas, aceite de oliva, alfombras turcas, es¡;,onj.us, agallas, cera, cobre,. pieles de liebre, &c. Esmirna es uno de los parajes que reclaman el honor de haber sido cuna de Homero. En. las orillas del Melas enseñaban el sitio donde dicen que vió la luz este insigne poeta, y en una cueva no lejos det nacimiento de este rio, aquel donde aseguran que escriLió sus poemas. Las monedas de Esmirna tenian grabada su imágen, y los ciudadanos se reunian á deliberar debajo de las columnas de su mausoleo. A corta distancia de este paraje, cerca de los baños de Diana (nombre que se dá á varias fuentes cuyas aguas unidas forman un lago) hay algunas ruinas que se suponen ser los restos de un templo de Diana. Publicase en Esmirna un periódico francé:1, cuyo título fué al principio L'E.•pi:clateur Oric11.tal; tornó luego el nomLre de Obserrateur Impartial, reemplazado hoy por el de Courrier de Smirne. Hay en la ciudad iglesias católicas, protestantes, griegas, armenias, varios monasterios y dos siu11.gogas. �EL INSTRUCTOR, O REPERTOHIO 102 1 RECUERDOS DE LA SUIZA. C,\PITULO PRDIERO. wnnrrn~ STAUFFACHRR, ALnERT0 de .Austrin, que era de la cnsa de IIausbourgo, subió al trono imperial en 1208. En la época de su coronncion, no existian en Helvecia• ni Asociacion, ni cantoues ni Dieta. El emperador poseia tan solo en estas comarcas, á título de jefe de los condes de Hausbourgo una porcion considerable ele ciudades, fortalezas y tierrns que en el dia forman parte de los cantones de Zurich, Lucerna, Zoug, Argovin, &c. El pais restante pertenecía á los condes de Saboyn, de Neufchatel y de Rnppcrschwyl. Difícil empresa seria tratar de escribir la historia individual de esa nobleza rica~ desmoralizada y bulliciosa, entregada siempre á Jo. guerra y á los placeres, agotando la sangre y el oro de sus vasallos, y cubriendo las cimas de las montañas de torres y fortalezas, desde las que se lanzaban como águilas al llano para arrebatar el objeto de su deseo, llevandole en seguida á poner en seguridad dentro de las murallas de sus ca!tillos. Y no se crea que los legos eran los únicos que se entregaban á semejantes escesos; no, los poderosos obispos de Bale, de Constance, de Coire y de Lausseau vivian del mismo modo, y los ricos abades de SaintGalles y de Ensielden seguían el ejemplo de sus jefe» mitrados, asi como la nobleza de segunda clase seguia la de los altos barones. • En el centro de esta tierra cubierta de esclavos y de opresores, habian conservado su libertad los tres 1icqueííos comunes de Uri, Schwitz y Untervalden, que, desde 1201, preveyendo los dins de desgracia y las peligrosas circunstancias que se ocultaban en el porvenir, se habian reunido y comprometido á defender mútuamente sus personas, familias y bienes, y á ayudarse, en caso de necesidad, con sus consejos y con las armas. Esta alianza les dió el nombre de Eidsgenossen, es decir, aliados por juramento. Alberto, á. quien habia alarmado esta primera demostracion de hostilidad, quiso forzarlos á renunciar á la proteccion del emperador, su único soberano, y á someterse á la mas inmediato. y mas directa de los condes de Hausbourgo, ú fin de que, si alguno de sus hijos no fuese elegido al trono romauo despues de su muerte, conservasen la soberanía de estos paises, que, sin esta circunstancia, quedaban separados de la noble co.~a de los duques tle Austria. Pero Uri, Schwitz y Untervalden habinn visto de muy cerca los infames saqueos que tenian lugar á su alrededor, para que se dejasen sorprender ¡>or semejante 1Jroposicion. En su consecuencia reclrnzaron los ofrecimientos que en 1305 les hicieron 10s diputados de Alberto, y suplicaron que nu se les privase de la proteccion del emperador rei11ante, " L.'\ Helvecia no tomó ti n, mLre de su·1a hast~ des• pues de la confcdcracíon. ó segun la espresion usada en aquella {•poca, que no los separasen del imperio. Alberto les contest6 que deseaba adoptarlos como hijos de su real familia¡ ofreció feudos á sus llTincipnles ciudadanos, y habl6 de una creacion de diez caballeros por comun. Pero los esforzados montañeses contestaron que pedian la conservacion de sus antiguos derechos y no nuevos favores: conociendo entonces Alberto que nada podría conseguir con estos hombres por medio de lo. corrupcion, quiso ver lo que podria adel11ntar recurriendo á la tiranía, les envió al efecto dos bailios austriacos, cuyo despótico y arrebatado carácter conocia muy á fondo : eran Hermano Guessler de Brouneig, y el caballero Beringuer de Landemberg. Estos nuevos bnilios establecieron en el mismo ¡mis de los coufederados lo que sus antecesores no se habian atrevido á ensayar : Landemberg tomó posesion del castillo real de Sar11en, en el alto Untervalden ¡ y Gue~sler, no encontrando morada digna de su persona. en el miserable pais• que le había tocado en suerte, hizo levantar uria fortaleza, á la que dió el nombre de Urijocli, ó Jougd'Ury; desde entonces se empezó IÍ lle,·nr á efecto el plan de Alberto, quien esperaba, con el auxilio de esta tirauia, ol.Jligar á los confederados á separarse esponhíneameute del imperio, y á ponerse bajo la proteccion de In casa de .Austria¡ en su consecuencia fueron aumentados los penge~, casti• godas con fuertes multas las mas ligeras faltas, y tratados los ciudadanos con altivez y desprecio. Un dia 11ue Ilermann Guessler recorría el cnnton de Schwitz, se detuvo delante de una ca~a recien edificado. y que pertenecía á. Werner Stauffacher. - ¿ No es una vergüenza, dijo dirigiendose nl escudero que le seguia, que miserables sierYOs levanten semejantes casas, cuando para ellos seria demasiado buena una cabaña?-Cuando esté concluida, señor, respondió el escudero, haremos esculpir encima de la puerta las armas de la casa de Hausbourgo, y veremos si su dueño es bastante osado para reclamarla. Tienes razon, dijo Guessler, y metiendo espuelas al caballo, prosiguió su camino. La muger de W erner Stauffacher estaba en el umbral de la puerta: oyó esta conversacion, y mandó inmediatamente á los albañiles que dejasen. el trabajo y se retirasen á sus casas. Obedecieron. Cuando Werner Stauffacher regresó se sorprendió de ver desierta aquella su casa, y preguntó á su muger por qué se habian retirado los trabajadores, y quien lo habia mandado. - ¡ Yo ! contestó ella. -¿ Y por qué, muger? - Porque una cabaña es cuanto necesitan Jo, vasallos y los siervos. Werner exhaló un suspiro y entró en la casa. Tenia l1ambre y sed y creia encontrar la comida preparada. Se sentó á la mesa: su muger le sirvió pan y agua, y tomó asiento á s11 lado. - ¡,No hny vino ya en lo. bodegn, ni gamos en los montes, ni pescados en el lago? preguntó Werner. - Es 1neciso saber acoruodurse á su clase; el DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 103 - Y donde está tu arco ó tu ballesta para hablar pan y el agua es la comida de los vasallos y de los con tonta arrogancia? siervos. Jiabia á mi lado un arbolillo y le rompí. W erner frunció el entrecejo, se lev tmtó en silen- No necesito ni uno ni otra, pues yo. veis que cio, descolgó de la pared uno. larga espada, se la estoy armado. echó al hombro y salió sin despegar los labios. Si dus un paso mas, me respondió, te abro l\!archó sombrio y pensativo hlleta Briurnen, como á una gamuza. donde, ajustándose con unos pescadores, atraves6 De un s11lto me puse ú. su lado con el lmston el lago¡ llegó dos horas antes de amanecer á levantado. Attenghausen, y llnmó á lo. casa de W alter Furst, - Y yo, si tocais mí yunta, os derribo como á su suegro. Este anciano abrió la puerta, y aunque un toro. sorprendido de ver llegar á su yerno á una hora Alargó el brazo y tocó el yugo.-Si, creo que tan intempestiva, no le preguntó el motivo de su le tocó con la yemo. de los dedos. visito, pero mandó á un criado que le sirviese un Mi baston cayó, y el criado de Laudemberg con cuarto de gamuza y vino. él. Le llabia roto el brazo como si fuera una - Gracias, padre, dijo W erner ¡ he hecho un barita de sauce. ,·oto. - Y has hecho bien, exclamaron los dos hom• -Y ¿cual? bres. - No comer mas que pan, ni beber mas que - Lo sé y no me arrepiento, prosiguió Mechtal; agua, bn~ta un momento qne quizás está todavio. pero sin embargo he tenido que ausentarme. Abanmuy lejano. doné mis bueyes y me oculté durante el dia en el - ¿ Y qué momento es ese? bosque del Roestock: cuando llegó la noche, me -Aquel en que seremos libres. acordé de vos que sois bueno y hospitalario, atraWalter Furst se sentó en frente ele W erner. vesé por el paso de Surchen y nqui estoy. - lluy buenas palabras son por cierto las que - Bien venido sea~, l\lechtal, dijo Walter Furst aral,as de pronunciar; ¿ pero tendrú~ valor para alargándole la mano. repetirlas á otros que no sean el anciano á quien - Hay mas, continuó el jóven, necesitamos un liamos padre? hombre inteligente para que vaya á Sarnen, á fin - Las repetiré delante de Dios que está en el de que se informe de lo que hn pasado desde ayer, rielo, y delante del emperador que es su represeny qu~ medidas de yenganza ha tomado Landeruberg tante en la tierra. - Bien dicho, hijo mio, hace mucho tiempo que contra mi. En este momento se oyeron pisadas, y un moesperaba de tí sem~jnnte visita y semejante contestacion ¡ y ya empezaba á creer que no recibiría mento despues llamó un hombre diciendo: "Abrid, ni uno. ni otra. soy Ruder." Mechtal abrió la puerta y se arrojó en los brazos Otra vez llamaron, y Walter Furst fue á abrir. Un jóven con un baston estaba de pie en la puerta: del criado de su padre; pero le encontró tan pálido un rayo de la luna iluminó en aquel momento sus y tan abatido, que retrocedió asustado. <Que ha sucedido, fül'der? preguntó l\!echtul pálidas y desencnjndns facciones. con temblorosa voz. - ¡ l\Iechtnl? esclamaron á la vez W alter Furst Desgraciado de vos, querido amo, de;gracinclo y Stauffacher. - ¿Y qué buscas? continuó W alter Furst, asus- del pais que ve con tranquilidad tamaños crímetado al ver su palidez. nes! desgraciado de mi que soy portador de tan - Asilo y venganza, dijo 'Mechtal con som- fatales nuevas! bria voz. - No habrá sucedido nada al anciano, dijo - Tendrás lo qne pidas, contestó W alter Furst, Mechtal; habrán respetado su edad y su blanca si la venganza depende de mi como el asilo. cabellera¡ la ancianidad es sagrncln ! ...... - Qué ha sucedido, Mechtal? - Respetan por ventura cosa alguna? .• hay algo - Ha sucedido que estando arando mis tierr11s santo para ellos? con el mejor par de bueyes de mi rebaño, pasó -Ruder !... exclamó Mechtal juntando las macasualmente un criado ele Landeruberg; se detuvo, nos. y acercándose despues de un momento á mi yunta: -Le han preso, han querido obligarle á de- Esos bueyes son demasiado buenos para un clarar donde os habiais ocultado, y como él lo vasallo, ,lijo; es preciso que cambien de dueño. ignoraba... pobre anciano ! le ban sacado los ojos l - Estos bueyes me pertenecen, le contesté, y Mechtal dió un grito terrible. Werner y Walter como los necesito no quiero venderlos. Furst se miraron con los cabellos erizados y cu- ¿ Y quién trata de comprártelos, estúpido? bierta de sudor la frente. A estas palabras sacó del cinto un cuchillo de -Mientes, exclamó Mechtal agarrando del brazo enza, y cortó las riendas. á Ruder; mientes, es imposible que haya hom- ¿ Pero cómo me gobernaré para labrar mis bres capaces de cometer semejantes crímenes: oh! . tierras, si me arrebatais esta yunta? mientes, dime que mientes. . - ~os esclavos como tu pueden tirar del arado, - Ah ! contestó Ruder. s1 qmeren comer el pan que no merecen. - Le han sacado los ojos, dices? y se los han - _Aun no es tarde, le dije¡ os perdono, si prosacado porque me he puesto yo en salvo como un ~Pg u1s vuestro camino. cobarde! han sacado los ojos nl padre porque no r e zp z e ~ o ; N N �lW EJ, INSTRUCTOR, O flEt>EUTORJO qnerin delntnr á su hijo! han introducido un hierro en los ojos de un anciano .•. y en presencia de la luz del sol de Dios? y no se han desplomado nuestras montañas sobre sus cabezas ! no han salido de madre nuestros lagos para tragiírselos ! ni ha caído 11n rayo del cielo para reducirlos á ceniza!. .. Ya no les bastan nuestras lágrimas, y quieren hncernos llorar sangre! Ah I ah I Dios mio, Dios mio! compadeceos de nosotros; y Mechtnl cayó como un árbol arrancado de raíz, se arrostró y mordió la tierrfl. Werner se acercó á l\Iechtal. - No llores como un niüo, no te arrastres como un irracional; levántate como un hombre, Yengnremos á tu padre, Mechtol ! El jóven se encontró de pie, como ai le hubiese empujado un resorte. - Le vengaremos, ha beis dicho, W erner? - Le vengaremos, repitió Walter Furst. -Ah! exclamó Mechtal con una voz que parecia la carcajada de un loco. En este momento se oyó á corta distancia el estribillo de una alegre cancion, y ,·ieron con el auxilio de los primeros albores del din á un nuevo personnge que asomaba por una vuelta del camino. -Entrad, exclamó Ruder dirigiéndose IÍ l\Iechtal, -Qu?date, dijo Walter Furijt, es un amigo. -Y que podria sernos útil, añadió Werner. Mechtal cayó desfallecido en un banco. Durante este tiempo se iba acercando el extranjero: era un hombre de unos cuarenta aiíos: llevaba una especie de tunica parda que solo -le llegaba á las rodillas, y que era un término medio entre el trage monacal y el de los legos; sin embargo, su larga cabellera, su barba y sus bigotes, recortados como los de los ciudadanos libres, indicaban c¡ue, si pertenecía al claustro, era muy indirectamente. Por su aire pnrecia ma; bien un soldado que un fraile, y se le hubiera podido tomar por un guerrero si no hubiese llevado en lugar de la espada un tintero colgado de la cintura, y en un carcax, sin Hechas, un rollo de pergamino y plumas. Completaba su trage un calzon de pnño azul, unos borceguíes con lazos y un largo baston con remate de hierro, y sin el cual raras veces viajan los monmñeses. Tan luego como reparó en el grupo que se habia formado delante de la puerta, dejó de cantar y se fue acercando 1)11 un aire de franqueza que anunciaba la certeza en que estaba de encontrar en él algunos conocidos. En efecto, estaba aun á cierta distancia cuando Walter Furst le dirigió la palabra. - Bien venido seas, Guillelmo, le dijo. A dónde vas tan temprano 1 - Dios os guarde Walter ! Voy á cobrcr los cen~os delfraumunster• de Zurich, del que, como snbefa, soy recaudador. - ¿No puedes detenerte un cuarto de hora con nosotros? - ¿ Para que? - Para oir lo que te va á decir ese hombre ... • Convento de mugcrcs. El extranjero se volvió hacia Meclital y vió que¡ lloraba; se acercó á él y le dió la mano. - Dios enjugue vuestras lágrima~, hermano, Je dijo. - Dios vengue la sangre ! respondió l\Iechtal... Y le contó lo que acababa de suceder. Guillelmo le esc11ch6 con gran compasion y profunda tristeza. - ¿ Y que habeis resuelto? preguntó Guillelmo cuando hubo acabado. - Vengarnos y libertar nuestro pnis I contestaron los tres hombres. - Dios se ha reservado la venganza de los criminales y la libertad de los pueblos, dijo Guillelmo. - ¿ Y que nos ha dejado á los hombres 1 - La oracion y la resignacion que las apresuran. - Extraño es, Guil!elmo, que siendo tú un arquero tan valiente, contestes como un fraile cuando se te habla como á un ciudadano. - Dios ha criado los montes para el gamo y In gamuza, y el gamo y la g~uza para el hombre. Esta es la rnzon por qué llf dado la ligereza á In caza, y nl rnzador la destreza. Os habeis equivocado, pues, Walter Furst, al llamarme uliente arquero, porque no soy mas que un pobre cazador. - A Dios, Guillelmo, -Yé en paz !.. , - Dios os guarde, hermanos! Guillelmo se alejó ! Los tres hombres le siguieron con la vista, guardando profundo silencio, hasta que hubo desaparecido en una revuelta de] camino. - No hay que contar con él, dijo ·werner Stauffacher, y sin embargo hubiera sido un poderoso alindo. - Dios reserva úniC'amente á nuestras débiles fuerzas la gloria de dar la libertad á nuestro pais. El sea alabado. - ¿ Y cuando pondremos manos á la obra 1 dijo Aierhtal. Ya tarda á mi impaciencia....mis ojos vierten lágrimas ... y sangre los de mi padre. - Los tres pertenecemos á distinto comun ; tú, W erner, á Schwitz, tú, Mechtal, á U ntervalden, y yo á Urí. Elijamos cada uno entre nuestros amigos diez hombres con quienes podamos contar; reumímonos con ellos en el Grutli .... Dios puede lo que quiere, y, cuando marchan por el buen camino, treinta hombres valen por un ejército.... - Y cuando nos reuniremos? dijo Mechtal. - En la noche del domingo al lúnes, contestó W alter Furst. -No faltaremos ! respondieron W'erncr y M echtnl. Los tres amigos se separaron. CAPITULO SEGUNDO. 1 j CONRA.DO DE BA.UMOARTEN. ENTRE los diez hombres de] canton de Unter. walden que debian acompañará ?tfechtal á Grutlí en la noche del 17 de Noviembre habia un jóven de W olfenschiess, llamado Conrado de Bnumg:irten, r¡ue acahnbn de casarse perr.lido de amores con la jó\·en nas limla de Alzelles. Unicnmente /1 C'l deseo de libertar á su pnis hnbin podido indu• it DE IIISTOIUA, DELLAS LETRAS Y ARTES. 10.:i citle á entrar en la conjurncion, pues narla faltaba Conrado dió un abrazo á Rosc11en y se separó de . d ella. G ti'. No quiso revelar á su muger el _motivo que e Ya hemos dicho que la cita era en ru i, y ella le alejaba. Pretestó un negocio en la. ~]den ahora añadimos que nadie faltó á ella. !11 de Brunnen, y el 10 por la noche le nn11?~10 que En ese pequeño valle formado por una estrec a se marchaba hasta el dia siguiente. Ln Joven se pradera rodeada de malezas y situado pie de las puso pálida, rocas de Seelisberg, dió la tierra ni cielo, en ln -¿ Qué tienes, Roschen.,? dijo Conrndo: parece noche del 7 de Noviembre de 1307, uno de sus mas imposible que una cosa tan sencilla te cause tanta sublimes espectáculos, el de tres hombres q~e proimpresion. metian por su honor dar, á costa de su vida, la -¿No puedes, Conrado, dejar para mas arlefante libertad á un pueblo entero.-Walter Furst, Werncr ese negocio? preguntó la jóven. Stnuffacher y Mechtal alnrgnron la mano derecha. -Imposible. y exclamaron á Dios, ante q'.tim los reyes y lo.~ -¿ No puedes llevarme contigo 1 pueblos son iguales, viuir y morir p(l1' SllS liermanos, -Imposible. emprender y soportai· de ma'.zeomwi toda c'lase ;; -En ese caso, márchate. fatigas y de trabajos; no sufrir ya, pero no comet Conrado la miró. ¿ Tienes celos? la dijo. Rostampoco injusticias; respetar los dereclws y las pr~chen se sonrió tristemente. Pero no; es imposible, piedades del conde de Hauibcurgo; no lw~er añadió : algo te ha sucedido y me lo ocultas. alguno á los bailios impei·iales, pero 1:oncr ttrmmo ,¡ -Tal ve; son infundados mis temores, responsu tiranía . suplicando á Dios que s1 le fuese ~gr11dió Roschen. dahle est: juramento se Jo revelase por medio_ de -¿ y qué tienes que temer en este pucbl~, en algun milagro. '!'res manantiales de agua _nva medio de nuestros parientes y de nuestros amigos? saltaron á los P.!es de los tr~s jefes.~ L~s ~on;urn-¿ Cónocea á nuestro señor, Conrndo? dos gritaron entonces " glorin ni Seuor, ) ' levan_ Yaya si le conozco, contestó este arrugando el tando la mano, juraron re~tabl~cer la libertad como entrecejo; ¿ y qué? i hombres de valor. La <'jecucion de este plan ~e - ¡ y qué! l\Ie ha villto en Alzellcn antes de dejó para el lº de Enero de 1308, y al ra!nr el d1a ser tu e$posa. se separaron, tomando cada cual el cannno de su _ ¡ y te ama I exclamó Conrado cerrnudo el valle y de su cnbaiía. puño y mirándola de hito en hito. A pesar de lo diligente que babia nndado Con-Me lo ha dicho. rado era ya medio dia cuando al salir de Dallenwy -¿ En otro tiempo? • divi;ó la aldea de W olfranchéess, y junto ú la alden -Sí y lo habia olvidado; pero ayer le encontrn la casa en que Uoscben le aguardaba:. :odo,_ al en el c~miuo.de Stanz, y me ha repetido las mismos parecer estaba tranquilo. A ton hnlngueua vista palabr.is. se calm~ron sus temores, cesó de latir su corazon -Ilien ! bien! murmuró Conrado, ¡ Insolentes 1 y se detuvo para respirar. Parecióle en aquel moseñores !. ..... Segun veo no bastaba mi amor á la mento que su nombre pas~bn. ú. ~t'.s oidos. ll~~ado patria; ¡ quereis tambien escitar mi, odio I Pbero en nJns del viento. Se estremec10 y pros1gmo su apresuraos á aglomerar nuevos cr1menes so re camino. vuestras cabezas, porque el dia de la venganza va Al cabo de algunos minutos oyó otra vez u~a voz á llegar. que le llamaba. Sobresnltóse porque era lastm1em -¿ A: quién amenazas.? d" 1;0 R oschen • •; Oh-idnd aquella voz, y porque creyó recono?e.r In de Ilosque es el señor?...... chen. Venia del camino y se lanzó hucio la aldea: -Si de sus vasallos, de sus siervos y de sus Apenas habria andado veinte pasos, cunndo dicrindos'; pero yo, Roschen, soy de condicion libre~ ,· isó á una muger que corria hí1cia él desgreñndn Y ciudadano de Stanz señor de mis tierras y de m1 fuera de si. Luego que Je vió, estcndió los brnzo_s, casa; y si, como él,' no tengo_ el derecho d? admipronunció su nombre, y cayó desfullecida en medio nistrar en ella justicia, me asiste en cambio el de del camino. De un salto se poso Conrado á su lado. tomármela por mi mismo. Ilabia reconocido á Roschen. -Ya ves que eran fundados mis temores, Con-¿ Que tienes, querida mia 1 exclamó. rado. -Huyamos! huyamos! murmuró Roschen tra-Sí. tando de levantarse. - · Luego no te separarás de mi lado?' -¿ Y por qué hemos de huir? . -He dado mi palabra, y debo cumplirla. - Porque ha venido, Conmdo, porque ba venido -¿ l\le permitirás al menos que te acompañe? cuando tú no estabas... - Ya te he dicho que era imposible. -Ha ido! -¡ Dios mio! murmuró Roschen. -Sí l y abusando de tu ausencia Y de mi ~ole-Escucha, añadió Co11rado, quizá nos alteramos dad .. . sin moti,o · yo no he dicho ú nadie que me ausen-Habla! habla l taba, y por' consiguiente nadie lo sabe.- Mniiana nl -Ha exigido qnc le preparase un Laiío ... medio día ya estaré de vuelta. Creerán que e,toy -Insolente! .. y has obedecido? á tu lado y te respetarán. -Qué podia hacer, Conrado ?... Me l~a l1~blado - ¡ Dios lo quiern ! de su amor ... ba extendido la mnno hác1a mi ... y y;;"me he salvado, llamándote en mi auxilio ... _he • Rosita, corrido como una insensata, y cuando te he nsto To::u:. VIII. á su felicidad, ª! <!°-"º p .. o ; �100 EL INSTRUC1'0R, O REPERTORIO me han abandonado las fuerzas y he caido como si me faltase la tierra debajo de los pies. - Y dónde está 1 -En casa .... en el baño.. .. -Insensato! exclamó Conrado, lanzándose hácia W olfranchéess. -Qué vas á hacer, desgraciado? -Espérame, Roschen; vuelvo al momento. Hoschen cayó de rodillas con los brazos extendidos hácia el sitio en que babia desaparecido Conrado. Por espacio de un cuarto de hora permaneció en esta postura, inmóvil y muda como una estátua de piedra; de pronto se levantó, dando un grito. Volvia Conrado, cubierto el rostro de palidez y teniendo en la mano una hacha manchada de sangre. - Huyamos, Roschen ! huyamos, porque no estaremos seguros hasta tanto que hayamos atravesado el lago. Huyamos sin seguir camino alguno.... lejos de los senderos, lejos de las ciudades.... huyamos si no quieres que muera de miedo, no por mi vida, sino por la tuya!... Y la arrastró á través de la pradera. Roschen no era una de esas flores delicadas y endebles como las que nacen en nuestras ciudades; era una noble montañesa, fuerte y poderosa para arrostrar toda elase de peligros, y acostumbrada al sol y al trabajo; asi es que no retrasó la marcha de su marido, y ambos llegaron en un momento al pie de la montaña. Conrado quiso descansar; pero ella le señaló con el dedo la sangre que cubria el hacha. - ¿ Qué sangre es esa? le dijo. -La suya, contestó Conrado. -Huyamos! exclamóRoschen; ysiguióandando. Se internaron en lo mas espeso de la selva, trepando por senderos conocidos tan solo por los cazadores. Otras muchas veces quiso detenerse Conrado; pero siempre le animó Roschen asegurandole que no estaba caneada. En fin, una media hora antes de la noche, llegaron á la cima de una montaña de Roestock, desde la que oyeron el balido de los rebaños que regresaban á Seidorf y á Bauen, y delante de estas dos aldeas divisaron en el fondo del vo.lle el lago de W aldstetten, tranquilo y puro como un espejo. Roschen queria seguir andando; pero su voluntad era superior á sus fuerzas; vaciló á los primeros pasos que dió. Entonces exigió de ella Conrado que descansase un rato, y le preparó un lecho de hojas y de musgo en el cual se recostó mientras él velaba á su lado. Conrado observó como espiraban uno tras otro todos los clamores del valle, y vió apagarse sucesivamente todas las luces que parecian estrellas que habian caido del cielo. A los discordantes rumores de los hombres se siguieron los armoniosos ruidos de la naturaleza; á las efimeras luces encendidas por manos mortales, ese-esplendido polvo de estrellas que los pasos de Dios levantan: la montaña tiene como el Océano, voces inmensas, que se levantan de pronto durante la noche, de la superficie de los lagos, del seno de las selvas y de la profundidad de las neveras. En sus intérvalos se oye el ruido continuo de la cascadn ó el tormentoso estrépito de las masas de nie1·e qne se dc~plo- man; y todos esos ruidos hablan al montañés un lenguaje sublime que le es familiar y al que contesta con gritos de terror ó con cantos de agradecimiento, porque esos ruidos le presagian la calma ó la tem• pestad. Conrado habia seguido con inquietud el vapor que, empañando el espejo del lago, babia empezado á elevarse sobre su superficie, y que subiendo lentamente por el valle, habia ido á condensarse al rededor de la nevada cabeza de .Axemberg. Muchas veces habia ya dirigido con ansiedad la vista hácia el punto del cielo por donde debia salir ln luna; salió al fin, pero pálida y rodeada de un círculo nebuloso que cubria su escaso esplendor; de cuando en cuando pasaban brisas que dejaban un sabor húmedo y terroso; Conrado se volvia l1ácia el Oriente aspirandolas con el instinto de un perro ventador y murmurando á media voz : "Si, sí, os reconozco, mensogeros de la borrasca, y os doy mil gracias; no seran inútiles vuestros avisos.'~ En fin, una ráfaga de viento esparció los vapores que se habian levantado de los lagos de Neufchatel y de las lagunas de l\!orat. Conrado conoció que era tiempo dr; marchar y se acercó á Roschen. -Querida mia, murmuró á su oido, nada temas, soy yo que te despierta...• -Roschen abrió los ojos y ech6 los brazos al cuello de Conrado. -¿ Dónde estamos? dijo Roschen. Tengo frio ..... -Es preciso marchar, Roschen: el cielo anuncia tormenta, y con dificultad podremos llegar antes de que estalle á la gruta de Rikenbach, para guarecernos; cuando haya pasado bajaremos á Bauen, donde encontraremos algun barquero que nos conducirá á Brunnen ó á Sissigen. - Pero no perdemos un tiempo precioso, Conrad o? No convendria ir en derechura á buscar las márgenes del lago? Si nos persiguiesen... -Obtendrian el mismo resultado que si buscasen la huella de la gamuza y del águila, contestó Conrado con indiferencia. Por ese lado puedes estar tranquila, pero la tormenta se aproxima á pasos agigantados: marchemcs. En efecto, oyóse á lo lejos un trueno, que recorrió las sinuosidades del valle y fué á morir en los pelados flancos de Axemberg. -Tienes rozon, no se puede perder momento, dijo Roschen. Huyamos, Conrado, huyamos. Se agarraron de la mano y corrieron con la ligereza que las dificultades del terreno les permitia, con direccion á la gruta de Rikenbach. Habíase declarado el huracan, al mismo tiempo que aparecian los primeros rayos del sol, y se acercaba murmurando. De diez en diez minutos surcaban los rayos el cielo, y descendiendo las nubes sobre la cabeza de los fugitivos, les obstruían l:i. vista del valle por un momento, y deslizándose rápidamente hácia lo largo de la montaña, les azotaban con tan fria y penetrante humedad, que helaba el sudor en sus frentes. De pronto y en uno de esos momentos en que 1mrece que la naturaleza reune todas las fuerzas para la lucha que"ª á sos;tener se oyeron á lo lejos los ladridos de un perro de caza. (Se co11ti11uard.) DE IIlS'l'ORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. ) ()7 CUADROS DE LA EDAD MEDIA. EL PEREGRINO, No es nuestro únimo entrar en una investigacion profunda respecto á la causa ú origen de las peregrinaciones. El deseo de visitar los sitios consagrados por hechos inmortales, y pisar el terreno mismo que pisáron aquellos á cuya memoria tributamos amor y venerncion, es un sentimiento de piedad natural, pero no un deber de observancia religiosa. Sin embargo esta práctica se asocia fácilmente con cualquiera religion, siempre que las cualidades de su fundador sean tales que exciten el entusiasmo de sus prosélitos. Roma en Europa, Jerusalen en Sirio, la )leca en Arabia, y Benares en la India, han suministrado por luengos años una prueba evidente de que el sentimiento que dá origen á la práctica de visitar oquellos sitios considerados corno sagrados, no es peculiar de una religion sino comun á todas. La costumbre de hacer peregrinaciones á parajes santificados por la devocion, prevalecia considerablemente en los últimos siglos del paganismo, y asociada con la. reverencia por las reliquias, fué transmitida á la iglesia cristiana, y de costumbre inocente se elevó ó. cleber religioso. El viaje á J erusalen era ya prescrito y estimulado por los primeros "Padres" de la iglesia en el siglo tercero, y San Gerónimo dice que en el siglo cuarto eran generales las peregrinaciones desde todos los puntos del imperio romano. Al principio natural que las motivó �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO se mezclaron despues i<leas vulgares y supersticiosas, y el peregrino volvia de visitar los lugares santos, no con la simple satisfaccion de haber visto los sitios célebres donde se habian efectuado sucesos memorables, sino con la firme persuasion de haber ejecutado una accion meritoria, y adquirido con ella un derecho al favor de Dios. Harto tiempo han tardado los hombres en comprender (y no puede decirse que Je han comprendido aun) el sentido de la declaracion ó. la Samaritana, que ni J erusalen, ni aun Gerizim, debian ser los asientos peculiares del culto, sino que en todas partes, los que adoran al Todo Poderoso con fervor y sinceridad, son los verdaderos devotos. El traje del peregrino consistía de un sayal de paño burdo con mangas anchas, un cinturon de correa con una calabaza y un saco pendientes de él ; un sombrero redondo de ála muy ancha levantada por delante y sujeta con una concha ó una imágen de un santo hecha de plomo; una esclavina adornada tambien de conchas, cuyo objeto parece fué originalmente servirse de ellas para beber agua. Un rosario de cuentas gordas que pendía de la cintura, brazo ó cuello, y un báculo alto ó cayado provisto algunas veces de <los bolas huecas que solian servir de instrumento musical. Antes de emprender sn viaje, el 1Jeregrino recibía la consagracion que se extendía tambien á varias prendas de su vestuario. Los peregrinos de la Europa occielental eolian proceder á Roma, ya fuese por mar ó por tierra ; de alli á Loreto, y despues por la costa del Adriático, y tocando en Chipre y Candia desembarcaban en Alejandria. Algunas veces iban á Venecia sin pasar á Roma. Los de Constantinopla se embarcaban para la isla de Rodas, y ele alli á un punto mas oriental de Egipto. Pero los mas atravesaban el desierto desde Cairo, y entraban en la Palestina por el sur. Por los reinos europeos viajaban generalmente á pié, proporcionandoles su hábito limosnas y proteccion. En Marsella los capitanes de barcos destinados á los puertos de Levante, solían tomar abordo sin recompensa pecuniaria, un cierto número de peregrinos cuya intencion de visitar á J erusalen les servia de pasaporte y paga. Cierta clase de peregrinos recibio. la denominacion de palmeros; pero su historia es poco conocida, aunque el nombre no deja de ser familiar. Es probable que esta designacion originase en la ¡>alma símbolo de Palestina de la. cual solían traer ramas á su regreso, como evidencia ele su vinje. Los puntos de diferencia entre los palmeros y los peregl'inos ordinarios eran los siguientes. El peregrino tenia alguna cnsa ó refugio; el palmero no tenia ninguna. El primero viajaba con destino á un solo paraje determinado; el segundo á todos. Aquel costeaba generalmente su viaje; este hacia profesion de pobreza absoluta y se mantenia solo ele limosnas. El peregrino podia renunciar á su propósito y regresar á su casa ; pero el palmero continuaba peregrinando hasta la muerte. Sin embargo estas distinciones no eran siempre estrictamente observadas, y aun fuera acaso dificil citar un solo caso en que realmente lo fuesen. La profesion del palmero era al principio voluntaria, pero despues solia imponerse por via de penitencia. Si se hubiesen cumplido !ns primeras intenciones de Mahoma, hubiera podido J erusalen llegar á ser la ciudad santa de los musulmanes; en cuyo caso los prosélitos <le tres religiones, la cristiana, la judáica y la mahometana, hubieran considerado á un tiempo aquella ciudad como el tipo y centro de sus respectivas creencias: pero aunque la Meca y Medina en la península de Arabia son consideradas como el corazon del islamismo, y la peregrinacion á la Meca con el objeto de adorar el sepulcro del profeta, es la grande accion meritoria del mahometano, es sin embargo mirada J erusalen con gran veneracion. Cayó temprano en poder de los saracenos, y á pesar de que á primera vista parecia natural que la ocupacion de la Palestina por los belicosos profesores de uno. religion nueva y supersticiosa, hubiera de poner fin á las peregrinaciones de los cristianos á la Tierra Santa, resultó no ser asi. Los ilustrad os califas percibieron inmediatamente la política de la tolerancia; no tardaron en observar las ventajas directas que reportaba la Siria del fervor reli¡rioso y comercio del occidente. Acaso la práctica misma de su culto les hacia respetar los motivos de los viajeros, y el sentimiento análogo que producia la peregrinacion á la Meca cristiana, El célebre califa Arouu-al-Raschid, cuyo nombre debe i;er familiar á todo el que haya leido los "Cuentos Arabes," dicen envió á Carlomaguo las llaves del Santo Sepulcro; cortesía refinada y diplomática. Hácia fines del siglo x1, por los aiíos de 1076, fué arrancado el dominio de la Palestina de manos de los árabes por los feroces turcos. El fanatismo exaltado de este pueblo rudo, no había disminuido aun por medio del trato con los adictos á la creencia opuesta, ni aun quería someterse á escuchar los dictados del interés. Cometiéronse entonces varias tropelias y ultrajes contra los peregrinos que visitaban el santo sepulcro, y los cristianos naturales y residentes en Siria. Los que volvían á Europa se quejaban amargamente del maltrato que recibian, y descripciones las mas lastimosas de sus padecimientos, de la opresion en que gemían los discípulos de Cristo, la profanacion de su nombre, la polucion de los lugares sagrados, y en fin el exceso de la impiedad musulmana, empezaron á circular y difundirse, y fueron creidas con vengativa indignacion de un estremo á otro de la Europa. "Unos veinte años des pues de la conquista de Jerusalen por los turcos," dice el historiador Gibbon, "fue visitado el santo sepulcro por un hermitaño llamado Pedro, natural de Amiens, en Francia. Sus propios sufrimientos y la opresion del nombre cristiano excitaron su resentimiento, 'Yo animaré,' exclamó el hermitaño, 'á las naciones belicosas de Europa á defender esta santa causa/ y la Europa correspondió al Jlamainiento del hermitaúo. Alentado con la aproba- DE IITSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. cion del papa, este celoso misionero atravesó con diligencia y bueu éxito las provincias de Italia y Francia. Su alimento era &bsti~io, sus oraciones largas y fervorosas, y las hmosnas que recibía con una mano las distribuía con la otra: llevaba la cabeza descubierta y los piés descalzos : su cuerpo extenuado iba cubierto de tosco sayal y llevaba en la mano un crucifijo de considerable peso. Predicaba en las iglesias, las calles y los caminos, é innumerables devotos acudian de todas partes á escuchar sus palabras. El hermitaiío entraba con la misma confianza en el palacio que en la choza, y el pueblo era siempre impetuosamente movido 1>or sus exhortaciooos al arrepentimiento y á las armas. Cuando pintaba los sufrimientos de los naturales y peregrinos de la Palestina, producia en el corazon de sus oyentes una tierna compnsion la cual se transformaba en indignacion entusiastica cuando excitaba á los guerreros del siglo á defender á sus hermanos y libertará su Salvador. Lo que le faltaba en arte y en lenguaje, lo suplia con lágrimas, suspiros y exclamaciones, y compensaba la escasez de raciocinios sólidos, con frecuentes apelaciones á J esucristo y á su santa madre, y á los ángeles y santos del paraiso con quienes aseguraba hal>er conversado personalmente.'' Tal es la gráfica descripcion del individuo generalmente considerado como el instigador ó promotor de las Cruzadas; aquellos grandes sucesos que comenzaron en el siglo once y continuaron durante el doce y trece. Preciso es que existiese un impulso poderoso para mantenerlas por tanto tiempo y á pesar de repetidos desastres. La primera cruzada ocasionó una mortandad considerable. Bandadas de gentes salieron bajo la direccion de Pedro el H ermitaño, sin preparacione~, sin guias, sin jefes, se• guidos mas bien que guiados por algunos caballeros oscuros y desconocidos, y despues de atravesar la Alemania y el imperio Griego perecieron á millares en el tránsito, y fueron finalmente dispersados en el Asia menor. "El entusiasmo de la primera cruzada," continua Gibbon, " era un suceso simple y natural que debia continuar entanto que durase la esperanza, que los peligros fuesen desconocidos, y la empresa congenia! al espíritu de la época; pero la obstinada perseverancia de la Europa causa lástima no menos que admiracion ; ni puede comprenderse cómo es posible que no se aprovecharan de la leccion que debió suministrarles la esperiencia constantemente adversa : que los mismos descalabros 1irodujesen la misma confianza: que seis generaciones sucesivas se arrojasen temerariamente en el precipicio que veian abierto delante de sí; y que hombres de todas dases comprometiesen sus fortunas públicas y priv~das en la arriesgada aventura de recobrar un sepulcro á setecientas leguas de su país.'' Mr. Guizot, el actual primer ministro de Francia, hombre tan distinguido en las letras como en la política, explica todo esto del modo siguiente : " Se ha calificado lÍ las cruzadas," dice, " como una especie de accidente, un suceso imprevisto que tuvo su origen 100 en los relatos de los peregrinos que regresaban de J erusaleu, y las exhortaciones de Pedro el Hermitaño. Mas esto es un error. Las cruzadas fueron en realidad la continuacion ó mas bien la crisis de la grande lucha que habia existido ya durante cuatro siglos entre el cristianismo y el mahometismo.'' Esta podrá ser la verdadera explicacion, pero la causa excitante, los agentes que la promovieron, fueron en primer lugar los pere• arinos y la predicacion de Pedro el Hermitaño. 0 Las peregrinaciones de la edad media pueden divielirse en cuatro clases: primera, las de penitencia y devocion á relicarios extraños; segunda, las peregrinaciones de la misma especie á los relicarios nacionales : tercera, las que tenian por objeto visitar los relicarios medicinales ó encantados : y cuarta, lns peregrinaciones por procuracion para el bien del alma del principal. La costumbre de emprender peregrinar.iones á la Tierra Santa, prevaleció en Europa desde el siglo vn hasta mediados del xv. Pocas personas de nota y fortuna dejaron durante este 'período de efectuar un viaje religioso, y en siglos posteriores eran aun bastante frecuentes entre personas de la clase media de la sociedad. EL ESPiRITU DE SALOMON. UN honrado anciano sufria el frio y el calor, y labraba su campo con alegria y esperanza. De repente se presenta á él una vision celeste que le causó grande espanto. Acercándose el espíritu á él le dijo: "Soy Salomon, i qué estás haciendo? anciano." " Si eres Saloman, ¡, para qué me preguntas?" repuso el labrador, "Tu me mandaste en mi juventud que observase á la hormiga: estudié sus hábitos, aprendí de ella á trabajar y ahorrar, y lo hago aun actualmente." "Aprendiste solo la mitael de la leccion," repuso el espíritu. "Vé -0tra vez á la hormiga, y aprende ele ella á descansar en el invierno de tu vida y gozar el fruto de tll labor.'' EL RATON. ALABADA un raton filosófico la bondad de la naturaleza en haber hecho á los ratones objeto de un cuidado tan especial, "pues la mitad de nuestra raza," decia, "está provista de álas; de modo que cuando nosotros que vivimos en la tierra hayamos sido todos destruidos por los gatos, podrá aquella sin embargo perpetuarse por medio de los murciélagos." El buen raton ignoraba que hay gatos con álas que cazan á los murciélagos. Nuestro orgullo se funda generalmente en nuestra ignorancia: �110 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO DE EXÁMEN ANALÍTICO DE LAS OBRAS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. (ARTÍCULO l.) . -l en el prólouo de la Galatea de haber d1scu parse " , bl' l ·t ta novela y de atreverse a pu icar a, se escr1 o es · •te . as·1 . para w cual puedo alegar por mi pa1 expl1ca • he 7,a z· 1_ • N,.;,,., que ala poesía siempre ...,. inc zn....,=•· ·a tenz . o,~\Y 7,a lw.biendo apenas salido de ws límites ae • d d e a que , . . . ·uventtul, parece que da licencia á seme;a~tes ocupa s . y muchos años despues, supomendo que d l y· · l hablaba con Apolo en el capitulo IV e IaJe a Parnaso, le dice ; J. cume , Desde mis tiernos años amé el arte Dulce de la agradable poesía, y en ella procuré siempre agradarte. ~.fr.nil61a Duquesa á Sancho que fuese junto á ella, porque gustaba infinito de oir sus disctcciones. No se l1izo de rogar San. ho, y entreteji6se entre los tres, y hizo cuarto en la conversacion con grnn gusto de la Duquesa y del Duque, que tuvieron á grnn ventura acoger en su castillo tal caballero andante y tal escudero andado. DoN el tomo VII de El Instructor, pagmas 331 y 361, dimos una breve noticia biográfica del insigne 'EN Cervantes, y ofrecimos dedicar otro escrito al exáruen analítico de sus obras. Esta es sin duda la parte mas dificil, asi como la mas importante ele la tarea que nos hemos impuesto, y para procecler en ella con acierto, continuaremos como antes asesorándose de la ilustracion y las luces del distinguido autor de la vida de Cervantes que adoptamos por texto, el Exmo. Señor Don Martin Fernnndez de Navarrete, y otros escritores eminentes que han enriquecido nuestra literatura con sus eruditas investigaciones sobre este particular. Estudió Cervantes la gramática y letras humanas con el erudito maestro Juan Lopez de Hoyos, sacerdote respetable, natural de Madrid, y fué uno de sus discípulos mas aventajados. En las exequias que celebró la Villa á 24 de Octubre de 1568 por la reina Doña Isabel de Valois, fué encargado dicho Juan Lopez por el ayuntamiento, de la traza y composicion de las historias, alegorías, geroglíficos y letras que se habian de colocar en la iglesia de las Descalzas reales, en cuyas composiciones quiso tambien que se ejercitasen sus discípulos. Cervantes compuso entonces un soneto, cuatro redondillas en que usando de colores retóricos se apostrofa á la difunta reina, una copla castellana pintando la presteza con que fué arrebatada por la muerte, y una elegía en tercetos compuesta en nombre de todo el estudio con elegante estilo y delicados conceptos (á juicio de su maestro) dirigida al Cardenal Don Diego de Espinosa, presidente del consejo é Inquisidor general. QUIJOTE, parte ii, cap. XXX, El aplauso de estos primeros ensayos de su aplicacion, el ejemplo de los poetas de su tiempo, y su concurrencia al teatro, pudieron decidir su inclinacion hácia la poesia dramática, en que hizo despues tantas mejoras y reformas, y alentarle á la composicion de la Filena, especie de poema pastoral, de algunos sonetos, rimas y romances de que hizo memoria en su Viaje al Parnaso, y que le adquirieron el renombre de buen poeta que ya tenia antes de su cautiverio entre los mas célebres de la naciou. En el exámen de las obras de Cervantes, empezaremos por su POESIA Y TEATRO. Como la poesía es generalmente el fruto del vigor y lozania de la imaginacion y de la vivacidad y energia de las pasiones, y estas facultades se manifiestan y ejercitan en el hombre antes que la razon, de ahí nace aquella propension imperiosa que le conduce en los primeros años de su vida á expresar los efectos de su corazon y las dulzuras del amor, con una armonía y delicadeza que deleita y conmueve al mismo tiempo. En apoyo de esta verdad se nos presenta el ejemplo de tantos poetas que antes de cultivar su ingenio con el conocimiento de las ciencias, y aun con los principios elementales de la literatura, se entregaron á componer los versos que los dictaba su fantasia .ó sn corazon apasionado. Ovidio, Lope de Vega y Cervantes fueron de este número : casi desde la cuna empezaron á versificar, y por lo respectivo al último fué tan anticipada su inclinacion á este estéril aunque encantador ejercicio, que queriendo 111 HISTORIA, BELLAS LE'l'HAS y ARTES. Cónstanos i11:ualmente por su propia confesion su asistencia al teatro en edad tan tierna que aun no podia formar juicio seguro de la bondad de los versos de Lope de Rueda, sin emb~rgo de que l?s conservaba en su memoria, y los recitaba y rep~ba <lespues como Jo hizo en una de sus comedms. Todas estas causas reunidas, y el aplauso y celebridad con que se leian en aquel tiem~o los romanceros1 y poesías y novelas amatorias, arrastraron el ánimo de Cervantes, haciendole preferir el atractivo y gracia de las musas á otros ~studi?s que le hubieran proporcionado una subs1stenc1a mas cómoda y segura. Ademas de los versos que publicó su maestro Juan Lopez de Hoyos, compuso otras varias poesías sueltas segun asegura en el expresado Viaje. Yo be compuesto romances infinitos, Y el de los zelo, es aquel que estimo Entre otros que los tengo por malditos. Aun entre las cadenas y penalidades de su cautiverio en Argel, halló Cervantes un lenitivo y _consuelo verdaderamente filosófico, ocupando su 1maginacion en sublimes ideas póeticas, y escribiendo composiciones ya místicas ya profanas que consultaba con sus amigos. 'l'ambien hay razones para presumir que compuso entonces algunas de _sus comedias, especialmente las dos que andan impresas sobre el trato que se daba en Argel á los esclavos (delas cuales hablaremos mas adelante) y _algunos de los romances infinitos de que hace menc1on en el Viaje al Parnaso, para que se recitasen por los cautivos en los baños. Pero todos ó la mayor parte de estos ocios de su juventud, y otras obras (como decia él mismo) que andan por alií desca1"ri.a,das, y quizá sin el nombre de su d~eiío, se han extra~ia_do y oscurecido entre la multitud de versos anommos que se han conservado de aquellos tiemp?s. No han faltado con todo literatos que han cre1do descubrir en las antiguas colecciones de romances algunos de Cervantes. Duróle este furor poético lo que el ardor de la juventud, y ya fuese qu~ la edad calmase estas pasiones y moderase esta afic1on, ó que el juicio de los amigos y del público desengafiase á Cervantes del corto mérito de sus versos comparado con el de su prosa, lo cierto es que habiendo sido pródigo y ostentoso de ellos en su Galatea, como novela amatoria y compuesta todavia en sus años juveniles, usó de mayor templanza. y modera.cion bajo este respecto en los demns escritos publicados posteriormente : porque •,iote en las Novew.s y en el Ptrsiles s1. en e1 QmJ, , in. algunas poesías' fueron en menor numero tro d UJO . Castigadas y correctas que las anteriores. y mas 1 , ·t d Esta circunspeccion que realza mucho e men o e Cervantes, denota tambien que supo _p~sponer su inclinacion al dictámen ageno, y adqumr un cono. . t o roªs del mérito . respectivo de c1m1en ·• seuuro " . ·fi su talento y de sus obras, no sin sacrificio y mo:t'. cacion del amor propio. Po~ esto .en el V1aJe al Parnaso decia con laudable mgenwdad, Yo que siempre trabajo y me desvelo Por parecer que tengo de poeta . La gracia que no quiso darme el cielo. Confesion propia de su carácter franco, p_ero que no le privaba del discernimiento necesa~10 pa_ra graduar y conocer la fec_undid~d de su mgem?, calificando justamente la mvenc1on como el requ~sito mas esencial de un poeta : asi es que se consideraba acreedor á entrar en el n~m~ro ~e los poetas dignos de ocupar un asiento d1stmgu1do e_n el Parnaso, y asi se lo representa á Apolo diciendo y O soy a<¡uel que en la invencion excede A muchos, y el que falta eu esta parte Es fuerza que su fama falta quede. Es indisputable este mérito y esta ori~inal(clad_ <le Cervantes; pero su fecunda y amena _imag'.nac10n en las obras prosáicas, prueban con evidencia_ cuan dificilmente se sujetaba á las trabas de la n':°a Y de la versificacion, perdiendo en ello aquell~ libertad y desenfado que le hacen ~an. magmfico y admirable en sus pinturas y descr1p~1ones, tan natural, oportuno y gracioso en _s~s discursos y aun en sus coloqaios rústicos y fam1bar_es. No de otr~ modo Milton á quien miran los rngleses como a ' era un ma! _escrito~ . ~n prosa : un poeta divino, naciendo de este mismo princ1p10 la op1mon general que calificaba á Cervantes, como dijo Don Francisco Manuel de Melo, de poeta tan infecundo cuanto de felicisimo prosista. . . . Mas por una fatalidad mherente casi siempre á la humana naturaleza la poesia dramática (para. la cual se hallaba menos cualificado que para ningun otro género de literatura) era sin em?argo l~ ocupacion favorita de Cervantes. Rec1en vemdo de Argel tuvo la satisfaccion de ver representadas en los teatros de la corte los Tratos de Argel, la Numaneia, la Batalla naval y otros dra.~as que babia compuesto, en los cuales se atrev10 segun dice á introducir algunas novedades que fueron bien recibidas, pero que es preciso exa':1inemos ahora con imparcialidad. La escena espanola que hasta su tiempo solo babia visto por lo general composiciones de los mismos farsantes, escritas con sencillez y naturalidad, sin artificio ni interés y _representadas sin aparato ni decoracion teat:al, á manera de unas églogas, diálogos ó colóqmos, como algunas se llamaron, levantó el vue_lo_ en manos del M. Fernan Perez de Oliva, de Gerommo Bermudez, y aun mas en las de Juan de la Cueva, Cristobal de Virués, Jmm de Malara, ~ algun otro ¡>oeta recomendable. Cervantes cuya aficion á la �112 EL INSTRUCTOH, O REPERTORIO poesía se manifestó, como ya dijimos, desde la otros algarabía y ernn la idiote: y la arroga11cia del infancia, y cuyos sucesos propios y originales sugemundo, segun sus propias expresiones. rian tanta materia. para interesar la. curiosidad de Cervantes se preció mucho de la invencion de los espectadores, ofreció al público sus comedias este poema, que sin duda es mas ingeniosa y que fueron aplaudidas porque la novedad y aparato discreta que amena y agradable; pero el desahogo de los argumentos, y su estilo mas popular y conque dió á su corazon manifestando descubiertamente veniente que el de Cueva y Virués, debian captarle su extremada pobreza y necesidad, la calidad <le mas partidarios, principalmente cuando aquellos sus méritos como soldado y como escri(or, el poetas no habiendo divulgado ni publicado aun sus abandono y olvido de sus antiguos amigos, la obraq, eran mas conocidos en Sevilla y Valencia indiferencia y desatencion de los próceres sus donde residían que en Madrid. Mecenas, y la pertináz injusticia de su mola Compuso entonces Cervantes de veinte á treinta estrella, le proporcionaron un desquite público é comedias que se representaron en los teatros de ingénuo, en que lució no menos la severidad y Madrid antes de 1590. Las principales son los rectitud de su juicio, que la tein¡,Ianza y moderaTratos de Ar9el, la Numancia, la gran Turquuca, cion de su carácter. t la Batalla naval, la Jerusalen, la Amaranta d la del A continuacion de esta obrá que salió á luz en Mayo, el Bosque amoroso, la única y la bizarra fines de 1614, publicó Ta .A'djunta al Parilaso, Arsinda, pero de la que se manifestó mas satisfecho diálogo en prosa, en que pintó con sumo donai;e y fué de una titulada la Confusa, la cunl, segun dice, desenfado el encuentro y conversacion que tuvo pareció admirable en los teatros y podio. tener lugar con un poeta novel que le traia una carta del por buena entre las mejores de capa y espada que hasta entonces se habian representado. Estas pro- dios Apolo, incluyendole las ordenanzas y privilegios para fos poetas espofioles. El objeto de ducciones dramáticas de las que solo lns dos prie~tos opúsculos parece el mismo que el del Vi.aje meras han llegado á imprimirse á fines del siglo pasado, fueron bien recibidas del público, y como al Parnaso; pero se descubre mas determinadamente el de dar á conocer sus comedias asi las él dice, corrieron s1t carrera sin silhos, gritos, ni antiguas como los que acababa de escribir, y barahundas, y sin que se les ofreciese ofrenda de publicar sus quejas con los comediantes, porque pepinos, ni de otra cosa an·qjadiza, Pero como teniendo sus poetas paniaguados, no se las pedian despues abaudonó el teatro y la pluma por algunos ni compraban, sabiendo que aquellas hnbian sido año~, y entretanto se levantó Lope de Vega y otros representadas anteriormente con general aplauso, varios poetas cómicos que perfeccionaron la poesía y que estas podrian obtenerlo por &u novedad, y en particular esta clase de representaciones, recuando no por su mérito, respecto á no ser aun sultó que cuando Cervantes quiso tornar á su anconocidas del pí1blico. Este desden de los far- . tigua ocupacion, se encoutró muy atrasado en la santes, y su interesada parcialidad, hirió tan carrera, y vió despreciadas sus obras por los mismos vi\'amente el amor propio de Cervantes, que ya. que anteriormente las habian celebrado y aplauen este diálogo manifestó su intencion de dar á la dido. Esta fué la verdadera causa de su descréestampa estas comedias, para que el 1>úblico juzdito, como poeta, en los últimos años de su vida. gase desapasionadamente de su mérito, y de la A principios del siglo xvu comenzaba á decaer preocupacion é injusticia de los que las desacrela lengua castellana de aquella dignidad y elegancia ditaban. que habia adquirido y con6ervado en el siglo antePara cumplir su promesa é instigado tambien rior: y eran mucha parte para esta decadencia y de su pobreza, hubo de exponerse á nue\'os desaires corrupcion la infinita casta de poetas, que sin otro y desengaños, pues tratando de vender estas comenúmen que su capricho, ni otro estudio que su dias al librero Juan de Villarroel, le manifestó este destemplada imaginacion, profanaban el templo con ingenuidad que se !ns compraria desde l~go de las musa,, anteponiendo las vanas sutilezas del á no haberle dicho un autor de titulo que de ,u. ingenio á la nobleza y dignidad de las grandes prosa se podia esperar mucho, pero que de su 1;1:r80 pasiones, y el boato de unas metáforas extra,anada. l'tiortificóJe en extr~mo la respuesta por el gantes y de unas voces latinizadas y oscuras, á la afün que siempre tuvo de parecer poeta, y en elegancia y perspicuidad de nuestro bello idioma: medio de tal pesadumbre y desabrimiento, volvió contagio que cundió rápidamente aun entre los á repasar sus comedios y entremeses, que no le ingenios mas sublimes de aquella época, y halló parecieron tan malos que no mereciesen salir á la en el vulgo un abrigo y aplauso tun general como Ju:i y censura pública. Con este objeto trató extraordinario. Para oponer algun dique al torde nuevo con el librero Villarr.:>el, con quien se rente de tanto mal escribió Cerrnutes su Viaje al concertó al fin, vendiendole el prhilegio, que Parruuo, imitando al que babia publicado en Italia J>agó razonablemente. De resultas de este conCesar Caporali natural de Perusa, poeta parecido venio se publicaron en Setiembre de IG15, ocho tí él, no menos en su agudo y festivo ingenio, que comedias y otros tantos entremeses, con una bella en su triste y desdichada suerte. Alabó en esta dedicatoria al conde de lemos, y un prólogo tan obra á los poetas dignos de este nombre, dándoles discreto como erudito é importante para la historia el lugar eminente que merecían en nuestro Pardel teatro y de la comedia espaiíola. Los títulos naso, y desterró de él á la muchedumbre de code estas comedias son los siguientes; el Gallardo pleros corruptores de la noble poesía y del idioma Espa,íol, In Casa de los Zclos1 los Baiíos de Argel, castellano, de aquellos que hablaban unos Iatiu y el Ruftan diclwso, la Gran Sulta1ui, el L1bc-ri11to d~ DE HISTORIA, BELLAS LETf\AS y ARTES. llJ \ , no ,er al frente dellos el noml,re de Cerv;n~es . Y p ed.10 de Urilcmalas. Amor In Entretc111dll . • Los 'a ólorro en el cual si no hace su apo og111, 1 , . El Jue· de los Dworcios, e entremeses eran· ' • il Da y su pr " , d · nadie persuat t Rujian t•iudo, la J::leccio11 de ws ca«fes e 'do- las disculpa por lo menos, ¿ p~ r1& ue su autor fuese el mismo que con an o ·da cuidadosa, el V1zca1110 fi11p1 , d. Gua, ganzo, a d Sala- . i~s?oqsabiduría y discernimiento criticó lns malns ' el Rtlablo de las ft/aravillas, la Cuei•a e J 111c1 , ti. ya rebacomedias de su especie y de su emp0 ~ . ma11ca el Viejo zeloso, y los Hablado7:es. Af El 'público mir6 con indiferencia estas obra,, tiendo victoriosamente en uno de los ep1sod1os de a uella. fábula cuantas razones se alegaban por sus · · y los comediantes no las qumero~ r epresentar ., q r los apasionados de Lope de Vega sin embar..,o de verlas publicadas. No era estra:,o ª:!:r~~!J;ar su desenfreno y monstruosidad,_ ó 1 que asi su~ediese cuando ya. Lope de Veg~ inundado el teatro con maravillosas co~pos1c1on~s, ~a burlandose de ellas y de sus oyentes y e~g1ny otros muchos escritores muy apreciables, é ~n- d'ores como se vé en los siguientes versos e su Viaje al Parnaso ? geniosos le ayudaban á sostener esta. gran maqu~na con suma aceptacion y aplauso de los gentes. Dien A Dios, teatros públicos, honrados lo conocía Cervantes y por lo mismo lo expuso l'or la ignorancia, que ens~lzada veo con franqueza y sioceridad en su prólogo ; y En cien mil disparates recitados. fuese que el dictamen de sus amig~~, ó sus pro¡nos Por las rucias que peino, que. me corro deseogafios, le hicieron mirar á meJor luz sus co,mDe yer que las comedias end1abl~d~s posiciones, no se atrevió á encarecer_Ias co~ten:anPor divinas se tengan en el corro • dose con decir que ni eran desabridas m de,cubiertamente necias. '.\Ierece acMo exceptuarse de la censura qtd1~ ~est~ "Empero si á Cervantes Je fascinó su amor • sobre sus composiciones dramáficas Io. come . iatrn 1propio y su propia y natural indulgencia, hasta con . talada laE11tretenula, que mas bien pudiera ener d' los mas medianas obras agenns, haciendole formar or nombre lo:; casamientos frustrados, 6 la come ia el equivocado concepto que realmente no merecen, P.n matrimonio. pue, que esta singularidad :parece no se debe decir lo mismo de sus E11tr':'nescs. Al ;1 ber sido el 'objeto principal que se propuso leerlos no se puede menos de experimentar . el ~a ·antes en su composicion como lo expresa en en_ . sentimiento de que no se hubiese dedicado de mlos siguientes versos con que la tinalizn : tento á cultivar en toda su extension la verd1\de:a Esto en este cuento pasa : comedia de ridículo, pintando con su na~ural gracrn Los unos por no querer, é inimitable mnestria, los vicios soc1_ales de su Los otro,; por no poder, nacion y de su siglo, asi como empezo á hacerlo Al fin ning1mo se casa, en bosquejo en estos pequeños dramas. i lo~ cuales De.ta verdad conocida son otras tantas muestras muy apreciables de su 1-'ido me den testimonio genio cómico y de su fino tacto y habilidad para Que acaba sin matri~onio La Comedia Entretemda. hallar y presentar el ridículo, con verdad y una franqueza admirables. Este senti_m1ento sube y aludiendo á esta. misma, afiade al fin de la m!\S de punto al ver que lejos de dedicarse á tan intitulada J>edrode UrdemalaJ lo siguiente, con q~e importante género, para el cual le babi~ dotad_o al mismo tiempo ridiculiza la turb~ de comcd111s fa naturaleza de todas, ó las mas necesarias cual'.dade, en un grado tan eminente p~r no , decir ' extra,ngantes y amaneradas de su tiempo: exclusivo, por el contrnrio, desconociendo o mas y verán que no acaba en casamienio bien descuidando tan raro y superior talento, se Cosa comun y \'isla cien mil vece,; dedicó de propósito y con un obstinado empefio á Ki que parió la dama esta jornada, ot énero ton bastardo como absurdo, en el cual y en otra tiene el niño ya sus barbas, hilo las demas comedios, tan monstr~osas, desay es valiente y feroz, y m11.ta y hiende, y venga de sus padres ciert~ injuri~, lifiadas é insulsas. Porque no es de mng~n mo~o y al fin viene á ser rey de cierto remo, . ''-le lo que en su defensa se aventuro atI mmu l á decir , Que no hay cosmografia que le muestre. el erudito Don Bias Nasarre, el cual en e pro1ogo Destas impertinencias y otras tales que precede á lo. seguuda edicion que de las oc~~ Ofrece Ja comedia libre y suelta, &c. de ellas publicó en Madrid en 1749, se empe1'.o , temerariamente en probar que Cerv~ntes l~s h.abm Por donde se vé que Cennntes tiró á dar en .su l1echo malas de intento, ó como él <l1ce, nrt1fic1osaE11tretenida, sino una buena y acabnd~ comed1~, mente malas, para ridiculizar la ~uche~umbre de conforme á las reglas del nrte, que tan bien eonocia monstruosas comedias r1ue en su tiempo inundaban y recomendó en su Quijote, por lo menos una que y penertian el teatro, y con el Ob'~e t O d e desno fue-e tan monstruosa como las que por entonces terrarlns de él, así como logró desterrar del mut_1<lo se dal~an al teatro por Lope de Vega _Y deruas por medio de su Quijote los libros de caballer10~. poetas que en todo el siglo x n1 le surtieron con Si tal hubiesti sido su intento, lo cual es ab~olutaprodigiosa abundancia: y en efecto ee puede asemente falso é improbable, en tal caso, y al ver gurar de,de luego que es de todas ellas la que mas el infeliz y desgraciado desempefio de este supuesto , intento po<lrinmos dudar con sobrada razon ~ue \ el nut;r de las referidos ocho comedias pudie~e • Edicion c1:.sica de las obras cscogi,hs lle Cervantes por haberlo si<lo del inmortal Quijote. Y á la ver<la<l 1 Don Asustin G~rcia de Arricla. Q To11. \'lll. ?ª ª 1ª º?ª. �111 EL l~~TIICCTOH, O HEPERTOHIO guarda c·l tono, el cnrúctcr y l·l estilo scnrillo y 1rnturnl de la ,·crdndera comedin, y asi111i~1110 la que mas se ncercn {1 In observnncin de la~ reglas de cstn. El 'l.h1to de .Jr9d 110 tanto merece el uou,brc de comed in cowo el de una simple relacion lastimo:;a Y trágica 1ior lo eomuu, <le lo, trabajos c¡ue padecinn los cautivos cristiano~ en poder de !,is inticlcs, en cuya piutura entran tnmliicn las reprobadas costumbres de unos y de otros, cuyos sucesos son tanto mas creibles en In plumn del nutor, cunnto <¡ue por 61 pn~nron muchos de ello~¡ y nsi ~e introduce en ella á ~í miRmo como historin1lor ·verdadero. No ~e advierte en esta comedia unn nccion pl'Íncipnl 1i que e:;tcn subortliwulos los ilemas iucidcntes, y si nlgun epi~odio ¡,nccle ocupar el lug-ur de elln, es la complicacion de afectos de amos y de c~clavos. Tampoco se oli,crrnn In, unidades de tiempo ni de Jugar: en elln iutrod11j11 s~1 autor figuras morales. La Xccesidad} la Oca~•on IIC'oqnu á A urelio pnrn que ronde~cienda cou las importunas in,tnncins de Zarn. Fácil huhiem sitio y mas nntnrnl poner estos discursos en Loca <le lns Jl('rsonns ¡ pero e~tn in\'encion fué tan del g11,to de Ccnnntes que se precia ue haber ~ido d ¡1rimero que introdujo en el tentro las figuras 1110rnles con general aplauso; si bie11 muchos niíoti 1111tes Jns rnmos introducic.ln~ en ln cornc<lil\ e.le ln JJuquesll de la Rosa, imprc~I\ por Juan de Ti11101Jedu _el nfio de IJGO, por Alonso 1le ,.E-ge, poeta Y rcpre,rutante, como Jo fué por 1u1ul'IIO~ tiempos LPpc de ltucdn. Ln X1111ia11cia, tragedia e11 cuatro netos ó jornada~, se fu1Hla en un hecho l1i~tórico liarlo conocido Y glorioso ¡,nra fo nncion (•s¡,afiola. Auur1ue e;.ta composicion es mns rcgulnr y de 111ucho mayor mérito 1¡11e el Trato de ,lr9d, y auuc¡uc ti~ne Lellezns por !ns cuales merece ser colocac.la entre las ~ejore~ obras ele! mismo géuero de n')uella época, <lista lia~tante de la perfeccion {1 que ha Pido llevada en nuestros tiempo~ la tragedia: diferencia que ~e pulpa muy luego si se la compara con la tragedia que sobre el mismo argumento ha ciado ni ten tro español á fines del siglo pasndo el benemérito Don Ignacio Lopez de .Aynln. Sin embargo las be_llezas de que abunda unidas á In fidelidad y exactitud con que Cervantes describe las circunstancias del sitio y catástrofe de Numancia ni . . ' mi,mo tiempo que hacen muy interesante esta trngedin, y disimulables sus falta~, justifican el aprecio que de ella han hecho tanto nacionnlei como extranjeros, y particularmente estos últimos entre quienes ha sido traducida. Estn tragtdia y el 1'rato de ,lrgel no fueron impresas hasta el nño de 178 f en que las publicó en )fadrid Don Antonio de Snncha. Ademas de sus comedias y de las ¡Jiezns de verso de que hemos hecho mencion escribió Cervantes un gmn número de poesías sueltas en diYersas ocasiones, yn en elogio de las producciones <le sus amigos, ya en los certámenes poéticos que c,tal.ian entonces muy en boga, t, ya en conrnemorarion de algun acontecimiento político ó s~1ceso público notnlile. Los límites <le un perió• <l1co 110 nos permiten hacer mencion indi1 i<lual de l>E 111::i'l'i lHI.\, ll ELLAS LETHAS y AHTES. totlas sus compo,ic:iones e.le esta clase r¡uc lleg:m,11 tí publicarse, (1 mas <¡ue fuera de poro intercs l"•lu nomenclatura á no insertar las pocsias mismas. En el cx,ímeu ele las obras del inmortal Ccrrnult's hemos comenzado por !ns poesias y el teatro, ¡,orque sicudo lo mns débil de ellns anelfoamos desemLarnzarnos cuanto antes de la parte menos agradable de nue~tra taren. Pasaremos nhorn Íl exnminar sus producciones en prosn sobre las eunles e,trilia la fnmn unirersal de este peregrino ingenio. L.\ GAL.\TEA Que hahin compuesto y concluido parn fines ,le 1'3~3, fué ln primera obra suya que se puLlicó: uo,eln pa,torul, acomodada nl gu te, de ar¡uel tie;npo, enracterísticn <le la edad juvenil de Ccrrnntes, y en que satisfaciendo su inrlinncion (l 13; porsía y ni cultirn do rn lengua propia, quiso acreditar la fe<'undiclnd de su in,.enio, dnr á conocer alguuns, o <le sus nrrnturns ó sucesos particulnre$, alabar a los pocb1s <¡ne ento11ccs florccinn, y dirigir ú In e.lama objeto de sus nmorcs, 1111 obsequio tanto mns delicado y nprecial,le en ar¡ucllo:; tiempo,, cunnto se procurnbn salvar el pudor y Jecoro propio <lcl sexo, con la artificiosa alusion de trn5Jadur ú los campos !ns situaciones ele aquella pnsion, pint{mdola nl natural entre el cnndor y la inocencia ,le sug moradores. El mi,,mo Cervantes indicó en el prólogo que muchos ele Jo, pn~t0rt',; de su noycJa ,olo lo era11 en el traje¡ y el ejemplo de Rodrigo de Cota, autor de lri Cde.-ti11n, y de HIS coetáneos J orgc de i\lontemnyor, Luis Gnlvez de l\Iontnlrn, y sobre totlo el testimouio de Lope de \'egn eontirmnu rp1e Gnlntca no fuf una )'Crsoua ideal y fingida, sino rt":,l y rcrda,lera. Eucubirrto Ccrrnutei; L.njo el 110111b1c de Elido, pustur t:11 ltlS rihernadd Tr¡jo, rcfü,re sus nmon'..S con Gnluten, pa~torn 11acida c11 las uril/1is1ÚJ aquel río,; y romo ni mismo tiempo que Cl•nuutes pulilicaha e,tn, nHnturas, ¡;nlnnteaLa ;Í •ma d.inm principal ele la, illn de Esr¡uh-ins lfomad1t l),, Cutaliua de Pnlncios Snlnznr y Yozmediano quien, como dijimos en su biografia, Yino dcspues á ~er su esposo, no puede quedar duda de que esta fué la Yer,ladera Gnlntea ¡ nsi como tampoco pUl'ilc hnLerln de que bnjo los nombres d-0 Tir,i, Dnmon, :'llefüo, Sirnho, Lauso, Larsileo, y Articloro, introdujo en aquelh fábula á Francisco de Figueron, Pedro Lninez, Don Diego IIurtaclo de l\Jenclozu, Luis Gnlvez de )fontnh·o, Luis Bnrnhoun de Soto, Don Alonso de Ereilla y :Micer Ardrés Rey de Artiec.ln, todos amigos suyos y muy celebrados poetas de aquel siglo. Ya en primero de Febrero de 1584 babia examinado y aproLndo esta obra por ore.len del Con~cjo llcnl Lucas Grncian Dauthrn, cnlificándola de prorncho~a, de 1nucho ingenio, Je galana im·encion, y de ensto e~tilo y l,uen lcngunjl': á cuyo dictúmen ,e unieron los elogios particulares r¡ue la dieron Luis Gnh·ez de i\Iontaho, Don Luis de Yargas Manrique y Lopez )Iuldcm1ltll>) ,¡ue corresponc.lieron 1í la nceptnriou que <le•puc• tul'o en E~pnñn y entre !ns naciones estrn11jera~. Pcm e~tos a piamos tan generales, y nquellr s elogio. tun • 1• han ,cni,lo ni pueden 11 va:;:os é indctcr111111a, o,, uo '. ·l· ·uantlo In 1 sen ir ahora de rrgln filosofia, 1 criticn, ilmt_rnda por e -~~cio , rcctilicn nuestra, \! llirige Ygobierna nueSlro J ? · · s In Galaica \ itleas. Examinando por estos prrnc1_P'.º ril ó \ "d 'ndola como uua co111po~1c1on pasto ' y con~• era (s un la llama su autor), hacomo una égl~ga .eg admira la belleza liaremos que s1 por uun parte i_ws . In li<l d le la,; descripciones, el <lecoro ) y nnturo. a l trata del amor, h1 nriednd y ngmlein con que se la. cxcekntei; situaciones \\ contrn~te de los afecto,, , " . "d d In t ta gracia y oportum a , uprorcchadas eou a11 1 l • .e y ll\ fccumlic.lnd 11 cultura y lmcn uso de engnuJ , ·cr unos ,nstore, del inneuio, cxtraiíamos por otra' llt·tud " º J demasiado eru<1·itos Y filo5ofo~,, una mu¡ incciou de episodi~s qu~ ~fnscnudfo ~en los 0 Prodictalic.lnd i,Tt el mterc, y cou un principnl, de 1 1 nn , . _; , cuadro con otros • d ¡ · mer tcrmmo uc 1 personnJeS e pn, . d b . In conexion y 1 <le un ór<len inferior, sm escu nr. iriu,,·a de altrunos sucesos accesorios con el l . 10 ana 0 1 0 .b • su c.le•en. ni ni el modo con c1ue contri uyen a . . c1p , . or e-to que Cervantes qm~o ¡. ce Se ereenn P ~ • . mas 1 ~ • 1 de del caudal de su mve11c1on, ,¡ue bien hacer acnory modera,lo en In dL•posicion de su 1 parecer par • a y ,' . Hefiriendo ¡1or consiguiente 1o nquez fabulo, l fl .d cJ ú la prudente y juieio,a eco- 1 uuu _h1 super u~: hn duda que él mismo conoció nomnl; porque . Y_ do <li,culpas de los uuos to· defectos ya ant1c1pan e, , . Jono "ª 11idiemlo intlulgencia de los otros en su lHO o , , ' t no conhasta que saliese In tiegundn par e, qucal . , 6, aunque parece 1n t em·a adelantada. tiempo clu) de su fallecimiento. d ¡ · eo ns Suspemlcrcmos 11or h O), nuestro exámen , el b ti Ccrnmtcs~dejnndo pura otro numer' º1 rnls cNo.. elns el incrcnioso Hidalgo y los 'L ra0 e e as 1 ' · , d •stro , ·o . d., l'ér~ilcs las tres obras maestras e nuc b •'J ~ .... ' tlouoso e,critor. t~r\t~,:!:~~ ,\~ 1: l ROMA .ANTIGUA y )lOOEH~A. p 'TA que miras grande Roma ahon1, 1Í~icsped, fuú yerba un tiempo, fué collac.lo; l'ri111ero apacentó ¡,obre_ ganado~ Ya del mundo la ,·es Rema _Y seuorJ. Pucron en estos atrios Lnm1a y ~lora De unos ac.lmiracion, de otros eme.lado i y In que pobre Dios tuvo en el prad~, Deidad preciosa en alto tom~lo adora. Jo\C tronó sobre desnuda pe!in Do111le se ,·en subir los cha¡nteles .\ sncarle los rayos de In mnno ~ Lo ,pie primero fut'.·? r~ca dcs~eua; Senado rudo, que nst1cron p1el~s, Jh ley nl mundo y peso nl Oceano. Cuando nnció la dieron Mnro un arndo, Reyc, una lol,a, y 110 c.l>;:Sconocieron Lu leche, si e,te mata, y aquel rut.a. l>io,es c¡ue tmju hurtados Dd Dáuao fuc;;o la ¡,icdml Troyuu.;, a:a~ Fueron aquí hosreoa(los . ·11ann. Con fácil pompa, en devoc101~ ,1cos Fuó templo el bosque, lo~ pc11n, . . ., Víctima el cornzon, 1os diose.s ,aras, 11 anos y ¡,obre y eomun fucgo en e•tos , . los <los hcrwano~. 08 Los [!randcs remos A'i1i sed de los bueyes , · T"bre ¡;nnto ll , De Evanc.lro fug1tt\'0 J l Sinió: de,pnes los Cón,u e~, ¡0 3 e) es Con sangre le mancharon, Le crecieron con llnnto . . iaron. · De los reinos que un t .ie~ po n1insio1. , · 'los en caden.i Fné triunfo suyo, Y vio El Danubio y el Rhcno, ' T · ameno, . L . dos Ebro~ y el pac.lre l\JO 03 ' • la arem1 , Cano en hi c~puma y l'OJO con y el Nilo á quien l1an dado, , Teniendo' hechos de mar, nombre de., r10, do • v;en • cJ o ue ha guarua No ~in envidia, Su cabeza de yugo y senono, Defendiendo ignorada ., . La libertad que no pud1. era nrumua • El ue ,or siete bocas derramado, , q plata , 1 Y cmv'\ . ·•· l hiilrn espmnautc,te y de Con siete cuellos hiere el mar so~an ' Sirviendo en e1 •im ·iern0 y el .estio A E"ipto yn de nube yn. de no. Anu'ºc.1aron nl Tibre cuello Y frentero· Puentes en lnzos de alabastros pu • Sobre ¡ieÚatiCOS duros, . e Llorando tn11tos ojos su cor~1~:te;111crnlda Que nun parecen en campo• lc.l Los Jlllentes Argos y pnv?n la cspallorº;s 1 f'bnca~ e¡11e Donde muestran as ~ llc·,··111 las hora,: La fncrzn. que en los pies , l se"uro~ · o,.,J ma ª .·, Pues vencil\os <lel t1emp Pelirrros son los que antes f ueron muro,, . Queºen s1·etc montes círculo formaron, Done.le ú la libert.nc.l ele las nnc1oues Carcel dura cerraron. Trofeos y blasones Que en arco.. diste ú. leer á las e~trella~, y nosé s1. u, env1· <liar á las lilas de ella.&, i o Roma generosa ! . Se11ultndo, se '\'en, done.le se v1cron Los or"ullosos arcos, Como ~n espejo, en la cor:ie1~te undosa: 'fan emidiosos hac.los te ~1gmcron, Que el 'l'ibre, r¡ue fué espejo ú. su hermosura, Los dá en sus ondas llanto y sepultura. y las ¡>uertas triunfule~, Que tllntn ,·anidad nli1Deutaron, Hoy ruinas desiguales, Que ó sobraron al tiempo, ó pP,rc.lonaron Las 'guerras, yn cad11co11, y i~ortales .Amenazan donde autes admiraron. Los dos rostros de J nno Burlnste, y en su templo y _ara apenn11 Hay yerba que dé somLr:i ~ los nreua,, Que primero ntloró tauto S1eano.. - . Donde antes hubo oriículo~, hoy herab' y desennsnlias e.le los nitos templo,, \'uchcn á ,er riberas las riuc'.11s: Los •1110 fueron palacios s011 •'Jem11k.: 2, �ll(l Las ¡>eñas que vivieron Dura vida con almas imitadas, Que parece que fueron Por Deucalion tiradas, No de ingenios á mano adelgazadas, Son troncos lastimosos, Robados sin piedad de los curiosos. Solo en el Capitolio perdonaste Las estátuas y bultos que hallaste: Y fué en tu condicion gran cortesía, Bien que á tal magestad se le debía. Allí del arte ví el atrevimiento, Pues Marco Aurelio en un caballo nrmnclo, El laurel en las sienes anudado, Osa pisar el viento, Y en delgado camino y sendas purns Halla donde afirmar sus herraduras. De Mario ví y lloré desconocida La estatua, á su fortuna merecida : Ví en las piedras guardados Los Reyes y los Cónsules pasados : Ví los Emperadores Dueños del poco espacio que ocupaban, Donde solo por señas recordaban Que donde sirven hoy fueron señores. ¡ O coronas, ó cetros imperiales, Que fuisteis en Monarcas diferentes Breve lisonja de soberbias frentes, Y rica adulacion en los metales! ¿ Donde dejasteis ir los que os creyeron? ¿ Cómo en tan breves urnas se escondieron? De sus cuerpos sabrá decir la fama, Donde se fué lo que sobró á la llama. El fuego examinó sus monarquías, Y yacen poco peso en urnas frias, Y visten, ved la edad cuanto ha podido, Sus huesos polvo, y su memoria olvido. 'rú, no de aquella suerte, Te dejas poseer, Roma gloriosa, De la envidiosa mano de la muerte: Escalóte feroz gente animosa, Cuando del ánsar de oro las parleras Alas y loa proféticos graznidos, Siendo mas admirados que creidos, Advirtieron de Francia las banderas: Y en la guerra civil, en donde fuiste De tí misma teatro lastimoso, Siendo de sangre ardiente, que perdiste, Pródiga tú y el Tibre caudaloso. Entonces, disfamando tus hazañas, A tus propias entrañas Volviste el hierro, que vengar pudiera La grande alma de Craso, que indignada Fué en tu desprecio triunfo á gente fiera, Y ni está satisfecha, ni llorada. Despues, cuando envidiando tu sosiego, Duro N eron dió música á tu fuego, Y tu dolor fué tanto, Que pudo junto ser remedio el llanto, Abrasadas del fuego sobre el rio, Torres llovió en ceniza viento frio; Pero de las cenizas que derramas Fenix renaces, parto de las llamas, Haciendo tu fortuna 11 í DE JlU:iTOlllA, BELLAS LETHAS Y AHTES. EL lNS1'1lUCTOil, O REPERTORIO Tu mue1-te vidn, tu sepulcro cunn. Mientras con negras manos atrevidas Osó desanudar de sacras frentes Desdeñoso laurel, palmas torcidas, Que fueron miedo sobre tantas gentes, Hurtó el imperio, que nació contigo, Y dióle al enemigo : Pero tú, ó fuese estrella enamora<ln, O deidad celestial apasionada, O en tu principio fuerza de la hora, Naciste para ser Reina y señora De todas las ciudades. En tu niñez te vieron las edades Con rústico Senado; Luego, con justos y piadosos Ileyes, Dueños del mundo, dar á todos leyes. Y cuando pareció que babia nralmtlo Tan grande Monarquía, Con los Sumos Pontífices, gobierno De la Iglesin, te viste en solo un diu Reina del mundo y cielo y del inliel'no. Las águilas trocaste por la llave, Y el nombre de ciudad por el de nave, Los que fueron Nerones insolente$, Son Pios y Clementes. Tú dispensas la glol'ia, tú la pena, Y á esotra parte de la muerte alcan;i;a Lo que el gran sucesor de Pedro ordena. Tú das aliento y premio á la esperanza, Siendo en tan dura guerra Gloriosa corte de la Fé en la tierra. QUEVEDO, TRAKQUILID.AD. LA. tranquilidad de espíritu y la paciencia contribuyen sin duda eficazmente á la cura de las enfermedades. Esta es probablemente la razon por qué no sufren los animales indisposiciones tan prolongadas como el hombre. No reflexionan como nosotros ni piensan en el porvenir: suften sus males sin pensar en ellos, y se restablecen simplemente por medio de la temperancia y el reposo. EL CUERVO-FABULA. EL cuervo observó que el águila cubría sus huevos durante treinta dias: " lié aqui la .razon," dijo entre sí, " por qué los aguiluchos son tan fuertes y tienen la vista tan penetrante: bueno; yo tambien probaré á hacer lo mismo con los mios." Desde entonces el cuen-o tnrdtt treinta dias en empollar sus huevos, pero sin embargo no ha sacado nunca otra cosa sino cuervos. MALTA, Y LOS l\1ALTESE$. -,,\ ,,, 1~ 1 ~t SEl:ORA MALTEtiA Y St; CRL\ DO tomaron en su levantamiento una actitud tnn imDESPUES de haber referido sumáriamente al prinponente y desplegaron tal energía y decision, que cipio de este número y el del mes anterior, la hisel general Vaubois, acostumbrado á considerarlos toria de la Orden de los Caballeros de Malta desde como unos miserables aldeanos, no podía volver ele su origen hasta que fueron expulsados de esta isla su sorpresa. Desde aquel momento se cerraron las por las tropas francesas en 1708, daremos ahora puertas de la Valletta y las tres ciudades, y las por via de complemento una sucinta noticia de las tropas que las guarnecían permanecieron durante vicisitudes y estado político y social de Malta, dos años en un estado de bloqueo. Durante este desde la invasion de las armas republicanas hasta largo período dieron pruebas los malteses de un hoy. ardor patriótico y sufrimiento que pocos pueblos Cuando despues de la toma de Malta continuó la han excedido. Unánimes en su objeto, tomaron escuadra francesa su viaje bácia Egipto, dejó Natodas SU3 medidas con orden y prudencia. Recopoleon en la isla una guarnicion de 4,000 hombres, gieron armas y establecieron un sistema que reguá las órdenes del general Vaubois. En menos de larizó sus operaciones, dividiendo sus quintas ó tres meses la conducta de los franceses había irrilevas en cuerpos ó batallones distribuidos luego en tado á los malteses al extremo de causar una insurlas torres que guarnecen la costa y por las poblareccion general y repentina. Muy pocos oonquisciones de la isla, con casi tanto orden como un tadores ha habido que obrasen con tan poca disejército regular. Fueron vanos cuantos esfuerzos crecion como los franceses habían manifestado hizo el general francés para entablar una recondesde que tomaron posesion de Malta. En tan ciliacion ; sus mensageros eran siempre detenidos corto período abolieron los títulos y rangos, reorgaen calidad de prisioneros, y muy luego percibi6 nizaron todos los establecimientos, instituyeron un que los naturales tenían bastante firmeza para pernuevo gobierno y municipalidad, y fundieron la sistir en la empresa que habían comenzado, á pesar ¡>lata de las iglesias. Hicieron alteraciones en la de que se hallaban basta entonces sin auxilio. ley enfitéutica y publicaron un decreto mandando Con mas de 6,000 hombres bien disciplinados á sus que los hijos de las familias principales pasasen á órdenes (los soldados y tripulaciones de los buques Francia á recibir su educacion. En una palabra que habían escapado de .Aboukir se le habian inlos términos de la capitulacion fueron consideracorporado) no podía efectuar una salida con fuena dos como nulos. La causa ostensible del levantasuficiente para imponer á sus enemigos, pues los miento, fué una tentativa que hicieron los franhabitantes de La V alletta, animados por el ejemplo ceses para despojar las iglesias de sus colgaduras de sus compatriotas é irriiado11 con los crecidos de rica seda adamascada. Los habitantes ele Malta �llH EL INSTIWCTOH, O HEPEll'l'Ol!IO impuesto8 qnr. Fe les ex1ginn, asi como !ns privnde Amil'u~, dchian las tropas inglc,as ha her el'llciones consiguientes á un estado <le sitio, no po<linn cuo<lo á )Jaita siendo esta ihla restituida ti loti ser almndonados á sí mismos dentro tic las 1ruralla~. caballeros de San .T unn, á con<licion de que no deSe asegura que durante estos <los aííos perecieron beritt de haber "lcngu,1" frnnccsn ni ingle~a, transsobre 20,000 personas de miseria y necesidad, pero firiendo los privil<'gios de nmbn~ á una mnlte,a 11uc en medio <le sus padecimientos y dificultades, reusó deberia instituirse. Pero antes de que se cumel pueulo oustinadnmente In oferta que le hicieron pliesen csta3 condiciones drl tratado voh-icron ú ,·arios de los caballeros por quienes linbia sido tan renovarse las hostilidades, y <lurnntc la obstinada cobardemente abandonndo, de unirse á los palucha que mnntu\'O la Europa contra Napoleon, triotas y auxilinr en la expuls1on de los invasores. permaneció la isli1 en poder de los ingleses, y vino En cuanto á los franceses sufrieron las calamitla<les á ser el cuartel general de las armas britúnicns en del sitio con su característico buen humor. Forel l\Jeditcrr-áneo, el punto de reunion de los buques maron jardines dentro de la pinza en los cuales de línea, y el emporio de 1111 comercio activo que cultírnbnn frutas y hortalizns. Hubo tiempo en le estaba negado á la Inglntcrra en los dcmas que unn libra de cerdo fresco se ven<lin á 30 reales; puertos continentales t. carne salada á 15; el pescndo mns ordinario á 11; Cuando se estableció la 110z definitiva, fué foruun gnllina 250 rs. ; un pichon 50 ¡ una libra de malmente reconocida In isla de Malta como unn azucar 01 rs. y 17 mrs. ; de café 107 rs. 21 mrs.; parte integral de los dominios británicos en los un:i rata gorda 7 rs. 16 mrs. tratados que firmaron los representantes de las De~pues de la b:italla del Nilo• el almirante potencias europca9. Obtuvieron asi los malteses N clsoii que babia llegado á interesarse vivamente un soberano de m eleecion y bajo el poder marí1>or los malteses, envió cuatro na \Íos <le línea timo de la Inglaterra aquella protcccion que su portugueses y dos fragatas á bloquear á Valletta ¡ posicion insular lince indi,pensable á su pro,periy poco mns de un mes <lespues se presentó él dau. mismo con cntorce navios de guerra é intimó la A la cabeza de la ndministracion pitblicn en rendicion 11 los franceses quiP.nes respondieron con Malta, se halla un gobernndor auxiliado por un una lncónica n<'gativa. Lord Nelson se ,·ió preciConsejo de seis individuos. Los molteocs disfrutan sado ú abandonar la isla, hallándose sus nnios de las mismlls consideraciones y privilegios que los muy desmantelados, pero dejó una escuadra portuingleses residentes en la i~la. L:1. justicia es disguesa para mantener el uloqueo. Desde entonces tributiva é igual para todo~, y grndualmentc se las esperanzas de los malteses se fundaban solo en han ido haciendo en favor del pnis nuevas conNchon y el gobierno británico. El rey de Sicilin cesiones que tienden directamente ú hacer menos los hnbia provisto de pólvora y btílns, y de~pues oneroso y perceptible el sentimiento de In depenlos autorizó para extraer trigo á crédito de los dencia nacional. La oficialidad de las tropas malgrnneros sicilianos. A principios de 17!)!) In situntesas que antes era exclusivamente compue,ta de cion <le los malteses era ya muy ventajosa. Poringleses, lo es hoy en su mayoría de naturales del mó,e un Congreso de que era presidente un cnpipais los cuales disfrutan de igual grado y considetan de navio inglés, y bojo cuya direccion fueron racion en el ejército Lritónico: lo mismo se rnrifica ndministrodos los ramos civil y militar. Se autoco11 los empleados civiles asi como con las autoririzó y negoció un empréstito público; rcguláronse dades de la isla. Se bon mejorado las leyes y los derechos de aduana, y fueron constituidas dos ordenanzas de comercio; se han fundado escuelas¡ bahías en puertos para el comercio. .l\Ionteniuse se ha cstublccido In libertad de imprenta, y aun se entretanto con toda rigidez el bloqueo pc,r mar y ha declarado á la lengua italiana como idioma ofitierra, construyéndose baterius que teninn á los cial y de ley. ~itioJos en alarma continua. En Diciembre de No ofrecen los malteses diversidades notnules 17!)!) fueron reforzados lo~ malteses con nrios de carácter. Las maneras de los habitantes del regimientos ingle~es y sicilianos formando el que campo pre~cntnn una combinacion de !ns del su<l titulaban ejército aliado del sitio de la Vallettn. de Europa y de la costa fronteriza de Africa con Eu Setiembre de 1800 hizo r,roposiciones el genealgunos rasgos característicos de la Turquía y de ral Vnubois para entregar la plaza, firmándose un la Arabia. Los campesinos tienen generalmente neta de cnpitulacion el dia ;; en virtud <le In cual los labios gruesos, la tez muy morena con qjos se permitió á los franceses salir de In fortaleza con negros muy Yivos lo cual dá á las mujere~ un c;tilo todos los honores de In guerra hasta la orilla de la de belleza oriental. Los ojos negros no son sin mar, donde <lebinn deponer las armas. llabia embargo tan universales que no se ven frecuentedura,lo el bloqueo <los años y dos dins. La escuamente en las aldeas el ojo azul de la Europa setendra inglesa entró en el puerto el <lía siguiente en trionnl. Nótase en muchos individuos el cnbell<> medio de las aclamaciones del pueblo. Lonl Nclson lnbia prometido á los malteses que ¡1er111nnecerin11 bojo la proteccion de la Inglaterra, la Rusia y la Pru~ia hñ ta la paz que tuvo despues t Con el fin de menoscabar la preponderancia mercantil lu,;-ar en lS0-2. Segun lo estipulado en el tratado de fa lngbterrn y ouliga1fa á acceJer lt 111 pai COll'i'Jü inútilmente la habi:1 convidndo, estableciú Naroleo~ en los tiempos úe su ¡1rospcriJaJ el Humado Sistema Coutineutal por el cual qucJaban excluido;; los buq11cs ingloscs de cu· • \'i~u L! !n,truc!or, lomn vu, p:.,; l. ruerciar en lo, J>uor(os <!el continente. , lHl DE JT($TOllL\, TIELL,\$ Lf:.Tn.,s y AHTF.S. 1 h:illitn ,lispnrsln~ en mc~ns ú r5pfonndns ~it11n1lns ·nd'icnr ¡ 1 que parece 1 • ¡1rMctlrnci:1 nfrirnnn. . forma de esealo nes-, ,~- es grnude la lahor . ,¡ne j~~~:~e de los naturales tiene bastante nnnlog1~ i en cm¡,lcan los naturales para hacer pro1luct1vo l<'r' . al de ]ns espnííolM en general, y ~ le !ns muJeres pue·to las clases unjas, 111 de reno de tlln difícil nccl'so.' l,'na n'.ita,l,, po~o los hombre~, por su • b d , de la su11crfic1c de la isla, o s1 a un.1 lo~ catalnnes de Espoíín, como se ve por el gr~ a o 1 o mrno•, . . Al "0 OOU fnnegn<las de tierrn, est:i cult1Ynt!a. ~o~ a. este artículo. En Ji¡ alta sociednd que ncompaua p • ~o'n y granos son los dos principales productos, ron se usa el traje unher,nl de los salones de ar1s y . 1 'ti d el primero cuyo ,·!llor anual nsLondres. 1 p~rttcu a GOú,000 pe~~s c1ende u unos " fuertes. La cantidad Puede en general decirse de los ma te~~s que de grano que produce In isla uasta sola para e1 conson <le carácter amable, sóbrins, pacíficos e rndussumo de una tercera parte del aií~. El nlgodon ~riosos y muy sufridos en la adversidad. G~stnn halla salida en el mercado de Gcnorn, ¡,ero b much; <le la música, del baile y de otras d~ver'l es hilado en la i~la. El gnmu.lo el mnyor parte e e sioncs análogas, y son muy JJUntuale~ ~ estrictos . te eIe unos ·~,000 cabnllos, mulns y asno~, con,1s d en la ouservancia de los deberes reltg10s0~~ 1_m(estos últimos excekntes) 6,500 cnbezus de gnm, o dicndo asegurarse que apenas t .iene la reh,.1on -~ católica en parte nlguna del mu~_ºº. prosehto; ' rncuno, 12,500 de ganado lanar, y 7,000 cabra,. Lns hortalizas y la fruta se <lán en grande nuunes Le mas ce1osos. E l número de eclesrnshcos . . . dancia y rnriedud. . proporcion de uno por calla cien rnd1\1tluos. ns Se cnlcula que las <los terceras partes de la ~•erra ialcsias en las nldeas son espaciosas, y se celeura de cultivo pertenecen ol clero y ni gou1~rno. ; ellas el servicio divino mejor que en muchas . • se d e01cnn · Pocos pro1uctnrios I1or sí á la ngnculciudades del Continente. tura, sino que arriendan sus tierras grneraln'.cute Libre de la complicncion de causas y efectos por término ilc ocho nfio~. El ¡m·cio de lit tierra diYCrsos que co11fun11en y perp1CJ· an ni ob•crvn1lnr -' I' de mejor calidad es de unos 2,,0 pesos por fa_nede la sociedn1I cn lns capitales populosas de hu ropa, 1 <>ndn. La pobreza gencrnl que reina en la isla dcs1le )11!'go ~e echa ,le \'Cr el estatlo s?ci11l de ¡,'.s haLitautc; en }¡\ isln de Malta. Sensible es dcc'.r 1 :1canzn iguaimeute al propietario, ni rentero_ y al aldeano. Es tnn considcrnblc el valor de In ~1e~r,1 que la pobreza, la inseguridad de ob_tencr _nhque el producto es nbsonido en l:i rcnt~, y In i'.111ca mN,tO In mcmlicidnd temporal ó lm~nh~nl, o In \'entaja que ~nen el rentero e, su prop10 tr,ll,~Jº en clepen:lcncin de alguna institucion cnr1tat'.~·n, ~o~ los hechos <1nc primer,l llnmnn. la ntcn_c1on de ' cnlida!l de jornal. Acn,;o n~ hay entre cu•.11!º• cinco de ello~ que ¡,osean los implemento~ nccc.~ohscrrndor. La pol,lacion hn crecido comul_erahle. de Ia la'·or 11 rios u , (1 ¡1csnr de que• en, una. peqncua mente, mientras <JUC los medios de proporc•:m~r el sustento no han aumentn1lo durante los u!Utnos ·: labranza hastnri,1 la suma tle diez a <¡~mee pc,os . I,OsJ·ornales del tn1lmJador • antes mas Licn han ifüminui1!0. Ln pohlapara comprarlo~. . , camt . auos . · r ooo pe~ino no pa~nn ile dos real_cs y mcd10 a rr, cion 1111c hace tres siglo, a~cemltn so1o u ..,, . \1 almas se hallaha en un estado miserable: en _el d1a ' ralcs de \'ellou diarios en el tiempo mas ocupado ~el ,1íío: y aun nsi la mitad de los ln!>rndorcs ~e ~" 000 hnbitnntes. En .H:13-j el- numero pnsn <1e 1,,,,, ¡ ¡ hallan imposibilitado, de ¡,agnr sus JOmalcs en ~ •'l -i'J> " el de nacidos 3,3.j(j < n111 o rile tos e muer -, • , d dinero YCrificúndolo en frutos, generalmeute algoun exceso <le 861. Los malteses se cns~n muy : elon, t'ri,, ."º y ceLada, ó ¡rnn: los cuales. rnlunn , jóvenes, y con muy pocas espemnzas de mt'Jorar su siempre ÍI un precio mas alto qne_el <1ue tienen_ ~'.1 ·c·1on asi es que la 11obreza general de las clases COn(ll 1 • •~ • J • el mcrcndo. La principal ocupnc1on de In ~am1h.1 1>rolctarias produce eu ellas cierta md11crenc·'.a uL• del jornalero e,; hilur, pero cuan,lo trnLaJan ~n cin el porvenir. Hay JJOCOS jornaleros ile ,·crntc y 1 , • tl, 1IIJ "os en el cam1>0' recibe In primera sobre cinco nííos <le edad ,¡ue no estén casados, y e~ muy DlllJCT un real de ,·ellon por ilia, y cada uno de los scg1111raro entre ellos el que 11rep:irn <le ~ntc~ano los dos siendo menores de diez y ~cis níío~, algo me:nos . de sou '·relle,·ar las nucrns obhgnc1ones que me1l10s . , . tic mctlio rcnl. P,•ro el jornalero ngricul~or .no ní ÍL imponerse, siendo nsi que es rnut1l pensar e•~ puede sin embargo contar con obtener tral''.'Jº s1110 hacerlo dcsp11e~, aunque es rnrdad que e~ meno. en los meses de Abril, )lnyo, Junio y Sehemhr~•: oneroso mnuteuer una familia en un cl11~n _benigno como el de Malta do~dc la po~re~n c,_tu hu'.:e 1 el resto del 81¡ 0 In mayor parte de cll?s están s'.n 11 tmbnjo, dedicímdose entonces á po;iho~enr. de muchos <le sus mnle~, lll es tau St>ru ida ) l'SCll.l· la isla de Gozo una se~ta parte tic In poblnc10n !ida como en los ¡10iscs <le) norte. En prue_ba de recurre á Ju mendicidad cuando cesa la labor del Io poco que les nt rist·t' c:l J)Or\'cuir, lm,tu citar . el campo. La caridad prirndn es muy ncth·a,_ Y nnn hecho de que general111e1>te se ven rn la neces1da<l de pedir prestados los vestidos pnra la boda. Los 1 porcion considerable de la, rentas de In_ isla s~ expende en establecimientos <le bcneficenc1n; m~~ malteses son cariiíosos y buenos, )' muy amantes estos no pueden suplir la Yentnja de un trnbaJO <le su fnmilia y de su pais; por eso aunque nlgunos indepeudiente. A comecuencia de esta f'.ecuente de ellos salen de In isla á probar fortuno, muy c,cnsez de labor, el robo <le productos agr1c?la~ rs pocos llegnn á establecerse en paises extran~eros uno de los delitos mas comunes en los distritos sino que tun proHto como reunen nlgun _dinero rurales de la isla. Es muy difícil reprimirlo, pues vueh-en á su patria á pasar <'I re,to de sus ~•as. . lit mayorin Je la poblacion no puede meno; ti~ El suelo de Malta es notable por la pcque11a cnnll. . lílq d111l de materia ,.e,,etul que contiene en proporcion s11n¡,at1znr con 1os de¡·rncucn te~-, . •v si · tieuen •. ¡,nrtes :igra\indns suficiente energ10 par~ prosc"mr li rn feracidad. L';s partes cultirnúa1 de la bla rn ª¡° 1 rn~: :m 1 . l 1 !: .. ";; �120 EL IXSTRUCTOR, O REPERTORIO en su tle_mnnrla, ~e exponen í1 una i-cn,.,nnza que nprnn;; tiene la ley medios de precn,cr~ por esto los labrndore~ procuran c,itar el mnl 'poniendo guardas que T1g1len de din y de noche sus plnntíus y no pocas veces recogen el fruto untes de lle"nr su s~zon pnrn nhorrar el oneroso <füpendioº que los "Unrd . dorn~1onnn . e as. L a esca~ez e, msalubridnd el aln~ento ú. que se ven reducidos nlgunns veces los habitantes produce en l\Ia!ta frecuentes eufermetlndes epidémicas. Para 51\tisfaccr el hambre suelen comer yerbas y raíces buenos solo para el gnnado. La poblacion ngricultora de la isla se compon? tl~ 5,73,j fümilh1s ó 28,Gi5 personas. Ln ¡mn~1pal ocupncion de In pnrte no agricultorn de los hnlutnntes del cnmpo es hilar, hien sea con á DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. el torno ó con el hu~o, y trjcr telas de hilo y al~odon para los vestidos de las clnses industrio,as: pero este trnbnjo es miserablemente pagndo, pues se nsegura que nnn mujer hilando desde !ns cuatro de la ~añann hasta las nueve de la noche apenns ll_ega a ganar catorce maravedís, despues de dcdnc1r el gasto del aceite con que ~e alumbra. En la ¡'.esca se emp!ean . sobre cuatrocientas personas. En l\_folt~ se ,·ive bien Y á poca costa: ni escasean las di\'crsiones. Hay opera italiana tres veces por ~emann, y en las casas ¡mrtir.ulares frecuentes sa:áos y ~niles. Ademas el arribo constante de ,·i~, Jero~, d1plomático~, misioneros, anticuarios y otros, forma_ una agradable rnriedad en una sociedad tnn 1 redncaln. EL i\I AR IlOJO. ESTE mar llnmado tnmbien Golfio Ar'b' • 11 1go es una parte del oceano Indico que •e introduce t I continentes de A~in y Afric:1 por el est;;c~: ~: Babelrnnndel, separnndo la Arabia en A . d I ,.• • . en Alr1ca. .. e a Extiéndese des l d' s1a I A u1s1ma . te 1c 10 cstrceh o, s1tundo á los 12º y 40' de latitud N t en direccion :Xor-Oeste hnsta los 30º d _e y N. La extension total' de este golfo ed at1tud 400 legurui,_ pero su anchura varia au,~:ue grndo con•1d~rnblc. Desde el estrecho del llabclmande! que tiene solo unas cinco le¡{un• <le ancho ,·a gradualmente ensancliando y, 1 d'·t . ' ,. . , .. n i~ anc1a de unas! .,3 legua~ tiene ya sobre sesenta, la cual pue, e •er con•1clernda como la h . . . nnc ura media. . mar TOJO al Norte se di, ide en dos rnmalc,. El t en~n:~ ¡ 11 El t t r~en aI orna el nombre de Dahr-el-Acabn . • el occ1dentnl el de Babr-el-Sue:z. Entre estos ~ol~os se halla la region montuosa del monte S1'nn1·· O J ib l l\J e. usa ( monte de l\Ioisés.) El Bahr-clA b t d e~ a, ornan o la direccion Nord-este, se iuterna ~ii, de 30 leguas con una anchura media de 1 ., leguas. El Bn?r-el-Suez se extiende Mci:n:~ 1 Nor-oeste á una distancia de mas de 00 leguas. nl ex~¡mo del gofo se halla la villa de Suez. . I mar Rojo es muy profundo. La parte que ? e~ menos es el golfo de Suez. En su ce,itro tiene d 40 , d I e a 50 brozas; mas al Korte la profundiac es solo de 30, clisminu~•endo gradualrne11te h t t b , as a res ruzaf, qu: es la del puerto mi,mo. El h golfo de ,\cubn nma en su fondo de 1()1) ú 200 II O • :1~ brazas, pero el centro del mar es aun mas profundo bajando la sonda en alguuos parajes hasta. 230 brazas ó 1,380 piés. Esta. profundidad seria favorable á ln navegacion si no la hiciese dificil el gran número de islas, arrecifes y bancos de arena diseminados por aquel mar, particularmente en su costa oriental, asi como los vientos predominantes. El mar Rojo es la. parte mas setentrional del océano en que se encuentran arrecifes de coral, siendo en él mas numerosos que en ninguna otra. costa. de igual extension. Difieren estos arrecifes en su forma de los que hay en el Océano Pacífico, en cuanto á que nunca. se presentan en figura circular sino casi siempre extendiendose en línea recta paralela. á la costa. Hállanse frecuentemente unidos á los continentes adyacentes lo cual hace á la costa casi inaccesible, ¡,ues mientras que la mar cerca de estas es muy profunda loa arrecifes se hallan solo cubiertos con tres ó. seis pies de agua y aun este fondo disminuye á medida que se aproxima á la costa, de modo que hasta los botes pequeños se hallan detenidos á una distancio. considerable de ella. Aumenta considerablemente el peligro ele estos arrecifes la circuustancia de que no se manifiesta su existencia como generalmente sucede en otros mares por el herbor ó rompimiento de las olas sobre ellos, cualquiera. que sea el estado del tiempo y Tientos. Se atribuye esta. ausencia de resaca á la naturaleza. porosa de la superficie de Jichos arrecifes de coral, la cual quiebra In violencia del mar, del mismo modo que un cuerpo de agua pierde una gran parte de su ímpetu arrojándola sobre un cedazo. La posicion peculiar del mar Rojo entre dos costas de grande elevacion ejerce una inftuencia considerable en la direccion de los vientos. Durante la estacion calurosa desde .Mayo á Octubre 1ireTalecen en toda su extension las brisas del norte. Aunque no soplan sin interrupcion, suelen sin embargo reinar durante muchos diaa seguidos, con grande violencia. Durante este periodo tienen los arrecifes dos piés menos de agua sobre ellos que en los demos meses del año, circunstancia. que ¡rncde atribuirse á las continuas corrientes que pasando por el estrecho de Babelmandel vierten en el golfo de Aden. En el invierno desde Octubre á l\Jayo, si bien prevalecen aun en la parte setentrional del mar los vientos del Norte, en la meridional reinan los del Sur, y generalmente con bastante constancia. Mudan entonces de direccion las corrientes reftuyendo :on gran rapidez, y como la gran masa de aguas no tiene por donde escapar, se aglomera hácia la parte del Norte donde adquiere una elevacion considerable. Como los Yientos soplan siempre en la direccion en que corre el mar, afectan solo los parajes abiertos de ella, pero no los estrechos ó pasos entre las islas y In costa, por cuya razon los marinos prefieren navegar por ellos aunque el tránsito es mas dificil. Lo3 principales puertos en la costa arábiga son l\Ioca, Odeida y Sida; y en la nfricana, Suez, Coseir ó Cosire, Soakin, y l\lason. Existe entre ellos una comunicacion activa, particularmente á causa TOH, YITI. de los peregrinos que proceden á Meca y )ledina desde los distritos orientales de Africa. El número de buques que surcan el mar Rojo pasa de cuatrocientos; son de diferentes tamaños desd,, 50 á 200 toneladas de porte. La mayor parte <le ellos se emplean en el transporte de peregrinos que pasan anualmente de 120,000, y asimismo en el de granos y esclavos que constituyen cn~i la totalidad de las exportaciones de Africa para la Arabia. La importacion de granos se hace indispensable á causa de no producir la Arabia el suficiente parn In manutencion del crecido número de peregrinos que todos los años visitan la Meca. 'l'raenlo del alto Egipto, y despues de depositarlo en los graneros de Kenned, es transportado en camellos hasta Cosire. Este tráfico se halla ahora exclusirnmcnte en manos del Bajá de Egipto. Como las costas del mar Rojo producen muy pocos artículos para la exportncion, son muy rnrn vez visitadas por buques e1:tranjcros. Iláblase por primera yez del mar Rojo en la Biblia con motivo de haberlo atravesado los israelitas. Poco despues de este tiempo, sino antes, parece haber sido nnwgado. Yu en tiempo de Solomon eran a1,reciadns las yentajas de c~ta na,·egaciou, pues clespues de la conquista de Idumea por David y la adqui~icion del pais inmediato á Bahr-el-Acaba, estableció Snlomon en Elaz y Ecion, sobre la costa de este golfo, una colonia de navegantes fenicios. Se ignora sin embargo ~i se extendia entonces la. navegacion hasta In India. Segun la autoridad de vario, autores griego,, la comunicacion mas antigua de que existe recuerdo entre la. India. y los países bañados por el Mediterráneo se efectuaba por el golfo Pérsico. Algunos escritores modernos han dudado de este hecho, fundándose en In dificultad de transportar las mercancías á tra,·és del vasto desierto situado entre El Kntif, supuesto emporio del golfo Ptirsico, y el l\leditcrníneo ¡ mas esta duda ha. desl\parecido desde que se lm descubierto, durante las guerrns entre el Baja de Egipto y los Y ~habitas, In. existencia de uua série de trozos de terreno fértiles que atraviesan el desierto, pasando por el lado occidental de ella el camino que llevan las caravanas de peregrinos desde Damasco á Medina. Este camino parece haber sido el mn.s frecuentado hasta la época. de Alejandro. Es sin embargo probable que antes de rn tiempo existiese alguna conexion entre el mar Rojo y la India, si bien no era el conducto mas general por donde llegaban al Mediterráneo los productos de esta parte ,!el Asia : pero cuando las guerras que siguieron {1 la muerte de Alejandro hicieron peligroso el tránsito por la Sirio, al paso que la política de los reves de Egipto favorecin el comercio y navegacion d¿I mar Rojo, llegó pronto á ser la principal línea de comunicacion entre la Europa y In India. Continuó est.\ aumentando aunque lentamente ¡,or consbtir el tráfico principalmente de artículos cuyo uso se hallaba limitado solo á las clases opulentas¡ pero en el primer siglo de In era cristiana era ya tan considerable que, ~egun asegura Estro bon, salino anualmente de l\fyos Ilormos para la India mus tle 120 bm111f'a n �1 EL INSTRUC'l'OR, O llEPER1'OllIO Se ignora cual era la vcrd1ttlera situacion <le este puerto; pero existen algunos datos para suponer que se hallaba á los 25° de latitud Norte. La conquista de Egipto por los califas árabes no parece haber disminuido el comercio entre ambos paise~, pues se sabe que en el siglo rx los árabes extendían su navegacion desde el mar Rojo por el océano Indico hasta Canton y la China. Poco despues establecieron los venecianos fa~torias en Alejandría, y las producciones de la India pasaban por el mar Rojo á esta ciudad, y desde alli á Europa durante el período entre el siglo XII y el xv, hasta que el descubrimiento del derrotero al rededor del cabo de Buena Esperanza dió una direccion distinta al comercio entero de la India. El comercio y navegacion del mar Rojo quedó aniquilado por este suceso, recobrando solo alguna actividad en el siglo XVII á consecuencia del cultivo de café en los distritos meridionales de Arabia: pero si llegase á efectuarse el proyecto de que hace tanto tiempo se habla de abrir una comunicacion por el istmo de Suez entre el Mediterráneo y el mar Rojo, cesaria pronto esta inactil·idael, verificandose entonces exclusivamente por este la comunicacion -c:;tre la Europa y las Indias. 1101Pbre bautismal <le Fernando; asi pues, general, me fio en vuestra palabra." Esta concesion 110 llegó sin embargo á tener efecto por razones ulteriores y la guarnicion de Ulm, compuesta de mas de veinte mil hombres, fué enviada á Francia y distribuida en los distritos agrícolas asi como la mayor parte de los prisioneros cogidos en aquella corta pero brillante campaña. Seis semanas despues <le la entrevista que acabam0& de 1cferir, se dió la célebre batalla de Austerlitz. La derrota que en ella sufrieron los emperadores de Rusia y Austria no solo desvaneció las es1'1w:anzas que habían concebido estos de humill~rl su enemigo, sino que les obligó á encomendarse á su demencia. Escogieron á Liclitenstein para que fuese el portador de sus propuestas de sumision, recordando In confianza y aprecio que le babia manifestado Napoleon en Ulm. Cuando el príncipe de Lichtenstein embajador ele los emperadores de Austria y Rusia se presentó al vencedor de Austerlitz con proposiciones que parecian deber influir en el destino de la Europa, el emperador de los Franceses le clió audiencia eu un pajar donde á la sazon se hallaba, sentado sobre un monton de paja y calentándose á una lumbre encendida en el suelo". NAPOLEON EN AUSTUIA. DESPUES ,Je haber ocupado Na¡ioleon con su ejército las alturas que dominaban á la ciudad de Ulm, envió á buscar al príncipe de Lichtenstein, mayor general que se hallaba encerrado en ella, y le intimó la rendicion de la plaza, manifestándole que si llegaba á tomarla por asalto, lo cual no le seria muy difiril á causa de la imposibilidad de defenderla por largo tiempo los sitiados, se veria en la , dolorom precision de obrar como lo habia hecho / en J afn donde toda la guarnicion fué pasada á cuchillo. Aseguróle de lo mucho que deseaba JI evitar esta calamidad, concediendo una cnpitulacion honrosa tanto á él como al valiente ejército prusiano, pero que para esto era indispensable la ,entrega de la plaza. El príncipe exigió que se dejase á los oficiales y soldados en libertad para restituirse á Austria. " Concederé esta libertad," repuso Napoleon, " á los oficiales pero no á los I:GOISMO. soldados, pues ¿ quien me asegura que no se les volverá á hacer servir de nuevo?'' Reflexionando LA vejéz del egoísta es triste; no tiene compañero . . ' despues un momento añadió: "Está bien, me fiaré 111 sucesor m esperanza; ocupa desapaciblemente en la promesa del príncipe Fernando. Si se halla su círculo estrecho, como el caracol su concha; lo en la ciudad de,eo darle esta prueba de mi aprecio pasado es para él un vacío, lo presente un desierto• concediendole lo que solicitáis de mí, seguro de y el porvenir la nada. ' que la corte ele Viena no quebrantará la promesa de uno de sus príncipes." Lichtenstein repuso que el príncipe Fernando no se hallaba en la plaza. • Er, nuestro número de Febrero últin:o ofrecimos publi" En ese caso," dijo el emperador, " no sé quien car con el siguiente una n emoria hist6rica del emperador ha de garantizarme que los soldados que ahora os Napoleon; pero habiendooos extendido en ella mas de lo devuelvo no volverán á tomar las armas contra mi:" que al principio nos propusimos con el fin de hacerla mas mirando entonces atentamente al general, continuó¡ comprensiva, nos fué imposil-le cumplir nuestra oferta. " pero \"OS sois príncipe de Lichtenstein, y no sé Tenemos sin embargo la sati,faccion de anunciar hoy la porqué este 011el1iclo no ha de valer tanto como el publicacion de este opúsculo, el cual nos atrevemos f, e,• perar me1·ccerá la aprouacion de nuestros lectores. 1 I DE llISTOHIA, BELLAS LETRAS y AllTES. PELIGROS A QUE SE ESPONEN LOS ESCRITO RES EN LA CHINA. UNA de las sin"'ularidades notables de la China es que nada ele io que hay alli establecido ha de sufrir jamás la menor alteracion. Un severo despotismo lo conserva todo en el mismo estado en que eventualmente se encuentra. No hace mucho tiempo que un individuo llamado Whan~-see-,H~on, que seguía la peligrosa carrera de escritor publico, cometió la enormé imprudencia de hacer algunas ligeras alter:tciones en un diccionario existente de la lengua chinesca. He aquí el relato que de tal crímen hicieron sus jueces. " Hallamos, dicen, 1°. Que se ha atrevido á ocuparse del gran diccionario de Kang-hi haciendo de él un compendio en el cual ha tenido la audacia de alterar algunas palabras de esta auténtica y excelente obra. 2°. En el prefacio de su compendio hemos visto con horror que ha osado mencionar los nombres de la familia primitiva de Confucio y aun de V. l\I.; temeridad y falta de respeto que nos hn hecho estremecer. 3°. En la genealogía de su familia y en su poesia asegura descender de la rama de Whang-see." Preguntado porque ha tenido la temeridad de querer corregir el gran diccionario de Kang-bi, respondió: " Este diccionario es muy voluminoso é incómodo: he hecho de él un compendio mas manual y menos costoso." Al segundo cargo relativo á In audacia de mencionar en el prefacio de su diccionario los nombres ele familia de los emperadores de la dinastía reimtnte, dijo: " Sé que está prohibido por la ley el pronunciar estos nombres, y si }'introduje en mi diccionario fué solo con el objeto de que el público supiese cuales son y evitase el pronunciarlos. He reconocido sin embargo mi error y reimpreso la obra omitiendo lo que no debia estar en ella." A esto replicamos que los nombres de la familia primitiva del e~perador y de Confucio son conocidos de todo el imperio, Protestó sin embargo que él los había ignorado por mucho tiempo hasta que teniendo ya treinta años de edad, los vió escritos en el salon donde los literatos hacen sus eomposicionea para obtener grados. Al preguntarle que cómo se babia atrevido á asegurar que descendia de la rama de Whang-see, dij o: "Fué un impulso de vanidad que se apoderó ue mi, quise hacer creer á !ns gentes que era alguien.'' Si en estos tres cargos babia realmente algo reprensible segun los principios generales de moralidad universal, era sola la fabricacion de una genealogia ilustre. Esta impostura censurable en todos casos, pudo tener por objeto el hacerle prosélitos, pero los jueces de Whang-see-Heon consideraron esta falta de mucha menos importancia q1,1e las otras dos. Declararon al autor reo de alta traicion solo por el primer cargo y pronunciaron la sentencia siguiente: " Segun las leyes del imperio, semejante crímen merece severo castigo. El reo será descuartizado, 1:2:l sus biene3 confiscados y sus hijos y pnrientes mayores <le 16 afios de edad .. sufrirán pena ele muerte. Sus mujeres y los h1JOS menores de 16 a6o3 serán desterrados ó concedidos como esclavos á alaun "'rande del imperio.'' Ei em;erador sin embargo se dignó mitigar el riaor de esta sentencia en un edicto del tenor " siguiente: . " Favorezco á Whang-see-Heon con respecto a la naturaleza de su castigo. No será descuartizado y se le cortará solamente la cabeza. Perdono á sus parientes. En cuanto á sus hijos resérveseles para la grande ejecucion que debe efectuarse en el otoño. Ejecútese la sentencia en las demas partes. Tal es mi voluntad.'' VENTAJAS DEL PELO RUBIO. Yo no sé porque he deseado siempre ser rubio: tal vez será porque la providencia ha dispuesto que sea moreno; pero prescindiendo de esto, yo veo un sinnúmero de ventajas en los rubios, que no favorecen á, los morenos. Un rubio es constantemente mejor recibido en una tertulia que un moreno. Para un rubio hay tres morenos. El rubio parece que encierra en sí un no sé qué de aristocrático, lo que mueve á las señoras y madres <le familia á tratarle con una particular distincion. Cuando un criado entra con un azafate atestado de dulces ó lleno de bebidas, desde luego puede apostarse á que va á presentar el homenage primero de sus sorbetes y merengues á un rubio que ha llamado desde luego su atencion, gracias á la magnificencia de sus rizos. Hay una opinion generalmente adoptada, y es que los cabellos rubios se rizan por sí mismos. Empero sea dicho de paso que los cabellos rubios no se rizan mas naturalmente que los negros, y que necesitan como estos de la cooperacion del hierro y del fuego; pero en fin, habremos de pasar por una preocupacion admitida, y un error que ha pasado ya á proverbio. ¿ Hay que dar un empleo considerable 7 pue~ es seguro que el rubio se lo soplará al moreno. Todos los secretarios de embajada son rubios. Todos los actores jóvenes que representan los primeros papeles son rubios, ó les falta poco para serlo. Los poetas elegiacos son rubios. Los mozos de drogueria son rubios. Los respetables abuelos y algunos padres no son ni rubios ni morenos; sino que son calvos; pero adviértase que si se determinan á ponerse peluca infaliblemente será rubia y no negra. Parece que un rubio no tiene cosa alguna de las que pueden desagradar en quien no lo es. Se <liria al verle que nuncu se emborracha, ni aun se achispa siquiera: que no fuma; una mujer hermosa adorará á un rubio que no gaste sino Uli ll .,.... 0 ¡; ~ �J :.!1 DE HISTOlUA, BELLAS LETRAS Y AHTES. EL INSTRUCTOR, O l' E PERTOIUO tilbury, y un moreno necesitaria para prenda1-la arrastrar un coche con siete mulas de colleras. ¿ Qué se ve en los teatros en los sillon€s y I unetas primeras? rubios y mas rubios. l Y en las galerias, y en el patio? morenos. El rubio bulle por todas partes, se le recibe bien en donde quiera, y todos se le sonrien nada mas que por el color de su cabello. En confirmacion de lo dicho consúltense á los pomadas para teñir los cabellos. Los hay á millares para teñirlos de negro, y ni una sola para teñirlos de rubio. Lo rubio es por su naturaleza inimitable: para poseerlo es preciso haber nacido peinado de este color. El que sea casado ruegue á Dios que le dé hijos rubios, pues puede estar seguro que tendrá por progenitores duques, marqueses y condes aunque él sea el último de los sacristanes de una aldea. Los dos siguientes ofrecen un contraste singular: el uno está alegre, y el otro de mal humor: aquel . . se rie de corazon y goza de su contento,~ y este untado por el ~uen humor de ~u ~ompanero parece decirle "necio ! ¿ de que te nes. dor111:do, la cxpresion de cuyo rostro pudieras malicic-·:mente comparar con 125 Aqui tenemos una variacio11 del auterior - 1 ¿:.- . . lliadie sabe qué cara ::. Pero no seamos burlones. pone cuando está dormido, por consiguiente será mejor no hacer burla de la del prójituo. ¡ Vaya un bostezo! ... '\ - -.... '~~ ~~% ~~ ~ _,_.>~ Los que ahora siguen expresan en el uno cólera y temor combinado~ y en el otro simple temor. La posicion respectiva de las orejas indica la diferencia de pasiones - Las dos cabeza~ que vienen ahora expresan, la una padecimiento ó impaciencia, y la o_tra_ ~na especie de sobresaltada precaucion como s1 m1s1fuz se preparase á daros á conocer que es peligroso abusar de su pacieucia. EL HOMBRE Y EL GATO. Estudio para los fisionomistas. UN A de las noches de este frio invierno, nos calentabamos Á. la cliimenea cuando llamaron nuestra atencion Filis la gata favorita de la casa y su gatillo. Madama manifestaba un humor grave y taciturno. Ilallábase entregada sin duda á profundas meditaciones, y por consiguiente poco dis1iuesta á ser interrumpida; pero no asi el gatillo jugueton que daba indicaciones continuas de una ¡Jropension decidida á retozar, y como no encontrase un ovillo de ilo ni una bolita de papel con que entretenerse, empezó á importunar á su digna ruad re para que saliese á jugar con él. La venerable matronu significó su placer de que no se la molestase, con varias señales de que sin embargo no hizo caso el taimado gatillo; hasta que por í1ltimo, la gata, apurada su paciencia, levantó la pata en actitud amenazadora, exactamente lo mismo que lo hace una madre con su obstinado rapáz; y como el gatillo á pesar de esta notificacion hiciese aun otra tentativa para en tablar el juego, la pata levantada bajó sobre su cabeza con punteria tan certera y efectiva, que desde luego cesó el retozo, y el gatillo se echó en el lado opuesto de la chimenea con una mirada que parecia decir "¿ Habráse visto vieja mas fa,stidiosa ?" Tenia tanto de humano esta pequeña escena, (pues la manotada del gato hizo mas impresion en nosotros que en el gatillo) que nos sentimos dispuestos á dar entero crédito al escritor francés Montaigne que dice que cuando juega con su gato no sabe cual de los dos está mas divertido. Si el lector es aficionado á la ciencia de Lavatcr, estudie las fisionomías que aqui le dámos, y si halla alguna semejanza con el rostro humano, fuerza será confesar que no hay tanta diferenci11 entre el hombre y los animales como le induce á creer su orgullo. La primera cabeza representa á madama dormida. Lector, ¿ has visto alguna vez á uno de tus amigos Tuvimos en nuestra juventud una aya anciana ya y muy amiga, por supuesto, de su comodidad: cuando se dormía en su sillon de brazos delante de la lumbre, (fenómeno que ocurria con bastante frecuencia) siempre despertaba con un bostezo semejante. Pero pasemos á algo mas humano. .A.qui tenemos por un ludo reflexion filosófica, y por el otro sorpresa y admiracion. El profundo filósofo con ojos bajos y mirada_s meditativas, presenta un aspecto tan gray reflexivo como las dos terceras partes de la es~e humana: y en cuanto al otro, no hay duda alguna de que está exclaman<lo "¡ Qué me dice vd. ! ¿ Es posible?" ... Pero ya ha muerto la gata y aqui acaba esta extraña y complicada historia- El que sigue es excelente. ¡ Que hipócriton ! El plato se halla directamente debajo de sus_ na:ices, pero él está demasiado absorto en sus ~ed1tac1ones 1mra observar un hecho tan vul!fi[: No: el acercarse al sabroso manjar ha sido eñllramente casual, y no lo tocaria por cuanto hay en el mundo - 11 11, · ~-•..! ~✓ ,.;¡:;¡,_g-~ ;~- 1,11 UNIFORMIDAD DE LA NATURALEZA. (¡-¡oJi ' En el contraste siguiente vemos por una parte al animal excitado, y por la otra. le observamo~ en estado de perfecto reposo. En el primer Cliso tiene hambre y vé á cierta distancia. un ro~lizo y g~rdo rn ton: en el segundo disfruta de una comoda siesta despues de una comida regalona. El grabudo siguiente es una continua~on del ¡qué me dice vd. ! pero con una exprésion de mayor sngacidad, pues misifuz le,·anta las orejas y parece querer comprender algo en lo que oye ó vé. ' ' .., •'::,~.:- .-..... · .,,~ ~,. ......... I 1 .-_;J"--.:i.;_ LA. calándria emite hoy el mismo canto que tenia cuando .A.dan se volvió por primera vez á escucharlo embelesado. El buho ha g1·aznado siempre en mi bemol, y todavia prefiere este tono á cualquier otro. El chirrido del grillo ha sido en ré sostenido desde que Tubal Cain lo oyó primero en su frágua, ó los israelitas en sus hornos. Ni ha subido el zumbido del mosquito del tono del la tenor, ni bajado el del moscon del primer fa del sochantre. El sonido tuvo al principio del mundo la misma conexion que ahora tit'ne con el color, y el ángulo recto de incidencia de la luz pudo producir un sonido en las primeras torres de la ciudad de Cain como dicen que lo produce hoy sobre una de la~ Piramides. El tulipán cuando por primera vez florecia en el jardín de .A.dan, emitió un calor cuatro grados y medio mas alto �EL l~::;TRVCTOR, O UEPERTOHIO que el de la ntmósfern, como lo hace hoy. Lus apoyo?'' "La naturaleza," dijo el ro lile, "no lo n\·e, en su primer tr,ínsito migratorio se dirigieron ha querido osi; es impo,il.ile ~1ue puedas c:ectr por de norte ií sur atrn,·c,mndo por el trozo de mor /1 tí sola bnstn uno altura cons1dernble, y s1 pruebas mns estrecho, exnctnmente del mismo modo que '' á hacerlo, los vientos y lluvins, cuando no sen tu lo har,ín el otoño próximo. El cuclillo y el ruisepropio peso, te harán pronto caer al suelo: ni es ñor empezaron juntos su canto en tiempo de Nimpropio tampoco que e:xtiendus tuij brazos aquí y rod al principio de la prirna-rera como lo ejecutan alli entre los demás árboles; pues dirán ellos; 'esta nliora. Los pájaros que se mantienen de moscas, no es mi porra es uua vid e:xtraiía; apártate que pusieron huerns nzulados en los dins del pntrinrca , no quiero acariciarte:' mas yo entonces te hollar,is José del mismo modo r¡ue lo harán dentro de <los tan enredada entre las diferentes ramas, que no te mil años, IÍ menos que el sol descien,la de su trono, será posible volver á tu roble, y nn<lie er.tonces te 6 la tierra llegue ii desuncirse del carro ¡,Innetnrio. admirará ni compo<leceró.." Ocho millones <loscieutos y ochenta mil nnimál"¡ Ay de mi!'' dijo la vid," líbreme el cielo <le tal culos pudieron vh-ir en unn gota de ngna en tiempo suerte;" diciendo esto se abrazó ni roble y ambos <le Scth n~i como lo hocen hoy. Los insectos volacrecieron y florecieron felizmente juntos. dores teninn ~11s cotas de malla en tiempo de J aphet coroMdas siempre <le plumas mas ,·istosns que lns <lel pavo real. Las abejas que proporcionaron á Ern la primera miel, dieron á sus pnnales In forma exagonnl, y la primera mosca ESTADISTICA CURIOSA. pu9o veinte millones ocho mil trescientos y veinte huerns en un año como lo hace hoy. El primer .Multiplicidad de las ascendencias.-Segun el dicbrinco <le la primera pulga fue <le doscieutas Yetiimen de los apologista~, la sangre de nuestros ces la extension de su cuerpo, como lo era el antepasados se confunde en nuestras ,·enas; lri. verano pa~ado. Ilabia hierro suficiente en la doctrina de la consanguinidad es efectivamente sangre de los primeros cuarenta y dos hombres muy clara; pero de lo que no podemos menos de que hubo en el mundo para hacer una rPja de 1 admirarnos es del prodigioso número de ascenarado, como hoy en el din, cualquiera que sea dientes que contamos en el espacio de diez ó <loce el ¡iais donde se escojan. Los pulmones de Al.id ' generaciones. En el primer gra<lo couocemos dos, contenian una cantida<l de materia ,·ita! de cientu /1 pa<lre y madre; en el segundo cuatro, a huelo y y cincu<'nta y nueve pies cuadrados, lo mismo que nbuela de la línea pnterna, y abuelo y abuela en la los mios; y la primera inspiracion de Adan conmaterna: en el tercero ocho, á saber; el padre y la sumió <liez y siete pulga<las cúbicas de aire ntmos- 1 madre del abuelo, y los <le In abuela, 1>ater110s; férico como lo hacen !ns del adulto lector. Ln el padre y la madre del abuelo, y los de In abuela, rata y el gorrion siguieron los pasos de Noé corno muternos; y asi suceshamente en una progre,ion 8iguen los uuestros. constante á c~gra<lo, y tan rápida que remon11 taudo hasta la vigésima generacion cada uno de nosotros cuenta mas de un millon de abuelos como se prueba por el siguiente cúlculo aritmético. ! Grados de Número de LA PARRA Y EL IlODLE. consanguinidad. ascendientes. ( Partlbola.) 1 2 1 2 4 CnECLI. una tierna parra á In inmediacion de un 3 8 fuerte roble, y babia llegado ya á la altura en que 4 16 requiere apoyo. "Roble," dijo In porra, "<lobla 5 32 tu tronco de modo que ¡>t:edas sen-irme de sus1 1 tento." "'l'ienes un derecho natural á mi apoyo," repuso el roble, "y puedes contar con mi fuerza para sustentarte; pero soy demasiado corpulento y macizo para dolilarme. Abrázate ú mi, bella vid, , y ,·erás como tt' sostengo cariñoso, ayudándote á trepar, si gusta~, hasta las nubes. Mientrasqne yo te doy mi apoyo y proteccion tu adornarás mi hasto tronco con tus verdes hojas y hermosos racimos. Ellos coronarán mi frente y me tlevoré así en medio del bosque como un guerrero ,·ictorioso cubierto <le sus penachos. Tú y yo fuimos creados 1 por el Dh-ino Hacedor para crecer juntos, ú fin de que con nuestrn union fuese fortalecido el débil ¡1restánrlole su npoyo el fuerte." "Pero yo quiero crecer indeprndiente," dijo la 1 . parra, "¿ porqué no te ro<leas tu ñ mi, dej:í11do111e ' crecer derecha ~in d<'pender precisamente de tu o 7 8 o lO ll 12 13 14 ló 16 17 18 ID 20 64 128 2'j6 ól2 1,0-24 2,048 4,090 8,102 16,31:!l 32,708 65,536 13I,0í2 202,144 524,288 I,0-t8,5i0 del género lmmano.-Se lrn cnlcula,lo J con,lfortalidad cliYersidn<l ln poblacion de to<la la tierra, e1,tre DE !IJ::;TOHI.\, IlELT ..\S LETIL\:3 y AHTES. • to• v mil millones de almas. Si tomamos oc 11oc1en -, , . , 00 . fi'amos el número intermedio, o ~en 9-16,080,0 '. ) J• • . de cada "rreneracion rnces1rn rn .¡o )a d uruc1on t tiremos que los ha bitan tes del globo ano•, en • entran en r 1 mu ndo Y ·•nlen ele él en e•tn proporc1on. 1 Cada instante GO minuto 3,000 hora 86,tOO clia (2-1 horas) oot,soo ~emana (7 dias) 2,5!H,OOO mes (30 dio~) 31,536,000 niío (36-5 <lías) gcnerncion (30 niíos) Otf>,080,000 . ve11on. E .sta onza de acero dnrí1 sobre ll OJO 1 I1 1 ala mbre de que ~e hacen los mul" es a~ \·oras e • · d' ) 1 1 valdrán ya 60 pesos fuertes: y ic 10 a umcuue ronvertido es · · 7, 050 en muelles prod ucira . ' nuelles . h r · e á I·..,~.rs. Y de los roas pequeños y meJores, qu. ' 17mrs.vn. eaun uno que es su precio corriente, _ . ¡ .1mportnr1m , ~,, • ~a1 pesos fuertes. y. ., rs. 1CU) · o rn or •. 1o la onza prinutJvn de 11erro, c¡ue hnbra, 011qmru costó <los mnrnve<lis, por medio de la labor. l 1e ]1/udanza de sitio. . 1 MOSAICO. lnformacion e.rpllcita. EscnIDAXO: ¿ Podeis decirm~ que ed~d t~nia vue~- tro marido, buena mujer? V1u<la: 127 s.'! sen_or; tem~ yo diez y nueve años cuando mur10 m1 mn<lr~; Hizo ,·einte y cuatro años por Páscu11 que muno esta, y mi mari<lo tenia trece año8 mas que yo. i '¡ i REu~IER0NSE ocho amigos y se com·i~ieron en . toº° to<lo•O los dius mientras pu<l1esen comer JUn , C ~entarse IÍ la mes11 diferentemente situados. ¿ ,uun. las •er·1an necesarias para complt>tnr este tos COIIII( • 1 Por la bien conociila reglah <le permuarreg1o.... d tncion se hall u rú que para efectuarlo an e sen. t OS ll, la mesa tur~e JUn . ' 3o,, -,aso Yeces, para lo cual )' suponien<lo que liiciesen tre~ ~omulas al : 10, haLrian de ,ivir 331 aiíos y 14,, dins._ La pr~gresion aumenta con tal rnpidez que s1 la soc1e1~a,I hubiera consistido de nna persona mas, bnbnnn ,.3,v""'ºcomidas. 11eces1'ta d o 4... · · ,\· si <liez personas . en!roran en este pacto tendrían para cumplirlo que <levorar 3,628,600 comidas, Lluvia. LAs gota~ mns grandes de l!U\·in, los cuales titmen un diámetro de un quinto <le pulgacln, caen con una velocidad de 2,0-10 piés en un minuto; pero las gotas ordinarias en los climas medio~ <le la ~ona templa!ln, no bnj1111 con la mit:id <le es~n rap1<le1. Ei. obispo de Safübury en un sermon que pretl!có ' Los ¡,ie<lrus <le granizo en el sur de la huropa que no hn mucho á beneficio del hospital tic esta crn- 1 á ,·eres suelen tener el enorme diámetro de dos dad, manifestó el hecho singu~ar <le que en In ~n- , pulgatlns, bnjon ti razon de 113¼ pies por seg_umlfl, ti un Romo, asi como en Grec1a,..1.ra. desconocida ó cercn de unn tercera parte de legua por mrnut:• lag existencia de instituciones camnhrns: 1,roduEsta rapidez les <lá t,11 ,tunte fuerza ¡,ara <lestrmr ciendo como una de las pruebas de este ase_rto,. el viñedos y otros plantios. estn<lo actual de la ciuda<l <le Pompeyn en~, e:x,stente aun. Botas apretadas. Fulta de caridad rn los antiguos. Ideat1 de los per_sas respecto á la Aml,-ica. EL rey actual de Pcrsia hizo ,·aria~ !1regun_t~s á u~ oficial inglés respecto á la Amcr1ca; d1c1en,<lo. ¿ Qué especie de parnje es ese?_ Por ~o~de y como se va á él? Está debnjo de tierra, o a la superficie? Ti,mpo caluroso para lo, periodistas. E ,. edl· tor de un periódico americano ,, titulado • "New Orleans 1\Iercantilc Adv!'rtiser em¡neza u110 de sus números con este párrafo - e: El calor es tan excesivo que nos vemos en la precision de solicitar de nuestros lectures nos eximan hoy de todo esfuerzo mental. Sin embargo no <lcb~ por esto inferirse que no existe grande abundnncrn de i<leas eu el fondo del tintero." Valor de una onza de hierro. Er. Yalor de una onza de l1ierro puro, puc1le decirse ,¡ue es casi uulo; pero le supo11dre111os ser dos mnrnve<lía. Una 0111a de acero (que no es otra cosa r¡ue hierro cc,ml,inn<lo con c:irbon me<liante el fuego) de la misma calhlnd usado para muelles <le J,.tlanza rn un rc>loj, vale muy cerca de dCls rrnlr~ Ux cirujano de Xuevn York dice que durante ui:n semana ha asistido á cuatro indiYiduos ntacndu:1 de opoplegía íi consecuencia de llernr hotns nprcta<lns. Curtidos. SE ha descubierto el mo<lo de emplear la ~ar~a espinosa comun en el procedillliento de curtir ¡nele~. Si rcsultnse este ser un buen sustituto para la casen ó corteza del roble, ser:i tlll grande importancia d de~cubrimiento en muchos respectos. ¡ La m1yer y el reloj. PREGU:-.TARONLE un dia á Fontenelle en la antecámnrn del re\' ruol era la diferencia entre un reloj y una m1;j~r: á lo cu~l r~sponilió sin <lete: nerse : "El reloj sirve para rnd1carno1 las horas, ) In mujer nos hace ohi<larlas.'' A los cocincro11-receta para confeccionar una boda. Coa1m un cabnllerito y unn muchacha, los mejores r¡ue podais encontrar: procurnu que. aquel, fea ,er,lc y esta tiernecita. C?locad ni_ JÓven ~ In i11c~n, cch!lll una buena cant1da<l de vmo, y m1e11- e .. > �128 EL IXSTHUCTon. tru se vá remojando introducid una palabrita aqui y alli respecto á la dama: esto contribuirá á que comienze pronto á hervir. Cuando le nais ponerse colorado en las agnllM, llendle á la salo, Rentadle junto á la muchacha, y aaturadlos bien á ambos con café caliente y fuerte: colocadlos despues al piano, y atizad la lumbre huta que cante ella. Cuando oigaie suspirar al caballero, ea sefial de que ya hierven ambos. Ponedlos entonces por Ri solos en un rincon de la pieza, ó eu un sofá, y dejadloa alli hervir á fuego lento el reato de la noche. Repetid el mismo procedimiento tre1 ó cuatro vecee, cuidando de colocarlo~ siempre uno al lado de otro en la Dleaa, y los ten<lreie pronto, para la boda tan luego como queráis. Despues del matrimonio debe tenerse cuidado pues suelen frecu<!ntemente acedarse. 1 El trueque real. Et gran Federico de Prusia atendia siempre aun á las circunstancias mas triviales en la co11ducta de sus soldados. Habláronle un dia de un jóven y gallardo cabo de escuadra que por un impulso de vanidad habia suspendido una cadena y Fellos á una bala de fusil que llevaba metida en la faltriquera del reloj. Tu,·o el rey curiosidad de investigar el hecho y una mañana acercándose á M, " Bizarro cuidadoso de beis ser sefior cabo," le dijo, "para haber a<lquirido suficiente diuero 1i comprar un reloj." "Señor," repuso el sol<l!!<lo, "me lisonjeo de ser bizarro y cuidadoso, pero eu cuanto á mi reloj en verdad que significa bien poco." .El rey Racando un magnífico reloj de oro continuó. "Por el mio son las cinco, ¿ que l1orn es en el tuyo?" El cabo sin cortarse respondi~, " mi reloj no señala ni las cinco ni las seis, pero me recuerda que á todas horas del dia y de la noche debo estar pronto á morir por V.M." "Cambiemos," repuso vivamente el monarca, y poniendo su reloj en manos del soldado metió la bala eu su propio bolsillo. Lengua, y dw.lecto,. A»RLUNG, eu su Mitri<lntes, dice que existen 3,064 lenguas y dialectoe: pero el distinguido geógrafo y filólogo BaJbi enumera 860 lenguajes distintos y mu de 51000 dialecto~. De las 860 lenguu, ló3 pertenecen al Asia, 53 á la Europa, ll4 á la Africn, 423 á la América y Jl7 á la Oceánica; y aun ea¡iera·ver aumenta<lo este número por medio de una investigacion cuidadosa en Africa y Amé- y rica. Provision de un amante. celebrar el matrimonio del conde de .Artoia (despuea Carlos X) resolvi6 la ciudad <le Paria distribuir dotes entre un cierto número de jóvenes casaderas. Una linda muchacha de díez y seis afios, llamada Li~e Noisin, se presentó á inscribir su nombre eu la lista de candidatu. Preguntáronla quien era su nóvio, ó lo que respondió sencillamente: "No tengo nóvio alguno, yo crei que el ayuntamiento debia proveerlo juntamente con el dote." Esta inocente respuesta excitó la risa de loe concurrentes, entre los cuales no tnr<ló murJ10 la jóven en encontrar marido, PARA Réplica oportuna. ENRJQUB VI dl Inglaterra burlándose de In ohesidad de un corteaano que le babia servido en vurias embajudaa le dijo que parecía un buey. "Ignoro en ,·erdad á qué me parezco," respondió el bnron, "pero sé que he teni<lo repeti<lns veceff el honor de representará V.M.'' Piedra mettt1rica. &medw contra el micidio. No l1ace mucho fué encontrada en Auatria una piedra meteórica que pesa mna de media libra. Cuando cayó estaba blanda é hirviendo. Dolor maternal. mujer de un noble veneciano habiendo perdido á su hijo úniro se entregaba al mu acerbo dolor. Un sacerdote amigo deseando mitigar su afticcion la suplicó entre otras cona recorda11e que Dios habia exigido de Abraham el eacrificio de 111 único hijo. "Ay amigo ! " repuso la afligida aeiiora, "ese Dios de bondad que formó n11eatroe corazonea y nbe de qué eatrm hechos, no habria nunca exigido semejante sacrificio de una mailre ! '' LA 1'1·evnicim1 irlandeta. " No envíes á buscar al doctor S.'' decia el ca. pitan O'Neal á un amigo enfermo; "no envies á buscar al doctor S. pues en cierta ocasion asistió á un oficial de nuestro regimiento, y por vida mia le atracó tan inhumanamente de pociones y n1e<licina~, que el pobre diablo continuó malo de sus resultas por quince diaa deep11ea de su completo restablecimiento." " Ei. único medio de poner fin al crimen del suicidio que se vá haciendo tan general," decia uno, "ea declararlo delito capital y castigarlo con la muerte ; solo medidas violentas pueden curar grandes malea." Re,pue,ta oportuna. Ux mercader mas rico que avisado y lleno de su propia dignidad é importancia, preguntó un dia con aire de proteccion á un paatorcillo en el campo: "Dime, rapáz, ¿ no se halla esta venta á mitad <le camiuo del pueblo de ... ? "Ea preciso ante~," repuso el muchacho, "que me digáis de don<le ,·cuis para poder yo contestará vuestra prtgunta." LONDRES: Dí LA IIIIPREXTA Df. CARLl'S \1'000, Porr1~ '• COIJRT, PU.U 5TRUT, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 88 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 88, Abril 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012359 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Peregrinos Poesía Salomón Suiza Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1744/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._89._Mayo._0002012364ocr.pdf edb6c4e59c30bd8162bbb1ae670d974a PDF Text Text .. GUERRA DE LA INDEPENDENCIA ESPAÑOLA. De 1808 á 1814. I 1 1 LA ambician desmesurada del ilustre y afortunado guerrero Napoleon le habia hecho mirar por largo tiempo con ojos codiciosos á la bella y fértil península española. Desde el principio de su gloriosa carrera contemplaba ya la posibilidad de apoderarse de ella; pero sea que temiese el denuedo é indomable espíritu de independencia á la dominacion extranjera que babian manifestado siempre sus habitantes, ó que no le conviniese durante sus operaciones militares en el K orte de Europa tener por enemiga á la España, que, aunque menos fuerte, podia por su posicion geográfica causarle • considerable daño, lo cierto es que basta el año de 1808 cuando la paz de Tilsit había afianzado el cetro en su diestra no llevó á efecto la invasion que meditaba, y aun entonces no la verificó abierta y noblemente, sino por medio de un engaño y valiendose de un pretexto ~ubrecticio y ratero may indigno de un hombre que en mas de un sentido se babia hecho acreedor á la apelacion de Grande con que era distinguido. El privado Don Manuel Godoy, que de simple guardia de corps babia ascendido en muy pocos años al rango y título de príncipe de la Paz, y al elevado puesto de primer ministro de Espafia y generalisimo de sus ejércitos, no contento con tan extraordinaria prosperidad ambicionaba aun adornar sus sienes con una diadema. De la codicia de este favorito se valió Napoleon para llevar á cabo sus planes respecto á la Espafia, tomando artificiosamente por pretexto la ocupacion del Portugal que babia resuelto efectuar, para castigar á esta potencia por su adhesion constante á la Inglaterra, y por haberse negado á poner en práctica los actos hostiles contra ella que exigia su implacable enemigo. Encubiertas sus miras de introducir un ejército en España bajo el pretexto de que lo desti- ' ToAJ, VIII. naba á la expedicion contra Portugal, y ofreciendo tí. Godoy la soberanía de dos de sus provincias, los Algarves y Alentejo, para sí y sus sucesores, obtuvo el fin que se proponia. Firmóse en Fontainebleau el 27 de Octubre de 1807 entre el mariscal de palacio DuToc por parte del emperador, y Don Eugenio Izquierdo eomo representante de Godoy, un tratado, ó mas bien farsa á este efecto que es fácil conocer no pensaba Napoleon cumplir. Su objeto era lisonjear el orgullo del príncipe de la Paz con una soberania ilusoria, para que como árbitro del gabinete espaiíol coadyuvase á sus vasto~ planes comprometiendo y sacrificando la opinion y la independencia de la Espafia. La celeridad de la ejecucion prueba el empeiío que tenia Bonaparte en llevar á cabo su proyecto. Apenas se había firmado el tratado por los agente, diplomáticos, y sin saber la corte de Madrid sus términos precisos, J unot, general en jefe de las tropas reunidas en Bayona y Burdeos con el nombre de ejército de observacion de la Gironda, recibió la órden de pasar el Vidasoa y entrar en la Península como lo verificó, empezando tambien á moverse las tropas españolas que segun el convenio de Fontainebleau debian cooperar con las imperiales para la ocupacion del Portugal. Mientras se preparaba la España á manchar con una injusticia el lustre de sus arma~ y el honor de su política, un suceso extraordinario llamó la atencion de la capital y de la monarquia en el palacio del Escorial. El príncipe de Asturias, despues Fernando VII, á instigacion y por los amaños del privado Godoy fué sospechado del intento de arrojar á su padre del trono. Por un decreto de 30 de Octubre de 1807 denunció el rey á su hijo primogénito como reo de alta traicion, mandando se le formase inmediatamente causa. El pueblo penetró s �130 EL IN STRUCTOH, O HEPERTOHIO desde luego el origen de estos disturbios, y el odio ~ue ya profesaba al valido subió de punto al considerarle autor de ellos; sin embargo el príncipe <le Asturias fué absuelto por el tribunal nombrado para ~uzgarle, y Godoy solo consiguió enconar la enemistad que no po<lia aquel menos de profesarle ya, y hacerse mas odioso á los ojos de la nacion entera. Habían comenzado entretanto las operaciones contra el Portugal, y el ejército francés recibía co~itínuos refuerzos,,de modo que el camino militar abierto desde Bayona á Alcántara hervia en tropa y aprestos militares. En el departamento de los bajos Pirineos se reunía un nuevo ejército con el nombre de segundo cuerpo de observacion de la Girouda, y á pesar de que por el tratado solo podian entrar en la Península treinta mil hombree el gabinete español tenia cubiertos los ojos con u~ denso velo que no le permitía ver la profunda sima en q__ue iba á sumergirse la gloria y la libertad e~~a~ola. E~ general Dupont, jefe de este nuevo eJerc1to, entro en Irun el 24- de Diciembre: en 30 de Enero de 1808 lo verificó Moncey con numerosos refuerzos, y el 3 de Febrero se metió en Cataluña por la Junquera Duhesne con doce mil hombres, sin noticia de la corte de Mailrid. Tales ruol'imientos y tan fuertes divisiones no po<lian dejar duda de que ya no se trataba de ocupar solamente el Portugal, y hasta el mas senrillo conoció que las miras.estaban puestas tambien en Espaúa. Mas por desgracia los~spaííolee creyeron que las tropas francesas venian destinadas á obrar en fü_vor del prí~ici pe de Asturias, y aunque su presencm y los danos que experimentaban no les eran ?ra_tos! sufrian sin quejarse un mal que les pnrecia m<l1spensable, para librarse del escan- Murat, gran duque de Berg y Cleves, encargado por N apoleon del mando de las tropas f l p , . · rancesas en a enmsula, ~~b1a entrado en la capital el din antes, y presencio con no poco desagrado el afecto que profesaba el pueblo al jóven monarca. Obsti- da!oso y perjuUicialisimo _predominio ele un mlido odiado. 1 . Pero los movimientos del ejército invasor que de cha en clia obraba con menos recato, .tomaron un carltcter alarmante, y la corte que entonces se hallaba en A ran311ez, · · d o correr tan apriesa los vien s~cesos amenazadores, se puso en el mayor confüc!o, y desde el 13 al 16 de Marzo se tomaron nri_as disposiciones para verificar la trnslacion del gob,?rno á Sevilla Y de alli á Méjico si lo e:xigian las c1rcumtancias. El pueblo llegó ó. penetrar el secr~to revelado por Godoy ó. su amiga DoifaJosefa Tudo, y el ~e~contento general que ocasionó el proyectado vin3e acéleró la crísis que hacia tiempo se ~reparaba. El 17 estalló en Aranjuez una revoluci~n: la casa del favorito fué allanada, y este hubiera perecido á no esconderse en un desván entre ~nas esteras, donde permaneció oculto hasta In manana del 19 en que le encontraron los amotinados. Un piquete de guardias de corps lleo-ó por fortuna suy~ á tiem~o de contener á sus per~eguidores, y la interpos1cion del príncipe de Asturias que acudió de órden de sus padres, le libró por se~unda Yez de la muerte. Fué sin embargo despo3a~o por real decreto de Rus títulos y honores ; formosele causa! y en tanto que se sustanciaba fué preso en el castillo de Villaviciosa. ~~tos s_uc?sos y. la decitlida tendencia de la opm1on publica obligaron á Carlos IV á abd'1car 1a .. corona en su hi30 que con el nombre d F d VII ' e ernan_ o fue aclamado con entusiasmo por la nac1on entera que habia fundado en este prínci e las mayores esperanzas. El 24 de l\Iarzo verifi~ó el nuevo d rey su entrada púl,Jica en Mad , ri.d cuyos mol:~ ores llernron su regocijo hasta un punto de d em~ · ~ó~e _en no reconocer por rey á Fernando VJ1 1ns1st1endo en la violencia . de ' de 1~.. abd'1cac1on Don C~rlos_; pero ~udó de tono y lenguaje cuando 1~ e~ns1dero necesario para hacer caer á su incauta nctuua en el lazo que le preparaba. El em- ·' DE 11 ISTOHl.\ 1 B8LL.\.::. LETHAS Y AHTES. perador l1aLia nnuuciatlo su intencion uc ,·isitar á la familia real de España, y l\lurat entonces en union del ministro francés Savary, excitó con emlJP.ño á Fernando á que saliese en persona hasta Burgos á recibir á Napoleon, asegurándole que esta prueba de cordialidad y franqueza induciria á este á reconocerle como soberano espaííol. Cediinclo Fernando á sus repetidas instancias se tleci<lió á efectuar el viaje, pero tuvo antes la pre,·ision de nombrar una Junta de Gobierno que tlurante su ausencia tlesempefiase los negocios en su nombre, presidida por su tio el infante Don Antonio con asistencia de los cuatro secretarios O•Farril, Piúuela, Azanza y Gil de Lemus. A esta precaucion se debió sin duda la salvacion de la pátria. Arreglados asi los asuntos salió el dia 10 tle Abril, y el 12 llegó á Burgos acompañado del impostor Savary que le había designado esta ciudad como término del viaje. No se cortó este de ,er en parte descubierta su falsedad, antes insistió en seguir adelante como se verificó despues de algunos debates y dudas. El 14 llegaron á Vitoria, donde se redoblaron los temores y los inconvenientes¡ mas ya no era tiempo de retroceder sin exponerse mucho: asi es que á pesar de la oposicion del pueblo, salió de Vitoria y llegó á lrun el lO, y al siguiente dia cruzó el Vidasoa penetrando en el territorio francés. Los reyes patlres instigados tnmbien por l\lurat, quien les hizo creer que por medio de uua entrevista personal lograrian inducirá Napoleon ó. anular la abdicacion que había hecho Carlos IV de la corona volviendo á sentarle en el trono, salieron tambien del Escorial con destino á Bayona donde llegaron el 30 del mismo Abril, y poco despues los siguieron la reina de Etruria y el infante Don Francisco, completándose asi el cautiverio de la familia real de España. No satisfecho aun Murat con lo hecho, quiso tambien deshacerse del infante Don Antonio obligándole á salir de Madrid con direccion á Bayona. El dia 2 de Mayo al subir en el coche se acabó el sufrimiento de los madrileños: trataron de oponerse á la marcha del último Borbon, pero la gran guardia que le custodiaba hizo fuego sobre el pueblo. Estalló entonces la indignacíon castellana y empezó la gloriosa lucha que ha hecho á la España acreedora al respecto y admiracion de los demas naciones. En el tomo VL de El Instructor, página 211, se ha hecho un extenso relato de los sucesos de este din aciágo, por consecuencia, contentándonos hoy con hacer reforencia á dicho escrito, pasaremos á hablar de los acontecimientos que se siguieron despues. N apoleon realizaba entretanto su plan de usurpar la corona de Castilla para dar ensanche á su desmedida ambicion. Exigió de Fernando á quien tenia prisionero en Bayona que la renuncim,e, y viendo que este se resistía á tamaíía violencia le impuso esta alternativa abdicacio11 tJ muerte. En tal aituacion fué preciso ceder á la fuerza, y el 5 de Mayo renunció la corona en favor de su padre: 111as este un día antes de veriticm·se esta cesion hal,ia celebrado un tra lado ceu el cm ¡icrador ha- ciendole dueúo del trono español. Por medio de esta hipócrita deferencia á los derechos de legitimidad, creyó Napoleon cohonestar su fementida usurpacion; pero esta política ratera lejos de encubrir sus verdaderos sentimientos no produjo otro resultado que grangenrle el od io de los españoles. ¿ Qué necesidad tenia el guerrei·o ilustre de nuestros tiempos de hacer uso de semejautes arterías? No hubiera sido mas noble, mas digno de aquel génio extraordinario, el presentarse abiertamente como conquistador? Fuerzas tenia suficientes para efectuarlo, las que unidas al prestigio de su nombre y la fama de los beneficios conferidos por él á otros paises conquistados hubieran acaso facilitatlo la sumision de enemigos nobles y generosos. La conducta de Napoleon re,pecto de la España fué un borron asi corno un error de su carrera política. Por decreto de 6 de Junio tle 1808 ¡Jroclamó N apoleon á su hermano José, á la sazon rey de N ápoles, rey de España é Indias, saliendo garau te de la independencia é integridad de sus estados, y procediendo en seguida á introducir varios cambios en la administracion interior y las instituciones vigentes, los cuales proclamaba ser índice ele su solicitud lJ0r el bien y prosperidatl del país ¡ pero los españoles conocieron mejor la mala fé de sus enemigos que Na1Joleou conoció á la España. El grande hombre del siglo creyó muy fácil la conquista, pues que le parecían nulos los recursos, y al pueblo le consideraba degenerado de su antiguo valor y entregado á una bárbara supersticion: mas no tardó en descubrir su error, cuando vió en la España una nacion guerrera, celosa de su independencia, enemiga ele toda dominacion extraña, sóbria y paciente en las fatigas, y tan entusiasmada en la victoria como resignada en las derrotas. A naciones como esta antes se las extermina que se las sojuzga, y primero que ceder mueren en In lucha. Apenas el chispazo tlel 2 de l\layo habia electrizado todos los puntos tle hi Península, los decretos que contenian las renuncias de los Borbooes y la creacion de la nueva dinastía acabaron de conmover todas las provincias. El 6 de Junio de 1808 declaró la Junta de Sevilla la guerra al emperador, y la España entera respondiendo á este patriótico llamamiento, se armó para defentler su independencia. Con un ejército harto escaso, sin un centro ó núcleo de accion que dirigiese sus operaciones, y sin mas garantías que su valor y patriotismo para resistir la violencia de un enemigo fuerte y orgulloso, uo por esto se iutimidó el denodado pecho castellano. Jóvenes y ancianos, eclesiásticos y legos todos acudieron á defentler su país, todos rivalizaron en ardor y eu acciones lieróicas, y nuestros compatriotas del Nuevo Mundo sofocando por un tiempo el espíritu de independencia que ya empczlllm á germinar entre ellos, unieron sus votos á los de las demas uacioues eu füTor del alzamiento de la Península. " Los habitantes de Cuba, Puerto Rico, Yucatan y el poderoso reino de Nueva España, pronunciáronse cou no menor union y arrebat:uniento r¡ue sus hermano¡¡ de Europa.' Itléuticos fueron los sentin1icutos r1ue �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO mostraron sucesivamente Tierra Firme, Buenos Aires, Chile, el Perít y Nueva Granada. Idénticos los de todas las otras provincias de una y otra América española, cundiendo rápidamente hasta las remotas islas Filipinas y Marianas. Y si los agravios de Madrid y Bayona tocaron por su enormidad en inauditos, tambien es cierto que nunca presentó la historia del mundo un compuesto de tantos millones de hombres esparcidos por el orbe en distintos climas y lejanas regiones, que se pronunciasen tan unánimemente contra la iniquidad y violencia de un usurpador extranjero•." Los campos de Bailén fueron testigos del primer triunfo conseguido contra los que se titulaban innncibles. El ejilrcito de Andalucía á las órdenes del general en jefe Don Francisco Javier Castafíos, y de los de division Reding, Coupigny y Lapeña, consiguió el 19 de Julio de 1808, despues de diferentes movimientos y ataques, una completa victoria sobre el brillante ejército de Dupont en In que cupo á los soldados españoles la gloria de ser los primeros á humillar el orgullo de las águilas imperiales. La derrota de los franceses fué tan compfota que el rey J o&é que babia efectuado su entrada en Madrid casi al mismo tiempo, esto es el 20 de Julio, determinó abandonar la capital y reti. rarse al otro lado del Ebro como lo verificó pocos dios despues. El entusiasmo de los español\ls llegó á su colmo con este primer ensayo, al que se siguieron otras ventajas conseguidos en Gerona, Valencia y Aragon, pero todos sentian la falta de un centro de unidad que dirigiese en grande las operaciones. El 2 de Mayo babia quedado disuelta la Junta de Gobierno, erigiendose Juntas provinciales cuando á consecuencia de aquellos sucesos se alzó la nacion en masa. El celo y actividad desplegados por estas juntas son ciertamente dignos del mayor elogio, pero sus decisiones careciendo de unidad eran por lo tanto menos eficientes. Haciase pues necesaria una cabeza capaz de dar el debido impulso á los masas y que mereciese la confianza nacional; y á este fin comunicaron entre sí las juntas de Sevilla, Murcia, Galicia y otros, dccidiendose entre ellas la formacion de una Junta Central • • ronde de Toreno. y Suprema de Gobierno compuesta de treinta y seis diputados de todos lns provinciales, la cual se reunió en Aranjuez el 25 de Setiembre de 1808. La Inglaterra que se hallaba en guerra con la España porque esta se babia aliado con Francia, viendo el pronunciamiento de la Península, ño solo cesó en sus hostilidades, eino que ofreció ayudar ó los españoles ú sacudir el yugo. Pué admitida la oferta, é inmediatamente se vieron en lns provincias marítimas de España enviados y agentes ingleses que animaban á la. lucha con sus persuasiones, con sus caudales y personas; á que se siguió el envio de tropns británicas mandados por Sir Arturo Wellesley, ahora duque de Wellington, las cuales despues de arrojar á los franceses de Portugal entraron á batirlos en Castilla. El ejército español que se hallaba en Portugal á las órdenes del general francés J unot en virtud del tratado de Fontainebleau, apenas tuvo noticia del levantamiento de su 11ais contra los franceses, acudió á la defensa de su pátria uniendose á sus conciudadanos. Lo mismo hizo el otro ejército español que Napoleon babia arrancado á la España para debilitarla, y que á las órdenes del marqués de la Romana, se hallaba en Dinamarca contribuyendo á las glorias del insaciable emperador. Logrando embarcarse en treinta buques ingleses llegó este ejército á Santander el 8 de Octubre de 1808 con una fuerza de nueve mil treinta y ocho hombres. N apoleon al ver el aspecto hostil que ofrecia la España, mandó reunir un ejército numeroso para. subyugarla. Por Noviembre de 1808 entró el mismo al frente de setenta mil hombres, que unidos ñ lo~que con el rey José habian repasado el Ebro, formaban un cuerpo de ciento veinte mil infantes y veinte mil caballos, con un gran tren de artilleria. En su marcha hácia la capital llegó á los puertos de Somosierra, cuyas gargantas ó desfiladeros defendían sobre diez y ocho mil españoles con diez y seis piezas de artilleria. El bien sostenido fuego de las liaterias detuvo el progreso de las avanzadas france~as, y ni la presencia del emperador que se halló en medio de la accion expuesto al fuego de la artilleria y fusilería española, ni el valor impetuso de la guardia imperial, pudieron por largo tiempo vencer la vigorosa resistencia de los intrépidos españoles. DE IJISTOHIA, BELLAS LETRAS y ARTES. 133 t e las personas que no le ho.bian visto há~itos y . embargo acercándose al desfiladero Napo1eon sm . • d en r · defectos personales que no tema. ""En . tiempos . hasta la boca misma de los cañones, conc1b1ó ~es e sereno~," dice el conde de Toreno, y o.s1st1d? de ºbilidad de forzar el paso por medio de l luego a posi • k' autoridad sino mas legítima por. lo menos de origen atrevida carga de caballeria. Krazms i y sus una 'b. l , d e_n de odioso no hubiera el mtruso deshonrado bravos lanzeros polacos, rec1 ieron ~ or menos , ,, . 'd d d España el sólio mas si cooperado á la ie1ic1 a. e tacar y ansiosos de distinguirse, subieron a gaNacido en la clase particular, y habiendo pasado ~ope h~sta las trincheras ven~iend~ todos ~os. obs· ·• r los vaivenes y trastornos de una g.ran. revolutáculos con tan inesperado é mtrép1do movnmento. El ejército francés pasó sobre los cadáv~res de sus :on política, poseía á fondo el conoc1m1ento de loa negocios públicos y el de los.hombres. Suave enemigos, acuchillando al p~é de sus canones á los de condicion, instruido y agraciado d~ rostro, .Y artilleros que desdeñaban huir. . Apenas se acercó Napoleon á Madnd,. cuando 1 atento y delicado en sus modales, h~ub1era .cautila Suprema Junta y ¡08 tribunales supeno~es del vado á su partido las voluntades espan~las, s1 antes se las hubiera tan gravemente lasttma~o en. su reino emprendieron su retirada á Andalu.c1a, ~sno • si· bien enr1quec1do pundonoroso orgu11o.•· J ose, . cogiendo la ciudad de Sevilla para su res1d?nc1a. de ciertas y laudables calidades, carec1a. de las El emperador verificó $U entrada en 1~ car,1.tal el dia 4 de Diciembre en Tirtud de cap1tulac1on á virtudes bélicas y austeras que se ~equenan ~ntonces en España, y sus imperfecc1one~, dfbtles que precedieron tres dias d~ vigor~sa defensa. 1!-lunares en otra coyuntura, ofrecianse_ ab~!tadas á poco tiempo salió de Espana llamundole á Pans los ojos de una nacion enojada y ofendida. nuevos cuidados. La aversion de los espaííoles ó sus orgullosos Despues de la marcha del emperador, tomó hué ·pedes no se manifestaba solo en las palabras. José I el mando de los ejércitos, y creyó que uqui como en Nápoles la natural dulzura de su carácter Dis~utábaseles el terreno á palmos, y las ~lazas que no habian caido en su poder por mecho del uniria á su cetro los pueblos que la fuerza acababa .de someter. Acostumbrado á la vida apática,. á engafio se resistieron con un her~ism~ que las hn la molicie y á los goces de Italia, rodead~ de .baJOS 1·nmortalizado en los fastos de la lustona. El mo.risco.l Lefevre babia sitiado á Zaragoza, aduladores que le engañaban con la hsonJa, se ciudad abierta, y sin mas obras de defensa que l~s mantenia de vanas y quiméricas esperanzas. En pechos de sus dignos habitantes. Cunren_ta mil lugar de conducir los ejércitos marchando á su frente se estancó en la capital donde los besamanos, franceses la atacaron diferentes veces, y siempre las audiencias, las felicitaciones, y el séquito pa- hubieron de retirarse con vergüenza, rechazados laciego le tenían aletargado y desvanecidos á s~s por paisanos inexpertos y casi c\esarmad,os: Enministros y consejeros. Por otra parte quena tonces el emperador creyó que el mal ex1to dependia mas que del valor de los Zaragozanos de la ganar la voluntad de los españoles ~mitand~ por . . ·a del general sitiador. lleemplazúronle todos los medios el fausto, el ceremomal y la piedad 1mpenc1 · ¡ Moncey y Mortier, y últimamente el ~arJSCa, de los monarcas españoles. Asistia á las funciones de ialesia y á las procesiones, seguido de su estado Lannes, duque de Montebello, que mas fehz, llego 0 á coger el fruto de tantos desvelos y. de tantos may or y guardia con velas encendidas: afectaba religiosidad y munificencia: pero solo consiguió víctimas. Montetorrero, Santa Engrac1a, el ?oso, hacerse mas ridículo, porque el pueblo estaba cada cuartel, cada calle, y cada casa, se defend1er~n dispuesto á desconfiar y tomar en mal sentido á palmos con el mayor teson ; no se consegma todas sus acciones. Y llegó á tal punto la pre- ventaja por el enemigo que no costase ~om_bates y ocupacion contra él, que hasta se le achacaron sangre: las bombas aplanaban los ed1fic1os, l11s ... o ; ::1 �134 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO balas los desmoronaban, y el fuego los consumia : barrios enteros demolidos, toda la ciudad y sus afueras contraminadas, mas de veinte mil defensores muertos eu su recinto, trece mil enfermos en los hospitales, y toda la poblacion fatigada y famé!ica; finalmente, escombros, cenizas, luto, desolac1on y muerte, tal era el espectáculo que ofrecia la incomparable Zaragoza, cuando despues del segundo sitio capituló con honor. Los vencedores mismos acostumbrados á medir sus fuerzas con todos los pueblos y naciones de Europa, hao hecho la justicia de confesar que la última defensa de Zaragoza no tiene ejemplo en la historia moderna, y que tal vez puede rivalizar en valor con Numancia y Sagunto. Este fué el resultado de un sitio de cincuenta y dos dias de trinchera abierta de los cuales se emplearon veinte y nueve para entrar en la plaza, y veinte y tres en fa. guerra que se sostuvo de una en otra casa. Todos los Zaragozanos se colmaron de gloria, y el general Palafox á su frente aumentó las muchas que babia ya adquirido al lado de sus compatriotas en la primera defensa de la inmortal Cesar-Augusta•. Zaragoza capituló el 21 de Febrero de 1809. No fué menos gloriosa la defensa de la importante plaza de Gerona, que sufrió tambien dos sitios obstinados cayendo por último en poder de los franceses en' Diciembre del mismo año. Entretanto la Junta Central no cesaba de adoptar las medidas mas enérgicas para la defensa de la pátria, y auxiliada por la prontitud y buena voluntad con que el pueblo se prestaba á cuantos sacrificios se exigiao de él, pudo organizar, á pesar de la escasez de sus recursos, varios cuerpos de ejército, destinados á obrar en diversos puntos de la Peninsula. Pero á pesar de los extraordinarios y gloriosos esfuerzos de los españoles, se notaba la falta de un verdadero general en jefe que moviese estas enormes masas con acierto, y maniobrase en grande ; asi es que la victoria coronó á los enemigos de la Espaiía diferentes ,·eces. El 13 de Enero de 1809 perdió el general Don Francisco Javier Venegas la batalla de Uclés á la que babia provocaclo al duque de Istria; el general Víctor ganó en 28 de Marzo la batalla de Medellin contra el ejército de Estremadura, y en otros varios encuentros tuvieron que ceder las tropas españolas á las aguerridas napoleónicas. Proporcionó sin embargo un desquite á las armas castellanas la batalla de 'falavera dada desde 27 á 29 de Julio de 1809. El ejército español á las órdenes de su general Don Gerónimo de la Cuesta, y los ingleses aliados bajo el mando de W elliogton, derrotaron completamente á todas las tropas francesas que mandaba su rey en persona. Mas de ciento cuarenta mil hombres de una y otra porte, y sobre ci,mto treinta piezas de artillería jugaron en esta batalla sangrienta, cubriendo los campos de muertos y heridos, á los vencedores de la gloria militar y de confusion á los franceses que l1uyeron en la m11s espantosa y desordenada fuga. ' • Don fe1min Cabalforo Mor¡¡11ez. No tar~aro~ sin emba~go..en lavar esta afrenta ' con la victoria que cons1gu10 el general Sebnstiaoi en los campos de Almonacid de Toledo el 11 de Agosto, y si bien la gloriosa accion de Tamames reanimó el espíritu de los castellanos, fué muy efimera esta ventaja, pues á ella se siguió la célebre y desgraciada batalla de Ocaña tan funesta para las armas españolas. A principios de 1810 los franceses aparecieron victoriosos en todos los ángulos de Espniía, y el 20 de Enero invadieron la Andalucia. La Junta Central deseando graogearse aun mas el amor de los pueblos y excitar si posible fuese á mas alto grado su entusiasmo, babia determinado restablecer las leyes flllldamentales de la mouarquia convocando las antiguas Córtes generales del reino. Ya en l\fayo de 1809 babia anunciado la coovocacion, ordenándola formalmente en 28 de Octubre. Pero la invasion de las Andalucias desbarató sus planes, y la Junta tuvo que trasladarse á la isla de Leon por ser punto que ofrecía mayor seguridad. Empero ya á la sazon una série de intrigas nsi como la complicacion y dificultad de las circunstancias, habiao debilitado el prestigio de que gozaba In Junta Central, cuyos miembros, sacrificando sus sentimientos particulares en !ns liras de la pátria, resignaron su autoridad en una Regencia compuesta de cinco individuos. Toda la nacion reconoció al consejo de Regencia, y lo mismo hicieron las provincias de América, excepto Buenos Aires y Venezuela. Reunieroose por fin las Cortes, las cuales, instaladas casi bajo el cañon enemigo, empezaron sus sesiones públicas el 24 de Setiembre de 1810. Una de sus primeras disposiciones fué proclamar segunda vez á Fernando VII por rey de Espaiía é !odias, dando por nulas y de ningun valor las renuncias y actos de Bayona. Esta reunion que tomó el nombre de Córtes generales y extraordinarias, se compooia de ciento cuatro diputados y cuarenta y ocho suplentes. La España toda en armas y cada vez mas deci~ dida, luchaba diariamente por su independencia y la libertad de su monarca, sin que la sangre vertida ya entonces en mas de veinte batallas y un sin número de acciones menores bastase á debilitar su entusiasmo. Combatiendo con un arrojo de que no hay ejemplo, apenas dejaban pasar dia sin medir sus armas con las huestas de su tirano. El ejército anglo-español mandado por el general Beresford babia derrotado el 16 de .Mayo de 1811 en los campos de la Albuera á los franceses que mandaba el mariscal Soult, con perdida considerable. Este mismo ejército combinado al mando de Lord W ellington, consiguió otra gran victoria contra los enemigos el 22 de Julio de 1812. El mariscal l\Iarmont general en jefe de Jns tropas francesas, no solo vió derrotado su ejército en la gloriosa batalla de Arapiles, sino que salió herido con varios generales, y perdió quince mil hombres entre muertos y heridos, sin contar los prisioneros y veinte y siete piezas de artilleriu. La noticia de esta derrota y de la marcha del ejército alindo puso en gran consteroacion al gobierno intruso. El rey José con sus tro¡,u;¡ y DE lJISTOHIA, BELLAS LETHAS Y AHTES. 1 t' '- adictos cmprer'ulió la retirada para Valencia el 10 de Agosto; dos dias despues entraron en l\Indricl tos ingleses, y el ejército francés, apurado por tocias partes, se trasladó á las márgenes del Ebro, dejando el campo á los vencedores. La batalla de Arapiles puede decirse que <lió el golpe mortal á In dominacion francesa en España, pues aunque José logró á consecuencia de momentáneas ventajas entrar de nuevo en la capital en Noviembre del mismo año, se vió precisado á abandonarla en Mayo clel siguiente para no volver jamás. Las Córtes entretanto se habian ocupado en formar su Constitucion, la cual fué promulgada en Cádiz el 19 de l\Iarzo de 1812: el 14 de Setiembre del siguiente aiío cesaron en sus funciones las Córtes extraordinarias, habiendo en este tiempo estrechado el gobierno sus alianzas con Inglaterra, Rusia, Prusia y Suecia, y formado un ejército de ciento ochenta mil hombres. El 1º de Octubre siguiente abrieron en Cádiz aus sesiones las Córtes ordinarias ; mas habiendose manifestado la epidemia en dicha ciudad, se trasladaron á la isla de Leon ó ciudad ele San Fernando, y desde alli á l\ladri«l en Enero de 1814. Convencido ya Napoleon de la imposibilidad de conquistar á la España, y acosado ademas por las huestes del Norte, se vió obligado á tratar con Fernando, que desde 1808 se hallaba prisionero en Valenfay, reconociendole, por un convenio celebraclo el 8 de Diciembre de HH3, como legítimo soberano de España é Indias, si bien le impuso condiciones asáz duras y violentas. El rey entró en el territorio español el 24 de Marzo de 1814, pasando el Fluvia por Báscarn, donde fué recibido por Don Francisco Copons, genernl en jéfe del ejército de Cataluña. Esperábase con sobrado fundamento que sancionase y jurase la Constitucion de 1812, aprobando lo hecho 1ior las Córtes : pero ingrato á los servicios eminentes prestados por estas á la pátria y á su persona, y que tanta parte tuvieron en el glorioso desenlnce á que debió su libertad, ó ya cediendo á las insidiosas sugestiones de los enemigos del gobierno, abolió la Constitucion, y dos dins antes de su entrada en Madrid, que se verificó el 13 de Mayo de 1814, fueron de órden suya disueltas las Córtes por medio de la fuerza armada. Nos abstendremos ele hacer observaciones sobre este bastardo proceder, por ser agenas del objeto de este escrito. Con la libertad del rey y la asombrosa caida de Napoleon tuvo fin en España la gloriosa guerra de la Independencia en que los españoles admiraron nl mundo entero con su constancia y valor ejemplar, sellado con su sangre en mas de cuatrocientas ochenta batallas y acciones de guerra, sin coutar los infinitos choques de las guerrillas y del paisanaje, que constantemente, y en todos los puntos de la Península, disputó al enemigo la posesion del país. 135 EL DIA DOS DE MAYO DE 1808. Védlos ... vienen allí; volved los ojos, Escuchad su clamor ! son los tiranos Que "ienen á partir vuestros despojos y en vuestro pecho á ensangrentar sus manos. Sus {1guilas no veis que el vuelo aflojan Con gritos mil sobre in villa opresa? Miradlas descender, como se arrojan En bandadas los buitres á su presa. Ah! cómo sospechar, misera villa, Tú r¡ue eras noble y por tu mal valiente, Que asi burlaban tu amistad sencilla, Que asi dudaban de tu arrojo ardiente! Y abriste el seno y el reptil odioso En el calor del corazoo guardaste; l\lns presto de su diente venenoso En la ponzoña impura te inuntlnste. El corazon mordió que era su abrigo Y el pecho desgarró que lo abrazaba, l\Iostrando entonces, pérfido enemigo, De su traicion la ponzoñosa lava. Ay! tus hijos, l\Iadricl, los que animados De su ardiente valor á luchar fueron, Contra armadas falanges de soldados, Sin urmns combatiendo sucumbieron. Mns siu venganza no, r¡ue brcvemer,te Esa hueste imperial rota en pedazos, Al pueblo que insultó, dobló In frente Al golpe cierto de sus fuertes brazos. Murieron en In lid, que si venganzas Contra esas huestes el valor previno, No fué jamas con torpes asechanzas, Ni sus frentes dobló hierro asesino. Pura siempre y hermosa la memoria Al mundo quedará ele uuestros hechos: Solo para vosotros sea la gloria De haber herido en indefensos pechos. Hijos de esos verdugos! si de vellos Aun vuestro orgullo con placer se goza, Venid, venid y preguntad por ellos ... Alli estan, en Bnilén y en Zaragoza. Aun hoy cubren sus blancas osamentas Llanuras mil y su clamor se escucha Y aun quedan las imágenes sangrientas De aquella horrible desusada lucha. Y tú tambien, Murat, tú que manchado Con ln muerte de mártires sin cuento Deshonraste tus timbres de soldado, De sangre de patibulos sediento! Tú que á mi patria de opre~ion y yugo Cubrir quisiste con traidor alarde �13G EL INSTRUCTOR, O UEPERTORIO Y que troca~te, pérfido verdugo, Ln espada fiel, por el puñal cobarde. Qué fué de tí! Los tigres vencedores En los campos de Pizzo te alcanzaron Y ofendidos traidores, de traidore~, Tiranos, de tiranos se vengaron. Y vosotros, dormid, los que In muerte En esa tumba para siempre encierra: Dormid, dormid en paz, sin que os despierte Hondo clamor de fratricida guerra. No alceis los ojos ni las yertas manos De nuevo á contemplar nuestros afanes, Que de nuevo hallareis otros tiranos Que insultarán vuestros sangrientos manes. Hoy tambien por las calles se derrama Con bárbaro rencor sangre inocente ... Y rebelde tamhien ahora se llama Quien niega á la opresion su altiva frente. A.G.G. ELEGIA. Animus memioisse horret, Luctuque refugit, Vrno. EN. Noche, lóbrega noche, eterno asilo Del miserable que esquivando el suefio Ptofundas penas en silencio gime, No dcsdefies mi voz: letal beleño Presta á mis sienes, y en tu horror sublime Empapada la ardiente fantasía, Da á mi pincel fatídicos colores, Con que el TREMENDO DU. 1'race al fulgor de vengadora tea, Y el odio irrite de la 1>atria mia, Y escándalo y terror al orbe sea. ¡ Dio. de execracion ! La destructora Mano del tiempo le arrojó al averno: Mas ¿ quién el sempiterno Clamor con que los ecos importuno. La madre España, en enlutado arreo, Podrá atajar? Junto al sepulcro frío, Al pálido lucir de opaca luna, Entre cipreces fúnebre la veo: Trémula, yerta y desceñido el manto, Los ojos moribundos Al cielo TUelve que le oculta el llanto, Roto y sin brillo el cetro de dos mundos Yace entre el polvo, y el leon guerrero Lanza á sus pies rugido lastimero. ¡Ay! que cual débil planta Que agosta en su furor hórrido viento, De víctimas sin cuento Lloró la destruccion Mántua afligida ! Yo vi, yo vi su juventud florido. Correr inerme al huésped ominoso. Mas ¿qué su generoso Esfuerzo pudo? El pérfido cau1lillo En quien su honor y su defensa ff11, La condenó ni cuchillo. ¿Quién? i ay! 1a alevosia, La horrible asolacion habrá que cuente, Qué, hollando de amistad los santos fueros, Hizo furioso en la indefensa gente Ese tropel de tigres carniceros? Por las henchidas callee Gritando se despeña La infame turba que abrigó en su seno. Rueda allá rechinando la cureña, Acá retumba el espantoso trueno, Alli el jóven lozano, El mendigo infeliz, el venerable Sacerdote pacifico, el anciano Que con su arada faz respeto imprime, Juntos nmnrra su dogal tirano. En valde, en valde gime De los duros satélites en torno La triste madre, la afligida esposa, Con doliente clamor: la pavorosa Fatal descarga suena Que á luto y llanto eterno las condena. ¡ Cuánta escena de muerte! Cuánto estrago! ¡ Cuántos ayes do quier! Despavorido Mirad ese infelice Quejarse al adalid empedernido De otra cuadrilla atroz. "¡Ah! ¿qué te hice?" (~xclamn el triste en lágrimas deshecho) " l\fi pau y mi mansion partí contigo; "Te abrí mis brazos, te cedí mi lecho, "Templé tu sed, y me llamé tu amigo; "¿ Y ahora podrás pagar el hospedage "Siucero, franco, sin doblez ni engaño, "Con dura mue-rte y con indigno ultrage?" ¡ Perdido suplicar! ¡ inútil ruego! El mónstruo infame á sus ministros mira, Y con tremenda voz gritando ¡fuc_qo ! Tinto en su sangre el desgraciado espira. Y en tanto ¿dó se esconden, D6 estan, ó cara Patria, tus soldados Que ú tu clamor de muerte no responden 1 Presos, encarcelados Por gefes sin honor, que haciendo alarde De su perfidia y dolo, A merced de los vándalos te dejan, Como entre hierros el lean, forcejan Con inútil afan. Vosotros solo Fuerte DAOIZ, intrépido VELARDE, Que osando resistir al gran torrente, Dar supisteis en flor la dulce vida Con firme pecho y con serena frente; Si de mi libre Musa Jamás el eco adormeció á tiranos, Ni vil lisonja emponzoñó su aliento, Allá del alto asiento A que la accion magnánima os eleva, El himno oid, que á vuestro nombre entona, Mientras 1a fama aligera le lleva Del mar de hielo á la abrasada zona.. Mas ¡ ay I que en tanto sus funestas alas Por la opresa metrópoli tendiendo, La yerma asolacion sus plazas cubre ; Y al áspero silvar de ardieutes balas, 13 7 DE lll~'l'OHIA, 13ELl,AS LETHAS y AHTES. Y ni ronco son de los preiíndos bronces Nuevo fragor y estrépito suceJe. ¿ Oís como rompiendo De moradores tímidos las puertas, Caen estallando de los fuertes gonces? ¡ Con qué espantoso estruenJo Los dueños buscan que medrosos huyen ! Cuanto encuentran destruyen Bramando los atroces foragidos Que el robo infame y la matanza ciegan. ¿No veis cual se despliegan Penetrando en los hondos aposentos De sangre y oro, y lágrimas sedientos? Rompen, talan, destrozan Cuanto se ofrece á su sangrienta espada. Aqui matando al dueño se alborozan, Hieren allí su esposa acongojada: La familia asolada Yace espirando, y con feroz sonrisa Sorben voraces el fatal tesoro. Suelta, á otro lado, la madeja de oro, Mustio el dulce earmin de su mejilla, Y en su frente marchita la azucena, Con voz turbada y anhelante lloro De su verdugo antes los pies se humilla Tímida vírgen, de amargura llena; .Mas con furor de hiena, Alzando el corbo alfange damasquino, Hiende su cuello el bárbaro asesino. ¡ Horrible atrocidad! ¡ treguas, ó Musa, Que ya la voz rehusa Embargada en suspiros mi garganta! Y en ignominia tanta ¿ Será que rinda el español bizarro La indómita cerviz á la cadena? No, que ya en torno suena De Palas fiera el sanguinoso carro, Y el látigo estnllante Los caballos flamigeros ostiga. Ya el duro peto y el arnés brillante Visten los fuertes hijos de Pelayo. Fuego arrojó su ruginoso acero: ¡Venganza y guena I resonó en su tum ha ; ¡ Venganza y guerra l repitió Moncayo; Y al grito her6ico que en los airea zumba ¡ Venganza y guerra I claman Turia y Duero. Guadalquivir guerrero Alza al bélico son la régia frente, Y del patron valiente Blandiendo altivo la nudosa lanza, Corre, gritando, al mar ¡ guerra y venganza! Vosotras, ó infelices Sombras de aquellos que la infiel cuchilla llobó á sus lares, y en fugaz gemido Crumis los anchos campos de Castilla; La heróica España, en tanto que al bandido, Que á fuego y sangre de insolencia ciego Brindó felicidad, á sangre y fuego Le retribuye el don, sabrá piadosa Daros solemne y noble monumento. Alli en padron cruento De oprobio y mengua que perpétuo dure, La vil traicion del déspota se len : Y altar eterno sea To:u. VIII. Donde todo español al mónstruo jure Rencor de muerte, que en sus venas cunda, y á cien generaciones se difunda. J . N. GALLEGO, o .. > REMEDIOS. Contra la c&lera &enojo. Salid á dnr un paseo al aire libre : alli podreis dar vuestras quejas á los vientos sin ofender á nadie ni proclamar vuestra simpleza. Contra u,¡ ataque de indolencia &pereza. Contad las oscilaciones de un péndulo. Ejecutad esto durante una hora, y es bien seguro que á la segundo. os hallareis dispuesto 6 quitaros la casaca y trabajar como un negro. Contra un ataque de ambician. Entrad en un cementerio y leed las inscripciones de la~ !umbas: ellas os dirán cual es el fin de la amb1c1on. El sepulcro será pronto vuestro dormitorio, la tierra vuestra almohada, In corrupeion vuestra madre, Y los gusanos vuestros compañeros y amigos. . Contra el descontentamiento. Visitad el hosp1tal y el hospicio, ó hablad con los mí~eros habi_tantes de una cárcel : volTed la vista Mc10. el tulhdo, el ciego, el enfermo ó el afligido y os avergonzaréis de murmurar de vuestras triviales desventuras. Contra el desaliento. Mirad la infinidad de cosas buenas que Dios os ha concedido en este mu~do Y las que promete á sus servidores en el ven~dero. El que vá á su jardin tan solo á buscar esprnas Y telarañas, las hallará sin duda; mientras que aquel que baja en busca de una flor logrará tal vez volver á su casa con una muy hermosa en la mano. Contra toda clase de ataques de duda, perplexidad, y temor. Bien tengan relacion con el cuerpo ó con el espíritu; bien sea que carguen sobre los hombros, In cabeza ó el corazon, el remedio siguiente efectuará una cura radical. "Apoya tu carga sobre el Señor que él te sostendrá." CANON INDIANO. EN Cubberpore na Jeal, en India, hay un caíion que tiene doscientas y trece pulgadas de largo, sesenta y seis de circunferencia al rededor de la boca, y diez y ocho pulgadas de calibre. Tenia originalmente seis aniUos que servían para alzarlo, y de eUos se ven aun cinco. Los naturales llaman á este cañon J aun Kushall, ó destructor de la vida, atribuyendo su manufactura y posieiou á las doosas ó divinidades tutelares, aunque sus inscripciones persas muy imperfectas ya, atestiguan su formo.cion por la mano del hombre. Pero lo mas ex. traordinario es que dos árboles corpulentos han abrazado en su crecimiento tanto el cafíon como la curefia, formando con ellos un solo cuerpo. Fragmentos del hierro, un muelle, una de las pezoneras y parte del maderaje proyectan entre las T �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO raices y troncos de estos árboles, pero el cañon se halla sostenido enteramente por ellos. Uno de los anillos y la mitad de su extension total están comJ)letamente empotrados en el tronco. No puede imaginarse una vista mas curiosa ni un cañon mas firmemente montado. BAJA TEMPERATURA. Cu ANDO oimos hablar del ínfimo grado de temperatura que se experimenta en las regiones árcticas, suponemos naturalmente que un frío tanto mas intenso que el mayor que llega á sentirse en los climas mas templados, debe ser sumamente JJenoso á pesar ele cuantos esfuerzos se hagan para neutralizarlo por medio del abrigo. Sin embargo el extracto siguiente tomado del diario del capitan Back, que acaba. de efectuar una expedicion exploratoria á los climas boreales, probará que esta idea es algun tanto equivocada. "Como la crudeza de la estacion," dice, "había pasado ya, y babia yo visto el termómetro el dia 17 de Enero á 102 grados debajo de cero* y dormido al raso en una atmósfera 82 grados mas fria que el hielo, con solo una manta por cubierta, habiendo ademas adquirido alguna experiencia en el modo de transitar sobre las nieves, se rue permitirá acaso hacer algunas observaciones respecto á la intensidad del frío en las inhospitables regiones del norte, como generalmente se las denomina. Durante una calma, bien sea que el termómetro señalase 70 grados sobre, ó 7 grados debajo de cero, la sensacion era igual para mi: y aunque he experimentado una diferencia de temperatura de 80° de frio á calor y vice versa en solas veinte y cuatro horas, este cambio no era sin embargo suficientemente sensible vara interrumpir mis ocupaciones diarias. He recorrido los campos cazando en toda clase ele temperaturas, desde el punto mas alto al mas bajo del termómetro sin mas abrigo que el que acostumbro á usar en Inglaterra en un día de verano, sustituyendo sin embargo una gorra de pieles, sandálias ó alpargatas de cuero, y manguito$, en lugar del sombrero, las botas y los guantes de cabritilla. Una camisa sencilla de algodon bastaba para resguardar el pecho del frio mas intenso que se ha conocido alli, y aunque mis chalecos eran de solapa, nunca sentí bastante frío para tener que abotonarlos. No hice uso en manera alguna de flanela ni otro artículo de abrigo. Debe sin embargo tenerse presente que estoy hablando solo de la temperatura durante una calma, ó cuando la atmósfera se halla muy ligeramente agitada. La depresion mayor del term6metro no me impidió jamás el emprender una excursion de placer, pero una temperatura 40 grados mas elevada, acompañada de una brisa récia me detenía en casa. La sensacion del frio depende mucho mas, como ya he dicho antes, de la fuerza del viento que del estado del termómetro. Esta facilidad de soportar el frio parecerá extraordinaria á los que han leido los terribles relatos que de las regiones polares se han hecho, ni será extraño que así sea. Maravillábame yo de mi mismo al verme cazar y discurrir agradablemente por el campo en un pais tenido generalmente por inhabitable tanto para el hombre como para el bruto: pero mi sorpresa subió de punto cuando en mis correrias vi volar delante de mi de rama en rama el bullicioso pardillo, pájaro que tan frecuentemente adorna en Inglaterra la casa del labrador; si un animalillo tan pequeño encuentra los climas de Inglaterra y la zona glacial igualmente adecuados á su constitucion ciertamente que el hombre puede vivir alli !" ... CUADHOS DE LA EDAD )lEDIA. DIVERSIDAD DE GUSTOS RESPECTO A ALIMENTOS. EL sentido del gusto así como los órganos digestivos se habituan con el uso á toda clase ele alimentos, considerando unos como sabroso y delicado lo que otros tienen por asqueroso y nnuseabundo. Los esquimales se mantienen principalmente de grasa de ballena y otros cetáceos, y consideran un trago de aceite como uno de los manjares mas delicados. Los rusos devoran con toda la ansiedad del gastrónomo, jabon, velas y sebo de toda clase. En los dias sensuales de Roma los cachorros, ó perros jóvenes, eran mirados como una gran delicadeza en las mesas ele los ricos, y aun hoy son muy estimados en las i~las del mar del Sur, en la China, y en las orillas del l\1isuri y el Misisipi. Browne, en su historia de Jamaica, dice que el gato es un manjar delicado entre los negros: tambien gustan mucho de ellos los chinos; pero estos últimos no son muy delicados respecto á los artículos de que derivan los elementos de la vida. Comen ratas y culebras, y tambien las manos del oso; y sus magnates son muy aficionados á la parte comestible del nido de la golondrina de Java, del cual los materiales suficientes para formar un plato no cuestan menos de 75 pesos. Huevos pútridos y á medio empollar figuran en el catálogo de sus extraños manjares. 'K .."Í1'1. \. '\ 1 .. l1.• ¡~ ,....____ - --, ''1.. -::...) ...,:_..#~~ LA CASTELLANA, ABKEGACION PROPIA. ha existido ni existirá jamás cosa alguna permanentemente noble y exceleute en el carácter de lm hombre á quien es clesconociua la pr{1ctica de la abnegacion ue sí ruismo. NuNCA PERSEVERANCIA. • Té.1gase presente que los ingleses usan el term6mEtro de Farenheit que se di vicie en 212°, siendo el 32 equival, nte á cero cu el termómetro ele Reaumur generalmente usado fuera d~ J05latcrra, 130 DE IIISTORIA, DELLAS LETRAS y AHTES. E ,; imposible calcular lo que puede ejecutarse en la vida por medio de 1)rincipios muuerados y una j11iciosa perseverancia. NUESTRO grabado representa la "Señora del Castillo " ó castellana de la edad media. A ella deb; el bello sexo muchos de sus privilegios y la delicada cortesia que habiendo tenido su origen en los tiempos caballerescos, ejerce aun su influencia en la sociedad moderna. Retirada en su castillo, era la dueña soberana de su familia y ele sus vasallos; durante la ausencia de su esposo en cazerias ó en la guerra, recaia en ella la responsabilidad de defender el castillo, y existen varios recuerdos de nobles castellanas que han desempeñado este deber con tanta intrepidez y perseverancia como el caballero mas valiente. Pero la ocupacion general de la señora del CII.S• tillo era de carácter mas pacífico y menos tumultuoso. En el retiro de su alcazar ocupaba las horas de ócio y las de sus doncellas en obras de bordado 6 tapiceria que representaban las hazañas de su esposo ó de sus hijos. Era tambien con frecuencia la castellana muy hábil en el conocimiento de las propiedades medicinales de las plantas y ~n el arte de sanar, adquisiéion de mucha importancia, pues su habilidad para curar heridas de arma blanca 6 las producidas por los colmillos del jo.valí, era frecuentemente requerida. La poesia nacional fué apreciada y cultivada en los salones del cas- �140 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO tillo feudal, y los trovadores errantes, padres de la establece con su mujer é hijos, y algunos indivipoesía moderna, consideraban como la recompensa duos libres que no habiendo obtenido feudos pura mas alta de su talento una sonrisa de la señora del sí ni conseguido dominio propio, se asocian á él castillo. A medida que l11s ideas y modales del formando parte de su servidumbre. Estos son los siglo fueron adquiriendo mayor grado de cultura, habitantes de lo interior del castillo. Al pié de la y que el respeto caballeresco hácia el bello sexo eminencia que ocupa este, vemos una pequeña llegó á ser una especie de opinion general, la cas- poblacion de campesinos ó vasallos que cultivan tellana se present6 en los torneos á presidir en cali- las tierras del propietario del feudo. En medio dad de "Reina de la hermosura." Su presencia y de este grupo de aldeanos sugirió muy pronto la el fuego de sus ojos animaban á los esforzados caba- religion el establecimiento de una iglesia y un lleros que llenos de noble emulacion y orgullo, sacerdote. Este, en las primeras edades del feudadoblaban la rodilla delante de ella y recibían de su lismo era generalmente capellan del castillo asi blanca mano el premio de la victoria. Estas cos- como cura de la aldea ; mas estos oficios vinieron tumbres contribuyeron eficazmente á refinar los con el tiempo á separarse, residiendo el cura dentro modales de la sociedad, y la castellana vive aun á del pueblo y á la inmediacion de su iglesia. pesar de que su castillo ha caido ya en ruinas. Tal es la pintura exacta de la sociedad feudal en Una gran parte de aquella deferencia cortés, aquel general : el señor, sus vasallos, y el sacerdote, respeto delicado y casi reverencial hácia las damas componen en una escala mayor ó menor, el sistema que constituye la esencia de los modales de un feudal, separado de la monarquía y de las ciudades caballero, tuvo su origen en los dias de la "Señora populosas, elementos distintos y hetereogéneos. del castillo." Lo primero que llama nuestra atencion al examiEl feudalismo fué el primer paso en la reorganinar esta pequeña comunidad es la grande imporzacion de la sociedad, despues que el barbarismo tancia que daban al poseedor del feudo no solo su empezó á fatigarse de sus propios excesos. "Donde • propia opinion sino la de todos cuantos le rodeaquiera que cesaba el barbarismo," dice Mr. Guizot, ban. Un sentimiento propio de consecuencia per"se h~cia el feudalismo general. Al principio se sonal, y de libertad individual era el rasgo mas <'Onsideró su establecimiento como el triunfo del prominente del carácter ele los bárbaros. Este caos. Toda unidad, toda civilizacion general pa- sentimiento tomaba sin embargo en este caso un recía aniquilada, y completamente desmembrada jiro diferente: no era ya simplemente la liberta.d la sociedad, formándose de sus ruinas una multitud del indivíduo, del guerrero; sino la importancia de sociedades pequeñas, oscuras, aisladas é incohe- del señor, el jefe de la familia, el amo. La situnrentes. Los que fueron testigos de este cambio lo cion de este respecto á las personas que le rodeacalificaron de anar,¡uia universal y disolucion de ban debia necesariamente engendrar una idea de todo lo creado. Consúltense los poetas e historia- superioridad, y superioridad de peculiar naturadores de aquella época; todos creian que se acer- leza muy distinta de la que reconocemos en un caba el fin del mundo. Sin embargo esta era en estado diferente de civilizacion. Véase, por ejemrMlidad la formncion de un nuevo y verdadero plo, el patricio romano, que se hallaba colocado en sistema social. Era este tan necesario, tan inevi- una <le las posiciones mas aristocráticas del antiguo table como consecuencia infalible del estado prévio mundo. Semejante al sefior feudal, era cabeza de de cosas, que todo se incorporó á él, todo adoptó una familia, superior, amo; y ademas se hallaba su forma. Hasta los elementos mas extraños á revestido de la dignidad de magistrado religioso, y este sístema, tales como la Iglesia, las comunidades gran sacerdote entre sus dependientes; pero nótese libres, la dignidad Real, todos tuvieron que acomola diferencia: la importancia de que disfrutaba en darse al nuevo órden social. Los cuerpos eclesu capacidad sacerdotal era derivada de otro poder siásticos vinieron á ser señores y vasallos, y la superior. No era estricta.mente personal, sino dignidad régia se escondió en la persona del Señor conferida por el Altísimo, como delegado de la feudal. 'l'odo se daba en feudo: no solo los divinidad é intérprete de la fé religiosa, El paestados si tambien los derechos y privilegios: el tricio romano era ademas miembro de una corpoderecho de cortar leña en el bosque, el privilegio racion que residía unida en el mismo sitio, esto es, de pescar. La iglesia concedia sus derechos eclemiembro del senado; otra importancia derivada siásticos en feudo: tales como los bautismales y tambien de superior poder, cual era el del cuerpo otros; y asi como todos los grandes elementos de á que pertenecia. La grandeza de éstos antiguos la sociedad quedaron encerrados en el círculo aristócratas asociada á un carácter religioso y pofeudal, las circunstancias mas triviales de la vida lítico, pertenecía á la corporacion en general mas comun fueron tambien sujetas á la influencia del bien que á los individuos mismos. La del señor feudalismo." feudal era exclusivamente suya: nada derivaba de Este cambio social puede decirse que se efectuó otro: todos sus derechos, todo su poder residiau principalmente durante el siglo décimo. Visitemos solo en él. No era magistrado religioso, ni miembro ahora al poseedor de uno de estos feudos en su de ningun senado: en el individuo mismo, en su retiro solitario, y examinemos la vida que alli propia persona estaba toda su importancia. ¡ Cuán pasa, y la pequeña sociedad que le rodea. vasta debió ser la influencia que ejercia esta situaHabiendo elegido un sitio elevado naturalmente cion en el individuo que la disfrutaba! Qué altifuerte, y el cual cuida de fortificar aun mas, pro- vez, que orgullo debió engeut!rnr en él! No recocede el sef)or feudal á edificar su castillo. Alli se uocin superio.r de quieu fuese el representante, 141 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. cerca <le él no tenia iguales con quienes rivalizar: ni existia una ley general y poderosa que le gobernara ni fuerza exterior que le reprimiera. Su volu~tad no tenia otro freno que el límite t!e su poder y la presencia del peligro. Tal pa~ece ser el efecto que debia naturalmente producir en el carácter y sentimientos del hombre la situacion en la cue.l se hallaba colocado bajo el sistema feudal. Pasemos ahora á examinar otra consecuencia. no menos importante aunque en general poco observada, á saber, el carácter peculiar de la familia feudal. Consideremos por un momento los diferentes sistemas de familia. Véase en primer lugar la familia patriarcal de que hallamos una pintura tan interesante en la Biblia, y en numerosos tratados orientales. Consiste esta en un crecido número de individuos, y es en realidad una tríbu. El jefe ó patriarca en este caso vive en comunidad con sus hiios con sus vecinos, con las diferentes genera, ' . ciones reunidas cerca de él, y con todos sus pan entes, ó criados. No solo vive con ellos, sino que tiene los mismos intereses y hace la misma vida. Tal era la situacion de Abraham y de los patriarcas, y tal es aun la de los árabes beduinos que de generacion en generacion continuan haciendo la misma vida patriarcal. Fijemos luego la atencion en el clan, otro sistema de familia que apenas existe ya excepto en Escocia é Irlanda, pero por el cual ha pasado probablemente la mayor parte de la sociedad europea. Esta no es ya la familia patriarcal. Nótese aquí una diferencia muy marcada entre el jefe y el resto de la comunidad. Su modo de vivir es distinto: la mayor parte de los vasallos se dedican á la agricultura y á suplir las necesidades del jefe, mientras que este vive en el ocio ú ocupado en la guerra. Sin embargo tod!)s proceden del mismo tronco; todos tienen el mismo nombre, y su descendencia comun, sus antiguas tradiciones, los mismos recuerdos, las mismas asociaciones, constituyen un lazo moral, una especie de igualdad entre todos los miembros del clan. Estas son las dos principales form~ de sociedad familiar que nos presenta la historia: preguutaremos ahora, ¿se parecen In una 6 la otra á la familia feudal? cierta.mente que no. A primera vista parece existir alguna analogía entre esta y el clan, p.ero la diferencia es sin embargo notable. La comunidad que rodea al poseedor del feudo le es enteramente extraña; no lleva su nombre ni los une relacion alguna de parentesco, ni fazo moral ni histórico. Lo mismo sucede con respecto á la familia patriarcal. El señor del feudo no hace la misma vida, ni sigue las mismas ocupaciones que sus vasallos ; su ejercicio es el de las armas, y cuando las depone, vi ve en el ocio y el reposo: los individuos que le rodean son todos labradores. La familia feudal no es numerosa, no forma tribu; y se reduce á un estrecho círculo, una familia propiamente dicho, esto es, la mujer y los hijos que viven separa.dos de los <lemas en lo interior del castillo. Los aldeanos y los siervos no forman parte de ella; son de origen distinto y ocupan un ranrro considerablemente inferior. Cinco ó seis 0 individuos á una altura infinitamente elevada sobre ellos y al mismo tiempc, forasteros, componen la ' feudal. ¿No es pues evidente . que la pecufamilia liaridad de su situacion debe haber dado á esta un carácter tambien peculiar? Confinada, concentrad 11, precisada continuamente á atender á su defensa• desconfiando, ó por lo menos segregándose del r:sto del mundo y hasta de sus criados, parece natural que la vida privada, las maneras domésticas adquiriesen una preponderancia considerable. Preciso es confesar que los modales rudos del jefe, y el hecho de pasar la mayor parte de su tiempo en la guerra ó la caza, debieron oponer fuertes obstáculos á la formacion de una sociedad estrictamente doméstica; pero su progreso aunque tarclio era sin embargo cierto. El jefe, por violentos y brutales que fuesen sus ejercicios exteriores, volvia habitualmente al seno de su familia. Encontraba alli á su mujer y sus hijos, y en general á nadie mas; ellos solos eran sus constantes compañeros; solo ellos participaban en sus amarguras y sus placeres y se interesaban en cuanto tenia relacion con él. En tales circunstancias era preciso que la vida doméstica ejerciese una vasta influencia; ni faltan pruebas para justificar la verdad de este aserto. ¿ No fué acaso en el seno de la familia feudal donde se hizo primero sentir la importancia de las mujeres, el valor de la esposa y de la madre? En ninguna de las comunidades antiguas, no solo aquellas en las cuales el espíritu de familia no existió jamás, sino las que participaban de él en mayor grado, por ejemplo, en el sistema patriarcal, en ninguna de estas llegaron las mujeres á obtener el lugar y consideracion que adquirieron en Europa durante el ijistema feudal. Al progreso, á la preponderancia de las relaciones domésticas en los castillos feudales, debemos pues este cambio y esta mejora en su condicion. 1 GALERIA ZOOLOGICA, ó Histol'ia Natural de Cuadrúpedos, Aves, Peces, Insectos y Reptiles. En una série de bellos grabados, con artículos descriptivos por D. ANGEL DE V1LLALOB0s, CatedJ'áLico de Literatura Española del Colegio del Re,J e11 Lo11dm. EL estudio de la Historia natural es ya en el día un ramo importante y aun indispensable de la educacion esmerada: es un deber que imponen las exigencias sociales, no ya como adquisicion de mero adorno, sino como una de aquellas ciencias cuyo cultivo contribuye eficazmente á la realizacion cumplida de los designios benévolos de la Providencia para nuestra conveniencia y bienestar. Considerado este estudio con relacion solo á su utilida<l, desde luego se advierte que si es necesario en nuestras relaciones sociales que estudiemos la índole, carácter y .capacidad de los individuos de �142 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO nuestrn especie con quienes nos ponen aquellas en contacto, no hay razon para que dejemos de hacer extensivas nuestras investigaciones al vasto número de seres irracionales que el Todo Poderoso ha colocado sobre la tierra para servicio y utilidad del hombre, á. fin de que, auxiliados por este conocimiento, podamos sacar de ellos todo el fruto y ventajas que pueden proporcionarnos. Empero esta consideracion de mera conveniencia queda eclipsada, si se compara con el exquisito placer que causa á. una mente bien organizada la contemplacion de las obras de la naturaleza ; y de estas los animales, que si bien están privados de razon se hallan en cambio dotados de un instinto admirable y de una sagacidad muy superior á la idea que en general se tiene de ella, constituyen una parte muy esencial é importante. Pero el estudio de la Zoológia, asi como el de las <lemas ciencias esencialmente descriptivas, es imperfecto sin el auxilio que le prestan las ilustraciones pictóricas, y es tanto mas ameno, agradable y efectivo, cuanto mas bellas y correctas sean estas. La obra que sometemos hoy al juicio del ilus~ tra.do público presenta en esta parte veo tajas muy considerables á. cuantas han aparecido hasta hoy. El arte de grabar ha adquirido en Europa, y particularmente en Inglaterra, un grado de perfeccion extraordinario durante los últimos diez años, y la série de grabados que constituyen la parte mas esencial de la Galería Zoológica, pueden ser considerados como una prueba de este hecho, excediendo con mucho en mérito artístico á. todos los de su género publicados hasta hoy. La lámina del Camaleopardo que acompaña á este prospecto, ha sido elegida por ser la mas pequeña de las ya concluidas, y la única que cabe en las páginas de El Instructor. Nuestro objeto al insertarla ha sido dar al lector una idea de la calidad y belleza del grabado, la exactitud y correccion del dibujo, y la utilidad de la obra ; pero han salido fallidas nuestras esperanzas, por las desventajas tipográficas con que tenemos que luchar. En priiner lugar el papel en que vá impresa la Galeria es de una calidad muy superior al de este periódico, y el estampado, hecho con el mas escrupuloso esmero, es incomparablemente mejor que el de esta muestra; ademas que no es razon esperar tal perfeccion tipográfica en un periódico de, circulacion extensa, donde la impresion de esta lámina no puede recibir una atencion exclusiva. Los artículos descriptivos (de que podrá servir de muestra el que insertamos á continuacion) van impresos, en letra de suma elegancia y nitidez, al pié de cada lámina, proporcionando así la ventaja de una referen<'ia constante al objeto descrito. El tamaño de los grabados, (los animales pequefios hasta el volumen del raton, el topo, y aun otros algo mayores, son de tamaño natural) la correccion del dibujo, y el acertado efecto de las sombras, los constituyen excelentes modelos para los aficionados al dibujo de animales y aun del paisaje. Así pues puede pronosticarse que entre las obras de utilidacl científica, de belleza artística y ti pot> gráfica, y de entretenimiento y adorno, ocupará un lugar distinguido la Galeria Zoológica. Esta obra se publica por cuadernos ó entregas de seis láminas con una hermosa cubierta. Las entregas 1 y 2 estan ya publicadas. La l ª contiene la historia natural del Camaleopardo, el Cisne, el Raton, el Rinoceronte, el Oso, y la Liebre ; y la 2ª la del Elefante, el Crocodilo, el Topo, la Avestruz, el .Aguila, y la Lechuza. :EZ. CAMA:r.:EOPA.BDO. Este hermoso animal es tal vez el mayor de los cuadrúpedos en altura sino el mas voluminoso. Tiene diez y seis piés de elevacion, y aun hay quien asegura haberlos visto de veinte. Presenta alguna semejanza con el ciervo, el camello y el leopardo : su boca es del primero, su cuello y piés del segundo, y la piel del último. Sus ojos brillantes y apacibles anuncian la tranquilidad de sus costumhres; su labio superior que rebasa bastante del inferior, denota la facultad de arrancar las hojas ó las ramas tiernas de los árboles, y sus dientes indican un animal rumiante. Como el camaleoparclo se cría solo en una comarca de Africa donde los europeos penetran muy rara vez, nada apenas sabemos de sus hábitos en la vida montaráz, por lo que nuestros conocimientos relativos á. este bello animal se reducen á. las conjeturas que arroja de sí su conformacion física. En su parte inferior son iguales las piernas de adelante y las de atrás, pero los muslos de las primeras exceden con mucho á. los de estas, lo cual dá al lomo del animal una inclinacion muy pronunciada. Desde la punta de la cola á. la extremidad del l1ocico hay una distancia de veinte y dos piés, de los cuales ocupa el cuello mas de seis. En la parte mas elevada de la cabeza se ven dos cuernos rectos tan gruesos por el extremo superior como por la base, cubiertos de piel como el resto del cuerpo, y superados por un grueso boton oculto entre un vello largo que remata en forma de pincel. Su cuello no es flexible como el del camello, y continuamente le lleva derecho como si quisiese mirar á algun objeto distante, y como su longitud es poco mas de un tercio de la estatura total, no puede beber sin arrodillarse ni tomar nada del suelo sin separar las piernas de delante. Esto prueba que no ha sido destinado este animal para vivir en las llanuras, pues no le seria fácil pacer la yerba. Tampoco es ágil en la carrera como los <lemas animales que las ocupan, antes al contrario su marcha es torpe y parece que cojea al andar, á. causa de mover el pié izquierdo de delante al mismo tiempo que el izquierdo de atrás. En 1825 envió el virey de Egipto á Europa tres camaleopardos jóvenes. Uno vino á Londres donde vivió muy poco: el que se dirigió á. Alemania experimentó la misma suerte : el tercero que llegó á París sin ningun accidente, y que fué objeto de una asistencia tan esmerada como oportuna, parece haberse aclimatado perfectamente. De él es copia el que representa este grabado. �DE HISTORIA, BELLAS LE'l'RAS Y ARTES. UECUERDOS DE LA SUIZA. CASCADA DE STANBACK, Y CABAIIA SUIZA. CAPITULO SEGUNDO. CONRADO DE BAUMGARTEN, -Naft, exclamó Conrado deteniéndose. -Habrá roto la cadena., y aprovechándose desu libertad andará cazando por el monte, contestó ftoschen. Conrado le hizo una seña para que callara, y escuchó eon la profunda atencion de un cazador y de un monta~és que está acostumbrado á adivinar al menor indicio la salvacion y el peligro. Los ladridos sé oyeren otra vez, y Conrado se estre• meció. -Sí, si, está cazando, murmuró; pero sabes que clase de caza acecha? -Qué nos importa? -Qué importa la vida á los que huyen con el objeto de salvarla? Somos perseguidos, Roschen: el infierno ha sugerido una idea fatal á esos demonios; no sabiendo donde encontrarme han soltado á N aft, y se hao fiado á su instinto. -Pero como puedes adivinar? ...... -Escucha y advierta con qué lentitud se acercan los ladridos; le tienen sugeto á fin de no perder nuestra huella, porque á no ser asi ya estaria Naft á nuestro lado, cuando ahora necesita por lo menos una hora para alcanzarnos. Naft ladró otra vez, pero sin aproximarse de un modo sensible; al contrario, parecia que la voz se oia mas lejos que antes. -Pierde nuestra huella, dijo Roscher.i con alegría, su voz se alPja. -No, no; contestó Conrado; Naft es demasiado fino para falta'rles; es el viento que sopla de otro lado: escucha, escucha. Un violento trueno interrumpió los ladridos que efectivamente se oian mas cerca, y luego que cesó el estampido resonaron de nuevo. TOM, VIII, -Huyamos, exclamó Roschen, huyamos hác1a. la gruta. - Y de qué utilidad puede sernos en este momento? Somos perdidos si dentro de dos horas no hemoa puesto el lago entre nosotros y los que nos persiguen• A estas palabras le cogió la mano y la arrastró en pos de sí. -¿ A donde vas, á donde vas? exclamó Roschen; pierdes el camino del lago. -Ven, ven, es preciso que burlemos la atencion de esos cazadores de hombres; el lago dista de aquí tres leguas, y si siguiésemos el camino derecho no podrias dar un paso antes de veinte minutos: ven, te digo. Roschen, sin contestar, reunió todas sus fuerzas, y siguiendo rápidamente la direccion que su marido babia elegido, anduvieron ambos en esota disposicion unos diez minutos, al cabo de los cuales se encontraron en el borde de una de esas grietas q•1e tan comunes son en las montañas. Un temblor de tierra la. babia producido en tiempos muy remotos. Un precipicio de veinte pies de ancho rodeaba la. montaña. Era una de esas arrugas que anuncian la ancianidad de la tierra.. Cuando la vió dió un grito terrilile. El frágil puente que servia de comunicacion entre las dos orillas ha.bia sido destrozado por una. roca que se babia desprendido desde la. cima de Rocstock. Roschen comprendió toda la desesperacion que encerraba el grito de su esposo, y, creyéndose perdida, cayó de rodillas. -No, no, no ha llegado todavia la hora de implorar la clemencia del Señor, exclamó Conrado, cuyos ojos brillaban de alegria. Animo, Roschen, ánimo ! Dios no nos abandona enterameute. Mientras que pronunciaba estas palabras, corrió hácia un pino cuyas rumas habia desgajauo el hura.can, y que solitario ostentaba su poder en d u �HO EL INSTRUCTOR, O REPERTO"RIO DE IllS'fORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. borde del precipicio. Conrado empezó la obra de menos el camino que ilebia seguir; pero en ese salvacion dándole repetidos hachazos: y el árbol, camino mismo era fácil encontrar esos despeñadeatacado por un enemigo mas encarnizad!> y ·mas ros tan comunes en las montañas, y que solo puepoderoso que la tempestad, se estremeció desde las den atravesar impunemente los pies de la gamuza l'aices hasta In copa. Verdad es que ningun leñaó las-alas del águila. Conrado dejó caer taruLien los dor ha dado jamás golpes tan terribles. brazos y exhaló un gemido como el que despide el Roschen animaba á su marido, ni mismo tiempo luchador próximo á ser vencido. -que escuchaba In voz de N aft, que durante estos En este momento se oyó en lo alto de Rostock retrasos y contratiempos, se había aproximado un murmullo prolongado y estrnño; la montaña considerablemente.-No desmayes, querido mio, osciló tres veces, cual si fuera un hombre embriano desmayes! le decia; mira como tiembla el gado, y una niebla caliente como el vapor que desárbol! Oh! qué fuerte y vigoroso eres! No despide el agua hirviendo, atravesó el espacio. mayes, Conrado; vacila, cae! - Cayó! gracias U na manga! exclamó Conrado, una manga!. .. gracias, Dios mio! nos hemos salvado. ' Y cogiendo á Roschen en brazos se lanzó con ella . En efec_to, el pino cortado por su tronco y cedebajo de la bóveda de una enorme roca sostediendo al impulso que el montañés k habia dado . ' me¡¡,do con una mano á su muger y agarrándose c~yó quedando atravesado en el precipicio, ofre-' con la otra á los picos ,d e la peña. ciendo de este modo un puente solo practicable No bien estuvieron debajo de este abrigo, cuando para un montañés, pero suficiente para el pié de los ramas superiores de lo~ pinos se estremecieron un cazador. comumcándose inmediatamente este movimiento IÍ,' -Nada temas, ~xclamó Roschen lanzándose la las ramas inferiores, Un silvido, cuyo ruido domiprimera, nada temas, Conrado, y sigueme. naba el del huracan, se apoderó de todo el espacio; Pero en vez de seguirla Conrndo, no atreviénla selva se encorbó como un cuerpo de espigas·, dose á mirar el peligroso paso, se habia echado al oyeronsé horrorosos estallidos y á poco rato vieron suelo, sujetando el árbol con el pecho á fin de que los desventurados esposos volar hechos astillas, los llO vacilase bajo el pié de su amada. Durante troncos de los árboles mas recios, que se desarraieste tiempo se oian los ladridos de N aft á la disgaban y elevaban, como si l:a mano de un demonio tancia de un euarto de hora. Conrado conoció los a~arrase al pasar de la cabellera, y huían del que el movimiento dado al árbol por el peso del empuJe de la manga dando vueltas cual si fuesen euerpo de Roschen había cesado enteramente y se una insensata cuadrilla de gigantes y espan-tosns o rriesgó á mirar hácia donde ella estaba. fantasmas. Por encima de ellos huia, siguiendo .Roschen desde el lado opuesto le alargaba la el mismo impulso, una espesa cuerda de ramas y mano y le excitaba á pasar. matorrales; y por debajo, saltaban las piedras á Conrado atravesó al momento aquel puente vacimillares, arrancadas de la montaña, formando tor1.ante, con la misma facilidad que hubiera podido bellinos, á manera de menudo polvo. Felizmente, hacerlo por un arco de piedra; y cuando estuvo ni la ?eña, debajo de la que se habian abrigado, estal.ia lado_ de su m~g~r. se volvió, y dando un puntapié SUJeta por medio de seculares lazos al inmenso al prno ~e prec1p1_to al abismo. RoscLen le siguió cuerpo de la montañn; permaneció inmóvil, procon la nsta, y, viendo que se hacia pedazos en las tegiendo á lod fugitivos .que encontrándose en medio rocas y que saltaba de profundidad en profundidad del mismo huracan, siguieron con espantada vista se puso pálida y á temblar. Con-rado al contrRTio' la marcha del horroroso fenómeno que, avanzando , dió un g.rito de alegria, parecido á lo; del águila ; en 1mea recta, y derribando todos los obstáculos del leon despues de una victoria, y pasando el marchó hácia Bauen, pasó por encima de una cae; brazo al rededor del talle de Roschen, se internó que desapareció con él, alcanzó -el laao se¡Jaró la O en un sendero abierto por los gamos. Cinco mi. bla que le cubria en dos paredes que ' me cualquiera nutos despues los que los perseguian lleaaron al 0 hubiera creido sólidas, encontró una barca que borde del precipicio guiados por Naft.... abismó y fué á morir contra las rocas de AxemSin embargo la tempestad arreciaba, lo~ relámberg, dejando el espacio que habia recorrido vacío pagos se seguian unos á otros sin interl'upcion el y desollado como el lecho de un rio sin agua. trueno .no cesaba un instante de rimbombar' la - Vamos, ahí está trazado nuestro camino ex1111via caía á torrentes, los gritos de loe cazad;res c!amó Conrado arrastrando á Roschen al barr:nco. los ladridos de N aft, todo se perdia en tan lúgubr~ Seguiremos esa herida de la tierra, y ella nos concaos. Al cabo de un cuarto de hora se detuvo ducirá al lago. Roschen.-No puedo andar mas, dijo, dejándose -l'al vez, dijo Roschen reuniendo todas sus caer en sus brazos, huye solo, Conrado huye solo fuerzas para seguir á Conrndo.... Tal vez nos por Dios; te lo suplico.... ' habrá librado el huracan de nuestros enemiConrado miró á su alrededor para reconocer á gos. que distancia se hallal.ia del lago; pero el tiempo -Sí, contestó Conrado, asi hubiera sucedido si estaba ton opaco, '// todos los objetos habian to• yo hubiese dejado el puente improvisado despues mado, bajo el velo del huracan, un color tan unide haber pasado nosotros... porque se habrian enf?rme, que no pu_do orientarse; levantó los ojos al contrado en la misma línea que hemós seguido, y ~1elo y el sol hab1a desaparecido como un rey arroprobablemente habríamos visto pasar sus cadáveres Jado del trono por un motin popular. La caida .del mismo sol le indicaba sin embargo poco mas ó por encima de nuestros cabezas• pero habrán tenido que tomar á la izquierda para dar Ja vuelta . . . ' al preciptcio, la manga les ltabní dado tiempo para alcanzarnos... y ... allí tienes la prueba. En efecto, se empezaba á oir los ladriclos de Naft. Conociendo Conrado que á Roscheu le abandonaban las fuerzas, la cogió en brazos, y con tan preciosa carga continuó su camino con mas velocidad que si ella le hubiese seguido. Diez minutos de mortal silencio se siguieron á las pocas palabras que los esposos habían hablado. Pero en tan corto tiempo, babia ganado Conrado mucho terreno; ya divisaba el lago á través de la niebla y de la lluvia, á la insignificante distancia 1le cincuenta pasos. Roschen, por su parte, tenia clavados los ojos en el valle que acababan de recorrer. De pronto sintió Conrado que se estremecía, y al ruismo tiempo se oyeron gritos de alegría; eran los de los soldados que los perseguian y que al fin los babian divisado. En aquel mismo instante se puso Naft á soltar al lado de su amo; al reconocerle babia dado tan fuerte sacudida á la cadena que la babia roto en las manos del que la tenia; algunos eslabones pendian aun de su collar. -Sí, si, murmuró Conrado, eres muy fiel N aft; pero tu fidelidad en este momento nos es mas fatal <¡ue una traicion. Conrado se dirigió en derechura al lago, seguido á unos trescientos pasos por- ocho á diez arqueros del señor de W olfranchiess; pero al llegar á la orilla del agua tropezó con otro obstáculo; el lago estaba iublevado como un mar furioso, y á pesar de las súplicas de-Conrado no quiso ningun barr¡uero arriesgar la vida por salvar la suya. Conrado corrfa como un insensato, llevando en Lrazos á Roschen medio desmayada, y pidiendo de '1oz en grito ayuda y proteccion, perseguido siempr.e por los arqueros que se acercaban con una ligereza extraordinaria. Un hombre salió de pronto al camino de detras de una peña. ¿ Quién pide socorro ? dijo. - Yo, yo, contestó Conrado ; por mí y por esta muger que aquí veis. Una barca, en nombre del cielo, una barca ! -Venid, añadió el desconocido saltando á una barca que estaba amarrada á una anlora. -Oh! sois mi salvador! -El Salvador es el que ha derrama-do su sangre ¡>or los hombres; Dios es el que me ha enviado á vuestro encuentro; dirigid pues á él vuestras acciones de gracias; porque vamos á tener necesidad de r¡ue no nos pierda de vista. -Pero al menos, debeis saber á quien salvais. -Estais en peligro; esto es cuanto necesito saber: veuid ! Conrado saltó á la barca y colocó en- ella á Roschen. El desconocido desplegó una veta, y colocán,uose en el tiruon, desató la cadena que sujetaba la barca á la orilla. Lanzose el !Jote, saltándose por encima de las olas y animándose á cada ráfaga de viento, como se anima un caballo cuando siente las espuelas y oye la voz de su ginete. No Lien estarian los fugitivos á cien pasos del sitio cu r¡ue se l1al,ian unbarcado, cuando llegarou ú él los an1ueros. [, U7 Habeis llegado demasiado tarde, señores mios, murmuró el desconocido; estamos _ya fuera de vuestro poder; pero 110 es esto bastante, continuó dirigiéndose á Conrado, ocultaos jóven, ocultaos; ¿no veis que lleva la mano á. su carcax? Una flecha anda mas que la barca mejor dél mundl>, aun cuando la empujase el mismo demonio que maneta las tempestades. Boca abajo, boca abajo, os digo: Conrndo obedeció. En el mismo momento oyen un sil vid o que pasaba por encima de sus cabezas; una flecha se clavó temblando en el mástil de la barca; las otras se perdieron en el lngo. El barquero miró con tranquila curiosidad la flecha cuyo hierro se habia sepultado todo en el agujero que babia abierto. -Sí, sl, murmuró; nuestras montañas producen excelentes arcos de fresno, de tejo y de cuero; y si la mano que los maneja y el ojo que dirige la flecha que lanzan fuesen mas diestros, correria mucho riesgo el que les sirviese de blanco. Por lo demas, no es fácil alcanzar al gamo que corre, al pájaro que vuela ó á la barca que salta. Bajad otra vez la cabeza, jóven, porque va á pasar otra nube. En efecto, una flecha se clavó en la proa, y otras dos, atravesando la vela, se quedaron en ella detenida por las plumas. El piloto las miró con desprecio. -Ahora, dijo á Conrado y á Roschen, podeis sentaros tranquilamente en los bancos de la barca, como si fueseis de paseo; antes de que tengan tiempo de sacar otra flecha de su carcax estaremos ya fuera de tiro ; solo una ballesta puede enviar la muerte á la distancia á que nos hollamos: mirad si me equivoco. En efécto, otra nube de. flechas se sepultó en el surco que la barca dejaba; los fugitivos se habían librado de la cólera de los hombres y ya no tenían que temer mas que á ta. de Dios; pero el desconocido parecia estar tan aguerrido contra la segunda como contra la primera; y una media hora despues de haber partido de una orilla desembarcaron Conrado y su muger en la otra, Antes dé separarse de su libertador- pensó Conrado que un hombre tan intrépido pod!'ia ser muy útil en la conjuracion, de la que formaba él parte. Empezó á contarle lo que se babia decidido en Grutli ; pero á la primera palabra se d~tuvo el desconocido. -Me habeis llamado en vue~tro auxilio, y me he acercado á ,·os como hubiera deseado que se acercasen á mí en igual caso; no exijais mas de mí, porque nada mas haré. - Per0- al menos, exclamó Ros11hen, decidnos vuestro nombre para que le llevemos en nuestro corazon al lado del de nuestros padtes y de nuestras madres, porque, como á ellos, os somos deudores de la vida. - Sr; sí, vuestro nombre, añadió Conrado; no teneis ningun motivo para ocultárnosle. , -Ya se ve que no, contestó sencillamente el desconocido amarrando su barca á la orilla; he nacido en Burglen, soy recaudador del Fraumunster y me llamo Guillermo 'l'ell. Saludó á los dos espo~os y tomó el camino de. fluelen. �lJS EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO ... CAPITULO TERCERO. GUILLERMO TELL. 1 rl 1 f 1 I AL º!ro dia de haber sucedido lo que acabamos de referir, anunciaron al bailio Hermano Guessler de Brounegg un mensagero del caballero Beringuer de Landeuberg. Mandó que se le hiciera entrar. El mensagero contó la aventura de Mechtal y la venganza de Landeuberg. No bien babia acabado cuando anunciaron un atquero del señor de Wolfranchiess. E( arquero refirió la muerte de su señor, y el med_10 de que se babia validb para salvarse su asesmo, ayudado por un hombre llamado Guillermo, de Burglen, aldea sujeta á la jurisdiccion de Gue_ssler. El bailio prometió que ese hombre seria castigado. soltáran los lazos que le sujetaban. Despues de cumplida esta órden, el cazador, que sabia que le estaba reservado algun castigo, dejó caer los brazos, Y miró al gobernador con una sencillez tan estraña á la debilidad como á la arrogancia. . --:-- ¿ Es -verdad, le dijo Guessler, que te has resistido á saludar ese sombrero 1 -Si, señor. - Y porqué? - Porque nuestros padres nos han enseñado á descubrirnos tan solo delante de Dios, de los ancianos y del emperador. - Esa corona representa el imperio. - Os engaiíais, señor; esa corona es la de los condes de Haugsbourgo y de los duques de Austria. Pl~ntad esa corona en las plazas de Lucerna, de Fr1bourg, de Zoug, de Bienne y del pais de Glaris que les pertenecen, y no dudo que sus habitantes le rendirán homenage; pero nosotros que hemos reciliido del emperador Rodolfo el privilegio de nombrar nuestros jueces, de ser gobernados por nuestras leyes, y de no depender mas que del im~e:io, debemos respetar todas las coronas, pero umcamente á la imperial tributar homenaje. - Pero el emperador Alberto, al subir al trono romano, no ha ratificado esas libertades concedidas por su padre. . Acababa de empeñar su palabra, cnando anunciaron un soldado de la guarnicion de Schwanau. El soldado <;_ontó que habiendo atentado el gobcr~ad~r del castillo al honor de una jóven de Art, hab1a sido sorprendido y asesinado estando cazando por los dos hermanos de la victima • los cuales se habian refugiado en la montafia, en d'ond e . se· les ha bia per~eguido inútilmente. L:vantóse Guessler y juró que si M echtal, que - Ha hecho mal, señor, y por eso U ri, Schwitz y hab1a roto el brazo á un criado de Land b ·c we% Unterwald~n han aecho alianza entre sí y se han que s1 onrado de Beaunagarlen que hab· . _ , 1a asesicomprometido, por medio de juramento, á denado al seuor de W olfranchiess en el han-o . l ·, , que s1 fender recíprocamente sus personas sus familias os Jove~es que habian asesinado al gobernador sus b.ienes, y a, ayudarse unos á otros' con consejos' del_ castillo de Schwanau cayesen en sus mano y con las armas. serian todos sentenciados á muerte L s, • os mensa-¿ y crees tú que cumplirán su juramento? dijo geros _se preparaban para marcharse con esta conGuessler sonriéndose. tes:nc1on ; pero Gues~ler les invitó á que le acom-Lo creo, contestó tranquilamente el cazador. panasen antes á la plaza públira de Altorf y crees tambien que morirán esos plebeyos Cuando llegó á ella, mandó que plant:sen en antes que faltar á él ? el suelo un palo, en el cual colocó su sombrero al - Hasta el último, que rodeaba la corona ducal de Austria t t' hº , y ac o - Lo veremos. ~on muo izo anunciar por pregon que todo noble 1 -_Bi~n puede mirar lo que hace el emperador, º. P :beyo que pasára por delante de aquella incontmuo el cazador ; porque no es afortunado e sigma d_el poder de los condes de Haugsbour o se esa clase de espediciones ; se acordará del sitio d: descubriese en señal de obediencia y homeg . naJe. C oncl UI"d a esta ceremonia despidió á l Ber~a en el que perdió su bandera imperial. de .. , os mensaZur1ch, donde no se atrevió á penetrar, á p~sar geros, prevm1endoles que refiriesen lo q b b d . ue acade que todas sus puertas estaban abiertas y sin ba ~n e P:esenciar, y que invitasen á los que les embargo con esas dos ciudades no se ve~tilaba abian. enviado, á que hiciesen otro tanto en sus u~a c~estion de libertad, sino tan solo de límites: respectivas, jurisdicciones, como medio infalible bien se que vengó estos dos reveses en Glaris . de co~1ocer a los enemigos del Austria: finalmente p~ro Glaris era déhil, y fué sorprendido indefenso: coloco una guardia de doce arqueros en la plaza' mientras que los confederados estamos apercibidos y les mandó que detuviesen á todo el que , ' á b d se ney tenemos armas. gara o e ecer la órden que acababa d d -tl cabo ~e tres dias, fueron á avisarle\u:habia s1 o de~emdo un hombre por haberse negado á descubrirse delante de la corona de lo d d A · s uques e ustr1a. -Guessler montó al instante á cab 11 marchó á Altorf r.on sus guardias. El cut a~1! estdabalatado al mismo palo en el que habían ~oloca o e sombrero del b d go erna or; y por su ropilla d e pano verde d B l e e, Y por su sombrero adornado ' con una p l urna d •¡ . . e agm a, se venia al momento en <'onoc1m1ento de que era d C , d 11 , un caza or. uan o ego en frente ele él, mandó G uessl er que ª - ¿ y que tiempo has tenido tú para aprender las leyes y la historia, si no eres mas que un simpl cazador como lo indica tu trage? e - Conozco nuestras leyes, porque es lo primero que nuestros padres nos enseñan á respetar y á defender; conozco la historia, porque he estudiado en el convento de nuestra señora de las Ermitas lo que me ha valido para obtener la plaza de re~ caudador de las rentas del Fraumunster de Zurich Con referencia á la caza, no es mi profesion es ml entreteni~iento, como el de todo hombre libre. - ¿ Y como te llamas ? DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. - Guillermo es mi nombre ele pila, y Tell et de mis abuelos. - Ah ! esclamó Guessler con alegria, ¿ no eres tú el que ha socorrido á Conrado y á su espo~a, durante el último huracan? - He pasado en mi barca á dos j6venes, á quienes perseguían unos soldados; pero no les he preguntado ~u nombre. -¿No eres tú el mismo á quien citan como el cazador mas diestro de toda la Helvecia? -Comó que quitaria á cincuenta pasos, una manzana de encima de la cabeza de su hijo; dijo una voz que salió de entre los concurrentes. - Dios perdone esas palabras al que las ha pronunciado ! esclamó Guillermo ; pero bien se puede apostará que no han salido de la boca de un padre. -Segun eso, ¿ tienes hijos? preguntó Guessler. - Cuatro, tres muchachos y una niña. Dios ha bendecido mi casa. - Y á cuál quieres mas? - No prefiero á ninguno. -A alguno profesarás mas cariño. -Al menor, quizás, porque es el mas débil, y por consiguiente el que mas necesita i pues solo cuenta siete años. - Y cómo se llama ? -'Walter, Guessler se dirigió á uno de los guardias que le habían seguido á caballo.~ Corre á Burglen, le dijo, y traete al jóven Walter. - ¿ Y para qué, señor? Guessler hizo una seña, y el guardia marchó á galope. - Oh! vuestras intenciones serán muy buenas, ¿ pero para qué quereis á mi hijo? - Lo verás, dijo Guessler acercándose al grupo y hablando tranquilamente con los escuderos y los guardias que le acompañaban. Guillermo se quedó de pie en el mismo sitio en que estaba, bañado el rostro en sudor, y con los ojos clavados en el suelo. Al cabo de diez minutos volvió el guardia con el niño sentado en el arzon de su silla; y cuando estuvo cerca de Guessler le apeó. -Ahí le teneis, señor, dijo el guardia. - Está bien, contestó el gobernador. - Hijo mio, esclamó Guillermo ; y el hermoso alter se precipitó en sus brazos. - ¿ Me llamabas, padre? dijo el niño palmoteamlo de alegria. - ¿ Cómo te ha dejado venir tu madre? murmuró Guillermo. - No estaba en casa. Oh! qué envidia han tenido mis hermanos .• ! me han dicho que me quieres mas que ellos. Guillermo exhaló un suspiro, y apretó á su hijo contra su corazon. Guessler miraba esta escena con alegres y feroces ojos ; y cuando hubo dado á los corazones del padre y del hijo el tiempo suficiente para esplayarse.-Atad á Walter á aquel árbol, dijo, señalando una encina que estaba en el otro estremo de la plaza. - ¿ Para qué? esclamó Guillermo apretándole entre sus brazos. ,v 140 - Para probarte que entre mis guardias hay tambien arqueros que, sin tener tu reputacion, saben tambien dirigir una flecha. Guillermo abrió la boca como si no hubiese comprendido lo que acababa de oir, pero la palidez de su rostro y las gotas de sudor que rodaban de su frente anunciaban bien que lo babia comprendido perfectamente. Guessler hizo una seña, los soldados se acercaron. -Atar tí. mi hijo para servir de blanco á tus soldados ! Oh! no lo intentes, gobernador, Dios no lo permitiria. - Lo veremos, dijo Guessler, y repitió la órden. Los ojos de Guillermo brillaron como los de un leon ; miró á todas partes, buscando un sitio por donde huir, pero todas las a venidas á la plaza estaban tomarlas. -¿ Qué quieren de mí, padre ? preguntó W alter asustado. - Que quieren, hijo mio? qué quieren de ti? Oh! tigres con figura humana! quieren degollarte. - ¿ Y por qué, padre? dijo el niiío llorando ; yo no he hecho mal á nadie. -Verdugos! verdugos! verdugos! esclamó Guillermo apretando los dientes. · -Acabemo•, dijo Guessler.- Los soldados arrancaron á Walter de los brazos de su padre. Guillermo se arrojó á los pies del caballo del gobernador. ( Se contimtard). CORREOS EN FRANCIA. UN caballero de Dublin, Irlanda, escribió á una señora cerca de Metz en Francia á quieu no hauia escrito desde la renovacion de la guerra en 1803. Su carta iba datada á 23 de Enero de 1833, y dirigida, como antiguamente, al cuidado de un tendero residente en la ciudad de Pont-á-Moussons: en un ángulo de la carta escribió, " Las cartas iban asi dirigidas á la Señora de-- en 1803 ; residía entonces en Arnaville." Su marido habiendo obtenido un empleo por el gobierno se habia trasladado á Spires en Alemania con toda su familia despues de haber dispuesto de sus haciendas. La señora murió en Spires e~ 1813. Su marido falleció tambien en 1830. El tendero de Pont-á-Moussons que recibia sus cartas, babia muerto mucho antes, y sin embargo la carta en cuestion llegó en Estrasburgo á manos de la bija mayor, quien hallandose casada hacia muchos años tenia por consiguiente otro nombre. Fué contestada por su marido el 14 de Abril Qe 1833, de modo que á pesar del transcurso de tiempo y mudanza de nombre, el correo descubrió el heredero mas cercano en el espacio de dos meses. En cualquiera otro pais la carta hubiera sido probablemente quemada. �¡ 150 EL l.NSTRUCTOH, O REPERTOHIO DE HISTOnIA, BELLAS LETRAS Y AHTES. EL MONTE SINAI. • l¡,-,~ ~·.• ,s. ..: . .--:..- Yista de los montes de Sinaí y Horeb con el convento de Santa Catalina. AL hacer en nuestro número anterior la descripestas montafías son fértiles, y producen mucha y cion del mar Rojo, digimos que este se divide en la buena fr~ta: Hay tambien abundancia de agua parte setentrional en dos brazos ó ramales llamaen este distrito, por cuya razon sirve de refugio á dos Bahr-el-Acaba y Bahr el Suez. La península los beduinos cuando lo <lemas del país se halla que for~an estos dos brazos es con mucha propieseco. Es probable que por esta misma razon fo dQd designada con la apelacion de Arabia Petrea ó eligiesen los israelitas para lijar en él su campapedregosa, pues se compone de masas de roca y mento donde permanecieron cerca de un año, pues. peña, y de profundos precipicios, interpolados de no hay duda de que este territorio constituyó el. estrechos desfiladeros y valles arenosos. La vegeDesierto de Sinai de que se hace tan frecuente tacion es muy débil: muchas de sus llanuras estan mencion en la Santa Biblia. cubiertas de guijarros y pedernales sueltos, y otras La parte sagrada del grupo de Sinaí consiste en son arenosas. Rara vez llueve en estos desiertos dos elevaciones .adyacentes ó mas bien una mony los manantiales de agua son sumamente estaña con dos cimas, conocidas respectivamente por casos. los nombres de "Gebel Mousa" ( monte de Moisés) .En el centro de esta península se eleva el grupo y "Gebel Caterin" (monte de Catalina). El pride las montañas de Sinaí, tan célebres por su mero es segun la opinion general el monte Sinaí conexion con varias circunstancias importantes donde recibió Moisés las tablas de la ley, y el se~ relativas_al tránsito,de los Israelitas desde Egipto gundo el monte Horeb, donde apareció Dios á á Palestrna. El nucleo superior de Sinaí, comMoisés, mandándole emprendiese su grandiosa pu~sto casi enteramente de granito, forma uu obra. Respecto á la identidad de estos dos montes desierto peñascoso de figura circular irregular1 de exis~. alguna confusion: se han suscitado grandes die~ á doce leguas de diámetro, é intersectado por Y rerudas controversias entre varios autores no varios estrechos valles : contiene este espacio las faltando quien mantiene que el verdadero Sin~i es montañas mas altas de la península las cuales se una montaña conocida con el nombre de Serbal disti?guen fác~lmcnte del resto del ;aisaje por sus situarla mas_ al Occidente. Sin embargo la opinion pun~tagudas ?1mas y sus lados quebrados y casi general esta en favor de las que hemos indicado verticales. Srn embargo los valles situados entre mas arriba. El origen del nombre de santa Catalina que ha recibido el monte Horeb de la Sagrada Escritura es el siguiente, segun la tradicion que se conserva aun. Este eonvento que á pesar del nombre patronímico que hoy tiene fué originalmente y aun continua dedicado á la Transliguracion, se construyó de orden del emperador Justiniano. Pocos años despues tuvo uno de los monjes una revelacion en sueños de que el cuel'pO de santa Catalina que había sufrido martirio en Alejandria, había sido tranPportado por ángeles á la cima del pico mas elevado de las montañas adyacentes. Consiguientemente subieron los monjes en procesion, y habiendo hallado los huesos, los bajaron y depositaron en la iglePia. Para conmemorar este suceso dieron el nombre de la santa no solo al convento sino á la montaiía. Apéanse en este convento los viajeros, quienes despues de un corto descanso consideran su primer deber el subir á cima de Gebel Mousa (Sinaí) ii. la cual conduce una subida rápida que empieza á espaldas del convento mismo. Labráronse en algun tiempo escalones hasta la cima, pero han sufrido tanto con los torrentes del invierno, que actualmente son de muy poca utilidad. Despues de una subida que suele durar tres cuartos de hora, se llega á un pequeño llano al cual dá entrada una puerta ó arco de piedra que antiguamente debió estar cerrada. Un poco antes de llegará ella hay entre las rocas una pequefia iglesia dedicada á la Virgen Maria. En el llano mismo hay otro edificio de mayores dimensiones rudamente construido, y dedicado á san Elias. En la actualidad solo lo frecuentan alguna vez los monjes para celebrar en él el sacrificio de la misa. En este sitio se paran los peregrinos cerca de un ciprés situado al lado de un estanque de piedra que recibe las aguas llovP.dizas. Este es el sitio de la montafía donde, segun la opinion de los árabes, apareció Dios á Moisés. Desde alli una subida aun mas pendiente que la anterior, conduce á la cima del pico cuyo terraplen tendrá unos sesenta pasos de circunferencia. En esta cima hay una iglesia que forma el principal objeto de la peregrinacion de los cristianos. Esta iglesia es de granito, pero ha sufrido mucho á manos de los árabes que hau hecho cuanto les ha sido posible para destruirla. Creen ellos que las Tablas de la Ley se hallan sepultadas debajo de este edificio, y han practicado excavaciones por todos lados con la esperan za de hallarlas. Los mahometanos tienen tambien su templo en un pico algo menos elevado á unos treinta pasos de la iglesia. Tienenla eo gran veneracion, y es el término de sus peregrinaciones. Los beduinos lo visitan con frecuencia y sacrifican ovejas en honor del legislador judáico á quien hacen votos solicitando su intercesion. Ni carecen estas pobres gentes de sus peculiares reliquias en aquella montaña, pues en el ascenso desde San Elias á la cima sobre la cual se halla situada su mezquita, enseñan un paraje en la peña <londe se divisa una señal algo parecida á la impresion de un pié humano, y la cual creen firmemente los musulmanes ser la estampa <lel pié de Mahoma producida cuando visitó la mezquita. 151 La montaña de Santa Catalina es mas alta y mas pintoresca que la de Moisés. Su principal reliquia es natural fuese el paraje donde estaba la zarza ardiente: mas este parece hallarse dentro del recinto ocupado ahora por la iglesia del con• vento. La subida á la montaña es muy dificil, pero recompensa de esta fatiga la magnífica vista que en la cima se disfruta de los golfos de Acab~ y Suez que como ya digimos, constituyen la penmsula. En la cima del pico mas elevado hay solo una pequeña capilla, ó mas bien cobertizo construido con piedras sueltas. Cubre esta capilla el sitio de donde dicen fué extraído el cuerpo de sRnta Catalina á pesRr de que el suelo es un pedazo sólido de duro peñasco. Entre los montes de Sinaí y Horeb se encuentra el valle de El-Ledja, donde l1ay un convento muy bien conservado y que proporciona un excelente descanso á los viajeros al bajar de las áridas montañas que lo dominan. Este valle presenta muchos objetos de veneracion, 1>articularmente la que suponen ser la roca de la cual obtuvo Moisés el manantial de agua para los israelitas. Hállase esta enteramente aislada á un lado del camino: tiene sobre doce piés de altura y es de una figura irregular que se acerca bastante á la de un cubo. Hay algunas aberturas en su superficie por las cuales dicen salió el agua: tienen estas generalmente de diez á doce pulgadas de largo y sobre una ó <los de profundidad. La mayor parte de estas rendijas son evidentemente obra del arte, pero tres ó cuatro de las veinte que se cuentan pueden muy bien ser naturales, y fueron probablemente las que en un principio llamaron la atencion de los monjes bácia la 1>iedra. Tanto estos como los beduinos creen firmemente que esta es la roen. de Meriba, y estos últimos llenan las rendijas con yerba como ofrendas á la memoria de Moisés, del mismo modo que la depositan sobre el sepulcro de sus santos, por ser la yerba para ellos el don mas precioso de la naturaleza, y del cual principalmente depende su subsistencia. No lejos de este sitio se ensefia una excavacion pequeña y al parecer natural en una roca donde dicen que acostumbraba á sentarse Moisé~. Cerca de ella se vé la olla petrificada del mismo, que consiste en la proyeccion circular de una roca muy parecida en tamaño y figura á la cubierta de una olla. Los árabes han procurado varias veces en vano romper esta peña suponiendo que esconde considerables tesoros. Pasemos ahora á tratar del convento de Santa Catalina situado al pié del monte 1-Ioreb ó mas bien en la parte elevada de la montaña donde empieza á separarse en dos cimas distintas. Las tradiciones locales datan el origen del convento de Sinaí en el siglo cuarto. Dícese que la emperatriz Helena, .madre de Constantino, mandó erigir una pequeña iglesia en el sitio donde Moisés recibió las órdenes del Altísimo desde la zarza que ardia sin consumirse. Como esta iglesia atrajese á la montaña gran número de peregrinos y viajeros, se edificaron varios conventos pequeños en diferentes puntos de la península durante el siguiente siglo; pero los monjes y reclusos que se habian establecido en ellos, eran tan molestados por los �1-iJ EL JNSTHUCTOH, U HEPERTOIUO herluinos qu(' visitnban aquellns rt'giones, que determinaron pedir al emperailor Justioinno mnndnse construir un convento fortificado donde pudiernn guarecerse de sus opresores. Concedióles el emperador lo que pedian, y envió obreros de Constuntinopla y Egipto con órden de edificar un convento en la cima del monte de l\Ioisés. Esta situacion tan elevada y expuesta hubiera sido muy incómoda pnra los individuos residentes en el convento, por cuya razon, asi como por la falta de agua en dicho punto, las personas á quienes había sido encomendada la obra tuvieron el Luen juicio de edificarla en el sitio que ahora ocupa. Asi que quedó concluida envió J ustiniano algunos esclavos para que sirviesen de domésticos en el convento, los cuales se establecieron con sus familias en los valles vecinos. Pocos años despues adquirió el convento los restos mortales de santa Catalina como manifestamos anteriormente, cuya circunstancia fortaleció considerablemente los derechos que ya tenia este monasterio á la veneracion de los griegos. 11 ., El edilicio es un cuadrángulo irregular cuyos lados tienen sobre 130 pasos; está rodeado de una fuerte muralla de granito defendida por varias torres pequeñas: su parte superior es una mezcla de arena de granito y guijarro~ unidos con barro que ha adquirido una extraordinaria dureza. El convento encierra ocho ó diez patios pequeños algunos de los cuales están plantados de flores y vegetales, y tambien algunas palmeras y muchas parras. La distribucion interior es muy irregular, á comecuencia del desnivel del terreno sobre el cual se eleva el edificio; pero todo ello está muy aseado y en buen órden. En los pisos alto y bojo hay un gran número de celdas, de las euales pocas ~e hallan nhora ocupadas. El edificio principal en lo interior es la iglesia que, así como el convento, fué edificado por J ustiniano, pero ha sufrido despues varias alteraciones. La figura de la iglesia es un cuadrado oblongo. Sostienen el techo una doble hilera de bellos pil11stras de granito de diferentes formas, que han sido cubiertas con una capa de yeso, acaso porque el color natural del granito no era grato á los monjes cansados de ver solo esta piedra á su rededor. La cúpula sobre el altar permanece aun tal como fué originalmente coustruida por J ustiniano, cuyo retrato y el de su mujer Teodora se distinguen aun, asi como una pintura de la Transfiguracion en honor de cuyo sueeso foé erigido el convento. Las paredes al rededor del altar se hallan profusamente adornadas con lámparas de plato, pinturas, y retratos de snntos, entre los cuales figura San Cristobal con una cabeza de perro. El piso está cubierto de bellas baldosas de mármol. .Alli se hallan depositadas las cenizas de Santa Catalina. Uno de los objetos notables que encierra la iglesia es un sarcófago sobre cuya cubierta de pinta ruaciza se vé una fi¡,rurn de cuerpo entero de la emperatriz Ana de Rusia. Enviúlo alli esta prince.,a con la intencion ( que no llegó por último á verificarse) de ser depositada en él. En una pec¡ueiin cu¡,illa inmedi111n á la igletiia enceíían los wonj~s el pnraje iloHtlc ,uponen estuvo la zarza ardiente, el eual es lt cofüiderado romo el sitio mas sagrado de la montaña. Ademas de la grande igle$Ía, ha y otras veinte y siete capillas diseminadas en varios puntos del convento, en muchas de las cuales se celebro. misa diariamente, y en todas ellas por lo menos una cada domingo. En realidad este establecimiento era hastnnte parecido al templo del santo Sepulcro en J erusalen, en el cual hay capillas paro. todas las principales sectas cristianas excepto la protestante. .Muchas de ellas en el com·ento de Sinai han sido abandonadas hace mucho tiempo por sus dueños. Lo mas estraiío es hallar entre estas una mezquita mahometana bastante capaz para contener doscientas personas en oraciou. Los monjes dicen que fué construida para evitar In destruccion del convento. Relatan que el sultnn Selirn se aficionó á un jóven sacerdote griego que habiendo caido enfermo fué enviado á Sinaí para recobrar la salud: murió sin embargo; y el emperador considerando que los monjes habian cnusado su muerte, mandó al gobernador 1le Egipto que destruyese todos los establecimientos cristiunos de la península que por entonces eran muy numerosos. Los monjes de Santa Catalina informadoJ de esta órden y de las preparaciones que se estaban haciendo para ponerla en ejecucion, se apresuraron á construir la mezquita en cuestion, con la esperanza de que el establecimiento entero se salvaría por este medio. Les salió bien su estratogema, y bajo el mi!mo principio han conservado desde entonces la mezquita. Pero las crónicas arítbigas existentes en el conve5to, dan á esta un origen mucho mas antiguo, mencionando circunstancias que parecen justificar el aserto. Cuidon de ella los sirvientes beduinos que la usan los viernes para sus devociones. Visítanla algunas veces peregrinos mahometanos, pero solo cuando llega nlgun musulman de rango suena el toque de orncion desde el minarete. Ninguna de las iglesias y capillas de los conventos tienen campanarios. Hay sin embargo una campana que toen solo los domingos. El modo usual de llamar á los monjes á maitines es dar un golpe sobre un pedazo largo de granito suspendido con cuerdas, el cual produce un sonido que se oye en todo el convento; cerca de él hay un trozo de madera seca que emite un soni<lo distinto, y sirve para llomar á vísperas. Se emplea con mucha frecuencia este último método en los templos cristianos del Oriente para suplir la falta de campanas, cuyo uso está interdicho por los musulmanes. El convento del monte Sinaí contiene hoy un prior y sobre treinta monjes. El prior es la ver- , dadera cabeza de la comunidad y maneja todos los negocios de ella; pero la órden de los monjes de Sinni diseminada por el Oriente se halla bojo la jurisdiccion de un arzobispo elegido por un concilio el cual se com1>one de delegados del monte Sinní y del convento afiliado del Cairo. .Ademas de este convento que contiene un prior y cincuenta monjes, tiene el monte Sinaí estnblecirnic11tos y haciendas territoriales tn rnrios puntos del Orienk, particul11r111eute en el Archipiélago y Cu1alia. Posee tambicn dos pcquciins igle&ins en In India, nnn 15:) VE !IJ~'l'OnIA, BELLAS LETHA::i y ARTES. . d mayores privilegios pues teman m plato de carue guisada dos d echo para ex1g1r l d er 1 din. es dificil comprender de que mo o vece~ n. n .lo. monges hacerles renunciar á este co?s~gm_ero . C • do un J. equc Jle«a al convento uan " • ., d f ', Pr1v1leg10. recibe a d emns del pan , cierta cnnhdau e - cal 1., . bon y algunas veces un panue o, babu, nzucar, JO ' d Parece sin emd' . 6 prendas e ves 11r. me icmas, llas tribus que se denominan pro• , t • La, mnyor1 parte de rl disfrutaban aun .. e. en C1ilc11ta y In otra en Sura d las los monies del monte Sinní son natura es e . .• Generalmente no permanecen en el islas gr1tegnmsa., que cuatro ó cinco niíos, volviendo conren o • d · des ues á su 11ais donde se jactan de sus 1m ec1m¡;ntos entre los beduinos: sin emba~go nlgunos re,iden alli toda su vida. Son muy ignorantes. Pocos entienden el úrabe y ninguno de e!los sabe leerlo ni escribirlo: ni liay entre ellos qmen sepa leer corrientemente aun el griego moderno (su ~engua maternal) excepto en los libros de orac1on. Tienen sin embargo una buena librerio. que no . de b"d ~aben apreciar i amen t e á pe•ar • .de que rehusnn de,nhnccrse ele las obras que conti_ene. C~~~ sisten estas en I,500 volúmenes en griego y ' manuscritos arábigos. El número de personas que visitan el conve~to . . 'fican te., el ·•i"Io pasado sohnn es ahora muy 10s1gm e nun acudir cnra,·anas desde Cniro y J erusnlen, y existen recuerdos en el convento de haber llegado en un din ochocientos armenios de la ~iudad santa, y en otro quinientos coptos del Ca1ro. Actualmente no pasan de iietenta ú ochenta lns personas ue acuden durante el afio. Lo~ re_c~usos gustan !ucho, como es natural, de recibir v~s1t~s y tratan á los forasteros con cariño y hospitalidad, La puerta de entrada está amurallada, y cuando _Ilrg~ nlgun viajero tiene que dar aviso de su arribo a • des gn'tos. El portero le tira una gran . cuerda . á la cual ata él su carta de recomendac1on_: ,1 esta resulta ser satisfoctoria á juicio de~ ¡mor, ~na horizontal .sujeto maroma eOn lln Palo ó travc•año :i su extremo deseieude uesde una v~n~nnn s1~11ad1i ú cuarenta pies de clevncion, y el vrn;ero es IZado por medio de una garrucha. . La disciplina del monasterio respecto á nh_mentos y orncion es muy severa. Los mon~es tienen , t'ir a, misa dos veces durante el .dia Y otra11 que asu ¡ dos por la noche. Su regla les prohibe nbso utamente el uso ele carne, y ~us a~unos son m~y ríaidos. Pau y legumbres constituyen su prrnci;nl alimento. Obtienen sus verd~ras de un her• moso huerto situado á corta distancm del convento con el cual comunica un camino subterráneo. Produce este huerto toda clase de fruta~ y legumbres de la mejor calidad. Los mongea t~enen cada uno de ellos un oficio con BU correspo?d1ente taller en el convento, por cuyo medio cons1gu_en ~o solo emplenr agradablemente las horas de_ocio si_ tambien hacerse independientes de la rndustrm del Egipto. Los beduinos tienen á los monges en alarma continua. Han e,tablecido In costumbre de que cualquiera de ellos que llega ni convento ha de recibir pan para su almuerzo . y cena, el . cual le bajan desde la ventana, pues mngun be~~nno, excepto los criados del convento, es adnnhdo en su recinto. .Afortunadamente no hay cerc~ de, este buenos 11asturojes cuya circunstancia_ obl~ga a lo~ árabes á acampar á alguna distancia s1en~o ns1 sus visitas menos frecuentes de lo que podm\ su• ponerse. Sin embargo apenas pasa un din en _que no tengan los mongcs que proveer de pan á tre'.nta ó cuarenta personas. El siglo pasado los bedumos ToM, VIII. :::!~a~u:e~q::nvento contraen la ?bli~::\i:: Cambio de estos privilegios, de proteJer o 1 • no molestar IÍ los pcregrmos que acuden á at monlas tniin respetando y RSistiendo á transpor ar curg~s destinadas al convento. Ocurren ~~~u~:~ nces desavenencias entre los monges y 11 duino• que suelen exigir mas de lo que aquel o~ se bailan·,dispuestos a, conced er, p ero en generad rema b' en. armonía entre unos y otros, e 1 cierta paz Y . ,t la preservado~e acaso IÍ estas relaciones mu un 8 cion del convento. XAVEGACIO~ POR EL VAPOR ENTRE FRANCIA y AMERICA. (Continuacion •.) Dxnnn::rno en dos partes el movimiento comelrl. l c¡ue se e~ectua entre 1n F rane1·a yd aquea 1' cin orcion de In América central, y toman o como ~na de ellas las regiones si tundas al rededor del Golfo de Méjico, y como la otra las que rodea_n 1 d los Caribes obtendremos los resultados s1a uientes: e 0000 . to• Burdeos' transporta á ,,•t'" eJtCO -, gneIa d asmasque 11nrsclla. • · pero en las .islas• Caribes bl dibfruta Marsella de una ouperioridad_ md1sputn e , La' corrieottl cornerc1nl so bre B urdeo•· . . toma pues en aquellas regiones una direccion d1stmta, segun su diferente deotinncion. li Hay ademas otro medio, señores, de exp car este hecho. Burdeos durante los últimos aiíos ~ha monopolizado la mitad del comercio de la_ Espan;, á la cual por la semejanza de gustos é ideas a • hieren aun las que fueron sus colonias, á pesar de . . La causa probable de esto puede su emanc1pac1on. iendose establecido una línea de comuhab ser que .. . d d , nicacion entre la Francia y McJJCO es e 1a e1!~ca de In emancipncion americana, num~rosas fa1mhaa udientes emigraron buscando refugio en_ el Con: P. é. Burdeos se establecieron nlh tmen t e. Lleanclas ,, fi. aron en este puerto el centro ~e sus ope~aY. J La masa de capital que traJeron consigo c10nes. • ·11 es de se ha calculado en no menos de 50 a 60 ru1 on libras (de 10 á 1'2 millones de peso~). A co~se . y baJ·o el influJ· o de estas circunstancrn~, cucnc1n, . 3 lti 344, J,a nbun• • Yéase al tomo vu, pá¡;mas '2S6f' /nuestros lectores • ·a1 ) deseo de o recer u dnnc1a de maten es, e . un tancias unexas á . otras c1rc • · asuntos varmlos Y amenos, Y ho posponer hasta hoy ¡~ Jaborns periodísticas, nos 1,an 1iec la contiouacion de este artículo. X �154 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO se desarrolló el comercio de B1udeos con la España, tomando un aspecto mas extenso sus relnciones con Méjico. Asi puede explicarse el estado del tráfico representado por la estadística de los registros de la aduana. Ahora bien, señores, á fin de decidir con acierto sobre la eleccion que vamos á hacer, dirijamos por un momento In ntencion á las empresas á que se ha puesto mano al otro lado del canal británico. Los ingleses estan estableciendo una compañia con, el objeto de co~erciar con las Antillas, y ¿ que puerto han escogido para su establecimiento? Southampton: un puerto muy inferior en importancia mercantil á Liverpool, Bristol ó Londres• pero tienen en vista un objeto, que es tomar 1~ delantera á los b!tl'Cos de vapor que pueden alo-un din dirigirse á ias mismas regiones desde Fran~ia ~élgica, H.ola?da ó Hamburgo. Este plan, !e~ u~res, nos md1ca el que conviene adoptar. 'l'amlHen nosotros debemos dar la preferencia á la línea que ofrece mayor expedicion, y esta línea termina eu el Océano no en el Mediterráneo, pues los vapores que salen de l\!arsella y se detienen á tomar pasajeros y correspondencia en Barcelona y Cádiz deberán necesariamente perder dos dias antes d; ponerse en línea con Burdeos. Esto pues hace una diferencia de dos días en la duracion y de 150 leguas en la extension del viaje. ' La posicion excéntrico. de 1\-Iarsella, ofrece aun mayores inconvenientes. Una de sus consecuencias es que los habitantes de los departamentos setentrionales de Paris y Havre, que forman una parte muy considerable de los pasajeros que van á la América del Sur, tendrían que viajar 200 ó 250 leguas parn. embarcarse. Ademas respecto á las mercancías mismas, ó por lo me.nos !ns que _los vapores pueden trans1Jortar, c¡ue siempre consisten de artículos de un valor intrínsico. considerable, no es mnterin de poca ¡ 01• portnncm haber ele recorrer el diámetro mayor de !~rancia para llegar al punto de su destino. El <•omerc)~ de plata y oro, por ejemplo, que hacemos con l\Ie;1co, y que se efectua casi exclusivamente en Paris, nada ganaría por cierto con removerlo ele la capital. Asi pues para mantener la competencia con Southampton, para simplificar y acortar los movimientos necesarios, Burdeos ofrece una ventaja indisputable. Si examinamos los intereses que dependen de c~tas dos grandes ciudades vemos por una parte á Nantes, Bayona, La Rocl1elle y Lorient, enlazadas todas por un servicio de vapores establecido hace tres años bajo la direccion de l\Ir. Delmestre los cuales p~oceden hasta el Hnvre ; y por la otra á Lcon, Samt Etienne, Avignon, Grenoble y Nismes. Por un Indo las riberas de la Gironda por el otro la del Ródano ambas ricas y fértil:s · el interés vnrcce igualmente balanceado y la decision e~ 1 favor ele ambas rivales consiguientemente imposible. 1 Si por último invcstietamos la naturaleza pecur ., 1 e ,..1ar ue a situacion de ambos puertos, hallamos <¡ue d 11110 1lisfrutn lle una prosreri<lad creciente al paso que el comercio del otro parece <leclínár. Situada á orillas de un rio caudaloso que admite en sus aguas buques de considerable tonelaje, y rodeada de un suelo fertilísimo, Burdeos lucha sin embargo en vano contra el golpe que recibió con In irreparable pérdida de Santo Domingo. Del mismo modo que las máquinas viejas son abandonadas con la introduccion de otras nuevas, asi los puertos ]Uedan desiertos cuando varia de direccion la corriente del movimiento comercial. La aplicacion del vapor á la navegacion transatlántica, bastará acaso á restituir á la segunda cnpital del reino el secreto de las riquezas que parece haber perdido, y que fueron la causo. de su esplendor en tiempos pasados. Estas varias consideraciones han inducido sin duda á In Cámara de Diputados ú. asignar una especie de privilegio á la situacion de Burdeos para la posesion de la línea de las Antillas : esta preferencia no es sin embargo exclusiva. El gobierno ha propuesto que las salidas de los buques se verifiquen alternndamente desde Burdeos y Marsella el din 1° de cada mes. Se determinó que hubiese diez y ocho salidas desde Burdeos y doce desde l\Inrsella. •Ninguno. de las dos ciudades quedará pues completamente desheredada, 1iero las ¡,orciones serán divididas con desigualdad. El objeto propuesto de luchar contra la competencia de Southampton se habrá conseguido, y este motivo nos parece justificar plenamente el plan á que hemos dado la preferencia., y que tenemos hoy el honor de someterá la decision de In Cí1maro. "¿ Acaso podrá hacersenos esta pregunta: Si la línea de Burdeos es la mas corta y In mejor, ¡ porqué entran Vds. en rompeticion consigo mismo~, estableciendo una segunda linea desde .Marsella? No es esto hacer una concesion pueril á intereses locales? No es transigir con necesidades infundadas? Creemos que n6, Señores, y es nuestro sentir que semejante opinion se desvanecería con algunos instantes de séria é imparcial reflexion. Marsella es el depósito comercial del Mediterráneo: todo se dirige á aquel punto. Por una parte navegan el mar NPgro los vapores austriacos de la compañia c!el Danubio. Por la otra los buques ingleses de In compañia. de las Indias orientales surcan el mar Rojo. Nuestros paquebotes del Levante corresponden con los bajeles de ambas procedencias, recogiendo asi en su tránsito <:artas y pasajeros que vienen del Este de la Europa, de uno. parte de Asia, y del norte de Africn. La importancia de esto. línea es ya un motivo suficiente para continuarlo. hasta las Antillas pues si no ee satisfacen los intereses de que depende, buscarían estos un establecimiento en otra parte; y si Trieste, cuya competencia es ya formidable, llegase á establecer vapores transatlánticos, la corriente mercantil refluil'ia inmediatamente á aquel punto con detrimento nuestro. Los austriacos se aprÓ1'ecbnrinn ávidamente de nuestros descuidos, pues tal es evidentemente su interés. La Espaíia misma que en el din se halla imposibilitado. de establecer una línea de comunicacion con sus antiguas colonias, podrio, sino con su propio capital DE HISTORU, DELL.\S LETlUS Y ARTES. al menos con in,\uqtrin y la asistencia ele caudales extrRnjero~, establecer una linea en Cádiz. E,ta, seííore@, no es una hipótesis pues en realidad se está formando actualmente una compañia y debemos pues anticiparnos. La union de los vapores del Mediterráneo con los del Océano en l\farsella concentraria en esta ciudad con gran beneficio suyo, y téngase presente, con beneficio de toda la Francia, el movimiento comercial dti las nncioncs del Mediterráneo y del Nuevo Continente. Esta es una consideracion de primera importancia : he aquí la segunda. Hemos visto que el comercio de las Antillas se verifica principalmente con Marsella: no es pues justo que empleemos medios violentos y artificiales para hacerle muelar de direccion. Ademas no seria político destruir la superioridad del ttnico punto donde el comercio de Francia puede competir con el de cualquiera otra nacion del mundo. Guardémonos bien de privarle de esto. ventaja debida á varias causas: á su situacion, á la centralizacion de operaciones, y á la industria de sus hnbitantes, y por la solo. razon de que su prosperidad existe y que este resultado ha sido su consecuencia, es indiipensable incluirla en el sistema de navegacion que vamos á establecer. Cada nacion, señores, posee uno ó dos puertos en una posicion excepcional semejante, de los cuales puede con justicia envanecerse. En Inglaterra se hallan en este caso Liverpool y Londres; en América, Nueva York y Nueva Orleans; en Francia, Marsella. Permitir que esta porcion de nuestra gloria nacional, este signo exterior de nuestra influencia decaiga y se aniquile, KCrin hacer un daño positivo á la nacion entera. En una palabra, señores, parece necesario que In Francia mantenga su influencia en el Mediterráneo alrededor del cual se ngitan tantas cuestiones importantes ; y el medio mas seguro de efectuarlo es dar el ejemplo creando vastos y útiles establecimientos. Teniendo á la vista todos estos motivos, la comL~ion no cree, señores, que el establecimiento de una línea de paquetes en Mnrsella puede calificarse de concesion pueril á intereses locales : considero. al contrario que esto. empresa presenta todos los caracteres de pública utilidad que no era posible dejar de reconocer. La direccion que deberán seguir los vapores destinados á las Antillas es la siguiente. Los rnquetes de Burdeos y Marsella tocarán, los primeros en la Coruña, y los segundos en Barcelona y Cádiz. Tomarán alli provisiones y carbon, y se dirigirán luego en derechura á la Martinica, donde segun hemos observado ya se establecerán diques 6 fondeaderos: continuarán despues su viaje á la Habana pasando por Guadalupe, Santo Tomas, Puerto Rico, Haiti y Santiago de Cuba. La tercera línea al Brasil presentará pocas ventajas al comercio. El punto elegido pnra la sa. licia de los vapores es Nantes ó mas bien St. Nazail'f', situacion central en las inmediaciones de Paris y en comunicacion por medio del rio Loira con una gran parte de nuestro territorio. El gobierno l1n qner'do dar una pruebo. notoria de ~u 155 solicitud en fnyor de uno. ciudad industriosa que solo necesita de algun auxilio para reponerse del o.batimiento en que había caido, y establecer el comercio extranjero que hoy requiere. Por este medio se establecerá un nuevo canal de exportacion para las ¡,rod ucciones- de los veinte y siete departamentos de r¡ue se hallo. rodeado, ni dejará de ser importante esta so.licio. considerando que nuestras exportaciones al Brasil ascienden á 2-3,000,000 de francos, y que las l)rovincias de La Pinta á pesar del bloqueo han recibido mercancías nuestras por valor de 5,000,000. La línea propuesta procederá 1\ Lisboa, Pernambuco, Bnl1ia y Rio Janeiro. El tiempo empleado en estos dife' rente~ pasajes será el siguiente: Dins l. Línea de vapores desde El Ilavre á Nueva York ................................................ 1r~ '2. La de Burdeos á In J\Iartinicn ........ 19 } 28 De la M nrtinica á In Habana ...... .. 9 3. De ~Iarselln á la l\Iartinicn ........... 20½ } 301 De la Martinica 1í la Habana .. .. .. . . 9 4. De la Habana á Méjico .......................... 12 5. De la Martinica ú la Américo. central.. ...... 16 6. De St. Nazaire al Brasil ........................ 25 7. De Uio Janeiro á la Plata,..................... 7 Señores: en la proyectada ley de la cual acabamos de manifestar los puntos principules, hay uno. omision que sin dudo. hn debido llamar la atcncion <le In Cámara. Poseemos en el continente americano una colonin cuyo suelo siendo tan fértil como el de Demerara y Surinnm, ofrece consiguientemente iguales espernnzas de prosperidad : hablamos de la Guayana. Al establecer comunicaciones por medio del vapor mas allá de los mares, admitiendo naciones extranjeras á participnr de sus beneficios, la Guayana se presentó necesariamente á nuestra consideracion; pero segun In opinion de los inteligentes, parece que algunas dificultades en la navegacion se oponen á que los vapores puedan tocar en dicho puuto sin alargar considerablemente el regreso y hacer imposible la estacion en Gorea. Pero ya habrá visto la Cámara que el Presidente del consejo ha propuesto obviar esta dificultad con el establecimiento de un vapor de fuerza de 160 caballos, que saldrá de la Martinica con la correspondencia. Es justo que la metrópolis extienda su solicitud á las pocas colonias que ya nos qu~dan. El número de Luques requeridos paro. estas diferentes líneas se ha calculado del modo siguiente: Para el Havre el minimwn es cuatro y el ma:i:imum cinco, si queremos evitar toda interrupcion; lo fijaremos pues en .. .. .... ...... .. .. Para Burdeos........................................... Marsella... ........................................ Nantes............................................. las dos lineas segundarías de las Antillas 3} lo. líneo. segundnria del Brasil ............ 2 5 6 4 4 5 Total ............................. 24 Ifo hiendo arreglado estas cuestiones preliminares, �EL IXSTilUCTOR, O IlEPEilTORIO posaremos ahora, seiíores, á examinar los medios de ejecueion: para esto empezaremos por hacernos las preguntas siguientes 1. ¿ Debe el gobierno emprender por si y de su propia cuenta la construccion de estos vapores, ó deberá esta tarea recaer en compañias particulares auxiliadas 1,or el estado? 2. ¿ De qne modo deberá suministrarse este auxilio? 3. Por último: En el caso de construir el gobierno los bnjele~, ¿ podrá tambien efectuar por sí el transporte de mercancias? El proyecto de ley contiene la~ disposiciones siguientes. La línea del Havre á Nueva York estará :í cargo de una compañia comercial independiente que recibirá un subsidio anual de 880 francos por cada cal.,allo de fuerza, formando un cnpital de 1,600,000 francos para el servicio de posta cuyo producto valuado en 600,000 francos pertenecerá al estado. Respecto á lns demas líneas tanto principales como segundarius serán ejecutadas por el gobierno, pesando el gasto sobre el erstrio. El establecimiento de vapores requerirá el desembolso de 28,42 >,000 francos, y el servicio una vez establecido costará anualmente 12,000,000: en compensacion de este dispendio puede esperarse un retorno de 4,000,000, que aumentará cada nño. Tal es la ~olucion asignada á este problema en cuyo exámen entraremos al1ora. Cucstio11 primera. ¿ Debe el gobierno emprender por sí la ejccucion del proyecto? Señores: la solucion de esta cuestion no podia en manera alguna ser dudosa para nosotros. Hemos llamado la ate11cio11 de la Cámara hácia las exigencias de nuestra marino.. Hemos probo.do q••e la Inglo.terra puede cuo.nclo quiera poner en mo.r un crecido número ele buques. Hemos observado que desde hoy en adelante lns máquinas de vapor vendrio.n á ser instrumentos de guerra; por consecuencia es tan necesario que el gobierno tenga talleres para su construccion como Jo es que costée fábricas de armas y cnííones. Esto solo seria suficiente motivo para justificar la empresa por parte del gobierno mismo, pues teniendo íi la visto. intereses tan materiales, no podriamos confiar enteramente en la probabilidad siempre incierta de In institucion ó no instituC'ion de compo.ííias particulares. Este proceder comprometeria nuestra seguridad: es pues necesario que el gobierno obre: pero ¿ cómo, y en que grnclo? La situacion de la Francia, señores, difiere respecto á industria de la de Inglaterra: no nos hallamos o.nimados por el mismo espíritu de asociacion, ni poseemos los mismos recursos ni la misma Jlerseverancia en nuestros proyectos. Es sin dudo. alguna prudente aceptar el auxilio de la industria cuando esta lo ofrece, pues proporciona un alil•io al tesoro y es el origen 1,roducth-0 de útiles instituciones; pero 110 debe sin embargo confiarse enteramente en él. Admitimos sin dificultad que por principio general el manejo de asuntos comer- cialcs se halla mejor colocado en manos de individuos particulares que en las del gobierno; pero es preciso tambien confesar que en Francia el espíritu de asociacion se halla aun débilmente desenvuelto y es inadecuado á ejecutar todo lo que se requiere de él; á saber; caminos de hierro, diques, y barcos de vapor. De esto hemos tenido pruebas recientes que es imposible olvidar, y que seguramente no son propias para inspirar confianza en capitalistas tan tímidos en sus adelantos. Al paso pues que aceptamos la asistencia de la industria, creemos prudente asignar un término á su nccion, y circunscribirla á cfortos límites; y por la misma razon que algunos caminos de hierro de no.turnleza mas productiva que los demás le han sido confiados, le encomendaremos la parte mas ventajosa de la empresa tran~atlánticn, reservando el resto para el estado. Podrá arguirse, señores, que este sistema está en oposicion con las leyes de una sana economia pública; que el gobierno en la esfera que ocupa debe ejercer una celosa y elevada vigilancia sobre los intereses del pueblo sin descender él mismo á la areno., y constituir~e á su vez en especulador ó mercader? No podemos, señores, admitir esta opinion en su aplico.cion general, El primer deber del gobierno es proveer á la seguridad del pais: el segundo estimular el progreso de la sociedad, y cuando hay que introducir mejoras materiales y los individuos permanecen inactivos 6 no obran con suficiente prontitud, es en este co.~o justifico.ble su intervencion pues comunica un movimilmto gcnerati rn tí. todos los ¡rn11tos del territorio. JJ7 DE IIISTORIA, BELLAS LETRAS Y All'l'ES. LOS BLANCOS Y LOS NEGROS. ~..:( :,_ _.., \ ' .; ( La conclusio11 c11 l'l pr6.t'imo 11úmcro.) PREVENCION CON'rHA LA HIDROFOBIA. DESPUES de lo.var si es posible la po.rte mordida deberá el paciente aplicar á ella inmediato.mente la boca y chupar con fuerza y determino.cion, En seguida, y lo mas pronto que sea posible, se baíínrá la l1ericla arrojando sobre ella un caño ele o.gua caliente de un pié ó mas de altura: volverá entonces á chuparse, lavando la boca despues de cada o.bsorcion. Seguirán practicándose alternadamente ambas operaciones durante un cuarto de hora ó media hora. Si la herida sangra, tanto mejor. El riesgo de absorcion por la boca ocurre solo cuando existe en esta alguna escoriarion ú otra clase de herida, cosa no muy comun, y aun entonces se puede evitar por medio de abluciones. De todos modos el paciente no 8e expone chupando la herida á riesgo alguno que ne>' ho.ya incurrido ya en grado infinitamente mo.yor. Otra persona puede con igual impunidad aplicar la boca á la herida clespues de lavada. El cuchillo 6 el cáustico pueden en seguida usar,e con la esperanza de aume11to.r lns probabilidades de cura. LAS grandes distinciones que existen entre las di- 11 ferentes razns de hombres han debido desde los primeros siglos causar admiracion en el observador, pero no se han hecho sin embargo serios esfuerzos para averiguar la naturaleza y causas de estas variedades hasta el siglo presente, en que ho. siclo ilustrado este asunto por lo.s investigaciones de Cuvier, Blumenbach, Prichard y algunos otros escritores. Se está muy lejos aun <le haber obtenido en esta ciencia resultados satisfactorios; pero mucho de lo que se ha averiguado ya es sin embargo sumamente interesante y digno de la atencion general. Es tan indudable que hay distinciones notables entre las razas humanas como lo es que existen hombres altos y bajos, blancos y morenos ó de j color diverso en los ojos y el cabello : asimismo negar que hay algunas razas decididamente inferiores á otras en facultades mento.les, fuera tan 1 1 absurdo como negar la existencia de capacidades distintas en los habitantes de la misma ciudad y aun de la misma familia. Pero de esta admision no debe inferirse que la raza humana se compone de diferentes especies, distintas en naturaleza y de origen diverso. Esta suposicion fuera no solo contraria al espíritu de los sagrados escritos, sino tambien de la ciE:ncia, independiente de la revelo.cion. Al ver que el homb1·e en todas sus variedades posee ciertas cualidades comunes á lo. especie en general; que seres humanos de color blanco, negro, rojo y bronceado pueden existir en casi todos los puntos del globo y llegan á naturalizarse en cualquiera clima; que pueden enlazarse libremente entre sí, y que los hijos del blanco y la negra, del rojo indio americano y de la indígena amarilla de Mongolia son generalmente de una tinta media; que el hijo de un europeo civilizado si se le colocara desde la infancia entre �EL INSTHUCTOn, O HEPEHTORlO ~alvnjcs llegaria á ser uno de ellos, ni paso qne el razas y distinciones entre los perros! Prcseuton hijo de un salvaje educado entre hombres civilitoda clase de formas, colores, caracteres y tamazados vendría á ser uno. persono. Je finos modales ños. Sin embargo el perro desciende decidido.y educacion ; todas estas son razones podero,ns mente de una sola raza, y aunque no podemos decir para presumir que el hombre es esencialmente un cual fué la. original ó primitiva, tenemos sin emser homogéneo, y que las diferencias individuales bargo razones 11oderosas para creer en el hecho de que se notan no justifican la creencia de que la una misma descendencia. El caballo y el buey especie humo.no. se compone de razas ó especies 1>resentnn iguales ejemplos de grande variedad en di~tintas. las razas, producida por el transcurso del tiempo Verdad es que podrá acaso ocurrir esta preen su trato y circunstoncias dométiticos. gunta: si la raza humana desciende toda de una ¿Porqué pues no ha de presentar el hombre un misma pareja, ¿ cuales eran los caracteres físicos ejemplo semejante de muchas variedades procede este par, y cuando y donde tuvieron origen las dentes de uno. raza original? Es indudable que diferencias que dividen o.hora la especie en blancos, existe una diferencia notable entre un hombre de negros, o.cobrados, amarillos, &c. ? La respuesta tez muy blanca y otro decidirlamente negro; pero es sencilla pero no satisfactoria : No lo sabemos. ¿ cuanta diversidad de tintas no hay entre los En los períodos mas remotos que recuerda la ltisblancos; cuantas entre los mulatos, y cuantas aun toria, hallamos que "existían ya estas distinciones, entre loR negros? La diferencia entre un inglés y y no nos queda que hacer mas sino confesar uuestra un espniiol es muy considerable, y aunque la que ignorancia y colocar esta cuestion entre las demas existe en España misma entre el asturiano y el relativas á la historia primitiva de nuestro. raza andaluz no lo es tanto, es sin embargo muy noque acaso con el tiempo llegarán á de~cubrírst, table. En una palabra la especie humana preBasta para nosotros saber que hay razones natusenta aun mas variedades que la canino, aunque rales muy poderosas para creer en la unidad de la las de esta pudieron acaso burlar los esfuerzos del especie l111mana; debiendo asimismo iuferir que la calculista. variedad de las razas, asi como la diferencia en los Existen, no liay dudn, dificultades para creer idiomas ó lenguas, tiene por objeto algun fin moral que la razo. humana procede toda de un mismo importante en lo. historio. de nuestra raza. tronco: pero las que se oponen á la creencia de No puede negarse que á primera vi@ta parece que debe su origen á diversas procedencius son que hay razones muy podero,;as para creer que la aun mas numerosas y mas árdun!I: al paso que la especie humana se halla dividida en l'llmas disfé en la unidad del hombre nos reconcilia con la tintas procedentes de diversos tronros. ~abemos re,·elacion y con nosotros mismos. Campo vasto que el clima no produce color. Un hombre blanco y comun ofrece el mundo entero para los esfuerzos podrá adquirir un color moreno y aun casi negro del rnitiionero y del filántropo; asi ni considerará 11or la exposicion á los rayos del sol, pero ~us hijos 1 nue,tros semejantes seon blancos, rojos, mulatos, ó serán blancos; y si una colonia de negros se esta1 negro~, debemos exclamar "Sois todos hermanos, bleciera en el norte de Euro1>a ra,;ándose estos ¿ porqué pues habeis de haceros daño unos á siempre entre sí, sus l1ijos serian negros hastu su otros?" mas remota posteridad. Considerando tnmbien la Animados de este espíritu ofrecemos el grabado historia del hombre preguntaremos ¿ por qué hon á In cabeza de e~te artículo, el cual represent,1 dos permanecido los negros de Afric:o. aparentemente negros pertenecientes á un ingenio de la América estacionarios por ~iglos, mientras que los blancos 1 del sur. )Iírulos, lector, antes de atreverte á decir Jinn snlido del barbarismo? En que consiste que - que no son tus hermanos. los indos han sido desde la mas remota antigüedad un pueblo civilizado, y sin embargo pasi,•o, inmóvil 6 inmutable? Por qué rnzon ha permanecido In Chino en su condicion actual por tan larao período de tiempo? Como es que la .Australia ~e halla poblada por una raza de hombres que pareDEPÓSITOS DE PAPEL MONEDA. cen ocupar el lugar mas ínfimo en la escala de la humana inteligencia, al paso que en la Nueva EL Banco de Inglaterra deriva un pequeño beneZelanda, á pocos centenares de millas de ~u costa, ficio del afan de algunos indhiduos por atesorar se vé un pueblo fiero, activo y varonil, y de capapel moneda. Antiguamente emitia el banco rácter enteramente distinto? Argumentos fundabilletes ó notas de considerable valor, de los cuales dos en consideraciones semejantes á estas, han in-· existen aun en el dia cierto número, conservándo<lucido á algunos autores escépticos á considerar la los los poseedores como una curiosidad por la cual especie humana como decididamente compuesta de pagan por cierto bien caro, pues pierden asi el infamilias ó razas distintas. terés que les reportaria su importe in,·ertido en los Pero volvamos la vista al perro, este animo! fondos públicos. No hace mucho que un caballero afectuoso y fiel que parece haber asociado su exisresidente en una casa inmediata á la del redactor tencia á la del hombre siguiéndolo alrededor del de est!l periódico, tenia colgodo en su despacho en globo. ¿ Qué conexion tiene el ma~tin ó el alano su marco y cristal, por vil\ de adorno, un billete ron el galgo, ó el podenco con el faldero? ¡ Cuán de banco por valor de 160,000 pesos fuertes: babia inmensa es la rnriednd que ofrecen las diferentes permanecido alli muchos años hasta que cuando ¡ / 1.;o DE JllSTOHIA, BELLA~ LETRAS y ARTES. corteza es mas grueso. lo producen en mayor n~unmuri6 su dueíío fué convertido en especie ~or sus . E• mpieza . n los árboles á dar esta resma dancio. . . . á herederos. A primera vista parece extrano que ~ de edad Hácese una rncis1011 los cuarenta anos · . ra 851, al peligro de ser robado un docuexpusie . en ln corteza, y la trementina distilo. gota á go~~ mento que representaba tan crecida suma; _pero en un receptáculo preparado de ante~ano ol ~1é I hecho es que la circunstancia de hallarse as1 extlel árbol, el cual contiene sobre cuartillo y medio. ;uesto este billete ero. conocida en el ~a11co, y Para purificarlo. la exponen al sol en cubas perfo• cualquiera otro que el dueño que lo hu~1era preradas en la parte inferior por donde filtra. ~n los sentado para el cobro, habría sido inmediatamente Estados Unidos la recoleccion de la trementma se aprehendido como ladron. Otra nota de ban~o fué halla casi exclusivamente confiada á los neg~s, descubierta hace algunos aííos de un mod_o si~gucada uno de los cuales tiene á su cargo de 3 ~ 4 lar. Suscitóse una noche en una tertulia ?1erta mil árboles. El procedimiento dura totlo el ano, cuestion sobre un pasaje de la Sagrada ~sc~t~rn: 1 hacen las incisiones en los árboles aunque no Se • d d. t·l Uno de los disputantes repitiendo el pasaJe 1nd1ó a hasta e1 mes tl e l\Io.rzo y el J. ugo deJa e • is I ar 6 un dean de la iglesia anglicana que se hallaba pre•A a' fines de Octubre. Los caJones 1 genera men"" . ~ sente que le explicase su significado. El dean ~ue receptáculos se vacían cinco ó seis veces al a~o, y hnbia dedicado tanto tiempo á los goces de la v,~a <>-o de ellos producen un de . barril . como al e:;tudio de los sagrados escrito_s, ~espo11d1ó se en1cu1a que ~ ,, libros La trementina tiene un peso e1e un ns 3- 0 · que no babia semejante pasaje en la Bibha. Ocaolor muy fuerte y' para muchos, desagradable aunsionó este punto otra nuern disputa, y el caballero que frnrrrante, y un sabor amargo y repugn1mte: su que babia aventurado el aserto dijo que si le d~ban 1 consi,t:ncia, en el estado resinoso, es mn~ espesa una Biblia $C comprometía ~ señalar el paso.Je en 1a de la m iel., su color amarillo qne . sucio,· y su uno de los libros del anhguo testame11to. La opacidad mayor que la de otras re~mas. Biblia que se bailaba mas á la mano era una que Hay varias clases de trementmn. Las mas Jn madre de Lord R-- en cuya cusa ocurrió la usuales son la trementina comun qne produce el cuestion acostumbraba leer todos los din~, pero que pino silvestre; la ele Venecia que se. extrae del haLia sido colocada entre otros libros ,-ifjos de alerce ó lárice (pinus lari.r) y es mas fluida y transdevocion en nn estante, no babieudoln. abierto parente que lo. anterior y de olor y sabor meno~ desde su muerte. Al abrir el sagrado volumen desagradable: la trementina ó bálsamo d~ Cana,la fué hallado en él un papel que, examinado, resultó extraido del J>iuus Bawimea que se cr'.a en las ser un billete de banco por valor de 200,000 pesos, regiones mas frias de la América :etentr1on_al y es d c color mas claro., y el Chilln o .trementmn , p· de . Chipre la cual se obtiene del terebmto o IS1ac1a Trrrbi11tl1us natural del norte de Africa y del sud de Europa y cultirndo en Chios y Chipre. Su color es fragrantc y el sabor menos o.margo que ~os TREMENTINA. anteriores: es muy transparente, clara y. tenaz. La trementina de Chipre es mas cara que nmgunn. otra por cuya razon rara vez se obtiene pura en el mercado. El aceite ó espíritu de trementina (que es c?mo se emplea esta sustancia en las arte,) se obtiene distilánclolo. combino.da con agua, en un aparato muy semeja~te al alambique o~dinario. libra~ de -:mena trementina dan 60 libras del aceite. Si la d istilacion se ejecuta sin agua en una retorta, el producto es rnns ,olátil y acre constituyendo una e~pecie de aceite esencial ó concentrado. El residuo que queda en ambos casos. es una masa rojizo. que solidificada f~rmo. la re~mo. comun ~!el comercio. Esta sustancia os fundible y muy rnflamable. La trementina se usa en cantidad considernhle en la manufactura de colores y barnices de to1lu~ clases. 25? ESTUDIOS. llnma del terebinto ó árbol de la trementina, LA sustancia conocida en el comercio con e~. n?m• bre de trementina, es un jugo resinoso que d1shlan ciertos árboles de la especie del pino. Los que se hallan mas expue~tos á los rayos del sol Y cuyn L1 variedad de estudios lejos ele debilitar la mcntt' es un medio efic1íz de promover su energio. Y de~arrollo. Aquellas personas que se _h an dedica(lo exclusivamente tí un ramo del so.her, rora H•z despliegan facultades intelectualeti de primer orden. .. o ► �100 EL INSTRUCTOR. 1 - MOSAICO. Sciwraa en la Corte. FRANCISCO I de Francia, rival de nuestro Carlos V, fué el primer monarca que introdujo señoras en su corte; en cuya ocasion dijo con el e~píritu de la verdadera galantería, que una corte sin damas era como el año sin prima\'era ó mas bien como la prima\'era sin flores. · 1Jfelocoto11ea y AbridQ1'es. CUANDO los melocotone~ y abridores se hallan á medio madurar, cúbrase la parte de ellos que mira al sol con pedacitos ó láminas de cera de la forma ó figura que se desee. La cera impedirá que el sol colore las partes cubiertas por ella y cuando la fruta esté madura y se despegue la cera se hallará aquella adornada de figuras y dibujos varios. Cakidoscopio 1111uical. llACE algunos años se hizo una prueba (al ¡,arecer con huen éxito) para 1,roducir tocatas de música bojo un principio anúlogo al que se emplea para ohtcnrr en el cnleiJo~copio tanta multitud de dibujo~ simétricos. Los materiales empleados para este fin consistían en targetas preparadas de antemano enria urni de !ns cuales contenía un compás compuesto con arreglo á cierto ritmo y tono: seis ú ocho de estas tarjetas se iban colocando delante del tocador por el orden en que quedaban despucs de barajadas, resultando asi una infinita combinacion de aires nucrns. Este artificio ingenioso producía muy buenos resultados en los vahes. Asno. LAcu, rey de Siam, fué despertado por el rebuzno de un asno en el momento en que iba á ser asesinado. En el entusiasmo de su gratitud mandó que se diera á todos los hombres el nombre de asnos. Dícese que cuando llegaba un embajador de la China á la corte de Sinm, el Oquisa-Vaug ó Maestro de ceremonias proclamaba en alta voz: Poderosísimo Lacú, Señor absoluto del Universo, Rey de los Elefantes bla11cos, y Depositario del Diente sagrado! Un grande burro de la China ha venido á ver á V. M. 1 • Un prlncipe africano. UN teniente de la Real armada inglesa se estableció en la bahía de Natal sobre la costa de Africa con el objeto de entablar relaciones de comercio con los naturales. Reina en aquel distrito un jefe ó príncipe llam1tdo Chaka, el hombre mas feroz é inhumano que ha existido jamás. lié aqui la pintura que de él hace el teniente. "Im¡,one muerte ú. hombres, mujeres y nifios que por la mns mínima causa le molestan ó incomodan, Tiene 1,200 concubinas, y cuando se cansa de ellas las distribuye entre sus oficiales. Sus jefes y magnates se acercan á él arrastrándose por el suelo. No hace mucho q~e una persona de rostro algo extrafío habiendo alterado la serenidad de lns facciones del rey, gritó este; alejad á ese hombre y matadlo; me hace reir demasiado." El alfabeto en grande. ATICO adoptó un método nuevo y admirable de enseiíar el alfabeto á su hijo : recibió para el uso 11nico y exclueivo de este veinte y cuatro domésticos cuyos nombres empezaban con las veinte y cuatro letras, llernndo cada uno en la espalda la impresion de cada una de ellas por via de divisa. La piiía viva. DESAFIARONSE dos príncipes alemanes á quien presentaria manjares mns raros en su mesa. Apostaron una suma considerable, y se nombraron jueces. Uno de ellos dió una comida tan elegante y costoso, y con tal profusion de exquisitos manjare, que parecin imposible subrepujarla con ninguna otra. Asistieron despues los jueces al banquete del otro príncipe. En el centro de In mesa se veia una hermosísima piña que excitó la admiracion de los concurrentes por su gran tamaño. Cuando se hubieron colocado los postres tí su rededor, el príncipe llamando la ttteneion de los jueces dUo en alta voz "Preséntate Borolowsky." A estas palabras la piña se abrió por el medio, y salió de ella el bien conocido enano conde Borolowsky quien saludó con la mayor cortesía á los convidados. Los jueces declararon que el segundo príncipe habia ganado la apue~ta, no habiendo presentado el otro tan raro manjar como la piña y su contenido. Coite ori.gi11al de las pieles. CoYPAn.urno el valor que reciben los indios por sus pieles con el precio á que se venden en Londres por la compañia de la bahía de Hudson se puedo inferir la opresion de aquellos infelices. Llis agentes de la corupaiiia reciben tres pieles de marta en cambio de un mal cuchillo cuyo valor, incluyendo el porte á aquellas regiones distantes, no pasa de un real de plata: ahora bien tres pieles de marta se han vendido aqui este ill\·ierno por veinte y seis pesos fuertes. En las pieles mas escasas, tales como la zorra negra, la nútria de mar y otras, la ganancia es aun tres veces mttyor. No hace mucho que una piel de zorra negra se Yendió en Londres por 255 pesos en cambio de la cual el indio babia recibido un artículo de rnlor do diez reales. LO!\DRES: EN t.A BJPRENT.\ DE CARL"S wooo, l'0r•1~·s counr, FLBET 3TREF.T, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 89 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 89, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-05-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012364 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Conde de Torneo Ejercito España Independencia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1745/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._90._Junio._0002012363ocr.pdf eb1cafe4aebe55652c240719f93c8dca PDF Text Text N? !)O. JUNIO. 18-l l. ORIGEN y PROGRESO DE LA OilDEN DE LA CAB.\T.I.EillA EN LA EDAD :irnm,\ , • EL siglo de la caballeria fué la época hcróica de las tribus Teutónicas cristianas, correspondiente á la <le los héroes de Grecia. Los tiempos heróieos de las naciones pueden compararse ó. la juventud de un individuo, pues las vemos durante este período de su progreso distinguirse por las virtudes, las locuras y aun los vicios mas comunes en In juventud del hombre, á saber, sed de glorio, entusiasmo, orgullo, anclo inexplicable é indefi-• nido hácia alguna cosa superior á la realidad <le la vida, fé verdadera en In virtud y grandeza intelectual, y una dósis considerable de vanidad y credulidad. La caballerin en la perfcecion de su gloria y su extravagancia exigtia solo entre las tríbus alemanas, y aquellas que; conquistadas por estas se amalgamaron con ellas, introduciendosc en su civilizacion é instituciones el espíritu teutónico. Asi vemos que la caballeria no se desarrolló enteramente en Italia porque habiendo hallado en este 11ais, una civilizacion ya establecida, de carácter demasiado sólido para ceder facilmcnte á influencias extrañas, no pudo dicho espíritu ¡>enetrar en sus instituciones. Tampoco vemos que floreciese mucho entre los griegos ni las tribus esclavonas, exceptuando algunas señales en la Bohemia y la Polonia, que las recibieron de los alemanes. Entre los suecos, aunque pertenecen á una tribu legítimamente teutónica, no echó nunca profundas raíces la caballería, mas esto debe tal vez atribuirse á su situacion lejana, asi como á que desde muy temprano dedicaron su atencion á la navegacion y táctica naval, las cuales eran en varios sentidos poco favorables al espíritu de la caballería, proporcionando por ejemplo, muy pocas ocasiones para ejecutar hechos de valor y gallardia á los ojos de una numerosa y entusiasmada multitud, ó en las querellas y aventura~ del caballrro andantl'! q11e formaban una parte tan l'~rnrial de la cdacl TO)I. VIII. caballeresca. Se ha quC'rido suponer, y muchlls c~critorcs ingeniosos han mantenido, que las nohles prendas en que se fundaba el espíritu de In cahnllerin han fenecido con ella, ¡1ero <'ualquiem que investigue imparcialmente el carácter de los tiempos pasados y los compare con los presentes, hallará que el siglo en que vivimos no carece de In, cualidades que constituyeron la gloria de los ele b cnballeria. Su fuerza es In misma y solo linn variado de dircccion. ¿ Es acaso el valor personol el que ha desaparecido? El soldado que avanza con paso firme hasta el pié de una bnterin erizada de cniiones, no puede considerarse menos vnlientr que los caballeros ele antaño que cubrian su cuerpo de armaduras im¡1cnetrables <le acero para arrostrar medios mucho menos formidables de dcstruccion. Las últimas guerras de Europa abundon en acciones de valor que pueden competir ron las mos brillantes que recuerda la historia. En In batallo. de Dresde hallándose el emperador Napoleon sentado delante de la puerta de Pirnn, y viendo que los artilleros que guarnecían un reducto reusaban servir los caiiones á causa del mortífero y certero fuego de los tiradores prusianos que derribaban ií todo el que se presentnbll, se volvió á los granaderos de su antigua guardia y les dijo; "enseñadles como se conducen los franceses en batalla." Al oir estas palabras varios soldados saltaron sobre rl reducto y pasaron tranquilamente por él en vista del enemigo, hasta que todos perecieron uno por uno, En cuanto á sacrificios caballerescos de la vida no puede hollarse un ejemplar mas notnl,le que el de un oficial 1>rusiuno pcrteuecicnte ni regimiento del coronel Scllill, el cual cuando sus camaradas fueron condenados ú muerte por un consejo ele guerra francés en Wescl por haber q11cbrnntado rl armisticio existente, rehusó el perdon c¡uc 1~ 1,freció Nnpolcon ú H solo, prefiriendo morir con y �102 Fns compañeros de armns. Si se nos habla del entusiasmo y aun placer con que se exponían los caballeros á toda clase de privaciones y sacrificios por ir á los llanos de la Palestina á combatir á los infieles, diremos que el mismo espíritu ha tomado en nuestros dins una direccion mas noble. Los aventureros que se exponen á mil riesgos para contribuir al progreso de las ciencias y o.l aumento ele la felicidad y bienestar del hombre, los Ilumboldts, Clappertons y otros, manifiestan el mismo beroismo en una cansa mns digna. No nos limitaremos á consideraciones estrictas de utilidad al punto de negar lo que realmente tenia de grande y sublime el espíritu de la caba1Jeria, pero tampoco podemos ndmi tir que los virtudes de los siglos caballerescos han desaparecido, solo porque ahora se presentan con menos boato y apariencia, Para explicar la naturaleza y origen de la cabnlleria es preciso antes c.onsidernr el carácter de las antiguas tríbus alemanas. El espíritu guerrero les era familiar asi como á otras naciones bárbaras; pero tenion sin embargo ciertos rasgos característicos peculiares á ellas. U no de estos era su respeto y aprecio hácia las mujeres. Tácito hace particular mencion de esta circunstancia que prueban ademas suficientemente los historiadores alemanes primitivos. Este respeto al bello sexo fué difundido por ellos en todos los paises que visitaron, si bien se manifestaba bajo diferentes formas. En Francia dió origen ó. la galanteria refinada por lo. cual se distingue esta nacion; en España tomó un carácter mas romántico y brillante, participando del fuego de las pasiones orientales; en lo. Alemania vino á ser un carifio tierno y fiel hácio. la esposa. No hay duda alguna de que la religion cristiana contribuyó á desarrollar este sentimiento de estimaciou hácia el sexo femenino en aquellos tiempos, particularmente por la adorac ion de la virgen que forma una parte tan esencial de e1la. La reverencia constante de esta personificacion de la castidad y pnreza femenina, debe haber ejercido una influencia considerable. La elevado. condicion de las mujeres no puede sin embargo atribuirse exclusivamente á la religion eristiana, pues vemos que no Ita producido este efecto en aque11as naciones que no tuvieron oportunidad de adoptar el espirito teutónico, y muchos 1meblos asiáticos reconocen este principio religioso tí. que hemos atribuido tanta eficacia (la adoracion de la vírgen) y sin embargo tienen á sus mujeres en una condicion muy degradante. En contestacion á nuestro aserto de haber profesado las tribus teutónicas un aprecio particular hácia las mujeres, se nos dirá acaso que estas eran tambien muy estimadas entre los romanos. Verdad es que las esposas y las madres eran tratadas con mucho respeto por los romanos, y la historia de esto. nacion presento. acaso ejemplos mas numerosos ele nobleza femenino. que la de otra alguna: mas este homennje les ero. tributado no como mujeres, sino como las fieles compañeras y patrióticas madres de los ciudadanos. Tenia este sentimiento algo de político, pero no así entre los alemanes. Hay otro r u~go del carácter aleman que merece ser considerado Pll conexion con este y d cual es mny apa- rente en su literatura y en la vida de muchos individuos; esto es, una especie de anelo indefinido por alguna cosa superior á la realidad de la vida; aquel aelmen ( usando su propia palabra que no admite traduccion) el cual ha ¡>roclucido entre ellos al mismo tiempo tanta excelencia y tanta extravagancia. Estos tres rasgos característicos de la raza teutónica, su espíritu guerrero, su aprecio y respeto hácia las mujeres y la sed indefinible por la grandeza sobrehumana, unidas á la influencia del sistema feudal y de lo religion católica romana, explican pues, el espíritu de la caballería, institucion que á muchos observadores aparece como un punto aislado en la historia, dejándoles en lo duda de si deberán despreciarla como ridícula ó admirarla como sublime. El sistema feudal dividió las tribus teutónicas cristianas en masas cuyos miembros, si bien ligados por ciertos lazos políticos, carerio.n de aquel trato intimo que unió entre sí á · los hombres en las comunidades antiguas, y que ha producido efectos semejantes en nuestra época y algunos siglos antes. Conservaban aun en gran parte la independencia de los bárbaros, pero ex:istia sin embargo un lazo general de union que daba consistencia á la sociedad colectivamente, esto es, lo. religion católica. La influencia de esta fué ele mucha importancia ñ la especie humana durante los siglos de ignorancia y violencia, fortaleciendo los. eslabones de 1a cadena social que se 11allnban contínuamente en riesgo de quebrarse. A esta causa puede atribuirse la grande uniformidad de carácter que prevaleció durante los siglos de la cabnllcria. Ademas el sistema feudal proporcionaba á los nobles el medio de vivir á costa de la labor de sus oprimidos vasallos sin In necesidad de o.tender á su propia subsistencia; asi que podian sin obst.-ículo entregarse á su aficion á las aventuras, consiguiente tí 8U carácter guerrero y ambicioso. Si combinamos ahora los rasgos característicos que l1emos indicado, ú. saber; un espíritu belicoso; una devocion decidida hácia el sexo femenino; sed indefinible de gloria unida á In independencia feudal, desprecio del trabajo diario mecánico ó manual, y uniformidad ele coriícter y objeto ocasionado por lo. influencia de una religion, comun, obtendremos una idea bastante clara del caracter caba11eresco. Este carácter no se ho.1laba ·aun enteramente desenvuelto en tiempo de Cariomagno. El valor manifestado por los caballeros de su siglo era mas bien el de individuos reunidos en corporacion. La independencia, la individualidad de carácter que inducia al caballero andante á ir en busca de aventuras sin mas auxilio que su fuerte brazo, tuvieron su origen en una época posterior. El uso del caballo de batalla que formaba una parte tan esencial de la tí1cticn rlel caballero, no fué comun entre los alemanes basta la época de sus guerras con los Hunos. Conocíanlo, sí, nn tes, y Tácito hace mencion de él en su descripcion de Alemania, pero no fué sin embargo de uso coruun entre ellos hasta la época que hemos indicado. El arma de la cabo.Heria despues de su introduccion fué considerada entre ellos, así como entre las de mas naciones en los primeros pasos de su ci viliincion, como muy superior ú la infontoria, la cual 1(13 D~ illS'fOHIA, DELLA~ LETHA::i Y AHTES. EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO fórmulas y puntillos <pte 1>r_lJ{~ uci~n el orgull? y distinciones de las clases pr1v1legrnclus; constituyendo por último la base de los abusos cuyo remedio ha sido u1111. de las labores mas importantes del siglo actual. Fuera tan fácil descu~rir la marcha que bajo diferentes formas ha segu~do en su decadencia el espíritu caballeresco en diversas naciones, como Jo es indicar su origen y desarrollo; empero seria necesario para esto exceder los estrechos límites de un periódico. La educacion de un caballero sucintamente detallatlo., era como sigue: El noble mozalbete destinado á la honrosa profesion de las armas, ero. enviado, generalmente á la edad de doce atios á lo. corte de algun baron ó noble cabo.lle~o donde pasaba el tiempo principalmente en servH y oh~e- los triunfos enteal'd ,a d f.1...,1,. des¡ueciada hasta que •• de los suizos demostraron su super1or~dad. En el siglo xt llegó la orden de la cnballer1~ á ser una . t't . n establecida y bien organizada,, ¡iero ms 1 UClO • l1asta el XIV no fueron sus honores patnmomo exclusivo de la nobleza. Las cruzadas dieron una tendencia mas religiosa al espíritu caballeresco, Y puso en contacto á los caballeros de todas las naciones cristianas, por cuyo. razon se observa desde entonces una grande uniformidad en toda la Europa. Fundúronse entonces las órdenes religiosas y militares de los caballeros de Sa~ J u~n, _los Templarios, los Teutónicos, &c. La inst1tuc1on entera de la cabo.Heria fué tomando un aspecto mas formnl, y por último degeneró en Quijo~is_mo extrava,,ante ó perdió lo. fuerza de su espmtu en las D l • ! •1 ¡i t , ' ' . • l' 'e ·1} 1 ' 1 , ' '!i¡ ' • 1 \ • 1 • •. , • i· .. \ ' 1 , ¡·• t .· 1 • l , • .. . ,. .• • ,~ 1 1 . t• ¡ · \ ..; ·1\\ .1, ,¡ -- )_ _;:_ ~ "'......- ...,.;< " :j )' .. , ;1 11 __...... I¡ ·~ - ,-¡..,.; ·¡¡!l¡• ( 11 -1 ,: quiar á las da.mas y adquirir conocimiento en el manejo de las armas, el caballo,_ &c. Este _deber de servir y atenderá las señoras vmo con el bempo á ser tan perjudicial é. la moral del page como babia sido saludable al principio. Cuando la edad y la experiencia en el uso de las armas habían califico.do al page para la guerra, era nombrado escudero cuyo nombre recibió por ser _o bligaci?n suya llevar el escudo del caballero á qmen serV1a. El tercer y mas nito rango de la ca.ballerio. era el de caballero que no se confería hasta lo. edad de 21 años excepto en casos de no.cimiento muy ilustre 6 extraordinarÍJ\s hazañas, Lns ceremouias para la admision del co.ndidato á la orden de la caballería eran las siguientes. El jóven escudero ó aspirante era en primer lugar despojado de sus vestiduras y colocado en un bafio, símbolo de la purificacion. Al salir de él le vestían una túnica blanca, símbolo de pureza, un manto encarnado emblemático de la sangre que tendría que derramar en la causa de la fé, Y un justillo negro en señal de la disolucion qu_e le aguardaba o.si como al resto del género h~~ano. Purificado ya, y vestido, observaba el nov1c10 un ayuno riguroso durante veinte y cuatro horas. Por la noche entraba en In iglesia dontle se halla• �](iJ EJ. INS'l'IlUC'fOil, O HEPEilTOIUO !Jan depositadas las armas soLre un altar provisioual y allí pasa!Ja la noche en oracion, velándolas, generalmente solo y algunas veces en compañia de un sacerdote que rezaba con él. Por la mañann su primer acto era In confcsion, dcspues de la cual el sacerdote le administraba la comunion y en seguida oía una misa dd Espíritu Santo y un eermon sobre los deberes <lel caballero y el nuevo sistema de vicia en el cual iba á entrar. Concluido el sermon se adelantaba el novicio hácia el altar con la espada de caballero suspen<lidn del hombro : el sacerdote se In quitaba, In beudecia, y volvía á colocarla sobre él. Iba en seguida el candidato á arrodillarse delante del baron que debia armarlo caballero. "¿ Para qué fin," le preguntaba este entonces, "deseas entrar eu esta orden? Si es con el de ser rico, descansar y ser honrado sin liacer honor á la caballería eres indigno de él." El jóven prometia desempeñar fielmente los deberes de caballero, oi<lo lo cual le concedía el baron lo que deseaba. Acercá banse entonces al novicio los caballeros y seiioras presentes á In ceremonia: los primeros le vestían la cota de malla, In coraza, los brazales, y los guantes, y las segundas le calzaban las espuelas y ceñian In espada. Era entonces armado caballero por el bnron cuya ceremonia se re<lucia á darle este tres golpes con el plano de la espn<ln sobre el cuello y algunas veces una palmada en las mcgillas, <liciendole: "En el nombre de Dios y de San Miguel te hago cnbnllero ;" y solía añadir, " Sé valiente, atrevido y leal." Armado asi caballero el jóven, le prescntal,an el yelmo y le traían un caballo sobre el cual saltaba, generalmente sin a uxilio <le los estribos, y daba dos vPeltns por In iglesia blandien<lo la lanza y esgrimiendo la espada. Salieudo entonces de la iglesia se presentaba del mismo modo á In multitud que reunida fuera del sagrado recinto aguardaba con ansia In parte <lel espectáculo que le tocase <lisfrutar. Uno de los rasgos mas característicos de los tiempos caballerescos eran ]ns justas y torneos en que los caballeros compitiendo en destreza y gallardía ejecutaban mil vistosos hechos de armas en presencia de un concurso numeroso. "El gusto imparcial," dice el historiador Gibbon, "preferirú siempre los torneos á los juegos olímpicos de la clásica antigüedad. En vez del espectáculo desnudo que corrompía las maneras de los griegos, la pomposa decoracion de las justas recibía mayor r ealce con In presencia de In noble y virtuosa helleza de cuyas manos recibin al vencedor el premio de su destreza y bizarría. La habilidad y fu erza que desplegaban los antiguos en In lucha á b razo partido ó la carrera, tenio. una conexion muy di~tnnte y dudosa cou el mérito del soldado ; pero los torneos tal como fueron iuventados en Francia y an~iosamente a<loptndos en el Oriente y Occidente vrcsentan una imágen fiel y verdadera del campo ,Je batalla. El combate de hombre á. hombre, la escaramuza general, In defensa de un desfiladero ó <le un castillo eran ensayados como si fuera en senicio actnal, y eu este combate simulado así como _en el efectho decidía hi victoria el superior Wllne;o del cabnllo y de 111 lanza." El origen lle DE IJISTOfilA, GELJ.AS LETHAS Y ARTES. los torneos es incierto: algnnos autores lo lian atribuido á los árabes, pero todos los monumentos tienden á probar que son <le origen teutónico. Para dar í1 nuestros lectores una idea <le la nnturnlczn de estos torneos insertaremos aquí ln animada descripcion que hace el distinguido literato D on Antonio Gil <le Znratc de uno que ocurrió en Costilla <lurante el reinado de Don Juan II. l. ¡ Era el <lía 1° <lii Enero de 1434 y primera hora de la noche. D. Juan el II y su corte se hollaban en Medina del Campo, celebran<lo una de aquellas fiestas que tan comunes fueron en su reinado, notable por el lujo, la galantería, y In magnificencia que en él se desplegaron, así como por las frecuentes revueltas que le afligieron. En una 'l'asta sala de su antiquísimo castillo, adornada con to<lo el lujo de la época, y resplandeciente de mil luminarias, y al son de una numerosa orquesta, danzaban los principales caballeros y damas que habían acompañado á S. A., luciendo estas su hermosura y preciosas galas, y meditando tal vez aquellos en medio del ardor que mostraban en servir á sus parejas, alguna nueva rebelion contra el soberano que los honraba. Sentado este eu un rico sillon dorn<lo, en compañia de su esposa lo. reina Doña María, de su hijo el príncipe Don Enrique, y del condestable D. Alvaro de Luna, miraba des<le el estrado In gallardía y donnirtl de los que tomaban parte en el recreo, y solo se distrajo de aquella diversion para leer unas trobas que recien compuestas le presentó D. Iñigo Lopez de Mendoza, que fue de~pues marques de Santillnna; y el buen rey que tanto se complacía en estas obras del ingenio, alabó la del célebre poeta, mostrándola en seguida á los que le ro<lcnban. Ilabíanse suspendido las danzas, cuando entran de improviso diez caballeros, armados de blanco, con gentíl continente y gallardía. Asombráronse todos al ver tan inespcra<los huéspedes; y fijnndo en ellos su atencion, rccouocieron en el que iba á su frente í1 Suero de Quiñones, uno de los principales caballeros de la casa del Condestable, y en los <lemas otros gentiles hombres de gran nobleza y valor. Ni el color de las armas, ni el modo caballeroso y cortesano con que se presentaron, dieron recelo alguno de que su intento fuese turbar el regocijo de las fiestas, y antes bien crcyóse al punto que ests\ repentina aparicion fuese anuncio de alguna aventura que procurase nuevo solaz y contento. Con efecto, acercóse Suero muy discretamente y con muy humilde reverencia adonde el rey estaba sentado, y besándole pies y manos, despues de tomar su vénia, un faraute llamado Avanguardia, que llevaba el noble cabnllero consigo, presentó respetuosnmeute nl monarca la peticion siguiente. " Deseo justo es, en los que en prision están, el de recobrar su libertad; y como yo, de gran tiempo acú, sea en pr.ision de una muy virtuosa y hermosa señora, en señal tle lo cual todos los jueves traigo á mi cuello este fierro, (y todos fijaron In vista en un a argolla que llevaba al cuello Quiñones) en nombre del a1)óstol Santiago he concertado llli rescntc quo sern trescientas lanzas rotM por .mi y por estos caballeros que me ncompaiían, rompiendo tres con cada caballero 6 gentil hombre que al sitio seíÍalado viniere, contnn<lo por roti, la que hiciere sangre; y esto scrú 1¡11ince dias antes del apóstol Santiago, y quince dias dcspuc~, salvo si antes de este plazo mi rescate fucRe cumplido, en el derecho camino donde las mns gentes suelen pasar en romería para el sepulcro del santo. Y por tanto certifico á todos los caballeros y gentiles hombres que alli fueren, q1rn hallarán arneses, caballos, armas y lanzas tales, que cualquiera ose dar con elln.s sin temor de que se quiebren por pequeño golpe. Y notorio sen á todas las seiioras de honor, que cualquiera que fuese por aquel lugar donde yo estuviere, si no lleva caballero que baga armas por ella, perderá el guante de la mano derecha. Mas todo lo dicbo se entiende salvando dos cosas : que vuestra magestad real no ha de entrar en estas pruebas, ni el muy magnífico señor Condestable D. Alvaro de Luna." Acostumbrado estaba el rey D. Juan á semejantes peticiones, frecuentes en un siglo caballeroso y guerrero, y sabidas eran por él las formalidades que se guardaban en iguales casos. Retiróse, pues, de la sala, y celebró consejo con los principales caballeros de su corte; y habiéndose decidido que era justo otorgar la peticion de Quiñones, para <Jue se pudiese libertar de In prision en que estaba, volvieron todos nJ sitio del baile, y el mismo faraute Avanguardia dijo en alta voz estas palabras: " Sepan todos los caballeros y gentiles-hombres del muy nlto rey nuestro sefior, como él da licencia á este caballero para esta empresa, guardndu las condiciones que van dichas." En seguida Suero de Quiñones se llegó á un caballero de los que danzaban en la sala, pidiéndole le quitase el almete ; y subiendo luego por las gradas del estrado donde los reyes estaban, dijo lo siguiente: "l\Iuy poderoso señor, yo tengo en mucha merced á vuestra señorin el otorgarme esta licencia, por ser á. mi honor tan necesaria ; y espero en Dios que serviré á vuestra real majestad, segun han servi<lo aquellos de IJ2iPr_ J yo procedo á los poderosos príncipes de vuestra majestad desciende.'' Dicho esto hizo nueva reverencia á los reyes, y volvióse IÍ. sus compañeros, quienes juntos con él se fueron á desarmar y vestirse cual convenio para asistir á aquellos festejos. Pnsóse el resto de In. noche en danzas, y acabadas estas, Suero de Quiñones hizo leer los capítulos que había estendido para la empresa, la cual quedaba aplazada para de allí á seis meses, debiéndose publicar en todos los pueblos ele la cristiandad donde posible fuese para que asistiesen cuantos caballeros españoles ó extranjeros quisiesen señalarse en ella. II. Cinco leguas distante de In ciudad de Leon, en el camino de Santiago, se encuentra el rio Orbigo con un antiguo puente ele piedra que une los dos pueblos de la Puente y del Ilospital, los cuales toman su nombre, aquel de dicho monumento, y este de un templo muy antiguo que en él existe perteneciente á. la órden hospitalaria de San Juan do Jerusalen. Las dos mñrgcnes del rio son muy frondosas y amenas, particularmente In clerechn, A un lado del camino existe una graciosa floresta, y este fue el lugar elegido por Quiiíones para su honrosa empresa. Despejósc en medio de ella un espacioso terreno para colocar la liza y las tiendas, y mimtras los reyes de armas iban por todos los pueblos de lo. cristiandad, publicando los capitulos del paso é invitando á. los mas afamados paladines, numerosos obreros trabajaban en los preparativos de la justa. Trescientos carros de bueyes llevaron las maderas necesarias para las construcciones, sacándolas de los montes de Luna, Ordas y Valdellamas, Ingnres del seiíorio del padre de Quiñones. Formóse una gran liza <le madera que tenia 1-t6 pasos de largo y In altura de una lnnzn. En mt'clio ele la liza y á lo largo ele la tela había formada con fuertes estacas una especie de verja 6 haran<lilla, eeñnlnndo la linea por donde habían de correr los caballos. En tomo del palenque ee construyeron siete palcos adornados con magníficos tapices y colgaduras. El uno en la parte cstrcma para que Suero y sus compañeros viesen las just38 cuando no combatiesen; dos mas allá, para los caballeros extranjeros que ncu<liesen á hacer armas; otros dos, á la mitad <lcl palenque, para los jueces, reyes de armas, farautes, trompetas y escribanos que daban fé de tocio cuanto ocurria ; y los restantes para las demns personas que de alguna nombradía ó dignidad quisiesen honrar las justas con su presencia. A cada Indo de la liza habia una puerta por donde respectivamente entraban los rlefensores del Paso y los caballeros conquistn<lores que vcninn á probar las armas; y en ambas se alzaba en una bandera el blnson de los Quiñones. Al lado de la liza se armaron veinte tiendas donde pudiesen descansar los paln<lines aventureros, y estuviesen ademas cuantos oficiales eran necesarios para el buen órden y solemni<lad de las justas, sin olvidar los mé<licos, cirujanos, armeros, sastres y carpinteros cuya asistencia hacían indis1>ensable los diferentes azares que de tan cspuestns funciones se originaban. Junto á las puertas del palenque hnbia otros dos tiendas <loude se armaban los campeones al tiempo de prepararse ni combate; y en medio de todas se construyó una ancbn sala de madera, rcv~stida de pafios franceses y otraa telas preciosas dentro de la cual Labia dos mesas: la una para Suero de Quiñones y <lemas paladines que viniesen á justar, y In otra para los caballeros principales que concurrían como meros especta<lores. Obsequiábalos á todos espléndidamente el cnpitan del Paso, y les daba alojamiento, ya en las tiendas, ya en los pueblos inmediatos que eran todos del scfíorio <le sn padre. Finalmente, una estátua de mármol, labrado por Nicolno Francés, maestro de las obras de Santa María de la Uegla de Lcon, colocada con gran coste en el camino :í corta distancia de esta ciudad, seiialaba con la mano un gran letrero donde se leía: vor ald van al Paso. III. Un <lomingo, 11 de Julio, y quince día~ untes r "..z ~ ;: .. o ;; �l(l() 11 1 1 1 1 EL INSTHUC'l'OH, O HEPEllTOillO <le! Aposto! Santiago, 11si quo amanoeló empozaron á resonar las trompetas y otros instrumentos bélicos, que poblando el aire cou SU$ ecos marciales, movian y azoraban los corazones de los guerreros, infundiéndoles ardimiento para la noble empresa á que se preparaban. Suero de Quiñones y sus compañeros, despues de haber oido misa en el Hospital de San Juan, salieron juntos para recorrer el campo y la liza con la solemnidad que en tales casos se acostumbraba. Oprimia Quiñones el lomo de un fuerte y brioso caballo con paramentos azules y bordados de oro que representaban la argolla de su famosa empresa con esta divisa: "il faut deliberer.'' Sobre las resplandecientes armas de que no se veian mas que brazales y piernas vestia el campeon un falsopeto de terciopelo verde, con una uza ó túnica de brocado, las calzas eran de grana italian~, y de la misma tela el gracioso somb1·ero que adornaban plumas de diferentes colores. LlevaLa en la d!estra una espada desnuda, y en el brazo derecho su empresa de orq ricamente labrada, con letras azules al deredor que decian? "Si d vous ,ie plail 1l'aooyr mw,re, Certesje di, Qui je SttÜ &,~ ve,uure." Dctras de Quiñones caminaban tres pages en cuyos vestidos, como igualmente en los paramentos de sus caballos, brillaban damascos, brocados, pieles exquisitas, anchas placas de fina argentería y cuanto ¡>odia suministrar el lujo de aquellos tiempos : el de enmedio era notable por un almete de forma estraña, sobre el cual se eleva un árbol de hojas anchas y verdes con manzanas doradas: enroscñbase al rededor una serpiente y salia por encima una espada con este lema: "Le vrai ami." Llevaba este page la lanza de Quiñones, y los otros dos su casco y su escudo de batalla. Delante de Suero iban los nueve compañeros suyos; Estúñiga, Bazan, Nava, Alvar Gomez, Ravanal, Aller, Benavides, Rios y Villacorta; todos hijosdalgo de la primera nobleza, descendientes algunos de reyes y los mas conocidos por su ardimiento en las batallas. Sus calzas y falsopetos eran de grana, la uza de terciopelo azul bordado todo con la empresa y divisa de Quiñones, y los paramentos de sus corceles tambien azules con los mismos bordados. Precedíalos á todos un carro tirado por dos hermosos caballos, dentro del cual estaban las trescientas lanzas, cubiertas con un gran pafio de terciopelo bordado de adelfas y otras flores, y encima veíase sentado un enano que conducia el carro. En fin rompian la marcha las trompetas del Rey y de los caballeros con atabales y ajebebas moriscas que habian sido traidas de intento por el juez de la justa Pero BarLa para realzar la fiesta. Los <lemas c'.lballeros principales que, sin ánimo de combatir, habían acudido á las justas, iban ó. pie primorosamente vestidos de gala, al rededor del cnpitau Quiñones, y para mns honrarle llevaban las riendas de su caballo. Eran estos los hijos del Almirante, de los condes de Valencia y Benavente y otros muchos de !ns primeras familias de Castilla, 167 Dll HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AH'l'E6, Tal fuó el órden con que entró en la lizn 06tll vistosa comitiva, y dando dos vueltas al rededor del palenque, á la segunda se paró enfrente del palco de los jueces que lo eran Pero Barba y Gomez Arias. Entoncea Suero de Quiñones requirió á estos que sin respeto ni amistad alguna juzgasen de lo que allí pasase, igualando las armas entre todos, y dando á cada uno la honra y prez que se mereciese por su valentia y destreza. Aceptáronlo los jueces y añadieron algunos nuevos capítulos á los que Suero tenia publicados, y tras esto alzó la voz el hijo del conde de Benavente, rogando á Quifíones le permitiese sustituirle, dado caso que alguna desgracia en la justa le impidiera terminar su empresa: hicieron la misma solicitud otros muchos caballeros; pero habiendo reclamado su derecho los mantenedores del Paso, quedó acordado por los jueces que solo ellos eutrarian en la liza, y que los que quedasen ilesos proseguirian su . aventura, haciendo armas por sus compañeros heridos; sin que ninguno de fuera los supliese. 'ferminada esta ceremonia, fueronse á un gran festin á que tamLien estaban convidados los o.ventureros ó conquistadores que ya habian llegado, y todos se prepararon para empezar las justas al día siguiente. 1 ron nl ¡inlco de los jueces que dieron &us armas por cumplidas, mandándolos snlir de la liza. Suero convido ó. cenar al aleman, y ambos fueron acompañados con m(1sicas l111sta sus posadas. Molesto seria referir los muchos caLal!eros aventureros que acudieron á gannr prez y gloria. en estas justas. Fueron estos sesenta y ocho de diferentes naciones, y todos homLres de gran valor y Arnaldo no rompió lo suya pero se llevó con ella un pedazo del guardaLrazo izquierdo de su contrario y del encuentro recibió tan descomunal revés,' que estuvo para dar con su cuerpo en t·1erra. Dieron los dos segunda carrera y luego otras hasta cinco en las que Suero rompió otra lanza y Ar, . t naldo una• y rotas así las tres lanzas prescr1p as en los capitulo& del torneo, ambos guerreros subie- IV. Amaneció por fin el dia en que ee debla dar principio á tan famosa empresa. El primero de los mantenedores á quien tocaba entrar en la liza era Suero de Quiñones, é hízolo ni ~on de los instrumentos, cautivando el corazon de tocios asi por su gallarda ¡uesencia como por su aire noble y guerrero. Presentóse al ¡moto por el lado opuesto Micer Arnaldo de la Floresta-Bermeja, aleman que había acudido desde las orillas del E!La, ansioso de acreditarse en este honroso Paso. Examinaron los jueces las armas de los dos paladines, y hallándolas iguales, si bien notaron que el caballo de Arnaluo era mas poderoso que el de Suero, las dieron por aprobadas. En seguida mandaron al rey de armas y á un faraute, que publicasen un pregon para que ninguno fuese osado, '¡)Or cosa que sucediese á ningun caballero, á dar voces ó hacer señas so pena de tener la lengua ó la mano cortada; y no era esta una amenaza vana, pues un escudero que dias atras faltó á este precepto viendo á su señor en peligro, tuvo á dicha el que loe jueces ablandados por los ruegos de honrados caballeros, trocasen aquella pena en otro castigo, si bien menos sensible, mucho mas vergonzoso. Hecho este pregon, y habiéndose devuelto al Aleman su espuela derecha que estaba colgada en el palco de los jueces desde su llegada al pa!!O (ceremonia que se usaba con todos los caballeros conquistadores) mandóse tocar la música con grande estruendo y tono de romper batnlln. El rey de armas y el faraute dieron la señal, diciendo en alta voz : " l,q¡eres alle1·, legeres aller, éf air son deber:" y los dos campeones, poniendo la lanza en ristre dieron de espuelas á sus fogosos bridones, y con la rapidez dehayo, partieron animosos á encontrarse. Suero tocó al alemnn en el arandela, deguaruecióle el brazo derecho y rompió su lanza: -•-~4 -2- - -. ~"' .•· ----s___t'_ _ <-_;..~ ....· ·- - - . ,- ..... t ~~:::..~- •¿,' - - - --- ~ :.J' ."- .he-y---. .#11;) rompiendo las tres Janzos proacr!ptos ; y como nunca faltaba un paladín que saliese por ella, cu breve se rescataba el guante, y la dama muy agasajada y servida, volvia á seguir su camino. Muy á menudo trocábanse las armas entre mantenedores y aventureros, ó estos pedian para combatir las que habian servido {¡ determinado paladio, y principalmente á Quiñones; y este, cuando el caballo del contrario so juzgaba inferior, le mandaba cuatro de los mas fuertes y briosos para que escojiese el que le cuadrase. No siempre los aventureros que llegaban tenian todos igual cortesanía, ni se portaban en la carrera tan noblemente como debieran; pero los jueces sabían castigar estas faltas, como asimismo los excesos de valor e rayaban en imprudencia. Tiu le sucedió al Suero; pues diciéndose en sus capitul permitiría á tres caballeroaju'-ar las dose una pieza del arnes; ta ~ispe1', go, para solemnizar el santo, salió á la con tres piezas menos, diciendo que en él se reunfkn los tres caballeros, y que otros tres _99mb~irrf} mas no permitieron los JUeees r1uc si'h¡nwera , 1& pujanza. En los treinta días que duraron las jl19tis, diéronse 727 cBrreras, rompiéndose 166 lanzns, y no llegaron á las trescientas convenidas por no haberse presentado mayor número de conquista• dores. Lances hubo muy variados que todos han sido relatados con minuciosa escrupulosidad por el escribano Pedro Rodriguez Delena, nombrado por el Rey para dar fé de todo lo ocurrido en esta empresa. A ,•ecos llegaba un gentil-hombre, y no estando armado caballero, pedia le hiciera este honor el mismo Suero Quiñones; y este salia á la puerta de la liza, y allí se arrodillaLa el doncel, y recibía el espaldarazo, y hacía el juramento de cumplir y guardar laa cosas debid~ al lwnorable oficio de caballería; y en seguida montaba ufano en su bridon, entraba en el palenque, y mostraba al mismo Suero que era digno de la honra que acababa de dispensarle. Otras veces una dama que iba en romería á Santiago, llegando á atravesar por el terreno seiíalado al paso, tenia que entregar y dejar cnuti vo su guante de la rnnno derecha, el cual quedaba colgado en el palco de los jueces hasta que hubiese uu calmllero r1ue lo rescatase °?11 o ,.e: z > z e: ~ > o ;: N N �HiS EL l;\STHLCTUH, O HEPEHIOHIO IG!l DE IIISTORIA, DELLAS LETHAS y Al{TES. ,@1t~ante peligro, y 1•01 hal,er quel,rnntado ~us propios capítulos, lo mandaron que fuese arrestado á su tienda. No todos los lances que ocurrieron fueron sin cml,nrgo felices: cni<lns hul,o peligrosas, heridas <lcscomunole~, y hn~ta un infeliz caballero murió en la liza pasn<lo de pnrte í1 parte por In lanza. El ruisrno Quiiioncs tuvo que estar nlgunos <lias sin jugar las ormos por haucrsc descoyuntado la mano en un encuentro. ,¡uicn yo era hosta ar¡t11 : on bt:iial de lo cual yo he trnido este fierro ni cuello totlos los jueves co11ti111111mente; y porque yo, seiíore$, pienso haber cu111plido todo lo que <lebin, segun el tenor <le mis capítulos, yo pido Íl vuestra virtud me querais mandar quitar este fierro en testimonio <le rni liuerta<l, pues mi rescate ya es cumplido."-Los jueces res¡ion<lieron brevemente diciendo: "Virtuoso caballero y señor, como hayamos oi<lo vuestra proposicion y nreugn, y nos parezca justa, decimos que damos vuestras armas por cumplidas y vue,tro V. 1 rescate ¡1or bien pagado; y nsi mandamos luego al Cumpliéronse asl los treinta <lias que hllbian rey <le armas y al faraute que os quiten el hierro; sido sciíala<los para <lefen<lcr el paso, y el último 1 porque nosotros os damos aquí por libro <le vuestra din por la tarde, <lespucs de conclui<la la justa, ,·1 empresa y rescate." Dicho esto el rey <le armas y mondaron los jueces tocar con alegría todos los el faraute !,ajaron, y delante de los escriu(l'!lo~, con instrumentos músicos, y eoceu<liéronse luminarias toda solemni<la<l, <¡uitaron ú Suero la argolla, obey antorchas que alumbraban todo el campo para deciendo el mandato <le lo,; jueces. mas solemnizar el júbilo que á todos animaba por Cumplida aqí la lil,erlnd del unen Suero <le Quihaber conseguido el fin deseado en tan honrosa fioncs, los valerosos caballcrus <¡ue le l1al,ian ayuempresa. Lul'go los mismos jueces re,¡uiricron 111.S dado en la alta empresa de ddendcr el p~o, pidieespuelas que pcrmnnccinn colgadas y eran de los ron 11uc ú cada uno se les dieoc tcstimoJJio Je hahe, caballeros que no hnbian podido entrar en liza, y hecho aquellas armas para que en todo tiempo, y se las mandaron devolver, <lándolcs gracias por el honor perpetuo suyo, pudiesen acreditarlo, ~ienJo buen celo con que se lmuinn ofrecido ni peligro; y l,lnso11 <le e11s familias. Accedieron los juccl's í1 ou dieron por sentencia que no por haber dejado de demnutla; y hecho ll$Í, <lc.~pucs <le haber pasado hacer armas rccibin su honor menoscabo, pues no otro <lia en festejos, dl'jaron el lugar donde tanta quedó por ellos, sino por la falta del tiempo. glori:t hnl,ian adquirido, y tornaron todos junto~ á Entonces entró en el palenque Suero <le QuiLeon, cu cuya ciudad se les recibió con el honor y fíouc~, el gran eapitan del Paso, seguido <le a11s pompa <JUC tanto mcrccinu. compaííeros y con el mbmo sé,¡uito i¡ue ya ha Tal es la <lescripcion exacta de 1o ocurrido cu descrito en el primer din <le las justas. Pasearon n11uel célebre paso, susce11til,Jc de ser adornada todos el campo, y parándose en frente <le los jueces, con toda.,; las gulas <le la poesía, mas cuyo scucillo <lijo en alta voz el valeroso ca pitan:-" Scíiorcs <le ' reloto hemos qul'ri<lo <lar para r¡uc formcu nuestros grande honor: ya es notorio á vosotros como yo lectores idea de las ceremonias 11ue se obberrnl,uu fui prescntn<lo nquí ha treinta <lins con los caualleen las fumosas justas <lonilc dcsplcguban nuebtros ros gentiles hombres que estún presentes¡ y fué mayores todas las lirtudcs que coustituycu un mi venida para cumplir lo restante do mi prision perfecto caballero. 1¡uc fué hecha por una muy virtuosa scfiorn <le "º i'' :u.~r ~~ ,,: .-1' ~.I, -Te equi vocns ¡ 11a l).."sn<lo el tiempo : dccíRECUERDOS DE LA SUIZA. dete. · 1 Wnlter hizo una seiia á su padre para animo~ e. .1 Pues bien! murmuró Guillermo por lo bRJO: GUILLERMO TELL, •oh! jnmás, jnmás. 1 _ A podernos de su hijo, gritó Guessl.~r. . -Señor, le dijo Juntando lns manos; seíí_or, yo - l\li padre quiere hacer la prueba, d1JO W nl~cr' soy quien os ha ofendido, y Íl mí me <lebe1s c11sy se d esprend1. ó de los brazos ele su padre para tm' tigar; castigadme, pues, matad me¡ pero devolved á colocar en el árbol. mi hijo á su madre. ·~ Guillermo se quedó aterrado, con los brazos _ No quiero que te maten, exclamó el muo, caido!I y apoyada la barba en el pecho. luchando con los arqueros que le sujetaban. . Dndle un arco y flechas, dijo Guessler. - Señor continuó Guillermo, mi muger Y mis -Yo.no soy arquero, exclamó Guillermo sahijos snldn1n de la Helvecia, os dejarán ~i casn, liendo de su estupor; no soy arquero! soy ballc_stero. mis tierras y mis rebnííos ; irán á mendigar <le - Es verdad, es verdad, exclamo la multitu~l. l'iudad en ciudad, de casa en caso y de cab<lnií_a en Gucssler se dirigió á los soldados que bnb1on cabaiia; pero en nombre del cielo perdona a ese detenido á Guillermo como para interrogarlos. niño. -Sí, si, dijeron, tenia una ballesta y flechas. - Hay un medio de salvarle, Guillermo, dijo _¿y dónde están? , Ouessler. _ Se le quitaron cuando se le desarmo. -¿ Cunl, exclamó Tcll levnntnndose y juntando -Que se le devuelvan, dijo Gues~ler. , . las manos. ¡Oh! ¿ cuál 1 decid, decid pronto; y F11eron á buscarlas y se las entregaron u Gmsi lo que quereis exigir de mí está al alcance de llermo. un hombre, lo haré. -Traed una manzana, añadió Guessler: le - Nada exigiré de tí que no te crean capaz <le presentaron. una canasta llena de esta fruta, y el cumplirlo. gobernador eligió una. -Escucho. -Oh! no, no! exclamó Guillermo, no, no; - Hace un momento que 11a dicho una voz que apenas la veria á la distancia de cincuenta pasos ; eras tan hábil cazador que quitarías á 50 pasos es una crueldad elegir esa. una manzana de encima de la cabeza de tu hijo. Guessler la cambió por otra algo mayor. . - Oh! era una voz maldita, y creia que solo -Vamos, Guillermo, quiero ser condescend1cnte; Dios y yo la habíamos oi<lo. . . ¿ qué tienes que decir de esta? . -No importa, continuó Guessler, 81 consientes Guillermo la tomó, la estuvo exammnn<lo y se en darme esa prueba de destreza, te perdono por haber contravenido mis órdenes negándote á sa- la dcvo!.ió exhalando un suspiro. _ Bien ! midamos ahora la distancio. . ludar ese sombrero. - Un instante, un instante, señor; una distancia -Impo11ible, imposil,le, seiíor, eso seria tentar leal; pasos de dos pies y medio. . ., á Dios: - Se hará como deseas, Guillermo. y se m1~10 _ Pues voy á probarte que tengo arqueros menos la distancia contando cincuenta posos de dos pies pusilánimes que tú. Atad á Wnlter. y medio. . - Aguardad, señor, aguardad ; y dejadme_ reGuillermo siguió al que calcula~a el _espacio Y flexionar aunque sea eso una cosa muy temble, midió por sí mismo tres veces la d1stane1a. Conmuy cruel, muy infame. vencido de que estaba exacta, volvió ni sitio en -Te concedo cinco minutos. que liabia dejado la ballesta y las flechas. - Devolvedme mi hijo por ese tiempo al menos. _ Una sola flecha, exclamó Guessler. . - Soltadle, dijo Guessler. W alter corrió á los _ Dejtidmela elegir al menos, porque no siendo brazos de su padre. perfecta es muy fácil errar el blanco. ¿No es _¿Nos ha perdonado, padre? preguntó el inoverdad, arqueros? cente niño eujugándose las lágrimas con las manos, _Verdades, contestaron los soldado~. y riendo y llorando á la vez. _ Bien, elige, dijo el gobernador: pero un_aGsol~. - ¿Perdonar? ¿ sabes tú lo que quieren? ¡ Dios _ Se entiende, ea lo comenido, murmuro mmio ! ¿ cómo puede ocurrirsele semejante idea á lo llermo ocultando otra en el pecho. imaginacion de un hombre? Quieren; pero no, _ Examinó todas las restantes con la mns esno lo quieren ! Es imposible que quieran semecrupulosa detencion, hasta que encontró un~ que jante cosa. Quieren, hijo mio, quieren que á cinreunía todas las circunstancias por él apetecidos; cuenta pasos quite con una flecha una manzana de y mucho tiempo despues de haberla encontrado, encima de tu cabeza. -¿ Y por qué no lo quieres tú hacer, padre? fingió que seguia buscando entre las <lemas con el preguntó inocentemente W alter? objeto de ganar tiempo. . . . _ y bien, dijo Guessler con 1mpnc1enc10• - ¿Por qué? ¿ y si errase la manzana ? - Solo me falta, contestó Guillermo, encomen- ¡Oh! bien sabes que no hay peligro, contestó el hermoso niño. darme al cielo. -Todavía mas dilaciones? -¡Guillermo! exclamó Guessler. _Oh! nada tiene <le extraño que no habiendo - Aguardad, seiior, aguardad ; aun no hoce cinco minutos. obtenido ¡>iecln<l de los hombres pida mi~eric ordia CAPITULO III. TOM, YIII. z o ;; N N �JíO DE TIISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. EL INS'l'RUCTOR, O REPER'l'OIUO á . Dios! Es cosa que no se niega ni aun al mismo sentenciado á muerte cuando se halla ya en el patíbulo. -Despacha. Guillermo se arrodilló ; y mientras estuvo en -oracion ataron á su hijo: quisiéronle vendar los ojos, pero él se resistió. - Y bien ! y bien ! dijo Guillermo interrumpiendo su oracion : no le vendais los ojos ? - Quiere veros, contestaron los arqueros. - Y yo no quiero que me vea, exclamó Guillermo ; no lo quiero, ¿ lo ois? de lo contrario no ~ay nada dicho; haria un movimiento al ver partir la fle~ha y yo mataria á mi hijo. Déjate vendar los OJOS, W alter, .te lo suplico de rodillas. - Vendádmelos, dijo el niño. - Gracias, hijo mio, exclamó Guillermo enjugándose la frente y mirando á su alrededor con desencajados ojos. - Vamos, valor, padre. - Sí, sí, dijo Guillermo, doblando la rodilla derech~. y pr~parando la ballesta: pero de pronto se :·olv10 hacia Guessler. Señor todavia es tiempo, ev1t~dme un crimen y á vos un remordimiento. Decidme que todo esto ha sido para castigarme, para probarme y que ahora que habeis visto cuanto l1e padecido, me perdonais, ¿ no es verdad, señor? ¿ No es verclnd que me perdonais? Perdonadme perdonadme en nombre del cielo, en nombre de l; Virgen Santísima, en nombre de los santos. - Despacha, Guillermo, dijo Guessler • y no ~anses mi paciencia: ¿ no es cosa convenid¡? Vamos cnzador, danos una prueba de tu destreza. -:- Dios mio, compadeceos de mí ! murmuró ~mllermo levantando los ojos al cielo ; y, recogiendo la ballesta colocó en ella la flecha, apoyó la culata en el hombro, y al hacer la punteria, este hombre que un momento antes temblaba como una hoja agitada por el viento, se quedó inmóvil como una estátua de piedra. No se oia su aliento y las miradas de todos estaban fijas ya en Gui~ llermo, ya en Walter. Partió la flecha y estalló un gri_to de alegria; la manzana estaba clavada en la ~nema y el niño no habia sido herido. Guillermo qmso levantarse, pero vaciló, soltó la ballesta y <:ayó desmayado. ' -~uando volvió en sí estaba en los brazos de su h1Jo : y despues de haberle besado mil veces miró al g?bernador y vió que sus ojos despedian'rayos de colera. - ¿ H; hecho lo que me habias mandado señor? pregunto. ' - Sí, rontestó Guessler, y eres un excelente arquero: por consiguiente te perdono como t ofrecí, la falta de respeto á mis órdenes.' e - y yo, señor, dijo Guillermo, os perdono mis ¡1enas de padre. - Pero ten;mos que arreglar otra cuenta. Has prestado ?uxilio á Conrado de Baumgarten, que es un nsesmo y debes ser castigado como cómplice suyo. Guillermo miró á su alrededor como un hombre ']Ue se vuelve loco. - LleYad ese hombre á la carcel, continuó Guessler, dirigiéndose á los arquero3: se necesita un proceso en forma, para castigar el asesinato y la alta traicion. - Oh! en el cielo debe haber justicia, dijo Guillermo; y se dejó llevar tranquilamente al calabozo. Walter fue devuelto á su madre. CAPll'ULO IV. OUESSLER, LA noticia de los acontecimientos que acabamos de referir se babia esparcido por las aldeas circunvecinas y provocado bastante agitacion. Guillermo era generalmente querido. La amabilidad de su carácter, sus virtudes domésticas y su decidida inclinacion á favorecer á todos los desgraciados le habian granjeado la amistad de cuantos le conocían. Su estro.ordinaria habilidad habia añadid_o al sentimiento una cándida admiracion, y le miraban como un ser privilegiado. 'fal es la organizacion de los primitivos pueblos : tienen necesidad de recurrir á la destreza para alimentarse y á la fuerza para defenderse : estas dos cualidades son las que elevan entre ellos al hombre á la cualidad de semi-dios. Hércules, Teseo y Castor no han tenido otras gradas para subir al cielo. A consecuencia de lo que dejamos expuesto, fueron á avisar á Guessler á eso de media noche/ . de que sena muy probable que estallase un motin si se le dejaba. tiempo para organizarse. Guessler opinó que el mejor medio de evitarle seria trasladar á Guillermo fuera del canton de Urís á una . ' crndadela que pertenecia á los duques de Austria y situada al pie del monte Righi, entre Kussnach y W eggis. Y creyendo que la travesía seria mas segura por agua que por tierra, dió órden para que preparasen una barca, y, una hora antes de amanecer, hizo conducir á ella á Guillermo. Guessler, seis guardias, el preso y tres marineros formaban toda la tripulacion de la barca. Cuando el gobernador llegó á Flueleu, sitio del embarque, encontró ejecutadas sus órdenes. Guillermo, atado de pies y manos, estaba recostado en el fondo de la barca, y á su lado tenia, como prueba de conviccion, la terrible arma que sirviéndole para dar tan brillante prueba de su destreza, había despertado tantos temores en el corazon de Guessler. Los arqueros le custodiaban sentados en los bancos inferiores: los dos marineros e~taban al lado del palo, dispuestos á hacerse á la vela, y el piloto aguardaba en la ribera al bailio. - ¿ Será favorable el viento? dijo Guessler. - Por ahora es excelente, señor. - ¿ Y el cielo ? -Anuncia muy buen tiempo. - Marchemos, pues, al instante. - Estamos, á vuestras órdenes. Guessler se sentó en la popa, el piloto tomó el timon, los marineros desplegaron la vela y el barquicht~elo empezó. á deslizarse por el ~spejo del lago, ligero y graCioso como un cisne. Sin embargo á pesar de aquel lago azul, de aquel cielo est:ellado y de aquellos felices presaaios babia un no sé qué de siniestro en aquella º ' que pasaba silenciosa como un espmtu , . de barca los lagos. El gobernador estaba sumergid~ en s_us pensamientos, los soldados respetaban su s1lenc10, y los marineros, obedeciendo muy de mala gana, hacian las maniobras que el piloto les mandaba. De pronto atravesó el espacio una estrella, y desvrendiéndose del cielo se sumergió, al parecer en el lago. Los dos marineros se miraron con sorpresa y el piloto se santiguó. - i Qué es eso, patron? dijo Guessler. -Nada, nada por ahora, señor, contestó el piloto. Sin embargo, hay quien pretende que una estrella que cae del cielo es un aviso del alma de una persona que nos quiere bien. - Y ese aviso es de buen agüero? - Hum! murmuró el piloto: el cielo se toma pocas veces el trabajo de enviarnos presagios felices. La felicidad viene siempre de sopeton. - Luego esa estrella es una señal funesta? - Algunos marineros cargados de años y de esperiencia opinan que cuando sucede una cosa semejante al tiempo de embarcarse ,·ale mas saltnr á tierra, si aun es tiempo de hacerlo. - ¡Ya!""'~ ¿ Y si es urgente continuar el viaje? En ese caso descansa uno en su conciencia, contestó el piloto, y confin en la proteccion del cielo. Un profundo silencio se siguió á estas palabras, y la barca continuó deslizándose por el agua como si tuviera las alas de una ave de mar. Sin embargo, despues de la aparicion del meteoro dirigía el piloto sus inquietas miradas hácia Oriente, porque de aquel sitio esperaba los mensageros de malas noticias. Muy pronto no quedó duda alguna acerca del cambio de la atmósfera; á medida que se iba acercando la aurora iban perdiendo su lustre las estrellas, como si una mano invisible hubiese corrido un velo de vapores entre el cielo y la tierra. - ¡ Recoged la vela ! exclnmó el piloto. Pero antes de que hubiesen cumplido los dos marineros las órdenes que acababan de recibir, una infinidad de olas coronadas de espuma avanz!lron rápidamente de Brunnen, como si quisiesen salir á recibir á la barca. - ¡ El viento! ¡ el viento está encima ! gritó el piloto. ¡ Abajo la vela! Pero ya sea por torpeza de los dos á quienes iban dirigidas estas órdenes, ya sea porque algun nudo impidiese la ejecucion de la maniobra, lo cierto es que el viento había llegado al buque antes de que se hubiese bajado la vela. La barca tembló cual tiembla un caballo que oye rugirá un leon, se empinó y viró por sí sola, como si hubiese querido evitar el choque de tan poderoso combatiente ; pero en su movimiento presentó el flanco á su enemigo. La vela se hinchó, y la barca se inclinó de tal modo que parecía que iba á zozobrar. En aquel momento, cortó el piloto la cuerda que sujetaba la '"ela, y estn flotó como una bnn- Jil dera en la punta del mástil ele que no tardó en desprenderse¡ y la barca fue cobrando poco á poco su equilibrio. . . , a' El alba empezaba á romper, y el piloto volv10 apoderarse del timon. - No ha mentido el presagio, dijo Guessler, y la tempestad no se ha hecho esperar mnchotiempo. - Sí, sí : la boca. de Dios es mas verdadera que la de los hombres ... y pocas veces escnpa bien el que desprecia. sus avisos. - Y qué os parece, patron, estamos ya libres de la tormenta, ó es esa ráfaga de viento precursora de un hura.can mas violento? - Sucede algunas veces que los espíritus del aire y de las aguas se aprovechan de la ausencia del sol para obsequiarnos sin el permiso del Señor; y en ese caso, cuando amanece, cesan los vientos y de~aparecen con las tinieblas. Pero generalmente la tempestad se desencadena. por mandato de Dios, y entonces debe cumplir su mision, y desgraciado del que le sirve de blanco ! - Supongo que no olvidarás que se trata de tu vida al mismo tiempo que de la mia. - Si, señor, sé que todos somos iguales en presencia de la muerte ; pero Dios es poderoso, y castiga al que quiere castigar, asi como salva nl que quiere salvar. Rema, Franb, rema, á ver si podemos presentar la proa al viento, porque ya le tenemos otra vez encima... En efecto, una nube de olas mas altas y con mas espuma que las primeras acorrían aterradoras, y el viento que las seguia, hizo deslizar la barca hácia atriís con tanta rápidez como las piedras planas que los muchachos hacen saltar por la superficie del agua. - Si el viento es contrario- para ir á Brunnen, debe sernos favorable para volver á Altorf, dijo Guillermo que empezaba á comprender el peligro. - Ya lo había pensado, contestó el piloto, y por eso me he Tuelto mas de una vez á mirnr hácia ese lado. Pero observad que las nubes que pasan entre Dodiberg y Titlif, vienen de SaintGothard : el viento que las empuja es contrario al que levanta esas olas, y antes de cinco minutos se habrán encontrado. - ¿ Y entonces 1 ... -Entonces habrá llegado el momento de encomendarnos á Dios. La profecía del piloto no tardó mucho tiempo en cumplirse. Los dos huracanes se encontraron; lució un rayo, y un estrepitoso trueno anunció que el combate se había empeñado. El lago participó al momento de la revolucion de los elementos; sus olas empujadas en distintas direcciones por encontrados vientos, se hincharon como si un volean las hiciere hervir, y el barquichuelo era para ellas tan ligero como el mas imperceptible de los copos de espuma que emblanquecían su cima. Estamos en peligro, dijo el patron; los que no están ocupados en la mauiol,ra pue,len implorar h mi3ericordia de Dios, ... �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO -¿ Qué dices, profeta de desgracias? exclamó Guessler, ¿ por qué no lo hns nd vertido antes? ... -Lo hice cuando nos dió Dios el primer aviso, ¡1ero vos, seiior, no habeis querido seguirle. -Ern preciso seguir el viuje.••. - Yo he creído que ern deber mio obedeceros, como lo es vuestro obedecer al emperador, y como lo es del emperador obedecerá Dios. U ni\ ola furiosa se estrelló en el costado del esquife, y se llenó de agua. - ¡ Manos d la obra, barqueros! gritó el piloto; devolved al lagp el agua que nos regala, porque tenemos demasiado cargamento. ¡ Pronto! ¡pronto!... Otra ola nos echa ria á pique, y el hombre está siempre obligado á luchar contra la muerte, nun cunn,!o sen ine,itable. -¿ No encuentras ningun medio de salvncion, no queda ninguna esperanza? -Siempre hay es11eranzns, señor, basta cuando confiesa el hombre que es inútil su ciencia, porque ln misericordia del Señor es mas grande que los conocimientos humanos. - ¿ Y cómo te has atre,·ido, miserable, ú cargar con tnmaúa responsabilidad, conociendo tnn poco tu oficio? murmuró Guessler. -Seúor, hace cuarenta años que le ejerzo, y vuede que en toda la Helvecia no se encuentre mas que un hombre que sea m<•jor piloto que yo. -Sí, pero no está aquí para ocupar tu puesto ! exclamó Gue~sler. -Está aquí, seiíor, .. dijo el putron. Guessler miró al anciano con sorpresa. -Mandad que suelten al preso; porque, si la mano de un hombre puede salvaros en tan funesto trance, es la suya. Guessler accedió á la proposicion del piloto, Una ligera sonrisa de triunfo arqueó los labios de Guillermo. -¿ Has oido? le dijo el patron cortando las cuerdas que le sujetaban. Guillermo cogió el timon, y el anciano fué á sentarse al pie del mástil, al lado de los otros dos marineros. - ¿ Tienes otra vela, Rudem? preguntó Guillermo. -Sí; pero me parece que no es muy oportuno hacer uso de ella por ahora. -Prepárala y disponte para izarla. El anciano le miró sorprendido. - Vosotros, prosiguió Guillermo dirigiéndose á los marineros,- apoderáos de los remos, y remad cuando os lo mande. Al mismo tiempo apretó el timon; sorprendida la barca con tan brusca maniobra, nciló un instante, pero al fin viró de bordo, cual si fuera un caballo que reconoce la superioridad del que le monta.- Remad, gritó Guillermo, á los marineros que cargándose sobre los remog, hicieron marchar la barca por donde se quería, á pesar de la oposicion de las olas. -Sí, sí, murmuró el anciano, ha reconocido á su amo, y obedece. -¡ Nos hemos ~alvado ! exclamó Guessler. -Todavía no, contestó el patron clarnndo los ojos en Guillermo; pero mucho hemos adclnntado. DE HJSTORIA, BELLAS LETRAS y ARTES. Tienes razon, Guillermo, debe haber entre las dos montañas de la ribera derecha una corriente de nire, que, si la podemos aprovechar, nos conducirá en diez minutos á la otra orilla. Guillermo se dirigió en efecto hácia la abertura designada ya por el piloto; un valle separaba dos montaíins, y por ese valle el viento de oeste formaba una corriente y soplaba con tal violencia, que figuraha una especie de camino encima del lago. Guillermo tomó aquel carril líquido, é hizo seña á los marineros para que recogiesen los remos y al piloto para que izara la vela. Pué obedecido al instante y la barca empezó á navegar con unn rapidez sorprendente. FUNCION DE SANTA ROSALI.A CELEBRADA POR LOS NEGROS. ( Se co11li1mará.) ECONOl\IIA DOMESTICA. NADA hay que contribuya tan eficazmente á promover el bienestar de los matrimonios y evitar la penuria y dificultades en que suelen verse sumergidos los jóvenes casados, como la economía en el manejo de su gobierno doméstico. De poco sirve que el Lombre proporcione poco ó mucho para mantener á su familia, si hay en ella desperdicio y desórden. La obligacion del hombre es traer á la casa lo necesario, y la de la mujer cuidar que nada salga de ella impropiamente, ni aun la cosa mas pequeña, no tanto por lo que esta puede valer en sí, sino por el hábito que produce, el cual, empezando por cosas insignificantes, trae consigo inevitable ruina. El hombre busca una compafíera para que cuide de su hacienda, le ayude en su peregrinacion en esta vida, y para que eduque y prepare á sus hijos para ocupar dignamente sus respectivos destinos en la sociedad. El interés del marido debe ser el objeto de la solicitud de la mujer, y su mayor ambicion no debe extenderse á mas que á procurar su felicidad y bienestar asi como la de sus hijos. Este ha de ser el único objeto de su existencia y de sus esfuerzos en el seno de su familia donde puede contribuir tanto á hacer una fortuno, como el marido en la tienda 6 el obrador, No se enriquece el hombre con lo que gana sino con lo que ahorra. Un marido bueno y prudente deposita el fruto de su trabajo é industria en manos de su mejor amigo, pero si este amigo no corresponde á su confianza ¿ qué E'Speranza le queda? Si no le es dador confiar en la compañera de su corazon ¿ de quien podrá fiarse? La esposa no obra solo para sí; es el agente de varias personas queridas, y debe procurar el bien de estas mas c¡ue su propia satisfaccion. Vanidad en el vestir, delicadeza excesiva en el comer, ó mas sociedad de la que sus medios permiten, son igualmente perniciosos, y deben cuidadosamente evitarse no solo por el dispendio que acarrean, sino por la corrupcion 1le principios que producen. ~ _..,, ,. ,__;;~ca.: ~ y ~ - ~~ = --:..-;-~~-~-= --·......- .... . . ~ .:::- SANTA Rosalia fué una virgen tan bella como virtuosa sobrina de Guillermo el Bue110, príncipe de la <li~astia Normanda, quien reinó en Sicilia ~~sde 1150 á 1154. A Guillermo el Bueno su~e~10 su hijo Guillermo el JfaJo, bajo cu~o. dom1010 fué teatro la isla de continuas guerras c1v1les, y de toda clase de iniquidades. Rosalia babia manifestado desde su infancia síntomas de santidad, y apen~s contaba diez y seis aíios cuando viendo la perversidad del mundo lo abandonó enteramente Y se retiró á las montañas. Cuando desapareció en 1159 creyeron las gentes que había sido_ arrebat~da al cielo, pero parece que solo se babia_ refugiado á una cueva solitaria la cual abandono despues por haber sido molestada en ella, subiendose á la cima del elevado y áspero monte Pellegrino cerca de Palermo donde re;idió hasta su muerte en una curiosa gruta natural. f:anta Rosalia falleció por supue,to en olor de .Fautidad; cuatro ó cinco 5iglos de~pues cuando se - -- ...-,.;. ....,.e;...-< . declaró en Palermo una epidemia terrible (en 1624) cierto individuo manifestó al pueblo que se -~e babia aparecido en sueños un ángel el cual le d1JO que los huesos de Santa Rosalia se hallaban aun en, la cima del monte Pellegrino privados de sepultura: que si eran estos recogidos con debida reverencia y llevados en procesion tres ve_ces. al red~dor de las murallas de la ciudad cesana mmedmtamente la epidemia. Ejecutóse todo esto: el esq~eleto fué colocado en una caja ricamente embutida de plata; la gruta fué conve~tida en p~nto de peregrinacion habiendo const~1do _una capilla á la entrada de ella, y Sant~ Rosaha vmo á ser la patrona de Palermo. La celebracion anual de la fiesta de Santa R~salil\ es la mas suntuosa de Sicilia, y segun la ºP'.nion de los sicilianos la mayor del m~do, Ve_r1ficase todos los años en el mes de J uho en 1~ cmdad lle Palermo y dura cinco clias. En el primero un cárro gigantesco que se eleva cual torre á una �17 l EL INSTHUCTOn, O REPERTOllIO nltura de mas de ochenta piés recorre lns calles tirado por una hilero. de bueyes ó mulns, que á ,·cces pasan de ciento, vistosamente engalanadas con cintas y flores. En el carro ván un gran 11úmno de músicos, y en el centro se eleva una estatua de Santa Hosalin de plata maciza, Una procesion numerosisima de eclesiásticos, soldados, funcionarios públicos, &c. &c. forman el séquito, ncompafiando nl cnrro en su marcha. El tiempo es generalmente muy favorable, asi es que durante los cinco dias de In festividad se entregan los sicilianos á toda clase de regocijos públicos y privados, terminando la funcion con corridas de caballos, Esta festividad siciliana fué introducida por el clero católico en algunos puntos de la América del Sur, donde su celebracion por los negros, aunque hecbn de buena fé, no puede menos de presentará los ojos del observador la npariencia de una parodia. Paro. la mente pensadora la celebracion anual de Palermo, prescindiendo de consideraciones filo~óficns en lns que no uos hallamos dispuestos á entrnrz ofrece en el entusiasmo y devocion del pueblo, el esplendor de la funcion y el homenaje de gratitud que expresa, un espectáculo imponente é interesante, ademas de que alli se celebra en la localidad inmediata al punto donde segun la tradicion vivió In. virgen bcrmitnfia. Pero su celebrncion en la América,.del Sur tal como la efectuan los negros tiene algo de grotesco y absurdo. El grabado que ncompafia 110 dt•ja de dar una idea bastante fiel 1le esta ceremonia. El exhubcrnnte alborozo con que los negros entran en cualquiera regocijo ó funcion es bien conocido, y nqui los vemos en toda In locu{1z extravagancia de la alegria, Observad al rey y la reina en el centro de la procesion: el negro rostro éÍe aus ruagestades brilla con toda la gloria y exquisito goce del momento prodigando á sus leales súbditos las sonrisas mas benignas ~ condescendientes. Cúbrese de flores el terreno que pisan: dos de sus Ynsallos se postran en bufonesca humildad delante de ellos; otro dispara una 1>istola en el aire. Detrás viene la corte, y al paso que avanza la procesion de ma_r¡istrados y nobles acompañados de ondeantes banderas y música, los gritos y nclnmnciones de la multitud proclaman su regocijo y entusiasmo. Los músicos en primer término merecen particular ntencion y la escena toda presenta bastante verdad y fuerza pictórica, -l\IORATIN. Do.N Leandro Fernnndez de Morntin conocido entre los árcades de Roma por el nombre de Inarco Cclcnio es uno de los poetas dramáticos modernos que han adquirido mayor celebridad. Sus comedias, pocas en número pero de mérito eminente, se distinguen nsi como sus poesins líricas por una fluidez de estilo y unn. facilidad y pureza de lenguaje en extremo agrndoblcs. Cuando cm- pezó Morntin á sciínlnrse como poeta sul,sistia aun en gran parte lo. aficion al estilo he11chido, los complicados conceptos y la versificncion violenta y exagerada con que habinn corrompido la poe~ía española Góngoro. y sus prosélitos, si bien algunos escritores modernos de mejor gusto Luznn, Cadalso, Iriarte, Melendez, Jovellanos1 Cieufuegos, Don Nicolas Moratin padre de Lenndro, y algunos mas se esforzaron en redimirla del oprobio en que babia caído. l'tforatin se manifestó desde luego enemigo acérrimo de aquel estilo pomposo, combatiendolo con el precepto nsi como con el ejemplo en sus escritos, como se vé en la leccion poética que sigue á esta noticia biográfica: y como dice el mismo de si en su epístola á Geroncio : El ha sabido adquirir La cstimacion gcueral, A plauso y em·idia excita Cuanto llega á pul,licar. Le murmuran: pero nadie Camina por donde él ,a; Nadie acierta con aquella Dificil f arilidad; ································· .. l\loratin nació en Madrid en 10 Je l\lnrzo Je 1760, aus padres fueron Don Nicolas l~ernandez de Moratin, el insigne poeta de quien ya @e ha tratado arriba, y Doña Isidora Cabo Conde. Form6$e por sí mismo, y como á escondidas, en el gusto de la poesía, y en sus primeros etitudios; y su padre que le destinaba primero á la profesion de la pintura, y Jespucs al ejercicio de la joyerln, fue bien ngrnclablemente sorprendido al ver á su hijo ganar en la .Academia española el segundo premio de poesía en 17í9, cuando apenas contaba 19 años de edad. Este lauro le hizo redoblar en nplicncion y en esfuerzos, y tres afios despues ganó igualmente el premio segundo de poesía con la Leccwn potiica, donde ya se veía al poeta manifestar el gusto clásico y puro, y In facilidad y belleza de ejecucion con que se distinguen sus obras. Por los años de 1787 hizo un viaje á Paris en compañía del conde de Cabnrrús, donde conoció y trató al célebre Goldoni, y donde acabaría de formar su gusto en el arte de la comedia, á que le inclinaba poderosamente su genio y en que tanto se babia de aventajar despues. Vuelto ó. Espolín, la oda que escribió en el año siguiente á la proclamncion del Señor Rey Don Carlos IV le hizo mas conocido del Gobierno, que le agració entonces con un pequeño beneficio. En el año de 1700 <lió El .,,itjo y la nifuz, comedia que se representó con muchísimo aplauso, y que puso al autor en el lugar eminente de donde no se le ha visto descender despucs : amenazado de ser envuelto en la desgracia que por el mismo tiempo cayó sobre su protector el conde de Cabnrrús, fue libertado del peligro por el favor de Don Luis y Don Manuel Godoy, entonces ya en la cumbre del favor, y que le consiguieron un beneficio considerable en Andalucía, y una pension sobre la mitra de Ovicdo, con cuyas gracias pudo considerarse en aquel cstndo de desahogo y fücultade~, propio para cultivar 17,j DE JIJSTORIA, DELJ,AS LETRAS y ARTES. Caf las musas á su gus tO Ycon inclependencia. El l y· ·t f d d n l 70-2 con igual aplauso que e ieJO uel N" n o- e El autor des pues snl" io de España á Y, ~ ; ;::uevo; y recorrió la Francia, la lngl~: la Holanda y la Italia, donde permanec10 tVIRJR erra, , · E aña ,, a hasta el año de 1796 en que regres~ a • sp , , hecho secretario de la Interpretac1on de leng;as or su favorecedor el Príncipe de In Paz. El a;.on La Mogigata, El Sl de las Niñas, fueron s~cesivamente el fruto del estudio y agrnda~le s1tuacion de que el poeta gozaba desde aq~elln epoca, representadas todas con igual aceptac1on que sus primeras comedias. Las turbulencias que amede .Bonapnrte, nazaron en 1808 con la invasion , acabaron con su fortuna y con su sosiego, ce;~ con los de tantos otros hombres de letras. siguió la opinion de aqueJlos que no creyeron posible la resistencia á las armas francesas : de aqui todas las vicisitudes de su fortuna; y de su residencia desde entonces ya en Espan_n, ya fien . ya en Italia. Vuelto á Francia, F rancia, , á pal . n se fijó en Burdeos, y ·últimamente paso , ar1s, donde murió eu 21 de Junio de 1828 ; y esta e~terrndo no lejos de Moliere, cuyo imitador fehz babia sido. d E 1 Fue amigo de J ovellanos, de Forner, e sta n, de Goya, y de casi todos los hombres mas señalados de su tiempo. LECCION POÉTICA, O adlira co11tra l,os vicio& de la poesía ca&tellana, .Apenas, Fabio, lo que dices creo, y leyendo tu carta cada dia l'tias me confunde cuanto mas la leo. ¿ Piensas qne esto que llaman poesía, Cuyos primores se encarecen, tanto, Es cosa de juguete ó frusleria; 0 que puede adquirirse el numen santo Del Dios de Delo, á modo de escalada, O por combinacion, ó por encanto? Si en las escuelas no aprendiste nada, Si en poder de aquel dómine pe~ante Tu banda siempre fué la desgracmda ; . Por qué se!!'llir procuras adelante? U~ arado, una"azada, un escardillo, Para quien eres tú, fuera bastante. De cólera te pones amarillo: Las verdades te amargan: ya lo advierto, No <iuieres consultor franco y sencillo. Pues hablemos en paz: que es desacierto Descnaañar al que el error desea, Vaya ;or donde vá, derecho? tuert?. Dígote, en tin, que es admirable idea En tu edad cann. acariciar las musas, y trepar ú. la fuente pegaséa. Pues si el aceite y 111 labor no excusas, y prosigues intrépido y constante, En tí sus glorias lloverán infusas. Los conccptillos te andarán delante, v crsos nrrojarús ú. borbotones, Tendrás en el tintero el consonante. ¡ Qué romances harás y qué canciones! . y qué asuntos tan lindos me prometo Que pam tus opúsculos dispones!, . . Qué gracioso ha de estar y que discreto U~ soneto al bostezo de Belisn, Al resbalon de Inés otro soneto! . Una dama tendrás, cosa es precisa: Bellísima ha de ser, no tiene quite, y llamarásla Filis ó Mnrfisa. . . Díla que es nieve, cuando mas te unte; Nieve que todo el cornzon te nbr~sa, y el fuego de tu amor no la derrite. y si tal vez en el afecto escasa Pronuncia con desden sonoro hiel,o •, • Breve disgusto, que incomoda y ,Pasa; Dirás, que el encendido Mon~belo De tu pecho, entre llamas y ce?1zas, Corusca crepitante y Jlega al ~1elo. Si tu pnsion amante sole~~1zas, No olvides redes, lazos y pns1~nes, En donde voluntario te esclavizas. Pues si el cabeJlo ó. celebrar te pones l\Ins que los rayos de Titon berm~so, ' . Qué mérito hallarás, qué perfecciones. 1 Dilo que el alma agena de reposo, Nada ;olfos de luz ai·diente '!/ pura, En crespa tempestad del oro tt11do.,o t · Llama á su frente espléndida llanura, Corvo luto sus cejas, ó suaves .Arcos que flecl1a te clavárnn dura. cu:ndo las luces de su olimpo alabes, Apura por tu viJa, en el asunto Las t~vesuras métricas que sabes. Dí que su ~ielo, del cenit tras?nto, Dos soles ostentó, por darte enoJos, Que ai se ponen quedarás difunto;. y al aumentar tu vida sus despoJOS Se lava el corazo11, '!/ el agua arroja Por los tersos balcones de los ojos¡. . y tu amor que en el Jlanto se remoJn, , . d En él se anega, y sufre inus1ta o~ Males muriendo, y líquida congoJn. Dí que es pensil su bulto de mezrlndos Clav;l y azahar, y abeja revolante Tú que libas sus cálices pintados. La boca celestial, que enciende amante Relámpagos de risa cannesles ~ .Alto asunto al poeta que la cante, Hará que en su alabanza las varíes Llamándola de amor ponzoña breve, o madreperla hermosa de rubíes. . .Al pecho, inquieta de sazon de DJel"e, Blanco porque Cupido el blanco puso En él :, en blanco te dejó el nieve. ' J • y dí que venga un literato nJ uso, Con su Luzan y el viejo Estagirita, Llamándote ridículo y confuso; Que yo sabré con férula erudita Hacerle que enmudezca arrepentido, Por sectario de escuela tan maldita. Asi tnmbien hubiéramos vencido • Quevedo. t Gernnlo Lobo. t Idem. ~ Quevedo. o .. ;: �17G EL INSTRUCTOR, E_I 'l'"enust0 rigor de esa tirana, Tigre, de rosa y alhelí vestido R Ma_s, quier? suponer que la lnhumana asgo tus ovillejos y canciones y todas las tiró por la ventana~ ' D'No ,importa, as1, va b'ien. Luego compones iez o doce lloronas elegías Llenándola de oprobios y b~ldones. No te puedo prestar ningunas mías. Pero tres me dará cierto poeta, , Lar~a~, eternas, y sin arte, y frias. Diras que ~auto la pasion te aprieta, Que mueres mfeliz y desdeñado. i Inexorable amor! ¡ fatal saeta ! El cuerpo dejarás al verde prado El alma al cielo de tu dama hermo:a y serás en su olvido sepultado. ' Y_en lugar de escribir: "Aquí reposa Fab10, que se murió de mal de amores . Culpa de una muchacha melindrosa.,,, Detendrás á las niufas y pastores , Para que una razon prolija lean ' De ~odas tus angustias y dolores. Bien que los sabios, si adquirir desean Fama y nombre inmortal, no solamente En un_ sugeto su labor emplean. Olvida, amigo, esa pasion doliente. Hartas quejas oyó que murmuraba • Con Je~gua de cristal pícara fuente. ~o siempre el alma ha de gemir esclava: DeJate ya de celos y rigores, y el grave empeño que elegiste acaba. Que ya te ofrecen mil aparadores Tra~s~ormada~ las salas en bodegas' Espmtus, aceites y licores. Suena algazára : cada cual despega Un ~asco,~ otro, la embriagada gente E~pie~a a improvisar... y ¿ quién se niega? ¿ Que vale componer divinamente C_on l~rgo estudio, en retirada estancia, S1 delirar no sabes de repente? Cruzan las copas, y entre la abundancia De los brindis alegres de Lieo Se e~per~ de tu musa la elega~cia. Mira a Camilo, desgreñado y feo, Honca la voz, la ropa desceñida Lleno de vino y de furor pimpl:o . Como anima el festin, y la avenlda De coplas suyas con estruendo suena De todos los oyentes aplaudida . , .La q~intilla acabó : los vasos Ílena Fiel asistente de licor precioso. Vuelve á beber, y á desatar la vena. Bomba, bomba, repite el bullicioso Concurso, y cuatro décimas vomita Con pie forzado el bacanal furioso. y qué, ¿ tú callarás? ¿ nada te excita A mostrar de tu numen la afluencia Cuando la turba improvisante grita ? N ¿· Temes ? V ano temor. La competencia o te desmaye, y las profundas tazas Desocupa y escurre con frecuencia ~a te ?1iro suspenso, ya adelgaz~s El rngemo, y buscando consonante ' O REPERTORIO En hallnrle adecuado te embarazas. ¿ A qué fin? Con medir en un instante Aunque no digan nada, cuatro versos , Mezclados entre sí, será bastante. ¿Juzgas acaso que saldrán diversos De los que dieron á Camilo fnma, O mas duros tal vez, ó mas perversos l No porque alguno Píndaro le llama Oyendo su incesante taravilla ' p· , ienses que numen superior le inflama. Los muchachos le siguen en cuadrilla Pues su musa pedestre y juguetona , Es ~ntretenimiento de la villa. S1 arrebatarle quieres la corona y hacer que calle, escucha mis ideas Y estimarás nl doble tu persona. ' Chocarrero y bufon quiero que seas Cantor de cascabel y de botarga: , Verás que aplauso en Avapies granjeas Con tal autoridad, luego descarga • Retruécanos, equívocos, bajezas, Y en ellas mezclarás sátira amarga. Refranes usarás y sutilezas En tus versillos, bufonadas frias Y mil profanaciones y torpezas. ' y esta compilacion de boberías Al público . darás de tomo en tomo, Que ansioso comprará lo que le envías. Porque el ingenio mas agreste y romo Con obras de esta especie se recrea Como t~ con las gracias de Gerom~. ~a~ s1 tu orgullo obscurecer desea Al lírico famoso venusino Con quien tu preceptista me marea Aparta de sus huellas el camino , Huye su estilo atado de pedante ' Que inimitable lJaman y divino.' Canta ~n idioma enfático-crispante ~e las deidades chismes celebrados, Sm ?erdonar la barba del tonante. P1 en Fenicia los alegres prados, La nma de Agenor y sus doncellas Los nítidos cabellos destrenzados , Qu~, dando flores al abril sus huellas La orilla que de líquido circunda , .Argento Doris, van pisando bellas. Al motor de la máquina rotunda Que enamorado pace entre el armento La yerba, de que opaca selva abunda La ninfa al verle, agena de espaven~o ~rna los cuernos y la espalda preme, ' Sm recelar lascivo tradimento. Ya_los recibe el mar: la vírgen treme Y alJuvenco los ál<>idos undusos ' 0 l'''l ie agos, hace duro amor que reme. Ella, . los astros ambos lacrimosos, R ec-,,procando aspectos cintilantes • Prorrumpe en ululatos dolorosos • Cuyas quejas en torno redunda~tes ~;ª IJe flébiles ancilas repetidas t, Los antros duplicaron circunstantes. (Se continuará.) • Silveira. t , illamediana. ' 177 DE lllS'rOllIA, BEJ,J,AS LE'rHAS Y ARTES. LA cÁSIA. LA cásia pertenece nl género de plantas leguminosas, y se divide en un gran número de especies incluyendo entre ellas la planta que produce las hojas de sena usadas en la medicina. Criase en general en los climas trópicos ó templados, y se compone de un cáliz de cinco hojuelas caedizo, flor tambien de cinco hojuelas casi redondas, y diez hebritas separadas eu medio. Los botánicos reconocen de 200 á 300 especies distintas de Cásia; pero las que principalmente se usan en la medicina son, l. La cásia fistula; 2. La acutifolia; 3. La obovata; y 4. La lanceo/ata cuyos nombres han recibido 6. consecuencia de algunas distinciones en la formacion ó apariencia. de sus hojas. La cásia fistula es un árbol de algun tamaño, con largos racimos pendientes de flores amarillas que le dan una apariencia muy vistosa. Crece espontáneamente en la ludia y en las regiones trópicas de Africa. La cásia acutifolia es un arbusto con flores tambien amarillas en racimos erectos: críase en el Egipto, Senaar y Abisinia, y forma un ramo importante de comercio en estos paises. El sena llamado de Alejandría que produce esta cásia es el mas estimado en la medicina, La cásia obovata se distingue con el nombre de Sena de Alepo por criarse principalmente en el bajalato de este nombre en la Turquía asiática; y la cásia lanceolata por una razon análoga es conocida en el comercio con el de sena de l\Ieca. La flor de la cásia que, como ya se ha dicho, se compone de cinco hojas pequeñas casi redondas, es en su olor y sabor muy sem.ejante á la canela, empleándose como esta en usos culinarios. La leguru bre que constituye su ToM, VIII. fruta se compone de una vainilla parecida Íl la del guisante pero mas pequeña y de color pardo mas ó menos oscuro. Contiene esta vainilla una pulpa gruesa dividida en tiras transversales las cuales separan las semillas unas de otras. Las diferentes especies de cásia de que hemos hecho mencion se usan en la medicina, ya utilizando la. pulpa ó ya las hojas. La pulpa de la cásia fistula consiste principalmente de azucar y goma y es un laxante suave. Entra pues como ingrediente principal en la composicion de todos los purgantes de que forma el sena la base. De la flor de la ciísia se hace mucho uso para formar la esencia de café. Esta sustancia preparada con pulpa fresca, es ligeramente purgante y constituye un excelente artículo de dieta para los que sufren consti pacion habitual, Las hojuelas de la cásia son bien conocidas de todos en la forma y con el nombre de hojas de sena usadas en infusion ó cocimiento como purgante familiar. .Al hacer uso de estas hojas debe procurarse que esten libres de adulteraciones : en el comercio suelen ir mezcladas con las hojas y fruto de la coriaria mirtifolia, planta muy venenosa en cuyo caso producen náuseas, dolores cólicos y grande incomodidad al tomarlas. El sena puro es un excelente purgante. El principio activo ó purgante cede al agua, bien sea fria ó caliente y al alcohol. Si se hace la infusion en agua es preferible la fria por que no produce dolores cólicos. Para hacer la illfnsion deberán permanecer las hojas en el agua sobre veinte y cuatro horas, sujetándolas en el fondo eon un fuerte peso, y excluyendo el aire cuanto sea posible. Suelen echarse en la infusion algunas sustancias aromáticas ya para corregir su tendencia á ocasionar dolores cólicos, ya para aumentar su eficácia purgati va. EXÁMEN ANALÍTICO DE LAS OBRAS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. (ARTÍCULO II.) EN nuestro número anterior examinamos las p<iesias y el teatro de Cervantes y su DQvela titulada la Gala.tea: El artículo que ofrecemos hoy á nuestros lectores contendrá el análisis de sus Novelas tjempw.res tomado del que escribió el académico Don Agustin García de Arrieta para la edicion clásica de lns obras escogidas de Cervantes publicada en Paris:NOVELAS. "Las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes son sin disputa las mejores producciones de este grande ingenio, despues de su inimitable é inmortal Quijote, y lns primeras tambien que se compusieron originalmente en castellano; abriendo 2A �J 1 1 1 ¡ 1 178 EJ, INSTRUCTOR, O REPERTORIO en ellas, como él mismo dice en s11 Viage al Parnaso, un camino para estender el uso y p1·opiedad del idioma patrio. Yo, dice en su prólogo, soy el primero que !te novel,ado en lengua castellana, que las muchas novelas, que en ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas extrangeras; y estas son mías propias, no imitadas ni li111·tadas : mi ingenio las engend7'&, y las pa1'i& mi pluma, y van creciendo en los brazos de la estampa. Antes de dar á luz la coleccion <le todas ellas procuró tantear como las recibia el público, intercalando en la primera 1)arte del Quijote la del Curioso Impertinente y la del Capitan cautivo, aunque sin conexion ni analogía con la accion de aquella fábula, aventurando y aun recelando, como confesó despues en su segunda parte, que los lectores, poniendo su atencion en las aventuras del héroe principal, no la diesen á las referidas novelas, ó pasasen por ellas con prisa ó con enfado, sin advertir la gala y artificio que en sí contienen, como se mostraria mas ni manifiesto cuando por sí solas, y sin arrimarse á las locuras de Don Quijote, ni á las sandeces de Sancho, s,11iesen á luz. Con el mismo objeto indicó tambien el título de algunas otras, como la de Rinconete y Cortadillo, y el Zewso Estremtfw. No le salió vana esta tentativa, puesto que no solo fueron bien acogidas en España, sino que en 1608 reimprimió en Paris César Oudin la del Curioso Impertinente, al fin de la Silva Cw·iosa de J ulian de 1\Ie<lrano, y In public6 al mismo tiempo separadamente y trad uci<la al francés, para instruccion de sus discípulos. Esto, y el ver correr nlgunas en eopias, nunque incorrectas, con aprecio entre Ius gentes, le alentó á dará todas la última mano para solicitar su impresion, como lo hizo á mediados del nño 1612, y publicarlas hácia fines <le Agosto de 1613, dedicándolas á su ilustre Mecenas, el Conde de Lemos por medio de una carta, digna del mayor aprecio é interés, asi por la urbanidad, gratitud y moderacion con que está escrita, como por ser un modelo de lo que deben ser los escritos <le su especie, y una critica muy fina <le ln mayor parte de las epístolas dedicatorias que se escribian en aquel tiempo, y de las que se han escrito despues y aun escriben todavía por autores tan lisonjeros ceomo vena.les y no nada delicados. Recibiólas el público ilustrado é imparcial con -el aprecio qoo se merecian, tanto que le gran¡zearon á su autor el dictado de Bocacio esparwz, que le dió el chistoso é ingenioso dramátieo 'rirso de Molina al considerar sus excelentes calidades : pudiendo añadir que excedió con mucho al novelista italiano . . ' as1 eu la importancia moral y política de los argu• mentos de casi todas ellas, como en el buen ejemplo de su doctrina. Rabia visto Cervantes en Italia el aplauso con que corrinn en este pais las novelas de aquel: pero advirtió que sin embargo de su buen estilo y de la elegancia, pureza y singul~res gracias de lenguaje, que las hacian tan apreciables, eran por otra parte harto nocivas por la frivolidad, la indecencia y nun oscenidad de sus ideas y argumentos; y asi lHOcuró evitar este abuso, adoptando para el plan de las suyas aquellos, que sin ofender el pudor, fuesen característi- cos del genio de su nnciou, y prestasen materia nl ridículo, para lograr In correccion de los vicios mas dominantes en la sociedad, yn por falta de educacion, ó ya por causa del imperio que ejercen en el vulgo las preocupaciones, malos hábitos y creencias absurdas, cuya perniciosa influencia babia observa.do y penetrado su perspicacia en la série de sus comisiones y viajes por la península. En tales fundamentos se apoyó para llamarlas 'liemplares; porque si bien se mira, dice en su prólogo, no hay ninguna de quien no se pueda sacar algun ejemplo provechoso. Igual concepto formaron de ellas sus censores y aprobantes diciendo: que daban honor á la lengua castellana, y que no se mostraba menos en ellas la discrecion y amenidad de su autor, que en el Quijote; y el festivo y fecundo Gerónimo de Salas Barbadillo añadió: 'que con ellas confirmaba Cervantes ln justa estimacion que en España y fuera de ella se hacia <le su claro ingenio, singular en la invencion y copioso en el lenguaje; pues con lo uno y lo otro enseña y admira, dejando <le esta vez concluidos con la abundancia de sus palabras á los que, siendo émulos de la lengua espafioln, In culpan <le corta y niegan su fertilidad.' Los principales autores dramáticos españoles <le aquel tiempo acreditaron el aprecio que mereeia su invencion, el artificio de su plan, y la propiedad <le sus cara,ctéres, escogiéndolas para argumentos de algunas de sus comedias, como lo hicieron con gran celebridad Lope <le Vega, l\foreto, Solis y Don Diego de Figueroa y Córdova. De aquí nace que estas primitivas novelas españolas aun despues de mas de dos siglos se leen siempre con gusto por las personas ilustradas, y que los escritores de mayor crédito, teniéndolas por las obras mas correctas de Cervantes, califiquen con justicia la primacía y preferencia que merecen sobre las modernas, considerándolas como piezas excelentes de imaginacion y de elocuencia, como las mas perfectas que tenemos hasta ahora, y en fin como obras clásicas y magistrales en su género, particularmente las novelas jocosas 6 cómicas, y aun algunas de las sérias; pues en ellas hace ver su autor la naturaleza con aquella verdad, con aquella alternativa y con aquellos accidentes que le son inseparables y nun esenciales, mientras que los demas novelistas modernos dejan ver desde luego en sus obras el artificio, el estudio y la afeatacion pedantesca y fastidiosa de filosofía y sensibilidad exquisita y romántica con que exageran, desfiguran y desmienten le. naturaleza, por no saber imitarla con propiedad y verdad : cosa harto mas dificil y solo da.da á los ingenios de primer orden. Para conocer y apreciar debidamente el mérito de las novelas de Cervantes, ~specialmente de las cómicas ó jocosas, era necesario saber el tiempo, el lugar en que las escribió, su oportunidad, su objeto, sus alusiones todas, la doctrina que quiso dar por medio de ellas, con otras circunstancias y particularidades que hnrian comprender mejor su inimitable gracia, sagacidad y agudeza; pero siendo todo esto mas bien asunto de un detenido análisis, que de un prólogo, nos reduciremos á DE IllSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 17\1 de IIorn, ni fué cautiva.do en la batalla <le Lcpanto, decir en el presente, ya que no todo, á lo menos lo ni quedó esclavo de Ochali, ni por fallecimiento que baste para dar una prévia y ~i~ere. idea de las de este pasó á poder de Ázan-Agtí., con quien han principales de ellas, y de las opm1ones y filosofía creirlo se trasladó de Constantinopla á Argel en de su autor. 1577, ni llegó tampoco á ser capitao: suceso~ y y empezando por la novela del Curioso Impertinente parece haber tomado su autor el argumento circunstancias que se ntribuyen todas al cautivo Rui Perez de Viedma, natural de las montañas de de elÍa del Ariosto, cuando en su Orla11do pinta un Leon, acnso compañero de Cervantes en su cauticaballero, que habiendo casado con una dama, verio, y verdadero actor y héroe de la novela, cu~os llena de honestidad, hermosura y tliscrecion, con sucesos y aventuras fueron ciertos, ,Y _en que q~mí quien vivió feliz algunos años, le aconsejó la maga tuvo nuestro autor no poca parte e mtervencwn. :Melisa que para probar la virtud de su mujer le Por eso dice en boca del Cautivo al comenzar esta diese libertad y ocasiones de abusar de ella, finnarracion : 'y esten vuestras mercedes atentos, y giendo ausentarse, y que bebiendo deapues en un vaso de oro, guarnecido de piedras, lleno de oirán un discurso verdadero, á quien podria ser vino generoso, sabría si le babia sido fiel ó no; que no llegasen los mentirosos, que con curioso y porque si lo era, le beberia todo sin que nada pensado artificio Ruelen componerse.' Y en su se le derramase, y si lo contrario, se le vertería el comedia de Los Baños de A1'{Jel, donde se repiten licor sin entrarle una gota en el estómago. Curioso estos sucesos, finaliza la última jornada diciendo;,. \ é impertinente el caballero aceptó el consejo de la No de la imaginacion maga, y al beber en el vaso experimentó el castigo Este trato se sacó, de su curiosidad impertinente, vertiéndosele todo Que la verdad lo fraguó. el vino por el pecho: por cuya razon rehusó ReiDien lejos de la liccion. ualdos exponerse á tan peligrosa prueba, cuando se Dura en Argel este cuento la propuso el mismo caballero en un convite, con• De amor y dulce memoria, tentándose con la buena opinion que ya tenia de su Y es bien que verdad é historia Alegre al entendimiento, &c. mujer. Es pues muy verosímil que Cervantes, apasionado y admirador de Ariosto, tomase de esta De todo lo cual, y de otras vuias circunstanciu ficcion la idea de su novela, tan apreciable por su que pudieramos anotar, se puede inferir con harta artificio, su estilo, y por la pintura de los afectos probabilidad que aunque esta novela contenga aldel amor, de los zelos, y de la fragilidad humana, gunos acontecimientos del cautiverio <le Cervantes como ejemplar, no solo por el merecido castigo que de quien se hace expresa mencion en ella, el suceso recibe Camila, sino porque hace ver los riesgos de ó accion principal aconteció al capitan llui Perez las pruebas aventuradas, imprudentes y no necesade Vie<lma, compañero <le Cervantes en el baño de rias; y cuan conveniente es por el contrario huir Aznn-.Agá; ó que por lo menos, cuando él no sea de las ocasiones y peligros para no exponerse á ser cierto y verdadero, se compuso de otros hechos y víctima de una pasion tan temible cual es la del a1J1or, la cual solo se vence con huirla : enseñán- acontecimientos reales y efectivos, aunque enlazadonos por fin, como dice muy bien su autor, que dos é historiados del modo mas oportuno y convenadie se ha de poner d brazos con tan poderoso ene- niente para guardar la propiedad de lns costumbres migo; porque son menester fuerzas divinas para y <le los lances é incidentes de la accion principal, y preparar con mas naturalidad el desenlace de la vencer las suyas humanas. fábula. El suceso de Zoraida, ó su robo y traida La novela del Capitan Cautivo es en gran parte histórica y verdadera; y no falta quien ha crei<lo á España, nada tiene de inverosímil, ni es tnn que el héroe de ella es el mismo Cervantes. El singular que no hubiese ocurrido otro muy semepadre Sarmiento aseguraba que esta novela era jn11te por aquellos tiempos, segun refiere el padre una disfrazada historia de la vida de Cervantes, y Sepúlveda, el tuerto, el cual escribiendo en el Esaplicaba tí. este todos los sucesos del Capitan Cau- corial lo que pasaba en su tiempo, cuenta que una tivo, desde que le apresaron en Lepanto en 1571 señora alemana, mujer del rey ó sultan de Argel, hasta que fué á Argel con Azan-Bajá en 29 de hallándose el año 1595 en uno de lo& jardines fuera Julio <le 1577. Otros literatos mas modernos han de la ciudad, se vino á España, con veinte persosospechado y aun creido que Cervantes, prendado nas mas, y lo mejor y mas rico que tenia, en una de la virtud y hermosura de Zoraida, heroina en barca que se envió de propósito desde Valencia, parte <le esta novela, no solo la trajo á España, por orden de Felipe II, quien le asignó una pendonde murió poco tiempo despues, dejándole por sion, con la cual vivió muchos años <lespues en fruto de su amor y aventuras tí. su hija Doña Isabel aquella ciudad. Por lo <lemas esta novela, adede Saavedra, sino que á esto aludió en muchos mas de ser muy ejemplar en su objeto y consect:enlances y expresiones de la Galatea, En la vida de cias, es muy curiosa é interesante por las noticias Cervantes, queda ya insinuado que esto no es tan auténticas é individuales que contiene sobre. cierto, y asimismo que Cervantes no es el héroe de lns costumbres de los argelinos, y el bárbaro trato esta novela; y si bien es verdad que hay en ella que daban á los cristianos cautivos poP aquellos pasajes verdaderos en que tuvo parte su autor, tiempos. tambien es notorio que ni este fué á Flandes con De la dilatada mo.nsion que Cervantes hizo en el duque de Alba, ni sirvió allí á sus órdenes, ni S. \'illa nació el pleno conocimiento que a<lquirió pudo ver las muertes de los condes <le Egmont y ne los barrios mas recónditos de nq_uel pueblot de- r e z ► z e ~ o ;: ::: f' �180 l 1 1 1 1 j EL INSTRUCTOR, O IlEPER'fOHIO las costumbres y modo de vivir de los sevillanos, de sus vicios y preocupaciones, y aun de las hablillas, consejas é historietas mas admitidas en la credulidad del vulgo; y de aquí tomó, como observa el nuevo historiador de su vida, los originales de sus novelas Rinconr.te y Cortadillo y el Zel.oso Estrcmeíw. Las aventuras de aquellos dos famosos ladrones acaecieron en el aiío 1569, bien que á fines de aquel siglo, segun el testimonio de D. Luis Zapata, subsistia aun la cofradía ó sociedad de aquellas gentes perdidas y astutas, de quienes hace Cervantes la pintura tan viva, graciosa y fiel, y que robaban impunemente bajo ciertas reglas y constituciones, con grave perjuicio de la seguridad personal, y con sumo desacato contra lo que se debe á la justicia y al orden público, como procuró manifestarlo y persuadirlo. En el Zeloso Estreme,io, q~ refiere cuanto perjudica la ocasion, y cuyo caso asegura ser verdadero, pudiebdo conjeturarse acaecido por los años 1570, quiso Cervantes poner patentes los malos efectos de la opresion indiscreta de un marido, las artes perniciosas de un jóven ocioso y seductor, las tercerías de una dueña maligna, corrompida y taimada, y los riesgos de la notable desigualdad de edad en los casados. Por lo que hace á la novela del Licenciado Vidriera, no faltan escritores juiciosos que aseguren que en ella se propuso Cervantes ridiculizar la manía y extravagancia del erudito humanista Gaspar Barthio, quien habiendo nacido en Custrin el año 1587, y manifestado desde su infancia un ingenio precoz y utla memoria maravillosa, estudió con mucho fruto y lucimiento en varias academias y universidades de Alemania, y viajó 1>or Inglaterra, Holanda, Francia, Italia y España, aprendiendo las lenguas vivas con perfeccion, y procurando aprovecharse en todas partes de las luces y conocimientos de los sabios que encontraba. De vuelta á Alemania fijó su residencia en Leipsick, renunciando á toda clase de empleos, por entregarse con mayor sosiego á sus estudios. La-predileccion que tuvo por la lengua española, y el aprecio que hizo de nuestras obras de ingenio y entretenimiento, le estimularon á traducir al latín la tragi-comedia la Celestina, que llamaba tambien como Cervantes, libro divino, la Diana Enamorada de Gil Polo, y hasta para la traduccion del Pornodiddscalo de Pedro Aretino se asegura que no se valió del original, aino de una version castellana. Este empeño, esta aficion estremada, y una aplicacion tan vehemente á la lectura de nuestras novelas llegaron á trastornar la cabeza de Bartbio; viviendo durante diez años persuadido de que era de vidrio, sin querer por esta aprehension que nadie se le arrimase. La facilidad con que en medio de su pasion por estos libros amatorios se dedicaba á traducir y comentar muchos autores ascéticos y eclesiásticos, especialmente de la edad media, y las contradicciones é inconsecuencias en sus opiniones sobre algunos escritores clásicos, como Estacio, Claudiano, Silio Itálico y otros, que ya nothron algunos eruditos, prueban el trastorno de su juicio, al mismo tiempo que son un testimonio de su inmensa crudicion y variada lectura. Es pues muy probable que cuando estuvo en España le conociese y tratase Cervantes : y en efecto, al ver el 1w·o ingenio, notable habilidad y entendimiento del licenciado Vidriera, cuando aun tenia pocos años, sus viajes por Italia, Flandes y otros dive1·sos paises, su retiro y abstraimiento, porque atendía mas d sus estudios que á otros pasatiempos, y finalmente su manía y extravagancia, parece indudable haber sido aquel docto maniático aleman el ori.,.iº nal que Cervantes se propuso copiar con tanto donaire y propiedad en esta novela, escrita despues de haber estado la corte en Valladolid, y con tal discrecion, ingenio y copia de moralidades y sentencias, que supo mezclar en los incidentes una censura y sátira general de los vicios y abusos mas comunes de aquella época en casi todos los oficios y empleos de la república; siendo por esta razon, segun observa el erudito l\foyans, el testo donde tomaba Quevedo puntos pamformar despues sus_ lecciones satf1icas contra todo género de gentes. De igual y aun mayor doctrina y utilidad moral es el Coloquio de /.os dos perros Cipion y Berganza, que en realidad es un apólogo excelente, y una invectiva. severa contra muchas supersticiones y resabios de la mala educacion que reinaban en España, si bien amenizada con mil gracias, chistes y donaires, y mezclando al mismo tiempo máximas de la mas sublime moral y política para hacer agradable é interesante su lectura. Sátira. la llama el citado Mayans, en que imitando á Luciano, á Horacio y á Lucilio, se reprende á muchos con acrimonia, si bien con ingenioso disfraz; y M. Florian añade que es una admirable critica, llena de filosofía y de gracias, donde las costumbres españolas de aquel tiempo estan pintail11s al natural y con todo el ingenio de un Cervantes; por cuyas circunstancias mereció los elogios del célebre Pedro Daniel Huet, uno de los hombres mas juiciosos y eruditos que ha tenido la. Francia. Por la pintura tan exacta que hace en ella Cervantes de la vida y costumbres de los moriscos, y anuncio de su expulsion, que se verificó desde el año de 1609 al 1614, se puede asegurar que la escribió muy poco tiemr,o antes de su publicacion. En la que hace del alquimista, que estal,a enfermo en el hospital de Valladolid y pretendía sacar plata y oro de otros metales y aun de las piedras, aludió á una preocupacion muy dominante por aquel tiempo en Espaiía y en Europa, y á un suceso muy reciente acaecido en Madrid. Presentóse alli en el aiío de 1609 Lorenzo Ferrer Maldonado, dándose el título de capitan, y suponiendo entre otras cosas prodigiosas que alcanzaba grandes secretos de naturaleza, y entre ellos el de descifrar la clavícula de Salomou, con lo cual se venia á encontrar y perfeccionar el verdadero lapis, ó la piedra fil.osofal, nunca jamas enteramente hallada de los alquimistas en tantos siglos, y prometia convertir en oro los mas bajos metales. Alucinados con estas promesas algunos incautos ó codiciosos, le ayudaton con casa y caudal competente para comenzar su obra; pero él, entreteniéndolos mañosamente mas de dos años, anunciándoles siempre la proximidad del rnceso, auuque decia era menester mucho tiempo 181 DE IlISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. para la trruimutacion de los metales, desaparerió de Madrid ocultamente, dando este pago y este chasco á los que le ayudaban y daban larga pension. Algun tiempo des pues vino á ser p~eso_ la chancillería de Granada, donde se le JUstifico haber falsificado varias firmas y escrituras públicas. 'l'ambien el matemático, su compañero de hospital, que andaba veinticlos a~o~ hacia tras de hallar el punto .ft.jo, tuvo su or1gmal en aquel tiempo : porque á la codicia y reclamo de los cuantiosos premios ofrecidos por el gobierno esp~ñol al que descubriese el modo de hallar la longitud en el mar, á lo que vulgarmente llaman punto fijo acudieron muchos proyectistas aventureros, y en(re ellos el Doctor Juan Arias de Loyola en 1603, y el portugués Luis de Fonseca Coutiño, hácia el año de 1605, pretendiendo haber encontrado lo que se deseaba. Fueron preferidas las proposiciones de este á las de Arias, por el influjo de su paisano Juan Bautista Labaña, y se ~e ofre~ie~on seis mil ducados de renta perpetua, s1 la practico. acreditaba la verdad y exactitud de su invencion; y despues de muchas dilaciones y consultas se empezaron en 1610 las experiencias en varias navegacionea á América y Asia, que no correspondieron á las promesas del autor, quien habiendo causado de esta manera gastos considerables por mas de ocho años, desapareció repentinamente de Madrid. Igualmente tuvo, no uno, sino muchos originales el arbitrista y compañero de hospital del mntemático y alquimista, que introduce Cervantes para ridiculizar la plaga de proyectistas y proyectos desatinados que inundaron la corte de España en su tiempo y continuaron en todo el siglo xvn, con motivo de los gastos y apuros del erario, y que fueron el objeto de muchas sátiras é invectivas que se escribieron contra ellos, especialmente por Quevedo. Ya en la segunda po.rte del Quijote, capítulo primero, babia dicho de ellos nue$tro autor, en boca del barbero, que la experiencia tenia mostrado que todos 61.os mO,JJ arbit1-ios que se dan á S. M. Pº: 6 son imposib"les, 6 disparatados, 6 en dafw del rey 6 del reino: mas en la novela del Col.oquio vuelve á la carga, introduciendo, para mejor desacreditarlos, el proyectista que para desempeñar el erario real propone su absurdo y ridículo proyecto ' de que se pida en, Cortes que todos los vasallos de S.M., desde edad de 14 basto. 60 años, sean obligado~ á ayunar una vez al mes á pan y agua, y esto J1a de ser, dice, el dia que se escogiere y señalare; y que todo tl gasto que en otros condumios de fruta, carne y pescado, vino, huevos y legumbres, se hubieran de gastar en aquel dia sino se ayunara, se reduzga á dinero y Be dé á S. M., sin defraudalle un ardite, so cargo de juramento; y con esto en veinte años queda libre y desempefiado el erario; y que esto antes seria de provecho que de daño á los ayunantes, porque con el ayuno agradarian al cielo, y servirian á su rey; y tal podria ayunar que le fuese conveniente para su salud.' Aun es mas notable otro suceso, que al mismo tiempo que prueba la época de esta ingeniosa é importante novela, manifiesto. cuanta era la cordura é ilustracion de Cervantes y su destreza para combatir los errores y preocupaciones, á proporcion de su mayor influjo 'y trascendencia. Ero. entonces tan general como nociva en España lo. credulidad y propension á los encantamientos, adivinaciones, agüeros, hechizos, transformaciones Y otros portentos semejantes, que proviniendo de los moros, naturalmente súpersticiosos, y del vano estudio de la astrología judiciaria, entonces muy acreditada, se habia arraigado en toda clase de gentes y especialmente en v~l~o, po~ 1~ falta ?e buena educacion y sanos prrnc1p1os rehg1osos, sm que las declamaciones y doctrinas de algunos sabios españoles, como el docto maestro ~e?ro Ciruelo, hubiesen bastado á contener estos VIClos, ihtstrar las opiniones y mejorar las costumbres. Habíase burlado Cervantes con mucho donaire y oportunidad de estas supersticiones en varios lances y cuentos del Quijote, y aun en el Li_cencia_do Vidriera, cuando por consejo de una morisca dice que le dieron unos hechizos paro. forzarle la voluntad, Y manifestó con este motivo que no babia en el mundo yerbas, encantos ni palabras suficientes para forzar el libre albedrío del hombre: mas en el Col.oquio de /.os perros trató mas de propósito de los engaños, embelecos y arterías de las brujas y hechiceras, refiriendo la historia, comun en su tiempo, de la Camacha de Montilla, por medio de la vieja Cañizares, una de sus mas aprovechadas discípulas. Maniliéstase toda la ridiculez de semejantes patrafias é ilusiones en la. relacion que esta hace de las habilidades y doctrinas de su maestra, de sus confecciones y ungüentos, de sus viajes aéreos y festines nocturnos, de sus trasformaciones y maleficios, y como no quiso acabar sus dias sin visitar las zambras, bailes, orgías y comilonas con que se solazaban otras hechiceras en los ayuntamientos y aquelarres de Zugarramurdi, en el valle de Baztan, de cuyas resultas fueron castigadas en el afio de 1610 por el tribunal de la inquisicion de Logroño. Basta leer la horrendo. y asquerosa figura que presentaba la bruja Cañizares, cuando en medio de sus éstasis y arrobamientos lo. sacaba arrastrando uno de los perros al patio de la casa, el castigo que ella y la Montiela habían sufrido por sentencia de un juez, y la prision que otras de sus compañeras padecieron en la Inquisicion, donde confe~aron sus brujerías y ficciones, para poner en aborrecimiento á tales embaidoras, y concluir con Cervantes que la Camacha fué burladora falsa, la Cañizares embustera, y la l\fontiela tonta, maliciosa y bellaca. Esta propension á creer cuentos y prodigios, tan indecentes como extravagantes, al paso que minaba la religiosidad de las gentes sencillas, hallaba tal vez apoyo en lo. persuasion de varias personas de autoridad y valimiento; y por esta razon cuando Cervantes, protegido del cardenal Rojas y Sandoval, arzobispo de Toledo é inquisidor general, procuraba desarraigar tan perniciosas ideas con las armas de la sátira, de la burlo. y el ridículo, el docto Pedro de Valencia dirigia á este ilustre prelado un erudito discurso acerca de los cuentos de brujas, donde con razones religiosas y sóli<las y con discreta filosofla <lemostraua la superchería y falsedad de aquellas extravagancias, e! �182 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO y los riesgos efectivos que se originaban de publicarlas y darlas á luz, por el escándalo y mal ejemplo que producian, y por lo mucho que deshonraban á la nacion. Tal fué en esta novel11, igualmente que en el Quijote el constante y loable objeto de la filosofía de Cervantes, de este admirable y prodigioso ingenio, digno de mejor siglo, muy superior al suyo, y no conocido ni apreciado en él como se merecía. Al concluir su lectura se experimenta un gran sentimiento de que su sabio y chistoso autor no nos haya dejado la segunda parte de ella, ó lo que es lo mismo la historia que debia contar la noche siguiente, el segundo perro CiJJion, como allí se 11ropone, y con la cual hubiera completado el cuadro critico de tantos abusos y preocupaciones de todas especies como abundaban en su tiempo y cundieron vergonzosamente hasta el nuestro, en que por fin se puede decir que han acabado con la ignominia, desprecio é indignacion que merecian, asi ellos como sus necios ó ya maliciosos é interesados propagadores. No son menos recomendables y fecundas en gracias y rasgos cómicos, y en hermosas y muy naturales pinturas de costumbres y caractéres nacio. nales las demas novelas cómicas ó jocosas de nuestro autor, tales como La Gitanilla de Madrid, en la cual se pintan con admirable destreza las costumbres de los gitanos: La Bustre Fregona, cuya narracion está. toda llena de gracias y donaires, y el Casamiento engañoso, cuyos caractéres y aventuras estan pintados con tanto chiste como desenfado y franqueza. La de la 7'ia. Fingida, verdadera lti.st<>ri.a que sucedi6 en Salamanca el afio 1575, está escrita con mucha gracia, ligereza y correccion, y con la lozanía y sales cómicas y características de la mor.edad de Cervantes, quien sin duda refirió y pintó en ella un suceso acaecido en su tiempo en aquella ciudad, y mientras cursó en su célebre universidad; pues en efecto se sabe ya que cursó allí, segun refiere el nuevo historiador de su vida, apoyado en el testimonio reciente del doctor Don Tomas Gonzalez, catedrático de retórica que ha sido en aquella universidad, el cual asegura haber visto entre los apuntamientos de sus antiguas matrículas el asiento de Miguel de Cervantes para el curso de filosofía durante dos años consecutivos con expresion de que vivia en la calle de Moros. Induce tambien á creer esta noticia la exactitud con que Cervantes habla en esta novela de aquellos estudiantes, del número y costumbres de todos ellos, clasificándolos _por provincias, y caracterizándolos con tal gracia, verdad y maestría, que este pasage se puede asegurar que es el mas hermoso de ella y aun de todas sus novelas. El fin moral que en ella se propuso fué hacer ver el desventurado término en que paran las mujeres perdidas, que llevándose tras de sí los ojos y las voluntades de los hombres cuando mozas, se aplican, cuando viejas, á corromper la juventud con sus consejos y tercerías, y traficar torpemente con sus gracias • , que son el origen de la perversion del bello sexo en' sus mas tiernos é inocentes años, y del deshonor y ruina de un gran número de familias, que por desgracia han llorado, lloran y llorarán los funestos ' DE IJ[STOHIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. efectos de su maléfica influencia. De paso ameniza su narracion, ridiculizando y pintando las arterías, los embustes, los enredos y las pérfidas artes de estas malas hembras, y de las rameras de oficio, para enseñar á evitarlas como lo hace en la citada novela del Casamiento Engañoso. La de la Tia Fingida, igualmente que la del Zeloso Esti-eme1ío, Riru:onete y Cortadillo, el Curioso Im.perti11ente y acaso algunas otras, las escribió Cervantes en Sevilla, donde corrieron por entonces en copias manuscritas con mucho aprecio entre los literatos y curiosos, y por este medio llegaron á manos del licenciado Don Francisco Porras de la Cámara, prebendado de la santa iglesia de aquella ciudad, quien las incluyó á una Miscelánea que formó por los años 1606, de varios opúsculos propios y agenos, por encargo del arzobispo, Don Fernando Niño de Guevara, que quería pasar entretenido con esta lectura las siestas del verano en su quinta de Umbrete. Sin duda con los viajes y mudanzas á varias provincias, que hubo de hacer Cervantes con motivo de sus comisiones, se le estravió la novela de la Tia Fingida, y este quizá fué el motivo de no publicarla despues con las otras doce que dió á luz en sus últimos años, en Madrid, esto es en el de 1613. Por fortuna el manuscrito ó miscelánea donde estaba incluida fné á parar, ó mas bien á sepultarse en el archivo del colegio de San Hermenegildo de Sevilla, de donde al cabo de ciento cincuenta años salió para incorporarse con los manuscritos del colegio imperial de Madrid, donde fué hallada por la diligencia del difunto y erudito Don Isidoro Besarte, encargado del arreglo ele aquellos, el cual me permitió sacar copia de ella, con cuyo motivo vió al cabo de tanto tiempo la luz pública en 1814 que la imprimí, al fin del Espiritu de Cervantes que publiqué entonces. Con ella estaba tambien sepultado un entremes suyo intitulado Los Hablado,-es, que se imprimió en Se~ vil~a en 1624, por Juan Serrano de Vargas, y que qmzá por las mismas causas se estravió con otros muchos que se sabe compuso para el teatro de aquella ciudad, durante su permanencia en ella, puesto que no le incluyó con los ocho que publicó en Madrid, junto con otras tantas comedias. Una y otra composicion se incluirán ahora en la coleccion presente de sus obras escogidas. Por lo que toca á las novelas serias es necesario confesar que no tienen igual mérito que las jocosas, si se exceptuan dos ó tres, y entre estas sobre todas la intitulada La.fuerza de la sangre, que es la mas felizmente ideada, mejor conducida, de mayor interés, y asi mismo la mejor escrita de cuantas en este género se conocen de Cervantes • . asegura haber sido cierto su argumento, y quien que todavía vivían felizmente en su tiempo Rodulfo y Leocadia, principales actores de ella, con una ilustre descendencia. Florian hace tambien particular elogio de esta novela; y en el dia se acaba de componer y representar en Paria con mucha aceptacion la ópera intitulada Leocadi,e, cuyo asunto, si bien bastante alterado, está tomado de la Fuerza de la sangre, ó por mejor decir es el misru9 en el fondo. Igual verdad atribuye Cer- ' 18,'3 vnntes al suceso de Ju Espwínla inglesa, la cual paPRUEBA EXTRAORDINARIA DE FIDELIrece escrita segun se infiere de su relato, hácia los años de 161~, y es bastante pa~~tica é interes~nte. DAD EN UN CRIADO. En la del Amante liberal refino Cervantes d1sfraEN el invierno del año 1776 el conde y la condesa zadamente algunos de sus propios sucesos, asi de Podostky se trasladaban de Viena á Cracovia: como lo hizo en la del Capitan cautivo. Es muy los lobosqueabundan considerablemente en las mondigno de notar en ella el felicísimo y 1'.1uy sentid_o tañas Cárpatas y que cuando el frío es muy severo apóstrofe, con que principia, á l~s rumas de N1cosia, que en su género es el meJO? r~s~o que ha son muy feroces y atrevidos, bajaron á manadas y persiguieron el carruaje entre los pueblos de Os~ salido de la pluma de Cervantes, y qu1za de cuanweik y Zator el último de los cuales se halla ya a tos escritores se conocen. muy pocas leguas de Cracovia. Uno de los dos Algunos han notado falta de dignidad ~e incriados que los acompañaban se había adelantado terés en los argumentos de sus novelas, y desigualá mandar preparar los caballos de posta: el otro, dad en ellas· pero en realidad esta mas proYiene á quien el conde apreciaba particularmente por su de la variedad y diversa naturaleza de sus mismos fidelidad, vie!ido que los lobos se acercaban por argumentos, y de las diferentes costumbres y camomentos pidió á su amo le permitiese abandoractéres que en ellas se pintan, que de la falta de narles su caballo con lo cual se satisfaría en parte in"enio y decoro en su autor, el cual en todas se su rabia, dando á los viajeros tiempo para llegar á m~estra natural, oportuno, propio y conveniente. Zator. El conde consintió, y el criado subiendose Porque en efecto, diverso es y debe ser, por ejemdetrás del carruaje, dejó en medio del camino el plo, el recato de Leonisa en el Amante liberal, de caballo el cual fué luego cogido por los lobos y la desenvoltura ó desenfado alegre, pero honesto, de Preciosa en la Gitanilla de Madrid: otro estilo ! hecho mil pedazos. Entretanto los viajeros continuaron caminando con la mayor velocidad que les se advierte y requiere en los discursos de Lotario fué posible, esperando Hegar al pueblo del que ya y Anselmo en el Curioso impertinente, que en los no se hallaban muy distantes; pero los caballos de Monipodio y sus compa6eros en la novela de Rinconete y Cortadillo; y lo mismo se puede clecir estaban cansados y los lobos que habiendo gustado respectivamente de las demas novelas comparadas sangre estaban mas enfurecidos que nunca, habían casi alcanzado el coche. En este crítico momeoto entre sí. Y de aqui proviene no solo la propiedad, el criado gritó; "Un solo arbitrio queda ya; yo sino la diferencia encantadora de los varios cante• me entregaré á los lobos si me prometeis bajo juratéres que en todas las novelas de Cervantes se pinmento proveer á la subsistencia de mi mujer é tan con tal viveza, verdad y naturalidad; por hijos: yo pereceré, pero mientras se arrojan sobre donde se conoce que su genio imitador, no menos mi podreis escapar." Podotsky titubeó algunos observó las costumbres, abusos y preocupaciones instantes mas como no babia esperanza alguna de de la gente vulgar y plebeya, que de la mas ilustre y civilizada, y que con igual tino manejó su pincel libertarse de una muerte horrible, consintió, jurando solemnemente que si consentia en sacrifiel retrato de los unos que de los otros : persuadido carse por su seguridad cuidaría él siempre de su justamente que de la buena educacion y mejora de todos habia de resultar aquella ilustracion y ven- familia. El criado se apeó inmediatamente clel coche, se entregó á los lobos y fué devorado. El tura á que pueden y deben aspirar los hombres en el estado de sociedad. Hállense ademas en las conde llegó á Zator y se salvó. Cumplió religiosam~utc su palabra. novelas modos de decir tiernos, sentidos y delicados; abundan de frases afectuosas y enérgicas; de rasgos elegantísimos, y en gran manera elocuentes, y de un estilo ameno y numeroso ; de imágenes y UTILIDAD DE LOS CONOCIMIENTOS comparaciones de una singular propiedad y de una estremada gallardía y hermosura; y finalmente, en LITERARIOS. la expresion de los afectos, en la amenidad de las descripciones y en los discursos tan elocuen~:s y I EL teniente general Sir Jorge Murray que sirvió bien razonados de que abundan todas, nos deJO su \ en la expedicion de Egipto, se hallaba acampado autor mil modelos de los varios modos de decir; delante de Alejandría donde sus tropas sufrinn ostentó la riqueza y propiedad de la lengua casteconsiderablemente por falta de agua: sus conocillana para todos los géneros y para todos los estimientos literarios le fueron entonces de mucha los, y afianzó la universalidad y aprecio que ya utilidad rec01·dó que el ejército de Cesar babia gozaba esta en su tiempo por todo el orbe conopadecido mucho por la misma causa y casi en el cido. Por último, bastará decir vara recomendamismo sitio, y consultando sus Comentarios que cion de sus novelas, particularmente las cómicas ó siempre llevaba consigo en su librería portátil, jocosas, que son juntamente con el Quijote el mas halló que no le engañaba la memoria, y que lvs precioso y abundante tesoro de la lengua casteromanos habían obtenido agua abriendo pozos en llana, la pintura mas fiel, mas natural, variada y la arena hasta cierta profundidad. Hízose inmeamena de las costumbres españolas de aquel siglo, diatamente el experimento, y el resultado fué un y que su lectura es y debe ser doblemente intereacopio abundantísimo de este importante artículo sante por estos dos respectos." con el cual pudieron los ingleses mantener su posicion y conseguir últimamente el triunfo. ' . �EL INSTRUCTOR, O llRPERTOilIO 18J DE Il'l:S1'0RIA, BELLAS LE'l'RAS Y AR'l'ES. LAS CIENCIAS OCULTAS. ~~ ----~ -~, '} '~ ','-\· '\ Ñ ~ \ ) - o ·- 4 -=-=-~-----·~-==~~-- -=- ~ -......;;¡:¡; -. . .~~~-~~=~~~ :;.._-~~~- ~"-.::~ - -~~-=--~ --- ALQUIMISTA DE LA EDAD UEDI.i. Po& atractivo que hubiera podido ser el título de este artículo dos ó tres siglos há, solo en un punto de vista histórico puede hoy interesar á los lectores de la época actual. La verdadera ciencia no ha menester el apoyo del misterio, y lejos de tener nada oculto en su objeto ó procedimientos, se complace y prospera en la publicidad que establece una libre comunicacion entre sus prosélitos. Verdad es que tiene sus dificultades, pero las confiesa francamente, bajo el convencimiento de que el primer paso hácia la remocion de todo obstáculo es el conocimiento positivo de su existencia. Las llamadas ciencias ocultas tenían por objeto influir so~renaturalmente en los sucesos presentes y pronosticar los futuros: las labores é investigaciones del mágico, el astrólogo y el alquimista se han en. ' caminado siempre al uno ó el otro de estos fines. La creencia en la mágia y la adivinacion parece haber prevalecido en todas las edades y en todos los paises, tanto en aquellos que consideramos 1 como la cunn de la civill-zacio1,, cuanto en los que se hallaron sumidos en la barbárie y la ignorancia. Son muy frecuentes en la Escritura Sagra<la las alusiones á la práctica de la mágia y la adivinacion. Los judíos despues de su cautiverio en Egipto parecen Laberse aficionado á esta creencia, y frecuentemente se les prohibió entregarse á procedimientos que para ellos formaban solo parte de la idolatria á que tan obstinadamente adherían. La Cabala judáica tuvo su origen en tiempos muy remotos, pero se manifestó solo en todas sus variedades durante la edad media, reflejando los misterios religiosos del rabinismo. Cabala en su sentido recto significa tradicion ó doctrina recibida, y en su origen parece haber sido una doctrina puramente religiosa, especie de teología secreta cuyo objeto era explicar el sentido misterioso de los sagrados escritos; pero ya antes de la edad media habia llegado á ser ,el vehículo imaginario de- comunicacion con los seres ó espíritus de otro mundo. Di vidiase en dos secciones: una de ellas trataba de las virtudes secretas ocultas en el mundo material, y la otra del conocimiento sobrenatural. !labia tamuien otra especie inferior de cabala que consistia en la combinncion de ciertas palabras misteriosas llamadas cabalisticas que proporcionaban al que las llevaba sobre !Í1 proteccion contra las enfermedades, los espíritus malignos, &c. La célebre combinacion Abi-acadabra adquirió una reputacion inmensa. Entre los primitivos cristianos, y despues entre el vulgo ignorante, se atribuia tambien á ciertos pasajes del Nuevo Testamento una eficacia peculiar para curar enfermos, &c. Entre otros los dos primeros versículos del evangelio de San Juan eran tenidos por infalibles para este fin. Los mismos signos cabalísticos de que se hacia uso en una ocasion para alejar las enfermedades y los males cuya ocurrencia se temia, eran empleados en otra para invocar la agencia del demonio y obrar milagros fatales. Asimismo la combinacion de ciertos números ha sido considerada como un principio dotado de extraordinaria influencia sobre los sucesos futuros. Los indos, los egipcios, los chinos, y los europeos de la e<lad media, han tenido siempre la idea mas relevante de la energía de cuadrados mágicos y otras figuras cabalísticas. Los griegos prestaban implícita fé en la adivinacion, asi que en el primer periodo de su historia no se acometía empresa alguna de importancia sin consultar antes el vuelo de las aves, la inspeccion de sus entrañas, los sacrificio~, &c. Mas adelante consultaron los oráculos á los cuales consideraban como los verdaderos intérpretes de la voluntad de sus dioses. El oráculo de Apolo en Delfos, por medio de la sutileza y duplicidad de sus respuestas, adquirió una reputacion inmensa y duradera. Los romanos practicaron extensamente la auguracion. En algun tiempo formó parte del sistema regular de instruccion que proporcionaban á los jóvenes principales, algunos de los cuales eran enviados de orden del senado á los diferentes estados de_ E~r~ria á estudiar el arte. Los auguras que ni prrnc1p10 pertenecieron exclusivamente á la clase de patricios, pero despues parcialmente á la plc'foM. VIII. beya, fueron incorporados en un colegio y eran tenidos en grande estimacion. Disfrutaban de muchos privilegios y no podian ser privados de sus destinos por grandes que fuesen los delitos que hubiesen cometido. Derivaban sus agüeros de la apariencia de los cielos, el vuelo y ca~to de _las aves, el modo de picar de los pollos, la mspecc101t de las entrañas de las victimas, el azar de l~ lotería, &c., &c. Algunos de estos experimentos eran de naturaleza muy ridícula. Es digno de notarse que muchos de los observadores mas profundos de la antiguedad creyeron en esta facultad de pronosticar lo futuro; pero debe tenerse presente que entre los antiguos la adivinacion se hallaba asociada mas 6 menos con las solemnidades y misterios de su religion. Sin embargo Caton expresa su admiracion de que los agoreros mantuviesen la gravedad de su semblante mientras consultaban sus oráculos. La época en que las tríbus del Norte inundaron y devastaron las regiones meridionales de Europa• fué un período fértil de brujería moderna-. Las diyersas naciones de Hunos, Godos, Suevos, Vándalos, &c. trajeron todas sus tradiciones de mágicos y encantadores diferentes unas de otras; nl paso que aquellos á quienes conquistaban en el progreso de su in vasion, escond iendose en cuevas y bosques proporcionaban materiales para nuevas leyendas de enanos y encantadores ocultos y misteriosos. Aunc1ue la mitologia céltica cedió á. la influencia del cristianismo, dejó sin embargo por via de legado sus mágicos y otros seres sobrenaturales. Asi vemos al encantador Mer]in, enlazado con las fábulas de los siglos de la caballería, y su fama ha llegado hasta nuestros dias gracias en parte al peregrino ingenio del inmortal Cervantes. Despues de las Cruzadas los europeos mezclaron con las rudas ideas del Norte las brillantes y encantadoras imágenes de los árabes y los persas, y de este origen proceden muchas de nuestras leyendas. La ocupacion de la España por los moros di6 un impulso considerable al estudio de las ciencias ocultas: eran estos entonces el pueblo mas ilustrado é instruido de Europa, y siempre manifestaror. una aficion muy pronunciada á, esta clase de investigaciones. Asimismo los judios (que, como ya digimos, cultivaban mucho este estudio) en razon á su vida errante debieron frecuentemente ser conductores del saber entre el Oriente y el Occidente. Durante los siglos xvr y xvu la creencia en el sortilegio prevalecía en toda lo. Europa•, y frecuentemente daba origen á las persecuciones mas crueles. Practicado ya solo por el charlatan ó las personas de facultades mentales dudosas 6 debilitadas habia perdido el carácter solemne é importante de l¡ue le habia revestido su conexion ó enlace con los ritos religiosos en tiempos antiguos, hasta que por último ha llegado á desaparecer ante las luces de la civilizacion. • Véase respecto de España el segundo articulo analftico de las obras de Cervantes inserto en el presente número desde la pag. 180, párrafo que empicia. "De igual y au11 mayor doctrina." 2D n n "g z... ,., 0 > ~ �186 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO No deja de ser humillante el recordar cuan poco tiempo hace que la creencia en el sortilegio era casi universal ; y las crueles persecuciones instituidas para su supresion son una de las manchas harto numerosas de la historia europea moderna. Inútil fuera entrar ahora en cuestiones respecto á la identidad que existe entre las brujas de que se hace mencion en los sagrados escritos, y los desgraciados individuos á quienes mas recientemente se ha distinguido con esto. apelncion. Baste decir que se ha echado mano de pasajes cuyo objeto y sentido era evidentemente de aplicacion momentánea, para justificar uno. persecucion cruel y sanguinaria fundada en la ignorancia y la credulidad, y perpetrada principalmente con mujeres ancianas, achacosas y tal vez insanas, que cediendo con frecuencia á los tormentos mas inauditos y á l11s persuasiones de las presentes, confesaban tener pacto con el espíritu maligno, derivando de él un poder pernicioso á la sociedad. Sin embargo algunas de ]as primeras acusaciones de este crimen se dirigieron á otras personas, y encubrían objetos diferentes. Así los adversarios políticos ó los tenidos por \ herejes eran frecuentemente acusados ele brujerfa como el medio mas seguro y expedito de acabar con ellos. Quien habrá que no condene altamente la cobarde acusacion de sortilegio presentada por los ingleses contra la noble é intrépida doncella de Orleans? Verdad es que Juana de Are se creyó inspirada por el cielo para procurar la libertad de su país, pues que durante la oracion en que pedia auxilio contra sus enemigos imaginó oir una voz celestial que exclamaba-" Vé, vé, que yo seré tu apoyo !" pero prescindiendo de este arrebato de entusiasmo, sus enemigos sabían bien que la terrible resistencia que les opuso esta mujer varonil nada tenia de sobrenatural y si mucho de her6ico : pero era preciso deshacerse de ella, alejando al mismo tiempo cuanto fuese posible el odio que lleva consigo la venganza perpetrada á sangre fria contra un enemigo vencido. Juana de Are fué quemada á fuego lento en Rouen á 30 de Mayo de 1431 •. • Yéase el lomo m de El Iostruclor, pá~. 161. -.;: __ - ,,.:.,;~"t.- - \::_"-"-- En diferentes pontos de Europa se instituyeron cuencia de este estímulo fué una pcrsecucion sanco~isiones de la Inquisicion para descubrir y des- grienta por toda la Francia, la Italia y la Aletruir ó. ~dos los que practicasen el sortilegio, y del mania. r~lato mismo de algunos de estos inquisidores colePor los años de 1485 Cumanus quemó mas de gimos las crueldades inauditas que se cometían cuarenta pobres mujeres en un año; y hácia el bajo este pretexto. El papa Inocencio VIII exmismo período otro inquisidor quemó cien personas ¡iidió una bula deplorando el aumento considerable en el Piamonte. En 1515 fueron ejecutadas quique se notaba en el número de brujas, y exhortando nientas personas en Ginebra como "brujas protesá los inquisidores á que empleasen mayor actividad tantes", y Remigio el inquisidor de Lorena se jacta Y cnergia en su funesto ministerio. La conse- 1 de haber hecho quemar en quince años nuevecien- DE HISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. tos intlivi<luos. En 152-1 se dice que perecieron nsi hasta mil personas en Como. El sortilegio servia frecuentemente de pretexto para las persecuciones contra los albigenses en Francia, y este pais continuó siendo el teatro de los mayores crueldades, hasta que un decreto de Luis XIV mandando que cesara toda persecucion por el crimen de sortilegio, hizo que desapareciese este enteramente, tan cierto es que la pcrsecucion cruel aumenta mas bien que disminuye el crímen contra el cual se dirige. En España la Inquisicion procedia activamente contra toda clase de sortilegio; al paso que en Suecia, segun asegura el Dr. Horneck, perecieron mas de ochenta personas acusadas de brujería, sin que hubiese otros datos ni pruebas para justificar esta violencia que los relatos de niños. La alquimia, ó arte imaginario ele convertir en oro ó plata torla clase de metales bajos, parece, por el pre6jo al, ser de origen arábigo. Efectuábase esta trasmutacion por medio de una sustancia llamada piedra filosofal, la cual era el grande objeto de las investigaciones y experimentos de los alquimistas de la edad media. La posibilidad de m descubrimiento era implicitamente creída aun por los mayores genios de la época, al paso que otros de reputacion mas dudosa se jactaban de poseerla. Era por cierto gran lástima que el poseedor de este manantial inagotable de riquezas, se hallase, como sucedía con harta frecuencia, cubierto de andrajos y precisado á mendigar el sustento. Dice pues bien el refran italiano; "Non ti fitlare al alchemista povero 6 medico amalato" (no te fies de alquimista pobre ó medico enfermo). La alquimia se hallaba en su estado mas floreciente durante el siglo XIII. Otro objeto ele investigacion era el elixir de vida ó medicina univer5al p11.ra la cura ele toda clase de eufermetlades y la prolongacion de la vida mas allá de sus límites naturales. "A,1uella medicina," dice Fray Bacon, "que pudiese remover todas las impurezas de los metales bajos y transformarlos en oro ó plata, podría del mismo modo limpiar de toda corrupcion al cuerpo humano purificándolo de tal modo que prolongase la vitla por un período de muchos siglos." Ya hemos dicho que hombres de saber é ingenio durante aquella época de ignorancia y supersticion, creyeron firmemente en la existencia de la alquimia, y pasaron la mayor parte de su vicia en laboriosos estudios y constantes experimentos. Ni ha faltado quien los imite en tiempos mas recientes. Ademas de aquellos que siendo contemporáneos de la épo<'a en que prevalecía esta ilusion, debieron naturalmente ser arrastrados por ella, otros filósofos eminentes han expresado mucho despues su creencia absoluta ó parcial Em los relatos que han llegado hasta nosotros: tales son Descartes, Bergmann y Van Helmont. Este último dice· "No puedo menos de creer en la posibilidad de' hacer el oro y la plata, aunque sé que muchos químicos han consumido su propia hacienda y la de ot_ros •en busca de este 8ecreto ; y aun hoy vemos a estos sencillos investigadores sútilmente engaiiados por una pandilla diabólica de sanguijuelas 187 ansiosas de chupar el oro y la pinta expendidos en estos experimentos. Bien sé que algunos nega1:ún esta Yerdad y otros dirán que es obra del demomo; ele todos modos no puede negarse que la salsa es mas cara que las tajadas." Helvecio publicó el relato circunstanciado de una transmutacion que presenció él mismo ejecutada en su casa por un forastero, "de hábito plebeyo y aspecto grave." Llama á su libro "El Breve del Becerro de Oro, que descubre el milagro mas raro de la naturaleza, á saber cómo por medio de una pequeííísima porcion de la piedra filosofal fué transformado un gran trozo de plomo ordinario en oro purísimo Y resplandeciente; en la Haya aiio de 1666." ( Se continuará). NAVEGACION POR EL VAPOR ENTRE FRANCIA Y AMEllICA. (Cooclusion.) EL primer artículo del proyecto de ley se funda, ~eñore~, en el principio que acabamos de exponer. Concede al ministro de Hacienda la facultad de tratar con una compañia comercial para el establecimiento de la línea de Nueva York al Havre, reservando las otras tres para el gobierno, en razon á que segun las apariencias no hubieran producido suficientes retornos para que pudiesen entrar en esta empresa capitalistas particulares sin temor considerable. Hemos visto que la Inglaterra ha concedido á la Compafíia Real de Southampton un subsidio de 30,000,000 de pesos para la construccion y equipo de los vapores destinados á las Indias occidentales. En Francia, donde las facilidades y conveniencia para la construccion naval son comparativamente tan pocas; donde el carbon, la leña y el hierro son tan caros, ¿ qué auxilios no hubieran exigido las compañías particulares para los tres servicios separados de Nantes, l\larsella y Burdeos? Ademas de que ni una solit se ha presentado. La que se formó en Marsella exigió como condicion principal que se le confiriese el privilegio exclusivo de emprender el servicio de Méjico, y creemos haber probado plenamente que era imposible para el gobierno el privar á Burdeos de su comercio sok> para transferir el punto de salida para las Indias Occidentales al puerto que.menos ventajas ofrece. Acaso aumentando los subsidios hubiera podido obtenerse la concurrencia de algunos capitalistas particulares: tal re¡¡ultado es dudoso, pero aun admitiendo la hipótesis, somos de opinion, señores, que pasando de cierto limite, el sistema de subsidios debe abandonarse por ofrecer mas inconvenientes que ventajas: y hé aquí la razon que teuernos para pensar asi. Cuando el gobierno construye por si, puede establecer y disponer los vapores segun sus ideas: los barcos son propiedad suya: el dinero c¡ue expende contribuye por lo menos á establecer una fuerza militar, mientras .. 2 N N �188 EL lNSTRUCTOH, O REPERTORIO que puestos los fondos cu manos de una compañia cuyas miras son puramente comerciales, serian irremisiblemente perdidos en el caso de malograrse la empresa, al paso que los vapores en todos casos no podrian servir siuo como medios de transporte. Establecióse una compañia en el Havre asi como en MarseUa. En aquel puerto se originan obstáculos por la competencia de Bristol y Liverpool. La línea no puede dividirse, y presenta suficientes retornos para hacer indiferente el importe del subsidio. Será preciso en dicho punto competir con los ingleses en velocidad y capacidad de flete : para este fin es indispensable que los vapores sean construidos, equipados y establecidos de un modo comercial. Aquí el interés privado obrará como un útil estímulo. En circunstancias semejantes creemos que es conveniente tratar con una compañia si se presenta alguna que ofrezca las condiciones morales necesarias. Ni era prudente que el curso de estas transacciones que suelen en general ser complicadas y tediosas, se suspendiese indefinidamente, pues el establecimiento de la línea de Nueva York al Havre es objeto de mucha importancia. Fué pues necesario asignar un período de tiempo !ll cabo del cual pudiese el gobierno reasumir el ejercicio de sus derechos, Fijóse, pues, el término de seis meses. La compañia del Ravre abandonada á sus propios recursos quedaría imposibilitada de obrar por falta de capital suficiente: era pues necesario que el gobierno le prestara su auxilio. Empero ¿cual debia ser la naturaleza de este auxilio? El sistema adoptado en Inglaterra es un subsidio anual. Desech6se desde luego la idea de una indemnizacion fija por ser una carga inmediata y demasiado pesada para el erario. La participacion del gobierno en los dispendios incurridos en el primer establecimiento, pfrece tambien el inconveniente de que la ndministracion pública hahria de figurar en las cuentas de la so~i~dad, coartando asi la libertad de sus procedimrnntos tan esencial á la indústria, Un subsidio anual parece pues preferible en todos sentidos. En una pal~~ra se reduce á esto; el gobierno paga ¡Jor un serv1c10 prestado. La compañia se encarga de trnnaportar In correspondencia, y el Estado por vio. d~ indemnizacion le concede una pension fija. Es, sm embargo, evidentemente imposible formar -una opinion absoluta en un asunto de esta naturaleza y en cuestion que envuelve un sistema. Ninguna debe adoptarse ó desecharse exclusivamente. El punto importante es hallar compañías que ofrezcan suficientes garantias de capacidad y que puedan y deseen obrar activamente. Si á fin de colocarlas en una posicion que ellas "Consideren como favorable, prefiriesen un método á otro importa . 'del tesoro poco, srnmpre que los sacrificios exhidos • o sean eqmvalentes en ambos casos. El subsidio anual fijado es 880 francos por cada caballo de fuerza, ó sea 400,000 francos por cada barco de fuerza de 450 caballos. Esta indemnizacion podrá parecer considerable; en el proyecto de ley original ascendía solo á 240,000 francos. ~ª. comision d~ la Cámam de los Diputados, {L petic1on del Presidente del Consejo, la ha aumentado casi en un doble. A esta medida damos, seiíores, nuestra completa aprobacion. Es una medida prudencial para prevenir In quiebra de las primeras compañías encargadas de este proyecto. Tal suceso no tan solo ocasionaría pérdida de tiempo (y el tiempo es precioso) sino tambien de dinero, intimidando ademas á los capitalistas para entrar en lo sucesivo en empresas de esta naturaleza. Dos modos hay de representar el interés público en esta r.Iase de cuestiones. Unos protejen obstinadamente los caudales del tesoro: investigan con ansiedad la suma de ventajas obtenidas por la compañia, procuran disminuirlas y parecen siempre temerosos de que adquiera un alto grado de prosperidad. Esta equivocada política ha sido la nuestra durante los ultimos años, y sus resultados son ya evidentes. Otros, por el contrario son de opinion que es vergonzoso y perjudicial al pais amontonar ruina sobre ruina presentando asi en todas ocasiones el espectáculo de su impotencia. Se regocijan en In prosperidad que saben ha de ser por último ventajosa, y creen que el incentivo del buen éxito en los primeros esfuerzos estimula á nuevas empresas. Nosotros participamos, señores, en esta última opinion. Ademas si examinamos atentamente el importe del subsidio indicado de 880 fr. conoceremos que no es en manera alguna exhorbitante; es menor que el asignado por el gobierno inglés á las compañias ejecutivas el cual asciende á mas de mil francos por caballo de fuerza. Es justificable en considcracion á la posicion peculiar que ocupará esta empresa entrando en oposicion con un rival tan formidable ; y por último, aunque estamos lejos de querer fnndar un cálculo positivo sobre la incierta base de semejantes especulaciones, llamaremos la atencion de la Cámara hácia los datos siguientes. El coste de un barco de vapor ele 450 caballos de fuerza es apreciado por la administracion de marina en 1,700,000 fs.; por consecuencia el de cinco buques será 8,500,000 fs. suma que no es muy fácil reunir con solo el aliciente que ofrece una especulacion de carácter nuevo, y respecto de la cual existe solo un conocimiento imperfecto, y cuyos beneficios son ciertamente muy problemáticos. Sobre estos datos, señores, adoptó la comision la suma propuesta, La época ó períodos para la salida de los buques, el número de individuos que hayan de componer la tripulacion, la duracion del subsidio que no deberá exceder un espacio de diez años, y en general todas las precauciones necesarias para la seguridad de los pasajeros se expresarán en sus instrucciones. Los catorce barcos de vapor destinados para la América del Sur y las Antillas, construidos por el gobiemo, lo serán de modo que puedan llevar ca,ñones en caso de necesidad. Hállase esto estipulado en el primer párrafo del artículo 3°. Est~ clase de barcos por su construccion peculiar, pueden llevar menos cantidad de mercancías que los que están exclusivamente destinados al comercio; con todo, este vendrá á ser sn único inconveniente pues su velocidad será la misma. DE IIISTORl,\, DELLAS LETRAS Y ARTES. El segundo párrafo del mismo artículo provee para el caso en que el Estado quisiese desempeñar la empresa por si mismo. Sobre este punto, señores, se ofrecen dos cuestiones que deberemos examinar. ¿No seria esto competir el gobierno con los barcos de vela emprendiendo el transporte de mercancias ! No afectará asi al comercio? Este, señores, nos parece un temor infundado. Los vapores transportarán solo cartas, pasajeros, oro y plata, y artículos de coste tales como la cochinilla : el dispendio de sus fletes no permitirá que tomen á bordo mercancias voluminosas : luego la competencia no es ya de carácter sério. Pero suponiendo que no fuese asi, y que en realidad la navegacion por el vapor llegase á ser un rival poderoso para la de vela, lo mismo sucederá bien se halle en manos del gobierno ó en la de individuos particulares, y el rernltado será igual para aquellos cuyos intereses se hallan amenazados: el argumento deja, pues, de ser válido. La segunda cuestion es de naturaleza mas importante. Las consecuencias siguientes resultarán de tomar el gobierno á su cargo el transporte de mercancías. Si, bajo cualesquiera circunstancias, sea 6 no por culpa de sus agentes, se perdiese un cargamento de valor de 10,000,000 de francos, el gobierno seria responsable pues que entra en especulaciones mercantiles, reporta los beneficios de ellas, y debe por consig.uiente sufrir sus pérdidas. Será pues deudor á los dueños de los artículos perdidos, del importe de ellos: tal resultado es inevitable. Este es un inconveniente, pero no el mas formidable pues que puede prevenirse por medio de seguros. La cuestion mas delicada es la siguiente. No corresponde á la dignidad de los oficiales de marina el constituirse en sobrecargos de un buque. La ordenanza del servicio no les permite ocuparse de transacciones mercantiles. Síguese de aqui la necesidad de establecer en union con ellos á bordo de los vapores, un agente ó comisionado responsable de todas las inexactitudes ú omisiones en las facturas ó guias, de las nverias, contrabandos, y en una palabra de todo lo que envuelve la responsabilidad de 1011 capitanes. Este plan por el cual el servicio recae en dos agentes de distinto carácter, se halla aun sin ejemplar, y por consiguiente ignoramos cuales serian sus resultados si llegase á ponerse en práctica. Esta es una innovacion sobre la cual In experiencia sola puede pronunciar su juicio. Ademas con arreglo á las leyes que determinan las relaciones entre las naciones, los buques de guerra no deben entrar en operaciones mercantiles. Arboran la bandera nacional y forman en algun modo una parte destacada de la fuerza de la nacion. A su llegada á un puerto no están sujetos á las reglas, visitas y fórmulas generales á que tienen que someterse los buques mercantes. Aqui tenemos sin embargo buques pertenecientes al Estado y que deberán conducir pasajeros y mercancías ; ¿ bajo qué pié deberán ser recibidos? Izan el pabellon nacional, y por consecuencia tienen derecho á ciertas concesiones y excepciones. Tienen mercancias á bordo, por consiguiente son barcos mercantes; ¿ cual de estos dos caracteres obtendrá 189 la preponderancia? De que modo se les _sujetará á la intervencion de las aduanas á los tribunales de comercio y á la j urisdiccion consular? Es evidentemente necesario entrar en negociaciones con respecto á estos diferentes puntos con las potencias extranjeras. Será posible conseguir una solucion satisfactoria? ¿podrá infringirse el principio que declara ser buque mercante todo aquel que lleva pasajeros y mercancias? El presidente del Consejo espera poder conseguirlo y lo ha expresado nsi á la comision, Hé aqui otro punto que deberemos reservar para mas adelante. De todos modos si fuese necesario podrá confiarse el mando de los vapores á maestres de barco. El gobierno se ha resenado esta facultad en el artículo 4°. La cuestion de que deberemos tratar en seguida es relativa á la fuerza de las máquinas de vapor, y á si será 6 no posible construirlas en las fábricas francesas. Hemos aludido ya al hecho de que en Inglaterra, en Francia y en América se empleó al principio la navegacion por el vapor en rios y canales con máquinas de poder muy limitado; habiendo aumentado este gradualmente desde la fuerza de tres caballos á la de 100, 200, y 250. Apenas se aplicó la navegacion por el vapor á travesías largas, cuando los ingleses cometiendo el mismo error aumentaron el poder de sus máquinas. Empezaron con vapores de fuerza de 450 caballos, y los construyen ahora de 500, 600, y aun de 1,000. ¿ Para qué1 para obtener sin duda mayor velocidad y cabida. Se creyó, pues, que deberíamos proceder bajo el mismo principio y colocarnos inmediatamente ó. la par con ellos. Señores, In velocidad del barco de vapor depende menos de In fuerza absoluta del poder motor que de guardar las proporciones debidas entre su forma, su tamaño y el poder efectivo de su máquina. Los vapores de 160 caballos que ejecutan el servicio del Levante, son tan veloces como el Great Western y el B1·itish Queen * navegando á razon de ocho millos por hora. Esta velocidad, ademas, tiene sus límites que es imposible exceder, esto es, la de 12 millas marinas por hora. Mas allá, la resistencia que opone el agua expelida es tal que inevitablemente destruye la accion del poder motor. En los barcos destinados á la navegacion de rios y canales se ha conseguido ya este maidmum de velocidad : el Express en el rio Clyde, y el Star en el Támesis han surcado las aguas con una velocidad de 14 millas comunes de Inglaterra por hora que equivalen á 12 marinas. Mas esta es una velocidad extraordinaria que puede considerarse como imposible de conseguir en la mar sin incurrir dispendios infinitamente desproporcionados á las ventajas, Cuanto mayor es la velocidad tanto mayor es el coste. Investigando cual pudiera ser el motivo que ocasionó el aumento gradual de la fuerza de las máquinas hemos podido hallar solo uno, á saber, la necesidad de atravesar distancias cada dia mayores sin haber de renovar In • La descripciou de estos vaporcsJ1a aparecido ya tn las cohurnas de El Instructor. �]!)0 EL INSTil.UCTOH, O REPERTORIO provision de carbon. Part esto solo fué necesario construir vapores de fuerza de 450 caballos. Si con esta fuerza se ha conseguido el objeto ¿ qué motivo pÜede haber para excederla? Es imposible descubrirlo. ¿ Es acaso para aumentar la capacidad del barco á fin de poder recibir mayor número de pasojeros y mercancias? La experiencia obtenida en la construccion de los barcos de vela parece no deber justificar este deseo. Despues de haber empleado por mucho tiempo barcos de 300 á 500 toneladas se trató de aumentar estas dimensiones y construirlos de mil y mas toneladas: mas cual fué el resultado? Muy luego se notó que no era ventajoso en razon á que el cargo era necesariamente tan largo y tedioso que nadie queria colocar sus mercancias en la primera fila de un barco capaz de recibir cinco ó seis mas, asi que fué abandonado este plan. Podemos pues considerar el espíritu que ha inducido á los ingleses á construir vapores de fuerza de 1,000 caballos como una empresa cuyos resultados son muy dudosos. El único fin que debia racionalmente esperarse ha sido excedido por un deseo vago de hallar algo mejor sin saber exactamente qué cosa sea. Origínanse dispendios enormes, pues máquinas de fuerza tan considerable no son fáciles de manejar. Sus accidentes son terrible~, la menor cuña que no se halle exactamente en su lugar, la imperfeccion mas pequeña que en una máquina de dimensiones ordinarias no ofrece inconveniente, viene á ser bajo la influencia de una fuerza igual á la de mil caballos, causa de enormes daños, y puede ocasionar accidentes de naturaleza muy séria. En vista de estas razones, creemos pues, señores, que seria poco prudente el dar nuestro asentimiento á una empresa cuyas consecuencias nos son desconocidas, el comprometer un capital mas fuerte con la espernnza de ventajas inciertas; el tener solo una salida mientras que dos vapores con el mismo dispendio pueden permitir el establecimieuto de dos, ofreciendo asi oportunidades mas frecuentes á los viajeros; y por último incurrir sin motivo todos los riesgos é incertidumbre de experimentos no ejecutados aun. Pasemos á la cuestion siguiente. ¿ Donde deberá el gobierno mandar construir los vapores; en Francia ó en paises extranjeros? Pues que el vapor ha venido á. ser un implemento de guerra es preciso que logremos ponerlo en juego por nosotros mismos, sin haber de recurrir á fabricantes extranjeros. La Francia no debe verse en la precision de buscar en un pais extraño uno de los elementos de su influencia. Sobre este punto no pueden existir dos opiniones. Pero no hemos construido jamás máquinas de vapor de fuerza de 450 caballos. Requieren estas instrumentos peculiares que no poseen nuestros fabricantes, y una experiencia de que tambien carecen. Aun suponiendo que pudiesen construir tan bien como los ingleses no es posible que lo hagan en el mismo tiempo, pues que no tienen c,tablecimientos dispuestos al intento; y el tiempo es precioso. m ministerio de Marina debe pues, á nuestro entender, ocuparse de dos objetos: estimular y protejer las fábricas nacionales, encargarles tanta cantidad de trabajo cuanto permitan la urgencia. de la. cuestion, la novedad de la obra y la necesidad de un establecimiento especial, exigiendo al mismo tiempo que la calidad de la manufactura sen buena, pues no debemos comprometer el éxito de la empresa que depende enteramente de la excelencia de nuestras máquinas. Y como un conocimiento práctico en esta clase de manufacturas no se adquiere en un dia, pues para su establecimiento se requieren tiempo y dispendios asi como experiencia para conseguir la perfeccion deseada, y como cnrecemo~ aun de modelos, será necesario que hasta. cierto punto nos valgamos de constructores ingleses. Pero esta competencia no debe alarmar á nuestros fabricantes. El número de factorias inglesas á que puede recurrir el gobierno es tan limitado, y estas se hallan tan sobrecargadas de trabajo, que seria inútil intentar, aun dado caso que lo deseáramo9, el encargarles la construccion de todas nuestras máquinas. No está ya lejos el dia en que podremos proveernos en Francia de todos los requisitos necesarios para nuestra navegacion por el vapor eu el Atlántico : pero sin embargo este din no ha llegado aun. En la actualidad debemos considerar exclusivamente el objeto aun mas que los medios, pues la consecucion de él es de primera necesidad. Los intereses de la industria nacional son comparativamente de importancia segundaria. Señores hemos examinado ya las principales cuestiones suscitadas por este proyecto de ley, hemos manifestado el enorme desarrollo que ha obtenido en un reino vecino una fuerza aplicada actualmente á las exigencias del comercio, pero que en caso necesario podria llegará ser un instrumento de guerra; hemos procurado probar la necesidad en que estamos de luchar contra la competencia de los vapores ingleses; y hemos expresado nuestra conviccion de la influencia que ejerceria en las relaciones de ambos hemisferios el hecho de disminuir las distancias por medio de comunicaciones rápidas y regulares. Entrando despues en cuestiones de mayor complicacion y dificultad, hemos intentado justificar á los ojos de la Cámara nuestra eleccion respecto de las líneas y puntos de salida y llegad:\ de los buques. Ya ha visto esta como la ejecucion del proyecto se divide en dos partes : la una confiada al gobierno y la otra á individuos particulares. Cómo y bajo qué condiciones pudiera ser establecida y obrar la compañia del Havre : de qué modo podria el gobierno vencer las dificultades que se originan de llevar adelante la empresa por medio de agentes; y por último cual deberia ser la fuerza de las máquinas y en que proporcion pudiera su manufactura confiarse á ingenieros franceses. Réstanos solo concluir. Cualesquiera que sean las diferencias de opinion que puedan existir respecto á los pormenores detallados en este proyecto de ley, In idea general de ella ha sido recibida con aplauso por la otra cámara y por la nacion entera. Confiamo~, Señores, en que no la respondernn vds, con DE IIISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. un emplazamiento ó dilacion fatal. Se acerca la época en que parecen próximos á efectuars~ cn~bios considerables· en que segun las apar1enc1as deberá efectuarse ~na revolucion en la coudicion relativa del poder é influencia de las naciones; ni podemos dudarlo por mas tiempo. Comencemos l!H pues nuestras operaciones, y preparémonos desde luego para los sucesos que puede ocasionar en el mundo el desarrollo de este maravilloso de~cubrimiento. La dilacion puede ser fatal. Señores : la comision tiene el honor de proponer la adopcion unánime de este proyecto de ley MONTES DE ARENA MOVEDIZA. SIMUM, Ó TORMENTA ARENOSA EN LOS DESIERTOS DE ARABIA. EL fenómeno de un monte de arena movedizo es muy frecuente en la superficie de la tierra, y no pocas veces villas y ciudades enteras han sido sepultadas por ellos, Estos montes de arena ae hallan comunmente á corta distancia de la orilla del mar, componiendose de las partículas arenosas que traen consigo las olas, y que enjutas por el sol son luego transportadas tierra adentro á. mayor ó menor distancia por la fuerza del viento. Existen tambien collados arenosos de procedencia opuesta, esto es, llevados hácia la mar por los rios, torrentes de agua llovediza, y otros agentes, los cuales son subsiguientemente rechazados de nuevo formando cadenas de montes mas ó menos considerables. Las costas de Holanda presentan un ejemplo de esta clase de fenómeno, y tambien las de Francia, España y otros paises. En la babia de Vizcaya las arenas movedizas son tan comunes que han ocasionado daños considerables á las tierras asi como á los habitantes, tanto en tiempos antiguos como recientemente. En el año de 1770 una aldea entera cerca de St. Pol de Leon en la Bretaña fué tan completamente sepultada en un monte de arena movediza, que nada se veia de ella sino la veleta del campanario de su iglesia. El naturalista Cuvier asegura que en dicho país van actualmente cubriendo las arenas movedizas vastas porciones de terreno. Avanzan con una fuerza irresistible, sepultando bosques y llanuras en su progreso, é impeliendo lagos formados por las aguas llovedizas que no pueden abrirse un camino por ellos para arrojarse en la mar. Un pueblo llamado Mir.1izan en el departamento de las Landas, está luchando hace ya veinte años contra un monte de arena movediza que puede decirse avanza por horas amenazando sepultarle; ni será su destruccion obra muy lenta, considerando que se acerca á razon de mas de setenta piés cada año. Tambien en Inglaterra se han experimentado iguales fenómenos. En la costa setentrional del condado de Cornwall ha sido inundada una extension considerable de terreno por montes de arena de varios centenares de piés de elevacion. La masa entera de estos montes ha mudado tan completamente de sitio que las ruinas de antiguos edificios sepultados por ellas, han vuelto á quedar á descubierto á medida que iban aquellas avanzando. Descubriose una vez de este modo una vasija que contenia medallas antiguas por medio ele las cuales pudo formarse una idea aproximada de la época en que fueron sepultadas. Ilay arenas movedizas de diferente carácter las �102 EL INSTUU(;'l'Oil. cuales han proJuciJo alteraciones mas consideraIn mnyor parte tic estos destrozos son comunmente bles en la superficie de la tierra, y afectado en movirlas por el viento en remolinos violento~, cemayor grado el bienestar y condicion de sus habigando y sofocando á los desgradados á quienes tantes. Cuales fuesen los límites primitivos de sobrecogen. El grabado á la cabeza de este artílos desiertos arenosos y el estado de las numerosas culo podra dar al lector una idea bastante correcta regiones cubiertas hoy por ellos, ea casi imposible de estas tormentas 6 Bimum, de las cuales hallará determinar : pero lo cierto es que se han movido en el tomo v1, pag. 166 de este periódico, una considerablemente produciendo consecuencias dedescri1>cion circunstanciada. plorables. Empujadas, al parecer, por loe vientos occidentales las arenas del interior de Africa han avanzado luícia las orillas del Nilo, abrumando muchas ciudades populosas y las ruinas de otras, y cubriendo una porcion considerable de las tierras de labor del Egipto. El número de ciudades, villas y aldeas que por este medio han desapare1 cido de la superficie de la tierra es muy conAiMOSAICO. derable. El viojero francés, Denon, nos dice que en muchos parajes aparecen aun sus cimas eir:teriormente, y añade "nada puede haber mas meFuerza mecánica del Carlxm. lancólico que el andar sobre pueblos sepultados SABIDO es por todos los ingenieros modernos que debajo de las arenas del desierto, pisar sus techume:riste virtud suficiente en un cclemin de cnrbon bres, poner el pié sobre las cúspides de sus templos, propiameute empleado, para levantar un peso de y reflexionar que alli hubo en algun tiempo campos setenta millones de libras á un pié de altura. Esto fértiles y cuJtivados, que alli crecieron árboles es J>recisamente lo que en la actualidad ejecuta lozanos, que alli por fin habitó el hombre, y que una máquina de vapor en Cornwall. La subida todo ha perecido!" ... Estas observaciones recoral Monte Blanco en los Alpes desde el valle de darán á muchos de nuestros lectores el hecho de Chamouni, es considerada, y con justicia, como que la mayor parte de las obras maestras Je esculuna de las tareas mas penosas que un hombre rotura antigua que poseemos se hallaban enterradas busto puede ejecutar en dos dias. La combustion de este modo, particularmente las pertenecientes de dos libras de carbon le colocnria en la cima. al Egipto: entre ellas puede citarse la grande Esfinge cuya base estaba sepultada en la arena á Papiros. una profundidad de treinta ó cuarenta piés, asoEL verdadero papirus del cual se hacia antiguamando poco mas que la inmensa cabeza sobre la mente el papel y que se creia perdido ha sido dessuperficie. Aunque los desiertos de arena han cubierto en Siracusa en estado silvestre, y despues producido asi daños muy considerables sepultando de muchos ex1>erimentos se ha conseguido manulos monumentos gloriosos de pasadas edades, ofrece facturar con él papel semejante al que usaban sin embargo este hecho mismo una ventaja consilos egipcios. derable que tiende á consolarnos de él. La arena preserva los objetos cubiertos por ella, y no de otro Respue,ta pronta. modo pudieran haber llegado á nosotros las preCJIA.TEAUNEUF, gunrdasellos de Luis XIII, fué ciosas estátuas, relieves y aun pinturas descubiertas desde niño notable por su agudeza y despejo. en tiempos modernos. El naturalista Lyall que Tenia solo nueve años de edad cuando un obi~po hace estos observaciones, añade como hecho no le hizo varias preguntas, á todas las cuales resimprobable el de que las mismas arenas muden pondió con suma presteza y oportunidad ; por úlotra vez de sitio, por cuyo medio ciudades mas timo le dijo el prelado "Te daré una naranja si antiguas aun que Tebas y Mcmfis volverán acaso me dices donde se halla Dios." "Señor," res6. aparecer en su integridad primitiva, removiendo pondió el niño, "yo os daré dos si me decis donde en ¡,arte el velo misterioso que cubre la historia de no se halla." las primeras edades del mundo. ¡ Mas ay que el infinito número de vidas humaEstilo sublime. nas destruidas por las arenas del desierto no poÁL relatar uno cómo babia sido perseguido por un Jnin ser restauradas jamás! Caravanas enteras toro dijo: "El bramido del toro parecía ni trueno, compuestas de centenares de individuos han sido yo corría con la velocidad del relámpago, y al abrumadas de este mo~o tanto en Asia como en saltar sobre la cerca con una rapidez igual á la de África. En la Arabia, segun nos informa Burcklas estrellas al caer de la galaxia, me desgarré Jos hardt, los huesos de hombres y camellos son la calzones con tal estrepito como si se hubieran junúnica guia del peregrino. Las arenas que causan tado el cielo y la tierra." LONDRE.5: EN U uu•n.tNTA O.E CAR!.0 5 wooo, ro1·r1N'1 counT, 'LJ:ET STRE.ET. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 90 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 90, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012363 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Caballería Edad media Idiomas Santa Rosalía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1746/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._91._Julio._0002012362ocr.pdf 80c244c4303589a24854e157ceb2f89f PDF Text Text lP! EL INSTRUCTOR, O REPEilTOilIO <le la Cristiandad rescatar el sagrado depósito de que la diferencia de rtligion, perecieron á millares las manos profanas en las cuales babia caido. Los ámanos de aquella turba desenfrenada. Llegaron espectadores no pudiendo contener su entusiasmo por fin los cruzados á Hungría, donde atacados gritaron, "¡ Dios lo manda! Dios lo manda!" por los naturales perecieron las dos terceras partes, "Si," repuso Urbano, "Dios lo manda; y sea esta ' y los restantes habiendo penetrado en el Asia voz memorable, inspiracion sin duda del Espíritu menor, fueron pasados á cuchillo por las tropas Santo, el grito de batalla en lo sucesivo que enardel sultan Soliman en los llanos de Nicea, sirviendo dezca la devocion y valor de los campeones de una pirámide erigida con sus huesos para indicar Cristo. Su cruz es el símbolo de vuestra salvaá sus hermanos el parnje de la derrota. Asi perecion; llevadla tambien sobre vuestros pechos, una cieron cerca de trescientos mil cruzndos sin haber cruz encarnada y sangrienta como prenda de vuesrescatado una sola ciudad de manos de los infieles, tro jurn.mento sagrado é irrevocable." Esta proy antes que sus mas graves y nobles compañeros posicion fué aceptada con entusiasmo. Una multihubiesen completado los preparativos para su tud innumerable de personas tanto del estado grande empresa. eclesiástico como el lego, estamparon sobre sus Primera cruz-ada.-Ninguno de los grandes sotúnicas la cruz encarnada. beranos de Europa asistieron personalmente á la Ya hemos dicho que el din 15 de Agosto era el primera cruzada. El emperador de Alemania Endia señalado para la salida del ejército, pero una rique IV no se sentia dispuesto á obedecer las exturbamulta de gente baldía y turbulenta, cuyo hortaciones del papa; Felipe I de Francia se ha-. supersticioso entusiasmo era principalmente aliliaba entregado á sus placeres, la atencion de mentado por el deseo de la rapiña y de la licencia, Guillermo Rufo de Inglaterra se dirigía á asegurar se agrupó alrededor del primer aposto! de la Crusu conquista reciente; los reyes de España se ocuzada Pedro el Hermitaño, suplicandole con imporpaban en guerras domésticas ó en la lucha contra tunidad que los condujera desde luego á Palestina. ! los moros¡ y los monarcas setentrionnles de EsEsln desordenada multitud compuesta de indivicocia, Dinamarca, Suecia y Polonia no participaduos de ambos sexos y de todas edades, partió ban aun en las pnsiones é intereses del Sur. Sin pues bajo la direccion de Pedro y Walter Hnbeembargo se organizó un ejército brillante y numenichts, soldado valiente pero bajo y r.oclicioso, y roso á cuya cabeza se hallaban los caballeros mas costeando el Rin y el Danubio se encaminó hácia , nobles de aquellos tiempos. Godofredode Bouillon, ol oriente, cometiendo en su tránsito los mayores duque de la Baja Lorenn; Balduino BU hermano; excesos y desórdenes: entre ellos puede contarse Rugo el Grande, hermano del rey de Francia; la destruccion de los judios establecidos en las Roberto, duque de Normandia, hijo de Guillermo ciudndes mercantes de la Moseln y el Rin, los el Conquistador; Raimundo de San Gil, duque de cuales sin provocacion por su parte, ni mns delito Tolosa, y Bohemundo, príncipe de Tnrento. Le. CABALLEROS CRGZADOS indulgencia plenaria proclamada en Clermont en fa ror de los que tomasen las armas contra los infieles de Palestina, y el sistema feudal que obligaba á los vnsnllos á unirse á los sentimientos ele sus soberanos; combinado con el fanatismo religioso de la mayoría, y las miras interesadas de algunos, crearon esta formiclnble falange. El papa tuvo la previsi-0n y el arte de inducirá los jefes de la cruzada á reconocerle formalmente como soberano de todas las tierras que pensaban conquistar. Los resultados de esta expedicion fueron de grande importancia. Despues de pasar los cruzados ni Asia por mnr tomaron posesion de Nicea en Asia menor, y Lodicea y Antioquia en Siria. Bohe- DE JIISTOillA, BELJ..\S LETHAS Y AR'rES. n1umlo obtuvo el principado de Autior¡uia; y Balduino el de Edesa. .Formáronse tambien princiJ}fldos cristianos en Trípoli, Sidon, Tiro y otros puntos. Entretanto Jerusalen no se hallaba ya eu poder de los turcos: el co.lifa l\Iostaalé babia arrancado esta ciudad de manos de los sucesores de Ortoc (1006) uniéndola de nuevo á Egipto y formando un califato rival. Los cruzados sin embargo no detuvieron su marcha victoriosa por este cambio de circunstancias. .Avanzaron con 60,000 hombres, reliquias de su ejército, sobre Jerusalen, de cuya ciudad se apoderaron despues de 38 dins de riguroso sitio, el 15 de Julio de 1099, manteniendola asi como sus demas conquistas en la gran batalla de Ascnlon contra el califa de Egipto y los jefes turcos de Seljú. Dícese que el número de muertos en la ciudad conquistada, ascendió á 70,000. Los judíos fueron quemados dentro de sus sinagogas. Siendo nuestro ánimo dar en los estrechos límites de un artículo una idea general de las guerras de Cruzada, y dividiendose estas en siete épocas, nos fuera imposible entrar en pormenores relativos á las operaciones de los ejércitos beligerantes du1'1\nte dicho período, ademas de qoe esto!t detalles de batallas y hechos de armas serian menos interesantes y útiles que una vista sinóptica de la guerra entera y sus resultados. Pasaremos pues á observar las Consecuencias de la primera Cruzada. Reino de Jerusalen.-Godofredo de Bouillon fué elegido rey de J erusalen, estado nuevamente creado con una extension de territorio muy considerable. La constitucion de este nuevo reino fué ordenada J>Or un código llamado "Estatuto de J erusalen." Godofredo murió un año despues de su accesion al trono; sucedióle su hermano Balduino, al que se siguió Balduino II (1118); Fulco (1131); Bal<luino III (1148); Almérico (1162); Balduino IV (1173); Balduino V (1186); á quien sucedió Guido de Lusiñan que reinó hasta 1187 en que Snladino puso fin al reino cristiano. Estos reyes de J erusalen tuvieron que pelear con un ejército compuesto solo de unos 12,000 hombres de tropas regulares, contra dos poderosos enemigos, los turcos y el califa fatimida de Egipto. Ordenes militares religiosas de los Cruzados.-La primera cruzada produjo el establecimiento de dos ordenes militares, los Caballeros de J eru~alen • instituidos por Balduino I, y los Templarios establecidos por los esfuerzos reunidos de Hugo de Payens, Godofredo de San Ademar, y siete caballeros mas. Los caballeros alemanes de la Cruz son de origen posterior. Segunda Oruzada.-Aunque los francos habian extendido sus posesiones desde las montañas de Armenia hasta los confines mismos del Egipto, se aliaban demasiado debilitadas sus fuerzas durante ~einado de Balduino III (1144) para impedir que el ·tabeque de Mosul se apoderase de Edesa. Los\abeques eran gobernadores de la dinastía de • \'tase U lnstruclor, uúm.87. I9.j los seljuques. Uno de ellos llamado Emad-Eddin Zenghi, procedente de Mosul, habiendose hecho independiente, transmitió el reino á su h•jo Neredin el Grande, que fijó su residencia en Alepo, y llegó á ser objeto de terror tanto para los cristianos como para los fatimidas. Entretanto el reino de Eoipto babia pasado ámanos del célebre Selnheddi~ (Saladino el Gmnde) suceso r¡ue ocurrió bajo las circunstancias siguientes. A fin de arreglar uun cuestion que se babia suscitado sobre la sucesion al trono, Neredin envió á. Egipto á un curdio llamado Sirco. Este mediador se abrogó á sí mismo el gobierno, y lo leg6 al hijo de su hermano Ayub, quien despues de la muerte del último de los fatimidns se sentó sobre el trono de estos califas rivales, y conquistó el Egipto nominalmente pam el califato de Bagdad. Este hijo de .A:yub era Saladino; y la dinastia de que fué fundador es conocida en la historia con el nombre de los Ayubi<la~. Despues <le la muerte de Neredin, Saladino conquistó casi toda el Asia menor ademas de Trípoli y Tunez, y destruyó el reino cristiano de Jerusalen. Despues de In conqui$tn de E<lesn por Neredin, Bernardo de Clairveaux tornó sobre sí el oficio de Pedro el Hermitaño y !'re<licó una segunda cruzada á consecuencia de lo cual dos de los mayores jefes cristianos, el emperador de Alemania Conrado III y Luis Vil rey de Francia adoptaron el signo de la Cruz (1147 ). Para esta empresa armó la Europa occidental 140,000 caballeros y cerca de un millon de infantes, y sin embargo ele tan extraordinaria superioridad la expedicion tuvo un fin desgraciado. Los sucesos y cambios ocurridos en el Oriente habian suscitado un nuevo enemigo contra los cruzados en los emperadores de Constantinopla, que teminn menos el gobierno pacífico de los turcos en el Asia menor y el Egipto, que el saqueo y asolamiento que el tránsito de un ejército desordenado como el de los cruzados podia causar en sus estados. Asi fué que la traicion y artificio del emperador Manuel Comeno preparó la destruccion del ejército cruzado. El emperador de Alemania, engañado por traidores guias, perdió en los <lesfiladeros del Taurus sus mejores soldados: las reliquias de BU ejército fueron casi enteramente destruidas en el sitio de la fortaleza ele Iconio. Las tropas francesas fueron tambien batidas por el sultan de Room y aniquiladas delante de Damasco, ciudad que los cristianos intentaron en valde tomar por asalto. Los restos de ambos ejércitos se reunieron en un solo cuerpo (1149). Esta expeJicion de los cruzados contra el Oriente fué pues para ellos un verdadero descalabro. La única ventaja que resultó de ella fué In toma de Lisboa que poseinn los moros efectuada por las naves cristianas. Situacion del Orie11te despues de la segunda cruzada. -Balduino III sin embargo, no abandonó sus planes: engruésaban de cuando en cuando su ejército algunas bandas de cruzados que veninn de Europa á. su auxilio. N eredin el Grande experimentó mas de una vez el valor de los guerreros cristianos. Frustraban no obstante estas veRtajas hs continuas discordias entre los cruzados fomen- �HJG DE 1JISTOHt\, BELLAS LETRAS Y ARTES. EL lNS'l'HUCTOR, O REPERTORIO tadas por la rivalidad de los templarios y los caballeros de San Juan de J erusalen. A Balduino sucedió Almérico llamado tambien Amauri, é. quien siguió Balduino IV, que falleció poco despues de la batalla de Ramia. Despues de su muerte Guido de Lusiñan fué completamente batido en la batalla <le Tiberias ; cayó prisionero así como el gran maestre de los Templarios y muchos nobles caballeros en 1187. Saladino tomó posesion de todas las plazas importantes de la Palestina, y tambien de J erusnlen y sus contornos, y puso fin é. este reino que había durado un siglo. Pero mostró al mismo tiempo ser un conquistador generoso: concedió á los cristianos la posesion del Sepulcro de Cristo y permitió á los prisioneros que regresaran á su país. El patriarca Heraclio, el clero, los caballeros y muchos soldados, volvieron á sus casas ó se retiraron é. las pocas ciudades que los cristianos poseian aun en la costa de Palestina. Te1·cera Cruzada.-Guillermo, obispo de Tiro trajo á Roma esta mala noticia, la cual dicen causó la prematura muerte del papa Urbano IV. La juventud de Europa fué llamada de nuevo á alistarse bajo las banderas de la Cruz, no para defender el derecho de visitar el Santo Sepulcro, pues Saladino había ya concedido este privilegio á los cristianos, sino para que sacrificasen sus vidas los caballeros mas ilustres de la cristiandad nl insano proyecto de reconquistar el reino de J erusalen. Europa res1,ondió sin embargo al llamamiento. El emperador de Alemania, Federico Barbaroja, Felipe Augusto, rey de Francia, y Ricardo, Corazon de Leon, rey de Inglaterra, asi como varios príncipes alemanes, se alistaron en las filas de los cruzados. Los italianos tomaron las armas al mando de los obispos de Ravena y Pisa; los caballeros Templarios y los de Jerusalen que se hallaban diseminados por la Europa, se reunieron de nuevo en numerosos cuerpos y partieron para la Tierra Santa. Cincuenta bajeles dejaron las costas de Dinamarca y Friendlandia. con direccion á la Palestina, y treinta. mas salieron de los puertos de Flandes. Suplieronse las expensas de la guerra por medio de un im1mesto llamado "diezmo de Saladino," que el papa mandó pagar á todos los cristianos sin exceptuar ni aun al clero. El emperador Federico I, hombre de habilidad y experiencia, consiguió comprometer al emperador de Constantinopla á favorecer la empresa: entabló tambien negociaciones con el sultan de Iconio quien, sin embargo le hizo traicion. Por estos medios, y con una fuerza de 600,000 combatientes hubiera podido esta expedicion tener buen éxito ; pero los cruzados no ejecutaban sus operaciones militares en masa. Varios cuerpos de aventureros italianos, griegos y alemanes que se adelantaron al grande ejército para ponerse á las órdenes de Conrado de Monferate, el Señor de Tiro y Guido de Lusiñan, hicieron una tentativa infructuosa para apoderarse de Ptolemaida (San Juan de Acre).- Federico murió prematuramente por haberse bañado eu las aguas del rio Cid no ( 1100). Su hijo, Federico de Suabia, que murió tambien poco despues, se puso á la caLez I de las reliquias del ejército imperial, mas no consiguió dar un aspecto favorable al sitio de Acre. Por último Felipe Augusto y Ricardo, Corazon de Leon, se presentaron en el campo de batalla. Ricardo había tomado ya y vendido á Guido de Lusiñan la isla de Chipre. Los dos reyes unieron sus ejércitos delante de Ptolemaida, y sus fuerzas combinadas consiguieron al fin tomar esta fortaleza despues de tres años de sitio y nueve batallas. A consecuencia de esta larga y sangrienta lucha se hallaba tan reducido el ejército cristiano que los reyes desesperando del buen éxito pensaron en regresar á Europa. Felipe Augusto dejó la Palestina poco des pues de la toma de ~nn Juan de Acre. Ricardo de Inglaterra no tardó mucho en seguirle, despues de una corta lucha con Saladino con quien hizo treguas, dejándole en posesion de Jerusalen (1192). Entretanto Felipe aprovechándose de la ausencia de Ricardo, invadió sus estados en \a Normandia. El benévolo y generoso Saladino el Grande, murió en la ciudad de Damasco (1295) á la. edad de cincuenta y siete años. Durante esta cruzada fué instituida la orden alemana. de los caballeros de la Cruz. Situacion del Oriente despues de la Tercera Cruzada. Conrado de Tiro habia casado con la hermana de Balduino II con lo cual adquirió cierto derecho al trono de J erusalen. Guido de Lusiñan, sin embargo, había ya tomado el título de rey, y Conrado pereció á manos de asesinos. Su viuda casó despues con el hermano de Guido, y ambos hermanos se apellidaban reyes de Jerusalen. Uno de ellos llamado Almérico murió tambien, y la corona imaginaria de Jerusalen vino á recaer en Juno de Briena marido de la hija. de Conrado de Tiro (1210). Cuarta Oruzada. Isaac Angelos, emperador de Grecia, fué privado del trono y de la vista por su propio hermano en 1194. Su hijo Alejo, huyó á Venecia á solicitar auxilio en 1203. Entretanto el entusiasta Fulco de NeuilÍy y el papa Inocencio III, habian hecho preparativos para una. nuevo. cruzada á cuya cabeza se hallaban muchos caballeros nombrados de Italia y Francia, tales como Icobaldo de Champaña, el conde l3onifacio de Montferate, el conde Balduino de Flandes y Simon de Monforte. El dux de Venecia Arrigo Dendolo indujo á los cruzados á que tomasen la ciudad de Zara en Dalmacia para la república de Venecia. Los cruzados probablemente á instigacion de Dandolo en vez de proceder desde luego contra los infieles, tomaron una parte activa en los asuntos de Grecia, conquistaron á Constantinopla y despues de haber elevado al trono ó depuesto á varios emperadores, colocaron últimamente la co. rona imperial sobre las sienes de Balduino de Flandes, dándole la cuarta parte del imperio y repartiendose ellos el resto. Este proceder les granjeó los anatemas del ptª cuyo efecto no fué sin embargo de larga dute,Ón, pues Inocencio los absolvió á poco tiempo De este modo los jefes de los francos doqünron durante cincuenta años el imperio ele <jente á cuyo rededor se formaron tres nuevos rcipedos / , / gl'iegoe; Nicea, Trebizondo y Etolia. La cuarta cruzada fué pues tambien infructuosa. Quinta Oruzada. Despues de la insignificante cruzada de Andrés rey de Hungría en 1217, Juan de Briena, rey nominal de J erusalen, condujo su ejército contra el Egipto, suponiendo, y con razon, que este era el medio mas seguro de conquistar la Tierra Santa, y tomó á Damieta. El sultan Malec-Camel temiendo las consecuencias de una guerra, propuso la paz y el cambio de esta pin.z a por Jerusalen. Pero el orgulloso conquistador reusó la oferta y continuó su marcha sobre Cairo, siguiendo incautamente las márgenes del Nilo. El sultan mandó abrir los diques de este río. La inundacion que se siguió destruyó una gran parte del ejército cristiano, libertó á Do.mieta, aseguró la cesacion de la guerra durante ocho años, y ocasionó la retirada de los pocos cruzados que ya quedaban {1221). Federico II de Hohenstauffen, el mayor de los emperadores de Alemania, que excedía á sus contemporáneos en sabiduría, generosidad y modales, había hecho voto el tiempo de su coronacion en 1215 de emprender una cruzada á la Tierra Santa. Los negocios del estado retardaron sin embargo durante doce años el cumplimiento de su promesa. Cediendo por último á las repetidas exhortacioues del papa Gregorio IX, dió á la vela desde Brindisi para la Palestina; pero á los pocos dias tuvo que regresar á Otrento á causa, dicen, de una fuerte indisposiciou. Irritó con esto sobremanera al pontífice que fulminó contra él el anatema de la excomunion. Acaso fué este un pretexto para humillar la aborrecida casa de Hohenstauffen. Porque el año siguiente, antes de alzarle el papa el entredicho, se atrevió Federico á presentarse en Palestina á cumplir su voto, volvió á ser ~xcomulgado, permitiendo y aun instigando el pontífice á sus enemigos á que invadiesen los dominios imperiales en Italia. Aun el mismo Juan de J erusalen, con cuya hija se hallaba casado el emperador, y cuyo restablecimiento dependia del buen éxito de la empresa, tuvo la osadía y mala fé <le ocupar por la fuerza el reino de Nápoles. El sultan Melec-Camel miraba con indiferencia la posesion de J erusalen, y ~e hallaba dispuesto á ceder esta ciudad á trueque de una alianza con Federico contra su enemigo el sultan de Damasco. Federico, á quien llamaban á Europa los negocios de Italia, se aprovechó de las buenas disposiciones del Sultan, y obtuvo de él la tan deseada posesion de la capital de Palestina. Siendo digno de notarse que este monarca por sí solo, abrumado con el peso de los anatemas de la iglesia, hostilizado por los príncipes cristianos que debieran haber cooperado con él, y abandonado por toda la cristiandad al puuto de tener que colocar con su propia no.no la enrona de J erusalen sobre su cabeza por "l haber un solo sacerdote que quisiese coronarle; l'ierico, decimos, consiguió sin derramamiento de\ngre el grande objeto por el cual hacia ya 01 ªS\e un siglo que se hallaba en conmocion la Euro . ~ entera, y srn embargo el templo de Jerusa l ei. , . t <l' -'\le m cr 1c ho por el patriarca, á couse- 197 cuencia de haberlo profanado con ·su presencia el que acababa de restituirlo á la cristiandad! ... Pero Federico, concluido el tratado con el sultan, se restituyó á Europa; y su aproximacion al Vaticano, bastó para determinar al papa á alzarle la excomunion. Situacion del Oriente despues de la Qui11ta C1'Uzada. Los turcos acosados por los mongoles que poco despues pusieron término al.._ califado, invadieron la Tierra Santa derrotando cerca de Gazl\ todas las fuerzas cristianas (1244). J erusalen y el resto de la Palestina quedó en poder del sultan de Egipto como miembro de la liga. Sesta Cruzada. Luis IX rey de Francia, llamado San Luis, emprendió una nueva cruzada en el año 1249. Siguió el plan adoptado por Juan de Jerusalen y condujo su ejército á Egipto. Este pais parece sin embargo haber ofrecido pocas ventajas á los conquistadores cristianos. Luis, despues de obtener con facilidad la posesion de Damieta, marchó á orillas del Nilo sobre Ceiro, pero la imprudencia de su hermano el conde de Artois fué causa de que se perdiese la batalla de Mansura y con ella el grueso del ejército cristiano. Artois, y un gran número de los caballeros de mas vaHa perecieron en la arcion, y el resto de las tropas, enfermas y famélicas tuvieron que emprender su retirada ; pero antes de llegar á Damieta fueron alcanzadas y rodeadas por el sultan que hizo prisionero al rey nsi como é. lo que ya quedaba de su brillante ejército. Firmose un armisticio por el cual los cruzados tuvieron que ceder á Dnmieta y pagar por via de rescate una suma considerable. Los mamelucos (una especie de guardia de honor compuesta de la juventud turcomana la cual habia adquirido gradualmente mucho poderio é influencia), descontentos con la generosidad del sultan hácia. los cristianos, lo asesinaron y colocaron á lbee, su comandante, sobre el trono de los califas de Egipto. A no haber poseído Luis tantas cualidades eminentes y tanto valor personal, no hubiera conseguido nunca su libertad. Sin embargo aquellos bárbaros le dejaron partir, y aun algunos historiadllres añaden que si hubiera obrado con un poco mes de sutileza, hasta habría conseguido de los mamelucos el objeto de su expedicion. A pesar de que Luis á su regreso á Francia halló el reino en el mayor desórden á consecuencia de los disturbios y anarquía que ocasionaron los movimientos revolucionarios de ciertos bandos de campesinos fanáticos llamados pastoreles, no pudo resolverse á ~bandonar la idea de reconquistar á J erusalen, as1 es que pocos años des pues de su regreso, preparó una nueva cruzada, Esta no se extendió sin embargo mas allá de Tunez donde Lui.s pensaba poder convertir á los prínci~es berberiscos•. ~elieron fallidas sus esperanzas, agu6se la exped1c1on y al rey mismo le sorprendió la muer~e en las costas de Africa ( 1270). Sétuna Cruzada. La Inglaterra efectuó la sétima Y última cruzada. Hallándose aun San Luis en Tunez, Eduardo, nieto de Ricardo, CorazOII de Leon, preparó otra cruzada. Despues de In ruuerte �JU8 1 11 EL INSTRUC'L'OR, O REPER'l'OlUO del monarca francés, se presentó Eduardo delante de 'l'unez; pero pronto dejó el Africa para ir á Palestina á pelear contra los saracenos. No siendole posible realizar sus planes volvió á su reino y fué el último entre los príncipes cristianos que soñó en la conquista de la 'I'íerra Santa. Algunas ciudades situadas sobre la costa ó á su inmediacion, tales como Antioquia, Ptolemaida y Trípoli, se hallaban aun en poder de los cristianos, y eran principalmente defendidas por los templarios y otras órdenes militares. La disputa sobre el trono de J erusalen continuaba aun despues de la sétima cruzada entre los descendientes de los Df: IT!STORI.\, DELLAS LETRAS Y ARTES. Balduinos. Por último sucumbió Ptolemaida en Las demas ciudades fueron ó abandonadas ó tomadas : los caballeros huyeron á Europa, y la Palestina entera asi como la Siria volvieron á reconocer la autoridad de los sultanes de Egipto y obedecer las leyes de Mahoma. En una palabra, de los trabajos y esfuerzos de dos siglos ; de los millares de vidas sacrificadas; de los padecimientos, miserias, dispendios y devastacion que ocasionara la gigantesca empresa de las cruzadas solo quedaba .•.... el recuerdo, y una página en la historia ! 1291 •. • Instructor, No. 87, pág. 66. VISTA DEL SANTO SEPULCRO DE J'ERUSALEN. LA VENGANZA. UN proceso criminal de circunstancias muy extraordinarias ha causado recienteménte una sensacion profunda en In península española, presentando un nuevo ejemplo ele los horribles excesos que suele ocasionar la funesta pasion de ln venganza. Sobre las márgenes floridas del Ebro, no lejos de la ciudad ele Zaragoza, vivía hace pocos meses una mujer llamada Calaquena. Decía tener sesenta años de edad, y parecia en efecto no ser jóven ~ pero á pesar de las señales exteriores de vejez que presentaban sus facciones, era aun evidente r.que había sido hermosa. Hacia ya muchos años qu Cnlaquena residía en su choza cerca del río : vi~ sola, y a'si como la lechuza, rara vez dejaba u albergue por el din, efectuando sus excursjlles durante la oscuridad de la noche. Llevaba sif'lpre en la mano una vara 6 báculo de palo neg1' Y su trnjc consistia en una especie de túnica c111Puesta / I de retazos de pafios de diferentes colores cosidos unos con otros. Por toda la comarca, de Zaragoza á Tarragona y Ruesca, desde las fértiles llanuras de la Navarra hasta los confines meridionales de Aragon, era conocida Calaquena y reputada entre el pueblo bajo por una bruja ó encantadora temible, y muchas personas crédulas é ignorantes_ se santiguaban devotamente al verla acercarse ó al pasar cerca de su domicilio. Este temor mismo indicaba hasta qué punto prestaba el pueblo fé en su misterioso poder, y centenares de individuos acudían á ella aun de parajes distantes para consultarla y aprovecharse de este poder, tanto para descifrar los sucesos futuros, cuanto para adquirir los medios de satisfacer sus deseos ; y tal es la tendencia natural de la especie humana hácia lo maravilloso, que aun personas ilustradas que ridiculizaban sus mentidas profesiones, acudían á consultarla bajo el pretexto de curiosidad, asi que no era nada extraño el ver despues de anochecer carruajes parados á la puerta de la choza. Los que recordaban la llegada de Calaquena á las inmediaciones de Zaragoza, relataban que entonces parecía jóven y muy bella, á pesar de que se notaban en sus facciones y manera~, las señales de una pesadumbre roedora. Ella misma babia manifestado á la sazon que l'enia de Madrid, y deseaba pasar el resto de sus días en paz y lejos del bullicio de la sociedad. A excepcion de las ocupaciones que su fama y oficio le imponían, y las cuales no parecían disgustarle ó por lo meaos no procuraba evitar, Calaquena hacia en general una vida verdaderamente pacifica. Sin embargo, durante la guerra civil las consultas que le hacian se multiplicaron considerablemente; mas <le una vez descifró su horóscopo tí los soldados de Cristina así como á los secuaces de Cabrera. Unos y otros la trataban con 1·especto á causa de su carácter místico, y podio. trasladarse de una parte á otra al través de sus campamentos sin recibir el mas minimo daño ó insulto. Tal era la hechicera Calaquena. Una noche en el mes de Diciembre último (1840) un el~gante carruaje se paró delante de la choza, y salió de él una señora ; era jóven y de exquisita belleza, y la blancura de su tez y el delicado color sonrosado de sus mejillas fflrmaba un contraste admirable con las ricas trenzas y ondulantes rizos de un cabello mas negro que el ébano. " Madre,» dijo la recienllegada á la supuesta encantadora poniendole al mismo ti!'mpo en la mano un doblon ele oro, "voy á casarme y quiero que me digais si la suerte que me espera ha de ser feliz ó desgraciada." "¿ De donde es natural el que vá á ser tu esposo ?" preguntó Calaquena. " De Venecia, madre," fué la respuesta. " ¡ Venecia ! " exclamó la bruja con rostro animado, "¡Venecia! y ¿cuales su nombre?" "Jacobo Salvadi ;" respondió la dama. La sibila, como si hubiera recibido un golpe eléctrico, hizo un movimiento convulsivo, aparentemei'.te en un estado de extraordinaria agitacion combrnado con una feroz alegria : recobrándose 1!)!) luego nlgun tanto, añadió con calma ; y "úl te ama ¿ no es asi ?" "Si, madre," replicó la jóven. "¿ 'l'e llama su ángel, su divinidad, el sol vi rn de su vida?" "¿ Sí hace, madre mia." " Pasa los dias enteros á tus piés, contemplando con arrebato amoroso tus bellos ojos, y las noches las pasa debajo de tus ventanas?" "Verdad es, madre, que lo hace asi con frecuencia: acertais en cuanto decís," respondió la consultora. "Y luego canta," añadió Cnlaquena, "palabras semejantes á estas Dulce hechizo de un alma Que sin tí fallecía, Hecíbela, no es mía, Que solo tuya es. Logró el constante pecho La suspirada gloria : 'l'u amor es mi victoria Y amarte mi interés." "¡ Uh madre!" exclamó la sonrojada doncella, "vuestro poder es maravilloso. Salvadi me canta, en verdad, esos mismos versos." "Ya vés, hija mía, que todo me es conocido," repuso Calaquena, "y nsi te hallarás mas dispuesta á seguir mis consejos. Para que tu casamiento sea feliz es preciso que hagas que tu futuro esposo venga á visitarme : de su firmeza y valor durante las pruebas á que voy á someterle depende tu dichoso porvenir." La jóven Isabel oyó con placer esta respuesta de la sibila. Viendo por una parte la penetracion y 11abiduria de esta hechicera, no dudó un instante que residía en ella la facultad de asegurar su ventura matrimonial, ó cuando menos evitar la ocurrencia de cualquier presunta desgracia por medio de una oportuna prevencion. "Si nuestra felicidad," dijo, "depende del valor y firmeza de J acobo, no hay duda que seremos felices, pues es tan va. liente como el Cid." "Anda pues," replicó Calaquena, "y dile que venga mañana por la noche, pero tu tambien has de venir, y antes que él." "¿ Porqué antes que él, madre? preguntó Isabel." " Porque así es necesario para la prueba por la C'ual ha de pasar;" dijo la hechicera, "pero sobre todo es muy esencial que nada sepa de tu venida. El encanto quedaría destruido si llegase él á sospechar tu presencia." La jóven Isabel entró en su coche y volvió á su casa con toda diligencia. Obedeció estrictamente las instrucciones de Calaquena hablando IÍ Jacobo de su entrevista con la hechicera, pero sin decirle mas respecto á esta que lo que ella le habia mandado comunicarle. Por complacer á su amante Salvadi consintió desde luego en visitar la choza de Calaquena. A la hora señalada se presentó pues en ella ...... En la maííana del siguiente dia Jacobo Salvadi apareció aherrojado delante del primer magistrado de Znragoza, en presencia de un concurso nume- ,.<: .. z z <: ~ .. !i! N N �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO roso cuyns mirndas y murmulloR mnnifestnbnn el profundo interés que tomaba en lo que estaba pa~ando. Tenia las manos atadas á la espaldn. Sobre unn me~a en frente del juez se veian algunas 11renda~ de traje femenil impregnadas de sangre. Un vaso cerca de ellas contenia una porciou del mismo fluido. El alcalde mayor rompió el silencio dirigiendose al acusado: "Jacobo Salvadi," le dijo el magistrado, "se os acusa de hnber asesinado á Doña Isabel de R-- con quien estábais próximo á uniros en matrimonio; ¿teneis algo que decir en descnrgo vuestro, ó algunn explicacion que dar?" "Si, señor," respondió Salvadi en voz bajn pero firme. "Hablad pues," dijo el nlcalde; "y quiera el cielo que podais justificaros y arrojnr algunn luz sobre este hecho horrible y misterioso." El acusado empezó narrnndo lo que quedn relatado mas arriba, describiendo la visita de Dofía Isabel 6. la hechicera y la subsiguiente solicitud de su amada de que él tambien acudiese á la choza de Calaquena. "l<'uí á ella," continuó el acusado, "á media noche con arreglo á las instrucciones que se me habían comunicado. La hechicera me recibió á la entrada de la choza. 'Seais bien venido,' me dijo: ' es preciso que vengais ahora conmigo á un punto algo distante de este. Pero ante todas cosas permitidme que os pregunte si teneis un corazon animoso y una mano firme.' 1 Creo que sf,' repuse. ' En ese caso,' continuó Calaquena, 'seguidme.' La noche era oscura, arrojando la lunn una luz débil é incierta: caminamos en silencio y sin detenernos durante un cuarto de hora basta llegar al patio de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar. Alli me hizo entrar Calaquena en una ¡>ieza baja é imperfec!ftmente alumbrada. Todo lo que pude distinguir en ella fué una mesa y sobre ella un paño negro que parecía ocultar alguna cosn. Un vaso vacío y un puñal yacían en un estante inmediato. '¡ J acobo ! ' dijo la hechicera en voz baja pero enfática, 'si quieres ser feliz otra, iesa este pafio de una puñalada.' Vacilé un instante. •No sé,' dije, 'si deberé hacer lo que me pides sin saber antes ......' '¡Cobarde!' exclamó Calaquena, 'Quieres influenciar el destino y tu mano tiembla al acometer tan ¡,equeña prueba!. .... .' Imaginando que cuando mas esto no era otra cosa que una farsa ridicula sin trascendencia, me avérgonzé de mi pusilanimidad, y alzando el pufíal dí con él un fuerte golpe en medio del paño negro; pero cual fué mi horror al ver salir sangre á borbotones por la abertura que hizo el puiíal. Un instante despues, y antes de que tuviera yo tiempo de recobrarme del choque violento que me causó tal reijultado, Calaquena que tenia el vaso en la mano se abalanzó, y recogiendo en él algunas gotas de la sangre, 'A tu salud bebo, J ocobo,' exclamó con la voz de un espíritu infernal triunfante al alzar el vnso á sus labios; 'Mariana es quien ahora brinda }JOr ti.' Reconocí entonces en la hechicera á una mujer á quieu habin conocido algunos años antes, y que cuando In dejé me juró una venganza terrible: mas no tuve tiempo de atender 6. ella pues 1apenas habia pronunciado estos frenéticas palabras cuando nrrojando á un lado el pafio negro ' sobre la mesa á una mujer en las agomas . descubrf de la muerte. Conocí entonces el motivo de la conducta de Calaquena1 pues la tfctima era mi futura esposa, mi adorada Isabel 1.•• La sibila supo por elle. mi nombre y nuestra próxima union, y se había aprovechado de In creencia de Isabel en su poder sobrenatural para conducirla á aquel paraje solitario y entregarla al cuchillo con q11e me había armado. Esta es la verdad del hecho. En cuanto á intencion, soy tan inocente de este asesinato como pudiera serlo un niño recien-nacido." Cuando Jacobo hubo concluido su relato, se presentaron varios testigos cuyas declaraciones j us-tificaban algunos puntos de él. Mientras el desgraciado Salvadi lamentaba sn infortunio cerca de su moribunda esposa, la hechicera huyó y algunos de los testigos la vieron pasar npresurndamente y con señales evidentes de mucha ogitacion. Isabel, tambien, babia sobrevivido lo bastante para explicar lo que babia pasado hasta donde ella sabia. Sus última, declaraciones confirmaron lo que babia depuesto Salvadi, asi que este fué absuelto del crimen con el consentimiento de todos los que conocían la verdad del hecho. Se han practicado las mas activas diligencies para averiguar el paradero de Calaquenn, pero hasta ahora han sido infructuosas. .Por las declaraciones de J acobo y otros se ha sabido que la edad de esta mujer no pasa de unos treinta y cinco afio9, habiendo aparentado vejez á fin de engañar mejor al público y ejercer con mas ventajas la profesion á que se había dedicado. Al registrar su cabaña se encontraron varias austanciaa colorantes, las cuales empleaba sin duda para disfrazar su color natural, aparentando la lividez y aspecto de una edad avanzada. El largo tiempo durante el cual alimentó en su pecho el sentimiento de la venganzn, prueba en ella una violencia de pasiones á que no podria darse crédito sin la concurrencia de pruebas como las que suministra este horroroso atentado. Hastll parece probable que adoptase al principio el finjido carácter de hechicera con le. esperanza de obtener mas fácilmeate por este medio el objeto de sus criminales deseos, y que su plan de venganu babia sido contemplado por largo tiempo: por otra porte algunas circunstancias del hecho parecen indicar que la oportunidad que tuvo de satisfacerla fué puramente efecto de la casualidad, y que el proyecto que con tan funesto acierto puso en ejecucion, fué concebido instantáneamente. Sin embargo á no ser por la ignorancin, y credulidad de su inocente víctima hubieran podido salir frustrados sus planes sanguinarios, pues que esta parece oyó cuanto posaba entre Calaquena y su amante, pero engañada por la astuta sibila y llena de confianza tanto en el poder sobrenatural de esta cuanto en su buena intencion, no conoció su error sino cunndo era ya tnrde. La mitad de las calamidades de la especie lmmnna nacen de In igno, rancia y la super,ticion. DE Hl:3TOHL\ 1 BELLAS LETRAS Y AfiTES. por lo mismo no se renunció en ella á 1~ sencillez de Sófocles y de Eurípides. Esta sencillez es II\ causa de no introducir en la escena mas de tres interlocutores : DE LAS FORMAS DRAl\lATICAS. EL drama de los griegos, que en sus principios fué Nec quarta loqui persooa laborel, un acto religioso, conservó cuando pasó á ser esp ectáculo su carácter primith·o; y este fué, por como dice Horacio. Con tres personas y con el . decirlo de' paso, el motivo justo de las invechvM coro estaba suficientemente lleno el teatro. de los santos padres contra esta diversion. PresEn fin1 el coro llenaba loR intermedios. Por eso cindiendo de la inmoralidad co11stante de la comeIloracio no permite á los dramáticos hltinos piezas dia griega y romana; de la vergüenza y salacida_d tan largas que pasen de cinco actos, ni tan cortas de los sátiros, y de la inmundicia de los pantomique no lleguen á este número, sin que conozcamos mos tan enérgicamente descrita por Juvenal; la la razon filosófica de haberse fijado en él el de las asistencia á esta clase de espectáculos, que comenpausas de representacion. zaba siempre por un sacrificio á Daeo como en los Hemos examinado el orígen de las reglns de tiempos primitivos, era una verdadera profeoion composicion, dadas para el teatro antigu_o. Ninde idolatría, incompatible con la creencia y los 11 guna de ellas está to~ada ~e la nat~raleza de las deberes del cristiano. H cosa~, sino de las ex1genc1as materiales de la esEl drama comenzó pues por himnos y cantos cena y del espectáculo. Sin embargo, fuerza es religiosos, interrumpido de,pues con rapsodias ó confesar que estas reglas bMtaban para la rerosirecitaciones sueltas de Homero ó de otros poetas, 1 militud, tal como la concibieron los griegos; pues y últimamente con una accion masó menos regu- no los hemos de tener por tan necios que creyesen lar, representada tambien en verso. Esta parte, causar ilusion con su coro siempre en escena, y que fué la accesoria, lleg6 ú. ser la principal: mas testigo de cuanto se meditaba ó se hacia, ni con no desterró á la otra enteramente, sino la sometió. 1 sus canciones y movimientos periódicos y regu.El coro siguió cantando en el teatro, y aun sus lares. En el teatro no hay ilusion: ningun especcantos eran religiosos ó morales; pero subordiuatador cree verdadero lo que pasa en la escena: sin dos al argumento y á la accion principal del embargo, despues que ha hecho concesiones al drama. autor y á los actores, no quiere que la licencia de Como nunca faltaba del teatro, y su gefe, llaestos ni de aquel llegue á tal punto, que destruynn mado tambien coro, ere. uno de loa interlocutores el placer y el interes que fl siente, ya por los sucede la pieza, era necesario que la escena fuese fija. sos, ya por los personajes representados. El 1>lacer El espectáculo teatral de los antiguos en su mayor de la representacion es semejante al que nos properfeccion, esto es, en los tiempos de Sófocles y de duce una novela leida. Nace de la simpatía que Eurípides, era pues una ópera, mezclada de repreejercen en nosotros las ideas ó sentimientos agesentacion y de canto, en la cual todas las artes, la noa. Cuando asistimos á la representacion de poesía, la música, la danza, la arquitectura, la pinEdipo, no solo no creemos que el actor es el destura y la escultura desplegaban el tesoro de sus graciado Rey de Tebas ; pero ni aun creemos que riquezas. haya existido esta víctima del fatalismo. Con De esta situacion de cosas se deducen fácilmente todo, nos ponemo~ en su lugar; para lo cual hacelas reglas de la dramática griega. La escena era mos todas los suposiciones necesarias, por imnecesariamente fija; pues el coro no debia faltar posibles que sean. ¿ No temblamos muchas veces de elle.. De aquí la unidad de lugar. Es verdad con solo imaginar que estamos al márgen de un que este inconveniente estaba compensado con la precipicio! grande extension de terreno que ocupaba el teatro: El interes pues que excita el drama nace de que extension que permitía representar á la vi&ta de nos sustituimos al actor, nsi como el de una novela loa espectadores muchos sitios diversos, aunque tiene el mismo orígen. Cualquier cosa que descercanos entre sí, como se ve en la primera escena truya este impulso simpático, nos di~gusta, nos inde la Electra de Sófocles. comoda. La verosimilitud teatral no se dirige No variando la escena; no faltando nunca de pues á hacer creiblea las cosas que se repre~entan, ella algunos actores, era necesario que los sucesos sino á hacerlas i11teresantea. Por esa razon se dan que se representasen fuesen seguidos: de aqui la al autor dramático muchas concesiones contrarias unidad de tiempo. á la verosimilitud ; por ejemplo, que César ó AleSi los sucesos eran inmediatos en tiempo entre jandro hablen en verso castellano ó francés, que aí, era tambien necesario, so pena de destruir el una perspectiva que se uoa presenta sea el foro de interes, que estos sucesos compusiesen una cuestion Roma, la plaza de Atenas ó los pensilea de Babi• única: de aqui la unidad de accion. lonia: que un actor, á quien conocemos de vista ó No bastaba que la accion fuese una: fué necede trato, sea Sócrates ó N eron, &c., &c. En la sario que fuese muy sencilla, para dejar al coro la ópera se aumenta mas el número de concesiones. parte que le correspondía tener en el espectáculo. Interesadnos y luzced lo <¡ue querais: es la divisa del Y asi es, que cuando los romanos escribieron come- espectador. dias de accion complicada, pues una de Terencio ¿ Destruyen este interes las concesiones que se ae componia de dos de Menandro, suprimieron el oponen á la verosimilitud material de la escenu? coro. Pero en la trngedie. romnna se conservó; y No. Cuando no eran conocidas las decorncfonea To¡¡. VIU, ~D • �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO teatrales: cuando una miserable cortina era el único medio de separacion entre el proscenio y el vestuario, los pasages verdaderamente buenos interesaban á los espectadores. ¿ Y no nos arrancan lágrimas las quejas de Andrómaca ó de Lear; no nos estremecemos al verso de Don Mendo en García del Ca,to.úar, Aquel es el Rey, García: solo á la simple lectura, y sin ninguno de los medios de ilusion ó verosimilitud dramática? Pero lo que verdaderamente destruye el interés ~s la falta de verosimilitud moral, e~to es, que los personajes hagan lo que no deban hacer, atendido el carácter que se les ha atribuido, ó no bagan lo que deben hacer bajo la misma hipótesis, ó en fin, que el hombre se represente en la escena diverso del que concebimos, del que somos, porque entonces se falsifica el principio de Terencio, en el cual se funda todo el interes teatral: Homo sum : humani nil a me alienum puto. "Hombre soy: nada del hombre Puede aerme indiferente." griego, por mas estrechas que fuesen, eran sufi• cientes para les exigencias del auditorio, y para las necesidades del poeta. No olvidemos que la mayor parte del tiempo del espectáculo se empleaba en los movimientos y cantos del coro: pero aun le quedaba hueco al autor para desplegar suficientemente cuatro ó cinco caractére~, entre los cueles sobresalía uno ó dos, para formar el nudo de una accion sencilla, y para conducirla con un corto número de incidentes nl desenlace. Lo mas dificil en toda composicion dramática, que es la descripcion y unidad de los caractéres, podía hacerse con comodidad en aquel cuadro, por mas reducido que fuese: pues bastaba presentarlos en dos ó tres ocasiones para que fuesen conocidos. Todo lo que había que pintar era el hombre exterior, ain luchas que despedazasen su corazon, sin particularidades ni circunstancias que caracterizasen el individuo: en fin, sin esa infinidad de matices diversos que han introducido en los vicios y virtudes de la so-· ciedad humana el uso de la vida doméstica por una parte, y por otra la creencia de una religion que influye inmediatamente en laa costumbres. El Edipo Rey de Sófocles es justamente tenido Pero si el personaje que nos presentan no tiene por el drama mas complicado del teatro de Atenas; punto alguno de contacto con la humanidad tal Y es admirable la sagacidad con que el autor desen~omo Ja concebimos, en vano cansará el actor: vuelve sucesivamente todas las partes del terrible no nos interesará, porque nada de hombre (nil hu- misterio, encerrado en la existencia de aquel héroe, mnni) leremos en él. victima del fatalismo. Pero obsérvese que si la Asentados estos principios, veamos si Sófocles y intriga de la fábula costó algun desvelo al trágico Eurípides tuvieron ~astante con les formas del griego, no puede decirse otro tanto de la invencion teatro griego y con las concesiones que les hacia el de los caractéres. Edipo es Rey, Y buen Rey ; auditorio de Atenas para representar fielmente el pero no olvida el orgullo de su dignidad, ni la hombre tal como era conocido en el siglo de Arís- irascibilidad de su condicion en sus contestaciones tides y de Pericles. con Tire~ins y Creonte; en esta parte es idéntico El hombre que conocían los griegos era pura- su carácter al de Agamenon disputando con Pirro mente fisiológico en cuanto á la moral. Como en las Troyana, de Séneca, y al del Rey de Corinto aquella nacion ingeniosa babia convertido todas en la Medea del mismo, mandando salir de su las pasiones en divinidades, mal podría exigir de Estado á la esposa abandonada de Jason. 'Medea los hombres que fuesen mejores que sus dioses: y Clitemnestra adoran un mismo dios, que es el de mal podría condenar en la humauidad que cediese : la venganza; solo se diferencian en los medios de al poder del destino, ni al fatalismo que la religion 11 conseguirla. Hércules atormentado por el veneno pagana preconizaba. Así es que en el teatro griego del Centauro Neso; Ayax por el oprobio de su las pasiones caminan siempre en linea ,·ecta, por , locura, y Filoctéte@, llagado y abandonado en decirlo asi, sin que detengan ó tuerzan el paso por Lemnos, se quejan de la misma manera. En fin, el remordimiento ni por la advertencia de ningun Electra, vengativa como su madre, Y Orestes, in• freno interior. , citado por los mismos dioses al panicidio, tienen Casi no babia en Grecia Tida doméstica que igual impetuosidad, no detenida por ningun freno, · tanto contribuye á imprimir caractéres individuales para lograr su infausto proyecto. á las pasiones y á las costumbres. Los ciudadanos . Había otro motivo mas p1tra que fuese menos vivían en -el foro: las ideas y sentimientos, y basta \ dificil la descri pcion de los caractéres; y es que no los sucesos y los afectos eran comunes. era lícito á los poetas alterar en la escena la idea El poeta dramático que debia describir una so- que los griegos tenían formada de sus antiguos ciedad de esta especie, no podia quitarle á las pa- héroes y monarcas: idea conservada por la tra.disiones humanas el carácter de generalidad que cion ; alimentada por la creencia gentílica, que retenian. El ambicioso, el amante, el vengativo, el conocia como deidades á muchos de aquellos béiracundo, el virtuoso, el patriota, el héroe debian roes, y ligada con les pasiones políticas de las renecesariamente ser pintados con los colores propios públicas griegas, que se complacían en no ver mas de su vicio ó de su virtud : mas no era posible que crímenes é infortunios en los palacios y en las introducir en el cuadro circunstancias ó diferen- familias reales. Asi el único trabajo del poeta era cias individuales: porque esas diferencias no exis- conducir la accion, escribir buenos versos Y comtian en la realidad viviendo todos los ciudadanos poner diálogos naturales é interesantes. de una misma manera. Vemos pues que el teatro de la antigüedad satisDe aqui se infiere que llls reglas ilel teatro facia completamente las e.xigencias del auditorio se I¡ l • DE lWiTOHIA, BELJ.AS LETHAS Y ARTES. que asistia al espectáculo, pues Je presentaba personajes conocidos de su historia bajo el n~pecto que mejor satisfacía sus pasiones; y en ellos veia y . con placer al hombre, tal como era entonces ' veia tal como le importaba estudiarlo y conocerlo: est~ es, exterior y entregado al ímpetu de sus pasioneti y al imperio ciego del destino. Aai no debelBOtl extra6ar que Aristóteles, dic. tando reglBS de poee!a d ramátiea á su nacion y á 1u siglo, insertase como cánones del buen gusto, al lado de los principios que tienen su origen en la naturaleza,• lu prácticu y cottumbres del teatro de Atenu; ni que Horacio reprodujese una parle ~e ellas en su epietola á lot Pieones, pues nadie ignora que la literatura romana fué imitacion ó copia de la griega : y como por otra parte la religion y la vida ci,il eran las mismas en ambas naciones, debian serlo tambien loa espectáculos dramáticos. Hemos dic'10 y probado que la escuela actual del romanticismo dramático tiene por objeto describir el_ lumwre fi,ioUgiro de Sófocles y de Eurlpides. S1 su objeto es el mismo que el del teatro griego, no u.hemos que pueda haber ruon para abjurar las formas antiguas, sino la falta absoluta de genio en los dramaturgos actuales. En efecto, estos tienen sobre los poetas griegos una ventaja preciosa, y es haberse desterrado el coro de la tragedia moderna. Pueden pues desenvolver con _mas amplitud la accion, describir con ~as exactitud los caractérea. ¿ Qué necesidad tienen de quebrantar las tres unidades? ¿ N0 ~asta una sola fábula, un solo lugar, un tiempo no mterrumpido para desenvolver un carácter de los que ahora se presentan en escena? Para describir un adúltero, una prostituida, un ministro infame una princesa digna de la horca; para pintar eso; monstruos, esas puiones desenfrenadas esa inmoralidad sin contrapeso alguno, ¿ se nece;itan tantas li_ce_ncias? Cuanto mas pronto se llegue al suic1d10, catástrofe obligada de todos esos dramas como en otro tiempo lo era el casamiento . p , meJor. ¿ or qué no hacen lo que hacian los Sófocles y Sénecas describiendo lo mismo? i•Será . por eJercer actos positivos de independencia y de desprecio al código de Aristóteles ? No: ya die_ran ellos algo por ser capaces.de escribir la Jayra ó la Alcira. No observan las reglas, porque carecen de talento dramUico. Si lo tuviesen no se arredrarian de la estrechez de los prece;tos: al contrario, los mismos preceptos, la misma dificultad de observarlos, les servirían de estímulo y de alas para volar. Ninguno de los dramas de que bablaruos encierra tantoR incidentes como una comedia de Calderon ; y vemos que este poeta cuando quiso someterse á las reglas, compuso co~ la misma facilidad que en sus demaa comedias Diganlo, si no, el mautro de danzar y mas au~ loa empetio, de •ei8 hora,, que aunque' colocada en todas las ~is_tas entre las apócrifas suyas, es en nuestra opm1on auténtica: á lo menos de Calderon en;l estilo Y el juego dramático. . osotroa estamos muy lejo~ de creer que las tres celebres unidades sean reglas dictadas al drama será 20!3 por la misma naturaleza. No tardaremos en manifestar los fundamentos en que nos apoyamos para creerlas reglas de mera convencion. Mas no hay duda que pertenecen á la verosimilitud material; y por tanto son de tanto valor en In dramática por lo meno1 como la propiedad de las deroraciones y ele los trajes. Deben observarse huta donde sea posible, ain minuciosa supersticion. Todo hombre de bnen gusto tolerará pacientemente su quebrantamiento, siempre que sea necesario para producir grandes efectos teatrales¡ pero no pennitirá esa licencia al autor que abuse de ella para presentar monstruosidades en moral y en literatura. A. 1,. RAZON PARA ACEPTAR LA PRIMERA OFERTA. Lu mujeres oprenden desde su ju,entud á considerar el matrimonio como el grande y principal· objeto de su existencia. En el funda sus esperanzas de felicidad esperando asimismo rivalizar ó mas bien eclipsará sus compañeras, y hasta quien será la primera á cnsarse en una familia es tambien asunto de particular eonsideracion. Estas circunstancias militan pues fuertemente en favor del amante que hace la primera oferta de matrimonio. El co~n femenino es generalmente bueno y generoso, siente au propia debilidad que le hace incapáz de arrostrar por si solo las pruebas y penalidades de la vida, necesitando el apoyo de otro á fin de disfrutar las delicias mas congeniales á sus sentimielltos, y la emanacion de aquellos tiernos afectos, de cuyo ejercicio dependen principalmente los goces mentales de la mujer. Hé aquí la razon porque el amor de muchas jóvenes llega por grados á fijarse irrevocablemente en aquellos á quienes al principio solian mirar con la mayor indiferencia si no con desprecio¡ y esto solo á impulsos de un principio recóndito de generosidad inherente á su naturaleza misma, principio absolutamente indispensable para mantener el debido equilibrio en nuestros derechos y placeres respectivos asi como. para regular la conducta de un sexo respecto del otro. CRISTAL. es, dke Plinio, que los descnbrimientot mas importantes han sido hijos de la casualidad. Algunos mercaderes que llevaban nitro se pararon cerca de un rio que nace en el monte Carmelo y no hallando piedras con que sostener sus oÍlas usaron ~gunos pedazos del nitro que traían, los cuales disueltos gradualmente por el fuego se mez. ciaron con la arena y produjeron una sustancia 11q uida transparente que en rcalída<l no era ol?~ cosa e¡ ue cristal. CIERTO �EL INS'l'l"ll'CTOil, O REPERTORIO EL BARCO DE VAPOR TITULADO EL "PRESIDENTE." DE HI5TOHIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. importantes de luz abundante, ventilacion y espacio con las decoraciones mas ricas. El primer puente consiste en un espacioso salon ó comedor de 34 piés de anchura y 28 de extension (veáse el grabado que antecede), el cual comunica por una doble entrada con un ancho y elevado corredor que se extiende hasta la parte posterior del 11avio. A cada lado de este corredor hay una série de habitaciones suntuosas para pasajeros de primera clase, las cuales se hallan perfectamente alumbradas y ventiladas. La entrada á estas habi• taciones 110 está en el corredor mismo, sino en pasillos separado·s alumbrado cada uno de ello~ por una espaciosa ventana. En la parte posterior de este puente hay una cómoda habitacion para el uso exclusivo de las señoras, y otra tambien de sama elegancia para una familia particular. Las decoraciones arquitectónicas y los muebles pertenecen al estilo gótico de los siglos XIII y XIV. El aspecto que presenta el comedor al entrar en él desde la galería es de mucho gusto y sencillez. Los entrepaños ó cuarterones que forman las paredes están cubiertos de labores góticas ricamente talladas, pintadas en imitacion de madera de roble y altamente pulimentadas. El centro de los cuarterones es de un color muy quieto y agradable. Los muebles son de roble macizo de hechura gótica exquisitamente tallados y pulimentados:_ y los asientos de las sillas, sofas, &c. son de terciopelo de Utrech bordado, de un rico color de café. Hay cuatro mesas colocadas á lo largo del salon las cuales pueden en caso necesario extenderse lo suficiente para comer en ellas 120 personas á un tiempo. Los sofás se hallan colocados al rededor del salon y uno en cada ventana. Hay tambien cuatro hermosos aparadores góticos bien provistos, y adornado cada uno de ellos con el retrato de un "presidente" americano, entre los cuales figura el general Washington. Esto, con la adicion de una multitud de espejos y arandelas produce un efecto muy vistoso. El @alon de las señoras es asimismo muy elegante: ios adornos, tambien por el estilo gótico, son de color blanco recamados de oro; las paredes están cubiertas de papel en el cual se vé sobre un fondo color de ceniza la rosa inglesa enlazada con la estrella americana. Pero el corredor ó galería ( veáse la lámina sL guiente) es la parte que en riqueza de efecto y mérito de composicion excede á cuanto hemos visto á bordo de buque alguno, y parece mas bien la galería de un palacio: el techo, las claraboyas, las paredes, y las puertas ostentan los tallados góticos mas ricos ejecutados en madera de roble. Ocupan el centro de los cuarterones por ambos lados pinturas hechas en imitacion de los tapices antiguos sobre un rico fondo carmesí, las cuales representan la historia y hechos de Cristobal Colon, comprendiendo todos los sucesos mas importantes de so vida, entre los cuales figura en primer lugar el descubrimiento de las Américas. Estos cuadros, todos ellos originales, están muy bien compuestos y pintados, particularmente considerando la cliticultad de imitar la labor de la ta- piceria. Observaremos de paso que la adopcion de la arquitectura gótica de su tiempo y la historia de Colon, en un buque llamado el "Presidente" y destinado al tráfico con América, es muy oportuna y de excelente gusto. Es tambien de notar el modo en que se ha hecho que la introduccion de la luz y aire al puente inferior contribuya al adorno de la galería misma, colocando en su centro un receptáculo para flores y una escalera de caracol excesivamente liger1 y elegante que es el medio de comunicacion entre ambos puentes. Comedor en el barco de vapor el "Presidente." EN el tomo v, de este periódico, pág. 254, se hizo una descripcion del hermoso barco de vapor B1-itish Queen. Este buque, el mayor que se había construido jamás, excitó la admiracion del público y . ser el extremo á que podía llegarse en este ' parec10 género de estructuras; mas como la marcha del saber é industria humana es siempre progresiva, 110 tardó mucho en eclipsar las glorias del British Queen y disputarle la supremacía otro barco de vapor el" Presidente," mayor aun y mas maanífico construido el año siguiente. El temor de ;arece; prolijos y cansar tal vez á nuestros lectores con la d_escripcion de este magnífico bajel, análoga hasta cierto punto á la del British Queen, nos indujo á no hacer mencion de él, pero la funesta notoriedad que hoy le dá la incertidumbre de si habrá zozobrado en su último viaje de Nueva York á Londres 1>arece despertar el interés hácia todo lo que tiene relacion con este buque ¡ por cuya razon no será acaso fuera de propósito que demos una idea á nuestros lectores de la grandeza y suntuosidad de su interior, refiriendonos respecto á su apariencia exterior á la reprcsentacion pictórica del British Queen que acompaña al artículo ya citado de El Instructo:, pues la _diferencia _entre ambos es muy poco constderable, siendo la prmcipal que el Presidente excede al British Queen en 350 toneladas de porte y en fuerza de 100 caballos. El porte de este último es de 2,016 toneladas con una fuerza de 500 caballos, y el del Presidente 2,366 y fuerza de 600 caballos. Esre buque que sí no ha parecido (como nos atrevemos á confiar aun) es sin duela el bajel mayor y mas magnífico que existe en el mundo ' salió de Nueva York para Londres el dia 11 de Marzo debiendo haber arribado á esta capital hácia el 26 del mismo mes: sin embargo ni ha llegado aun ni se han recibido á esta hora noticias algunas de él, sospechandose con sobrado fundamento que ha perecido en el terrible huracan que ocurrió durante los dias 13 y 14. Ademas del considerable valor del buque mismo cuya construccion sola pasó de 400,000 pesos, y de su cargamento del cual formaba parte una crecida suma en metálico, se hallaban ó hallan á bordo muchas personas distinguidas por su rango y talentos: la supuesta pér• dida de este buque ha causado pues una sensacion profunda en esta capital. La primera pregunta en boca de todos es ¿ Se ha sabido algo del Presidente? siendo la incertidumbre que existe sobre este punto casi tan penosa como lo fuera la rea!izacion de los funestos preaentimientos que reinan. Sin embargo no podemos menos de alimentar por nuestra parte algunas esperanzas respecto á la salvacion de este hermoso vapor, si bien se fundan estas en datos menos sólidos y fidedignos de lo que desearíamos. Las decoraciones interiores del Presidente son de tal magnificencia que parecen j as tificar la apelacion que se le ha dado de vasto palacio flotante. En lugar de las comodidades ordinarias que se encuentran á bordo de In generalidad de los buques, contiene este vapor colosal una série de salones que en la elegancia y gusto de su ornato pudieran competir con las mansiones mas suntuosas de tierra. El acomodo para los pasageros en este magnífico barco es de primer orden, y combina las ventajas ~ e: z ► z e: ~ o ;; N N �206 EL lNSTRUCTOH, O flEPERTOlUO El puente inferior se halla simplemente dividido en habitaciones espaciosas, claras y bien ventiladas, y de mayor ó menor elegancia, en las cuales se hallan reunidas cuantas comodidades sugiere el arte. En todo pueden acomodarse de 116 á 120 personas, y todas ellas tan bien, que nos veriamos perplejos para preferir en el barco una habitacion á otra. Los asuntos de los cuadros que adornan el corredor son los siguientes: - 111 No. 1. A. D. 1470. Colon vendiendo mapas y cartas marítimas en Lisboa para mantener á su familia y á su anciano padre en Génova. No. 2. A. D. 1470. Colon en actitud contemplativa. Su espíritu emprendedor se enardece hasta el entusiasmo por considerarse á sí mismo como la persona que segun los sagrados escritos debia llevar el evangelio á tierras desconocidas. No 3. A. D. 1484. Colon se detiene á pedir limosna para sí y para su hijo á la puerta del convento Franciscano de Santa Maria de La Rabida situado á una media legua de Palos de l\Ioguer en Andalucia. El prior Juan Perez de Marcbena se interesa vivamente por él. No. 4. A. D. 1492. Confereucia en el convento de la llabida, en la cual Juan Perez Fernandez y el médico García Fernandez se sorprenden de la grandeza de las miras de Colon. No. 5. A. D. 1492. El viernes 3 de Agosto de este año dá á la vela Colon como almirante de los mares y tierras que espera descubrir. El dia 11 de Octubre se hallaba Colon de pié en la popa de su barco cuando divisó tierra á las dos de la mañana. El buque delantero disparó entonces un cañonazo en señal. No. 6. A. D. 149-2. Llega Colon y dá gracias al cielo por el buen éxito de su empresa. Al amauecer del 12 de Octubre desembarcó en el Nuevo Mundo en la isla de San Salvador. Los mas amotinados y rebeldes de la tripuladon le rodearon entonces abrazando sus rodillas. Los naturales desnudos y pintados miran á los blancos como huéspedes venidos del cielo. No. 7. A. D. 1498. Colon entra en Barcelona en triunfo. Durante su viaje por España se le tributaron honores reales hasta llegará Barcelona donde se hallaba la Corte. Trae consigo á varios naturales de América, No. 8. A. D. 1493. Es recibido en la Corte por Fernando é Isabel que se pusieron en pié al acercarse Colon, alzándole del suelo cuando quiso arrodillarse ante los reyes. No. 9. A. D. lóOO. Colon preso. A pesar del éxito extraordinario de sus empresas, sus enemigos domésticos lograron persuadir al rey que lo depusiera; y Francisco Bocadilla fué enviado con orden de traerle aprisionado. Llegó Colon á Cadiz aherrojado, lo cual causó -1na indignacion tan universal por toda España que Fernando se vió en la precision de negar haber tenido parte en esta injusticia, DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. Colon nació en 14.45 ó 1446 en Génova, y mnri6 á. la edad de 61 años pobre y olvidado. "Asi acabó," dice el historiador, "una carrera noble y gloriosa inseparablemente enlazada con el recuerdo de la injusticia é ingratitud de los reyes." 'l'erminaremos esta descripcion del hermoso buque el Presidente reiterando nuestros sinceros deseos de que no salgan fallidas las ténues esperanzas que aun nos complacemos en alimentar de su salvacion. RECUERDOS DE LA SUIZA. CAPITUJ.0 IV. GUESSLER. En efecto, diez minutos despues, como lo hnbia anunciado el piloto, y antes de que Guessler y los guardias hubiesen vuelto de su sorpresa, estaba la barca.junto á la ribera. Guillermo mandó que recogieran la vela, y, fingiendo que se bajaba para amarrar una cuerda, agarró con la mano izquierda s11 ballesta y apretó con la derecha el timon ; la barca viró al momento, y presentando la popa saltó Guillermo con la ligereza de un gamo á una roca que estaba á flor de agua, mientras que el esquife, cediendo al impulso que babia recibido, se alejaba extraordinariamente de la orilla: de otro salto se puso Guillermo en tierra, y antes de que Guessler y sus guardias pensasen en dar un grito, habia ya desaparecido en el bosque. Luego que se disipó la sorpresa causada por este accidente, mandó Guessler que remasen hác!a la ribera á. fin de perseguir al fugitivo. Un marrnero saltó á tierra, alargó una cadena, y á pesar de las olas se verificó el desembarco con toda felicidad. . Un 'arquero marchó á Alfort, á fin de que enviasen escuderos y caballos á. Brusmen, á donde iba á. esperarlos el goberuador. Luego que llegó á. la aldea mandó anunciar Guessler por medio de pregon que el que entregase á Guillermo reciliiría cincuenta marcos de plata y estaría exento de pagar impuestos, cuya gracia se hacia extensiva á sus descendientes hasta la tercera generacion; igual recompensa se ofreció por Conrado de Baumgarten, Muy cerca de medio dia era ya cuando llegaron los escuderos y los caballos: Guessler marchó almomento á la aldea de Art, donde tenia tambien que adoptar medidas _de rigor contra los asesinos del gobernador de Schwanam, y á las tres salió de este pueblo, y costeando el lago de Zoug llegó á lmmensea, y sin detenerse tomó el camino de Küssnaeh. Los últimos acontecimientos que acabamos de referir tuvieron lugar en un dia del mes de Noviembre; tocaba ya á su término, y Guessler, deseoso de entrar en la fortaleza antes de que anocheciera, metia las espuelas al caballo. Mas al llegar á la extremidad del camino de Küssnaeh, acortó el paso haciendo seña á su escudero para que se acercase, - Me eres fiel, Niklans? le dijo. El escudero se puso á temblar. - Y bien? continuó Guessler. -Perdonad, señor; yo no esperaba semejante pregunta. - Y no estás preparado para contestar á ella? Prepárate, pues, para hacerlo. - No se hará desear mucho tiempo mi contestacion: estoy á vuestras órdenes, siempre que no me mandeis faltar á. mis deberes para con Dios y para con el emperador. - Y estás pronto á cumplirlas 1 -Sí, señor. - Marcharás esta noche á Altorf, tomarás cuatro hombres, irás con ellos á Burglen, donde les dirás lo que tienen que hacer. - Y qué tienen que hacer, señor? -Apoderarse de la esposa de Guillermo y de sus cuatro !:.ijos. Luego que asten en tu poder los conducirás á la fortaleza de Küssnaeh; yo estaré alli para recibirlos, y luego... - Os comprendo, señor. -No tendrá mas remedio que entregarse; porque cada semana que pase costará la vida á uno de sus hijos y la última á su mujer. No habia acabado Guessler de pronunciar estas palabras, cuando dió un grito, soltó las riendas alargó los brazos y cayó del caballo. El escuder~ se apeó al instante para socorrerle, pero ya era tarde; una flecha le habia atravesado el corazon. Era la que Guillermo se babia guardado cuando Guessler le obligó á. quitar una manzana de encima de la cabeza de su hijo en la plaza pública de Altorf. La noche del Domingo al Lunes siguientes se reunieron los conjurados en Grutli; la muerte de Guessler habia provocado esta reunion extraordinaria. Muchos eran de parecer de lldelantar el dia de la libertad, en cuyo número se contaban Conrado de Baumgarten y Melchtal. Pero W alter Furst y W erner StaufFacher se opusieron, diciendo que ciertamente eilftJltrarian apercibido al caballero de Andeuberg, lo que baria mas dificil la expedicion; mientras que, si el pais seguia tranquilo, á pesar de la muerte de Guessl~r, atribuirla esta catástrofe á una venganza particular, y tan solo se ocuparia de buscar al asesino, - ~ero, entretanto, exclamó Conrado, ¿ qué será de Guillermo? ¿ qué será de su familia t Guillermo me ha salvado la vida, y no se dirá que yo le haya abandonado... -Guillermo y su familia están en seguridad dijo una voz. . ' -Ya nada tengo que añadir ... contestó Conrado. -Tracemos ahora el plan de la insurreccion dijo Walter Furst. ' -Si los ancianos me permiten hablar dijo adelantán~ose un jóven del alto U nterwald:n, llamado Zagheh, propondré una cosa. 207 -Cuál es? preguntaron los ancianos. -Encargarme de la toma del castillo de Rossberg. - ¿Y cuántos hombres pides para eso? -Cuarenta. -Advierte que el castillo de Rossberg es de los mas fuertes de la jurisdiccion ... -Cuento con medios para penetrar en él. -¿Y qué medios son esos? - No puedo revelarlos. -¿ Estás seguro de encontrar los cuarenta I,ombres que necesitas? -Sí. -Queda aceptado tu ofrecimiento. Zagheli se perdio en un grupo. - Yo, dijo StaufFacker, me encargo del castillo de Schwarau si quieren confiarme esa empresa. - Y yo, añadió Walter Furst, me apoderaré de la fortaleza de Uri. Un asentimiento unánime acogió estas dos propos1c1ones. Cada conjurado se comprometió á reclutar soldados entre sus amigos, durante las cinco 8emanas que faltaban todavia para dar el grito de libertad! y antes de separarse adoptaron las tres banderas bajo las que debian combatir. Uri eligió para la suya una cabeza ele toro con una anilla rota, en memoria del yugo que iban á sacudir; Schwitz una cruz, en memoria de la pasion de Nuestro Señor, y UnterwaldeR dos llaves en honor del apóstol San Pedro, á. quien tenian en gran veneracion en Sarnen. La muerte de Guessler se atribuyó á una venganza particular como lo habian ¡,revisto los ancianos. Las persecuciones dirigidas contra Guillermo se fueron enfriando, de resultas de su inutilidad, y todo recobró la calma y la tranquilidad en las tres jurisdicciones hasta el dia en que debia estallar la conjuracion. En la noche del 31 de Diciembre, el gobernador del castillo de .Rossberg, como tenia de costumbre recorrió los puestos, colocó las centinelas y dió el santo, El castillo se quedó como dormido : las luces desaparecieron una tras otra, el ruido fué cesando por grados, y unicamente los centinelas colocados en las torres interrumpieron este silencio con el acompasado ruido de sus pasos y con los gritos de alerta que repetian de cuarto en cuarto de hora. Sin embargo, á pesar de toda esta apariencia de sueño abrieron con precaucion una ventanilla que daba á ~os fosos del castillo: una jóven de diez y o_cho á diez y nueve años asomó á ella la cabeza, y sin reparar en la oscuridad de la noche dirigió sus m!radaa al foso del castillo. Al cabo de algunos tmnutos de una investigacion que las tinieblas inutilizaban, pronunció el nombre de Zagheli. Este nombre habia sido pronunciado tan bajo que s~ hubiese podido confundir con un suspiro de la brisa ó con un murmullo del riachuelo. Sin embargo, fué oido, y una voz mas fuerte y mas osada aunque prudente todavia, contestó con el nombre de Anneli. La j6ven permaneció inmóvil por un momento, puesta la mano en el pecho como para ahognr loa • �2JS EL INSTílUCTOH, O REPERTOTIIO latidos de su corazon. El nombre de Anneli recorrió otra vez el espacio. -Sí, sí, murmuró inclinándose hácia el sitio desde donde parecía que le hablaba el espíritu de la noche ; sí, querido mio ... pero perdóname; tengo tanto miedo ... -¡, Qué puedes temer? dijo In voz : solo velan en el castillo loe centinelas que están en las torres •.. no puedo verte y apenas te oigo: ¡, como quiere~, pues, que ellos nos vean y nos oigan 1... La jóven no contestó, pero dejó caer una cosa: era una cuerda, á la que ató Zagheli la extremidad de una escala: Anneli la recogió y sujetó en la ventana. Pocos minutos de~pues entraba el jóven en su habitacion, y queriendo Anneli retirar la escala: • -Aguarda, querida mia, le dijo Zngheli, porque necesito todnvia esa escala, y no te asuste sobre todo de lo que va IÍ pasar; porque la menor palabra, el menor grito de tu parte, me costaría 1n vida ... -Pero ¿ qué sucede? ... En nombre del cielo! ... dijo Anneli. Ah! 110mos perdidos! ... mira! ... mira!... Y le enseñaba 11n hombre que acababa de subir á la ventana. - Nada temas, Anneli; son amigos! - Pero yo, yo quedo deshonrada! exclamó la jóven tnpamlo~e la cnra con las manos. -K o lo crens: son los te,tigos que vienen á oir el juramento que te hago de casarme contigo, tan luego como la patria haya recobrado su libertad. -La jóven se precipitó en loe brazos de su amante. Despues de haber subido los veinte conjurados, retiró Zagheli la escala y cerró la ventana. Los conjurados penetraron en el interior: sorprendieron á la guarnicion que estaba durmiendo; encerraron á los alemanes en la caree! del castillo, se pusieron sus uniformes, y la bandera de Alberto siguió flotando en la fortaleza cuyas puertas se abrieron el din siguiente á la hora acostum• brada. A medio dia, el centinela colocado en la torre de vigía vió á varios ginetes que á todo escape se encaminaban á 1!1 fortaleza. Dos conjurados se colocaron en la puerta y los restantes formaron en el patio. Diez minutos despues atravesó el caballero Andeuberg el puente levadizo. Quedó prisionero como la guarnicion. El plan de Zagheli había sido completamente llevado á rabo. Hemos visto que veinte de loe cuarenta hombres necesarios para esta empresa habian escalado el castillo y aprisionado á sus dueños. Los otros veinte habían tomado el camino de Sarnen. En el momento en que Andeuberg salia del castillo real de Sarnen para ir á misa, se presentaron á/1 los veinte jóvenes con corderos, cabritos, gallinas y otros regalos de costumbre: el gobernador les dijo que entrasen en el castillo ; siguió su camino. Luego que llegaron al patio sacaron unos hierros puntiagudos que teuian escondidos: los colocaron en los palos que llevaban y se apoderaron del castillo. Uno <le ellos subió IÍ la plata- DE HISTORIA, BELI..\S LE'l'HAS y ARTE::i. forma y sonó tres veces la trompa. Era la 1cííal convenida; y al momento resonaron de calle en calle estrepitosos gritos: el motín babia empezado. Corrieron á la iglesia para apoderarse de Andeuberg; pero avisado á tiempo, montó á caballo y emprendió la fuga, dirigiéndose al castillo de Rossberg. Asi lo había previsto Zagheli. Al bailio imperio! se le tuvo toda clase de consideraciones durante el dia; y por la noche pidió que se le permitiese tomar el aire en la plataforma de la fortaleza. Desde ella podía descubrir todo el pnis que el dia anterior hnbia estado sometido ñ su j urisdiccion ; y, apartando la vista de la bandera en la que las llaves de Unterwalden habían reemplazado al águila de Austria, la fijó en direccion á Sarnen y permaneció iomovil y pensativo. En el ángulo opuesto del parapeto estaba Zagheli, tambien inmovil y pensativo, y con los ojos clavados en otro punto. Los dos enemigos aguardaban, el uno un socorro para la tiranía, el otro un refuerzo para la libertad. A pocos momentos brilló una llama en la cima de Axemberg; Zagheli dió un grito de alegria. -¿ Qué llama es esa 1 dijo Andeuberg. - Una aefial. - ¡, Y qué significa esa señal? -Que Walter Furst y Guillermo Tell han tomado el castillo de Urijoch. l\lil gritos de alegria, que resonaron en In fortnlezn, confirmaron lo que Zaghelí acababa de decir. -Segun veo todos los Alpes se han conHrtido en un volean, exclamó Andeuberg: el Righi tambien se inflama. -Sí, sí, tambien enarbola In bandera de la libertad, contestó Zagheli saltando de alegría. -Cómo l es tambien una seííal? -Sí, y anuncia que Werner Stnuffacher y Mechtal han tomado el castillo de Shwanau. Mirad á ese lado, señor. Andeuberg clió un grito de sorpresa al ver que el monte Pilatos se cefiia tambien uno. diadema de fuego. -Esas llamas, continuó Zagheli, anuncian á los de Uri y de Scbwitz que sus hermanos de Unterwnlden no se han quedado atrás, y que han torondo el castillo de Rossberg y hecho prisionero al bailío imperial. Nuevos gritos resonaron en lo. fortaleza, -¿ Y qué pensais hacer de mí? preguntó Andeuberg bajando la cabeza. -Pensamos haceros jurar, señor, que no voh'ereis á entrar en las tres jurisdicciones de Schwitz, Uri y Unterwalden; que no hostilizareis nunca á los confederados; que no aconsejareis al emperador que nos declare la guerra, y cuando hayais prestado este juramento quedareis en libertad para retiraros á donde gusteis. -¿ Y me será permitido dar cuenta á mi soberano de la mision que me habio. confiado? -Sí, contestó Zaghelí. -Bien. Deseo bajar á mi habitacion, porque semejante juramento exige ser meditado, y mucho mas cuando ~e trata de cumplirle. ( Se concluini.) FÁBRICA DE SOMBREROS. LA. costumbre de hallar desde la infancia satisfechas toduanuestras necesidades tanto las reales como las ficticias creadas por un estado de finada con solo dar en camb'10 c1er • rtaet · civilizacion, . ma eria l' nomrnalmente equivalente, prod uce en 1a genera idad de personas una indiferencia abaoluta respecto. á los medios puestos en práctica para la produce1on de_los diferentes oLjetos que en el ac!ual estado social oonsideramos como indispensables a ~u~stro solaz y bienestar. Pocos hay entre el casi ianumerable concurso de individuos q•~ f · d = par1C1pan e _estos beneficios, á quienes haya ocurrido cuan_ considerable es el número de operarios requendos para satisfacer las necesidades actuales de _una persona sola: en el estado natural y selvático ~el_ hombre estas necesidades son ciertamente hm'.tadas, y tan sencillas que cada individuo puede satisfacerlas por sí , pero en la é d 'T . ' poca e Cl\'1 izac~on y refinamiento que hemos alcanz:ado, ~a _cuestion es ya muy diferente, y un número inmto de _goces Y conveniencias nuevas sugeridas 1 p~r s~ces1vos descubrimientos y adelantos en las c1enc_1as y ar~es mecánicas, han creado un correspond1ente numero de necesidades, fiet'1c1as . s1. se j • quiere, pero que la costumbre hace tan imperiosas como las que se califican de efectivas. Piense el l ector por un 108 · ta ne t en el numero • , de obietos diversos que aphca á d' . • de maravillarse d s; uso tano, y no podrá menos ToM. VIII. e a suma de trabajo colectivo 1 1 que representan, al considerar ,1ue en codo uno de ello!, aun los de mas ínfimo valor, se han empleado v_anos op~rarios ademas de los conocimientos cient1ficos pr~viamente puestos en requisicion paro la construcc1on de máquinas instrumentos &e H d' h ' ' . emos ic o que aun los de valor mas ínfimo y en prueba de ello citaremos el alfiler, el cual a~tes de llegar al estado en que se usa, paso por las manos de c~torce operarios distintos, y sin embargo, ¿quien considera . t rumento . á este pequeño y barato ms c?mo d1g?o de fijar por un solo instante la atenc1on 7 ~Ulen se ocupa en pensar cómo se hace, ~l ~ábito, como ya digimos antes, embota la cu: r10s1dad, y echando mano de los objetos de que hacem?s uso constante, rara vez nos detenemos á _~ons1~erar la cantidad de trabajo, industria dihdgenc~a que ha sido necesario emplear para pro ucc1oa de cada uno de ellos s· b t d' • m ero argo es e estu io es . t rucbvo . . á la par ameno e, ms y nuestro descuido en esta parte prop . ' nueva b d orc1ona una h II prue a e la frecuencia con que anclando h:r:r :cupa~ion ó pasatiempo en que entretener las ,ª e oc10, pasamos por alto los medios ue cont'.nuamente se nos vienen á las manos de c~nse,guir nuestro objeto con no menos utilidad que pacer. :,enetrados de esta verdad, nos proponemos dar ca _ida en l~s columnas de nuestro periódico á una sér1e de articulos descriptivos de los procedimientos 1! 2E �210 ET, INSTRUCTOR, O REPERTORIO f.ibriles mas usuales é importantes : nuestra residencia en este país que puede con razon llamarse industrial por excelencia, nos facilita los medios de desempeñar este objeto con garantías de buen éxito, y esperamos que nuestras tareas no serán inútiles en los países donde circula este periódico, respecto á que procuraremos insertar siempre en nuestras élescripciones In de los último~ adelantos y descubrimientos hechos en el asunto de que se trate. Empezaremos por la fábrica de sombreros, suplicando al iector nos acompafie en la visita que vamos á hacer á uno de los principales establecimientos de Londres en este género familiar de industria. La fábrica de sombreros de los Señores Christy desde luego presenta á los ojos del espectador un aspecto imponeote. Ocupa una série extensa de edificios situados en la margen meridional del rio Támesis, y á ambos lados de una calle bastante ancha que divide 1a fábrica en lo que llamaremos bandas oriental l' occidental. A cada una de estas dá entrada desde la calle un ancho portal. Al entrar por la puerta de la banda oriental, el primer objeto que se divisa al extremo de una larga avenida es una altísima chimenea en conexion con una máquina de vapor, y la cual se eleva á unos ciento y sesenta piés de altura. Sobre el portal Jiay una série de alma-cenes ó depósitos para lanas y otros artículos, siguieodose é. estos almacenes al ludo izquierdo de la avenida varios edificios ocupados por los operarios que hacen las gorras ele pafio, los enfardeladores y otros varios dependientes de la fábrica. Al lado derecho de ,la misma avenida hay otra série de edificios que consisten en un al macen construirlo á prueba de fuego para bar¡¡ices; talleres para la fabricacion de sombreros de .sed a, y otros en que se ejecutan las primeras operaciones de la de los de castor. A la izquierda de Ja gran chimenea hay un edificio donde se hacen los sombreros comunes de charol que usan los marineros, y cerca de-él hay otro portal que conduce en direccion septentrional á una segunda avenida rodeada tambien de edificios. Consisten estos en un obrador de tornero donde se construyen los moldes para los sombreros; un depósito de goma laca ó resina, donde la quiebran, muelen y preparan para. uso ; un obrador de cerrajero para reparar y componer el herraje .usado en diferentes puntes de la fábrica: un molino -y, piezas para aserrar madera donde sierras movidas por el vapor cortan troncos de árboles en tablas con Jas cuales hacen las cajas para la exportacion. Un depósito de palo de campeche donde una máquina muy poclerosa corta el palo en hebras delgadas. Otro de pieles en el cual el pelo de castor y otros, son se¡,arados del pellejo por medio de una máquina. Obradores donde arrancan de las pieles los pelos bastos; la máquina de vapor con su hoguera, caldera y demns dependencias; un obrador para cardar la lana; otro para separar las diverdas clases de pelo; y ademas un gran número de almacene~, ,depósitos de madera de construccion y otros, un obrador de carpintero, &c. E~to nos conduce ni ntremo septentrional de la avcni<la, y volviendo por el opuesto pasamos otra série de almacene! y obradores de diferentes clases, un vasto lavadero de lanas, escritorios, oficinas de despacho, &c. Atravesando la calle hácia la banda occidental, nos hallamos de nuevo en medio de otra tanda de obradores como los anteriores, donde se ejecutan otra série de operaciones pertenecientes á la fábrica. Aqui vemos la tintorería, las ofir.inas para la con• clusion de los sombreros, los almacenes para el depósito de estos despues de concluidos, &c. Sin embargo esta bando. no es tan extensa como la oriental. Este bosquejo topográfico de la apariencia que presenta lo. fábrica en su exterior, parecerá acaso inútil á aquellos que no teniendo proporcion de visitarla pueden solo interesarse en lo.s operaciones y mecanismo interior de ella; pero nuestro objeto al hacerlo es <lar al lector una idea de la inmensidad é importancia de esta fábrica la cual mas que de establecimiento particular presenta el aspecto de una poblncion ó república de operarios de varias clases. Con efecto parecerá extraño oir hablar de molinos para aserrar maderas, cerrajerías y carpinterias en una fábrica de sombreros ; pero esto es solo una prueba, entre las muchas que pudieran citarse, de las ventajas que produce la centralizacion en la economia de una fábrica inglesa, combinada con la division de trabajo dentro de fos paredes de la fábrica misma. El medio mas oportuno para dar una idea clara y distinta de las operaciones que se efectuan en la mayor parte de estas diversas oficinas, será acaso trazar la historia de un sombrero de castor desde el momento en que entran en la fábrica los materiales en bruto hasta aquel en que el sombrero, ya concluido, es depositado en el al macen. Si @e preguntase á una docena de individuos para quienes es nuevo el procedimiento, "¿ de qué modo se hace un sombrero de castor?" es probable que cada uno diese una respuesta diferente. Este creeroa que se vaciaba en un molde; aquel imagina·cia acaso que la piel entera del castor endurecida por medio de resinas ó gomas constituye el sombrero, recibiendo la forma requerida: otro daría por supuesto que el pelo del animal tejido de un mode particular forma Jo. cubierto. exterior de un molde de carton apropiado; pero acaso ninguno de el1011 tendria una idea del bello procedimiento por el cual se obtiene el fitltro que es la base de lo. fabricacion de sombreros. Un sombrero de castor consiste principalmente de dos partes, á saber el cuerp<J y la cubierta. El primero se compone de lana y pelo basto mezclados, afieltrados, endurecidos y amoldados ; y el segundo de pelo de castor unido despues ni cuerpo por el procedimiento del fieltro. La lana y el pelo son pues los ingredientes que principalmente se emplean. Eu los sombreros de calidad inferior, se hace uso de lana basta para el cuerpo, y pelo mas basto1 y á veces lana tina, para la cubierta. La lana á su ingreso en la fábrica se halla aun sucio. y crasa, y contiene una gran parte de la humedad que Jeriva del animal. Llénnla al lavadero Je que hemos hecho mencion, el cual se lialla DE lllSTOlUA, BELL\S LETRAS Y ARTE~. 211 es del tamnfio del conejo comun y tiene como el en el piso bajo á nivel de la calle, y donde el vapor castor y el coypo dos cla~es de pelo de diferente que arrojan inmensas calderas y tinas indica la grado de finura. Ln. piel de este 11ni~al emite ~n escala extensa del procedimiento. La lana despues olor muy fuerte de almizcle de cuya circunstancia de pasar por varias aguas que extraen de ella toda deriva su nombre. la crasitud é impurezas, es prensa1la en una prensa La piel de la liebre y la del co11Pjo son tan de tuerca donde suelta toda el agua que contiene, conocidas que no es necesario entrar en su desquedando ya entonces limpia. Desde el lavadero cripcion. pasa la lana á una ¡>ieza muy ventilada donde la Hemos hecho una pequeña digresion con el obdejan secar, y cuando ha de usarse la cardan por jeto de manifestar la naturaleza de las diferen!es medio de una máquina apropósito donde quedan pieles empleadas por el sombrerero. Los pelleJOS las quedejas desenredadas y prontas para pasar cuando entran en la fábrica- se hallan, corno litá manos del sombrerero. Esta máquina de cardar lana sucios y grasientos, por Jo cual la primera es movida por la máquina general de vapor que ope~cion es lavarlos con agua y jabon. Efectúase pone en movimiento todas las demas de la fábrica. Pasemos ahora á explicar la preparacion de la esto en el mismo extenso lavadero donde se limpian las lanas: despues de enjutos y cuando sepiel ó pelo como lo hemos hecho de la lana. requiere hacer usa de ellos, pasan á una sala donde La voz piel en sentido general y éon-1eferencia á la fabricacion de sombreros se refiere á la cubierta un crecido número de mujeres sentadas en banquillos se ocupan en arrancar á mano el pelo largo vellosa de algunos animales como el castor, el oso, y basto de las pieles: este pelo como ya digimos, la marta, la liebre y el conejo. Estas pieles antes es absolutamente inútil al fabricante de sombrero~, de adobarlas y sin mas preparacion que dejarlas y si lo preservan es tan solo con el objeto de vensecar despues de azrancadas del cuerpo del animal, derlo para rellenar cojines ú otros usos semejantes. se llaman propiamente pellejoa, y solo despues de Cada una de estas mujeres coloca el pellejo sobre adobada y curtida la parte interior obtienen el su rodilla ó un banquillo bajo, y por medio de un nombre de pieks en un sentido estricto, y este es cuchillo que obra contra el dedo pulga!' arranea mas limitado aun cuando se aplica al pelo mismo el pelo largo, resguardando sus dedos con fuertes ~ortado de la piel y presentado en forma de filadedales de cuero. mentos delicados. Pasan luego los pellejos á uno.- pieza inmerliote. En esta última condicion es la piel útil al fadonde á uno poco acostumbrado al estrépito de la bricante de sombreros, y las pieles á que dá la maquinaria todo le pareceria ruiclo y confusion. preferencia son las del castor,, la almizclera el Esta es la pieza destinada á cortar ó separar el coypo, la liebre y el conejo, de las cuales las pri• pelo de las pieles, y en ella hay seis ú ocho mámeras son con mucho las de mas valor. El castor quinas en activo movimiento servida cada una de se cria principalmente en l'os distritos occidentales de la América del Norte donde su modo peculiar ellas por una muger. Estas máquinas no dejan de tener alguna semejanza con el instrumento de de vivir ha dado origen á una multitud de relatos suplicio que se u.sa en Francia llamado guillotina. maravillosos de cuya verdad se duda mucho en el dia. Los pellejos tales como vienen de América son bastante planos y duros, y miden sobre tres piés de largo y dos de ancho. El pelo exterior, de color parduzco es de poco valor para el sombrerero ; . tiene el castor otra clase de pelo interior, finísimo, corto y espeso ; este es el pelo usado en la fabricacion de sombreros. Mas adelante explicaremos el modo de separar ambas clases de pelo. El coypo, por cnyo nombre es conocido en Europa, es un animal pequeño ( Myopota111U1J Bonaric11sis) que se cria en varias partes de la América del Sur. El pelo exterior es largo, basto, y de color rojizo, y el interior muy fino y de un pardo ceniciento. Hace poco mas de treinta años que los sombrereros, inducidos por el alto precio que habia alcanzado el pelo de castor, que durante un tiglo babia subido de cinco hasta veinte pesos por libra, empezaron á usar la piel del coypo; pero desde entonces se ha hecho tan general su u.so que solo en Inglaterra han solido importarse en un año un millon de estas pieles. El coypo es aun poco conocido de los naturalistas, pero algunas peculiaridades en la piel debajo del pelo han.ocasionado muchas conjeturas entre los que tienen frecuentes oportunidades de examinar estas pieles, respecto á la estructura y hábitos del animal. La almizclera es natural de la América del Norte �EL INSTllUCTOR, O REPERTORIO t' na cuchilla ancha y larga, con el corte hácia abajo, juega rápidamente con un movimiento vertical: introducido el pellejo entre la cuchillo. y un punto de apoyo en In parte inferior, es cortado el 1,elo con una precision extraordinaria. El grabado anterior representa una de estas máquinas. El pellejo a, despues de separado el pelo de él, pasa entre dos rodillos mientras que el pelo mismo b queda depositado en un lecho ó capa muy ténue sobre un paño sin fin. A primera vista parece que el pellejo deberá inevitablemente quedar cortado en menudas tiras, pero por medio de un ajuste admirable del mecanismo es removido el pelo sin cortar In piel en lo mas mínimo. La mujer que atiende á la máquina, la pone en movimiento ó la para cuando es necesario, guia el pellejo por ella, recoge los filamentos de piel, &c. Si quedan algunos pequeños fragmentos del pellejo con el pelo sin cortar, los tienden sobre una mesa, y mujeres provistas de una especie de cuchilla con el corte semicircular convexo, acaban de despojarlos. Las pieles desnudas son inútiles para el sombrerero que las vende á los que fabrican la cola deretal. Hemos visto en la primera sala que visitamos ·á un gran número de mujeres ocupadas en anancar á mano los pelos bastos y largos de las pieles los cuales para nada sirven en la fabricacion de sombreros: mas no es posible separar enteramente por este medio el pelo basto del fino, asi que despues de cortado el pelo en las máquinas como acabamos de ver, lo trasladan á otra pieza donde hay una máquina por cuyo medio se efectua la separacion absoluta, Esta sala es acaso la mayor en toda la fábrica y presenta un aspecto singular. No es muy elevada, pero mide cincuenta piés de largo sobre cuarenta de ancho, y tiene ocho tubos ó mangas huecas que ocupan casi la extension total de ella. La accion de estas máquinas huecas es muy bella, y podrá tal vez comprenderse sin entrar en muchos pormenores respecto al mecanismo. Cierta cantidad de pelo de castor ú otra clase es introducida. por un extremo, cerca de un compartimiento ó tambor abierto por los costados dentro del cual jira un volante de aspas con una velocidad de cerca de dos mil revoluciones en un minuto. Todos sabemos, aun por el sencillo ejemplo que proporciona un abanico de señora, que un cuerpo puesto en movimiento, agitando la atmósfera produce una corriente de aire, y cuando el movimiento es tan rápido como el que acabamos de indicar, la corriente llega á ser muy poderosa. Esta columna de aire empuja al pelo á lo largo de la manga hueca hasta el extremo opuesto de la máquina, produciendo al ejecutarlo un efecto tan vistoso como útil. Todos los pelos bastos y proporcionalmente inútiles quedan adheridos á un paño que se extiende en lo interior del tubo, al paso que los filamentos mas delicados son impelidos por él hasta quedar depositados en un receptáculo al extremo opuesto : el grabado anexo representa este aparato : a es el punto por donde se introduce el pelo: b la caja que contiene el Yolante ó rueda de aspas: e el tubo ó manga hueca por el cunl es impelido el pelo; y del re- ceptáculo donde queda depositado. Solo un arreglo muy ingenioso del mecanismo puede producir una separacion tan completa como la que aqui se efectua, pero el principio en que se funda no es dificil de comprender. Si no hubiera atm!isfera ó si se extrajese el aire de un paraje cerrado, un doblon de oro y una pluma, por mucha diferencia que hubiera entre el peso de uno y otra caerían al suelo con igual velocidad, pero en circunstancias ordinarias el doblon caeria por supuesto mas de priesa que la pluma, por ofrecer el aire mucho mayor resistencia á esta que á aquel. Asi como la resistencia que ofrece la atmósfera á un cuerpo en movimiento obra con mas fuerza sobre una sustancia ligera que sobre una pesada, lo mi~mo sucede con el aire cuando es este el que se mueve obrando como fuerza motriz. Cuando partículas de arena y cascajo son impelidas por el viento, las mas Hjeras son empujadas á mayor distancia. Esto es precisamente lo que se efectua con las dos especies de pelo en la máquina que llamaremos "soplante ; " las fibras mas finas y lijeras son impelidas al extremo mas remoto de ella. Hemos Tisitado ya aquellas partes de la fábrica donde se preparan los materiales en bruto antes de pasar á mano& del sombrerero. Continuando ahora nuestra visita, entregaremos estos materiales á los operarios que hacen los cuerpos ósea armazones, y examinaremos el procedimiento por medio del cual adquieren la forma requerida. En un rincon de la fábrica hay un cuarto oscuro y lóbrego donde vemos al rededor de una humeante caldera seis ú ocho hombres activamente ocupado$ en una operacion cuya naturaleza puede apenas adivinarse entre las nubes de vapor que los rodean. Los pasaremos sin embargo, é iremos á visitar otras oficinas mas arriba donde se tejen uno con otro la lana y el pelo. El armazon de un buen sombrero de castor se compone ahora generalmente de ocho partes de pelo de conejo, tres de lana de Sajonia, y una de vicuña. Una cantidad de estos materiales suficiente para hacer un sombrero ( sobre 24 onzas) es puesta eu manos de un operario cuyo trabajo pasaremos ahora á examinar siguiéndole á la pieza inmediata. Al entrar en ella se percibe un ruido estraño como de una cuerda tirante puesta en rápida vibracion, y desde luego se echa de ver que el manejo de esta cuerda por el obrero es una de las muchas operaciones en la fabricacion de I DE IITSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. sombreros cuyo buen éxito depende exclusivamente <le la habilidad en la manipulacion. Delante de una série de ventanas se extiende un espacioso banco, y cada operario tiene un pequeño compartimiento apropiado para su uso. El instrumento de que se vale es muy semejante á un arco de violín ó violoncelo, pero de mucho mayor tama6o, y con una fuerte cuerda de tripa en lugar de las cerdas: el asta de este arco ti'ene de 5 á 7 piés de largo; está suspendido del techo tocando casi al banco: dispuesto asi el aparato, el operario procede del modo siguiente. Extiende sobre el banco, primero separadamente y despues reunidos, la lana y el pelo basto; cogiendo luego el arco con la mano izquierda y tirando la cuerda con la derecha por medio de un pedazito de madera apropósito, hace que esta vibre con rapidez contra la lana y pelo: continuando esta operacion por algun tiempo quedan perfectamente abiertas y esponjadas todas las pequeñas aglomeraciones de filamentos que pueda haber, y la destreza del operario hace que las fibras que se elevan al golpe de la cuerda formen al caer de nuevo sobre el banco una capa ó lecho de igual espesor y muy delicada. Aunque esta operacion parece sencilla á primera vista, son sin embargo precisos años de práctica para adquirir en ella la habilidad requerida, 213 sombreros, pero existe una leyenda muy acreditada entre los sombrereros que concede este honor á San Clemente, cuarto obispo de Roma. Dicen que este santo varon viendose precisado á huir de sus perseguidores, lastimó de tal manera sus pies la fatiga del camino, que le indujo á colocar un poco de lana entre estos y las suelas de sus sandalias. Continuando su viaje, el <'alor, la humedad, y el movimiento y presion de sus piés transformaron la lana en una sustancia compacta y uniforme: finalmente viendo la utilidad y conveniencia de esta especie de paño, lo introdujo en la manufactura de varias prendas de vestir. Pero dejando á un lado esta leyenda, es evidente que el principio científico en que se funda la operacion del fieltro no fué conocido hasta que pudieron examinarse en el microscopio las fibras a1Jimales. · Vióse entonces que estas fibras, bien sean de lana ó pelo, se hallan rodeadas de un vasto número de pequeñas puas ó dientes que proyectan del tronco en direccion oulícua. Como estas puas son muy agudas y en una misma direccion, presentan un obstáculo al movimiento de la fibra en aquella direccion, pero por la inversa lo facilitttn en la opuesta del mismo modo que una espiga de cebada introducida por el puño dentro de la manga de la casaca con el tallo hácia arriba, subirá pronto hasta el hombro por el movimiento del brazo. En ciertas fibras lanosas las irregularidades presE!ntan el aspecto de cuencos concéntricos mas bien que de dientes agudos. Hé aqui una fibra de pelo rle castor tal como aparece en el microscopio. e &fiffÍ( É ( ' El punto á que hemos llegado en el examen de los procedimientos de la fábrica, requiere que paremos un poco la atencion en el modo de hacer el fieltro que forma la base de la manufactura de sombreros. El objeto de esta operacion es hacer que ciertas fibras animales adhieran y se enlacen unas á otras formando una especie de paño, sin hacer uso de tejido, costura ú otra trabazon artificial análoga: el calor, la humedad y la friccion, son los únicos medios empleados para efectuarlo. Hay razon para creer que el procedi~iento de afieltrar era conocido en tiempos antiguos, y que las tiendas de los tártaros asi como algunas prendas de vestir fueron producidae por este medio· pero la evidencia en esta parte es algo incierta; fuera ahora dificil fijar el tiempo en que empezó á hacerse uso del fieltro de lana en la fabricacion de Cuando una poreion de estas fibras eon restregadas y prensadas unas con otras, sujetándolas al mismo tiempo á la accion del calor y la humedad, se rizan algun tanto y enlazan, trabándose ó entretegiendose las puas tan fuertemente que no es posible ya volver á separarlas. Tan completa es en verdad esta trabazon que una casaca hecha de paño manufa-:turado solamente por el procedimiento del fieltro, llegó á durar en uso constante diez años. Cual sea el objeto de utilidad que para el animal tengan estas puas del pelo 6 lana es materia de conjetura. Con respecto á la doble cubierta ó sea las dos clases de pelo que tienen algunos animales como el castor, prevalece la opinion siguiente: que como el castor pasa una gran parte de su tiempo en el agua, las pequefias proyecciones de los filamentos del pelo interior pueden servir como receptáculos para impedir que el agua llegue á tocar la piel, al paso que las fibras exteriores pueden acnso obrar como Tálvulas, las cuales cuando cenadas resguardan al animal del frio, y abiertas permiten la evaporacion del agua que contiene la cubierta interior, facilitanclo asimismo la. respiracion por los poros de la piel. Pero cualquiera que sea. la utilidad de este arreglo en la economía animal, es evidente que las pequeñas puntas ó proyecciones del pelo son la �214 DE Jil8TORIA, BELLAS LETilAS Y ARTES. EL IXSTilUC'fOR, O REPERTORIO causa que produce el fieltro: esto supuesto nos será fácil comprender de qué modo la lana y el pelo combinados llegan á constituir el material y adquirir la forma del sombrero. Volveremos pues á la sala que acabamos de dejar. Despues de trabajodo el material destinado para hacer un sombrero por medio de la vibracion de la cuerda del arco, lo divide el operario en dos partes las cuales prensa separadamente, primero con un tablero delgado de mimbres entretejidas, y despues con un pedazo de ule ó piel, hasta que por la presion de los manos y el frote de ellas por toda la piel, las fibras adhieren unas á otras, las puas se trabon mas y mas entre sí, y llega á formarse una sustancia ó paño dotado ya de alguna consistencia: con estos dos mitades se forma luego una especie de cono por medio de un artificio ingenioso. Sobre una de estas mitades de figura próximamente triangular, y de una media vara de extension en cada lado, colocan un pedazo de papel tambien triangular pero mas pequeño que ella. La parte del fieltro que por ambos lados sobresale del patron de papel es doblada sobre este cubriéndolo completamente; las dos orillas ó bordes se unen entonces por medio de una friccion y presion suave ; hecho lo cual se repite la misma operacion con la otra mitad, sobreponiendola á la primera y formando de este modo una doble cubierta sobre el patron de papel, cuidando sin embargo de colocar la union de los bordes de la segunda cubierta al lado opuesto de los de la anterior con el objeto de dar mas consistencia á la fábrica. El operario entonces coloca el fieltro en un pafio húmedo y lo trabaja y manosea, apretando, restregando, arrollándolo y volviendolo á aplanar hasta que las fibras de la cubierta interior se enlazan con las de la exterior. Es evidente que si no hubiese un pedazo de papel interpuesto, las fibras todas quedarían trabadas en una sola masa, uniendose los lados opuestos del fieltro, pero el papel mantiene un vacío en el centro, y al extraerlo por el lado que ha de formar la apertura del sombrero, deja el fieltro en tal forma que al abrirlo presenta la apariencia de un cono hueco. Nuestra visita á esta parte de la fábrica ha sido algo larga, pero la operacion de transformar los materiales "arqueados" en un gorro cónico es tan importante como ilustracion del procedimiento de . "afieltrar," que una vez comprendida claramente todo lo demas será bastante inteligible. Pocas calderas hay que presentan á su derredor una escena tan animada como la caldera del sombrerero, y pocas tambien hay mas repugnantes para los que se precian de pulcros en extremo. Imagine el lector una vasta caldera abierta en la parte superior, con una hoguera debajo, y ocho mesillas que ascienden oblicuamente desde el borde formando una especie de banco octagonal de cinco ó seis piés de diámetro sobre el cual pueden trabajar ocho hombres. Estas mesillas son de plomo á la inmediacion de la caldera y de caoba á la parte de afuera. En cada una de estas mesillas trabaja un obrero, manipulando uno de los fieltros cónicos basta quti queda completo el procedimiento. La caldera contiene agua caliente ligeramente acidu- lada con ácido sulfúrico, y el pormenor de esta operacion, hasta donde puede llegar una descripcion escrita, es el Riguiente. El fieltro es sumergido en el agua caliente, tendido sobre una de las mesillas, y sujeto á una larga manipulacion análoga á la que explicamos antes; es arrollado y desarrollado, retorcido, prensado, y restregado con un pedazo de madera ó baqueta sujeta á la mano del operario, y tambien con un cilindro de madera (veáse el grabado página 209). Examínase el fieltro de tiempo en tiempo para ver si el espesor y cuerpo del material es igual por todas partes, y si en algun punto resulta ser mas débil, se remoja esta parte con un cepillo bañado en la caldera y se añaden algunas fibras mas. Se requiere mucho tacto á fin de preservar el espesor adicional de fieltro necesario en aquella parte que ha de constituir luego el ala del sombrero. Despues de traba. jado asi el fieltro durante un par de horas, resulta que el calor, la humedad, la presion y la friccion, lo han reducido á una mitad de sus dimensiones primitivas, aumentando proporcionalmente el espesor del material.. En varias partes de la fábrica hay pie218.s donde por medio de un oportuno arreglo de estufas se mantiene constantemente una temperatura muy elevada. A estas piezas son traslados l&S-ficltros cuando dejan la caldera, y despues de secos pre• sentan la apariencia de casimir fino, grueso y muy fuerte, de un pardo ceniciento. No hay duda ninguna de que esta materia seria muy útil y duradera usándola en lugar de paño, si fuera posible hallar medios de manufacturarla de las dimensiones requeridas; ni -tardará mucho probablemente en conseguirse este resultado, pues se nos asegura que acaba de establecerse una compañia con este objeto. El lector estará ya acaso impaciente de saber como y cuando se dejará ver el sombrero. Hemos descrito varios materiales y visitado diversos puntos de la fábrica, pero hasta ahora hemos logrado producir solo una especie de gorro cónico, flexible y de color parduzco de quince pulgadas de ancho, catorce de alto, y sin un ápice de pelo de castor sobré su superficie. Pero la superlicie, el color y la forma van ahora á sufrir un cambio por el órden siguiente. Í\ , \ En primer lugar el fieltro pasa á un obrador donde el olor de las gomas, resinas y barnices, dan alguna idea de los materiales alli empleádos. Goma laca, grasilla, almáciga, resina, incienso, copa!, cautchouc ó goma elástica, espíritu de vino y de trementina, son los ingredientes (todos ellos de naturaleza muy inflamable) de que se hace cierta composicion fluida la cual extendida lueao con un pincel sobre ~l fieltro lo hace imº . permeable ó ú. prueba de agua. Esta operac1on requiere bastante tacto en el operario á fin de calcular la cantidad de líquido que ha de aplicar en diferentes puntos, pues que de esto depende en gran parte la fuerza del futuro sombrero. Despues de otra exposicion al calor de las estufas por cuyo medio se evapora el espíritu, es lavada la parte exterior del fieltro con una solucion no muy fuert~ de alkali, á fin de remover parte de la. cubierta resinosa y que pueda. despues el pelo de castor adherir á las fibras lanosas del armazon. Por la primera vez llamaremos ahora la atencion del lector hácia ~l finísimo pelo de castor cuya compra y preparacion -son tan costosos. Hemos visitado ya las diferentes oficinas donde lo lavan, donde arrancan de la piel. los pelos bastos, donde cortan el pelo separándolo del pellejo, y doude se efectua la saparacion total por medio del &ire, y hemos visto el pelo dividirlo en dos clases de las cuales el fino es el único que usa el sombrerero. Ahora bien esto vello delicado sufre asimismo la accion vibratoria de un arco aunque mas pequeño que el que se emplea para la lana. Por un procedimiento análogo á la primera operacion ejecutada con esta, queda el pelo de castor reducido á un fieltro ténue y delicado sin mas fuerza. que la necesaria•pa-ra mantener trabadas las fibras. Este fieltro es algo mayor que el armazon que dejamos ya concluido, y para unirlos ambos es preciso visitar de nuevo la caldera. Sumerjese en ~na el armazon para ablandarlo, y ee coloca entonces sobre él el fieltro de castor restregándolo y atusándolo con un cepillo mojado, y poniendo en la parte interior del borde otra tira del mismo fieltro para formar la guarnicion ó cubierta interior del ala. El armazon ya cubierto de castor es entonces doblado en un pafio de lana sumergido frecuentemente en la caldera, y trabajado como antes sobre la mesilla por espacio de dos horas. El efecto de esta manipulaciones muy curioso y pueue probarse por un medio muy sencillo. Colocando algunas 215 fibras de pelo de castor sobre un pedazo de paño cubierto con un papel de seda, y restregándolas suavemente con los dedos, penetrarán estas dicho paño y se presentarán por la parte opuesta. Lo mismo sucede al cubrir el armazon con el castor, pues por medio de la friccion y manipu~a~ion, las fibras, avanzande del mismo modo que d1g1mos de la espiga de cebada, penetran en el fieltro, procediendo en línea casi recta, y quedan absolutamente incorporadas con él : pero si continuase por mucho tiempo la friccion y el restriegue, llegarían las fibras á atravesar el fieltro de parte á parte, presentándose en la superficie interior en vez de la exterior. Es pues necesario que el operario ejer• cite su buen juicio á fin de.continuar solo la manipulacion lo necesario para asegurar el castor al fieltro de modo que pueda resistir la accion del repillo. Ochenta ó cien años há cuando el pelo de castor era barato, solian hacerse por mandado especial algunos sombreros tan cubiertos de pelo por dentro como por fuera, asi que cuando la parte exterior empezaba á presentar síntomas de decadencia, pasaba el sombrero á manos del fabricante quien lo volvia de adentro afuera quedando asi casi como nuevo. Ya antes de dejar la caldera comienza el fieltro cónico á presentar algun tanto la apariencia de un sombrero. El operario empieza por volver los bordes del gorro sobre pulgada y media: en seguida empuja el pico ó cúspide del cono hácia adentro en direccion de su eje, contentándose al principio con producir un pequeño círculo aplanado por medio de un procedimiento dé manipulacion análogo á los anteriores : esta superficie plana va gradualmente creciendo hasta que habiendo adquirido ya el diámetro requerido, presenta la apariencia de una série de circulos concéntricos teniendo por centro comun el que fué cúspide del cono. En este estado es colocado el fieltro sobre un molde ó cilindro de madera cuya forma determina la que tendrá despues el sombrero: por medio de la necesaria friccion y manoseo toma el fieltro la forma del molde y quecla hecha la copa. La parte que ha de formar el ala del sombrero no es aun otra cosa q,,e una especie de borde ó excrecencia informe anexa i\. la copa, pero bien pronto es convertida. en una superficie �2i0 EL l~STIWCTOR, O HEPERTOHIO plnnn y regulnr, grncins á ln flexibilidad que dnn ol fieltro In humednd y el cnlor. Ya tenemos nl "'Orro cónico trnnsformndo en un Eombrero de aln ;planndn: nos despediremos pues de la caldera con su licor ácido y caliente, sus mesillas, sus nnbes de vapor y sus hábiles operarios. Supondremos que el sombrero ha tenido tiempo de secarse en una de las estufas, y lo colocaremos en mnnos de otro obrero. Este que llamaremos "esquilador," se ocupa en levantar y abrir las fibrns del pelo del sombrero por medio de unn especie particulnr de peine, y luego lo corta con unas tijeras dejándolo mas ó menos largo: los inteligente& conocen el mérito respectivo del pelo lnrgo y el pelo corto en los sombreroe, dependiendo este enternmente de la habilidad del opernrio á cuyo cargo se hnlla esta operacion. El espe~tador no reconoce en ella dificultnd alguna, y sm embnrgo se requieren años de práctica antes de conseguir la destreza necesaria; pues que el operario determina la cantidad de pelo que ha de quedar con solo la posicion ó modo peculinr de usar la tijera. Por este medio puede obtenerse un pelo tan fino y corto como el del terciopelo. La rutina de los procedimientos sucesivos de la fáliricn requiere que nos traslademos ahora á la banda occidental de ella, al otro lado de la cnlle. Al extremo mns remoto de un vasto pntio, vemos un oscuro y poco atractivo edificio con muy poca luz, y esa poca penetrando por ventanos empañndas. Entrando en ella vemos una série de inmensas calderas, que por cierto requieren en el ea~e.ctador algun nervio para mirar dentro de ellas; d1v1&amos tambien una inmensa jaula ó npnrato de bronce ; gruas·y cadenas para levantar pesos! y una porcion de opernrios cuyas personas y \'est1dos denotan el efecto del tinte á. que se hnllan expuestos. Estn oficina es la tintoreria donde los sombreros caro- bian su color gris por el negro. Los ingredientes de que ae compone el tinte, son palo de campeche y algunas sales metáliras herbidas en ciertas pro• porciones en agua. El palo de campeche, cuyo nombre deriva del paraje de donde procede, se importa en troncos de cinco á seis ¡>iés do lnrgo y de cinco á diez pulgadas de grueso, y hay una pieza en esta extensa fábrica destinada á reducir estos troncos á menudas hebras. Efectúase esto por medio de una fuertisima rueda de la cual proyectan radial mente cuatro cuchillas muy cortnntes: aplicados los tronco~ á esta rueda, es cortuda la madera en pequeñas tiras con una fuerza y velocidad extraordinarias. Cuando se halla ya dispuesta In caldera que contiene el tinte se coloca cierto número de sombreros sobre moldes 6 cilindros de madera; estos cilindros, por medio de un agujero en uno de sus extremos, van fijos á las espitas que proyectan de una especie de jaula ó armazon de bronce, dejando entre los sombreros suficiente distancia para que no se toquen. Este armazon es sumergido en la caldera por medio de una fuerte grua, dándole vueltas á fin de que todos los sombreros pnrticipen igualmente del tinte: despues de esto vuel\'e ó izarse la jaula, dejando gotear los sombreros por treinta ó cuarenta minutos: repltese doce ó quince veces esta operacion hasta que todas las fibrns, tanto del castor como del armazon 6 cuerpo interior, se hallnn perfectamente impregnadas del tinte. Sig¡¡ense luego repetidas inmersiones en agua clara para remover de la superficie de loa somlireros todas las impurezas que pueden halierse depositado en ella, despues de lo cual vueh·en de nuevo á la estufa pnra secarse. Algunas operaciones subsiguientes corrigen las imperfecciones producidas en la forma del sombrero por lo. repetida inmersion en el tinte. Pasaremos ahora á viijitar In parte del edificio donde reciben los sombreros la última mano. Aquí vemos un aparato que contiene agua hirviendo y del cual sale un caño de vapor. Aplicase á la accion de este vapor el sombrero hasta ablandarlo enteramente. Colócanlo en seguida sobre un molde de madera que tiene exactamente la forma que ha. de presentar despues el sombrero, y la cual adopta este por medio de la ya bien conocida manipulacion. En seguida se estira el pelo dándole la debida direccion y atu1ándolo con varias clases de cepillos, almohadillas de terciopelo ó pana, y planchas calientes. Los grabados siguientes representan tres diferentes grados en el procedimiento de amoldar un sombrero, empezando por _la forma que tiene cuando sale por primera vez de la caldera hasta la produccion de un sombrero ya casi concluido aunque toda,ia no fuera del molde. Presentamoa asimismo un sombrero de castor de señorn sobre su molde. Preciso es que volvamos de nuevo á atravesar la calle y entrar en la banda oriental de la fábrica, dirigiendonos á la parte del edificio situada sobre la mano izquierda. Subiendo al piso principal entramos en un vasto salon cuadrado donde cincuenta 6 sesenta. mugeres se ocupan en poner los forros de gasa y piel á los sombreros, ribetearlos, &.c. Algunas de ellas estan de pié; otras aentadas cerca de una mesa larga, otras al rededor del fuego, con su labor sobre la falda; pero todas DI:: IJISTOHIA, BELLAS LETHAS Y ARTES. manejando la aguja con diligencia y ganando honradamente la vida. Acaso no será aqui fuera de propósito el hacer algunas observaciones relativas al empleo de mujeres en las fábricaii. La condicion de la sociedad inglesa es tal que el número de ocupaciones honrosu para las mujeres en las clases media y baja es muy limitado, y por mucho que estas deseen contribuir á la adquisicion de los medios de subsistencia, se e:rperimentan grandes dificultades por la escasez de ocupaciones 11 que pueden dedicarse. La consecuencia de esto es lo que no puede menos de resultar cuando la viña es demasiado pequefia para el número de vendimiadorea ; siendo corto el número de empleos, se dedican á ellos tantas mujeres que hay muchas mu manos de las necesarias, ui es que el valor del trabajo disminuye considerablemente. En circunstancias semejantes es importante el averiguar hasta que punto puede utilizarae la labor de las mujeres en aquellas fá. bricu, donde ae halla bien establecida la snbdivision del trabajo, y la que ahora examinamos puede suministrar algunas ideas luminosas sobre este particular. El número de mujeres empleadas en ella no baja de doscientas, cuyoa salarios variau desde dos hasta tres y medio pesos por semana. El grado de habilidad requerida varia tambien considerablemente, dando asi campo para el ejercicio de mayores talentos. Cerca de una mitad de la multitud de operaciones necesarias para la produccion de un sombrero de castor se hallan en esta fábrica á cargo de mujeres y nilías, y seria de desear que imitando este ejemplo otros fabricante■ dieran liberal acogida en su■ talleres al sexo débil • no aolo reportarian ellos miamos' por cuyo med10 ventajas positiTu, lino que harian un ■ervicio notable á la humanidad, Estas obsenaciones son mu ó menos aplicables á todo, los paisea. Pero aun no hem01 concluido nue■tru sombrero. A pesar de la peñeccion meránica de la mllquina "soplante" por medio de la cual, como hemos visto, se separan una de otra las dos especies de pelo basto y fino del castor, siempre quedan algunos de los primeros mezclados con los segundos, los cuale1 por aupuesto permanecen entre ellos duante todos los procedimientos siguientes. Emplease pues nn cierto número de mujeres en anancar de la ■uperlicie del sombrero con unas pinzas delgadas lu fibras defectivas que se presentan Ulti?1amente el sombrero pasa á manos d; un operano cuya ocupacion requiere buen ojo y mucho gusto en materias de forma y figura nues es el que 'l'OM. VIII, 'l' le dá fa forma definitiva: para ello tiene que estudiar la moda del dia asi como los deseos individunles de los compradores, dando á el ala del sombrero las curvaturas que se desee. Aun1 que esto 1>arece sencillo, cierto es que el operario que posee la habilidad requerida obtiene un salario muy crecido. No es ¡>oca fortuna para él si durante una excursion á algun paraje frecuentado por las personas elegantes y de buen tono, puede espiar una nueva forma de ala, un doblez aqui, una depresion alli; y puede imitarla en su taller, pues es seguro que logrará complacer á su amo y aumentar sus emolumentos. Concluido ya nuestro sombrero de castor es depositado en la tienda donde espera nl comprador que ha de utilizarle. Al dejarle alli con los mejores deseos por au pronto despacho, no podremos menoa de observar la multitud de operaciones divenas que han sido necesarias para su produccion, el número de operarios por cuyas manos ha pasado, (de veinte á veinte y cinco) y la suma de conocimientos científicos y mecánicos empleados en el establecimiento de la vasta y dispendiosa fábrica que acabamos de visitar. Para completar nuestro exámen de este nsunto diremos dos palabras respecto á la fábrica de los sombreros de seda. Habiendo disminuido c011siderablemente el número de castores que se cogen anualmente en América, el precio de su piel ha aumentado en proporcion: á esta circunstancia se debe la adopcion de una clase de sombrero que tiene alguna semejanza con el castor y que sin emliargo puede obtenerse á bajo precio : tal es el sombrero de seda en cuya manufactura se han hecho últimamente considerables adelantos. La seda es inadecuada para el procedimiento del fieltro, y por consecuencia no puede usarse del mismo modo que la lana y la piel. El cuerpo ó armazon del sombrero de seda es de fieltro de lana basta ó de algun material ligero tal como batista engomada ó tejido de sauce. Cúbrese este arrnazon c~n un tejido de seda muy delicado cortado y cosido á él: algunas veces antes de colocar la seda sobrl! el armazon recibe este una mano de cierto barniz que ablandado luego por el calor de Jo. plancha hace que la seda adhiera á él sin necesidad de costura : este procedimiento ea el mas dificil en la manufactura de sombreros de sedo, pues no solo ha de quedar esta perfectamente pegnda al cuerpo del sombrero, sino que hay que procurar que no se vea In union de loa bordes á lo lnrgo de la copn. Lns armazones de los sombreros <le 2 F �218 EL INSTllUCTOll, O REPERTORIO sedu $C hncen con mucho menos cuidado que los destinados á los tle castor, componiendose de varias piezas unidas por medio de ciei-ta composicion gomosa. Nos abstendremos de entrar en el pormenor de la fabricacion de estos sombreros, pues ademas de ofrecer muy poco interés despues de lo que hemos visto en la do los primeros, seria preciso extender aun mucho mas los limites de un artículo ya demasiado largo. CIENCIAS OCULTAS. (Concluye el articulo inserto en el númc:o anterior.) CoN tan brillantes promesas no es extraño que los alquimistas encontrasen protectores y estimulo, y nsi vemos que varios soberanos tomaron un grande interés en sus procedimientos y aun se hicieron ellos mi~mos operarios. Tal fué el papa Juan XXII, á cuya muerte se encontraron diez y ocho millones de florines en oro, y siete millones en piedras precio&&$, declarando él en la obra que escribió sobre este asunto haber producido doscientos rieles ó barros de oro, cada uno de los cuales pesaba cien libras. En Inglaterra los reyes Eduardo I, Eduardo III y Enrique VI, si bien no practicaron por sí la alquimia, fueron sin embargo protectores declarados de esta mentida ciencia, y expidieron decretos en favor de los alquimistas para ponerlos á cubierto contra el furor del pueblo que los creia asociado$ y auxiliados por el espíritu maligno. En España Alfonso X ele Castilla, aunque monarca muy ilustrado para su tiempo, no pudo menos de participar en la creencia general que prevalecia entonce$, asi que tambien hubo de prestar fé en los procedimientos misteriosos de los que con ahinco buscaban la piedra 6lo$ofal. Aunque algunos alquimistas obraban de buena fé engaiíndos por su propia imnginacion, otros no eran otra cosa que impostores y charlatnne$, y los adelantos que se han hecho despues en In. qulmico. ban puesto ele manifiesto varias de las tretas ( algunas verdaderamente ingeniosas) de que hacian uso 11am engañar al público. Sin embargo eran á veces tratados con mucha dureza, pues excitada la codicio. ele algunos nobles y príncipes con sus ofertas y representaciones, los aprisionaban y atormentaban para hacerles multiplicar el oro y procurar los poh-os inestimables por cuyo medio debia obtenerse este fin. EAcusado fuero. añadir con cuiin poco éxito se cometían estos violencias. Al daño que ha ocasionado la práctica de las <'lcncias ocultas no han dejado de mezclarse algunas nntajas. Descubrimientos en astronom!n han resulta<lo ele las observaciones de los astrólogos : las investigaciones de los alquimistas en bmca ele la piedra filosofal han producido el dcscu bri miento de varias composiciones químicas de mutho valor y la im·encion de utilísimos aparatos; al J'ªW que m•1ch:is medicinas ,·crdaderam<>ntc útiles han sido introducidas por los que emplcahon sus vigilias en buscar un elixir de vida imaginario. Debe sin embargo tenerse presente que cualquiera ventaja que pueda haber resultado de estas investiuaeiones fué puramente accidental, y no podemos t> • menos de felicitarnos de que en nuestros tiemp0& ln. atencion, talentos y tiempo de los 61ósofos se empleen en objetos menos alhagueños tal vez á la imaginaeion pero infinitamente mas ciertos en sus resultados. No debemos sin embargo lisonjearnos de que In. creencia en estas ciencias misteriosas es ya solo un asunto histórico. Mr. Denis, en un excelente artículo inserto en la "Frnnce Literaire" dice que aun en 1820 fué quemada uno. mujer anciana en Dax por bruja, y por el mismo tiempo rehusaban dar sepultura en Spires Íl los restos de un venerable prelado solo por que la opinion pública le acusaba de ejercer la mágia. Aun ahora en el momento en que escribimos se venden aqui miles de ejemplares de un almanaque cuyo objeto es pronosticar el estado del tiempo durante todo el año ; y al mismo tiempo uno. compañia de la ciudad de Lóndres emplen. á un filósofo de o.Ita reputacion en componer predicciones astrológicas ; y esto sucede en la metrópolis de la culta y civilizada Inglaterra! ... Por lo demos ¿ no consultan aun los aldeanos de torlos los pai$CS á los" sabios" de aus distritos sobre In. probabilidad de los sucesos venideros y la causa de efectos para ellos misteriosos 1 No $8 cla·rnn todavin. herraduras de caballo como 1uoteccion contra el poder de las brujas! No llenn aun millares de personas talismanes de divereas clases por via de preventivos contra enfermedades, accidentes fortuitos y otros? y cuántas personas hoy aun hoy que no emprenderian cosa alguna de importancia en un viernes ó martes? "Todo esto prueba," dice )1r. Denis, "cuánto la mente de los hombres necesita aun ilustrarse, y cuán nocivo es el efecto que producen en las provincias y distritos rurales los libros de brujerio.s y adivinanzas. De cuantos medios pueden adoptane pam remediar este estado de cosas, lo. edueneion de las clases bnjo.s es sin duda el mas eficáz. La instruccion elemental en la física y la fisiológia $Crin en realidad particularmente útil.'' La astrolo!!ia jurlieiaria, ó sea el arte de pro0 nosticar loe sucesos futuros por la inspeccion de las estrella~, parece haber sido practicada desde la mns remota' antigüedad. Supónese generalmente que tuvo origen entre los caldeos quienes la transmitieron á los E~ipcios, los griegos y los romanos. Los judios despues de su cautiverio la cultivaron con ardor, y los romanos cuando hubieron conquistado el Egipto concibieron tal aficion ú la ciencia de la astrologia, que despreciaron todos loe edictos fulminados por el senado contra sus profesores. No fueron conocidas la astronomia y la a;¡. trologia por la~ naciones septentrionales de Europa hasta que las introdujeron en ella los árabes espaiíoles y los cruzados. Los mahometanos han sido siempre grandes astrólogos. Una vez introducida en Europa se propagaron rápidamente el estadio y la fé en esta ciencia, no solo entre las personas i<•norantcs v vul"nre~, sino entre algunos ele loa C, V "' Dl~ llISTünlA, DELL,\S LETIUS \' ARTES. 21(.1 l1orubres mas distinguidos de sus respectivas époopesnr de que sus escritos esttín llenos de absurda cas, quienes en realidad se dedicaban solo ol eseredufülod 6 manifiesto. impostura, no dejó de tudio de la astronomía en cuanto podia auxiliarles prestar algunos servicios á la ciencia, pues á su paro. el de la astrología. No se proeedia nunca á ntrc,·ido empirismo se debe el uso en la medicina una empresa importante sin consultor antes á los del mercurio dulce, el opio y otrns preparaciones astrólogos, y se escuchaban sus predicciones con muy útiles. En 1526 füó elegido para regentar In esperanza ó con temor segun la naturaleza de ellas, cátedra de medicina y fisica ,m la Universidad de pero nunca con duda. Catalina de Medieis (de Dasilea, perq de result1\s de una disputa, liizo dicuya crueldad hemos ofrecido ya un ejemplo no- mision de su destino y YOlvió á eomen.:ir su vida table en las páginas de El Instructor) consultaba errante. Rara Tez pennnnecin. lnrgo ticu, :•o en un siempre á los astrólogos antes de tomar una resolumismo sitio, y su residencia ordinnria eran las pociou de importancia, y hubo tiempo en que apenas sadas y tabernas} y nunque basto entonces hnbi11 Lahia un príncipe y aun baron de alguna nota mnnifestn<lo 8ien1¡,re luiuii.» de tem¡,crancia ab,en Europa que no tuviese un astrólogo en su servi. ' solo temendose de toda cln~c de licores y bcuicr.do dumbre. para descifrar el horósco¡10 de sus hijos y agua clara, mudó reperitinamcute de conducta v • J J pronosticar los sucesos futuros. Las predicciones solm pasar 11oches t>11teras bcuicndo en compañia de los astrólogos asi como las de los oráculos antid_e las per.onns mas bajas y groseras. Mantenía guos, eran siempre expresadas en términos ambism embargo aun su reputaeion, efectuando de guos y generales, pues cuando algunas veces intentiempo en tiempo alguna cura extraordinaria por taban ser muy precisos y e:rplieitos solinn granmedio de sus fuertes medicamentos; pero el fregcar descrédito á su arte. Aei en 1186 todos los cuente l'C!ultado funesto de ellas no era menos grandes astrólogos de la cristiandad conyinieconspicuo. Por último, de3pues de muchos vicisi:ron en que el 18 de Setiembre del mümo afio tudes, el que se preciaba tle poseer In 11ie<lra filosoocurriria una tempestad terrible que destruirla. fal y el elixir de vida muriú en la mnyor indiciudades enteras y á la que deuin. seguirse una gencia el año ele 1511 en Snlzhurgo en el Tiro) á la peste asoladora. Los astrólogos moriscos de EsPdad de 46 afios. paña, sin embargo, disputa.ron la e:rnetitud de esta Por fortuna se abandonaron ya estas quimeras prediecion. En varios puntos de In cristiandad •e y está reconocido que la sobriedad es el únic: hicieron ~gativas y observaron ayunos riguros~ medio de conservar una buena salud; y que el gran de tres d1as á fin de preparane para la próxima secreto de hacer el oro no ea otra cosa que un tracalamidad. Toda la Europa estaba consternada bajo continuado, una economía constante y uua pero cuando llegó el dia tan temido, resultó conducta irrepren~ible. notablemente ~ere110 y tranquilo, y la estaeion qne á él se siguió fut'.• suave y saluduble, "y no hubo mas tormen'tt:; en aquel año," dire un escritor contemporñneo, "que las que suscitaron algunos obispos en tus diócesis con su celo turbulento.'' Aun AMOR A PRIMERA VISTA. á ¡iri.ucipios y mediados del siglo xvn continuaron publicándose numerosas obras sobre astrologia, alLo que comunmente se llama amor repentino ó g_una~ en extremo laboriow, pero la influencia que á primera VÍ$ta, no es á nuestro entender una cosa e.,erc1an se hallaba ya reducida priucipalmente á tan absurda como se cree algunas veces, Generallas clases ínfimas de la comunidad. mente concebimos de antemano lo. idea de la clase U no de los profesores mas afamados de la ciencia de persona que podria agradarnos· grave ó ale"re 0 de la alquima fué el célebre Paracelso quien jaede pe1o rub"10 ó negro, de tez blanca. ' ó morena; y' 1ándose de poseer la piedra filosofal, profesaba cuando vemos una persona en quien se hallan 11sarla 110 para hacer oro sino para componer medi- reunidas las cualidades que admiramos, no es de einas raras é infalibles. Este hombre era un comextraiiar que el efecto sea súbito. No hemos vibto puesto singular de cualidades contradictorias. Viha~ta entonces cosa alguna que se aproxime al -Yió á principios tlel siglo die:i: y seis, y pasó la ObJeto de nuestra admiraeion, pero este combina mayor p~rte de su vida recorriendo la Europa y to~o eua~to hemos anelado encontrar. El ídolo á ua porc1on del Asia y Africa. Durante sus viajes quien tnbutamos nuestra o.doracion es pues una ~uchaba con ansiedad toda clase de comunicaimágen fa~liar ya á nuestra mente : despiertos la ciones y not~ciaa científicas cualquiera que fuese hemos temdo delante; en sueños se ha presentado au pr~edenc1a y garantías de veracidad, eon8111. á nuestros sentidos cual ,·ision encantadora. tando igualmente á viejas y filósofos, médicos y tu q.ue d~e el momento en que por primera vez eharln~nes, encantadores é idiotas: pero si bien te v1, supJSte atraer mi alma dentro del círculo de aeumulo mucha eecoria y recibió como evangelios tus miradas celestiales, y me rodeaste de encantos las leyendas mas a~surdas, adquirió tambien algu- no c~eas que tu conquista fué menos completa po; nos secretos qulm1eos por medio de los cuales ser _mstantáoea, pues en tu bello. formo. ( cual si pudo efectuar varias curas maravillosas que le hub~era entrado otra Imógenes) vi todo cuanto grangearon gran celebridad. Pretendia poseer el babia amado durante mi vida en gracia, modestia mecre~ de la piedra filosofal, el del elixir de vida y dulzura femenil ! ,.,, y vanos otros. Pero aunque no hay <luda que era ' un grnnde eharlatan y un prodigioso motasnno~, y ee; "o • llu.litt . �DE IJISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. EL INSTHUCTOTI, O REPEilTOIUO RELIQUIAS. . 11\\1111!!11 111 1 i 111\ 111\ii!W1'i' 11 l ..• SE hace uso de la. voz reliquia para significar los restos, huesos ó vestidurn11 de los santos canonizados por la Iglesia Apostólica Romana, y objetos de veneracion para el mundo católico. Durante los primeros años de la cristiandad eran ya venerados los mártires, atesorándose sus reliquias como objetos sagrados. El aniversario de su martirio era celebrado por los fieles que se reunian al rededor de su sepulcro ó en el paraje donde habían perecido, erigiendo sobre ellos capillas y santuarios en conmemoracion del suceso. Recogíase ansiosamente la sangre de los mártires con esponjas, manifestando ademas los fieles presentes otros síntomas de entusiasmo religioso á pesar del inminente peligro á que se exponían de parti~ipar en ~a misma suerte. Sin embargo la Iglesia no hab1a ~ancionado aun la adoracion de estas reliquias mortales. Durante los siglos cuarto y quinto la que antes fué veneracion por los santos vino á ser para muchos una especie de adoracion : siguióse despues la fé en los milagros atribuidos á los fragmentos 6 restos de aquellos santos varones que había atc~orado la piedad religiosa ele los fieles, y ijC cmpremlirron prrrgrinacio11cs diijtantcs con rl solo objeto de obtener algunas de estas reliquias. Helena, madre de Constantino, fué á Palestina donde dicen que encontró la idéntica cruz en la cual fué clahdo el Salvador. El uso de las imágenes y el de las reliquias como objetos de veneracion en la iglesia, parece haberse heeho general por aquel tiempo. Hácia fines del siglo sexto, el papa Gregario I manifestó una particular vene_~cion por las reliquias. Existe una carta suya dmgida á la emperatriz Constantina que le había pedido parte del cuerpo de San Pablo, en 1a cual se escusa diciendo que no era costumbre de los romanos, ni en general de los cristianos de Occidente, el tocar y mucho menos remover los cuerpos de los santos, pero que los envolvían en un pedazo de lienzo llamado "brandeum," el cual despues de haber permanecido en contacto con el cuerpo por algun tiempo, era removido y atesorado con la debida veneracion en alguna nueva iglesia, residiendo en esta reliquia el mismo poder de efectuar milagros que en los cuerpos mismos. Añade que los romanos extrañaban sobremanera ver que los ariegos trasladaban y movian los cuerpos de los :antos de una parte á otra, pero que á fin de satis- facer la piedad de la emperatriz, le enviaría algunas limaduras de la cadena que llevó San Pablo al cuello y en las manos. Citan esta carta Baronio, Fleury, y otros historiadores de la Iglesia. Desde aquel tiempo aumentó considerablemente la veneracion por las reliquias, hasta que durante la edad media llegó á degenerar en una supersticion tanto mas lamentable cuanto que iba acompañada de abusos reprensibles han sido censurados por la mayor p.arte de los católicos verdaderamente piadosos y sinceros. Estos abusos han producido, como suele suceder, una reaccion en la fé de muchas personas que pasando al extremo opuesto ridiculizan no solo la práctica sino el principio de la veneracion concedida á las reliquias, pero estas personas ascéticas no reflexionan que al hacer esto condenan una de las emociones mas bellas é inherentes á nuestra naturaleza. Lejos de nosotros la idea de preconizar la supersticion ni menos defender la práctica de abusos reprensibles donde quiera que existan; pero tampoco quisienmos ver menospreciados los sentimientos cuyo origen es de suyo loable y generoso. El corazon humano tiene una tendencia natural á atesorar reliquias, y esta tendencia nace exclusivamente de un impulso afectuoso. El apasionado amante á quien una temprana muerte ha arrebatado el objeto de su cariño antes que el matrimonio uniese á aquellas cuyos corazones se hallaban ya íntimamente enlazados, contempla con melancólico placer alguna prenda 6 recuerdo de su amada, La cariñosa madre cuyo tierno infante pereció cuando la flor se hallaba aun en su capullo, atesora con ansia un rizo de su dorado cabello, un zapatillo, y hasta un juguete, y con el auxilio de estos objetos reproduce en su imaginacion la imágen del perdido tesoro: y la jóven viuda que durante uno ó dos años disfrutó de una felicidad pura con el objeto de su primero y ardiente amor, contempla (¡ aun despues de casada otra vez !) el retrato del perdido bien, y derrama una lágrima al pensar que por muy feliz que ahora sea el romanticismo de su vida quedó para siempre sepultado debajo de la fria losa que cubre los restos de su primer amante. Si estas reliquias de las afecciones mundanas son tan preciosas para el hombre ¿porqué no han de serlo igualmente las que se enlazan en su mente con la mas exquisita y trascendental de las afecciones humanas que es el amor y veneracion hácia el Ser supremo? La adoracion del devoto no tie¡;e precisamente por objeto á las reliquias mismas en un sentido abstracto y exclusivo; adóralas como el memento de seres virtuosos y perfectos favorecidos por la Divinidad y cuyo ejemplo deseara poder imitar; en una palabra adora en ellas la divinidad misma. Considerando la adoracion de las reliquias bajo este punto de vista ¿ habrá quien se atreva á ridiculizar el principio en que se funda 7 l\Iirad el grupo arrodillado delante del altar sobre el cual el monje enseña las reliquias: nótese la mirada de profunda veneracion que manifiesta la mujer, la reverencia mas grave del hombre, la curiosidad inquisidora del rapáz; todos ellos contemplando con atencion la rrli'}uia ó recuerdo ele algun santo, un apóstol ó 2-21 acaso del mismo Jesucristo. En sus miradas se vé pintada una fé verdadera y profunda: ellos podrán ser ignorantes y sencillos, mas no por esto menos síncero y devotos. Todos los que se hallan dotados en el mas mínimo grado del espíritu de caridad, no pueden menos de respetar los sentimientos religiosos de sus semejantes. l\lORATIN. LECCION POKTICA, O sátira contra los vicio, de la poesía castellana. (Conclusion.) Mas Creta ofrece playas extendidas, Prónuba al dulce amplexo apetecido, Pudicicias inermes ya vencidas. Huye gozoso amor, y agradecido J ove, fecunda sóbole promete Que imperio ha de regir muy extendido. Apolo, antojadizo mozalbete, Asunto digno de tu canto sea Cuando tras Dafne intrépido arremete. La locura tambien faetontéa Celebrarás, y el piélago combusta, Que en flagrantes incendios centellea. Y muera de livor el Zoilo adusto, Al notar de estas obras los primores, La diccion bella, el <lelicado gusto: Al ver llamar estrellas á las flores, Líquido plectro á la risueña fuente, Y á los jilgueros prados voladores: Vejeta} esmeralda floreciente Al fresco valle, y al undoso rio Sierpe sonora de cristal luciente. Pero si has de llamarte alumno mio, Despreciando de Laso la cultura, Con ceño magistral y agrio desvío, Habla erizada jerigonza oscura, Y en gálica sintaxis mezcla voces De añeja y desusada catadura, Copiando de las obras que conoces, Aquella molestísima reata De frases y metáforas feroces. Con ella se confunde y desbarata La hispana lengua, rica y elegante, Y á Benengéli el mas cerril maltrata, Cualquiera escritorcillo petulante Licencia tiene, sin saber el nuestro, De inventar un idioma á su talante, Que él solo entiende ; y ensartando diestro Silabas, ya es autor y gran poeta, Y de alumnos estúpidos maestro. Mas ya te llama el son de la trompeta, De nuestros Cides los heróicos hechos, 'l'anta nacion á su valor sujeta. Rompe, amigo, los vínculos estrechos, Las duras reglas atropella osado, VE'ncidos sus estorbos y deshechos. Y el numen lleno de furor sagrado : • • �EL lNSTRUCTOH, O HEPERTOIUO " Cnnto, dirás, el héroe furibundo, " A dominar imperios enseñado; "Que dando ley al báratro profundo "Su fuerte brazo sujetó invenciule "La dilatada redondez del mundo." Principio tnn altísono y horriule, Proposi<'ion tan hueca y espantosa, Que deje de agradar es imposiule. No como aquel que dijo: canta, Diosa, La c&lera de Aquiles de Peléo, A infinitos ar[Jivos dow,·osa; Porque el estilo inflado y giganteo, Dejando á los lectores atronados, Causa mudo estupor, llena el deseo. Dos caminos te ofrezco, practicados Ya por algunos admirablemente: Escoje, que los dos son extremados. Sigue la historia religiosamente, Y conociendo á la verdad por guia, Cosa no has de decir que ella no cuentl'. No finjas, no, que es grande picardía: Refiere sin doulez lo que ha pasado, Con nimiedad escrupulosa y pia; Y en todo cuanto escribas ten cuidado De no olvidar las fechas y las datas, Que asi Jo debe hacer un hombre honrado. Si el canto frigidísimo rematas, Despediráste del lector prudente Que te sufrió, con expresiones gratas: Para que de tu libro se contente, Y aguarde el fin del lánguido suceso, De canto en canto el mísero paciente. l\Ias no imagines, Fabio, c¡uc por eso Te aplaudirán tus versos desdichados ; Crítica sufrirán, zurra y proceso. Dirán que los asuntos, adornados Con episodios y ficcion divina, Se ven de tu epopeya desterrados. Que es una historia insípida y mezquina, Sin interés, sin fábula, sín arte; Que el menos entendido la abomina. Pero yo sé un ardid para salvarte, Dejándolos á todos aturdidos : Oye, que el nuevo plan voy é. explicarte. Despues que entre centellas y estampidos Feroz descargues tempestad sonora, Y anuncies hechos ciertos ó fingidos¡ Exagera el volean que te devora, Quecefiirae del alma no comiente•, E invoca é. una deidad tu protectora. Luego amontonarás confusamente Cuanto pueda hacinar tu fantasía, En concebir delirios eminente. Botánica, blason, cosmogonía, Náutica, bellas artes, oratoria, Y toda la gentil mitología, Sacra, profana, universal historia¡ Y en esto, amigo, no andarás escaso, Fatigando al lector vista y memoria. Batallas pintarás á cada paso, Entre despechadísimqs guerreros Que jamás de la vida hicieron caso. •Candamo. 2:3:} DE IIISTORIA, BELLAS LETRAS Y AllTES. Mandobles La de haber y golpes fieros, Tripas colgando, sesos palpitantes, Y muchos derrengados caballeros. Desaforadas mazas de gigantes, Deshechas ¡mentes, armas encanta<lus, Amazonas bellísimas errantes. A espuertas verterás, á carretadas, Descripciones de todo lo criado, Inútiles, continuas y pesadas. ¡O! como espero que mi alumno amado Ila de lucir el singular talento, Feuo, que á tu pesar ha cultivado! ¡ Cuanta aventura, y cuanto encantamento! ¡ Cuantos enamorados campeones! ¡ Cuanto jardin y alcázar opulento ! Pondrás los episodios á millones; Y el héroe miserable no parece Que no le encontrarán ni con l1urones, Pero i cómo ha de ser? si le acontece Que un mago en una nube le arrebata, Y con él por los aires desparece. En un valle oscurísimo remata El viejo endemoniado su carrel'B, Y al huesped á cumplidos le maltrata. Baja ú. una gruta inhabitable y fiera, Sepulcro de los, tiempos que !tan pasado t Y le entretiene alli, quiera ó no quiera. ¡ Cuanta vll!ija y unto ¡ueparado Tiene! ¡ cuanto ingrediente venenoso! Que al triste que lo vé deja admirado. Allí le enseña en un artificioso Cristal, la desccudencia dilatada, Que el nombre suyo ha de ilustrar famoso, Y mira una ficcion muy adecuada; 1>ues aunque algun censor la culparía De impertinente, absurda y dislocada, Siempre logras con esta fecl1oria El linage ensalzar de tu Mecenas: Que no te faltará 1>or vida mio. Y si tales patrañas son agenas De su alcurnia ¿ qué importa? Si conviener Con Ilector el troyano la encadenas: Porque un poeta facultades tiene Sin límite ni cotos, escribiendo Todo cuanto á la pluma se le viene. Pero ya me parece que estoy viendo Sobre un carro de fuego remontados Los dos amigos que la van corriendo. ¡ Válame Dios! y qué regocijados, Gentes, ciudades, reinos populosos Examinan, y climas ignorados. De Libia los desiertos arenosos, El hondo mar que hinchado se aluorota, Montes nevados, prados olorosos. De la septentrional playa remota, Al cabo que dobló Vasco de Gama, El sabio Trasgamon registra y nota. Vuelve despues donde la ardiente llama Del sol se oculta al espirar el din, Dándole Tetis bospedage y cama. Y en su precipitada correría, t Quevedo. Al bueaped vola.dor hace patente Cuanto de Europa el ancho mar desvía. Muda el auriga ácia el rosado oriente El rumbo, y á los reinos de la aurora Loe lleva el carro de piropo ardiente .... Pero de un criticon me acuerdo ahora Grave, tenaz, ridículo, pedante, Que vierte hiel su lengua detractora. ¡ Cómo salta de cólera al instante Con estas invenciones ! ¡ eué.l blasfema ! Si se llega é. irritar no hay quien le aguante . que baya encantos ¡ linda tema!' No quiere Ni vestiglos, ni estatuas habladoras Y el libro en que lo halló desgarra ; quema. Si al héroe por acaso le enamoras De una beldad que yace encastillada, Guardándola un dragon é. todas horas; Y el caballero de una cuchillada Al escamoso culebron degüella Mi critico infernal luego se enfada. Ni hay que decirle, que la tal doncella Es hermana del sabio Malambrnno El cual su doncellez asi atropella, ' Que é. d~ cárcel, soledad y ayuno Por un chisme no mas la ha reducido . ' Sm que sepa sus lé.stimas ninguno. No sefior, nada basta, enfurecido Contra el misero autor se despepita' Y en nada el inocente le ha ofendid~. ! Abundancia infeliz 1¡ vena maldita! Dice en horrenda voz, que impetuosa Como turbio raudal se precipita. ~l gll8~ Y la razon, en veno, en ¡>rosa, La mvencion rectifiquen ; que sin esto, Jamás se acertará ninguna cosa. Mi patria llora el ejemplar funesto: Su teatro en horrores sepultado, A la verdad y á la belleza opuesto, Muestra lo que produce el estragado Talento, que sin luz se descamina De la docta eleccion abandonado: Nuevo rumbo siguió, nueva doctrina La hisp~na mus9;, y desdelió arrogante La ~~m1lde sencillez griega y latina. Dio é. la comedia estilo retumbante Figurado, sutil ó tenebroso• ' De la debida propiedad distante. _Halló en la escena el vulgo clamoroso Pmtadas Y aplaudidas las acciones A que le inclina su vivir vicioso, Y en vez de dar un freno é. sus pasiones En la ensefianza de verdades puras, Mezcladas entre honestas invenciones, Oye solo mentiras y locuras, Celebra Y paga enormes desaciertos, Y de j~icio y moral se queda é. oscuras. 1Que es ver saltar entre hacinados muertos Hecha la escena campo de batalla, ' A un paladin enderezando tuertos! i Qu_é es ver cubierta de loriga y malla Blandir el asta á una muger guerrera, y hacer estragos en la infiel canalla' A_cada i~stante hay duelos y qui~eras, Suenos terribles que se ven cumplidos, ' Fatídico puñal, fantasma fiera; Desfloradas princesas, aturdidos Ennmorados, ronda, galanteo, J ardin, escala, y celos repetidos. Esclava fiel, astuta en el empleo De enredar una trama delincuente. Y conducir amantes al careo. .Allí se ven salir confusamente Dama,, emperadores, cardenales, Y algun bufon pesado é insolente. Y aunque son é. su estado desiguales, Con todos trata, le celebran todos Y se mezcla en asuntos principales. Allí se ven nuestros abuelos godos: Sus costumbres, su heróica bizarría . Desfigundas de diversos modos. Todo arrogancia y falsa valentía: Todos jaques, ninguno caballero, Como mi patria los miró algun dia. No es mas que un mentecato pendenciero El gran Cortés, y el hijo de Jimena Un baladron de charpas y gifero. Cinco siglos y mas, y una doceno. De acciones junta el numen ignorante Que é. tanto delirar se desenfrena. ' Ya veis los muros de Florencia ó Gante: Ya el son del pito los trasforma al punto En los desiertos que corona Atlante. Luego aparece amontonado y junto (A.si lo quiere mágico embolismo) Dublin y Atenas, l\Ienfis y Sagunto. Pero ¿ qué mucho, si en el drama mismo Se ven patentes las eternas penas Y el ignorado centro del abismo?' L~s. ~lamas, pinchos, garfios y cadenas, Rep1ttendose mísero lamento · Por las estancias de dolores llenas. 1O, q~~ abominacion ! dice el sangriento Censor lDJusto i Y dando manotadas Se levanta furioso del asiento. ' Estas críticas, Fabio, son dictadas Por envidia y no mas, si bien lo miras Y no deben de tí ser escuchndas. ' ~as que repasas sin cesar y admiras Insignes obras, é. pesar de ingratos Te llevarán al término é. que aspin:s. Mas te_ ~rometo. Los alegres ratos Que te vmte el apolíneo coro No los has de vender nada ba~tos. Pues a~n~ue el tema popular no ignoro De que Cmt10 corona los poetas De verde lauro, y no de perlas y oro : Las mas descabelladas é indiscretas Farsas, te llenarán de patacones Los.desollados cofres y gabetas. S1, Fabio, las obrillfls que dispones Las hemos de vender todas al peso y algo me tocará por mis leccione;, Tu veno, redundante hasta el exceso Que no conoce reglas ni camino ' Es lo que se requiere para eso. ' Suelta toda la presn del molino: Haz comedias sin número te rue,,0 Y vnyti en cada frase un de~atino. ' e' ' ' ., �224 EL INSTRUCTOR, Escribe dos, y luego siete, y luego Imprime quince, y trama diez y nueve, Y á tu musa venal no des sosiego. Harás que horrendos fabulones lleve Cada comedia y casos prodigiosos ; Que asi el humano corazon se mueve. Salga el carro del sol, y los fogosos Flegon y Etonte, salga Citerea Mayando en estribillos enfadosos. Diversa accion cada jornada sea, Con su galan, su dama, y un criado Que en dislates insípidos se emplea. Echa vanos escrúpulos á un lado : Llena de anacronismos y mentiras El suceso que nadie habrá ignorado. Y si á agradar al auditorio aspiras, Y que sonando alegres risotadas, El te celebre, cuando tú deliras, Del muro arrojen á las estacadas Moros de paja, si el asalto ordenas, Y en ellos el gracioso dé lanzadas. Si del todo la pluma desenfrenas, Date á la magia, forja encantamentos Y salgan los diablillos á docenas. .Aquí un palacio vuele por los vientos, .Allí un vejete se transforme en rana : Todo asombro ha de ser, todo portentos. De la historia oriental griega y romana Copiarás los varones celebrados, Que el pueblo admitirá de buena gana. Rector, Ciro, Caton, y los soldados Fuertes de .Anibal, con su gefe adusto, Todos los pintarás enamorados. Verás qué divereion, verás qué gusto, Cuando lloren de Fátima el desvío Tarif, 6 Muza, ó .Alcaman robusto: Que ciegos de amoroso desvarío, La llaman en octavas y tercetos : Mi bien, mi vida, encanto dulce mio. Tus galanes serán todos discretos; Y la dama, no menos bachillera, Metáforas derrame y epitetos. ¡ Qué gracia, verla hablar como si fuera Un doctor in utroque ! Ciertamente Que esto es un pasmo, es una borrachera. Ni busques lo moral y lo decente Para tus dramas, ni tras ello sudes; Que alli todo se pasa y se consiente. Todo se desfigura, no lo dudes: .Alll es heroicidad la altanería, Y las debilidades son virtudes. Y lo que Poncio alguna vez decía, De que el pudor se ofende y el recato ... Pero ¡qué! si es aquella su manía. Mil lances ha de haber por un retrato, Una banda, una joya, un ramillete; Con lo de infiel, traidor, aleve, ingrato. La dama ha de esconder en su retrete A dos 6 tres galanes rondadores : Preciado cada cual de matasiete. Riñen, y salta por los corredores El uno de ellos al jardin vecino; Y encuentra allí peligros no menores. El padre oyendo cuchilladas vino, Y aunque es un tanto cuanto malicioso, Traga el enredo que Chichon previno. Pero un primo frenético y celoso Lo vuelve á trabucar, de tal manera, Que el viejo está de cólera furioso. Salen todos los yernos allí fuera: La dama escoge el suyo, y la segunda. Se casa de rondon con un cualquiera.. ¡ O, vena sin igual, rara y fecunda, La que tales primores recopila, Y en lances tan recónditos abunda 1 Esto debes hacer, esto se estila; Y váyase Terencio á los O ro.tes, Con Baquis, Menedemo y .Antifila: Que por él, y otros pocos botarates Cobra la osada.juventud espanto, Y se malogran furibundos vates. Tú, dichoso mortal, prepara en tanto Para ser celebérrimo poeta, El númen y las sílabas al canto. La cítara. sonllllte, la trompeta, Y la cómica máscara bufona, Llena de variedad y chanzoneta, Te alzarán á la cumbre de Helicona, Donde cercado de las nueve hermanas Luces despide el hijo de Latonn. Mas cuando con sus manos soberanas De laurel te corone, ten sabido, Fabio, á quien debes el honor que ganas, Y agradécelo á mi, que te he instruido. 1 MOSAICO ■ Valor de un amante en Amt!rica. EN Ohio, un jurado ha concedido hace poco á una señorita .Anglo-Americana la enorme suma de quince mil pesos como remuneracion por la pérdida de un amante. En Masachusetts el precio no es tan elevado probablemente porque el mercado está mejor provisto. El tribunal ordinario de Boston en un caso semejante determinó que el infiel amante no valía mas que cincuenta pesos. La desconsolada doncella no satisfecha con esto apeló al tribunal supremo que fijó la remuneracion en 250 pesos. Eleccion de compañeros. SED muy circunspectos en la eleccion de vuestros compañeros. En la sociedad de vuestros iguales disfrutareis mas placer, en la de vuestros superiores hallareis mas ventajas. Ser el mejor entre los presentes es el modo de empeorar. Para·mejorar conviene siempre escoger aquella sociedad en la cual somos los peores. LONDRES : EN LA IMPR ENTA DE CAR LOS \100D1 POl'l'I N', COURT 1 FLEET STR EET, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 91 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 91, Julio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012362 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Formas dramáticas Lucha Venganza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1747/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._92._Agosto._0002012360ocr.pdf 26534f9ead84874100c6fe80687f41c1 PDF Text Text N~ 92. AGOSTO. 1841. DON ALVARO DE LUNA. Ez. espectáculo que presentan los sucesos públicos de Castilla en el reinado de Juan II, aunque aflige el ánimo por el desorden tumultuoso de las pasiones, llama poderosamente la atencion con el movimiento y con la variedad. Peleóse encarni. zadamente treinta años seguidos entre los pr6ceres del reino, sobre quién se babia de enseñorear del rey, incapaz de gobernar, y falto de fuerza y de carácter para mandar y hacerse obedecer. Todo aquel largo periodo no fué mas que un flujo y re. flujo continuo de facciones y de intrigas, de confederaciones y guerras, de convenios mal guardados y de rompimientos sin fin; y en medio de esta agitacion luce á las veces una audacia y una energia, una generosidad y magnificencia que honran sobremanera á la nobleza castellana; al paso que en otras ocasiones se descubren unas miras tan interesadas, una ambicion y codicia tan sin freno, y una falta de fé tan sin pudor, que desdicen sin duda alguna de tan altos príncipes y señores. El personaje que al fin sobreJ>uja á todos en fortuna y en poder, y sabe á pesar de sus embates sostenerse en la exclusiva privanza á que su diligencia y esfuerzo le subieron, ese cierra aquel dilatado drama con una catástrofe sangrienta, tan inespe.. rada como inconcebible: fácil ocasion á moralistas é historiadores para declamaciones vagas y triviales sobre el frágil favor de los reyes, y sobre la inconstancia y caprichos de la fortuna, Pero otras lecciones harto mas graves é importantes resultan de loa acontecimientos en que nos vamos á ocupar: Ycomo el reinado de Juan II no es propiamente hablando, mas que el reinado de Don Alvaro de Luna, las vicisitudes de su vida dan mejor razon de aquellos contínuos movimientos, que otra cualquiera desoripcion, porque él es el origen de donde To.u. VIII. nacen, el pretexto que los mantiene, el blanco adonde constantemente se encaminan•. La muerte de Don Enrique III, llamado el E,ifermo, acaecida en 1406 dejó por heredero del trono de Castilla á su hijo Don Juan II que aun no tenia veinte y dos meses de edad. La autoridad real y la tutela quedaron depositadas en la reina viuda su madre y en su tio el iufnnte Don Fernando, 11rincipe de raro talento, íntegro, amable, valiente, y el único siu duda á quien podia confiarse con se. gurídad un cargo tan espinoso en aquellas circunstancias. La generosidad con que renunció la corona de Castilla que inmediatamente le ofrecieron algunos espíritus revoltosos; y su celo, actividad y noble desinterés en conservar ileso á su inocente pupilo un patrimonio que intentaban hacer jiras los mismos que debieran ser sus defensores, acreditan el acierto que tuvo Enrique en la eleccion. Pero llamado al trono de Aragon, que muerto el rey Don Martin le correspondia por derecho de sangre y legitima eleccion de aquellos reinos, hubo de abandonar á Castilla, aunque sin descuidar los intereses de su menor, en cuya proteccion continuó con la mayor legalidad; pero su muerte acaecida demasiado ¡,ronto, dejó á Don Juan II expuesto á las borrascas que se levantaron casi inmediatamente. La tutela y gobierno recayeron en la reina madre, quien apenas los desempeñó dos años con bastante acierto cuando murió tamuien; y el rey que contaba trece años hubo de ponerse á la frente del gobierno, bajo la direccion ya entonces del diestro y afortunado Don Alvaro de Luna que • Yidas de españoles célebres por Don Manuel Joscf Quintana, 2G • �226 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO contaba á la sazon veinte y ocho. "Este célebre privado," dice Quintana, "semejante á tantos hombres ilustres de Castilla y del mundo no fué hijo del himeneo sino del libertinaje ó del amor." Su padre, que tenia el mismo nombre, fué ~opero mayor del rey Enrique, señor de pingües estados, tenido por uno de los buenos caballeros de su tiempo, y estimado no solo por su nobleza, una de las primeras de Aragon, sino tambien por los importantes servicios que su casa babia hecho á la familia reinante en Castilla. Fué presentado en la corte por el arzobispo de Toledo en 1408 y nombrado doncel del jóven príncipe sohre el cual adquirie un ascendiente prodigioso á pesar de la diferencia <le edad. La gracia sin igual de sus modales, el atractivo <le su11 palabras, la prudencia de su conducta en una edad tan temprana, le hacian querer y estimar de todos. Festivo y bullicioso con los niños, gentil y bizarro con los mancebos, galan y discreto con las damas sabia prestarse á todo y en todo sobresalía; no es pues extraño que desde luego ejerciese Don Alvaro una extraordinaria influencia en la corte que debia despues gobernará su antojo. Quisieramos poder seguirá Don Alvaro en los primeros pasos de su privanza durante la menor edad de Don Juan, pero no permitiendonos hacerlo asi los estrechos límites de un periódico, vol veremos á tomar la narracion de los sucesos de su vida desde el momento en que el j6ven monarca empuñó las riendas del estado en 1418. A la verdad necesitaba el rey de un ministro de su confianza, que con sus talentos y firmeza supliese su indolencia y resolucion, y supiese poner la autoridad real á cubierto de los ataques de la ambicien y del poder. Don Alvaro poseia todos estos dotes; y el cariño que el rey le profesaba, nacido entre los juegos de la infancia y creciendo con los años, le elevó á una intimidad y privanza de que ofrece muy pocos ejemplos la historia. Esto excitó la envidia y el encono de las personas que se habían lisonjeado de sacar el mayor partido de la debilidad del rey ; y formaron una se<'reta conjuracion para perder nl favorito, cuya perspicacia desconcertaba siempre sus proyectos ambiciosos. El primero que empezó á quitarse la máscara fué el infante Don Enrique, maestre de Santiago é hijo del generoso Don Fernando difunto rey de Aragon; pero demasiado astuto para descubrir todo su plan fuera de tiempo, emprendió una guerra obHcua contra Don Alvaro alejando diestramente de la corte á todas sus hechuras, sustitu·yendo per$onas de su confianza, y confinando al rey en Tordecillas á pretexto de mantenerle en seguridad. Inmediatamente penetraron todos las miras del maestre, y no faltó quien intentase romper las cadenas que oprimían al infeliz Don Juan; pero como esto no podia realizarse sin grandes conmociones funestas siempre á los pueblos, el pru• dente Don Alvaro prefirió por entonces el partido de la paz y de In tolerancia, contemporizando en lo posible con su mayor enemigo. Sin embargo, á pretexto de una partida de caza, logró trasladar al r<'y al castillo ele l\Iontalvan, confiandole ú la cus- • todia de algunos caballeros amigos. El maestre, Juego que lo supo, se presentó delante del castillo con un crecido número de tropas, pero noticioso de las grandes fuerzas que venian en socorro de ella, hubo de retirarse apresuradamente á Ocaña. Durante la detencion del rey en Tordesillas en que Don Enrique le imponía la ley, babia obtenido este ambicioso prócer, no solo la mano de la infanta Doña Catalina hermana de Don Juan, y con ella el marquesado de Villena, sino la gracia de que pasasen á los descendientes del infante las rentas del maestrazgo de Santiago. Libre ya el monarca ele la opresion que le babia tiranizado, juzgó Don Alvaro oportuno anular aquella exhorbitante gracia debilitando al mismo tiempo el poder del maestre. .Fácil es colegir el enojo y odio llácia el valido que debió producir esta resolucion en el ánimo del arrebatado y violento Don Enril{ue: sin embargo logró aplacarle su madre la reina viuda de Aragon y aun logró inducirle á -que se presente en la corte y procurase sincerar su conducta pasada. Mas bien pronto se vió cunn falsas eran sus protestas, ¡mes habiendo por entonces interceptado unas cartas del condestable de Castilla Ruy Lope Dávalos, parcial de Don Enrique, se descubrió la horrible trama que forjaban ambos, excitando al rey moro de GrQnada para que rompiese poderosamente por Castilla, donde seria sostenido por ellos y todos sus amigos. En vano protestó el maestre su inocencia y la falsedad de semejantes cartas: cometióse el exámen del negocio al consejo del rey; pero entretanto fué conducido preso al castillo de Mora; y el condestable, aunque debió su libertad á la precipitada fuga con que logró salvarse en el reino de Valencia, perdió todos sus cuantiosos bienes, los cuales fueron adjudicados por el rey á varios caballeros, cabiendole á Don Alvaro la dignidad de condestable. Mas no fué de larga duracion la prision de Don Enrique. El rey de Aragon solicitaba con repetidas instancias que se pusiese en libertad á su hermano, autorizando sus pretensiones con un poderoso ejército que desde las fronteras de Aragon amanezaba los llanos de Castilla. Fué pues preciso ceder á la necesidad, aunque bien conocía Don Alvaro las fatales resultas que tendría esta condescendencia. Con efecto, apenas se vió libre el maestre, cuando se lig6 con su hermano D ..Juan que acababa de subir al trono de Navarra, y que si al principio babia reprobado su conducta, entró ahora gustosamente en el proyecto de sojuzgar al rey de Castilla con la esperanza de mayores ventajas. El condestable Don Alvaro oponía sin embargo un insuperable obstáculo mientras subsistiese á su lado : les era preciso removerle por cualquier medio, y no babia otro mas seguro que desconceptuarle con el rey y con el reino. Al momento empezaron á esparcirse las calumnias mas atroces, se le atribuyeron los delitos mas execrables, se le señalaba como la causa principal de las desgracias que afligian á Castillo., y se pedia con ansia su castigo. Estrechado el rey por todas ' partes, tuvo la debilidad de someter lo. decision de este negocio á cuatro pnrciales del infante Don En- DE lllSTOlllA, 13El.LA8 LE1'HAS Y ARTES. rlque; y Don Alvaro fué sentenciado á destierro de la corte con todas sus hechuras; pero indignado el rey de la ambicien con que sus enemigos se disputaban sus empleos y el gobierno del reino, revocó la sentencia de los compromisarios, llamó inmediatamente al condestable, y para precaver ulteriores disturbios, prohibió las asociaciones clandestinas y mandó que se retirasen de la corte todos los caballeros que Je eran sospechosos. Sobremanera irritados el maestre y el navarro, lograron inducir á su hermano Don Alonso V rey de Aragon á hacer con ellos causa comun y vengar esta afrenta con las armas : penetraron pues por Castilla al frente de un numeroso ejército esperando coger desprevenido al castellano, y así hubiera su~edido á no hallarse las riendas del gobierno en manos tan hábiles como las del condestable. Previendo este los resultados del encono de sus implacables enemigos, se babia preparado con tiempo, y Don Juan se halló al momento en disposicion de hacer una vigorosa resistencia si no de imponerles temor. La mediacion del cardenal de For, legado pontificio en Aragon, y las persuasiones de la reina. Doña. Leonor, viuda del generoso Don Femando, lograron impedir una sangrienta batalla que estaban para darse ambos ejércitos en las llanuras de Ariza, pero si bien pudieron conjurar por algun tiempo la tormenta, fué por último preciso recurrir á las armas. Entró el rey de Castilla por los dominios de Aragon, precedido del terror y la muerte, mientras sus adelantad9s de la frontera de Navarra entregaban al pillaje, incendio y devastacion las ciudades, aldeas y campiñas de aquel miserable reino. Penetró despues por Extrema.dura donde se habian hecho fuertes el maestre y su hermano Don Pedro, y si bien no consiguió arrojarlos de Alburquerque donde los babia obligado á encerrarse Don Alvaro de Luna, congregó sus cortes en Medina del Campo, y acusados los infantes de todas sus traiciones y delitos, fueron condenados á perder los estados que poseian en Castilla, adjudicando estos á varios grandes y caballeros leales, y dando en administracion al condestable el maestrazgo de Santiago. Reducidos los rebeldes.á la mayor extremidad con estas medidas, tuvieron que solicitar la paz. Pidiéronla tambien los reyes coligados aunque con mucho orgullo y se firmó una tregua de cinco años que rompieron inmediatamente los infantes Don Enrique y Don Pedro, auxiliados por el maestre de Alcántara Don Juan de Sotomayor, y que solo pudo restablecerse con la prision de Don Pedro la ocupacion de la fortaleza de Alcántara y I~ deposicion del maestre Sotomayor. Humillado Don Enrique con tan repetidos golpes destituido de recursos para continuar sus ambi~ ciosas pretensiones, y temiendo la ruina que le amenazaba, imploró la mcdiacion del rey de Portugal para obtener su perdon y la libertad de su her'.11ano. Fácilmente obtuvo lo uno y lo otro del p~c1fico Don Juan, aunque bajo la precisa condicton de restituir las plazas que hubiese ocupado en. ~xtremadurn, y de dejar en paz á Castillo, retlrandose á Aragon con el infante Don Pedro, segun estaba acordado en las capitulaciones anteriores, Pasaremos en silencio las dos campañas que en el año 1431 y el siguiente hizo Don Juan contra los mahometanos castigando severamente la osadia con que á favor de los disturbios intestinos que dividian á Castilla intentaron estos quebrantar los tratados existentes. La guerra contra los moros siendo el único suceso en que se aunaba el espíritu de todos los príncipes cristianos de la época, forma por decirlo asi un episodio ó digresion en la historia doméstica de sus reinados. Muy poco tiempo disfrut6 Castilla del sosiego interior que le proporcionaron la retirada de los infantes y su ocupacion en la guerra que sostenía en Italia su hermano el rey de Arogon. Eran muchos los envidiosos de la privanza de Don Alvoro, y aunque disimulaban mientras se conocían débiles, maquinaban en secreto su ruina con la mayor constancia. En medio de esta aparente calma descubrió el condestable una conspiracion próxima á estallar sobre su cabeza que teniendo á su frente al adelantado Pedro Manrique, uno de sus mas irreconciliables enemigos, ó babia de conseguir su ruina ó anegar á Castilla en la sangre de sus infelices habitantes. Don Alvaro creyendo eu circunstancias tan apuradas deber recurrir á medidas enérgicas y expeditas, mandó prender á aquel jefe y sin forma de proceso le confinó en el castillo de Fueotidueña. Esta resolucion que se creyó tan saludable, produjo sin embargo efectos absolutamente contrarios: pues el adelantado halló medio de evadirse de su prision y al momento se pusieron sobre las armas todos sus parientes y amigos clamando contra la arbitrariedad del condestable, y exhortando al rey á sacudir el yugo que le esclavizaba, haciendole al mismo tiempo responsable de los males que amenazaban al reino si no alejaba de sí tan pernicioso favorito. La capciosidad de estas reclamaciones sedujo bien pronto á la multitud, y patrocinados los rebeldes por el príncipe heredero Don Enrique, que aborrecía á Don Alvaro, y auxiliados por el incansable maestre Don Enrique y su hermano Don Juan rey de Navarra, que habían ya vuelto de su expedicion, se hallaron muy pronto en disposicion de dar la ley. En vano ap,uó el condestable todos los recursos de su ingenio para contener los progresos ele la insurreccion : en vano recurrió á la fuerza para quebrantar el formidable poder de los rebeldes, y proteger sus estados invadidos con el mayor furor. Dueños sus enemirros de la~ prin~ipales ciudades y fortalezas del rein;, y supenores a cuantos obstáculos pudieran oponerseles, tr!~nfaron de la debilidad del rey, consiguiendo que h1c1ese salir desterrado al condestable por seis años, ~ued~ndo interceptada con el mayor rigor su comumcac1on con el monarca. A la separacion del privado se siguieron las intrigas y maquinaciones de los ambiciosos que deseaban reemplazarle. La rivalidad, los celos y la desconfianza, que eran consiguientes, no pudieron menos de producir la desunion ; y el condestable se hubiera visto vengado con las armas de ~us mismos enemigos, si previendo ellos las consecuencias ele lo. �228 DE HISTORIA, BELLAS LETHAS Y AH'l'ES. EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO discordia, no se hnbiesen convenido en renunciar el supremo favor con tal que nadie lo lograse. Para esto se creyó indispensable no perder al rey de vista, confinarle en ciertos y determinados lugares, separarle de toda comunieacion, y no permitir á nadie, sin mucha precaucion, la entrada en palacio. Se espiaban recíprocamente los pasos y las acciones: procuraban adivinarse los pensamientos; las expresiones mas indifereutes proferidas al descuido se examinaban por todos sus aspectos, y bastaba para alarmar á todos hablar al rey en secreto dos palabras. A tal extremo redujeron al monarca de Castilla los mismos que calumniuban á Don Alvaro con acusaciones injustas, y que se supouian animados únicamente por el deseo de salnr la mnjestfld de una vergonzosa esclavitud ; pero aun llegó á ser su prision mas rigurosa luego que sospecharon en el condestable algunos manejos ocultos para arrancarle de su poder, Con efecto, este hombre gravemente ofendido, pero superior á los reveses de su fortuna, y ú los resentimientos que en otro hubiera excitado la instable conducta de Don Juan, hacia ya mucho tiempo que meditaba desde su retiro el modo de romper sus cadenas, y solo esperaba un momento favorable cuando la desunion de sus mismos opresores se anticipó á sus deseos y le facilitó la ejecucion. El príucipe heredero Don Enrique si bien se babia aunado con los enemigos de Don Alvaro á causo de los celos que le causaba la preponderancia de este privado en el ánimo de su padre, no podía en manera alguna aprobar la indigna y humillante njecion en que ahora le tenían los que decían haberse armado para su defensa, particularmente Don Juan Pacheco que con el mayor descaro abusaba la confianza depositada en él por el príncipe, Ocupábase pues este en discurrir los medios de poner en libertad á su oprimido padre cuando recibió con el mayor secreto un aviso del condestable ofreciendole auxilios para tau digna empresa. Pusiéronse ambos de acuerdo, unieron sus fuerzas, y sostenidos por un crecido número de vasallos leales se hallaron bien pronto en estado de poder medir las armas con sus enemigos. En varios encuentros parciales que tuvieron lugar entre las tropas de los rebeldes y las del príncipe, lograron estas grandes ventajas: por último los dos partidos beligerantes reunieron sus huestes cerca de Olmedo donde habia determinado la fortuna que tuviese término la obstinada con tienda, y se decidiese quien había de ruallllar en Castilla, si los infantes de Aragon ó Don Alvaro de Luna. No entraremos en los pormenores de la batalla que se dió el 19 de Mayo de 14-15. Baste decir que los tercios castellanos mandados por el rey en persona pelearon con el mayor teson, derrot~ndo completamente á sus enemigos. El maestre Don Enrique terminó alli su turbulenta carrera, quedando ademas prisionero el almirante de Castilla, uno de los principales corifcos de la rebelion. !' :::.•· -- i}; ~ ---:_;:;:~~ ~:..=--;[.-$ Se creyó que con esta victoria iba á renacer en Castilla la serenidad; y con efecto muerto el inquieto maestre, presos ó fugitivos los mas temibles cabezas de aquellos movimientos, y aplicados al fisco sus estados, era de esperar que los demas rebeldes por miedo, impotencia ó falta de apoyo, dejarian por algun tiempo descansar al reino de tantas inquietudes; pero inmediatamente aparecieron otras mas escanrlnl<'s:is y de mayor trascen- dencia, cuya causa no es muy dificil señalar. Había recobrado el condestable todo su ascendiente sobre el corazon del rey, ~uya mediacion le proporcionó el maestrazgo de Santiago, y cuyo afecto, declarado en repetidas honras y mercedes, hizo bien pronto conocer á Pacheco la inutilidad de sus esfuerzos para conservar en la corte, mientras aquel subsistiese en ella el absoluto influjo que por medio del príncipe se babia lisonjeado ejercer. Resolvió pues poner en práctica cuantos medios le sugiriese su encono para derribarle, y recordando el buen éxito que años atrás tuvieran para este fin las calumnias y la maledicencia contra el favorito, tuvo recurso al mismo sistema de detraccion, emponzoñando el ánimo del príncipe que enteramente sometido á la influencia de Pacheco, no solo pintó á su ¡>adre con los mas negros colores las supuestas arbitrariedades y demasías de Don Alvaro, sino que alegando temor por su seguridad personal en una corte donde segun él reinaba la tiranía y opre. eion de un hombre vengativo, huyó de ella precipitadamente. A todos sorprendió su inesperada fuga; pero el condestable conoció bien pronto el principal resorte de este movimiento, comprendió toda la extension de la intriga, y previendo sus consecuencias, temió por la tranquilidad de Castilla y la seguridad de su persona, El rey acongojado con la idea de nuevas inquietudes, y entonces demasiado débil para hacerse respetar, creyó deber precaverlas por cualquiera medio; pero el príncipe su hijo se negó á toda composicion mientras no se sobreseyese en el castigo de los descontentos que decía sin rebozo haber tomado bajo su proteccion, y se remunerase á Pacheco largamente el buen servicio de haber contribuido á la libertad del rey. El débil monarca hubo de suscribir á cuanto quisieron exigir de él: los rebeldes aseguraron su impunidad ; Don Juan Pacheco obtuvo el marquesado de Villena; y aun paro. tenerle mas grato, hizo el rey que los comendadores de Calatrava eligiesen maestre de la orden á su hermano Don Pedro Giron. Si hubiera podido contar el condestable con un carácter mas firme y mas enérgico que el de Don Juan II, no le habría sido acaso dificil en su profunda política hallar algun arbitrio para enfrenar á sus implacables enemigos; pero ya que no les pudo arrebatar este triunfo, por lo menos se confirmó en la idea que ya tenia concebida anteriormente de buscar un apoyo que le preservase de la ruina que le amenazaba. No se le ocultó que este acontecimiento no babia sido mas que uu ensayo, cuyo éxito feliz aseguraba á los rebeldes el buen suceso de ulteriores tentativas; que todo lo debía temer de la ojeriza de tan enconados rivales, y que tenia sobradas pruebas para desconfiar del favor de un monarca débil y pusilánime, El casamiento de Don Juan, viudo entonces de Doña Maria de Aragon, con Doña Isabel de Portugal, le pareció que al paso que conciliaba á Castilla una alianza poderosa, que no osarian menospreciar los insurgentes, le proporcionaba igualmente al lado del rey un influjo constante, que manejándole á su arbitrio como se lisonjeaba, desconcertaría las intrigas de los envidiosos y le sostendría contra la inconstancia del monarca. Don Alvaro confiando en su extraordinario valimiento y no sin temer oposicion á este matrimonio por parte del rey, le ocultó el proyecto hasta que ya se hallaba concluida la negociacion, seauro de que no le dejaria desairado cuando recibiese la noticia. Con efecto asi sucedió el rey si bien mani_festó al principio ulgun disg~sto, admitió por fin sm repugnancia Y aun con amor la esposa que 229 le presentó su favorito, pero jamás pudo perdonarle un abuso tan intolerable del poder que habia adquirido á la sombra de su debilidad. La nueva reina fué el primer testigo de su resentimiento, é interesada ella misma en no sufrir competidor sobre el corazon de su esposo, se anticipó á sus deseos ofreciendo proporcionarle los medios de sacudir el yugo que vergonzosamente le tenia oprimido. El disimulo se creyó sin embargo muy necesario hasta la ocasion oportuna; y esta no tardó en presentarse cuando menos se esperaba, y por un medio que no era de imaginar. La osadía con que el príncipe Don Enrique se declaró en favor de la nobleza descontenta, y el temor de exasperarle cuando no podia refrenarle su padre, proporcionaron como ya digimos la impunidad á los caballeros rebeldes. Obtuvieron con efecto su libertad los que se hallaban presos; y solo el conde de Alba, confundido á pesar de su lealtad entre los desleales, quedó por mucho tieinpo todavía sepultado en una dura prision. Queriendo vengar este agravio su hijo Don García de Toledo, tomó las armas, y desde su castillo de Piedrahita, en que se hizo fuerte, empezó á saquear los pueblos del distrito. Por consejo de Don Alvaro determinó pasar el rey á sujetarle con algunas tropas; pero el conde de Plasencia, Don Pedro de Zuñiga, que se hallaba retirado en Béjar, creyó que esta expedicion era una estratagema del condestable, enemigo de los Zuñigas, para sorprenderle indefenso; y uniéndose con sus amigos y deudos, formó el arrojado proyecto de acometerle en su misma casa, y prenderle ó matarle si hiciese resistencia. En aquellos tiempos en que D. Alvaro se hallaba sostenido por el cariño del monarca, hubiera sido imposible llevar á efecto esta resolucion; pero entonces habian mudado las cosas de semblante, y la reina sobrado empeñada en la ruina del favorito que la babia puesto en el trono, aprovechó la ocasion. Inmediatamente que se presentaron en lo. corte aquellos caballeros, hallaron autorizado su designio con un despacho del rey, escrito de su puño, en que se decretaba la prision de Don Alvaro de Luna. Nada mas fué necesario. Don Alvaro fué preso, entregado de órden del rey al juicio de un consejo formado precipitadamente de personas que quizá no le serian muy afectas, y condenado á perder la cabeza en un cadalso por tirano y usurpador de la autoridad real, El dia 1° de Junio de 1453 sacaron á Don Alvaro del castillo del Portillo en el cual se hallaba preso para trasladarle á Valladolid donde debía ejecutarse la_ ~nte~cia: " Al dia siguiente luego que amanec10, oyo misa, comulgó devotamente y se preparó para ir al suplicio, Pidió que le diesen al~o con que bebiese, y le trajeron un plato de gumdas de que comió unas pocas, y despues bebió una taza de vino puro. Cabalgó luego en uno. mula, y le sacaron por las calles á la plaza mayor, donde estaba levantado el cadalso, voceando el pregonero la sentencia que llevaba delante de él en una caña hendida.-Esta es lajusticia que manda hacer -el rey nuestro se,íor á este cruel tirano, usurpador de la corona real, y en pena de sus maldades múndunle degollar por ello. -Luego que llegó aÍ �EL INSTRUCTOR, O REPEltTOUlO 230 1 1 cadalso le hicieron desmontar, y subió las escaleras con resolucion y presteza: adoró una cruz que estaba alli delante con unas hachas encendidas, se levantó en pié y paseó dos veces el tablado como si quisiese hablar al concurso qn~ estaba prese~te. Acaso vió alli á uno de los pnJes que le habian acompañado en la prision, llamado Morales, al qne babia dejado la mula al apearse ; y dándole una sortija de sellar que tenia en el dedo y e~ sombrero: toma, le dijo, este post1imero don que_ de mi puedes 1·ecibi1•, Alzó entonces el mozo el grito con doloroso llanto, que fué correspondido por los espectadores hasta entonces embargados en un. profundo silencio. Dijéronle al instante los rehg1osos que no se acordase de las grandezas pasadas, y que pensase solo en morir como buen cristiano. Asi l.o hago, respondió él, y sed ciertos que muero con m mismafé que los mártires. Alzó despues los ojos y vió á Barrasa, caballerizo del príncipe; llamóle y díjole: Di1.e al pr(ncipe mi seiwr, que mejor galardone á los que lealmente le sirvan, que el rey mi sei'IOT me ha gal.a1'<limado ,J m!-Ya el verdugo sacaba el cordel para atarle las manos: ¿ Qué quieres ltacer? le preguntó :-Ataros, se1i01·, las manos.-No hagas asi, le replicó, y sacando una cintilla de los pechos, se la <lió diciendole, átame con esta, y yo te 1wgo , . que mires si tienes el pui'ial bien ajil.a.do para que 71restamente me despaches. D{, añadió,J¿para que es ese garabato que est4 en ese madero? El verdugo dijo que para poner su cabeza despues que fuese degollado, -Hdgan de eUa lo que quieran: despucs de yo muerto, el cuerpo y l.acabeza nada son.-Eslas fueron sus últimas razones : tendióse en el estl'ado que estaba hecho con un tapete negro, el verdugo llegó á él, dióle paz, y pasándole prestamente el cuchillo por la garganta para degollarle de pronto, le cortó despues la cabeza que colocó en aquel clavo. Alli estuvo nueve dias, el cuerpo tres : y para que nada faltase de lo que se hace con los ajusticiados, en una palancana de plata puesta á la cabezera se echaba limosna para enterrarle, y el entierro se hizo en la iglesia de San Andrés, donde se enterraban los malhechores que eran muertos por la justicia. A poco tiempo fué trasladado con grande acompañamiento á San Francisco, donde él habia mandado se le enterrase en el testamento que ordenó la noche antes de lllOrir; y bastantes años después fué llevado á Toledo y sepultado en la suntuosa capilla de Santiago, que el condestable en los tiempos de su gloria babia erigido para su enterramiento en la catedral. 'J'endria el condestable cuando sus enemigos le acabaron, sobre sesenta y tres años, y todavia en aquella edad conservaba íntegros el esfuerzo, la agilidad, la viveza y aplicacion, por donde se babia sefíalado desde el tiempo de su juventud primera. Parciales y enemigos, todos convienen en los grandes dones de cuerpo y alma ele que estaba DE HISTORIA, DELLAS LETHAS Y ARTES, a1lornodo, y en que pocos ó ninguno de los señores contemporáneos suyos le llevaba ventaja, ni aun le igualaban. Mediano de estatura, gracioso y derecho de talle, alcanzaba grandes fuerzas, y en todas sus acciones y movimientos mostraba una flexibilidad y soltura que jamás perdió, porque siempre se mantuvo en unas carnes. Vestiase bien, armábase mejor, y sea que persiguiese las fieras en la selva, ó que se ejercitase en los torneos, ó que arrostrase los peligros en las batallas, siempre se mostraba gran ginete, gran montero, diestro justador y valentísimo soldado. Sus ojos eran vivos y penetrantes, su habla algun tanto balbuciente: holgaba mucho con las cosas de risa, y apreciaba sobremanera las agudezas y artes del bien decir, especialmente la poesía en la que alguna vez se ejercitaba. Su larga y constante conexion con Juan de Mena, príncipe de los ingenios de su tiempo, y hombre tan respetable 1ior su carácter como por su talento, hace honor al privado y al poeta. Era muy galán y atento con las damas y fué. muy discreto y reservado en sus amores. En hechos de guerra pocos de su tiempo se le pudieron comparar; en sagacidad y penetrncion política, en teson y atrevimiento ninguno le compitió. Pero estas dotes eminentes fueron lastimosamente deslucidas con la ambicion de adquirir estados, que no tenia límite alguno, con la codicia de allegar tesoros todavía mas vergonzosa, en fin con el orgullo indómito, la soberbia, y acaso la crueldad inhumana de que se revistió en sus últimos tiempos y le enagen6 las voluntades: como si fuera achaque necesario d~ la privanza excesiva no ejercerse nunca sin arrogancia y sin insolencia. Cuatro siglos que han pasado desde entonces nos dán el derecho de juzgarle sin aficion y sin envidia. Comparado con los émulos que tuvo, no hay duda que Don Alvaro de Luna se presenta mas grande que todos ellos: su privanza está bien motivada en sus servicios; su ambicion y su poder disculpados con su capacidad y sus talentos. Pero si esta ambicion y este poder, tan largo tiempo eombatidos de una parte, y tan bien defendidos de la otra, se miden con el objeto y uso á que los dirigió el condestable; si se pregunta qué engrandecimiento le debió el reino, qué mejoras las leyes, que adelantamientos la civilizacion y las costumbres, en qué disposicion y estatutos procuró afianzar para lo futuro la quietud y prosperidad del Estado, ya la respuesta seria mas dificil y el fallo harto mas severo. Porque no de otro modo juzga la posteridad á los hombres públicos; y el bien ó el mal que hicieron á las naciones que mandaron, son la única regla por donde los aplaude ó los condena*.'' ¿QUEREIS QUE OS AFEITE? ~A anécdota siguiente no es de fecha muy reciente; mas como no deja de tener su mérito y ademas es poco conocida, la transmitimos aqui á nuestros lectores para su edificacion. • Don llfanuel JoscfQuintana, DON ,~Li Al:0 DE L UNA, 231 Un caballero que viajaba hace algunos años por uno de los estados de la confederacion Anglo-americano, eutró en una posada y pidió un cuarto en que pasar la noche. El posadero le manifestó su sentimiento de no poder complacerle por la circunstancio. de estar ya llena la poso.da. Persistió sin embargo el viajero en quedarse, porque tanto él como su caballo se hallaban casi exhaustos de cansancio y necesidad. Despues de muchos ruegos consintió por fin el posadero en darle albergue si consentia en dormir en una habitacion que hacia ya tiempo se hallaba desocupada á consecuencia de creerla visitada por el espíritu de cierto barbero que decian babia sido asesinado en ella algunos año.s antes. "Está bien," dijo el viajero, "no tengo miedo de fantasmas." Despues de haber tomado algun refrigero pr<>guntó al posadero cuando y de qué modo solio. ,1parecer el susodicho espiritu, inquilino de la habitacion. El amo respondió que poco despues de haberse acostado todos en la casa, se oía una voz desconocida que en trémulos y prolongados acentos exclamaba " ¿ Que-re-is-s-s que os af-f-f-ei-te 1" " Bueno," repuso el caballero, "si viene le doi licencia para afeitarme.''· Pidió entonces que le condujesen á la misteriosa habitacion ; al ir á ella tuvo que pasar por una sala grande donde babia un gran número de personas sentadas al rededor de una mesa de juego. Con una curiosidad natural al que oye hablar de apariciones, de duendes y trasgos, registró cuidadoso.mente todos los rincones de la pieza donde iba á pasar In noche pero no descubrió cosa alguna que pudiera excitar la mas mínima sospecha. Acostóse, y como no se durmiese al pronto, creyó percibir una voz que decía Quere-is-s-s que os af-f-f-ei-te? Saltó de la cama, volvió á registrar su cuarto pero tampoco vió nada particular. Se acostó de nuevo y apenas empezaba ya á sobrecogerle el sueño, cuando se oyó otra vez la misma pregunta: por segunda vez se levantó, y acercándose á la ventana de donde parecía proceder la voz, se mantuvo quieto escuchando. Despues de algunos minutos de ansiosa expectacion oyó distintamente el mismo sonido, y conv~ncido de que procedía de la parte exterior abrió la ventana: apenas lo hubo ejecutado cuando fué repetida la pregunta en su oido mismo, cosa que le sorprendió y aun alarmó al pronto. Parándose sin embargo á examinar la causa, observó que una de las ramas de un grueso roble debajo de su ventana se acercaba tanto á la pared de la casa que rozando con ella á impulsos del viento prod~cia un ~onido ext~ño, el cual una imaginacion VJva pod1a constrmr en la interrogacion ¿ Quere-is-s-s que os af-f-f-ei-te? Satisfecho ya entonces de que la fantasma no era otra cosa que la rama de un árbol rozando contra la pared de la casa, volvió á acostarse ! procuró. conciliar el sueño ; pero esta vez fué rnterrump1do por fuertes risotadas mezcladas con votos y maldiciones procedentes de la pieza donde se hallaban reunidos los jugadores. Creyendo que le seria posible aprovecharse del descubrimiento r¡ue acababa de hacer, cogió una sábana de l:i �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO 232 cnmn y se envolvió en elln; tomando entonces In palangana en una mano y la toalla en la otra, se presentó de repente á la puerta del cuarto y con voz trémula exclamó ¿Que-re-is-s-s que os af-f.f-ei-te? Los jugadores aterrados al ver aparecer tan inesperadamente la temida fantasma, se huyeron en la. mayor confusion descolgandose algunos por la ventana y cayendo los demás unos sobre otros en su precipitada fuga. Nuestro fantMma aprovechándose de su ausencia, recogió deliberadamente una suma bastante crecida de dinero que encontró sobre la mesa y se retiró sin ser visto á su cuarto. A la mafíana siguiente halló toda la casa en la mayor consternacion. Preguntáronle inmediatamente si babia dormido bien, á lo que contestó en la afirmativa. "No es extrafío," repuso el mesonero, "pues el muerto en lugar de irse á su cuarto, se equivocó y vino al nuéstro1 nos llenó de eRpanto y confusion, y se apoderó de todo nuestro dinero." El viajero1 sin que hubiese recaido en él la menor sospecha, almorzó tranquilamente, y partió con algunos centenares de pesos mas de los que habin traido. ' ATAVIO DE UNA DAMA ROMANA. Onros todos los dins á los maridos quejarse del tiempo y dinero qne gastan sus m11jeres en los deberes del tocador. Como la felicidad no consiste en otra cosa que en la comparacion de un estado ó condicion mediana con otra peor, procuraremos probarles, introduciendolos en el gabinete de una dama romana en los dias de Popen y Agripina, que pueden tenerse por felices de no haber nacido en aquel tiempo, y que las artes del tocador en lugar de haber aumentado parecen por compnracion haber quedado en el dia reducidos á una loable simplicidad tanto en número como en grado. Una señora de rango, al dejar la cama, lo cual ejecutaba generalmente entre diez y once, se dirigía inmediatamente al baño. Despues de permanecer alli por algun tiempo donde se hacia restregar cuidadosamente con piedra pomez, se entregaba en manos de los cosmetre. Estos eran esclavos que poseian varios secretos para preservar la belleza del cutis y de la tez, y que derivaban su nombre de la voz griega co81Tlos que significa belleza : sus servicios eran considerados como de suma importancia por poseer ventajas higiénicas. Tan luego como salia del baño le aplicaban al rostro una cataplasma que se quitaba solo al salir á la calle ó cuando llegaba alguna visita; de modo que el pobre marido pocas veces lograba ver á su mujer sin esta mascarilla que frecuentemente volvía á ponerse al anochecer para preservar el ro~tro del contacto con el aire frio de la noche. Cuando empezaban las operaciones del tocador, una esclava removía la cataplasma medicinal y lavaba el rostro con una esponja mojada en leche de burra: otra, segun Plinio, procuraba dnr al cutis la mayor delicadeza y frescura posibles, restregándolo con cenizas de hormigones ó caracoles quemac.los y molidos en sal; con miel en In cual habian sido ahogadas las abejas; con el sebo ó gordura de 11n pollo mezclada con cebollas, y últimamente con la gordura de un cisne á la cual atribuian la propiedad de remover las arrugas. Procedia despues á hacer desaparecer todos los granillos ó manchas encarnadas con un pedazo de pafio de lana bafíndo en acéite de rosas, y borrar las pecas con un raspador de pergamino y aceite de Córcega, al que afíadia algunas veces polvos de mc1enso. Concluidas estas operaciones se presentaba otra esclava armada de unas tenacillas con las cuales arrancaba despiadadamente cualquier vello supérfluo que llegaba á descubrir en el rostro de su señora. A esta parte del atavio sucedía el de los dientes. Cuando no bastaba el agua fresca á limpiarlos, los restregaban con polvos de piedra pomez ó de mármol, práctica que se conserva aun. U na de las esclavas hacia entonces uso de un mondadientes de oro ó plata, pero loe formados de pues de puerco-espin eran los · mas estimados por la. circunstancia de no lastimar las encías. Limpios ya los dientes se presentaba otra tanda de esclavos para teñir las pestañas, las cejas y el pelo, segun la edad ó el gusto de la dama. En las familias de distincion era costumbre emplear esclavas griegas para esta operacion; cuando 110 podian obtenerlas, se contentaban con naturales de otros países á quienes daban nombres griegos. Concluido este procedimiento untaba una esclava los labios de su ama con cierta pomada ú opiato. encarnada para darles mayor frescura y color mas delicado. Si se percibían grietas en los labios, los restregaba primero con una piel suave impregnada de aceite de agallas, y mejor aun con las cenizas de un raton quemado, mezcladas con raiz de hinojo, y por último la esclava favorita tenia el privilegio de presentarle el costoso espejo redondo guarnecido de piedras preciosas y sostenido por un mango de nácar, en el cual pudiese inspeccionar el resultado de estas varias operaciones. Este espejo, á falta de cristal, consistía en una composicion de diferentes metales la cual recibía despues un grado exquisito de pulimento en nada inferior al del cristal mismo. Algunos de estos espejos hechos de bronce se conservan aun, pero hay razon para presumir que algunos eran de oro, pues segun dice Plinio, los de plata eran tan comunes, que apenas se veían jamás sino en los tocadores de las esclavas." Eran algunas veces bastante grandes para reflejar el cuerpo entero, pero los de este tamaño eran tan costosos, dice Séneca, que su precio excedía á la suma concedida por el senado para dotar á la hija de Escipion. La enumeracion de las operaciones diversas, el tiempo y el coste empleado en completar el atavío diario de una dama romana, á la cual pudieran añadirse varios artículos sin contar las cuentas de la modista bordadora y otras artífices, debería acallar paro. siempre las quejas de los maridos modernos; y si fuesen aun tan inconsiderados que se creyesen con derecho á murmurar, pregúntense á sí mismos ¿ qué derecho tienen ellos para ser mas severos con sus compañeras que lo fueron Bruto, César, y Caton de Utica? DE lllSTOHIA, BELLAS LE'l'RAS Y AH'rES, , EL onG,\NO. (Concluye el a1tículo inserto en el número 87.) AnoRA bien; todas estas particularidades se observan cuidadosamente en la construccion de los tubos de órgano. El aire es admitido en ellos por un extremo, y el cuidado y habilidad del organista se dirigen á dar á los tubos la forma necesaria no solo á producir la requerida diversidad de tonos, sino la imitacion de varios instrumentos. El sonido peculiar de algunos de estos es producido por medio de tubos cuadrados de madera abiertos en la parte superior. Otros por tubos de la misma forma pero con la abertura en la parte de abajo, sobre la cual juega una especie .de llave ó válvula; otros con tubos de metal cilíndricos, y otros por fi~ con tubos dentro de los cuales hay una lengueta de metal situada de tal modo que el aire introducido en el tubo la pone en rápida vibracion, produciendo entonces una diferencia notable en el sonido que en ciertos casos imita al oboe1 en otros la voz humana, &c. Empezamos pues ya á conocer la razon porque es tan considerable en un órgano el número de cañones ó tubos. Debiendo abrazar el teclado una extension por lo menos de cinco octavas, est¿ nos dá con los semitonos sesenta y un tonos ó notas diferentes para cuya produccion se requieren igual número de tubos distintos. Pero entonces estos sonidos tendrían todos el mi8mo timbre, es decir, serian todos ellos semejantes al de la flauta, el clarinete ó cualquier otro instrumento dado. Luego si el tocador desea variar el carácter de su música y producir un efecto semejante al de varios instrumentos tocando á la vez, es preciso que tenga tantas séries de tubos cuanto sea el número de ellos, y cada una de estas séries se ha de componer de la misma cantidad de octavas ó notas distintas que de~ee producir. El número de tubos crece asi prodigiosamente en proporcion al tamafío y grandeza del órgano. El grande órgano de Haarlem contiene sesenta hileras de cañones colocados unos detrás de otros: el de W eingarten, sesenta y seis, y hay uno en la ciudad de Pisa en Italia que dicen tiene hasta ciento. Estas hileras ó s~ries de tubos no se componen todas del mismo número de ellos por ser algunos sonidos mas útiles en las notas altas ó tiples, otras eu los bajos, &c. Cada una de estas séries de cañones constituye un registro, aplicándole el nombre del instrumento 6 sonido peculiar que imita, tal como flauteado dulzaina, oboé y otros que fuera inútil nombrar'. Se ha dado á uno de estos registros la apelacion de v~z Ttumana por ser su objeto imitarla, pero es preciso confesar que la tal imitacion es muy imperfecta. Sin embargo no nos atravemos á impugnarla tan severamente como lo hace un escritor r~ciente que dice, "De cuantos registros hemos 01do hasta ahora honrado~ con la apelacion de voz Ttumana ninguno de ellos, en la parte del ti ple, nos recu~rda cosa alguna humana á no ser la quebrada Y clnllona voz de una vieja de noventa años y los TOM, VIII. , bajos ei sonido que produce el soplo al través de las puas de un peine." . Conduccion del ail-e á !,os cañones. Los diferentes sonidos del órgano proceden pues de tubos de varias formas y tamaños; el objeto es ahora introducir en ellos el aire necesario para producir el sonido. En la parte baja del instrumento se hallan situados uno ó mas pares de fuelles. Antiguamente eran estos muy semejantes en forma á los fuelles de frágua, pero despues se ha mejorado considerablemente la construccion de ellos. El objeto es mantener una corriente constante de aire en un cañon vertical llamado portavento. Puede ser este considerado como un tubo de grandes dimensiones que sirve para conducir el aire 1lesde los fuelles al arca de viento. Esta arca es un cajon hueco y plano que ocupa toda la parte inferior del órgano, extendiendose por debajo de los tubos: está herméticamente cerrada excepto en algunos puntos determinados : por un lado comunica, como ya hemos dicho, con el portavento; y en la parte superior del arca hay tambien cierto número de aberturas que comunican con la tabla sonora en la que va inserta la base de los tubos. Si estas aberturas quedaran siempre abiertas, el aire subiría constantemente á los· cañones y produciría en todos ellos un sonido continuo y estrepitoso; mas como esto ha de quedar á la opcion del tocador, e~tán estas aberturas cubiertas con unas paletas ó válvulas que el orgauista puede remover cuando quiere por medio de ,¡¡n mecanismo de que hablaremos mas adelante. Cuando las válvulas están abiertas el aire sube pues por ellas al arca sonora. Compone¡e esta de un cajon semejante al arca de viento sobre la cual se halla colocado, comunicando con ella en su fondo por medio de las válvulas ya citadas, y recibiendo en su parte superior la base de los tubos. El arca sonora está dividida en particiones longitudinales que la atraviesan desde el frente á la espalda. El número de divisiones es igual al de notas en el teclado, esto es, cada semitono tiene su division particular asi que en un órgano de cinco octavas habrá sobre sesenta y una divisiones. Ahora bien, las distintas séries de tubos destinados á la imitacion de diferentes instrumentos, hallandose, como hemos indicado, unas detrás de otras, resulta que los tubos destinados á una misma nota en las diferentes séries ó instrumentos van todos á desembocar en la misma division del arca sonora : la nota sol tenor, por ejemplo, puede darse en los diferentes registros de flauta, clarinete, trompa, voz humana, &c., y sus respectivos tubos pertenecientes á dicha nota desembocarán todos en la misma division del arca sonora unos detrás de otros; y asi de las demas. Despues que el aire procedente del arca de viento ha entrado en una de las divisiones por su correspondiente válvula (habiendo una válvula para cada particion) subiría por todos los tubos pertenecientes á dicha division á no haber algun mecanismo que lo impidiese. Esto destruiria el objeto e.le! tocador, pues todos los diferentes instrumentos 2 II �EL lXSTnCCTOR, O REPERTORIO de que ~e compone el órgano tocnrian al mismo 11 extremos de una pnlnnca que juega sobre un puuto tiempo, la flnutn, el fagot, 1n dulzaina, &c. El céntrico ó alzaprima. Al hacer esto, el otro exorg1mistn por supuesto desea arreglar esto segun el tremo de la palanca debe necesarinmente alzarse. carácter de In mú~ica que toca, á fin de producir Ahora bien; cada uno de los extremos mns dissolo el sonido de una parte del instrumento á la vez, tantes de las teclas se halla en conexion por medio manteniendose los demas en ~ilencio. Consigue de olambres y otros mecanismos con la ,·úlYull\ esto por medio de un mecani,mo al cual pertenece que cierra una de las divisiones longitudinales dél en realidad el nombre de 1·egi11tro que suele apli- 1 arca sonora de que hablamos antes¡ de tal modo carse al sonido producido por su agencia. Por 11 que cuando el dedo oprime la tecla, el meennismo medio de este mecanismo, queda á la opcion del anexo al extremo opuesto de ella abre una válvula organistn, despues que el aire ha entrado en cual11 y permite la entrada del aire en una de las partiquiera de las divisiones, el determinar en cual de ciones con la cu,il comunican varios tubos. No los tubos que comunican con aquella dil"ision desiendo necesario otra cosa que la ndmision del aire berá entrar, y consiguientemente qué ~onido insdentro de los tul,os para producir el sonido, el trumental habrá de producirse. organista consigue este fin con solo oprimir IR Hay pues seis departamentos distintos en In contecla con el dedo (suponiendo que al mismo tiempo 0 duccion del aire á los cañones. l • Pónense e1i se provea de aire al porta vento por medio de los 1110Yimiento los fuelles por medio de la labor mafuciles). El objeto pues del organista es tocar nual. 2". Ei impelido el aire oblig1índole á entrar aquellas teclas c¡uc han de abrir las particiones con en el gran tubo vertical ó portavcnto. 3°. De nqui las cuales comunican los tubos que emiten las notas pasa al arca sonora horizontal. 4°. Abrense alguque requiere. Si necesita In nota Lá, apoyará nas de las válvulas del portavento por cuyo medio sobre la tecla llamada Lá, por cuyo medio admitientra el aire en parte de las divisiones. 5°. Permirá el aire en la clivision que contiene los tubos que tesele entrar en algunos de los tubos que comuniemiten este sonido. Lo mismo efectuará con las cnn con ella~, y por último la construccion de estos demas notas segun ~,•a la tocata. Obserrnremos tubos es tal que el aire admitido produce un sonido aquí una notllble diferencia entre la nccion de un musical. órgano y la de un piano. En este instrumento El rnceani,mo del teclado sirve para determinar aunque el dedo coutinue oprimiendo la terla por cual ele las vúlvulns del portavento ha de nbrir~c, largo tiempo, el sonido Ee ap11ga ú los pocos insc,to es cual de las notas suce,ivns del dinpnson Do, tantes, pero en el órgano la nota sigue sonnnuo todo He, Mi, &c. ha de sonar, mientras que por medio el tiempo que el dedo continua oprimiendo la de los registros se fija en qué clase de instrumento tecla: de esta circunstancia depende en gran parte han de producirse estas notas. la grandeza y poder de los tonos del órgano. Pa~emos ahora á considerar de qué modo pone El organista tiene que luchar con dificultades en juego el organista los recursos del instrumento. desconocidas al tocador del piano. No solo ha de El teclado.-Podrá causar alguna sorpresa que tocar con los dedos sobre las tecla~, sino que llRy el aC'to de comprimir una tecla ~emejante á la del una hilera de pcdale~, que tiene que mover al pianoforte ocasione la entrada de cierta cantidad mismo tiempo con los piés. E~tos pedales sirven de aire en un tubo, y produzca un sonido musical: para admitir aire en algunos de los tubos mayorcF, efectún~e e~to por medio de un mecanismo muy y ~e usan de cuando en cuando durante la tocata ingenioso. El teclado ó série de ter.las tiene en un para producir un lleno de tono y armonil\ adi~ órgano grande sobre tres piés de largo al frente cionnl. del instrumento, y se compone como en el piano Re9Mro1. - ?tlas ya 1,cmos llegado al propio lude dos clases de tecla~, unas de marfil y otrns de gar.para tratnr del mecanismo ingenioso ni cual se ébano; las primeras para las uotns naturnlc,, y las debe en gran parte la belleza y grandiosidad del segundas para los sostenidos y bemole~. Hay una, órgano. Hemos dicho que al oprimir una tecla es dos, tres, ó cuatro hileras de teclas SE'gun el tamaño admitido el aire en una de las divisiones del arca del in~trumento. Lo general en los órganos de sonora, y desde alli á cierto número de tubos que iglesia son dos ó trE's hileras de estas teclas colocacomunican con esta divi~ion. E,tos tubos produdas unas encima de otras á manera de escalones. cen sonidos de diferentes instrnmentos: si la nota Algunas veces suele hnbcr una ó ma, hileras de es La, como supmimos antes, uno de los tubos protedas separadas del frente del instrumento, y ,obre ducirá La, en un ~011ido imitnndo la YOZ humana¡ !ns cuales toca el organista vuelta In espal,la h:íein otro, In misma nota flautcnda, otro un L4 en el clarifl. Donde hay mas de una hilera, <'ada una de nete, &c., y ,i no hubie,e mas mecanismo que el t!&tns comuuicn con diferentes tubos, y el organista que hemos descrito, todos los tubos de Lá sonarian toen sobre In una ú In otra segun el carácter de la al mismo tiempo, y oirinmos todos los instrumentos música que quiere producir. Algunas teclas coen cada una de las notas de lo tocata. 1nunicon con los cnfionc, de tono mas poderoso; Mas este no es el objeto del orga11i,ta: requiere otras con los mas sun\'es. E11tcndido e,to hnblnrelos medios de separar ó acallar ciertos instrumentos 1110, de las teclas como ~¡ no hubiese mas que una á fin de producir Tllriados efectos segun el earácter l1ilera de ellas con el ohjeto de facilitar la desde la música, y en otros casos ponerlo en nccion cripcion, in,tnntánenmente. Esto se cfectua por medio de Cua1,tlo oprimimos una tecla con el dedo, no los regi.ltro.,. Compóneme estos de uun~ plnnc·lrnehucemos otra co~a r¡ue apoyar sobre uno de los la~ ó listones lar!!uo de mn,lera con tantos ugu- l! DE JIISTOHIA, llEI.Li\::, LE'l'll.\S \' Alll'I:5, geros como tubos hay en In série perteneciente Íl cada instrumento. Estos listones ó registros, que atraviesan las dh·isiones de la cámara sonora en 1ingulo recto, se hallan situados debajo de los tubos de tal modo, que por medio de un pequeño moYimiento trans,·ersal, Yicnen á coincidir los agugeros perforados en ellos con los orificios de lo, eofiones, por cuyo medio es admitido en ellos el aire y producido el sonido, al paso que el mismo moYimiento en sentido opuesto coloca la parte no perforada del liston debajo de los citados orificios, impidiendo la entrada del aire: no hay tautos registros como séries de tubos pues frecuentemente uno mfamo regula dos 6 tres de estas séries. Siendo pues estos los agentes que facilitan ~ impiden la ndmision del aire en los tubO!!, resta solo manifestar de qué modo puede el organista tenerlos siempre á su di~posicion. A derecha é izquierda lle! tocador hay dos hileras verticales de asas ó botones: estas 11s11s forman la parte proyectante de unos listones cuadrados de madera insertos en el cuerpo del órgano y en conexion por su extremo interior por medios mecil.nicos con loe registros ó planchuelas de que hablamos antes; cuando el organista desea producir el sonido de tal ó cual instrumento, tira hácia el el boton ó asa correspondie~te al mismo¡ cuyo movimiento, anil.logo al de un caJon ordinario de mesa ó cómoda, hace que el registro descubra los orificios de los tubos admitiendo en ellos el aire; el efecto contrario resulta con solo empujar de nue,o Mcia adentro el liston: cada uno de estos registros ó botones tiene señalado el nombre del instrumento á que pertenece. Los pedales, como hemos dicho, sirven generalmente para usar los tubos mayores 6 notas bajas del órgano, pero hay tambien otra clase de pedales <'uyo uso es el siguiente. Empujando hil.cia adentro cualquiera de los registros, queda obstruida la comunicocion con la série de tubos á que corresponde, siendo necesario para voh·er á ponerla en juego que el organista saque de nuevo el registro; mas por medio de un pedal y un mecanismo ingenioso, puede interrumpir momentil.neamente el organista la comunicacion con una série de tubos (generalmente los mas 1,oderosos) volviendo 11. restaurarla con solo levantar el pié: esto contribuye eficazmente al efecto de una tocata. Elfuerte.-Este es un mecanismo para aumen. taró disminuir el volumen del sonido de un órgano, ó producir los efectos que en lenguaje musical se llaman crecendo y diminuendo. Una parte de los tubos del órgano están contenidos en una caja de madera muy gruesa y bien cerrada la cual apaga considerablemente el sonido, mas por medio de cierto mecanismo, esta caja se abre mas 6 menos. En los órganos antiguos su cubierta ó tapa se alza gradualmente resbalando por muescas ó canalejas á los costados, de modo que la abertura puede hacerse mayor ó menor aumentando asi ó disminuyendo el \'Oluruen del sonido; pero recientemente se han introducido algunas mejoras en este mecanismo, formando la tapa de In caja de \'Brins piezas pequeiias, cada uno de IM cuales jira sobre un eje; 11ur e.te medio el sonido procede de la extension , .. ' total de la tapa ni mismo tiempo en lugar de salir solo por un extremo. Cualquiera que sea la cln:" de fuerte que se use, es siempre puesto en movimiento por medio de un pedal. Habiendo expuesto brevemente los principios en que ~e funda la construccion del órgano de iglesi1i diremos algo respecto al mecanismo de los órganos de mano. El lector recuerda sin duda haber notado en lo interior de una caj:l de música de bolsillo, un cilindro del cual proyectan unas puntitn:i de metal muy diminutas, ni parecer en la mayor confusion, 1iero que en realidad se hallan colocadas con la mns exr1ufaita precision. Cada una de estu~ puntas, al jirar el cilindro, pone en movimiento una palanca anexa al mecanismo sonoro, produciendo un sonido determinado, luego es evidente que las tales puntas son en realidad un sustituto de los dedos del tocador, hnllúndOHe insertas en el cilindro de un modo peculiar y á diversas distancias unas de otras segun la sucesion de notas de que se compone In tocutn, y el intérrnlo que haya de haber entre ellas. Ahora bien la construccion general de los órganos de mano es análoga á la de los de iglesia, pero en lugar del tecludo tiene un cilindro igual ni de las cajas de rnúsicn, con puntas de liierro colocadas con arreglo ú determinadus tocatas que al llegar á cierto puuto, abren las válvulas y admiten el aire en los tubos. Este cilindro es puesto en rotncion por medio de una manija que proyecta de la caja del órgano, y la cual al dar vueltas mue,·e tnmbien el fuelle ó mecanismo que proporciona el aire. Se ha aplicado tambieu este artificio del cilindro á lo:i órganos grandes con muy buen rxito. Los bellos relojes de música alemanes son todos construidos sobre este principio. MARAVILLAS DE LA QUÍMICA. EL agua fuerte 6 ácido sulfúrico que nbrn~a cuanto toca y disuelve los metales, se compone de los mismos materiulei que constituyen el aire que respiramos. La tela de ilo, el azucnr, y el espíritu de vino son tan semejante en su composicion c1uímicn que una comisa Yiejn puede convertirse en su propio peso de azucnr y el azucnr E:n espíritu de vino. El agua se compone de dos sustancias una de las cuales es la causa de toda combustion y la otra arde con mas rapidez y fuerza que ningunn otra en la naturaleza. La famosa quina de que se hace tanto uso como tónico para fortificar el estómago, y el principio venenoso del opio se componen de los mismos materiales. ECONO:\UA. :\T:P.RA parsimonia no es economía. A Yeccs el dispendio considerable es una pnrte e~encial de la C'couomia. Esta es una \'irtucl tlistril,utim y no ronsi~te en ahorrar sino en elegir bicu. �E.f. lNSTHt;C'l'OR, O HEPEllTORIO 236 EXÁMEN ANAL!TICO DE LAS OBRAS DE MIGUEL DE CERVAN'rES SAAVEDRA. ( Articulo 111.) " "'"-', ' '- , . ...... \ ---- .... -- . .._ --..:::. ~ ___~--..::::::... ' e;~--· Oyendo lo cual la dolorida Dueiia hizo señal de querer arrojarse :í los piés de Don QuuoTE, y aun se arrojó, y pugnando por abrazarselos decia: ante estos piés y piernas me arrojo, 6 caballero invicto, por ser los que son basas y columnas de la andante caballeria: estos piés quiero besar, de cuyos pasos pende y cuelga todo el remedio de mi des• D oN Qu1JOTE, parte ii, cap. XXXVIII, EL QUIJOTE; Y TRABAJOS DE PERSILES. TÓCANOS en este articulo analizar la obra maestra de Cervantes, aquella sobre la cual mns que en ninguna otra de las que compuso estriba la fama europea de que disfruta este esclarecido ingenio, honra y prez de la literatura española, terminando 1uego el exámen de sus escritos con una rápida ojeada á su novela póstuma de Persiles y Sigismunda última de sus producciones. En 26 de Setiembre de 1604 obtuvo Cervantes privilegio del rey Felipe III para imprimir la primera parte del QuuoTB, y teniéndola concluida para mediados de Diciembre, logró verificar su publicacion á principios del año siguiente. Al principio fué recibida e~ta obra por el público con la mayor indiferencia siendo hasta su titulo objeto de la burla y desprecio de los semidoctos; Cervantes conociendo que su obra era leida de los que no la entendian, y que no se dedicaban á su lectura los que podian entenderla, procuró excitar la atencion de todos publicando un opúsculo titulado el Buscapié; obra anónima, pero ingeniosa y discreta, en la cual haciendo una aparente crítica del QuuoTE, se indicaba que era una sátira llena de instruccion y de gracias con el objeto de desterrar la perniciosa leccion de los libros de cnballeria; y que los interlocutores, aunque de mera invencion, no eran con todo tan imaginarios que no tuvieseu cierta relacion con el carácter y algunas acciones caballerescas de C1trlos V y de los pala- dines que procuraron imitarlo, como tambien de otras personas que tenian á su cargo el gobierno politico y económico de la monarquia, Los que excitados de esta curiosidad leyeron el Qu110TE no pudieron dejar de conocer su mérito, y de percibir el encanto de su artificio y composicion ; y por este medio tuvo la idea de Cervantes todo el efecto que babia prevenido y meditado. Convencido Cervantes de la justicia y severidad con que habían declamado contra la lectura de los disparatados libros de Caballerías los sabios y eruditos españoles Luis Vivea, Melchor Cano, Alejo Venegas, Pedro Mejía, Alonso de Ulloa, Luis de Granada, Benito Arias Montano, Pedro Malon de Chaide, el autor del Didlogo de las lenguas, y otros muchoi, quiso publicar en su obra una invectiva contra aquellos libros con la. mira de desltacer la. autoridad y cabida que todavia tenian en el mundo y en el vu."lgo; cuya indicacion hecha asi en el prólogo, parece excusaba la necesidad de dar á conocer el objeto de la obra con el buscapié, segun opina el Señor Pellicer, pero es de suponer que Cervantes no intentó manifestar con este opúsculo el fin principal de su novela, sino levantar el velo de algunas alusiones y parodias á sucesos recientes ó personas conocidas, cuanto bastase á estimular la curiosidad de los lectores para vislumbrarlas ó percibirlas y admirar su ingenio delicadeza y artificio sin comprometer la suerte de su autor. DE HISTOnlA, llEJ.LAS LE'l'UAS Y ARTES. De sus resultas prevaleció por mucho tiempo la extravar1ante opinion muy divulgada entre nacionales y :xtranjeros de que Cervantes quiso rel)resentar en Don QUIJOTE al emperador Carlos V y al ministro duque de Lerma, y que su novela era una sátira de su propia nacion, ridiculizando la nobleza española que se suponía dominada mas 1>articularmente del espíritu é ideas de los libros de caballerias. De esta imputacion, por muchos respetos injuriosa á Cervantes, le defendió Don Vicente de los Rios, demostrando con suma erudi-cion y admirable acierto que el espíritu caballeresco era comun á toda Europa, y no peculiar y propio de la España, y por tanto que Cervantes se ¡iropuPo hacer una correccion general, siendo él demasiado sabio para ignorarlo, y muy honrado para ser ingenioso en desdoro de su nacion : por mas que sea cierto lo que aseguraba Lope de Vega de que para esta clase de libros fueron los españoles ingenioslsimos, porque en la inve11cion ni11guna ,iacion del mundo les ha luJclw ventaja. Mas por lo respectivo á los personajes que se supone quiso ridiculizar Cervantes, bastará la sencilla lectura del QuuoTE para conocer que el carácter y las costumbres del héroe, y la naturaleta y calidad de sus aventuras y acontecimientos son todos tomados é imitados de los libros de caballerías que se proponia ridiculizar. Consecuencia del aprecio universal con que se recibió el QuIJOTB fué la persecucion que empezó á padecer su autor por la malicia y ernulacion de algunos escritores que se creyeron comprendidos en las censuras y reprensiones de aquella obra. Viéronse ridiculizados en ella con graciosa ironía los autores de los libros caballerescos, y el enjambre necio de lectores que los apreciaban : censurados varios poetas en el ingenioso escrutinio de la librería de Don QUIJOTE ; y reprendidos y abochornados los escritores dramáticos en el juicioso coloquio del canónigo de Toledo. Entre estos últimos hubo cierto compositor de comedias, que picado y quejoso de haberse visto comprendido en la censura general que hizo Cervantes del teatro, lleno de pesar y enojo por el buen nombre y crédito que á. este le babian grangeado sus obras, y usando del ardid de mancomunar su causa con la de Lope de Vega, se presentó en la palestra, aunque ocultando su verdadero nombre, patria y condicion, y se atrevió á continuar el Qu110TE, cuando no solo vivía su primero y legítimo autor, que babia ofrecido la segunda parte, sino que acababa de repetir el anuncio de su próxima publicacion en el prólogo de las novelas. Tal fué la audacia de aquel escritor, que bajo el nombre del licenciado Alonso Fernandez de Avellaneda, suponiendose natural de Tordesillas, imprimió en Tarragoua á mediados de 1614 una continuacion ó segunda parte del QuuoTB, en cuyo prólogo empieza á. propasar los limites de la ¡,rudencia y de la urbanidad, derramando la ponzoña que abrigaba su corazon, injuriando las venera~les canas y celebrado mérito de Cervantes, á. qwen apellida JUanco, viejo, envidioso mnl contentadizo, murmurador, y delincuente encarce- 6 237 lado, y procurando tambien desacreditar su ingenio, ya introducien~o su hoz en ruiés ag~na, ya amenazándole con pnvarle de la ganancia que esperaba de la segunda parte, que sabia iba á publicar inmediatamente. Este prólogo, por cualquiera parte que se mire, no puede menos de calificarse como un libelo infamatorio, digno de toda In severidad de las leyes. Cuando llegó á manos de Cervantes tal conjunto de improperios ni frente de una obra in~ípida, vulgar y obscena, tenia muy adelantada la segunda parte de su QuuoTE; y asi es que comenzó á hablar de ella desde el capítulo LIX; pero con admirable delicadeza en lo relativo á sus injurias personales, y con suma gracia y donaire en lo tocante á los defectos literarios de su rival; despreciando con generosidad las inicuas imputaciones que le hacia, ó demostrando su perversidad, ó ridiculizando su ignorancia é ineptitud. Pudo Cenantes arrancarle la máscara, y sacarlo á la verguenza con su cara descubierta; pero su moderacion ú otras consideruciones no se lo permitieron, al mismo tiempo que le daba el ejemplo de presentarse en la lid sin embozo ni arterías, con franqueza y generosidad. El paralelo de semejantt:ls procedimientos entre Cervantes y Avellaneda descubre palpablemente la nobleza y decoro del uno, y la mezquindad y groseria del otro, asi como la comparacion de ambas obras manifiesta el ingenio, la erudil'ion y gracia del primero, en contraste con la pedantería, insipidez y torpeza del segundo, La publicacion de esta menguada obra de Avellaneda que sorprendió é incomodó con extremo á. Cervantes fué un poderoso estímulo para que concluyese la suya c1Jn tal celeridad, que á princi 1,ios de 1615 la presentó, solicitando el permiso para su impresion, aunque esta se dilató á pesar de su diligencia y conato, hasta fines de Octubre. Al dirigir las comedias ni conde de Lemos en el mes a~terior le dijo : Don QuuoT.& queda calzada, las espuelas en BU segunda parte para ir d besar "los piés á V. E. 01·eo que llegará quejoso, porque en Tarragona le !tan asendereado y mal parado, aunque por B! 6 por ,LO lleva illfurmacwn luJcha de q~ no es él el contenido en aquella ltistoria, sino otro supuesto que quiso ser él y no acert6 á serlo, Palabras que denotan no solo el justo resentimiento de Cervantes, sino el bajo concepto que desde luego formó de la obra de su impertinente continuador. En el artículo biográfico de Cervantes referimos una anécdota• que prueba tanto la relevante opinion que del mérito del QuuoTE tenia el rey Felipe III cuanto la culpable indiferencia con que miraban la triste suerte y miseria de su autor asi este monarca como los graD<les y poderosos de su corte, si se exceptua al conde de Lemos quien solo por su noble carácter y aficion á las letras se dedicó á promoverlas con empeño, y á honrar y socorrer con generosidad á cuantos las cultivaban con utilidad y adelantamiento, distinguiendo entre ellos con particular aprecio al ilustre autor del QuIJ'OTE, • Tomo v11, pag. 363, �EL l~S'l'llt.:CTOH, O ltEPEHTOltlO En tanto que de sus compatriotas recibia Cerrnntes tales desnires y desengaños, y r¡ue sus émulos le menosprecio.han y perseguian con tanto encono, la fama de su nombre cundia rápidamente por los pnises extranjeros multiplicnndose por todas purte3 las ediciones y traducciones del QurrnTE, "Treinta mil volúmenes se han impreso de mi historia (decia Don QuIJOTE), y lleva camino de imprimirse treinta mil veces de millares si el cielo no lo remedia." "Tengo para mi (habia dicho anteriormente) que el dia de hoy están impresos mas de doce mil libros de la tal historia; sino dígalo Portugal, Barcelona y Valencia, donde se Lan impreso, y aun hay fama que se está imprimiendo en Amberes; y á mi se me trasluce que no hn de haber nacion ni lengua donde no se trnduzcn." Cumplióse este vaticinio de Cerrnntes de un modo tal ,,ez muy supt!rior á sus esperanza~, porque pocos aiíos despues se habinn hecho yn dos ediciones en Venecia de la traduccion italiana de Lorenzo Frnnciosiui, natural de Florencia. Los franceses, que tambien se apresuraron á traducirla, cuentan ya el dia de hoy biete traducciones diferentes. Los ingleses, constantemente npa~ionndos á Cervantes, y dignos apreciadores de su obra, no solo tienen desde el nño de 1620 diez traductores de ella, como lo son Shelton, Gay ton, Ward, J an·is, Smollett, Ozell, l\lotteux, Wilmot, Durfey y J. Phillips, sino un comentador tan diligente y erudito como el doctnr Juan Bowle. En Alemania se hnn hecho y publicado modernamente dos traducciones, In una por el Sefior Tick, y la otra por el Señor Soltan, que parece es la mas apreciable por su exactitud. Disfrútnnle en sus respectivas lenguas Portugal, Ilolaocla y otras naciones; y es de notar que en muchas de ella~, conociendo cuanta fuerza y vigor pierden semejantes obras al trasladarlas del original, se han multiplicado las ediciones castellanas ilustrándolas con notas, comentarios y discursos, y adornándolRs con excelentes estampas. Merecen contarse con especialidad en este número la edicion hecha eu Londres en 1738 con tanto esmero y magnificencia por J. y U. 'fonson en cuatro tomos en cuarto mayor, en la cual se incluyó la primera vida de Cerl'antes que se babia escrito á instancias de lord Cnrteret por Don Gregorio l\laynns y Sisear: la que publicó el mencionado Bowle en Londre~ y en Safübury año de 1781 en seis volúmenes en cuarto mayor; conteniendo los dos últimos las anotaciones á. la obra y varios índices, entre los cuales hay uno copiosbimo de las pnlabrns usadas en ella, nl modo del que suelen tener las exquisitas ediciones de los autores clásicos latinos : la que en el año de 1804 hizo en Berlin el seiíor Luis Ideler, astrónomo de aquella real academia de las ciencias, en seis volúmenes en octavo mayor, dedicándola al señor Federico Augusto W olf, profesor de poesia y elocuencia en la Universidad de Halle; en la cual con la mira de dar un texto correcto del QUIJOTE, y facilitar su inteligencia á. los extranjeros, eligió por modelo lo. edicion de Pellicer, insertando su discurso preliminar, su nueva vida de Cervantes, y las notas á la obra, aunque omitiendo algunas digresiones ó r particularidades que solo pueden interesar á los cs¡,niioles, y sustituyendo otras del doctor Bowle, y muchas expltcaciones de las voces, frases y refranes dificile51 con sus correspondencias á. vece~ en los idiomas aleman y francés. Otra edicion del QurJ'OTE en cuatro volúmenes en octavo se publicó en Burdeos el mismo año, arreglado enteramente á lo. que con tanto. belleza y correccion tipográfica habin hecho en l\ladrid la imprenta real pocos años antes; asi como en la publicnda en París el año de 1814: en siete volúmenes se ha seguido el texto de la edicion de la Academia, reuniendo á la vida de Cervautes con sus pruebas, y al unálisis y plan cronológico del QuuoT& escritos por Rios, las notas y comentarios de Pellicer. Y finalmente los papeles públicos anunciaron la nueva edicion que de la traduccion inglesa de J arvis habia ofrecido Mr. Belfour, adornada con magníficas e~tampas, ilustrada con notas históricas, críticas y literaria~, asi sobre el texto como sobre In vida de Cerrnntes, y sobre el estado de las costumbres y de la literatura en el siglo en qut! floreció. Esta nceptacion tan unánime, tan general y tan sostenida, ha sido constantemente autorizada por el juicio y dictamen de los mas sabios y respetables literatos. El doctisimo Pedro Dauiel Iluet juzgaba á Cervantes digno de ser colocado entre los mayores ingenios de España. El P. Rapin calificaba al QoIJOT& por una sátira muy fiua, superior á cuanto de este género se hnbia escrito en los últimos siglos. 1\-Ir, Gnyat de Pitnvel en su obra de las Causas célebres, presentando 6 los jueces como modelo en casos extraordinarios los juicios ó sentenciA.S de Sancho en su gobierno, llama nl QuuoTE la fábula 111as i11gc11iosa del mu11do. El culto Saint Evremout dccia r¡ue de cuantos liliros babia leido, de ninguno opreciariu. roas ser autor que del Don QouoT.E1 y que no acababa de admirarse como supo Cervantes hacerse inmortal Jiablnndo por boca de un loco ó de un ri'1stico. El juicioso abate Du Bos, observando que todos los pueblos tienen sus fábulas 1mrticulnres y sus héroes, imaginarios, y que los del Taso y del Ariosto no son tan conocidos en Francia como en Italia, asi como los de la Astrea son mas desconocidos de los italianos que de los franceses, asegura que solo la fábula del QuuoTE ha logrado la gloria ele ser tan conocida de los extranjeros como de los compatriotas del ingenioso español que supo crearla y darla á luz. Por eso Je llamaba inimitable el autor de la Eloisa, y le preferia á todos los escritores de imnginaciou. El traductor l\Ir. Florian afirma que Cervantes es aC'aso el único hombre q11.e por medio de una invencion tan original como ingeniosa haya obligado á los lectores á seguirlo en su historia no solo sin fastidio ni cansancio, sino con admiracion y contentamiento. El autor del E,plritu de las kyu, el célebre 1\-Iontesquieu, aun cuando injuria á nuestra nacion con notorio. falsedad y malevolencia, no puede disimular el mérito del QuuoTE, diciendo que es el único libro bueno que tenemos: proposicion tan inexacta, como honorífica á Cervantes. El fecundo poeta inglés Samuel Dutler DE HISTOílJ.\, DELL.\S LETRAS Y ,\ílTES. en su poema satirico y lrnrlesco intitulado Iludibra..~, contra los presbiterianos del tiempo de Oliverio Cromwell ; los insignes sabios de esta culta nacion, Pope, Arbutbnot y Swift en las .Jlo11orias que escribieron mancomunados de Jllartin Scriblcro para satirizar el abuso de la literatura y pedanteria en las ciencias: los escritores franceses Pedro Carlet de Marivaux en su obra Les foües 1·omanesques, 6 el Don Qu110TE moderno: el autor de Oufte y el del Don QoIJOTE en Parú: Mr. D'Ussieux en el nuei·o Don QUIJOTE; y aun en Espaiín el festivo autor del Gerundio, el del Qu110TE de la l'antab1·ia, y otros mucltos de estas y diferentes naciones, torios se propuaieron por modelo al i11geniow hidalgo de la A/ancha, y todos aspiraron con empefio, aunque no con igual acierto, á imitar su plan, sus aventuras y sus gracias. El juicioso diarista ltolandés Justo Van- Efen queria que esta obra se pusiese en me.nos de la juventud para amenizar su ingenio y cultivar su juicio, por la elegancia de su estilo, por la agradable variedad de sucesos que enlaza, por su moral admirable, y atinadas reflexiones sobre las costumbres de los hombres, por el tesoro que contiene de juiciosas censuras y excelentes discursos, y con especialidad por la sal con que Jo sazona todo. Finalmente algunos cuerpos sabios han honrado á el QuIJOTE1 meditando ilustrarle, ya por lo respectivo á la cronologia y geografia, ya por lo tocante á. las alusiones de personas y sucesos verdaderos. Merece nuestra memoria la resolucion que la academia de ciencias, inscripciones, literatura y bellas artes establecida en Troyes en Champaña, tomó á. mediatlos del siglo pasado de comisionar un aradémico para viajar por E~paña con el objeto de averiguar las circunstancias de la muerte del pastor Grisóstomo, y el lugar ó paraje de su sepulcro y enterramiento, procurando al mismo tiempo recoger otra~ noticias para ilustrar el QuIJOTE1 arreglar un itinerario de sus viajes, y formar una tabla cronológica de sus sucesos y aventuras, á fin de hacer una traduccion francesa mas exacta y fiel que las que se conocian, y una edicion superior por su correccion y magnificencia á todas las anteriores. Tan laudable y honorífico era el acuerdo y empeño de aquellos literatos, como excesiva su sencillez y credulidad en persuadirse de la existencia de los personajes que solo cupieron en la fecunda fantasía de Cer\'llntes, y de la realidad de unos hechos pura.mente ideales ó alegóricos. Pero en medio de tantos y tan recomendables elogios como ha merecido el Qurrnn, y de la unánime aceptaeiou de mas de dos siglo~, uo han faltado críticos nimiamente severos que abultando ó engrandeciendo sus lunares, han pretendido mitigar sus alabanza~, ó contener la corriente de sus aplausos; pero quisiel'a yo (les di ria el mismo Cervantes) que los tales cc11surado1·cs fueran mas misc- 1 rh-ordiows y menos escr1puloso,q, sin atenerse á los átomos del sol clarlsimo de la obra de que 111un1mra11 .. •Y q~zá podría ser que lo que d ellos les pai·cce mal, fuesen lunares que á las reces arrcrientan la lurmosura del rostro r¡111• /o$ fien,·. JI La segunda parte del QouoTE fué la {1ltimn produccion que dió á luz Cervantes, asi como la mas perfecta de todas, y In que por esto. ro.zon debe servir de regla pnra medir la elevacion de su ingenio. La variedad y discrecion de los episodios, su proporcionada extension, su enlace con la accion principal, su oportunidad y gracia, lineen muy superior esta obra á todas las modernos de su clase. Basturá para convencerse de ello reflexionar sobre el nuevo interlocutor que presenta en el bachiller Sanson Carrasco, cuyo carácter socarron, malicioso y amigo de donaires y burla~, dá tal amenidad y coopera de tal modo á la continuacion y término de la fábula, que no puede dejar de causar interés, y de excitar la curiosidad, El artificio con que apnrece Gines de Pasamonte, disfrazado de titeretero, bajo el nombre ele :Maese Pedro, prueba tambien el cuidado con que Cervantes procuró enlazar las aventuras de la primera parte con la segunda; pero sobre todo el soliloquio de Sancho en sus apuros cuando vá. á buscar á Dulcinea en el Toboso, es tan original que puede competir con los mejores monólogos que se conservan en los poetas y novelistas antiguos. Discretísimo ea el episodio de las bodas de Camacho, propia y sencilla la descripcion del sitio y de sus campestres adornos, ele la abundancia y limpieza de la comida, y de las danzas y cuadrillas para completar el festejo; excelente el nudo de la accion al aparecerse Basilio, natural el desenlace, y proporcionada la duracion de esta aventura. A otra clase superior pertenece la de la cueva de Moute~inos, á la cual bnjn Don QuIJOTE1 y vé en ella encantado á aquel caballero y á su e~cudero Guadiana, y á los dos sobrinas y siete hijas de la dueña Ruidera, dando asi un orígen fabuloso á los antigüedades de la. Mancha, y apropiando tan oportunamente los nombres de sus rios y lagunas á los personajes caballerescos que celebraban nuestros antiguos romances y consejas. Este episodio poético, sublime y perfectamente enlazado con la fábula principal, es comparable á la bojada al infierno ele Ulises, de Eneas y de Telémaco, aunque aplicado con ingeniosa destreza á la manin del hidalgo manchego. Las a\'enturas del caballero del Verde Gabnn, la de los títeres de Maese Pedro y la del rebuzno son muy cómicas, verosímiles y adecuadas al carácter del héroe principal, y á las costumbres y usos de sus compatriotas. En contraposicion á estos episodios sencillos y vulgares presenta en el de la casa de los duques toda la pompa y elevacion propia de los asuntos épicos : la entrada de Don QuIJOTE en la de aquellos señores, la monteria tan bien descifrada y descrita, la aparicion del Clavileño y el inesperado termino de su viaje, el aparato fú_ nebre de Alfüidora, las formalidades de la batalla con el lace.yo Tosilos, todo lo hace noble y varonil, en lo cual levantó el estilo, y Jo llenó de máquinas y de ideas grandes, correspondientes á unos personajes poderoso~, que tienen gusto en ofrecer á su hues¡ied las mnrnYillosas aventuras que refieren los libros de caballerins, y que él cree ciertas, mientras ,¡ue los demas i11terlocutores comprenden Jo ridi··ulo de tal far,-a, y ~u ostentacion vana é ilusoria; �210 EL rnsrni;rron, o RP.PERTORIO por cuyo medio admira el lector el ingenio de Certeatro francés hay por lo menos siete clrnmM cuyo vantes, y baila duplicado pla<'er en la mania de argumento es sacarlo de la misma historia. Es sin Don Quuon: y en la simplicidad de Sancho. Bien conoció Cervantes esta oportunidad, esta embargo digna de notarse á este propósito In juil'iosa observacion de Mr. Trublet ele que el mismo armonía y perfecta disposicion de los incidentes Don QuuoTF:, que tanto nos entretiene en su hisde su fabula en la segunda parte del QuuoT:s; y toria escrita por Cervantes, desmaya, y no agrada por eso censuró en ella la multitud é impertinencia igualmente cuando separado de su lugar nativo se de lo; episodios de la primera, dando asi un nuevo le traslada á las representaciones del teatro. Esta testimonio de que pudo acomodarlos con mayor dificultad en conservar el chiste é interes del origitino, naturalidad y analogia á In accion principal. nal es todavía mayor entre los autores espuñole~, Su crítica fué mas general, y de objetos mas nobles é importantes; pues aun en el gobierno de Sancho, porque por una parte la misma popularidad de esta novela, y el conocimiento que todos tienen que entonces ~e tachó de inverosimil, no solo quiso manifestar, como asegura su coetáneo Fárin, la del car,ícter y costumbres de sus interlocutores, prin á los poetas de muchos rasgos y recursos qua errnda y ridícula eleccion de sujetos, que generalpodría suministrarles su imaginacion, y por otra mente se notaba para los minii;terios superiores, los espectadores echan de menos la série de la sino la que en particular hacían los vireyes y coaccion, y las incidencias que tanto la realzan en el mandantes de Italia, proveyendo los gobiernos y original, y no encuentran aquella ~rpresa y no~eotros destinos de consicleracion en gente sin calidad, que es tan necesaria para entretener y susdad, sin instruccion, si.:i buenas costumbres, con pender el ánimo de los oyentes, y conducirlos gran mengua ele nuestra nacion, y desconsuelo de aquellos habitantes : observacion práctica hecha agradablemente al término y desenlace de la accion. por el mismo Cervantes en aquel pais, y acomoDirigió Cervantes la segunda parte del QuuoTE dada en esta invencion; la cual es por esto (añade Fári n) tan verosimil como cierto liaher muclios Sanelws á su insigne protector el conde de Lemos, con una Panzas en tales (lobiernos; y dota manera escriben dedicatoria escrita en 31 de Octubre de 1615, en !J pien<ian !J 1·eprenden los gra11des hombres. Otras que manifestando ya la suma decadencia de su salud, le ofrecía sin embargo los TRABAJOS DE impugnaciones hay mas detenidas, aunque disfrnPERSILES Y SIGISl\IUNDA: libro que, segun zadas con un velo muy delicado, por ser de tnl naturaleza que podian acarrearle persecuciones en dice, tendría concluido dentro de cuatro mese•. de~crédito de su religio~idad y patriofümo. Quien / IIabiale anunciado al público desde el año de 1613, lea cou atencion las arenturas de la cabeza encan- poniendole en competencia con el de Heliodoro, á ta~~, del mono aJi_~ino, la inopinada y silenciosa quien se propuso imitar, haciendo émulos de los costos amores de Teógenes y Cariclea los de Pepr1s1on de Don Qu1;ote y Sancho por los criados riandro y Auri~tela. No fué poca gloria suya el del duque, el fingido funeral de Altisidora, aventura que califica del mas raro y mas nuet·o ca.,o ele conseguirlo, pues siendo tantos los sucesos de esta novela, es de admirar su variedad y di~posicion. cuantos se contienen en su historia, comprender¡\ Si en unos se descubre mas la imitacion, se advierte fácilmente que encierran alusiones misteriosas, que no le era Hcito desenvolver, y que pudiendo ser en otros mucha superioridad y maestria, y en todos campea la novedad y la amena y graciosa imagientendidas de los mas discretos y ¡,erspicace~, estanacion. Las descripciones del novelista griego s011 bon solo fuera de la comprension ele los necios y frecuentes con exceso, y acaso muy pomposas; las preocupados, que ó por partidarios de A,·ellnnnda del escritor castellano, dispuestas con mas pruó por otras causas podían contribuir á manchar su buen nombre y reputncion. dencia y economía, tienen el carácter ele la conveniencia y naturalidad. El estilo de aquel, aunque De nqui nació la curiosidad y el interés con que elegantísimo, ha padecido la nota de afectacion, se leia el QuuoTE; de aquí su popularidad y pro~ muy figurado, y de mas poético ele lo que perpagacion por medio de las repetidas ediciones y mite la prosa: el de este es siempre propio con traducciones que se hicieron, y de aquí en fin el igualdad, y sublime con templanza y proporcion. empeño de los escritores dramáticos en lisonjear el En ambos son los amores castisimos, los acaecigusto popular, sacando á la escena algunas a,·entumientos verosímiles, el desenlace natural, y el inras ó episodios de fábula tan ingeniosa y celebrada. teres crece á medida que se aproxima la terminaYa en 1617 puhlicó Francisco de Al'ila, natural de :Madrid, el entremés famoso de ws invencible, lieclw, cion de la fábula. De aquí resulta que esta obro. de Don QuuoTE de la A/ancha, tomando por accion ele Cervantes sea de mayor invencion y artificio, y de estilo mas igual y elevado que el QuuoTE, la llegada á la venta en su primera salida, la vela pues corrigió en ella las faltas de lenguage y consde las armas, y las ceremonias de ser ármado cabatruccion, y evitó los descuidos de plan que alli se llero. Delante de Felipe IV y de su corte se renotan; y asi no es de extrañar que su autor la. presentó el martes de Carnestolendas, 24 de Febrero prefiriese á todas las demas suyas, cuando decia de 1037, una comedia iutitulada Don QuuoTE de la l\Jnncha. Hemos ,isto en nuestros tiem¡,cs 1 que l1a de ser (el libro de Pér,;iles) 6 el mas maw 6 premiado y rcpre~entado el drama pastoral de las el mejor que en nuestra lengua se ltaya compuesto, Bodas de Camaclw, con mas dulzura en sus Yersos quiero decir de los de entretenimiento; y digo que me arrepiento de haber dicho el mas malo, porque segun y propiedad en su lenguaje que interés en su inla opinioii de mis amigos Ita de llegm· al exh-emo de lCr:cion, trama y de~enlace; y :sobemos que en el ( bondad posible: opinion que apoyó tnmbien el ¡ ¡ 11 DE IllSTORL\, DELLAS LETRAS Y AllTJ,;8. ni aes t ro en su nprobacion ciada J ose. ele ''aldhieso • á O de Setiembre de 1616, asegurand~ que de cuanioJ libros def6 escritos Cert·antu, _mnguno es maa in(lmioso mas Clllto ni mas entretemdo. 2.J.1 debe preferirse y adoptarse para arreglar á ella las ediciones sucesivas. La obra completa.-Eclicion grande por la Real .Academia española, Madrid-imprenta de !barra ño de l780. 4 tomos en cuarto mayor. ~sta magnífica eclicion fué dirigida por la Acade. corrigienclo y purificnndo con esmero elbtexto, m1a, . y es muy apreciable por su correcc10n y e11eza tipográfica. El Ingenio~o Hidalgo Don QurJOTE de la Mancha compuesto por Miguel ele Cervantes Saavedra. 'cuarta edicion, corregida por la ~Real .Academia esp_añola. En la Imprenta Real, ano de 1810. 5 ternos en 8º. . Siendo la grande edicion de 1780 _de1~ns111~0 .~0 stosa para la generalidad del publico 11n¡mm10 la Academia otras dos en menor 'l'Olumen y con ~cnos lujo si bien idénticas en el texto ú. la anterior, la primera en 1782· en 4 tom~,. y la segunda en 1787 en 6 tomos en 8º. La ed1c1on de 1810 sem?jante á esta es la última publicada por la Acad_em1a. la mas apreciable ele todas por hallarse ennque!ida con muchas notas y la vida del autor por Don l\Iartin Ferna11dez de Navarrete que compone n tomo separado lleno de noticias literarias relau . te • tivas á la. época de Cervantes de mucho 111 res Y profunda erudicion. De él hemos extractado el artícnlo que antecede. S. i:ibargo del aprecio que puedan, merecer e . del estosm dictámenes, es cierto que Ia acep t_ac1on público los ha desmentido por el esp~c10 de dos 'crlo•. , dando la priruacia y preferencia áal Qu1s1., l ~OTE; y nsi debía suceder si atendemos_ que a . . de este es mas popular,, sus rnterlocumvenc1on tores mas graciosos y en menor numero;_ de manera que se comprenden mejor, y se fiJan mas fácilmente en la memoria las costumbr~s, h~chos y oaracteres de cada uno; la Rátira ~ la uoma com¡,lucen y no lastiman, por la delicadeza y oportunidad con que se manejan; la mora! se escucha sin fastidio, porque se percibe al ~raves de un velo encantador y halagüeño, y el estilo e~ fin .e~ mas natural y variado, y por lo mismo mas mtehg1ble y deleitable para toda clase <le pers?naR. N se ultaron ú. Cervantes estas refle:uones cuando docec111 • que la historia del Increnioso Hidalgo ., wes ,_ta11 clara que no liay cosa que difi<:J4ltar en ella: s n~tws la manosean, ws mozos la leen, w, hombre, ~ entieny los t·iefoa la celebran. Pero prefi.rie_ndo Pérsües no consultó tanto al gusto del pubhco, DI á las recrias de la buena crítica, como al natural r Po; el último fruto de Sil entendimiento, y al amo y esfuerzo de su ingenio en teJer · fi'b trabajo a u1a t an complicada y amena, y en llevarla al en~ con tan maravillosa felicidad, y con tal ~uego, vigor UTILIDAD DE LAS DIFICULTADES. zania de imnginacion como pudiera. en los auos Si un hombre cualquiera se hallase dotado de todos mas floridos de su juventud. las cualidades necesarias para asegurar su buen Entre las numerosas ediciones antiguas Y moéxito y adelantos en la vida, es muy probable_ que dernas del QUIJOTE son preferidas por l?s lite.ratos permaneciese estacionario. La confianza misma eomo mas correctas las que se expresan a contrnuacion. en su capacidad le baria descuidar u~a despucs de Primera pn.l'te. El ingenioso hidalgo D. QuuoTB otra todas las oportunidades que pudieran presentarsele hasta el fin de sus días. Los que prosperan d la Mancha compuesto por Miguel de Cervantes e ' . Saavedra. Dirigido al duque de B e;ar, m_arqués deben ~neralmente este buen rcsul_tado á alguna de Gibraleon &c., año de 1608, en l\Iadr1cl por 1 desventaja ú obstáculo con el cual tienen_ que lu' char, poniendo en juego esta lucha misma sus Juan de la Cuesta, un tomo en 4o , La primera edicion se publicó en Madrid en l~o, facultades y energia, n un tomo en 4º. Imprimióla el librero Francisco ede Robles en ausencia del autor, y ea1·· 10 por consiguiente con muchas y muy notables enatas aun en PLACERES. la portada. La sesta edicion impresa en 1608 fué Cu.urno nos preparamos para In recepcion del dirigida por el mismo Cervantes que como ya entonplacer, el placer no llega nunca. Recorda~ cu~lces vivia de asiento en Madrid, pudo corregir por si quier momento de exquisito goce que haya1~ dismismo muchos yerros de la anterior y mejorarla frutado, y hallareis que tiene tan poca semeJauza conocidamente suprimiendo unas cosas y añadiendo con los momentos que le precedieron como el meotras. Por esta rnzon se ha preferido Sil tei:to teoro con la nube que momentáneamente iluruina. para las últimas ediciones y por lo mismo es ent~e Una harmoniosa é inesperada melodía en medio de todas las antiguas la que mas se busca y aprecia una pausa repentina; nn apasionado sentimiento aun en los países extranjeros. sugerido por una flor al marchitarse ó por las doParte segunda, l• edicion.-Segunda parte del radas nubes del ocaso; una pintura sin concluir ingenioso caballero D. QUIJOTE de la .Mancha~ por con algunos toques brillantes que os hacen im~giMicruel de Cervantes Saavedra, autor de m primera nar que será mas que perfecta despues de concluida> Año de 1615--con privileto en :M~d.rid ! ocultnndoos que su principal encanto consiste prepor Juan de Cuesta-un tomo en 8 • Esta ed1c1on ~isamente en no estar acabada; tales son los verapareció muy afines del año 1615 y como el autor daderos manantiales del placer. En todo cuanto falleció en Abril del siguiente, se conoce con eviagrada y complace al hombre ha de ~aber algo dencia que esta es la única edicion de la parte u, 1 análogo á su naturaleza misma, algo imperfecto. de que él pudo cuidar, y ¡,or consiguiente la que c¡uc reclama un de&arrollo mns completo. 'l'oll. YIU. 2 l ° den, e! y!º· pa;,e. �• EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO DE HISTOilIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. ALEJANDRO. .. RETRATO DE ALE1ANDRO COPIADO DE UNA MEDALLA ANTIGUA AUTENTICA. despotismo, y la cuestion se reducía á si habia de EL tomo 6 de El Instructor contiene una biografia pasar este despotismo á manos de Pompeyo ó á tlel conquistador macedonio con la descripcion delas suyas, al representante de la aristocracia ó al tallada de sus campañas y hechos de armas; por favorito del partido democrático, cuestion que consiguiente al tomar hoy la pluma para ponerlo como puede conjeturarse por los sucesos, no era de de nuevo bajo la consideracion de nuestros lecimportancia vital á los millones de súbditos que tores, nos limitaremos á hacer algunas breves obedecían el poder de Roma. La vida de Alereflexiones relativas á este ilustre guerrero, siendo jandro por el contrario, fué una de aquellas épocas nuestro principal objeto presentar el retrato que críticas que han efectuado un cambio en la historia antecede, el cual, hasta donde alcanza la prodel mundo civilizado. Fué pronosticado en las babilidad arqueológica, ofrece garantias de auprofecías como uno de los medios señalados para tenticidad. cumplir los decretos del Altisimo; abolió los poEntre los guerreros y soberanos que han figurado derosos imperios de la tierra : sustituyó nuevas en el teatro del mundo desde su principio hasta dinastías, nuevas costumbres, y una nueva lengua fines del siglo pasado, en que otro soldado ilustre en la parte mas rica del mundo conocido : y puede rivalizó con él en proezas y en gloria, ninguno ha ser considerada como el eslabon que une la historia hecho un papel tan importante como Alejandro, sagrada con la profana, y como tal posee un interés llamado el grande, tercer rey de Macedonia del grande y duradero, independiente de la gloria seducmismo nombre. César, el otro gran conquistador tora anexa siempre á las cualidades brillantes yacde la antiguedad, igual á Alejandro en periria y ciones sorprendentes sancionadas por el buen éxito. no menos afamado, ejerció una influencia mucho Los macedonios de quienes Alejandro era rey menos considero.ble que este en los destinos de la hereditario, habian sido considerados durante la especie humana, pues la república de Roma, severa época brillante de Grecia como semibárbaros, inhasta entonces, caminaba ya rápidamente hácia el tlignos de ser puestos en parangon con los corteses ciudadanos de las rcplll.1Iicas grirgas, í1 pesar de que los reyes de .Macedonia procedian de la honrosa línea de Hércules. Felipe, padre de Alejandro, fué el primero entre ellos que hizo formidable su poder á sus vecinos meridionales. Era príncipe valiente, hábil y ambicioso, afortunado igualmente en negociaciones y en la guerra. Su proyecto favorito era llegar á ser el jefe reconocido de la nacion griega; y esto lo consiguió finalmente despues de una brillante suoesion de triunfos en la batalla de Chreroneya, ganada contra los tebanos, los atenienses, y otros estados coligados ( antes de J. C. 338}. Esta victoria decisiva aniquiló toda oposicion, y poco despues en un congre~o celebrado en Corinto fué nombrado capitan general de Grecia, con la mira de efectuar una invasioo e·n la Persia, reuniendo el poder de todos los estados griegos. Pero antes de que pudiese llevarse á cabo este proyecto, fué asesinado el año 336 antes de J. C. Resentimientos privados, discordias domésticas, y la celosa aprension de la Persia, son las diferentes <musas á que los historiadores han atribuido esta tragedia. Alejandro que por ¡,arte de su padre creia proceder "de Hércules, se consideraba por la de su madre Olimpia, princesa de la casa ·real de Epiro, como descendiente de Aquiles. Por espléndida que fuese esta genealogia, su nacimiento era dudoso, pues Felipe dudaba de la fidelidad de Olimpia, y existen autores tan poco caritativos como él en esta part.e. La diosa de la Lisonja, despues que Alejandro adquirió su renombre, aseguraba que Jupiter, rey de los dioses, babia dado vida al fu. turo emperador del mundo, y la vanidad ó la política admitio y circuló esta creencia. En tiempos posteriores se recordó como_ una coincidencia muy notable que el magnífico templo de Diana en Efeso fué destruido por el fuego la noche misma en que nació Alejandro. Su educacion fué esmerada y juiciosa, y creció robusto y activo, hábil eu ejercicios militares y en el uso de las armas. Era preeminente en la carrera y la equitacion, y una de las acciones mas célebres de su juventud fué domar un magnifico caballo de Tesália que ofrecieron err venta á su padre, y este había reusado por ser tan fiero que nadie podia montarlo. Este fué el célebre Bucéfalo que despues de servir á Alejandro en su campaña de Persia, murió en la bataIIa contra el rey Poro á orillas del Hidaspe, dejando su nombre y su fama (asi como el no menos célebre Rocinante) como un legado á los demas de su especie. Ni fué el espíritu del jóven guerrero cultivado con menos esmero que su cuerpo. A la edad de quince años fué colocado bajo la tutela de Aristóteles que continuó cerca de él hasta que partió para invadir la Persia. Supónese que este filósofo compuso para su uso sus inestimables tratados conocidos hoy sobre lógica, poesía &c. . , ' Y existe una carta del pr[ncipe en que reprueba á su tutor por haber publicado estos ramos del saber h_umano que hasta entonces no podian adquirirse smo por medio de la instruccion verbal. " · En • d • L que. exce . ere yo á los demás" decia, "si los conoc1nnentos mas profundos que adquiero de vos ' han de comunicarse á todos?" Este pasaje puede servir de índice de Jo bueno y de lo malo en el carácter de Alejandro. Ardiente en la adqubicion de cierto grado de excelencia, su principal motivo y objeto parece haber sido el deseo de supeditar á otros mas bien que la posesion abstracta de la excelencia misma, como se vé en la ocasion presente en que anelaba el saber con un fin evidentemente egoístico. Carecemos de los medios de a pre• ciar sus conocimientos en las ciencias abstractas, pero no hay duda que sus talentos fueron cultivados con particular esmero. Su estilo en el hablar y el escribir era claro y puro, y su capacidad. adecuada á los negocios civiles asi como á los militares; S()bre todo tenia. aquel talento para mandar, aquel ascendiente sobre el espíritu de otros que parece formar parte de la constitucion Je los que lo poseen, y que no se adquiere, aunque puede mejorarse, con el e@tudio. Si juzgamos por los re~ultados, su educacion moral debe haber sido inferior á la intelectual : era arrebatado, violento y obstinado; y egoista como necesariamente han de serlo todos los que no pueden sufrir ni un igual, y para quienes el engrandecimiento propio debe ser el principal objeto de su vida. Que Aristóteles aunque maestro de filosofia moral no habin enseñado á su discípulo el arte de gobernarse á sí mismo, lo prueban las anécdotas de la juventud de Alejandro asi como los excesos de su edad madura. Pero no debemos olvidar que los dones de la naturaleza y los de la fortuna combinados, hacían en este caso mas dificil el inculcar la práctica del dominio propio. El amor á las conquistas inherente á su carfoter y robustecido por los hábitos y preocupaciones nacionales asi como por su propia posicion social, recibió aun mayor estímulo por la entusiástica admiracion que manifestó Alejandro hácia Homero tanto en la juventud como despues. Teniéndose por descendiente de Aquiles, el héroe de la !liada, vino á ser en él una pasion el deseo de rivalizar con su grande antecesor en hechos y en renombre; y su primer cuidado al desembarcar en Asia sobre la costa de Troya, fué tributar honores fúnebres magníficos á los manes de aquel héroe ; durante los cuales él mismo, en imitacion de los ritos antiguos, corrió desnudo y á pié al rededor del montecillo que contenía sus cenizas. La Iliatla y la Odisea de Homero acompañaban constantemente á Alejandro: eran colocados por la noche debajo de su almohada asi como su espada; y la veneracion que tributaba á estos poemas era tal que cuando le preguntaron á qué uso deberla aplicarse un cofre de exquisita belleza y magnificencia que se halló entre los tesoros de Persia, lo destinó desde luego á contener sus ejemplares de estas obras como el objeto mas digno á que podía aplicarse una muestra tan excelente de la ingenuidad humana. Considerando el asunto y espíritu de estos admirables poemas, especialmente la lliada, es fácil concebir el efecto que debieron producir en un jóven del carácter y circunstancias de Alejandro. Tal era el guerrero de Macedonia á la edad de veinte años en que subió al trono. �• 244 .EL INSTRUCTOR, O REPERTORlO DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES . 'EL .HUEVO.-HISTORIETA PARA LOS NIÑOS. ~~ {11 I { I/ ·\(\ 1 ' J .• 1, . 1;> 11· ·, ,\i • I' CAPITULO I. HACE algunos siglos que en un valle rodeado de bosques vivía una comunidad de carboneros cuyas cl1ozas se hallaban diseminadas aqui y alli sobre la falda de las colinas. Cada choza tenia su huertecito, con árboles frutales y hortalizas, y este, con un corto terreno sembrado de cáñamo y lino, y una vaca y algunas cabras era todo cuanto poseían en el mundo estos humildes aldeanos. Los niños solían de cuando en cuando ganar una friolera trabajando en una frágua inmediata, pero sin embargo éran muy t>óbre~, aunque no se consideraban }>or eso menos felices. La sobriedad y el trabajo les proporcionaban una sálud robusta, así es que entre los habitantes de aquellas chozas habia muchos que habian alcanzado la edad de noventa afios, y sin emoargo podian disfrutar y apreciar aun ·1as conveniencias de la vida. En un dia caloroso cuando el trigo empezaba ya á madurar, una niña que guardaba las cabras, corrió toda azorada á la choza de sus padres y les dijo que unas personas 'de singular apariencia y que 11ablaban una lengua extraña habían llegado al nlle. Una señora con sus dos niños, y un anciano que parecía ser su criado, componhm esta comitiva. Parecian evidentemente hallarse en una situacion muy deplorable y padecer de cansancio y necesidad, y la bondadosa niña suplicó que se les llevara algun alimento y se les prQ'porcionara una habitacion en la aldea. 'Los buenos aldeanos siguieron inmediatamente á la niña en busca de1os forasteros, llevando consigo algunas provisiones .sencillas, La seúQra se hallaba sentada en un asiento natural de césped al pié de una alta roca: su traje era magnífico; un velo de rica blonda cubría su rostro y tenia sobre la falda una hermosisima niña; el criado se ocupaba en descargar la mula que llevaba el equipRje, y á la cual un bello y robusto niño daba de comer puñado!!" de yerba. El carbonero y su mujer se acercaron á la señora con respecto, percibiendo desde luego por la elegancia de su vestido y la dignidad de sus modales que era persona de distincion. "Mira," dijo en voz baja la mujer á su marido, "mira ese- cuello alto tan ricamente bordado: los manguitos de blonda · que rodean sus delicadlli! manos; y los zapatos! ... vaya si son tan blancos como la flor de la cereza y cubiertos de estrellitas de plata ! ..." Incomodado el marido al oir estas observaciones repuso, "Acaba con tu ridícula vanidad : los v815tidos ricos son propios y adecuados á gente <le rango, pero no 1os hacen ni mejores ni mas felices; y estos zapatos, ~tan bonitos y tan vistosos, no han impedido que la señora se lastimase "los delicados piés con estos caminos escabrosos." 'Los buenos ·aldeanos ofrecieron á la noble forastera e1 alimento que habían traído, y cuando esta alzó el velo que cubría su rostro no pudieron menos de admirar la dulzura de su rostro y la expresiva belleza de sus facciones. Despues de haberles dado gracias por su bondad, tomó un cuenco de leche y se lo dió á la nifia que tenia sobre las rodillas. Sus ojos se llenaron de lágrimas cuando la vió cogerlo con sus dos manitas y beberlo con ansiedad. Dió luego pan y leche al niño mayor, y solo despues de haber satisfecho á sus hijos consintió la cariñosa y 245 tierna madre en atenderá sus propias necesidades; , Mientras que los nuevos amigos conversaban ni se olvidó del anciano criado, La señora enagradablemente, los niños de la señora se entretetonces manifestó su gratitud por el socorro que nian en observar una variedad de objetos nuevos acababa de recibir. para ellos. Admirábanse dd movimiento de la E!:itretanto los habitantes del valle habían ido grande rueda que contínuamente giraba en el gradualmente agrupándose á su rededor, y ella mismo sitio: escuchaban con sorpresa el ruido atrohabiendoles manifestado cómo, impelida por una nador del molino y el del agua espumosa que escasuerte cruel, se babia visto precisada á abandonar paba con violencia por debajo del rodezno. La su patria y sus amigos, les suplicó que le proporniña sobre todo admiraba las infinitas gotas de cionasen una choza en la aldea, la cual se hallaba agua que colgaban de la rueda y caian despues pronta á pagar con liberalidad. una por una en el arroyo. Desde lo alto del valle corria con rapidez un arPasóse In mayor parte del dia en arreglos royuelo cristalino, y en su curso ponia en movidomésticos, y los buenos aldeanos se apresumiento un molino que parecía hallarse suspendido raban á proporcionar comestibles, leña y todo entre las rocas. En la orilla opuesta babia conscuanto podía necesitarse. Marta, la niña á quien truido el molinero una choza rústica pero cómoda, primero vieron los forasteros en el valle, se quedó la cual aunque hecha solo de madera ocupaba una con ellos para servirlos. situacion deliciosa sobre la falda de una florida Se trató entonces de hacer los preparativos para colina, y hallándose rodeada por una hermosa y la comida. "Pero ante todo," dijo la señora á bien cultivada huerta, disfrutaba de una perspecMarta, "necesito algunos huevos: toma dinero y tiva muy bella á través del valle. Ofreció pues á cómprame algunos." la señora esta habitacion, "¡ Huevos!" exclam6 Marta con sorpresa," ¿para "Aquella pequeña choza que veis," dijo señaqué quereis los huevos?" lando con el dedo, "os la cederé de muy buena "Para her\'irlos," repuso la señora, "vé presto, gana: todavia no ha sido habitada pues era mi y vuelve sin detenerte." ánimo ocuparla yo mismo despues que deje el mo"¡ Para hervirlos!" repuso de nuevo Marta mas lino á mi hijo." sorprendida que antes: "los pájaros no tienen La señora aceptó con agrodecimiento esta oferta, huevos ahora: ademas de que fuera tanta lásy halló la choza en todos respectos apropiada á sus tima. Serian necesarios tantos huevos de gildeseos; y como el molinero la babia provisto ya guero, de calándria, ó de alondra para satisfacer á de los muebles necesarios pudo desde luego entrar cuatro personas!" á ocupar su nueva residencia. Antes de acostarse "¡ Huevos de gilgero !" dijo la señora at6nita á dió gracias á Dios que despues de tantos peligros su vez. "No necesito huevos de pájaro sino de y amarguras le babia proporcionado un cómodo gallina." asilo. "¿ Quien hubiera creído," dijo suspirando, Al oír estas palabras la niña bajó la cabeza y "que habiendome criado en un palacio babia de empezó á meditar: por último dijo, "No sé que llegar el dia en que me considerase feliz en hallar cosa sean estos; no los he visto jamás.'' refugio en una humilde choza? Ah! cuan impor"¡Cómo!" exclamó la señora, "¿ no sabes lo que tante es para los grandes y poderosos el tratar á es una gallina 1" sus inferiores con bondad y consideracion; y qué Mis jovenes lectores se sorprenderán acaso de la mal les está el obrar hácia ellos con orgullo y arroignorancia de esta muchacha. Sin embargo dejagancia I No solo nos dán esta leccion los sentirán de admirarse cuando sepan que las gallinas mientos de humanidad sino los dictados de la prunos vinieron del Oriente, y que en la época á que dencia, ¿pues quien puede preveer la suerte que le se refiere este suceso eran tan escasas el algunos está reservada?" paises como lo es en el dia el pabo real entre Algo recobrada de su fatiga, salió la mañana nosotros. siguiente con sus hijos á examinar el pais en que Viendo pues que las aves domésticas eran descoacababan de hallar asilo. Una perspectiva encannocidas en el valle, y que tampoco podian obtener tadora se presentó á su vista. Las chozas de los carne, la buena señora se vió algo apurada en carboneros se hallaban esparcidas por el valle á sus arreglos de cocina. "Nunca hubiera creído," corta distaneia unas de otras: el arroyuelo corria dijo, "que un huevo fuese don tan precioso de la serpenteando en medio de ellas con aguas tan puras Providencia; mas ay I esta no es la primera Iecy transparentes como el cristal ; las cabras pacían cion que me han dado mis desgracias. La escasez sobre las roc11s cubiertas de verde musgo, y todo el y la adversidad tienen por lo menos la ventaja de paisaje iluminado por los rayos del sol naciente hacernos sentir la gratitud que debemos al Omnipresentaba á la vista una pintura que no podría potente, y mostrar el valor de muchos de sus dones imitar el pincel del artista mas hábil. Al verlos los cuales no apreciamos dignamente en tiempo de venir el honrado molinero hecbó una tabla al prosperidad." través del arroyo y se adelantó á recibir á sus En la situacion á que se hallaba reducida la lméspedes. señora tenia que vivir muy frugalmente é impo"Y bien," dijo alegremente, "¿hay acaso en el nerse muchas privaciones. Verdad es que sus vevalle un sitio como este! Aqui disfrutamos los cinos en el valle estaban siempre prontos á suplir rayos del sol naciente. Las chozas allá abajo se todRs sus necesidades hasta donde alcanzaban sus l~allan_ aun envueltas en la temprana niebla. Esta medios, y suavizar en cuanto estaba de su parte el s1tuac1on es á la par saludable y hermosa." rigor de su destino. Si el molinero cogía por �246 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO casualidad una hermosa trucha 6 algunas alondras, se complacia en ofrecerlas á su nolile inquilina. Pero el dinero que babia traido esta consigo estalia ya expenrlido, asi que tuvo que disponer de tiempo en tiempo de las joyas y dijes que aun poseia en aliundancia. Su fiel criado iba de cuando en cuando á venderlos á la ciudad mas inmediata, y volvia provisto de aquellos artículos necesarios á la manutencion de la familia. Los habitantes del valle observaron que cada vez que el anciano Beltran (que asi se llamaba el criado) volvia de estas excursiones, su ama se manifestaba aun mas triste y pensativa que de costumbre. Mucho deseaban saber quien era, pero no tenían rcsolucion bastante para preguntárselo, y cuando acudian á Beltran, les apuraba la paciencia con nombres tan difíciles de repetir y recordar, que muy pronto conocieron que estaba divirtiendose á su costa sin satisfacer su curiosidad. Un din que Federico, el niño mayor, triscaba entre las flores de la pradera, varios de los niños de la aldea le rodearon y empezaron á suplicarle con caricias y zalamerias á que les dijése el nombre de eu m!1dre. "Dínoslo en voz baja," dijeron, "que nosotros guardaremos el secreto." El niño contestó sútilmente "su nombre es 1lfamd." Las respuestas de su hermanita llamada Blanca, no eran mas satisfactoria$, y los buenos aldeanos tuvieron que confiar al tiempo el descubrimiento de este misterio. Un die. volvió Beltran trayendo sobre los hombros una jaula de mimbres ó caponera llena de gallinas. Como ero. costumbre suya cuando venia de lo. ciudad el traer alguo pequeño regalo para los niños del valle, su llegada llam6 luego la ateocion de estos, excitando sobre manera su curiosidad lo. jaula grande que traia cuyo contenido no podian atisbar por estar toda ella cubierta con un paño grande. Siguiéronle pues hasta la puerta de la choza donde su ama le esperaba para felicitarle tando In tapa salió de ella un mogestuoso gallo, Los niños sorprendidos dieron algunos pasos atrú,. "¡ Que hermosa o.ve!" exclamaron; "C'iertamente que no puede darse un animal mas elegante. Miro. mira la sierra colorada que tiene sobre la cabeza ¡ y que cola tan larga!" Las gallinas no les causaron menos placer. Rabia dos negras, con crestas encarno.das; dos blancas con moños; y dos pardas sin cola. La señora les echó un puiiado de cebada é inmediatamente corrieron á picar los granos. Los niños se deleitaban en observar á las codiciosas aves, y ver como dos 6 tres de ellas se abalanzaban á un mismo grano, y perseguían y acosaban á la que tenia la fortuna de apoderarse de él. Cuando hubieron comido la cebada, el gallo batió las álas y cantó en triunfo. Prorumpió la tropa juvenil en una alegre risotada, y al regresará su casa niños y niñas, no cesaron de imitar el extrafio canto del ave desconocida. Durante varios dios no hicieron otra cosa que hablar de las maravillas que habian visto. " Son mayores que palomas;" decia uno; "en verdad que sí," replicaba otro, "y aun mayores que cuervos y ~in dudo. mas hermosas que ninguna otra ave del l,osque." "Si viera vd.," decia la hermanita de Marta, .Maria, á su madre, "Si viera vd. el peine encarnado que tenia una de ellas sobre la cabeza! No he visto en mi vida uno. cosa semejante." Los aldeanos con estas relaciones de sus hijos entraron en tanta curiosidad como ellos de ver estas aves maravillosas, y manifestaron tambien al conseguirlo, su sorpresa y admiracion. Poco tiempo despues una de las gallinas empezó á empollar, y la seiiora la puso al cuidado de Martn. Un dia enseiíó esta el nido á algunos de los niños de la aldea, "Quince huevos!" exclamaron; "la paloma no pone mas que dos y apeuas hay pájaro que ponga mas de cinco; ¿ como podrá proveer la ga11ina para tan numerosa cría?" ..Cuando se acercaba el tiempo de la incubacion, --•-=/'-✓:-:r-~-"> -r~la seiíora pensó en preparar una nueva sorpresa --..,-~ , .. -·' para sus jóvenes amigos. Envió á buscarlo~, y como era dia de fiesta los padres de varios de ellos vinieron tambieo. ¡ Con qué alborozo vieron abrirse gradualmente los huevos y los po!Jitos procurando romper su transparente prision ! Pero aun fué mayor su sorpresa cuando vieron á estos salir por si solos del huevo, cubiertos de un vellon suave, y mirando ú. uno y otro lado con sus ojillos negros llenos de vida y actividad, mientras que otras aves nacen ciegas, desnudas é incapaces de moverse. "Por cierto que esto es extraño," gritaron á uno. todos los niños. "Quien vió jamás aves como ellas?" Pero su gozo no tuvo límites cuando al dia siguiente la gallina salió al campo por la primera vez rodeada de su numerosa familia. "Pocas veces se vé una cosa tao interesante," dijo uno de los carboneros. "Escucha," repuso su mujer, "como llama la madre á sus hijuelos, los cuales conocen su voz y la por su regreso. "Ola! ola!" ,lijo Dlanca, "¿ ror, siguen por todas partes. Ojalá que todos los niños que ya por fin tenemos pollos?" / fueran igualmente atentos y obedientes á In yoz Beltran colocó la banasta en el suelo y levan- 1 de sus pndrc,." :(.;, • DE IIISTOHIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. Prevalecía un de5eo general de examinar los polluelos mas de cerca, y un~ de los niños c?~ió un pollo con este fin. La galhna se abalanzo rnme, ,, ,;-- e'= ✓r ~~:~ -~ ~--'"-- ....~ _- rliatamente al niño y le habría hecho arrepentirse de su atrevimiento si no hubiera inmediatamente puesto en libertad al cautivo. Su padre no se enfadó, porque el niño no tenia inteocion de hacer daíio ; pero se aprovechó de aquel suceso para llamar la atencion de los niños Mcia la fidelidad y afeccion con que la gallina cuidaba de su cria. Poco despues bullando esta una miga de pan dió un cloqueo maternal y todos los pollitos se reunieron inmediatamente á su rededor; empezó por dividir la miga con el pico, y en seguida la abandonó á sus hijuelos los cuales, aunque débiles, empezaron , picarla con ansia y voracidad. Causaba admiracion el verlos comer y pelear aunque no hacia mas que un dia que habian salido del huevo. Asi que se puso el sol reunió la gallina toda la cria debajo de sus alas para darles calor. "Esto es lo mejor cie todo," dijeron loa carboneros, "nada hay mas delicioso que ver aqui y alli una cabecilla salir de debajo del ala protectora de la madre y volverse á retirar inmediatamente á causa del frío." El molinero cuyo vestido culiierto de hariua le daba una apariencia singular entre los negros carboneros, se distinguía tambien de ellos por su buen juicio y sagacidad. "Estas aves," dijo, "son real. mente animales muy notables. Verdad es que vemos la mano de Dios en todas las obras de la naturaleza, pero su bondad, sabiduría y poder no hacen nunca una impresion tan profunda en nuestra imaginacion como cuando vemos alguna cosa extraordinaria. Considerad cuan esencial y útil es que estos animalitos puedan desde el momento mismo de su nacimiento correr y alimentarse por sí. Si, como la golondrina tuviera la madre que poner el alimento en su pico, su tarea seria interminable. ¡ Qué fortuna es tambien que su instinto les ensefie á seguirla y obedecerla ! Si llegasen á separarse y tirar cada uno 1ior su lado, la gallina no podría nunca reunirlos y perdería la mitad de ellos. Tambien quisiera yo saber de donde le viene el ,·alor con que defiende á sus hijos. Parecen ser 247 naturalmente aves muy tlmidas las gallinas pues siempre lrnyen al acercarnos á ellas; mos apenas llegan á ser madres, cuando parece mudarse su naturaleza misma; adquieren nuevos instintos y nuevos hé.bitos, y atacan con intrepidez á los que intentan hacer daño á sus pollos. Desde que los hemos tenido en el valle me he divertido muchas veces en verlas pelear por un grano de cebada; pero su voracidad ordinaria desaparece en favor de sus hijuelos, ni consiente la gallina tocar CO$O. alauoa hasta haber satisfecho las necesidades de su ., . l cria. Creo de buena fé que este afectuoso nmma moriría de hambre antes que privará sus pollos de su alimento. La tierna solicitud con que los vigila, los mantiene, acaricia, y proteje es producido en ella por la mano de Dios; y si Dios es tan bondadoso con estas avecillas, ¿ dejará de tener mucho mayor cuidado con la especie humana? Buen ánimo, pues, hijos mios, todo cuanto Dios hace es bueno. En su bondadosa vigilancia participan todos los seres creados, pero especialmente el hombre que es mas grato á sus ojos que todas las aves que puelilan el aire y todos los animales de la tierra." Obru •oeucu de Morattn. •o. u. LOS DIAS • ODA, ¡ No es completa desgracia, Que por ser hoy mis dias He de nrme sitiado De incómodas visitas! Cierra la puerta, mozo, Que sube la vecina Su cuiíada y sus yernos Por la escalera arriba. Pero, ¡que! ... No la cierres, Que es menester abrirla : Si ya vienen chillando Doña Tecla y sus hijas. El col!he que ha parado, Segun lo que rechina, Es el de Don Venancio, Famoso petardista ! ¡Oh! ya está aqui Don Lucas Haciendo cortesías, Y Don Mauro el abate, Opositor á mitras. Don Genaro, Don Zoylo, Y Doíia Basilisa : Con una lechigada De niños y de niiías. Ya todos se preparan (Y no bastan las sillas) A engullirme vizcochos, Y dulces y bebidas. Llénanse de mujeres Comedor y cocina, Y de los molinillos No cesa la armonio. �248 EL INSTRUC'fOR, O REPERTORIO Ellas haciendo dengues,. Aq ui y alli pelliscan ¡· Todo lo gulusmean, Y todo las fastidia. Ellos, los hom bronazos¡ Piden á toda prisa Del rancio de Canarias,. De Jerez y Montilla. U na, dos, tres botellas, Cinco, nueve se chiflan ¿ Pues, señor, hay paciencia Para tal picardia? ¡, Es esto ser amigos? ¡, Asi el amor se explica?. Dejando mi despensa. Asolada y vacia. Y en tanto los chiquillosr Canalla descreida, Me aturden con sus golpes, Llantos y chilladiza. El uno acosa al gato . Debajo de laa sillas: El otro se echa á cuestas Un cnngilon de almíbar. r al otro, que jugaba Detras de las cortinas, Un ojo y las narices Le aplastó la varilla. Ya mi baston les sirve De caballito, y brincan : Mi peluca y mis guantes Al pozo me los tiran. Mis libros no parecen : Que todos me los pillan, Y al patio se los llevan Para hacer torrecitas. ¡ Demonios ! Yo que paso La solitaria vida, En virginal ayuno Abstinente heremita. Yo, que del matrimonio Renuncié las delicias, Por no verme comido De tales sabandijas : ¿ He de sufrir ahora Esta algazara y trisca ? Vamos que mi paciencia No ha de ser infinita. Váyanse euhoramala: Salgan todos aprisa : Recojan abanicos, Sombreros y basquiñas. Gracias por el obsequio Y la cordial visita, Gracias, pero no vuelvan Jamás á repetirla. Y pues ya merendaron, Que es á lo que venian, Si quieren baile, vayan Al soto de la villa. EFECTO CURIOSO DE LA ESCRITURA EN LOS SALV AJ ES. EN la ereccion de una capilla en el norte de América ocurrió un incidente que manifiesta la impresion causada en la mente de los salvajes al ver por primera vez el efecto de las comunicaciones escritas. El arquitecto, un inglés, al llegar una mañana á la obra observó que babia olvidado traer consigo su escuadra. A. falta de papel tomó una viruta de madera y con un pedazo de carbon escribió á su mujer que se lo enviase. Llamó á un cacique que dirigía una parte de la obra y le dijo, "Amigo, toma esto, vé á mi casa y entrégaselo· á la Señora Williams." Era el indio un hombre de aspecto muy singular, muy vivo en sus movip mientos y babia sido gran guerrer-0, pero en una de sus numerosas batallas babia perdido un ojo : dando con el otro una mirada muy expresiva al arquitecto le contestó, "¿ Que lleve est.o ?. me llamará necio y me reñirá sin duda si le llevo una. viruta." "No hará tal," replicó el inglés, "vé inmediatamente pues estoy de priesa." Viendo. que no era chanza lo tomó preguntando. "Y ¿que la he de d'e cir?" "Nada;. la viruta dirá todo lo que necesito.'' Con una mirada de sorpresa y: desprecío se puso el salvaje á mirar la viruta y exclamó "¿ cómo pued'e esto hablar? acaso tiene boca ?" Partió sin emliargo y al llegar á la casa la puso en manos de la esposa del arquitecto quien la leyó, la arrojó al suelo y se dirigió en seguida á la caja que conteniu. los instrumentos adonde la siguió cuidadosamente el guerrero, resuelto á ver el resultado de este procedimiento misterioso. Al recibir de su mano la escuadra le dijo el indio, " Dime, hija, cómo sabes que esto es lo que necesita tu marido?" "Pues qué ¿ no me acaba de traer una viruta?" replicó ella. "Si," dijo el atónito. cacique, "pero no la he oído decir nada?" "Pues yo si," fué la respuesta, "pues ella me hizo saber lo que necesitaba, y lo único que tienes que hacer es volver con esta escuadra cuanto antes pues tambien me ha dicho la viruta que el Señor Williams. está depriesa.'' Con esto el indio salió precipitadamente de la casa, y cogiendo el misterioso. pedazo de madera corrió por toda la colonia con la viruta en una mano y la escuadra en la otra. gritando, "ved cuán grande es la sabiduria de estos ingleses; hacen hablar á las virutas ! " Ar entregar la escuadra al arquitecto le preguntó cómo era posible conversar asi con personas distantes : esplicóle este lo mejor que pudo de que modo se efectuaba, pero sin embargo aun despues de esta explicacion Je pareció al indio tan misterioso el procedimiento, que ató una cinta á la viruta se la colgó del cuello y la llevó asi por algun tiempo. Durante varios dias despues de este suceso solía vérsele rodeado de una multitud de indios que escuchaban con profundo interés la relacion de los milagros ejecutados por esta viruta. DE IIISTORIA, BELLAS LETl{AS Y AllTES. 240 CUADROS DE LA EDAD MEDIA. EL ESTUDIANTE. EL hábito de leer y escribir es sin duda alguna adquisicion mas artificial que la de beber vino ó ponche. El uso de licores espirituosos puede contarse en el número de las fechorías mas antiguas y universales que ha cometido el hombre; pero la lectura y la escritura han necesitado miles de años para alcanzar un estado decente de perfeccion, y aun en este momento, considerando el mundo en masa, la práctica está muy lejos de ser universal. Sea dicho esto con debido respeto hácia los graves anticuarios que hablan de librerías públicas antes del diluvio¡ y mas aun del autor que, segun To.M. VIII, se r.os asegura, publicó con profunda erudicion un catálogo de la librería de Adan. Afirman tambien algunos con no menos gravedad que Noé tenia una librería astronómica á bordo del arca; pero dado que esto sea cierto dudamos se hallase entre sus libros el "almanaque náutico," inclinándonos mas bien á creer que Noé adquirió un conocimiento del jugo de la uva antes de haber gustado mucho del espíritu de los libros. La historia misma de la escritura y la lectura son una prueba de su naturaleza artificial. El habla parece indudablemente ser una parte tan 2K �EL INSTHUCTOH, O fiEPERTOltlO nat11r,1l Je la constilul·ion t.lcl hombre como la le ugua, las manos, la cabeza ó los piés: por consecuencia la oratoria, por mucho que pueda mejorarse con el arte, no es en si una atlquisicion artificial ; mus el poder de reducir el habla á una forma pictórica ú escrita lo es positivamente, y cual otras artes mecánicas ha experimentado un progreso gradual desde los primeros rudos ensayos hasta la práctica elegante á que ha llegado en nuestros dins. Es generalmente admitido que las primeros teutativ11s de In escritura no fueron otra cosa que esfuerzos para producir pinturas mientras que el moelo asi como los materiales usados fueron muy bastos é imperfectos. Empleáronse hojas y cortezas de árboles, cañas y pieles de anímale~, antes de que fuese conocido el modo de fabricar el papel; al paso que la historia del arte <le e~cribir nos munificsta al artista caminando por decirlo asi (i ciegas, y empezando por grabar rudos caracteres sobre las sustancias mas duros, tales como los metales y aun la roca misma, basta que gradualmente fué a<lquirieuelo métodos mas fáciles, y empleando materinfos mas pcrecederes pero ni mismo tiempo mucho mas fáciles de pr~ervar. Si el hombre naciera (como la fabulos11 :Minerva) dotado de facultades capaces de aprccinr instintivamente todo lo que sienten 6 perciben los sentit.lo~, y tle una memoria de la cual no se horrase ni un solo átomo de In. experiencia y saber aclquiritlos, la lectura y la escritura le serian unteramcnte inútiles. Con solo mirar ó. las estrellas n prenderia toelo cuanto han ido ncUD1ulando miles de siglo~, y le bastaria respirar la atmósfera no solo para sentir su influencia, sino ¡mra conocer su composicion. Pero el hombre per se, ó entregaelo á si mismo, es una criatura muy desvalido. Desde la infancia á la edad madura tiene que aprentlerlo y adquirirlo toelo. Entramos en el mundo con un grito de impaciencia, y como el gallo parece queremos pelear con todo cuanto nos rodea; sin embargo necesi. tamos que nos fajen, mezan, laven, cuiden, alimenten, y lleven en brazos. Tenemos que apren. der que el fuego quema y el aguá moja; que la leche y el caldo tienen sabor diferente, y hasta es necesario que aprendamos á llevar la mano á la boca. La naturaleza, evita solo que el niño muera de hambre ensefíándole intuitivamente á adherir nl pecho de la madre; pero casi todo lo demas tenemos que aprendel'lc. El hombre es un animal formado precisamente para ser eelucado, y solo por medio de la educacion llega á adquirir la ,·erdadera elignitlad de hombre y á hacerse superior á los brutos sujetos á su dominio. Debiendo pues cada hombre ser educado por sí, el objeto de la educacion es atesorar en su mente In mayor cantidad posible ele la experiencia acumulada por otros durante los tiempos pas.1dos. Esto podria conseguirse sin el auxilio de la lectura y 1:,. escritura si, como digimos antes, pudiesemos pasarnos sin ellas; ~i nuestro entendimiento retuviese desde luego todas las impresiones y hechos: si todo lo que aelquirieron nuestros padres pudiera sernos transmitido Yerbalmente sin riesgo de pér- 1 dida, diminucion ó tlestruccion. Si los bellos JH'll• samientos una vez pronunciados quedasen para siempre grabados en la memoria; en este caso podriamos pasarnos sin la escritura y In. lectura. Esto se verificó en gran parte durante las primeras edades del mundo. Asi corno los ciegos por haber perdido el uso de un sentido disfrutan por Jo eomun de mnyor pcrfeccion en los demás, del mismo modo la memoria del hombre cuando se vé obligada á esforznrsc es infinitamente mas perfecta que cuando confin en un auxilio artificial, De esta manera se han prescrrndo los poemas de Homero y una gran parte de In. literatura y tradiciones de los pueblos antiguos. Pero sin el auxilio de la podero5a escritura, el mundo hubiera sido un caos intelectual por lo que respecta á los objetos mas nobles y elevados de la mente humano. La cscri tura fué en su principio dedicada IÍ objetos sagrados ; esto es, se hizo uso ele ella para la prescrvacion de las ideas y verdades religiosas antes de emplearla á otros usos. Los vedas ó libros sagrados ele los Ilindos, aspiran á una remota antigucdael; la ,·oz compuesta Gerogli.ficos (grabados sagrados) se esplica por sí misma, ó mas bien nos dií 11 entender el uso que hacian los sacerdotes egipcios J'c la escritura pictórica; y las tablas de la ley, cuyos mandamientos estaban grabados en pi<'dra, prueban que en los tiempos primitivoi coufiubau los hombres aquello que consideraban como mas precioso al cuit.lado de las sustancias que tenían por mas duraderas. De este modo In facultad de cscrihir y la capacidad de leer Jo escrito se nsocinron muy temprano con la idea de un pot.lcr sobrenatural, pues que empleándose principalmente la escritura para preservar las leyes de Dios y las dccluraciones de su voluntad, el que podia leer lo que se hallaba escrito disfrutaba del carácter de intérprete ele la divinit.lad. No es pues de extrañar que tanto el que usaba el azaelon como el que esgrimía la espada se inclinasen con veueracion ante el hombre que sabia leer y escribir, pues en este hombre vcia á uno que parecía tener en su mano las llaves del reino invisible. Cuando la literatura de Grecia y !loma fué sepultada entre las ruinas ocasionadas por las irrupciones de los bárbaros del Norte que finalmente destruyeron el imperio romano, la lectura y la escritura hallaron un refugio en la Iglesia. Los frailes no conocían la importancia del servicio que bncian á la posteridad, ni tampoco el-daño que IÍ veces causaban. Con harta frecuencia han borrado el escrito consignado en un pergamino, sin considerar que haciendo esto des-trufan tal vez para siempre las palabras de Eurípides 6 Ciceron, para. sustituir en su lugar alguna leyenda absurda é insípida. Sin embargo preservaron la facultad y mantuvieron el uso de la lectura y In escritura, en una época en que la guerra, la violencio, el desorden y todos los males del barbarismo ameuazaban destruir hasta el recuerdo mismo del arte . . l\Ias este quedó asociado á la religion casi cxclush·amente y á esto debió el salvarse de la ruina. De entre el clero salieron doctores, literatos, maestros, legistas y mngistrndos : todos los que tenían DE I!I;:il'Olll.\, BELL.\::- J.ETlL\S Y .\HTES. fnn<lados en palubrns y rncios tlc senti,lo, pero :ilg1111a concxiou tlirect,1 ó in,lircctn ron las fnn- 11 aunque estas adqui~iciones frecuentemente uo srrdones mas elcrnda, del espíritu, pertenecían {i una vian á su poseedor mas que parn. hacerle vano, cla~c sagrada ó pri vileginda. pedante é impertinente, ein ensanchar su espíritu Durante los siglos once y doce rompió la mente ni inspirarle una solo idea profunda, el npnrato tle lrnmann las <'adcnas que la sujetaban. El saber y su pomposa erudicion imponía respeto y cstimu, la ermlicion empezaron á ser unfrersalmente hon- 1 Juba ¡í, los hombres rudos de aquellos tiempos 1pe rado~, y se manifestó en las clases elevadas de la sociedad un deseo ardiente de saber algo mas que 1 hasta entonces habían despreciado el estudio ) d saber. el simple manejo de la lanza y el escudo, ó el motlo El número de estudiantes que acudían á las réde poner con mas grncia la Jauza en ristre. La lebres universidades de Europa desde el principio riencia moderna había empezado apenas IÍ desde su existencia se contaba por millares. Dí<"r,o ¡11mtor, y por consecuencia la inteligencia Europea que en Paris durante el reinado de Carlos VI asno tnvo al dispertar otro asunto IÍ que dedicarse cendieron á treinta mil ; no siendo menor el de los tligno de ocupar su energin que la literatura ció.sien. que concurrían á las de Oxford y Cambridge. Sin Resucitaron, por decirlo así, los poetas y oradores embargo este número de alumnos no debe contle Grecia y Roma, y sus escritos y producciones siderarse como positivo, sino como la cxpresion constituyeron el estudio exclusivo ele la generacion de una concurrencia muy considerable, sirviendo naciente. Esta fué la época para In fundacion de solo para manifestar cuan de moda habin llegado universidades. Ciertas ciudades aelquirieron gran á ser "la educacioR" en aquel tiempo. En París, fama de poseer sabios y celebratlos maestros, y á bajo la égida de sus privilegio~, turbaban contiellas acudió de todas partes In juventuel europea. nuamente la paz de la ciudad, cometiendo inYa digimos en otro número ouan famosas eran las finitos de~lrtlenes. Pero los anales de todo pueblo Univer;idades de Córdoba; tlespues de ellas la de donde J,nn existido uniYersidndes abundan en París, y la. de Oxford disfrutab11n tambien de gran iguales relatos. Es casi imposible reunir un núrenombre. Lo mucho que empezaba ya á honmero consitlerahle de jóvenes fogosos en la cdu<l rorsc el saber granjeó IÍ estas a!IOciaciones la conturbulenta lle la vida, sin que cometan algunas ecsion de privilegios considerables; empero á meveces excesos mayores ó menores sugeridos por la dida que crecía el número de estudiuntes fueron exuberante alegrin, la locura ó la extrn,·ngn.ncia. abusados estos privilegios y se pervirtió el objeto La naturaleza del hombre es siempre la misma de estas sociedodes, equivocando el fin con los aunque vario el modo de expresar sus emociones; medios. Con mucha frecuencia. corria la sangre y aquel que durante la e<lad media nrrojaha de por las calles IÍ ca,1sa de los feudos y querellas morsí el libro, desenvainaba la espada y arremetía tales que se originaban entre los estudiantes y los á cuchilladas con los paclficos ciu<ladnnos, tiene ciudadanos. Aquella era tambien la edad de In ahora que contentarse con armar una pendencia IÍ 11cdnnteria; el siglo de la retórica necia y la cacl1ctes con el alumno de otra cscuelu, descolgar falsa lógica: sustituianse voces en lugar de ideas; la vacía de un barbero y arrojarla elentro de la el conocimiento de las palabras de la lengua griega tienda, ó derribar la mesilla de una pobre buñueocupaba el lugar del conocimiento de la mente, lera. el sentido, y gloriosos pensamientos de los auEs circunstancia notable y digna de llÍstima lo tores griegos, y el pedante se hallaba en su gloria mucho que ha declinado en Europa el estudio de los cuando llegaba (i descubrir en su opositor alguna autores clásicos durante el último siglo. El espífalta gramatical ó impureza é incorrcccion de lenritu ele Salmacio y de Escaligero que nunca oyeron gunje en el latin del argumento. Esta perversion hablar de un suceso cualquiera que no sugiriese ha alcanzado aun IÍ nuestra época; y la educncion no se hulla aun emancipada de la sugecion ó. las alguna comparacion con otro ocurrido en Roma ó Grecia, que nunca discutieron una itlea sin tomar palabras é ignorancia de realidades. Nuestro grabado representa un "estudiante de los argumentos de analogía de los autores antila edad media:" uno de aquellos. alegres galanguos; este espíritu, decimos, ha desaparecido para teadores que aunque aprendian poco ellos mismos, siempre; ni es de extrañar. Pura ellos el conocontribuían sin embargo IÍ hacer el estudio una cimiento de la especie humana se encerraba en los ocupacion de moda. Pertenece á la raza de aquelímites de su libreria clásica: alli estaba comprenllos cuya opinion era que el capitan Pluma, y el dida toda la historia que se curaban ele a prender, capitan Espada debían cl,nrse la mano y jurarse pues ningun hombre erudito quería ocuparse de amistad perpétua, en lugar de mantenerse dislos barbarismos de la edatl media: y en cuanto á tantes y despreciarse mútuamente. Debemos sin ciencias, metafísica, y política no existía vestigio embargo bastante á estos inquietos y turbulentos alguno de ellas en otra ¡,arte. La lengua nativa ,·ates, pues que contribuyeron eficazmente IÍ comofrecía algunas muestra:1 tle poc,ía y ensayos filobatir la opinion que en general prevalecía de que 1 sóficos, pero los escritores eran pocos en número la escritura, la lectura y la erudicion eran adqui- 1 y comparativamente despreciados. l'etrarca no siciones exclusivamente montbticas, propias solo 11 queria creer (tal era entonces In preocupacion dode la lobreguez y retiro del claustro y enteramente minante) que ninguna obra moderna que no estuincompatibles con una vida alegre y activa. Todo viese escrita en latín podia ser npreciaela ele la su saber se reducin, es verdad, á tocar la viola, posteridad, y esta idea, mas que su propio juicio, lml,)ar tres ó cuatro idiomas como un papagayo, y le hizo preferir sus poemas latinos ya ca!i ulvimantener argumentos sobre materias abblrnctaF ,lallos IÍ sus inmortales sonetos. �EL 1NSTRUCTOR, O REPERTORIO DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. RECUERDOS DE LA SUIZA. -Si me l1abré engañado! murmuró• y sin coi¡• testarle echó á andar; Juan le siguió. , . CAPITULO V. 10 EL EMPERADOR ALBERTO, , El ~e Marzo de 1308, el ejército imperial llegó a las margenes del Reuss. Habíause }>reparado Parecia que la casualidad se habia propuesto dos ~ontone~ para que pasara el ejército; el emperafavorecer en todos conceptos á los confederados. d.or iba á baJar á uno de ellos, y Juan se opuso diEl nuevo afio de la libertad había sonado ¡,ara la c.1endo que.estaban demasiado cargados para permiRel vecia, el 1º de Enero de 1308; y el 15 del mismo tir que su t10 se expusiera al peligro que corrían los mes, antes de que la insurreccion de los confederados soldados ; ofreciéndole al mismo tiempo un asiento llegase á oidos del emperador, recibió la noticia de en un esquife, en el que se encontraban tan solo su ~a derrota de su ejército en Thuringe. .l\fandó al ay~ Walter de Eschembach, y sus mas íntimos instante que se reclutasen nuevas tropas declaró amigos Rodolfo de Wart, Roberto de Balm y Conque marcharia á su frente, é hizo, con su ~costumrado de Tegelfed. El emperador se sent6 al lado brada actividad, todos los preparativos de esta de ellos; los caballeros llevaban sus respectivos nueva campaña; tocaban ya á su término cuando caballos de la brida á fin de qqe pudiesen seguirlos el caballero Berniguer de Andemberg llegó á na~ando, y el barquichuelo, atravesando el rio con Unterwalden, y le contó lo que acababa de pasar. rapidez, ?~Jocó en la orilla opuesta al emperador y Alberto oyó á Andemberg con impaciencia y á su conntiva. hasta, c?n incredulidad; pero cuando ya no le A ~lgunos pasos de la orilla y en una pequeña emi• quedo ~rngu~a duda, juró por su esp11da y por su nenc1a, hab1a una encina corpulenta: Alberto fué corona imperial exterminar á todos los que hubieá sentarse á su sombra á fin de observar el paso del s~n tomado parte en la insurreccion. Andemberg ejército, y quitandose el casco, le colocó á sus pies. 1JJZo cuanto pudo para disuadirle de sus proyectos En aquel momento, miró Juan á su alrededor y de ven,ganza; pero todo fué inútil, y el emperador v_iendo que el ejército entero estaba parado en' 1~ declaro qu.e marcharía en persona contra los conribera opuesta, tomó su lanza, montó á caballo y f~~e~aclos, y s.eiíaló el 24 de Febrero para que el marchó á galope hacia donde estaba el emperador eJerCJto se pusiese en movimiento. Y le atravesó la garganta con la lanza. Robert~ El 23, Juan de Suavia, su sobrino, hijo de Rode Balm le embainó su espada en el pecho, y dolfo, su hermano menor, se presentó á él: el emWalter de Eschembach le aplastó la cabeza con su perador babia sido nombrado tutor de est ., d . . e Joven hacha. A Rodolfo de Wart y Conrado de TegeJ. uraute su mrnoria; pero hacia ya dos años que su feld les faltó el valor y se quedaron con la espada edad le ponia fuera de la tutela imperial y sin en la mano sin hacer uso de ella. embargo Alberto se babia negado siempre devolLos conjurados se miraron cuando vieron caer al verle su herencia: iba á hacer otra tentativa antes emperador, y sin decir una palabra em1,rendieron que mar?hára su tío á campaña. Se arrodilló dela fuga asustados unos de otros. Una mujer que lante de el y le pidió la corona ducal de sus padres. pasaba casualmente acudió á socorrer al emperaEl ~mperador se sonri6, dijo algunas palabras á un dor, Y el gefe del imperio o-ermánico exaló el oficml de su guardia, el que sali6 y volvi6 á entrar último, suspiro entre los brazo; de una pobre que á poco rato con una corona de flores. El emperaestanco su sangre con andrajos. dor la colocó en la rubia cabeza de su sobrino. como este le miraba sorprendido: ' y Los asesinos vivieron errantes; Zurich les cerró su~ puertas, y los tres cantones no quisieron darles -~sta es, le dijo el emperador, Ja corona que a~~lo. E.l pa?"icida Juan marchó á Italia: se le conv1e~e á tu edad ; diviértete en deshojarla sobre vio en P1~a disfrazado de fraile, despues se perdió las. rodillas de las damas de la corte, y dé"Jame e 1 en Venecia y no se oyó hablar mas de él. De cm?ado de gobernar tus estados. Juan se puso Eschembach vivió treinta y cinco años vestido de p~hdo! se levantó temblando, se quit6 la corona la pisoteo y salió. ' pa~tor en un rincon de Wurtemberg, y no reveló qmen era hasta unos momentos antes de espirar; El dia siguiente, cuando el emperador mo~taba Conrado de Tegelfeld desapareció como si la tierra á caballo, se colocó á su lado un hom bre armado ele p~n~ en ?lanco y con la visera calada. Alberto se le_ ~ubiese tragado, y no se sabe dónde, ni cómo le miro,, y v~endo que no se movia de su lado, le mur10, . Rodolfo de W art fué delatado por uno de sus p~rientes, enrodado y expuesto vivo aun á la pregunto qmen era, y con qué derecho se babia incorporado á su escolta. voracidad de las aves de rapiña. Su esposa que no había querido separarse de él, permaneció arro-Soy Juan de Suavia, hijo de vuestro hermano dillada_ al lado de la rueda, desde la que Je hablaba contestó el guerrero levantando la visera de s~ casco; ayer he reclamado mi soberania, os habeis su mando durante el suplicio, exortándola y consolándola negado á dármela, y con justicia: es preciso que el . hasta el momento en que exaló el últi mo suspiro. case~ haya cubierto antes la cabeza que debe De los hijos de Alberto•, dos se encargaron de cubrir~ la corona, es preciso que la mano que ha de vengar su muerte, y fueron Leopoldo de Austria é empu~~ el cetro haya empuñado antes la espada P erm1tidme que os · ~ · Ines de Hungría: Leopoldo poniéndose al frente d. d . siga, senor, y cuando regrese 1~pon re1s acerca de mi persona lo que _ de las tropas, é Ines presidiendo los suplicios. ra1s. que á Alberto dirigió ii su sobrino u11a . el mira a ¡>rof un d a y rá1iid/J': : El emperador Alberto tuvo '21 hijos, y nin~uno Jo suce• dio como emperador, Sesenta y tres caballeros inocente3, pero parientes y amigos de los culpables fueron decapitados en Farnenghen. Ines cuando asistió á la ejecucion se colocó tan cerca de las víctimas que la sangre saltó á sus pies y las cabezas rodaron á su alrededor. Advirtiéronle que se le iban á manchar los vestidos; y contestó: -No importa; me baño con mas gusto en esa sangre que si fuese el rocío del mes de Mayo. Con los despojos de los muertos fundó el rico convento de Konigsfelden •, en el mismo sitio en que su padre babia sido asesinado, y se retiró á él para acabar sus días en la penitencia, soledad y oracion. El duque Leopoldo se preparó mientras tanto para la guerra;_ mandó á Othon de Straicberg que pasase el Bruning con cuatro mil combatientes. Mas de mil hombres fueron armados por los gobernadores de Wellisan, de Walchausen, de Rolembourg y de Lucerna, para sorprender á Unterwalden por el lado del lago. El duque marchó contra Schwitz con lo mas florido de las tropas, llevando una infinidad de carros cargados de cuerdas para ahorcar á los rebeldes. LoR confederados reunieron mil trescientos hombres; y se díó el mando de este cuerpo á un antiguo gefe llamado Rodolfo Reding de Biberck, en cuya experiencia tenian gran confianza los tres cantones. El 14 de Noviembre tomaron posicion los confederados en la pendiente de la montaña de SaUel: y al anochecer se les presentaron unos cincuenta hombres. Eran los desterrados de Schwitz, que 1>edian á sus hermanos ser admitidos á la defensa comun, á pesar de los crímenes que habían cometido. Reding consultó ¡i los mas ancianos y á los mas sabios, y la contestacion unánime fué que no convenía comprometer la santa causa de la libertad, admitiell(}o hombres tachados entre sus defensores. Prohibióse por consiguiente á los desterrados el combatir en el territorio de Schwitz. Se retiraron, anduvieron parte de la noche y fueron á tomar posícion en un bosque situado en la cima de una montaña en el territorio de Zug. Al despuntar el día siguiente vieron los confederados brillar las lanzas de los austriacos ; y al percibir los ginetes el corto número de los que los aguardaban para disputarles el paso, echaron pie á tierra, y no queriendo dejarles la gloria de empezar el ataque, marcharon á su encuentro. Los confederados les dejaron trepar por la montaña, y cuando conocieron que estaban abrumados de cansancio debajo de sus pesadas armaduras, los cargaron con heróico valor. Todos los que habían intentado subir á esta especie de asalto fueron derribados en el primer choque, y aquel torrente de hombres fué á abrirse un camino en las filas de la caballería, á la que rechazó sobre la infantería. Al mismo tiempo se oyeron estrepitosos gritos en la retaguardia. Una infinidad de rocas bajaban de la montaiía y surcaban las filas aplastando hombres y caballos. Parecia que la montaiía se animaba, y que tomando partido por sus hijos sacudía su crin como un leon. Los soldados se miraron asustados y retrocedieron. La vanguardia • Campo del Rey. fué arrollada por los montañeses. El duque Lcopoldo se creyó envuelto por numerosas tropas; dió la órden, ó por mejor decir el ejemplo de emprender la retirada; fué uno de los primeros que abandonaron el campo de batalla; y por la noche (dice un autor contemporáneo) se le vió en Vintherthur pálido y consternado. El conde de Strasberg se apresuró á repasar el Brunig luego que tuvo noticia de la derrota de los austriacos. Esta fué la primer victoria que alcanzaron los confederados, la cual tomó el nombre expresivo de JJforgenstern, porque había empezado al romper el día. Por este medio se hizo célebre en el mundo el nombre de los hijos de Schwitz, y desde el dia de la victoria de Morgenstern los confederados se llamaron suizos de la palabra Sclmnzer, que significa hombre de Schwitz. Uri, Schwitz y Unterwalden fueron el centro á cuyo alrededor se agruparon sucesivamente los demas cantones, que segun el tratado de 1815 ascienden á 22. En cuanto á Guillermo 'rell que hnbia tomado una parte tan activa, aunque ton involuntaria en esta revolucion, despues de haber encontrado su huella en el campo de batalla de Laupen donde combatió como simple ballestero con 700 hombres de los cantones pequeiíos, se le pierde otra vez de vista para no encontrarle hasta el momento de su muerte que tuvo lugar, segun se cree, en la prim:ivera de 1454. El rio Schachen babia crecido extraordinariamente con las muchas nieves, y acababa de llevarse una casa. En medio de las ruinas vió Tell una cuna y oyó los gritos de un niño: precipitóse al momento al agua, alcanzó la cuna y la puso en la orilla; pero en el momento en que iba á saltará tierra se dió tan fuerte golpe en una viga, que perdió el conocimiento y desapareció. Hay ciertos hombres privilegiados cuya muerte corona la vida. El hijo mayor del sabio Mateo publicó, en 1760, un extracto de un escritor danés, llamado Saxo Grammaticus, que refiere el hecho de la manzana y le atribuye á un rey de Dinamarca. La escuela positiva, e@a venda negra de la poesía declaró al instante que Guillermo Tell no habia existido, y alegre con su descubrimiento trató de arrebatar al dia solemne de la libertad suiza los rayos mas brillantes de su aurora; pero el virtuoso pueblo de los W alstetten guardó un santo respeto á la religion tradicioual de sus padres y permaneció devoto á sus antiguos recuerdos. Entre ellos ha quedado vivo y sagrado el poema como si acabase de suceder• y por mas escéptico que uno sea no puede dudar de la verdad de esta tradicion cuando al recorrer la elocuente Suiza se ha visto á los descendientes de W alter Furst, de Stauffacher y de Mechtal suplicar á Dios que les conserve su libertad delante de la capilla consagrada al nacimiento de Guillermo y á la muerte de Guessler. • Los archivos de Altorf conservan el nombre de 114 personas que asistieron en 1380 á la ereccion de la capilla de Tellen Plate (piedra de Tell) y que habían conocido personalmente á Guillermo Tell, Su familia ha subsistido en la línea masculina hasta 1684; y en la femenina hasta 1720. Juan l\1arlin y V crena Tell son los nombres de los último;; miembros de su familia, z e ~ o ► N N �EL Hi:STHL'CTOR, O R LPERTUI:IO DE IrISTOIUA, BELLAS LETilAS Y ARTES. HISTORIA NATURAL. j 1 1 '/ r EL nono ó LA ½istoria natural del Dodo ofrece hoy un interés particular po~ ser el único animal vertebrado que ~~be~os de cierto haber desaparecido en nuestros ias e la ~az de la tierra, El grabado que antecede es copia de una bella pintura sacada á ¡· d d l · mee 1a. os e s1g1o pasado de un dodo vivo traido d I islo. de San Mauricio en las Indias orientales, el_ ~abo de Buena Esperanza: esta circunstancia ~1s1p~ enteramente las duelas sngeridas por alaunos mclmduos respecto á la existencia del animal, aunque sobre este punto tenemos otros test· . d. . l . lIDODIOS a ic10na es mcontestables entre los cuales ·t m l · • , ci areos os siguientes- Vasco de Gama d d doblar ¡ espues e e. cabo de Buena Esperanza en 1497 h ll' una bah1a á , a o . unas 60 1eguas de él cerca de una i-Sla en la cual vieron un gran número de aves ue los portugueses llaman Solitarios, semejantes eJ forma á_ ~os gansos, pero con alas parecidas á las del murc1elago. A su regreso en 1499 t · d . ocaron en la menciona a isla llamada Angra de San Blas t áb d · , Y ornaron or o varios de estos solitarios. Cnstleton en el · · ,. , . VJaJe que e,ectuo en 1614 t , la isla de B b oco en or on llamada Mascarenhas or los o;tugueses, y que entonces se hallaba aun inhabia a, aunque la visitaban de tiempo en tiempo los n_avegdantes. Entre las aves hace particular mencion e una del tamaño ele un ganso, muy gorda con a 1as cortas que no le ·1 , bl· ,, . perm1 en volar. "Es ,inca, dice "y naturnlm t t ' ' en e an mansa que re ~o: f SOLITARIO, deja coger con In mano, á lo menos parecia 11sus~arse tan poco á vista de los marineros que les era a esto_s muy fácil el matar un gran número de ella~ con piedras y palos." Per~ la descripcion mas completa y fi<ledigna que existe del Dodo, la debemos á Leguat · t · d• • que con ~1e e .10 mduoR mas fué dejado en la isla rle ~fodr1guez ó J?iego Ruiz en Mayo de 1691. Esta. is)~ ~~nque vista por varios ele los navegantes pru~ntivos despue@ de <lescubierto el derrotero á las I_ndrns por el cabo de Buena Esperanza, no parece sm embargo haber sido visitada antes del viaje de Leguat á causa de su aspecto inaccesible y la aparente continua<'ion de los escollos que por todas pai:tes la.rodean y sobre los cuales rompen las olas á d1sta~crn considerable de la orilla. Es pues de presumir que Leguat y sus compañeros la viesen en su ~stado original, cuya circunstancia hace su interesante "Ent t d ¡narrnc1on doblemente . • reoas as a ves de la isla," dice "1a mas notabl 'd ' e es 1a co~oc1 a con el nombre de solitario, que recibió sm duda porque muy rara vez se le vé en compañia con otras ~e su espeC'ie aunque hay de ellas grande abu_n?ancia. Las plumas del macho son de color cemc1ento algo pardoso. Las garras y el pico son c_omo los del pavo, pero mucho mayores, y, particularmente el último, mas corvo. No tienen cola como las demas aves sino en su lugar un grupo de plumas~blancas rizadas y erectas á modo de peua- 2(i,j cho. El solitario es de mayor tamaño que el pavo. doscientas vuro.s del nido; pero lo mas singular es Sus ojos son negros y vivos, y la cabeza lisa y sin ' que el macho no ahuyenta jamas á las hembras; cresta. Nunca vuela por ser sus alas demasiado cuando percibe una de ellas, hace ruido batiendo pequeñas 1iara sustentar el peso de su cuerpo, sirlus alas para llamar á la suya la cual persigue á la vienrlole ímicamente de remos .¡Jara correr con intrusa sin dejarla sosegar hasta hacerla repasar mayor velocidad. Algunas veces se pone á dar los límites prescritos. La hembra hace lo mismo vueltas, jirando treinta ó cuarenta veces hácia el con los machos que deja ni cuidado de su mo.rido. mismo lado en el espacio de cuatro ó cinco minutos: Hemo~ obserrndo esto mismo varias veces y yo el movimiento de las alas hace entonces un ruido afirmo ser cierto." muy semejante al de la carraca, y se oye á mas de En este relato de Leguat que residió en medio doscientos pasos de distancia. El hueso del ala va de estos animales por mucho tiempo, tenemos una siendo mayor hácia su extremo, y forma una maso. descripcion detallada aunque ruda, y una historia redonda debajo de las plumas del tamaño de una natural del dodo probablemente la única que se ho. bala de fusil : este hueso y el pico son las únicas escrito bajo circunstancias tan favorables. De la armas defensivo.s de este animal. Es dificil de naturaleza y hábitos de esta a ve naturalmente se coger en los bosques, pero muy facil en campo raso colige que su existencia era incompatible con el porque no corre tanto como el hombre y por consedominio del hombre. Si hubiera siclo capaz de cuencia se le alcanza pronto. Desde Marzo hasta domesticarse, ó hubiera poseido la velocidad en lo. Setiembre está muy gordo, y su carne tiene encarrera de la avestruz ó el penguin para compensar tonces un sabor en extremo delicado, particularsu incapacidad de volar, podria subsistir aun en mente cuando jóven. Algunos machos pesan de algunas de las posesiones originalmente asignadas cuarento. y cinco á cincuenta libras." á su raza, ó bien como el pavo ó el ganso satisfaría "Las hembras son muy hermosas; algunas hay las necesidades del género humano en todas las rubias, otras pardas; llámolas rubias porque su regiones templadas del globo. Pero el doclo pacolor es parecido al del pelo rubio. 'ficncn una rece haber sido una ave llamada con harta razon especie de pico sobre el pecho de color mas oscuro. solitaria y destinada á desaparecer á su debido Su plumaje está muy atusado y lustroso manifestiempo. tando ellns })articular esmero en mantenerlo en buen orden con sus picos. Las plumas que cubren los muslos son redondas en forma de escamas, y L.A.S CIEN CIUDADES MAYORES DEL como son alli muy gruesas presentan una bella apaMUNDO. riencia. 'fienen el hucha dividido en dos partes las cuales se elevan visiblemente, y siendo las UN A reciente obra estadística alemana dá el siplumas que lo cubren mas blancas que las demas guiente cálculo curioso respecto á las cien ciucln<lcs representa con bastante propiedad el pecho de la mas populosas del mundo. Estas son Jedo en el mujer.'' J apon, 1,680,000 habitantes; Pekin, 1,500,000; "Aunque estas aves se acercan algunas veces Londres, 1,400,000; Hans Ischem, 1,100,000; Calbastante al hombre cuando no se las persiaue no cuta, 900,000; Madrás, 817,000; Nankin, 800,000; . o ' llegnn srn embargo nunca á domesticarse eitteraCongo Ischem, 800,000; Paris, 717,000; Werst mente: asi que se les coge derraman lágrimas sin Chans, 600,000; Constantinopla, 697,000; Benagrito perceptible, reusan toda clase de alimento, y res, 530,000; Kio, ó20,000; Su Ischem, 500,000; mueren. Se encuentra en la molleja del solitario Iloungh Ischcn, 500,000; &c. La 40m•• ciudad tanto el macho como la hembra, una piedra paren la lista es Berlin que tiene 193,000 habitantes y <lusca del tamaño de un huevo de gallina. Es algo la última Bristol, 87,000. Entre las cien ciudades, tosca, plana por un lado, redonda por el otro, dura dos, contienen un millon y medio de habitantes; Y pc_sada. Creemos que esta piedra debe hallarse dos, mas de un millon; nueve, de medio millon á alli desde su nacimiento pues por muy jóvenes que un millon. Veinte y tres, de doscientos á quiniensrnn cuando se les mata no deja nunca de encontos mil; cincuenta y seis, de ciento á doscientos trarse la tal piedra; ademas de que el paso desde mil, y seis de ochenta y siete á cien mil. De estas el buche. á la molleja es tan estrecho que ninauna cien ciudades cincuenta y ocho se hallan en Asia y o sustancia aun de tamaño mucho menor podria treinta y dos en Europa, de las cuales hay cuatro pasar por él. Servianos para afilar nuestras navaen Alemania, cuatro en Francia, cinco en Italia, jas mejor que otra piedra alguna. Cuando estas ocho en Inglaterra, y tres en España; las otras diez aves construyen su nido escojen un paraje limpio, se hallan divididos entre Africa y América. Y despues de recoger algunas hojas de palmera, forman con ellas un monton de pié y medio de altura sobre el cual crian. No ponen nunca mas BELLEZA DE LA VIRTUD. <le un huevo el cual es mucho mayor que el del ganso. El macho y la hembra 1-0 cubren alternaL,1, bella reflexion siguiente se halla en las obras de tivamente, tardando siete !emanas en fertilizarlo. un filósofo moderno: "Todos aman la virtud nl Durante este periodo y aun todo el tiempo que paso que los viciosos rara vez se aman unos á otros.'' tardan despues en criar su polluelo (el cual no Sobre el mismo asunto dijo oportunamente un puede mantenerse por si en muchos meses) no árabe que él aprendia la virtud de los malos, pues iufren que se acerque otro animal de su especie á ' us excesos le inspiraban horror hácia el vicio. ' �EL INSTRUC'rOit poco hnn sido en gcncrnl ni pcqueíios ni grnndes aunque ha habido muchos de una y otra clnse. La 1 11 estatura ó la corpulencia nada tienen qne ver en M OSAICO ■ , ello, y la clase media ha producido el mayor nú' mero de grandes genios simplemente porque es la mas numerosa, del mismo modo que los que comSe111imicnlo de jmticia. pran diez billetes en una loteria tienen mas prolll\• Es absurdo culpar á un historiador por sus opibilidad de sacar un premio que los que tienen uno niones pues esto equh·ale á censurarle por su honsolo. radez, pero cuando des6gura los hechos (como sucede algunas veces) con el fin de sostener opiniones 6 Cobardia. sentimientos propios en lugar de fundarlas sobre los PooAs personas hay que sufran tanto como los hechos tales como son, cuidando de que las unas cobardes. Si tienen que entrar en una accion y sean una deducrion legítima de los otros, entonces, desean pasar por hombres de nlor es indecible lo si, merece reprobacion y censura. , que padecen. Los primeros en la retirada, y los últimos en el combate se hallan siempre acosados por el temor y la vergüenza, y aunque habhm como hombres de valor conocen sin embargo que nadie los cree y están siempre en peligro de ser insultados y maltratados aun por los cobardes. Goma euútica. RsTA sustancia que hace muy pocos aíios se vendía solo en las tiendas de los libreros cortada en pedazos pequeños para borrar líneas de lápiz, es de dill eu día aplicada á nuevos é importantes usos. A causa de su ligereza é impenetrabilidad se ha hecho aplicable á la ml\yor parte de las prendas exteriores del vestir; mientras que en América se ha construido recientemente un bote con ella que pesa solo veinte libras, puede llevar una tonelada de peso equivalente á unas 13 personas, y se dobla en un atado portátil. Avi.•o d laa esposa,. I I Dia de mal aglicro. punto. 1 Narizes la,·gas. " SE!lOR J uxz," dijo uno condenado á la pena de horca por ladron, "todo lo que pido á V, S. es que no me ahorquen en viernes." "l Por qué razon ?" if't'JIUSO el juez con sorpresa, "Señor," respondió el suplicante, "porque es dia de mal agüero.'' Caballo, de carrera. es la importancia que se dá en Inglaterra á las corridas de caballos : los propietarios de estos animales destinados á la carrera ]os transportan de una parte á otra en cuadras portátiles sobre ruedas y tiradas por caballos de posta. Cada caballo tiene en ellas sn pesebre y su division bien provista de mullida paja y un mozo que lo cuida. Cuando Jlegan al paraje donde debe verificarse la corrida, salen los caballos de su carruage al mismo tiempo que el amo se apea del suyo. SABIDA. Errores populares. Es una paradoja Cavorita para algunos, que los petimetres mas ridículos suelen ser los mejores soldados; del mismo modo que otros se complacen en repetir que los grandes hombres han sido la mayor parte pequeños de cuerpo. Estas opiniones nacen de la propenaion á lo maravilloso 6 extraordinario que es uno de los principios mai tenaces de la humana naturaleza, y causa de una gran parte del error que existe en el mundo. El hecho parece ser que los hombres valientes no han sido en general ni petimetres ni descuidados sino simplemente aseados y cuidadosos, aunque hay excepciones de ambas c1ascs. Los grandes hombres tam- "Sx á las diez esta noche no hubiese yo vuelto aun de la tertulia," dijo un marido íi su costilla, "no me esperes.'' "Eso no haré yo, á fé mio," repuso ella ml\liciosamcnte: "no te esperaré, sino que iré á buscarte." Volvió el marido á las diez en 1 NAPOLE0N solía decir, "por extraiío que parezca, cuando necesito quien desempeñe una obra que requiere discernimiento y tino siempre escojo entre los que han recibido una educacion apropiada á uno que tenga las narices lllrgas. Su respiracion es atrevida y libre, y su cerebro asi como sus pulmones y corazon fresco y claro. En mis observaciones sobre los hombres he haJlado que una nariz larga vá siempre acompañada de una peneti:acion larga tambien." Modo de preservar el peregü en el invierno. EsTA. excelente yerba puede conservarse por un tiempo ilimitado y en cualquiera clima por este sencillo procedimiento. Arránquese 6 córtese el peregil cuando se halla en completa sazon y desarrollo; cuélguese y déjesele secar; cuando haya de usarse restriéguese la necesaria cantidad entre las palmas de las manos, échese en la olla, y volverá inmediatamente á adquirir su primitivo olor, color· y sabor aun cuando haya sido guardado muchos.años. C/iino1. Los chinos consideran el mes de Febrero como el mas afortunado para contraer matrimonio. Ea la primera luna del año y el primer mes de la primavera, Entre ellos hay cuatro causas para autorizar el divorcio: la cuarta es habladuria en la mujer. LO~DRFS: EX LA rnrRE);T.\ DE CARI.05 \VOOP, rorrJ)l'a covnr, FLEET STRF.ET, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 92 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 92, Agosto 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-08-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012360 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Afeite Don Enrique Química Vidas de españoles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1748/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._93._Septiembre._0002012367ocr.pdf 0a097f5707edce24e3f925d6abf9b11d PDF Text Text N~ 93. 1841. .,. SETIEMBRE. BATALLA DE WATERLOO. SonRE el camino que conduce desde Charleroi á Bruselas, á la entrada del bosque de Soignies, y á unas cuatro leguas escasas de la capital, se halla situada una pequeña aldea de apariencia tan insignificante que apenas la juzgaría digna el viajero de una rápida ojeada, y que sin embargo ha adquirido en nuestros dias un renombre que en punto al interés que excita, la coloca al par de las capitales de primer 6rden: esta aldea es W aterloo. En las llanuras que la rodean se decidió en 1815 la suerte de la Europa, y ¿ quién al pisar aquellos campos testigos de una de las batallas mas sangrientas que vieron los siglos, la mas célebre en los fastos de la estrategia moderna y la mas importante en sus resultados, podrá desimpresionarse de las ideas graves y solemnes que naturalmente excita la contemplacion de tan imponente suceso!. .. N apoleon babia dejado la isla de Elba donde le confinaran los príncipes aliados cuando en 1814 inundaron la Francia para derribar al coloso, y pisando de nuevo la cuna de sus glorias, escoltado solo de un puiíado de granaderos que le habian acompaiíado en su destierro, marchó en triunfo sobre Paria donde fué recibido, asi como durante el t1'nsito, con el mas delirante entusiasmo. Las tropas aliadas habían pasado ya las fronteras de regreso á sus respectivos paises, pero la noticia del regreso del emperador detuvo su marcha, y Napoleon no tard6 en verlas prepararse otra vez á renovar el conflicto. Ni se descuidó él en tomar las medidas necesarias para hacer frente á las huestes ene. migas, convencido de que este último esfuerzo <lebia decidir definitivamente su suerte. .Durante los tres meses que mediaron desde su arribo hasta que comenzó la campaña de 1815, reorganizó sus tropas, y aunque tuvo que luchar con inmensas dificultades que hubieran aterrado á todo otro que á un Napoleon, logró poner en pié un ejérdto ele 'l'o1r. VIII. quinientos cincuenta y nueve mil hombres: pero de estos, solo doscientos y diez y siete mil podian apellidarse soldados útiles con armamento y equipo; los demos, bisoños y reclutas, sin armas, vestuario ni disciplina, enlistados durante los últimos dos meses, no se hallaban en estado de entrar desde luego en servicio activo. A este débil ejército oponian los aliados otro infinitamente mas formi• dable. La Inglaterra acababa de efectuar un empré~tito de 150 millones de pesos, cuya distribucion entre los príncipes de la Liga les facilitó los medios de hacer avanzar sus tropas sobre la frontera de Francia con grande actividad. El Congreso reunido en Viena el afio anterior se babia trasladado á Francfort para hallarse mas inmediato al teatro de la guerra. Ciento y cincuenta mil austriacos avanzaban sobre la Suiza: otro ejército de la misma nacion no menos fuerte amenazaba el alto Rin. Doscientos mi, rusos marchaban sobre la Alsacia. Ciento y cincuenta mil prusianos con unos ochenta mil ingleses, holandeses, belgas y hanoverianos ocupaban á Flandes: y añadiendo á esta fuerza los contingentes de Baviera, Wurtemberg, Baden, Brunswick y los pequeños estados de Alemania, el número total de hombres armados para derribar á Napoleon y restableeer á Luis, nscendia á un millon y once mil combatientes. Sin embargo las tropas que pelearon en la. batalla decisiva de Waterloo no pasaron por parte de los franceses de setenta mil hombres con doscientas y cuarenta piezas de artilleria, y por la de los aliados, al principio de la accion, de setenta y cinco mil hombres entre ingleses, belgas holandeses y hanoverianos, y doscientas y cincuenta piezas de artilleria. El ejército aliado, cuyo general en jefe era el duque de Wellington, fué sin embargo reforzado !lespues con el prusiano al mando rle Blucher. 21 �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO El mcmornlile dia 18 de Junio amaneció lúgubre -y tempestuoso: un viento récio soplaba con terrible impetu, y 1a Jluvia caía. en torrentes sobre los llallOS de Waterloo. Nopoleon durante la noche se ocupó en dar las órdenes y disposiciones necesarias para la gran batallo. Veiasele inquieto y agitado temiendo que los generales inglés y pl'usiano se aprovechasen de la oscuridad para atravesar el bosque de Soignes y unirse delante de Bruselas, en cuyo caso el ejército francés hubiera tenido que retirarse sin disparar un tiro; debiendo despues ser conducida la guerra á discrecion de los aliados cuyos refuerzos iban avanzando por todas partes á marcl1as forzadas. Pero antes de amanecer se notó que los ingleses se preparaban para entrar en batalla. "El éxito del dia,'' dijo entonces Napoleon á los oficiales de su estado mayor, "depende de Grouchy •; si obedece puntualmente las ordenes que hn recibido, tenemos ea nuestro fav-0r noventa probabi-lidades contra diez." A las cinco de In mañana cesó la lluvia que babia continuado durante la noche; y é. las ocho lo~ oficiales que habían recibido orden de examinar el campo manifestaron hallarse transitable para la artillería. El emperador que estaba almorzando montó inmediatamente á caballo y partió á reconocer la línra inglesa, mandando á un ingeniero que se acercase con el ohjeto de ver si durante la noche babia construido el enemigo algunos reductos. Cuando supo que no había apariencia. alguna de fortificacion, exclamó "En ese caso ya tengo asegurados á estos ingleses." Dictó entonces las ordenes definitivas para la batalla ií. dos oficiales que las escribieron en el act,o; en menos de una hora los tambores y clarines dieron la sefial de ataque, y el ejército entero se puso en movimiento. El duque de Wellington con arreglo al plan de operaciones concertado entre él y Blucher, había dete,minado mantenerse en la defensiva basta la llegada del ejército prusiano que se e~peraba llegase al campo de batalla entre once y do<'e del día. Sus disposiciones eran sencillas y hábiles. Dividió el ejército inglés en dos líneas; la primera compuesta. de las tropas con -que podia contar y la segunda de aquellas cuyo celo y fidelidad eran dudosas. La caballería dispuesta en tres líneas, guardaba. la retaguardia. Los solrlados de ambos ejércitos beligerantes se hallaban exhaustos por la &eYera fatiga y padecimientos que habían experimentado ya antes de llegar ni campo de batalla. Marchas y contramarchas, falta de descenso, escasez y mala calidad de víveres, y el tiempo tempestuoso contra cuya inclemencia no teninn resguardo ni de dia ni de • Napolcon á las diez de la noche envi6 un edecan á Grouchy, que se hallaba destacado en Gembloux á lacabei.a de una division de treinta y cuatro mil hombres y sesenta piezas de artillería, con ordenes para presentarse en el campo de batalla á cierta hora y por paraje determinado, donde ca,aijo de improviso sobro el ala izquierda de los ingleses pudiese obrar en union con la derecha del ejército francés. El no haber Grouchy obedecido puntullimente estas ordene;¡ fué causa de la pérdida de la batalla. noche, habian incapacitado nmuchos para nuevos esfuerzos. A las diez y media los dos ejércitos se hallaban en orden de batalla é impacientes de recibir la orden de atacar. Napoleon pasó a caballo por delante de las lineas francesas, exhortando (L sus soldados á que se mostrasen dignos de ens glorias y victorias pasadas. Sus palabras fueron respondidas con gritos universales de "Viva el Emperador!" alzando la infanteria sus gorras en la punta de sus bayonetas y los coraceros sus cascos sobre la de sus sables para demostrar su confianza y entusiasmo. El emperador se dirigió entonces é. los altos de Rosomme donde desmontó para obtener una vista general de todo el campo, estacionando alli su guardia como reserva para obrar segun lo exigiesen las circunstancias. Los ingleses entretanto permanecieron silenciosos y firmes esperando las ordenes de su comandante, quien con un anteojo en la mano se hallaba situado debajo de un árbol cerca del crucero del camino, espiando atentamente los movimientos de sus enemigos. Era ya cerca de medio día cuando el principe Jerónimo, que mandaba el ala. izquierda detejército de su hermano, empezó la accion por una carga impetuosa sobre la posicion de Hugomonte de la cual fueron arrojadas las tropas de Nassau huyendo en el mayor desorden y confusion. Sin embl)l'go este palacio y los jardines que lo rodeaban fueroo bizarramente defendidos por una division de guardias ingleses á quienes no fué posible desalojar, y Jerónimo hubo de pasar adelante con su caballería y artillería cayendo impetuosamente sobre la derecha de W ellington. .Aquí tambien los soldados belgas y los de N assau cedieron el campo, pero Ja firmeza de la infantería inglesa, las contínuas y sostenidas descargas de su fusilería, y el bien dirigido fuego de su artilleria burlaron los esfuerzos de sus antagonistas; y Jerónimo despues de una lucha desesperada tuvo que retirarse, dejando o.un é. Hugomonte en poder de los ingleses quienes desde luego reforzaron la posicion. Sin embargo este fué, mas 6 menos, durante el dia el punto en que siguió mas encarnizado el conflicto, hasta que los franceses incendiando el palacio con sus bombas, unos y otros tuvieron que abandonarlo. A tines de la accion parte del bosque y los jardines se hallaba en poder de los franceses y parte ocupaban los ingleses. Mientras N apoleon examinaba con ansiedad los primeros movimientos de sus tropas, un ayudante de campo enviado por N ey que tenia á su cargo el ataque del centro enemigo, llegó á galope á anunciar que todo se hallaba dispuesto, y que el mariscal esperaba solo la señal llara avanzar. El emperador echó por un instante una ojeada sobre el campo, y en ln direccion de St. Lambert percibió una nube de polvo que avanzaba hácia el ala izquierda de los ingleses: inmediatamente la sefialó é. Soult que se hallaba C\ su lado, preguntándole si creia que fuese Grouchy ó Blucher. Pero 8-0ult dudaba; y los generales Domont y Subervie fueron despachados nla cabeza de sus divisiones de caballería ligera, con orden de limpiar el ca.mino si fuese Grouchy, y si resultase ser uu cuerpo enemigo DE IIISTCJHIA, BELLAS LETHAS Y ARTES. de impedir su progreso. Poco de~pues un husar jaudo los cañones capturados en poder de los franceses, y dando lugar á la infantería. dispersa pnra prusiano é. quien hicieron prisionero fué conducido rehacer sus filas. N apoleon en persona dirigió delante del emperador, y tanto por él como por una carta que traía se supo que la columna de esta carga. que dispersó la brigada de ~ab11lleria inglesa, y en la cual los generales Devaux y St. Lambert era la guardia avanzada de Bulow que se acercaba rápidamente con treinta mil homLres, L'Allemand cayeron á su lado, muerto el primrro y y que Blucber se hallaba aun en Wavres donde no gravemente herido el segundo. Tambien pereciese había presentado aun Grouchy. Napoleon enron entonces dos generales ingleses Picton y Pontonces exclamó que esta circunstancia le hacia sonby. perder por lo menos treinta de las noventa probaNey aunq11e privado de su artillería por algun bilidades de buen éxito, pero que si fuera posible tiempo continuó sin embargo avanzando con las inducir á Grouchy á acelerar su marcha bácia columnas que no habian entrado aun en accion, St. Lambert y atacar la division de Bulow por dirigiendo su ataque mas vigoroso centra llayeretaguardia todo podria aun remediarse, Un ofiSainte que defendían algunas tropas hanoverianas cial fué inmediatamente despachado para instarle y escocesas. Durante tres horas fué esta imporá que avanzase, y entreta11to el general Lobau con tante posicion y parte del•llano dominado por elll\ dos divisiones partió á sostener á Domont y ayuobi!tinadamente disputada por infanteria, caballeria. darle á detener la marcha de los prusianos, con y artilleria, ocupando el altonazo ya los ingleses orden de atacar furiosamente tan luego como se ya los franceses. El conflicto que muy pronto se Jlresentase Grouchy quien se suponía no podía extendió por todo el frente de la línea inglesa tomé llallarse_ lejos. ya por entonces un carácter verdaderamente hor~ Enviáronse órdenes á N ey para comenzar el rible; batalloues enteros cnion en línea; y el reataque, marchando hácia la Haye-Sainte, y despues linchar de los caballos mu tiladoi, los gritos y de tomar esta posicion con la bayoneta y dejar en quejidos de los heridos y moribundos se oian por ella una division de infanteria seguir avanzando encima de In estrepitosa música de las bandas hasta colocar sus tropas entre las de W ellington y militares y las continuas descargas de In fusilcria, Bulow. A los pocos minutos una batería de ochenta llenando los cortos intérvalos del atronante caoaiiones rompió un mortífero fuego sobre el centro fionco. izquierdo de la línel\ inglesa. La mortandad que Napoleon desde la altura ndonde había rogrcsado ocasionó en los aliados este terrible cañoneo fué para observar el progreso de l11•batalla, creyó por inmensa; y W ellington á fin de escudar á sus último observar en el enemigo indicaciones de retropas contra sus efectos, las retiró hacia la falda tirada, é inmediatamente envió órden á Kellermann opuesta del monte en que se hallaban formadas: para que avanzase con sus coraceros á sostener la este fué el único movimiento Tetrógrado que ejecucaballería que operaba en los llanos entre l\Iont taron los ingleses durante el dia. Bajo la protecSt. Jean y la Haye-SaiRte. Fué esta órden obecion de este fuego avanzó el conde de Erlon con decida con 1>rontitud, y los dragones avanzando tTe11 divisiones de iefanteria y treinta piezas de impetuosamente obligaron á los artilleros ingleses artilleria; pero al acercarse á la posicion de Hayeá abandonar sus cañones y efectuaron una cnrgl\ Sainte el duque de Wellington dirigió contra él brillante sobre los cuadros de infantería situados una oarga de caballeria pesada que desde luego detrás de ellos. Todos los autores franceses aseobligó á una de las columnas á retroceder hácia el guran, y los ingleses niegan, que varios de estos llano. cuadros fueron rotos y cogidas seis banderas. No Una brigada de coraceros franceses repulsó á su h_ay duda de que los cañones se hallaron por algun vez á los guardias ingleses y continuó avanzando tiempo en poder de las tropas imperiales, pero no sobre la infanteria; pero esta carga no tuvo resulles fué posible ni asegurar ni clavar las piezas á tado pues que los ginetes no lograron hacer imprecausa del fuego tremendo que sostenía In infanter.ia aion alguna en los cuadros formados para au recepinglesa, y cuando se retiró la cnballeria, los arücion, al paso que ellos mismos se hallaban expuestos lleros, saliendo de los cuadros en los cuales se á un fuego constante de fusileria. Entretanto otra habian refugiado, empezaron inmediatamente á de las columnas de Erlon continuó avanzando y servir sus cañones arrojando sobre el enemigo unn dejando á un lado la Haye-Sainte procedió á mortifera descarga de metralla. Los coraceros sin car ai un r~imiento belga y tres holandeses los embargo parecian estar resueltos á efectuar su cuales arr.ojó de sus posiciones en el mayor desobjeto; y á pesar del terrible fuego que por moorden tomando posesion de las crestas que ocupamentos debilitaba sus filas, volvieron n la car"& ban. Procedieron los ingleses á desalojarlos, y los " una Y otra vez, galopando al redodor de los cuadros, fran~e~s despues de disparar una descarga huyeron aun llegaron á penetrar hasta la segunda línea pree1p1tadamente; muchos fueron acuchillados por mglesa: pero la infanteria permaneció inmó"il y los guardias á caballo; y siete cañones, dos águilas despues de sufrir un horrible descalabro tuvie:on Y sob~e dos mil prisioneros quedaron en poder del que retirarse los coraceros, templando entoncese~em1go. Los d~agones ingleses, sin embargo, por algunos momentos la violencia del conflicto. a, anzaro¡¡ demasiado, pues viendose envueltos . ,Er~n ya cerca de las seis y el jefe de rada entre la infantería y atacados por un cuerpo de 1 eJerc1to esperaba con ansia ver llegar el apetecido coraceros fueron ellos mismos derrotados viendose ! refuerzo. Bulow á la derecha del ej ército fra ncés ~n 11\ precision de retirarse con gran pé;dida, dehabia sido efectivamente deteni<lo por Loba u, D Ci, :ta- ! �200 EL INSTUUC1'0R, O REPERTOlUO mont, y Subervie, pero Grouchy no parecia, y poco despues se supo que habill. llegado Blucher en persona con el grueso de su ejército, y que por consecuencia los franceses que hacian frente no podrian ya por mucho tiempo detener au marcha. A poco rato llegó un mensagero despachado por Grouchy con la noticia de que el mariscal en lugar de salir de Gembloux al amanecer segun hl\bia pensado hacerlo la noche anterior, hizo alli alto hasta las nueve y media, á cuya hora tomó el camino de Wavres ignorando que el emperador habia empeñado la aecion delante de W aterloo. Era pues evidente que no podia recibirse auxilio alguno de Grouchy por lo menos basta despues de las siete. Sin embargo conociendo Napoleon cuan importante era evitar la reunion de Blucher con Wellington, despachó órdenes á Lobau y sus compafieros para que hiciesen los mayores esfuerzos á fin de detener la marcha de los pru~ianos. Al mismo tiempo D ubesme con ocho mil hombres de la nueva guardia y veinte y cuatro piezas de artilleria, fué enviado ú cubrir el punto á donde Lobau, en caso de ser arrollado, debia necesariamente retirarse. Este refuerzo sirvió para detener por algun tiempo la y¡archa de Blucher, pero no tardaron en verse aesembocnr sobre lo. llanura las espesas masas de prusianos, y el débil ejército que les disputaba el paso, ceder y retirarse aunque en buen órden delante de ellas. N apoleon vió eutonces que se acercaba la crisis de 111 batalla, y que solo una consumada táctica y un valor desesperado podian evitar su ruina. Empezó puea ú prepararse para el grande y final esfuerzo. Sus primeras órdenes produjeron una série de movimientos que mudaron la posicion de su ejército disponiendolo de modo que pudiese hacer frente á los prusianos asi como á los ingleses. El ala izquierda dejando 6. Hugomonte fué situada cerca de la Belle-Alliance, la caballerio. de Ke. llermann y Milhaud recibió órden de dejar su posicion delante de Mont St. Jean, y Lobau y Duhesme la de continuar su retirado. y formar en línea sobre Planchenois; mientras que el general Pelet debía ocupar esta aldea para sostener el movimiento. Al mismo tiempo un ayudante de campo reconió las líneas anunciando que Grouchy se acercaba, y que el valor y la perseverancia asegurarían pronto la victoria. Lo. infantería. de la guardia imperial no hnbia entrado aun en accion. N apoleon la formó entonces en dos columnas, reservando solo cuatro batallones para protejer la marcha de sus compañeros, y poniendose á su cabeza las condujo hasta un bananco ya inmediato al frente de las llneas inglesas. Alli los oficiales de su estado mayor, exhortándole á que no expusiera su vida de la. cual dependia la salud de la Francia, lograron que cediese el mando á N ey; quien habiendo pérdido aquel dia cinco caballos, avanzó á pié: descargas continuas de artiJleria anunciaron c1ue se hallaban en movimiento, y los cañones ingleses no tardaron en corresponder, vomitando sobre sus filas un mortifero fuego, y mudando la carga de bala rnsa á metralla á medida que avanzaban las columnas, hasta que por último arrojaban cargas dobles. Los guardias, aunque su número disminuia á cada paso, continuaban sin embargo su marcha, y al cabo de poco tiempo ganaron la cresta ó eminencia donde los ingleses esperaban el asalto. Las bandas de música francesas tocaban entretanto la marcha imperial, y los soldados avanzaban con gritos estrepitosos de "Viva el emperador." Las tropas de Brunswick, Bélgica y Holnndn, que habian sido colocadas en la eminencia para detener el avance <le los franceses, huyeron llenas de terror asi que se vieron en peligro, y el duque de Wellington en persona tuvo que reorganizarlos. La suerte de la Europa, en aquel momento pendi~ de lo.sangre fria, prevision y prontitud del general inglés, y la experiencia ha demostrado que la confianza depositada en sus talentos y firmeza era bien merecida: antes que la guardia imperial pudiese desplegarse, W ellington dió la voz de o.taque á la infantería inglesa; cuya órden fué obedecida apenas pronunciada, y los soldados que lmbian permanecido recosto.dos sobre la falda del altonazo ó descansando sobre las armo.~, avanzaron inmediatamente en línea cerrada, y rodeando á Ney y sus valientes soldados hicieron llover sobre ellos un diluvio de balas. Los guardias imperiales intentaron desplegar sus filas, pero en el esfuerzo que hicieron para efectuarlo se introdujo entre ellos el desórden, y se replegaron en masa, no á retaguardia, siuo ú lo. hondonada en frente de Haye-Sainte de la cual fueron muy pronto arrojados en la mayor confusion. El uniforme y sombrero de Ney en esto. desesperada carga fueron acribillados ú. balazos. Blueher entretanto habia avanzado y obtenido posesion de la aldea de La Hayc obligando á abandonarla á los pocos soldados franceses que habian intentado ocuparla, y su guardia avanzada se hallaba ya en comunicacion con la izquierda de los ingleses. Bulow babia sido rechazado en Plancllenois pero reforzado ahora con la fuerte division del general Pirch, continuaba avanzando. Napoleon no tenia cuerpo de reserva excepto cuatro batallones de la antigua guardia destinados á cubrir la retirada de Ney. Empezaba ya á anochecer, y W ellington tomando ahora la ofensiva venia avanzando á la cabeza de todas sus fuerzas. Los franceses habian sido batidos por toda11 partes : la guardia imperial, invencible hasta entonces, habia sido derrotada por los inflexibles ingleses, y la noche trajo consigo terror y desesperacion. Alzóse el grito fatal de "Sauve qui peut" (sálvese quien pueda) y haciendose muy pronto general, desaparecieron la disciplina y el valor, y comenzó una precipitada fuga. El emperador intentó re• hacer sus fugitivas tropas ; pero todos sus esfuerzos fueron vanos, y tuvo que arrojarse en medio del cuadro de su antigua guardia con su hermano Jerónimo, N ey, Soult, Bertrand, Drouot, Corbineau, Flahault, Gourgaud, Labédoyere y Cambrone, paro. evitar el caer prisionero. Los ingleses y prusianos ocupaban ya por entonces toda la llanura, y su caballeria y artilleria esparcían el terror y la muerte. La batalla habia nE IJISTOHIA, IlELI..\S LETHAS Y AHTES. .. terminado, pero ú ella se siguió la carniceria. Los Determinoae alli que los prusianos continuasen la persecucion á favor de la luna que empezaba á ingleses eran los vencedores, pero las etpadas de los prusianos no estaban aun teñidas de sangre y aparecer sobre el horizonte, mientras que los fatisu venganza no se hallaba satisfecha: estos colecgados ingleses Lacian alto para obtener nlgun retores de gloria ogcna recorrieron pues el campo y frigerio y reposo. El ejército francés se hallaba no daban cuartel ó. nadie. enteramente desorganizado. Caballeria, infantcria El emperador permanecia todavia en el campo y artilleria, mezclo.dos confusamente unos con otros, de batallo, rodeado de su antigua guardia que so procuraban escapar por el camino y por las tierras mantenio. aun firme, El príncipe Jerónimo quien labradas y los sembrados de trigo. Los artilleros durante todo el dia se babia conducido perfectaabandonaban eua cañonee, y los soldados del tren mente haciendo prodigios de valor, quiso inducirle cortaban loa tirantes de sus caballos; los bagages, á cometer un acto desesperado. " Hermano," exfurg01tes, cajas de municion y un gran número de clamó, " todos los que lle\·an el nombre de Bonacarruajes particulares, entre otros el que habia parte deben perecer aquí!" Napoleon qui se traido al emperador desde Paria, fueron abandohallaba á pié montó inmediatamente á caballo ; nados; y los que los guiaban procuraban salvarse pero sus generales y granaderos aunque dispuestoa donde y como podian. No se babia fijado punto ellos mi~mos á perecer, no quisieron escuchar prode reunion ui en realidad habio. camino alguno pueata alguna que envolviese su muerte, y últiabierto, por c.lonsiguiente entlo. uno huia por su mamente un edecan cogiendo laa riendu de au lado, atendiendo aolo á su seguridad indivicaballo le apartó á galope del campo. Durante dual. Los soldados prusianos y los de Brunswick mas de media legua corrieron por entre las filas pasaban á cuchillo cuantos encontraban. Estas de loa furiosos prwianos, cuyas balas silvaban en tropas no habían ganado nunca una Eola batalla la oscuridad al rededor de eu cabeza pero rehupor su propio valor, y los cobardes siempre son saban herirle. Poco o.nted de las diez llegó á los maa crueles y carniceros. En honor de los Genappe donde se detuvo un momento é hizo otro ingleses debe decirse que cuando cesó el combate, esfuerzo para rehacer sw tropas, pero la confuá pesar de sus pérdidas, sufrimientos y fatigas, un sion era ya irremediable ; y como la caballería gran número de estos valientes smct.dos recoringlesa y pru8iana venia á los alcances, tuvo que rieron el campo de batalla llevando auxilios y reabandonar aquel punto y continuar su marcha á frigerios no solo á sus compatriotas heridos, sino Charleroi. A las nueve de la noche del 20, volá los postrados enemigos á quienes poco antes vió á entrar en Paris acompañado por Mnret, habiau combatido en lucha mortal. y los generalet Bertrand, Drouot, Labédoyere, y Desde el principio de la campaña de 1815 hasta Gourgaud. el 18 de Junio, se dieron tres acciones importante~ El duque de Wellington en la noche del 18 conademas de otras escaramuzas parciales. En ellas dujo en persona el ataque sobre Gcuoppe donde y en la batalla de Waterloo y subsiguiente derrota se encontró cou Illucher poco despues de las diez. \\ perdieron los france;;cs sobre cuarenta mil hom- e , �2Gt EL INS'l'lWC'J'OH, O REPEltTOIUO bres; los prusianos treinta y ocho mil : los belgns y holandeses (,i cuya memoria se ha erigido despues un leon colosal en los llanos de Waterloo oportunamente representado con el rabo entre las piernas), ocl10 mil; los Hanoverianos tres mil y quinientos, y los ingleses de once á doce mil: entre todos mas de cien mil hombres sacrificados en cuatro dias tan solo para restablecer en el trono á los Borbones y derribará Napoleon. La batalla de Waterloo mudó la faz de la Europa y puso término á la agitacion que reinára en ella durante veinte y cinco años. Si las águilas imperiales hubieran salido victoriosas, no es fácil calcular cual hubieran eido las consecuencias, pero desde luego se colige que la lucha encarnizada de DE IIISTOilIA, BELLAS LETRAS y ARTES. los príncipes coaligados oontra el guerrero del s~glo se hubiera prolongado aun por largo tiempo á r.o~ta de millares de vidas sacrificadas no en las aras de la pátria sino para satisfacer el encono de soberanos inquietos y orgullosos, que considerando la sangre de sus subditos como patrimonio y propiedad suya, la prodigan sin remordimiento por satisfacer sus intereses privados y miras ambiciosas. Empero la Providencia babia decretado que renaciera en Europa la deseada paz por tanto tiempo interrumpida : el temido coloso fué derribado y su espada terrible reposa hoy in.mt}vil sobre el sepulcro del héroe en el panteon destinado á servir de asilo á aquellos ll. quienes tantas veces condujo á la victoria. l\I11usoleo de Napoleon en el cuartel de lnv{ilidos de Paris. CALOR ANIMAL. EL verdadero origen del calor animal es poco conocido aun por los fisiologistas. Sabido es que la sangre es el vehículo por el cual se difunde el calor por todo el cuerpo, pero no es igualmente conocido de qué modo mantiene la sangre misma su elevada • temperatura. La mayor parte de los que han ínvestigado este asunto, convienen en que la renovacion riel calor vital depende de ciertos cambios efectuados por el aire en la sangre de los pulmones_ Síguese naturalmente la pregunta, ¿ cuales son estos cambios, y es alguno de ellos prod ucth•o de calórico ó necesariamente seguido de su emision? El color de la sangre muda de rojo oscuro á encarnado brillante por su contacto con el aire atmosférico admitido en los pulmones. Tenemos algunos datos para colegir la accion química que produce esta alteracion de color, en el hecho ~e que la sangre emite al mismo t~empo una susta~c1a llamada carbono que es en s1 muy oscura o en ' negra. Efectuase una umon . realidad enteramente quimica entre el carbono de la sangre (venos~) y el oxigeno del aire, de la cual resulta la formac1on de ácido carbónico e.xpélido al respirar. Se ha probado esto por el e.xámen de una porcion del aire respirado. Ahora esta formacion de ácido carbónico se efectua constántemente, y como es un pro• cedimiento generalmente acompañado con la emision de calórico, se ha supuesto, y con bastante probabilidad, que este es el principal origen del calor animal. Si es correcta esta inferencia, ! cuán notable es el ejemplo que presenta de la admirable economía aparente en todas las obras de la naturaleza! El procedimiento mismo de remover del pulmon el aire nocivo, pues en realidad el carbono no es otra cosa, sirve al mismo tiempo para preservar y renovar el calor indispensable á la vida. Otras congeturas igualmente probables se han formado respecto á la causa de la preservacion del calor en el cuerpo animal. Un médico eminente Dr. Fletcher, que acaba de fallecer, funda ' ingeniosa sobre el hecho de que cierta . una teoria porcion de oxígeno es absorvido por la sangre. La conversion de un gas del estado aeriforme al liquido vá siempre acompañada con la emision de calórico, y á esta ley química atribuye la produccion del calor animal. Una objeccion bastante fuerte á esta teoria es que no tenemos pruebas de la conversion del oxígeno combinado con la sangre, desde el estado aeriforme ó gaseoso al fluido. La simple absorcion no arguye semejante fenómeno, y aunque el oxígeno produce acaso alguna alteracion química en la sangre, ignoramos cual sea esta. En una palabra la teoria se funda aun en conjeturas, mientras que la formacion de ácido carbónico es un hecho claro y demostrable. Ademas cuando el lector sepa que durante las veh:¡te y cuatro horas se forman en el pulmon cuarenta mil pulgadas cúbicas de ácido carbónico, que contienen sobre doce onzas de cai·bono, desde luego verá que el procedimiento se efectua en una escala. bastante grande para ocasionar la produccion de una cantidad muy considerable de calórico. En el estado actual de nuestros conocimientos esta es sin duda la conjetura mas plausible. . UNA NOCHE DE BROMA. ROMANCE. Sepa el curioso lector Que el señor D. Nicolás Tolentino Gil Garcín Es un señor muy formal. t Itcm mas: es contador, Y Jo era treinta años há, De un conde de no sé cuantos, Que nunca supo contar. Itero mas : arna en estremo A Inés, su dulce mitad, Aunque esta tiene un compadre Que diz que aun la quiere mas. Itero mas: su dulce Inés Manda al buen D. Nicolás, Y él dice: "en eso consiste La ventura conyugal. La casa de su escelencia Me toca á mí manejar, Y ella maneja la mia : No hay cosa mas natural. ¡ Oh I y ella sabe de cuentas, Y es mucha su habilidad En las reglas sobre todo De dividir y restar." Itero mas: D. Tolentino Tiene diez vástagos ya: Si señor: que tambien sabe Su esposa multiplicar, Item mas : tiene un sobrino Que come como un gañan: Item mas : una cuñada ... Este si que es item mas. Itero : la contaduría Da á toda esta jente pan, Porque en la partida doble Es ducho D. Nicolás. Ayer que fue su cumpleaños, (Y en esto no hay 1¡ue admirar Porque hay contador ele grande Que es casi una eternidad). Con danza y broma nocturna Lo quiso solemnizar, Y convidó á sus amigos Y á toda la vecindad. Yo vivo en el cuarto bajo Y él habita el principal, Y fui por tanto admitido En su amable sociedad. Dos docenas de mozuelas Deseosas de bailar, Unas codiciando amante Y otras por tenerlo ya : Otros tantos seiíoritos Que con talante marcial Por no haber sillas vacantes Iban ile acá para allá : Las madres en el brasero Hablando del temporal, De tenderos y criados O de alguna enfermedad : Cuatro viejos bostezando, Y otros cuatro mas allá. En el tresillo engolfados Y riñendo por un real : Los diez vástagos citados, De trece años el que mas, Y otros seis de los vecinos Armando un ruido infernal ¡ �2G-! EL 1r,,,sTRtJCTOn, O REPERTORIO IJc aqui bien numerada La concurrencia ... Item mas: El compadre de Inesita, Que se me olvidaba ya. Debiendo advertir que un decemViro ele menor edad De los ya citado~, y era El mas grato á In mamá ¡ Digo que un rapaz de aquellos ¡ Notable casualidad ! Se parecía nl compadre Del señor D. Nicolás. Mas de un hora se pasó Celebrando cada cual Los hechizos infantiles Del consabido rapaz. ¡ Con qué gracia el angelito Gritaba, comia pan 1 A uno le pedía cuartos; A otro le ensuciaba el frac ..• Hizo treguas un momento Cansado ya de jugar Mientras todos celebraban Su viveza natural. Vaya, haz algo; no te duermas; Vaya, luego dormirás, Le decia dofia Ines Con ternura maternal. ¿ Y que hace entonces Carlitos? Levanta la mano y ¡ zas ! Sacude una bofetada A su hermanito carnal. El pobre Juan ... ya se ve ; Coje y échase á llorar, Y su madre le regaña; ¿ Y que ha de hacer 7 Llora mas. ¡ Calla, mal criado ! ¡ Bruto ! - ¡ Si me duele! Voto á san ... - ¡ Calla! ¡ Vete 1 ¡ Lucifer l••• Este hijo me va á matal'. En fin, ~obre el bofeton Llevó su azotaina Juan ... ¡ Y era un sol el pobrecillo ! ¡ Y parecido á papá 1 Al cabo de media hora Se restableció la paz, Y otra media se pasó En mirarnos y callar. ¿ Cuándo se baila, señores? Dije yo. ¡ Fatalidad 1 Los músicos no vinieron. Aun faltaba este itero mas. Una guital'r& con muermo Lo pudo al fin remediar, Y• bailó un rigodon oii harta dificultad. Quiso obsequiarme Inesita Dándome para bailar Una intendenta honoraria Con mas afíos que el Coran. Y aun pensó hacerme Inesita Una gracia singular, Que la intendenta era nlli La primera autoridad. Un zángano de treinta años Entre mico y sacristan Bailó luego la gabotn Con una niña, y muy mal. Pero como así lo mandan Lns leyes de urbanidad, Fuí cómplice á mi despecho Del aplauso universal. Que cante ahora Luisitn. - ¡No, no! me voy á cortar. - ¡ Que cante ! - ¡ Si estoy tan ronca! ¡ La modestia!- No, no tal. Una copla de la Atala: Te acompañará D. Bias. -Con mucho gusto.-No, no: La guitarra está fatal. - ¡ Con una voz tan bonita ! - ¡ Que no 1 Otro día será. ¡ Vaya 1 una copla siquiera. ¿Nos quiere vd. dejar mal? - Bien¡ ya que vds. se empeñan, Pero ¡ si no sé cantar l... - ¡ Señorita, por favor 1 - ¡ Señorita, por piedad 1 - Yo solo sé cantar árias. - Y yo las sé acompañar. - No hay escusa. - ¡ Que porfia! Si luego se burlarán ...... - Yo no sé si estoy en voz ... - Pruébela vd. con D. Bias. - Bien: hablen vds. fuerte ¡ No me oigan talarear. Despues de veinte minutos De probar el mí y el lá, Y de templar la guitarra, Y de volverla á templar, Impone D. Bias silencio A toda la sociedad ; Se suena Luisita, tose, Y decíclese á cantar. Mas con labio balbuciente Y enredando con el chal, Apenas ahulló el andante De una voce poco fa, No hubo fuerzas que la hiciesen Hasta el alegro avanzar. - Me da vergüenza; no puedo; ¡ Bá ! no hay que cansarse ; ¡ ba 1 - En esto dieron las doce Y empezó el ceremonial De despedidas y besos, Y lo de uta casa está.... Yo que no era de los que ... Se quedaban á cenar, Sin decir Dios guarde á vds. Di á correr hasta el zaguan ; Y tal estoy de la broma, Que antes me dejo empalar Que otra vez ser convidado De ningun D. Nicolás. 2G.3 DE IJl:,T0nL\, DELLAS LETRAS Y AfiTES. da con la idea de la próxima funcion, me trasladaba ya á la opuesta orilla del Manzanares, al sitio mismo donde la emperatriz doíía Isabel, e~ "Plácenme los cuadros en narracion, porque en cuanto á posa de Cárlos V, fundó la ermita del patron de los de lienzo, aunque no dejo de hablar de ellos como l\Iaclrid; añádese qua fue en agradecimiento de la tantos otros, confieso francamente que no los entiendo." salud recobrada por su l1ijo el príncipe don FeD •••. lipe con el agua de In vecina fuente que segun la tradicion abrió el santo labrador al golpe de su As1 lo ha dicho un autor francés : por supuesto que lo decía en francés, porque tienen esta gracia hijnda para apagar la sed de su amo Iban de los escritores de aquella nacion, que casi todos Vargas. Vela la pequeña colina sobre que está escriben en su lengua; no asi muchos de nuestros situada la ermita; y la desigualdad del terreno, castellanos, que cuando e9Criben no se acuerdan <le los paseos que conducen á ella, y las elevadas al. la suya; pero en fin, esto no es del caso; vamos tí turas que la rodean, encubrían á mi imaginacion la natural aridez ele la campiña; aiíádase á esto la sustancia de la dependencia. Yo queria regalar á mis lectores con una des- la inmediacion del rio, la vista de los puentes de cripcion de la Romería de San Isidro; y para ello Toledo y Scgovia, y mas que todo la estensa came babia propuesto desde la víspera darme un pital que se ostentaba ante mis ojos por el lado madrugon y constituirme al amanecer en el punto mas agradaule, ofreciéndome por términos el pamas importante de la fiesta. Por lo menos tengo lacio Ileal, el cuartel de Ounr<lins y el seminaesto de bueno, que no cuento sino lo que veo, y rio de Nobles á la izquierda, el convento de Atoesto sin tropos ni figuras, no como algunos via- cha, el Observatorio y el Hospital general á la jeros que parecen charlatanes enseiinndo el tuti- derecha; al frente tenia la soberbia puerta de Tolimondi: pero viniendo á mi asunto digo, que aque- ledo; y desde ella y la de Segovia la inmensa mulla noche me acosté mas temprano que <le cos- chedumbre precipitándose al camino formaban una tumbre, revolviendo en mi cabeza el exordio de no intermmpiJa cadena hasta el sitio en que yo mi artículo. estaba. " Romería (decia yo para darme cierta imMi fantasía corría libremente por el espacio portancia de erudito) significa el viaje ó peregri- que mediaba entre el principio y el fin del paseo, nacion que se hace á algun santuario, y si hemos y por todas partes era testigo de una animacion, de creer al Diccionario de la lengua, añadiremos de un movimiento imposibles de describir; nueque se llamó asi porque las principales se hacian vas y nuevas gentes cubrian el camino; multitud á Roma. - Luego vino á mi imaginacion un trozo de coches de colleras corrían precipitadamente ende nuestro Jovellanos, quien considerando á las tre los ligeros calesines que vol vian vacíos para romerías como una de las fiestas mas antiguas enganchar nuevos pasageros ¡ los briosos caballos, de los Españoles, añade : "La devocion sencilla las mulas enjaezadas hacían replegarse á In multilos llevaba naturalmente á los santuarios vecinos tud de pedestres, quienes para vengarse los saluen los dias de fiesta y solemnidad, y alli, satisfedaban á su paso con sendos latigazos, ó los espanchos los estímulos de la piedad, daban el resto del taban con el ruido de las campanas de barro. Los día al esparcimiento y al placer." Esto, segun la que volvia.n de la ermita, cargados de santos, de ya dicha respetable autoridad, acaecía en el si- campanillas, y frascos de aguardiente bautizado y glo xn, y mi imaginacion revoltosa me hacia confirmado, los ofrecian bruscamente á los que calcular la alteracion que las costumbres habían iban, y éstos reían del estado de.acaloramiento y sufrido desde entonces, si bien luego me ocurrió exaltacion de aquellos, siendo asi que podrian deque no debe ser moderno el refran que dice: Ro- cir muy bien, "Vean ustedes cómo estaré yo á la merla de cerca, mucho vino y poca cera. Con que tarde." Las danzas improvisadas de las manolas vemos que el mundo siempre ha sido lo que es. los chulos, las disputas y retoces de estos por quiLargo rato anduvieron alternando en mi metarse los frasquetes, los puestos humeantes de bumoria, ya las famosas de Santiago de Galicia, ya ñuelos, y el continuo paso de carruages, hacían las de nuestra Sefiora del Pilar de Zaragoza, y cada momento mas interrumpida la carrera, y esme parecía que veía los peregrinos con su bordon ta dificultad iba creciendo segun la mayor proxiy la esclavina cubierta de conchas. Luego se me midad á la ermita. representaban las animadas fiestas de esta clase, Ya las incansables campanas de ésta herían los que aun hoy se celebran en las provincias vascon- oidos, entre la vocería de la muchedumbre que gadas, y de todo ello sacaba noticias que podrán coronaba todas las alturas, y apiiíándose en la tener lugar cuando escriba la historia de las ro• parte baja hacia sentir su reflujo hasta el medio merías en treinta tomos en folio; pero por lo que del paseo. Los puestos de santos, de bollos y es ahora no venían á cuento, pues que solo trata- campanillas iban sucediendose rápidamente hasta ba de formar el cuadro de la de San Isidro en llegar á cubrir ambos bordes del camino, y cenuestra ca1>ital. En fin, tanto cavilé, tantos au- dian despues el lugar á tiendas caprichosas y surtores revolví en los estantes de mi cabeza tal tidas de vizcochos, dulces y golosinas, eterna copolvo alcé de citas y pergaminos, que al cauo ' mezon de muchachos llorones, tentacion perenne de algunas horas me quedé dormido profunda- de bolsillos apurados. Cada paso que se avanzaba mente. en la subida se adelantaba tambien en el progreLa. imaginacion empero no se durmió: nfecta- so de las artes del pula.dar; á los puestos amhuToM. VIII. LA ROMERIA DE SAN ISIDRO. ,, 2 M �EL INSTRüCTOR, O REPERTORIO lnntes de buñuelos hnbian sucedido las escitantes pasas, higos y garbanzos tostados; luego los roscones de pan duro y los frasquetes alternabnn con las tortas y soldados de pasta-flora: mas allá los dulces de ramillete y vizcochos empapelados ofrecian una interesante batería; y por último, las fondas entapizadas ostentaban sobre sus entradas los nombres mas caros á la gastronomía madrileña, y brindaban en su interior con las apetitosas salsas y suculentos sólidos. ¡ Qué espectáculo manducante y animado ! Cuides sobre la nrde alfombra formaban espeso círculo en derredor de una gran cazuela en que vertían sendos cantarillos de leche de las Navas sobre gran cantidad de bollos y roscones; cuáles ostentando un noble jamon Je partinn y subdividían con todas las formalidades del derecho. La conversacion por todas partes era alegre y animada, y las escenas á cual mas vúria é interesante; por aqui unos traviesos muchachos atando una cuerda á una mesa llena de figuras de barro, tirn.ban de ella corriendo y rodaban estrepitosameute todos aquellos artefactos, no sin notable enojo de la vieja que los vendía; por allá un grupo ·de chulos al pasar por junto á un almuerzo dejaban caer en el cuenco de leche una cam1mnilla; ya levantnndose otros volvían á caer impelidos de su propio peso, ó bien al concluir un almuerzo rompían un gran botijo tirándole á veinte pasos con blandos bollos, restos del banquete ; los chillidos, las risas, los dichos agudos se sucedían sin cesar, y mientras esto pasaba de un lado, del otro los paseantes se agitaban, bebian agua del Santo en la fuente milagrosa, intentaban penetrar en la ermita, y la turba saliente los obligaba á volver á bajar las gradas, penetrando al fin en el cementerio próximo, donde reflexionaban sobre la fragilidad de las cosas humanas mientras conclulan los restos del mazapan y vizcocho de galera. En la parte elevada de la ermita algunos cofrades asomaban á los balconcillos ostentando en medio al santero vestido con un trage que remedaba al del Santo labrador, y en lo alto de las colinas cerraban todo este cuadro varios grupos de muchachos que arrojaban cohetes al aire. La parte mas escogida de la concurrencia refluye en las fondas, adonde aguardaban en pié, y con sobrada disposicion de almorzar, mientras los felices que llegaron antes no desocupaban las mellas. La impaciencia se pintaba en el rostro de las madres, el deseo en el de las niiías, y la incertidumbre en los galanes acompañantes: entre tanto los dichosos sentados saboreaban una perdiz, ó un plato de crema, sin pasar cuidado por los que les estaban contando los bocados. Desocúpase en fin una mesa: ¡ qué precipitation para apoderarse de ella ! Ocúpanla una madre, tres hijas y un caballero andante, el cual, á fuer de galan, pone en manos de la mamá. la lista fatal ... Los ojos de ésta brillan al verla ... Pichones, pollos, chuletas •. ¿ qué escogerá?-" Yo, lo que ustedes quieran; pero me parece que ante todo debe venir un par de perdices 1 tú, Paquita, querrás un pollito, ¿ no es verdad?- Venga, gritó el galan entusiasma- do. - Y tú, Mariquita, jamon en dulce. - Pues yo á mis pichones me atengo.-Vaya, probemos de todo. - Venga de todo," respondió el Gaiferos con una sonrisa si es no es afectada. Con efecto, el mozo viene, la mesa se cubre, el trabajo mandibular comienza, y el infeliz prevee, aunque tarde, su perdicion; mas, entre tanto Paquita le ofrece un alon de perdiz, y en aquel momento todas las nubes desaparecen. La vieja incansable -vuelve á empuñar la lista. "Ahora los fritos y asados," dice, y señala cinco ó seis artículos al espedito mozo; no pára aquí, sino que en el furor de su canino diente, embiste á las aceitunas, saltando dos de eJlas á la levita del amartelado, cae y rompe un par de vasos, y para hacer tiempo de que vuelva el mozo se come un salchichon de libra y media. Tres veces se habian renovado de gente las otras mesas y aun duraba el almuerzo, no 8in espanto del joven caballero, que calculaba un resultado funesto; las muchachas cuál mas, cuál menos, todas imitaban á la mamá, y <'uando ya cansadas apenas podían abrir la boca, las decía aquella: "Vamos, niñas, no hay que hacer melindres;" y siempre con la lista en la mano trola al mozo en contínua agitacion. Por último, concluyó al fin de tres horas aquel violento sacrificio; pidese la cuenta al mozo, y éste, echándola en un instante por partida triple, responde : " Ciento cuarenta y dos reales." El Narciso á tal acento nría de color, y como acometido de una convulsion revuelve rápidamente las manos de uno á otro bolsillo, y reuniendo antecedentes llega á juntar hasta unos cuatro duros y seis reales; entonces llama al mozo aparte, y mientras hace con él un acomodo, la mamá y las niñas rien graciosamente de la aventura. ¡ Oh malignidad femenil! Arreglado aquel negocio salen de la fonda, llevando al lado á la Dulcinea con cierto aire triunfal: pero á pocos pasos un cierto oficialito, conocido de las seiíoras, que se perdió á la entrada de la fonda, vuelve á aparecer casualmente y ocupa el otro lado de Doña Paquita, no sin enojo del cabaJlero pagano. Mas no pára aqui el contratiempo; á poco rato el escesivo almuerzo empieza á hacer su efecto en la mamá, y se siente indispuesta; el síntoma 14 del c6lera se manifiesta estrepitosamente, y las niñas declaran al pobre galan que por una consecuencia desgraciada, su mamá no puede volver á pie ... No hay remedio, el hombre tiene que ajustar un coche de colleras y empaquetarse en él con toda la familia, mas, el aumento del recienvenido que se coloca en el testero, entre Paquita y su madre, quedándole al caballero particular el sitio frontero á esta para ser testigo de sus náuseas y honibles contorsiones. El cochero en tanto ocupa su lugar, y chas ••. co-mandanta ••• Al ruido del coche desperté precipitado, y mirando al reloj vi que eran ya las diez, con lo cual tuve que desistir de la idea de ir á la romería, quedándome el sentimiento de no poder contar á mis lectores lo que pasa en Madrid el dia de San Isidro. EL CURIOSO PARLANTE. DE HISTOTirA, BELT..\S LETílAS Y ARTES. 267 GUARDIAS DE HONOR. GUARDIAS DE CORPS DE LA REINA DE INGLATERRA. CoHo los intereses de los gobernantes y los de los gobernados no son siempre los mismos, y los primeros se hallan frecuentemente expuestos á la indignacion que produce en los pueblos la arbitrariedad de sus medidas, los soberanos han tenido desde los tiempos mas remotos guardias destinados á proteger su persona. Los monarcas asirios y persas tenían guardias de corps• de los cuales procedian los generales del ejército. Alejandro formó una guardia de nobles, ejemplo que han seguido muchos soberanos en tiempos modernos. Estos guardias de Alejandro eran hijos de las primeras familias del imperio, y estaban divididos en dos clases. La inferior guardaba la parte exterior del palacio ó tienda de campaña, y cuidaba de los caballos del emperador. La superior hacia el servicio mas inmediato á su persona. De entre estos " Este nombre usado en E,paña es tomado del francés ¡¡urdes du rorp 1 ( del cuel'po). guardias eran elegidos los lietceri, ó amigos, que comian con el monarca, y que en el campo de batalla ó en las cazerias no se separaban nunca de su lado. Dos de ellos guardaban su dormitorio : promovialos al rango de generales, y algunos despues de su muerte llegaron á ser monarcas de aquellos paises que durante su vida gobernaron en su nombre. Los ar!J!lraspides (rodelas de plata) mandados por Nicanor hijo de Parmenio, eran aun mas semejantes á los guardias modernos. Los pretorianos eran guardias de los emperadores romanos, y en los últimos tiempos del imperio ejercian unn grande influencia en la eleccion de los emperadores, al punto de haberla decidido mas de una vez. En su importancia politica y licenciosa se parecían á los Jenízaros, guardias del Sultan, En realidad en todo sistema despótico la tendencia del cuerpo de guardias reales es constituirse en dueños. Posteriormente los traba11te1J y los lw.ts• cliiers (arqueros) guardaban las personas de los emperadores romanos de Alemania, mantenicn- �2GS 11 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO DE HfSTOilIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. dosc tropas semejantes en otras cortes. Durante 1 con artilleria y caballeria, y de la cual solo hacia la edad media las personas de distincion resiuso en las batallas en momentos decisivos, pudentes en ciudades turbulentas tenian guardias diendo siempre contar con ella. Componiase de personales, por lo menos esto sucedía con frecuencia soldados escrupulosamente escogidos, no admien las grandes ciudades de Italia, y hubo tiempo tiendo á ninguno que no hubiese servido diez afios en que cada cardenal tenia su guardia particular, sin haber sido castigado nunca por un consejo de Empleábanse entonces en Roma para este servicio guerra. En 1812 la guardia imperial se componía los naturales de Córcega. Pero hasta una época de 32,000 hombres ele infnnteria, ocho mil caballos reciente los guardias servian solo para protejer la y 120 piezas de artillería. Despues de los desastres persona del monarca ó algun individuo de distin- de 1812 fué reorganizada sobre el mismo pié, Ya cion. Cuando el interés del soberano difiere del digimos y todos saben cuan noblemente dejaron los de la nacion es mejor servirse de extranjeros para soldadosdelaantiguagunrdiael campo de Waterloo, guardias de corps por no hallarse estos enlazados Cuando Luis XVIII fué colocado sobre el trono con el pueblo por relaciones de amistad ó paren- de su hermano abolió la guardia imperial, medida tesco: en esta consideracion tuvieron orígen los <le que se arrepintió despues segun aseguran alLallesteros escoces~s de Luis XI y la guardia real gunos escritores ; y en su lugar reorganizó las Suiza de los Borbones. El número de estos parece tropas de casa real que habian sido abolida~ en haber aumentado considerablemente en Franr.ia parte, aun antes de la revolucion, tales como los durante el reinado del ostentoso Luis XIV el ídolo guardias de corps ; los guardias de puerta, los cien de los monarquistas, siendo su plan de gobierno suizos, los carabineros negros y g1ises, manel valerse del pueblo para enfrenar á los nobles y dados los mas por emigrados y dos de ellos por al mismo tiempo mantener á aquel en sugecion los generales Berthier y :M:armont. El uniforme 11or medio de un ejército permanente, La guardia del cuerpo llamado Cent Suisses era muy extravareal en su reinado se componía de ocho mil hom- gante y parecia ridículo ann antes de la revolucion. bres, pero á pesar de este número retenian estas Sin embargo despues de los cien dias se estableció tropas el carácter de guardia privada, esto es, su una guardia real efectiva con varios batallones de deber inmediato era custodiar la persona del rey Suizos, Sabida es la suerte que cupo á aquella y su palacio. La mayor parte de los monarcas y á estos en 1830. Ahora no hay en Francia. telljan guardias semejantes, y muchos de los de guardia. real, En Espafia ademas de la guardia segundo y tercer orden se distinguian por el real (compuesta de ocho mil infantes, dos mil esplendor de ellas. Los pequeños príncipes de caballos y su correspondiente tren de artillería) Alemania tenian brillantes cuerpos de Suizos, que forma. parte del ejército, y que por cierto ha y otros. Federico el Grande conducia sus guar- dado en esta desgraciada lucha repetidas pruebas dias al combate como cualquiera otro cuerpo de adhesion, v~lor y fidelidad, hay otros dos cuerdel ejército. Su guardia real se componia de pos de guardia interior, á. saber los guardias de varios batallones de infanteria y escuadrones de corps y los alabarderos : los primeros son todos caballeria, tropas de distinguido valor y extra- hijos de familias nobles y el simple guardia. tiene ordinaria estatura. Considerábase esta entonces en el ejército el grado de alferez; este cuerpo de como una <le las principales excelencias de un mero lujo es excesivamente costoso y parece que soldado, era pues preciso que los soldados de In se trata ahora de suprimirlo. En Inglaterra no guardia aventajáran á todos los demas en esta hay guardia real interior. La exterior se compone cualidad, y por cierto que presentaban una extraorde dos regimientos de caballeria y tres de infandinaria coleccion de gigantes, La guardia rusa tería, En Rusia la guardia real es muy numerosa: era mas numerosa. En 1785 ascendia á 10,000 tambien lo es en Prusia donde asi eomo en Espaoo hombres; pero la mas brillante de todas las guardias forma un cuerpo ele ejército de todas armas. En fué la de Napoleon, pudiendo asegurar sin temor Austria aunque algo mas considerable de lo que de equivocarse que se componia de los mejores era antes, no tiene aun la guardia real otro carácter soldados 1ue han existido jamás, En su primera l}Ue el de custodia. personal del soberano .y por campaña de Italia estuvo para caer en manos de consecuencia su número es limitado. los austriacos en un castillo cerca del Mincio, y este incidente ocasionó la formacion de un cuerpo de tropas destinadas á velar á Ja seguridad personal del general en jefe. Estas tropas á que dió EDUCACION, el nombre de guias eran en realidad guardias ele corps. Cuando se puso á la cabeza del gobierno EL arte mas dificil é importante en la educacion y toda la Europa se armó contra los principios de la juventud es descubrir aptitudes peculiares, revolucionarios de Francia, era 11atural, particu- ó donde no existe ninguna, crear inclinaciones que larmente habiendo concebido el plan de restablecer puedan servirles de sustitutos. Las mentes de los el t rono hereditario, que desease t ener un cuerpo hombres son como las diferentes tierras : algunas ele ¡ruardias que sirviese en todos conceptos de de ellas admiten unicamente cierta clase de cultivo: modelo al resto del ejército, y c1ue ni mismo tiempo en otras maduran todo género de frutos : estas por le foe~e personalmente afecto. Instituyó pues sus otra parte son solo adaptadas á una série ele proguanh ns consulares, y despucs la famosa o-unrdia ductos ordinarios, y unas pocas quedan valdias h1perial 'lile en Ei -co1,•titui,i tm ..:ompleto ~jército si no se las destina á la labor mas selecta, te., ¡, ¡ EL TIGRE Y EL SOLDADO. 269 muy extrañas, y por último colocando la cabeza entre las piernas y las manos sobre los tobillos, se acercó al tigre brincando hacia atrás, Este qué le babia estado mirando atentamente se sorprendió de tal manera al ver acercarse aquella figura grotesca, que echó á correr y dejó al astuto soldado continuar su camino. EL HUEVO. llISTORIETA PARA LOS NIÑOS. CAPITULO II, Es fama que el tigre tiene todas las malas cualidades del leon sin poseer ninguna de las buenas que ennoblecen al rey de los cuadrúpedos. Es el mas feroz y destructivo de los animales caTnívoros, y parece preferir al hombre como alimento á todos los demas animales inferiores; por esto causa muchos estragos, y la pérdida de un considerable número de vidas en todos los puntos de la India; puede decirse que es el azote de los paises que habita, siendo feroz sin provocacion y cruel sin necesidad. No teme en lo mas mlnimo al hombre ni á sus armas ofensivas: ataca frecuentemente al rinoceronte y al elefante, y con mayor audacia se atreve al leon mismo. Los tigres frecuentan en gran número ambas orillas del rio Ganges, y cuando se sienten hostigados por el hambre no vacilan en arrojarse en medio de la tripulacion de un bote, llevándose un infeliz marinero antes que sus compafieros tengan tiempo de libertarle. Los barqueros que navegan en este rio van 11iempre provistos de hachas y otros instrumentos cortantes, con los ~unles, en caso de un ataque semejante cuando el tigre se acerca nadando al bote y pone las manos sobre el costado paro. saltar en medio de los marineros, se las cortan enteramente, ó bien le hieren en disposicion que se vé obligado á soltar la presa y alejarse, Sabido es que la timidez y pusilanimidad alientan mas y mas la natural osadia de los animales feroces y aun otros mas pacíficos cuando meditan un ataque contra el hombre, al paso que el valor personal y la fuerza sin auxilios artificiales rara vez son efectivos contra. enemigos tan poderosos como el tigre : un solo recurso queda pues para salir del apuro, que es el emplear astucia y sangre fria: pudieran citarse varios hechos en justificacion de este aserto, pero nos contentaremos hoy con referir la anecdota siguiente. Un soldado perteneciente al ejercito británico en la India se retiraba á su cuartel cuando fué repentinamente sorprendido por un enorme tigre de Bengala. No sintiéndose precisamente dispuesto á entablar relaciones mas intimas con su nuevo compañero, tuvo recurso á la estratagema siguiente para librarse de él. Despues de mirar atentamente nl monstruo por algunos instantes, empezó de repente á ejecutar varias evoluciones gimnásticas Los habitantes del valle se habían esmerado en servir y obsequiar en cuanto estaba de su parte {L la señora forastera, y esta por consecuencia deseaba tener una ocasion para manifestarles su gratitud. Habiendo logrado reunir por medio de un acertado manejo doméstico una gran cantidad de huevos, envió una mañana á .Marta para que convidase en su nombre á todos los aldeanos á venir al siguiente dia á visitarla, No dejaron estos de acudir puntualmente, vestidos con su ropa de los dias de fiesta. Bertran, el criado, habia preparado una mesa rústica en el jardin al rededor de la cual se sentaron los convidados soLre bancos de madern. Presentose Marta con una canasta de huevos y los aldeanos manifestaron su sorpresa al ver tan crecido número de ellos, " Si," dijo la señora, "tenemos ahora abundancia de hue,os y quiero ensefiaros el uso que puede hacerse de ellos en la economia doméstica." Habiase encendido lumbre en un rincon del jardin, y sobre ella colgaba una olla con agua hirbiendo, Antes de echar en ella los huevos, abrió la señora uno de ellos para que viesen sus huéspedes la p:.rt~ interior: hízoles notar el bello y cristalino licor blanco que encerraba y en el cual parecia flotar una bola amarilla. Hizo luego hervir tantos huevos como habia convidados: sirviólos despues de cocidos, y con ellos sal y rollos de pan blanco, Enseñó á los aldeanos el modo de abrirlos, y estos celebraron mucho el delicioso alimento que proporcionaban, Aclmirábanse de la facilidad y prontitud con que puede hervirse un huevo, y "ciertamente," añadían, "no es posible hallar para un enfer!JlO alimento mas barato, sano y nutritivo." Tomó entonces algunos huevos mas y vació su contenido en agua hirviendo; estos huevos colocados luego sobre espinacas y tostadas de pan, agradaron tambien mucho á los campesinos. Procedió en seguida la sefiora á guisar otros de varios modos, ensefiando asi á los carboneros que no solo son los huevos un excelente alimento por si mismos, sino un ingrediente utilísimo para la preparacion de diversos condimentos. Por último colocó sobre In mesa una gran fuente de ensalada. Beltran trajo algunos huevos duros que había puesto de antemano á enfriar. Por via de diversion dejó repentinamente caer varios de ellos al suelo cpmo por casualidad: sobresaltáronse los aldeanos espe- �270 EL lfl.STRUCTOR, o REPERTonro rando verlos todos quebrados y perdidos; pero se y la inclemencia de la estncion obligaba á cada sorprendieron agradablemente al ver á la señora familia á apiñarse al rededor de su hogar, asi que recogerlos, quitarles la cáscara y cortarlos en rodalos honrados carboneros no se regocijaron poco al jas. Parecióles esto muy curioso, pero aun juzgaver que la nieve empezaba á desaparecer al acerron serlo mas el modo de aderezar la ensalada, carse la benigna y risueña primavera. calificándolo ademas de curiosidad muy agraAcudieron entonces los niños del valle con ramos dable. de violetas y primaveras para Federico y Blanca; Cuando hubieron concluido su comida de huevos, y como la pradera empezaba ya á cubrirse ele flores, la señora distribuyó entre ellos varios gallos jóvenes escogieron las mas hermosas é hicieron con ellas y pollas; observando que una sola gallina puede ramilletes para sus favoritos. Agradecida á esta poner mas de ciento y cincuenta huevos en un atencion determinó la señora darles en cambio año. alguna cosa. " Cuando llegue la Pascua," dijo, "¡ Ciento y cincuenta huevos !" exclamaron, "quisiera proporcionarles alguna diversion, pues es "¡ que ventaja tan grande para una familia pobre!" justo que estos dias de fiesto. se dediquen á placeres La generosidad de la buena señora difundió inocentes. Por navidad pudiera obsequiarlos con alegria por toda la aldea, y cada familia tributó las manzanas y nueces preservadas para entonces, gracias á Dios por el beneficio que habia recibido pero ¿qué haré en una estacio-n en la cual no hay de ella. Por mucho tiempo fueron las gallinas el otra cosa sino huevos? La tierra no ha dado aun único objeto de la conversacion general, descu- su cosecha; los árboles no tienen fruta; los huevos briendo cada rlia en ellas los aldeanos alguna nueva son el primer don de una Providencia benévola." utilidad. El canto matutino del gallo era objeto "Si," dijo Marta; "pero es lástima que los huede grande admiracion y contento. "Proclama la vos sean todos del mismo color. El blanco es un venida del dia," decian, "y llama al hombre á su color muy hermoso, no hay duda; pero los colores Jnbol'; parece haber mudado de aspecto la vida en variados de las frutas son aun mas bonitos." el valle desde que los gallos empezaron á cantar, y "Excelente idea," dijo la señora despues de alcada uno vá ahora á su trabajo con un espíritu gunos momentos de reflexion. "Haré hervir algualegre y un semblante placentero." nos huevos, los pintaré y la diversidad de colores Los sencillos aldeanos no dejaron de observar divertirá á. los niiíos." que la gallina anunciaba siempre con su cacareo Conociendo perfectamente las diversas plo.ntas y el presente que acabalia de hacerles, y el sonido raices usadas en el tinte, tiñó de diversos colores un era siempl'e recibido con gran placer. Apenas se número suficiente de huevos: unos azules, otros dejaba oir cuando acudian desde Juego á recojer el amarillos, otros encarnados y algunos morados: huevo recien puesto, y guordarlo cuidadosamente. hirvió otros con hojas verdes lo cual produjo dife"Estas aves," decian con frecuencia los padres á rentes sombras ó tintas de dicho color, y algunos sus hijos, "pareceR hechas precisamente para vivir señaló con motes escritos. con el hombre; Dios las ha criado evidentemente "Estos huevos de diversos colores," dijo el molipara usos domésticos. Siempre perm,mecen cerca nero que entró un dia mientras la señora estaba de la casa: vienen á buscar el alimento cuando se preparando su obsequio, "nos recuerdan la bondad Jiís°fiuma y se retiran al gallinero al anochecer por de Dios. Los frutos que nos dá son á un mismo si solas. Son muy útiles en las familias pobres, tiempo sabrosos al paladar y agrado.bles á la vista. pues se las mantiene á muy poca costa: algunas Las cerezas son encarnadas, las ciruelas moradas, migajas de pan, un poco de cebada y los desperdilas peras amarillas; y estos huevos pinto.dos en cios de las verduras es todo cuanto necesitan. En imitacion de dichos colores nos recuerdan las murealidad se ocupan todo el dia en buscarse su alichas mercedes de nuestro benévolo Criador." mento, y de este modo miles de granos que durante El dia de Pascua por la mañana, la señora y el lo. cosecha se perderían, son preservados para uso viejo Beltran se encaminaron á. la iglesia de la del hombre. La viuda mas pobre tiene pues con aldea vecina, y todos los habitantes del valle, jóque mantener una galJina, y los huevos que recibe venes y ancianos que se hallaban en estado de son para ella una especie de limosna." trasladarse hasta alli, imitaron su ejemplo. HaNi permitió la señora que sus propios hijos igno- bíase fijado el dia siguiente para el meditado conrasen el valor de un huevo á pesar de haberse vite, y este dia llegó por fin. El sol brillaba con acostumbrado á mirarlo con indiferencia mientras refulgente esplendor, el cielo estaba sereno; los vivían en medio de la riqueza y la abundancia. campos cubiertos de flores; los pajarillos gorjeaban ¡ Con cuánto placer recibian ahora uno batido en alegres saltando de rama en rama, y la naturaleza leche para su almuerzo! Cuán agradecidos es- entera parecía rebosar salud y felicidad. Todos los niños de la aldea que eran poco mas ó taban á Dios por todas las mercedes que aun continuaba denamando sobre ellos ! ... menos de la edad de Federico y Blanca habian sido convidados y acudieron á la cabaña á la hora Pasaron los deliciosos dias de verano sucediendo á ellos el invierno que en aquel pais es general- indicada. Beltran los condujo al jard¡n y los sentó mente muy severo. Las chozas del valJe se halla- en bancos al rededor de una mesa rústica. Federico ban casi sepultadas en lo. nieve, y los caminos y Blanca se hallaban colocados en el centro, y era estaban intransitables. El molino no trabajaba fácil leer en sus miradas la impaciencia con que ya; las cascadas suspendidas en silencio sobre las esperaban el obsequio preparado para ellos. Era roco.s presentaban el aspecto de un arco de cristal, por cierto una vista encantadora el observar sus 271 DE HISTORIA, BELLAS LETUAS Y ARTES. caritas brillantes de placer y sus ojos animados por la alegria. La señora empezó por esplicarles en un lenguaje claro y expresivo el origen y objeto de la funcion de Pascua. "Fué instituida," les dijo, "para conmemorar la resurreccion de Jesucristo de entre los muertos, y para garantizar á los hombres la suya propia el día del juicio, en el cual los buenos serán recompensados y los malos castigados segun su merecimiento. Esta reflexion debia inducirles á ser buenos niños y fieles cristianos, pues" aiíadió, "sí la esperanza de esta pequeña funcion que os he preparado, porque habeis sido buenos y obedientes ha tenido su efecto, el placer de ir al cielo será mucho mayor y el deseo de obtenerlo debe por consiguiente haceros amar y obedecer á. vuestro Salvador.'' Mandó entonces colocar sobre la mesa una gran fuente de huevos batidos en leche y cada uno de los niños recibió una taza llena de este sabroso manjar. Dióseles h.1ego licencia para coner por el bosque inmediato, mandándo la señora á cada cual recojiese una cantidad suficiente de musgo para hacer un pequeño nido. Hiciéronlo asi, y se colocaron todos estos nidos en hilera sobre un asiento de cesped, mar1,ando cada niño el suyo cuidadosamente. Cuando volvieron al jardin fueron agradablemente sorprendidos al hallar sobre la mesa una gran torta cubierta de azucar y confites. Dividióla la señora entre ellos, y mientras la estaban comiendo, se dirigió Marta sin ser vista al bosque, llevando una canasta de huevos de diferentes colores los cuales distribuyó entre los nidos que habían hecho los niños, contrastando aquellos agradablemente con el delicado verde del mu~go. Cuando hubieron acabado de comer su torta, les propuse la señora que fueran á ver lo que habia sido de los nidos fabricados por ellos. Hé aqui un nuevo placer; en cada nido habia cinco huevos del mismo color y uno de ellos con un mote ó lema escrito sobre él. Un grito de alegria general resonó inmediatamente por todos lados. Seria im. posible describir sus transportes. "¡ Huevos encarnados! huevos encarnados I Oh qué hermosos," gritaba uno. "Azules! azules! los mios son azules," exclamaba otro ; " tan azules como el cielo;" "pues los mios son amarillos," decía un tercero; "como aquella mariposa." "Oh! mirad, mirad los mios," gritaba un pequeiío rapaz ; " ¡ cuan hermo. sas deben ser las gallinas que ponen huevos tan bonitos! ¡ cuanto me alegraría ver una de ellas!" "No, no," dijo Maria, la hermanita de Marta; "no pueden ser las gallinas las que han hecho esto; mas bien presumo que haya sido una liebre que vi salir de entre unas matas y echar á coner cuanto mas podia mientras yo estaba recogiendo la yeTba para hacer mi nido." Al oir esto todos los niños se echaron á reir estrepitosamente y la liebre que ponía huevos colmado& vino á ser un dicho constante en el valle. "i Cuán poco es necesario," se decia la señora á si_ misma, " para hacer felices á los niños ! y ¿ qui~n h_ay que no contribuyese de buena gana á su chvemon? ¿ Quien que no envidie su inocente ~ ~ ' ::.: -:=..:.. - -· , J • ~~...,¿ ';::.,. ~~ ~~~~ ::::.. ' 1 -. simplicidad ? La alegria que brilla en sus ojos y se manifiesta en todas sus facciones, es patrimonio solo de aquellos cuyos corazones son puros; y l1é aquí como durante la vida la virtud es el único manantial del verdadero placer." Aunque los niños parecían hallarse perfectamente satisfechos y contentos, la buena señora sugirió un nuevo pasatiempo. Propuso que aquellos á quienes habían cabido huevos amarillos cambiaran algunos de ellos por otros azules y encarnados, y así de los <lemas, de modo que cada niño tuviese huevos de diferentes colores, pero cuidando sin embargo de no cambiar los que tenian el mote escrito sobre ellos. "De este modo, hijos mios,'' continuó, "debeis estar siempre dispuestos á c.omplaceros unos á otros, y durante vuestra vida tendreis muchas veces ocasion de repetir lo que acabais de hacer ahora. El Todo Poderoso denama sus beneficios sobre toda la especie humana y hace á los hombres dependientes unos de otros á fin de que vivan en paz y buena armonia. Permita Dios que todos vuestros cambios sean como el que acabais de hacer en que todos ganan y nadie pierde.'1 Mandó entonces á Federico su mamá, que leyese el mote que le habia tocado. Uno de los convidados se sorprendió mucho de oirle: pues entÓnces habia muy pocas escuelas para niños pobres, y muchas personas crecidas no sabian leer ni escribir. Tan pronto como se le hizo entender que Federico había expresado en palabras lo que se hallaba marcado sobre la cáscara del huevo, tuvo él tambien curiosidad de saber lo que babia escrito sobre el suyo. "Un precepto excelente," dijo la señora "yo te lo leeré-" ' Dios nos dá salud y alimento sabroso Amemos pues á un Dios tan bondoso. Preguntó entonces á los niños si daban siempre gracias á Dios por las muchas y buenas cosas que les daba. Esto les hizo acordarse que no habían �EJ. INSTUUCTOR, O UEPElll'ORIO dndo nun gracias por el din tnn feliz que hnbinn pnsado, y los . bonitos huevos que Jinbinn recibido, Y no perdieron tiempo en cumplir con este deber. Amad á Dios que os ha crindo Y huid del vicio y del pecndo. No <'Spereis vuestros vicios de Dios encubrir Ni menos su justicia divina eludir. " A vuestros padres obedeced diligentes-" Los demns niños deseaban igualmente saber lo que se hnllabn escrito sobre los huevos que les hnbinn tocndo y suplicaron á la señora que se los leyern. Cunndo gunrdnron silencio y se hubieron sentado al rededor de elln, los leyó uno despues de otro. Ernn preceptos de mornl sencillos y cortos tnlcs como los siguientes' Y el niño nñndiendo inmediatamente- Dios nos dá salud y nlimento sabroso Amemos pues á un Dios tan bondoso. " Los niños buenos son siempre obedientes-" A vuestros pndres obedeced diligentes, Los niños buenos son siempre obedientes. ejecutaba desde luego lo que le mandabnn. Del mismo modo eran aplicados los <lemas motes. Hacian los nifios mencion frecuente del din feliz que habinn pasado y aseguraban que nunca fueron tan felices eu su vida. "Pues bien," dijo la señora, "sed buenos y dóciles y haced lo que os mnnden, y tendreis un convite igual todos los años; solo los bueuos serán convidados, y espero que ninguno de vosotros daró. causa para no asistir á la fiesta." Es fúcil imaginnr que esta promesa hizo á los niños de la aldea tan dóciles y sumisos como debieron siempre serlo. todos los niños y niñas. El que fia de Dios en la proteccion Obtendrá socorro en tribulncion. Cunado el sonrojo cubre vuestra frente .Es Dios que os reprende blandamente. A Dios perlid virtud, salud y ciencia ?tfns nunca le pidais mero opulencia. No pospongnis jamás pnra otra hora El trnbnjo que podeis hncer ahora. El que se acerca ni borde del vicio Podrá acaso cner en el precipicio. Los niños en seguida se pusieron á aprender sus motes de memoria, repitiéndolos frecuentemente en silencio para que no se les olvidáran. Muchos de ellos experimentaban bastante dificultad para aprenderlos, otros eran mas aptos, pero muy pronto consiguieron todos repetirlos sin titubear. Bastaba indicarles In primera palnbrn é inmediatam~nte repetian ellos las <lemas. Nunca hasta entonces hnbinn aprendido tanto como en aquel dia de placer y diversion. Sus gritos estrepitosos de alegria . se dejnban oir al extremo opuesto del valle y varios de los aldennos acudieron á ver lo que pasaba en el jardin de la sefiorn. Cuando les dijeron cunl era la cnusa de su alegria confesaron francnmente que sus hijos habian aprendido mas en una sola tarde que lo que ellos hubieron podido enseñarles en un afio. Tan cierto es que la buena voluntad no teme los obstáculos ni conoce dificultades. , "Asi e$,'' dijo el molinero que tambien había acudido; "pero ¿ como deberá ponerse en práctica esta buena voluntad? Hé nqui la cuestion: este es en rcalidnd el grande objeto que hay que obtener en la instruccion de la juveuturl; y es preciso confesar que esta buena señora conoce perfectamente el mnnejo de los nifios." La señora dividió entonces !!ntre los niños lo 2i:J n E 111::.;Tunu, BELL.\S LE'J'lL\S y ..\ ll'l'E~. restante de la torta y huevos pintados. "Podcis llevarlos á casn," dijo, "pero cuidndo que conscrveis los que tienen los motes escritos." "Gracias, gracias, señora," gritaron todos, "tendremos mucho cuidado con ellos pues los motes valen mns que el huevo." "Si," dijo ella, "si atendeis ú In instruccion que contienen." Uecomenaando entonces á los padres que no dejasen de recordar ó. sus hijos el sentido de los motes siempre que se presentase ocasion oportuna de hncerlo, despidió ó. sus convidados agradecidos y contentos. Sus consejos fuerou escrupulosamente observados. Si un nifio era desobediente, el pndre alzando el dedo, empezaba- NUEVA COLMEN& UN habitnnte de Conccticut ha inventado un npa. rnto por medio del cual se hace que las abejas construyan. sus pnnales y depositen la miel en una de las habitaciones de la casa, en cajoncitos muy curiosos de los cuales puede extraerse fresca por el dueño sin necesidad de matar el animal. La gnceta de Nueva York describe el apnrato del modo siguiente. "La colmena tiene la npariencia y en pnrtc es un escritorio ó apnrador de cnoba con cajones en la parte de arriba, y una alhacena. abajo con puertas de cristal. Este aparador se coloca en una habitncion de la casa ó cualquiera otro edificio apropósito poniendolo en comunica.cion con el aire atmosfcrico ó pnrte exterior del edificio por medio de un tubo que atraviesa la pared. Las abejas trabajan y depositnn su miel en los cajones: cuando estos ó cunlquiera de ellos está lleno, ó bien se desea obtener miel, se sacan estos cnjones permitiendo á las abejad que escapen entretanto á otro punto de la colmena, y se extrne entonces la miel." Lns puertas de cristal proporcionnn el ver trabajnr á. las abejas, y se nsegura que la capncidnd, aseo y temperatura uniforme de estas colmenns hace á aquellas mas y mns industriosas. TIRSO DE .l\IOLI.N'A •. ARTICULO 1•nnrnno. EsTE ingenioso poeta, tan ameno como fecundo, floreció en el primer tercio del siglo x vn: y considerado como autor c6mico, sirve de trfosito desde el drama de Lope de Vega, todavía desordenado en cuanto á la direccion de la fülrnla y de los incidentes á la comedia mas bien conducida y mas artificiosa' de Calderon. En efecto, es dificil encontrar en el padre y fundador del teatro cs. 1iniiol unn sola pieza cuya nccion esté bien seguida. El dijo que había hecho seis; y los nficionados al nrte drnmntico se dun de calabazndns para aYcriguar cuales son. A la Yerdad, Lope ogotó las combinaciones tentrales, y en esta parte casi no dejó á sus sucesores mas que el mérito de imitar: pero rara vez cuidó de que sus incidentes fuesen hijos naturales de la fábula; solo se afanaba por producir efecto: y no conoció el principio dramático de que los medios deben estar en proporcion con los fines. TiNo de l\lolina, aunque en muchos de sus comedias, seíinhldamento en las históricas, guia la fá. bula tan mal, y á veces peor que Lope de Vega, tiene sin embargo no pocas en que se reconoce mas artificio y correccion. Celos co11 celo, se curan, Pruebas de amor y amistad, Poi· el sótano y el torno, Amar por sei'uu, La cewsa de s{ minna, Los balcones de 11/adrid, El celoso prudente, y algunas otrns, tienen ya un verdadero plan dramático, y una accion bien concebida y distribuida, si no con 1:\ 11crfeccion á que llegó despues Calderon, á lo menos con la suficiente verisimilitud moral para que se fije la atencion con placer en la descripcion festiva y maligna de los caractéres y en las gracias de la elocucion, que son lns dotes que mas se distinguen en este poetn. En efecto, colocado Tirso entre los dos grandes eolosos de nuestra escena, apenas habria memoria tle él, si no se hubiese distinguido por su diccion, indefinible y exclusivamente suya, y por la descripcion del amor bajo un aspecto, hasta cierto punto idenl. Ningun poeta ha tenido tanto empeño en describir los lazos amorosos que el sexo débil suele tender al fuerte para cogerle en sus redes y esclavizarle; pero ese empeño le lince frecuentemente traspnsar los límites del pudor y de la decencia; convertir los sentimientos morales de In ternura en un mero comercio de vanidad y disolucion; quitarle al amor su venda, y exponerle desnudo, pero sin vergücnzn, ni ludibrio del vulgo malicioso y poco 1lelicado. ¿ Qué especie de sociednd babia frecuentado Tirso de l\Iolina? Porque la de su tiempo no era ciertamente la que él describió. A la verdad no creemos que fuesen purísimos las costumbres de lo corte en los reinados de Felipe III y de • Ü'lbriel Tellez, natural de Madrid, era religioso de la o,den de la l\lerced é imaginando que su amor á la poesía era ageno de su ministerio se disfraz.í bajo el nombre de Tirso de '.\folina. 'l'OJ{. VIII. Felipe IV; pero í1 Jo menos hnbia pudor y altivez en el bello sexo : y no ern el uso general que. los matrimonios se consumasen antes de su celebrac1on, como sucede en muchos de los dramns de este poeta. Si los amantes no eran mas fieles, constnntcs y decididos que ahorn, por lo menos la fidelidad era mirada como una virtud, y no como una preocupacion; y la constancia como un mérito, y no como una ridiculez. Prueba incontestable de que nuestro autor exageró los retratos que le plugo_h~~er del~ ~iviandad mugeril, y de que no descnb10 el espmtu de la sociedad culta de su tiempo, es ver que :ipenns se presentó Cnlderon en la escena con sus dam~s, tau amantes como las de Lope, pero mas nlt1ms y pundonorc,sa~, avasall6 al teatro y al audit~rio, y condenó al olvido, á pe~ar de su elegnncrn, lns malignos comedias de Tirso; señal cierta de que la sátira de este no estaba en nrmonía con las necesidades morales de la épocn. .l\Joreto, el ma~ cómico; Rojns, el mejor trágico de nuestros escritores dramáticos, se vieron obligndos á adoptnr el lenguaje caballeresco de su maestro, y á abandonar lns ingeniosas detracciones del discípulo de Lope, cuyas comcdins no volvieron á representarse al público hnsta nuestros dias, en que ]ug costumbres (lo decimos con pesnr) se ascmejnn algo mns ií las que él dt!scribió. Sea cual fuere el mérito de Tirso de Molina en cunnto á elocucion, no hace honor á nuestra moralidad ni á. nuestro gusto el que se hayan visto representadas con aplauso el Vergonzo30 m Palacio y l',farta la Piadosa. Pero si hemos censurndo con justa severidad, que á algunos parecerá demasiada, lo que nos lui parecido inmoral en las comedios de este autor, exige la misma justicia que no le defraudemos do la nlabnnza á que es acreedor como hablista y como poeta. Su e,tilo es tan fncil como el de Lope, pero mucho mas correcto. El uso de lns voces grúfica_q, las expresiones felices con que enriqueció la frnse poético, la novedad de introducir sin violencia los sustantivos como epítetos, dnn á su estilo concision y nervio, de que carece la diccion siempre fluida, pero pocas veces correctj, de Lope de \'ega. Pues considerndo romo poeta c6mico y satírico, con dificultad se hallará un escritor mas fecundo en chistes y donaires, ni que describa mejor las ridiculeces que se propone revelnr. Aun cuando es poco limpio, aun cuando los pensnmientos que presenta senn bastante libres, su lenguaje sin embargo es casto y urbano ; y ni se roza con las expresiones sobejanas é inmundas de Iloracio, l\Inrcial ó Juvenal, ni con las imúgenes delicndas y voluptuosas, y por esa rnzon mns nocivas, de Ovidio. Debemos tambien observar que Tirso sabia describir tan bien como Lopo el vcrdndero amor, fiel, constante, entrañado, independiente de la vanidnd, del interes y de la desenvolturn. Dígalo, si no, el hermoso carácter de Estela en la comedia de Pruebm de amor y amistad; cnrácter noble é ideal '(He resiste á !ns solicitaciones de un príncipe, y lo i111c es mas, á las inju:;ticins de un amante celosc, 2N �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO que sabe sufrir con dignidad y hacer sacrificios que no esperaba ver premiados; en fin, que es el bello ideal de la ternura mugeril. Pero aun en esta comedia se conoce el genio maligno del autor, Por una muger que nos pinta excelente, amable y heróica, nos regala dos necias, interesadas y despreciables. Naturam espeltas furca, tamen usque ncurret. .Al leer las comedias <le Tirso, hemos hecho una observacion que no nos pareC'e inútil para los progresos del arte. Entre todas ellas ningunas sostienen mejor la lectura y la representacion, que aquellas en que el poeta es menos satírico y mas justo con el bello Eexo. Tales son la que acabamos de citar y otras que enumeramos al principio de este artículo. Tan cierto es que nada es mD.S favorable al artista, que proponerse en su composicion un objeto verdaderamente moral. De sus comedias históricas solo hay una que merezca elogio, y es La prudencia en la muger, en la cual teje la historia de la primer regencia de la célebre Maria de Molina. La l"ersificacion es robusta y digna del asunto. Pinta á la verdad muy odiosos los caractéres de los infantes D. Enrique y D. Juan, pero no los calumnia como se usa en el . ' (lrn: pues nuestros historiadores nos los han descri- to aun mas aborrecibles. Las comedias sobre asuntos religiosos, que nos han quedado de este autor, son generalmente informes, aunque el estilo y la versificacion sean siempre dignos de alabanza, No escribió dramas ni en el género pastoril ni en el caballeresco, tan cultivado por nuestros poetas cómicos de aquel siglo. Su natural inclinacion le arrastraba á la sátira, en la cual hubiera sido muy superior á Góngora y á Quevedo, porque sabia pintar mejor que ellos esta clase de cuadros, y no á la poesía sencilla ni á In heróicn. Moreto le excedió en lo cómico de las situaciones y en la conducta de la fábula : mas no en los chiste¡¡ de la elocucion, mas urbanos y originales en Tirso, y que en su sucesor se deslizan tal vez á truhanadas y chocarrerías. No es esto decir que los donaires de Tirso sean siempre de buena ley; pero se nota con frecuencia en ellos mas profundidad. Por estas razones se ha colocado á Tirso de .Molina entre los seis principales poetas del teatro español del siglo xvn, que son Lope, Tirso, Calderon, Moreto, Rojas y Ruiz de Alarcon. Hemos procul'ado juzgarle desapasionadamente, y señalar con j usticin imparcial sus defectos y sus bellezas. Solo nos falta justificar con ejemplos la idr.a que hemos dada de el. A. L. COLUMNAS DE AHENA. E~ un número reciente de El Instructor liicimos una breve descripcion de los montes de arena mo. vediza y de los terribles remolinos tan fatales en los desiertos de Mrica y Arabia: como complemento de este asunto hablaremos hoy de las mangas ó columnas de arena que suelen alzarse en los mismos, y que si bien menos peligrosos que los grandes remolinos ó tempestades de que hablamos entonces, causan sin embargo gran terror y espanto en los viajeros por ser en general precursores de aquella calamidad. Estos pilares ó columnas levantadas en los desiertos por los remolinos de viento son muy semejantes en su apariencia á las mangas de agua que suelen verse en la mar, pero se componen de sustancias entre las cuales y el aire atmosférico no existe la misma afinidad y atraccion que entre este fluido y el agua. La manga de agna es generalmente precedida, y en realidad debe su formacion á una nube rotatoria préviamente formada en el aire por el vapor del agua, pero cuando se elevan las columnas de arena no puede haber nubes de arena en la atmósfera, por consecuencia dicha columna debe comenzar sobre la superficie de la tierra siendo producida y sostenida tan solo por la accion mecánica. Los puntos donde con mas frecuencia se forman las columnas de arena son aquellos parajes de los DE IllSTORIA, DELLAS LETRAS Y AR'rE~. <lcsiertos ó superficies úridas de naturaleza mas ,·ariada, particularmente los que se hallan á la inmediacion de algun río ó de la mar. En los desiertos de Africa, los sitios inmediatos al mar Rojo, el Nilo y los rios centrales de los cuales se acerca mas el desierto, son acaso aquellos en que se manifiesta este fenómeno con mas frecuencia y en su aspecto mas formidable : pero una vez formada la columna, puede trasladarse á otro punto en el cual no hubiera podido formarse ; tanto que se ha visto á una de ellas atravesar el Gambia por su mayor anchura donde es navegable este rio. Esto vrueba aun mejor que las mangas de agua el poder que tienen los remolinos de aire 1rnra mantener un cuerpo en suspension, pues que, segun se ha dicho, no hay atraccion que auxilie á la accion mecánica que produce y sostiene la columna. Sin embargo estas columnas de arena no ocurren exclusivamente en los desiertos de Africa; pues asi como todos los demas fenómenos naturales, se forman estas en aquellos puntos en que las circunstancias favorecen su produccion. Estas circunstancias son ; arena suelta ó movediza sobre · la superficie, y corrientes contrarias en la atmósfera bastante fuertes para ponerla en movimiento. No es posible calcular cual sea la accion necesaria para alzar la arena cuyas partículas son de un tamaño dado; pero es evidente que de la rápidez con que gire el remolino de aire dependerá el peso de la materia levantada y por consiguiente la magnitud y densidad de la columna de arena. El movimiento progresivo de ella depende del empuje horizontal del viento 6 fuerza de la corriente atmosférica; cuya circunstancia no tiene relacion alguna con el remolino y su columna : puede sin embargo modificar de varios modos su apariencia, resultando esta de la lucha de dicha corriente con el remolino que sustenta la columna. Si el empuje horizontal es muy poderoso, la columna de arena se doblará hácia adelante ó hácia atrás en su parte superior, al paso que si fuese débil continuará próximamente recta. La razon de esto es muy obvia, y se manifiesta visiblemente en las nubes de polvo que levantan en nuestros caminos comunes los remolinos de verano. Estas nubes no se elevan nunca mucho de la superficie, y rara vez se aproximan tanto á la forma columnaria ; pero la parte superior se aoelanta siempre á la parte próxima al suelo, y algunas veces avanzan considerablemente antes de caer en lluvia de polvo. La razon de este avance es la friccion de la superficie de la tierra que retarda el movimiento del aire, de modo que nunca sopla este alli con la misma velocidad que un poco mas arriba, y como el remolino que levanta la columna de arena se mueve siempre algo mas despacio que el aire que lo impele, y proporcionalmente mas despacio á medida que el viento es menos veloz, el polvo ó arena no solo indican una velocidad menor que la que realmente tiene el aire, sino que su progreso es menos rápido en razon á la disminucion de dicha velocidad. La naturaleza y aspecto de la superficie del terreno ejerce tambien una influencia considerable 275 en el progreso del viento, y esta es la razon porque los pilares de arena llegan á tener <limensiones consi<lerables solo en aquellos parajes donde el terreno es bastante llano, á pesar de que en todos casos es indispensable una gran fuerza ó accion atmosférica para que adquieran el tamaño que los hace formidables. En las latitudes templadas ó septentrionales de Europa no ocurre nunca uo remolino de aire bastante fuerte para levantar columnas de arena pura, aunque, como digimos en el artículo citado anteriormente, es suficiente á acumular en algunos puntos montes movedizos de arena en extremo perjudiciales. En el sur de Europa donde presentan las esta• ciones alguna mas semejanza con la sucesion alternada de lluvia y sequía de los trópicos, los remolinos tienen mas poder, así es que no dejan de verse de tiempo en tiempo columnas de arena en algunos páramos arenosos de Extremadura en España, y de la provincia de Alentejo en Portugal. Con respecto á la época de su aparicion son mas frecuentes cuando el tiempo está para mudar de seco á lluvioso. Ocurren generalmente cerca de las márgenes del Guadiana, y es probable que algunas veces atraviesen este rio del mismo modo que las del gran desierto de Africa pasan el Seuegal y el Gambia. Las elevadas cordilleras que cortan aquella parte de la Península, las montañas de Toledo y su continuacion dentro del Portugal por el Norte, y Sierra Morena con· su continuacion que forman los montes de Alcaráz al sur, interrumpidas solo por el cauce del Guadiana, unidas á la accion encontrada del crecimiento de las aguas del rio producida por su flexion en Badajoz hacia el sur, pueden ser consideradas como las causas principales de los remolinos en aquella region. Existe siempre en el valle situado entre ambas cordilleras una corriente general atmosférica ya al Este ya al Oeste, y otro de Norte á Sur ó vice versa á lo largo del cauce ó valle propio del Guadiana, Ambas corrientes suelen encontrarse cerca de Badajoz, y eeta es la causa de la frecuencia de los remolinos y columnas de arena cerca de aquella ciudad. En los desiertos de Africa donde las sequías prevalecen mucho mas que en las llanuras inmediatas al Guadiana, y donde la accion natural se efectua en una escala infinitamente mayor, las columnas de arena son mas majestuosas aunque aun allí no merecen acaso las pomposas descripciones que de ellas se han hecho, pues á consecuencia del mayor peso de la arena comparada con el agua y la falta de atraccion de que hablamos antes, no puede un remolino de aire por fuerte que sea levantar una columna de arena cuya parte superior se abro y dilate en forma de nube, sen arrebatada á una distancia considerable, y vuelva á caer en lluvia como sucede con las mangas de agua.- Por consecuencia la forma es distinta, componiendose la pilastra de masas globulares las cuales tienen un movimiento rotatorio semejante al del humo, y tanto la cúspide de esta columna como el contorno de diclrns marns se desvanecen casi enteramente. �EL INS'l'RUCTOH, O REPERTOH1O La columna <le arena tiene sin embargo uno <le los efectos de la manga de agua cual es el de sobrecargar la atmósfera de electricidad al llUnto de producir relámpogos. Esto en realidad sucede con todos los movimientos de la atmósfera que son suficientemente violentos, y d-0nde hay una sustancia en el aire agitado que pueda ocasionar friccion. No es precisamente uecesario que el movimiento que produce este estado eléctrico sea rotatorio, pues una corriente ascendiente, si es bostante fuerte y cargada de polvo ó vapor, puede tambien causor relámpagos y aun truenos ruidosos si se efectua en unt\ escala considerable. Los vapores que emiten nuestros fuegos comunes y aun la hornilla artificial mas intensa, no excitan nunca 1il aire lo suficiente para producir relámpagos; pero en la grande hornilla de la naturaleza los efectos son diferentes ; y cuando los volcanos mayores se hallan en conmocion, resultan relámpagos y trueíios del carácter mas formidable, 110 tan solo por la accion de lo. columna que asciende del cráter, sino to.rnbien por la del vapor que se eleva ele los arroyos lle Java ardiendo que corren por la superficie. En épocas de grandes erupciones las matei:ias inflamables que arroja el cráter ascienden con demasiada fuerza para que las afecte el viento, pero las cenizas, que ademas de hallarse divididas en pequeüísimas fracciones son mas volátiles por hallarse perfectamente secas, suelen caer en diluvios sobre las llanuras, abrumando ciudades del modo mas terrifico que puede imagiaarse. Pero la accion volcánica tiene su orígen en la tierra y no en el aire, por consecuencia su exámen corresponde á otro ramo de las maravillas de la naturaleza, y hemos hecho mencion de ella únicamente con el fin de demostrar que cuando ocurre un movimiento violento en el aire, y hay al mismo tiempo uaa sustancia que pueda ocasionar friccion, resulta siempre la formacion de electricidad en mas ó menos grado. LA HERMANA DE LA CAHIDAD. HALLADAME postrado en cama con una fuerte calentura, lejos de mi familia y mis amigos, y abandonndo al dudoso cuidado de manos mercenarias en una fonda de París. Un dia al volver en mí despues de un tlelirio que debió ser de bastante duracion, vi á una mujer en pié cerca de mi cama, vesti<la en un traje conventual con una toca blanca que ocultaba en parte su rostro. Era una hermana de la caridad á quien el amo de la fonda (gracias al cielo por inspirarle semejante pensamiento) habia t>nviado á llamar para que me cuidase. Moviase por el cuarto sin el menor ruido, haciendo cuanto reclamaba mi penosa situacion ; y si exasperado por la fiebre reusaba recibir de su mano algun medicamento saludable, me suplicaba que le tomase con una voz tan dulce que era imposible resistir á sus persuasiones. Mi espiritu sufría aun mas que mi cuerpo. Amor vendido y esperanzas marchitadas me habian puesto á los bordes de la desesperacion, y debo confesar que, despues de Dios, esta bondadosa hermana es á quien debo el haber vuelto á la vida. Sus facciones tenían grabado el sello del dolor, y nada es mas grato al corazon del que sufre que la simpatía de aquellos que se hallan igualmente afligi<los. Parecía tener sobre veinte y cinco aiíos: su estatura era pequeña y su form·a delicada y simétrica. Sus ojos eran azules y su rostro expresivo variaba á cada quejido de dolor que me escapoba. Era fácil percibir que su corawn estaba formado para abrigar la compasion. Carecia tle aquella regularidad de facciones que constituye la verdadera belleza, pero en cambio poseía en alto grado el atractivo de grada y modales, con una voz exquisitamente dulce. Decia ser su nombre l1ermana Gouoveva, y esto es cuanto supe respecto á ella durante los quince primeros días de su asistencia en que suplió para conmigo la falta de familia y amigos; cualesquiera que fuesen las circunstancias que la habían inducido á adoptar una profesion tan humilde, cierto es que llenaba los deberes que esta le imponía con una resignacion angélica. Ni quejos, ni alusiones ú otros tiempos ma~ felices escapaban jamas de su boca, y parecia estar tan acostumbrada á sufrir como á ,,¡ vir. U na. noche en que el recuerdo de sucesos pasados excitaba. mi espíritu agitaclo, exclamé involuntariamente-¡ Horrible villanía! ..... . "¿ Que os aqueja?" preguntó mi bondosa enfermera. "Estaba pensando en la perfidia de que soy víctima, la baja ingratitud ... " ''¡Ah!" exclamó interrumpiéadome, "muchos son los ingratos; ¿ sois acaso el solo que sufre los efectos de la ingratitud?" "Pero he sido engañado, vilmeatc engañado ..." "Otros pueden decir Jo mismo"" No, hermana, no. Ah! nunca podré olvidar ..." "No olviuamos pero podemos perdonar. En otro mundo no en este hemos de buscar fidelidad en el amor y esperanzas que no engañan. Los padecimientos de esta vida son severos, pero afortunadamente la vida misma es de corta duracion." Despues de una pausa continuó, "Quereis que os relate !)1lra entreteneros, la historia de una amiga de mi juventud 7- Llamábase Clementina. Su padre, que era un oficial de la guardia real, fué muerto en 1830. La madre, viuda y pobre, partió con su hija para Rusia adonde se le proporcionó entrar de aya en la opulenta familia de Kisoloff. En ella vivió tranquila si no feliz hasta que regresó de sus viajes el jóven conde Alejo. Vió á Clementina y se enamoró apasionadamente de ella. Tenia esta diez y ocho años, y habia vivido hastl¡l entonces tan retirada que la llegada de un jóven elegante y de bella presencia, era para ella un suceso muy notable. Su vida que hasta aquel momento babia sido tan triste empezó á tomar un colorido mas brillante; sus días que antes le parecieran tan monótonos apenas eran ya bastante largos para disfrutar las ilusiones lisonjeras á que gustaba DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. entrecrarse. Su madre sospechó la verdad y la tímid~ doncella, interrogada, no pudo menos de confesarla en parte. Se decitlió desde luego una inmediata separacion, pero el conde Alejo apenas Jo supo cuando no trató ya de ocultar su pasion. Olvidando los obstáculos que ofrecía la diferencia de rungo y fortuna, declaró su amor por Clementina y suplicó á su padre que consintiese en su union. Podeis imaginar con qué indignacion fué recibida esta súplica por el orgulloso noble y su familia; la pobre aya y su hija tuvieron que ausentarse y volvieron á París. Poco despues Alejo entró en el ejército, y su regimiento fué enviado á reprimir una insurreccion que babia estallado en el monte Cáucaso; pero los peligros de la guerra no pudieron desvanecer la memoria de su desgraciatlo amor, asi es que cuando se formó una conspiracion para anular la autoridad del nuevo emperador Alejo tomó desde luego parte en ella con desesperado ardor. Fué denunciado, condenado á trabajo pcrpétuo en las minas de Siberia, y reducido á la condicion de un miserable siervo. Cuando Clementina recibió estas nuevas acababa de perder á su madre. Hnbia quedado sin familia, sin amigos, huérfana y sola. O cielos! que situacion tan cruel! Miró al rededor de sí y no vió á nadie que la protegiese, nadie que la guiase : pensó entonces en uno que la amaba y que en aquel momento se hallaba tan solo y abandonado como ella misma. Las distinciones que habian existido entre ellos habian desaparecido, pues los babia igualado la desgracia. El cielo le sugirió una idea. Recogió lo poco que poseía en el mundo, partió para Rusia, y un dia se presentó delante de los padres de su amante. El orgullo de estos había sido humillado y quizá lamentaban secretamente su funesta severidad. "Habeis perdido á vuestro hijo," dijo Clementina. "Yo le dedicaré mi existencia si se me permite acompañarle en el desierto; ser su esposa en su proscri pcion." Los padres de Alejo, sorprendidos, aceptaron con ansia esta oferta, su madre y hermana derramaron lágrimas de gratitud sobre el seno de la jóven desgraciada á quien estrechaban en sus brazos. Pobre Clementina.! era agradecida y se tenia por feliz de haber vencido la obstinacion de aquella oTiullosa familia. Fué necesario gran valimiento á fin de conseguir permiso para que Cleme_ntina acompañase á los desterrados á Siberia • pero por último pudo obtenerse. No intentaré d;scribir la alegria y gratitud de Alejo, ni os fatigaré con los pormenores de un largo y penoso viaje tales como los relata Clementina." "Pued? muy bien imaginarlos," repuse; "fácil es concebir cuanto debe haber sufrido en tales circunstancias una jóven delicada. Lo que extraño es cómo pudo hallar resistencia para vencer tantos obstáculos." "Si," continuó la hermana Genoveva, "fueron grandes; hubo de atravesar sucesivamente ríos cau_dalosos, altas montañas, vostos bosques y áridos deeierto~ ; pero la vista del encadenado Alejo le <laba valor y constancia, y él consolado con )11 277 presencia de su ornado, olvidó lo que era y lo qne babia sido. Llamábala su Providencia, su angel tutelar; be,aba sus manos y la prometía amor sin límites, sin fin. Ah! aun el desierto puede aparecer risueño cuando el corazon está satisfecho. El convoy iba destinado á las minas de N etsi~hooc donde miles de presidarios trabajan noche y dia. A su llega.da Alejo y Clementina se desposaron segun los ritos de la religion del país. Una cabaña rudamente construida de barro y cubierta con corteza de árboles fué el asilo des!lnado á los jóvenes amantes, y allí empezó Clementina sus cuidados doméstico~, desvelándose por contribuir en lo posible á la conveniencia de su esposo. Ella era la que en la primavera cultivaba el pequeño jardin, plantando legumbres y depositando en la tierra semillas que el breve aunque ardiente verano de aquellos climas apenas permitía. llegar á su madurez: durante el largo y severo invierno sus tareas eron mas penosas aun, pero sin embargo trabajaba con gusto y casi era feliz. Sufría el trabajo y las privaciones para lo cual se hallaba muy poco preparada por su nacimiento y educacion, sin exhalar un quejido, porque tenia cerca de sí á uno á quien amar y para quien era ella todo en el mundo. Si Alejo se reconvenia á sí mismo por haberla conducido á tal miseria, ella le respondia con una sonrisa, y cuando volvia por la noche fatigado de un trabajo violento y penoso le proporcionaba refrigerios para el cuerpo y mantenia su espíritu y firmeza con palabras consoladoras ; si lamentaba la pérdida de su pátria y de sus amigos lloraba Clementina con él, y sus caricias disipaban pronto la melancolia del proscrito pues conocia este que su esposa era para él mas que amigos y que pátria. Nada omitia ella que pudiese hacer mas llevadera su 1noscripcion y aumentar las comodidades de su albergue. Cultivaba algunas flores para adornar su rústica mesa, y aun á veces las entrelazaba en su cabello con el deseo de parecer mas hermosa á los ojos de su espo~o. ¡ Pobre Clementina! El cielo perdonaba sin duda esta inocente vanidad ! Asi pasaron cinco años, durante los cuales no tuvo frutos su union. Pero no lo sentían, antes bien daban gracias al cielo pues sus hijos hubieran nacido esclavos. Acaso no ignorais que en aquellos presidios se ejercita la vigilancia mas estricta y que eJ. emperador es informado en debido tiempo de tocio lo que pasa. Oyó pues hablar de Clementina y del sacrificio que habia hecho: este relato Je interesó sobremanera. y le predispuso en favor de Alejo Kisoloff: la familia de este redobló sus esfuerzos y por último lograron obtener su perdon. El Czar lo llamó á Europa, restituyéndole su rango y fortuna, pero le prohibió entrar en J\foscow y San Petersburgo. Podeis figuraros la felicidad de Clementina : sin embargo turbóla algun tanto la delirante olegria de su esposo. Pensó cuan penosa debió haber sido para él su proscripcion, cuando la idea sola de verse libre podía causarle tanto placer, y no pudo dejar sin sentimiento aquella cabaña donde sola con él había sido tan feliz. 'l'al es la conclicion humana, En el corazon mas �2i8 EL INs·rnuc·ron, o REPERTORIO cariñoso y susceptible de la mayor devocion existe siempre cierta porcion de egoísmo. El conde y la condesa Kisololf recibieron á Clementina como hija, y algunas veces cuando esta. ban solos le daban este nombre; pareciun perdonarle la posesion de un título que babia obtenido á costa de tantos sacrificios; mas ay ! que sus pesares no habían terminado aun ! Alejo, buscado y obsequiado por los ricos y poderosos de su distrito, empezó á mirarla con indiferencia tan luego como cesó la admiracion que babia excitado al principio. Dejábanla frecuentemente sola en su cuarto; había sido aceptada por mujer del proscrito mas no como esposa del jóven conde, y la familia empezó á avergonzarse de la alianza y á considerarla como una carga pesada. Clementina notó todo esto y buscó refugio y consuelo en un corazon que debio tier exclusivamente suyo; mas este corazon se hallaba ya cerrado para ella: la ternura y la gratitud habian desaparecido para dar lugar en él á la ambicion. .Alejo sin embargo la entretuvo algun tiempo con promesas y protestas, pero el rayo no tardó mucho en caer. Hiciéronle saber un día que su matrimonio con Alejo había sido anulado, y que desde aquel momento debía renunciar al titulo de su esposa.'' .Al llegar aqui no pude menos de interrumpir el relato exclamando " ¡ Villunos bajos y ro bardes !" ... "Ah señor," repuso Genoveva con grande emocion ; "razon teneis en decir que fueron bajos y mas crueles aun que la proscripcion y los desiertos de Siberia. Si, fueron tambien cobardes en abusar de la debilidad de una pobre mujer sin amparo ni proteccion. Ni sus lágrimas ni su desesperacion pudieron ablandarlos. Alejo mismo, Alejo á quien habia dado ella tales pruebas de un amor desinteresado huyó de su presencia temeroso sin duda de que su conciencia Je arguyese en favor de ella. Se estaban haciendo ya los preparativos para su matrimonio con una opulenta heredera, y ¿que peso podian tener los derechos de una pobre muchacha comparados con lbs de una señora que blasonaba de una ilustre cuna é inmensas riquezas? Ademas el amor y los cuidados de Clementina podían ser recompensados con oro; al menos asi lo creyeron ellos y fueron generosos en la suma que le ofrecieron por via de restitucion, á condicion de que babia de regresar á su patria. Su pátria ! acaso ¿tenia ella pátria? ...Vos, señor, que hubierais hecho en su 1ugar 1" "¿ Qué hubiera hecho? Habría desechado con indignacion sus escandalosas y humillantes ofertas; habria apelado á las leyes, aun al tribunal mismo del emperador: hubiera cubierto á. estos infames de vergüenza y confusion." "Sin duda habría podido hacer esto, si su voz hubiese llegado á oídos del Czar. En su indignacion hubiera este acaso revocado el perdon que habia costado tanto trabajo conseguir; pero Clementina suspiraba por justicia no por venganza. Quería apelar al corazon de su esposo mas bien que á las leyes, y reusaba solicitar <le los hombres la rntificacion de un tiulto que habia obtenido de Dios. Ni deseaba mantener por tuerza de ley su posiclon en una familia donde era despreciadu. No: no habia ya en el mundo felicidad para ella, pues solo habia vivido para amar á Alejo. Salió pues del castillo de Kisoloff mas pobre aun de lo que era cuando Jo dejó seis años antes. Refugióse por lo pronto á una cabaña inmediata, y desde alli oyó la algazara y saraos en celebridad de las nuevas nupcias; la bo<la del jóven conde y su opulenta novia. Dios la <lió valor para no murmurar contra su providencia y aun rogó por la felicidad del hombre que la babia abandonado; pero la vista de la ceremonia la hubiera quitado la vida ademas de que si la hubiesen descubierto sin duda alguna habria sido arrojada de su humilde asilo. Pasados algunos dias, cuando hubo calmado algun tanto la agitacion de su espíritu, abandonó una noche el recinto de que había sido tan cruelmente arrojada, y regresó á Francia. Su Dios que la habia sostenido en tantas aflicciones la recibió en su servicio, y In amargura de su infortunio vá siendo cada dia menor. Como dije al principio de mi narracion, aunque no olvida puede 1,erdonar." "Hermana;" exclamé yo mirándola atentamente, "¿ donde está esta Clementina de quien acabais de relatarme una historia tan interesante y lastimera? No lleva el mismo hábito que os cubre? No se ha dedicado al consuelo del afligido? No la conozco yo?" Separóse de mi sin responder. :M:i corazon estaba lleno de admiracion y de lástima á vista de una resignacion tan ejemplar, y con voz ahogada por la emocion exclamé "¡ pobre Clementina!" Sus ojos se hallaban fijos en la tierra y cruzando las manos sobre el pecho repitió débilmente "pobre Clementina!" .ESPOSAS ENFERMA8. UNA esposa enferma es muy interesante por cierto tiempo, pero deja de serlo si dura mucho la dolencia. Es pues muy importante que las mujeres de todas clases reflexionen sobre esta distincion, á fin de no abusar de un privilegio que se les concede con gusto si lo ejercitan con moderacion. INDOLENCIA. Es un error imaginar que solo las pasiones ve• hementes como el amor y la ambicion triunfan sobre las demas. La indolencia, por apática que parezca, es en general dueña de todas las otras. A<lq1,1iere dominio sobre cada una de las acciones de la vida y paraliza igualmente las pasiones y las virtudes. DE IIISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 279 LA CHINCHILLA. EL animal que nos proporciona la hermosa y suavísima piel llamada como él C!tinchilla, ha sido hasta hace muy poco tiempo casi enteramente desconocido de los naturalistas, si se exceptua la imperfecta descripcion que de él hace el abate Molina en su historia natural de Chile. De tiempo en tiempo se han enviado á Europa algunos animales vivos, pero desgraciadamente sobrevivieron muy poco á su llegada, de modo que no hubo oportunidad de examinarlos en vida. Sin embargo la sociedad Zoológica ele esta capital ha conseguido no ha mucho recibir uno de ellos en buena salud, y se ba apresurado á publicar una excelente representacion pictórica <le él ( de la cual es copia el grabado que antecede) acompañando á ella una descripcion minuciosa y correcta. Nos valdremos de esta descripcion para redactar este artículo, asi como de la que hace Molina de los hábitos de este animal. La extension de su cuerpo es de nueve pulgadas y la de la cola cinco : sus proporciones son compactas y los miembros comparativamente cortos, siendo las piernas de atrás mucho mas largas que las de adelante, El pelo es largo, espeso, lanoso, y enredado, de un color gris ó ceniciento en la parte superior y mas claro en la base. La forma de la cabeza se parece á la del conejo. Los ojos son prominentes, grandes y negros y fos orejas anchas, desnudas de pelo, redondas en la parte superior y casi tan largas como la cabeza. Los vi~otes son poblados y muy largos, algunos pelos tienen d is veces la extension de la cabeza y son ya blancos ya negros. Las piernas de adelante terminan en cuatro dedos cortos sin mas que una indicacion en lugar del pulgar, los de atrás tienen el mismo número de dedos. Tres de ellos largo~, particularmente el de en medio que sobresale de los otros dos, y el cuarto muy corto separado de los demas en la parte externa é inclinado visiblemente bácia atrás. Las uñas de todos estos dedos son cortas y casi ocultas debajo del pelo crespo que las cubre. La cola tiene la mitad de la extension del cuerpo, es de igual diámetro por toda ella y cubierta de pelo largo y algo áspero: mantiénela generalmente el animal vuelta hacia la espalda pero no invertida como la ardilla. "La chinchilla," dice Molina, "es una especie de rata de campo muy estimada por la exquisita finura de su lana, si es que puede darse este nombre á una rica piel tan delicada como las finísimas hebras de la tela de araña: es de color ceniciento y suficientemente largo para poder tejerlo. El pequeño: animal que lo produce tiene unas seis pulgadas de largo desde la punta del hocico á la raiz de la cola, con orejas pequeñas y puntiagudas, hocico corto, dientes parecidos á los de la rata, una cola de extension moderada y cubierta de piel delicada. Vive en madrigueras debajo de tierra en los llanos de las provincias setentrionales de Chile, y gusta de bailarse en compañia con otros de su especie. Mantiénese con las raíces de varias plantas bulbosas que crecen con abundancia en aquellos parajes, y criados veces al año de cinco á seis hijuelos. �~ EL INSTRUCTOR, O REPEilTOHIO Es de genio dócil y suave, y cunndo se le toma en la mano no muerde ni intenta escapar. Colocado en el pecho permanece alli tan quieto como en su propia madriguera. Esta mansedumbre extraordinaria es acaso producida por su pusilanimidad. Siendo notablemente aseado no hay que temer que ensucie los vestidos de los que le manosean ni menos comunique ningun mal olor, pues se halla enteramente libre del hedor que caracteriza las <lemas especies de ratones; por esta razon podría muy bien guardarse en las casas sin inconveniente y á muy poca costa, la cual recompensaria abundantemente el beneficio de su piel. Los antiguos peruanos, que ernn muy industriosos, hacían con la piel de chinchilla colchas para la cama y otros artículos." A esta descripcion de Molina añadiremos solo que la chinchilla permanece generalmente sentada y aun puede alzarse y ponerse en pié sobre las piernas de atrás como la ardilla. Semejante á esta, come sentada y lleva el alimento á la boca con el auxilio de las manos. Su genio es generalmente dulce y tratable, pero no siempre se deja manosear y algunas veces muerde la mano que vá á acariciarla cuando no está de humor para fiestas. Aunque la chinchilla á que se refieren estas observaciones es natural de los páramos de Chile y avezada por consiguiente á un grado muy bajo de temperatura contra el cual la guarece admirablemente su espesa y bien poblada piel, se creyó sin embargo necesario tenerla durante el invierno en un cuarto moderadamente abrigado y aun se colocó un pedazo de franela en su dormitorio para mayor comodidad : pero este goce fué pertinazmente desechado, y cuantas veces era colocada la franela sobre la cama otras tantas la sacaba el animalejo arrastrando á la parte exterior de la jaula donde se divertia en tirar de ella, arrollarla y sacudirla con los piés y dientes. En otros respectos no ha manifestado un carácter alegre y jugueton y dá pocas señales de actividad, interrumpiendo muy rara vez su natural apatia con retozos y brincos repentinos, pero manifiesta algunas veces fuertes síntomas de alarma cuando -la sobresalta alguna ocurrenciR extraordinaria. La chinchilla es en realidad un animal notablemente pacífico y tranquilo, excepto cuando su timidez es aun mayor que su mansedumbre, AFICION AL BAlU; EN FRANCIA. Los franceses son apasionadamente aficionados al baile, ni puede menos de ser asi considerando lo festivo, ligero, superficial y veleidoso de su carácter: parecen haber sido formados para bailar, y por cierto que no desmienten su vocacion. Los franceses prefieren el baile á la comida, la bebida, el sueño, la conversacion y aun la música; y en una palabra á novecientos noventa y nueve de los mil goces y ocupaciones de la vida. En una boda, la novia baila toda la noche, ó por lo menos hasta que el sol se introduce por las rendijas de las ventanas en el salon de baile. En un bautizo la jóven madre pone en brazos de la nodriz11. el niño cuyo nacimiento celebran los convi- dados, y toma parte en la danza hasta que rendida de cansancio se deja caer sobre un sofá buscando algun reposo. El dia del santo de la madre, el padre, los hijos, los abuelos, ó nietos de una familia, no es la comida en lo que se piensa, como sucede en la gastronómica Inglaterra, ni en la cena como en la rústica Helvecia, sino en el baile. En Inglaterra el primer cuidado de la ama de la casa en las funciones de cumpleafios es que la mesa de ambigú presente una bella apariencia; que se halle bien provista y brillantemente iluminada. Pero en Francia un pastel frio sobre un aparador, unas cuantas fuentes de arroz con leche, un poco de ponche y algunos pastelillos componen todo el DE IllS'l'OHIA, BELL\S LETHAS y AH'l' ES. . . ,. ofrecen aun las personas rernger10 q,1 8 h opulentas, z ha'le rincipal de la noc e es pues que e1 g ºce P . l e i • El inglés cuando dá una func1on gasta a m~yor parte de su dl·nero, con . el repostero; el frunces lo expende con los mus1cos. . , . .. • en las tertulias ordinanas o soirees prnades A un · se l een I a s ., de la esquela de convite cuando al pie . , alabras "on danserá au piano" á fin de prcvemr a ios convidados de que no se trata en man~ra alguna de Un baile formal sino de una reumon. amistosa y sin ceremonia, el francés tendrá tres o cuatro músicos á mas del pianista, y acaso otro segundo piano afinado expresamente para aquella noche, y las contradanzas ó rigodones , ~as nuevos sacados de la última óp~ra serán la mus1c~ l 'd para el caso. Nada importa el eeg1a ,. coste m la dificultad de hallar de repente ~us1cos que puedan desempeñar las complicadas dificultades de la nueva pieza de música. Estos son deberes de los cuales no puede prescindirse,__Y la ~adre se avergonzarla de si misma si su hiJa el d1a de su _cumpleaños no tuviese las contradanzas mas recientes y mas de moda. . En las clases mas humildes el amor al baile aunque menos refinado es mas ardiente. Entre las muchas mo.demoiselles que solicitan la ca~dad de los transeuntes, 6 venden nueces y ~aranJas _á los viajeros en las diligencias en~re Bolona y Par1s no hay acaso una que no sepa _baila~. Con voz lastimera procuran excitar la s1mpatia del oyente á fin de conseguir la dádiva que apeteeen; mas apenas ha pasado de largo el coche, bajan bailando la cueRta que subieron jimiendo á las portezu~l~ del carruaje, y saltan y triscan al son de las últimas contradanzas de Mayerbeer. ¿ Que es esto? una propension indígena. ¿ P~r qué come nabos el gallego? Porque es su ahmento nacional. ¿Porqué baila un francés? porque este ejercicio forma una parte intima de su n_acional existencia, y si ascendemos en la escala social desde el pordiosero al artesano, por tod~s l_as provincias de la Francia, ¿ cual es el goce prmc1pal del zagal, el artesano y el labrador,_empezando por el tosco gafian de labor q'.1e empuna ~l arado, y acabando por el hábil artifice que teJe en Leon con tanto talento y gusto tan delicado, sino el baile, ya sea en las funciones patronímicas de la aldea 6 ya en los bailes privados de la familia ó del cabaret? Las mujeres francesas no dejan de bailar en Francia hasta que sus piernas y piés reusan sustentarlas. Las canas y las frentes arrugadas no se consideran en manera alguna como obstáculos: los que no pueden valsar pueden figurar en una contradanza, y loe que no pueden figurar por lo menos andan y ocupan un sitio vacante en el baile. En Francia el A B C y el baile se dan la mano, y no ha faltado un autor (el profesor Alb~rto) que ha escrito una obra para probar la moralidad del baile, comprometiendose á demostrar que este ejercicio es extremadamente útil para desarrollar y mejorar las facultades intelectuales y energía mental del hombre. Los que no han presenciado como nosotros las funciones de aldea en Francia, no pueden formar ToM. VIU. 281 una idea de la belleza y anima~ion de una esce'.ia sem<'J·ante • La funcion de la villa de Avrey, d1staulc unas tres leguas de Paris es una muestra excelente de esta clase de diversiones. No se rn aÍ!i, como sucede generalmente en las. fiestas ~el ueblo á las mujeres ataviadas con vestidos de .e!unda mano que antes de pasar á las de la actual poseedora han servido á otra de clase . . mas elevada t ; todo es fresco, todo es nuevo, or1gma1. y carac erístico. Cofias tan blancas como la meve y corpiños 6 justillos de diferentes y ~le~es colores tan vistosos en su variedad como un Jar~m de ff~res en senalan bien Mayo. Los vestidos aiustados ~ . las formas simétricas de aquellas lozanas canlfesmas, y los piés son tan pequeños, bien hechos, y bien calzados que honrarían un zapato de raso en los alfombrados salones de París. y cómo bailan! ,•álgate DioR y cómo bailan! Con toda su alma y su cuer;o, con ojos y corazon, con piés y piernas, con su talle airoso y delicado y sus rostros alegres Y festivos, al son de innumerables violines y una_ gran variedad de instrumentos frecuentemente discordantes pero siem¡ire alegres. . . . El baile de las clases industriosas, los sirvientes los aldeanos al campo raso, es un espectáculo y · · do por v~ri·os único en su especie. Hemos vmJa paises y visto muchos bailarines y m~ch_os bailes; pero los artesanos franceses.y los do~est~c?s exceden á todos en su aficion á este eJerc1e10. Les hombres son tan apasionados á él como el bello sexo y pasan de muy buena gana una noche ente;a bailando, presentand()se sin embargo el dia siauiente á la hora acostumbrada en sus labores, m~nufacturas 6 despachos, y atendiendo, cueste lo que cueste, á sus ocupaciones ordina~~s. . La energía con que bailan es casi rnc~e1 ble ; y sin embarao los refrigerios con que reamman sus aníquilida:' fuerzas cuando los primeros albores del din acl!.ban de extinguir los moribundos pábilos de las consuntivas lámparas en las quinquettcs se reducen á :igua con azucar, un poco de limon~da, ó una taza de potaje. Algunas veces la se1wra suele preferir cerbeza, bebida poc~ conocida de ~a masa general del pueblo en Francia, pero que sm embargo vá haciendose de dia en dia mas popul_ar, particularmente en el verano y durante la estac1on de los bailes. Despues de refrigerados vuelven á comenzar de nuevo ; y cómo bailan ! con qué gracia algunas veces pero con cuánta animacion siempre! Paollltadea defenalvu de 1011 Anlmalea. INSECTOS. DESDE los tiempos mas remotos en que el hombre comenzó á observar el maravilloso sistema de la naturaleza para la preservacion del órde~, conveoiencia y bienestar de los infinitos seres ex1sten_tes sobre la tierra, llamó particularmente su atenc1on el modo admirable con que cada uno de estos seres se halla individualmente provisto de los medios 20 �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO sentnn el áspecto de hojas mordidas ó perforo◄las <le defenderse contra los peligros que le amenazan por las orugas. En algunos casos en que los inen su propia esfera de accion. Esta parte <le la sectos son carnívoros, estas apariencias sirven para historia natural se halla reeonocida como una de defender al animal y engañar á su presa ¡ pero las mas interesantes <le la ciencia, extendiendose generalmente obran solo como medios de desu aplicacion de.de los seres mas diminutos del fensa. mundo creado hasta los animales mas voluminosos Ni faltan insectos cuya forma es muy semejante de la tierra. Varios entomologistas distinguidos á la de algunas flores de que se mantienen, cuya han probado por medio de SU$ observaciones que circunstancia les sirve de proteccion contra el rieego los insectos se hallan provistos de medios de dede ser descubiertos ¡ otros se parecen á ciertas fensa tan perfectos en si mismos y tan adaptafrutas, y no pocos presentan la apariencia de sedos á la esfera de accion de cada uno, como los millas. Hay una clase singular de orugas ó larvas ,concedidos al leon, el crocodilo, el elefante y la que viviendo comunmente en el recinto de otros ballena. insectos de distinta especie tienen la figura de Los medios de defensa de los insectos se dividen estos por cuyo medio logran autorizar la intrusion. en activos y pruivoa. Llámanse pasivos aquellos Verificaae esto con cierta clase de oruga que se que son independientes del esfuerzo del animal, aposenta en el nido del abejon ó abeja ailvestre. y activos los que resultan de ciertos esfuerzos del Se ha supuesto, y no sin razon, que uu aspecto insecto en el uso del instinto é instrumentos de terrible proporciona é. algunos insectos medio seque le ha provisto la naturaleza con este objeto. guro de proteccion ó defensa, como sucede con el Los medios pasivos de defensa de los insectos son asqueroso escarabajo llamado ciervo volante ¡ y en en parte derivados de su color y su· forma con los algunos casos se ven un par de cuernos inmensos cuales engañan, deslumbran, espantan 6 incomodan que salen de la espalda ó parte de encima, los á sus enemigos, y eu parte de la emidion de secuales no tan solo son de apariencia formidable creciones voluntarias. El medio mas simple de sino que ademas de proteger al cuerpo contra cualpreservacion concedido por la naturaleza á un quier golpe imprevisto, hacen mny dificil que un insecto, consiste en darle un color muy semejante pájaro pueda tragarse al insecto. Algunos de estos al de la sustancia en la cual es comunmente haen lugar de cuernoa tienen una multitud de bolitas llado. Asi cierto pequeño insecto perteneciente á y espinas que á modo de estandarte se extienden una de las tribus de gorgojo, es tan semejante á sobre la cabeza y la protejan. Las cerdas y prola mezcla de arena blanca y tierra negra que comtuberancias duras de que se hallan provistos al•JJ~ne el suelo en que reside, que ~s casi imposible gunos gusanos deben tener el mismo efecto, al , distinguirle de ella á no verle moverse, y aun el paso que el vello suave de otros forma una defensa ,experto naturalista encuentra bastante dificultad no menos efectiva, haciendo al cuerpo tan res, en apoderarse de él. Otros insectos que viven en baladizo que es casi imposible sugetarlo, bien sea la marga ó tierra gredosa son enteramente semeen el pico de las aves ó los dedos del hombre. •jantes á esta sustancia, y Jo mismo sucede con los Este vello suave en algunos insectos vroduce al que habitan otros suelos. Hay otros, pintados y tocarlo una inflamacion semejante á la que ocarelucientes en exacta imitacion de los guijarros sionan algunos cáusticos; la fuerza vejigatoria de y viedrecillas.entre las cuales residen generalmente. la mosca cantárida, que debe constituir una po• Esta semejanza contribuye mucho á que no sean derosa defensa para el animal, es bien conocida descubiertos por los pájaros que los persiguen. de todOI!. Si estos medios de defensa son percep• Pero estos medios pasivos de defensa se manifiestan tibles aun para el hombre, ea fácil colegir cuán aun de un modo mucho mas extraordinario en alpoderosos y aun terribles deberán ser para los digunas especies de orugas, las cuales toman siempre minutos enemigos de los que los poseen. el color de las hojas de que se mantieneu ya sean Algunos insectos tienen In facultad <le emitir •verdes, amarillas ó cenicientas, causando esta v~secreciones que los envuelven completamente y riaciou protectora la mudanza del color del aliforman una defensa segura. Una muestra de esta mento. '.Acaso mas de una vez habrá tenido el facultad es la espuma blanca que se observa frelector en la mano una hoja de árbol ó 1>lanta con cuentemente sobre laa ramas de algunos arbustoa una de estas orugas sobre ella sin haber observado y zarzas y en cuyo centro reside un pequeño insecto su exibtencia. Disfraces no menos perfectos que del cual 1)rocede la secrecion. Cuando esta no ea los oca,.ionados por el color se efectuo.n por medio suficiente é. formar una cubierta completa, suele de la forma del animal. La familia 6 tribu de ser de un hedor tan ofensivo que repulsa al ene• los lan_go6tas contiene algunos miembros que remigo. Estas emanaciones sirven tambien para J>resentan una pequeña rama con su vástago de protejer al animal contra el sol y la lluvia. Otro un modo muy perfecto, al paso que en otros estas medio notable de preservacion consiste en la ex-&cmejanzas vegetales (para hacer uso de la extraordinaria vitalidad de algunos insectos, la cual presion de un distinguido naturalista) son aun hace que lesionee al parecer mortales ,·engan por n1as completas, r.epresentando sus alas hojas perúltimo á ser de poca consecuencia. Las arañas, fectas, y cuanpo no, el cuerpo es prolongado y por ejemplo, poseen la facultad de que lei; crezcau ~ilin<lrico lo cual le dá la apariencia de un palo nuevas piernas para reponer las que pueden haber seco ó una paja. Otros insectos hay que parecen perdido durante el c111so de su de.strnctora e.xis• l1ojas pardas secas, y In naturaleza ha llevado tan tcncia. .e.delante e~tas imitaciones, r1uc algunos hasta pre- DE JIISTOuL\ 1 DELLAS LETRAS Y ARTE~. 283 el don, cuando se ven rodeadas de enemigos, de El movimiento peculiar del animol al andar 6 sostenerse en posicion angular en el extremo de volar es otro medio de defensa muy esencial. El una rama, lo cual les dú. la exacta semejanza de vuelo de la mariposa, por ejemplo, es muy irreun retoño ó vástago. No pocas veces se ha sorgular é incierto, pero esta irregularidad es nna prendido el jardinero al intentar cortarlos con 111, prueba de la prevision del Criador, pues el animal podadera. Loa medios de defensa de una oruga no tiene otros medios de defensa : si procediera en líne11 recta muy luego seria presa de los numerosos grande comun en América, consisten en la facultad que tiene de sacudir de un modo tan formidable enemigos que la acosan, pero la irregularidad de su cabeza armada de cuernos, que aunque no es su vuelo hace muy dificil para estos y aun casi dañina, los negros la temen y huyen de ella como imposible el apoderarse de ella. Pocos hay que de la culebra de cascabel. Otro insecto de la tribu ignoren aun por experiencia propia cuan útil es á la pulga la extl'llordinaria facultad de brincar de los escarabajos, 1irocura atemorizar á sus enemigos hinchando repentinamente clos vejigas, en que posee para eh1dir la activa persecucion de que si perfectamente inofeusivas. Las abejas y aus es objeto. Estos medios pasivos de defensa de qne se hallan allegados hacen todo el ruido que pueden y enseiian su aguijon con algo de veneno en la punta. provistos los animales no pueden menos de ser Algunas de ellas hacen sin embargo un ruido parinteresantes al observador, pero sin embargo los activos son aun mucho mas curiosos. Algunos ticular en ocasiones de alarma. Hay una especie insectos á la proximidad del peligro toman ciertas de zángano, el cual, cuando se halla amenazado actitudes que ó bien los hacen semejantes á otros por los aguijones de diez mil abejas irritadas por animales ó les dan el aspecto de un objeto inani- los daños que causa en su hacienda, tiene la famado. Un escarabajo bastante comuu, que tiene cultad de despedir un grito peculiar que inmediael pecho y vientre de color de naranja y el cuerpo tamente las desarma de su furia. negro, evita el pernicioso efecto de estos colores hablado de secreciones defensivas mo. Hemos . ' de conspicuos, volviendo la cabeza y la cola hé.cia v1m1entos y sonidos: ademas de estos medios adentro, en cuya actitud se asemeja exactamente defensa poseen los insectos otros en la emision de á una piedra tosca de un solo color. Hay una olores que pueden efectuar á su antojo en caso de clase de cucaracha que adopta un medio de defensa necesidad. Una gran variedad <le cucarachas asi muy análogo, formando con su cuerpo una bola como otros insectos poseen esta facultad en tan tan bonitamente rayada, que la criada de cierto alto grado que no es posible al naturalista cogerlas naturalista, tomando algunos de estos animales asi en la mano sin ser inmediatamente molestado por arrollados por vi~tosas cuentas de cristal intentó un hedor insufrible de que no podrá verse libre . ' insertarlos en una hebra de ilo, y no percibió su por muchu horas apesar de repetidos lavatorios, error hasta que los pobres animalejos dieron sefüuea y que segurameute le quitarán la gana de volver de vida, procurando, para librarla, escaparge de á tocará los tales animalejos. Sobre otros enemigos entre 1118 dedos. Espantóse ella de tal modo que de estos, que se hallan dotados del sentido del olfato .. ,. aiguiendo el ejemplo de las cucarachas echó taro- esta emlSlon asquerosa debe producir tambien un bien á correr. Un gran número de insectos adopdisgusto análogo, protegiendo eficazmente al in,tan el mismo plan, logrando generalmente el doble secto. Si fuera necesaria una prueba de que esta objeto de preser,tar á sus enemigos la parte mas facultad de emitir olores ofensivos ha sido condura de su cubierta exterior, con la probabilidad cedida é. algunos animales con el objeto especial. ademas de no ser descubiertos por ellos. d.e ser~ir como medio de defensa, nos la proporComo muchos ó mas bien casi todos los pájaros c1onar1a el hecho de hallarse en varios insectos reusan hacer presa de un animal muerto, muchos órganos distintos de los cuales depende exclusiva. mse,ctos se finjen m~ertos cuando se ven en peligro, mente esta facultad, y que no puede conjeturarse echandoilC boca arnba con las piernas extendidas tengan otro uso. Várias especies de c1&earachu y ties1111, y en una palabra adoptando exactamente presentan ejemplos de esta facultad, pero partila actitud que los animales de su especie presentan cularmente una llamada la bombardera que tiene cuand\) están realmente muertos. Hay una esá su disposicion una especie de tren de artilleria pecie de eecarabajo ó cucaracha que se mantiene completo, cuyas descargas van acompañadas de en los troncos secos de loe árboles, la cual es est~ue~~o, humo y_hedor semejante al que producemuy notable por la obstinada peneverancia con la 1gmc1on de la polvora. Cuando el insecto se ha, que se finge muerta. Cuanto ae ha relatado de repuesto de~ efecto de una descargo, y se renueva 1~ her6ica constancia de los indios brabos de Améla persecuc1on, una nueva descarga vuelve á ponea cuando los cogen y atormentan aus enemigos n_erle. coto: La bombardera puede disparar su ar. apenas t 1ene comparacion con la que manifiestan' tallena vemte veces consecutivas si fuese nece¡ario estos animalejos.. Puede lastimárseles, despedazar ?anando asi tiempo para efectuar su escnpe. Otro Y arrancar sus miembros uno por uno, asarlos vivos msecto hay que acompaña sus detonaciones con aobre ~n fuego lento, pero todo seré. en vano, no la e~ision _de ~ fluido amarillo, el cual puede ~o~e~an una sola articulacion ni darán el menor arroJnr en duecc1on determinada. Algunos insectos md1c10 de que sufren pena alguna. Lu arañas despiden el fluido en caños, dirigiéndolo sobre sus comunes 88 dejan con frecuencia caer del paraje enemigos ó perseguidores, tales como el e~carabajo elevado que ocupan, doblan las piernas hácia 1 sanguinolento (cuyo nombre debe al color del atleutro y se fin gen muertas. Las orugas twnen . 1 fluido emitido) y algunos otros. Un naturafüta,. l �11 284 ' EL INSTRUCTOR, O REPERTOIUO l\Ir. Sheppard, se sorprendió no poco cuando al hncer un dia emitirá uno de estos insectos su fluido por medio de una ligera presion de los dedos, y dirigiendo el caño sobre el rostro de su hijo, se quejó este inmediatamente de un fuerte escozor. Es pues evidente que el tal fluido debe ser muy incómodo á los enemigos del insecto. Numerosos insectos particularmente las várias tribus de hormigas poseen estos medio3 de defensa. El conducto por donde ~on emitidas estas secreciones varia en distintos casos; algunos insectos las emiten por medio de tubos ó jeringas apropósito; otros por In boca y aperturas naturales. Muchos insectos han sido notablemente dotados de instrumentos ó armas defensivas. Ocioso es aludir, en corroboracion de este aserto, al aguijon de la abeja y abispa con el veneno de que se halla provisto. Varias clases de mosquitos poseen tambien cuernos y aguijones mas ó menos numerosos, con veneno ó sin él, que tienen el mismo objeto. El mosquito de Nueva Holanda tiene hasta ocho aguijones. Estas armas son muy efectivas. Se ha visto á un mosquito armado de un solo aguijon atacará un sapo y matarlo. Yurios auimales de la clase de insectos que ca- DE lllSTORlA, BELLAS LETHAS Y ARTES. recen de otros medios de defensa se ponen en salvo cubriendose con varias sustancias. Las váinas de piedra ó paja formadas por la larva acuática que usan los pescadores como cebo, es muy comun en todos los rios frecuentados por estos. Algunos insectos se cubren con la piel 6 concha de otros, muertos por ellos: otros se arrollan ó envuelven en flores y hojas: en una palabra estos medios de defensa son muy comunes, variando segun las circunstancias del animal que los emp,lea. En realidad, el mecanismo entero del estado de larva por el cual pasan la mayor parte de los insectos es una prueba de la uni,ersalidad de este sistema de proteccion. Los cocos del gusano de seda ofrecen un ejemplo entre un millon de otros que pudieran citarse, del instinto admirable con que los insectos durante el período de su exi~tencia en el cual se hallan mas desamparados, se encierran en una especie de armadura impenetrable á cualquiera de · sus enemigos. Mas esta parte de nuestro asunto es tan conocido que nos abstendremos de entrar en su exámen. En otro artículo nos separaremos de la esfera de los insectos y llevaremos nuestro exámen á otras secciones del reino animal. RUINAS DE CIUDADES ANTIGUAS. ~ . - ..~ ':,"- ~ •- - _ .....,_ --. -~- • .__.,.. _ _,,_JI CORINTO, LA facultad de asociar las impresiones actuales con hacen célebre á aquel sitio, y completa el cuadro las ideas de lo pasado es una de las mas gratas en el espejo de la imaginacion reproduciendo las de la irnaginacion. Cuando visitamos algun pacircunstancias exteriores que debieron rodearlo. raje famoso en la historia nacional ó local, esta Este sentimiento es aun mas poderoso si ademas fac•ultad conduce á nuestra memoril\ por una 11\rga 11 del mero reconocimiento del sitio ó recuerdo del séri<' rl<' años hastl\ fijarla en ar1uellos hechos quC' l. suceso, rlescubrimos algun objeto palpable ñ los seutidos que sea ó haya sido en realidad notable por hallarse en conexion íntima con las circunstancias recordadas. Esta es la razon porqué las ruinas son tan interesantes ; hállanse rodeadas por una energía y un encanto eléctrico y tafümánico: hasta la imaginacion menos cultivada halla en ellas un aire de magestad; y aun cuando ignore el interés que encierran como fragmentos de una edad pasada, reliquias de la antigua grandeza ó de la gloria caballeresca, su imaginacion las puebla de seres grandiosos y sobrenaturales, y las reviste de todo el aparato exterior que puede contribuir á ensalzar en su mente lo que debe ser honrado y acatado por su grandeza pasada ó su antigua fama. ¡Ruinas! En la voz misma, aun sin la presencia del objeto, existe una fuerza que subyuga al espíritu y enardece la imaginacion. Una estructura en que el artista agotó los recursos del ingenio yace aquí derribada; pero hubo un tiempo en que se alzó con orgullo en toda la magestad de su esplendor y belleza. ¿ Es acaso un templo 1 Dia hubo en que los himnos y cánticos religiosos resonaron para su consagracion, y en que el gran sacerdote cubierto con su blanca túnica solicitó el descenso del fuego celestial en señal propiciatoria rlel sacrificio. Es un senado? Dia hubo en que reso~ naron en su recinto estrepitosos aplausos, brillando en su centro el fuego de la elocuencia; pero desmoronado ahora y reducido á ruinas, la yedra y la enredadera lo abrazan con sepulcral belleza, el viento parece murmurar en su derredor un doloroso requiero, y cada columna, cada arquitrave proclama en su melancólica apariencia cuan rápidamente van reduciendose á mero polvo. ¡ Cuan grandiosa é imponente es la leccion que nos dé. la contemplacion de las ruinas de la antigua grandeza! ¿ Qué es el mundo sino una vasta Cartago, y qué somos los que lo habitamos sino otros tuntos l\larios sentados entre sus ruinas y contemplando las muestras de su decadencia? Si volvemos la vista atrás veremos los grandes imperios de la antiguedad sucederse rápidamente, revestido cada uno de su grandeza sepulcral, y constituyendo por decirlo asi la marcha fúnebre del mundo. Alli vemos á Babilonia ; Babilonia elevada por Semíramis al mas alto grado de orgulloso esplendor; Babilonia; donde Nitocris hizo brillar la grata luz de una gloria mas digna y duradera. Leemos en las historias el relato de sus cien puertas de sólido bronce, el de sus seiscientas v setenta y seis plazas; sus incomprensibles mu~as de ochenta y siete piés de anchura y trescientos y cincuenta piés de elevacion. Sus magníficos puentes, sus costosos palacios, sus glorias subterráneas, y sus jardines suspendidos; sus cincuenta calles, cada una de las cuales tenia quince millas de extension y ciento y cincuenta piés de anchura. El templo de Belo de seiscientos piés de alto; sus ocho torres, su estátua rle oro y el observatorio en su cima. Alli fué donde los hombres procedentes de los distritos de Caldea observaron por primera vez los movimientos de los cuerpos celestes y formaron figuras imaginaria:; eu la boveda azulada. .Aque- 28.3 llas estrellas continuan hoy circulando por el espacio, curándose muy poco de los cambios que han ocurrido sobre la superficie de la tierra, pero la escena que entonces iluminaron con su luz ha desaparecido; de todo aquel esplendor y grandeza apenas queda ya una sola reliquia que recuerde lo que fué. ¡Egipto! La cuna de las ciencias en todos sus ramos, de la literatura en todas sus fases, de las artes en todas sus bellezas, ha mudado tambien. El Nilo corre aun como corría en los dias de Cheops, de Sesostris y del orgulloso Rameses; el loto dobla todavia su delicado cáliz sobre sus aguas, y el cielo es aun sereno; pero el Egipto de entonces ha desaparecido. Hermópolis dejó de ser lo que era, su templo 11resenta aun fragmentos de rico mármol, y su arquitectura manifiesta la mano de un génio sublime; sus globos alados se divisan aun alli, y las estrellas salpican su techo, pero ya han perdido su luz. No menos inexorable se ha mostrado la segur del tiempo con el célebre templo de Apollonius Magna, con sus galerias, y pórticos, y sus naves cubiertas de sólida roca, sus figuras colosales, sus pinturas y sus geroglíficos. Tifón babia subyugado á Isís, las ruinas lo declaran nsi, y el templo manifiesta aun mas la presencia de la deidad aciaga que en los dias de su mayor gloria y esplendor. ¡ Pero Tebas ! Oh cuan grande es el cambio que ha sufrido esta célebre y clásica metrópoli. La lira de Memuon no suena ya; su cstátua rodeada un dia de todo el prestigio de la belleza, yace ahora mutilada, y su templo donde se divisan aun los restos de la pasada pompa y magnificencia presenta tambien lo. evidencia de la ruina y decadencia. Adonde reposará la visto. que vaga en busca de un templo revestido aun de su primitiva gloria y esplendor, un palacio donde el cambio no sea desolacion? En los 11ue algun dia fueron sus santuarios sagrados se ven aun e:;culpidas sobre las paredes las batallas célebres de Egipto, y en ellas se divisa á Osiris extendiendo su cetro protector sobre los combatientes; pero Osiris no es ya sino una figura mutilada, tipo de la tierra donde se celebraban los ritos de la nacion de que era deidad tutelar. Nos acercamos al gran Luxor, pasamos 1>or salon~s de ochocientos pies de largo ; todo es ruinas!... Procedemos hácia Carnac y entramos en el templo de Isis: qué pintura de desolneion ! La esfinje se presenta á nuestra vista: ella era el emblema del pais y continua siendolo aun en otro sentido: era rampante en los dias de la gloria egipcia porque el Egipto lo. habia subyugado, y es rampante hoy porque Egipto mismo ha sucumbido. Nuestra imaginacion hace que nos supongamos situados en medio del templo, pero no vemos ya ni un solo resto del antiguo ceremonial y magníficos ritos que en él se celehroban. Hubo tiempo en que en aquel sitio mismo el príncipe y el sacerdote, el soldado y el ciudadano acudian á ofrecer sus votos: ahora todo es desolacion, es el silencio del sepulcro, y sin embargo no se vé nlli la yedra, ni el musgo, ni el arbusto silvestre del desierto; ni un vesti"io de wgetacion, ni un resto de vida: el ,.e .. z z e ~ o ¡: N N �280 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO mármol insensible á los récios embates del aquilon, pila de escombros, y sin embargo es mas que prolas tempestades y el tiempo, conserva aun su blan- bable que nos hallemos precisamente en el punto cura y muestra sus venas azuladas; pero esta donde estuvieron las salas de banquete del monarca misma blancura y el aislamento de sus pilastras y macedonio. Aquellas columnas fueron sostén del masas, dán al templo el aspecto de un vasto esque- palacio que fué testigo de sus licenciosas é insensaleto, bello en su desmembracion misma. ¡ Qué tas diversiones: las llamas no se extendieron seria pues en la época de su gloria, en el zénit de mucho, pues el monarca arrepentido mandó que su poder ! Qué seria en aquel tiempo en que fuesen apagadas: el palacio fué reservado para • desde remotas tierras venian los hombres á imitar una ruina mas segura y completa si bien menos y admirar las bellezas egipcias, como hacian los rapida, y existen muchos datos para suponer que griegos, los romanos y los lidios. Oh ! qué habrá ha permanecido desde entonces exactamente en el sido, cuando las pinturas aun hoy tan bellas reci- mismo estado en que quedó despues del incendio. bieron los primeros toques del pincel ; cuando las ¡ Qué sentimiento tan solemne experimentamos al estátuas que todavia respiran la vida del arte, consideramos situados en medio de ruinas que no recibieron las primeras impresiones del cincel. ha tocado la mano del hombre desde la destruccion Aquellos obeliscos y columnatas que aun ahora se de aquella noche, trescientos y veinte y nueve años presentan tan estupendos y sublimes, ¡ cuán gran- antes del nacimiento de Jesucristo! diosos debieron parecer el dia que Sesostris detuvo ¿ Visitaremos las ruinas de Palmira? Mas ay, su carroza triunfal tirada por reyes para admirar que tambien alli la pesada mano del tiempo ha su magestuoso esplendor, ó cuando los orgullosos dejado sus marcas indelebles sobre la faz de la Faraones se postraron en adoracion humilde de- belleza. Ved ahi el que fué templo del Sol redulante de aquellos santuarios de la supersticion. cido á una masa informe de escombros y ruinas. Otras naciones podrán ser celebradas por la belleza Parémonos á admirar lo que debió ser, pero antes de sus producciones artísticas, pero el Egipto ocu- postrémonos ante aquel Poder Supremo que lanzó pará _siempre el primer lugar en todo Jo que es en el espacio el globo luminoso de fuego para que estupendo y grandioso: sus concepciones eran au- diera luz al universo, y que burlándose de la ignogustas y sus obras colosales. Sin embargo la ciu- rante supersticion de los idólatras, redujo á escomdad de las cien puertas yace en ruinas y ha desa- bros su templo, mandando luego al sol que conparecido hasta el último vestigio de su grandeza tinuase alumbrando con refulgente esplendor las pasada. Tal es el estado de Egipto. ruinas de su santuario. Pero detengámonos sin Acaso puede decirse que no existen en Egipto embargo á admirar las largas columnatas entre las monumentos antiguos tan intrínsicamente intere- cuales alhagan la vista bellas pilastras de mármol santes como los de Persépolis. Nos acercamos á pariano, y cuyas columnas están llenas de inscripellos, y al divisar desde las llanuras que circundan ciones y sus capiteles adornados de flores; y paréla ciudad los restos gloriosos de sus palacios y monos á echar una rápida ojeada á sus sepulcros y templos, anelamos saber quién en tiempos antiguos mausoleos, pues se hallan estos situados en medio fué el que fundó aquellos edificios que desde la de la ciudad mas orgullosa del mundo recordando elevada posicion que ocupan debieron dominar tan el poder de la muerte aun en medio de sus triunmagestuosamente los valles circunvecinos. Mas fos: entonces el recuerdo de Salomon su fundador, cuán incierto es el eco del clarin de la fama, y de Cenobia su célebre reina y de la Ciudad del cuán vana la gloria póstuma á la cual tantos aspi- Desierto, se desvanece como una estrella brillante ran ! Aun la tradicion misma acierta apenas á en medio de un cielo borrascoso. señalar su origen, y la historia cubriendo este Pero aun no hemos acabado con el Oriente. asunto de un oscuro velo abandona la investiga- Balbec rica y magnífica como el sol que adoraba, cion. Los hechos de J amshid se hallan esculpidos clama ahora nuestra atencion y ciertamente la sobre las paredes, y apenas cabe duda de que Ciro merece. el Grande es alli representado bajo este nombre ; Un viajero describió lo que resta de esta ciudad, depero no existen recuerdos auténticos. Colocados nominandola "una grande ruina," apelacion aproen la montaña, en medio de las ruinas mas gran- piada en todos sentidos. La arquitectura corintia diosas, preguntamos ¿ donde estuvo situada la ciu- ha llegado alli al mas alto grado de esplendor y dad? y se nos responde que no existió jamás, tan riqueza. Lamartine la llama "blonda de márcompleta es la desolacion y tan absoluta la des- mol." Su rotunda, su templo y su palacio, con truccion que vemos por todas partes. Pero sí ha sus águilas de mármol, sus cornisas y atrevidos . 'do; cada golpe de la azada descubre-reliquias ' ' ex1sti arcos abovedados, encantan y sorprenden á un de su existencia, aunque estas no son visibles sobre tiempo; pero la riqueza es demasiado profusa para la superficie. ¡ Qué ruina tan completa y solemne excitar en la mente sentimientos propios de las presenta á los ojos del viajero el palacio de las ruinas. Llenos de admiracion por las obras del cuarenta pilastras ! Fué este la residencia de la arte, no nos perdemos en la solemnidad de la magestad de Ciro? Fué acaso el pabellon del escena. triunfo de Alejandro? Si fué; y lo que de él queda Pero si un viajero procedente de alguna tierra recuerda las devastaciones del conquistador. distante, ó mas bien algun habitante de otro plaPasemos á la extremidad sur de la columnata neta, suponiendole constituido á semejanza nuestra oriental: un monton inmenso de ruinas se presenta con facultades intelectuales extensas y cultivadas, á nuestra vista; debajo de nuestros pies vemos una visitase nuestro globo, cuando hubiese a1nendido DE lllSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. su historia no hay duda que ante todo desearia visitar las ruinas de Roma y Grecia. Roma, la inmortal é imperial Roma, llamaria primero su atencion • y entre sus ruinas sentiría nacer en él el germen de una nueva vida, un nuevo espí~itu. . Cómo desearia saludar los puros y azules cielos ~ajo los cuales recitab~ Virgilio sus inm~rtales estrofas ! Cómo pasear1a el foro en que C1ceron lanzaba el fuego de su elocuente y j11sta indignacion contra Catilina, encantando, convenciendo y asombrando á sus oyentes con el poder irresistible de su oratoria! Con qué ansia buscaria aquel templo de la Libertad en que Rienzi juró p~otejer!a en su último asilo ! Cón cuanto ardor tr1butar1a homenaje su imaginacion á las orillas que blasonan del heroismo de Régulo, del patriotismo de Camilo y de la sabiduría de N urna Pompilio ! Roma gloriosa é inmortal sobre la cual parece no tener influencia el tiempo porque su fama no descansa solo en los triunfos de la espada, y la mente ha establecido para ella un imperio mas duradero que el cimiento vacilante de los tronos, cual es el imperio de los sentimientos de humanidad y los elevadas in@piraciones de un destino inmortal. Alarico, Atila, y Gensérico, aunque arrebataron á Roma su poder, no pudieron destruir su gloria. Asi al considerar las ruinas de esta ciudad soberana, al paso que observamos lo que ha hecho la mano del tiempo, no podemos menos de sentir que hay algo sobre lo cual no tiene este influencia; un imperio que no está destinado á la tumba. Las ruinas de Roma se dividen en tres épocas. Las de la antigua Roma; las de Roma durante la edad media y las de Roma moderna; cada una de ellas rodeada de una aureola de inmortalidad. Puede asegurarse con verdad que no ha existido jamás una nacion que presente un raudal tan continuo de elevado génio como Roma. Al examinar los monumentos de otras ciudades nos vemos en la precision de distinguir los que pertenecen á las edades pasadas y á la época presente, porque el merito comparativo de ellos establece por sí esta distincion en desdoro siempre de los modernos; pero en Roma todo es clásico. El Coliseo, el Panteon, el Arco de Constantino, y las columnas de Trajano y Antonino son dignos de la Basílica de San Pedro, y este magnífico templo es digno de ellos. Pero hemos ido insensiblemente llenando el espacio destinado á este articulo sin Laber aun hablado del pais mas digno que ningun otro de llamar la atencion del observador: pues si Roma es gloriosa, si el encanto que rodea sus ruinas dá origen á ideas y sentimientos nobles y sublimes, ¡ cuánto mas brillantes son las que de~piertan las orillas de Grecia! ¡ cuánto mayor el encanto que se eleva cual otra Venus de las Cíclades, que cubre las montañas de Tesália, que consagra los valles de Delfos, que reinR en la Morea y respira blandamente en Argos y Eleusis ! No ! N anca existió un pais tan glorioso como la Grecia. Se habla de escultura? Alli nació Fidias. ¿ De poesia? El primero que encendió la antorcha del arte divino nació entre ellos, el ciego inmortal que hizo vibrar las cuerdas de su lira sobre las ruinas de 287 Troya. ¿ Se habla de oratoria 7 la Grecia blasona de ser cuna de Demóstenes, aquel cuyos pensamientos fogosos y enérgica elocuencia nadie _ha igualado jamás desde entonces. ¿ Trátase de pintura? El grande Apeles, Zeuxis, y Parhasio eran griegos; los hombres que engañaron á la natur~Jeza misma con su poder. ¿ Háblase de Matemáticas? Grecia poseyó á Euclides, cuyos problemas son aun hoy la base de nuestros conocimientos geométricos, habiendo ocupado su resolucion el e$pacio de tantos siglos que desde entonces transcurrieran. ¿ De Filosofia? Alli vieron la luz Sócrates y Platon, y la piedad y virtudes del uno y. las teorias atrevidas del otro han causado la admiracion de todas las edades. El padre de los Historiadores fué Griego; el Retórico mas distinguido tambien lo fué. Y en fin, el Príncipe de los Guerreros, el mas puro de los Patriotas, el mas sabio de los Legisladores, y el mas amable de los Moralistas fueron asimismo fruto de aquel suelo fértil ' en héroes. ¡ Quien no desearía visitar las ruinas de Grecia? Grecia no ostenta como Roma monumentos de gloría moderna, emblemas de grandeza actual, ni promesas de poder futuro. Sin embargo es imposible pisar su suelo sin verse á cada paso rodeado por los espíritus de los hombres grandes que un dia la ilustraron. En los llanos de Maraton encontramos á Teseo y Miltiades; en el paso de las Termópilas á Leonidas. En Esparta á Agesilao, en Lebadia á Flofonio. En Platre á Aristides y Pausanias; en una palabra apenas hay un palmo de tierra que no sea clásico y consagrado por la historia, la poesia ó la fama. Si buscamos ruinas sucede lo mismo. Do quiera que volvamos la vista las vemos revestidas de magestad y gloria. En Atenas tenemos el Acrópolis coronado por el Partenon, y en la antigua ciudad el templo de Jupiter Olimpio y el Ereccio. En Argolis descubrimos las reliquias de las ciudades griegas mas antiguas. En Micenas la Puerta de los Leones y el sepulcro de Agamemnon. Cada sitio se halla consagrado por algun mausoleo, algun templo, algun ;·esto desconocido de antiguo poder. Tal era la Grecia en general y Corinto era el emporio de Grecia, la proa y puerto de todos sus estados. Alli florecia el comercio mas que en ningun otro punto; alli se ele-vahan los palacios mas magníficos, los templos mas bellos, los teatros mas elegantes: veianse alli estátuas, cariátides, columuas y capiteles tan preciosos, que el mundo entero los aclamó como las obras mas exquisitas que viera el sol, esforzándose en imitar el estilo que llamaron " Corintio" en honor del paraje en que tuvo origen. Si nos lo permitieran los límites de un articulo hablaríamos aquí del Acro-Corinthus cuya roca célebre se elevaba sobre la llanura, dominando la tierra y el mar desde su cumbre que coronaba el magnífico templo de Venu@. Citariamos las bellas é interesantes leyendas que ha enlazado la ¡ioesia con las sombrias y deliciosas grutas de que se halla rodeada la fuente Pirene, donde residian las musas entre las columnas de mármol del templo de Neptuno, y donde se hallaban depositadas las carrozas del Dios de la mar y 1 de Anfitrita, tiradas por caballos cubiertos de oro �288 EL INS1'llUCTOíl. y adornados de cascos de marfil. ¡ Qué relatos tan interesantes podrian hacerse en conexion con las ruinas coríntias, los juegos Istmeos que se celebraban alli, y las estátuas de los vencedores que coronaban la avenida del templo de Neptuno reposando en toda su gloria á la sombra del laurel y del pino. Ciudad célebre fué Corinto. Alli los sabios se reunian para conversar; fundaban escuelas y difundían largamente sus conocimientos en beneficio de sus compatriotas. Los sabios de otros países acudían alli para disfrutar de la compafiia de los filósofos, y los hombres opulentos venian tambien de todos los puntos de la Europa civilizada y del Asia, á refinar el gusto y cultivar la inteligencia. Causa melancolía el visitar aquellos parajes donde algun día existieron naciones poderosas y donde florecieron ciudades magníficas y opulentas, y ver las obras mas noblea y grandiosas del ingenio del hombre reducidas á la nada. Melancólico es ver á la belleza reemplazad 11. siempre por la deformidad y convertidos en polvo el trono mas firme, el cetro mas fuerte, la columna mas elevada, y la estátua mas perfecta. Y sin embargo en medio de este sentimiento sirve de consuelo el recordar que el iegenio que inventó estas bellezas, el espíritu que se elevó á tan noble altura, bate sus alas en medio de las ruinas, se burla de los estragos que ha hecho la segur del tiempo, sobreviveá ladestruccion y erige su propio mausoleo en la inmortalidad. La Virtud y la Inteligencia desprecian los embates del Tiempo. I MOSAICO. Sentimentaüsmo. UN jóven sentimental habiendo visto un dia á una muchacha derramar lágrimas, en un estado, á su parecer, de grande excitacion, hizo que le presentasen á ella, no dudando que 111 fin había encontrado un espíritu congenia! y análogo al suyo. "¿ Qué obra era la que os afectaba tan profunda. mente la otra mañana?" le preguntó. "Os vi derramar copiosas lagrimas. ¿ Era acaso la última de B-- ?" "No sé que cosa es la última de B-- " repuso ella, "pero puedo decir con verdad que estaba haciendo una cosa que siempre me Lace IIorar~staba pelando cebolw.s." Preocupacion. LA preocupacion ejerce tal influencia en la mente del hombre que le hace ver las cosas bajo un aspecto enteramente distinto y ageno de la realidad. Ella nos hace llamar pródigo al generoso; al justo, rígido 6 severo; al desinteresado, imprudente; al próvido, codicioso ; al económico, avaro ; al benévolo, débil ; al benéfico, ostentoso ; al patriota, vanaglorioso; y al retirado egoísta. Al ambicioso llamamos orgulloso; al que no lo es tenemos por bajo. Por necio al filántropo; por extravagante al filósofo; por indiscreto al ingénuo; por insidioso al circunspecto ; por obstinado al firme ; por inconsistente al fácil; por audáz al determinado; por servil al condescendiente; por despreciable al qnieto ; por loco al entusiasta ; y por estúpido al taciturno: al que es comunicativo le apellidamos locuáz; al mediador, oficioso; al reservado, altanero ; al afable,.. deseoso de popularidad ; al religioso, hipócrita; al moralista, austero; al puntual, preciso; gurrumino al que es atento con su mujer; libertino al que lo es con las mujeres agenas; al sabio, pesado; al chistoso, superficial; al vigoroso, violento; al moderado, cobarde; al elocuente, falto de lógica ; y al lógico, insípido. Modo de ltacerse rico. NADA hay mas sencillo que hacerse rico. Hé aquí la receta. No os fieis ele nadie, no auxilies á persona alguna; adquirid cuanto se os venga á las manos y guardad lo que hayais adquirido: priváos de toda clase de goces, y escatimad aun los artículos de primera neresidad tanto á vos mismo como á los que de vos dependen. No seais amigo de nadie ni tengáis á nadie por amigo: amontonad rédito sobre rédito, usura sobre usura, Sed mezquino, miserable y despreciado de todos durante veinte años, y es tan seguro que vendrá la riqueza como lo es que la acompañarán la enfermedad y los desengaños. La luna de miel. AUNQUE esta expresion es de uso muy general, no hay muchos que sepan el orígen de donde procede, respecto á que no se halla explicacion alguno. en los diccionarios y enciclopedias. Debe su orígen á una costumbre de los Teutones, antiguo pueblo de Alemania, quienes bebian un licor compuesto con miel llamado metheglin, durante treinta días despues de la boda. Los que ignoran este hecho dan á dicha expresion, y no sin plausible funda- . mento, un sentido figurado. Lenguas muertas. LAS costumbres escolásticas en tiempo de Plutarco eran muy diferentes de las de nuestra época en que la mayor parte de la juventud se pasa en aprender las lenguas muertas. Los griegos que tenían á todas las demos naciones por bárbaras, despreciaban el uso de las lenguas extrangeras ; así que uno de los primeros elementos de su educacion era el conocimiento de la naturaleza, y la adaptacion de este conocimiento por medio de preceptos morales á la promocion de las virtudes públicas y privadas. Uon esta educacion liberal el estudio estaba tan lejos de ser un peso para ellos qne en muy poco tiempo venia á ser un hábito, y las cuestiones filosóficas y observaciones críticas sobre la humanidad formaban su conversacion usual. Los niños tomaban entonces en la sociedad la parte que toman hoy los hombres maduros é inteligentes, y su conversacion era tan discreta y varonil, que cuando llegaban á la edad viril y entraban en los deberes del ciudadano, la transicion era para ellos tan gradual y fácil que apenas se hacia sentir, y desde luego se hallaban colocados en su propia esfera. LOi\D HES: EN LA rnrnENTA D.E CARLOS \\OOll, rorr1~'s COUIIT, PLEET STRfsET, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 93 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 93, Septiembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-09-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012367 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Batalla Waterloo Guardias de honor Napoleón San Isidro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1749/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._94._Octubre._0002012366ocr.pdf 1378562255f4fafafdf3e105b5282ee8 PDF Text Text N~ 94. OCTUBRE. 1841. GUERRA DE LAS COMUNIDADES DE CASTILLA. EL dio. 23 de Enero de 1516, falleció en Mndrigalejo el rey católico Don Fernando. Atendiendo á la incapacidad de su hija Doña Juana (o.pellidada la loca) nom\Jró en su testamento sucesor á la corona á su nieto Don Carlos de Austria (el famoso Carlos V); pero encargó el gobierno hasta que cumpliese los veinte años que prescribió su abuela Isabel la Católica, al cardenal de España el célebre Cisneros. Apenas se babia sabido en Flandes la dolencia del rey católico, los miembros del consejo del príncipe enviaron á. España á su preceptor Adriano, natural de Utrech y <lean de Lovayna, con instrucciones secretas para impedir cualquiera intriga que pudiese perjudicar á los derechos de Don Carlos¡ y luego que falleció Don Fernando hizo empeño A<lriano de apoderarse del gobierno de la monarquia en nombre de su alumno, hasta que este pudiese venir en persona á encargarse de él. Como Don Carlos no tenia aun la edad prescrita por el testamento <le Isabel, y por otra parte el abuelo en el suyo dejaba el gobierno al cardenal de España hasta que cumpliese los veinte años, este se opuso con teson, y no pudieron evitarse algunas disensiones; pero luego se convinieron en gobernar de acuerdo, aunque sus genios absolutamente <'Ontrarios no eran los mas apropósito para el caso. No faltaron sin embargo algunos descontentos, particularmente entre la principal nobleza, que quisieron oponerse á la regencia del cardenal, y exigieron les manifestase los poderes con que gobernaba la monarquia. Cisneros procuró satisfacerles con In disposicion testamentaria del rey Católico; pero no dándose por satisfecI1os á pretexto de que siendo Don Fernando un mero gobernador•, no po<lia delegar sus facultades, les hizo asomarse á la ventana ele su palacio, y seiíalándole3 un cuerpo <le dos mil hombres de tropas veteranas, formados en batalla, con mechas encendidas y sosteni<los por una nu.merosa artilleria: "Hé aquí, pues, les dijo, los poderes con que gobernaré la España hasta que venga el príncipe Don Carlos.'~ Cisneros se hallaba entonces en Madrid adonde habia fijado lo residencia de la corte; y en- aquella capital y su calle del Sacramento, se conserva aun la casa que fué palacio del Cardenal, cuya fachada que entonces tenia vistas al campo, representa el grabado en la púgina siguiente. Ci9neros correspondió dignamente á la confianza depositada en él. Su gobierno firme pero ilustrado y juicioso, lleno de atenciones para con los grandes, de oficiosos cuidados para con los pequeños, y de pruebas de aprecio hácia el mérito, es uu modelo digno de proponerse á todos los ministros; pero no por eso pudo libertarse de los tiros de lo. envidia y la m:i.ledicencia. Murió en Roa cuando pasaba á recibir á Don Carlos que llegaba de los Países Bajos ; y dicen fué envenenado temiendo sus émulos que suministrase al príncipe algunos avisos saludables aunque perjudiciales ó. ciertll. clase de personas. Los principales sucesos que hicieron célebre el reinado de Carlos I t fueron las comunidades de Castilla ; su ri vali<lad con Francisco I y prision de este ; la aparicion de la secta Luterana, y el retiro de aquel prrncipe al monasterio de Yuste. Don Carlos vivamente estrechado por los regentes y el consejo de Castilla para que viniese á España á tomar posesion de nnos estados que habían de pertenecerle muy en breve, hu\Jo de abandonar los • Don Fernando el Católico era rey de Aragon y gobernaba á Castilla despues de la muerte de Isabel á nombre de esta reina, ó mas bien de su sucesor Carlos de Austria primer monarca en quien se reunieron ambas coronas. t Sabido es que el emperador Carlos era quinto en A le manía, pero primero en la cronolo¡;ia de los reyes ~ Castilla. 'l'oM. Vlll. �Ef, INS'l'llUCTOH, O HEl'EltTOIUO ' Países Dajos, y desembnrcó eu Villaviciosa de Asturins en 19 de Setiembre del año de 1517; pero apenas fué reconocido y jurado por lns Córtes del reino, cuando la muerte de su abuelo, el emperador Maximiliano, le llamó al trono imperial y á la rica sucesion de los estados que poseia su casa en Alemnnia. Electo emperndor por la mayor parte de los vocnles que componian el cuerpo germánico, y precisado á partir de nuevo para coronarse en Aquisgran, determinó convocar las Córtes del reino 1mra dar á conocer por gobernador en su ausencia á su preceptor Adriano, entonces ya cardenal, y exigir algunas sumas para los gastos del viaje, de su coronacion y algunas otras necesidades que padecía el imperio; pero los castellanos que, contra lo dispuesto por un capítulo de las Córtes de Burgos del año de 1511, veian ocupados por extranjeros los principales puestos y dignidades; que por otrn parte teninn quizá bastantes motivos para resentirse de lo. avaricia y rapacidad flamenca; y sobre todo, que no podian sufrir lo. idea de que se estrajese del reino cantidad alguna de numerario, empezaron á dar muestras del descontento que de algun tiempo encerraban en sus corazones. Yo. se habian dejado percibir algunas centellas con motivo de haberse conferido á Guillelmo Croy, señor de Gevres, la dignidad primada arzobispal de Toledo; y aun se habia puesto sobre las armas con pretexto de prevenirse contra los moriscos que mantenían correspondencia oculta con los africanos ; pero estos movimientos no se creyeron por entonces dignos de atencion, ni pasaron tampoco adelante, hasta que Don Carlos convocó las Córtes en Santiago de Galicia. Esta resolucion desagrad6 notablemente, no solo por el objeto, sino tambien por la novedad de celebrar en Galicia las Córtes de Castilla y Leon, cosll nunca vista hasta entonces. Los procuradores de Toledo, Salamanca y otras ciudades, quisieron manifestar préviamente á Don Carlos cuanto, segun las circunstan<'ias, les parecia conducente al bien del estado y á la quietud de los pueblos; y le salieron al encuentro en Valladolid, donde se hallaba de paso para Santiago; pero informado privadamente de que querían se señalase otra ciudad parn la celebracion de las Córtes; que no se pidiese en ellas servicio alguno; que se prohibiese conferir á extranjeros los empleos públicos; extraer moneda del reino; y en una palabra, que se removiesen las causas del descontento general; se excusó de oirlos hasta Tordesil!as, adonde pasaba para despedirse de su madre. Con este motivo se esparció la voz de que intentaba llevársela consigo á Alemania, y al punto se alborotó Valladolid. Mas de seis mil hombres armados se reunieron inmediatamente en la pinza á son de campana, gritando: Viva el rey y mueran sus malos constjeros; y efectivamente, á no haberse puesto en salvo el señor de Gevres y los demas flamencos que le acompañaban, hubieran desahogado en ellos su ojeriza de un modo bien atroz. Algunos ligeros castigos intimidaron á los amotinados, y toda su furia se calmó inmediatamente ; de suerte r¡ue Don Carlos pudo <·ontinuar su vinje ú Santiago sin la menor molestia ni inquietud. Las Córtes se abrieron con efecto á principios de Abril de 1520; pero despues de repetidas sesiones nada pudo concluirse en ellas, porque los procuradores de Toledo, Salamanca, Sevilla, Córdoba, Toro, Zamora, Aviln y otras ciudades, se negaron á conceder el servicio, que era el objeto principal de esta asamblea. Vivamente irritado Don Cúrlos, trasladó las Córtes á la Coruña, y á 1iermitírselo las circunstancias hubiera explicado su resentimiento con un castigo ejemplar de los procuradores; pero se contentó- por entonces con desterrar al de Toledo, que fué el mas obstinado. Esto bastó para que Toledo se sublevase repentinamente, acaudillado por uno de sus principales habitantes, llamado Juan de Padilla, y por su mujer Doña Mario Pacheco; y las órdenes que expidió Don Carlos para prender á los principales cabezas del tumulto solo sirvieron para exasperar mas á los amotinados. El 1>opulacho irritado, no solo impidió la prision, sino que hubiera asesinado al corregidor, alcayde y alguacil mayor, á no haberse ellos puesto en fuga con anticipacion. Los Comuneros (nombre que tomaron los insurgentes) en número de veinte mil hombres, se apoderaron del alcázar y de las puertas de la ciudad; arrojaron de ella á los ministros y oficiales reales, y pusieron otros de su faccion : pero mediaron algunos eclesiásticos, y con sus persuasiones consiguieron aplacar algun tanto los ánimos; de suerte que habiendo podido hallar los amotinados al corregidor, cuando este infeliz esperaba la muerte, se contentaron con quitarle la vara, y volvérselo luego en nombre de la comunidad y del rey. Las Córtes de la Coruña se concluyeron á principios de Mayo; y á pesar de la oposicion de un grao número de ciudades, pudo conseguir Don Carlos un servicio de doscientos millones de maravedis en tres años; pero no dejaron de insistir los procuradores en sus pretensiones de que d nadie se le permitiese, pena de la vida, extraer del reino numemrio alguno ; que los empleos y dignidades se confiriesen únicamente á nacionales, despojando d ws e:i:tranjeros de las que, decían, haber usurpado ir¡justamente; y añadieron, que pues la escuadra estaba pronta para hacerse d la vela, procurase S. M. volver pronto de su viaje, aunque sin traer d su regreso gentes e:i:trange-,•(U ; que pusiese su casa en el pié de ecO'llom{a en que la ltabfrm tenido sus predecesores, cercenando gastos inútiles y de mero lujo; y por último, que fuesen españoles los sugetos á quienes en su ausencia confiase el gobierno de la corona. Las cosas sin embargo quedaron en el mismo estado; y Don Carlos á su partida, despues de exhortar á la paz á los tres brazos representantes del reino, declaró gobernador de Castilla y Leon al cardenal Adriano, asociado con el presidente y chancillería de Valladolid; virey de Valencia á Don Diego de Mendoza; justicia mayor de Aragon á Don Juan de Lanuza; y capitan general de sus armas á. Don Antonio Fonseca. Represeutaron contra el nombramiento de gobernador; pero Don Carlos no dió oidos, y se hizo á la vela en 20 del mismo mes. HE IJ!STOHI,\, BELL.\S LETHAS Y .HITES. A vista del poco fruto que habian producido las servirla en medio de aquellas turbulencias, y toreclamaciones de los procuradores y de la agitacion mando el nombre de la reina, decretaron la prision en que se hallaba el reino, nadie podin prometerse del presidente y oidores de la chancillería de Yallafavorables consecuencias; y efectivamente, el furor <lolid; pero estos ministros tuvieron In fortuna <le de los comuneros creció hasta un extremo inaudito. recibir aviso, y pudieron salvarse bajo diferentEs Bajo la voz y divisa del bien de la patria contra disfraces. El cardenal mismo llegó á temer algun los extranjeros que venian á desangrarla, ahorcó el desacato hácia su persona y se refugió disfrazado populacho de Segovia á varios alguaciles reales, 11! tambien á Rioseco, desde donde dió parte ni prín11rocurador de Córtes Rodrigo de Tordesillas, y á cipe Don Carlos del riesgo en que se hallaba la otras personas. Zamora, acaudillada por su obispo España y de cuán urgente era su venida. Tambien Don Antonio de Acuña, cometió aun mayores atenle escribieron por su parte los comuneros, dando á tados. Valladolid quiso ahorcar á sus procuralas c~sa~ el aspecto que les era mas favorable; pero dores por haber consentido el donativo de los dosel prmc1pe, que se hallaba informado por los flacientos millones. Los comuneros de Madrid se mencos que se habian refugiado en su patria apoderaron del gobierno; le encomendaron á perhuyendo del peligro, contestó con suavidad y blansonas <le su partido; y entregando el alcázar al dura, prometiendo regresar en breve, y otorgar licen<'iado Castillo, le nombraron alcalde mayor de cuanto le suplicaban. Sin embargo, al mismo la villa. En una palabra, In insurreccion fué cotiempo encargó separadamente á la nobleza que municándose de pueblo en pueblo con tal rapidez, auxiliase á las justicias, y asoció al cardenal para que en un momento se vieron sublevadas las ciuel go~ierno al almirante de Castilla Don Fndriquc dades de Avila, Guadalajara, Cuenca, Medina del Hennquez y al condestable Don Iñigo de Velasco. Campo, Sigüenza, J a.en, Bneza, Alcalá, Leon y Estas cartas produjeron el deseado efecto, y alotras innumerables. La gente que armaron, y los gunas ciudades imitaron á Burgos, que fué la priauxilios que enviaban los comuneroR á cuantos los mera en deponer las armas. Por otra parte los necesitaban contra los realistas, pusieron al cardenobles de Castilla y Leon se pusieron al frente de nal y <lemas gobernadores en la mayor consternasus tropas, y con el refuerzo de los dernas realistas cion y apuro, sin saber qué partido tomar. De pudieron juntar un ejército ele diez mil y quinienesta inaccion se aprovecharon Padilla y otros cotos hombres que se acuarteló en Rioseco. El de muneros poderosos para apoderarse de la reina los comuneros constaba ya de diez mil infantes, maure Doña Juana, á pretexto de ncaudillar la cuatrocientos hombres de annns, y novecientos ragente que Toledo, Segovia y Madrid emiaban para : ballos, cuando se les reunió el obispo de Zamora ú 1 �202 ' EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO la frente de novecientos hombres, clérigos la mayor parte, armados y furibundos, y se l1izo fuerte en Tordesillas. Mediaron entre ambos ejércitos algunas proposiciones de convenio; pero los comuneros, lejos de avenirse á cosa alguna, se pusieron con todas sus fuerzas sobre Rioseco y presentaron la -b ataUa á los realistas. Estos la rehusaTon; 1Jero supieron aprovecharse de su imprudencia para sorprenderlos y apodernrse de Torclesillas. En desquite Juan de Padilln, á quien eligieron por su gefe los comuneros, ocupó á Torre-Lobaton, villa propia del almirante; pero con noticia de que los l"Calistas, á las órdenes de los condes de Haro y Oñate, pensaban atacarle en ella, trató de refugiarse á Toro, donde le era mas fácil oponer una <lcfensa vigorosa•. Pero Haro conociendo cuan fatales consecuen<cias podria traer el dejar escapar ú Padilla, marcl1ó con tal rapidez al frente de su caballería, que le alcanzó cerca de Villalar, y sin esperar á que llegase la infanteria, comenzó desde luego el ataque. El ejército de Padilla, fatigado y ilesanimado por la celeridad de su retirada que los mas tenian por fuga, atravesaba en aquel momento una tierra labrada, que de resultas de un fuerte aguacero que babia caído y continuaba aun, estaba tan esponjosa cque los soldados se hundían hasta las rodillas á cada paso, quedando asi expuestos al fuego de algunas piezas de campaña que traian consigo los Tealistas. '!'odas estas circunstancias intimidaron e.le tal modo á aquellas tropas bisoñas, que sin :hacer frente al enemigo ni ofrecer Tesistencia alguna huyeron en la mayor confusion. Padilla J1izo los mayores esfuerzos pt\ra rehacerlas, desplegando mucha energia y extraordinario valor; pero todo fué en vano; el temor los hizo sordos á sus Tuegos y amenazas, visto lo cual y resuelto á no gobrevi vir á la humillacion de aquel dia y la ruina de su -partido, se arrojó en lo mas espeso de las 'filas enemigas, y habiendo sido'herido y derribado 1:lel caballo, fué hecho prisionero y con él la mayor parte de sus oficiales superi-0res. Los soldados Tecibieron p-ermiso para retirarse sin sufrir daño -alguno, siendo demasiado generosos los nobles pura úar muerte á hombres que entregaban las armas, •m encono de los realistas no permitió que "Padilla permaneciese largo tiempo ignorante de la suerte que le e~taba reservada. El dia siguiente á aquel en que cay6 en manos de sus enemigos, fué condenado á perder fa cabeza aunque sin formacion de ,causa, considerándose el crímen de -rebeldia suficientemente notorio para excusar la formalidad de un proceso. El dia 24 de Abrit de 1521 fué condu-cido al paraje de la ejecucion, y con él Don Juan ·B ravo y Don Francisco Maldonado, comandante el primero de las tropas segovianas y el segundo ,de las de S&lamanca. Padilla vfó acercarse la'\ 'hora ele su muerte con calma é inflexible fortaleza; y cuando Bravo, que murió con él, expresó su inclignacion al oirse apellidar traidor, le reconvino el primero diciendole, "Señor Juan Bravo ayer era • .~D!}UCtiJ. DE IIlSTORIA, BELLAS LE'l'RAS y ARTES, dia de manifestar el espíritu de un caballero ; h oy solo nos toca morir con la resignacion de cristianos." Habiendo obtenido licencia para escribir á su mujer y á la comunidad de Toledo, pueblo de su nacimiento, dirigió á la primera una carta llena de virtuosa ternura y dignidad, y otra á la segunda en la cual brillaba el entusiasmo y noble orgullo de uno que se consideraba como mártir de su patria. La carta á su mujer decía: " Señora.-Si vuestra pena no me lastimara mas que mi muerte, yo me tudera enteramente por bien aventurado. Que siendo á todos tan cierto, señalado bien hace Dios al que la tlá tal, aunque sea de muchos plañida, y del recibirla en algun servicio, Quisiera tener mas espacio del que tengo para escribiros algunas cosas para vuestro consuelo: ni á mi me lo dan, ni yo querria mas dilacion en recibir h\ corona que espero. Vos, spñora, como cuerda llora vuestra desdicha y no mi muerte, que siendo ella tnn justa de nadie debe ser llorada, Mi ánima, pues ya otra cosa no tengo, dejo en vuestras manos. Vos señora Ju haced con ella como con la cosa que mas os quiso. A Pero Lo¡1ez mi señor no escribo, porque no oso, que aunque fui su hijo en osar perder la vida no fuí su heredero en la ventura. No quiero mas· dilatar por no dar pena al verdugo que me espera, y por no dar sospecha que por alargar la vida alargo la carta. Mi criado Sossa, como te$tigo de vista é de lo secreto de mi -voluntad, os dirá lo <lemas que aquí falta, y asi quedo dejando esta pena, esperando el cuchillo de vuestro dolor y <le mi descanso." Ln otra carta, dirigida á la comunidad de 'foledo, decia~" A tí corona de España y luz de todo el mundo: desde los alt<,s g-0dos muy libertada. A tí, que por derramamientos de sangres extrañas, como de las tuyas, cobraste libertad para tí y para tus vecinas ciudades. Tu legítimo hijo Juan .de Padilla te hago saber como con la sangre de mi cuerpo se refrescan tus victorias antepasadas. Si mi ventura no me dejó poner mis hechos entre tus nombradas hazañas, ht culpa fué en mi mala dicha y no en mi buena voluntad ; la cual como á madre te requiero me recibas, pues Dios no me dió mas que perder por tí de lo que aventure, Mas me pesa de tu sentimiento que de mi vida : pero mira que son veces de la fortuna que jamas tienen sosiego. Solo voy con un consuelo muy alegre, que yo.el menor de los tuyos muero por ti: é que tu has criado á tus pechos á quien p-0dria to!llar enmienda d.e mi agravio, Muchas lenguas habrá que mi muerte contarán, que aun yo no la sé aunque la tengo bien cerca; mi fin te dará testimonio de mi deseo. l\Ii ánimo te encomiendo como patrona de la cristiandad : del cuerpo no digo nada, pues ya no es mio, ni puedo mas escribir porque al punto que esta acabo tengo á la garganta el cuchillo con mas pasion de tu enojo que temor de rui penat," t l'. parte 1 . de Sandoval. l listoria del emperador Carlos V, 203 Despues de haber escrito estas dos cartas se 1 los ánimos del pueblo en tan perpétua ~gitacion, no tenian lu"ar de templarse sus pasiones, h'.1sometió tranquilamente á 8U suerte. "La mayor que b , ODIO. ciendolo insensiule á los peligros a ~ue se e~p parte de los historiadores españoles," di_ce Roresistiendo solo á la autoridad imperial. Mientras bertson, "acostumbrados á ideas de gob1~rno y el ejército realista se hallaba empl~ad_o en Navarra, ele poder real muy diferentes de las de Padilla, se los regentes no pudieron reducir a ~o!edo por han apresurado de tal modo á _conden~r la causa hicieron, ya f uerza, S1· endo vanos cuantos esfuerzos que babia abrazado, que descu~daron o acaso te. D ~ l\:[ . ,. . . el prestiaio que tema ona• <l arrn mieron hacer justicia á sus virtudes ; y caluro. para uismmmr e con el pueblo, ya 1>ara gauarla_ á su part1 o con niando su memoria han procurado privarle de la grandes promesas y la iutervenc1ou de su hermano compasion que rara vez se niega á los reos ilus, de Mondeiar tres." e1 marques • · Despues de haber .ar, rojado á los franceses de N_ª:~ªr,ra, parte. del CJer: La victoria de Villalar fué tau decisiva como cito volvió á Castilla y sitio a Toledo, pero m completa. Valladolid la mas celosa de las ciudaaun esto domó el intrépido y obstinado valor ele des sublevadas, abrió inmediatamente sus puertas Doña Maria. Defendió la ciudad con el n111~-or á los vencedores y habiendo sido tratada con . su teson, sus tropas batieron á los realistas en ~1femucha clemencia' por los regentes, s1gmeron rentes salidas y nada se adel~ntó en el asedio de ejemplo Medina del Campo, Segovia, y varias otras la plaza bast~ que dejó de auxiliarla el ~!ero, á ciudades. Este desbarate repentino de una conquien babia ofendido altamente con sus violentas federacion ocasionada no por causas triviales sino exacciones. Asi que tuvo este noticia de la muerte JJOr quejas sólidamente fundadas, eu la cual el de Guillermo de Croy, arzobispo de Toled~, c~yo pueblo en masa babia tomado parte y q~e tuvo . . t o a' esta dignidad era la prmc1p11l a d vemmien sobrado tiempo de adquirir un grado c~ns_1derable causa de su encono por ser extraojero, y ~up~ que de órden y consistencia en el establec1m1ento de el emperador había nombrado para sust1tmrle á un plau regular de gobierno, es la. ~rt'.eba m~yor un castellano, se declaró abiertament~ cont:,L de la incapacidad de los que la dmg1eron, o de ello, persuadiendo al pueblo _de que Dona Mana alguna discordia secreta entre sus miei1!bro~. Aunclebia la influencia de que disfrutaba á enca~1t~que parte del ejército por el cual habrnn sido submientos y brujerias, en las cual:s In _as1stm yugados, tu,vo que marchar hácia Navarra pocos un espíritu maligno que la acompanaba s1emp1e dias despues de la batalla de Villalar para detener bajo la forma de una esclava negra, y que los conel progreso de los franceses en aquel reino, no fué posible inducir á los desanimados comuneros de sejos de esta habían regul~do enter~men~e. su conducta. La crédula multitud, á quien la 11nCastilla á que volviesen á tomar las armas, apropaciencia de un largo bloqueo y la poca esvechándose de la oportunidad favorable que se les peranza de obtener socorro hacian desear la puz, lHesentaba para asegurar los derec?os y privilegios tomó las armas contra e,lla, y arrojándola d~ la que tanto parecían anelar. La <:uclad ~e Toledo ciudad, puso á esta en poder de los reahs~a~ sin embargo, estimulada por Dona Maria de Pa1 <>6 de Octubre de 1521, Doña Maria se retuo checo viuda de Padilla, que en lugar de lamentar ciudadela donde se defendió con admirable la de;graciada suerte de su esposo con feminil puconstancia cuatro meses mas; hasta que reducida silanimidad se preparó á vengar su muerte y continuar defe;diendo la causa por la cual babia aquel ya al último extremo, se escapó disfrazada, huyendo ¡lerecido, merece ser citada como una_ ex~epcion á Portugal donde tenia varios parientes y donde honorífica. Respeto á su sexo, y admuac1on por permaneció el resto de sus dias, ., su valor y habilidad, unidos á una fuerte simpatia La ciudadela se entregó inmediatamente y vol no por sus desgracias, y veneracion por la memoria á renacer en Castilla la tranquilidad. Así acabó de su espo~o, aseguraron á Doifa ~~ria de Padilla la célebre guerra de las comunidades que, como el mismo ascendiente sobre el espmtu del pueblo todas las insurrecciones desgraciadas, solo contrique aquel había disfrutado, y la prudencia y valor buyó á consolidar y extender el poder de lo. co'.ona con que obró justificaron plenamente la confianza que pretendia moderar y enfrenar. Las _Cor_tes depositada en ella. Escribió al general francé~ en continuaron aun formando parte de la const1tuc10n Navarra para inducirle á que iovadiese la Castilla, castellana, y eran couvocádas siern¡,re que. el , rey ofreciendole una poderosa y activa cooperacion : necesitaba dinero; pero en vez de adherir a la procuró por medio de cartas y emisarios reanimar antigua y cautelosa forma de examinar y proveer el espíritu de las demus ciudades: organizó tropas, al remedio de los males públicos antes de conceder y exigió un fuerte subsidio del clero de la catedral subsidio alguno, se introdujo la cortesana cospara mantenerlas en pié de guerra, Emp_leó cuanto~ tumbre de empezar votando un donativo, y el momedios le pareciernn oportunos para mteresar e narca, habiendo obtenido lo que deseaba, no les i nfiaruar al pueblo. Para este fin mandó que sus daba luaar de entrar en investigaciones, ó intentar .. tropas en lugar de banderas usaran crucifijos, como reformas" perjudiciales á su autoridad. Los privisi se hallasen empeñadas en una guerra contra legios y fueros que habian disfrutado las ~iudades infieles y enemigos de la religion; paseaba las calles fueron gradualmente circunscritos ó abohdos; su de Toledo con su hijo, niño aun, vestido de luto comercio empezó desde entonces á declinar ; y riguroso, y sentado en una mula, llevando delante viniendo á ser de dia en dia menos ricas Y popude él una bandera que representaba el suplicio de losas, perdieron el JJOder é influencia que habiun ,u padre. Por todos estos medios logró mantener ' adquirido e,n las Córtes. . : 1: �EJ. INSTHUCTOR, O llEPERTOHIO LOS GITANOS. CAlIPAlIBNTO DE GITANOS, EN el tomo primero de este periódico, se dió una breve noticia de los gitanos, pero como el interés que excita esta raza singular, que en medio de los continuos cambios de una sociedad progresiva, á pesar de la variedad de opiniones y costumbres que traen consigo las circunstancias generales y locales de ca<la pais, consenan sin embargo las suyas sin lll menor alteracion, transmitiendo de padres á ]1ijos el amor á la vida errante y nómada que originalmente practicaron: como el interés que excita, decimos, esta extraña raza no puede sino aumentar de dia en dia, nos hemos aprovechado de la publicacion reciente de una obra que tiene por objeto trazar la historia de los gitanos de España, sus costumbres y carácter para volver á insertar en nuestras columnas algunos pormenores curiosos relativos á ellos. El autor es un hwlés llamado Mr. Borrow, agente de la sociedad bíblica de Londres, la cual, como ya sabrán nuestros lectores . personas de su confianza á diferentes países' envia y regiones con el objeto de diseminar el conoC'imiento ele los sagrados escritos que prévinmente traducen á la lengua del país que se proponen convertir. La experiencia ha demostrado de cuauta utilidad son estas misiones en los paises salvajes y los semibárbaros, donde la supersticion idólatra se opone á la morigeracion de las costumbres excitando la ferocidad natural de los habitantes, pero no es á nuestro entender, igualmente oportuna esta oficiosidad en un pais culto, donde es reconocida y acatada la religion que fundó el Hijo de Dio,, tanto mas cuanto instigados por el deseo de propagar sus doctrinas y hacerse prosélitos, atacan frente á frente las creencias y sentimientos arraigados por la práctica de siglos. Mr, Borrow, (á quien conoció en Madrid el que escribe) durante una permanencia de cinco años en España, viendo que sus esfuerzos eran inútiles con la masa general del pueblo, dedicó su atencion á la conversion de los gitanos residentes en la península : dedicóse á estudiar sus costumbres y carácter, mezclándose y viviendo con ellos, y procurando ganar su confianza á fin de adquirir mayor ascendiente en su ánimo, y aun tradujo parte de la biblia en su lengua ó jerigonza llamada romanía, cuya tracluccion imprimió en Madrid en 1838. De esta ohm DE JllSTORIA, BELLAS LETHAS Y ARTES. y uc una excelente memoria publicada hace pocos años en Barcelona, tomaremos la mayor parte de este artículo. La residencia principal de los gitanos, llama~os Gypsies en Inglaterra, Czingarioa en Alemama, Boliemios en Francia, Húngaros en algunos otros países, y Zi11gali en Italia, es en los r_no~tes de la Transilvanio. en los confines de las provmcias turcas y de la Austria. Manifestáronse en Hungria y Bohemia hácia el año 1417; pero aun cuando la época de su aparicion es tan r~ciente, se _ignora todavia su verdadera procedencia. Esta circunstancia es aun mas extraordinaria considerando el crecido número de ellos que vagan por la Europa. No es fácil dar una noticia estadístico. de esta raza ambulante, y loe autores que han tratado de ellos dan un total muy diferente, fijando algunos el de cien mil, y haciendolo otros ascender á doscientos y veinte mil. La mayor parte se halla en la Valaquia. En Persia hay muchos, y por todo el oriente son designados con el nombre de Zingaros. Los gitanos manifiestan en todas partes las mismas propensiones, observan las mismas costumbres y modo de vivir, y hablan el mismo idioma. Su aspecto es decididamente oriental. El color de su tez es moreno ó tostado, los ojos y el cabello negro, y el cuerpo simétrico y bien proporcionado. Mr. Borrow los llama "la raza mas hermosa del mundo ;" pero esta belleza desaparece muy temprano, tanto por la dureza de su modo de vivir, cuanto, probablemente, por la hereditaria precocidad oriental de su constitucion. Los gitanos casi universalmente observan una vida errante, y en general ganan su vida en fabricar chucherías de hierro, cajas de cuerno, cestos y otros objetos : en la Valequia se les ocupa en recoger el oro en el Olt, el Doriza, &c., y otros sirven de marmitones, siendo esta la causa principal de la suciedad de las cocinas de Valaquia. Algunos se dedican no obstante á ocupaciones mas agradables, pues dotados de un oido fino y delicado son muy apropósito para la músic11, á la que se manifiestan muy aficionados, asi es que casi todos los músicos de aquel pais son gitanos, y muchos tocan varios instrumentos, sin tener principio alguno del arte. En Moscow algunos gitanos han siclo tan afortunados en sus ocupaciones, que han llegado á adquirir consiclerable opulencia, viviendo consiguientemente en casas elegantes, y arrastrando su coche ; pero estas son excepciones muy escasas de la regla general. Por el carácter, apariencia y lenguaje de los gitanos se colige que probablemente vinieron de la India. Cuando pasaron á Europa se digeron cristianos de Egipto expelidos por los saracenos, por cuyo medio obtuvieron mejor acogida ; pero este relato era enteramente falso. No tienen religion propia, ó mas bien les son indiferentes todas las religiones, y en la historia no resulta que hubiese jamas en Egipto una emigracion como la que ellos pintan. El nombre de Zingali, que es el que ellos mismos usan en su idioma, significa "Hombres negros del Zindo ó Indo," y es probable que procediesen de aquella parte de Asia. Algunos autores mantienen que los zingalis eran simplemente una tribu de Indos expatriados por Tamerlan; pero en realidad está probado por los escritos de los autores orientales, que ya en tiempo de Tam~rlan constituian una raza tan distinta en la India, como lo es actualmente en Europa, observando la misma vida errante y depredatoria. Su origen permanece pue~ todavia envuelto en incertidumbre. Algunos han intentado resolver el problema considerándolos como una de las tribus escarriadas de Israel, Y sus hábitos son ciertamente mas análogos á los árabes que los indios: pero al fin todo esto no pasa de congeturas, y habiendo conseguido rastrar su pro: cedencia hasta la India, deberemos detenernos aqu1 y dudar. . . Cualquiera que fuese la causa que les mduJO á abandonar el Asia y venir á Europa, lo cierto es que empezaron á emigrar en numerosas b~ndadas desde el Este para el Oeste, durante el siglo xv. Sus hábitos son tan peculiares como extraños : bautizan comunmente ellos mismos á sus hijos en una casa pública con ceremonias profanas é indecentes · forman enlaces aun antes de estar en ' . les paedad nubil, y los disuelven cuando meJOT rece no siendo cosa rara ver gitanas rodeadas de hijos' habidos de diferentes padres. He aqm. 1a descripcion que hace Mr. Borrow de una l>oda á que asistió personalmente. " Despues de mucho comer, beber y c~ntar en casa de la novia, salieron todos á la calle e_n un estado de excitacion dificil de pintar. Segumn á los novios sus nmigos y parientes mas cercanos ; y á estos una turba de gitanos dando voces. Y chillidos espantosos, disparando escopetas y pistolas, y alborotando el pueblo con t_an desusado estrépito el cual aumentaban los ladridos de todos los perros de la aldea. Concluida la ceremonia volvieron del mismo modo que habían ido. Durante el resto del dia no se hizo otra cosa que comer, beber, cantar y bailar, pero lo mas singular de la funcion estaba reservado para la noche. Habían comprado á mucho coste una enorme cantidad de dulces, cinco ó seis arrobas, no para lisonjear el paladar, sino para un objeto exclusivamente gitano. Con estos dulces, de todas clases y formas, lJero principalmente yemas, cubrieron el piso de una sala grande, dando á esta alfombra azucarosa una profundidad por lo menos de tres pulgadas. A una señal convenida entraron en esta sala los novios, seguidos por la tropa entera de gitanos de ambos sexos, y se pusieron á bailar el romaU, danza peculiar de la tribu. Es casi imposible dar al lector una idea de aquella escena singular. A los pocos minutos los dulces se hallaban reducidos á polvo 6 mas bien á barro, y las piernas de los bailarines aparecían salpicadas hasta las rodillas con azucar, frutas y yemas de huevo. La algazara frenética se hacia. por momentos mas terrible : los hombres brincando con extraordinaria fuerza. muscular, acompañaban sus movimientos grotescos con altisonanted relinchos, rebuznos y cantos de gallo : mientras que las gitanas castañeteaban los dedos de un modo que les es peculiar, pro<lucienclo un sonido tan fuerte como el de un par <le castañuelas �:206 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO efecti rns, y torciendo el cuerpo en toda clase de actitudes obscenas, lo cual acompañaban con palabras r¡ue la decencia prohibe repetir. En un rincon de la pieza brincaba á su placer el gitano Sebastianillo que acababa de llegar del presidio de Melilla, tocando al mismo tiempo la guitarra con frenético entusiasmo, y cantando al son de suR destempladas cuerdas la version gitanesca del .Mambrú. La fiesta dttra tres .clias, al cabo de los cuales la mayor parte de lo que posee el nóvio ha sido expendido en esta desenfrenada disipacion. Paco, el gitano de Badajoz, atribuía su ruina á la profusion y gastos de su boda, y muchos otros me confesaron estar en el mismo caso. Decian que durante los tres dias de la boda parecían hallarse bajo la influencia de una especie de delirio, siendo su principal objeto ó deseo el disipar su hacienda; algunos han llevado In extravagancia al punto de arrojar dinero á puñados por la ventana á la calle. Por supuesto que mientras dura la funcion tienen casa y mesa abierta, y que todo d que llega es obsequiado con una liberalidad que no conoce límites." Los gitanos son muy iracundos, y su enojo llega o.menudo hasta el furor; charlatanes y sobre todo embusteros, casi siempre están en disputa, y lo que dá lugar á esta desunion es su aficion á los Ii cores fuertes. .A pesar de la abyeccion en que se miran en la sociedad, son vanos, tienen el mayor respeto á ciertas familias de entre ellos que llaman Vaivodas, y entre las que escogen un indivíduo á quien dan el título de jefe. La ceremonia con que le inauguran se reduce á hacerle dar tres veces vuelta al derredor de sus chozas, en medio de espantosos gritos. Los jefes son los custodios de ciertos privilegios que se les concedieron hácia el aiio 1600, y los Czingarios de Transilvania se envanecen mucho de ellos. Ademas de su general depravacion, tienen diferentes grados de infamia, siendolo algunos en tanto grado que merecen el desprecio de toda la tríbu, y de estos entresacan los verdugos, que cumplen con suma complacencia su oficio. Inventan instrumentos atormentadores, y se deleitan ferozmente en anunciar á las víctimas el pormenor del suplicio que las aguarda. Su idioma es una mezcla de palabras búlgaras, húngaras, árabes y de otros dialectos de Oriente, de manera que el que esté versado en las lenguas orientales puede entender bien su guirigai. l\Ir. Borrow dá en su obra un extenso vocabulario del dialecto gitano en el cual encuentra mucha analogia con el sanscrito ó lengua docta de la India, proporcionando nsi otra prueba de que esta raza vagabunda es originaria del Indostán. Tambien presenta algunas muestras de su poesía ó mas bien canciones, las cuales, como es fácil suponer, son todas de un carácter extravagante y desenfrenado. Los gitanos aprenden fácil y prontamente, y adoptan el idioma del pueblo r.erca del cual tratan de establecerse. No tienen escuelas y son poco aptos para la disciplina é instruccion. En 'l'ransilvania es tolerable su situacion social, ¡mes disfrutan de privilegios que hasta cierto punto los elevan á la clase de ciudadanos, al pa~o que en Valaquia y Moldavia son esclavos. Una parte de ellos pertenece al gobierno, y la otra á lo~ individuos; se compran y venden generalmente por quinientos á seiscientos duros; pero rara vez son públicas estas ventas. Los gitanos que pertenecen al gobierno pueden vagar por donde quieran, obligándose á no salir del pnis y á pagar una cuota anual de cuarenta duros por cada gitano de diez y seis años, cantidad que se proporcionan recogiendo oro en la madre de los rios. Los que pertenecen á los boyardos, desempeñan las ocupaciones que sus amos les prescriben, sirviendo comunmente de criados y viñadores. No se molesta á un boyardo porque mate á uno de sus gitanos, y un extranjero que lo haga tampoco sufre otro castigo que el de una multa de noventa florines. Rara vez cometen los gitanos grandes crímenes, pero muy amenudo son reos de delitos. Por los mas graves se les aplica la pena de cierto número de palos en las plantas de los piés, y por los mas leves se les pone una máscara de hierro por mas ó menos tiempo, que ademas de lo que les incomoda, les estorba comer y beber. Por las rnterias se les dá otro género de castigo, que consiste en meterles el pescuezo y el brazo en una tabla abierta que tienen que llevar por cierto tiempo ; castigo que presenta alguna analogia con la horca romana y el collar de los chinos. Sobre el origen de los gitanos de España son varias las opiniones. El erudito P. Feijoo les asigna nl parecer el mismo que queda indicado, diciendo que por los años de 1417 aparecieron por la primera vez divididos en bandas en Alemania, de donde fueron espnrciendose á los reinos de España y Francia, diciendose procedentes de una provincia de Egipto. El P. Martín del Rio, sobre la fé de Aventino, escritor de los anales de los hoyos, cree que esta gente vino de Esclavonia; y últimamente en la excelente memoria publicada en Barcelona á que aludimos al principio de este artículo, se les cree procedentes de las tribus árabes establecidas en España despues de la conquista, las cuales oriundas de los desiertos del Yemen, y comprendidas en el califato de Egipto, llevaban la denominacion de egipcios, para distinguirlas de las otras tribus bárbaras venidas de los reinos de Fez y de .Marruecos, capitaneadas por los príncipes Almozados, los cuales se conocían particularmente con el nombre de moros, y que despues por los desastres de In guerra, corrieron i¡;ual suerte y llevaron una misma denominacion, sustrayendose á fuerza de constancia á las sucesivas persecuciones del vencedor. Esta raza condenada continuamente á la humillacion y rechazada de todas las profesiones por un juicio inexorable, conserva en la misma nbyeccion en que la han colocado la opinion y las leyes, un carácter de independencia que admira y una inmutable predileccion hácia las miserias de la vida nómada. .A.si es que estas gentes han despreciado muchas veces ofrecimientos que se les han hecho con el fin de procurarles un oficio po medio del cual pudiesen disfrutar ellos y sus fü- 2()7 DE HISTOHIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. milias de una honrosa subsi6tencia; sus pr-0pios hijos han manifestado tambien igual aversion al trabajo y á todas• !ns condiciones por medio de la~ cuales se adquiere ó conserva la fortuna~ pues s1 se ha tratado de recoger de entre ellos algun niño de tierna edad, despues de haberle educado con esmero en las escuelas públicas, el gusto ó mas bien la pasion de la independencia se ha visto contra toda esperan.za crecer en él con la. edad ; y cuando _parecía que el término de la educacion hubiera podido ser un antemural bastante poderoso para presenarle de los hábitos de la gitanería, ha desaparecido para mezclarse en una banda de gitanos y volver á adoptar su traje y costumLres. Manifiestan estos disposicion, paciencia y habilidad en todo lo que hacen, ó mejor en todo aq¡1ello que se les permite hacer. Son diestros en los ejercicios corporales, manejan perfectamente un caballo, son amantes de la música, de la poesía y de todo cuanto prueba una imaginacion pronta y sagazc. En medio de su miseria se muestran hospitalarios, compasivos y generosos, y casi podría decirse que los vicios que los dominan son el resultado de su pobre condícion. Resulta del mismo aislamiento en que se encuentran colocados, que habiendo contra.ido el hábito de considerarse en guerra abierta contra los pueblos entre los cuales vivaquean, han adquirido una astucia inconcebible para tratar sus negocios y concluirlos con ventaja. Concurren á todas las ferias, donde ejercen con maña y siempre con éxito el oficio de chalanes, presentando con una confianza extraordinaria animales viciosos, viejos y llenos de fatiga, bajo la apariencia de fuerza y juventud, valiendose al efecto de mil pequeños secretos para obrar una metamórfosis temporal en un mulo, asno ó caballo, enganchando al comprador con todos los rodeos y bellaqueriasimaginables, invocando cuando les viene á pelo á todos los santos del paraiso en apoyo de su buena fé, y á fuerza de paciencia y ardides, consiguen engañar al hombre mas entendido y de mas prevencion. Concluida la féria no les queda otro negocio que hacer, sino repartirse las ganancias ó descansar, y en seguida se retiran á sus habitaciones acostumbradas, esto es, á una choza en· el fondo de alguna quebrada, al pié de los peñascos, ó en lo mas espeso de un bosque. Sin embargo á pesar de la uniformidad de sus costumbres, debemos considerar su raza como dividida en muchas tríbus mas ó menos numerosas, entre las cuales se encuentra la fortuna repartida con desigualdad, y por lo tanto existen notables diferencias en su trRje, en su bienestar, y hasta en la satisfaccion de sus inclinaciones. Verdad es que en España los gitanos no son tan afortunados como algunos de los czingarios de Moscow de que hemos hablado antes, pero con todo los que pueblan las montañas de Cataluña ó recorren los llanos de Castilla, son por cierto bien diferentes de los habitantes del barrio de Triana en Sevilla y de las ricas campiñas de Murcia y Granada. La influencia apacible del clima meridional, el brillo constante de un hermoso cielo, la facilidad de pro0 To:u. VIII. porcionarse subsistencia agradable y á poca costa~ y hasta el mayor acceso y roce cont!nuo con .ia sociedad civilizada, contribuye á modificar su aislamiento y costumbres sebá~i:as ! dañinas, -~r:s• tándoles un carácter de ongrnahdad alhaguena, que el inimitable Cervantes supo describir con su exquisita gracia en la. novela de In "Gitani!la." Míranse amenudo en aquellas .ciudades correr las calles y plazas públicas, bandadas de majas ó gitanas rodeadas de algunos curiosos que escuchan sin reflexion los disparates que ellas profieren en tono profético y ridículo bajo el nombre de bue11a ventura, en tanto que ellos se ejercitan en el contrabando y merodeo, ó bien extienden su petulancia.. hasta pregonar remedios empíricos para. toda clase de males, y otros prodigios que no dejan de tener acogida en pueblos dotados de una ardiente imaginacion. Pero oigamos al Sr. Borrow explicar el éxito que tuvieron sus esfuerzos para introducir entre los gita, nos las verdades del evangelio. "Ayudábanme," dice, "de buena gana á traducir los sagrados escritos, y aun parecia divertirles esta ocupacion, pero los preceptos que aquellos inculcaban no parecían hacer la mas mínima impresionen su volátil espíritu. No asisten jamás al sacrificio de la misa, ni les oí nunca hacer uso ele los nombres de Dios, Jesucristo ó la. Virgen, sino en execracion y blasfemia. Por lo que pud-e colegir parece que sus padres prestaron alguna fé en la metempsícO$is $ pero ellos se rien de esta doctrina, y son de opinion que el alma perece cuando el cuerpo deja de respirar: y el argumento con que impugnan la metempsícosis no deja de ser racional. 'Hemos sido bastante malos y miserables en esta vida,' decian, '¿ para qué habríamos de vivir otra vez 7'" "Traduje parte de la biblia en su dialecto, y les leía con frecuencia algunos pasajes de ella, patticularmente la parábola de Lázaro y la del hijo. pródigo ; y les dije que ~te había sido tan malo como ellos, y que ambos habían sufrido tanto ó mas; pero que los sufrimientos del primero, que siempre confiaba en una benditaresur.reccion, fueron recompensados admitiendole en la otra vida á la sociedad de .Abraham y los profetas ; y que el segundo cuando se arrepintió de sus pecados fué perdonado y restituido al mismo favor que <lis.frutaba el buen hijo." "L'Os gitanos me escuchaban con admiracion ~ pero ay, no admiracio.n por las verdades eternas que les estaba comunicando, sino por ver que su extraño dialecto podin escribirse y leerse. Las únicas palabras de asentimiento á !ns doctrinas celestes que pude obtener, y aun estas de carácter negativo, fueron las siguientes en boca de una. mujer. 'Hermano, nos dices cosas extrañas y quizás no mientes: hace un mes hubiera yo mas bien creído estos cuentos que el que hoy había de ver á uno que pudiese escribix en romania.'" "Hallé á las mujeres mas dispuestas á escuchar lo que les decia que á los hombres que en general estaban tan ocupa.dos con su tráfico que no sabían pensar nj hablar de otra cosa: las mujeres teniun tambien mas ruriosidad y mas inteligencia; al.2 Q �206' EL lNS'l'HUCTOfl, O REPERTOHlO gunas de ellas encontré dotadas de gran facilidad y donaire en el hablar, y sin embargo carecían tlel menor vestigio de educncion, y profesaban abiertamente el robo. En 1838 imprimí en Madrid mi traduccion de San Lucas que fué el primer libro que se ha publicado en romania, y se titula Embéo y Majaro Lucas, ó Evangelio de Lucas el santo. Publiqué tambien simultáneamente el mismo Evangelio en vascuenze, pero no tuve oportunidad de circularlo. Los gitanos de Madrid compraron un gran número de ejemplares de la traduccion del San Lucas en romania; muchos de ellos lo entendían y apreciaban mucho, inducidos, por supuesto, mas bien por el idioma que por la doctrina. Las mujeres m11nifestaban muchos deseos de adquirir ejemplares aunque no sabian leer ; pero cada una de ellas deseaba tener un ejemplar en su bolsillo particularmente cuando iban á emprender algun robo ú otra expedicion depredatoria, pues consideraban el libro como un talisman que les preservaría de todo peligro y azar ; algunos llegaron á decir que para este objeto era tan eficaz como el barlach{ ó iman que todos ellos en general desean tanto poseer. Imprimiéronse de este evangelio 500 ejemplares, la mayor parte de los cuales repartí entre los gitanos en varios puntos. Algunas veces llegué á reunir diez y siete gitanos á un tiempo en mi habitacion en la calle de Santiago de Madrid. Al principio la conversacion giraba sobre materias indiferentes hasta que por grados iba conduciendola al punto que yo deseaba; á saber la religion y estado de las almas. Me hice por último tan atrevido que llegué á aventurarme á condenar abiertamente sus inveteradas prácticas de robar, mentir, y recitar la buena ventura. Era esto meterse en terreno delicado, y al principio experimenté considerable oposicion y mucho clamor femenil. Perseveré sin embargo, y por último asintieron á todo cuanto les dije : mas no por eso creo que mis palabras hicieron mucha impresion en ellos. A los pocos meses babia conseguido ya que entonasen un himno. Escribí uno en romanía expresamente para ellos, en el cual procuré imitar el estilo de sus propias canciones. Pero no se crea que mis eafuerzos fueron siempre coronados de buen éxito. La anécdota siguiente probará. hasta qué punto puede fiarse en ellos, y cuan dispuestos están siem1ire á la burla y malignidad. Llegaron un dia acompañados de un zagal gitano á quien no babia yo visto nunca, Apenas habiamo11 estado sentados un minuto, cuando este se levantó y conduciendome á la ventana me dijo sin preámbulo ni preparacion alguna 'Don Jorge ; me prestará vd. dos barias:' (onzas de oro). 'Ni á ti ni á toda tu casta, mi buen amigo;' le contesté, '¿ estás loco ? siéntate y ten juicio.' Obedecióme al pié de la letra, se sentó, y cuando los demas se marcharon se fué. con ellos. No siempre nos reuniamos en mi casa: algunas veces se verificaba la reunion en otra situada en una calle habitada por gitanos. El dia seúalado acudi á ella, y hallé ya congregadns á las mujeres : el zagal se hallaba tambien 1,resente: cuando este me vió entrar, se adelantó y apartándome otra vez á un lado volvió á pedirme le prestase dos onzas de oro. No le di respuesta alguna, y desde luego empezé á tratar del asunto que me babia conducido alli. Hablé por alguo tiempo en español, escogiendo por texto de mi discurso la situacion de los hebreos en Egipto, y manifesté su semejanza con la de los gitanos en Espafia. Hablé del poder de Dios que mantenia á ambas tribus como pueblos distintos hasta hoy en medio de las naciones en que viven. Mi interés fué gradualmente creciendo : produje luego un libro manuscrito del cual lei en romania una porcion de la sagrada escritura, el padre nuestro y el credo. Cuando hube concluido miré al rededor do mi, y noté que cada uno de mis oyentes babia desfigurado su rostro torciendo las facciones en algun gesto ridiculo; y mirándome todos atentamente con un bizqueo espantoso. No babia entre los presentes uno solo que no bizquease; la gentil Pepa, la buena Chicharona, el Casdaml, &c., ú. todos bizqueaban, y el maligno zagal autor de esta jugarreta peor que todos ellos. Tales son los gitanos." VE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y All'l'ES. LOS DHUIDAS. MECANISl\IO DEL PIE HUMANO. NADA hay mas hermoso que la estructura del p:e humano, ni deja su mecanismo cosa alguna que desear á una mente bien organizada en punto á perfeccion anatómica. El pié tiene en su conformacion todas las aplicaciones mecánicas qtte se ven en un complicado edificio. En primer lugar, de cualquier modo que se mire el pié se observa en él un arco. Si examinemos la parte superior, percibimos varios huesos procedentes del astrágalo los cuales forman un círculo completo de superficies en contacto. Si miramos ni perfil del pié, el arco se vé aun de manifiesto, formando uno de sus extremos el talon y el otro la yema del dedo grueso. Por el frente existe asimismo otro arco transversal, de modo que en vez de gravitar el cuerpo como parece á primera vista sobre un hueso sólido, descansa sobre un arco compuesto de una série de huesoe unidos unos con otros por varios medios ingeniosos los mas apropósito para proporcionar al pié un movimiento libre y perfectamente elástico : por esta razon si saltando desde una altura considerable nos dejamos caer sobre el talon, experimenta el cuerpo un sacudimiento violento ; no asi cuando caemos sobre la punta del pié, pues allí está este dotado de unn grande elasticidad que quiebra la violencia del golpe y neutraliza su violencia, ECUANIMIDAD. CULTIVAD aquella agilidad peculiar de la mente que se adapta sin esfuerzo á cualquiera clase de sociedad y circunstancias. Esta es una cualidad tan im· portaute como poco comun. GRAN SACERDOTE DRUIDA, DBSDB la creacion del mundo; desde que el hombre pudo alzar la vista y contemplar la magnifica y grandiosa estructura de la bóveda celeste, ó admirar sobre la tierra la belleza exquisita que caracteriza las obras de la naturaleza, su espíritu se inclinó naturalmente á la adoracion de un Ser Supremo, origen y autor de todo lo creado. Este sentimiento intuitivo, esta necesidad del corazon humano existe do quier que el hombre reside y cualquiera que sea su estado ó condicion social. El salvaje adora aquellos objetos que á su ruda capacidad Re presentan rodeados de mayor prestigio ó revestidos de mas influencia y poder, tales como el sol, ó el fuego; 6 bien dando en su fantasia una forma determinada al ser invisible á quien supone regulador supremo de la máquina del universo, Jabra con sus propias manos toscas imágenes en representacion de la idea concebida, y les tributa un culto respetuoso. Las excepciones de esta regla universal son tan escasas que pueden considerarse como fenómenos monstruosos de la humana naturaleza. Podrá haber diferencia en los ritos, en las creencias, en el modo de tributar el culto, pero el principio moral es siempre el mismo: todos con- vienen en atribuirá ln divinidad que adoran cuantas virtudes y excelencias alcanza á concebir Jii mente, y en considerarla como el manantial de todo lo bueno y el origen de las recompensas ó castigos de unn futura existencia. La religion es el espejo en el cual se refleja el verdadero estado moral y condicion de- los pueblos: centro y móvil el mas poderoso de todas las pasiones del hombre, el sentimiento religioao constituye por decirlo asi el crisol de su existencia, donde son analizadas y descubiertas. En los pueblos mas próximos al estado primitivo de ignorancia y de barbárie, el culto suele tomar un aspecto terrible, la supersticion reína en todo su furor, y el iluso salvaje imagina que solo la sangre humana ea digna de servir de holocausto á un ser para cuya omnipotencia y grandeza todo otro sacrificio le parece insuficiente. La morigeracion de las costumbres se refleja asimismo en los ritos religiosos; la caTidad, el amor al próximo establecen su asiento como virtudes gratas á los ojos del Altísimo y el culto que se Je tributa participa de esta sal;Jable influencia; por último en el grado mas alto de civilizacion el cultivo de las ciencias y las artes, poniendo de �:'"00 DE IllSTOnIA, BELLAS LETRAS Y ARTE~. EL TNSTRUCTOH, O RBPERTOniO ninnincsto los secretos del magnífico laborato1·io de la naturaleza, suministra á cada p'lso una nueva prueba de la infinita y easi inconcebible sabiduria y bondad del criador, y dando origen en el corazon del hombre con la contemplacion de la belleza de sus obras á mil placeres que le eran antes desconocidos, lo limpia de toda idea impura, preparándolo para la recepcion de YCrdades y principios de orden infinitamente superior: los quilates de la virtud y moralidad son entonces aun mas apreciados y sentidos, y desimpresionada la mente ele los temores y dudas que aun pudieran existir en ella respecto á la misericordia y benevolencia del divino arquitecto de tantos mundos, enlaza su adorncion con un raudal exquisito de amor hácia EL, hácia sus semejantes y hácia todo lo creado. Si el sentimiento religioso es una parte tan esencial de la existencia del hombre, síguese como consecuencia natural que los ministros del culto, intérpretes de la divinidad, deban ejercer una influencia extraordinaria sobre el únimo del pueblo. La náturalez~ de esta influencia participa ta.rabien del carácter de la época, y si bien no menos grata y siempre poderosa en las de ilustracion y adelantamiento, es infinitamente mayor á medida que la sociedad se aproxima al estado primifrro. Y la razon es muy obvia. En el origen de todas las sociedades, el augusto ministerio del sacerdocio ha recaído siempre en hombres distinguidos por la rectitud de sus principios ó por su sabiduría. Poseedores exclusivos del saber en sus respectivos territorios, hubieran sido por esta sola causa venerados y respetados por los <lemas hombres ignorantes, aun sin el prestigio adicional que les daba -su carácter religioso ; pero reunidas ambas causas, llegaba su influencia á ser ilimitada, y pueblos y príncipes los acataban sumisos, considerando como leyes sus-mas ligeras insinuaciones. Entre todas las sectas idólatras que han existido antes del establecimiento del cristianismo, ninguna presenta acaso una prueba mas notable de esta verdad que la de los druidas. Su culto sanguinario y feroz prestaba un carácter terrible á su influencia, y la que ejercían sobre e1 espíritu del pueblo excede á cuánto relata la historia sobre este punto. Era un poder que en su dominio teriia al príncipe y al súbdito en cadenas; y delante del cual temblaba el mas animoso y se postraba el mas fuerte. El ilruidismo parece haber originado en lns islas británicas, desde donde pasó á las Gálias, domi• nando despues por largo tiempo una vasta porcion de la Europa Occidental. César, en sus Comentarios, nos ha dejado tal vez la mejor y mas circunstanciada descripcion que hoy existe de los ritos y principios de los druidas, y de ellos tomaremos los pormenores s1guientes. "Son los ministros de las cosas sagradas: y presiden á los sacrificios tanto púolicos como privaaos, considerandose como los intérpretes de los misterios religiosos (religiones interpretantur). Acuden á ellos un gran número de jóvenes á recibir instruccion, y los acatan con la mayor reverencia; pues ellos son los 9.ue deciden casi todas las aisputas, bien ijean del estado ó <le individuos particulares; y si se Ita cometido algun crimen, si un hombre ha sido muerto, ~¡ ocurre alguna cuestion respecto á una herencia ó á los límites de sus tierras, los druidas son los que deciden en todos casos: ellos fijan las recompensas y los castigos: si algun individuo, bien sea su carácter público ó privado, reusa atenerse á su decision, se le prohibe acudir á los sacrificios ni tomar parte alguna en ·el culto, castigo muy severo entre ellos, pues aquellos en quienes llega á recaer este anatema son considerados como seres impuros y condenados por la justicia divina: todos huyen de ellos y procuran evitar su roce y conversacion, temiendo ser contaminados. Quedan fuera del pálio de la ley y excluidos de todos los cargos honoríficos." "Sobre estos druidas preside uno á quien tributan los mayores honores y veneracion. A su muerte le sucede aquel entre ellos mas respetado por su santidad y su saber; si hubiese mas de uno con iguales títulos, se efectua la eleccion ó. votos; y alguna vez es decidida la cuestion por la fuerza de las armas. Los druidas celebran una junta ó asamblea á cie;ta época del año en un paraje consagrado ~n el pais de los Carnutes (pueblo en la imnediacion de Chartres en Francia) el cual se considera situado en el centro de las Gnlias. Alli acuden de todas partes los que tienen alguna cuestion pendiente, sometiendose á la decision de la asamblea." "Los druidas no toman generalmente parte en la guerra ni pagan impuestos como el resto de la comunidad: disfrutan exencion del servicio militar y de toda clase de cargas públicas. Estimulados por estas ventajas muchos acuden á recibir de ellos instruccion, y otros son enviados por sus padres con el mismo objeto. Consiste esta instruccion en aprender de memoria cierto número de versos, y dura algunas veces veinte años. Ni creen los druidas prudente el consignar sus instrucciones por escrito aunque en otras cosas como son los documentos del estado y de los particulares hacen uso de los caractéres griegos. Parécenme ha her adoptado este sistema por dos razones; primero porque no quieren que se difunda por el pueblo en general el conocimiento de su sistema, y segunda porque temen que sus discípulos fiándose de los caracteres escritos descuiden el cultivo de la memoria; pues efectivamente sucede con frecuencia que á causa de la seguridad que proporciona la escritura no se afanan los hombres por adquirir y retener el saber. El principio esencial que los druidas desean inculcar en la mente de sus discipulos, es que el alma no perece, sino que despues de la muerte pasa á ocupar otro cuerpo•; y consideran que esta creencia mas que ninguna otra cosa puede inducir á los hombres á desimpresionarse del temor de la muerte y hacerlos intrépidos y valerosos. Discu• ten ademas varios puntos concernientes á los cuerpos celestes y sus movimientos; la extension del mundo y la del universo, la naturaleza de l:ls • Esta es la doctrina de la metenipsícosís. 1, 301 muérdago que está pegada á muchos árboles; y á cosas; la influencia y habilidad de los dioses inla cual como á otras se dó. el nombre de parásita, mortales; é instruyen á los jóvenes en todas estas porque nutriendose del jugo de los troncos, se alicosas." menta de sustancia agena; pero solo á la que "La nacion entera de las Galias es muy adicta á cogían pegada á la encina honraban con una eslas observancias religic,sas, por cuya razon los que pecie de culto; y este acto era una de sus mayores se ven atacados por alguna de las enfermedades solemnidades, esparciendose los druidas á buscarla mas peligrosas, y los que se hallan rodeados de los por los bosques, habiendose preparado antes con peligros de la guerra ofrecen sacrificios humanos, ayunos y ceremonias expiatorias, y la separaban ó hacen voto de ofrecerlos, empleando á los druidel árbol con un cuchilleto de oro. Cortábala el das para oficiar en estos sacrificios; pues consideran que no es posible conciliar el favor de los jefe de los druidas, y para esta iba descalzo y vestido de blanco, y los druidas jóvenes la recibían dedioses inmortales sin ofrecer la vida de un hombre bajo del árbol en un lienzo. Atribuian á esta planta en cambio de la de otro: ofrecen tambien sacrifilas mayores virtudes, y la miraban como remedio cios de la misma clase en beneficio del Estado. universal. Tenían á todos los árboles, pero en parEn algunos puntos tienen imágenes ó figuras coloticular al roble, por objetos sagrados, por cuya sales hechas de mimbres y huecas, las cuales llenan razon eran considerados los druidas como los de personas vivas, y prendioles fuego perecen todos en las llamas. Consideran tambien que el tor- padres ó esp{ritus del bosque. Su nombre mismo lo prueba siendo derivado de la voz dru!, palabra mento de los que l.tan sido sorprendidos en la cocéltica que significa encina ó roble. La voz d1'U( mision de un robo descubierto ú otro delito, es mas agradable aun á los dioses inmortales ; pero es muy semejante á la de drus, nombre griego de cuando no hay un número suficiente de criminales la encina. Las druidas se dividían en tres clases: la prino vacilan en sugetar al tormento á personas inomera de las que guardaban perpétua virginidad; centes. las de la segunda eran casadas, pero obligadas á "La deidad principal á quien adoran es Mercurio, las leyes de la continencia, solo una vez al año Tienen de él varias imágenes y le consideran como iban á 'fer á sus esposos; las de la última clase el inventor de todas las artes, su guia en todos sus viajes, y creen que tiene una influencia ilimitada estaban libres de la sugecion de las otras, pero destinadas á servirlas. Estas sacerdotisas gozaban en la adquisicion de la opulencia y en las transacde un gran poder en la nacion, asistían á los conciones del comercio. Dcspues de Mercurio adoran sejos, y aun los presidian. Dicen que hacían el á Marte y Apolo, á Jupiter y Minerva, y sus ideas papel principal en el acto mas solemne y mas horrespecto á estos dioses son bastante análogas á las rendo de la religion de los gaulas, que era el de los de otros pueblos, tales como que Apolo aleja las sacrificios humanos. enfermedades, que Minerva comunica los rudiEn estas ocasiones se vestían de blanco las druimentos de las manufacturas y nrtes manuales, que J upiter gobierna los cielos, y que Marte es el dios 1 das, estaban descalzas y con un cinturon de metal: de la guerra. Cuando están próximos á empeñar acudían á apoderarse del infeliz que las entregaban, le arrojaban al suelo, y le llevaban arrastrando una accion decisiva consagran generalmente á este hasta el pié de una grande encina, en donde había último todos los despojos de que puedan apodeuna especie de tarima sobre la cual estaba en pié rarse. Despues de la batalla dan muerte á cuanla sacerdotisa que había de hacer el sacrificio, tos seres vivientes encuentran entre estos despojos, Introducía un largo cuchillo en el pecho de la y los demas objetos los amontonan en un punto. víctima, y del modo de correr la sangre deducía En varios estados se encuentran montones de estas sus pronósticos, Las otras druidas que la asistían ofrendas en parajes consagrados, y muy rara vez ocurre que se atreva nadie á esconder ó sustraer abrian los cadáveres, examinaban las entrañas, cuya inspeccion les servia tambien para prever el parte alguna de estos despojos, pues para semeporvenir, y hacer sus profecias que comunicadas al jante crimen impone la ley un castigo muy seconsejo ó al ejército, eran recibidas con reverente vero*·" credulidad. Comunmente destinaban los prisioLos antiguos l.tistoriádores atribuyen á los druineros de guerra á este rito abominable; pero á das conocimiento en todas las ciencias, principalmente la de pronosticar y la medicina; y para falta de estos tomaban, como hemos visto antes, hacer mas respetables á los que se entregaban ó. otras victimas indicadas por la suerte ó la inspiraesta, la adornaban con algunas prácticas supersti- cion. Los druidas tenían su parte con ellaa en ciosas, como la de consultar la situacion de los estas horribles funciones, y se les acusa de haber planetas para administrar los remedios y coger las prolongado esta espantosa supersticion para hayerbas, teniendo por preciso coger algunas con una cerse temibles. Los templós de los druidas eran una especie de mano y no con la otra; estar vestido de blanco; ir anfiteatro ó arena circular á descubierto, y formada descalzo; y otras ceremonias pueriles ; pero los que de pilastras compuestas de piedras sin labrar, tales así tenían sugetos á los otros conocían cuan útil como salian de la cantera. Estos rudos monules era esto. mentos si bien no presentan la belleza arquitectóTenian religioso respeto á una planta llamada nica de los griegos, no por eso dejan de ser grandiosos y sobre todo suministran J)ruebas evidentes de que los druidas debían poseer mayores conoci• César, de Bell. Oall, lib. vi, 13, 14, Hl, 17, 18. 1! �30:2 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO mientos en la mecamca de los que tal vez nos hallamos dispuestos á atribuirles. Muchos obeliscos ó pilares de tosca piedra, construidos por los druidas existen aun en Inglaterra: algunos de ellos son de gran tamaño y altura considerable, y se hallan situados sobre la cima de montes cónicos tambien muy altos. Consisten estos obeliscos en una ó mas piedras enormes colocadas sobre otra ú otras mucho menores y tan perfectamente balanceadas que una fuerza muy pequeña, algunas veces la de un niño, basta para mecerlas á un lado y á otro, y sin embargo apenas la hay que baste á mo,·erlos del punto en que se hallan situados. No puede suponerse que fuese posible cortar estas in- mensas masas de piedra, alguna de las cuales pesan mas de cuarenta toneladas, sin hacer uso de la. cuña, ni levantarlas de la cantera sin el de la palanca: pero no hay duda que era indispensable un conocimiento mucho mayor de las fuerzas mecánicas y de su aplicacion para transportar estas piedras enormes desde la cantera hasta el paraje en que debian usarse, y tambien para colocarlas en su propia posicion con tanexquisitoajuste. Una prueba de la perfeccion de este es el número de siglos que han permanecido estos obeliscos en pié á pesar de hallarse por su situacion tan expuestos al embate de los agentes atmosféricos. El grabado siguiente representa uno de estos obeliscos. OBELISCO DRUÍDICO, 1 ~ EJERCICIO FISICO DE LOS NINOS. No es posible preservar Ja salud ni promover el desarrollo del cuerpo y el de los sentidos y espíritu, sino cultivándolos simultáneamente: verdad es esta que debieran siempre tener presente las madres de familia. Ejercitando solamente las fuerzas fisicas se logra llegar á tener un cuerpo sano y robusto; pero las facultades perceptivas se embotarán con el desuso, y las intelectuales serán tardías y siempre poco eficaces: por la inversa si prestamos toda nuestra atencion educando á un niño al cultivo de los sentidos, vendremos á formar un experto mecánico ó un hábil artífice, pero no sin peligro de que su fisico sea debil y su mente iuhábil para dijerir otras ideas que las pertenecientes al ramo á que se haya dedicado. Los que estan acostumbrados á ver niños medianamente bien educados sin observar con atencion los varios medios que para el cultivo de su cuerpo y espíritu se han empleado, no comprenden cómo un niño que puede usar libremente de sus miembros haya de sufrir tanto en su constitucion misma por la falta de cultivo de sus facultades intelectuales; pero si examináran de cerca lo que sucede con los niños de la clase menesterosa, por lo comun abandonada y abyecta, se conveucerian muy luego de la importancia y utilidad de desarrollar á la par de las fuerzas fisicas la mente y los sentidos. El ejercicio mas saludable para los nifios es seguramente la carrera y el juego al aire libre, y de este necesario ejercicio que la naturaleza sabiamente ha convertido para ellos en placer, no se les debe privar en ningun tiempo no siendo precisamente el del mayor rigor de las estaciones. En las grandes ciudades es dificil por lo regular proporcionar á los niños que habiten y jueguen en parajes donde se respira aire puro, pero no debe perdonarse sacrificio alguno para conseguirlo, mirando este punto como esencialísimo para su salud. Los niños que han adquirido la costumbre de salir diariamente de casa, aunque solo sea por una hora, padecen indudablemente si Be les priva de tan útil 303 DE lllSTORlA, BELLAS LE'l'RAS Y ARTES. recreo y así es que se ponen tristes, displicentes, y de ~al humor, como que el ej_erci~io ~l aire libre es esencial no solo á la salud fisica sino a la mental, por decirlo así. Al cultivo de los sentidos y de las facultades intelectuales puede mny biep atenderse durante estos paseos, contribuyendo así eficazmente al solaz y diversion no solo de los niños, sino tambien de sus madres: digo de sus madres porque supongo que solo una imposibilidad absoluta debe privarlas del placer de acompañar á sus niños en el paseo y aun en sus alegres juegos. La estraordinaria influencia de esta circunstancia en el carácter moral del niño es incalculable. En paseo hay mil ocasiones de ejercitar el sentido de la vista en el niño, señalándole objetos distantes y preguntándole lo que son; si se equivoca se le acerca mas á ellos repitiendo la pregunta hasta que logra distinguirlos. Un simple guijarro puede suministrar materia para una leccion: examínese su figura, su color, su peso; dése al niño una idea de su dureza comparándolo con otro objeto blando, y que pruebe si lo puede romper ó pulverizar entre los dedos como la arena; coger una flor y enseñar á un niño el nombre de sus diferentes colores y de las partes que la componen es una verdadera leccion de no poca utilidad. Puede sin dificultad acostumbrársele desde muy temprano á distinguir el diferente olor de las flores ó de cualquiera otro objeto grato al olfato. El oído se cnltiva asimismo dirigiendo su atencion á sonidos distintos y variados. Percíbese por ejemplo el TUido de ttnas ruedas; L es un coche, un carro, ó un carruage mas ligero ? El canto de las aves y la voz de otros animales suministran tambien un ejercicio útil y facil de practicar. Al paso que el niño ejercita de este modo los ,entidos, sus facultades intelectuales reciben asimismo un impulso notable. Se le acostumbra á la observacion sin la cual nada nos dice la página mas bella del libro de la naturaleza, ejercita su atencion examinando diversos objetos con cuidado bastante para poder reconocerlos en lo sucesivo, particularmente si se le exige que haga una descripcion de ellos á su padre al volver á casa. Asi se le conducirá gradualmente á percibir la diferencia entre los objetos y las partes que los componen: su memoria tampoco carecerá de ejercicio, y finalmente irá adquiriendo gusto á los goces puros y multiplicados que la naturaleza atesora para sus hijos. Pero llega la estacionen que no siempre permite el tiempo disfrutar de un paseo por el campo y á veces ni salir de casa: pues no por esto se ha de privar á. los niños del libre ejercicio de sus miembros y pulmones aunque con riesgo de atronar la cabeza de su madre ó nodriza. No es esto decir que los niños hayan de ser siempre alborotadores, pero á veces no solo debe permitirseles, sino inducirles á quej ueguen, corran y salten. Quien haya visto los risueños semblantes y oido la alegre algazara de una porcion de niños saltando y riendo en una tarde de invierno, alentados por su padre que se mezcla Wl sus inocentes juegos, ¿ podrá conde- narlos con estóica dignidad á la gravedad y compostura del estrado? Déjenseles p~ra su uso. las piezas retiradas de la casa, los pasillos y habitaciones en que no haya lumbre para que retocen y jueguen hasta que entren en calor; enséñeseles á dar palmadas guardando tiempo y compás, y acompañandose con la voz, 6 á brincar sobre cualquier objeto blando colocado en el suelo. Estas ob~ervaciones par~cerán á algunos supérfluas y á otros pueriles, pero no me~ece~ ni uno ~i otro di~ado máximas cuya adopc1on o desprecio influyen infaliblemente en la salud, índole y disposicion de la niñez, Habitúese á un niño á la quietud y silencio y será indolente y estúpido; prohíbasele el ejercicio vigoroso de sus miembros y de su voz, y muy luego se tocarán los funestos resultados de este error en su debilidad física y mental. Por el contrario déjesele obrar como niño, que corra, brinque, ria, grite, y su ~istema muscular y nervioso adquirirá. robustez; reinará la alegria en su espíritu, y se hallará asi mejor preparado para luchar contra los azares de la vida con energía varonil. 'flHSO DE l\IOLINA. II. PRBSENTAREMOS ejemplos de las diferentes dotes que hemos atribuido al estilo de Tirso: y siendo la principal en un poeta el talento de pintar, empezaremos por dos descripciones suyas. La primera es de un mal cirujano, sangrador, barbero y sacamuelas todo en una pieza: "Suele andar en un machuelo Que en vez de caminar vuela: Sin parar saca una muela: Mas almas tiene en el cielo Que un Herodes ni un Neron; Conócenle en cada casa: Por donde quiera que pasa Le llaman la Extrema uneion." ( Por el s6tano y el tomo.) El segundo es de un hipocriton avaro, pero amigo de regalarse, hecho por su criado: "Y hombre en fin que nos mandaba A pan y agua ayunar Los viernes por ahorrar La pitanza que nos daba: Y él comiéndose un capon, Alzadas sus mangas anchas Quedándose con los dos Alones cabeceando, Decía al cielo mirando : ¡ Ay ama! ¡ que bueno es Dios! �-304 EL INSTRUCTOR, O REPEH.TOltIO Dejéle en fin por no ver Santo que tan gordo y lleno, Nunca á Dios llamaba bueno Hasta despues de comer." (D. Gil de las calzas verdes.) PodriattJos citar infinitos pasajes en que abundan las expresiones gráficas. Al señor de Vizcaya le dice un rirnl: Vos, caballero pobre, cuyo estado Cuatro silvestres son, toscos y mudos, Montes de hierro para el vil arado, Hidalgos por Adan, como él desnudos ; Adonde en vez de Baco sazonado, Manzanos llenos de groseros nudos Dan mosto insulso, siendo silla rica En vez de trono, el árbol de Garnica. ¿ lntentais de la reina ser consorte? (La prudencia en la muger.) En expresiones de la misma especie abundan los siguientes cuartetos. • Del castizo caballo descuidado El hambriento apetito satisface La verde yerba que en el campo nace, El freno tosco del arzon colgado. Mas luego que el jaez de oro esmaltado Le pone el dueño, mil corbetas hace, Argenta riendas, céspedes deshace, Con el pretal sonoro alborozado. ( El verg<mzoso en pal,acio.) El enano Manzanares, malicias viejas, buscona gente, un Adan mantenedor, el alma rubí, y otras expresiones semejantes en que los sustantivos hacen veces de epítetos, son comunes en nuestro poeta, y al mismo tiempo que caracterizan su estilo y no permiten confundirlo con el de ningun otro poeta castellano, le dan notable concision, y suma gracia por la oportunidad con que los usa. Pondríamos tambien ejemplos de sus diálogos, pero son demasiado largos, y por otra parte basta remitir nuestros lectores á los de cualquiera de sus comedias, señalamente Por el s6iano y el torno, El vergonzoso en pal,acio y Pruebas de amor y amistad. En algunos de los pas~jes ya citados se podrá l1aber notado la misma facilidad que en Lope, pero mas correccion en el lenguaje, mas energía en el pensamiento y una gran d6sis de fuerza cómica. Solo añadiremos en prueba de esto lo que pone en boca de la muger de un médico exhortando á su marido á que no estudie: Dejad aquesos Galenos Si os han de hacer tanto daño: ¿ Qué importa al cabo del año Veinte muertos mas ó menos? ( D. Gil de las calzas verdes) Nuestro poeta disfrazó con el nombre del maestro Tirso de Molina el suyo verdadero. Llamá1.iase Gabriel Tellez, y fue religioso de la Mer- 305 DE JllSTORIA, DELLAS LBTfiAS Y AllTES. ced, maestro, presentado y comendador en su ór,len. Parece que sus comedias fueron fruto de sus años juveniles. Montalban dice en el Para todos, que estaba el padre Tellez pronto á dar á la prensa un tomo de Novelas #empuires, que no hemos visto. Bajo su verdadero nombre no conocemos nada publicado sino las dos composiciones que hizo á la justa poética, celebrada con motivo de la canonizacion de San Isidro, inserta en el tomo xn de las obras de Lope de Vega, edicion de Sancha: y por cierto que para ser el asunto sagrado, no dejó de vislumbrarse en la primera de ellas el genio satírico del autor. El asunto que le habían dado eran los celos de San Isidro en cuatro octavas, y la primera acaba por estos dos versos : ¡ Qué bravos deben ser para quien ama Celos que se apacientan en J arama 1 Excepto esta alusion, que por lo menos es ridícula, no hay nada digno de nota en aquellas dos poesías, sino la diccion propia de Tirso, y que siempre se distingue de las de los demas poetas de su siglo, El gusto estaba entonces tan pervertido, como lo muestra el mismo título de justa poética que se dió á la coleccion de composiciones hechas en elogio del nuevo santo. Los jueces señalaban los asuntos en esta clase de certámenes, y aun hasta el número y la forma de las estanzas. De este modo no solo era imposible elevarse á la dignidad del objeto; pero ni aun escribir nada que mereciese ser leido. Todos son conceptillos, y bagatelas sonoras. Nugre canorre. III. Considerado Tirso de Molina como escritor dramático, esto es, como artlfice de fabulas que han de representarse en el teatro, debemos examinar si contribuyó poco ó mucho á mejorar el estado en que le dejó Lope de Vega. Ya hemos dicho que este ingenio, dotado de inconcebible fecundidad, casi agotó las situaciones escénicas que podían presentarse en aquella época sobre el teatro espafiol: pero rara vez obedeció á la ley de la verisimilitud, y con tal que produjese efecto, poco le importaban los medios de que se valla. No puede negarse que Tirso en la mayor parte de sus fábulas siguió la marcha irregular de su maestro, y aun la exageró, como puede verse en D. Gil de las calzas verdes, el P1·etendiente al reves, la RepfJblica al reves, Del mal el menos, y otrasmuchas : pero tambien debe confesarse que tiene algunas, meditadas con cuidado y construidas con sumo arte. Estas son pocas ó. la verdad : mas bastan para hacernos conocer que ya el público no se pagaba de escenas sueltas y sin conexion; y que exigía de los autores no solo que le representasen cosas agradables, sino que hubiese órden y verosimilitud en los lances é incidentes. Rabia pasado la época de Juan de la Cueva y de Virués, y se acercaba la de Calderon y Moreto. El drama de Tirso en que mostró mas talento escénico, fue Pruebcis de amOf' y amistad, y es entre to las las suyas la que presenta mas interes moral, ]), Guillen de Moneada, sospechoso de su amante Estela y de su amigo D. Grao, era al mismo tiempo amigo y privado . de su soberano, y se veia perseguido de las damas de la corte que aspiraban á su mano, y de los cortesanos que le atormentaban con muestras de amistad. Deseoso de conocer hasta qué punto podía· fiarse de ellas y de ellos, y mas aun de desmentir ó confirmar las sospechas que tenia de los objstos mas amados á su oorazon, pide á su príncipe que finja derribarle de su gracia, ponerle preso y perseguirle en juicio por causa de traieion. El príncipe condesciende en ello, y de esta prueba, tan terrible como segura, resultaron ilesos solamente Estela, D. Grao y Gilote, un criado de campo de D. Guillen. Las damas de palacio y los cortesanos le abandonar-0n, y aun le ultrajaron apenas le vieron en el infortunio : pero su verdadero amigo incurrió en la indignacion fingida del príncipe por defender al perseguido con demasiado calor, y su amante ofreció al erario sus estados en satisfaceion de las cantidades en que se suponia alcanzado al privado caído, y desecha la mano de esposo q\le para probarla le presenta el mismo príncipe. Tal es la accion de esta pieza, no menos moral qne interesante. Los caracteres principales son altamente teatrales y modelos de nobleza y de sentimientos generosos: señaladamente el de Estela prueba que Tirso era capaz de pintar el amor tierno y virtuoso tan bien como Lope : pues con dificultad se hallará entre las mugeres que este d~oribió, una que pueda igualane en el heroísmo dé la pasion ó. la marqueSQ de Mirabal. Pero su lllalignidad satírica no le permitió hacer muchos retratos semejantes al que tan perfecto le habia salido. Sirva de ejemplo la comedia. Cews con cews se curan, que es una de las fabulas de Tirso mejor oonducidas. César, duque de Milan, ama á.Sirena; pero esta muger vana y dominante, no pudiendo• sufrir que su amado tuviese un amigo en Carlos su privado, despues de haber solicitado inutilmente su separacion, finge estar inclinada á Marco Antonio, cortesano necio, para enardecer con estos celos la pasion del duque y obligarle asi á que cumpla su voluntad. César, en vez de someterse, la hiere por los mismos filos fingiéndose enamorado de otra. Los lances á que da lugar esta combinaeion dramática son variados y estan muy bien descritos hasta el desenlace, en que el primero, el nrdadero amor recobra sus derechos, Los caracteres de César y de Cárlos son nobles y teatrales; pero el de Sirena es odioso, y apenas puede el espectador interesarse por una muger que 110 solo quiere dirigir á su arbitrio todos los sentimientos do su amado, y hacerle que renuncie á un amigo fiel, sino que para conseguirlo se envjlece basta el punto de mostrar inclinaeion á. un hombre despreciable, y despues á otro caballero de la corte. Asi en una escena de la segunda jornada en que Sirena se queja á César de que hubiese puesto los ojos en otra, tiene este mucha razonen decirle, comparando los celos en el amor ú. la sal en la comida· To)l, VII~. "Con la punta del cuchillo Toma sal el cortesano; Porque con toda la mnno No es templallo, es desabrillo. '' Y: diciéndole Sirena " Solil1 yo ser Dueiio vuestro. Responde: " Pasó yo. Ese tiempo. Sirena. P,\na os da Perderme. Ot!sar. Todo se olvida. Sirena. Y l si me costnis la vida? César. l\farco Antonio os llornr.L" Este sarcasmo es excelente y pinta muy bien la indole de las venganz!HI amorosas. Aunque el enlace de esta accion está motivado y las escenas bien combinadas, creemos sin embargo que Tirso cometió un grave yerro en haber supuest0< que César y su nueva amante llegaron hasta~ punto de creer verdadero el amor que solo babia comenzado por despique y fingimiento. Semejantes amoríos, hijos del capricho y de la inconstancia, son de baja ley, y no se admiten en el drama del género noble y caballeroso. ¡ Cuanto mejor lo hace Calderon en su comedia Para vencer á amor querer vencerle, y l\loreto en El desden con el desden! En los protagonistas de, una y otro. hay á la verdad fingimiento, ardid, que permite el teatro-; pero el verdadero amor triunfa siempre. Una pasion que se destruye con facilidad para dar lugar á otra, no es objeto digno de ocupar la atencion del auditorio. Probablemente 'firso no conocía el amor, considerado como uua pasion moral, y por eso lo falseó con tanta frecuencia. ¿ Por qué nos representa en muchas de sus comedias-á las hermanas celosas unas de otras, y tratándose con tan poca generosidad como pudieran dos enemigas?• Encontramos esta lucha doméstica y poco decente en Marta la Piadosa, en Amar por señas, en No hay peor sordo que el que no quiere oir, y en otras. Parece que la rivalidad de la hermosura y del amor no debería tener lugar entre JJersonas ligadas con un vínculo tau sagrado-; y por tanto, aunque sea posible y probable, no debería describirse en el teatro: porqu&no puede interesar una muger que solieita labrar su felicidad á costa de la de su herman&. Pero lo mas insufrible en Tirso son los finales de muchas de sus piezas. En El vergonzoso en pa~ lado, en El castigo del Pensé qui, en .Marta la Piadosa, en Del mal el menos, y .creemos que enalgunas mas, se consuman los matrimo11ios entre bastidores. Esto JJO es tan atroz como La 1'orr.I 2R. �30G EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO de Nesle, en r¡ue las princerns echan encubados al rio los amantes con quienes habian pasado la noche; })ero no por eso deja de ser inmundo y contrario á las costumbres. Nadie nos podrá acusar de haber juzgado á Tirso con demasiada rigidez ni con demasiada aclmiracion y entusiasmo. Es un hablista apreciable : es un poeta satírico en que hay mucho que estudiar: es un autor cómico que hizo dar algunos pasos al arte; pero los amores que describe carecen casi siempre del prestigio moral y decencia: pinta una sociedad ideal que no era la de su siglo, y son muy pocas las comedias suyas en que merezca elogios por la regularidad de la accion. Al concluir nuestros estudios acerca de Tirso de Molina, no deberemos omitir que él fue el autor de El convidado de piedra; asunto que imitaron Thomas Corneille y Moliere, y que siempre es representado con interesen los teatros de Francia. A. L. LOS SABOYARDOS. LAS montañas de Saboya aunque fértiles y pintorcscns no producen lo suficiente para el consumo de sus l1abitantes, asi es que, semejantes á los as• turianos de la península española, salen en gran número de su pais natal á buscar fortuna en suelo extraño. Estos últimos, sin embargo, si bien abandonan las montañas que los vieron nacer, rara vez extienden sus excursiones mas allá del suelo español : bien sea que el amor á su país natal no les permita alejarse demasiado de él, ó que su carácter naturalmente menos emprendedor les haga mirar la emigracion á un pais extranjero como una empresa de extraordinaria magnitud y riesgo, ó bien, (y esto es lo mas probable) que las circunstancias locales del pais no hacen necesario para ellos el emigrar á climas lejanos para hallar los medios de subsistencia que buscan; mientras que el saboyar,lo no vacila un instante en recorrer los paises mas distantes de Europa en el ejercicio de la humilde vocacion por la cual espera conseguir los medios de vivir; pero unos y otros se parecen en su honradez, en la sencillez de sus modales, su paciencia en las adversidades, y la perseverancia en atesorar sus escasas ganancias con la esperanza de volver algun dia á su pais nativo á disfrutar el fruto de muchos años de trabajo y privaciones. La industria de los saboyardos diseminados por los diferentes estados de Europa es siempre de pretensiones muy humildes. Algunos se dedican á la exhibicion de animales domésticos, principalmente aquellos que siendo indígenas de sus montañas son 1>oco comunes en los paises que DE IIIS'fORIA, BELLAS LETRAS Y AR'rES. visitan, tales como la marmota, la ardilla, los ratones blancos: otros discurren por las calles vendiendo figuritas grotescas de yeso y chucherías de poco valor; pero el mayor número de ellos toma por su cuenta el mantener excitadas las facultades musicales del público europeo, favoreciendole incesantemente con los acordes de sus organillos de mano, los cuales adaptados á los aires nacionales de cada país, uo dejan de atraer mas ó menos In atencion del pueblo bajo, que contribuye de buena gana con sus monedas de cobre al sosten del filarmónico ambulante. Las aventuras de algunos de estos saboyardos transhumantes son á veces románticas y singulares, ni es de extrañar considerando la resolucion y perseverancia que han menester para atravesar países extranjeros cuyo idioma desconocen enteramente, donde no tienen relaciones, amigos, ni lazos de ninguna especie, y por los cuales transitan comunmente sin un maravedí en el bolsillo, dependien<lo enteramente de la casualidad y la ventura. La mayor parte de estos saboyardos son muchachos y aun muchos de ellos niños de corta edad. Su juventud, la firmeza y enérgica resolucion que manifiestan de vencer los obstáculos que puedan presentarseles, unidos á su paciencia, sobriedad é ingénuo buen humor, les granjean la simpatía general, y sus necesidades son por lo comun ámpliamente satisfechas. Puede decirse que viajan sin mas fondos que una letra de cambio jirada por la Providencia á cargo de los sentimientos benévolos y afectuosos del cora1.on humano; documento de crédito que no ha sido nunca deshonrado. Hemos dicho que los saboyardos circulan por toda la Europa, pero donde principalmente acuden es á Francia y á Inglaterra, por ser los países mas ricos y populosos, y donde por consecuencia tienen mas esperanzas de prosperar que en ningun otro. En esta capital puede decirse literalmente que pululan. Apenns es posible dar un paso por las calles sin ser asaltado por uno de estos malhadados organillos cuyas notas generalmente disonantes son el martirio de los oidos delicados : sin embargo es preciso pasar cerca del fatal instrumento ; cada paso que damos hace mas perceptible á nuestros oidos la. discordancia; nuestra irritabilidad filarmónica crece por grados, y parece llegar á su colmo; pero en aquel momento vuelve Ja cabeza el jóven organista, y nos presenta un rostro apacible y risueño, lleno de contento, conformidad, y buen humor; sus miradas radiantes de honratlez y no pocas veces de inteligencia proclaman que si no hay barmonia en su organillo la disfruta. al menos su espíritu, y no pudiendo resistir el llamamiento, nos detenemos á mirarle, olvidamos el martirio de los oídos, é indeliberadamente escapa de nuestro bolsillo la moneda que ponemos en su mano. Londres, y las demás grandes ciudades de Inglaterra son los cuarteles de invierno de estos músicos ambulantes; quienes durante la esta.cion rigurosa sufren crueles privaciones y padecimientos. El invierno es siempre penoso para las clases menesterosas; pero estos pobres forasteros sin casa ni hogar, mal vestidos, peor mantenidos y precisados 307 á recorrer las calles cargados con su órgano, pisando nieves y hielos, con un frio intenso, se hallan expuestos á sufrimientos mayores que los de otras clases pobres. ¡ Con cuánto placer deberán ver llegar la primavera! Con qué satisfaccion íntima saludarán la aparicion de las primeras hojas y flores con que se adorna la naturaleza al sentir la influencia de las templadas brisas de Abril! Apenas empiezan á sonreírse las campiñas, salen los saboyardos de Londres y las <lemas capitales, y se dispersan por las aldeas y casas de campo, llenos de animacion y de esperanza. Asi como las golondrinas, los saboynrdos son saludados como los heraldos del buen tiempo, y rara vez apelan en vano á la simpatia de los sencillos campesinos. Los niños de la aldea, sobre todo, manifiestan su admiracion y asombro no solo al oir la música, sino al ver bailar á las figuritas de madera que adornan el frente del órgano, y que puestas en movimiento por el mecanismo general, contribuyen no poco á aumentar el prestigio y consiguiente utilidad de estas orquestas portátiles. Examinad nuestro grabado: en el vereis pintado con verdadero sentimiento artístico al jóven aventurero. A la entrada de una aldea, cerca de una choza pintorescamente rodeada de árboles y llores, nuestro saboyardo ha abierto su organillo, puesto en movimiento sus figuritas y comenzado su música. Notad el ademan de asombro y admiracion de los dos niños pequeños; la muchacha detrás de ellos mira tambien con atencion, pero es ya demasiado crecida para manifestar asombro; esto fuera derogatorio de su dignidad : el niño que tiene en brazos extiende la manita como si quisiese apoderarse de las atractiva!! figurillas. El organista es un retrato fiel del verdatlero saboyardo, sencillo, benévolo, y apacible. No parece sino que la música es su comida y la paciencia su elemento. Desgraciadamente la mayor parte de ellos se bailan á la merced de unos cuantos hombres mercenarios, que bajo pretexto de protejerlos y pro,. porcionarles los medios de ganar su vida, los tienen realmente en un estado de sugecion que se aproxima á la esclavitud, privándoles de una gran parte de las escasas ganancias que á tanta costa se proporcionan. Los saboyardos cuando dejan su pais se hallan en general desprovistos de instrumentos con que comenzar su industriosa carrera, particularmente los organistas. Vienen pues consignados á ciertos individuos establecidos de antemano en las capitales, los cuales les proporcionan organillos y otros implementos con la obligacion de pagar á sus dueños cierta suma diaria por via de alquiler. Esta suma se fija con arreglo á las probabilidades que ofrecen la estacion y las circunstancias locales del pais, y el saboyardo tiene que satisfacerla cualquiera que sea el éxito de sus perambulaciones. Si es desgraciado en ellas, se halla expuesto al tratamiento mas inhumano por parte del despiadado propietario, que generalmente es un oscuro italiano sin principios, sin honradez y sin compasion. Sin embargo de estos inconvenientes los pobres saboyardos continuan su sistema de vida sin quejas ni murmuraciones; y animados con la esperanza �308 EL INSTRUCTOR, O REPEilTORIO de poder t1lgun dia regresar IÍ ~us montañas para no vol ver ú. salir jamás de ellas, y gozar en paz el fruto de tantos años de perseverancia y asídua economia, puede decirse que son hasta felices: t>rucba evidente de <¡ue la felicidad y la desgracia aon solo .posiciones relativas, y que la divimi Providencia ·ha dotado ni hombre ele una elasticidad de espíritu mucho mayor de lo que generalmente se cree, habili tánclole para hallar felicidad y con. tento aun en situaciones que á los moro90s y descontentadizos parecerían el colmo de la abyeccion y el infortunio. OBRAS POETICAS DE MORATTN. III. .EN la breYe noticia biográfica que en el número 90 de El Instructor dimos de-Don Lenndro Femandez de Moratin digimos que sus come<lil\S aunque pocas en número se distinguen asi como sus poesias líricas por UD!l fluidez de estilo y una facilidad y pureza de lenguaje en extremo agradables. En prueba de ello insertaremos aqui parte de un diálogo en su comedia de El ViPjo y la Niña. D. Roque. Hombre! 11111110:. Dale ! si es inútil Todo; ¿ qué pensais que hnrémos Con el escondite? nada, Nada, si lo estoy ya viendo : ¿ A qué es cansarse? ... y supongo Que hoy se van, lo doy por hecho, Que los tres quedamos solos ; Las desazones, los zelos No se acabarán jamas. JJ. Roque. Porqué 7 J,fuñoz. ¿ Qué, no dais en ello? • Porque no puede hacer migas Una niña con un viejo: No Señor. Si ella es alegre, Antojadiza en extremo, Amigo. de cortejillos, De comedias, de paseos, Y aquí de todo carece : Siempre metida en encierro Condenada de por vida A vestiros y coseros, A ver ese gesto, á oír El contínuo cencerreo De la tos, á calentar Trapajos en el invierno Para el vientre, á cocer aguas, Preparar polvos, ungüentos, Parches, cataplasmas, digo! ¿ Como la ha de gustar esto 2 Vaya, si no puede ser, Todo será fin_gimiento ... D. Roque. Hombre, vamos. Muñoz. Quiero hablar, Que no soy ningun podenco, Sí, señor, á cada paso II nbní silvidos, acecl10;, nmeticos, tercerías. D. Roque. En parte, M:uñoz, comprehwdo Tu razon, su genio es ese. Mufí.oz. ¡ Dale bola I no es el genio, La edad, la edad, ahí está, En la edad está rl misterio. Los homorcs y !ns mugeres Todo~, poco mas ó ménos, Son de una misma calaña: Los chicos gustan de juegos, De alborotar y correr, Y poner mazas á perros ; Las muchachas, transformando En mantellina el moquero, Van á misa y á visita, Se dicen mil cumplimientos, Y en eachivaches de plomo Hacen comida y refresco. Luego que son grandecillas Olvidan tales enredos Ni piensan en otra cosa Que en uno ú otro mozuelo, Que n1 salir de casa un dia Lns liizo al descuido un gesto. Señora madre las guarda, Las refiere mil ejemplos, Y las hace por la noche Repasar un libro viejo Donde dice no sé qué De pudor y encogimiento. El padre piensa que tiene En la chiquilla un portento De virtud, y ella entretanto Piensa en su lindo Don Diego. Pues no digo nada el Cuyo, Que anda 4ue bebe los vientos, Y pasa noches enteras Hecho un arrimon eterno Aguardando la ocasion De ver un postigo abierto Por donde Dolía M:encía Le diga: ce Caballero. Ella y él á voces piden Matrimonio, presto, presto, Y en eso no piden mal: ¿ Y porqué no lo pidieron Cuando el uno en el comU Con otros chicos traviesos Jugaba á la coscojilla; Y ella en el recibimiento Con las muchachas de enfrente Se estaba haciendo muñecos De trapajos, y les daba Sopitas de cisco y hieso? Porqué? Porque con los años Es preciso que mudemos De indinaciones, Señor; Y cuando se acerca el tiempo De que la sangre nos bulle, Y nos pía.e galanteo, Los mocitos se aficionan A las mozn~, no hay remedio ; Porque coda cual se arrima DE I1TSTO'IU1\, DELLAS LETRAS Y Ail'fES. A su cada cual, no es esto 1 Y pensar que el genio causa Esta inclinncion, es cuento; O es menester confesar Que todos tienen un genio Cuando tienen cierta edatl. Y o, Señor, en mí lo veo, Ful muchacho y mozalbete, Y tuve por aquel tiempe Las travesurillas propias De un chiquito y de un mozuelo; Pero despues se acabó, ¡ Ojalá no fuera cierto! Y no espero, ¡ qué esperar ! Ni por acaso lo pienso, Que nieguna muchachuelo, Que la rebosa en el cuerpo La robustez y el calor, Se aficione de mi gesto ... Vamos eso es disparate, Y nunque es doloroso el verlo ; Seiíor Don Roque de Urrutia, Es preciso conocemos. D. Roque. Muñoz, callo, calla, calla Por Dios, y no hablemos -0e eso, Que cada palabra tuya l\Ie parte de medio á medio. El siguiente canto en lenguaje y verso antiguo lo ofrecemos ú. nuestros lectores con dos objetos: el primero es mostrar la erudicion y profundo conocimiento que tenia Moratin de la lengua castellana en todas sus épocas, presentando al mismo tiempo un documento curioso para los aficionados al estudio ue las lenguas. El segundo se explicará á continuacion de .este trozo poético. AL PRINCIPE DE LA PAZ. A vos el apuesto complido garzon, Asmándovos grato la péñola mia, Vos faz omildosa la su cortesía Con metros polidos vulgares en son ; Cá non era suyo latino sermon Trobar, é con ese decirvos loores: Calonges é prestes, que son sabidores, La perla vos fablen de Tulio y Maron. Por ende, si tanto la suerte me <la, Maguer que vos diga roman paladino, Fiducia me viene que lueñe é vecino La gen acuciosa mi carta verá: E vuesas faciendas que luego dirá Graved9sa estoria por modo sotil, Serán de Castilla mil eras é mil l\Iembranza placiente que non finirá. E tanto merece falagos é amor Aquel que alegroso nos dio bienandanza, E al comun conorte la mucha amistanza Ovo de Don Cárlos, el nueso señor. Sepades, le dijo, buen alcanzador Que en todo el mi regno vos fago im1)erante: A tal que del sceptro dorado, 1>esante, La grave fe.diga semege menor. Catad que mis fijos demandan de mí De ser aducidos en sancta equidad : A non acuitallos las mientes parad : En algos ahonden é pan otrosí; E cuando mis tierras (que tal non creí) :M:esnadns de allende osaren correr, Faced á los mios punar é vencer, Cá siempre ganosos de liza los vi. E ved non fallezcan á tal ocasion Lorigas, paveses, é todo lo al, .E mucho trotero ardido é leal De los mas preciados que en Córdoba son, E fustas, con luengo ferrado espolon, Guarnidas de tiros que Joncen pelotas; Non cuide aviltarnos, mandando sus flotas Al nueso lindero, la escura Albion. E guay, non aduzga mintrosa In paz Al valor nativo dafiinos placeres, Nin seyan sofridos los vanos saberes Que al mundo mancillas le dieron asaz : Allí dó pregonan olganza é solaz, Allí rudo vulgo é sandio decHna, Divago. sañoso, virtud abomina; Que tanto en él vale locuela sognz. 1¡ Empero non yaga de error cicuido ; \ La sciencia le amuestre su puro claror, \ Non cure atristado ventura mayor, : En buen regimiento guardado é punido: Ansí el caballero ruando lucido, \i Acucia ó detiene la a~fana que monta, : E parte, nl ~~udo estimulo ~ronta, O párnse docil el freno sentido. A al , b ~ , t p1atica a 1a su senor1a, E cedo el magnate respuso á Don Rey : Non fuera nascido de alcuña de ley Si al vueso talante non obedescia. Solene omenage fago é pleitesía, (E dijol tomando la cruz del espada) Que finque la vuesa merced acatada, E España recabde su prez é valía. De entonce colmalla de bienes cuidó : La paz se posara á su lado yocunda, La cuita fenesce, de frutos abunda El suelo que en sangre la guerra alagó, La su dulcedumbre temores quit6 Del home entorpido que yaz en tristura, E quisto de buenos la su derechura Le fiz, é al inico sañoso atenó. E vimosle á guisa de diestro adalid, Faciendo reseña la hueste real, Mandar sus hileras, é á son de atabal Poner á los ojos la marcha é la lid: Ansi de los muros miró de Madrid La plebe agarena venir á cercalla, Desnuda tizona, en tren de batnlln, Al bravo cabdillo que digeron Cid. ¡ Oh ! fuéra]e clado seguir el pendon Que bordan cnstillos, cruces é leone~, 300 �:no EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO Romper azaiioso por los escuadrones Dárbaros, de sangre teñido el troton l Tímidos fuyeran ginete é peon, En llama aburando sus tiendas caidas; E á la funerea matanza é feridas, Cuidaran que fuese Jacobo el patron. Devédalo empero la pro comunal, E del alto alcázar dó tiene su silla, Segundo en potencia la acata Castilla; Sotil palaciano, sirviente leal : Largosa, por ende, la mano real Quisiera abasto.lle de dones subidos; Cual nunca de alguno non fueron habidos, Siquier home bueno, siquier principal. E ved de cual arte ser quito pensó El rey, que sesudo catara sus fechos : Ayúntale dende con nudos estrechos Al mesmo avolorio de donde nasció; E luego é sí vóceros mandó Que cedo á la rica Toledo se vayan, E aquesa manceba garrida le trnyan, Fija del Infante que Dios perdonó. La flor de lindeza, donaire é mesura, En ella se aduna, la bien paresciente: De rojos corales su boca riente, Sobrando á la nieve su tez en albura, La luz de sus ojos espléndida é puro, La voz falagosa, gentil su ademan; Florinda, la causa del nueso desman, Non ovo tal gesto, nin tal apostura. ¡Oh! vivan entramos en plácida union, No nunca empescida de fado siniestro, Seyendo en el siglo criminoso nuestro De virtud ecelsa decado é blason: La fama, dó quiera, con alto pregon, Su prole ventura perínclita cante, E aquisten ilustre memoria durante Su nome, sus fechos, su clara nacion. En el tomo II, página 252, del excelente peri6dico titulado, Variedadea ó Mensagero de Londres pnblicado por los Sres. Ar.kermann, dice su erudit~ redactor el Rev. José Blanco White, hablando de Moratin, en el artículo encabezado Literatura. Anglo-Hispana: "Estas poesías están escritas con el gusto que distingue á este insigne literato. Entrar én pormenores acerca de su mérito no lo permite la ocasion presente. Pero no la dejaremos pasar sin dar la muestra mas decidida de su excelente corazon y honradez, copiando una nota en que habla del príncipe de la. Paz. Con vergüenza de la nacion se vió en un momento hecho moda el decir cuantos oprobios venian á la boca contra. el favorito ante quien todos se postraban poco antes. Vense pues como se porta un hombre agradecido cuando nada. tiene que temer ni esperar de su antiguo favorecedor. Hablando en una nota de su excelente JJOema que empieza 'A vos el apuesto, complido garzon,' dice a.si: "Los inteligentes dirán cual sea el merito de esta. composicion. Baste asegurar, que una obra escrita en el lenguage que hablaron en Castilla nuestros abuelos cuatro siglos hace, en la cual no solo las palabras, sino las frases, el giro poético, la versificacion y las ideas, han de suponer la antigüedad que el autor quiso darla; es un esfuerzo muy dificil. "En ella celebró el poeta el casamiento del príncipe de la Paz con una nieta de Felipe V, y no será la única de las que escribió para el príncipe, que ocupe un lugar en esta coleccion. " Mientras aquel personage mereció la predileccion del soberano, y dispuso á su voluntad de los destinos de la monarquía, los literatos y los artífices solicitaron su favor, como los prelados, los magistrados, los caudillos, los ministros, los embajadores, los grandes. Arbitro de la fortuna, y aun de la. existencia, de muchos de ellos, ninguno desconoció la necesidad de complacerle: todos frecuentaron sus antesalas, su gabinete y su cabnlleriza. Distinguió á Moratin entre los humanistas que florecian entonces, y continuamente le estimulaba á e11• cribir. Si algo valen las comedias originales de este autor, á él se le <leben, y á la preferencia que daba á sus composiciones, entre las muchas que á porfia le presentaban los demas. Error sin duda· pero no el mas grande de los que pudo cometer' durante su gobierno. ."Ni fue su a.migo Moratin, ni su conseiero , ' ni su cnado; pero fue su hechura: y aunque existe una filosofía. cómoda, que enseña á recibir y no agradecer, y que obrando segun las circunstancias paga con injurias las mercedes recibidas y solici~ tadas'. Mor~tin estimaba en mucho su opinion, para mcurr1r en tan infames procedimientos. Entonces trató de complacer á su protector por medios honesto~, y entonces y ahora le deseó felicidad y se la desea. Todo el esfuerzo de las pasiones poco generosas, que llegaron despues á trastornar el órden público, habrá sido bastante para despojar á este literato español de cuanto recibió del príncipe de la Paz; pero no habiéndole privado de su apellido y su honor, mientras los conserve será agradecido. Esta virtud, que para los malvados es un peso insufrible que sacuden á In primera ocasion que se les presenta• en los hombres de bien es una obligacion de qu~ nunca saben olvidarse. "Si el Señor Morotin," continua el autor de las Variedades, "hubiera compuesto otra Iliada como la de Homero no le honraría tanto como esta nota.'' Permitasenos añadir que este sentimiento tan noblemente expresado es igualmente honorífico al poeta y á su apologista. SECRETOS. N AD_IE hay mas aficionado á secretos que los que no piensan guardarlos: esta clase de individuos los codician como el pródigo codicia el dinero, por el solo placer de la circulacion. DE IIIS'l'ORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES, Tenia que atravesar las montañas, y su ~amino era frecuentemente muy quebrado y peltgroso ; pero le habia anima.do de tal modo la bondad con que Je trataron que continuó andando alegremente, y á la caida de la tarde se encontró á corta distancia de la residencia de su tío. Al pasar cerca del borde de un profundo precipicio, le llamó la atencion el ver al pié del monte un caballo ricamente enjaezado, sin su ginete. Ha?ia _alg? en los movimientos del animal que parec1a md1car un deseo de llamar la atencion del caminante, Con la cabeza erguida y las orejas erectas, relinchaba y batia la tierra con las manos incesantemente. Eduardo desde luego concibió la idea de que habia sucedido algo al dueño del caballo, quien s~ponia. ser persona de distincion juzgando por la riqueza de los jaeces. Despues de varias tentativas inútiles para descender al vnlle, descubrió por fin el cauce, seco á la sazon, de un torrente que bajaba por la falda de la montaña, y por medio de él pudo conseguir su objeto sin peligro. Mirando alre~edor de si vió á corta distancia á uno que parec1a ser escudero de algun noble caballero, y yacia tendido en el suelo aparentemente desmayado ó muerto. Su casco y su espada. se hallaban á alguna distancia, y su justillo estaba roto en todas ,Jirecciones. Tomándole de la mano y levantando con cuidado su EL HUEVO. KISTOaDITA Jt.AJIA :LOS xñros. CAPITULO III. 1 1 t \ 311 Poa la tarde del mismo dia en que se habia. verifioodo la pequeña funcion de que hablamos en el capítulo n, se presentó en la aldea un jóven cuyo aspecto melancólico llamó la atencion de la señora cuando despedía á sus convidados á la. puerta del jardin. Tenia unos die.z y seis años de edad, y aunque pobremente vestido, su porte decente, sus bellas facciones y rostro expresivo, no podian menos de hacer una fuerte impresion en su favor. Su cabello castaño caia en ri.zos sobre los hombros, y sus grandes ojos a.zules manifestaban inteligencia y bondad. Hallábase evidentemente muy fatigado y sustentaba sus pasos con un cayado. Cuando los niños se hubieran ausentado, la señora se acercó á él y le preguntó con bondad cual era la causa. de su melancolia. "¡ Ay señora!" repuso el jóven que apenas podia contener sus lágrimas; "aun no hace tres semanas que ha fallecido mi padre. Era cantero de oficio, y su muerte ha dejado á su familia en la mayor necesidad y afliccion. Tengo un hermano y una hermana mucho mas jóvenes que yo, y mi pobre madre no puede sin mucha dificultad proporcionarse los medios de mantenernoa. Un hermano suyo compadecido de su triste situacion la ofreció tomarme bajo su cuidado, y enseñarme el oficio de mi padre á fin de que pudiese no solo ganarme la vida, sino ayudar á mi madre á mantener á mis hermanos. He anda.do ya seis leguas y todavía tengo que caminar mucho mas, pues mi tio vive muy lejos allá entre las montañas." La señora. que halló alguna semejanza entre la suerte de la pobre viuda y la suya. propia, se sintió muy afectada por la narracion del jóven. Le dió leche, huevos, una torta y algun dinero para su madre. Blanca y Federico habian aprendido desde muy temprano á compadecer á los afligidos y sus ojos se arrasaron de lágrimas. "Toma. este huevo," dijo Blanca, "dáselo á tu hermanita con un beso de mi parte." "Hé aqui otro," añadió Federico; "llévaselo á tu hermano, y dile que venga á vernos; pues tendremos mucho gusto en repartir con él nuestras sopas de leche." La señora escogió tambien un huevo, y pidió al jóven que se lo diera á su madre. "La máxima que lleva escrita," añadió, "es el mejor consuelo que puedo ofrecerla."...... El que fia de Dios en la proteccion Obtendrá socorro en tribu)acion. "Si reflexiona sériamente sobre esta máxima, y bace de ella la regla invariable de su conducta, hallará que no la he hecho un presente inútil." Agradecido á la bondad de que babia sido objeto, y vigorizado con una noche de descanso, el joven, cuyo nombre era Eduardo, continuó su camino al dia siguiente. Había pasado la noche en el moliuo, y el buen molinero proveyó abundantemente su alforja de pan y queso para que no sufriera por falta de alimento. '~--,._ __ - ~---~ cabeza, -Eduardo notó con satisfaccion que aun estaba vivo, aunque intentaba. en vano hablar. Dirigiendo una lánguida ojeada. á su yelmo, llevó á la boca una. de sus manos, dando asi á entender que estaba sediento. Eduardo comprendió la accion, y apoderándose del casco corrió en busca de agua. Algunos sauces que observó á larga distancia y cuya direccion tomó, le condujeron á un arroyo cristalino que salia de una abertura en la roca. Habiendo llenado el yelmo, volvió precipitadamente á donde estaba el postrado escudero, el cual habia recaido de nuevo en un estado de insensibilidad, pero algunas gotas de agua que Eduardo le salpicó sobre el rostro le reanimaron, y habiendo 11 �Et INSTilUCTOR, O IlEPERTOHIO bebido una gran porclon del fresco y refrigerante los amables niiíos de quienes' recibisteis los huevos liquido, desapareció la fiebre abrasadora que le , que han servido para salvar la vida de un semeconsumia y se sintió consider11blemente repuesto. : jante vuestro. Bendita sea tambien su madre que Su primer esfuerzo al recobrar la palabra fué 1 les ha enseñado á compadecer á los desgraciados, manifestar su gratitud á Dios ¡>or su milngroso atesorando su espíritu con máximas como esta. rescate; y "despues de Dios," continuó, alzándose ¿ Me permitis," contínuó, "que guarde este huevo aobre el brazo, "á vos debo dar gracias mi buen y como recuerdo del peligro en que me he visto y de generoso amigo por los esfuerzos que habeis hecho los servicios que me habeis hecho! Mientras viva }Jara libertarme·de una muerte miserable. Si Dios no me desharé nunca de él, y se lo dejaré á mis 110 hubiera dirigido vuestros pasos hácia este sitio, hijos como prueba convincente de qlle Dios vela muy luego hubiera perecido de hambre, y aun siempre al bienestar de los que confian en él. ahora sufro mucho por falta de alimento." Acaso este será el medio de efectuar aun mucho "¡ Ojala," dijo Edua~do, "os hubiese encontrndo bien, y cuando con el tiempo mis nietos relaten el ant.es ! cuando emprendí mi jornada esta maüana se suceso ocurrido hoy, el mota que lleva este huevo hallaba bien provista mi alforja, pero ahora está podrá tal vez suministrar consuelo á algun ser desya vacía.'' graciado y enseñarle á poner su confianza en Dios." Sin embargo un momento despues se acordó de Diciendo esto sacó de su bolsillo una moneda de que aun tenia los huevos; y cortando dos de ellos oro por cada uno de los huevos que babia comido, é en rodajas, tuvo la sati~faccion de observar su iba á afiadir dos mas por aquel que tenia· la inscripefecto nutritivo, habiendo contribuido eficazmente cion; pero Eduardo no se consideraba autorizado á á reanimar las fuerzas del exhausto viajero. Iba á desprenderse de él, habiendo sido enviado expresacortar otro; pero este le detuvo observando que mente por laseñora·comoregaloá la madredeljóven. despues de tan largo ayuno seria imprudente comer "Si fuera mio," dijo, "os la doria de muy buena demasiado de una vez; y reiterando sus gracias á gana, y 11i mi tio cree que no lo tomará á mal mi· Dios y á su libertador, hizo un esfuerzo para levanmadre, os lo daré desde luego." tarse del suelo. Experimentó en esto mucha difiEl dia iba ya declinando, y á fin de llegar- á lacultad, y sin auxilio le hubiera sido imposible efecsalida del bosque antes que cerrase la noche, ayudó tuarlo; viendo pues que les era preciso detenerse Eduardo al escudero á montar á caballo y emalgunos instantes antes de continuar su camino, se prendieron su camino. aprovechó Eduardo de esta oportunidad para inNo sin dificultad atravesaron el profundo barformarse de las circunstancias que habían colocado ranco en que se hallaban, y alcanzaron el sendero á su nuevo compañero en situacion tan peligrosa. que conducra al campo abierto. No se había puesto "Hace ya algunas semanas que viajo," repuso aun el sol cuando salieron del bosque, y Eduardoel escudero, "en servicio de mi señor, y habienobservó que _en muy breve tiempo llegarian á la dome sobrecogido la noche, cayó mi caballo, y yo casa de su tio. "Es un hombre bondadoso y cari• con él, en este horrible precipicio. El pobre anitativo," dijo, "y tendrá mucho gusto en recibiros mal no recibió leeion alguna, pero yo quedé tan bajo su techo, y prodigaros toda la atencion que estropeado que me fué imposible volver á montar, requiere vuestro estado." y aun es milagroso que no quedase muerto en el Ni se equivocó en el juicio que babia formado acto: no podré nunca mostrarme bastante reconodel caráct.er de su tio. El honrado cantero recibiócido al Todo Poderoso por haberme libertado no al escudero con la mas cordial hospitalidad, alasolo de una muerte instantánea, sino de otra peor bando á su sobrino por lo que babia hecho en• aun y mas prolongada que hubiera producido b aquella ocaaion. Eduardo expresó su sentimiento falta de alimento, y de la cual me habeis librado. de no poder satisfacer el deseo de su amigo resSi no hubiera llamado vuestra atencion la sagacipecto al huevo que tenia el mote escrito, del cual dad de este animal, ó si hubierais carecido de la no creía deber deshacerse, aunque no babia titugenerosidad que habeis manifestado, esta noche beado en emplear los huevos de colores que le hubiera sido sin duda alguna la última de mi vida: habian dado para sus hermanos en satisfacer la y ahora decidme vos, ¿ cual es el objeto de vuestro necesidad del moribuudo viajero. viaje por estas ásperas montañas?" "Por mi parte," repuso el tío, "no puedo conceEduardo relató cuanto babia pasado desde la bir porqué los huevos de que hablas hayan de valer muerte de su padre; y la bondad con que había sido mas por ser azules ó encarnados, pero aunque fuetratado en el valle; produciendo al mismo tiempo el ran de oro no hubieran podido ser mejor empleados huevo que la señora le habia dado para su madre. que en salvar la vida de un hombre que moria de "¡ Cuán verdaderas," dijo el escudero, "son las hambre. Te has conducido perfectamente .Eduardo, palabras escritas sobre él!" ...... y tengo mucho ¡>lacer en tributarle estos elogios. El que tia de Dios en la proteccion Respecto al huevo del cual vacilas en deshacerte, Obtendrá socorro en tribulacion. apruebo tu honradez, pero el oro que este caballero "¿ Puede acaso haber mayor prueba de ello que te ofrece por él, será mucho mas útil á tu pobre mi situacion presente? Desde el fondo de este madre, y yo te respondo de su consentimiento en abismo be suplicado al scfíor, y él ha escuchado cuanto á la venta. Dame el oro y yo te darémis ruegos. ¿ Qué recompensa ¡iodré yo ofrecer á cambio por él en plata. Tu madre apenas sabrá Dios por todos los beneficios que ha derramado que hacer con tantas riquezas." sobre mi? Benditos sean por él una y mil veces Eduardo miró con sorpresa el monton de mono- l DE 111:-\'l'OHI:\, l\ l~L!.A S LRTllA~ Y All.TF.::;, dus de plata que su tió colocó delante de. él. N uuca babia visto reunida una suma tan considerable ; y su tio al ofrecerle cambio por sus monedas de oro trató de grabar mas profundamente en su memoria la Jeccion que babia recibido aquel dia. "Ya vés," le dijo, "que tu madre experimentará tambien la verdad de la máxima....... El que fin de Dios en la proteccion Obtendrá socorro en tribulacion. "En efecto, esta es una verdad que va1e mas que todo el oro del mundo, y espero hijo mio, que aun sin el auxilio de este huevo In. tendrás siempre . " pr~~:::~dero 1,ermaneció algunos clins con el cantero, hasta que se sintió ~~m!1l_etamc11~ restablecido, y al marchar promctw v1S1tarlos s1emprc que se le presentase ocasion de hacerlo. grabados modernos sobre madera tales como los que adornan este periódico, y n~imismo para la construccion de flautas y otros rnstrumentos de viento: los muebles hechos de boj serian muy estimables si no fuesen tan pesados, pues ademas de la apariencia que presentan, están libres de los ataques de los insectos por el s~bor amargo d_e la 1 inndera que los ahuyenta. El b~J abu?da cons_1derablemente en España, con parhculandad hácia el Norte. Los montos pirineos están cubiertos de ' estos arbustos, y el valor de la madera de boj que d se exporta anualmente para Pnris solo! pasa de o~ mil pesos: un aceite distilado de las ~r~tas del boJ ha probado ser remedio eficaz paro. nhvinr_ el dolor. de muelas así como otras dolencia~; las lioJas redu\I cidas á polvo destruyen las lomlmcu. I ¡ j 1 TRES MALOS HABITOS. EL ílOJ. :1 TRES debilidades habituales hay que ~on tan CO• I munes como perjudiciales á nuestro bienestar fu. ¡j turo. U na de ellas es ceder ti la indolencia 6 i1lercia del momento en lugar de proceder inmediatamente cí w que ho. de 11.aClrse. Esta práctica casi siempre Et boj en los climas templados de Europa es un arbusto de tamaño moderado, pero en oriente llega á la altura de un árbol bastante considerable. Sus bojas son pequeñas redondas y perennes. _sn_ madera es muy estimada por ser la que pr111c1pnlruente usan los torneros en la manufactura de cajitas, alfileteros, mangos de naYBjas y cortapl_umas, instrumentos matemáticos, peones para los Juegos de damas y ajedréz, &c. &c. Es de color amarillo, de grano muy apretado, dura y pesada, y admi:e un hermoso puliment-0. Los antiguos romanos estimaban mucho la madera de boj y posteriormente fué cultivada con esmero por ser muy apropósito á ejecutar con ella tallados de animales y adornos de todas clases. Ilácese tambicn tuo <le! boj pnra los ToM. VIII. disminuye los efectos ventojosos de nuestras acciones, y frecuentemente nos conduce_ á un esta~o absoluto de inaccion. Por ejemplo, s1 en un d1a de invierno brilla el sol por algunos momentos desde luego sentimos cuan prudente seria ~pr~v?• cbarnos de ellos para hacer un poco de 0Jerc1c10 tan necesario á la conservacion de la salud; pc>ro por falta de la resolucion necesaria para dejar instantáneamente un cómodo asiento ó una ocupacion favorita perdemos la oportunidad favorable, y por último 'hemos de conformarnos con no sa1·1r por haberse pasado ya la hora de p~seiu. ~no _de los males que resultan de este hábito de dilac1on es que produce en la mente ~ierto de~contento que impide y desordena las funciones ammales, y contribuye á ocasionar un estad~ imperfecto de ~alud. La percepciou de lo que conviene hacer, seguida de una ejecucion rápida contribuye eficaz~~nte á allanar el sendero de la vida. No debe ex1guse de los niños que hagan cosa alguna que no sea razon• a ble; pero al mismo tiempo debe enseñarseles 6. ejecutar prontamente lo que se le~ manda. -~¡ hábito así adquirido les será de considerable ut1hdnd toda su vida. Otra de las tres debilidades es la siguiente. " Despues de f urmar una buena resolucio11 si dejamos de ejecutar una parte de ella, solemos con frecuencia abamlimarla enterame11te." Por ejemplo, una persona que acostumbraba leYantarse á las diez resuelve hacerlo en adelante á las seis, y despues de conseguir su intento por algunos dins no despierta una maiíana hasta las siete y media: el tal individuo corre entonces mucho peligro de volver á las andadas, y aun probablemente excederá su in~olencia anterior permaneciendo en cama hasta med10dia, Lo mismo sucede con las resoluciones relativas á sobriedad, economía ó cualquier otra cos~. :::!i dejamos de conseguir todo lo que nos ~ropus1mo~, ó Fi cometemos un descuido, es cns1 seguro 2 S 'll �314 EL INSTRUCTon, que queda abandona<la del todo la resolucion. Por la inversa debieramos aspirar siempre á hacer cuanto nos sea dable bajo las circunstancias en que nos hallamos, en cuyo caso nuestro progreso ( ron la excepcion de interrupciones momentáneas y comparativamente triviales) seria siempre continuo é uniforme. La tercera debilidad á que aludimos es la práctica de comer y beber cosas solo porque se halla11 sobre la mesa, particularmente cuaiido hay que pagarlas. ¡ Cuan rara vez sucede que dos amigos comiendo en la fonda dejen algunas copas de vino generoso en la botella á pesar de que ambos han tomado ya bastante! y la consecuencia de no hacerlo asi es frecuentemente el mandar traer mas : pero aunque asi no sea, aun el primer exceso es ya pernicioso. El exceso por pequeño que sen, ya en líquidos ó en sólidos, desordena las funciones digestivas y consiguientemente disminuye el beneficio efectivo de la comida. Produce ámenudo cierta repugnancia á moverse, asi que un exceso conduce insensiblemente á otro. Genérase entonces lo que se denomina segundo apetito, y una vez excedidos los limites regulares no es ya fácil determinar el paradero. La importancia en la vida del hombre de "contentarse con lo que basta" y detenerse á tiempo, es incalculable, y cometer excesos por la razon expresada aunque es muy general no deja de ser el extremo de la locura. Una pequeñísima cantidad bastará para constituir la diferencia entre pasar el resto del din útil y agradablemente ó en la indolencia y la disipacion. REFLEXIONES DE UN ANCIANO. HALLABAME una noche de verano recostado sobre mi almohada y entregado á una série de reflexiones respecto á la incertidumbre de la vida y al infinito número de cosas con que ha sido comparada, cuando me ocurrió una ilu~tracion mecánica que refiriendose o.l progreso del tiempo era no solo nueva sino apropiada. Por ejemplo supongamos que el dia empieza á las seis de la mañana y termina á igual hora de la tarde. Esto constituira un dia de doce horas el cual sino fuese nebuloso podría considerarse como regular: mas ay! ¡ cuán pocos de estos dias ocurren ! Supongo pues que la vida empieza al mismo tiempo, esto es, á las eeis de la mañana, y dando por sentado que cada hora de tiempo corresponde á seis años de la vida, resultaria que un individuo á las nueve tendria diez y ocho años, á las doce treinta y seis, á las tres cincuenta y cuatro, y á las seis de la tarde setenta y dos ; edad rara vez excedida por el hombre. Llevando adelante la ilusion, pudiera suponerse que oscurece el dia á las seis. ¿ Cual seria pues la situacion de aquel que viviese despues de esta hora ó hubiese alcanzado la edad de setenta y dos años? Las circunstancias del caso podrian solas decidir esta cuestion. Sin la luz de la revelacion divina pod ria decirse que se hallaba en completa oscuri<lacl ; si descansaba solo en las buenas obras sin o REPERTORIO confiar en la ex¡,incion <le nuestro Salvador, diríamos que caminaba á la luz de las estrellas: pero si abrazaba plenamente la doctrina del evangelio prod ucieudo como siempre lo hace obras meritorias; si confesaba su frágil y pecadora condicion y la absoluta necesidad de un mediador para con Dios, confiando con sincera fé en su intercesion la cual siempre produce paz y tranquilidad de espíritu; en tal caso este hombre pudiera decirse que se hallaba en la luz de la luna llena y consumada su felicidad. Esta division del tiempo pudiera ademas ser prácticamente útil, facilitando á uno el medio ele recordar hasta que punto babia avanzado en la carrera de la vida y ver de que modo babia pasado de la infancia á la juventud-de la juventud á la edad madura y de esta á la vejez. La juventud comienza llena de confianza y de amor á todo cuanto la rodea; pero cuando un· contratiempo ó desengaño la detiene en su carrera ¡ como cambian sus afecciones y sentimientos I Esta es acaso la época mas peligrosa y aquella en que los buenos consejos son mas útiles y mejor recibidos que en ninguna otra ocasion, y no es poca fortuna si logra calmarse la tormenta de contrariados afectos, y amarga ingratitud, ó el tumultuoso embate de sentimientos heridos, lo suficiente para no emponzoñar el último tercio de la vida; pues es cosa terrible el volver la vista atrás bácia la prolongada perspectiva de una larga série de años, y no hallar un solo punto florido y agradable en que <lescanse. lntimamente penetrado de esta verdad solemne, quisiera poder inducir á todos á pensar y consultar á aquel admonitor interno que de tiempo en tiempo levanta el dedo reprobatorio contra los actos de locura é indiscrecion, á fin de que no tengan que llorar demasiado tarde la esterilidad de lo pasado y las pocas esperanzas para lo futuro ; sino que por el contrario disfruten en sus últimos momentos de la paz y tranquilidad de espíritu que proporciona o.l hombre el cumplimiento de sus deberes para con Dios y sus semejantes•. LAGRIM.AS. LAS lágrimas no permanecen largo tiempo en las sonrojadas mejillas de la infancia. La lluvia escurre fácilmente del capullo, descansa en el seno de la flor abierta, y solo quiebra á la que se halla. ya marchita y pasada. DISPUTAS. CUANDO nos hallamos en disposicion de confundir con el argumento la falsedad y el error, no debemos hacerlo con vehemencia ni con insultos y aire despreciativo, pero sí manifestar la verdad, y con respuestas llenas de suavidad y moderacion combatir la falácia. • El escritor de estas reflexiones tiene noventa aiios de edad. DE IJlSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. CONSTANTINA. EL grabado que antecede representa un objeto interesante bajo dos puntos de vista, pues que asocia las glorias de lo pasado con una perspectiva brillante para. lo futuro. Ofrece á nuestra vista una de las ciudades del antiguo mundo, atractiva tanto por la singularidad y esplendor de su construccion como por la importancia de su historia, al paso que sobre las cenizas de su grandeza pasada ha plantado ahora la civilizacion el cimiento de esperanzas para el porvenir en el interesante experimento de establecer una colonia europea dentro de sus muros. Entre los meridianos de los rios Iloodera-k y Zainé, sobre los confines del desierto de Sabara y la costa de la Mauritania Cesariense y N umidia, se halla la provincia de Constantina que tiene mas de 80 leguas de longitud sobre 35 de latitud. Este territorio era tiempos atrás muy rico, y su virey solia pagar al gobierno de Argel anualmente un tributo de 80 á 100 mil pesos. La ciudad de Constan tina es casi tres veces mayor que Argel; rodéanla fuertes murallas de mas de treinta y cinco piés de altura, mas allá de las cuales se elevan los baluartes aun mas poderosos de la naturaleza, esto es, montañas de forma pintoresca y estupenda altura. Fundada durante las primeras conquistas de los cartaginesea, Constantina debió su numerosa poblacion y exquisitos or. 11atos al espléndido reinado de Masinisa que terminó 149 años antes de la era cristiana. Segun refiere E•trabon los constantinos subyugaron primero á los matalianos que cultivaban las fértiles llanuras de Anisa. Escipion Emiliano extendió el antiguo reino de Masinisa y el de Micipsa con la adicion del valle de Bagrado, tomando entonces ~l nombre de Numidia. Fué despues desolado por las guerras de Mario, y de Sila, por la opresion de los antiguos procónsules romanos y por las continuas guerras civiles. Hácia el afio 41 de la era cristiana la N umidia quedó reducida á provincia romana. Era gobernada por procónsules, y despues del reino de Diocleciano, por presidentes bajo las 6rdenes, dicen, del vicario de Cartago: subsiguientemente por el prefecto del pretorio italiano, y por último formó parte de la division militar de un conde residente en Bona, que mantenia siempre de cinco á seis mil hombres acuartelados en un gran número de fortalezas y castillos sugetos á su dominio. Entre los años 340 y 350 fué reedificada por el emperador Constante, hijo de Constantino de quien deriva su nombre moderno. La situacion topográfica de Constantina es muy formidable: los romanos la fortificaron con altos muros flanqueados á intérvalos por fuertes torres. Estos muros se conservan aun en muy buen estado. En tiempo de Plinio la ciudad se hallaba sftuada sobre una especie de promontorio elevado inac,. cesible por todos lados excepto por la parte de Sud-este. Inclinábase algun tanto hácia el Sur, y terminaba por el Norte en un precipicio de seiscientos piés de profundidad. Desde este punto es magnífica la perepectiva que se ofrece á la vista, la cual se extiende sobre una série de valles que algun tiempo estuvieron cubiertos de casas de campo y palacios romanos, de los cuales se ven aun ves- \ �!)l(i tráfico ele negros, envió una formidable expcclicion Por la parte del Este dominan la ciudad montañas muy elevadas unidas á ll'la ca- á las costas de Africa. Argel y los territorios adyacentes fueron pronto subyugados, y la corte de d~na de rocas casi inaccesibles. . Ademas de esto. di versidnd de ruin ns espareidas Versalles no ocultó ya su designio ulterior de por las inmediaciones, existen aun próximamente retener estas conquistas con el fin de adoptar en en el centro ele la poblacion inmensas cisternas ellas un sistema permanente de colonizacion. Ya que reciben las aguas conducidas desde el rio Bona y otras plazas importantes se habían sometido Physgeo por un vasto nqueducto del cuo.l se con- á las armas francesas cuando Constantina llamó serva todavia lo suficiente paro. mostrar lo magla atencion de los invasores. Una fuerza imponífico que debió ser cuando completo. Una de nente salió de Bona el 12 de Noviembre de 1836 las puertas es de hermoso. piedra rojiza en nada á las ordenes del marisco.l Clausel para efectuar inferior· al mármol altamente pulimento.do. La esta nueva conquista, pero apenas habian comenque miraba al Sud-este era una obra maestra de zado su marchn, cuando el tiempo empezó á insu género : la galeria y las columnas que sostenian dicar la aproximacion de un invierno severo muy los arcos estaban suntuosamente adornadas de cor- poco comun en aquel clima tórrido. Habiendo nisas y festones, cabezo.s de buey y guirnaldas acampado sus tropas en la cima de las montañas á de flores. Entre las ruinas al Sud-oeste se ,·é dos jornadas de Constantino. sobrevino uua nevada terrífica. El frío era intenso, y muchos miles de la mayor parte de un arco triunfal llamado el "castillo del gigante," compuesto de tres arcos soldados pe1ecieron en una noche. Pero los héroes ricamente exornados y flanqueados de pilastras de cien campañas no se desanimaron. Vadearon rios, sufrieron hambre y sed, y no detuvieron su coríntins. Durante las terribles irrupciones de los vándalos, marcho. hasta haberse formado en bato.Ha debajo de los muros de Constantina. Admirablemente Constantino. sufrió considerablemente á manos de estos. bárbaros; si bien pudo preservar hasta la defendida por la naturaleza, esta magestuosa forconquista aun mo.s destructora de los árabes, los taleza parecía vulnerable solo por un punto. . Un derechos municipales y leyes que le fueron conbarro.neo de ~esenta varas de profundidad presenferidas por el mercader cartaginés y el colonizador taba como escarpa y contraescarpa una roca perromano. La ciudad tardó mucho en recibir las pendicular inexpugnable ya al asalto directo ó á doctrinas mahometanas que por {1ltimo adoptó con la mina secreta. Habiendo ganado la esplanada la Numidia y el resto de Africa en 710. Formó que dá frente á uno de los lados de la ciudad, se parte del reino <le Africa bajo la dinastía de los vió no ser posible traer la artilleria por haber quecalifas Fatimitas hasta el afio 900. Pasó luego daclo empotrada en el Jodo. En este momento al dominio de Zerites que reinaba en 'l'abur y crítico empezó el conflicto; la bandera encarnada del árabe ondeaba sobre la batería principal: los Aschir sobre el territorio de la division oriental, c¡ue lue.,.o vino á constituir la regencia de Argel. cañones empezaron á obrar. Las puertas de maciza piedra, el puente, y las casns y jardines inmediatoa, Despue~ de un espacio de 600 años de variada estaban cubiertos de tropas berberiscas que se aprefortuna bajo los o.lmoravides y almohades, quedó ln ciudad sujeta al cetro de hierro de los osmanlies suraron á seguir el ejemplo. Ademas de los habitantes, había en la plaza mil y quinientos turcos en 1550. El cultivo clel suelo, el mas productivo y cabiles, los cuales 11aliendo intrépidamente de del Africa ; una poblacion industriosa; un comercio activo con el centro del continente africano ella disputaron el terreno á palmos á los invasores: pero los franceses los rechazaron, y continuaron y. una situacion ventajosa entre el desierto y lo avanzando basta tomar su posicion debajo de los mejor del país de las palmas, o.si como la parte mas feráz del reino de Tunez el de Sousá, y la caíiones mismos de los árabes. Sin embargo el tiempo continuaba siendo cada dia mas severo; los dependencia del divan de Argel, han dado á Conscañones eran ya inútiles: á los padecimientos intantina un grado de importancia considerable bajo tensos del ejército se siguió la insubordinacion; y el yugo depreclatorio de los turcos. Sus relaciones las tropas excitadas, despreciando toda disciplina, comercio.les eran principalmente con Tunez, y resultaron ser tan perjudiciales á los argelinos, que saquearon las provisiones, horadaron las pipas de estos declararon la guerra á los Tunezinos en 1782 vino y aguardiente, y con esto aumentaron desgray 83. A algunas hostilidades inconsiderables se ciadamente la confusion que reinaba ya. Por último despues de una noche pasada en fieros pero siguió la peste en 1784. Ambas plagas, la peste y la guerra aniquilaron la mayor parte de la pobla- vanos ataques, los sitiadores se retiraron y toda la cion de Constnntina. Antes de 1780, contaba esta guarnicion disponible salió precipitadamente en espaciosa ciudad mas de 50,000 habitantes, pero su persecucion. Entonces fué el momento de qu.e se manifestase el espíritu y heroismo de los franen el dia apenas encierra la mitad de este número. Ca<la mes solía partir de ella una caravana para ceses en una lucha cuyo objeto era no menos salvar la vida que mantener la gloria, y es preciso conTunez cuyo valor, dicen, ascendía por lo menos á fesar que no desmintieron su bien merecida repu1,320,000 pesos anuales. Mantenía tambien un tacion. A pesar del frio, las privaciones, é innucomercio activo con Bona y con la Real Compañia rnerables dificultades, continuó ¡ior varios dins este Africana estnblecida en Marsella. El gobierno francés habiendo resuelto obtener 1 servicio i:lesesperado, hasta que por último lograron satisfaccion de algunos insultos hechos ú su pabe- _ efectuar su retirada, sin haber abandonado en cir110111 y al mismo tiempo r<'primir la ¡iirnteriu y , , cuu~ra11ci11s tan críticas ninguno de sus e11fermos 1igios numerosos. • EL INSTRUC'J'OR, O REPERTORIO DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. y heridos, y consiguiendo salvar asimismo una gran parte de sus municiones y vituallas. Pero estos reveses no apagaron el ardor del soldado ni hicieron que el gobierno francés abandonase el objeto que se babia propuesto. Se estableció uno. fuerte guarnicion en Guelma, y en el afio 37 las tropas francesas al mando del general Damvremont, atacaron de nuevo á Constantina, la cual tomaron por asalto el 13 de Octubre despues de una desesperada resistencia por parte de los habi- 3li tantea y guarnicion. Damvremont fué muerto por una bala de cañon, y Aehmet Bey, el gobernador, salió de la plaza con 12,000 hombres entrando inmediatamente en ella los franceses. Es diano de notarse que Constantina, ó mas correcta~ente Costantina, aunque poblacion de grande antigüedad (habiendo sido capital de Numidia) y de extension considerable, apenas l!a sido conocida de los europeos hasta la ocupac1on do Argel por los franceses. Ji!L AYUDANTE, O GRULLA GIGANTESCA. ---- -· -- - - -")_ EsTA ave singular es bastante comun en las colecciones zoológicas europeas por ser fácilmente domesticada y adaptarse sin dificultad á diversas temperaturas, á pesar de ser indígena de los climas cálidos de la India donde abunda, particularmente á las inmediaciones de Calcuta. Su tamaño puede i11ferirse por el dato de que sus alas extendidas miden de catorce á quince piés de un extremo al otro. Desde la punta del pico á la de las garras tiene sobre siete piés y medio, y cinco de altura en posicion erecta. La parte superior del cuerpo es ele un color gris ceniciento, y las plumas nlli son duras y cortas: la inferior es blanca y las plumas largas y algo mas suaves. La cabeza y ¡)escuezo carecen de plumas, pero la piel rojiza y callosa que los cubre está provista de pelo : del centro del cuello cuelga sobre el pecho una especie de saco cónico cubierto de plumon y parecido (ndoptanrlo la comparacion de Cuvier) á un gran s11lcl1ichon ó morcilla. El pico es muy grande, grueso en su base y de considerable abertura. Aunr¡ne c>n la~ clasificaciones ~istemáticas no figura el ayudante como ave de rapiña, hallandose colocado con mas propiedad entre las acuáticas, es sin embargo una de las aves mas voraces y carnívoras que se conocen, y la estructuro. de sus órganos digestivos corresponde con estos hábitos voraces. El ayudante no tan solo es capaz de digerir huesos, sino que parece aficionado á ellos tragando ávidamente todos cnant-0s puede admitir su gaznate, circunstancia por la cual se le ha dado algunas veces el nombre de traga-huesos. Dícese haber encontrado en el buche 6 estómago de una de estas aves una tortuga de tierra de diez pulgadas de largo y un gato negro de gran tamaño, entero. 8u gran voracidad es sin embargo muy útil en los po.ises que frecuenta, por la enorme cantidad de animales nocivos.que destruye tales como culebras, lagartos, ranas y otros reptiles, devorando un número tan considerable de ellos que no les permiten multiplicarse al punto de molestar á los habitantes quienes por esta razon aprecian tanto á esta ave como los holandeses á la cigüeña. Los ayudantes en la India caminan en bandadas, r e z > z e ~ s> ...... �318 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO y vistos á cierta distancia en el agua cerca de la embocadura de los ríos y avanzando hácia el espectador (lo cual frecuentemente ejecutan con las alas abiertas) presentan la apariencia de canoas navegando sobre un mar tranquilo; cuando se hallan sobre la ribera parecen hombres y mujeres buscando conchas y mariscos en la playa. "Una de estas aves," dice el doctor Latham, "muy jóven aun, de cinco piés de altura y completamente domesticada, fué presentada como regalo al jefe de los bananas donde residia rui amigo ; y estando acostumbrada á recibir diariamente su alimento en el gran salon ó comedor, se familiarizó muy pronto acudiendo siempre á dicho punto á la hora de comer, y colocándose detrás de la silla de su amo frecuentemente aun antes de que llegasen los convidados. Los criados tenian que usar de la mayor vigilancia, y defender las provisiones con varas; pero con todo solia frecuentemente apoderarse de alguna cosa, y en una ocasion arrebató una gallina cocida que tragó entera de un solo bocado. Su valor no es igual á su voracidad, pues un niño de ocho ó diez años lo ahuyenta pronto con una varita de mimbres, aunque al principio dá muestras de querer defenderse, amenazando con su enorme pico abierto, y dando bramidos casi tan fuertes como los del tigre ó el oso. Es enemigo declarado de los cuadrúpedos pequeños asi como de las aves y reptiles, y destruye astutamente gallinas ó pollos aunque no se atreve á atacar abiertamente á las primeras cuando defienden sus polluelos. Todo lo traga entero, y es tan elástico su gaznate que no solo baja por él un animal del tamaño de un gato, sino que una canilla de vaca quebrada por el medio, le sirve solo para dos bocados. Se le ha visto tragar una pierna de carnero de cinco á seis libras, una liebre, una zorra pequeña, &c. Despues de algun tiempo arroja del estómago los huesos lo cual 11arece ser un acto voluntario, pues que se ha observado que una onza ó dos de tártaro emético administrado á una de estas aves no produce efecto alguno." Los naturales ó indígenas de aquella parte de la India donde se cria el ayudante le tributan una especie de reverencia, pues creen, segun la extraña doctrina de la metempsícosis ó transmigracion, que estas aves encierran las almas de los bracmanes. IMPERIO DE LA MUSICA. PuEDE asegurarse con verdad que el imperio de la música es universal, difundiendose por todo lo creado el exquisito placer que produce. Si el canto de la. alondra es una salutacion gozosa é instintiva. al nuevo dia, tambien se nos enseña que el orden de ser4¡s mas perfectos rodean el trono del Altísimo cantando himnos de alabanza, y cada uno de los eslabones intermedios de la cadena. de oro que desciende del cielo á la tierra vibra tambien á su impulso. La música es el lenguaje de la naturaleza y por esto es un idioma tan bel\o, variado y expresivo. Repítenlo los ecos de la selva y de lo. floresta, susurra en el zéfiro suave, murmuro. en el arroyuelo, sueno. en el torrente y ruge en la tempestad. Hállase presente en todas partes; eu la tierra, en el mar, en el aire, en el mundo que existe y en el que debe seguirle. Hay música en cada acento de alegria, hay música en cada expresion de gratitud, hay música en cada queja del dolor, y hay música en la voz de la compasion. Encontramos y reconocemos el poder de este lenguaje en todas las circunstancias diarias de la vida. Suponed al mundo destituido de estos dulces acentos, de estas voces majestuosas y solemnes, de esta apelacion diaria y contínua al corazon y la. imuginacion; suponed que esta variedad infinita y encantadora cesa aun cuando solo fuese durante un solo y breve dia, sustituyendo en su lugar una triste monotonia y sepulcral silencio, oh ! con cuanta vehemencia anelnria su regreso aun el corazon mas insensible ó el espíritu mas obtuso; dando gracias á la Providencia benéfica que ha hecho á toda la naturaleza vocal! La música es pues un lenguaje concedido al hombre en comun con otros seres creados, pero con mns amplitud, en mayor perfeccion y con un objeto mas noble, y bajo este punto de vista ha sido considerada por todos los pueblos y en todas las edades. Otras ciencias han venido al auxilio del músico quien obteniendo así los medios de investigar y reducir á reglas fijas las leyes que gobiernan la produccion y propagacion del sonido, ha adquirido el arte de arreglar, aplicar y extender el poder que le ha concedido la naturaleza. Estas leyes, aunque inmutables, son sin embargo susceptibles de una infinita diversidad en su aplicacion. Cualquiera que sea la eminencia que alcancemos, el horizonte 11e presenta siempre sin límites. Nuestros primeros maestros cultivaron lo que ahora conocemos haber sido solo un espacio muy reducido en el campo musical, y si entrevieron regiones mas fértiles y extensas, se presentaron estas á sus ojos solo como visiones confusas y distantes. Cada generacion sucesiva ha adelantado sobre la anterior; en algunos casos descuidando ó cultivando parcialmente el suelo á que sus predecesores habían concedido una atencion exclusiva; sin embargo todavía existía mas allá una region mas bella, mas rica y variada que la que poseian. El mismo remoto horizonte se presenta hoy delante de nosotros, y los que nos siguen, obteniendo una elevacion aun mayor, alcanzarán una perspectiva todavía mas dilatada; mientras que á nuestra posteridad la mas remota, la distancia, por grande que sea, aparecerá sin límites como al principio. DE IllSTORIA, DELLAS LETRAS Y AUTES. n1cnte en el Reino Unido, sus colonias y dependencias. El período á que se refiere este cálculo es el año de 1812 desde cuya época ha aumentado considerablemente la riqueza del pais. GRAN BRETAÑA E IRLANDA. Agricultura, •••• ••• • •••••••••.••••• , • • • • • :Minas y minerales ....................... . Manufacturas ..... . .............. , • • • .. • Comercio interior ....................... . Comercio exterior y marina .. ,.,, ...•..•••• Comercio de cabotaje • , • ••• ...•.... , , •.•• Pesquerias ( con exclusion de las pesquerias coloniales de Terranova) ••••• , , ••••• , , • , Cusas de banco, públicas y privadas.••••••• Renta extranjera •••.• , ................ • • Dependencias en Europa .. , .............. • Ps.Fs. 1,084,088,120 45,000,000 571,150,000 ló7,500,000 231,868,740 10,000,000 10,500,000 17,500,000 25,000,000 9,000,000 2,161,696,800 PosesionesinglesasenlaAmá} rica del Norte............. 66,077,370 209 639 700 Colonias inglesas de las Indias ' ' occidentales., ............. 143,562,3.30 Establecimientos ingleses en A frica,....... 4,001,500 Colonias inglesas en Africa.. 30,971,150} Posesiones territoriales bajo el gobierno de la Compañia de l ,000,003,6'i<l las Indias orientales..... 1,009,832,470 Total... ,,,.,............ 3,466,141,680 El eminente autor de la obra citada, Mr. Colquhoun, ha calculado tambien el importe de la propiedad existente en el imperio Británico, ó sen el valor efectivo del Reino Unido y todna sus colonias y dependencias en Europa y América, Africa y Asia, incluyendo las posesiones territoriales gobernadas por la Compaíiia de las Indias Orientales en 1812. El resultado de su cómputo es el siguiente: EonoPA-Gran Bretaña é Irlanda, incluyendo su marina .• , , • •• , • , •• , • , , • • • • • • • 13,683,200,()(X) Dependencias..................... . 110,806,650 A11>:a1c.&-Posesiones inglesas del Norte de América ••• , .. , •• ••••••• , ........... , • 232,876,800 Indias occidentales, originalmente inglesas·••• •••••••••...........•.• 500,074,320 Indias occidentales inglesas conquistadas ..••.••••••••• ,., •••••• , ••.• 376,100,000 A,omcA-Establecimientos ingleses •••••••• 2,752,500 Jd. conquistados ........ . ......... , 21,100,500 Asu-Colonias y dependencias inglesas •••• 56,400,000 Id. conquistadas ................. , •• 137,205,450 Posesiones territoriales gobernadas por la Compañia de las Indias Orientales ••••••• 5,362,138,755 Total valor del Imperio Británico.... . 20,482,6M,475 1 MOSAICO. El llanto y la risa. VALOR DE LA PROPIEDAD EN EL IMPEUIO BRITANICO. EN una obra publicada no há mucho sobre la riqueza del imperio británico, se calcula del modo siguiente la suma total de propiedad creada anual• DEMÓORITO que estaba siempre riendo alcanzó la edad de 109 años: Heráclito que nunca cesó de llorar, no pasó de los 60. El Papa. UN viajero reciente hace la siguiente descripcion del pontífice romano. " En lo interior de su pn- 3 19 lacio el papa usa una sotana ó balandrán de paüo blanco y mangas de batista ó linon. Sobre los hombros lleva una mozzetta ó especie de capucha de terciopelo encarnado forrado de armiño, y en la cabeza un camauro ó gorra ajustada que baja por ambos lados cubriendo los oidos: el camauro es tambien de terciopelo encarnado y forrado de armiño en el invierno. Los zapatos son, segun la estacion, ya de paño encarnado bordado de oro, ó de tafilete del mismo color con una cruz bordada en el centro. S. S. no muda nunca la forma ni el color de sus vestiduras excepto durante la Cuaresma, Adviento, y los dias de ayuno en que usa una sotana blanca de tela de lana. Desde el Snbado Santo al sabado de la semana siguiente lleva una mozzetta y un camauro de damasco blanco. Cuando sale se pone ademas una estola al cuello. El santo padre asiste con su traje usual á todos los consistorios." Lo posible y 1.o imposible. AooT.A.D el rio de las Amazonas con una cuchara de café; impedid que el nuevo ayuntamiento pretenda hacer mas que el anterior: calzad las botas poniendo el talon donde deben estar los dedos: enviad un globo con anzuelos á pescar estrellas: cabalgad en un sombrero y perseguid un cometa: cuando cae un aguacero con una fuerza igual á la de la catarata de Niágara acordaos donde dejasteis vuestro paraguas: atragantad un mosquito con una teja: en una palabra probad que puede hacerse todo cuanto hasta ahora se ha tenido por imposible, pero no intenteis jamás inducir á una muger á que diga "Sí," cuando ha resuelto firmemente decir que" No." Remedio para tiempos revueltos. PEG.A.DSl!.LA. al doctor usando temperancia; pegádsela á los esbirros de la ley mnnteniendos pacífico. y sin deudas: y pegádsela al demagogo de cualquier partido que sea votando siempre en favor de hombres honrados. Gastos de la guerra. "QuB me den," decia un filántropo, "el dinero <Jue se ha gastado en guerras, y compraré pié por pié la superficie entera de la tierra; vestiré á todoa los hombres, mujeres y niños en trajes que envidiaran los príncipes. Construiré una escuela en la falda de cada monte y en cada valle por todo el globo habitable. Fundaré una academia en cada ciudad y la dotaré correspondientemente; erigiré un colegio en cada estado provisto de hábiles profesores. Coronaré cada eminencia con una iglesia destinada á la promulgacion -del evangelio de paz; mantendré en su púlpito un sacerdote elocuente y virtuoso, de modo que cada domingo la campana de una iglesia responda á la de la inmediata por toda la circunferencia de la tierra, y la voz de la oracion y del himno de alabanza ascienda como holocausto universal al cielo." Mal humor. TRES cosas hay que ponen á un hombre de mal �EL it-S'l'ltl CTOH. 3:!0 humor: un din nublndo, un bolsillo vncio, y el estar cnnmorndo. Nobk orgullo. S1 el hombre tiene derecho de enorgullecerse de olgo es de una buena accion ejecutada por motivos puramente generosos y sin miras interesadas de ninguna especie. I Escribióle pues cncnrgándole procurnse nJquirir dos ó tres de las mas hermosas que fuera posihlc encontrar, y las remitiese á Marsella con la posilile brevedad por el primer bnrco que se pre5entase. Quiso la casunlidad que el comercinnte ni d1\r la orden no dejase la suficiente distancia entre los guarismos y la conjuncion 6De pequeñas causas Nacer suelen coosecueocias grandes. Pa,co de un emperador. EN una de las visitas que el emperador Alejnndro Algunos meses dcspues un mozo de plazo. vino l1izo á la ciudad de Varsovia, no habiendo habido , apresuradnmente á participar al comerciante que tiempo para limpiar las calles de una gran conhnbia llegado su gran coleccion de 11nim11les. tidad de barro y basura amontonado en ellas, las "¿ Gran coleccion de animales?" esclo.mó el ntónito nutoridades rusas dieron orJen para que fuesen comisionista. "Si, sefior, un cargnmento entE'ro nbiertas las ventanas bajas de las casos y que se de monas ha llegado consignado á vd." El comerarrojase el lodo en las habitaciones. ' ciante npenas podia dar crédito á este nviso, hasta que pusieron en sus manos la carta de su corresEl orgullo humillado. ponsal. En ella el mercader africano, hombre de IIAOB pocos dias presenciamos en esta capital el escrupulosa puntualidad, manifestaba su sentigracioeo hecho siguiente. Es de advertir que en miento de no hnber conseguido reunir á pesnr de tiempo de lluvia cuando las calles están cubiertas sus esfuerzos mas que 100 monas en vez de lns 203 de lodo suelen establecerse en los cruceros de ellas que se le hnbinn encargado, pero prometía compordioseros que barriendolo á uno y otro lado pletar cuanto antes el pcJido. Puede imaginarse abren un sendero ó paso limpio para la convecual seria la situacion del pobre comerciante niencia de los que transitan á pié, esperando por cuando al bajar al muelle para satisfueerse por si este medio excitar su caridad. Dos señoras de mismo con demostrncion ocular, vió sus 100 monas distincion mandaron parar su carruaje delante de la 11 todas debidamente enjauladas y haciendole muecas tienda de un joyero, donde se apeó una de ellas, decon la mas laudable pertinacia. Ern momento jando el coche precisamente en medio del sendero 6 aquel en que un hombre podio muy bien dudar crucero limpio de la calle. Unos caballeros que qué deberla hacer si reir ó enfadarse. Tal es el deseaban pasar al otro lado pidieron al cochero que valor de un cero. se adelantase una ó dos varas mas á fin de dejar Direccion de gwboa aereostáticos. libre el paso, lo cual este con mucha insolencia reuaó hacer: los caballeros insistieron pero en vano. EN el mes de Abril último se hizo un experimento de Durante el altercado la señora, que se hobia mucho interés en el castillo de Villetaneuse cerca apeado, se presentó á la puerta de la tienda, y de St. Denis en Francia. Los Sres. S--padre néciamente mandó á su cochero que no se moé hijo, libreros, anunciaron hace algun tiempo viese de donde estaba. Al oir esto uno de los 11 haber descubierto un modo seguro y efectivo de caballeros abrió la portezu¡,Ja del coche, y con dar direccion á los globos aereostáticos. Varias botas y espuelas atravesó por él apeándose al lado pruebas que se hicieron en la escuela militar de opuesto. Siguióle su compafiero con no poca sorParis habian sido coronadas de un 6xito completo, presa y mortificlcion de la señora que se hallaba y las que se verificaron en escala mns extensa en el dentro del coche no menos que de la otro. Pnra castillo mencionado produjeron resultados igualcompletar la broma, unos cuantos marineros que se mente satisfactorios. El Sr. S--hijo, despues hallaban presentes, protestando "que si aquella de elevarse á una altura de algunos centenares de era callejuela, tanto derecho tenían ellos como los varas en un globo sujeto con una cuerda, puso en caballeros para pasar por ella," atravesaron todos operacion el ingenioso mecanismo inventado por por el carruaje, su padre y por él, é hizo proceder al globo hncia el Oeste á pesar de un viento fuerte que soplnba en El cero dell{Jraciado. aquella direccion : retrocedió despues, detuvo el LA " Gaceta de Marsella" relata una anécdota globo á placer, y le hizo jirar y mover en todns curiosa respecto á uno de los primeros comerdirecciones, con sorpresa y admiracion de un conciantes espafíoles de aquella ciudad. Este cabncurso numerosísimo. Continuó sus evoluciones llero teniendo un corresponsal mercantil en la costa por espacio de tres horas. Si esta invencion es de Mrica, pensó, hace algun tiempo, que pues aplicable en todos puntos ó situaciones ( de lo cual dudamos) removerá el grande obstáculo que hasta algunos individuos de su familia habian maniahora se ha opuesto al empleo de la aercostútica festado deseos de poseer una mona, le seria fácil como ciencia de práctica utilidad. satisfacer este antojo por medio de su corresponsnl. 0 LONDRES: IS u IMPRENTA DE CARLOS WOOD, l'OPl'lN's COUnT, fLE.I.T HRU.r. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 94 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 94, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012366 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comunidades de castilla Druidas Gitanos Países bajos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1750/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._95._Noviembre._0002012365ocr.pdf 119564e9ad6ed6f66cb13eb6e65cd5e7 PDF Text Text N~ 95. NOVIEMBRE. 1841. HISTORIA DE FRANCIA-REINADO DE LUIS XI. LA historia de todas las naciones presenta con mas ó menos frecuencia una página funesta en el reinado , de algunos príncipes que parecen haber subido al trono para dar á los pueblos una dura leccion, enseñándoles hasta qué punto de miseria y degradacion los conduce el' olvido de sus propios derechos y soberania, y la sumisa condescendencia con que se dejan avasallar por un índividuo que abusando del poder y autoridad que le fué confiada tan solo para que pudiese labrar con ellos el bienestar de los pueblos, es por consiguiente indigno de la exaltada posicion que ocupa, y debiera ser arrojado de ella ignominiosamente. Tal fué Luis X [ de Francia. Su padre, Carlos VII, fué infeliz como padre y como hijo. Habiendo nacido de Isabela de Baviera, fué aborrecído y detestado por esta madrastra, quien si hubiera podido hasta le habria despojado del reino ; y asi no puede <'Ulpársele por la indiferencia con que miró la Jl)uerte de una mujer acompañada ha~ta el sepulcro del público desprecio y odio. Fué infeliz como padre, pues su hijo no le proporcionó jamás sino amarguras y sinsabores, situacion fatal para un padre : pero lo mas horrible para este príncipe fué creer, y probablemente no sin fundamento, que su hijo pretendía darle veneno; y tan profundamente ocupaba esta persuasion su e~píritu, que de miedo reusó comer durante muchos dias. Cuando vencido de las instancias de sus domésticos consintió en tomar algnn alimento, ya fué tarde, porque el estómagu no podio. ejercer sus funciones, y asi murió á los sesenta años, en el de 1461. Luis XI que habia llenado de amargura los últimos años de su padre, aunque acostumbrado á disimular, no pudo ocultar el contento cuando supo la muerte del rey. Bajo pretexto de temer alguna violencia por parte de este, habia salido del reino, y refugiáclose á la corte de Felipe duque ToM, VIII, de Borgoña, pero en realidad Carlos VII tenia mas justo motivo para recelar de él. Regresó pues á Francia, y se dirigió á Reims á donde se hizo consagrar. Celebróse esta ceremonia con toda la pompa y magnificencia acostumbrada en semejantes casos, particularmente en aquellos tiempos en que se- daba tanta ii:nportancia á las demostraciones exteriores de magestacl y grandeza. Acompañaoan al nuevo rey, Felipe el Bueno duq)Je de Borgoña, el hijo de este, conocido de,pues con el nombre de Carlos el 1'emerarió, los duques de Borbon, Cleves, y una multitud de nobles y caballeros. Hallábanse ademas presentes doce pares ó grandes del reino, el cardenal de Constancia, el patríarca de A:ntioquia, un legado del papa, cuatro arzobispos, diez y siete obispos y seis abades mitrados. Despues de haber .sido coronado el rey por el arzobispo de Reims, se hincó de rodillas delante del duque de Borgoña, y desenvainando la espada se la dió suplicándole le armase caballero, circunstancia que causó alguna extrafieza en los circunstantes, pues hasta entonces se habia considerado que los hijos de los reyes <le Francia eran creados caballeros en la pila del bautismo. Sin embargo el duque de Borgoña, obedeciendo el mandato del rey, le dió el espaldarazo, y con su propia mano le armó caballero, asi como á cinco ó seis grandes de los presentes : pidió despues Luis al duque que hiciese lo mismo con todos los que en aquella ocasion deseasen entrar en la órden de la caballería; lo cual ejecutó este, hasta que ya fatigado delegó á otro caballero su mision. Dícese que aquel dia fueron creados mas de doscientos caballeros lo cual contribuyó á dar novedad y lucimiento á la ceremonia de la coronacion. Luis XI disfrutó en su tiempo de la reputacioR de profundo político, pero es tan equivoca la significacion de esta voz, que no es fácil fijarla á itle& 2T �EJ. INSTilUCTOll, O HEPERTOillO cierta. Si por político entendemos á un prlncipe hallaban el conde de Charolois, que ya poT enc¡ue siempre vá por tortuosas sendas, que toma el tonces había dado muestras de la intrepidez, impetuosidad y carácter feroz que mas adelaute le disímulo por base de su conducta, y se aplica á armar emboscadas, aunque tal vez sea cogido en granjearon el e¡>iteto de 'l.'emerario, el duque ele su~ propios lazos; le conviene el término de poBerri hermnno del rey y heredero del trono ; los lítico á Luis XI, y aun se le puede añadir la incliduques de Bretaña, Alen9on y Borbon ; el bastardo de Orleans, Dunois, que había adquirido nacion al odio, el arte de preparar sus venganzas gran reputacion en la guerra contra los ingleses ; pnrn hacerlas crueles, y entonces tendremos el retrato de este príncipe muy parecido al original. y los condes de Foix y Armagnac. El primer enSe acercaba á los cuarenta años que era poco cuentro de alguna consideracion que tuvo lugar mas ó menos la edad de '!'iberio cuando subió al entre las tropas realistas y los aliados fué la bntrono¡ y así como el romano, babia estado el francés talla de l\fontlherg ó. corta distancia de París, en tascando con impaciencia el freno es¡1erando el la cual las tropas de Luis fueron completamente supremo poder. Del primero se cree que dió vederrotadas, viendose obligado el monarca á huir y refugiarse en la capital. Sitiado en ella por los neno á Augusto ¡ el segundo quitó á su padre la ,·ida á pesadumbres. Despidió todos los minisirritados nobles, y alarmado por las noticias poco tros ¡ llamó IÍ los que Carlos babia desterrado, favorable1.1 que diariamente llegaban de las proviny nfectó un gobierno en todo diferente. Debia cias, se apresuró IÍ acceder á las exigencias de los confederados, y en el tratado de Conflans les hizo grandes obligaciones á Felipe, duque de Borgoña, concesiones tanto mas amplias cuanto que actuado quien le babia recibido con la mayor atencion cuando creyó que se veía en la precisiou de huir por su acostumbrada mala fé resolvió al mismo 1iara evitar la ira de su padre, y en reconocimiento tiempo aprovecharse de la oportunidad favorable de tan buena acogida se unió con el heredero para no darles cumplimiento: ademas de que con astuta política supo dividir los intereses de los de Borgoña, conde de Charolois, llamado despues Carlos el Temera1W que era tan mal hijo como él. diferentes jefes, celebrando tratados individuales Colocado en el trono de Francia continuó sus corcon cada uno de ellos, con tal maña que lo que respondencias con este Carlos, mientras creyó manconcedía á uno era contrario á lo que l1abia concetener las desavenencias entre padre é hijo; mas dido al otro ; y de este modo se halló Luis con las cuando vió que se reconciliaban se hi1.0 enemigo razones que necesitaba para ejecutar lo qne queria. Durante estas negociaciones el rey que no enrecia de los dos. Todos los medios le parecían lícitos para llegar de valor 11ersonal se presentó osadamente en el á sus fines. Le babia hecho el duque de Saboya campamento de su mortal enemigo Carlos, quien ñ su vez se aventuró á llenetrar sin guardias hasta buenos servicios durante sus dieensiones con su dentro de los arrabales de Paris: volvió sin empadre, y Luis, agradecido, se empeñó en que se bargo ileso con tanta satisfoccion como sorpresa casase con la heredera de Bretaña; pero no pude sus capitanes que todo Jo temian del carácter diendo conseguir que el breton consintiese en este enlace á pesar de sus repetidas insinuaciones, le pérfido de Luis, y que ademas no habían olvidado el asesinato del duque de Borgoña, Juan S!nmiedo, llamó á su corte con varios pretextos; y mientras en el puente de M2ntereau en 14101 durante el detenía al padre en ella tomó sus medidas para reinado de Carlos ~l. El hipócrita Luis quiso robar á la hija, y faltó muy poco para que lo consiguiera. Este mismo duque de Saboya reñido calmar la irritacion de los jefes de la Liga manifestando grande ansiedad por el bien público: nomcon su hijo, suplicó á Luis que interpusiese su bró con ostentacion los comisionados que debían mediacion ; convidó el monarca al hijo á que fuese reformar los abusos, mas esta medida le sirvió en á explicarse con su padre empeñando su palabra realidad de inquisicion contra los señores sublepor salvo conducto; y luego indujo al padre á vados; y citándolos á todos como culpados en las que lo encerl'llra en un calabozo como lo efectuó. vejaciones, cuurió su venganza con capa de jusSiempre inclinado á la traicion había tomado sus ticia. medidas encubiertas paro. prender, despues de haber hecho paces con ello8, al duque de Borgofia Para mayor seguridad convocó los estados geney su hijo el conde de Charolois, mas no le salieron rales á fin de contirmar en ellos cuanto babia hecho, encomendando con cuidado que se hiciesen reglabien por imprudencia de uno de los encargados de mentos pnra el bien público á favor de los pueblos. la ejecucion. Puede colegirse la buena fé de Luis respecto al Esta conducta oblicuo. y propia para inspirar recelo 110 solo IÍ los extranjeros sino tambien á los trotado de Conflans por la respuesta que <lió á un grandes del reino, fué causa de que formasen estos cortesano que le manifestó su extrañeza de que entre sí una confederacion poderosa contra el rey, hubiese hecho á los nobles tantas concesiones. "Las á. la cual dieron el pomposo título de Liga del bien razones que tuve para ello," repuso Luis, "fueron público. Ademas del odio hácia la persona del la juventud de mi hermano de llerry, la prudencia de mi amado primo de Calabria, la prevision de soberano, y el descontento ocasionado por sus excesos, violencias y mala fé, temían sin duda los mi cuñado de Borbon, la malicia del conde de miembros de esta liga la preponderancia que iba Armagnac, el grande orgullo de mi amado primo tomando la autoridad real, la cual se aproximaba de Bretaña, y el invencible ejército de mi querido á una monarquia absoluta y amenazaba derrocar hermano de Charolois." Ni desmintió su conducta el poder de los nobles. A la cabeza de ella se los torcidos principios de su política. Había cou- DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AllTES, -, Ruán, capital de la antigua Normandia- Vi,,ta tlc su Catedral. cedido en dicho tratado á su hermano el duque de Berri el ducado de N ormandia en calidad de sobernnia independiente, pero apenas se vió libre de la opresion á la cual babia tenido que ceder, cuando bu.seó y no tardó en hallar un pretexto para manifestarse resentido con el nuevo duque de Normandia, quien por resistil- tan injusta agresion fué declarado rebelde é indigno de la merced concedida : á consecuencia de lo cual penetró Luis en sus estados al frente de un fuerte ejército, y ocupando á Ruán la capital, mandó ahogar en el rio á todos los que habían sido fieles á su soberano sin distincion de rango ni clase, dando rienda suelta á su carácter violento y feróz. La N ormandin fué reunida irrevocablemente á la Francia. La adquisicion de este ducado fué de mucha consecuencia para la corona, pues la Normandia comprendía entonces un vasto territorio considerado con razon como uno de los mas fértiles de la Francia. Su capital, la antiquísima ciudad de Ruán que aun hoy puede decirse conserva con corta diferencia el aspecto que tenia entonces, es una de las mas considerables del reino, con una poblacion de mas de 100,000 habitantes y un comercio muy activo particularmente de tránsito; báñala el rio Sena y se halla situada á unas veinte y ocho leguas N or-oeste de Parí$, Su magnífica catedral que representa el grabado es uno de los monumentos mas grandiosos de la arquitectura gótica. · En 1407 sucedió Carlos el Temerai·io á ¡u padre en el ducado de Borgofia, y el año siguiente fué notable por un suceso que ha servido al céleure novelista W alter Scott de asunto para una de sus mejores novelas "Quentin Durward," á saber la visita de Luis XI á Perona. Ya hemos dicho como por medio de sus artificios y negociaciones babia Luis dividido á los confederados que formaban la Liga del bien público, logrando asi recobrar una gran parte de lo que se babia visto precisado á conceder, pero su mas formidable enemigo el duque de Borgofia conservaba aun toda su fuerza y preponderancia, y Luis determinó ya que no podía reducirlo abiertamente, á aventajarle por medio de sutiles negociaciones. Como ordinariamente le salia bien al rey todo lo que manejaba por sí mismo, y esto le daba grande idea de su capacidad ; haciendo Oijtentoso al11.rde de una confianza completa en el pundonor caballeresco de su rival, fué á l'isitarle á Perona, ciudad de la Picardía sobre el rio Soma y que á la sazon se hallaba en mano¡ del duque; mientras tanto por medio de sus agentes procuraba instigar á los de Lieja á que se sublevasen contra su obispo que ee hallaba bajo la proteccion inmediata de Carlos. Desgraciadamente no habiendo señalado el rey el preciso momento de estallar la conmocion, ocurrió la desdichada coincidencia de sublevarse los amotinados y hacer piezas á la guarnicion borgoñona al tiempo que Luis se hallaba aun en poder de su enemigo: cuando la noticia del levantamiento, con muchas exuaera. o c10nes, llegó á oidos del duque, su rabia y furor apenas tuvieron límites. Se dijo que el obispo de Lieja y el representante del duque de Borgoña �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO habian sido asesinados, lo cual no era en realidad cierto. El-duque mandó arrestar al rey, y le tuvo tres días preso en la torre del castillo. Se sujetó Luis á toda clase de bajezas para salir del mal paso en que se babia metido, y no salió sino á fuerza de sacrificios y obligándose á ir con el duque á Lieja, no solo para ser testigo del castigo de sus protegidos, sino pnra cooperar por sí mismo eon sus propias tropas. La ciudad aunque no se hallaba preparada para una resistencia vigorosa fué obstinadamente defendida por los ciudadanos, quienes en una salida que efectuaron faltó poco para que capturasen á Carlos y á Luis: pero al cabo de algunos dias fué tomad11 por asalto. Los habitantes (algunos de los cuales fueron muertos en el asalto que se verificó un domingo por haber confiado imprudentemente los sitiados en la santidad del dia) fueron arrojados de la ciudad, y la mayor parte de ellos perecieron de hambre, frio ó cansancio, ó fueron asesinados por los campesinos de los territorios inmediatos. Lieja fué entregada á las Jlamas, exceptuando solo los edificios religiosos y las casas necesarias para alojar á los eclesiásticos que los servian. Poco despues recibió el rey permiso para regresar á Paria, pero toda su -vida sufrió la confusion y vergüenza de esta imprudencia. Los parisienses, pueblo burlon, enseñaron á sus papagayos y cotorras á repetir ,Pe.,.ona, Perona, hasta que 6ofocado el monarca hizo matar en todas partes aquellas aves habla«loras. .Era justo que un fll'Íncipe que tanto gustaba de engañar, .fuese tamhien engañado. Pudiera.moa citar muchos ministros que le fueron infieles. Uno de los mas notables fué su último ~onfidente el cardenal de la Balué que mantenia correspondencia. con el duque de Borgoña; la descubrió el rey y le hizo encerrar en el castillo de Loche en una jaula <le hierro de ocho piés en cuadro, castigo que . foé de la nprobacion .de todos por haberle inventado el cardenal mismo y haberle hecho sufrir á otros. Once alíos estuvo allí. La muerte libró á Luis XI de los príncipes que mas le estorbaban, de su hermano que se cree haber sido envenenado, y de Carlos el Temerario gue pereció en una batalla en Lorena. Hay mo·tivos para sospechar que el rey babia intentado deshacerse de él con veneno, y que el duque le pagó eu la misma moneda: sospechas, por cierta, muy honoríficas para aquellos príncipes. El duque de Borgoña no dejó mas que una hija, Maria, de cuya menor edad se aprovechó Luis para usurpar lo mejor de sus estados. Empezó por disputar su derecho á la sucesion de Borgoña, pretestando que habiendo sido eate concedido á Felipe el Atrevido en calidad de Infantazgo, debia volver á la corona á falta de -heredero varon. Los estados de .Borgoña en una asamblea celebrada en Dijon, convinieron en colocarse bajo la proteccion del rey de Francia, pero con la precisa condicion de conservar sus fueros y privilegios. El codicioso Luis despojó tambien á la heredera de Carlos, del Artois y Franco-Condado, y ocasionó por medio de sus .viles intrigas un levantamiento en Gante de cuyas resultas perecieron dos de los ministros de aquelln princesa. Luis hubiera podido conseguir su intento sin traiciones ni derramamiento de sangre· por medio del casamiento que tuvo en su mano haber contraído el delfin su hijo con esta heredera; pero prefirió deberlo á la astucia y á las armas. No es dificil hallar el motivo de esta preferenoi!l en el carácter mismo de Luis, el cual temia que viviendo él se hiciese su hijo muy poderoso con aquella alianza. Maria de Borgoña indignada de la traiciou y mala fé de Luis, acceptó las proposiciones de aliania que le hizo Maximiliano rey de los romanos é hijo del emperador Federico III. Asi pasó la Flandes y demas posesiones que en los Países Bajos tenían los duques de Borgolía á la casa de Austria, descendiendo despues á fa rama española de ella, Trabóse una guerra entre Maximiliano y Luis que terminó en el tratado de Arras en 1482 en -vi~tud del cual Margarita hija de Maximiliano y l\laria de Borgoña fué desposada con el Delfin, despues Carlos VIII, y pasó á educarse á la corte de Francia. Artois y el FrancoCondado que ya poseía Luis constituyeron su dote, pero debian ser restituidos en caso de que no se celebrase el matrimonio. Flandes reconoció la soberania del rey francés, pero conservó 11us privilegios, y la Borgoña quedó anexa á la Francia. Maria de Borgoña murió poco despues en 1483, dejando ademas de su hija Margarita, de quien hemos hablado ya, un hijo llamado Felipe que casó cqn J un.na de Castilla apellidada la Loca, heredera de Fernando é Isabel, de cuyo matrimonio nació el príncipe Carlos, despues Carlos V emperador de Alemania y rey de España. Las pose~iones de la casa ducal de Borgoña que descendieron á Carlos V, á saber, los P.aises Bajos y el Franco-Condado fueron erigidos en 1548 en círculo del imperio bajo el titulo de círculo de Borgoña. Pero volvamos á Luis XI. Desde que llegó este monarca á hacerse dueño de sus negocios, tuvo á los señores y á todos los de la corte en la mayor sujecion. Una mirada suya hacia temblar á aquellos en quienes la fijaba: y buen ejemplar es de su carácter cruel y vengativo el suplicio de J acobo de Armañac, duque de Na mur~ hombre á la verdad cargado de delitos, pero que hubiera quedado por ellos sin castigo si el rey no se le .hubiese dado por algunas ofensas personales. Hizo degollarle, y mandó que estuviesen sus hijos en el cadalso, para que cayese sobre ellos la. sangre de su padre. ¡ Rasgo de la inhumanidad mas atroz! ... La vida doméstica de Luis fué severa y triste. Dice ~u historiador que era naturalmente amigo de gentes del estado medio ; pero su favorito principal.era Olivier, llamado el Gamo, que babia sido su b1.1rbero. Con estas gentes gastaba .mas familiaridad que la que conviene; y si por ello le reconvenían, respondia con una máxima verdadera, pero cuya aplicacion no entendia bien: Cuando el orgullo va delante, cerca vienen caminando la perdicion y la vergüenza. Se vestía y se presentaba de un modo que no causaba respeto, pero inspiraba temor que era lo 'lue él pretendia. Poco teninn DE lllSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. que hacer sus ministros porque decia, "que él en su cabeza llevaba todo su consejo." Se dice que era muy fácil en hablar de todos menos de aquellos que le eran temibles, porque era de carácter generalmente medroso, excepto en ocasiones de particular excitacion. De esta pusilanimidad procedía su supersticion, y ningun rey la manifestó con mas señales exteriores de devocion ni practicó mas menudencias. Prometía y juraba cuanto exigian de él, pero nunca quiso jurar sobre la cruz de San Lo, por estar persuadido á que morian dentro del alío los que faltaban á este juramento, y como siempre estaba dispuesto á no cumplir su palabra, 1 32-3 r e .. z z e no querin exponerse. Pero juraba gustoso sobre una pequeña imágen de la Virgen hecha de plomo, que llevaba en el sombrero. En su última enfermedad se rodeó de reliquias que mandó llevar de todas partes. Entre otras hizo traer la Santa Am. polleta de Reims. Esta ampolleta, segun la tradicion recibida, babia descendido del cielo llena 4e aceite en el año 500, por medio de una paloma blanca, que la puso en manos del buen San Ilemi de Reims para ungir y consagrar al rey Clovis de Francia, primer monarca cristiano, que murió el mismo afio, y cuyo cuerpo se halla sepultado en la iglesia de Santa Genoveva de Paris. La santa Ampolleta de lleims traida á Luis XI. Esta ampolleta había permanecido en la iglesia podia rogar á Dios que Je sanase, porque este tle San Remi durante 983 años cuando la sacó de enfermo no pedia oraciones. alli Claudio de Montfaucon gobernador de AuEl carácter irascible de Luis, su apego á la vida, vernia, á quien el rey había comisionado especialy sobre todo sus celos por mantener su autoridad mente para este objeto. Fué traída á París el le duraron hasta sus últimos momentos. El dia ~l de Julio de 1483, y conducida en procesion y '25 de Agosto se agravó tanto su dolencia que con la may-0r reverencia á la capilla del palacio perdió el habla y los sentidos, y hasta su respidonde permaneciú hasta el dia siguiente, y desde ' racion parecía suspendida. Estas señales hicieron alli fué trasladada con igual pompa á Plessis le creer á los que rodeaban su lecho que el rey babia Pare donde se hallaba el rey. Iban con esta remuerto; apresurlironse á dar la noticia al delfin liquia las varas de Moisés y Aaron, y la cruz de la que accedió inmediatamente, y algunos llevando victoria, que había sido enviada al buen rey Carsu impaciente celo al punto de saludarle como lomagno para que lograse vencer ó. los infieles•. rey, Luis que entretanto había vuelto en sí abrió Corría entonces en -Calabria la reputacion de Sanlos ojos y haciendo un grande esfuerzo dijo con tillad á. favor .de San Francisco de Paula; y como voz casi imperceptible - "No, todavia no es en la opinion de Luis todo santo debía hacer mitiempo; aun vivo y soy rey de Francia." Con lagros, le llamó para que le diese la salud ; pero efecto su constitucion tenáz le permitió vivir aun 110 se contentó con que el santo le dijese que solo cinco días mas aunque en agonia contínua. Falleció el 30 de agosto á las siete de la tarde, á los sesenta y un años de edad. • Crónicas de l\Ionstrelet. Fué como hemos visto mal l1ijo y mnl mni·ido i .. s "' "' �11 EL lNSTHUC'l'OH, O REP ERTOlUO I' 3:26 1 pues no tuvo para Carlota de Saboya ni aun aquellas atenciones exteriores que la vudieran hacer sufrir con paciencia sus infidelidades y caprichos. Para con su hijo fué vadre indiferente, pues le hizo criar lejos de sí y raras veces le veia. Algunos dias antes de su muerte le llamó y le dió estos consejos dignos, no de un Luis XI, sjno de un monarca prudente y virtuoso: "que aatase paz: que viviese en buena inteligencia con sus vecinos, y que tratase :í. sus vasallos con eq,¡údad y dulzura.'' Fué Lui& favorecido de las casualidades, porque cuantos podian hacerle frente y contener su ambicion y codicio, murierou antes que él. Se apropió sus despojos con los diferentes pretextos de homenaje, herencias, hipotecas, y aun reversiones ó. la corona, soldándolo todo como queria. "Es cosa particular," dice un historiador, "que diese realce á la autoridad real 11! mismo tiempo que su modo de vivir, su carácter y todo su ext erior parecia que debieran envilecerla." Reunió bajo de su cetro el Anjou, el l\Inine, el Barois, la Provenzt\1 casi todo el Artois, muchas ciudades de Picardía, el Rosellon, la Ccr1luuia, y el condado de Ilolonin. COLON. BALADA :011 L'IJ'JSA BJtACMAN'W. (Esta baloda es muy popular en .-\lemania.) " QuE trues, Fernando? La palidez de tu semblante me anuncia nuevl\8 siniestras.''-" Ah! Vuno8 son todos mis esfuerzos para contener á la tripnlacion. Si no diviaa pronto el continente, estad seguro de que vais á ser victima de su furpr: desanimada y llamándose á engafío, clama pidiendo la sangre del jefe de quien se aupone burlada.'' No bien ha acabado Fernaudo de decir estas palabras, cuando la multitud irritada entrn tumultuosumente en la cámara del Almirante. Lu rabia y' la desesperacion estaban retratados en sus ojos hundidos y en sus rostros escualidos con el hambre : " ¡ Traidor ! le dicen, ¿en donde estí1 la fortn na que nos has prometido? " No nos das siquiera pan ; pues bien, danos sangre.-¡ Sangre! repite la marinería amotinada." El almirante opone con imperturbable serenidad su valor á la rabia de los sublevados.-" Si sangre es lo que tanto anhelais, saciaos con In mia, les dice, y vivid. Pero os pido que antes de verterla me dejeis ver salir una sola vez el sol sobre el horizonte. "Si mañana no vemos con el alba una playa libertadora, consiento en que me sacrifiqueis. Continuemos husta entonces nuestra empresa y confiemos en Dios.'' La majestad del heroe impone á los revoltosos, y se retiran quedando todavia salva su vida. - " Pues bien, hasta mañana ; pero si los primeros albores del dio. no nos ponen tí. la vista una ribera. haz cuenta de que has visto ul sol por la.,última vez.'' Se firma este terrible pacto, y la aurora inmediata debe decidir de la suerte de u11 grande hombre. El sol se pone, y huye el dia; las proas de los navíos hienden las olas con un sonido lúgubre ; las estrellas parecen silenciosamente clavadas en el firmamento; pero por ninguna parte se descubre el menor rayo de esperanza: por ninguna parte en aquel húmedo desierto halla un punto en que descansar la vista. El sueño, consuelo de tantos males, huye lejos de los ojos de Colon, que con el corazon oprimido y mirando sin pestañear hácia el Occidente procura penetrar las tinieblas : "Vuela, vuela, nare mia, y no muera yo sin saludar primero la tierra que Dios ha prometido á mis esperanzas. "Y tú, Dio11 omnipotente, echa una mirada compasiva sobre los míseros que me rodean, y no les dejes caer desconsolados en este inmenso sepulcro!" asi exclamaba el héroe conmovido, cuando se sienten pasos apresurados.- "¿ Eres tú, Fernando? que es lo que me anuncia esa palidez?" - "¡ Ay Colon I eres perdido: el crepúsculo raya en el Oriente." - " Tranquilízate, amigo ; toda luz la envia Dios; su diestra se extiende tle polo á polo, y si es preciso, ella me allanará el camino de la muerte.-A Dios, Colon, á Dios; ya están aqui esos furiosos, ya se acercan ! " No bien ha dicho cuando la turba irritada se precipita en la cámara del almirante.- "Sé lo que quereis, les dice, pronto estoy, y la mar no perderá su presa. Solo oa pido que continueis el rumbo, porque no está lejos lo que se busca. Dios perdone vuestra ceguedad ! " Brillan los aceros amenazadores, y un clamor asesino y brutal resuena en el novio : el héroe se prepara con serenidad á la suerte que le aguarda. Viólnnse todos los vínculos del respeto ; agarran ó. Colon y le arrastran para precipitarle ... 'l'ierra ! ... Resuena en este momento en lo alto del navío ... Tierm, Tierra ! Una faja de color de púrpura extendida en el horizonte hiere la vista de todos; era la playa consoladora que doraban los primeros rayos del sol, la playa adivinada por el genio. Toda la tripulacion, muda de asombro y de arrepentimiento, se echa á los pies del héroe, y adoran á Dios. SOCIEDAD DE LAS MUJERES. SE ha dicho, y con razon, que sin la sociedad de las mujeres la infancia del hombre careceria de auxilio; su edad madura de placeres, y su vejez de apoyo. El célebre d' Alambert hace una reflexion que honra tanto al sexo femenino como ó. sus propios sentimientos. " Necesitamos absolutamente," dice, "cuando han calmado nuestras pasiones, de la sociedad de una mujer amable que participe en nuestros cuidados, calme y alivie nuestros sufrimientos, y nos ayude á soportar nuestras enfermedades : feliz el hombre que posee tal amigo! y mas feliz aun si logra conservarla y escapar In desgracia de sobrevhir á ella.'' DE lJISTOnIA, BELLAS LETUAS Y ARTES. EL RINOCERONTE. RINOOBBONTE BIOOllNIO. En el tomo 1, de EL INSTRUCTOR, pag. 306 se que un escudo ó rodela hecho de esta piel resiste hizo una descripcion del rinoceronte u n ~ á una bala de plomo que generalmente se aplasta manifestando por extenso au apariencia exterio; sobre ella como cuando es disparada sobre una y su anatomia ó estructura interna. El que repiedra. Una bala de fusil hecha de hierro la pepr_esenta ho~ nuestro. grabado es el bicornio que se netra en general, y esta es la que usan invariablecria en Afr1ca, y difiere bastante en su eonformente los que por oficio se ocupan en cazar al macion del uuicornio asiático, como puede verse rinoceronte para vender In piel y sebo de este comparando las representaciones pictóricas de om• animal; los naturales de aquellos puntos del Asia bos, tomadas una y otra del animal vivo. La hisdonde se cria el rinoceronte, consideran su sebo toria natural del rinoceronte es acaso menos conocomo remedio infalible para curar la inchazon cida que la de ningun otro cuadrúpedo. De su y anquilosis ó entorpecimiento de las articulaapariencia y anatomia nos hallamos instruidos ciones. Si todas las rodelas y toda la grasa que pero de sus hábitos, sus facultades y otros punto; venden fuesen genuinas, hace ya tiempo que demter~santes se ha podido investigar muy poco. bería haber sido extirpada la raza entera de los L~ 1mpenetr~bles malezas en que priucipalmente rinocerontes. reside este ammal, su extraordinaria ferocidad su El tigre ataca frecuentemente ó. los animales cota de malla casi invulnerable, y la actividad de de que intenta hacer presa en los arroyos donde sus movimientos que no solo son mas rápidos que sabe van 4 beber, poniendose alli en acecho hasta los del elefante, sino que van acompañados de una que llegan, y algunas veces suele acometer al vivacidad de la cual no dá ciertamente idea su rinoceronte, pero comunmente paga con la vida su apariencia exterior, son todas circunstancias que temeridad, pues ni sus fuertes uñas ni sus dientes oponen obstáculos formidables á un conocimiento pueden hacer mella alguna en la impenetrable íntimo con él en su estado silvestre. Refiriéndonos coraza de su antagonista al paso que este con al artículo citado anteriormente respecto ó. su consu formidable cuerno lo desgarra sin piedaJ. formacion y apariencia exterior, nos limitaremos El elefante es el único animal que puede comhoy á hacer algunas observaciones ilustrativas de petir con el rinoceronte, pero lejos de ser susus hábitos y carácter. El rinoceronte es un eneperior ó. él tiene frecuentemente que recurrir á migo declarado de los elefantes· atácalos donde medidas defensivas: las hembras rara vez se atre. ' quiero que los encuentra solos y aun juntos cuando ven á hacerle frente, e.xcepto cuando tienen hijos no se hallan bajo la proteccion de algun fuerte eleque defender, en cuyo caso no solo lo arrostran fante macho, lacerándolos sin piedad, y confiando intrépidamente sino c.¡ue lo combaten con éxito: en su piel impenetrable para defenderse de los détal es la fuerza del amor maternal con que ha biles ataqU'Cs de las hembras y de los colmillos de dotado la naturaleza á todos los animales! Se los machos jóvenes. le hu visto matar á un caballo de un solo golpe, el La piel del rinoceronte es muy estimada y alcual n_o solo. atravesó la silla de montar y algunas veces se vende á un precio muy subido. Su mohad11las, smo que penetró en las costillas del valor depende de su espesor y su elaridad despues animal produciendo una heritla por la cual cabia de haberla limpiado de las membranas carnosas en lil mano de un hombre. su parte interior, como asimismo del grado de Para cazar al rinoceronte, los cazadores inpulii~ento que toma. La parte que cubre las dígenas van armados de mosquetes ó fusiles de 1mletillas es la mas apreciada : su dureza es tal mecha de gran tamaño que calzan Lulas de tlos �328 EL lNSTlWCTOH, O HEPERTOlllO 6 tres onzas de peso : estos mosquetes son demasiado pesados para dispararlos á pulso, por lo que usan siempre de un punto de apoyo para hacer fuego. Al fuerte ímpetu de tan ponderosas balas tiene que ceder aun la fuertísima piel del rinoceronte, aunque frecuentemente despues de haber recibido dos 6 tres balazos tarda aun mucho en caer. Cuando siente la bala se pone furioso, brama, patea y se abalanza é, cualquier objeto que vé delante de si : el cauto cazador aguarda con paciencia á que expire, conociendo bien que mientras quede en él un rastro de vida seria la mayor imprudencia acercarse al moribundo mon~truo. Emplean generalmente bueyes para arrastrar el cuerpo, pues los caballos y los elefantes tienen tal horror de un rinoceronte muerto que es casi imposible inducirlos é, que se acerquen á él. Los elefantes domesticados por largo tiempo y que probablemente han olvidado en parte á su antiguo enemigo, no manifiestan en ~eneral un temor tan extremado, aunque cuando se aventuran á acercarse lo hacen siempre con visible repugnancia. LA CASA A LA ANTIGUA. " Ne gcnoz paz, je vous en donna avis Tanl vos enfans, 6 vous, peres el meres, Tant vos moitiés, vous époux el maris, C'esl oú l'amour fail le mieux ses affaires." L.& Foi<T.u~•- M uY distinto era el asunto que me proponía tratar en mi artículo de esta semana; pero al prepararme á ello hallé sobre mi bufete una carta que me hizo variar de idea. Firmábala den Perpetuo Antañon, sugeto para mi desconocido, aunque sus circunstancias me parecieron tan notables, que desde luego me propuse ponerlas en conocimiento de mis lectores. Cavilando largo rato sobre el modo de hacerlo con mayor efecto, no hay que decir que corté varias plumas, tracé algunas líneas, las borré luego, cambié muchas veces de papel, y me rasqué no pocas las orejas y la frente; pero todo en vano, pues nada de lo que escribía llenaba mis deseos ; hasta que volviendo 6. leer la carta, me ocurrió la feliz idea de que en vano intentaría yo prestar 6. mi pintura aquel colorido fiel y sencillo que la da el pincel del propio interesado, y en su consecuencia nada podrian agradecerme tanto mis lectores como recibir de mis manos el mismo bosquejo original. Lo cual diciendo, tuve por bien salir de mis apuros sin otro trabajo que el de trasladar literalmente dicha carta, y héla aqui punto por coma. " Sefior curioso : usted es el mismisimo diablo cojuelo, y aun mas, pues sin el ingenioso espediente de alzar los techos de las casas, ni hacernos volar por los aires, como aquel al licenciado don Cleofás, nos pone usted de manifiesto aquellas escenas _que pasan de puertas adentro de nuestras casas, y cuya observacion se escapa á la mayor parte de los testigos. Esta pintura desdeñada por el liistoriador~ y1 exagerada en pro ú en contra por viajeros y poetas satíricos, es tanto mas importante, cuanto que nos ofrece un espejo fiel en que mirar nuestras inclinaciones, nuestros placeres, y tambien nuestras virtudes, nuestros defectos y ridiculeces (pues desde luego convengo con usted en que los crímenes no entran en su benévola inspeccion ), y puede ofrecernos mas modelos que seguir y mas escollos que evitar que la misma historia, por aquella razon de que hay mas Juanes 6 Mengas que Titos y Dioclecianos, y que la mayor parte de los hechos y dichos de los varones célebres de Plutarco parecerían ridículos en un mercader de la calle de Postas. "Pero supuesta la- necesidad de esta moral linterna mágicar y supuesta tambien la dificultad de iluminarla de modo que todos la veamos, no puede menos de asaltarme la duda de que usted tenga á sus órdenes algun espíritu foleto para comunicarle los sucesos con la verdad con que los describe, como si á un mismo tiempo fuera jóven, viejo, elegante, pelucon, padre, amante, galan, cortejo ó pretendiente. Esta consideracion, queme ha ocupado tre, noches de desvelo, me ha hecho temer que el dicho malandrin al comunicarle la noticia de mi desman, la tuerza y desfigure tal vez en menos pro de mi buena fama, y por si asi sucediere, quiero yo mismo ser fiel coronista de ella y des-cribírsela á ustedr á fin de que haga despues el uso que crea conveniente. "Para mayor inteligencia de mi discurso empezaré por decir á usted que aqui donde no me vé soy un antiguo eomereiante, que habiendo debido á la divina Providencia y á cuarenta afios de trabajo un capital respetable, fruto no de quiebras fraudulentas ni especulaciones ilícitas, sino de una honradez y bue.a fé nunca desmentidas, resoh<í habrá cinco años retirarme de los negocios, y vivir tranquilo en mi casa con aquella uniformidad 1 dulzura á que me inclinaba ya el conocimiento del mundo. No le negaré á usted que la causa prin-cipal de rui retiro fue sin duda la continuada reflec-. sion sobre los vicios que la miseria parece haber puesto á la moda; observé la mala fé de los diestros estafadores; vi la hipocresía de los falsos amigos; adiviné el interés de los bajos aduladores;. y conocí, en fin, la delicada posicion de un hombre de bieu en medio de las asechanzas que le rodean; y sea esta conviccion, ó mi natural deseo del descanso, ello fue que desde entonces me cerré herméticamente en mi casa con la sola compañía de mi esposa, una hija nifia y dos antiguos criados de conciencia esperimentada. " Confesaré á usted que el edificio que ocupo en un barrio lejano es de los mas antiguos de Madrid, y que su aspecto sombrío, sus balcones de gran vuelo, la enorme ala del tejado, y toda su esterioridad, estan denunciando á los transeuntes su fecha de tres siglos: convengo tambien en que el interior no es de mas moderna invencion, que no reina en él la economia presente, que las pinturas son antiguas, los techos envigados y de una altura clesmesurada; las puertcas colosales, los vidrios pe- 329 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AR'rES. queños y verdinegros, las baldosas cortadas y desiguales; pero en cambio es casa propia, tengo en ella salones inmensos, corredores interminables, escaleras interiores, habitaciones independientes, bohardillas y sótanos para guardar un almacen. Por otro lado, la prodigiosa multitud de muebles que poseo no solamente encuentran cabida en e$te inmenso caseron, sino que juegan muy bien por su fecha y por su forma con lo material del edificio; y .sino, dígame usted, ¿ en cuál de los del dia podría yo colocar las costosas arañas de doce brazos que llenan ellas solas una sala, los cuadros de tres ó cuatro varas, las mesas macizas de nogal, los sillones de baqueta de Moscovia, las camas imperiales, los bufetes de cuatro registros, las alhacenas y las cómodas de doce cajones? ¿ Ni qué bien irian en u11a casita de muñecas las ftoreadas cornucopias, las estampas del Hijo pródigo, los ricos escaparates del nacimiento, los sitiales encarnados, los bancos de respaldo, las colgaduras de damasco, los tapices de Ciro, los tiestos de tinaja, los relojes de flautas clavados en la pared, las rinconeras de dos pies, los mapas de media cafia, los biombos chinescos, los velones de cuatro pávilos, ó de bomba de cristal, los armarios enrejados, las figuras de talla, y tantos enseres á este tenor como forman el adorno de mi habitacion? Y por último, ¿ que figura había de hacer yo mismo, vestido á la 1803 con mis zapatos en punta, hevilla de plata, media negra, calzan corto, chaleco cumplido, corbata blanca sin lazo, baston de tres altos, empolvado tupé y sombrero en facha? '' Sin querer, señor curioso, le he hecho á usted la descripcion de mi habitacion y de mi persona; ¿ quiere usted saber mi método de vida? pues oígale usted. Yo me levanto al salir el sol, y mi primera diligencia es salir á oir misa á la parroquia, donde todos los concurrentes nos conocemos ya de vista cuotidiana: satisfecho este primer deber, me suelo dirigirá cualquiera de las plazuelas de San Ildefonso ó de Santo Domingo; alli, al mismo tiempo que tengo un rato agradable con la animacion y bullicio del mercado, ajusto de paso algunas provisiones, y sé mejor que sus amos lo que cuestan las que llevan los criados de mi vecindad. De vuelta á mi casa me entretengo agradablemente con mi jicaron de dos onzas de chocolate, eclipsado entre cuatro baluartes de tostadas y bollos, cuya sustancia restauradora me presta fuerzas ¡iara la lectura del diario (único papel á que conservo aficion, por ser á mi entender el que mas ideas contiene), y como vea en él el anuncio de alguna almoneda ó pública subasta, no dejo de anotarlas en mi registro para darme una vuelta por ellas, último resto que conservo de mi inclinacion mercantil. Cuido despues de mis tiestos y mis canarios, y salgo á las diez á visitar á algun amigo de mi humor y de mi edad, con el cual me entretengo en ensalzar lo pasado á costa de lo presente ; entro luego en una librería, donde suelo escuchar cosas que no estan escritas en ningun libro; recorro despues plazas y prenderías buscando preciosidades parecidas á las que yo conservo en mi casa, lo cual suele darme cierto aspecto de anticuario; examino To11I, VIII, despues el estado de las obras públicas, calculando su duracion, en cuyo cálculo suelo equivocarme en algunos años; y por último, vengo á parar cu mi antiguo almacen, recordando en él los vaivenes de mi juventud, cual el viejo marinero sentado en la playa contempla como en sueños sus pasados sustos y alegrías, " Alli permanezco hasta que suena la una del reloj del Buen-Suceso, á cuya hora vuelvo á mi casa, en la que percibo ya el olor de mis compras de la mañana; mas como no hay cosa que se en- vidie mas que un sentido á otro, no tardo en confiar al gusto los placeres del olfato, y sentado entre mis dos femeninas compañeras empiezo la comida, que entre trabajo y descanso suele prolongarse hasta las tres. .Alzados los manteles, me retiro á dormir una horita de siesta, y despues salgo á paseo con algun amigo (que por lo regular suele ser un religioso), dirigiéndonos despacito al camino de Chamberí 6 á las ventas de Alcorcon. Sentámonos donde nos parece, al sol 6 á la sombra, parámonos de vez en cuando á tomar un polvo, y departiendo nuestros sentimientos en sabrosa é inocente plática, aguardamos á que el sol empiece á esconderse para volver á la capital, y dirigirnos, ya juntos, ya separados, á restaurar nuestras fuerzas con la segunda toma de chocolate, precedida por un vaso de limon ó de agraz. Reuno despues la familia, rezamos nuestro rosario, y acabado éste suelo retirarme á mi despacho á leer un par de horas, ó bien acontece bajar el vecino don Segundo con su esposa, que forman con la mía y conmigo dos parejas homogéneas para jugar una manita de mediator ó de malilla hasta las nueYe, hora en que indispensablemente he de cenar, á fin de poder oír entre sábanas la campana de las diez, Tal es mi método de vida, que solo se interrumpe dos dias en el año, cuales son el del santo de mi esposa y el mio: en ellos, ademas del convite á los vecinos á mesa y refresco, es de ordenanza el tomar un palco para ver la funcion del coliseo, sea cual fuere, y sin cuidarnos de si pertenece á la familia clásica ó á la romántica, aunque siento mucho cuando toca en el género fastidioso. "Pero es el caso, señor curioso de mi alma (y aqui entra la parte mas sensible de mi narracion ), que así como no siempre llueve á gusto de todos, tampoco esta serenidad complacía á mi hija desde que dió asomos de querer cumplir los quince, y desde aquel instante cesó la tranquilidad de mi existencia: hecho un argos vigilante de sus pasos, con el fin de que no llegase á conocer las seducciones del mundo, me oponia é, todo aquello que consideraba propio á despertar sus pasiones ; evité cuidadosamente que ninguna persona humana mas que mis vecinos visitase nuestra casa; cerré puertas y balcones; prohibí amiguitas y parientas; desterré lecturas, músicas y baile ; y en los ratos que me ostentaba mas amable de vuelta á casa despues de un paseo con ella á la fuente del pajarito, ó á nuestra Señora del Puerto, en vez de mi ordinaria cancion contra las costumbres del día, la daba á leer algunos de los artículos de usted en las Cartas Españolas ó la Revisto, tales como Las 2U �330 EL 11'.S'l'RUCTOH, O HEPEHTORiO vljifas ile dins, El Prado, Las tertuliM, Las ni1ias del diu, &c., con lo cual creía haberla convencido sobre los inconvenientes del gran mundo para la ALBIENTO DE LOS .ANTIGUOS. juventud¡ pero si estos y los ciernas medios de mi defensa surtieron el efecto que me propuse, va usted ñjuzgarlo por sí mismo. 1 1 Los antiguos consideraban la carne de vaca como el alimento mas sustancial por cuya razou se mantenian de ella los atletas. La carne de los camellos "Ya he dicho á usted que mi casa era inaccesiy dromedarios era tambien muy estimada particuble á los pretendientes que la belleza y buena dote de mi hija podrian suscitar¡ ain embargo, el amor larmente los piés. La del asno disfrutaba de gran y el interes fueron bastante móvil para hacer que reputacion; Mecenas, segun Plinio, se deleitaba con ella; y el asno silvestre traido de Africa lo algunos (y por cierto no despreciables) me hicieran comparaban al venado. Aun en tiempos mas moproposiciones por medio de mis amigos ¡ pero mi dernos, al canciller D upret hacia engordar asnos contestacion se reducia siempre á decir que mi hija para su mesa. El cerdo y el javalí parecen haber era muy niña y no perdia tiempo (y á la verdad que sido muy estimados. El modo que tenian los anesto último era demasiado cierto); con lo cual todos tiguos de matar los cerdos era tan refinado en cruelquedaban despedidos, y yo satisfecho de mi precaucion. El ciclo, sin embargo, me reservaba el castigo dad como en epicurismo. Plutarco nos dice que lu marrana preñada era pisoteada á muerte para forde mi confianza, yuun no sé si diga de mi manía. mar asi con ella una masa propia para los dioses. "Yo tenia por mis pecados un pleito pendiente, Otras veces mataban los cerdos con asadores hecl1os élc cuyo estado venia á darme parte alguna vez mi procurador don Simon Papirolm·io, el cual solia áscuaá fin de que no se perdiera la sangre. Un cerdo re!Ieno de asafétida y varios animales peqnefios, traer consigo para llevar los autos á su escribiente era un manjar que diRtinguian con el nombre de Frasquito, mozo despierto y hablador: éste con toda intencion encontraba siempre el medio de porcua trqjamu, aludiendo sin duda á los guerreros escondidos dentro del caballo troyano. Osos jóempeñarme en disputas con su principal, mientras iba él á la cocina ó á la pieza de labor á beber agua venes, perros y zorras (prefiriendo de estas últimas ó á encender el cigMro, y ••. ¿ lo creerá usted, señor las mantenidas con ubas) era tambien comida faobservador ? Pues tal ha sido el disfraz que tomó vorita de los romanos quienes ademas gustaban tanto de aves que algunas familias romanas hasta el amor para rendir el corazon de mi bija; con este trastornó su cabeza inspirándola una pasion llegaron á adoptar los nombres de aque!Ios que estimaban mae. Caton nos enseiía el modo de ahogar frenética, y este, en fin, es el que á consecuencia gallinas en vino falernio para hacerlas mas tiernas <.le una larga serie de dis.gust0$, de males y cony sabrosas. Los faisanes venian de Colchis, y fueron tiendas, tengo que consentir como yerno mio desalgun tiempo considerados como una rareza tal, pues de haber despreciado tan ventajosos partidos. ¡ Un escribiente de procurador! que nno de los Ptolomeos se lamentaba amargamente de no haber nunca probado de su carne. "Ahora dígame usted si debí esperar tan desgraciado suceso de mi sistema de vida, ó si cree En la isla de Samos criaLan con esmero un gran número de pabos reales, y su precio era tan exorbimas bien que haya sido un resultado forzoso {le él, tante, que si hemos de creer á Varro, algunos de en cuyo caso debe desengañar á los que le sigan ellos llegaron á costar mas de diez mil pesos. Ln aconsejándoles que se engolfen en el gran mundo, y que escarmienten en cabeza del inconsolable= gallina <le G1,1ioea era considerada como bocado Perpetuo Antai"ion. delicioso; pero los romanos sin embargo no conociao el pabo ordinario, beneficio que los modernos Hasta aqui ln carta del afligido corresponsal, debemos á lod jesuitas. El avestruz era tambieu y no habrá un solo lector que no haya observado muy apreciado. Heliogábalo gustaba mucho de en este caballero á uno de aquellos espíritus exagerados que tienen la desgracia de no ver mas que los sesos de esta ave, y Apicio la recomienda parlos estremos de las cosas : l1uyendo de las seduc. ticularmente: pero de todas las aves el flamenco ciones del gran mundo vino á caer en el ridículo era no solo considerado como un manjar delicioso, opuesto, convirtiendo su casa en un castillo; cerró sino que era de mucha utilidad despues de comer, pues cuando los glotones habian comido demasiado, las puertas al amor, y se le entró por la ventana: lá!ftima grande que no hubiera tenido un amigo introducian en el gaznate la punta de una de sus plumas rojas, y volvían á arrojar lo que habian cosincero que á tiempo le hubiera aconsejado lo conmido. El gastrónomo moderno ignora acaso que veniente. "Vigile usted en buen hora (le hubiera dicho) sobre la conservacion de las buenas costum- debe á los antiguos el delicioso hígado del pato ó ganso engordado, el inestimable foie !Jl'as de bres en su familia; pero no las revista de una la cocina francesa, Tambien gustaban mucho de austeridad insoportable: huya tal vez de las tercaracoles. Flllvio Herpino se inmortalizó descutulias y sociedades, en donde la seduccion se ha!Ia briendo el arte de engordarlos con salvado y otras sistematizada¡ mas no cierre su casa á un pequeño sustancias¡ y Horacio nos dice que solían servirlos número de personas escogidas y dignas de freeuenasados sobre parrillas de plata para dar sabor tarla; -dirija en vez de romper las inclinaciones de al vino. Llevaban á Roma ostrns desde las costas su hija, y no dude qne estas serán racionales cuando de la .Europa septentrional, y las os.tras l1eladns cese de mirar en el techo paterno una prision, y en eran muy alabadas por ellos. Cigarras, langostas el primer miserable atrevido que se la presente su Libertador y paladio." y otros insectos, eran tambien admitidos á las .E.L CURIOSO P ,\JlL,\ :r; 1 E. mesa~ de nuestros primeros legisladores gastro- DE HISTORIA, DELLAS LETRAS y ARTES. 331 . to á otros y aseguraclos teros, colocados.dundos JUDSi se tuviera cuidado de sus extrem1 a es. . á por . . oo tendria esta clase de piso, la recomposici ' 'l los pies de las escavaciones que hacen en e pesar . •t l lod0-· b 1108 la ventaJa de ev1 ar e , pero de 1os ca a • · · dos 1 negligencia hace estos caminos muy mcoru~ a . do no los cubre la nieve. y muy peligrosos cuan e uiebran gasMuchos troncos se desprenden y s ~q do bás. amenazan ,orman tados por el tiempo,ly a·es caballos y viaulas continuadas á os carru J ' • . t CAMINOS, POSADAS y CARRUAGES EN Solo suele tratarse de remediar seme~an es .RUSIA. Jeros. . tes cuando el emperador anuncia que inconvemen reasar. y aun en tal caso se construye exp á · como en otras naNO se encuentran en Rusia, va P , • s bordes estan oiones diligencias cómodas y baratas que corren samente otro nuevo cammo, cuyo abandona • das, y que no se d de un 'punte á otro, ni buenos para~ores y ¡,os~~as cercados con b arr1ca . . donde repose el v1aJero . es preciso para vmJar al público sino despues que el príncip~ ha pa;a o.e . y llevar en él una El invierno es pues la única estac10~ en a ~n tener un carruage propio docama uno d . ·ar en Rusia con comodidad. · · Pero cuan d d Y las necesarias prov1S1ones. sabe gobernarse no es menos grato este mo o de se pu\\~;:J abastecido suple á todo. Envueltos carreto . 1es, blandamente echados . . b todo en invierno. Un carreton e en buenas pie • sobre 1 tcolv'.a~ar, y _so re ca az ara tres personas no cuesta 6 camas de pluma que suavizan e ra,. "fl&Je cubierto Y P P bl l,d 23.á 30 pesos) mas que treinta ó cuarenta r11 os, ~ ~ d carruage ; y~ tenie~:o ir:;c;:,n;:t::~ y cada caballo de posta no se paga smo á raz~n e buenos vmos de Espana y . t • ecka or werst, lo que viene á ser me_nos . e u~ turales ricos corren asi cuarenta leguas edn ve1_n edyo cmco copl p El postillon tiene su retnbuc1on a . do, b eb'18ndo y urm1en Cuatro horas com1en real por egua. . . uede este no darle tan bien como ' · casas. A veces en sus propias , discreeion del VIBJero, y aun p . nada. Los caminos son anchos y excele~tes en m: hacen que sus criados corrijan paternalmented.ª lols . · por este me 10.eso. . erno • pero detestables en otofio y primavera a postillones floJos, y consiguen ::usa de las lluvias y nieves derretidas. Puede caque un extranjero ~endria que pagar en espe:~br; ero estas correcciones son muy raras, y inarse por ellos sin temor alguno de ladrones, pues : una cosa muy rara el que salgan. Solo en algunas iodo si los postillones son paisanos que pertenecen selvas asustan los lobos al viajero durante t~:a ~a al emperador. l t ' he • pero basta para intimidarlos el som o e Los viajeros ricos se limitan _gener~ men etéª noc ' '!la que lleva ueo de los caballos, unacampam b y es llevar una corta prov1S1on de vmo, licores, . •-- Esta provision va en una especie preciso que se vean muy acosados del ham re para azucar, ""'· esde cajon portatil con la tetera, las tazas y una ue se atrevan á acometer á los transeuntes. . q Los postillones no montan en los caballos, sm~ tufilla de cobre muy cómoda, llamada Samawar, ue consta de un. vaso, atravesado ~n su altu~a que se colocan en el carruage, donde Jes basta e qpor un tubo del mismo metal que. sirve de cJnmenor punto de apoyo, y por poca espe~a~za E n esta estufilla se enciende un poco conciban de una propina regular par.a e er~ menea. • t ente de carbon cuyo calor hace hervir proo am varán al viajero con extrema celeridad, y no de' . á los · arán de cantar desde que salen de _una posta el agua contemda en e1 vaso. En cuanto . J á otra El pobre paisano ruso, 11 víveres, se gastan los que da de si el _PaIS i ~a carne hasta que egan • • uede tener el viviendo siempre baJO tutela, no p . la caza abundan y están á muy baJO pre~io. arácter ni la gravedad de un hombre_ m'.rado como y En las casas pobres que, lejos de las cmd~des, c. dadano • y al considerar cuantas veJaciones sufre, sirven de posadas, no se encuentran cama ~1 .sáe1; ra toa de su alegria pasagera no pueden ~~nos b s pero no falta la paja fresca y los PIOJOS. ~e di;ertir á los que interesa. eu triste cond1C1on. c::do se tiene la desgracia de pasar . en ellas . un p"'•tillon canciones sobre cuantos 1mprov1sa al una noche, se conserva por mucho tiempo el "" b l g d La falta de lechos y sábanas no asuntos l e ocurren , Y mezcla por costum lre · os ren~~ . es nombres de l = v• Santos y aun. de Dios con os JUpenosa sino para 1011 extranjeros, pues los mismos ramentos mas estrambóticos. señores rusos no los usan por la mayor parte. Los Antes de llegar á la falda de un monte que de~a paisanos se acuestan sobre pieles de carneros, que . ura tod0& los recursos de su elocuencia llevan consigo en invierno y en verano, y con subrne, a.pb á. sus caballos cuan deshonroso sería las que se arropan cuidadosamente cuando temen para pro ar • b tá I para ellos acobardarse por aemeJante o s cu o. el menor resfriado. . Si le superan con la velocidad que es d~ espe~ar Se cuentan de Petersburgo ó. Moscow setecientas de su amor propio, les prodiga los elo_gi~s y ;s veinte y ocho verstes, que componen unas ochenta bendiciones • pero si no, les llena de inJurias y e y dos leguas cortas : el emperador y sus correos ' golpes . porque son, 1es d"ice, unos poltrones que . recorren á veces este espacio en menos_ ~e cua~:n1: jamas iran al paraiso, y no merecen el menor llll- horas. Estos correos se llaman feltiaigres ramiento. . h que se palabra alemana felqjager ( cazador) y entran en La escasez de piedras en l?us1a ace la clase de oficiales. Armados de un sa~le y construyan amenudo los ca!Illnos · con árboles en- dos pistolas, para defender en caso necesario sus , • Las bellotas formaban parte de los posnomwos. tra endo las mejores de Nápoles y tree romanos, Y que los a.oti1ruos tuviesen t No parece o Taren o.. da d en sus vegetales; condimentos esgran varie • timulantes que excitasen el _cansado apetito merecian entre e!Ios la preferencia. ~ ~::~:; de! i:e �33:2 EL lNSTRVCTOl~, o REPERTomo pliegos, todo lo atropellan. Suelen verse convoyes de centenares de carros enormemente cargados, mente; de modo que bien sacada la cuentn, cnesta que ~e apartan y se hunden en los lodazales para tres veces menos que en Francia el viajar por Rusia con carruaje propio. dejar el medio del camino á las ordenanzas del príncipe. Los buenos caballos rusos son muy vivos y ájiles, Si los salteadores son poco comunes en Rusia, y no bien estan uncidos, cuesta mucho el conteno son tan raros los robos sutiles que exigen menos nerlos. A la primera señal parten como un re7esolucion y valor. Un viajero debe en cada palámpago, hacen seis leguas por hora sin necesirada vigilar cuidadosamente sobre su equipaje, no dad de excitarlos, y se matan á fuerza de ardor. dejándose llevar del traje ni decoraciones de ciertos Cuando se da órden á los correos de que vayan aduaneros, ni de laa trazas de hombres de bien á escape, revientan muchos caballos, por los cuales de muchos individuos. Cuanto mayores cumpliel gobierno no abona al dueño sino la cantidad de mientos y atenciones le prodiguen, tanto mas decincuenta rublos á título de tndemnizacion. En bera redoblar sus precauciones. Aunque se coja tales casos no se atrae muchas bendiciones el serfofragranti á estos escamoteadores, no por eso se vicio del emperador, pero cuando se requieren turban; alegan que era un juguete, una chanza, tiros en su nombre los encargados de suminisy se admirarían de que uno se formalizase por esto; trarlo, dan gracias al cielo, teniendo este servicio pero semejante escusa y serenidad no suele valerles ó mucho honor. Los carretones de invierno y los con los grandes señores, y los que no lo son tienen carruajes que se usan en los viajes de verano, se que disimular, porque el enojo y las imprecaciones llaman Kibitld. Estos carruajes no están suspenlos espondrian á mil extorsiones. didos, y Bus ejes son de madera; su figura geneAdemas de la posta establecida se encuentran en ralmente uniforme, permite componerlos prontavarios caminos de trecho en trecho paisanos llamente en todas partes y renovar las ruedas y ejes mados iemchiki, que apacientan sus caballos en el en pocos momentos. En las ciudades de Rusia se campo, y se ofrecen á conducir ó los viajeros por usan carruajes semejantes á los nuestros y los llamados I>rosuhlti, pero jamás cabriolés. un precio algo mayor que el prefijado por arancel, pero con una celeridad mucho mayor, y si las Otro modo muy notable de viajar en Rusia duparadas estuviesen regularizadas, sería esto muy rante el invierno son los trineos, mas como de ellos ventajoso, porque se andaría. mucho camino por se hizo una descripcion muy extensa en el tomo VI una cantidad muy corta; pero como no tienen de este periódico, pag. 351, nos limitaremos ahora á ofrecer á nuestros lectores una ilustracion piccorrespondencia fija y sobre la que pueda contarse, tórica de este carruaje á la cual dá particular inlo mas prudente es atenerse á los medios positivos. terés la circunstancia de representar la presurosa Un carruage, sea del volumen y peso que se quiera, no obliga á pagar mas de cuatro caballos, y si se retirada de Napoleon despues de la fatal campaña de Rusia en 1812. necesitan mas, los suministra la posta gratuita- 'l DE HISTORIA, BELLAS LETRAS 'i Alt1'ES. ¡YO FIL ARMÓNICO! :&OMAl'fCE. ANISE. ¿ A quién, Nise, si no tiene De mármol el corazon, No conmueve de la música El acento encantador 1 Ella á los hombres salvages En sociedad reunió, y convirtió en apacible Su antes feroz condicion. Ella al humano angustiado El pesar hace menor, y aun puede á veces trocar En contento la afliccion •. Ella al rico, que en el óc10 Al fastidio se entregó, Con mil variados placeres, Le saca de su estupor. Ella á la jóven prepara A sentir tierna pasion, y del guerrero novel Sabe inflamar el valor. Por ella arrostra contento El rigor de estivo s?l y las nieves y los hielos El sencillo labrador, Que canta, y de su cantar Ad vierte al rústico son Alejársele el cansa~cio, Sintiendo nuevo vigor. y . qué arte cuenta, entre todas l • tó Cuantas el hombre mven , Antigüedad mas remota, • • 1 Mas constante est1mac1on . . Si á las cañas, que el gran Nilo En SUB orillas crió, Tal fnvencion se les debe, Como dice algun autor, . Bien hayan las tales cafías, ~ bien haya el que ideó, Para imitar sus sonidos, Ensayar la humana voz! Pero • á qué viene ahoru, Nise, ¿ • ~ Tu risuefía interrupc1on . . Es que te burlas ? 6 ¿ es solo rapto de buen h umor.' - Que yo demuestre con hechos . ·' Mi¡ decidida a fi c1on . 1 ¡ Que me meta á filarm6mco .... - ¿Quien ? i filarmó?ico yo 1 . Santa Cecilia ! Primero Me arrojára de un balcon, De dramas patibularios Me metiera á traduct~~, O enamorára á una v1eJa Sin dientes, calva y con tos. Si fuera jóven, buen mozo, y tuviera una gran voz,, Quizá el diablo me tentó.ra ¿Un -·· 1 , 1 -~:~~~ ....... ~- - y me metiera á cantor; Pero de teatro, donde Ganára sendo doblon Entre aplausos y entre silbas: Cantor de sociedad no ! Un cantor de sociedad, Que consigue ltacer fu,·or, Es el mas digno, entre t~dos Los hombres, ele compas1on. Como el pobre perro de aguas, Que un inválido enseli6 A hacer cuatro habilidades, y las hace con primor: . Al cual todo el mund? exige Gracias sin interrupc10~, Desde el amo y sus amigos Hasta el grosero aguador; Así el pobre aficionado, Que una vez gustar logró, Ha de sufrir de importunos La persecucion atroz, . y ha de cantar noche y dm Hasta dañarse el pulmon, . 0 á fuerza de 1lesazones Ha de entregar su alma á Dios. Si se enamora el cuitado, El objeto de su amor Exige que sus parie~tes (Que son una proces1on) y todas sus amiguitas, Uno á uno ó dos á dos, Han ele admirar ele su canto La admirable perfer.cion. Si tiene un pleito, no ve A Agente, Proc~rador, Abogado ni Escr1~ano, Sin sufrir la relac10n De que por oirle todos Tienen frenesí, furor. Si algun pariente le ~ncarga Saber de una pretens1on, El oficial de la mesa, y hasta el portero mayor, Al punto que oyen su nombre . Cuán amigos suyos son! 1i Cuán complacientes 1e sirven. . ' Pero exijen, por favor, Que en gorgoritos les pague Tan no usada distincion. No va á casa alguna, donde_ En el momento en que entro No se suspenda el tresillo o se deje la labor, . y hombres, mujeres Y ni~os No empiecen con la canc1on :_ "Vamos cante usté un poquito, " Sea usté ' amable por n·ios•" Hasta la vieja ochentona, y sorda, que es lo peor, Quiere juzgar, si es verdad Lo que dicen de su voz. Y, sino complace á to?os, Que es imposible en rigor, Desde luego le declaran �Et JNSTHlJCTOH, O llEPEllTOHIO . LETRAS y ARTES. DE IllSTORIA, DELLAS Un vnnidoso, un huron: Y la querida se enfria: Quedn el pleito fo slatu r¡u, :. Sale negada, por justa Que sen, In preten~ion : Y el sin fin de sus amigos De contrarios se tornó. Mns no pnra aquí. D. C06mc, Que tiene hermoso salon, Por complncer á su nieta En un concierto pensó. Por supuesto es circunstancia Nuestro homLre, 8ine qua non-. Le habla pnra que se preste Su pariente el senador Con otros diez personnge~ Todoa de suposicion : Y él con esto el cielo abierto Segun aua deseos vió; Que en un grnn concierto, donde Supone habrá direccion, Le es agrRdnble cantor. Dijo que sf. Pues, señor, Es indispensable que haya Programa de la funcion : Y él da mucho quel1acer, pero Por último se formó; Y empezaron los ensayo~, Y al cabo de treinta y dos Ya en fin se fija la noche En que ha ser la funcion. El salon está atestado De gente~, que es un horror: Unos, que van á oir música Por verdadera nficion : Dnmns, que rnn á lucir El rnso, el crespon 6 el gró : Elegantes, porque dicen Que es de tono la reunion: Y otros por saber que va La que es dueño de su amor. A un coro eterno y tremeudo, Por via de introduccion, Suceden dos cnvatinns, Cantadas á cual peor. Y ccco in gamba al nostro amico Con la bella Encarnncion, Que es la niña de la cnsn, Y se presenta hechn un sol. Un murmullo de placer Su nparicion celebró, Y el silencio mas profundo Reina ni punto en In reunion. Pero ¡ oh fracaso ! la niña, Que del colegio snlió Ha poco mas de seis mese~, Y nunca en su rededor Vió tanta gente, se turba, Y pierde la nfinacion Y el compas, y no entra á tiempo ... Y nuestro pobre tenor Se esfuerza en vano, que el duo Asesinado murió. Quédale con todo pieza Pnrn ,·oher por su honor, Una arin, que cxpresnmeutu .r.reread ante le e~crihib. :\fas, ~i el afio no es ele harina, Dice un refran e~paíiol, Todo es mohína: y nsi El mí~ero lo probó, El sofoco del du.etto Le causó ronquera y tos : El gran calor cuatro cuerdas En el piano rompió, Y á mas está hecho un cnscajo Sin hnber afinador: Los coristas, que, es constante, Todos dilettanü son, Hubieron cumplido bien ..• Pero In union les faltó. Pues con tales elementos Juzgue, Nise, tu rnzon Si en el infierno podría Oirse co~n peor. Aburrido el pobre diablo l\Inrcha á su cnsa veloz, Y entre sábnnns se mete Con un tremendo causon, Que no le cuesta la vida, Gracias á un buen sangrador. Y, si esto sucede ni hombre, A quien dió con profusion Tanto y tanto don el cielo ¿ Qué pudiera e~pernr yo, Que ni tengo voz ni gracin, Si me metiese 6 cantor? Pues dedicarme á tocar Yiolin, fü1uta ó fagot Casi al cabo de mis días Fuera estupenda aprcnsiou. Y ¿ puede ser filnrmónico El que no ~irve en rigor Para hacer parte en ninguna Filarmónica funcion ? Sé que ha) hombre, que á tal nombr11• Se juzga mas que acreedor; Porque, aunque es cierto que ignora. En donde se escribe el do, Sabe algun término técnico, Y en tono de profesor Sobre el mérito decide De cualquier composicion. Pero, si cu11l de un oráculo Oyen algunos su voz, Para los inteligentes ¿ Será mas que uu hablador? Dejo, pues, querida Nise, Que, siguiendo mi alicion, Yo de Ju música goce Como mero espectador; Porque otra cosa ... primero .Me arrojára de un balcon, De dramas patibularios l\Ie metiera á traductor, O ennmorára á una vieja Sin dientes, cnlva y con tos. 1, J ABIB Do:r. LAS BAYADERAS DE LA INDIA. . de los teatros de esta caEL em~resano _de unod novedades con que intepitnl, a enza siempre e lo ~ sus funciones, ha •bl' 0 y atraer u. resnr al pu ic t, culo novel de Presentado últimamente el espec ad tes del Inb •¡ • 8 proce en una compaiíia de a1 arin;tremo peculiares, han dostun, cuyas danzas en e rres ¡ondido plellamado la atencion gener;\ !n:;resu~io, reembolnamcnte á las esp~ran~as ~ l considerable dissándole con crecido rnteres ~ , ue le ha · t cinco mil pe,os q iiendio de vem e Y A tes de describir eo,taclo traerlos á Inglaterra. n ·iamos sosia funciou 4ue en dicho lcntro prescnc , . . restos artistas orientnle3, tenida pnnc1pa~ment~ po d la naturaleza de su daremos una ligera idea e profesion. , • ó bnilnrinas del Indostan Las célebres barad~rns <le los primeros Tiajeros; causaron In adrmrncton <l .d al"'un tanto de te • tente han eca1 o o . pero pos norn . d disfrutaron. S111 la estimacion y aprecio e que 1 ,e las di,tin¡;ue en el conti• Este nombre por el cua . Jel Je b.1i/111lút1> que les nen te Europeo, es un.i toi rupc1on Jieron los l'ortugucscs. �330 EL lNSTílUCTOR, O REPERTORIO emb,... como obj,.., d, ourio,;dod .,,itan to- ' ,io!", pa,1;,wa,m,nte ploma, de po,o reol ó cl davia mucho interés. Semejantes á las bailarinas I plumaje ,·istoso del ave del paraiso. Compt.nense d, la ,olig., G...,¡, dond, " •mpkabon '" otro, d, Y"b"''", ó do bojo, d, p,lm,m, p,,-. "P'<•eotooiooo, p,,a •meoi,o, lo, baoq,et" y lo, mu ,Ieg.,te, ,,,. m.,h, son lo, fo,m,do, ,,,. fesli ,idodo, en 1., .,.,., p,rtie,lo,e,, la, bay,de,a, lo de la nea do Torii,io, L, bellu, dcl no " dodi"'n de,d, la nifi., á "ta pro- •horu-i eonrute eo la nten,ioo, J, bJ,.,.,. y lo fe,ion, .,, elegida, en geo.,..J po, '" noloblo '""id,d dol polo, ol <o,I "ͺln "• o! tron,o do balltta '""""'• J, •froeidod d, ,u "nicte,, el lo oola " •nganndo eo un m,.go do om, plota, eo,tn,no oleg,nte do '"' miomb,"', la lig,,.,. ó o,m,Jt,, g,.,,o,ido '"''"'•ment, d, piodm, y 60,,a d, ,u to!I~ y la solt,,. y gn,,;, de '"' p...,;.,.,, El "1on, oobi"'ln d, rioa, illomb,., mo,;,.¡.,tn,. oojioo, y almohodon., do ifomiL,. bw1.,; • ., q,o ejec,tan '"' dan,.. en lu nodo d,..,to la nooho po, una mWtit,d de.,.,., "'"' putiouI,,.. timo o,idodn do od,pta, on, de ari,t,J tallodo; adnm,ndo ,., """" piot,n, mo,imientn, al gn,tn y <anlcte, do los •xpoota- peni,n., y otru qno "P-•1'n la, ¡;,..., beldore,. Alli, oomo en públieo ,an ooompofi,d., d,d., de! Oriente ,n modio do un, prot,,;., d, do mó,ioo, qo, lo, propios de! fmt,,, y pe,fü,..,, E.te •o!on '"""'· poi,, tale, oomo lo, oimbol"', •I lan,boriJ, uoa m,nte ,.,tenido P''<ofom.._, oomnnfoa po"odo, Ro,ta ó olarinote hooho do mimb,., ó nn, "P«ie fado, <on un ja"1in on ol o,,J, ,ntn,....., ¡.,. do g,itonn. s,. d..,., "mo oWdodo mi,.., tWipanes """'"""'• y otru henno,u pl,n. p,o, Jo, boilaeinu lle,an ,n lo, pié, uno, "'"I~- ta., o,fontan los ,a,fodoo ¡,.go, de"' nm., ó """"''" oon h>, ootal., h,. de oguu un g,.. nfun,ro de p,q,.¡¡,, f,onte, pro,og,1,.1 oom¡"' ped'.,!o do la m,i,i,a. Do, m,. d,dondo •n .C.,tn dclioi00o. El lanwio d"""' ohocl>u bailon g•ne"1me,1e ,J mi,mo tiempo, judin., no p•nnite m"h• nriod"1 en lo, pa,eo, '" p,,o, ,o ,on ton ln!rinoado, ó aoti,oo como ye,o,nog,a¡;-, úboi,,..,ogido,yo,b.,tn,fto,ido, lo,""'""• "''" m.,h, ,.., inte...,...,, ,,., ,,.,..,., L,a orilla, d, on oan,J "go,lnqu, ""' la ,., la mfi.;,. y lo, mOnmi,ntn, de h>, bailo- •nne lo, p•bellon", ,dom,do oon un g,.. númoro rinu oi¡,,...,. ,1 ,mo,, lo de P<qu,¡¡,, r,.,.,,; •• modio dol ja"1in " ,o. lo, la 'º"'P'"clon, y lndu la, p,,ion., oanehael "''" do ""' eanoJ, rodeando y d,jondo ton bien eooooidu d, lo, am.,,.., y fioilmenta ,i,lado •• •• oontn, un lempleto o,tógono do oomp,.odidu po, lo, q,o igno.., otro long,ojo. mánnol d, "°"'"•cion ,;ng,la,, Cod, una d, Lo, indo,'°" on """'"' ,6,ionado, • e,ta di,.,. 1., oolunu,o, q,. lo 0001,..,. un t,bo d, •ion y ""'nden ,,,,., oo.,idernble, oon "' hoit,. plomo po, ol o,,J o,be cl og,a o! !,oho del t,mplo, rino, fa,orita,. Un ,iojero oriental ,1 do,oribi, d.,do donde o,ho '""'" 4" lnde., la oóp,I~ •I modo en q,o nn mo.,Jman do rnng, po,, 1,. "''"• • on ,;,,..., y bi,.nn, j,ogo,. noohe, en lo lnterio, d, ,u ho,.m, no, dá ,na id" E,t,, •g,u o,yondo sob,. hbanu do oloro,a, mot, de lo q,. ,n lo "º"' del Indo. pl.,tu, ogiton, ,....,., y om-.,., <ontí" Alli," dio,, ",t 'Olop!,o,o m,.u1o,,. "l"'ndo ••amente 1, átmó,r.,._ Ap,na, puede oonoobi, d,I muodo, dojaado á un lado fa gnu,d.,. del dia lo ;m,g;..,ion un gooo mu uqW,itn en la >ona o,; oomo la frritaeion y do.,so,iego do o,pfrit, tónido, 4" el d.,,.,.., ,n un <•mpJo do fuente, qu, ,i,mp,. t la ambi,ion, " abondon, po, ,1 ..,,In del ,.;,.;., q., g,,goa ,1 dulo, ""°"'•yen el •ilondo d, una he,m0;a aleg,, en Ju,.,¡,., fto,..t,,. nooho il,min"1a pod, ploteoda 1,, de lorn1,.n.,, To! ., ,1 ,ltio •• q., la, grneio,u bayode,.,, rulqWo,. aq,oUa ""<ridad do .,,,., q,. ""'' di,lerlon ,on ,,. d,n,., tanto •I '"""man eomo "'"" o! olm, en d,Jo, oomplaoonoi~ fonnondo o! indo. 5,, ..,...., oon """•lemonla moloun dclioio,o oon Ju po,io,., ,.,..,..., diooo, y o,tentan 1, riq,.,. im,ginae,. dol ori,.te. de un dia •gilodo. Reco,t,do oon neglige,oio Poo,. muo,tm, de ""' oompo,ieiono, hon 11,g,do on " m,Uido oofü, e,ouoh, la ,.,,ion mclodi.,. á E"opa y en la, qu, hem,,.;.,, ,. de,oub,. po, y oootempl, la, fonna, ""'º"'dela, bail.orina, J, intlnduooion d, nomb,., mwwm,n.,, la in'"' lo rodean, en modio d,J bwno odorifm 4"' ftoo,oia d, nooione, Ujmnj,,.,, Lu do, oom. uh,J,n lo, pobete,.. po,ioio,., que ,...,,,,..,, oonu,n.,ion no poodon Al d...,;w, 1, """ ,n qu, lo, hayad"'" m,no, do inte...., eomo '""'"'" do lo, imág.,., hao,n ,.., '""""mente 01,,a, de "' g,..;.., oon q,." dclcita cl "'"''" do! "itlieo •n modio no "" d, mu cl n" ligorn mencion du,. y ¡,,a,.., tropioal.,. do •lguoo, de lo, -.,ri., de olla. D,,..,e cl "¿ Co,ndo, oh amodo mio, '"•do ,.,,..., ! fraen ooolinoamonte ü,t,, delici, do mi """'n y ,.,.,.. do mi olmo, oh ,o1, '""'º ,an., """' " '°'" ;,.,.,,.,.In, R,,..., ,,qw,,., y,,,...., ""'"''°' """"º ; "P'""'"' "'º' '°'""" ""í"'ª p.,, "º'"P'li• ª"""""º 00,,,.,., "'"° h,.., ha,,,.,. Jo,,;,.;,..., ªº""" de todas clases, alfónsigos, y almeudras tostadas pa,a dn º""º o!ioionte W ,abo, del o,fé y lo, ,o,bet,, heoho, do j,g, de ••mnj.,, limu y otru frnt.o y p,..,.,tado, en gn,nd, """'•d y abun- cuando volveras á aparecer delante de tu Ro.una. En ''°º te -ro pne, t, ,,. ,;,.., á tn amo,. Mi, pá,pado, " ,.,,., de ,oJo, y agu.,dn t, n,..d,. El looho d, mJ ,mado ,,., ado,n,do 1 dancia. Otros esclavos agitan vistosas punca, y ' con guirnaldas de mogríes, y cubierto con una ,,,..,.. oon lo, 0,,1., montien,n •I "'" on ,ibn<ion eonlin,a, lo, p•nou ,on ,na "P«fo de aba ni,.., y lo, oh,,.;, ,e '"mej,n á un aneho 11 ¡,ineol pendiont, eompoe,fn de difo,ont,, mote- J bó,oda do jumino,, II, "P"cido sob,. él, pol,o oloro,o de •"""dimp,egnado <on d, Mi,,..,,..,,. '"'""adooon louoeJte, de Lobo,, y lefiido oon Jo,,,,,.,., tinte, do llinno. V,. Ja ""''ª ""º 33¡ . ETHA:, y AHTES. . ,_ DELJ,.\:, L ·nos en los pie,. . t - lle.ar am . la IÍ tu nmoro~a Roxnnn, 10 du ele 11intnr sus _d1en e~ y India •e coloca siempr: e~ , ,ue • •" En In ,e. pues, lce <lueiio m con tu pre5encrn • E Y ale!!rn su cornzon l anillo nupcrnl en la t· e diez ,· ocho nuos' .. nes ha,· mas ener:::rn, , ·, .Amany ien · • la ., tas compos1c10 , S n la~ lo• <ledo, del pie. 1 d I carácter europeo ' . gnnda de e~ . mns vehemente. 0 • • tienen n go e • la !'Onnsa sus facc1one. b"en form8l1a ~ . mas fuego, y una 11a•1od~cbntla. "Abdalla, lñm: quejas de u?n ~mante seedor <le mi corazon ! nll j unriz oguileiia! In b~;t ¡~· ma de e•tn• intere•nnt~s po I E n V8uv "" te llamo pues dulce y exprc,1\·::t. - u V~ doun, una uiiia de •e1s para de mi nda , . y mor forn•teras es la pequeu~ - ~n sumamente brillantes primero, mi umco n . . la ,oz de tu Selima que - de edad. Sus trnJe• s , dornda formo el tu estás lejos y no O) es "<la de tus esela ns. auos banda O zona . , . 1 mas favorec1 v pintorescos: unah I i•to•o rotlea en grac1od;:os fué nlg1m din a . ' Tu me adornaste con A • . mi amor· 1s •cm · turón. Un c n vmeJante -. '-·'alla a• las enr,,.ca ns uu ' m1 re}' 1 da y me cub1 r ·ste con pera J>liN!ues su busto, se d . do Yer de trecho en diamantes de Go con, d1"amnntes y perla~ pnrn l~s de u1111 culebra, eJabn ·11ante. Su• brazo-: 10 • que son _ vne •u11ve y n de Ormuz; pe , d ? La jovn mas a pre trecho la tez negra, . d , de braceletes de extrnorla que se Yé aba~tlona o\e perten~re ya; dame estan tambicn adorna º1· ,- • v los ¡,iés de;;calzo~. ciable para tu Seh'.11~ ;estituyelo á sn primer pot <linaria forma y vivos co orc;~~o el ébano cae en u cornzon, amor m10 ,<l C ·mir y las gctlas de hales e as1 Su cabello largo y negro¡ mbros . en la cabeza scedora. Los e t tiempo por mi dueuo 10 los·elmo pequcuo ' - d e metal anchas trenzas sobre . Irán preqentados en o ro tu Sclima. Tu pallevan una espec1~ de ~do al cuello un adorno no tienen ya encan~ no me deleitan ya; ' y de las oreias lacio, tus bafioq, tus J~ • Ron ellos comparados exqm"sitamente J1Uhmer,Cuel,.,an • <los en forma de ~on1z~n •• •us n:riccs están decorada~ nel,e á tomarlo~. ~i ':bdalla ! Oh! d~m~. tu ares de pen'11ente,, ) . . t on muy blancos e con el comz?n de. o de,·uelvelo á su pnm1tivo P <l '"-us <l1cn es 5 nrn del mismo mo o. ._ ti ·rablementc con 5U ne., ~orazon querido m1 ' ~ ·an1· 8 y las grutaR- que eran antes ¡,.nales, y contrastan a i'.1b1a del tobillo rodean. la dueño. • Lo, J. me .:: 1·mº •n no me causan le tu ..,e i .., , • o tez. Un poco ma.;- arn ·uas cuyo som"do eomel favonto retiro ' 1 ranada me tientan en . rt!ls <le campam ¡nernn dos so <le la mú5ica. . placer; el man~r y a gthampaque•, y el olor ci<le con el com¡,as estas líailarma•, alvano . la fragranc1a de los dan ,·a: mis doncellas Las danzas ejecuta<lns ¡,or. d·1~itlualmc11te, son · n o me• agra de las' especias . <le,ió 'de tener encanto·• 1 d otras m • . la mus1ca a , tu gunas veces parea as, y, ti as . cada una de el as no me deleitan Y • <lo dueño, vuelve a 1 para mi. Vuelve, mi ama n y con él volverán de 1, muy curiosas y caracte;.1:r cv ~xpresn una accion, Selima, restituyela tu co~o tiene su nombre pecu _1 iÍel ánimo i en una 11~nue,o todos los placeres. representaciones hemos un :;·uceso ó una . 6 emoc1on e con e1 ep ·1teto de "poesm labra puede cah cars d ns que pre,enciamo•, Las bayaderas cuy~e 1 cinco en número, . ,, Las anz. b capita son <l 1 Raya" por la pequ~na presenciado en es - tres yarones forman o en rdel Omovimiento. . . cidnd y gracia; uer n ., " El saludo a ~uma ,na á las cuales aco~_Pª;:Oocho personas. Las hemT',,,,doun ejecutado con • A11---.,' ,,,,,,,. el "robo todo una compama . trumento1 que tocan , . ., , . d ,, por . de 1 . al n de los ms ali "lamento del m o Rha goun: la "vrnda brns batlan so tos es el anciano Ram ng_on, e a· oun \' 1l los hombres: uno de es uia que toca los c1mVisnn" por ~ rr <le.la daga por las mismas; de Indostan" o danza • ,, ó baile del amor por un bracman de alta 1:::os Savarana y Deva._y por u'ltimo el "Malapu b -'es. los otros dos 1 . t.oca un tamboril "' , . . el primero , naunnon son Jóvenes, ·e de flauta <le bambu todas lns bayade~as. r una idea por c~crito <l_e -.,~J 1 Otro una especi u. t Es casi impo~1ble d\eza >eculiar de los mov~cillndrico Y e •d mas melancólicos. c.s os los pasos y <le In nat~ra. as ~ •olo podemos decir que produce los som os . endientes enormes, y m ientos <le estas bml_arm '<l ,la• danzas usuales , . cos llevan en p El centro de In musi . las d oreJas turbante. (1 llll"Una e ' q ue no se parecen t ., E a á las cuales exusan una especie e ·110 fuerte. El bu,to, . d ulta de urop. ' · t tla de amar> · · J en Ja soc1eda c ·on v sentimiento. frente está pin a d y la prenda pnnc1pa ceden con mucho en ex¡,res1 brazos y piés van _desnu os~os pantalones de seda de su traje consiste l~n uierna y una especie de • hasta me, in P que b RJaD :;: llE 111STOUI.\, ~~:S • EL CARBON DE. túnica rodeada al cuerpod. · ..·mo, son cinco en núCOl\IPARACION ENTREL ORO 1 1 . como ya in-n o ' son dos Jo,·en ·' e-• Las WUJeres, PIEOHA Y E . __ ,. ,. R,_,.,oun . ro • y seis • an- : sus .OJOS me . S®11.,.u-1Jun . , á diez 05 . h ce do3 ó tres aiío~ por un EN una obra publicada ª1 una comparaciou enbelfüimas de qumce muy expresivos, y su vn·a- ¡ e e•tab ece ' , estadista espnuo ' . <le oro v plata de Amene..ros y brillantes "º? en extremo agradable~. C tre el producto de las mu~~ de in..Jaterra, de la idad y alegres sonnsasd . se llama Tille. Es 1 bava era, • rica y las <le carbon de pie rn I d; lns minas de La mayor de as , devota é instruida ; tiene ' l oducto anua gran sacerdofüa, muy rostro señales de cual resulta qu~ e pr, 18 000 000 tle tonelndas <lá . - _ . no hav en su . carbon que asr1ende a ' - ' fuerte< incluyendo treinta Y do, ano,' . •. de mediana estatura· 000 000 de pe,os , . un valor de 00, , . · e el de las rnrnus juventud hi de belle~ . n:~rantc, y en su mod_o d_e _ ·to mientras <¡u . J·ornales y otros ga, ~, "d mcion l&.S m1•mas su mirada es grave )_ pede melancolia muy d1fic1l de t oro y plata ornando en cons1 e lo cual <la• una bailor hay una esp~c1e d olver á llevarse á su lOO 000 pe•os: bon <le piedra de de describir. Ha Jura ~, v ncs bailarinas come- j cargas no pasa de 44, . , <le 1ns mrnas de car oro y plata elel ventaia ú favor país nativo á _las cuatro ~~vee todo amor cris!i::111?. 1 • tra de las ,1e Inrrlaterra Y en con de pe•os fuerte;;. tida, á m cmdado. ¡,uro tal tiene el prinlcg10 .4.many e• carn<la ) como x:e,o .Mundo de 45,!JOO, 000 2 X Toll. \'III. o > ... ... �EL 1;xSTIWCTOH, O REPEH'IORIO DE IJ!~'l'OHL\, BEJ.L.\::i J,E'l'it.\S y .\HTES. ,.. .. e CULTO TllIDUTADO AL RIO NILO POH LOS EGIPCIOS. 1 1,lemcnte clcrndo, sobre Ja3 cabezas del pu~blo, brillaban miles de vasos de colores formnndo cifras V signos reprcsentatil"OS de los caracteres snccr1l11tales de la época ; los sacerdotes se paraban de t~echo en trecho á contemplarlo~, expl!can~o ~n voz nlta al pueblo el significado de J~s mscr1pc10nes. ( • do llerraban á la orilla del r10, entraban los ,uan " , d d on sacerdotes en un bajel magnifico e~ora e flores de loto y otros adornos, y tamb1en v1stosa. a·'o mansamente ~edetemen t e 1·¡ umm u • Naveaando " . . nin el bajel en el centro del rio donde tlebm cel~b~ar,e . . en la parte pnnc1pnl de 1a ceremonia', que . cons1st10 . . o"ertorios de mirra e mc1enso. Los orac1oncs y 1 ' • • • • egipcios no ofrecieron sacrificios sangrientos a su. deidades hasta. el tiempo de los Ptolomeo:· Para facilitar el acomodo <l~I g~an num~ro de forasteros que acudian de parnJeS i.hstantes a pre. 1as fie•tas del Nilo' se levantaban sen<:1ar • . • tablados d á alguna distancia de la escena mmed1ata e. bU celebracion: el golpe de vista. era en extrem_o imponente• La brillante iluminacion de la b crndud . refü•ada por la multitud de columnas, o e1isco~ y ~ r¡ue encerraban sus. cien · pue rtas ·. la colosos . extruor. dinnria y magestuosa elcvacion de~ _ed1~c10 de~tinado al culto de la <lehla<l cuya benefica i~fluencrn ~e deseaba 11ropiciar: la arrodillada multitud CJUe ~ubria cual mar un vasto espacio de terren? con una den,idad no interrumpida, y en la cual re_mab~ un silencio tan profundo como la muerte m1.s ma . d porte \"eneruble de los sacerdotes que cu~iertos de blanquísimas túnicas espnrcian con sus mcensarios de oro la inocente ofrenda sobre las r~splandecientes aguas del ~o: los. ~ce~tos _no. tcrrumpidos de la nrinomosa mus1ca, y ultima mcnt<', el no menos interesaifte espectác~o de uua . t . ble fila de bárbaros• prom1,cuamente 111 ermrna • f ezclados cadri uno de los cuales aparec1a en uerte m¡·1ern pu'r el re•¡,landor de la intensa pero suave re ll . "u11dia por debaJ· o y en, torno de e os: Juz que se d 11 ''-u'a 1 "~ formar to11o con t r1u . un .espectaculo de los mas randiosos que pueden uuagmar,e.. . g C uan d o la , ceremonia llegaba. a cierto • • pu11to,¡ cesaba de repente el sonido de In mus1ca, y o . prof1mdo sucedía gradual111cnte un si·¡e11c10 . . . . mur_. nado ¡ior la orac1011 o 1111·ocac1011 promu11 o ocas10 . ¡ .. t ·a la cual ¡ironunciada en voz baJa por p1cia or1 , · d os d t Pasaba de boca en boca, extenchen ~~º~ . ose á producir UD por l as masaS has..,. que Jle11abn " ruido semejante al sordo bramido de una ma~ tempe•t uosa. D urante esta parte de la ceremoma, los d sa~erdotes continuaban por intérrnlos derraman o . . ,n"radas, y cuando desrnc1enso sobr e las aauas " o . . • 1endiez minutos la 111Yocac1on s1 pues d e pasados . . h au1a ,.· cesado "ª c1osn , , era instantaneamente .se. gmda por una tremenda .., , uui I er$nl .excla11111c1011 . de triunfo bajo cuyas contínuas vibrac1one~ parecin e,tremecerse la tierra misma. • . Con esto concluia el rito y quedaba complet,1da . . • n de la deidad tutelar: 1n prop1ciac10 . . ,el resto de . la, n->che era dedicailo por los eg1pc1os a In Rlegna l ? I'iU"IDACIO-:. DEL RIO NTJ.1'1, L.1 escasez de llu,ias que se experimentan en el 11idatl. El templo dedicado al culto del Nilo ~e alto y el bajo Egipto, y la falta consiguiente de hallaba situado fuera de las puerros de Tebas, y nguns de pié, hubieran hecho de toda aquella podia considerarse como el edificio mas bello y ,·asta p~rcion del continente africano un de$ierto 6 grandioso de los muchos que entonces ostentaba paramo inhabitable, si la naturaleza no hubiera aquella magnifica metrópoli. En la ocasion preprovisto el modo de suplir esta falta por medio de sente divisó.ndose claramente al resplandor de las las inundaciones periódicas del Nilo•. Este rio vistosas lúmparu sus varias p8.1tes componentes, el niogestuoso saliendo de madre todos los aíios á propilon, el obelisco, la pirámide y las estútuns ¡1rincipios del verano, é inundando enteramente con colosales, presentaba en sí mismo el aspecto de sus aguas las tierras adyacentes sobre las cuales una gran ciudad. La entrada principal, á alguna deposita un limo rico y jugoso, las fertiliza y cubre distancia de la cu~] se detenía el gentío, estaba de una vegetacion lozana : no es pues estraño que brillantemente iluminada, elevándose las luces á los egipcios desde el principio del mundo se hayan una altura tan considerable que parecían mezclarse envanerido en la posesion de un rio á que sin duda con las estreUas. La gran puerta del centro sosdeben su exfatencia, y que hallando en él su alitenida en ambos lados por estíttuas colosales de mento, su riqueza y su felicidad, le tributasen un noventa piés de alto se abria entonces lentamente, culto supersticioso como á su divinidad tutelar, cey se presentaba una magestuosa procesion comlebrando funciones anuales con el fin de propiciarla. puesta de los sacerdotes del templo en sus hábitos La estacion en que se celebraban estas fiestas pontificales la cual moviéndose al compas de una era el principio de la primavera: empezaban por música solemne, expresiva de sentimientos huuna iluruinacion general de extraordinario esplenmildes y suplicatorios, llenaba á los circunstantes dor. Millares de vasos de colores cubrion no tan de una veneracion profunda, preparando su espísolo los templos y palacios, obeliscos y columnas ritu para la magestad de las escenas que debian osi como la humilde habitacion del artesano, sino seguirse. que lucían suspendidas en fantásticos y graciosos La fachada del templo daba frente al rio del cual grnpos de una casa á la otra, hasta que la ciudad distaba unas quinientas varas. Los cxpectndores • toda emitia un raudal de luz igual á la del din. A se colocaban en ambos Indos con la mayor regumedida ,1ue In claridad y resplandor proredente de laridad hasta la orilla misma del agua, dejando en esta casi sobrenatural iluminacion tomaban mayor el centro una calle espaciosa por donde avanzase la fuerzo, se veia á los habitantes enea minnr,e en , procesion. Los sacerdotes caminaban pareados, 1111mcro~as ma~a• á In escena de la pr6xi111n solemprecediémloles un ~olo i11di\"iduo que era el gran sacerdote del t<'mplo, y seguidos de un crecido / número de mí1,icos que marchaban por el midmo • \'ea~c El Jo5tructor, tomo 111, pfi.¡ioa 263. óulcn. A los do~ lados de In carrera y considera- I, m: .n • !.os e¡;ipcios llamabu,n bárbaros 6 toi!os los que hlllaban una lengua tlisti11ta de la suya. • las di\'ersiones de todas clases. Los sacerdotes ;egresaban á su templo por el mi,,mo orden ~-u <¡_u•J hahian venido, y los mú,;icos c¡uc loo segumn 111mc1liatarucute se esforzaban pnra expresar e~ sus melodiosos acentos la alegría unh·ersal que remaba. en todos los corazones. El grabado que antecede manifiesta el aspecto que presenta hoy el Cairo durante una de las inundaciones del Nilo. Las aguas penetra?do en¡~ ciudad cubren las pinzas y las calles, obligando a los habitantes á refugiarse á los terrados de ln~ casas: este suceso que llenaria de espant? y terror a un forastero que ignorase la causa, es alh celeb':11.du ',1 con fiestas y regocijos. Por la noch~ la~ fam1_hns se reunen en botes adornados de ta¡ucen11~, ricos almohadones y toda clase <le com·enien~ias, _Y c~lcbr11n el crecimiento de las aguas con 1lumm11c1on general. m. Il!JE\'O, UISTOlUETA ::PABA :r.os NrÑos. (Conchuion.) Nu ocumo cosa notable en el valle durante el itnierno siguieute: los carboneros divicfaron . ~u tiempo entre sus labores en el bosque y el cultivo de sus huertos : sus mujeres cuidaban de la ca,;a y criaban gran número de gallinas; y los_ niños preguntaban constantemente cuando volver1an las fiestas de páscua florida. Pero entretriuto la buena señora tuvo que luch~r con grandes dificultades. Su anciano y fiel criado que la había ~eguido en su retiro y manejado sus negocios con tanto celo y fidelidad, se halla~a gravemente enfermo y no podia por consecuencia emprender los viajes que de tiempo en tiempo solia hacer. Sus fuerzas disminuían de dia eu dia, y á ml!dida que se acercaba el otoño permanecía casi enteramente en la casa, saliendo rara ,·ez de ella aun en los días mas templados. Su ama no solo se afligia por los sufrimientos de este tiel criado á quien apreciaba mucho, sino que se veia ella misma en una posicion crítica, no teniendo ya quien pudie~e ir en busca de las noticias ~e que debian depender en gran parte sus procedimientos futuros. Ni era esto lo peor. Un dia los carboneros al volver al valle esparcieron la ,oz de que la noche precedente se habian acercado á ellos en el bosque cuatro hombres completamente nnnados. Dijeron ser vasallos del conde Stromberg que acababa de • llegar á las montañas inmediatas con nn lltquito numeroso, y había pedido varias noticias rel:ttivns á la situacion del pais. Oswaldo el molinero fué inmediatamente á dar cuenta de esta circunstancia á la señora á quien halló sentada al lado de la cama del anciano Bertrán. Al oir el nombre de Slrou1bcrg faltó z z e ~ o ;; N N o ;; ~ �3-10 EL rns·muCTOR, o REPERTORIO DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 3ll ~ .. e poco para que cayese al suelo. "Cielos," exclamó, "este ·con<le es mi mas cruel enemigo : ¡ Dios quiera que los carboneros no hayan descubierto el &itio de mi retiro!" El molinero 11rocuró calmar su agitaoion asegurándola que no habian preguntado por ella: los soldados que solo se acercaron para calentarse á la lumbre se habiau marchado al amanecer, aunque se creia que aun permaneeian en las montaiias. "Querido Oswaldo," dijo la señora, "desde que -,,ine á ocupar vuestra casa he hallado siempre en ·vos un sínccro y fiel amigo: quiero pues hoy contaros la historia de mis infortunios y vereis que no tengo poca razon de alarmar1Il€, Estoy bien ~egura ele que no me reusareis ni vuestra asistencia ni vuestros eonsejos, y en ellos me fiaré sin ·vacilar." 'feneis delante de vos á la condesa Rosalinda, hija del duque de Borgoña. Dos caballeros distinguidos, los condes Stromberg y Lindenberg solicitaron mi mano en matrimonio, pero el primero, que es muy rico y poderoso, era vulgar en sus ideas y vicioso en sua costumbres. Lindenberg por el contrario era valiente y generoso, pero pobre en comparacion de su rival, y aunque su patrimenio era poco considerable, su espíritu generoso no le permitia enriquecerse por medio de la violeucia. "Escuso deciros que este fué el amante preferido. .l\Ii padre sancionó mi eleccion : -el dote que me fué sefialado nada nos dejaba que desear, y nuestra felicidad fué completa. "Stromberg engañado en sus esperanzas concibió un odio implacable hácia nosotros; y aunque no se atrevió á recurrir abiertamente á la violencia esperaba solo la oportunidad favorable de satis-' facer su venganza. Ocurrió una guerra ; mi esposo tomó las armas en defen$a de su pátria y se afütó bajo el estandarte de su soberano. S;romLerg Jué tambien llamado .,:tl campo, pero bajo diversos pretextos dilató sus preparativos y dejó partir al ejército prometiendo alcanzarlo dentro de breves dias, "Apenas se vi-ó solo, atacó villanamente nuestro castillo que había quedado sin defensa, y mi único recurso fué una precipitada fuga. Con las po(!as joyas que en aquel momento crítico pude reunir, me coloqué bajo la proteccion y guia de mi fiel criado, y con mis dos hijos llegué como sabeis á este seguro retiro despues de un viaje en extremo fatigoso y dificil. Era mi intencion permanecer aqui oculta hasta que volviese mi esposo y pudiesemos arrancar nuestros -estados de manos del pérfido usurpador. " Bertrán solia ausentarse de tiempo en tiempo á fin de obtener noticias relativas al estado de In guerra ; pero hasta ahora sus informes no han sido satisfactorios. Stromberg goza aun el fruto de sq rapifia, y In guerra continua con varias alternativas; á lo menos tales fueron las últimas noticias que me trajo, pero hace ya mucho tiempo que se halla enfermo, y no le ha sido posible adquirir otras des<le entonces: acaso mi esposo ha perecido en el campo de batalla ó se hallo. prisionero en poder del enemigo; y Stromberg puede haber descubierto mi -retiro. Si asi fuese ¿ qué será ele mi? ¿ Qué será de mis queridos hijos 7 Lo. muerte es lo menos que podemos eSf)erar de su crueldad. Oh! Oswaldo; hablad os ruego á los carboneros y suplicadles que no me descubran." " ¡ Descubriros!" exclamó el molinero ; "no hay uno que no sacrificase gustoso su vida por vos. .Antes que Stromberg pudiese haceros el mas mínimo daño tendriit que pasar sobre nuestros cadáveres. Nada temais, noble señora, pues no os faltarán protectores fieles y valerosos." Tal fué tambien el lenguaje unánime de los caTboneros cuando el molinero les contó la historia de la condera. "Que venga," gritaron todos, "que venga, y le enseñaremos un camino mas corto para volverse." Sin embargo la buena señora no podia disipar sus temores: no se atrevia á salir de su casa ni á perder de vista por un solo instante á sus hijos : pasaba los dias y las noches en alarma continua, y solo cuando supo que IR comitiva de Strombei~ se habia alejado de las montañas, se aventuró á dar un paseo. Tomando un dia de la mano á sus dos niños, se encaminó por un delicioso sendero guarnecido por ambos lados de árboles y rocas pintorescas, el cual conducia á una gruta situada á corta distancia de la casita. Era un hermoso dia de otoño clespues de varias semanas de lluvias y mal tiewpo. Sen tose la señora al pié de un peñasco á la entrada de la gruta, y se entregó á sus melancólicas reflexiones; los niños habiau ido á .jugar por la pradera y cojer zarzamoras y flores silvestres. De repente un peregrino se presenta delante de ella: llevaba segun la costumbre de aquellos tiempos un hábito de pafio negro cuya capucha levantnila le cubría casi enteramente el rostro : su cahello berg ! Ojalá me hallará ya á tu lado! Ojalá _pulargo que caía desordenado sobre los h?mbros, y diese ahora colocar en tus brazos esos queridos su larga barba eran Llancos como la meve, pero niños que apenas saliau de la cuna cuando n~s lo poco que se divisaba de su semblante tenia atm dejaste! OjalíL te hallaras ahora presente para 01r la frescura ele la juventud. por primera vez de sus labios i~10~entes. el ?ulce 1 nombre de padre! .M:e preguntms, contmuo volviendose al peregrino, "si aun amo á mi esposo ; si su memoria es grata á mi corazon:" llamando entonces á los niños que, parados á corta distancia, observaban al forastero con tímidez, les dijo que se acercasen sin temor, y colocando á Federico á su la<lo le dijo : "Ven, hijo mio, y repite la oracion que hacemos tod as 1as mananas por p_ªPá" • El niíío cruzó las manos con reverencio., y alzando los ojos al cielo repitió con mucho fervor las siguientes palabras. . ._ '·' Oh bondadoso Dios I ten piedad de dos mnos desuraciados: nuestro amado padre está en la uue~ra · dígnate preservar su preciosa vida : pro"meternos' ser buenos y obedientes, para que papa, este contento con nosotros y nos ame cuando vuelva." "Y tu Blanca," dijo la madre á la hermosa niña, "dime cual es nuestra oracion todas las noches al acostarnos." Blanca cruzó tambien sus manitas, levanto al cielo sus hermosos ojos azules y dijo con sencillez infantil. "Oh! padre Celestial; antes de acostamos ó. descansar, te rogamos que defiendas á nuestro querido papá: concédele una noche tranquila y apaTan luego como la señora percibió al desconocible, y haz que tus ángeles velen sobre él. Tamcido volvieron á despertarse sus temores, y aunque bien te rogamos que des un dulce descanso á él la saludó respetuosamente, tardó algun tiempo nuestra amada mamá á fin de que por algun tiempo en desechar la idea ele que pudiese ser un enemigo pueda olvidar sus penas y desgracias: si lo juzga disfrazado. oportuno tu sabiduría sea esta la última noche de "Noble señora," dijo el peregrino notando su su separacion, ó á lo menos concede á nuestro papá agitacion, "nado. teneis que t~mer ele mí pues ~o un pronto regreso." me sois desconocida, antes bien os conozco meJor "Amen, amen," exclamó lo. ya feliz madre, cude Jo que imagináis; sois Rosalinda de Borgoña. briendo al mismo tiempo de besos á sus hijos con Bien informado estoy de las calamiclades que os la mas afectuosa ternura. han obligado á buscar un asilo entre estas rocas; El peregrino no pudo ya por mas tiempo con: y vuestro esposo á quien hace tres afios que no tener su emocion. Sus ojos se llenaron de hígrimas, habeis vi1,to, me es tambien perfectamente conoy en un instante arrojó á un lado el hábito de cido. Desde vuestra huida ha experimentado diperegrino que cubría la armadura de un noble versas aventuras, pero si aun amais á Lindenberg caballero. Ero. jóven, fuerte y de bello. presencia, y deseas tener noticias suyas, yo pue<lo dároslas y no otro que el conde de Lindenberg en persona. cumplidas. Acaba de firmarse la paz; el soberano Estrechándolos contra su pecho exclamó solloha regresado á la cabeza de un ejército numeroso; zando; "Oh Rosalinda; mi esposa! mis hijos!" vuestro esposo ha vuelto á tomar posesion de sus La condesa permaneció por algunos instantes estados, y el traidor Stromberg se lia salvado con inmóvil de sorpresa y alegria; ni podian los niños una fuga vergonzosa. Al principio se refugió á comprender el cambio repentino en la apariencia estas montañas ; pero ha sido arrojado de ellas, y del peregrino: por último despues que se tranya podeis consideraros ~mo segura de ~us persequilizó algun tanto, informó Lindenberg á su escuciones en adelante. Lmdenberg no al11nenta ya posa que habia venido en su busca con un séquito otro deseo que el de volver á hallar á su fiel y numeroso el cual habia dejado á cierta distancia quen"<l a esposa." . . . . . . ,, á causa ele la aspereza del camino, y que habiendo " El cielo sea loado por su rnfimta nuser1cord1a, adoptado el disfráz de peregrino, ( costumbre muy exclamó Rosalinda, y dejándose caer de rodillas, general entonces entre los caballeros que deseaban bañados en lágrimas los hermosos ojos, dió rienda no ser conocidos) se había adelantado para asesuelta á las emociones de su corazon agradecido. gurarse bajo aquel clisfráz de la salud y seguridad "Dios de bondad " continuó, "tu has visto mis ' de su esposo, y al mismo tiempo prepararla por láo-rimas has escuchado mis ruegos, y ronced'1" lo 'que cada din, cada horn, ~cada momento grndos á recibir hi agradable noticia de su regre~o. dome La rondcsa Je preguntó por qué medio habin Lle estado solicitando. Oh Lindenberg, Linden- 1 • z z e ~ .... o ;;: ~ n "''" n ;;; z ;,1 o ;;: :!: �312 descubierto su retiro á lo cual contestó él de esta manera. • "Nuestra reunion, querida Rosalindo, es la recompenqn de tu bondad hácin los pobres •- de este rnlle. Por • Y ma9 J,artic uI_armen t e Jos amos ella ha querido In Providencia restituir á tus hijos el p:ul~e ~or el cual bon rogado. A no ser por tus s?nhm1ttos ca~itntivos y generosos no nos veriamos _1oy reunidos y acaso jamas nos hubieramos v~clto u ver_; pues te hollabas rodeada . de enemigo$ y hubieras podido fácilmente caer en sus manos. Stromberg te perseguia con teson aun en el momento de mi arribo á estas montaña~ ;\J' ,,, ,. le -, 1I • ' JTO. J • enscuo e rnevo sobre el cual se hallab • cr1to el mote n es 1, El que fia de Dios en fa proteccion Ohtendrá eocorro en tribulacion. ''. Est~ huevo es el que, por la voluntad de Dios, ha ~ido. rnstrumento de nuestra reun1·on . D nran te varios meses he er,viado un escudero despues de otro en busca tuya, pero en rnno : por último uno dde ellos cuyo .nombre es Egbcrto, ,·o!Yio' desp - ues e una ausencia tan larga que empezabamos ya , d~~ar de su exiotencia: había raiJo en uu preci~ ~,.1c10, y estaba para perecer de hambre cu1rndo un Joven le descubrió situaci;n 11orr1·1.1 1 r , y le d1•1.en . enaquella u e, memoria de aqueI aconte ·a imento · . do. Aec11111ento e,te • l1UC\"O con un mote tan apro¡na p~~as lo n, cuando con tanta sorpresa como rcgoc1Jo conoci tu ~etro. Nos trasladamos inmcdiat~mente ú. la residencia del cantero donde babia sido E~berto_t_an humanamente tratado, y tomando por guia al Joven á quien socorristes he podid0 ballar 8i tu corazon· no te'h UulCT!I ,. · .d tu l retiro. . SU• g~~1 o a idea de dar una pequeiia funcion á los n'.uos del. valle; !!i no hubieras pensado en com~ binar la rnstruccioo con el ¡,lucer por rued.10 d los sobre los huevoq·, y si· m1sque. e 'd motes p ., escritos . r1 ~s eucr~co y Blanca hu hieran sido menos t'aritatJ;os hncm el pobre forastero, este diu felíi no hubici:i ~caso llegado aun. De este modo el acto ma$ con un es, . trmal d . de uenevolencia• eiecutado • J>mtu esmteresado, atrae la bcndicion de Dios aun en e~te muudo sobre el que lo ejecuta A dáos de esto hij?s mios, y estad siempre. pro;;;; ú. hacer todo el bien que podais: seguid el ejem lo de Yuestra querida mamá., aux,·11·ad u1 oeces1. tauP,o compn~ece_d ~ afligido: sed misericordiosos y ob~ . dtcndre1s misericordia. . • confiando en la protecc1on e vuest~o _Criador, continuareis experimentando cu_mphmiento de la eterna verdad de que ofrece n eJemplo tan notable nuestra propia h1'sto . Refle x1oua •· d seriamente , · rm.. en los sucesos de este dia ~oned vuestra confianza en Dios, seguros de qu~ el nuhnca os abandonará. Voy á mandar en"'arzar este . uevo . en . pe r¡ns Y oro, Y suspenderlo "en un pnraJe prmc1pal del castillo como un monumento de , lo. bondad de Dios y á fin de que sirva . de estimulo para merecerla." Como_!ª se iba acercando la noche, el conde aco1?pano 6. su esposa á su casita en el rnlle . corriendo los dos niños á corta distancia delant~ de ellos. ,\ su llegada hallaron ú Eghcrto y :1 J 1 rl 1 UE lllS'l'OlllA, BELL\S LKl'lUS Y ARTES. EL l~$THUt,'TOH, O HEPERl'OBIO f "En verdad que no hemos hecho nada por esta buena sefiora," contestaron con emocion, "ella es la que nos ha colmado de beneficios." El conde conversó por largo tiempo con los buenos aldeanos hablando á. cada uno Je ellos separadamente, y todos admimron su cordialidad Y benevolencia. El conde de Lindenberg permaneció varios dins en el ,·alle, y antes de su partida dió una funcion á todos sus habitantes. El molinero, los carbonero_s,_ los caballeros y soldados que formaban la cc,m1bYa del conde, y el mismo Lindenberg In condesa y sus hijos, se sentaron á la misma m~sa. Por la ~o~b~ hizo varios presentes á sus huéspedes con especrnhdad al molinero. No fueron olvitlndos Eduardo y su fnmilia, pues el conde les $e- permanecen en su compañia, la Manuela se casó fuera de casa y murió hace un año. En 1800 hn\hindose un dia en sus quehaceres de casa y cocina sudando, tuvo precision de salir á fuera á tiempo que J101ia y hacia viento, y de resultas del aire ~ agua le sohrevino un parasismo que le embargo enteramente los sentidos por término de cuarenta y ocho horas; recuperando despues el conocimiento á beneficio de caústicos y otros medicamentos; siguió en cama por un mes sufriendo con frecuencia dicho parasismo aunque !a atacaba con menos rigor y duracion: pasado este tiempo se puso en pie y en bre,·e oh,ervó una l1inchnzon uní versal, que despreciada en sus principio8, se aumentó tanto que parn el próximo diciembre de dicho año de O volvió IÍ encamar. En los 10 ó 12 dias primeros se movin y sentaba en cama, al cabo de los que recibió la noticia del fallecimiento de su madre, causándole nuevamente , lo. repeticion del anterior accidente ó parasismo, y aunque volvió en sí, no obstante le dejó inmovil, L1 hinchazon se hizo monstruosa y todos los síntomas llego.ron á su mayor altura: asi fue siguiendo hasta febrero de 1808 en que la hinchazon se rompió por varias partes, formándose muchas llagas que por algunos me~es manaron copiosa cantidad de aguas, con cuya evacuacion se Je fue minorando la hinchazon; se le han cicatrizado las llaga~, excepto una grande que tenia en las asentadems, que por ser muy profunda y pútrida engendró en su FENOMENO EXTilAORDINAUIO t. ~eno porcion de gusanos, que fueron estinguidos ñ fuerza de medicamentos. He dicho que el líquido RAROS arcanos encierra la naturaleza humana, que de las llagas emanó, fue con abundancia, y muchos presentan las historias dignos de contemplacion del hombre; pero tal vez ninguno tan pro- efectivamente ha sido tal, que el gergon, sábanas digioso y admirable corno al que contiene la si- y camisa se corrompieron, de modo que fue preci~o sacarla en brazos, ponerle nueva cama, sábanas y guiente relacion. camisa, sin que desde entonces (el aiio de 1808) se hubiese despojado de dicha ropa ; solo si una sá]Jrer.,e descripcion de la t:ida !J utado de la. enferma bana con que está cubierta; pues no admite mas ele Santa A/aria de Gonzar llamada Josefa de ropa tanto en verano como en invierno, sino esta que la Torre, dada por el actual cura D. Benito Lnrcu se le renueva algunas veces, como tambien un pay Barreiro. fíuelo con que se le cubre la cabeza. Queda dicho Esta enferma nació por el aúo de 1772 ó 1773 en que la repeticion del accidente la habia puesto inSanta Maria de Gastrar, distante legua y cuarto móvil y en esta disposicion subsiste. Su postura. desde que se le puso la última camisa de la ciudad de Santiago, en casa del cura párroco es recostada, algo inclinada al lado derecho, las hermano de su padre Juan de la Torre, casado con María Nieto su madre, en cuya compaííía Yivieron piernas desde entonces, digo, desde que cayó en educando á In sobr.edicha hasta la edad de 16 años, cama, que fue en diciembre de 1806, siempre las en cuya época murió el referido cura, tra!ladán- tuvo encogidas, de suerte que la parte anterior de dose por este motivo ella y sus padres á la parro- los muslos se unió y carnificó en parte con el bajo quia de Santa Eulalia de Vigo, de donde eran vientre, llegando las rodillas á igualar con el pecho, naturales y tenian sus bienes. Al cabo de siete y las pantorrillas quedaron unidas á la parte posaños se casó en esta de Gonzar, distante de la pre- terior de dichos muslos. En los principios de su notada ciudad de Santiago, cuatro leguas menos enfermedad usó de medicinas y tomó algun alicuarto, con Roque Tojo, Jahraclor, de quien tuvo mento; mas como entonces padecía vómitos muy antes de enfermar tres hijos que son Matías, Ma- continuados máxime cuando comía y bebía, se Tió nnela y Josefa; aquel y esta siempre estuvieron y obligada á dejar toda clase de alimento. Era tan fuerte la repugnancia á él, que tan pronto trataba de tomar algo se le alteraba el estómago de tal modo que por último vino á vomitar sangre. En • S. :\Jateo vii, 11 ; S. Lucas xi, 12, 13. vista de esto, por consejo de los médicos, no Fe le t Esta interesante dcscripcion se ha publicado en Santiago, vohió á instar con mas alimento. Tnl novedad y r o podemos menos Je llamar la atencion de nuestros lecllamó muy particularml!nte la ateucion del cura, tores sobre un hecho que pareceria iucreible, sino le atestii¡nc al tiempo era D. José Jncinto del llio, hoy di¡;unsen persona, de cuya veracidad no puede dudarse. í,uló una 11ension para su subsistencia futurn. l\lnrtn continuó en el servicio de la condesa. La víspera de su marcha reunió el conde á todos los niííos de In aldea y les lmbló de esta manera. "No quiero, hijos mios, que la residencia en este valle de la condesa Rosalinda se l>orrc jamás de vuestra memoria: asi que todos los años se celebrara por la Páscua una fiesta de h cual formaran parte huevos de colores. La festividad de Páscua es ocasion de general regocijo, y su cclebracion dcue despertar en d corazon de todos aquel amor cristiano que es ln verdadera esencia de In rcligion. Asi como Dios nos ama, debemos nosotros amarnos unos á otros, y todo§ sa.bemo~ que el amor de Dios luícin el hombre excede lll del padre mas afectuoso Mcia sus bijos: de este divino amor puede servir de emblema el huevo que hubci, rcribido, con referencia á las palabras de nuestro 11ivino Redentor, '¿ O quien de vosotros es el homl,re á quien si su hijo pidiere un huevo le dara un e,corpion ? Pues, si vosotros siendo molos saheis dar buenas dádh·as á vuestros hijos: ¿ cuanto mas vuestro rndrc que está en los ciclos dará bienes í1 los r¡ue se los pidan•?'" Eduar~o que los hnbian precedido para anunriar al .aucrnno Bertrand el feliz arrilio de su amo, cuya_ agr~rlable noticia había yn producido una amehorac1on muy notalile en su ·•alud • Ed nnrdo d¡ , s~- a e anto gozoso á saludar á la sefiora y los 01110•. ' y Egbcrt o lll'd" JO respetuosamente liceucin para besar la genero!a mano de Ro ¡· d con la d . sa in a que ayu a de Dios le había preservado de 1~ muerte. El conde abrazó á su antiguo sir v1e~te, y dió afectuosamente la mano al hue; molinero que había venido á reeib"1rle e t J á¡ Y ongra~ ar a condesa. Cenaron todos juntos ú petic'.on del conde, y nada faltó á la felicidad de los c1rcnnstontes. El ~i~ siguiente todo era alegria en el valle La noticm de que un gran señor babia lle"'ndo ; que este gran señor era el espO$O de su bo~clad, protectora ~~odujo. una sensacion extraordina:~: en cada fa!Ulha. Jovenes y ancianos se diriaieron resurosos á la casita á ofrecer sus respetos ainohle orastero. Recibiólos este con mucha cordialidad. los ~aludó afable, dándoles gracias ¡ior todo lo qu~ habmn hecho cu favor de su muger é. hijos. ------------------ li r e .. z z .. e ~ o ► ::: .."'.. n n ~ o ► l!: �EL INSTHU<...·roR, o HEPEHTOHIO funto, pues esperando por momentos su falleciMueve algo la cabeza, y su rostro seg-un dicen los miento, previos todos los auxilios de la iglesia, la que la conocian antes de enfermar, es con corta a~istió personalmente treinta dias contínuos, alterdiferencia como al principio de su enfermedac:l, ,in nando con su capellan Don Andr~s Nabeiro, que arrugas ni otra seíial de senectud: su rabello in,·ivia y Tive en e$ta de Gonzar. Conociendo al fin clina oigo á cano: los pulsos se presentan mas ó que esta asistencia ~e hacia larga, y que la enferma menos alterados á proporcion de las aflicciones y ¡,ermanecia en aquel estado sin comer y sin aproxidolores Yehementes que le afligen cnsi todos los marse mas á la muerte, dejó de asistirla de condias; rara vez tiene tos, y siempre sin cxpcctotinuo, contcntúndo~e con hacerle una sola visita al racion. Al principio de su enfermedad su<lal,a din, pasando asi algunos meses: lo ,·erificó despues mucho, mas despucs no se advierte sudor alguno, con menos frecuencio, pero sin dilatarlo mas de ni mal olfato, ni parte alguna excrementicia de su una ~emana, estando siempre muy cuidadoso en cuerpo, á cxcepcion <le que alguna que otra vez inquirir si por algun resorte incógnito y sutil podia suele verter lágrimas. Preguntada si duerme, tomar el alimento que le conservase la vida, mas responde que no puede saberlo, y solo afirmn que todo fue en vano y quedó enteramente persuadido tiene algunos parasismos que le embargan los senque vivia sin comer. Igual método han continuado tidos por breves momentos, lo que tal vez podrá D. Antonio María lllercndo, cura suce,or al sobrellamarse sueño. Su habitacion fue siempre y es dicho, y D. Jacinto Autonio Cernadas mi anteuna cama sita cu la cocina próxima al sitio en que cesor. He conocido y tratado á estos dos últimos, sus domésticos encienden el fuego para el uso quienes me nsegumron no podia dudarse que la ordinario, cuya cama está circundada de tal,lndo, <licha enferma vivia sin tomar alimento visible. á las que el vulgo suele llamar alcobas. Igual asercion he oi<lo á D. Juan Gonzales Azuaga, Si consideramos á la enferma en lo moral, no sobrino del expresado Cernadas, en cuya compañia cabe duda en que su vic:ln. l1a sido siempre ejemplar, vivió hasta que aquel murió: fue mi coetáneo en habiéndola educado sus padres y difunto tio en el la universidad de Santiago, sugeto de conocisanto temor de Dios, instruida en aquellos princimientos filosóficos, principalmente instruido en pios que son la base de la religion católica : se principios de la física médica, hoy residente en la observó des<le rns mas tiernos años muy inclinada villa de Noya y comandante de voluntarios naá todo ejercicio de pie<lad y virtud : antes de llegar cionales <le ella, asegurandome que este hecho ó. la puberta<l huia de todos aquellos enredos constaba hasta la evidencia. Se agrega á lo refepueriles á que naturalmente son adictos los niños: rido el unánime dictámen de muchas criadas que llegados los doce y catorce aiíos (tiempo en que sirvieron en la casa durante tantos afios como lleva ordinari11mente se <lesarrollan las pasione~) se la de enfermedad, y que algunas la sirvieron insóvió mas retira<la <le los ocasiones del mundo, y lidum cuando la l1ija salia á los baíios por tres 6 tanto antes de casarse como <lespues, su porte y cuatro semanM. Todo Jo expuesto con lo que yo con<lucta esterior se dejaron ver regulauos por una tengo observauo en los dos años que llevo de cura prudencia ver<ladcramente cri~tiana. Con resen esta parroquia no me dejan razon <le duda sobre pecto á las pasiones que llamamos del espíritu el hecho, y por última prueba sirva la exacta y como soberbia, vanidad, envidia, &c., nada <le esto cautelosa observacion que al efecto hizo el Excmo. se percibió en ella : es cierto que algunas veces Sr. arzobispo de Santiago D. Fr. Rafael de Velez, llora porque se le ve <lerrarnar alguna lágrima; pues des1>ando certificarse de este hecho, dispuso pero á todo demuestra siempre una paciencia reque por diez y siete dias contínuos vigilasen altergular en sufrir sus achaques, y u11a conformic:lutl nativamente tres padres maestros y un cura, todos igual con la voluntód de su criador, tanto en lo de su entera confianza. Estos, despues de no perpr6spero coq¡o en lo adverso. Acostumbró~e 1, mitir se encendiese fuego en la cocina, sitio donde comulgar todos los domingos primeros del me~, estuvo y está la dicha enferma, despidieron á todos todas las voraciones de la Virgen y fiestas princilos domésticos, quec:ló.ndose ellos solos en observapales del aíio, incluso el din de S. José por ser el cion, relevándose unos ó. otros por turno, y llamando santo de su nombre. Estos son los dios en que á algunos sacerdotes del pais, ú fin de poder pracsuele alimentarse con la sagrada Eucaristía, á no ticar esta diligenci11. Despues de los 17 dias se ser que por alguna incidencia no pueda proporretiraron evidencia<los de que la mencionada enrionársele, como ya se verificó pasando dos, tres, ferma vive sin alimentarse. Los testimoniales de y alguna vez cuatro meses. Se confiesa ó reconc,ta observncion deben hallarse archivadas en el cilia todas las semanas; pero no comulga ~ino en palacio arzobispal, como igualmente las del citado los dias referidos. D. Jacinto <lel Río, el que como primer observador Es todo lo que sobre el particular puedo decir. de esta rareza, escribió con maduro detenimiento Gonzar 8 de julio de IS.'37. - B e11ito Lareu y todo cuanto le fue obvio, y lo remiti6 á la secretaría Barreiro. del indicado palacio. Esta enferma está ciega, Los incrédulos tendrán q11izá este relato por con· entera privacion de la vista corporal desde el paradoja, y otros lo atrihuirán ó. una causa sobreafio de 1808; el oido lo tiene muy regular, olfato natural. El hecho es cierto, auténtica la relucion; muy poco: habla solamente con su confesor, y existe el cura que la extendió y firmó á peticion raras veces con sus hijos¡ con aquel siempre que del comandante general que fue de la provincia de se proporciona: hablaba tambien con S. E. el Lugo D. Joaquin Cayuela, y acaba de cerciorarse ~cfior nrzobi~po en las ,·ccc~ <1uc fue ú visitarla. por sí mim1~ el 2 de este mes el sefior brigauicr 345 ':" l>E H ISTOHIA, BELLAS LETIL\S Y. ARTES. d este fenómeno prodigioso, de inda,.,ar las causas e - . . beber y sin . Ocaua, ~ comandante general deL opc0 D Frnnciaco • ·•te sm comer m •. de los distritos de Santiago y ugo. e~ta muJ~r que e:nlas funciones corporales ha~e raciones, Y • onmigo y otros oficiales y ninguna de mi·1·t y natural de este pa1s E t jefe en umon <' c1· • eJercer . ~ Como I ar . s ~ . d·viduos de tropa estuvo en dicho ia a. trcmta anos. ¡· l la imprenta este cuadro 1 ,·arios 1n . . .t . la enferma en su casa, s1•t a en el lurrar º de 0 g prescnto J>Or mee 10 e e ando yuestros conoc1-v1s1 nr •~~ . de Santa María de Gonzar c:le portento, p11m que aputr, lumas le <leis el Carballmo parroquia 1 p t . ensayando vucs ras p 1 la orilla izquierc:la del Tambre, cerca e e . ucn ~ m1entos Y '• . d ·r .9 un enigma que 1e verdadero colomlo ) csc1 re1 . mprcndo ~rneiro ó. cuatro leguas escasas de esta ciudad. d alcanzo m co • visto y toca 0 , pero 110 d El capitan del vimos con admiracion y asombro aquel cuer~o 1838 Santiago 8 de enero . e_ .de Castilla 1G clc erto ero con vida; el rostro natural, pero sm tercer batallon del rcg11mcn ~rrug¡alguna, el cutis terso y blanco, y el cabello línea. liastante negro y poblado. . Yirenfe Vazquez l'ardt1 • 'd á vosotros toca SlÍbios, naturalistas, me icos; ¡o CHINA, Una factoria er. Canton. :1 el del barniz, el de alcanfor, y de sebo, todos de . turales de la China son muy producciones n~ de práctica utilidad i pero suma utilidad como puede colegirse por sus ~ombres. variadas Y en gened e han obstruido hasta El ciprés el sauce y la acacia se ven tamb1eu en la b · dificulta es qu China, p;ro la madera que produce con m_as abunlas o na~ f aciones de los naturalistas, hacen ahora las i~ves ig cuenta exacta de ellas. 1 dancia aquel pais y la de que se hace alh un u~o • · sible dar una \ roas general y variado, es el bo.mbú. No hay _una cas~ impo . obras sobre botánica escritas en Existen v~nas ero son en general tan defecsola partícula de esta madera q~e no se a~hque á algun objeto de utilidad pníctica. Los tiernos :n!su:n !ordinacion científica que llegan tallos sirven algunas veces de alimento yero. roas á "ser enteramente inútiles. 1 1 . 1 Los chinos prefieren el alimento veget~ a am- 1 comunmente pam hacer papel : y la cana misma se emplea en la m1mufactura de toda cla~e de t en las provincias septentnonales y muebles, cajas, sillas, y aun casas, b_arcos, &c. ma~,dee;:~!s ~onde las tríbus errantes se alimentan occ1. xclusivamente de carne, y donde por conseHasta los poetas han celebrado las vutudes del casi e . . po.l consiste en ganados. b bú en su~ versos. Las fruta~ chinescas no se cuencia la riqueza pr1?c1d la China los vearo · sabor·. distin.,uen ni por su variedad m· por su ~1co p t razon son cultiva os en el pu;blo mira con indiferencia su cultivo, Y muy :i::s \tiles y nutritivos con preferencia á lo; rara vez hacen uso del arte de injertar; los ht'.ertos g adorno Escasea en genera curiosos Y de mero . : entre los árboles que ' frutales son raros, y ó excepcion de la naranJa,_ ln. la madera de construcc1on . el ino es mora y el tsé-tsé (fruta dulce y jugosa co_noc1da alli se crian conocidos de lo~ eu~o~:º;ecuJares nl solo en la China) que crecen con abunc:lancm y rn el mas comun, pero hay vanos o r I del pope! • la mayor perfeccion, pueue <lecirse i¡uc el carádcr pais, tales como el árbol de la cera, e ' 2 y ToM. VIII. LAS :~~:;;:ª; l o .. ► n ,.n g ~ "' o :s► �/ 316 EL l~STHUCTOR, O IlEPERTORIO general ~e In fruta es nlli inferior á In de Europa. Poseen srn embargo todns las que se crinn en otros puntos, y ademas algunas indígenas de su suelo. De vegetnles comestibles hay allí una casi infinita v~riedad. La China es muy rica en granos, particularmente en arroz, alimento esencial de sus vidas celestiales, y en legumbres que cultivan con mucho esmero. El algodon, la caña de azucar, el 1abaco y las plantas empleadas en el tinte se dan t~mbien con abundancia; pero la grao pl;nta nac10nal usada no solo por los chinos sino que ha venido á ser de uso genero.! en Buro~a, y un articulo de primera necesidad en algunos países, tales como Inglaterra, Holandn y los Esto.dos Unidos de América, es el té. El. tomo II de EL INSTRUCTOR página 330, contiene una descripcion minuciosa de la plantá del té y su cultivo; por consecuencia nos limitaremos en este nrticulo á hablar de ella solo como artículo de comercio. Podrá colegirse In importancia del comercio del té para la China por la siguiente tabla de su exportacioo anual. Ademas del inmenso consumo que ele esto. planta se hace en el im¡,crio mismo se exportan cada año para ' , • Libras. La Gran Bretaiín ............................. 33,000 ooo Lns presi~en~iasde la India............... 2,000;000 Las colonias rnglesas del N. de América 1 200 ooo Nueva Gales meridional . . ... . .. . •.. .. . .. . . '349:461 El Cabo de Buena Esperanza .• .... . ... . . 100,000 América ........................... _........... s 000 000 RUSia............................................. . , ' 6,500 000 Holanda......................................... 2,000:000 Francia. .... . .. .. . ... .. . .. .. . ............. •. ... 230,000 Dinamarca............ ............. ..... .... .. 129 000 L~ .export~c!on para otros puntos de Euro;a y Amcncn meruhonal es incierta. Por la tabla antecedente se vé que la Inglaterra y sus dependencias consumen anualmente sobr? 36,M0,000 libras de té, mientras que los contrncntes de Europa y América consumen solo 17,459,000 libras. La poca política y locura de los chinos en obligar á tan útil parroquiano á declararles!ª guerra, no es pues menos aparente que la maravillosa supremacía comercial de la Inglaterra a~bre todas las <lemas naciones. El ingreso que debe producir al imperio una exportaeion tan considerable de té es tanto mayor cuanto que no existe acaso en el globo un artículo de comercio tan sobrecargado de derechos. En J>rimer luga~ recompensa el trabajo del agricultor que lo cultiva; despues el del factor que lo prepara. Paga derechos cinco ó seis veces durante eu tránsito á Ca.nton donde despues de su llegada, ademas de rendir una ganancia considerable á los ~ercaderes de Hong, y pagar los derechos imper1~es, .sufre ademas las estafas de los empleados ó em1sar1os. del gobierno local. Paga despues un flete conS1derable por su traslacion á Europa. Al desembar~ar, (por ejemplo en Inglnterra) despues de producir la correspondiente ganancia á los importadores, cae en manos del ministro de Hacienda que lo sobrecarga con una contribucion ad-valo,-em de ciento por ciento; y ~i á esto se añade el beneficio que del,en reportar los mercaderes de seguud!\ mano, que lo venden al púulico por menor se colegirá que cuando llega ámanos del consumidor, ha adquirido un precio infinitamente mas consideral,le que el coste primitivo. Las factorías inglesas en Canton, una de las cuales representa nuestro grabado, ofrecen un aspecto imponente, y manifiestan la importancia que llegó á obtener alli la compalíia inglesa de las Indias orientales. La ciudad de Canton situada sobre el rio Taho que corre por su centro, contiene unos 800,000 habitantes incluyendo los que viven en botes sobre el rio. El movimiento comercial ea allí muy considerable. Todo parece estar en perpétuo movimiento, y sin embargo reina un órden admirable. Pocos hay que ignoren que Canton es el <mico puerto donde se permite á los europeos comerciar, y que á los rusos les está prohibido hacerlo por mar á causa de poseer ya una comunicacion por tierra. Los americanos trafican alli mas que ninguna otra nacion; despues de ellos los ingleses, si bien estos exceden á los primeros considerablemente en el articulo del té. La primera factoria inglesa en la China füé establecida en la isla de .Amoy el año de 1676, pero fué destru~da durante la ~nvasion de los tártaros, que expel~eron á _los ~hinos y obligaron á los ingleses residentes a huir á Tonquin y Bantan. Volvióse á establecer la factoria en 1686, y continuó basto. que el tráfico fué trasladado á Canton en virtud de u~ decreto imp~rial. En este punto recibió permiso la compañia de la India para edificar una factoria "favor concedido especialmente por via de compasion hácia los forasteros á quien está estrictamente interdicha toda comunicacion con lo interior del país, á causa de los temores que prevalecen de que la introduccion de los extranjeros en la China tendria por consecuencia (segun el tenor de las profecias antiguas) la total subversion del imperio." Las factorías europeas, á saber, las holandesas, francesas, suecas, danesas é inglesas, están situadas sobre.un cómodo muelle á orillas del rio. Las pertene~1entes á la Compafiia de las Indias son muy considerables, aunque se hallan comprendidas en corto recinto. Las diferentes factorías europeas están separadas entre si, y sobre cada una de ellas ondea el pabellon de In nacion á que pertenece. Al frente hay una esplanada espaciosa que se extiende á lo IJlrgo del rio, donde los europeos sn pasean á la caida de In tarde. El comercio exterior de la China es tambien considerable en otros artículos, particularmente seda en rama, tejidos de seda, algodon, mahon, porcelana, marfil, concha, ruibarbo y vermellón. Los chinos deseando reducir el comercio á un sistema de cambio reciproco, prohiben la entrada en el rio de Canton á los barcos que solo traen á bordo numerario; esta disposicion unida á otras causas ha producido gradualmente un aumento considerable en sus importaciones, al paso que la exportacion, exceptuando el té y algunos otros artículos, hadi~mi. mudo notablemente Jurante los últimos diez uiios. DE IllSTOHU, BELLAS LETlUS Y ARTES. ¿ QUIENES FUERON LOS POBLADOUES DE Al\IERICA 1 Los que no reconocen en los libros Santos el sello de la verdad divina, ó reconociendolo no hacen caso de lo que su autoridad sanciona, dicen que los americanos no descienden de Adan y de Noé, creyendo, ó fingiendo creer, que como Dios creó al primero, para que fuese el padTe de loa asiaticos, asi formó antes ó despues otros hombree para que fuesen padres de los africanos, de los euroreos, y de los americano,. Esto no se opone, segun UD Rutor moderno, á la ,·erdad de la Biblia, porque si bien Moisés no hace mencion de otro primer patriarca que Adan, fué porque no escribia la historia de todos los pueblos, sino solo la de los Israelitas. Pero ademas de que este ráncio sistema contradice abiertamente la venerable tradicion, la sagrada Escritura•, y la ereenciB comun de la iglesia Católica (cosas en verdad poco importantes á los ojos de aquella clase de filósofo,), se halla desmentido por la tradieion de los mismos americanos, los cuales en sus pinturas, y en sus cánticos se reconocen descendientes de los hombres que se preservaron de la inundacion universal. Los tolteques, los acolhuis, los megicanos, los tlascaleses, los tarasques, los mijteques, los chiapaneses, y otros pueblos estan de acuerdo en este punto ; todos decian que sus abuelos habían venido de otros países; indicaban el camino que habían seguido, y aun conservaban loe nombres verdaderos ó falsoB de aquellos primeros progenitores, que despues de la confusion de las lenguas se separaron de los <lemas hombres. El Sr. Nuñez de la Vega, obispo de Chiapa, dire en el proemio de Bus Conatitxcione, Sinodale,, que en la visita que él miamo hizo de su diócesis á fines del siglo pasado, halló muchos calendarios antiguos de los chiapaneses, y un antiguo MS. en la lengua de aquel país, hecho por los mismos indios, en que se decia, segun su tradicion, que un cierto Votan t tubo parte en la construccion de aquel gran edificio, que se alzó para subir al cielo, por orden de uuo de Bus antepasados; que allí tomó cada pueblo su idioma respectivo, y que el mismo Votan fue destinado por Dios, para hacer la division de la tierra de Anahuac. Añade que en su tiempo babia en Teopijca, pueblo grande de aquella diócesis, una familia del nombre de Votan, que se creía descendiente de aquel personaje. No pretendo yo dar tanta antigüedad á los americanos, si no solo demostrar que se creian descendientes de Noé. De los antiguos habitantes de Cuba cuentan • 7'res isti jilii 111,it Noe: ab hi, dis$eminatum ert omne gniu, h11minum super ui,i~er.ram terram, Gen. ix. Ftcil es ,mo 01nne hominum genus inhabitare super fuciem trnittrS<t terra-, Ac. xvii. No se puede espresar de un modo mas claro el origen comun de todos los hombres, de Adan, y de Noé. t Votan era el principal de aquellos veinte hombres ilustres que dicrou sus nombrrs á los veinte dias del nño Cbiapau~s. · :.1!7 muchos historiadores, que preguntados por los españoles sobre su origen, respondieron haber oido decir á sus progenitores que Dios creó el cielo, la tierra, y todas las cosas; que habiendo vaticinado un viejo cierta gran inundacion, con la cual Dios quería castigar los pecados de los hombres, fabricó una gran canoa, y se embarcó en ella con su familia, y con muchos animales; que pasada la inundacion, soltó un cuervo, el cual habiendo hallarlo cadáveres con que alimentarse, no volvió mas á la canoa; que despues soltó una paloma, la cual volvió de alli á poco, trayendo en el pico una rama de lwba, que es un árbol frutal de América ; que cuando el viejo vió enjuta la tierra, desembarcó, y habiendo hecho vino con ubas silvestres, bebió de él, y se embriagó: que entonces uno de sus hijos se burló de su desnudez, y otro ~as respetuoso lo cubrió; que cuando salió de su letargo, bendijo á este, y maldijo á aquel; finalmente que ellos descendían del hijo maldito, y por eso andaban desnudos, y que los españoles que estaban vestidos, descenderian quizás del otro. Los megicanos llamaban á Noé, Cojcoj, y Teocipactli, y los michuacaneses Tezpi. Estos decían que hubo un gran dilu,io, y que Tezpi, para no• ahogane, se embarcó en una nave, hecha á guisa de arca, ó caja, con su mujer, sus hijos, muchas especies de animales, y una provision de granos, y semillu; y que viendo que las aguas disminuiaa, dió libertad á un pájaro de los que alli se llaman Aura,, el cual se quedó fuera para comer cuerpos muertos, y despues soltó otros pájaros que tampoco volvieron, excepto uno (el chupa-mirto), tan apreciado en aquellos países por el hermoso color de sus plumas; y este le trajo una rama de árbol, y que de aquella familiii descendían todos los habitantes de Michuacan. Luego ora nos apoyemos en la Biblia, ora en las tradiciones americanas, debemos buscar en la posteridad de Noé los pobladores del Nuevo Mundo. Pero ¿ quienes fueron estos? ¿ Cual de los hijos de Noé fue el tronco de aquellas nncionf's? El D:. Sigüenza, y lB ingeniosa megicana Sor Juana loes de la Cruz, creyeron, ~ congeturaroo que los megicanos, y las otras naciones de Anahunc descendian de Nepthuim, hijo de Mesraim, y nieto de Cham. Boturini fue de opinion que no solo proveuian de Nepthuim, sino de sus otros cinco hermanos. El docto español Arias Montano se persuadió que los americanos, y especialmente los del Perú, pertenecían á la posteridad de Ofir cuarto nieto de Sem. Sus razones son tan débiles que no merecen refutacion. De las de Sigüenza hablaró despues. Los otros autores que no han querido penetrar con sus indagaciones hasta una antiaiiedad tan remota, han buscado en diversos paise: del mundo el orígen de los americanos. Sus opiniones son tantas, y tan dinrsas que no es casi posible numerarlas. Unos creen descubrir sus progenitores en Asia, otros en Africa, otros en Europa. Entre los que abrazan esta última opinion unos dicen que eran griegos, otros qut! eran ro~anos,. otros los hacen españoles, irlandeses, curlande,~ r e .. z z :;; :: .. 0 ► �348 EL INSTRUCTOR, O REPEU'l'OHIO y aun rusos. De los que prefieren el origen ofriAmérica. Ahora bien ¿quien creerá que los egiprnno, unos lo atribuyen á los egipcios, otros ú los cios, inmediatamente despues de la dispersion de ' cortagineses, otros ú los numidas. Pero oun es las gentes, empezasen á erigir pirámides, y á sermayor la variedad entre los partidarios del origen virse de geroglíficos, y que desde entonces arregla11siático. Los israelitas, los caldeos, los asirios, sen sus años, y meses, en la misma forma en que desJos fenicios, los persas, los tártaros, Jos indios pues los tuvieron? Todo esto fué sin duda posterior orientales, los chinos, los japoneses, todos tienen á la éJ>Oca de que se trata. Ni necesitaban los sus abogados entre los historiadore~, y los filósofos americanos ver las pirámides de Egipto para consde estos dos últimos siglos. Otros hay que no hotruir otras del mismo género, pues para esto basllando lo que buscaban en los pnises conocidos, taban los montes, verdaderos modelos de aquellas sacan de las aguas la famosa Atlántida, pnra enviar obras colosales. La forma piramidal es la que de alli colonos al continente Occideutal; y aun naturalmente se presenta al que quiere perpetuar esto es poco, pues ba habido e~critores, que para su memoria en un edificio, pues no hay otra que qucdnr bien con todos, afirman que los americanos ofrezca tanta elevacion con menos dispendio, disprovienen de todos las naciones de la tierrn. minuyendose la cantidad de los materiales á meLa causa de tantas, y ton extravagantes opidida que sube la obra. Ademas que las construcniones ha sido el error comun de que pnrn creer á ciones megicanas eran totalmente diversas de las uno nncion originaria dt otrn, solo bnsta hallar de loe egipcios. Estas eran verdaderas pirámides; alguno afinidad en las voces de sus lengua~, ó alaquellas se componian de tres, cuatro, 6 mas cuerpos guna semejanza en sus ritos, usos, y costumbres. cuadrados, 6 cuadrilongos, de los cuales los infeToles son los fundamentos de casi todos aquellos riores tenian mas amplitud que los superiores. sistemos, que recogió é ilustró con gran erudicion Las egipcias eran huecas; las ruegicanas macizas ; el Dominicano Gnrcio, y que oumentaron los doctos estas servían de base á los santuarios; aquellas de c;;paíioles que reimprimieron su obra con adiciones sepulcro á los reyes. Los templos de los megicano~ 7 considerables. En ello podrá YCrlos el curioso y de los otros pueblos de Anahuac eran de un dilector, pues yo creeria perder el tiempo en refubujo tan singular, que no creo que los haya habido tarlos. semejantes en ninguna otra nacion : asi que deben Pero no puedo omitir In opinion del Dr. Sigüenzu, considerarse como invencion original de los toladoptada por el ilustre obis¡,o francés Pedro Dateques, ó de otros pobladores mas antiguos. niel Huet, y <JUe me parece la mas sólida y racional, Mayor analogia se halla en el modo de computo7 Segun estos escritores, los naciones que poblaron el tiempo, que tcnian aquellos dos nociones, aunquo el imperio megicnno pertenecían á la descendencia no debemos olvidar que se trata de los egipcios de Nepthuim, de la cual algunas familias, saliendo posteriores, no ya de los primeros, de quienes nada del Egipto, poco despues de la confusion de las se sabe. El año egipcio era solar, y de 365 dios lenguas, se dirigieron bácia el continente que nosocomo el de los mcgicanos : los unos y los otros tros llamamos Nuevo Mundo. Las razones en que contaban 300 dios en sus meses, añadiendo 5 dios Sigüenza fundó su sistema, solo se J1allan indicadas los egipcios á su mes Alc,ori, y 5 los megicanos á • en la Biblioteca Mcgicana. Quisieramos verlas su mes I::calli, en lo que convenian tambien con expuestas con aquella fuerza y erudicion que su los persas : pero por lo demos babia gran variedad sabio autor cmplenria en la obra original: mas entre unos y otros. El año egipcio constaba de 12 privados de sus apreciables MS. nos contentaremos meses, y cada mes de 30 dios: el año megicano con referirnos á Eguiara en su ya citada Bireligioso, (púes del civil y astronómico nada se blioteca. sabe) se componia de 18 meses, y cada mes de 20 Redúcensc pues sus fundamentas ú la confordios. Los egipcios, como otras muchas naciones midad que so observa entre las naciones ameridel antiguo continente, contaban por semanas: canas, y los egipcios, en el uso de las 1iirámides, y los megicanos por períodos de 5 dias en el orden de los geroglíficos, en el modo de computar el civil, y de 13 en el religioso. tiempo, en el trage, y en algunos usos, á que se Los geroglíficos orno comunes á los dos pueblos: aiíadirá quizas la semejanza del Teotl de los megipero ¡ cuantos otras naciones no se han serl'ido de cnnos, con el Theutl, de los egipcios, que fue lo ellos para significar de un modo misterioso los que indujo ú Huet ú seguir la opinion de Sigüenza, dogmas de su creencia! Y si los megicanos aprenaunque por diverso camino. He dicho que estos dieron de los egipcios los geroglíficos ¿porqué no argumentos son sólidos, y bien fundados; mas solo les tomaron tamhien el uso de las letras? Se dirá para formar congeturns, no para asegurar una que porque estas se inventaron despucs de su scverdad, pues bajo este aspecto los creo sujetos á paraciou; pero ¿ quien sabe si los geroglíficos se vnrias objccciones. inventaron antes? Sigüenza quiere que los hijos de Nepthuim soEl troje de los primeros egipcios habrá sido liesen de Egipto para América, poco tiempo desprobablemente el mismo de los otros hijos y nietos pues ele la confusion de las lenguas: y para sacar de Noé: á lo menos, no hay motivo para creer lo de aqui alguna probabilidad, deberla comparar las contrario. En cuanto á las instituciones politicostumbres de los americanos, con !ns de los pricas de aquellos primeros hombres nada sabemos. meros egipcios, no con los de sus descendientes, Los mas antiguos Egipcios de que hay memoria, e¡ ne muchos años despues se establecieron en Egipto, son los que viTian en tiempo del patriarca J oscf, y de los cuales no creen ¡irovenir los pueblos 1lt• y ~¡ queremos parangonar sus usos con los de ¡ 1 3-10 DE lllSTORIA, BELLAS LETRAS \' ARTES. los mcgicnnos, hallaremos en lugar de sem~j~nza, . iclad • Nada de esto ~e .dmge á la mayor d1rnrs .. ,_, dad de la opinion de S1guenza.: f I probar o. w.se d d únicameute á manifestar que no es una ver a indudable. . . ,, El extravagante autor de las " Invest1gac1ones dice que los megicanos traen s~ orígen de ~os apalacbites meridionales ; pero DI alega, DI puede alegar una razon que dé verosimilitud á su ~aradoja. y aunque fuese cierta, quedab~ todaV1a en pié ia dificultad del orígen de los m1~mos apala• chites. Es cierto que para aquel escritor no hay dificultades, pues á veces da á entender que, no le desagrada el descabellado sistema del frances La Peyrere. Por lo que hace á mi opinion, me pa~ce conveniente reducirla á las siguientes c~nclus1on~s: l. Lo, Americanos delCienden de dwer,aa nacwnea, 6 de diverla8 familia,, di.sper,a, dt,pues de la confimon de la, lengua,. No podrá dudar de esta verdad el que tenga alguna idea de la muchedumbre, y de la extraño. diversidad de las-lenguas americanas. En Mégico he contado a;; de las conocidas hasta ahora; mas numerosas son la~ de la América Meridional. Al principio del siglo pasado contaban los portugueses 160 en el .l\~arañon. Es cierto que entre algunos de estos idiomas se descubre tanta afinidad, que muy en breve ttc echa de ver el orígen comun de que emanan: tales son la Eudeve, la Opata, y la Ta~ahumara en la América Septentrional, y la Mocob1, la ~oba, y la Abipona en la del Mediodia: ~ero tamb1en hay otras muchas que difieren entre s1 ~as. que la Hcb ea y la Ilírica. Puedo asegurar sin riesgo de eng:fii:,me que entre los idiomas vivos y muertos de Europa no se hallan dos mas diferente~ entre si, que lo son las lenguas Megicana, la Otom1ta~ la Tarasca, la Maya, y la Mijteca, que son l~ domm~ntes en diversas provincias de Mégico. As1 qu~ seria un despropósito decir que las lenguas amencanas no son mas que dialectos de una misma. ¿ es posible que una nacion altere d? tal modo su 1d101:°ª' ó I,o multiplique en tantos dmlectos, y tan diferentes que no conserven muchas voces com_unes; ó á lo menos alguna afinidad ó traza de su or1ge~ • ¿ Quien, creerá lo que di~e el P. Acosta, a_tr1~uendo la especie á los megicanos, aun que tilll im~ugnarla 1 Esto es, que habiendo llegado los a~teques ó megicanos, despues de l_arga peregr111acion al reino de l\lichuacan, qu191eron es~blecersc en aquel pais, atraiclos por su amenidad; pero no pudiendo caber en él todo el cue~po de la nacion, consintió el Dios Huitzilopocht~1 -~º que algunos permaneciesen, y para ello~ sugino á los otros, que mientras a<tue_llos se banaban, le_s robasen sus vestidos, y ~ontmuase? su marcha, que los que se baíiaban, v1endose 1mvado_s de ropa, y burlados por sus compalieros, se enoJaron en ~les términos, que no solo resolvieron queda_rse, s~ no que adoptaron otro idioma, y q~e de _aqu1 provie~e la lengua 'farasca. Aun mas mcre1ble e~ la historia adoptada por Gomara, y ~tros e~~ntores; á "abcr, que de un viejo llamado I.J_tac -~fycoatl, y de su mugcr ltm1cueill, nacieron ~eJS h1Jos, cada uno <:o?1º ªº. ablaba una lengua distinta. Linde 1os cuales h · l'' tl , ,,, lh e TC1U>Ch Olmeut~ Gica ,ancad , 11 mabanse , o J/ijtccal y Olomitl, y fueron los progem~ores e otras tantas naciones, que poblaron la tierra de Anahuac. Esta era una alegoria con que los meicanos querían significar que todas aquella_s nog_ . un or'igen comun: pero los escritores cJOnes teman citados In transformaron en historia por no haber1a entendido. • 1o 2. Lo, americano, no traen su or(gen de de loa pw!bl,o1 que eriaten actualmente en el Antigu~ !fundo: d lo menos no lwy razone, pa_ra crcerl,o asi, Esta conclusion se funda en las m1s~as razones que acabo de esponer, pues si los amencanos de~cendiesen de alguno de aquellos pueblos, se hallaria alguna traza de estos en sus lenguas, po~ muy antiuua que fuese su separacion: pero semeJante traza n; se ha podido descubrir, aunque muchos autores la han buscado con empeño, como puede verse en la obra del Dominicano Garcia. He confrontnd_o · na, y otras amenprolijamente la 1engua meg1ca . canas con muchas vivas y muertas del antiguo continente, y no he podido hallar entre el!as la menor afinidad. La semejanza del Teotl meg1cano, con el T/ILos griego, me indujo á comparar estas lenguas; pero las he hallado difcrcntísimas. Es~e argumento es mas eficaz con respecto ú los_ a_mcr1canos, por su constancia en conservar los id1omo~ que hablan. Los megicanos conservan la ~uya a pesar del dominio de los espaíiole~; .Y la de los otomites, que es dificilísimo, ha re~1shdo al d~ los españoles, y megicanos, ¡>or espacio de dos siglos y medio. Si los americanos pro~ ienen, como yo creo,. de diversas familias esparcidas despues ele la confus1on de las lenguas, y separadas desde ~ntonces de las otras que poblaron el antiguo contmente, ?n vano se fatigarán los escritores en buscar s~ ?rigen en las lenguas y u~os de los pueblos. asiaticos•. No dudo que, en virtud de lo que dicen_ los hbros Santos habiendose multiplicado suficientemente la pos:eridad de Noé, mandase Dios espresamente que se separasen las familias,! qu~ cada una f1~e~e á poblar el pais que se le hab1a senalado. Mo1~cs en su cántico habla o.si al pueblo de Israel: "Acuerdate de los tiempos antiguos, considera de una en una las generaciones: pregunta ú tu_ padre, y te lo declarará; á tus mayores, y te lo dirán. Cuonclo el Altísimo dividia las gentes; cuando separaba los hijos de Adan, fijó los limites de los pueblos, segun el número de los hijos de Israel,'.' .e~ lo cual se representa al Señor en acto ele d1v1d1_r las familias, y de prescribir limites á los pn1ses_ que debian ocupar. Los hombres que emprend1e~on la construccion de la torre de Babel, se ,dec1an unos á otros: "Venid : edifiquemos una ciudad, Y una torre, cuya cumbre llegue hasta el cielo, Y hagamos célebre nuestro nombre, notes de esparcirnos por todas los tierras." Sabia_n pues ~ue debia llegar la época de esta dispers1on, y D1_0~, porque con aquella temeraria emp~esa se op?niuu á sus desi"nios acerca de la poblac1on de la herrn, o . confundió su lcn,,ua"e, y asi les fue necesario .,, o " . . ... , ¡,arar~c, y dhidir,e. Es vcro~11ml <¡ne noc, a11- ª, ' • n~, �3JO . EL lNS't'ltUCTOR, O HEPEHTUHIO DE JIISTOilIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. ;~~:, v:::~::!~ syobrreevv~1rve1·nciado ~or todos como aúos al d1'l . .A, do trescientos cincuenta uv10, se11tuase á cad f1 T en la tradicion de los chiapnnes primer poblndor de Anahu ~s, nc_erca de Votan, seogrqunuelndseiontsrtorumccodionoes que ha_~i::ic_::i~: h b la division s1'n no u _1era podido verificarse guerras sangr1 t cual permanecer en e . en_ as, q~eriendo cada los peligros d u pa1s nativo, sm esponerse á . ' Y esastres que debian te g1ones desconocidas Esta . . mer en re· opm1on mia se apoya blado. No se debe creer e:b!;g•:n ya lhe h~mera poblacion de A , . que a prif1amilias que se separaron menea se debe á la . en Bab 1 . s primeras cendientes, 1,ues ellas iri e? smo á sus despoco háciº aquella artean encam_m_andose poco á .. P y multi 1 larga peregrinacion. ' p icandose en su P ; s~~!ºs,' s~~ F. s. CLAVIOERO. TOPOGRAFIA FRANCESA. Vista de la Igles1a · de Sau Názaro en la Ciudad d L e eon. PooA.S perspectivas ha varied d 1 . y que excedan en belleza y u a que percibe el via'erO l . ú la antigua ciudad de 1 J ª apro:umarse . eon, centro un dia d 1 conqu1stns romanas en el Norte Ll e as biertas d <l · anuras cue ver or, montes vistosamente iluminados por un sol •brillante y adornados de v·. v'll mas Iozanns • 1 as,. castillos y conventos visibles en la lonta~ nanza, los campanarios de las ald oubr eas que se deseo por entre los majestuosos árboles . de campo 1 • , casas ' y a quer1as, y la region pintoresca de 351 tic Egipto Napoleon, y e~te, manifestando fa mayor }font d'Or con sus anticuados edificios y vistosas simpatía por los sufrimientos de sus habitantes, arboledas, van sucesh·amente llamando su ntencion infundió en ellos nuevas esperanzas y animacion durante el tránsito desde la capital de Francia por con los esfuerzos que hizo para remediarlos. Dió uno de los distritos mas fértiles y ricos del reino órdenE:s para la reconstruceion de las obras. púl1ácia las provincias del Mediodía. Al aproxiblicas particularmente la de la plaza <le Belle Cour, marse ó. Leon la vista general de la ciudad y su y perruitió que colocasen en ella su estátua los catedral presenta una escena de animacion que no agradecidos leonese~. tiene paralelo en ningun otro punto de Francia. La lámina que antecede ademas de presentar El muelle es tal vez uno de los mas bellos de una vista pintoresca de la iglesia de Bao Názaro, Europa, y sirve de paseo y punto de reunion á clá una idea bastante cumplida de la apariencia personas de todas clases y categorías. Otro objeto arquitectónica de las calles de Leon. notable en la escenografia es el magnifico puente de piedra sobre el Saona, construido recientemente cerca del palacio arzobispal, y llamado "puente de Tilsit" en conmemoracion de una de las vic1 torias de Napoleon. Al entrar en la ciudad, el MOSAICO ■ aspecto que esta presenta desde luego no dá al forastero una idea correcta de la importancia y belleza de algunos de sus edificios. El camino Chimenea,. que conduce á ella, y que ha sido formado por el CoNVIBNB saber que si cuando se construye una paso de un rio, mas bien parece uno. cantera que chimenea, se mezcla con el mortero ó eal cierta una calle. Guarnécenla por ambos lados casas de cantidad de sal, no habrá nunca necesidad de seis y siete pisos de altura, construidas, ó mas limpiarla, pues siempre que la atmósfera se inclina bien apoyadas contra masas enormes de sólida á la humedad, la sal se liquida y el hollin desroca. Desde esta calle oscura se presentan con prendiendose cae de por si. doble ventaja á loa ojos del viajero los numerosos puentes y pintoresca ribera opuesta del Saona. 1A niña anciana. Por último á medida que se acerca á la carcel U1u honrada campesina llamada Maria Plor reside pública y al palacio de la Justicia, empiezan á disiactualmente eñ el distrito de Maubeuge al norte parse las tinieblas, y un poco mas adelante se de Francia, y ha alcanzado la edad de cien año~. presenta en todo su esplendor la magnifica cateHace poco tiempo que perdió una de sus hijas la dral de San Juan. El espléndido puente de Tilsit cual habia cumplido ya ochenta años. " Ah!" desemboca en una hermosa plaza que es uno de dijo la madre lamentando su reciente pérdida, los puntos mas vistosos de la ciudad. Atrave"siempre dije yo que no me viviría esta criasando el puente de San Vicente, se divisa en frente tura! ll de la catedral en la ribera baja del Seona, la pintoresca iglesia de Ainey que forma parte de Petimetres. la antigua ciudad de Leon. Pero algunas de las UN eminente estadista francés tuvo una vez el localidades mas bellas de esta extraordinaria ciucapricho de colocane al pié de la escalera en un dad. se hallan mas allá del puente de Tilsit, donde, baile de Lóndres con el objeto de observar el núcomo hemos dicho, se ofrece á la vista la grande mero pro¡><>rcional de caballeros que arreglaban plaza vistosamente adornada de árboles y presensu cabello con los dedos antes de entrar en el tando un aspecto de antiguedad sumamente pinsalon. Halló que el número de estos era en protoresco. En ella se hallan la casa del gobernador, porcion de ninte y nueve á treinta, ocupando la de correos y otras oficinas públicas. La plaza mayor espacio de tiempo los que tcnian mns y de los Toros con las casas consistoriales, es la semenos pelo. gunda en importancia. El "Hotel Dicu" fundado 1,200 años há por Childeberto, pasa por ser Telas de crntal. uno de los h~spitales mas admirables asi como el EK la Institucion Politécnica de Lóndres, de la mas magnífico de Europa. Las iglesias de Leon no ofrecen mucho interés al curioso; exceptuando cual se ha hablo.do yo. en las columnas de este periódico, se exhibe una libra de cristal convertido la catedral, la de los cartujos y la de San Názaro por medio de una máquina movida por el vapor, que representa la lámina anterior. Esta última iglesia particularmente es notable, y ha sido com- en un hilo de 4,000 millas ó l,lóO leguas de Jo.rgo, y tejido con seda en hermosísimas telas para vesparada en belleza y aun preferida á la metropotidos <le señoras y colgaduras. litana. El tallado de sus puertas y ventanas es de una labor exquisita. Gl.otoneria y sorti'legio. Leon sufrió durante la revolucion francesa un CUANDO Carlos Gustavo sucesor de Cristina de sitio de dos meses sin fortificaciones y con una guarnicion muy escasa contra un ejército de cien Suecia tenia sitio.da la ciudad de Praga, un gañan de aspecto feroz y formidable pidió se le admitiese mil hombres. Fueron tales los horrores que se en la tienda real, y ofreció para divertir al rey siguieron á la toma de ella, que quedó casi de~devorar en su presencia un cerdo entero de ciento poblada y reducida á la mayor miseria. Se hay doce libras de peso. El célebre general Konigsllaba aun en este lamentable estado cuando regresó �EL 11\STRUCTOR. mare se hullaba al laclo del rey, y aunque soldado de gran valor, como no enrecia de su pcrsticion, insinuó á su soberano que el tal gañan deberia ser quemado por brujo. "Señor,'' dijo este irritado al oir semejante consejo, "si V. M. quiere mandar á este viejo que se quite las espuelas y la espada me lo comeré inmediatamente antes de empezar con el cerdo." Inocencia y ,encillez. TACITO dice; "En las primeras edades del mundo el hombre vivia en la sencillez y la inocencia." A esto contesta un crítico, "¿ Cuando fué este periodo de inocencia? El primer hombre que nació en el mundo mató al segundo. ¿ Cuando, pues, empezó la época de la sencillez?" Vivir en el mundo, VIVIR continuamente en el mundo nos incapacita tanto para vivir fuera de él, como el vivir siempre fuera de él nos hace inútiles para vivir en él, El m(dico de Moliere. estrellas al paso que no podemos poseer demasiados 11latos, y no creeré que las cieucins son suficientemente honradas entre nosotros hasta que vea á un cocinero sentado en los sillones del Instituto nacional." Originalidad en úu publicacionea literarÍa$. LA escasez de ideas originales en In multitud de libros que diariamente se publican, nos recuerda 11\ observacion de un escritor que dijo iba á compilar un tratado "que comprendiese todas las cosas de que solo se habia hablado una vez, el cual," nfiadin, "formaria sin duda un cuaderno muy pequeño." Mode,tia imperial EL emperador Alejl\ndro de Rusia, cuando la cólebre Madama de Stnel ee espaciaba en la enumcrncion de las dichas y venturas que lograban sus súbditos en tener tal soberano, contestó " Señora; yo no soy mas que una feliz casualidad." Jlerecimiento envidiable. médico del rey de Francia, era tan_aficionado á ndroinistrar medicina, que viendo un dia totlas lns redomas y cajas de píldoras de su paciente enteramente vacías y colocadas en órden sobre su velaJor, exclamó, "¡ Ah, Señor, me causa placer el asistiros, mereceis estar enfermo." MATOISIN, MoLJER:&1 el célebre autor dramático francés, aunque habitualmente valetudinario, se fiaba mucho mns en la temperancia de su dieta que en la habilidad de su facultativo para recobrar su salud. "¿ Qué uso haceis de nue~tro médico?'' le preguntó el rey un din. "Tenemos un ratito de conversacion, Seíior," repuso el poeta; "él me prescribe 11us medicamentos, yo no los tomo jamás, y asi me restablezco pronto." Cuento,. "CADA cosa en su tiempo y los nabos en adviento," dice e\ refrnn castellano, máxima que debieran tener presente los que intentan introducir en In conversacion cuentos é bistorietns que las amenicen, 6. fin de no traerlas, como suele rlecirse, por los cabellos pegue ó no pegue : muchos cuentos que en su lugar serian oportunos y grncioso11, pierden toda su sal por contarlos antes de tiempo. La mecdnica y la poesía. No ha faltado quien ha tlicbo que el inventor del carrcton ha b.ecl10 al género humano un servicio mucho mas importante que el autor de In Odisea y la Iliadn. Engaño propio. A pesar de toda la duplicidad de este pícaro mundo, pocos hombres consiguen engañar 6. los demns tan fácilmente como se engaíían á sí mismos. Cocina francesa. UN patriota francés ha dicho¡ "Considero el descubrimiento de un plato ó condimiento como un suceso mucho mas interesante que el descubrimiento de una estrella, pues tenemos yn bastantes Valer del.a prdctica. " ME lleváis cincuenta cequíes/' dijo un noble' Veneciano ó. un escultor, " por un busto que no os ha costado mas que diez dias de trabajo." "Si, pero olvidais," repuso el artista, "que he empleado treinta níios paro. aprender á hacer este busto en diez dias." C()'ll()cimiento del Griego. UN zapatero de esta capital que quiso asombrar al mundo, escribió sobre su tienda un mote de Eurl1>itles. Pasaba un dio. Porson el distinguido profesor de Griego, con un amigo suyo: este al percibir la inscripcion dijo, " Eso es griego : " "Qué;" repuso maliciosamente el profesor, "¿ conoceis el griego?" El amigo sin cortarse respondió inmediatamente, " Lo conozco de vista." Ve1"dadera amistad. Dos mentes generosas cuando una ,•ez llegan á conocerse no se dividen jamas mientras que ambas conserven las cualidades que las unieron. Ni la distancia ni el transcurso tlel tiempo disminuirán nunca la amistad de los que se hallan íntimamente persuadidos de su merecimiento mútuo. Clianza$ con ws amigos. EL que se expone 6. perder un amigo por lucir una donosa chanza, merece morir aislado y abandonado de todos. LONDRES: .. ~ u J:IIPRt~TA DE CARLOS w o oo, POJ'l'IN's COUllT, rtu.r STIIEET, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 95 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 95, Noviembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-11-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012365 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Francia Historia Mujeres Normandía Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1751/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._96._Diciembre._0002012361ocr.pdf e4c6ac51e3aae99d1c383801ad5e38f5 PDF Text Text PERSECUCION DE LOS JUDIOS EN DAMASCO. CoN oprobio del siglo ilustrado en que vivimos, acaban de renovarse en la ciudad de Damasco bajo el dominio de Mehemet Ali, las crueles persecuciones de que fueron objeto los judíos durante la edad media, no cediendo en nada las bárbaras atrocidades perpetradas ahora con ellos, á las que se practicaron en aquelJos tiempos de supersticiosa ignorancia. Todos los papeles públicos de Europa han clamado enérgicamente contra estos excesos, y la indignncion general que han causado ha tenido por resultado el entrar algunos gobiernos europeos en negociaciones con las autoridades egipcias, no tan solo para obtener la cesacion inmediata, sino para evitar la recúrrencia futura de semejantes crueldades. Persona• de rango y celebridad han sido comisionadas para trasladarse personalmente á Damasco y el Cdiro, é investigar las circunstancias del caso á fin de presentar sus quejas y Lácer sus reclamaciones en forma. Antes de comunicar á nuestros lectores el pormenor de los sucesos de Damasoo, quisimos esperar el resultado de estas reclamaciones, y lo hacemos hoy transcribiendo la relacion que Mr. Merlato, consul austriaco en Damasco, dirigió á Mr. Laurin consul general de Austria en Alejandria. Por esta su• cinta nal'J'acion se vé que el pretexto ad11ptado para justificar las crueldades cometidas con los jndios, es poco mas ó menos el mismo de que se ha hecho uso en todos tiempos para el mismo fin, esto es una acusacion infundada de asesinar niños ó adultos cristianos. para emplear su sangre en ciertos ritos religiosos. El informe del Sr. Merlato dice así: "El 5 de Febrero de 1840, un fraile capuchino llamado P. Tomás, natural de Cerdefia, desapareció repentinamente de Damasco donde babia residido desde el año de 1806 6 7 y con él un jóven lego criado suyo. El P. Tomft.s h11bia practicado anteriormente la medicina, y hacin ya bastante To111. VIII. 1 tiempo que se haliia dedicado ca$i exclusivamente á la vacuna de niños de todas clases y religiones, por lo cual era bien conocido en todo el pais. Había adquirido una fortuna mucho mas considerable de lo que permitían las reglas de la orden religiosa de que era miembro; y sin embargo no era nada liberal en sus dádivas: hablaba mucho y á toda clase de personas sin excepcion ; sus hábitos se inclinaban á la intemperancia; su génio era bonancible, y su educacion escasa. El dia despues de aquel en que desaparecieron el P. Tomas y su criado, el consul fraucés (el Sr. Conde de Pratti Menton) en quien recaia el deber de investigar el caso, empezó á dar los primeros pasos para descubrir la suerte de estos dos desgraciados. En primer lugar se trasladó á la habitacion que ocupaban : el dinero y los efectos del monje asi como los del lego ó sirviente aparecieron intactos; al mismo tiempo varios israelitas declararon haber visto al P. Tomás en el bárrfo de los judios por la tarde del dia en que se le echó de menos. Nadie dijo haberle visto salir de él, ni hubo quien manifestase haberle visto en otro punto: se inferi6 pues que á su entrada en el bárrio de los judios, babia sido asesinado por estos. Tau luego como llegó á concebirse esta idea, las pesquisas se dirigieron exclusivamente á este punto de la ciudad, á pesar de lo justo que hubiera sido extenderlas á otros bárrios, tanto mas cuanto que el P. Toruí1s y su criado habían tenido poco antes una riña a<'ompañada de golpes en la plaza d~ Rosan :Bajá, punto muy frecuentado de la ciudad, con algunos musulmanes <le intima clase, tales como mozos <le cordel, carreteros, &c. Sin embargo un jóven hebreo que tuvo á bien declarar haberle visto en otro punto fué tan severamente apaleado que e:,q,iró á las veinte y cuatro horas de prisíon. Fueron inmediatamente arrestadas varias perso2 Z �355 EL I:1STHUCTOR, O REPEHTOIHO nn~, y se prodignron los pnlos con mnno franca entre los acusados: un judio de sesenta años de edad expiró á los golpes; su crimen era el ser portero del btírrio de los judios: los cadáveres de dos israelitas recientemente sepultados fueron desenterrados para ver si eran los de los dos individuos á quienes se echaba de menos, ó los de dos judios que habiendo concurrido-á la perpetracion del crimen pudieran haber sido mortalmente heridos en la lucha de que suponian ser vict¿mas el P. Tomás y su criado. Fueron registradas varias casa" y entre ellas algunas pertenecientes á súbditos austriacos y toscanos ó personas protegidas por Austria bajo la autoridad de mi consulado, pero durante varios dias fueron enteramente infructuosas estas pesquisas. Por último el consul francés pidió se pusiera en libertad á un turco de baja extraccion llamado Mohamed Telli que se bailaba preso hacia bastante tiempo por deudor al estado, y le empleó en este negocio, no solo para que procurase descubrirá los delincuentes, sino á fin de exhortar á los que se bailaban presos por sospechas á que proporcionasen por medio de sus declaraciones algun rastro pam el descubrimiento del crimen y de sus autores. Una de las primeras personas aprehendidas fué un barbero judío; babia sido interrogado en el consulado francés, y sus declaraciones parecieron algo confusas y contradictorias, por cuya razon se le creyó mas sériamente inculpado en el crimen que los demas prisioneros. Detuvieronle tres dias en el consulado, exhortándole á que lo declarase todo bajo la promesa de una recompensa y un snlvo conducto á pais extranjero; pero todo estos alicientes fueron vanos pues persistió en negar todos los cargos: remitiósele entonces á S. E. el sberif bajá. Fueron renovadas las promesas con el mismo éxito: entonces le apalearon cruelmente por dos veces, y aplicaron el tormento á su cabeza: entretnnto recibió una visita fraternal de Mohamed Telli, de modo que vino por último á declarar lo siguiente: dijo que el miércoles 5 de Febrero por la tarde ]1abia sido llamado á la casa de David Arari, donde se hallaban tambien José, Aaron é Isaac Arari, Musa Abulafia, Moisés Salonati y José Laniado, todos comerciantes israelitas distinguido3. Le pidieron que asesinase al P. Tomás que yacia atado de piés y manos en u11 rincon de la pieza, pero reusó cometer un crimen tan horrendo. Despidiéronle entonces poniendo en sus manos una suma de dinero para inducirle é. guardar silencio sobre lo que babia visto. Se retiró sin saber cuál fué la suerte del P. Tomás. Los siete comerciantes fueron inmediatamente presos é interrogados pero negaron firmemente cuanto babia declarado el barbero : se <lió inmediatamente orden para que fuesen apaleados, pero considerando que la mayor parte de ellos eran ancianos y probablemente expirarían á los primeros gol pes, se creyó podria conseguirse que declarasen por medio de otra especie de tormento. Consiguientemente se les obligó á permanecer en pié durante treinta y seis horas consecutivas, sin permitirles dormir: sufrieron este tormento, pero persistieron en protestar su inocencia. Despues de esta prueba fueron apaleados, pero fué preciso suspender muy luego este proce• dimiento, pues se observó que despues de recibir de doce á veinte pnlos perdieron el sentido los infelices. Como aun continuasen negando, creyó el consul francés que el castigo i111puesto no había sido ejecutado al pié de la letra, y mandó que se repitiese. Hizose asi, pero aun protestaron los judíos de su inocencia. Entretanto fué preso el criado de David Arari : hízosele sufrir por largo tiempo el tormento del palo, lavando en los intermedios su lacerado cuerpo con aguo fria; por último dijo que por orden de su amo babia llamado al barbero para que acudiese á la casa hácia la caidn de la tarde. Fué registrada la casa de David Arari basta seis veces con la esperanza de descubrir alguna cosa, pero todo fué en vano. Finalmente por la noche del 27 de Febrero fué de nuevo requerido el criado: este, cuyo nombre era Murad el Fallnt, despues de una promesa formal de impunidad que le hizo el consul francés, y despues de varias 'Tisitas afectuosas de Mohamed el Telli, declaró que él era quien babia asesinado al P. Tomás en la casa de David Arari su amo, en presencia y de orden de los siete comerciantes prisioneros. La sangre del pobre fraile babia sido recibida, dijo, en una vasija de cristal para emplearla en ritos religiosos que le eran desconocidos : el barbero y él procedieron entonces á cortar el cadaver en pedazos, machacar en un mortero los huesos y el cráneo, y transportarlo todo á un acueducto que corre por debajo de una de las calles habitados por los judios y bastante distante de la casa de Arari. Volvieron entonces á llamar al barbero; le interrogaron con maña; reiteraron las promesas de impunidad y por último consiguieron que declarase lo mismo que el criado. El consul francés y sus adictos se trasladaron al punto que babia sido indicado, acompa6andoles uno despues de otro los dos testigos susodichos, los cuales fueron conducidos en carros, no permitiendoles sus padecimientos el andar ni aun permanecer en pié. En el punto indicado por ellos fué abierto el acueducto, y se encontraron en él algunos huesos y restos de un bonete: los médicos á quienes se consultó declararon que estos huesos eran humanos,. Trasladáronlos al serallo y los presentaron á los siete mercaderes, quienes sin embargo persistieron en repeler toda acusacion. Se les aplicaron entonces tormentos de diferentes clases basta que por último se declararon culpados uno despues de otro ratificando lo expuesto por el criado y el barbero. Cuatro dias despues de la confesion de los siete israelitas, se exigió de ellos que entregasen el reloj y sellos del P. Tomás. Estos infelices previendo que solo se trataba de prolongar su miserable existencia en medio de los tormentos mas crueles, volvieron á negarlo todo, declarando que las confesiones que habían hecho les habían sido arrancadas por la intensidad de su agonia en la aplicacion del tormento. Esto causó bastante sorpresa á los inquisidores, quienes volvieron á recurrir á los medios violentos empleados anteriormente á fin de hacerles co~firmar sus confesiones, pero todo fué en vano." DE HlS'l'ORIA, 13HLAS LE'l'HAS y ARTE::\, -·', - "' --.:, '" ::-i ~ -~~ GRUPO DR LOS IUDIOS SIRIOS, apreciará la reserva y cautela que hemos observado en este deplorable suceso, cuando lea la _corresp?n• dencia que ha mediado. Nuestros enemigos teman mano el hacer uso contra no.otros de un arma respec 'bd' en su . • t "na raelitas entre los cuales se hallaba un su ito ausmuy formidable, á saber el ciego e !gnoran e ,11 triaco; pero que este logró probar la coartada: que tismo de los cristianos en este pa1s. Por no ha1 s huesos extraídos del acueducto resultRron (por berme yo 1nestado como consul austriac~ á cooper~r 1:s observaciones de un hábil medico) ser huesos de á las medidas cruele, que dictaron ya~1?11_es estuanimales, y luego añade: . . . n pidas y "iolentas, ~e han atrevido a dmgirme J~s "Yo como consul, no pod1a permitir que u imputaciones mas mordaces, atriuuyendome ~m de!araciado austriaco cuya reputacion ~e merc~der i duda intenciones vicio~as é inmorales. Suplico ho:rado y pacífico ha sido hasta ahora sm_ mancilla, pues á V. E. interTenga activa y eficazmente para fuese entregado á la malicia de sus enem'.gos. He prevenir en lo sucesivo la recurrencia de estas cacre1'do p ues oportuno dirigir un relato c1rcunstan.lumnias, obteniendo una reparacion l1onros~ e_n ciado de lo ocurrido al consulado general de Aust1 ia favor de las víctimas de ella. Si el gobierno egipct . to, á fin de que puedan adoptarse. las meen E g1p de11E'a sinceramente obtener pormenores exactos e 'd V E J·uzgue oportunas para evitar que d1 as que • · . . l este suceso lamentable, no habrá que hacer o~ra los ~úbditoe de nuestro imperio, as1 c_omo los de as . c1·tar á todas las ¡1ersonas. acusadas, exacosa smo . tiernas potencias de Europa cualquiera qu~ sean, ' minarlas de nuevo, rigorosamente s1 se quiere, _pero se vean expuestos á las violencias de esta infame ey y á las costum!,res de las naciones con urreg1o á la l inq11isicion judicial. Me lisonjeo de que V. E. El consul austriaco procede despues á manifestar ue se habian hecho acusaciones semejantes c?n q to al criado del p, Tomás contra otros 1s- �EL INSTRUCTOR, O REPERTORfO civiliznclas. De lo contrario mi opiniones que la Mr. l\ferlato merece los mayores elogios asi como verdad de este extraüo acontecimiento permanecerá una tigorosa asistencia en su~ laudables esfuerzo3 siempre envuelta en las sombras del misterio. para protejer ni inocente." Puede asegurarse que los israelitas de esta ciudad A consecuencia de las enérgicas representahan sufrido una persecucion coutra la cual se hubiera sublevado cualquiera otra clase de la so- ciones que se le hicieron, interpuso .M:ehemet Ali su autoridad para poner coto á las persecuciones ciedad: los nombres mas estimados entre losjudio~, de Damasco, si bien no m1111dó hncer una investiaquellos 1:uyas fortunas han sido adquiridas por gncion tan minuciosa como debiera de los porrnemedios honrados y puro~, nqu<-'llos cuya debilidad nore~del suceso; pero es de e1peror que las órdenes merece consideracion y re~peto, todos han sido expedidas por él e, itntán la recurrencia de tan insultados y maltratados. Se~enta y tres niüos han ilegales Lnrbaridades. sufrido encarcelamiento por V"1lrios dios con~ecuDamasco, el tentro principal de estas horribles tivos; mujeres han recibido órden de comparecer y han sido interrogadas. Al principio los judíos escena~, es tal vez la ciudad mas antigua que existe sobre la superficie del globo. Se hace mencion rnns respetaliles que no fueron inmediatamente arde ella con refere11cia ni tiempo de Abrnl1am, el Testados tomaron la fuga y otros se escondieron en gran funilatlor de los judio,, y ¡,or consiguiente sus casas para librarse del furor de los cristillnos. blasona de una autiguednd de tres á cuatro mil Estos se reunen en !ns plazas y parajes público~, aüos. La idolatría, el i~lnmismo y el Cristiouismo, y propagan los relatos mas absurdos respecto á han reinado dentro do aus muros: ha ,isto el oriesta secta que aborrecen. El consul francés ha publicndo una traduccion arábiga de ciertas doc- gen, engrandecimiento y decadencia de celebrados imperios, y la violenta y prolongada lurha de dos trinas execrables atribuidas á los judíos y sacados grandes sistemas religioso,. En el tiempo de David de un libro latino intitulado Pro,npta Biblioll1eca, y Salomon, era capital de un reino independiente; el cual debemos al celo de nuestros misioneros de posó luego tí manos de los griego,, loa romanos y la Tierra Santa. Se ha remitido un ejemplar de los árabes; fué conquiatada con el resto de la esta t.,aduccion á S. E. lbrahim Bajá.'' Siria por el sultan turco Selim ; y por último en llfr. Merlato concluye su relncion con el siguiente p1írrafo : IS.'33 fué cedida en un tratado de paz ni Lnjá de Egipto su actuol poseedor. Mientras ¡,ermnnel'ió " Un agente del gobierno descubrió ayer el retiro en poder de los turco•, fué uuu de las ciud:ulcs de Moisés Fuhi hijo de :\Ieir. Al comparecer mus fnnáticns del Oriente. Punto de reunion de delante del bnjá le preguntaron donde estaba su muchos miles de peregrinos mnbometauos 1¡ue padre; y baLicndo respondido que no lo Jabia anualmente pa.an por ella en su tránbito 1i In recibió inmediatamente una paliza. El nifio, de Meen, su fanatismo era estimulado ¡,or 1111 influjo con~Litucion delicada y enfermiza, im¡,loró de sus periódico de orgullo, ignorancia, y feroz erituverdugos que en,iasen á buscar á ,u madre: tra~iu~mo, de modo que loa cri~tiaaos npenus "e utrej eron á esta, pero nada re,·eló; visto lo cual rolvi6 \·iau á ¡,resentnr~e en ella, y aun no hace die:r. ~I niño á sufrir lo, palos, y la denenturada madre años que los cónsule~ europeo~ se aventuran á preredueida á la deaesperacion descubrió el paraje sentarse en las callts de Damasco en el traje de en que se J1abia refugiado su marido. Aseguro á sn nacion. Pero en el din e~te e~píritu alti vo é V. E. que ~s ya imposible.sufrir el expectáculo de intolerante hn cedido considernblemeute, y aun los semejantes atrocidades en los que pareeen tomnr una parte activa personas de earácter auxiliadas 11 feroces exce,os que acnban de cometerse contra los judíos, si bien merecen el mas severo vituperio, por la fanática plebe que tiene por cristianismo lo pueden acaso ser considerndos como el último esque en realidad es solo frenética supersticioo. Se fuerzo de un furor moribundo cuya eX"plosion ace.ha establecido un sistema regular de espionaje lerará In adopcion de medidas que acaben ele ex~stimulado con recompensas pecuniarias: In comtinguirlo enteramente. pasion parece haber desaparecido de entre nosotro~, Los cítlculos relativos aí. la poblncion de Damasco 'Y cada uno teme ser víctima de 1115 atrocidades de hechos por diferentes autores presenten resultndos que es testigo. Reclamo pues con la mayor urdiversos. Algunos la fijan en 1.50,000 almas, al gencia la interveocion de la autoridad superior." poso que otros la hacen ascenderá 200,000. Coml\Jr. Laurin consul geueral en Alejnndrin á quien pónese de árabes, sirios, turcos, cristianos y judios, ~e dirige la comunicacion anterior se expre,a del calculándose el número de estos últimos de doce á modo siguiente: "La acusacion no tiene fund11quince miL Los mas opulentos entre estos judios mento legal: las confesiones de culpabilidad han fueron lo~ que sufrieron mayores vejaciones en los sido obtenidas por la agonia del tormento, la intifunestos sucesos que acabamos de referir. midacion 6 el engaño. Pero no es solo en Damasco donde los judios Por el Lien de la humanidad, nsi como para la han sufrido á consecuencia de la infundada acusaproteccion de los súbditos del imperio que se hallan cion de que usan sangre cristiana en sus bollos de en peligro de ser sacrificados aunque inocente~, Páscua, En Rodas, antígua residencia de los cé-estoy haciendo los mayores esfuerzos pnra obtener lebres cruzados conocidos despues con el nombre de Mehemet Ali una 6rden especial para que los ¡,· de caballeros de llfalt11 •, se les acusó de haber procedimientos sean conducidos de un modo mns robado un jó,•en griego, y un de~venturado jud > humano, y que 111. sentencia sea pronunciada por - --,-,--.--- -,-jue,:es irnparcinle~, ilu,trailo~, é independiente~. 3,37 J AS LETRAS 'i ARTES. DE lIISTORIA, DEL' l Mas si la • nocimiento a guno. carácter .no tiene co . cuerp rclirrioso tiene su tado con nudosas correas, y d cualquier " 0 fué cruelmente azo on la ternilla de 11 per,ccuc1on e encralmente esti111ud ¡ nas . Je atrn vesar , . el temor lo vemos g cargado e cate . b h , cun le aplicoron í1 origen en I d' ·a El furor popu ar 1 la nariz con alambr~s ce ;•ob;e el pecho unn \ Inda prol_onga1la por oªr c~a \c~n~rancia, el odio y la cabeza huesos a rn,aa h'aee,rle coul'esar, como 1 puede ser impul~ndo P 'd "por el sórdido y co. d y pesada para :,,• t r pero e· mantem o . pie ra mu II bi\rbaros ú las falsedades arrnn- e1.. emod, de algunos espíritus viles que q111ere11 llamo.a aque os I l'do por la inteasid11d d1c1oso eseo d ·os de las víctimas : por cadas por la agonia. rnpe_ i . • d' iduos de enriquecerse con los on encade11nmie11to, del dolor, el infeliz acuso 11. vanos iln 1::ban á la eso los cristianos no.so o su fir1er ion absoluta rle su ¡., nos de los cuales se in . . uerte ~ino con 8COC I su_ sec:a~s:nte: de la isla: aquellos á quienes apre- ¡1 pr1s_1on/ ~tal h~ .sido t11mbieu conslantcmen~e o. sazon I ntc atormenhac1en a. . . I a C11Jicia sugería una ideo. ht,11.ednod•ierroondefnunedroonaltau111~1sbni1eont·1cer11111peo~ee centinelas del suerte de los JUlhos. , . . . esta rompiendo el , d' bólica iL h\ S11per,t1c1on' . ra ·, ·t ue algunos e : 111 • tolerancia, proce<1 barrio de los judios para ev1 ar q d freno de la ~1oderac1on ~estruir, y la Codi1·ia eiios pudiernn sal'.r á inform~rse de :a~:t~:n es~;; furiosamente motar y~amente sus huellos, y desgraciados par1entes y amigos: . tos los entouc. ea seguui Por e•te . . , se hao visto expues ¡ d o~autelo,, os • tiempo," dice los sufmmcntos a que . . or la reprorecog1a os esp ~ • l - d 1340 "los judíos . d' en este si1rlo de ilustrac1on l' . Froissart con referencia a ano e u;mados, y sn ~:c1~:n de una c:lumnia absurd~ y atroz, proprn todo el mundo fueron presos y q . . d l'd d de bárbaros ignorantes. por. fi da por los señores bnJO cuya .111solo la ere u i a e humana para ritos hacienda con _sea . 'do excepto en Aviiíon y los L deacusacion de usar sangr . . I 'sdiccion bnbian v1v1 • 1 . . . • b' diabólicos no se hm1ta st1 o n ,• ue se hallaban bajo a JllrJS• o mas ien · estados . d'io que lorrraba susreúhg1osos lo~ J'udio~. Los altivos romanos, cun?clo e.1 cr1sl. . . de d Ila Igleoia in Elq pobre JU " . por el unper10, o d1cc1on e pa¡. . ion y refu,,iarije á aquel tianismo empezó á propagarse. de judai::-mo, y ' traerse á la_achva persecuc !labia sido profetizado con•itlen1bnn como unn e~pec1e. tl' oponían país se cons1d~raba~se¡;uro.d . pueblos con azotes .. do In animosidad f)OD que los JU ios. ~e durante cien auos ven r1au d '1'1e11 . on á la nueva fe como un I que . 1 " Por lo que acabamos e á su progreso,11 mira_r . s r,1oe•to y triste de hierro á destrmr os. 1·d d lÍ no • r • a retoiio de nc¡ne a re¡1g1on aun. mi\ , v. tinnos se ver debe rn,er1rse que aunI en la nnctua y InI ilustrada ne ella. A~i cuando los pr1me~s cr1s st1 seor los esfuerzos de a prens ' q . llenos de temor y aprensiones por · ser P . alece entre las naciones reuman 1 en sus opinion pública que prev I moral de la . · aeralmente la voz te que . T adll!' ,·eriamos acaso la. P aga . gurnlnd, corna ge . b n niño recicn na- civ1 iz . ' , de Oriente á Occidente, y n~ambleas ~ecretas sacrifica in ~ beliiendo persecuc1011 extender,e . . t ha de 18-10, 1 .do de~peJaznndo sus tiernos miembros y 1 al.,rrun Froissart mode_ rn~ escr1L1r conel mecundofucron <' • ro >enso es el corozon iud [ or todo de•¡rnes m sangre; tan p I d lum11·1os re•- "1>or este tiempo 1os Ju ios , fi da " ,. · t ¡ loso e cu d • mano 4 prestar ,e 11. u<a e Je cu o presos y quema os ) su hacienda con scn · (l<'rto á nqucllos á quienes aborrece y ) u: y tPº:. I ~ ~ l i • 1 - - - • f~structor, tomo \'lf, páginas 6S y 97. VISTA DE LA CI U OAD DE DAMASCO, �3.38 EL INS'l'IlUCTOR, O llEPERTORIO ¡1 EDIFICIOS DE IIIEilRO. 0 Cre~o rey de Lidia se sorprendió cuando Solon le dijo que el hierro era un metal mucho mas precioso que el oro. El filósofo de Ateuas sin embargo aludía solo á su utilidad para la guerra, pero su aserto no habría sido menos cierto si se hubiera referido al beneficio que reporta en manos del artesono, y al precio que alcanza despues de manufacturada. Tómense por ejemplo los dijes de metal colado de Berlín : el mineral de que estan hechos no cue~ta en Lruto mas de 7rs. vn. por cada 100 libras: pero la misma cantidad ele metal reducido á pendientes, vale ya 13,715 pesos fuertes, y convertido en botones 15,000 pesos : no seria fácil indicar otro metal cuyo valor pueda aumentar el arte 40,000 veces. • se trabaja este metal en una escala mucho mns considerable que en ningun otro de Europa: y asi ha sucedido. Durante los últimos treinta dius se ha ,•isto de dia en dia elevarse en uno de los patios de la gran füctoria de hierro de los Señores Brahma y Robinson en esta capital, una torre inmensa que desde luego excitó sobremanera la 11tencion del público. Llegó por último á terminarse, y resulta ser una torre destinada á sustentar un faro ó fenal que debe colocarse en la punta de Morant sobre la costa occidental de la isla de J amáica. Esta alta torre es enteramente de hierro, y la primera de su clase que se ha construido. E.xaminnndo detenidamente su mecanismo nsi como el principio en que se funda, hay motivo para creer que llenará en un todo el objeto de su construccion. Su altura desde la basa hasta el techo es de 105 piés, y de estos, 15 quedarán empotrados en la sólida roca por via de cimientos por cuyo medio adquírir.í. un grado de seguridad extraordinario. La torre toda se compone de planchas de hierro de una pulgada de grueso, de las cuales hay nueve tandas ó hileras sobrepue~tas: la inferior tiene once planchas y nueve la mas elevada : estas planchas van firmemente unidas unas con otras por medio de fuertes bisagras, y cuando se fije en el paroje donde deba permanecer, se cubrirán las rendijas ó uniones con timiento ,Je hierro lo cual en realidad lo convertirá todo en una sólida masa. La multitud de usos á que se avlica ya en el dia el hierro en sus diferentes modificaciones es tan considerable que parece imposible puedan inventarse otros medios de emplearlo ; pero en este siglo fecundo en invenciones nada hay impracticable, y cada día vemos nuevos pruebas de la universalidad de las aplicaciones científicas. Por la ignorancia y consiguiente carencia de los medios de fabricar el hierro en una escala consideral,Je, el uso de este meto! se redujo al principio á objetos de poco volumen; pero ya en el dia esta ponderosa sustancia cede al ingenio del hombre con la misma docilidad que si fuese blanda cera, exteudiendose El mismo plan de que indicamos antes haberse su uso á la fabricacion de los objetos mas volumihecho uso en la casa anteriormente descrita para nosos y pesados. La construccion de puentes de dar calor á las habitaciones, se ha empleado en esta hierro, inmensas máquinas de vapor y barcos de torre para templar el que producirían los rayos de grnn porte, debia naturalmeute conducirnos á la de casas y otros edificios habitables, y con efecto 1 un sol tropical sobre un edificio compuesto de planchas de hierro de solo una pulgada de espesor, se ha dado ya este nuevo paso en el rápido procon la única diferencia de que la doble pared integreso de las invenciones modernas. Un ingeniero rior en lugar de ser de hierro es de pizarra: el llamado Mr. lligaud de Bruselas, ha construido espacio entre ambas es de una pulgada y media. una cosa de hierro que segun la descripcion que de En los costados de la torre hay veinte y cuatro ella hacen los papeles parece llenar satisfactoriaTentanas de 14 pulgadas de alto por 10 de ancho, mente su objeto. Las paredes son huecas, y en el cubiertos con fuertes cristales empañados. Cuaudo espacio intermedio circula una corriente continua la torre ae halle definitivaruente fijadn, tendrá una de aire caliente procedente de un punto céntrico altura de noventa piés desde el suelo á la galería en In cocina. Este aire caldeado es admitido en las habitacion_es, dándoles una temperatura agra- , sobre cuya plataforma se elevará el fanal. Este último es de construccion muy ingeniosa: tiene dable que se gradua por medio de vúlvulas á prodiez piés de elevacion y encierra ocho luces rotapósito. Una casa de esta clase compuesta de diez torias. y siete piezas ó hal,itaciones, no es mas costosa que El diámetro de la torre es de 18 piés en su Lnse una de las ordinarias hecha de cal y ladrillo, al disminuyendo gradualmente hasta la cima donde paso que las veutajas que presenta son muy consino pasa de once piés y seis pulgadas. El peso tferal,les. En primer lugnr será mucho mas dutotal de la fábrica es de 100 toneladas enctamente, radera por la naturaleza del material; y sobri: to(IO Se ha dudado de si habria necesidad de guarecerla tiene la inestimable ventaja de poder trasladarse de los efectos del relámpago por medio del ¡iarade una parte á otra á muy poco coste: el porte rnyos, respecto á que la torre misma por su alturn, desde Bru~elas á Lieja, Gante ó Amberns, no pasu forma, el material de su fabrícacion, y su ¡,osisoria de unos l!?.5 pesos: ademas la fucílidnd con cion aislada, es en realidad un conductor ó paraque puede caldearse toda ella sin mns dispendio rayos: siu embargo como precaucion adicional se que un solo fuego en la cocina, segun hemos indicolocará uno de estos con su correspondiente cacado mas arriba, es tambien de mud1a importancia. dena para en el caso de que descargase sobre ella El peso total de la cusa es de 707 toneladas. el Buido eléctrico. Dndo yn el primer paso en esta nueva nplicacion Es circunstancia digna de notarse que eata eledel hierro, era fücíl pronosticar que no tnrdnrin en vada torre ha siclo construida sin hacer uso de teuer imitadores, ¡,a rti culnrme:ute eu este pnis donde andamios ele ninguna especie, cuyo dispendio, ta nto 3¡:;9 DE HISTORIA, BELLAS LETfiAS y ARTES. t l'brc. Se nspiller:1ro11 to donde debe fijarse definititil11\ban cnilones _de co~ ~ é:~:se cortaduras ó zanjas nqni como en el pun •derable .Actual) b" a sido muy cons1 · las tápios del reCinto,.a ~ 1 como la de Alcalá, vamente, iu ier, re la superficie de la tierra . lles pnncipa es . en ciertas en . At ha Tamb1en se mente descansa sob te por unos puntales de San Gerommo Y oc • . d 1 . d olo tempora men . carrera e has de ellas, acumulandose 1as sostem a s to se efectuó es 10gedesempedraron mue apetnron las ventanas madera. El modo en.;;ue r:teralmente unas con J casas se par piedras en ns ' Todos corrían á tranioso y sencillo : um 118 la base se h d y colchones. Já • 118 que componen , con almo a as . general y extremado. otras las oncfl m10 te sobre ellas una viga: esta bajar, siendo el entus1asm0 colocó transversalmen medio de la cual se · tentabo. una grua por ~•ga s~s d las demas planchas consecutivamente iban a zan o • completa yo. lo. se1 y colocándolas en su ugar. obre ella la susoh"J hizo descansar s gunda i era l erncion anterior para dicha viga, re~1tiendola:ci!s y asi sucesivamente la tercera séne de P do lo. armadura basta la mas elevada ; ocupan . ocos compl e ta d e la torre muy corto tiempo y p 5? . brazos. d tá elevada unos diez piés de la La entra o. es . cerrándola 1ma puerta de superficie de _In herral, be ror escalones de &ólioo roble a In cua se su hi~rro.prontitud con qne esta torre. ha _sido cons• a es verdaderamen t e extrnordrnaria; apenas truida 'b"ó han transcurrido dos meses de~cle qu: ~ea::c~a:. • 1 órden para su construccion y Y 'd aqm a. halla enteramente conclu1 a. tante tiempo que se 1 la cons• El dl·spendio total, incluyendo e1 p an, , t·ic0 ' y la ereccion · la trave~ia de l Atlan trucc.100, • t asará segun nos sobre el prom?ntorio :rtforanEnnl: ~arte superior la aseguran de,3.5,~:::;e la cual se hallan coloO plataforma gn eri cuadrado de 1G piés el cual cados los fanales es un ta bastante sobre los consiguiente~lente pbroy::da ó balaustrada de tres lados. Rodea a una ar piés de alto. DEFENSA. y RENDICION DE :MADRID, y MUERTE DEL MARQUES DE PBRALES, t' .a de haber los franceses forzado el ~~ de L A no ici d . Madrid la mayor agitac1on. ~oo:º;:::s• J:ºM;~=ie~:ªt!::era:n~:~í:: ~~:: tilla la Nueva marqu ó den de la Junta cencurrido calmarla, y ~un por r. t ban con amortit ral romnlgaron edictos que pm mp colores 1as d e~gracins sur.edida~. g uados l ISm e u f dado por mas tiempo ocu tar as, ac bargo no ue 1d Alterada á su diendo prófugos de todos ~ casa de Castelar vista la muchedumbre se ago l'º , . 'dió el d . r taba de la confianza publica, y pi que 1s ru ¡ que se la armase. 30 de Noviembre con gran vocer a dili. ti. desde entonces con mayor Asilo pro~e o, y t d'ó á fortificar la capital y gencia y ahinco se a en 1 • • u a. as y mum<'lones. •u distribuir á sus vecinos arm d ,. d 'ble y las obras 'd en verdad punto e,en 1 ' d:ie ::zaron levantadas atropelladam~~te, n~ q de rande ayuda. ReduJeronse a fueron tam~~:nte ~e las puertas exteriores, en ~::~efos:osconstruyeron baterías á barbeta que ar- ª. . ?ª, :eº • Vea.se El Instructor, tomo vm, págiaa 132, .. 8000 fusiles, chuzos y hasta armas Repart1eronse , y ara guardar órden se viejas de la armeria. d Prado desde donde ú. citó á todos por la tar e ad t'no , Escasearon los d b' efinlarse es 1 • cada uno e ia s boa faltaron. Pedínnlos cartucho$, Y aun para ?11utc . mas respondiendo ntes con 10s ancia, h los concurre b b' y dentro de algunos a1\forla que no los a ia, de pólvora arena, creció ., d contrado en vez bien oee en lanzáronse gritos amenazadores, y la desconfian_za, itosa conmocion. todo pronoellcaba estrep . dor el marqués de • t ndido como reg1 Habia en e . d los cartuchos, y contra la formac1on e d 1 Pera es en ó á clamar desafora aél y su mayordomo s~ empe:ntes el ídolo de la plebe mente. Eete marq~esdera_ 'tarla en uso~ y tra·1 lí • presum1a e imi madr1 e a, . lla se trataba, y aun adie srno con e l heres . ves t'1do á su manera .con e . .; con ense le ve1a cás1 s1empr ado con razon ó srn e11a traje ele majo. Pero acus 'b'do de este obse. ·t do á .Murat y rec1 i de haber v1si a . . bióse el favor de los . b acogimiento, cam quios y ue~ . Juntóse tambien para su desbárrios en OJeriza. d antigua manceba á , l • y zelos e una dicha a ira . d . do Tenia el marques quien por otra babia eJa ..gas entre las mugeres t bre escoger sus ami 1 vor cos um senfadadas del vulgo, y era a mas hermosas Y de •cero Para vengar · h..1 de un cam1 solo abandonada Jª dió pábulo al taba u1trage, n 0 esta lo que repu é tor de los cartuchos de cuento ele ser el roarq~ s ~u ntó haber él mismo • e tamb1en mve arena, amo qu 1 entrega de la puerta pactado con los !ranceses a ntre el bajo pueblo de Toledo. Sabido ~s que e ue es infundado nada, baila tanto séquito como lo q or faciliilad •rd y en este caso con may . .' y absu o. . creia depos1tana 88 saliendo de la boca de ~u1e°vivia este en la calle de los secretos del ?11ª~e:· 1 bárrio del Avapies de la Magdalena, rnme ia a a sus vecinos se (de todos el mas desasO!egado ), y . l d eño l llanaron cosieron a u agolparon á la casa, tera le arrasd esto sobre una es tí puñala as, y pu T l fue el desastrado fin del traron por las calles. a . . ocente de la ce, d p )es victima 10 marques e era ' ue ni era general, gueclad y furor pop~lar, pero q·do mirado como . 1 ni anciano, m• habm nunca s1 f ª" ' �:mo EL INSTRUCTOR, O REPEflTORfO h•rn1bre respetable segun lo afirma cierto histofirmes, y sobre todo en IR calle de Alcaltí en donde riador inglés, cmpeiiado en desdorar y ermegrecer fué muerto el general francés Bru)cre. C11stl'l~r lns co~as de España. La conmocion no fue mas 11 en tanto respondió á la segunda intiruacion pidiendo allá: personas de ir.flujo y otros cuidados la soseuna suspension de armas durante el dia 3 pa,11 gnron. consultar á Ju <lemas autoridades y ver las disEn la mañana <le) 2 aparecieron sobre las alturas posiciones del pueblo, 8in lo cual nada podía resoldel norte de Madrid las divisiones de dragones de ver definitivamente. Eran lns doce de la mañana los generales La Tour .1\Iaubourg y La Houssaie: cuando llegó esta respue,ta ni cuartel general franantes solo se habian columbrado partidas sueltas cés, é invadido ya el Retiro desistió Napoleon de de caballería. A las doce Napoleon mismo llegó á proseguir en el ataque, prefirieuclo á sus contirtChamnrtin y se alojó en la casa de campo del duque gencias el medio mas suave y seguro de una radel Infantado. Anh·ersario aquel dia de In batalla pitulacion. Pero para conteguirla mandó al de de Austerlitz y de su coronacion, se lisonjeaba sería Neufchatel que diese á C11stelar una réplica nmenataml,ien el de su eutrada en Madrid. Pero Je enzadora diciendo: "Inmensa artillería está. prepagañaron sus esperanzas, pues á pesar de haber intirada contra la villa, minadores se disponen para mado dos veces la rendicion se mantuvieron firmes volar sus principales edificios ... las columnns ocusus defen~ores. pan la entrada de las avenidas ... mas el empeAmaneció el 3 cubierto de niebla, la cual disirador siempre generoso en el curoo de sus vicpúndose ¡xrco á poeo, aclaró el dia á las nue,,e de torias, suspe11de el ataque hasta las dos. ::Se conla maÍJana, y apareció bellbimo y despejado. Nacederá á In villa de Madrid proteccion y ~egu..poleon preparado el ataque, dirigió su especial roridad para los habitantes pacíficos, para el culto nato á apoderarse del Retiro, llamando al propio y sus ministros, en fin olvido ele lo pasado. Enartiempo la ateneion por las puertas del Conde-duque bólese bandera blanca antes de las dos, y envíen!IC y Fuencarral, hasta la de Recoletos y Alcalá, y comisionados para tratar.'' colocándose él en persona cerca de la fuente CasLa junta establecida en correos mandó cesar el tellana. Mas barriendo aquella cañada y cerros J fuego, y enrió al cuartel general francés ú. Don inmediatos una bateria situada en lo alto de la Tomás de Morla y á Don Bernardo Iriarte. A,oescuela de la veterinaria, cayeron algunas tiros J cáronse estos con el principe de Neufchatel quien junto al emperador, que diciendo, elianw, muy los presentó á Napoleon: vista que atemorizó , cerca, se alejó lo suficiente para librane del riesgo. j Morla, hombre de corazon pusilánime, aunque de Gobernaba dicha batería un oficial de Mn1bre fiera y africana figura. Napoleon le recibió ásVasallo, y con tal acierto que contnvo á la~olumna peramente. Echóle en cara su proceder contra los enemiga que quería meterse por la puerta de Reprisioneros franceses de Bailfn, sus contestaciones coletos para coger por la espalda la de Alcalá. con Dupont, hasta le recordó su conducta en la Los ataques de las otras puertas no fueron por lo guerra de 1703 en el Rosellon. Por último díjole: general sino simulados, ó no hubo sino ligeras es"vaya usted á Madrid, doy de tiempo para que se caramuzas, señalándose en la de los Pozos una me responda de aqui á las seis de la maiíana. Y cuadrilla de cazadores que se había apostado en no vuelva usted sino para decirme que el pueblo se las casas de Bringas alli contiguas. Tambien hubo ha sometido. De otro modo usted y sus tro1>as entre la del Conde-duque y Fuencarral vivo ti- serán pasados por las armas." roteo, en los que fue herido en el pie de una bala Demudado volvFi á Madrid el general Morla, y al general Mai~on. Mas el Retiro, cuya eminencia embarazosamente dió cuenta á la junta de su codominando á Madrid es llave de la posicion, fue el m!sion. Tuvo que prestarle ayuda su compañero verdadero y principal punto atacado. Los fran. l/ Ir1arte, mas sereno aunque anciano y no militar. ceses ya en tiempo de Murat hal,ian reconocido su 11 Hubo disenso entre los vocales : prevaleció la importancia. Los generales espoñoles, fuese des- 1 opinion de la entrega. El marqués de Castelar no cuido ó fatal acaso, no se habian esmerado en forqueriendo ser testigo de ella partió por la noche, tificarle. 11 con la poca tropa que había, camino de ExtreTreinta piezas de artilleria dirigidos por el gene/ madura. Tambien y antes el vizconde de Gante ral St!narmont rompieron el fuego contra la tápia / que mandaba la puerta de Segovia salió $Ureptioriental. Sua defensores que no eran sino paisanos, ciamente del lado del Escorial en busca de Sanjuany un cuerpo recien levantarlo á expensas de y Heredia. Don Francisco Mazarredo, resistieron con sere.A las seis de la mafiana del 4 Dou •romás de nidad, hasta que lot fuegos enemigo, abrieron UD .Morla y el gohernador Don Fernando de la Vera ancho boqueroo por donde entraron s11s tiradores y Pantoja pa..llllron al cuartel general enemigo con y la divi&ion del general Villatte. Entonces los la minuta de la capitulacion. Napoleon la aprol,6 nuestros decayendo de ánimo fueron ahuyentados, en todas sus partes con cortísima variacion, si bien, y !oft franceses derramándoae con celeridad por se contenian en ella arc1culos que no hul,ieran el Prado, obligaron á los comandante& de las debido entrar en un convenio puramente militar. puertas de Recoletos, Alcalá y Atocha á repleEl general Belliard despues de las diez del mismo garse á las cortaduras de sns respectivas é inmedin entró en Madrjd y tomó sin obstáculo posesion diatas calles. de los puntos principales. Solo en el nuevo cuarLa pérdida del Retiro no causó en la poblacion tel de guardias de Corps se recogieron algunos desaliento. En todqa los puntos se mantuvieron con ánimo de defenderse, y fue menester tiempo DE IIISTOHlA, BELLAS L~l'llAS y AltTES. y la presencia del Corregidor para que se rin- di~-~n. cioso quedó Maclritl dcspues de la entrego, ~n~:a Morla se abrigal,a en el pecho de lo$. hayti·tantes c od'ro reconcentrado· Tacháronle de tra1<lor, 1 d i 6 á onsc en idea cou verle pasnr n han o d al Y con rm r . Solo hubo de su parte falta e T or y ednehm igo.so proceder· Murió oííos adelante ciego, es .onro lleno de pesares, aborrecido de todos. Consiguióse con la defensa de Madrid, si no del !>s probar á tener al ejército francés, por o meo d ·r Europa que á viva fuerza y no de grado de a ini '~ á Napoleon y á. su hermano. Respecto de lo cua oportuna aunque familiarmente decía Mr. d~ Pra~t capellan mayor del emperador, primer? ob1s~o ~: ·· P 01uers, y despues arzobi•"') - de Mahm1.a, •,q José habia sido echado d? Mn<lrid á puntapie, y 1¡ recibido á cañonazos.•" LA MO~J .\ ALFERC7.. 1 1 ni no poseyo, t odo el heroísmo de los primeros, ., h toda d la criminalidad de los últimos, reumo m~c as e 'p1'taron al nuevo mundo en poa de la glorra de 1>rec1 d b . stanc1·as, ademas de otrns -espec111les sus circun · á su d Cristobal Colon, loa unos fueron gran, es y su • 7 _ •tony·a Alfiere:: Dona Catalina f persona, ue ..ui ,. ' • ¡ e limes como Hernan Cortés, que a~canzo con novecientos hombres la gloriosa conquista del P?deroso j EralU() cuyo extraordinario carácter y singu ares aven tur,as, ofrecen un asombroso .contraste con su imperio mejicano i ó como Balboa, d~acubr~d?r del sexo su ednrl y su primera educac1on. mar del S ur, O, como Alonso de Erc1lla asistiendo U~a mujer que se disfraza de hombre, y pasa 11 á las victorias de Arauco, y escribiendo sobre ~ as b u~camente de!lde el apacible retiro de un claustro su ce1ebrado Poema., ó como .Fray . Bartolomed de a; ruido de las ciudades y al tumulto de las bat~llns i le.s Casas, ángel tutelar de los rnd101 y su.escu o y que se muestra tan ardiente, animoso, y tan rnbuconsuelo en la adversidad· Hubo tamb1en ·d otros, mana como los mas e~forzados campeones i y que os nombres fuera razon entregar al olv1 o, que en medio de una vida tan horrorosa y de lances ::s bien que eomo hombres, aparecieron en aquella 1 los mas apurados sabe conservar intacto su secreto tierra virgen, como mónstruos sediento, de sa~gre de riquezas, traidores implacables, vengat1_vos, y la mas austera continencia. Tal es en ~l?bo el sin ular pel'sonoje que hoy nos toca ~escr1~1r, ~ayexcepcione . 8 deshonrosas . en fin de nuestra patria, y cie~do un ligero extracto de su curiosa historia, oprobio de la humanidad. . b' publicada hace pocos años en Paris por una comUno de estos singulares aventureros, que s1 ien ENTRB la muchedumbre de españoles osados q~e se 1 - po r el Conde de Toreno. • Historia del levantamiento, guerra Yrevoluc1on de Espana, 3 A To111. VIII. �EL INSTRUCTOH, O REPERTORIO ¡,atriota de dicha heroina, y tan enriquecida de 1/ deseparicion de su hija, y manifestó las dili¡;cm·ins documentos fehacientes, notas, y obsnvaciones que hacia en su busca, lo cual oido por Catalina, crítica~, que fuera injusticia el dudar un momento I acudió de nuevo á la fuga y se dirigió con un 1le su autenticidad. arriero á Bilbao, "y ajustándome con él, continun, La l\Ionja Alferez con todas sus desastrosas partimos á la mañana sin saber yo que hacer ni á aventuras fué, pues, un ser positivo, y harto cono- donde ir, sino dejarme llevar del vieoto como una cido en su tiempo, en América, y en España, ha- pluma." ciendo de ella mencion todos los historiadores, 1/ En Bilbao hirió de una pedrada á un muchacho entre ellos el maestro Gil Gonznlez Dávila que que se burlaba de ella, pasó un mes en la caree), afirma Jrnberla visto y tratado en l\Iadrid; y otros despues se dirigió á Estella, donde sirl'ió ú un cavarios hasta el Sr. Sabnu en la continuacion del bollero de Santiago, y por un arrojo singular tuvo Mariana; consta que á su regreso de América fué valor de volver á San Sebastian donde oyó en la presentada al rey de quien á consulta del consejo iglesia de su convento la misma misa que su madre de Indias obtuvo una pension; y existe en fin su 11 y hermanas; trasladándose desde allí á Pasages se ntrato de edad rle 62 aiios pintado en Sevilla por ¡¡• embarcó para San Lucar y desde allí en h1 Botilla el célebre Pncheco, y de que es traslado el que ele D. Luis Fajardo dió la vela para lns ludias en ofrecemos á nuestros lectores. Por último In fama calidad de grumete en un galeon ni mando de un de esta mujer singular fué tal en su tiempo, que el tio suyo. célebre poeta J unn Perez de Montalrnn escribió De$pucs de haber combatido en la Punta de con el nrgnmento de su vida una comedia famosa, Araya á los holandeses, llegó á Cartngena de Indias que se ha hecho raro, pero que ha cuidado de reim- / y al Nombre de Dios, hasta que habiendo subspriinir el celoso publicador y comentador de esta traido á su tio el capitnn quinientos ¡,esos, se escapó historia. 1 con ellos y pudo encontrar un ventajoso acomodo No puede por lo tanto ponerse en duela la auten- ' con un rico mercader llamado Juan de Urquiza, ticidad de esta curiosa relacion escrita por la 11 durante cuyo servicio y hallándose en la villa de misma interesada antes de su último viaje á las Sana la sucedió una aventura que clió desde luego Américos; en ella la Monja Alferez parece no á conocer su carácter violento, y la condujo á ln haber cuidado mns que de consignnr hecho~, desa-1 vida soldadesca que no abandonó ya mas. Escutcndiendo el estilo, que ~in embargo no deja de chemos la narracion de esta nYentura. tener su regularidad, y ofrece el singular contraste "Estábnme yo un dia de fiesta en la comedia, el~ hablar una mujer, en el géne~o masculino; /¡' en mi asiento que hnbia tomado, y sin mns atenaunque ú veces se In suele oh-idnr y se expresa en cion, un fuluno Heyes, vino y me puso otro tan desu verdadero carácter fomrnil. Presentaremos nilante y tan arrimado, que me impedía la vista. gunos párrafos para prueba de este !!!tilo. Pedíle que lo apartase un poco, respondió desa" Nací yo JJ1.11ia Catalina de Era11$0, en la villa / bridnmente, y yo á él; y díjome que me fuese tle de San Sebastian de Guipúzcoa en el año de lo851 allí, que me cortaria la cara. Yo me hallé sin mas hija del capitan D. i\Iiguel di• Erauso, y de Doña armas que una daga, salíme de allá con senti?llarín Percz de Galarrnga y Arce, 11aturales y vemiento; entendido por unos amigos me siguieron cinos de dicha villa. Criáronme mis padres en su y sosegaron. El lunes por la waíiana siguiente casa con otros mis hermanos hasta tener cuatro estando yo en mi tienda vendiendo, pasó por la aíios. En 1589 me entraron en el convento de puerta el Reye~, y volvió á pasar. Yo reparé en Sun Sebnstian el antiguo de dicha villa, que es de ello, cerré mi tiendo, tomé un cuchillo, fuíme á un monjas Dominicas con mi tia Doiia Ursula de Unza barbero, y hícelo nmolor y picar el filo como sierra; y Sarasti, prima hermana de mi madre, priora de púseme mi espada que fue la primera que ceíií; aquel convento, donde me crié hasta tener quince vide á .Reyes delante de la iglesia paseando con años y entonces se trató de mi profesion." otro, fu!me á él por detras, y dijele: '¡ ah señor Continua nuestra novicia diciendo que pocos Reyes!' volvió él y dijo '¿ Que quiere?' Dije dias antes de su profesion tuvo unn riña con una yo; esta es la cara que se corta, y doile con el cumonja llamada Doña Catalina de Aliri, y habiendo chillo un refilon de que le dieron diez puntos: él sido maltratada por esta fue tal su indignacion, acudió con las monos á su herida, su amigo sacó la que la noche del 18 de marzo de 1600 hnllúndose espada y vínose á mí; yo á él con la mia; tiráen el coro fingió una indisposicion y se retiró esca- monos los dos, y yo le entré un11 punta por el lado pándose del convento y saliéndose á la calle que izquierdo que lo pasó, y cayó. Yo al punto me no babia visto en su vida. Internóse en seguida entré en la iglesia que estaba allí. Al punto entró en los bosques, y acomodando ~us ropages al traje el corregidor Don ..Uendo de Quiñones, del hábito nronil se dirigió á la aventura hasta llegar á Vi- de Alcántara, y me sacó arrastrando, y me llevó á toria en medio de muchos trabajos. En esta ciu- In cárcel, la primera que tuve, y me echó grillos, y dad se colocó al servicio de un catedrático D. Fran- metió en un cepo." I cisco Cerraltn, que pretendió enseiíarla Iatin con algun rigor, por lo cual se escapó á Valladolid donde entró bajo el nombre de Francisco Loyola '1!! pnge del secretario del rey D. Juan de Idiaquez. Un dia el padre de Catalina, D. Miguel de Erauso fino á visitar á D. J unn, y se lamentó con ¿¡ de In Catalina se vió libre de esta prision por la diligencia del obispo que la hizo devolverá la iglesia, de donde babia sido arrancada con violencia del asilo sagrado, y por el dinero de su amo, al cual sin embargo se vió obligada á abandonar, huyendo de las per,ecuciones amoroEas de cierta dama que DE HISTOHIA, BELJ..\$ LETHAS y ART ER ~~ - ~G~ .. . . . vino tí. matar á un portugués, por lo cual se vio se enamoró de Catalina. l\1nrchosc, P'.'e~, u 1 rucondenada á muerte, llegando ni caso de ser conjillo en donde un nuevo duelo con el d1ch? _R~y~s \ lucida al patíbulo, donde mostró una feroz eny su amigo, á quien esta vez mató, la obh~o u d'.~ereza y de que se sah-ó milagrosamente por una ri irse á Lima; y en esta ciudad ~e puso a oerv1r liz c~ml,inncion. á. ~n mercader que hubo de desped1rla por ltaberla \\ fe Seria prolijo el relatar uno por uno otros m~t~ sorprendido enamorando á su liija, con 1_~ cu¡°1 ~n- 1\ chos !unces igualmento desastroso~, en qne ,e v1:1 &nda de ser\'ir sentó plaza en In compnm¡° <e ffn- '\ comprometida por desafios y quimeras, ln•L!mzolo Rodriguez, y bajo el nombre de A ons~ rnz siones uc sufrió en la Pnz, en el Cuzco y en 1~1a llamirez de Guzmnn partió para _In Concep~oi° d~ donde iuvo ocnsion de asistir á unn célebre acc1on Cltile. En esta ciudad encon!ro en casa e go 1 contra los holandeses que bloqueaban el puerto, d or IÍ su hermano Don :Miguel ,Je Erauso, e I b d mos doiar de contar uno de aquello~ erna d C t la hizo Pero no po e , ·a "' cual despues supo la patria e a a ma, , 11 t ºbles lances en que manifestó su nrrognnci. , . d e y aceren de e n erri muchas preguntas so b re su pn r ' temcrida1J. . •· . misma sin llegar á conocerla; y tomúndola po~ su "Eutréme un dia en cn,a ele un anugo a tgnr. eohlndo In tuvo en su compaíiía cerca de tres auos, , entámonos dos amigos i fué corriendo el Juego; e hnbl·endo concebido celos de ella por su- l s . • h t as a qu d ºd" arrimose 11. m1· el nuevo Cid que era un hombre • oner ue galanteaba á su querid11, la esp1 JO y r no belloso, muy alto, que con In p~cse~~lll es~nvió nÍ puentecito de Paycaby, extredmn/ro:t~~a ;~ºn:ab~ y llamábanle el Cid. Prosegu1_ ~1- ;ucgo, del pais conquistado, en cuyo punto ca. a _111 11 ia ané una mano y entró la mano en m1 mer~ y ue sostener nuevas refriegas con lo~ md10s. En . =acóme unos reales de á ocho y fuese. Dll alh á ~no ele estos encuentros, viendo Catnl~na arrebat~~ / poco voh-ió á entrar i volvió á entrar la n~~no { IÍ. los indios In bandera de su companín_, se prec1 . otro ¡,uñado y púsoscme <letras i provrne pitó denodadamente sobre ellos i y hac1~ndo pro- l :1:;a. proseauí el juego; ,·ohióme á entrar 1 tligios de valor, y á costa de muchas heridas, conrr ano. al din:ro: sentíle venir, y con 111 daga~~si uió matar por su mano al cacique, y recuperar ,.~•le In mono sobre la mesa. Lev11utém_e, saque a lag bandera que le fue concedida con el. grado de e• ,ada sacáronb los presentes, ncud1er~~ otros alferez en la compañia de Gregorio R~dr1guez. a~\i os' del Cid, apretáronme mucho, y d1eronme á la monJa Alferez. en tresghem . l as; sa¡·1 á la calle y tuve ventura, que :r-;~0 nos es pos1ºble ,seauir o • . 0 1 todas sus compañas y correrías durante_ os t;c sino me hacen pedazos; salió el primero tras m1 .e1 aííos siguientes: hasta decir que se hall~ en : a~ Cid. tiréle una estocada; e,taba armado c~mo un tallo de Puren, donde á falta ,de su catta; omo reloj: salieron otros y fuéronme o pre!~~ ~ el mando de la compafiía, y no fue nom _ra a par~ Lle nodo cerca de San Francisco me io e i~ t ªdo ¡,or haber hecho al1orcar a un gele gd tras con la da.,.a una puñaloda que me paso O es e gr · ionero pore•palda e · parte indio que el gobernadorqueriaconserrnrpm . . In por el Indo izquierdo d e port e ad . ·, De vuelta ó. la Concepcion y entregada (i_ la ociosa otr; me entró un palmo de espada por el la o i:i:vida de guarnicion, tuvo en una casa ele ;uego una quierclo V caí ·en tierra echando un mar ele ~angr;: . d ue resultó matar á uuo de sus cama- unos otros se fueron; yo me enn e !1ditor de la cban~iller!a q~e ~tr~: ~:: a:ssti:s de iJuerte y vide a~ Cid_ á ¡~ I~~e_rt\~~ redu:irla á prision, que pudo ey1tar con e ns1 o la ialcsia, fuíme í1 él y él se v_m_o o m1 1c1tenca1la. o • vives· • ,? " Tirome una es o t una iglesia ~ "• Perro todavm p d ~Jcrun tiempo vino á buscar al al erez su t téÍn con la daga, y tiréle otro co_n ta1 suer e, . :saD~n luan de Silva, para proponerle ser pay ap:: lo entré por In boca del es~ourngo atra: adn~1º0d un desafio que iba á tener aquella n_oche que_ dolo y cayó pidiendo coufes1on: yo c1t1 rmo e . R . d 1 hábito de Santiago. vesnn , D n Francisco de OJRS e • tambien ...... " con .º , ueriendo defender los padnnos D de haber sanado milagros11mente de sus Catalina acepto, y q . • t mente de que espues . d . 1 C izro 1 .. d se acometieron mu un ' h idas Catnliun se vió obligodn u CJnr. e i ' á su~~ muerto el de Don Francisco, que etruvo q' ue sostener en el puente de Apurimac y en resulto ier1 o y 1 . hermano de Cay b d su temedesgraciadamente ern e propio Gunncnvélico otras nuerns prue as e ~ el capitnn :\1" . d con t ra 1'05 oficiales de J·usticia destacados tulina, " igue1 ele Erauso. se hnbia r1da . ºb en: Escopada en fin del c<1nvento en que . d l • ·on hasta que pudo consegmr nm ar u. ' 1 1 da per•ecuc1on e su per,ccuc1 , f · do huyendo a nen ora · ¡ Gunmanga. d J re partió para el Tucuman, oiguiendo da En esta ciudad fue donde tuvo lugar e1 Cesen go d"ller~ d'e los Andes áspera y elevado, Y_ pasan o d" . drama que representaba ata ina cor J ·• • u relnc1on llena del extrnor mario . d . mprc en ella tan inauditos traba;os que s d . fi desde su salida del convento. Perseg~1 a sic . • e1 nom b re del Alferez Alonso D1az Ram1rez de asombro al lector; h ns t ª que de•pue• · d • 1e ..ID al- UOJO 0 ·t88 aventuras Jleaó al Potosi, don e vo vio d G man· por la justicia del Cuzco, que por ni . . e uz t ' hnbia eudado requi-1 · ·tor1as · en su Tt r . formó parte d e d"n •ersas ex1ie~~:~::~s:~~t:a ios indEion~, :nc~~ea: t!s~~n~J:t~J:: ~:~:: p:: e~eterminaba á e.;capur uue~amentc, 1 su mdomable ralor. . en cierta san- cuando vino ó. ocurrirla otro de sus en~Jo~o~ enhalló pooteriormeute complicada lt' su pricueutros que hubo de ser por entonce~ el ultimo. t de que o ""ali' _rn grieota r111a d e d os señora• . ., 11 ºbleresu suplicio del ~ un dia (1 boca de noche y1 á breve 1 1 •o ,ion i y habiendo sufrido e wrn I nicre mi des,.,racia que topó con 'os a gu:1~1 e. : tormento, nada. •in em?argo confe~~,e~º:tr: ~:-~gúntanme : que gente? y rc-pontlo, armgos :. ¡111 lo obtener su at.soluc1on. De u H 1 I r 1 ¡°" .ª "é"-'i ;:~:er~ ii.t \1p _~~, re i:::ad~r • 4 1:~1:e • • �36J 35-! EL INSTil.UCTon, pídenme el nombre, y digo, el Jinblo, que no Jel,i decir: vánme ó. echnr mano; saco la espnda y , ármase un gran ruido: ellos <lnu voces, diciendo, favor ó. la justicia: va acudiendo gente; sale el corregidor que estaba en casa del obispo: avánzanme mns ministros: hállome afligido y disparo una pistola y derribo á uno: crece mas el empeño : hállome al lado aquel vizcaíno mi amigo y otros paisanos con él: daba voces el corregidor que me matasen : sonaron muchos traquidos de ambas partes: salió el obispo con cuatro hacha~, y entróse por medio: encaminólo hácia mi el secretorio Juan Bautista de Artiaga: llegó y díjome: Señor Alferez deme las armas: dije, Señor aqui Jiay muchos contrarios: dijo, démelas, que seguro está conmigo, y le doy palabra de sacarle á salvo aunque me cueste cuanto soy : dije, Señor Ilustrísimo, en estando en 1a iglesia besaré los pies de V. S. Ilustrísima. En esto me acometen cuatro esclavos del corregidor, y me aprietan tirándome ferozmente sin respeto á la presencia de su IlustrÍ$i ma, de modo que defendiéndome hube de entrar la mano y derribar á uno: acudióme el secretario del Señor obispo con espada y broquel con otros de la familia, ciando muchas , 1oces, ponderando el desacato en presencia de su Ilustrísima, y cesó algo la puja. .Asióme su Ilustrísima por el brazo, quitóme las armas, y poniéndome á su lado me llevó consigo, y entróme en su casa. ; hízome luego curar una pequeña herida que llevaba y mandóme dar de cenar y recoger cerrándome con llave que se llevó." " A la mafia.na como ii las diez, su Ilustrísima me hizo llevar ó. su presencia y me preguntó quién era y de donde, hijo de quien, y todo el cul'!lo de mi vida, y causas y caminos por donde vine á parar allí; y fue en esto desmenuzando tanto, y mezclando buenos consejos, y los riesgos de la vida, y espantos de la muerte, y contingencias de ella, y el asombro de la otra sino me cogia bien apercibido, procurándome sosegar y reducir á aquietarme, y arrodillarme á Dios, que yo me puse tamañito; y descúbrome viendo tan santo varon, y pareciendo estar yo en la presencia de Dios, y dígole: Señor, todo esto que he referido á V. S. I. no es así: la verdad es esta: que soy mujer: que naci en tal parte, l1ija de fulano y sotana: que me entraron de tal edad en tal convento con fulana mi tia: que allí me crié: que tomé el hábito: que tuve noviciado: que estando para profesar, por tal ocasion me sali : que me fui á tal parte, me desnudé, me ,·estí, me corté el cabello: partí aquí y acullá, me embarqué, aporté, traginé, maté, herí, maleé, correteé, hasta venir á parar en lo presente y á los pies de su SeoO!'Ía Ilustrísima." Aquí se termina propiamente la existencia dramática de la Monja Alferez que desde aquel momento no fue conocida por otro nombre. El obispo de Guamangn que era entonces Fr. Augustin de Carvojal (porque todos los personages se hallan exactamente nombrados en esta historia), la hizo entrar en el convento de Santa Clara despues de lllllierse asegurado de In verdad de su confesion, haciéucola reconocer por matronas que declararon o DE HISTORIA, BELLAS LETRAS y AR'rES, REPERTORIO bajo juramento: "ser mujer y haberla hallado in• tacta como el din de su nacimiento." Cinco meses despues á la muerte de este prelado, Catalina fue enviada á llamfl.r por el arzobispo de Lima, donde su presencia escitó une. general curiosidad. Entró en el convento de la Santísima Trinidad donde permaneció dos años y medio, hasta que habiendo venido de España los docu• mentos que acreditaban que no hahia llegado á profesar, resolvió dejar el convento y embarcarse para su patria. Llegada á Cadiz volvió á tomar &u uniforme de Alferez, pasó á Sevilla y vino á Madrid en 1625, donde fue presentada al Rey y obtuvo la pension que hemos dicho arriba. Pero dominada por su carácter aventurero partió á Barcelona, y se embarcó para Génova, visitando á ltoma y Nápoles, en cuyo punto termina bruscamente su relacion en el mes de julio de 1626 ; pero se sabe que regresó á España y que despues pasó de nuevo á Méjico donde se cree que murió, aunque no se sabe la fecha. La historia de esta mujer singular que ocnpn un tomo abultado, contado por ella con un aire de verdad que interesa, y acreditada con infinidad de irrecusables documentos, es curiosa por mas de una razon. Cuando se considera su nacimiento, su educacion primera, 1us inauditas aventuras, el vigor de su temperamento, la ferocidad de sus costumbres y hasta la misma c~tidad guardada escrupulosamente en medio de tales excesos, no puede el lector menos de convenir en que la .iJfonja Alferez fue una de las mas estraíias aberraciones de la especie humana. • LA CATEDRAL DE REil'!IS. LA. OATED&A.L DE REUS:S, L.t celebridad que tiene la catedral de Reims no @olamente proviene de la consngracion de los monarcas franceses que tantas veces se ha verificado en ella, sino tamliien de su canícter arquitectónico y de la riqueza de sus adornos. En el sitio que ocupo. hubo otros dos templos mucho menog capaces y bellos, el último de los cuales estaba flanqueado de torres y lleno de almenas como una ciudadela. El incendio que devoró en 1210 una parte de la ciudad de Reims destruyó tambien su catedral, y dos años despues emprendió su reconstruccion el famoso arquitecto Roberto de Coucy. Treinte años se gastaron en esta obra, y Roberto puso la iglesia en el estado en que se encuentra actualmente, á excepcion de ciertas mudanzas hechas en el crucero y de algunos pormenores que se suprimieron cuando se consagró Carlos X. Este templo, cuyo frontis recuerda el de Nuestra Señora de París, tiene cerca rle 440 piés de largo, 03 de ancho y 2ó0 de alto desde el suelo de la iglesia hasta la punta de las torres. El crucero tiene 150 piés y algunas pulgadas de ancho. La portada consta de tres arco~, siendo el mas nito y ancho el de en medio, y de otros dos llenos • • la iglesia está cubierta enteraesca1ones. Toda Se ha seguido en ella el sistema pide plomo y la armadura colosal de este de fi guraS. . . 1 de t mene , e un .d I La abertura del arco prmcipa es edificio se cree que es de castano; ~unqu rami a• tá 1 - ., u.tos arcos están llenos de es tuas, as célebre naturalista asegura que no es smo de _e~: pies. Do • l . rimeras de las cuales que empiezan por e ?av1cina bellotera, cuya carne s~ parece °:'ucho a p t' en 7 piés y medio de altura, contemendo del castafio. Igual observac1~n es_ aplicable á _la mento 1en d t , portada mas de 530 estátuas de to os ade Francia. l mayor parte de las antiguas JO'lesias o toda a . • t la El arco de la izquierda represen a E medio del crucero hay un reloj de dos toques, ma fios. . . · 1 y . . 1 de la derecha el J uic10 umversa , n ara las horas y el otro para las medias l'.9ras: 8 ~ P llSIOn , e l del medio la coronacion de Nuestra enora. ulnon~mero toca la música de los difere·nte himnos e p d1 ~ ~ntre las torres mas altas que la ro@a, está re.pre; de la iglesia en las diversas épocas e ano. s~ntado el bautismo de Clodoveo, y mas aba.Jo e A la extremidad del techo opuesto ~- las torres combate de David con Goliat. Sobre la pu_e~ta hay un campanario de casi seaenta pies de alto, de la entrada se ve un milagro de S. Re.m1g10, sobre cuya aguja está colocado un ángel de lat~n resucitando á uno que habia legado sus bienes á dorado de 6 piés. Al derredor del campanano la iglesia, y cuyos herederos disputab~n la _do~a; hay ocho estátuas jigantescas que representan per. l muerto se levanta á dar testimonio e sonas condenadas al último suplicio, Y á. lo q~e C!On j e se cree aluden á la rebelion y castigo de l~s habihecho. · d bonete Las torres rematan en una especie e tantes de Reims contra el obispa Gervasi~ en el a mas baia de ellas encierra la famosa . l XI Una de las figuras presenta senales de cuadra do. L " • d 1·b s1g o . . d ·lota que pesa 23 millares e i ras, 7 haber sufrido la marca ; otra saca dmero e un e campana a • • 1 En cuva armonía no tiene d1sonanc10. a gun~. bolsillo, y otras, atravesadas P?r diferentes partes, !1 afio ele 179!3 fué respetada por la revoluc1on.'> tienen en sus manos listas de impuestos, cauda al Se sube á estas torres por una esc11lera de .80 ª" �3(1(¡ EL INSTílUCTOH, O REPEHTOH!O J>nrecer de su desgracio. En el coro de la catedral h ol,ia en un tiempo otras figuras semejantes en camisa. En In bó'l'cda de unn de las dos puertas que se ve á la parte lateral izquierda, hay gran número de figuras pequeños de pecadores y demonios que se l'Stan burlando del martirio de S. Nicnsio y los milagros de S. Remigio. Entre los demonios haLia algunos en actitudes indecente~, que los canónigos mandaron mutilar poco nntes de In revolucioo. Se comunica In luz ñ In catedral 1>or unn multitud de ventanas, la mayor parte de cuyos ·vidrios eston pintados, y por cuatro rosas ó ,entnnns redondas. Nodn puede compararse en magnificencia á In rosn de la portada, á la de lo galería envid_riadn que está bojo de PIia y á In rosa menor, situada en In honda abertura practicada bajo de la ']lle ncabnmos de hnblnr. La reunion de estos vidrios produce un efecto admirable, particularmente cuando colocándose en el centro de la nove se contempla el conjunto de ellos en el momento de poncr~e el sol. El órgano es unn ohrn maestra: tiene tres hileras de cañones de :18 piés de altura, y 2J rl'jistros: antiguamente contaba 12 fuelles. El pueblo de Ileims asegura que el cubo de In ¡,iln bautismal sirvió en un tiempo parn el bnuti8mo de Clodoveo. En tiempo de In revolucion se vió amenazada estn cntcdrnl ele una ruina compll'tn. Se ibn á po11crln en venta en Cbulon~, cuando un ·rncino de Reims propuso que EC e~tableciern en ella un Club 'l'epublicano. Adoptó~e la. idea, y snlvó este ma<r'6 o ni co monumento que los vnndolos hubieran acaso demolido para veuder los materiales, ó que á lo menos hubieran destrozado. Napoleon aplicó considerables cantidades pnra r eparar In catedral ele Rcims; la restaurncion siguió este ejemplo, y cuando se trató tl'e la consagracion de Carlos X se hicieron algunos mudanzas en ella. Se temió que algunos de las muchas estátuns que ndurnnban lus paredes podrían caer cuando se di. parase In nrtillerin y se volteasen lns campana~, y se las quitó. Se Llanqueó lo interior de la iglesia, y se pintó el techo de nzul con lises de oro, como solia hacerse en las iglesias de fundacion renl. El blni;queo tenia por objeto el achicar en apariencia el templo acercando mas entre sí las paredes; en cuanto al techo, pintado ele azul ya se deja conocer el mol efecto que h aría. El claustro de la catedral era en lo antiguo un sitio de asilo, y los que se retiraban á él no poclian ser cojiclos por los oficiales del arzobi~po, y mucho menos por los del rey. Habiendo prendido un alg uacil real á un ladron en la catedral el oíio ele l I:J3 fué ahorcado en lugar del ladron por hnber , iolado el nsilo. En el siglo x1v, en tiempo en que los arzobi•pos, procurando retener un poder que se les iba escapando, Jucl1nban coJJtrn el a~cendiente de los co~un~s encnrceln?nn á los vecinos inquietos, se 1111agrno un exp~diente muy singulur y fücil paro ! ¡ ¡ rehnbilitar la .memoria de los que morían rn la cárcel y cuyn inocencifi llegaba despues á reconocerse. Los ofü:iales del nrzobi5po entregaban á. los parientes el cadáver del acusado, ú en su lugar uno efigie suya. Se publicaba entonces su justificncion, y se tributaban á su efigie los bonores que se le hubieran tributado ñ él mismo, bosta los de la sepultura eclesiástica, y de este modo solian bien librados y á poca costa los oficiales del arzobispo cuando comctinn alguna injusticia. Los regidores obtuvieron al cabo que no se pudiese prender ú ningun vecino sin motivar el crímcn de que se le acusaba. En 142-i existía en Reims, nsi como en Parí•, una costumbre que sin duela duró poco. A los condenados á muerte se les ecliaba ni agua. · A mediados del ~iglo xn había en Reims una co~tumbre aun mn• rora que todas las que se seguían en otras partes en mucbns festividades religiosa,. El miércoles snnto de5pues de tinieblas ibn todo el clero de la catedra l á hacer una cstacion á ln iglesia de S. Ucmigio. Los canónigos, ordenados en dos filas y precedidos ele In cruz conducinn cada uno tras de •Í un harenquc atado á una cuerda, por lo cual se llamaba la procesion de los barenques. Cada canónigo procuraba marchar sobre el hnrenque del que le preccdin, no de~cuidándose de impedir r¡ue el qne le seguía marchase sobre el suyo. El capitulo hizo diferentes reglamentos contra e,te desórden; pero no pudo corregir-e sino suprimien<lo In proccsion. El din de Pu•cun despues de In misa iban los cnnó11igos de la catedral proce•ionnlmente al claustro doudc estaba puesta 1111n mesa y ea ella un cordero asado. De•1rnes de Lendccirlo el semanero, cada canónigo, á peligro.de quemarse, tomaba su r11cion con las mano•, y tenia que comerla apriesa. Durante esta comida precipitada entonaba el coro la antífona de H « c dies. P ero no falta ron quienes se opusiesen á costumbres lun contrarias al rnrdadero c•píritu del e\'nllgelio. "En l-5S3 1111 concilio provincial de Ileims prohibió absolutamente el hacer en los festivirladrs de Nuestro Seíior y de los ,nntos bajo pretexto ninguno de costumhre representaciones teatrales ni far,;a alguna ridicnla !]lle pudiese mancillar el honor y snntidnd de la casa de Dios, y que los contraventores fuese u costigndos por sus superiores.'' En ICls siglos de ignorancia se vein a menudo esta mezcla de indulgcncin para con los desórdenes llll!S chocantes, y de <'D stigos indecentes y muy severos pnra con las faltllS Iijer,1~. En 1174 el dean hizo azotar cu pleno capítulo el orchidiácono Rotbardo, nomLrudo para el obispado de Chalon y pariente del rey de Francia, por huberse hallado en una ceremonia religioba Ri n ~u vestido !le coro. Ilothardo dió muchos g racfos al <lean por su severidad. DE IIISTORlA, BELLAS LETRAS y ARTES. Pues mi cálculo os advierte Que siguiendo de esta suerte 1\Ias tiempo desavenidos, Aumentareis los partidos y al vuestro le dais la muerte. . o general con la argolla nl cuello y los piés d' . z· . mano del sedescalzos y ,·ecibi6 la w:1p ma JJ01 'Las flncrelaciones eran entonces muy comanero. o SIO munes. h · d na es En 1148 bubo en Reims un ereJe e u pccie particulnr. Llnmábase Bum, y oyen~o ~nn. rrlesin. . Per ewn qui t•entllrus cst ;ud1care t ar en In 1., • • • ~l era vivus et mort110s, llegó tí imagmarse que e • aquel Ew,i que debía venir á juzgar .á ,los nvos y á los muertos, y lo que es 1:°ªs, llego a persuadirlo á partiderios tnn entusiastas ~ue desnfiabnn 6. los tribunales y los castigos. Eum tuvo que comparecer ante un concilio, presidido por el papn Euaenio y compue~to ele mil y cien legos, donde se co:den6 á perpetuo encierro en una torre del palacio nrzobi~pal que se llamó _E111~ l~ns~a que In destruyó el arzobispo Le Telher a ultimos del siglo xvII. Si nq ucstn. verdad no es cosa Que convenceros pudiere, Ojo alerta que el que muere En el oll'ítlo reposa. y es unn muerte alevosa La que en castigo hollareis; y solo la evitareis Si mi consejo 8eguiilo Formais un solo partido y con él os sosteneis. le D Z CJ:MA.8 ¿ Por qué intenta el progresbta Al progresista atacar? ¿ Es justo desvirtuar . Al hombre de la conqu,stn, y apoyando del carlista Las perversa~ intenciones Alegar sus reflexiones Sin llegar ó. conocer, Que nlli cifran su poder Las serviles nmLiciones? 1 A LA ~ITUACION POLITICA DE ESPAÑA. \ y O admiraba ¡ patria ruin ! 'fu progreso portentoso y un porvenir venturoso )1i presagio te ofreein. • 1 Contemplaba i que a 1egrm · Arte~, ciencias renaciendo El comercio floreciendo, y con tan grata influencia 'fu poder é independen_cin, Que en el din. rns perdiendo. Rcvolucion, muchos gritnn, Que no es esto lo tratado, . Los del partido exnltado ~ . 1 Su ruiua. no meditan . Ln. opinion de5acreditnn Tratando como servil, Al que con heridas mil Nos ha labrado un lugnr Donde podamos bnsnr El mn~ eeguro 11erfil. .1 1 ¿ :\Ins quién burla n~i tn afan? . Quien destruye el fun<lameuto D el feliz pronunciamiento, De ton mnlogrndo plan 1 , , ¡ Union ! i constancia! ¿ Do rstan Esns beldades que en vano En buscar siempre me nf~no; (Que por deggracia no existen) y de su fnltn. consisten Los triunfos del mas tirano? y 0 que república ansiando, En Ja gloria de mi suelo Cifro todo mi consuelo 1\lil venturas presagiando: y acreno de todo bando, o . • • Cimentada m1 opm1on En el bien de In nncion, Procuro con encrgio. Abatir la tiranía y emnlznr la ilustracion. i Yoces vanos! que aplicados Por todos en general Os vemos por nuestro mal Pocas veces observadas. . Qu{• pasiones encontradas Vuestro adelanto impidieron, y en tnl desórden ¡1usieron Que es dificil subsanar y volver á remediar El golpe con que os hirieron 1 En 1203 un tal Gerard, <lean del arzobispado atacó á lo. autoridad de los canónigos arrestando á un ncino de su cnrgo. El capítulo se vengó cruelmente estando In sede vnca1,te. Formóca us n. 111 dean, que f e pre,entó en camfaa en una proce- La fuerza de la opinion, Los bandos, !ns di~en:ioncs; E iuunmcrnble~ frnc<'iones Que destruyen la nncion. y vh id <'On pre<':111rion ; • y 0 que ideas~vnnzadns Cunl el primero poseo, y en la república veo Nuestras glorias preparadas Que Jns miras retrogradas Aborrezco en realidad, Tocando In utilidad Que ha de prestar cada día El seguir con valentía La enseña de libertad. Que detesto los ti rnno,; A Jn g rnndcza de~preci~, y íi los pobr<•~ los 11 precio ,. 3C7 �3(38 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO Cual si fueran •mis hermanos: Que les doy consejos sanos, Procurando que sus pechos Con los vínculos estrerhos De ln amistad reunidos, Estén siempre opercibidos A defender sus derechos. Y ú obtener acostumbrado Con mi sangre In victoria, Entusiasta de la gloria No soy débil ni arredrado; Y de carácter osado Y ageno de cobardia Primero preferirla El sucumbir con honor, Que menguado, mi valor Cediese á la tiranía. Opino que es derribar El proyecto concebido El pretender utrevido De repente reformar. Es preciso caminar Seguros de los reve,es: J,fira que existen franreses Y gra11de turba carlina: /,lira quP tive Cristina Y te envidian ws ingleses. Si á las pasiones humnnas No das curso natural, Es infalible tu mal, Ellas serán tus tiranas. Haciéndose soberanas Te llegarán á arrastrnr, Y sin poderte librar Con aparente cordura Comeguirá tal locura Tus intentos trastornar. Sé mas cnuto, mas prudente; Obra con mas reflexion; Modera Jo. exaltacion De tu acalorada mente: Repara el inconveniente Que á tu marcha encontrarás, Y entonces conocerás Que siguiendo de ese modo Puedes esponerlo todo Y nada conseguirle. A fuer de amigo leal Este consejo te doy, Que es un amigo el que hoy Previene cual1¡uiera mal. Nuestro intento es natural Lleguemos á conseguir; Pero es preciso seguir Otro diverso ~enclero: Asegurar es primem, JJesp11es entra el tJ.igir. DE HISTOHL\, IlEJ.1..\:- I.ETlU:5 \' .\llTE~. LAS VERDADES DE PERO GRULLO. EN un periódico de Madrid acaba de publicarse In impugnacion siguiente contra la policia urbana de la capital. El autor sin duda debe ser de condicion mordáz y descontentadiza, y acaso vé las coses peores de lo que son; mas como no deja de tener su chiste en el decir la filípica siguiente, la conmnicaremos á nuestros lectores. NOTICI.\S TOPOGRAnC.\S Y EST.\DISTlCAS DE LA CffDAD DE J.A IL\TIANA. Ya no es un vicio el jugar, Y fa.Ita fl la educacion En cualquiem reunion El que no sabe tallar. Se ha generalizado de tal modo el juego, que no es tertulia de tono la que no sostiene partida¡ estas pasan en .Madrid de trescientas, entendiéndose solo las públicas 6 conocidas, pues respecto de Jns particulares una en cada cesa, de~de la del grando hasta e! último bodegon, desde el hombre mas distinguido hasta el mas 1iobre pelafustran, todos juegan y en todas partes hay juego; llegando el exceso á tal extremo, que hasta las señoritas lo hacen á las mil maravillas, y se tiran á un entres ó á una aota con tanto desembarazo como pudiera hacerlo un tronera de diez y ocho aiios, militar y andaluz¡ y digo que las niñas no necesitan pasarse la mano por la cara para agregarse á cual,¡uicr penitente y decirle con mucho mimo "e1toy tronada, ¿ tiene vd. la bondad de armarme?" Que lástima de cochero, Que de tralla acoro pañado A sexo tan estragado No le armase bien el cuero! E!ITIUDA DBL l'tl'ERTO DE LA RADAN.l, ¿ Y será estrafio que perdida la vergüenza acometiendo á cualquier pérdis que encuentran en la timbirimba, se vean en la necesidad de mostrorse agradecidas? Pues en este mundo nadie da palos de valde. Asi va progresando á las mil maravillas el catálogo de la carrera de San Gerónimo, que al fin no es de extrañar se estienda el progreso á Jo malo, ya que en lo bueno tanto se estrecha. ¿ Y luego no querrán que haya holgazanes y truanes, y viciosos y malas mugeres, y ladrones? pues señores mio~, si no se contiene el juego, de todo habrá amanta de Dios, y aun me pasma que haya tan poco. Sin que nadie se lo impida, Caballo, calesa 6 coche, Bien de dia 6 bien de noche, Correr puede á toda brida, Las calles de Madrid se han vuelto carreteras donde libremente corren la posta á la ligero, á caballo 6 en coche, y si no suceden desgracias es por casualidad, no por falta de ocnsion; verdad es que aunque espachurren á algun chiquillo hay bastantes que cuidan del reemplt1zo, (asi fuera tan facil y poco costoso reemplazar el ejercito), y como hay muchos y poco p1m que darles, no es molo ocurra alguna que otra baja; ni tampoco es justo que solq¡!, mueran de viruelas 6 snrampion ¡ bueno es que f haya de todo para diferenciar, • LA Habana, capital de la fértil y rica isla de Cuha, es sede episcopal y residencia de todas las nutoridades colonialea, á excepcion de la Real Audiencia que basta ahora ha celebrado sus sesiones en Puerto Príncipe por ser po,icion mas céntrica con respecto á lo demas de la isla. Se trata sin embargo actualmente de trasladar este tribunal á la rnt•trópolis comercial y política. Todo el mundo sabe que la Habana es una plaza fuertísima; ndemu de las murallas y fosos que la rodean se halla defendida por seis íortines llamados el l\loro, Cabañas, el Cuarto, Atares, Príncipe y la Punta. El primero y el último de estos fuerte~, sirven para defender la entrada del puerto : el segundo es una ciudadela y los demos se hallan colorados en disposicion de cubrir la aproximacion por parte de tierra. En el arsenal de la Habana se han construido 40 navíos de línea, 22 fragatas, 7 paquebotes, O bergantines de guerra, y catorce g~cla .. Los barrios extramuros, cubren una superficie mas exten~a y contienen una poblacion mayor que la ciudad misma, y se hallan tan íntimamente unidos que las primeras casas de los barrios extrriores tocan casi á las murallas. Dentro de la ciudad les calles son en general tan estrechas, que excepto donde se cruzan una á otra es muy difícil ,ara los carruajes peculiares al país llamados vo1-ntes el dar la vuelto, y por cierto que los tales larru~jes son los peores que pudieran haberse optudo para calles estrechas, á causa de lo ~~cho e ocupan 8US inmensas ruedas y largurs11nns vnrn•, como juzgarún . nuestros lectores por d TO)!. VIII. 1 qne representa en primer tórmino la lúmina signiente. En los barrios son las calles murho mas anchas, y algunas de ellas, particularmente la ,le la salud, no dejan ,Je ofrecer una perspectivn bastante agradable. La linea de fortificaciones forma una especie rle poligono irregular ó elíptica, cuyo di1imetro mayor es de 2,100 varas, y el ml'nor ele 1,200: por estas dimensiones podrá colegirse la extension de la ciudad. Al puerto de la Habana dá entrada un canal de 1,500 ,·arns de largo y :JW de ancho en la parte mas angosta, cornponiendoee el primero de tres bahías ó ensenadas. Este puerto pasa generalmente por uno de los mas cómodos y seguros que se conocen, asi como el mes capáz y mejor defendido. En el lado meridional de la entrada hay un fenal ó faro con lámparas ele reverbero quo presenta una luz rotatc,ria y colocada 1\ una altura tan con,iderahle que se divisa á ocho 6 nueve leguas de distancia. Por algun tiempo se temiú que la entrada de e~te puerto podria ser obstruida por la acui!ulacion gradual de los depósitos procedentes dela ciudad, pero el uso frecuente de In máquina de excavar• ha removido en gran parte este ohstÍlculo, y es de esperar que con el tiempo desaparecerá enteramente. La entrada del puerto es difícil particularmente cuando reino. el vie11to E. N. E. La brisa de mar empieza á lns diez de • Yéase el número 86 <le F,1. I ,sTRt•c-ron, lomo , rJJ, µr,g. ro. 3 B �T.J. INSTRUCTOH, O REPEilTORlO In 1aniinna y continua ha~ta llOner,e el sol,yc,·tas son 1as horas_durnnte las cuales pueden en general les embareac1ones efectuar su entrada. Cuando se verificó el último censo en 1s<>7 1 poblacion <le la ciudael do la }falmna, inclu;e~<l: los arrabales, la guamicion, los hospitales y rárceles, Y los transeuntes, ascendía ó. 112,0-.!!l habitantes. De esto númer-0 los residentes ordinarios de la ciuelatl, elentro de las murallas incluyendo los l1ombres libres y los esclavo~, comp~nian !19,980. Lo~ arrabales, sobre 04,0-2:J, y la guarnicion, trnnseuntes ~ otros, ascendían ó. 18,000; lo cual elnba la . fj poblnc1on totol mencionada de l]<> -,023• CIU~lcat(os por colores, resultaban 46 621 blancos. 1-5,3-17 negros libres; 8,21.3 mulatos ,libres.) '>-) ""O, ese1avos negros, y 1,010 mulatos. Atlemas de la catedral donde se h11llan depositados ., f los restos I . del descubridor del Nuevo "I ., unuo, cont iene· a ciudad nueve parroquias ,. seis igles1as . per encc1entcs á hos¡1itnlcs ú ór·'enes m·1·t . . , u 1 1 11res; cmco ·- ex. . cap1IIRS o hermitos., una casa , u·'e nmos pos1 to~; y once conventos, cuatro de monjas y siete de frn~les: algunos tle estos sirven ahora de cuart~lf!s o _se aplican á otros objetos seculares ele utilidad gene_ral. . Los otros establecimientos públicos son In u111vers1tlael, los colegios de San Cnrlo snn p ranc1sco . sy de Sale•·, el J ar·'•·n Botámeo, • • u e1 Museo nnatomico y su biblioteca, la Academia de Dellas Artes, la Escuela de Navegncion, y setenta y orho escuelas comunes para ambos sexos Est tbl.. . os es n ec1m~cntos de eelucncion se hallan toelos bajo la protecc1_0~ de la sociedad patriótica y nntoridades mumc1pales. Las instituci_ones piutlosas consisten en la Cnsa ·de sllcneficoncm, una penitenciaria ó asilo de la 1'E HISTORIA, BRLLAS LETllAS Y Alll'ES. ~fng_dnlenn y ~iete ho~pitnle~, uno de lM cnnlr~ contiene una casa de locos. IIny ademas tre~ te~tros, nna plaza ele toros y varios paseos pú?hcos, de los cunlc, los principales ~on el militar º. paseo nuevo, y la Alameda. El primero se hall!\ situado extramuros y el segundo dentro de las murnllns. La ciudael tiene !l,671 ca~as y los nrrRbal~s 7,068 construitlns de diferentes mnteril\les. El numero de carruajes tanto particulares como d? alquiler ascendía. en 18:.!i á 2,6;;1, pero en el dm es mucho mas considerable. La ciudad ele la Habana ¡>re~entn de~de la entrntla del puerto un golpe de vistn sumamente agrndoble y pintoresco. A lo lcjoq Jnq ~i.,nn!(>,rns palmeras que _se divis11n por em·illl:l «lt! edifir io!I parecen elominnr In. ciudad, enrerru111lo la vi~tom perspectiva en un cuadro de fo1n,rn vegetncion . mientras que en primer término compli,tnn el pa-' norama el animado puerto en el c1 ntro donde se ven anclear las banderos de casi todas las naciones civiliz~das, el ponderoso peñon é. la entrada y las f~rm1dablcs fortificaciones que lo coronan. La vista mas agradable por la pnrte ele tierrn ea acaso In. que qe disfruta desde el monte llamado el Indio ~obre el cnmino ele Regla á Gunnabacon. el otro lodo del puerto. Lil perspectiva. de!l<le la esplanada de la fortaleza de Cnbaiias que domina al puerto, la ciudad y sus fortiHcaci()ne~, abroznndo una. extensa vista. del mar es tnmbien mognífirn. Y pmtoresca. Los habaneros conqideran á este fuerte como uno ele los mas formidables del m~ndo y tan inexpugnal,Jc como el peñon de G1brnltar. . La Real Co~o. de Beneficencia se divide en crnco rn111ns distiutas: l. Una escuela ,parn niiins. io; NN'o,) 1 .. PASEO DB LA ALA:ll&D.\ EN LA Il.\Il¡\:'>..I., ~- Otra. para niños. 8. Una casa de locos para mujeres. 4. Otra ¡larn hombres. ó. Un hospital paro. la recepcion de ancianos y enfermos de ambos sexos. En conexion con este establecimiento, aun<¡ue con fondos de distinta proceelencin, hay tnmbien un hospital de incurables llamaelo Real Casa Hospital ele San Lázaro. El aiío pasnelo babia en la escuela de nifins 101 alumnas. En la ele niños sesenta y tres; en la casa de locos para mujeres ochenta y tres ; en la ele hombres Hr2; y en el hospital ú hospicio veinte y cinco. Los empleados del establecimiento eran doce en número y siete esclavos : aelemo.s de esto l1abia concedido al mismo el gobierno local el trabajo de cincuenta. ema11cipados cuyo producto debia ser considerado como elonacion ó contribucion del en.pitan general. De modo que el número total de personas mantenidas por In casa ó dependientes de ella en todos conceptos aseendia á. 445. .;.;:,;TIUD.\ JH;J, l'.ISJW JllL.11',i.Jt Dl , LA IlAll,U . L Las niñas no so.n admitidas en la casa ele Beneficencia elespues ele cumplidos diez años ele edad ; y como durante su permanencia en ella se hallan en un todo ó. cargo del establecimiento están enteramente separadas de sus padres y familias hasta que llega el momento ele salir definitivamente de este. Aprenden nJli toda clue de labores femeniles, recibiendo ademas la instruccion que pueele i;erles útil para desem1ieñar los deberes domésticos de criadas, doncellas de labor, cocineras, !abanderas, &.e. No pueden, por las reglas de la casa permanecer en ella despues de cumplir veinte y un años, pero antes de este tiempo es uno de los cargos de la J~nta el llroporcionarlcs empleo ú ocupnciou, bien sea eu alguna familia particular ó oosa de comercio. Si las circunstancins pecuniarias de los padres han mejorado duronte la permanencia de su hija en In. institucion, ticneu que pagar antes de poder sacarla ele ella el coste de su manutencion y asistencia á razon de r¡uince peaos mensuales ; pero si la jóven misma. hn atlquirido algunos bienes, bien sen ¡ior via de herencia ó de otro moelo, ó bien logra. mejorar su situacion con un casamiento vcntnjoso ó por nlgun otro medio independiente de su familia, se In permite salir de la casa sin pagnr nndn, y no solo esto, sino que en el caso de merecer su matrimonio In. aprobacion de la Junta, recibe un pequeño dote de 500 pesos procedentes de un fonelo creado por medio de premios obtenidos en In. loteria cou billetes presentados é. la imtitucion 1>or ,·in. ele donativos. Durante el año último se concedieron seis dotes de esta clase. Los niños reciben la instruccion usual que se dá en las escuelas primárias, á saber In escrituNL, lectura y aritmética, y los que en los exámenes públicos celebrados ó. épocas determinadas se distinguen por sus adelantos y eficiencia. en dichos ramos, obtienen como premio ndmision á las otras clases selectas donde se enseñan varios ramos superiores de educacion. La mayor pnrte de ellos aprenelen un oficio ú arte adecuado á su clase en la sociedad, tal como el ele zapatero, sastre, carpintero, &c. Los maestros que les enseñan estos oficios, ademas de recibir un salario modernelo, estlin autorizados á aprovecharse ele! trabajo de sus alumnos lo cual estimula su celo é interés por los adelantos de estos• El alimento que se suministra en este e~tnblecimiento á los niños de ambos sexos es nbumlaut..u �372 DE HISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. EJ. lNSTllUCTOH, O l!EPEllTORIO y ,alutlal,le, y su traje adaptado al clima. Los dormitorios son cómodos y están bien ventilados: Jus galerías donde hacen ejercicio bien reservadas de la intemperie, y el sitio ó pradera destinada para sus juegos, espaciosa y bien cercada. Sin embargo, á pesar de todas estas ventajas se observa que en ambos departamentos del instituto los miíos parecen disfrutar de una salud delicada, y en punto ú. aptitud y actividad física eon decididamente inferiores ó. la masa general de los niños de su edad en otros puntos de la Habana. "Este hecho," dice un esnitor reciente de quien hemos tomado una gran parte de los pormenores de este articulo, "no puede atribuirse ciertamente á falta de cuidado 6 ternura por parte de los directores del establecimiento, sino que desde luego debe su¡ionerse que nace del defecto inherente ni sistema que prevalece en todos los climas y I.Jajo circunstancias diferentes, donde quiera que se halla reunido un gran número de niños completttmente separados de sus familias, y privados por un largo 11eríodo de las muchas y delicadas atenciones que solo pueden hallarse bajo el techo paternal." El número· de individuos que contiene el hospicio ó quinto departamento del instituto, es iuconsiderable si se compara con el grueso de la poblacion y el estado de la mendicidad en la Habana que excede ó. la de cualquier otro punto de las Indias occidentales. La razon es que los · fondos del establecimiento son insuficientes para mantener el número total de mendigos que vagan 1ior las calles y á quienes al principio se obligaba. IÍ entrar en el hospicio. Consiguientemente quedó reducido el número ó. los 4ue voluntariamente se acojen ó. él, y estos son pocos en general, porque es bien sabido que el mendigo de profesion prefiere una vida vagamunda y holgazana á. la sujecion y regulaciones de un establecimiento piadoso, Los fondos 6 rentas de In casa de Beneficencia proceden de diversos manantiales. Consisten en limosnas privadas; euscriciones públicas, donativos clel gobierno; rentas de casas propias del establecimiento; alquiler de esclavos pertenecientes al mismo; de negros confinados en él por via de castigo, y de los llamados emancipados asignados, como se ha dicho, por el capitan general : asimismo una contribucion especial sobre la harina importada en la Habana y Matanzas; otra sobre todas las mesas de billar de la capital : un impuesto individual; el producto de cierto número de tablas pertenecientes á la casa de que se hace uso para facilitar el desembarque de pasa.geros sobre el muelle del puerto. Lo que producen en venta las labores de las niñas como costureras y modistas, y el cauto de los alumnos del establecimiento como coristas en las funciones de iglesia y funerales; y por último el estipendio con que contribuyen los que se hallan en situacion de pagar por su manutencion é instruccion. Los donativos 1>rivados presentan tambien una variedad extraña. El de billetes de la loteria es de ocurrencia frecuente; y la lista de donativos en especie comprende artículos y objetos de todas clases. ('uundo no }¡ay suficiente trabajo en que em11lear á los negros pertenecientes á la casa, los envían ó. los mercados y otros puntos frecuentados á so1 licitar donativos de comestibles, y en el último manifiesto se lee que un sujeto que visitó el instituto y rehusó dar su nombre, distribuyó algunos miles de cigarros entre los lunáticos de ambos sexos. El ingreso total que resulta de esla diversidad de manantiales asciende generalmente á cincuenta y cinco ó sesenta mil J7esos anuales, y los fondos ó. fin de año se hallan tan completamente exhaustos, que queda siempre una deuda contra el establecimiento ó favor del tesorero, y de la Aduana que varia de seis á ocho mil pesos por adelantos hechos de tiempo en tiempo á la casa para cubl'ir sus exigencias. El hospital de Incurables llamado Real Casa Hospital de San Lázaro se halla principalmente ocupado por enfermos leprosos. La situacion escogida para este ramo del establecimiento tiene toda la apariencia por su exposicion al aire libre y su moderada elevacion, de ser muy favorable á In general salubridad de sus desgraciados habitantes, y la distril.Jucion de los edificios que consisten en casitas pequeñas edificadas alrededor de una extensa área y todas mirando al centro, dan ó. la escena un aspecto tan alegre como lo permite la naturaleza de esta cruel enfermedad, y la necesidad de libertar ó. determinados enfermos del contacto con otros mas peligros:imente infectados. La enfermedad conocida en Cuba con el nombre de lepra parece ser la misma que expresa la voz africana de frambuew;, la cual le han dado los facultativos por la semejanza que tiene la erupcion con la fruta llamada frambuesa. Se cree que esta terrible enfermedad fué originnlmente importada por los desgraciados africanos que la trajeron de la costa de Guinea. A fines del siglo diez y ocho prevalecia tanto en las Indias occidentales, que pocos negros escapaban de ella particularmente en la infancia y la juventud. Su apariencia es horrible, y sus efectos funestos. Un mé<lico inglés llamado Dr. Wright que se dedicó particularmente al estudio de esta enfermedad, y ha publicado un excelente tratado sobre ella, recomienda el evitar el co4tacto con el paciente, y asegura ó. los colonos inhianos que uno de los medios mas eficaces de evitar su ocurrencia entre los esclavos es mantenerlos y vestirlos bien y tenerlos contentos, prometiendoles que si los negros trastados de este modo llegasen ó. ser infectados, i¡eria la enfermedad no solo poco violenta sino de corta d uracion, El trato social en la Habana es muy franco y agradable, hay muchas reuniones ó tertulias y los amenos paseos de la capital son por lo comun bien frecuentados. Contribuye á mantener animado el espíritu público la prosperidad evidente de la isla, particularmente el fomento de su comercio que en el dia es muy considerable, teniendo no poca parte en este beneficio la construccion de caminos de hierro y las mejoras ya obtenidas, asi como la confianza que inspiran las proyectadas en el sistema de comunicaciones interiores, por cuyo medio las producciones de la isla podrán ser transportadas con diligencia y á poco coste al puerto de la capital, creciendo por este medio la exportacion que ya actualmente es bastante importante. La industria fabril se halla aun com• 37;J parativamente atrasada, pero es de esperar que el impulso y estímulo ocasionado por la introduccion del vapor como fuerza motriz extenderá tambien su influencia al establecimiento de nuevas fábricas y manufacturas, z :¡¡ ~ o ;;: .,., l r> n ~ n ;;; ~ "'o ;;: ~ VISTA DE LA PLAZA DE ARMAS, ROMANCE. l Dos polos tiene la tierra Universal movimiento, La mejor vida el favor, La mejor sangre el dinero, Lon Es la desgracia mas grande Servir de testigo á un tiempo En que la mtriga es lo mas Y la virtud es lo menos. En que si natura iguala Al grande como al pequefío, Los antojadizos hombres Le tratan de hacer diverso. El que no tiene fortuna Nave es sin velas ni remo, Que si en navegar se empeiía, Lleva. sieru pre el aire opuesto. El que con füvor no cuenta, DE VxoA, (Por aí lo demuestra ello) Será á la verdad un Hábio, Pero hay que llamarle necio. En el golfo de la vida, Y en España cuando menos, El que buen padrino alcanze Nada tema por ser lego. -No estudie V., Don Remigio, Que le proteje Don Tel10, Y ese empeño de saber Mas torpe le va vol viendo. -'fú, Fermin, tira los libros, Porque aunque saber es bueno, Como padrino no tienes Jamás te darán empleo. Que si dieron á tu primo Lucroso corregimiento, Fué por aquella chiripa De dar la cara otro sexo. Abandona pretensiones, Que es frívolo pasatiempo, �375 DE J11$TORL\, DELLAS LETRAS Y AR'fES. 3i1 EL INSTlllJCTOH, O llEPEUTOíllO Y ncuJe í1 lo que domlnn lo que compra, al dine~o. El adquiere puestos grandes Con él no hay jueces severo; El dá honores, y de cruces ' A que dá un calvario apuesto No importa tener la san.,.rc ' 0 Cual mano de carbonero Que él la vuelve azul de' Prusia Y disipa el tinte negro. Tampoco importa tener l\Iornles viles defectos., , Seras marqués, conde, duque, Por pesetas por supuesto. Para que despues tus hijos Cuando tú te huliieses mu;rto Se figuren como muchos ' Que ellos son de otro hemisferio. Y no se equivocan, no, Por lo regular en eao p orque son de un mapa ' mundi Que se llama mundo necio. Allí tienes al baron Titulado del Reverso, · Que por su excesivo orgullo Le apellidan el soberbio. En dormir se le va el dia Y engordar como tJn tudesco: No hacen mella en él las penas Merced á su gran talento. La baronla que goza La adquirió el baron primero Porque fue de un rey de Esp~fia Marmiton de mucho mérito. Refiere prolijamente Una crónica que tengo, Adelantos que en cocina Hizo el baron cocinero. Aquel que va de levita Jugador, ocioso eterno Es el marqués de tres cruces Conde-duque del misterio. ' Sus antepasados, hombres Dignos de alabanza fueron 1 Y por lo mismo ignorante Y vicioso es su heredero. Fero como lleva el nombze Y apellido de los muertos Lugar distinguido ocupa ' En el mapa-mundi necio. Aquella linda muchacha De semblante gravisério Que quiso meterse monj~ Por ser mas de estado honesto1 Mafiana mismo se casa Con el mejicano Cleto, Que _aunque es escrúpulo de hombre, Es g1gante de dinero. ¿Noves aquel brigadier Con una sarta en el peclio De distinciones? pues ese Es como el artesonero De la plaza de l\Iadrid Que en treinta afios <l: chuleo A , Que cueuta, 111mc.i ha tenido El mas leve contrntitmpo. P~ro no por ser pesado, ~1 tampoco por ser die~tro, Smo ¡>off¡ue ni una vez Delonte el toro se ha pue~to. Y aunque era pobre, nl lograr Sus cruces Y sus ascensos Contaba con el favor1 ' Que es poderoso elemento. ¿ Mas cómo he de referir Ni e~ años,_ni con ejemplos, La virtud n1 los mila"ros Y victorias del diner;? Bien hizo cuando escribia Don Francisco de Quevedo En rendirle su homenage ' Poniéndole Don entero. Que es tan grande su valor Su poder es tan inmenso ' Que aunque muchos duefios tenrra1 El resulta siempre <lueíio. " Es imán de cuanto existe Libertad para los presos,' Para los sombreros aire De muchas mujeres ce~ Delito grave en los pobr;s, Para los ricos derecho Ley de jueces, y victo;ia Para los que tienen pleitos. Puñalada al inocente Y sublevacion de ejércitos . Y porque no espera á nadi; Diputado en ministerios. Para sastres es fianza Azadon del jornalero, Alcayata do se agarran Los que agencian los empréstitos. Arbol en fin, que da el fruto Que inventar puede el deseo Agrio, dulce, blando duro ' Ch.ico, grande, verde' y seco. ' Los enemigos del alma Amigos son de su duefio Y asi ni le falta carne ' Ni le atosiga ti infierno. La virtud por el contrario Si su bolsillo está en hue:o Aunque con linterna vaya ' No hallará amigo ni deudo. El que á ser honrado aspira . Quien vive con su talento ' Y no arriesgára au füma Por todo el oro de Creso Es llamado á boca llena ' Insensato, majadero, Hombre maniático, inútil Para el cargo de un empleo. Y de hambre suele morirse Quien es de perfidia ageno Porque no tiene favor ' Porque no tiene dine:o ! Si a_questo en el mundo pasa Antiguo como moderno , Que el 1,ueno es sin favor malo, Y el malo con favor bueno. Si no hay castillos ni leyes Que vor metálico efecto No se tlestruyan é infrinjan Ante su poder supremo, Por eso es desgracia grande Servir de testigo á un tiempo En que la intriga es lo mas Y la virtud es lo menos. FRANCISCO Go~zALEZ vestida en un traje romántico, le dió algunos dá• tiles. El dia siguiente envió á bmcar tlátiles, flr• memente convencido de sus reveladas virtudes, y tal es la influenc:ia de la imaginacion, que le curaron efectivamente. Melancton, compafiero de Lutero, creia tambien en sueños y apariciones: en una ocasion dijo haberle aparecido un espíritu en su estudio el cual le mandó que diese aviso á su ' amigo Gíuneo de que le perseguía lo. Inquisicion, y que asi se ausentase por algun tiempo : tomó su ELIPE. , amigo el consejo y esta casualidad salvó realmente 1 su vida. Pudieramos multiplicar ejemplos de esta clase, sin término, pero no eran necesarios ni aun tantos parn probar cuan sábiamente equilibrada estií la balanza para contener el orgullo humano dentro IlAREZAS DE GitANDES HOllBRES. de los debidos límites. La misma leccion han reLos hombres que se distinguen por grande ingenio, cibido los hombres en todas las edades: debemos pocas veces dejan de tener algunas rarezas, debilida• pues considerará nuestros privilegiados semejantes des ó vil'ios, los cuales generalmente guardan pro- durante su vida con perfecto conocimiento de sus porcion con la magnitud de los talentos por los cuales . debilidades y defectos. Cuando desaparecen <le se han elevado sobre sus semejantes, como si la \ entre nosotros y nuestra lisonja no..puede ya perjn• Providencia quisiese por este medio poner coto á su dicarles, la admiracion que les tributamos puede excesivo engrandecimiento. Alejandro el Grar,de tomar cumplido vuelo, sirviendo sus cualidades era un borracho y mató á sus amigos en un festin. eminentes, que constituyen 111. parte mas noble de César manchó la gloria de sus talentos por el deseo \ su ser, de estímulo y ejemplo á los que les sucedan. de gobernar despóticamente á sus súbditos, y murió víctima de su ambicion, á pesar de ser uno de los \ conquistadores mas humanos é ilustrados. El cardenal de Richelieu, ministro de un grande imperio USO DE LA SEDA. tenia fé en el cómputo de las natividades. Taso ' creía bailarse bajo la proteccion de un génio, y ' PARA los que viven en una atmósfera húmeda muchu veces fué sorprendido hablando en voz \ la franela es muy cómoda y agrarJable, pero la alta con un espíritu infernal á quien decia ver de- , seda es sin embargo la cubierta mas útil para el ]ante de si. El granrJe Newton daba crédito á la \ cuerpo, y merece ser considerada como el mejor necia teoría de la astrologia judicial: él, que fué el \ preservativo que puede aplicarse é. él. Sabemos primero que calculó la distancia de las 011trella8, y · que el relámpago mas cargado no puede pasar por reveló las leyes del movimiento por medio de las 1 un pañuelo de seda perfectamente seco, á tal punto cuales el Ser Supremo impele y mantiene en sus \ es este un decidido non-conductor del fluido eléc• órbitas á millares de mundos! El gran duque de trico : por esta razon usando la seda sobre el Marlborough cuando fué ti visitarle el príncipe 1 cútis, el aire atmosférico no puede absorver la Eugenio ¡iara combinar el plan de una gran ba- \ electricidad del cuerpo. Chalecos de seda, cal• ~al~a que de~ia ~arse al dia siguiente, y de cuyo zoncillos y medias del mismo material, son uti• ex1to depend1a sm duda la suerte de un imperio, '\ füimos durante los meses húmedos de invierno. llamó á su criado y le reconvino por haber encen- Las personas hipocondriacas y lns nerviosas endido cuatro velas en su tienda de campaña p1ua la 1 contrarán en su uso mas alivio que en el tónico recepcion del príncipe. En otra ocasion se le ,·ió i mas vigoro~o, y hallarán que posee propiedades á caballo zurciendo sus guantes. Pope, el gran \ mas eficaces que los licores espirituosos para dar 11oeta inglés, cuyos versos llenos de fuego indican : fuerza y ,igor : ni son efímeros sus efectos, pues en el autor una imaginacion activa y brillante, era 1 producen en todo el cuerpo una temperatura agra• • • 1 un ep1curo y excesivamente mdolente: solia pasar , dable y una elasticidad física y mental. dias enteros en cama en casa de su Mecenas lord Bolingbroke, á menos que le dijesen que habia : lamprea estofada para comer, en cuyo caso se levantaba inmediatamente para ir á sentarse á la , EPfGRA)IA. mes~. Rafael, el artist~ mas eminente que ha pro- \ Demetrio, si las <los obras duc1do el mundo, munó á la edad de treinta y Que escribiste te silvaron, siete años víc_til~a <l~ sus ex~esoe y conducta irre- 1 Libertaste á las demas. gulnr. El d1stmgm<lo arquitecto Cristobal Wren - Por qué?• qu~ construyó la magnifica catedral de San Pablo - El motivo está claro : de Londres, rival de la de San Pedro de Roma 1 Si tus dos dramas, al público, primera basílica del mundo, prestaba una fé explí~ A cual mas han apestado, cita á los sueños. Hallándose en París padeció 1'I· • ~, Quien á escucl1ar el tercero uno. pleure~rn, y sono que se l1allaba en un paraje I Quieres que vuelva al teatro 1 <!onde babia muchas palmeras, y que una mlljer, , 1,1 l l 1 1 �EL lNSTilGCTOR. tremo largo del ilo ro<len1I el 1le1lo 1lan<lo ,•upltns hastnntc npretad!l~ hnsta llegar cer<>a de In uiia á fin de reducir el tamaíio del de1lo. Coged en ~eguida el extremo corto y desen~rtijad con l'l el ilo: este rozando y empujando el anillo lo re1 moverá. gradualmente del dedo. Por este méto1lo infnlible podrá sacarse sin rlificultnd el anillo Una palanca de liierro ªfll!ia magnétira. mas apretndo por muy inchndo que se halle el Er, ejemplo qiguiente de magnetismo natural no ' dedo. tiene i¡.,'11al ha~ta ahora. "Esta vena de hierro ' mngnético no solo magnetiza tan poderosamente Burlas de i-cra.,. los instrumentoq de hierro usados para elabornrla No hace muchos aiios que en Granada fueron linni punto de adherir á ellos en grnn cantidad los damente engaíiados loi vistas de In aduana. Un pequeiios ,lrngmentos del mineral, sino que una din de Carnarnl entró con grande nlgazorn por la~ gruesa palanca de hierro suspendida libremente puertas de la ciudad UM rompnrsa de máscaras ó. sobre ella toma inmediatamente su posicion en el caballo en traje de contrabandistas, y o,tentanilo meridiano magnético constituyendo nsi una exacta un gran número de fonios. Los vi~t11s de In pero gigantesca brújula." ' aduana, teniendolos por Terdnderos mí1scarn~, 110 solo los ilejaron pa,ar ~ino f)Ue celebraron lo apro.Métoclo ¡x1ra oblmer flures nat11raks en el 1>i11do del disfráz; pero el hecho es que eran v<>rillrie1110. daderos contrabandista, que por e,te mec.lio inge- • E~comm algunos capullos los mas perfectos de nioso lograron introducir una cantidad consideralile las flores r¡ne dEseais preserrnr prefiriendo los mas de contrabnn1lo. tarclios en florecer, y cuando se hallan ya próximos {1 abrir•e. Cortndlos con unas tijeras 6 cortaCardctcr de los frm1ce.~r.,. ¡ilumas dejando á cada uno si fuese posible un Los franceses son como grnnos de púlvora: cacln tallo de unas tres pulgadas ele largo; cubrid inuno de por si insignificante y de~prccinble; pero mc,liatam<>nte la pnrte <'Ortncla con lncre, y cuando reunidos en masa son verdaderamente terribles. los tapullo~ empil•zun t\ rnarchitnr,;e 6 encogerse f'11Yolve11los cada uno de por si en una cubierta Castigo del esc11cl1n. <le papel perfectamente limphi y seca, selló.ndola T .u, cierto es quo el delito de escuchar !len m ¡mrn impedir el contacto del aire¡ hecho lo cual las sí propio el castigo, que no existe una prohihirion colocareis en un cajon donde @e conaervarán sin directa de ~l. Se nos manda no cometer otro,; corromperse. En el invierno 6 cualquier otro pecados, pero este atrae por si mismo su merecida tiempo en que deseis tener l11s flores, coged los pena, y desdichado del que incurre en él. capullos por IR noche, cortad las puntas de los tollos c11l1iertns de lacre y colocadlos en agua que Iniitacion c:r:acta. couten¡rn unl\ lijera rolucion de nitrato de sal : AL leer algunas descripciones sentimos unn conpor lu mafiana tendreis el gusto de ver los capullos fianza en la e:tnctitud de lu imitncion i~unl ú la abrirse, ostentando las flores sus mna vivos colorea que suele inspirar frecuentemente lll senwjunza y exl1alando sus exquisitos perfumes. de un retrato cuyo original no hemos visto jamás. ! '¡ I111erto, en el veao. • EL profe~or Chremberg ha hecho algunos descu- Gemidas solita1·ias. brimientos not11Lles durante sus experimentos relativos ol yeso. Halló r¡ue una pulgada cúbica de esta sustancia coutiene mns de un millon de animál<-ulos microscópico, ¡ cou&iguientemente una libro de yeso encierra mas de 10,000,000 de estos animálculos! ... De 5us investigaciones resulta ser probable que tocios 'los estratos de yeso en Europa senn producidos por la aglomerncion de nnim(LIculos microscópicos la mayor parte de ellos imperceptibles á la simple vista. DBBE evitnrse cuanto sea posible el comer solo, porque In soledad cstírnulu /i rcffexionar, y la reflexiou tiende ú suspender la accion de los órgano~ digestivos. Método para sacar del dedo tt.n anillo apretado. ENEBRAD una aguja de ojo aplanado con ilo muy fuerte. Pasad el ojo de In aguja con cuidado entre el anillo y el dedo y tirad del ilo unos cuantas pulgadas Mcia la muñeca. Con el ex- Breve ab&ti11r11ria. UN prosélito de B:i.co encontró un dia á un ,u amigo á quien no babia visto por largo tiempo: viéndole este muy taciturno y diferente de su porte usual, le preguutó si le habia acaecido algun accidente sério. " No por cierto," respondió el otro ; "pero ya no soy el mismo que era nt1tes; he dejado de beber." "¿ De veras?" repuso su amigo con no pocn sorpresa; "¿Desde cuando 7" "Desde esta mañana ni amanecer," contestó el cpicuro recobrando su buen humor habitual. , 1 I.ONORES: I:'i I.A llll'Rl:NTA DE CAlllO.i WOC,O, 1'01'1'1)<6 COlRT, Flll:T 51REI 1, ( �,.- poi nbr y e,( EL MODAS PARA LA PRIMAVERA. Urim Jntiv esto. , • MODAS PARA LA PRIMAVERA. DESCRlPCION DEL GRABADO máku librn , 'I,. animP' pro\ sean culo• cepti Ml ENED fuerte. entre \ cuanta! DESCRIPCION DEL GRABADO, TuJB p.11U. LA ÜPEU•-Vestidodeterciopelomorado; Tu,r. V1stt.1.,-Vestido de nso gris; el cor• piño, de altura de ues cuartos, e& puntiagudo fi. h. p:irte infe,ior y redondo en la superior : vi adornado al frente con dos caidu de rodillos en espiral, hecbos de la misma tela: manga ajustada con dos golapas, abiertas en el centro y guarnecidas de rodillos, Un:i. caida de blonda de punto guarnece la parte superior del corpi1io, J tres hileras de ro~ dillos en espiral colocados á. coDSiderable distancia unos de otros adornan \a falda. Sombrero de capote de terciopelo uegro, de ala abierta, forrado de raso de color de rosa, y gulitoecido elteriormente con una guirnalda formada de las punt.aS de plumas de avestruz de un color correspondiente, DI el corpiño tres cuartos de alto pero algo descotado y bajando en punta por la cintura: cuello vuelto de blonda dt puní.o. La manga ajustada con una bufanda de tamaño moderado en e.l centro : por encima de esta una banda de pit:l de ar• miño, y otra mas pequeña. en el pufio, Otra banda ancha de la misma piel guarnece la. falda. Sombrero plegado de nso de color de paja duo. El frente de este vfi adornado ligeramente por dentro de pequeñas 6ores del mismo color, mudadas eon bojas de un verde subido. La parte exterior del borde lleva un rodillo ligero, y la copa vÍl. guarnecida de una guirnalda de florea y bojas, 1a';'t~d, Tu.JI DE TE11.Tt1u.1.- Vestido blanco de . fondo de mo blanco; et.estido" d, doble sobre la de ene1ma una t6nica ajustada. ambas f a º':'',ando ancho por el cual corre una ci~ta azul •~n 'tton aju,tado cuerpo, manga corta. Man;eleta rpmo a¡o Y de dos ca1das rematando la d . de raso azul e encima en capucha po d r8S, ! ambas guarnecidas con adornos de seda Yb 11 r deo m,smo en las puntas D . e olas e 1 ciemn sobre el cho • El os pres,Ua, tambien deseJa la l '- loa 1ados, 1 ,e:gid~ en u:3~1J:d1~puest~len rizos sueltos adúroanlo guirnaldas de fl o I asan te eno por deuns, ores azu es. ru ~ · 1 . blanco, doblefalda. la d b . e tu salpicado sobre rast ciones de bufandas ' _e a a¡o termma con siete guaru, de t6mca con los de encima abre á manm truncado y su¡etu oo • ondas vueltas en forma de cono d n ramos e rosas C •- . re ondo por la parte su . • orpmo &JUJtl<lo guarnecido en el pech penor, Ymuy puntiagudo en el tahe, mitt. Yadornada de r::'rtres bufandas, manga cona I la El peinado se com s as1 como e.l frente del oorp1ñ:J de la C11beta d' pone de dos medias guirnaldas Ido& lodo, de ella. • ispuestas de modo que sobresalgan un •oco Tam o• Bm,.-Vestido d i:::-:,._ -;" o .a e CD CD a. Abril, 1841, an � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 96 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 96, Diciembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-12-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012361 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Damasco Hierro Judíos Judíos sirios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/315/13962/INSURGENTE_EL._1973._Vol._1._No._1._Junio._0002016015.ocr.pdf 59048a2262c1df34ad7d5550dcdedf56 PDF Text Text . \A•• . · l on8Í"4 . r:ren:~-•"'• , l .._____ 1 l'OIIDI) Ulm'flSHARIO • li 7/1# . N. L. ARO NUMERO 1 MONTERREY, N. L., JUNIO DE 1973 Los Ambidiestros Hacen su Agosto Después de las "Elecciones" de nuestro sindicato en que resultaron "Electos", dos Comités Ejecutivos charros, siendo favorecidos por las autoridades gubernamentales -y no por los trabajadores- el Comité Ejecutivo dirigido por el Lic. Landeros, se viene observando como siempre un constante maniobreo entre este y su grupo con las autoridades universitarias, a costa de los intereses de los trabajadores. Esto queda de manifiesto a partir de la firma del actual Convenio a espaldas de los trabajadores y el no cumplimiento de este, sabemos perfectamente que ha sido manejado demagópcamente como un logro de las actuales autoridades, pero sabemos que esto solo es el resultado de la lucha que desarrollamos, a pesar de las mediatizaciones que hizo Fab1án-Maximino. Los puntos que hemos mencionado solo son una parte de las violaciones de nuestro Convenio lo que prueba el contu bernio entre las Autoridades Universitarias y el actual Comité Ejecutivo. (En el Departamento Médico se observa el comportamiento despótico de algunas autoridades que no entienden el deber y obligación que tienen de dar una buena atención a los pacientes, llegándose el caso de tratarlos mal y cuando se les receta una medicina y no se encuentra en la farmacia, y que se tiene que comprar fuera, el que autoriza estas, generalmente, ve la autorización en función, de lo que cuesta y no en lo que pueda ser útil para la salud del enfermo). Da asco ver que en ninguna forma el Conúi.é Ejecutivo defiende los intereses de los trabajadores, ya que el mismo en forma arbitraria quita, en Después de la reunión de unas cuan- algunos casos todo el salario, cosa que tas secciones con el Comité Ejecutivo se nunca rn ha hecho, ya que siempre se ha manifestó claramente como la gran ma- rebajado el 50% sobre despensa, de nuestro cheque o un poco más, para el yor;a no lo aceptó. En contubernio las autoridades uni- pc1go de lo que se debe, aún sabiendo que versitarias y este, determinaron la vio- las prestaciones que siempre hemos recilación del convenio para 1972, llegando bido sobre eso hoy no existen. Olvidanal caso de acordar la entrega de 50% do éste que tenemos que llevar algo de de los retroactivos ya devengados por los comer a nuestras familias. trabajadores, llegando a la desfachatez Para terminar solo nos preguntade entregar solo el 25% a los compañe- mos qué ha hecho el Comité Ejecutivo ros del sector "técnico" en relación al en relación a "Los Porros". Que están convenio celebrado. siendo fomentados, solapados y pagados Es evidente que el cambio de los por las autoridades universitarias, que compa..eros de sus dep;irtamentos o lucometen un montón de arbitrariedades gares de trabajo, que se lleva a efecto con lo strabajadores, mujeres y hombres bajo los directrices de las actuales auto- llegando al caso de lesionados físicamen ridades, ya se practicaba por las autori- te y aún más, muchos de ellos son polidades depuestas, esto seguirá sucediencías por lo que esto resulta intolerable. do mientras sigamos permitiendo que el Hacemos un llamado a todos los Comité Ejecutivo haga lo que se le antoje. Como podemos ver los cambios de compañeros sindicalizados para que se sector de trabajo que hasta hoy se han organicen y den lucha en la defens.a de realizado sin consentimiento de los tra- sus intereses de clase explotada, ya que bajadores, lo usan para acabar con el solo así podrá terminar con esta corrupderecho que tienen estos a percibir su ción que existe en Sindicato-Universidad, aumento retroactivo (Salario, Bono y que solo es una parte de la corrupción del sistema capitalista que nos rige. Prestaciones). Editorial Es indiscutible el gran desarrollo que en estos últimos años ha alcanzado la conciencia política de nuestros pueblos, conciencia de clase explotada que se deja ver en las constantes y diferentes formas de lucha que llevan a cabo en el campo, en las fábricas, en las Universidades, etc., a pesar de la política facista-demagógica del gobierno. Está claro que este grado de conciencia que ha alcanzado no es más que el resultado de la cada día más grande miseria, explotación, insalubridad y represión en que vive desde hace mucho y que el sistema capitalista está incapacitado para resolver y a las acciones de sus organizaciones de vanguardia, portadoras de la teoría de lucha revolucionaria y de la conciencia de clase. Nuestro pueblo ha comprendido que sólo la lucha organizada, con clara conciencia de clase explotada y unidos en la acción los diferentes sectores que lo integran, podrá ir desplazando a los explotadores del poder económico y político (principalmente) de los que éstos se han apropiado sin trabajar y protegidos por las leyes, policía y ejército y que, a la vez, esta forma de lucha le permitirá ir forjando la organización capaz de crear el movimiento de masas que acabe con este sistema capitalista y construir el socialismo. Con la idea de contribuir en esta gran tarea de org,mizar el movimiento de masas que derrumben este régimen caduco y dé el poder a los trabajadores, el Insurgente, órgano del Comité Central de /Lucha de los Trabojadores Sindica/izados de la UNL, sale a la publicidad, conciente de que su eficaco depenmá en gran porte del apoyo que sepan brindarle los diferentes sectores que integrap la clase explotado de nuestro pue.blo en la Universidad. · �DA(;l"'A ros "EL INSURGENTE•· JUNIO DE 1973 PAGINA TRES •·EL INSURGENTE" JUNIO DE 1973 Poesía de Combate los pueblos, reinventa el orgullo de ser autóctono y canta la b a t a l l a contra la injusticia y la o p r e s i ó n , fueri.a potenciada para el reconocimiento de lm3 personalidad por et derecho a la existencia y la dignidad, se da cita la nacional. La incapacidad histórica o personal de reafuar las es• poesía al igual que el teatro, el canto, la pintura, etc., rom- peranzas enunciadas por la poesía encierra a ésta en una es• piendo radicalmente con lo tradicional; alineándose al lado fera abstracta, distante de la lucha con la que debía identificarde las causas y los sacrificios de los pueblos. se. La poesía nacida en espera de la revolución, no puede reaLa poesía nunca ha sido monopolio de los intelectuales lizarse plenamente, no podrá progresar fuera de un comproy las castas; siempre han surgido cientos de poetas de los es• miso activo con ella. La poesía no podrá hallar por sí misma tratos populares para ocupar las posiciones estratégicas de los lo que le falta en validez humana y poética. Unica.mente la refrentes ideológicos y políticos. Esto es evidente en nuestro volución está en condiciones de proveerla de los elementos tiempo en que la poesía toma un papel decisivo contra las esenciales sin los cuales sigue imparcial e incompleta, y de fuen.as conjuntivas de sionismo, del imperialismo y de la reac- transformar la potencialidad en realidad política. Solo la reción, vemos que la poesía se renueva, abandona los círculos volución puede materiafuar las esperanzas más sublimes de la intelectuales y burgueses donde se le había confinado para re- poesía e ir más allá de todos sus sueños. Solo a partir del sonar en las prisiones, en las plazas públicas, en las manifesta- momento en que los combatientes han vue1to sobre su conteniciones y en los campos de acción armada. De hecho, ella alcan• do y se han identificado con él, su significación se hace total. za sus simas en el pleno de combate cuando sobrepasa el mar- No hay desemejanza metafórica entre el fuego de la poesía co de testimonio, de la legitima defensa y de la denuncia pa• y el fuego de las metralletas, granadas o morteros. ra indicar con claridad el camino de la liberación de los pueNo se puede aceptar ya un poema sin juzgarlo en función de la vida de su autor. Un poema de rebelión escrito por alblos. guien que rehusa participar en la lucha actual, que sigue sienEl papel revolucionario de la poesía está primera.mente do un poeta, un escritor o un intelectual en vez de ser un miimplícito en el hecho de que la poesía cumple su misión, la litante, no presenta ningún interés para noostros. Hablamos de declarar, enunciar y describir la situación en la que se encuentra el proceso revolucionario. Esta descripción se hace de un arte funcional para la vida, rechazamos un concepto puen la denuncia capaz de despertar en el pueblo la conciencia ramente estético como criterio de juicio. Así ya no se puede sede la opresión sufrida. La denuncia se hace cortante y aguda, parar la vida del hombre de su trabajo, sus palabras de sus aún si se manifiesta siempre con fórmulas poéticas: imágenes actos, pues el sentido que une el uno al otro no puede ser que expresan la sensación (Je las desastrosas condiciones del aprendido sino en recíproca conexión. Los poetas constantemente deben ver si están prestos o pueblo. La poesía aspira a la libertad que es para ella lo que el aire es para el pájaro. La poesía es capaz ed expresar temas no a sumergirse en el cuerpo viviente de las realidades, a ali· que serán esenciales a la revolución, está en condiciones de nearse o no junto a las masas explotadas, a contribuir a no al . anticipar lo que la revolución podrá profundizar: como un pro- surgimiento de un nuevo hombre, capaz de responder a lo feta la poesía ve en la miseria actual el fermento de las rique- inhumano tanto en el interés de su país como a escala del mundo, de todos los pueblos explotados. 7,35 futuras. La poesía redescubre las glorias de la historia de En los momentos históricos en que los pueblos dan la Piq uetitc)s.... El porrismo en la universidad. Del porrismo uli, sista I El Perro, Sumes Cestillo, Cienfwegos, etc. etc. 1 pasamos al porris,,;o de De Anda, Utencio y Ugartechea. Tan peligroso es el uno como el otro. Porque maestros, estudiantes y trabajadores, estamos expuestos a la ogresi6n de estas bestias. Hay que denunciar esa situación en todas partes, y exigir: ''FUERA PORROS Y POLICIAS DE lA UNIVERSIDAD". Hagamos vida Sindical La forma como se ha llevado hasta hoy, las luchas por nuestro sindicato, dejan de moniifesto que ninguno de los sectores que lo integran tienen claridad sobre cual es la función de este. QUE POCA MA .. . .. . Antes que nada debemos tener pleno conocimiento que mediante un proceso de elecciones nombramos a un Comité Ejecutivo, pero que éste en ningún momento es la máxima autoridad del mismo, importante es que no olvidemos que todos estamos distribuidos en secciones, que cada sección cuente con un Comité Directivo, que por cada 15 miembros debe nombrarse un Delegado, y que estos serán los que asistan a la asamblea general representtiva, que es nuestra máxima autoridad. Consideramos que una de las cosas más importante de cualquier sindicato lo constituye la frecuencia con que efectúe sus asambleas dentro de un ambiente democrático. Ya que, los obsoletos estatutos establecen que nuestro sindicato realice una asamblea general representativa una vez al año y las extraordinarias cuando un problema lo requiera. Las asambleas secciona/es deben hacerse cada 3 meses y las extraordinarias cuando haya un problema. las actuales autoridades sindicales y 11nlversltarias, al habemos reba)ado de un solo golpe todo lo que se debía (y hasto lo que no se deblal a las tiendas de abarrotes. Con esto demuestran la rectoría y el Comité Ejecutivo "Su Amor" que nos tiene a odos los trabajadora. . . . pero no pensemos que solo la rectoría y el comité ejecutivo es culpable de este hecho, también están embarrados Fabián y Maximino. Es muy importante que el sindicato mantenga su independencia respecto a las autoridades UniversidadGobierno, lo mismo que lo es para las secciones con respecto al Comité Ejecutivo p a r a e I b u e n encausamiento de las luchas que tengan ¿En qué quedó lo del convenio para 1973? Mientras el costo de la vida sigue en aume► te, los salarios se conservan estáticos. ¿Y Landeros y compañía?. Nada, los señores no mueven un dedo. Y es que ni quieren, ni pueden hacer ninguna presión a las actuales autoridades, porque a estas gentes les interesa, más que defender los intereses de los trabajadores, sostener a De Anda y su 9rupo en el poder. Ya el gobierno del Estado está pteparando 1u nuevo gallo para la rectoría, y Ulises, y Ugartechea y otros se están frotando las manos. Es seguro que entrando Zorrilla de Gobemador ésta pondrá un Rector de su tipo. Porque no hay que olvidar que desde la llegada de Ulises a la rectoría, quien lleva la batuta en los aswntos universitarios es el Gobiemo. ¿Y la opinión de los estudiantes y maestros? .... Está visto que la Autonomía y la democracia universitaria son solo un tango, y nadie, a estas alturas I sobre todo después del movimiento de 1969 y del fraude ulisistal cree o se hace ilusiones de que puede haber un cambio que benefic.i e los inte• reses políticos de maestros y estudiantes. A menos que vuelva a surgir 11n movimiento de masas, que se ligue con el movimiento popular, para que bona con todo el excremento de los grupos gobiemistas I De Anda, Ugartechea, Ulises, Maximlno, etc. etc.) qve hoy predominan en la Universidad. Maximino y Fabián tienen culpa por su estupidez e irresponsabilidad al cobrarles las notas a los trabajadores y extenderfes t-ecibos provisionales. lo que ocasionó que la tesorerí.D de la Universidad les rebajó nuevamente la deuda. Todavía, Maximino, El "Ronco" y demás Fabianistas, tienen esperanzas de llegar a jinetear el STUNL como lo estaba hacie11do Landeros; pero no hay q~e olvidar que MaxbninA• más que defender a los trabajadores, le Interesa que llegue vn rector 11ue lo apapache, co•o Ullses hizo con Fablán, y De Ando lo h«e cen Landeros. oaben la R1anlobro. No hay nizarce con los coaltés de cOMbate inede¡tendiente, al goblemistas. los trabaj•dores ya se RIÓS comino que orgalucha l"(RW sostener un 111arsen de loa grvpoa que efectuar. Las secciones para que efectivamente funcionen deben tener una relación constante con las diferentes autoridades seccionales y generales, realizando las asambleas cuando lo queramos. Las secciones deben tener la capacidad de promover reuniones de los dirigentes de las demás secciones para discutir y acordar libremente todo lo conserníente a la buena marcha de nuestra organización, las comisiones nombradas para estos casos deben informar a todos los sindicalizados de la situación que guarda nuestro ,indicato a nivel general, esta información también puede darse a través de correspondencia y propaganda. Esto nos permitirá a todos estar informados. En esta forma las discuciones que se lleven en las asambleas secciona/es podrán ser argumentadas no solo en función de los blemas propios sino en función de los que tenga nuestro sindicato. Siendo las asambleas los lugares de discusión y decisión es muy importante que estén muy bien informados pues de esta buena o mala información depende rán los acuerdos. Es muy importante la asistencia de todos los compañeros y si los compañeros no asisten a esta, debe ser motivo de preocupación para todos. Los comités directivos deben de actuar como verdaderos representantes de los trabajadores, deben tratar los problemas directamente con las autoridades y exigir solución a los mis mos ya que para eso tiene plena autoridad y además deben mantener su autonomía y no esperar que el ejecutivo les marque los "DERROTEROS" a seguir, como sucede en varias secciones (12) ya que al estar supeditados dejan de cumplir su función, colocándose así al lado de los patrones y sus servidores: Landeros y Compgñía. Lo Gritaré Mientras me queden algunas pulgadas de tierra. Mientras me quede un olivo un ncmmjo un pozo. . . . un bosquecillo de cactus mientras me queden recuerdos una pequeña biblioteca la foto de un anteposad~- . .. un muro mienll'as queden en mi país palabras árabes y cantos populares mi1,ntros queden manuscritos de poemas Y los cuentos de Antar Al'Absi "las guerras del Uamado en las comarcas de Roma y Peria", mientras me queden ojos libros •anos mientias me quede aliento lo gritaré de fntnte al enemigo lo gritaré, declarac16n de guerra en nombre de los hombres libres obreros, estudiantes, poetas lo gritaré. . . . y que las panzas flojas Y los enemigos del sol se harten del pan de la vergüenza alentras me quede aliento Y aliento me quedará •i palabra será el pan y el arma en manos de los guerrilleros. SANIH AL QASSIM (POETA ARASE) CREDO En el nombre de lenín padre de la historia y en el de la humanidad -fruto universal del tiempo-ante todo los hombres de la tierra yo digo estas palabras: Creo en la estrella que contra el mundo enceguecido su ineludible luz desata; en lo libertad de los espiritus, en la paz entre los pueblos y la igualdad de las razas. Mas no en lo paz de Mr. President, made in U.S.A. o base de conquistas denigrantes, firmada con lo sangre de los pueblos más débiles, después de que haya hecho su goad bussines el mercader de armas y en el violado territorio de Vietnam la muerte, hablando inglfs, quede de Embajada Extarordinaria. Creo en los nilios hambrientos cuyos padres son pasto de cali6n y nervio de las fóbrfcos esdavos de la avidez capitalista en una sociedad paraslta.rfa. Creo en la juventud $Jn cadenas, reivindicada de prejuicios, limpia de cuerpo y de alma; en su pensamiento estremecido y en el poder do su palabra. Creo en el intelectual insobornable que se enfrenta a la lucha y no se rinde ni con halagos ni a.m enazas; aquél que no enajena las ideas, con su angustia famélica de pie y no con su gordura arrodlllada. Creo en el poder de los humildes, los desterl&los y los perseguidos a quienes se noiega el sol, sal, el agua; creo en el triunfo postrer de los de abajo porque d ellos es el día de mañana. Creo en la insurrección de las colonias, Curazao, Trinidad, Martinica, las Guayanas, y de todos los pueblos sojuzgados; en la libertad de Puerto Rico, Indochino, Formosa, Corea _ La India y Africa. JORGE ARTEL Poeta Colombiano �PAGINA CUATRO "EL INSURGtNTE" JUNIO Df 1973 Un Aporte para la Unidad de Acción del Movimiealo Sindical y el Movimiento Estadianlil El movimiento estudiantil se encuentra en receso, las masas estudiantiles están inactivas desde hace varios me· ses y todo parece indicar que seguirá así en lo que resta del año escolar, Sin embargo, la apatía y el apoliticismo de los años anteriores al 67 han quedado muy lejos; la inactividad actual tiene otras causas que escapan al mopiento y al lugar para adentrarnos en su análisis. Las diferencias quedan de manifiesto por la existencia de infiindad de grupos de activistas, grupos con definición política de izquierda y con una actividad permanen• te en sus respectivas escuelas; grupos que constituyen el núcleo fundamental del movimiento estudiantil en desarrollo. Los trabajadores y maestros universitarios agrupados en el Comité de Lu• cha consideramos que los intereses que nos mueven a la lucha son coincidentes con los de los estudiantes, que tanto las demandas inmediatas como las tareas más generales son las mismas y que la solidaridad es u.na de las condiciones principales para la victoria. Sin embargo, también pensamos que es necesaria una definición clara de los objetivos de nuestra lucha (definición que el Comité ha iniciado con la publi· cación de un documento y con la edi• ción de "El Insurgente"), de una defi- nición que distinga al movimiento con respecto a la política oportunista y demagógica de los enemigos y de aquellos que navegan con bandera de izquierda y no van más allá de la cola de la hurguesía; de deslinde de posiciones con el "aperturismo" (ulisismo) y con los grupos ultrareaccionarios de De And'a; una definición que requiere de un programa de lucha surgido de la discución de las más amplias bases, aceptado y entendído por todos, capaz de poner en movímiento a la mayoría de los estudiantes en la defensa de sus organizaciones y de su independencia política y enfilarlo por la vía de la transformación radical de la universidad, junto a las luchas de los obreros y de los campesinos. De otro modo, esto implica la elaboración y apli• cación de una política verdaderamente independiente, de combate en contra de los intentos del gobierno por seguir man teniendo el estado de crisi~ de la educación superior en un afán por detener el progreso en la defensa de sus limitados intereses de clase. Así mismo, es de primera importancia la creación de la organización estudiantil (en base a los grupos de activistas) libre de la influen• cia enajenante de los personeros del gobierno, de la burguesía. Las luchas de los trabajadores, maestros y estudiantes tiene una base objetiva común: la crisis del sistema socio-económico y sus tendencias de solución: una nueva revolución. Esta es la base de la unidad de los estudiantes y trabajadores y todo intento por romperla es un esfuerzo en vano. Pero, a la vez, la unidad no tiene vigencia como una ley natural, su realización es producto de la acción de los hombres y, en este caso, del Comité de Lucha y de los grupos de activistas estudiantiles. El Comité, como lo dejó asentado en su documento de presentación, hará todos los esfuerzos que estén a su alcance por mantener relaciones con los estudiantes, ayudando incluso a su organización y a desarrollar una lucha idependiente contra el oportunismo, y la demagogia, orientaad hacia la transformación necesaria para la solución de los problemas universitarios. 18 de Mayo de 1973 PEDRO OROSCO arte Popular Es claro el avance hacia la nueva revolución que adquiere en una forma constante nuestro pueblo con el desarrollo de las contradicciones del sistema capitalista que padememos. Esto queda manifiesto en el rompimiento cada vez mayor con lo tradicional y que busca nuevos valores, nuevas fórmulas de contribuir a que nuestto pueblo se incorpore a la lucha por acabar con la explotación de nuestro pueblo y los privilegios de unos cuantos. Con esta idea y no en otra podemos interpretar las pinturas de "Gustavo", que rompe con lo tradicional mostrándose por medio de sus cuadros la realidad en que vivimos. Es uno de sus cuadros: " Universidad", bu.sea mostrarnos la realidad que vive la Universidad, representando por medio de las fábricas humeantes, cuyo humo da forma a zopilotes, lillcones y una manzana que encierra a Ja torre de la rectoria que tiene letras (Universidad, S. A.), la influencia, el control de la Universidad por la iniciativa privada. Podemos observar también, que este humo da génesis a una mano izquierda que predomina en el cuadro que en cual· quier momento puede cerrarse. Esta representa el movimiento de masas re• volucionario lo único capaz de acabar radicalmente, con la influencia de la ini· ciativa privada poniendo todo, al servicio de la clase explotada. 1.-Fábricas humeantes (esquinas interiores) Iniciativa privada metida en la Universidad. 2.-Manzana, círculo de control de la Universidad por parte de la iniciativa privada. 3.-Zopilote fuera de la ventana, cualquier agente de la burguesía que quiere ser rector. 4.-Zopilote parado en la torre, el actual rector 5.-Halcón volando entre la manzana, porros que cuidan la torre. 6.-Universidad, S. A., industria al servicio de la iniciativa privada. 7.-Mano izquierda que predomina en el cuadro, movimiento revolucionario de ..masas único capaz de acabar con la influencia de la iniciativa privada sobre la Universidad, poniéndola al servicio de los explotados. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Insurgente Description An account of the resource Órgano del Comité Central de Lucha de los Trabajadores Sindicalizados de la Universidad de Nuevo León. Publicada en 1973 en Monterrey, difundía la lucha sindical y estudiantil de la comunidad universitaria, de contenido político y social. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Insurgente Año de publicación El año cuando se publico 1973 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1785327&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Insurgente: Órgano del Comité Central de lucha de los trabajadores sindicalizados UNL, 1973, Año 1, No 1, Junio Subject The topic of the resource Trabajo Trabajadores Sindicalismo Sindicato de los Trabajadores de la Universidad de Nuevo León Publicaciones periódicas Política y sociedad Description An account of the resource Órgano del Comité Central de Lucha de los Trabajadores Sindicalizados de la Universidad de Nuevo León. Publicada en 1973 en Monterrey, difundía la lucha sindical y estudiantil de la comunidad universitaria, de contenido político y social. Publisher An entity responsible for making the resource available Sindicato de los Trabajadores de la Universidad de Nuevo León, Comité Central de Lucha de los Trabajadores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/06/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016015 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ambidisestros Arte popular Credo Movimiento estudiantil Movimiento sindical Poesía de combate. Lo gritaré Porros Vida sindical https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/170/6561/Lampacense_El._1892._Vol._1_No._38._Agosto._0002007276.ocr.pdf af9f8524847fa80622c4ff2a779e484c PDF Text Text ] AÑO l. ...-A TOM. l. LAMP,\ZOS Dfij NARANJO (N. Lli'O~)E__O~~_()__J._l)E AGOSTO DC J'L,!.--\L..\1.38. ~ CONDICIONES, "EL LHIPAOENSE" se pu blica los Domingos. La su~cl'ición en esta po blación, por un mes \'a 1e 25 ~ N~C EL LAMPACE .l. • ;., • ~ -"" ~ ~~ ---·••--- .centR.V(IS Fuera.franco r!e port~, 31 centavos. Nlimeros suelto~, 10 cs. 1 Í 1~ ........ ~~ C'>i,O'C:ONl:J \snntns ¡l.,•iutf•~.,~e • ·,!1, !'le- ni i. .. .,1w s,• ¡1 a,, ;i rt· ~:1.-111 ..:.rnt1~. . ·-rn unc10~, . _¡~,, & <li ig,, ,il E.Jitor. rall~ Jp! Cume1 r.i,.., UÜill, 69. --, R0gi!i ttisr;l.o 13'omo c.;~HGulod~ acgunc!Q. t1ose ii:.-, c..:~::--_. • uJli.-5 a.8illiJR. 1 /dro ~ía,tínez. Dr. S. Ze,tu• mara y en elb ninó l:i már. 1r¡tie .!ig-o' un,, c.1t.1nt;i Je no~ che. Santiago Neírn, Dr. But írancn cordial;d,"I.. El anfi, tas, ihrnrHa a,¡11rsl -,11/m a, cher, 1\T. '.\lontemayor 'l'rini- tri,-\o dtjó muy cornph1eidos nuncia ,1do 11n precim,1 Wals. dad Garc!a, Pedro ·r. 0arcia, á RUS i11,·itados por •.us r:nnB. I:l hai 'r tntró en w anogeo· ¿,,, d d 17 17 b' J_esú, c. Iglesia~, Alberto Pu- 11i'an1:1ras )' ~nrnblc t,ato /¡que !i,,,lo rnarlro prese~taba,; ~I· [U a '\omero '\ª !O·l~ iido, Antonio Gnajardo, Jaco~ ' .. ",, las se!\uca, y seúotita~ alli rt\, bo Martíncz, Jeeús M' Ua,o, ,\ las diez ,le 1.i noche: pré- uni<lns! ¡quisiernmo~ j)Oseer URAN ~ECEPCION AL GRAL. Jo se·'! , A gu1•· ¡ da in\·itació:1 que la comisión las mas ¡1ermosas frnst:s dd " • ('~nrza, •Jeous ➔l3-FRAXcrsco ~ARA\JO. c:S.ci'.• lar, _Ignacio l\l. Canalts..\. r1:spcctiva se sirvió pasarnos, idiollla para espresor !n l1iijlíBaneutos, Dr. L. Barreda. l!e«amos :i un cler•ante ~nlón simn rk nquél 1.rn:Úh<J.! ·y c,i, VictorSantos(h,)AntonioF. pr;l"icionalques;,hahla rre monnhabiadescr h~r·mo,o' Chac6n, Manuel rle Luna, parado para dar un baile en Se encontraban ollí lns 11.111y :c;;}del mismo 0e11e!lal.(;0 ~~,par Fernández yGerónimo ob"equio del Sr. Gral. NH- apreciables y distinguic!Ps se, ---·••~-Santos. ranjo. ñoras: 1 ¡\ los albwre, del día lúltiEl Sr. _Dr. Segundo Zertu- El saló, era ,nr-p io y ·,li de•¡ Dolores G. de Saranjo, rno del mes pasado emp,en-,che ofreció s_u casa al_ Señor cor,1ció" d<'mo tcib, el 1mrn Jnana E. ele Reyes, Jovita dimos uua alegre caminata a-!~ral. Naran¡o Y ahí _f~é hes gusto que la coni"sir,n de or H, de Eliz indo, Benita C de compaiíau,Jo a) ame.itadoj peda~~ con s11 hm1l1a 4ue nato había d,spltgado e:1 :sn Pérez, Dolor<'s B. de Amnya, Gral. Frnnt,rizo Sr. Francis jtamb,en lo acompañaba. construc.CÍÓil. l\1,,dí:i aproxi~ Dnlorrs C. de Bared;,, Pilar C. Nar.anjo, en su_.expedición ,~,~~-;: ~~lio Pérez con_la fran madaménte unes dieciocho el_; ;Montem,-yor.Jesusita S .. de a Komaro 1t.,_, b10 Ld1st,,nte de-,, ..... ~ "'_,e¡,, e:: ¡,:ar:l!i:r, ~:i-- ='..- ~ ,! ~ 1:sr·0-,:cr n, J.. , ''i Keir~. Catannª 11.. de Ne1ra, ·e;ta Oiuda¡l unas vei~tiuna oife~t? sus deseos de que la medio de snch'i'i, est;1ba per•, ~:lclla ~ele Botc!ia, Cleof,s millas ¡ com1ti\' ,\ foern á su casa. f·ctamente ta piz'cldo y en el F. Vda. de Barera, Loret,, R. Muy c-ontentos caminábamos ~S!e Sr. Ill;'Y bien puede fondo se deslac:.ban dos her de Amaya, M r,, Luz S. Vda. y ya se presentaba á nuestra dectrsEI que f,_,e ~rno de los que n1osos pabellones sosteniendo de Garza, y Luisa:::\. de Val, viRta, e,belta y coq11t·tona ]H mas se d1strng1eron por sa en sLl centro 11n retrato del dez; y semejando un grupo blanca cúpula de la Igle,ia de grandes-esfuerzos en hacer héroe de la fi:'.sta. A es" cua• ideal de ilusiones y esperan, aquella ri8ueña ciudad, cuan, grata _la permanencia del Sr dro servía de '.llarco la si- zas,en bellídm9 desorden, lude:, foimos gratamente sor. Naran1_0; Don Julio es infati, guiente inscripción: cian susangéli~i!les caras ysus prendidos por uua comisión gabl~ as1 c~rno $U atento y fino "B1ile.en honor del ilustre elegantes trajeR,las selloritas: de señores de loa más promi- sobrino Lu,s, nosotros todos General Frnncisco Naranjo." Dolores Naranjo, ffilisa Voigt, ncntes de ella, que h,bían sa sumamente compl,acidos hace A las diez)" veinticinco mi, Simonn Ga,cia, Herlinda Zcr~ ]ido cuatro 6 cinco millas de m•ls este paréntt,1s para dar- nutos liegó él, y fué salu• tuche, Margarita Butcher, ~u pneblo para retibir a! que les_las más ex?resivas gr~cins d~~dn por la_ Or•1ue~ta c?n e!/ Domit)la Caso, Oti!ia Bnrera, iba á ser su hu(,sperl. Una vez por fo~ favores que nos pres Il1mno Nac1on;,l ó1nmed1a¡a- Angel1ta Montemayor, Flor~ ,i ncorporados, r~inó la más taron. mentesediií pricipio al bnile¡l'oso, Emilia Ram6n, Dolores franca al_egría .entre visitan• . E_l _Sr. Ama ya ilojó á otrns con ~~a.hermnsisima cuadri- Ramón,Jesnsita Ga~z:i,, Antotes y v1s1tados,alegria propia f.'l!~1Jl1a~ Y ca,ba~l~rm_ qne a- !la ;lirig1da ¡'o_r el fl cs_pre~a- rna <:?ª'}ª• R0sano Snntos, d~ las s1111patías que _aquellos ~o -11 pac'íi.~an a NaranJo, y por dn .1r. N,,ran1n, Sat,stacc!ón Ami:11:a ~antos, V1ce1;t.f•_ Ama, J1gnos señores dispensan al ulti•no . otro, tuvwrou la rnrnensn debfl haber sentido ya Cr1st1na Percz, Celia Ca• hijo más disting~ido de nues- hour~ de s~r ah,j,;dos e11 c.1s11 el ilustre fronterizo cuando dol na les, Josefa, C:rnaltis, F. Catra querida Lampazos, y á las del Sr. Je:r:s E. Snntos. centr.o de el entusiasmo que n!l.es, G. ~anotes_, ;\manda que el Sr. Naran ·o supo co• Una n.rnstca ,·stnn). tucanc.lo 1H remaba, se levantó la mor Nc.11: 0 ,, ,,.A.lb1na •Na1ru. •y algu• rresponder con a amabilidad gPn pa,te r1é l" ;,1:,il-rna r•n. rle~t~ v0z ud Sr. Gaspar na, Ü~I-~•~u"t~r,ta~ y ,e11oras y finura que Je son l'aracterís la casa doude st, ho,perló el F.erliaudez que á nomhre de de quienes no·pudfi'\'í~ s:1ué-r ticas. Gral. las m~jore, piPz:¡s de los os (je C. Romero Rub;o, sus nombres . . Entre fas personas que tn- su repertor ic . Por la :10che inprov1 ·ó t~ensill~ pero sinIJ',I contento se Yefo escrito vrmos el gusto de saludar hubo un.1 entusrn,t ,y an1rn1 cer~ ~ cu (>J que en otro lu, tanto en las severns caras de de las que salierGn ~ en- serenata en la Plaza l'rincip . ar¡ nfos. ' las sd\orns como en las n:icacontrar al Gral. se hallaban • t..~ ,-.,_1)1.l_¡t leimos ;•p'auso~be d,,. radns y risueñas de- ~quel grn• los Sres; Ramón B:11 re ria i\Ia" * q-~ fa'tt!d oír al co11clui, el /:ir DO de1 ceh st111les virgenes que miel Amaya, Julio f'é·,-z.' E El l unt's fuimcs_ im'ita~ F,·rn.ánd Z.)' el Gral. N ,ranjo ;-n a as de}~' dulc~~ armonías ." ":" ••m,,_ • •. feFús E. tüdo, 1, a acornpanantes del pooe1,1o d1: 1nm nsa ¡;•at,tu•> de unR muar.a delt~rosa, ren, 8a~tos, Teófifo Vald~z , p-¡;::-j,:.;,.,;, .:.:;:);~ :0-r1'rla ouT dió:l•· dió l,isg•a.ias. P~s .do, al dían pl.it. h m .• Pnaj_ á la ol• ' en su casa el ~;r. hdlid k 1"' e '. W".27~9' j •• ,, ~~;ud11l dio~ll T ~ 0 e· B~ILE EN HONOR ~º- • ' 1 • 1· ~ Me· ftl • • i �. . • • t • EL LAMPACENSE. EL LAMPACENSE ! , \ TEATRO. El tiempo se deslizó presu· roso sin casi dHrnOs cuenta de aquella, para nosotros fantástic a noche, y el baile terminó á Jas cuatro de la mañana. * i: ~:• Al dia siguiente el apreciable Dr. Butcher dió al Sr. Gral. Naranjo una comida en su· casa á la que todos los concurrentes de Lampazos fuimos invitados. En. e!la reinó la más franca cordíaldad y se sirvieron manjares esquisitos. ¿Cómo podrémos espresar nuestro 'agradecimiento por tantos bondadosos obsequios? Y de los galantes hijos de Romero Rubio ¡,qué podré' ? ,qu ' é), . . . . Aqu1' mos dectr. muere el eco cle'la palabra, y los mudos; pero elocuentes y sin• ceros latidos. de nuestros aorazones sólo podrán dar una idea del agradecimiento qu~ en ellos sentimos. Firme~, eternos é imperecederos serán los recuerdos que nos ha dejado esta expedición á la vecina Romero Rubio y ........ ¡quién sabe! pero quizá algún día podrémos dar _á aquellos buenos amigos una prueba de que los hijos de Lampa11'os no olvidan lbs be, nefi~ios que reciben. Mtentras tanto, á nombre de todos los que tuvimos la satisfacción de encontrarnos en aquella ciudad, tiene el honor de hacer presente sus ágradecirnientos el cronista. Alter. -~€iF-@I. fr. ija~@rl]®.~· Huésped ilustre, de mi propio Estarlo, _ _ _ _ _ _ _ __¡;¡"Aª~·41,l'~liíli,,i'l'efii'u lf!;tdeí~~\.,¡,.,'e.,....,f'f.,'iJ:;'-';=-·--- Gratos recuerdos á la mente Yieneu Por tu valor. Caando entre amigos con pbcer te miro, Siente mi alma no sé yo qu6 bien, Cuando la Patria tus servicios pide Gustoso vas. Lauros hermosos de victorias tantas Ciñan tus sienes desde ciento á mil, Siempre e:.n la guerra con ardor luchaste Por darnos ley. Nunca la pompa del poder mundano, Nunca el orgullo de asqueroso ser Dejes que manche tu bendito nombre Lleno de honor Sí de tu cinto la gigante espada Fiera la blandes con sin par valor, Tronchas de un golpe la falaz c~heza, M---r-\... -• ~ -w •r-'dor .. Ul . • JL--~ - -~ • brumas de turbada calma Bravo patricio de muy buena fé, . Cuentas con hijos de soberbia talla: Quiérelos bien. Si.<le la Patria desgarrado el senn Ves que un intruso rertinaz la osó, Rompes tú mismo la fatal cadena: J uárez lo Yió. • Cnando ocupaste un eleva do puesto Dudo olvidarns de tu amigo el bien, Hoy que tú aislado, en el retiro vives, 'fe quiero más .. b •.,. • SIGUEN LAS QUEJA'. De Monterrey, de Romero Rubio y de varias otras poblaciones se quejan de qu~ no reniben con puntualiJad nuestro semanario. No.otros ínv.1ri:1bl:mcnte p"nemos nuestros p;iqnetes en el Correo,el Sábado á las cuatro rl e la tarde. ¿, En ~ue con,iste el mal? ¿Quién p:idrá ponerle rn n°cdio ?........ Jarl T,pica" nn p riórlico trnc lo siguiente: "La escena p:,sa en r,na C8,l < de Small-Pica. Las vocales. aptovechando In rlistraccióa del cajista, ln, hlan ele la importancia de sus figuras en las di,·ersa, pah hras de la lengua. 11 11 ,. 'a e, rle,pués c'e nn r~t-, d,, s,lencio, dic~n á s11,; 0 DUELO. compañeras: ..., Ninguua de Vd s. sirve más al hombre que nosotras. ,--!:'ií, po1que le dais la UllH:r te, contestó la a. -._Pero en cambio de e~to, le damos lo más sublime de la tierra, ¡la mujer! Entonces la a, mirando :í. la CÓDIGO. o, exclamó con satisfacción: -Qué :iaría el hombre con Está casi para terrn inarse la impresión del Código Civil la muju si nosotras no le die, del Estado de Nuevo León. ramos el amor? ... La i que hasta entonces ha, bía guardado silencio, se irVISITAS. guió en.su casilla y mirando Han llegado á nuestra me- á sus compañeras, les dijo: ,-Yo favorezco aún mns al sa de Rddacción las sig-uientes hombre. Aquí donde me veis publicaciones ·' La Rata'' de tan raquítica y olvidada, soy Colima, "La Antorcha" de Agnascalientes y "El Vol unta• el objeto de más desvelo [ que vosotras Por mí suspira el rio'' de Rio Grande City. hombre y se desespera. Y o le Muy agradecidos,colegas, y ya mandamos el c~mbio co, miro tí mis pies trémulo de amor y si me inspira compasión rrespondien te. me coloco en los labios de la mujer que adora y acomp¡¡fiada FERIA. de una ·consonante .... ¡le dox_ el si! En la Vílla de Marín, Nuevo Una hurra resonó en los León ciará principio la feria que anualmente se celebro, el ámbitos de la cajaUn tipo avanzó con mages, día veinticuatro del presente tad al Gentro de su casilla y y terminará el día siete de dijo: Septiembre próximo. No olvidarlo losiamantes á - Soy la &, colocadme ele~~ pués del sí y valdré miÍs qne las diversiones! vosc:tt'as, porq ne simbolizo 1CONVERSACION TIPO, RÁ-F!Ctr.-¡ . ~}stas palabras no agradaCon el rubro de "Curiosi, ron mucho á las vocales.'' " ",/,\ .r,¡t> • .,...,...-lf ~ .:. . ~ C. Romero. Rubio. ,\g-n,to 1 ,:, de 1Síl2. Gaspar Ji't'r11d11rir, Por fin! ... Se condolió de nosotros sn merced húmeda el Dios Nep• tuno y nos ha mandado fuer tes aguar.eros por estos rumbos. Bien venidas sean las ao-uas, , b y a 11ors solo falta que su vi sita sea solamente para agravar más la aflictiva sitna• ción de los ganaderos y criadores. LIBERTllDES PATRI~S Hoy,si el tiempo lo permite clara la Compañía Her nández, una función de Tea, tro- La obra escojida será: ''lJ:studio del Natural'' en tres actos y en verso, originnl de el inmortal v. tf Luis 111 ". ele Larra.y pnr fin~! la chisto· sísima cornedi;1 en dos actos y en pro a f se ·ita por Don Eusebio Bla•co y D. Manuel lb - mos Carrión; tituladi, "Le, vantar Muertes - Oigan tus hijo, el clamor constante. Salgan lo:; héroes del sepulcro y;i, Vengan las leyes á regir estrictas No pido más. LL[VIA8. AL CAMPEÓN ILUSTRE DR LAS . . Viven envueltos en fangoso mar, Glorias las tuyas, General inYicto, Escrito está. GACETILLA. 3 rricron fodas las cLises socia, les. El ejército estuvo · representado muy dignamente, C'.l• da cuerpo mandó dos ó tres de ~us más dignos ypundono, rosos oficiales. Por la Zona foeron, el Capit:ín 1"" Ayu· dan t~, Crnz Ortegón y el Capitán 2 ° Refugio Puente, por el 13 Regimiento fueron 11t1 c~pitán y un Alférez, por el 5 Bat11ión, un Teniente Co · ronel, un Capitán primero, un segn ndo y un Teniente, por el % :' B 1tallón fueron: el Sr. Teniente Coronel gnrique A, la\nt, :\Iayor Juan f\. Hern ind~z, primer Ayudante /\n, tonio O. Lestrade y e I C;1 pitán primero, nuestro distin guido amigo el Sr. Enriqne Prado . · El Lic. Valclez Góm z, Di rector rle aquel'establécimien• to, en ur,ión de sus jóvenes e duca ndos se manifestaron muy cumplidos con la innn• merabl<- concurrencia que alli se hallaba, á quien obsequia-ron con un magnífico Lunch• Tambien concurrieron algunos empleados de la Gen da rrnería Fiscal. La ceremonia principió co, 1110 á las diez y media presid,ida_por el Sr. Secretario de ° ° CARTEL DE DESAFIO. l~iPOlU'i\C:10¡,J T)fi: MAIZ, A Fort B1is,, Texas, h;i ll e• ¡;-ado un señor Otto H. Gerold que ha hecho publi,iar e: siguiente aviso. ''El que susc1 ibe, lo demanda de algún c~ballero que a mistosamente desee batirse con florete, yn sea en esta población ó en Ciudad J uárei; concurriendo el abajo fir1n :idn á dondé se le ~olicite. El suscritv tc:ndrá mn rho gusto en encont,arse can 81· guien que le comp;ta, siendo sn placn mayor aún, Ri :1quel 13:s incalcul .bl,: 1,, canti ·ad fo maíz que se h1 introd ,ci, lo últimamt'nte á nuestra Republica, pues durantec l mes c:e fnlio ú timo, tan sólo p1r I a da.del Nacional, ,e íntcrr,a- es superior en el arte r1e M:E'\! DI•,O INCEN DIA.RIO. Un1 familia de Snn At1tnnio Texcs, le negó li mosr a á u'l negro que la solicitó. Y e1 negro;en~ vt'nganza,ltt prendí 1 fopgo á la casa y tu rn la satisíicción de verla consumid 1 pnr e! v iraz elem ·nro. H. 5f'" grirnir el florete- ()rto Geroló. Sargento Mayor.Fort Bliss, Tex1s. "EL RENACIMIENTO" Hemos tenido la satisfacción de ver en nnestra mesadeRe dacción, el nÍlrnero 17 de este bien escrito y simpátic'J sema, narin de Tlnrntalpam. Queda Vd-inscrito en n110s tra lista de cambio colega, y le rogamos no escasee sus visitas.vV. El din 27 del mes próxi~ !OJO! mo pasado se llevó á cabo el cluelo ele qlle dimos cuenta se prr>j¡"P. .!ah;, entre..dcG%-,~t-e1i-\i1¡;.;•;eg_+f;;~~~~~!llf■.~~"1111-.i~lllllll!.-i••llll!!I e ~lontrrre.i'. Según nuestro n terno, y a mus1ca e emos de muy buen oriBatallón a rnenizó la fiesta. g"n 111Jorm2nte, uno de estos seiio- qu~ nna fuer te c~sa de res cr el joven Ramón Rivera TOROS. con:iercio. de esta c10clacl, y el otro el Pagador del 26 o_ eS t a vendiendo por manteca Da nilón f-.\r. Gutiérrez Ttuarte . de puerco, ttna sustancia de El duelo se verificó al cos~ El Domingo pasado se ve fabricación americana comt~do N ort•! del Obispado, á la rificó e~ Monterrey. unn puesta de aceite de semilla de cmco y minutos de la tarde g'. an corrida á beneficto del algodón y algunas otras por st ~º- José Marrero (a) el querías nocivas á la salud. del día 27 y á pistola, El Se1ior Rivero no dis, ec ,e· Muy especialmente 'llama, , · l RESUME~. mos la ntención de In pr.-1paro su pisto a, y entregó &u e d ·¡¡ ~ arma á uno de sus padrinos y.ng,:nr~d~: muy buenos, mera Autoridad,:á fin!de'. que que lo fueron los Sres. Riestra ordene al comisionado respecLlano. Juez; a:crtado tivo, pase '.á pBcticrr una visi, Y ~ muv felice8 ta de tnspección · No se nos dice nada de hs Poncian o ,í ese esta, Cheché: , 61 · · t o, pues·¡ a venta de Y consecuencias de dicho duelo· ectm1en . satisfrcho.. esa man t eca pue d.e ser cansa• pero si.que ambos contendien-• y el p'íblico, 0 ron mil tre~ii:-nt-1s ca rro::!. UN OSO. En dh1s pasados andab1 por las calle~ de e~ta Cíurlacl, nn extrnngero acompaiiado de un gro nde oso. haciéndolo bailar y piJiéndole luego á los m1rios0S, que prestnciab::rn el esp cttáculo, algo, segú1 él para continuar su· viaje. Uua mult,tud de chiqnillos rodea, ban á la fiera, exponiéndose á .¡ue en un momento de cólera del anima I les sucediera una rac1a. 0 c1. t~ J J tes ,e prrtaron con bizarri'a y FR valor. UTA !llONSTRUOSl·• Mucho nos alebo-rarfomos si '"S· U d na san í~ fenomenal recite duelo no hubiere sido 'de consecuencias funestas para bió de. s115 laborea, en San -:tlguno de los antagonistas. Antomo de Aba¡o [_'.'n el valle d~ Guay mas] el s ,·n ,r D. Jo~ se Mana l\faytor<"'w1. Peso INAUGDRAOION. se8enta libras, ele un dulce El día último del pasado ,Ju!to ~e inauguró en Monterrey el edficio que á expensas del Gobierno del E,tado se construyó en la calle de G;i. eona, para el colegio de Ju• . . . , do con gran lujo, ,a . - ~sta inauguración concu~ exquí 8 ito Y procedía ele las se• millas que el señor J. A. Nau, ~le, ,ªg~nt_e d: ~rá,fic_o en e_l Fer.oc.,riil dv i::lo1.ma. regalo á algunos de los labrad He; para qi~e l:i propig,nen en aaqu,l F,.taélo. ----•··---- de muchos males. ¡ ----.. ___)(; •)l'f'-- ' AVISO CURIOSO,. Un rn/idico califoMiano, co, mola mejor l'ecomenclación de que pne<le disponer parn · :isegur~r- Sl!S conocimientos en mecl1oma, ha puesto al pié de sus anuncios, estas palabra8; "Pagaré la mitad de los gastos de entierro ele todos los enfermos que no pueda curar." .IJ ae espectá1 cu osó si quiere permitirlo~, mande á un empleado para que guarde el orden? CORRESPONDENCIA DE "EL LAJ\f PACENS g" Sr. C. V, Viilaldama. Recibí su remesa de tim, bres, arac·1 as. ,., Sr R. B. C. Romero Rubio. En mi poder su apreciable 28 del pasado, con los timbres adjunte s. Sr. E. G. Guanajuato. A b vista tengo su grata 30 del pasado y recibí los timm bres. gracias. Sres B. Hnos. Montemordos De conformidad con el con• tenido de su tarjeta esprro harán la remesa de timbres co, rreBponclien:e á cuatro mese8. s r. U E. G. 11-fonterrcy. Queda abonada s,1 remesa de timbres que ,e sirvióhc1cer, gracias. Rr. F, G.- V. del Progreso. El señor Gregorio Castaño pagó h~sta el cJía c11torcc del presente. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Lampacense Description An account of the resource Semanario independiente, de comercio, literatura y anuncios publicado en Lampazos Nuevo León, dirigido por Francisco Naranjo y editado por Luis G. Ávila. Contiene secciones de Gacetilla, Editorial, Avisos, Interesantes, y noticias políticas y sociales de la ciudad y del estado. También incluye publicidad de principales comercios e industrias de la época. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Lampacense Año de publicación El año cuando se publico 1892 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752580&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Lampacense, 1892, Año 1, Tomo 1, No 38, Agosto 7 Subject The topic of the resource Lampazos de Naranjo, Nuevo León Nuevo León México Publicaciones periódicas Política Sociedad Description An account of the resource Semanario independiente, de comercio, literatura y anuncios publicado en Lampazos Nuevo León, dirigido por Francisco Naranjo y editado por Luis G. Ávila. Contiene secciones de Gacetilla, Editorial, Avisos, Interesantes, y noticias políticas y sociales de la ciudad y del estado. También incluye publicidad de principales comercios e industrias de la época. Publisher An entity responsible for making the resource available Luis G. Ávila, Editor, Propietario Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Naranjo, Francisco, Director Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007276 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Lanpazos de Naranjo, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crítica Francisco Naranjo Gobierno Poesía Quejas Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5016/Liberal_El._1914._Vol._1_No._27._Septiembre._0002006772.ocr.pdf 9129714756ee398a7d5a49673ff4d276 PDF Text Text . ,. F.ONDO OS HISTORIA ' SALICILATOS lle VIVAS PF.REZ (Almría, 6spu1). EL MLJOR DIGISTIVO Indispensable a 101 Viajero•. oo venta en toda, la1 droguertaa. Para ta publlcac16n de 1nunclf\a ' T0?40 I.-NUM. 27 , r6clamH, dlrlglrH •Agentea • o. Qoetachel, AV~lds• 1°11IMd~ .~º":m•;•.~,.. s~: en Europa. oc e • u u • • u e • 8 me■eo. SUBSCRIPCIONES: MEXICO, D. F. - Dominiro 13 de Septiembre de 1914.. - Por tm . • • • • Por sel• m,.u, . • • • , 1 10 PAGINAS VALEN 3 OVOS. ., s.oo , 1,00 1 --==-= --:=:=:"._:-_:--:--::=::::::-----:--:!"::r=•=•=d•=-R-:o=u=g=•=m=o::-n-:t.==P=•=•=i•=·=(G=•=·>===:".~;::-:=======~===-----:.=====-:=:_.":_:--:--=--:=-:----:-:::-=-=-------.-:::::~==P=or:=u=n=•-:~::º:-:·=·=·-:·=•=•=•=•=•=•=•==•=12=.oo===:!~::::================::-j LIBERTAD Y CONSTITUCION Y uno de loa tunclonarios de 1na FerrocarrllPs Nacionales, que justa.• mente indignado ante semejant6 bla&lemla, colmo da la maldad y el c1n1 .. mo, en 4 da Jullo, dirigió la. •igulonte carta a. la Secretarla de Guerra y 'Ma- rina: "8eii.or. Secretarlo de Guerra: "En un o!lclo del 7 del próximo ¡,a, sado junio, enviada por el seti.or c·o-ronel don Juan Yenega,, al SopArln• tendente del P. C .. Interoef':á.nlco. en ,· , I ... ' ' ,, r • • o! -----~C::X->-------LOS SOLDlDOS, DESDE EL TECHO DE LOS CARROS YPOII. LAS YENTHJLLAS DK ESTOS, DISP!llROI SUS !RIUS EH SERlL DE REGOCIJO, SIENDO IPL!UDJDOS YVITOREADOS POR EL PUEBLO . . ... ~ -----o----RECIBIO SU BANDERA DE MANOS DEL'SR. CARRANZA j _: SE CREE QUE EL DET~NIDO SIRVIO AL HUERTISMO •"' - ,, ■1,,,,lo aoldado■ ■onoro e,.,. ----·----- · ----· 1· compo■ttor ral■as ¿HA MOERTO EL PRINGIPE HEREDERO DE La Paz ALEMANIA SO ALTEZA FEDERICO GOILLERMO .....? Declara Cíl OAV ER n UE'L R1 8As d\' o ~e~x:~r: /'~id1t: m~·tun~o::~ u 1u mtar:..J camino. Al terminar la ra~-■odla con el tema del u.pateado, rue \ 111 s - ••trepltoso.mente aplaudido. Al final del acto, ta mO.stca f"nton4 nuestro aoberbto Himno Nacional Y lp11 &T"t.:stu d-espJdle-ron con hurras al •~C.or Curranza. MaO.ana, a las 9 .15 a. m.., sera. ·ex.bu• mado eJ cadAwr de! seflor don Adolad,ura do Carranza y a aus setí.orltu fo Bnaeó Ml!:ndez, que reposa en el hlJAs, Ylrginla. 7 Julia. A la., famllias Panteón de Dolores. r..;1 seiior Bassó, como se recordará, {Sigue en la 3a. plana, col. 5.) cuando los trA.gicos sucesos da febrero, era el Intendente de Palacio. Y en la noche terrible del 19, juntamente <·on el seflor don Gusta,·o Madero, fué asesinado villanamente por buertlstae y felb.iatas al ple de la estatua de Morelos, que se alz.a. frente al editl· cio do la Ciudadela. El tralrlor Huerta en•tló a aquella.a dos presas a los felixlstas, y éstos, que no pudieron triunfar con las· ar• mas en la roano, saciaron su rabia en loa dos prisioneros indefensos, que cayeron acribilladoa por la cobarde L.ntre la concurrencia anettamos a la de México Está Garantizada . ' el Sr. Cananza, por 120,000 Hombres del Ejército Constitucionalista [l GENERAL CABRAL1 1>01'1.:.ctezca. , PI sen.ar Bassó, que en su juven· tud fné marino, antes de que le dia- par&ran los !elixletaB, pidió le deja.ra.n buscar en el firmamento la Osa 1 )' " "or: no permitió lo vendaran, Y con valor e5parta.no y con olh11plca arrogn.ncla, a.rro1ó su existencia a los ptes de sus cobardes a.aesinoa ... orden expresa del 11efl.or OenoEn la tarde de m~ana., a las cua• ralPorFranclaco Coalo Robelo, Inepeotro, to~ despojoa mortales del seO.or General de Polle!a, lué aprehendiHo.ijsó serAn conducidos al Panteón tor do anoche, a las ocho, GuWermo Ca• Francés, donde quedará.n sepulta.dos, rrtcarte, quien hasta esa hora deoemy formad.. el fúnebre cortejo grau pefl6 •' puesto de primer Jefe de I" ntlmero de loa que fueron sus amigos. Pollc!JL reservada en esta capital. A la exhumación del e<'llor Adolfo General Costo Robelo com!B!on~ Tias1;ó es seguro que a.sistirá.n sus fa• al El Coronel Ra.!ael. de 1a To ml11ares, los que poaeen prendas de rreTenienta al seftor Antonio O. PAez, -par"' ropa quitadas al cadllver, y que sirvie- que yrecibieran la ortc!na de las Coml• ron para su tdentiflcact6n cuando fué exhutnado de la. Ciudadela. La. pose- alones de Seguridad, la que entreKi\• sión de osas prendas y el haber na• (Sigue en la Ba. plana, col. 5a.) rrndo los detalles del mi~erable aseetnato, cosló a alguno de los miembros nlteíict&rta, y ~er euJetado a tortu~• de la famlll.a del señor BassO, haber sido recluido en laa celda• de la Pe- por los viles esbirros de! usurpl.dor. \Los UVANTAOOS SAl 10 ANOCHt \Enq:C H:b;a~n~td; Ej~:;:d::ba EN OAXACA ~E Varios Oficiales y Versio~nexactas 5 ~º~ PARA SONORA Servicio exclusivo. . WASHINGTON, 1eptiernb"' 12.-La .,Anoche, a. las 9 y 10 minuto11, flalló prlin.sa du esta r,npiial publlc6 hoy loe por ht Estn.clón de Buf>na,·lstn., el 11e- menaaJes cambiados entre 101 Gen• fior Oe,neral don ,Juan O. Cabral, con roles PranciKCO \"illa y Alvaro Obre• fu,n:as do su columna, oc-upandC') un gOn, acerca de la. perm~nencl& da las largo convoy repectal. y se dlrigfl ~ª tropas amnlcnnQ.3 en 'eracruz. Herru~rl'ljll~, Sonora, por la. Y1a do El, No t.ome.ntan los periódicos lo~ men• exas. sajes tle n•fc1·cnria. P aso, Hrmos Rldo informados tn bue-na, Lo. Agencia ( 'on1Utuclonalhta en tuenu-11 que el aeflor General t'abral \\'áflhtngton i,ubUca un mensnje de 1, don 'VenUBtiano <'arranza. desmintienva C'On una importante comislOn. J.,o acom1n1fl.an en su Yia.je los 8-fli\o- do las nottcta.s de le. pruÍ:isa arnericarM Teniente Coronel J. L. Gutiérrez, Oii, 5 oLrc prt-tendidos desórdenes en Je!f'I dol servicio de trenes duro.nt{'c la hlextco y Robre la ejecución de ofl.cla.~ ca.mrr..fia; Mayor don .Julio Madero, l~a y gendarmes sublevados del I-~stado llayor del General Obre.Aaegur 1, el sefi.or Ctt.rrallza en el gón; don Antonio G. de la Pef\a., y los último pA.rrn.fo de su menea.je que la miembros da su Estado Mayor ee_tlo• ¡;ar. dfl Módco está. garantizada por el res .Mayor Antonio Haro y JeaOa \cr• Ejército Constitucionallsta, fuerte an dugo. Jefe de la Gu'1rt.lla Especial; ciento veinte m11 hombres. Caplt:rnr.a primeros Alfredo A. Ra1n1• _ --~ _ ...-- . __ .--.::=--:-~rei y Carlos Revllla. y segundos MA· y Subteniente Danlel i,~ort y ndemAIJ xtmo Oth0n y Daniel Cepeda; Tenten- otras per1ona.s que viajan en el mismo tea Francl&eo Nel11on y Ernesto Urrea, tren --<>--- o[N tNCARGA M[NSAJE tl N[GOCIOS PATRIOTICO [l SR GEaJ[RAL l 1 11 [ L l O CUBA M1 HERR[RA □ --0-- □ f SOMtTtN -<>-'" ern.::e■ rrao estaban en los Estado.; de Oaxaca, Chia• pu, 'J'aba&C'.o. Campeche y "Yuca.tá.D, han tildo llccnciadll.a pcr las columnas ope.radora.a del EJ6rc. 1o consLltuclo• \. uas IUf'rzaw ex- e I nallsta. Asf nos informó e.rer t•I li!f'ñor licenciado dou Hoguo biistradn, st:cret.arlo pu.rllcular del Prln~er Jete, quien, adero.Al. se elnló Indicarnos c,m raspee.. to a. los levantados de Oaxar.a, quu en su mayor parle se habían Ya sometl~ do al gol>lerno, excepción hecha do las vartidas de Agull.:lr Y Argumedo, que SOi\ inetgul!lcantes, Con reapecto al hu~Usta Juan Andrew Almazá.JJ, llOti rnd1c6 el propio eefior licenclnao E fd raüa. que no er& de ninguna tmport..1.ncla., J.)uesto que --<>los ekmentos con qu• cuenta son es• 1-:t att1or don Vtnusttano Carranza.. ca1fslmoe. Prlm-er Jeta del Ejército Con■tltucto... nnltsta, l!:ncarpdo dtl Poder EJecu· Uvo. ha. servido dl■ poner, quu <'n adelante, la oxpartac16n do cereal.. de un .l!Atado vara. otro Q.uede com.• .. - ....,......... lt·n ~ 4 1 d La lo.bor o.Jtamente po.lrlótic« del En los ¡,rimeros dlas de lo. presente aeft.or General don Alvaro Obregón, al .. id , d al " 1 gestionar la !umedlata desocupa.clOn semana S.u rA e eat" capIt para la e u uerzas norteamer1ca.nas por ve,. Inle.bana, el seftor Lloren te, ex-Jefe de d e los, t,ccd<,n de r'.onsuladoo, y perau1 dracruz, 1 1estA siendo secundada Uenerales Constituclonallataa que, , ua deslgan.da para c.leaempet\nr las a.len lado• por el mismo amor patrio, ruuclonl'• lle Bntnrgndo de Negoc!oo de8"an un arreglo ,atlslactorlo en ••• de ~1México Pn ('ubl\, 1 ti u o. r, BE·uor 1.. 1ori·uta JH'flStó m¡JOrtan1 e Allid dcclo, a !01 lnleroHntlslmo• 1 Ushuos aervlclo• ni IJoblerno <te! aemensaje• que dimos a !a puhllcldacl flor Presidente Madero y n•cibló dol ayer, de !os •~floreo Generales Villa Y ••ñor Lagcurnln Mlnl•tro entonces 1.,onz:.Jcz, tenemos que agregar la no- d" Helaclon•s, dlot!nc!On honrosa. él:, PRl/'ICIPC HCREOERO PE llié'/'111/Y/// Y SU HI./R. l11 de qua el seflor General don M,~ A raf, d•i cua,-tola.o rJe la t;lu~•· l!'.:J rlovlo Herrera. de1de Chihuahua, 1ml, dela, el ••flor Llorente fué pcrsc¡;uido Sn r ,do exelusivo A 1:n,. as, a ,le I•• herida• tando la conducta de dicbos jef_e s, y ~or lluorla., NUEVA YORK, acp t icrnbrn 1" 1,... , u.. rf'c H•l•'i "" " flltlnio l·omhat"~- 1 nombre de la brigada que ttene a El nue,·o EncariaUo do NPgocloa , n " " •la ' m•n•• ' F,¡ r-. f11t lp e 111 II o,edrrn 111<lo \lrm•n'a '"" Ord•nP,. •• <llrlg!O telegrá!!ra, ofrPcló •u nilhe•i6n al mcn·!mlen10 1 ,.,, , ,. e , , 1n I e' 11 , ,. , ' . ' "· mento ni l'rlmrr .Tele encarga.do de! ronaUtnc!onalls'n en ol i,uel dc<em• :le , r ,, ,u •· ,. . .. ,r '" , , I"' lo. caer B <le aue f11erzll1, h•bl& dado l'oder 1,;Jecut1vo, para. mani!PRtarl• 1,. M ,,1,t1nta• 'r~miolonts ·· 1 ,1 J'r wh.ll~ 1re 1¼11 •I) 11 • 1'1 n,10 In, 11 ,,;:unis l1~t1.ll~fl & tn Jnrgo d 1~ lR fron• qne 1rc11nd¡1, en todtUJ R11a ¡,a.rte1 laB =-_ -~ ,:__-:::;:~:::; 1• 11 11 "-'"m• . ,, l" lá r 11R f1•rn. el " '· rnnc a, AI acla ~- l,orene1 Y\ g-P:Atlon"M Que ha Pmprond do fl flP- dR \'era,c:"M11.. y termina e~pre:ia.ndo 1 11 '''" ,,., l'• ,. , A , z• I•• , o lmamcntn '" hahfa Internarlo bt._ ~nr ílenPrRl Ohregón. p•ra I• pronl.A •u• d•••o• de un honroao éxito en la,, 1 ha n,ocrlu ,.,, 1n hu 11>1 1l l! ni tc.rllor<o lranc(s. 1 sallua de loa americanos d•l FUerto mencionad .. ge•tlone.. .,.,....,111.,, -<.:>-O-<:>- ¡SERA EXHUMADO fL: 4 r.;,----------------------------liJ º""º - BILLETES Y PESOS FUERTES .Ayf!r' rn la. maft11na, tu,·o luirar, en Que ya se encu"otran en oa.xaca, ~u l& F.ata-.:16n del Fcrr()("..arrll ldexlca..- mau l& CRnlldad de oello mil soldano una ■lmp&ttca ~monta. cona!s- 1 dos. tenté n J& ~trap de ta. bandera. a1 ' COmo a las onc• de J& maJ\ua. el a '' ..-.,.,., entr~ .,w,. r J.F:ncargn.do fe del E:lM'dtO: Ct,m,tttuoroq· • ~ f\16 boch& ntporü el •ef10r ,don '\e- ~nalista. del Poder EJe<utl• Orpnl.Jad4 por la ~ouvc plaulll· 1 , ·,po el pe.,co do honor ;¡ al • : , ~'o nuaiiano C'a.rraru:a; Prlmor Jete d 1 , o, ~º" Y<n LIRM carranza. ne«ó a ta, &<llora Ana Maria l'harl• • <I• Y. ,n- I" r I nsm•r ,.,. on:tir•e~cla, 11 esta ,Bjfrctto C4113tftucl1.inalts(a, Ea.carga- La E ...1iclOn del 1-"errocarrtl Menea- trmayor, ae ,ertttcó a.noche nna un• ¡P••1rrUD1Pi'", en un .-i-tto ..J..: :VI• do df'J Poder EjecoUvo. nv. a ... ,nnps.ftado d() los 1 ,.r,. 0 rca gen~- tuosa tuncl.ón d" ~ala. en hon()r del fl'fl• , ... <.·ar.ruuia: ·' Dea6e la noc~ anterlot y con doe• ral<• Ah·aro ubrcgOn v Juan c. ca- flor don venusUano Carranza, l'rlr. ·r Se p•iao •n , , na '- El Soldado de 1.,ñ a la ctudail de Puebla, hablan ••- bral, .iBI como de vario• otros Jefe, Jefe d•I Ejército Con•lltuclonal,ata, c•,oculat•" por un gl'Ul)o de a!lclonat;u!o •allendo ,•e.nos tren•• condu- del Ejército C'onstltuclonallsta. J-:¡ confortable Teatro Ideal •• a' a doa, dlr! •Ido• nor la oetlora Charles. dendo soldado•. que a.l m&ndo del ...,. Yar!aJ1 bandas de mO.ioCa estuvle- i;allardamente adornado cor. nuestra l.,a lntt>rp?'<'taC'.~n fué butant• bueno nf'1'111 Santos Coy, van a &AtUella clu• . ron toc..ndn p¡e.as durante la cstan- Insignia na.clona!, Y el ~116n tr!co- y •I palco ,,. én1eo semoJabo. un bddad cara en 1cgulda trubord&r de tre- : cla del señor Car= ..,, Jo. 1-Jsta- lor ahra,.aba las columnas Y: los ante- caro de f~sc,s floi;es, ,al abr ¡ar den· n"• y n,gulr hasta Oauca. & donde l'IOn. reinando gran al<'grfa entre to- pechos de los palcos. ~ro de él tar.t~ ju,·.,.ntnde: un do guo.mlc!6n. dos tos ,·onstltuctonallstBR que, A las ocho y media de la noebo •• 1·!1 quinteto MI C'unaen·atorlo toS<"gCm f;,iimoa lnformadoe, el tota.l aaltan ,,ara Puebla.. E:Jped.a.Jm,:-nte- Pn- 1est.'uC'h6 el clarln y la marcha. C'O en un entl"'M-<"to. la Ra.psodl11. lfe .. "" soldados Que han sn.Utlo llega a de honor Cu~ tocndL El sPft.or <"arran- xk'J.1111. del Alberto Yllldés. co , ,11 hom'rr•. que re,rnldo• con los (Sigue en la 6a, plana Col. 3a.) za, sin boato ni ostcntaclonu P"nce ha cr<ado una •.scuc.a mus1ca· I - DE SU ESCRITORIO FUERON RECOGIDOS JIPCRTiiRUS DOCUIIER10S, YDE UNA CAJA FUER'fR VARIOS RELOJES, !MILLOS YDJNER8 EN LIBRE EXPORTACION SE APRESTAN ABATIR DE SEMILLAS EN AZAPATALOSJEFES LA REPOBLIOA DE GUERRERO --<>- PARTltRON PARA tl NORT[[ LOS SR[S [ 1 YACUNA MIRtl[s 1 --<>- ª" 1 1 plet.a.mtnte Ubre. d• ;:,~~/:."p.!11~ 0~ ~~•,..'"• '1 rl;d&d ha.bta. Quedado term1nantemt'nte prohlbl<lo que loa arttculos de prime• ra. nccutdad, upr.clalmente lo■ cerea.• lQS su.lleran de 101 !::atados producto- .;;?!)~!~ ~ª;: El aefior Ucenclado don José lno• ceucto Lugo, Jete aurlano y que cuan• ta con grandes stmpaUas en el Esta• do de Guerrero noaJ informó aver que todos !os elementos lfüertadores qu~ combatieron en aqueLia entidad con-· tra los esbirros de Huerta, están preroe.;~~t~!l'i.1!;~~m:~~nt!~.. 1:t~~a~ r.e al E:Jtado. y do 1 t t h cuan e n e~roga.mos ao re ~t tenta o no almpath:adorea el mo, I• ~:•~~~ S~~ ~~~~,~~~fuª; ~~:a~~~e~b;:t~p~v!~~:;~,:iud•• lf.5. ª~1~: ,•~.~uj~~a q~e cu stan.ciaa pura. explotar a. loa con- ser r,atriota. En estos momentos t" !..os sellores licenciados don Je,as au:;,ld r•• do I< oal debe hacerse a un la.do Y bu,Aculla, Gobernador del 1~.,t.ado de P<ll·oº co~o quLera. qua 18 han toma- car el bleneatar de la Patria.". ('oRhUUI\, y don Clue'·vo Espinosa '11- do ya medida• & la. ,·u (IU8 enhgtca• <XX> "'"'" i, rol••• t:lecretarlo particular del l'rl· muy prf.cllca.s par& Impedir toda cl&611 1 ha. queda.10 mer Jofr•, salieron ayer en la mat\a• 114" dfl abut1os, la prolltblclOn 111111 na en un tren especia!, con d!recclOtt do derogada. por que uporh•<i a 1-, la·1 duda<I Coahulla. de •• •• " arUculo• de Primera ne• pi·!oiºrodeónSalt!llo, ¡ ,,,..,__ __ 08 mencionados ca.- ce■klatlt pur.den hacerae 111.>r<-mente de '" • d l•allcroa •• barA cargo nuevamente un ha nt parn. otro. Ay•r ¡,,ir la mallana y en , lrtud 91 rl• la guheroauira del E•tado, que deA •• e roopeclo, h•.m1• aldo lnfor• óo una !"·den dad,. p,,r et ...1or In•jara para veoil a ••ta capital al arr&- madoa do que pur e)emt> o, maJz h11o ¡,ector Clencrnl de l'oUcJa. tut aN•¡:lo do asunto• relacionados con aque- tenido nna hala consldr-rablo ,- que h••ndldo •I conocido leader Mlxlat" Ua entinad lrontcrlia; •I ~edor 'Et- ;~ • .-•~~~onqu! Alberto Uet<>ta, qu,.,n como •• p!nosa Mlrelas contln,uará •u YlnJe. oantLdad.. de ~•t• semilla ,lo ,·a• currlar~ •n un tl<,mpo remoto •• ,a hasta la ciudad de \\Ashlnglon, don• l rlu partea de !a Hcp~bllca. t ura11,r, ,;uatomaltoco rtneKando de su de desurnpenart ~mn. comlsiOn qua I~ual c:oaa IIUC'<'derA. 11con lna dP.niú patrltt. con,116 el seúor Carranz11. nrllcutos de primera ,cc•l<lad, nnes Tletrl, rh1dl6 nver ml•mu "" ,le 11 0 1 Mn Lotuvlrron 1m la estación <le ls Co· •I 1<obl•rno é«UI. hadondo 1<e•tlon•a pa- clara.cl .. n 8¡,ronaratorla. y hoy,.,,_ d Jonia e deape.dlr a dle~os viajoroR,, ro. raollliar la ontrada de todas •lgna<lo Is l'enlloncl•rl• ,,. , 1 11 11 101 21eti.orcs (,ent:rul Costo Jt.ohl!lO,¡mflrcandéUI a f"ata r.tt..-.tl\1. 1 Inspector Cetn•)ral de Pollcta: Tenlen4 =-·~:··---=-. -~ . t~ tn Fe-deral flon1 ~ permnnncML\6 •'fl t, Cnronel ltcnato i11randa, t:1antla110 Oomandante Militar, y varios coahul- c nldo hMt.a "" •• rlllucirl• " • ' DAvlla Slncher., hcnmuiu del sellor _l•naea. ~: por ~u• •• vrocedl • ~ Fu E eApTURADQ AYER UN f[LIXISTA ª ~ ° ~:l: ~~t~,.1e ..~J~~ y r• le l I ••a.s ~";''i.': �. • Página 2. • , EL IJBERAL.- Domingo 13 de Septiembre de 1914. ~-.n1m111••··········' ·········••11111lllll'l'l]!APJIIENDA !! a ,,,•. º"''"' ..... ,..,,,. "' •· 1 ARRENDAMIEN NOTICIAS CABLEGRAFICAS DE LAS OPERACIONES DE LA GUERRA, REFERENT•--... A TODAS LAS GRANDES ~OTENCIAS QUE EN ELLA COMBATEN . . . . ..... rx:.. .. 1 ... ........ ,., w .... r: • • ,. ,. t:-- ., .. . '"' ... . .,,. . .A .... . . ... CABLES CABLES CABLES rB□C[O[NT[S Ot ,. ,. ,.,. • . '.-' ..... ,. .. ., Un_a Lav"fldera de _Pa- El.General Pau ha Rq;. Excelente Situación de Seis mil Alemanes Pri- El Rey de Bilgic~ Pre• Sigue lntere1ándoae por Conferencia de Paz con rrs, Herida, Vestida /izado Otra Haz,.;;.. JO los Aliados sioneros de los Ingleses sencia la Lucha la Paz el Pepa los Kabilas Solda U 12.-Llum de 8orviclo Exolu11vo S.dvlclo Exclu1lvo Servicio exch.i•lvo. 12,-Lol je• lervlclo Exch1 .. vo TANGER, Nptlemhre Servicio l:xclualvo a..vlele ___,ve tndlpnu mA.a pre5tlgt&dot ulfln IIOIIIA, fflltlembN 11.-El Papaba rei PARIS, septiembre 12.-Entre 101 a coa.ferf.lD.ctar con los ka blleflos, para b.nldo:1 • ......, ., lol quo 1e condu.Jrron a •ata capaclftcarlol. .._...., pltal, ba Jlf'~11do Ullll lanndera pa.rl1"01 QGI Nl161D aq\d o • otroe palLu autorldades rolo111uie1 babl&rOD. 1teuse, ve■tlda de bOldado. ••• que e&dtan a toe QoblenaOI d• aua IIM4oDN a la Ja•· oon 101 moroa eoml1lon.adoe paraque Esta muJer rectbl0 en lot ('Ombatea ern.r P&I J a 11V" .. acercaran a loa rtre!01 lovantt• heridas que I& honran, por .lD que la rar eu Jro de ella. ltsuf- pnoeapú.doae m.aebo »or 11, coa "! proeuraran un a-,enlmlento, ni• prt"!n1m. eloda mucbo & la. t,ra'\'a obr• 1 LONDRES, eeptlembre 12.-Dtce H, AM8TI.RDAM NplltffllliN 1L-,DSo grana t"-1 correipousal df11 ''Post" de• 1u nl1mero dé boy el "Londoo Newa.. , ceH que l01 1111.;; baa nconaalltade la campafttt, ,,u 8 ta. 11 Jtuaclóu rte lo• 1,1ue lot1 lo,:le1e1 ban hecho prutone- do la ciudad de OUt.e. •01..Wadol& a 11.liados ea abor& escehmte, poro c¡ue ro• a ull.,uln"e snll alernane11, alellllll• n n-·••••• an"!batando, -• e1e--•to ocupar ••-- ' mlenlnl LONDRES. •epti11mbr11 12.-TeJ,- lo■ •" necesita tomar pr8C&udouea para •• em ••' ·, ... ~ ~ '"" .......... " •ri•,.rvH' el predomtnlo de H& •l· prusiano. De Amberea llep la ooUcla de .,ne 1 uael6n, El mlamo perf6dlco da CUlll.ta de III combate t'en.,a de MllllnM, y que el Que II eatin librando tree gr&ndea Rey Alberto preunala la ludia. CARE.CEN DE PROVl&ION!8 , , . · · rrnubates • Jo lar'IO de 1& Un.ea cen• LA tntanter1a de Mtsloa, deaple,.;~~D~~r~ crt.D ncbu& & lol entrerlltado a a}&UDOI prtalo- dun, dondo loa ¡ermanOB conoentran roa a.Jiemane:s. de 1011 que a11 hlell'- el mtxtmo de 1111 tuenu. t••n loe 1Ut1mo1 d1aa. r que loa halló !:.-1~11~1:1~:r/ l~:9.1~: t:= 1:i-:.:.:~ ;'!~D~~~a;~~~r::r E ·•:r.!: :.!'f.'~~;=. Id• ••• di,poalan lo• Je11 qor.6 y que esto 1011 do p10l1J1a alem•n••· •• perjudica mu- las Casas Destruida, f¿~.,::. ¡--LONDRES, 11pUembN 12.-1• pren N lnglAM publtca 1ma lar11 Uata de lu oaua q11e 101 aleman<>a han detlru1do en Bélgka 7 en Francta. 1... dttatruc-dón de lae CAIB&S ff COD- ... rviclo !xc:lullVO t• LONDRIS. eepUembre 11.-L& f insleu. ~~=.:.~• '°' ... ••• ba det1P-mbareado ta caplt&l ele Hay Algunos Aus cos en Francia E ~-__.n._l!':_~=<"'TO ""ff[<W'c-o. • ...._do ln-n !'! Com6aú en el Mar La Gw1r1 AdNl ea ~ ~::.-:ir. ~~':Ji-,.:,.; éó"lilN~=: .. .. 12- De a1,.. ..u.a1e1 del llelDo ,.. 81 01 RUSIA DE •- -,.._de P!,_-P-, y u p bid ua pera "'"'ni.e ,.....ODIO, Q1JI .ladlal. ..._ Nl'N librado tlll comba.te ea el llar Bl,lllc:o, ......._6a• .,t,•. lA,. • fiM, (Jie r--"" Boletines Oficiales de París y de Londres ✓EFE /1.EL I✓E~~/7,0 Reolbldo en Mblco e 111 3 a. m. 12.- 8ervlclo Exoh1■ lvo la,- f\..~ prlldó11.ero,t aieman• ba,ttlt, ,-eral Htndembur1. por la Ttclo- 11a. dloe,n que di& de a.lernu•• b&n a,-an. a QIII aloauó eate Jefe con .u11 tuer- IMo ~ • n t e . nur&Ddoa• lot 111 • u Tl,Daeber1, l-fUll&. recbun• eoa. a 101 eJ•rcltoa ntBOB. Pero. etr& netlda ,..._.. • lu Tlmblfa ha tellcltado Su MaJ•tad operaoioMt 4e loe ~ttol del c.,, IIIU.ermo n al Re,- de s.Joata. por da • e ~ 1,11 loa ru•oa han r,e.. Ulto Que a.Jcuaaron 101 110ldadoa chenr'o • io. 4elunenei Qa. lnwadle• • mudado• por fil general Van ron . en el ~11.t.ro de l& llnfla rran• a. a.trtbann 109 repet14oa fzltoe ele e1a. tom&D4D caGonH al ea• IOI ru.os en Aullrl&. • la esoeltn· •1&0. te artlllerfa de lal tropu moecn1toe Munln■• mucho■ "" Iclo ,..,."",ullvo . CONSTANTINOPLA, IIIPÜ....,. 12,, -Loa Bmb&Ja,doru 1 Mlnl9trol M lu potendu •n Turqu.fa. MA ..,...._ta.do una nota. 1Dnnal anta el rull no .. la Sublime Pverlll. protMt&otlo contra L& deropcl6n 4e loa prlntctoli 61 tu dlllrut■.t.o loe ntn.Djtl'OI ea muerlu judlclaleL t/JTT&tan IN-8 D pan. O • ,_.._. • • : : , : a.:,1'!.~a1"!~.~ ,.. ~-=~... . Mlnl1teT101 de Nesoclo■ ros. lf. C:blD'Chlil. primer 1ort1 del ranta.zm. b& pronunciado bOJ' aa f!!!.....,,._ 11.apor:•• -~-~--, A & - . ~·- ""11, - · dO 'l'lllqula I loa Oulllormo, • Berl!n Jl41eado prlm~lto 4el QUI.ere t.eou D ,r, " co.qtato■ • ■u ICII· IIRLIN, NpUff!b,O 12,-J>loo Que • anoe a I ""°' baQ uc■otc - u a l •w. Ju rwtUloacloDU QtM o:c;&b.a IN .... III al&Que loa lit.u alladDL •• . ,_ _ J '-•'--DB ID! hal>er■t ...pend1do el trobalo 111 5 J1URI . . . . . . . l:IT1rf'lll'IA'flftit'l,.,,.,ffnll'IITl~l1& Mñti de lal r.otor1N del lmdo la .... ...,.... _ _ Jtl')a,_. . ll oolocu4o a AJemanl• .. . .- . . ROIIA. ~ TI091. . . la ... mi& alllCII.. idtd&CJ6Q oc:on6mlo■. NTflOGIIIAO. ••••M 1&,- JAI l,,c. ......, =•· mayor .-ríncipe Herede,o dad - do Lubllo. •• La A ~ - • . . Tra-· . • I:' rf Lol au.trlacoe h.,_ • "' ,1 • • u•, "!'! aoP"•:a. W ,,.. € en • s"""•• - .,,.__ ..- ·- .... , 1a_.¡.,,.~ r ocx 7ionw 11runtfdcue ................ , ........ - la- do ••• lle • L-.--.. .c--11 .. - ,.t,orí,,.r..iffl> Lle, R• UR ha.a 1't'fona4o • lo, &uatl1Mo,, •• Oro- IDllatern, P• talw .,.._ 1111 •ta 111111 . . . ... fM1 M■rtlnn Carrlllo. ex-1obernador •rvlolo ••cl•••••· d~~ nf'lll ft ladel lela tia ..... IIM... .,...,;;-;:I>-""' de 7 sutt-1eoretal10 Oobema• .. ..__ "º1umna. ruu. qu• flAntalNI• R• •mas,U&ea Nlt ,1 .Archtpl+iaco Jiu r.•u• .__. a -- B e1•-Puebla. •· su-· Bu..• craUfi"'""l6a, • IUILIN, Hptl•mbro 12.- 1'!1 Prtn~J. ann• oon IXlto. eaperla• La ObllOUlOa 1t. ba QNIIL uu J;,. l'oloalo, - Heripr'ero capturó con 1u r1.1erzu 11 na torllficaclón al Sur d~ VPrdOn, alo n que ee ba comba.Udo mucbo en e.toa dtu. Al apoderunf'I cM r1.1ert~. drbllltó IDUCbo ti Pr1nctpe. lol eJét<lto. a.)[a,. 1101. E " wanak&, doH -que oblen,a uo triunfo d• UD momento & otro. Crffn le, mllltatH qufl los a.lemaque fueron Ntlradoi d'II P'ma· o1a, han ido a Oallls.l&. & N(ot'SU' a lo-. au,tr11.M•, f'n ,ea de dlrlslne a Prtt1\a, y l"llto "' hlso por11u• 111 Kal· lt-r rumpn11de qu• •1 anl.q11Uam.knto 1 ,. .","".,r1. I& rtplda Snf:n lo■ bolaWe1 d• un PTi•loneTO serniano. tueron encontrado• uno, plane• 4 "" nusla, lo quo lridlea que lo• altomllnr-s nl"l&n lnrf'• fA-"ll l11, ch l<n• ~!.dlr tottith,enta r\ lmP<-rlll moo,o•·I• .... • P.1. &.nlmo de ln11 tr01)U rJSh •1· au11 •'-cnd.n f'XCelf'ntc y, r,rir otra p._... tt1, l'onunoa. t:l ttrh11-ml.,.nto de m1llade liombr,.11 . ª"'' El Avance de los Fran- ~:..11~-~~'\~.'::1. CtSeS Eft LOreftQ 8ervlolo u.oluelvo. ■ EALIN, 11e¡1.tiembr• IU'"d ., El n ..... 12 , .., ..... bA.,·•-· e.ute (1otl r 11l~¡-unr'o Cn"rV() do tro• 111 ¡ .... , f' ~ta. & 101 IOlcla!lus do, 1 t!;:,o tllf'J"pO pur lo bf.!rolt'!U Jr q_Ull Mn opuealo al m·1rnce de los IUlCe.e• ltObre la U,rena.. ~ re■ill.<'R• °'• bto de que Insl&tern. DIJ'llll_:, lar a TurqulL r••- ~ •...- .tr.1Gtints en el pamo de P,ola U • MANID. --•..!:"9--~ ..,. Do. 111 M1Dlatro 4e Oraola 7 luttlcd& tn,tarl, ut: ... 10I TrQ l , ... abiertos, danaolffll' .. problema de fOl"OI ea. \o■ Q■ed•n oau- Se Te■en De-J.r.le■es ■ j1 ••ti\ ªll"'· "N'■to 'ti.,.,.,_ <;t.ra C:ª ·ria:· la. Cia. Tra,,..tlil\Uca Fr1no. .a, 4 r'e Satnt Nazalre • Veracruz · N El ~1 dPI corrt.ente 181,. .... 'de BalDI &aa 1re el 'ILI• hPOJ' "'La N"anm". l'I ,_ o I& r~tlrll~& • la COlotnna &Ultrl r11Je hahlA- Invadido l& Polonia. aca .Y.n fJ(lttibn1. r'.or'•d da 1;;aJ•ta111 fªP'Ut"&dft hace a,atm"■ !11•• pnr' lu r"i-ae m011ro,11a,, .. h ■ n ttanudllilo !;.:cld"~cl..,., M,Jn I& &UIOl'tt1ad •ta• oaup.! ~T~ni.aoa .-.noedo""' Q,D.8 al Apal1&4a 11Gm1ro 95◄, ----000---- ......,. M6- El Perú Reanuda el Pago de s1 Deuda -- e■ ftltarill REA NIJDA00 <>OC---11 DEL .,..... Re'f"ISD.)'..1.. _(Mease, a 18 II.U6metrol de rra1. Batamoa el record l ta tl bito final". Bar le uuo, aobre el Ornaln). Be CODftrma Que to■ eJ4rctto1 de Jo• Grey, Mlnl1tro r'e NacoolNaltadoe baD recibido coristderablet re- jerc,a. Sept. 10. taenoa en • ata■ Oltimu H boru. El Secretarlo de Ealado para 111 lonlal ha recibido hoy d011 md NUMKRO 2. del ¡obern&dor del ttrrttorlo l!<I sa. eon feoha de 9 de 1epU...., Reolbldo ■ lu 12.aa P. m. Blrvlclo axdu ■h,o primero de e101 meD!aJu d_..1?'~111r: LONDRII. Nptlembre 12.- Una 8 de .opllen,bro todu 1&1 ,_._ nota oficial hace aaber , 01 el tercer ,1e1&• 1,1'"1JlZUOn COD obJeto •• cuerpo de SJ•rotto trancé•, se ba apo- Jar al eoeml10 mi• alll. d• I& dtrado de t.o4a. 11 art.Ulerta de un tera. El eum lgo que pareofa cuerpo de EJ6rclto alemA.o, rompue ■ta nr,rse de 400 bomb1'911 11"1·1t6 la 11 dt 7a pteu1, habiendo 1ldo becbOB con loa lu¡1e1e1 1, por la ~ b prlltonero1 loa IOO alemanea que 111,... 9 de eepUe,mbre. atac6 a E fOBII,1 tu4 de!enr'ldo por un oticlai. 60 v1all..U pteUIbiuero1 aM.cano1 ■,gf.lnlell (lo, ■oL•TIN y s ¡m!N.1101. E1to1 deteuor• f11albldo ■ IH 12.41 P• m.) tleron duranto trr■ boru, ba:,. larvlclo axc,iu1lvo 11•&:ó &I teatro r'e 101 1uce101 dt LONDRKI, eeptl•mbre 12. - l.AI h1mna doataefl..cla del gM18IO A,:enct■ Reut.er comunica. qu• laa pro- tuenu lnglesH 1 rtcha&6 ,1netu bel1ae dr Llmboura: r de Am• En el momento del envfo e 1_:.. beru, 11 encuentran actualmentA ca~ menaaje, todaa la■ ruerzu 1D1 11 al evacuadas por comploto por los tab&11 en h.1cha con N ciiemlSo-• alem.ane1. gundo mcnaa,Je dice QUI lal tui Lo1 betp1 tuin recuporatlo la. clu- gle1n.1 ,e batieron eacarnlS:,~1 dn.., do Tennonde. (lura.nfo todn et dfL Et e-nem •¡d,.4 F.n lo■ pr6x.lrn01 doce me,_, el ni\• tia rHueltamlnte 7 hubo º,~~ rnero de arandea na.vio• qu• 1ertn I ba(er 1ucHIVA11 r.argu A .., ren,lnlldoa por 1a Oran llretlki'IA. .erA. para. cteuloJerlo 'I, flnaJ8m••.,.1"~ df! mi.a del doble de ioe que clln,trulrl lo hult con dkeocllln a on AlNnanla. En el mlarno P•rto,I\Jo el 110.• 'f,~\ enemlgo pf'rdló siete of\ mrNJ 1.1'1 nut11tr,,, auOf'rOI ecr,1 c.untrn mirnr\011 y dO& heridos, que Servicio Exclusivo LIMA, ecptlcmbre 12.-Be ha. de• vec• mh s-r-ti.ndo. eret.ado 11\ rrauudae16D ~e 1011 pagO!I A m•r'lr'a quo i.:onUn1'e la lucha, 11.11• de la deudn v1lblka. 11uo hu.Man eala.• ru<:nlan 11uceal"V&rnt'ule la.a probab!ll(!a• do 1uaponao11 dura1ite un 1ne1, por de■ de f:ñto par& nuf',tro pnts. cau1& de loa dllllurbio■ interlorea 1 de (Fin,1ado) EDW.iUU) ,,nEY, la 1uerrll curopt"'a Mlnlltro dfl Ne,octo, Extranjero•. F.1 nuno Uol,h1rno df'II p-,111, 1:1x11rcsó en buelp, ,tendo de t&1 modo unttnuadora IU aotlt.~~1• que ta.■ autortda• ti de1eo de q11e bu amorttuclones no BOLITIN OFICIAL DE LA LEGACION DE FRANCIA. de1 Jocalet h•n pecudo tropa• al Oo- .e atra&en berna.dor. porque ae teme que 101 buel• 1:t:• lbldo ~n. Móxko l'\ l 2 d11 11t•ptlfln1lire, 1UU1u cometan de16rden11. Pa r1•. l:le,PL 1 L : ·1 Y.atado M•r~r me ha.ca 1n.ber qu'I nuuaLL,)11, Jtrc;lto1 <,1110 f'!t.r\n eo tn,;1,o •1 rrente nchuan a.l eJ,"•rt- 1to aletnlln con <"l!r cc1Cm Rl OQr-t<' 81 " 1c 1• ,.,,.,, ••• :t:,, 1A. Jornnd& clel Ju, .,H, nun11TA- 111,1 -<>-LIMA, nptiembre 12, Hoy H ,:in, ~uterd11 hn. pt.a.d,, de ma.oc-ra 1.nr· lervloto •xcluiln. 116 ea et uitrltnrlo dt>l Perd un mo- prcude1ttfl ea cuatro d\11 d!J 11•sl•nt11, IL BARCILONA ■tptlembre 1 ÁPfl-· Ylmtento 1ltmi<"o de bUtant<1 lnt~n!Sl· ■"t"'nt11. ,. , lnr,o kU6metros. J,n. ,1u nc!jn gcn.,rnl "'., tran ■rorm1~ re<"tO PD C'atelu~& una pl1,ca de r&ll!I, dar', alumAn,lc:.11 tfttmnrfllnnrl11m"n111: r-,tabl me 1'." A. f.,,,,r uuf':,tro, ("•lmn N1111lt11,l1n 1\11 111.11 h·,1al11t.~ df'I M11rn11. que den1ta 1111, camp,,1 d., todu IH 11011 pob1adorrl!. proTlnnlae. F,I tfllmblf)r dllf!lt\lJÓ ti 11ufllhln ~11 1~or otra,,,_.. ""r.llnúa f'I ratn• •lllo El Gobleruo aprueba un pato p1rs o.rau,11 en la Pnnlnela d1t ~rr11u!p:"1 d• lo• enstrlai ""· 1F'l-r--rn11.do) t'oEV .\.88°f:. combatir 11ta calamtl\&d, porqafl 1a, • ' ~on . . de ntu 1,t,aUq lo■ ,eiabra- ortctnanlto tslo muchae dc11¡raclas y MIiiiitro r'• :r-;1,ocioe ExtranJtroa, .. r la aa,loultuaa. ...rdldU, Condecora Guillermo JI Una Gran Derrota Su- SERVICIO DE VAPORES. Plaga de Ratas 16 Militares frida por los Austriacos ..~!: :l !~~¡:,:: ~::,~;~.:: ~~ 11 11 ..,b re 12.-r-:1 Kai■~r l•rvlclo ucluelvo uiv.. 0 • e 1cnto die~ y 11ell PET • fil\le 14 han dl.aUngu\du eu la. ROGR-"D, MP1,1embr1 12.-- L!)s tl"e rti•ua tnru&ro11 hoy ,iior aas.lto la. 11 111"' Von ~~~ondet'ora.doR fil Con• nr!'. IUl.11.rlaca tortl(lcad,'\ rn n1mth1; ,-Or cleJ Jé, •,, Jf"!f"' d~I l!:stado !ila- Y Iourvm•. caiituMU1dn a novrnt.. mu J,.., rn •o,c to alM'hlin. tKJ1d11.tln19 MI ~jtrdto 1'111' Au•trlR, nt parn d11 loe Ql&e ~lb\f!. V.I dl!I ll'H flJfrr"lto, qufl eta. ,.1 de~ ■cm orlctal~• d"'I .," rlflntn tr,.lrih1. rt\U hnmh,.u, aa ,1111 • enm •11 'i "Clnalento•, que 10el'l'O.to,. & lucbll por 111 »erlot.a I& columna ruM q\Jl' o¡.f't'&ba •n 1 m6 Qe.lll■ta \' Polonia. to• PO 16• •• TOJIIUIQW, oonaa- A•lMD. tea 18 abrlr&D lol · a n u - del Rel- ~co. &.Molo ROMA, pclueivo eeptlembre 12.-Dfoeafl que IU In ban producido peli¡"roao1 mot1ne1 .l • en el puerto au1triaCO de Pol&. donde •" ba.bfall eonccntrado don rnll iolda.• do~ del f'J#ordto de Ji'J'tQl'iflOO José. Servicio Exclu1lvo :&u e1to1 motlo•, pa-ce que bubo OVI 1001 Hptlembre 12.-Lot obrt" ... mucbo1 t1111lamlento1. TOI 4e Rind•ella ■e ban dPelando tt■ ..~,! '~:~.:f. u. tal1ña 11 Temblor Ca· z._ i I e■ el Perú !.O=•• ª' y a, •l f hl)oho.!1 prl1lonero11, 11,&f couiO f yor JnédJco. Y,.:o ae ooDOC8 a D vn>e\11\ón. cu1Dta1 10n ¡;u■ pérclldU "olrladm1, prro 10 ,ahB que~~º, d v.adal. !)O!l c.f¡.onet de ca.mP-•a.1 ametrnlladol'&II rueron quitar'or'81e■• migo Lu p~rrlldal de !01 llll a ■oldD.'doa blancos. ,ion do c1.11•1.ro 1D tos 1 aleté hNidot. ¡ ::,:c"":::"":-:-l-•~•:.ol loe■\ t("■- linea, u■o, ARTES.- 20 cs. línea. Atl■tA duquH■, l■cbe. ,.-r 1 1 , ~layo y l':i.lc•"":::;;·c...-~-----11, $1 0. H. Apdo. :ou. - -contado, - - -- urg• mucho plano v•rtl- NECESITO $2,000 hipo ••· u "· • CALZADO de toda• elue■ y eistlla■, p•· AL 'Ja.. 1ca M.lchaat:tn 8. t:&M- Jd\xe(8(', ,.1ü, d• 1100 a. UOO, 'J.'tl. Erlc. 8117. r& bom•·,,, pro20 ' NECESITO I0,000 ,,,,s 'º'"'• par e•• "' •- v" --, -- -prtc. - ---eomp. - bO 1 clo• C.• oculOn. 6a. Capuchlnu &:a. AL mejor M. PI 11 • Uea ?tllua ¡iruPIO p:i,ra b).cer bonita.¡.,..,..,...-cc-,--,--_:----:;-cc--:-,,:1 dad "/ l:iUoJ. "/ Savti\6 r., Y!..> no de¡noro. casa. o , ·ond~ en $tl,000.~~elel ·~ ºAMARAS auto, nue'IH, mili Pn<• ,In ,.,. p,anda. ,._ .<ncba '1, ~- l. o,r,l<n\... >Wlnt, Pt,. Alvuado 11- CONSTRUCCIONES y obrH .. PRESTO •· flrmu Y haGO l'llp, plano• toparrt,ftoos. ar(l.ul.tee"tW'&.9 dePto- SS. De I a 11 a. rn. BILLARES. Compro 2 muu pool, dlrecou1• 3a. s. AJ:JJ•Un ! 4,_ d..P, 1 . .&.dolto C&mJJO• He..raldO 11 Ji.ti.c&POtsale~ d1t1·a. ujo pl\ja.ro, bt:tl. Ap. lS-tO. ty. . -- - DUQUESA barata, M. F. B111to. 1a. -PRESTO dln1 ro, pequo~H Jaime Nun'- 11. a ,. , p. m. . PLANOS, pre111• 1 1")0LETOS matrl.z M, Piedad Y luc. Y corredor. Apa.rta.Oo 1174. _..:.::::;;:.:...c.=::_c:__:_,=._:_..::..:;=...:_ puatolt, construcclonu. ArQL R. J..> 2. w.enaJe• cuu.. Roa_:,_ Hotel Co~"~ . moatrador•• de Llana. <IL Palma ~fi- T. )deL U-lt Ne,r\, 0 EITANTEI, ;i d.e hlpot■ca■, ■In firma■ ~~.a::·.,.::":"~•:,.;•:•~c:· :•!• ... ,arcNe~a.r..... _!lr!eio·· · cs. linea. m■dlda• chica■, ¿r•· INGENIEROS. n1•- , ,,ao-· eta■ ¡ya.U■. I • 11 •---- - T-- - nlt•rl■-. ---·------:....=----a>1•1Uo■, re1pon1lva■, ■atanterl■, p&raeaalno, p.blblcl6n 1o11ca.pal'a.t11 de mtrCAnC1U. 4a crt■l&I. mua■ RA~A'IL Godoy .. encar'lil• crl■uJt._ meno■ ~ ~ C\¡U'to 1111• tad& encino y pa.ra talttona. cl:ua de compc,ai.mDA de __., i.. para de,»ad!O. -pu.rtu con 1ua ma.r• san ?i,llpel 45. Méx., I>. F, Tel. Er~ U,lca&. a pretlOII d•l cotto. Entrada\'.'.:::.::.::::::.:::.,::::::...:,::..,=c,:=:C-;-;:::;:-;;;;" pgr Cinco de ll,layo, JJ.01ler, ;11ow,11 y TIKPtftAI, AGUA8, FU&RZA MOTRIZ. Cook' Sucr' INGENIERO M.ANUEL pA.Rl)O. NAJUNlO "· TELEFONO EJUC. ..JAo ,,. NO. l ,_ J QH• qu.ed&D u - -- ••·-"• _ .. _ .,,.,.._ ....... Á .. Ap, 11 11.111\,e<> CD· Y de<:t. .A.CIJO. $46 11 7 c:o'1 4&. éUt,&, ~ta 4a. ,a.g.a.u Dau,al& pll.lU, Sil ••• ' " " "· L M, . L&:VD contab. ,. por- - _ horH, • prec~• c6, No. 111 • ~- _ _ , 11 ,..,. , - COMPRO • ,;., rlgurcto oof't•do, c•• - ¡ ,.., ,_ ••P. 2 J'l ' LONORE!'.6, eepllenibr• · - ·, 118 h· Newt" p11l1\ka un Jllt-n!laJe q 1:~ nue el (•ontln,:ente ,nglil, apo r ¡ (jl,bllllflríf. 1 11or lit. artHlct <L Y ¡\ '"elill h11 copado R un& ruerU. a ,w, ~c,mJJ11l't1tn de ,:C'h mil 111": , ,,,,,. han ido torlc,11 hethflll 1 ..... ,. ,.o ,,temsiiPN hall pNdtdo '" 161 e•• r:i.flonrB !111 e11ta a.t:t'! a, 11 ).& opinión ,;:ttil'lral t.11'1 l!'.1 mlllt1t.rell ,:,• 1.1u~ la. 111tuaclfln dtl --'tJca 1 ello alemb r! muy '• '"" •L · ¡,d~•~po~•:•~•~•;"":_~•:•;'·~'r~"'=u~b;a,~a.~:;:::;=:-;~I ~ - Ms,o ot t ., , -· --- n1,1■.,u, b■rt.ta., o!On la • - ,art• ••• !• ,uoa our&,o ,un¡1 •onl:::::""':;:""'=..:,..::_~Ban=,...:"c.U.:=c"c.,,";"'--::~"~·-;= ,..,... """""'onu. .., ..,. IL Co11m♦ t,u■n ■riado, •!U.hUo■1' -■e., ªº pl■d. 1 r,iño z.Qu■ bn■I' C.lB.lB ■...wa,bla,Cl.a. ■mp\udo, -. Re■taura.nl ■- me.e■me■H, '""ª' b 1 ■na■ me1■rs, •u.■lclo. -•• •·-•• An¡ult.ecta■ t■qu!arar■• cHa SOLICITO con prt:lfrlOI' da r.CeNDdU • tn0lcal1doDlrlJenn. -¡q-etens!on-. _ , c■rr■te\~lo. Ll■ta dl■oo■• ':,_·~·no::x.:.."..:AJ>~-="':\ad==":.,:'::.:'c':""::._,.-;:-:-::--::' kllom ... bueca ti• \T•CI• I ......,• ...,.•~..,,,,...,._ 1•u 1a,,m11rt• • l'tr■AU. mc1■Sca■ ¡ ■In '"■tr,,,men. lng!6■• Bono■, cerullc&do■ ■eftarH, V■rdfldeL Donoel■- ~ -•· -t1apa1orl• 1 Juirn.,.4. 1ltM1. aald.;. - - COMPRO ~ li'J..i,.a l~ de ,at. l~ MG■• fetr■\.t• '°" co■tr, 20 es hnea. ASISTENCIA ble■, fr■nc, p■rt, llald•"'' S J~~-4:' ,ieaant■, modld■d Du■o •ntueblad■, ~ m~""¡~:·, ~ ca~. C e■11e. BONIT:-do■-·-¡;;z.-~balC. cs. Unea. b■rato, ~ 4■ .A6U•- ~~; O PROFESIONALES. poR a1h1JH, cambio CHA e1n.~~~ cambie b«:trrH nna;,-,n produo. '/ 20 .,. ••,Ap&rtAdO aao n-. • .,.._ &o. L_>0s.C(.,rn,d1..>r Uii2.,.i.,, ··· ;:__;,:::__:::_.:::;:._:._ _ _,,. _ _C:-C-.:::', . cambie 001'" motoc:lcleta, autom6vll M~UPtEZA 11• la .. ng~ Y gonorres, la ■ cur& n.4lcalm•Dt• e11 qUiJl.o■ 41U IA• STA Julia, culta nueva, eon urreno, doe aaieAtoe. ,&.-....., :liorelot ~O. parta c.ontado y reBlo;J en a.bobOII. Ad·¡ pr4& SUV&. h. ISU- i'.ilP• b.erl 1'l. b la Ftamencc.. 3. Rel)O(e:rla... caltlblo por coeh• Uaero o alhaJ•-. mltv JQ1le L _ ca.b&llo e,.no, joven. ma.n!IO ~nlllala d• orina .. Drogue.ria La.badl• 1 ~a;;;-p¡:d:tto,, J~i,! ~2~laa. LIII• lnm10, CUUlaL SQC.lUII.I D. 1 C, Oo ""· RECIOSDI " " " "SPOU." ds pu,a ~J,&00 ca.. ,011, de pá::1a.¿ •n :.-·etll• aaUNo de J llUstL ••· TabuCO l'?O. .:, ~= TOREI Hd •• 16:d •~• lú.~ pu• Hd a.to, _ ""· lnf. P. OIVO"'• bonita re■ldencl■ Col, p~T E ~tos. Y COMPRO preriu y mollna par•. ~ceito,. RomL Reconoce 1:S &11 • ltx3' ...~Cia.. :Ma.nrl~u• t,''}.. :El Í:den. L. Pol.o ,-•la •·•orro ¡¡.1ttd.e'1or ;.¡y'J litro&, e11 01 " Pumle YerH- .Adffllto Bonoa. a. "1-' ""' _• • . , • 8 ll'nu:u::IIICO iO 11 Donoalu ta lmarll nuon, u,1. C. ea,d&. SL ECZ.l!MA, HIJl>t,I,. bupclon• de to,ia buen A~t..ldo_, rilli_: __ __ Monterrey IL Romero. · ' RUEDA nfaa., con an Y e • 11 COMPRO tern:nito barato, en pobl•cl6n daM H c,un.n OOtl aln:dcdt"r'"" de _11t1ioo. l'f!li<> eoutaTERRENOS ROMANA, ala.•, kilo&, • • un.u cunta.1 &pUca.danu del .-.media cs. linea. Sao,... o c.on■Utuclenall.11.11,,11, ! ,■crlbll' lUpa!a. Y 401 mUYS.nmanna. -G·ANGA-:cua ]11!. prod,l,1.'3~, 11 a y-1Utu 1 a.. U. )Ut:.:.:I cc.nt. Y. L.val• .,ap, lzi • D\rtsll'N Utl tfi, 4aqa,c!ao li, :o. ro.plao. _ _ _ __ -aM.. C.puet,lnH al COMPRO -q~lna - - 4• -rnotbr para- m1> 1 o,.,,.. .i •P"'."•~-'----, · --COMPRO HIIH de corroo tinltltlOI par _ •• lo• pre~ctca.~• al· 11,ld s! L parL I to. "'i..ioru. Al!or.so. J.u,d.O. ll\i,. ALQ. bta. p-ra. am a., e. ª • ---- -- p. , a.rea. la.. )11.onH U. .--.ONTADO 1 0 2 proau-.to1 efec• A&ll-T&NCIA y h . b Í U c ~ 5 ~ \ V u,·oa. cl~t_ricns'. sol&, $Ji. l•bol la CatCUe& '9, ,~,· A&IIT do, amurbl. te· COMPRO t.l lif, bduo~. ;.. 7>-~ 1Afl&l't¡¡du E,tad"" - CDidOO. úi m• ' r,o,li. lngt. T. Lntrltl, ~ i=o-.,., 1 usco cu& 110la1 en !11g&r elnlr&co. li. L. - · .-. G.llt rule $100 • $160. AJ)da. 11 • SOLICITO ean e ••L a.. Loctunbeffl u, O !nL u. Dlreof"\ASA aola, nun•• bal'le c~m,,p..L ,~ • .... V Jus, ew. ta. l'Ueb!A- .a. 0, ter. 1ull4.n Ja.uruui OLIC1TASII: Joven da lriuen upeeto1 ~.::.m~:, :;,;:. oulto. al&blo, po<U p,,t-on,a 1 1•, c;on t6tana .. gadna :!~~~P~r~6;:!c~- ~ \ &ff¡!l ~: . . . .t,.oton!o ,o Y "'- a - - ,,_, O":.A •• •• SA .,r,nd• pued• para VIAJERO para YucaUn. Cllente 1•• f•• AS_l,,_'T· ,.Y_ p u ••~m,...,',1,"Al-';,_,.,Z61<,~,l'.~K . .• --••.._ 'rol.& $3i>O. _..,c. lubel i. mll1aa aai aSeA•• qld•r• artlcaloe ...,m.. ..., 6 ta ..a.er , :-::..cc__c_c . . . , _ ......,_ aum.entu •wUdo, l>. B. J.P. llil. •O": 24. • ,r~,a~t~llll~0&~-"''::.----:-::::~-;:;:-;;:;:;-:;;:1~ASl&T. y cuarto c.on v11t1 1•• rv,.SA modirn•, ceM ~ • a ~ eme!t_o_oflclna~_• ~at611Cll_ 1 T del 1"act.er 1, a.Jt(II. . __ V .. 1 jl&NID. M alqu a. • ~•l>P• Profe-, 0 ,-~~o1~1.oc~toa~~1~,:~:,::,~;:;;;:-:;;;--;;;;;;;;:-,IOFIOIOS.-20 -. 11·n••, <iL uls<, , ...... T,m• "· , .••. A. )1- ApdO, ""·- • 1 a, 1 ""' QUI - •• --lbrv,,..&A ,ola M • P ua CUARTos· y a,1,uncli,_ tamlll,; dcc•n• COMPRO rl•l" r,tedli, u•"• do 211 ,>al:n~.' 1 V w. c.. valunw.r\l. 1 i..umbra.- CHAUFFRUlll J1pon6•, con refa., du, t• ,·eracruu.ta.. la. t:iiLU. Aeta•t.111 a.. t~. Ouilleri~~~- i'J· O. • do, • ._ vr. Llc6aP. lBL tra.b. 3a. Sta. V ~ H - 1, Kl1<1Jlro ia. -.1• Ll\"erpool 111. Tlll.. .w1o :o tdlco O F ca.. - -- - · -•d r pa ... CUART05 plrf, 1mueb1., c. todu CO• ·- or de S5 pul 150 7 A6A .1., ·" ,t,.t.zoa.po • ' .. • '-... ECEIITO bolerH Y eo, ... a ... mod. c"s. uat.. 4a H. JUAD J.,ttr6.n ~J. c·,oMPRO "'ªlleJC.n, "º !'1en lJ. l: ua a •• AbrU ~o.,, .l' bOIIIO• hilo. 81•• , .......... Ho' ' --··- · pdU, ,.,,.,.,,.. > •• H. "'ot•' coein.a. d ••lJ:uni:10 rr..-oa :9. Ciudd. CUARTO& amueblldO• f . a1l1tencl• nla. ~o. 40. ... ,... 1:: & ;¡ p. m, .-n-• en HiJ. ln!orrnan U•ll & po,Uo··'""" 2a. A.,...,.tado ~o. 61. -- - -~" ,.., ttr. .-Ju.51.0 U1,1 • ut-ea. oollolta• co,turerH en ti ta.ll•r da ,o~PRO •• ,,,uo, ..,uncia " tnal"IO, Col::tf'," " ,., ... • t,n 11• b b. Rec\n& ti , CUARTOS can oTllirt • -, ia,·11,m&DOII P .,.. ~ - ..,,n... s · 1 B co■me, ltsll••o E. V{ ni.en U, lJa 1 a. ' P• m. .. , •• 2 c.a.sAS prod,, r.1ld■n1,. Nclt.lend a par- p. G.Wermo -rr.jo. Donce¡ u. &1 · 'º.A.Dtojltoa K•:rlcanne'' X1cotancaU 6...1 - -Car,..o~ ........... • ENSAYADORES. SRITA.. con Nf•r.tlC ... C zam r,DMPRO O •rrl•ndo ranct,1to alrededo•. te predo acclootm .Blil,ncOI, ti-eeo,da· l\IAQUINAS da recon1tndd&1, ¡::,:Dul:::":"":.::..:•:•_la=.~Polau>-:;:=::..,:":._... :;:cL=:-lc1·::-\ 1nall1 en a Ll•t• or"I', ....:___ '-'"ºP. 1-. ii,a. za.reo n. tir_. v&IU.U. dones \nliust., yarios irania.. Taller 111])eQlal para. 7~b-, 20 ,u ldlom•• Apdo. 1&41. 1~=-~:..:e:...: - l■a.·. lu-• WTooosT,·• co,a., crMs. h.lpol&cll, ZO. Medl• •r• y era la capuda.lnU 13 0 1n1 ''" li! necee. .-.P••.., or ..,.. • can ttan.._ COMPRO 1 rn,u:ane1 para bode¡~ \'"'" .01recto. ~\colfn. -i&. M..., R. _ 1 73. bu.en ta. tt. l"rof.-or• LendrH y m1lllca, Ap, U ~ bel c..i.ollca. 3,. . l ' ~ 1 M• •-· u. Tel. .. "' Erlc. "' 10-2.,, • V· · ...,s. 1 -U Nwt.· 11,ruv un callallo 1111• 111a, d• l en.. yador Fuente1. 3•· S- A1u■tlt1 --·;a S •. ■:tranJeH, ftflll.NDO • la. tamlll• Nlza. 64. cªN ■ol•, ■.c. 1& 1COMPRO cau ao a 40,000, Informan ... 3,&00, al contado o abQnN, doy do da p.np. h.. .Tu6a Ka.ria lJ'l, SANATOAIO p•ra Sal• el• nta• Franca. por ufttir• P1rl., No011 · Santo l)Qmlu¡¡;o ,~. b;;rmou. ca.u.. Sala, Z rcc., com .• 000. wQ.lda.4. or, Darlo Enf_... pocu prel•n• 10 • F UO. W.fi.o Y triado!ó, jard1n. 'l'ienda La Mul- M,AQ&. •Ml"lblr nconatrufGH, manda• 1med.. de aru,. N&rls,, oldoa y ~ t a . . ret.-e.nclaa. P"ranc.61 en S m. praf. ~•r1 resno COMPRO e,1. del car- , "R" )lt•...,... c. ran.rla. Ca-J)d.el&rlL ,.,. e, o. D. ttlNIOIW ua.m•n cata.lo· ,_•• ., m. ... 1-1 ti- DI- h .. U. NECE6ITO nu Y con ..l 1u,Oov: c- <1■ U■ta_ meaaua.lOL ~a. Pino :u, lnt. s, Jer. y a& pa. 10a. H6roe• 1N. fr■eclonarM OFICIAL DI! LA aoLIIT'" CION JNGLEIA. -z. "'~ .. =--~ nervtoao■. Be■aJuclOn :""'.'.::":"':':'~"'=-':':º:_, _-,,- -,:::::-:-::=::;;:\c25 •_ce . pa.Jnter:or,-.1·, com~rc:la, otr& 2 puertas profHOr ber·•· en t8JJllJ1al. AJ)d.o.'ELton Fantaama da la Op.ra." · C •l··--• once ypa., NICl■ITO bu■na.a Telll'.ucla■• - -aa~ gIc,, 10, 12 y 111 mild pHOI-••sobre IA.rOUX. No• >..._ par m\1.1 .,. po• MEDICOS TITULADOS. CABALLO chico,- para nlrla, m1n10, ~o t\lpateca , on Jarcl ln y 1-,dU cem, • con llrm&són y m01t. 4L '"M•,wnolJ& U. ¡ Pld nJ 1, &a. 'to.cuba 71, espa ......... --~ · "' h•• •J=plal'u 4a uta popula.r' noT._ ~\rlvl.ND,. .. 1 J l oa ¡OJOI Haga Ja~n, no parquer H• • no -¡ nue\·o. ola.. Nata. o • 20 ca. línea. 6 00 •• en C San Pedro- '1• 1o• al precio de or 1 ••• •1 1 110 A.. 1•"• ....., ..,. ...-- ~-- !o S600 • DI...._ Por 11ro1rm•. paGQ por , qu• rea."•"mo• ~SO1 av.. ■o. pDa 4 u.,n,qu c&ll•.... 3:4 H0L f41. ,.., q. P ■no, , m... o. - · pa..lla. A. Mutioa. 61ot. M6:L .POH6-" COMPRO 2 c1rrettf■ a •1t10, can tlroa. _..._nua, -valor.. 0 ble- cOrTeo g en. m.1.1 41i-r& 1 A. Moflfl■■ w. VIY, nu•va, ext., baf'lo c0611rH y machero■• 1a. Jnú• M■, l. dor Patent.M 11,6H, 1i,Ov6 7 u.ui. ;:_~"'::.:""=ºc'c.:•:..:;A-c_:._ R. Apdo. 111 bl11. _ nea ratoeo trlpl■ -;--¿;;, Bru-L A.tlaru.40 r:, ~a ~:! N._ • , '"! !"~~ -••• Urabru, tui, 11te. ,,o -¡ l •N. -'"'' d I si COMPRO ' ' ' " ' e,,,...,, UHdOL la, l'"I bl• p---• 17 bt■• 11.w•-- I>, 11, DR.,..,D.,.,L6pex. Radlot•rapla Ce 1-,1 com,·,-,1 , ra. c«n :z+t. P"O,.ll&ORA ..a ff · °"' na •· 000 uro•n primar ,... ...,,._ 42. de 1 ,. f. de MW• ¡ ■n -lngl6• ,., tia Tel6. 1826 r.,c.. 3::,:~•:;-~_:::~:,:::::.,:::::::.,::::=:;:;:::;;:;:--,.:\110 a $S6 hinn.o■a• vlvl■ndu, 111. ~ a. ...... • r .,. ..."'a, , ..... ~" ?d.!1ico 63. __ _ .,._, ~12 ugar, ....... ; GANGA, A • kll...... c•P·• raflcho r. h-. P. D"· c,,1o,Zarco Moyco· F•••••·• 0 I U:Z I u 2 1 , ...- , •-- coyoacln tl' , lea■.• CU& pr ·• u•-blo, 11,,000. •.., ..... 1J1 blL ... :' n a . E"'"'LEOS-20 ca. "-ea.. . P"ºFEIOR d♦ plano y 'º feo, pno• ,r\ASA 1 1 ' • •a• c. ...... $H,000- F. y J. Apart&do i;a bl•. ,_ ~ J:ntermtd&dM O• la Cl.ntvsa F Sls . . ,, U. . N ... Q. . vlv~6mod.~biflo, aaua C-_!l~len• ~ .. UJJ. 1;:_,m:;:=:::~,..::::,~•=•~•:•=da:=d:.:'~'::·-::•~=;::;;;:~;;:-\U part• 2S;jl'>c·____ 1 QANOA, En 1onfgrafi, grend .. 111111 V1a.■ uriM,rl&& O. a a ••'l. S&. ..,v~~~•~~:'"::'.ad:::·~7~to~L::'.'C,a.=:l ' ~ u>:•;;;~•-•'-=. ARAEQLD cuenlH • ~a;ador"H y ha• l'poR ca,,....,onffncla y a domlolllo, In• COMPRO, -;-;,ud-;, caldara vertlc■I, 41,700 .ajo., preato_e~hlpoteca. Ap._11t nuevo. JI 4100. dobl. J"Tl...-. OlP :lú,Drlq:==:.:•.•:_."c'co,'---lcOc,------::c--::-;c bllltadoa. J. B. u1ta ,o., CortllOI, •'''• t,o .. lll'l& tJe Ubt'Ot, r arttm6d· 10-16 lT.•P, Humboldt il\t. t-lO, ll•tria l. eu4ew-1&.· :wzoc■a ENFBRMEDAD•• ,--•o. our11c1611 3- 0 __ ...._ ...o-r 11,:-0clna ca.. Coil-t&dor, .t,.pd.ca. :oaa. -~ ---.· , M• VENTAS ~o ,. linea 1 .,--ti-.... Ap.,.. ....... en ............ 7 Dr, v.i..aa. .l,iOOdO coo baloOnH • -SI•~ • - n¡;;;,;·-~ la, a .--maraa. com.........,a • •• U•' A dcm., con todo e,m1r0, tr1b1Joa m■CEPILLO chico P, ri,rro. nr qu• • , -V vu• • HOJA& da Ita par& _,.. .., • la. ci;ü;'ie S35 W, C., ♦te- ta.. Gotid.lez OrLera. :li. b■lc. ~a.t. Flamenooa 1L ..L)LG. SIUTA.. pintura aln ptnca~ u.do 1416, 0 1 ~ ' - ' • ,. .. , G.._.,,.,....,TIZO cura NUUcal ••1 u.nm.. le-■. 1.-..anfla callajOn del 661eo, 4• Ma.70 - alaL ~ Chopa - Zll, - ¡1<1r - uc.riw. - 1 -,,, O'º'ª 1· Yl'I..- alta, d1eor•• a, • ...c., 3 ALE MAN hablando y •ICl'lbl.,ulo 1u¡ ~:.:;=_:;::;..,:;:=::...:c.--::;-- - COMPRO pl1na• uaal1aa Y tio eto■ ¡N&TRUMENT S e MI a. ros • --:~• , .... y ,..., .Dn.. llm&. 'i• c.ua.... _... sollo!\a SPt!TA, '"ºl«a cu Id• olfto• • 4• ela...., it:au.nco Mujer..aªII!, •~ o ¡ IAl'U... »n ~ncl-'•• ,ronto Piedad. Apa.rta.do Fot1tal U.1'1. 1ATENCIONI Permuto vlol1ntu, cu•¡::_.:::::;,;.;:;:~::::;,.=.;.:-;:-.:;;:-c:;::::;::-;-;:\Soto el.., lit.o._ 1L Pu. 1. _no. , En.a. UH. 555 ...maanlflca hablt., pertect. d~c.er•- colou.clOn de yla.jero, -■crltorlo o ti.nea. '"1.Andr..... ~o. lll bl"cOMPRo n,ed11!6n de brlll•ntu. .AVllo, produc1., valor $40 mil Tacuba.JL •• IMPA .. &OREL Pron,a b.12¡ oahut• e•• I" campar•c16n)1641.o■. de INd■.■Pllr■• -- • !R••"la.c. •-- lUJ e\tctrlca. ¡E.::._P=:.._A=,...::.t&d:=~º-'•'~•-•_1~: :.---,--- - Sª n■,e"tt& profoeor •• ln1t.r. p r 1mar 1a. cha.pul \ cpeo »l, ..,ra L "--o _,_ ..=•di, tQ6 · L. p · ______ -, ... tiPo, --•••• ~ fL10. ,........, ""'- nou. u.o, HAGA to• deuna Deotrtctdad l Dr.. la.. '-,'an1ella. . , U:!. coNTAODA, pe,r■an• •erl■, lleva cen• lnCltU, raaeo 4• la l\efom,.ll,10-º= ..~p°"ft~• -d,-bii11rte;;;.;bote), B~TAS 2 ca■u con Hlablo y 2 lo-¡P:.:•:1':':':º:'~"';::.U.:...:... =c.:T&Ou::.:.:.. =-•c":..---7IE■pinoflll. 1 ..,ert, que aon loe qua fW\ciO-, •$55 '/ , amartcar.o. hermo._. vlvlet1da■, e.. t&bL p. horu. 8. O. .Apdo. 2iSL o,ada.. O!artaa a.l ..1.p<J.o. 9t. tu, bien ¡jtua.dp, en A.ue&Potsa1CO- LOTK tt6naroe blancoa. Uno, pl"Oplo nan DleJor, pual '1 loao mar,tJa,, 7 u1 loa 1,N~·:~:...:":·:...----c-c:-C-C:-:::"'":::-;;:;:::;;-\ ulo 100 h. LI •o•• :~- d --,,. u kllarn• - - 1i--..cu T. G. Apdo. - J:S bia. paza oonu. a... AlfoMO u.rrer• 111. antermo■ -.nan pronto. Vea.~ cvtl.D· 1 Coll ma_l31i, _ 0 1 =---e-eh ~ ... 1.,i•nd1, sa. San F•· Cº!!Jti!~ .. D.,'\)r':cio!u.:-M~!~'to:. s~Ado';~~:o d:n c:u_K:...:, instruoctO~ CºM~;t.:-auto t,uena m,rc■ 1 pre■• :.:::...==.::,._ _:__ ,. prl.l!Uc& ... 1 570 l&d Apd ,.., • ni•- Y n••-·. 6&. ya11,,o,1iu d.• lAOn tolito. u ...1ricn. {, Maro U 7 1,. CASAS -,tu, c. gar:a•• e,..1fll'!,_~ª•t:u. LAMINA acanalad■, en but11 ..-tado, cado• afio■ enq_uel'ar1-t,ctnlftrl!IIUl 1 ul .,utari. en •u 41 C":: ~::.,!,''~ . ,,laJ'T,efASº:;;· 1 .... ""ªm;;...~ .. ft:"11 • ., .. I.GJ Pádidaapor laPa,nue iavaco• para sa1 El A••qm''-,'•n•o 11.i• ......,._ • - ~ iu l d l Tropas el Heredero A••I~.. ':~: "' "~Jr.,:.Xc:=.~ ""M""'º .,. :.~ W @!i:..Tiii'd: ra izaci6~ e as o1o ....- . , . ., aJCnu nuq .. ■ , - -- 1oo • , •• , , _ ,. 1.,. • ,. • • • · Fábrica• ■KII.LIN, •DtlembN 12.-m Pr1ncl• p ligroJ D uil'6a • .. " 11 ••• «P 3 :rr . . . •~AtWLllÓ.UAIIAIWU.U:I.IW. ae,voo ncluevo. tee O rlN h01 tallo- ,., ori- "' lllo do--•· ln■lo- CAII IS ESPINA- a ,orJNJco ■oelalllta. ~~T.aqu1 ,.. 1e1.. do 1o,Ka!.... Alemania La- Id8 de r -■1111,. • • ~ __. J:"i: :.;:~..: . ~ ~ Jau, 01, ,.., ..; S.Mllclo lxolualff IW .lite •!a que do ljtr, ~-.1 ~ pelo■• Bu♦na b(lrn.■• .....,. na. .,....,,¡o"'· -• - pe,rtmentado pérdidae t,,n-lblM ■• retirada. ('nl&ando el Mam.111, e■nudle t.abaqu■-- ~=;n:;:~~J:i~mi;;;.~\l! uan■ttorlo, e■ lnal■u (C■t 6 llca1, 1na;\e■es. In■tr, 1,t11,0(1U ,l LQUILAMO$ ......bu&taL lnde~ndlant.aa, c;omod.idadea, Al I.A.brll geir:tORA. hablando Kau~r Felicita a 1as Los Rasos en Pras1a, · Presentaron ...... - Rati"ticac1on ., ue noticias •r · • . ,ana . Nota ::,i:rP."= f..~,":·~~~-~ Generales Retrocedieron los Diplomáticos en • .. -:..r.;;.:....:_'T:'i""'tlai • _,......,... Emp• ..~ROG~~:· ptll ¡IM-9 12.- lAI T11rqaí1 ~4:.:.: ~ptter;:::-, I' ba tele,r&flado eu fellcltae16n noUctM reotbld.u en Nte Pru• le ~ ·-=~.:c~~r:mbre 12.-EI V A COD,daoldo,II • uta cl1M114. PARIS. •ptl•mbre 12.-Ull& nota cuno en Lcmdre ■, -. 61 qua. onc1a1 publicada eate. noche, • tu 4on • nllffll'& ncuadra. ba dklbo 11.10, anuncia que loa alemanea con• h&bta. abuyent&do al oomwclo da todo" loa mana, ., que aa el . . 11ltlo 1 1& he. ' Unt1an t.tléndole en reUrada. ULT1f11~1tt t•---81Slsulendo 111 avance eobre el ala ~el Norte 1111 h& vt1to toda-rl& n metarto ltquferda. loR 1.Dglesn han qulta4o on• aeoruado .a..lcrnln r'eade el cornleoN, ce caDooe1 al enemigo 1 le laD. beobo la. sucrra.. -.. 11, awnero1011 prlaioneroe. Los a.Hados J-:i utado nult&rlo r'e aantnl.., lnlcl&n un monml•nto envolnnte en rlnoa ea escelcnte. .1 •ta dlretclóa. Nue■tro1 últol con• (Firmado) EOWARD G.Rff, tinllan Igualmente en. el Nortie del Jd.lulltro d• :Nel'QCl0I E s ~ JllarDe, 1 En la dlrecctóa de Solasons T df.l Comptesne-, lo• alemun han aban- "El Almirante de J.a eacua,dn. tal......., .. llll- co:coo~A~ ~ . : : donado 1o ,randiea canUdadel de muul- J'lllher, ba enl'l&do el 11P1• tlr Brna. fll6 tM& flMa: -La trlacol c¡ae 4efe1ullao la ciudad polorrama a la Prlmen. B ~ 11a .,., aol.1lii .. • 1 ..., 11 t1t1- aw. de Tomassow bu. 1ufr14o ,n.o· don•• ' d• Tf"HNI. ber bemot arrebatado otra baar'&- la DMtl6n Naval Re&I 4e la tl1111 a&• HI Ml'llldu oon moth-o de l& recup• cle:Dtl'llle&ll.e 11& sido llOUl~ nal&t. de nta plua por las U'OPU ra al uuntco. Lol alemanea pal'fceft e■ taf Utenl• 11.11 Uonor■r1o~ "Decid a la .-U mente t.1otadoa y eacuo1 de mundo- Brtp.da, NHal cómo apréolo P f4 59 DlrT•--5· a.rv1iloe11olualYO. • mente et bo11or de ur 111 Oo .,J__ LONDRII. 118llembre 12.-!n ce> aeo. Se. eonrlrma que el centro alemin.. norarlo. Decid.le que couldlhl Bl'tllCIUII rTN,ODMl del "''l"lmea" en Copenh._ r•' pe, tele&rafta a 1u perl6dtco que H ha cedido tobre la linea comprendida pllndida mtl16n qun va a llClar 1G lervkil• bor.lW UD vtol•to cdoa.eo • lo lar- entre Besa~ \:O,part&Jnento del :M&l:• Uer19 1 en el mar. NuMtn ne, 1obre el Buperbe., a.nuento del Au- e■d. llena. de 1torlo1os l a ~ IHANCIAI.. uptll bn 1a.-t1'& er. IO del N,.mo. • el Mar Blltloo. be, a ta k116melr'OI da EDUU1) 7 brl1adu de mlirlnoa en _.. IDIJN ~ - - ~::,; a _,. 11 glm•••'•• 6 es Une• ECONO,!-'!ICA la . .N'iO, )lb,, pen116n 11. Tel. pa. autoa,t6l6 coohe-.J:;,c R. .. =;:,d~•~-~Cw::.. a.::;A:P~·-;;;'°';· I ,. coMPR .... MOS tlpl:!_~ .,,.l•J~ de intprenta, pfltE.STO propiel.a.rlOI $100 a dec IOO )féJtlCO. c. Rltd,. conwrc. •,~ 0 0:w~•7'n:•:mc•::~::;c~·~;;:;;:: IRnlO htpot.a. 1.a.. Reloj 6, 3er. - ~ IVIENDA• .,r.náos, con t(Hla cll\N INSTITUTO WIIUam1, Coleg • 1ng .. , dt comodlWes. •• $li 0 -¡ uo. la SE renta el magnifica que ocupa• lnternaclo. S D1eao U9 'l'aeub&7., D,ll' I· "'"_,., .... Noa. 1(16, 101 7 110. ,b& antee El Buen ,Tono.$ de 11•70 10.. - ·- --· CAMARA Kodlk, 3-A, e,¡:aeclal. Gocll- PRESTO d• tz a $70,000, con tllpottc• .... ·Pr(lplo tiara comercio, Dlrll'lrN ._ San- JABON 1up1rlor, •n lrfo. lobr-41 en_M• 1ra-,. Av.. JUM"e¡¡ 62. lor. tup.r-, de s • 11 0,0, aePn ~--IVIENDAS 21 y •4-S A,·e, Sa.n Fta.nel&r.O U, l\anza. dap¡o:,. ln(orni. A.p. 4 co~PRO, d• ocael6n, ·é,av; tet6g.1'Lle• caclón directo. Nicolin. fL Non--._,,,..... de..... .....,... AH, "' ""'" ·"·Trato Toi, ,..,,,, .. 10-!0, ........ lnd■P• m a.la ct.-.cha a.loman& enco6 le n,16n de Naacy. y loll trancuel ro-manoa d•Ja.n puqne, oaftart91 'I collrvon LwattUle. La ntlra.da &lf'm&n& 1111 N11Pl41sl- to11 pe.nion•l!!II, a-In aaldH· U ma, 7 PDNJa Ult& tua. PIMIII loa 1e:r• nada. .UlfAtMl'líl't DI ba■t. E'ª"IMA, to,. ., V UO, ::IL HJo de la LoH :li 7 ,O. ..,-i.,., lo■ ,,U)'. Piara 4. lo■ 101. Cu·plo IS_!, _ _ _ __ 17 - - vlv, ,n •I~-2a,• O• la.a_MarH 415_, '80 .,,on.. ylv. Dr. L11clo • neta eo loa et&Qnt"lll q . . • aliado• han ,11f!lto • ma emnrendiero11 lot aqeUcn&A-1' 1& r,.-t6n del Atan-. 111le,ntru trance,&1. el centro cruz6 ~I Karne, entre ~ r • Refler•n ltt1 prmanoe •• • D&J' 7 \r Vrv11o 2:1 m ntin41l re~! liada la fronte- ra ., de que (f•nd■da 11•0•-· .,.••. ,,,o, Y mH••a•• " Srlt&■., nlfl.01 Y aOulTrat. e.1pec. pa, VARIOS dtbllH, 01>11101 o Octavlo PI liatel Géneve, fS0 '1 ilS Za. Ambert~ • ~ · AAPtlENDO lotP en 412. lnf, 2L DI', Malvl<lo. l. CatOUca 1. ltrlo. -viv. con ca .. ral &OC m,, propia par• ce)larUn.. Od Rfo 31. (Col. Illo.) ESCUELA El u;ico "'"'~ !nd••L ia. Ho,toiano• ,o, . ooioJlo (pon nlOu,) on M•xloo, rl• INE eon Untern1, en San Pedro d• sido por Eiun. Y Bupr. 0 lV. lr,L, lnd .. -4- pleU,., patio l'luofL Jardln Pombo 2, lnforma11 Comercio. loternaflo. Ylaítelo Ud. 0 pida C ir-ande, fU, Sa. Dt:pllado b. _ _ tntarm-. Pueo de la. Reforma 80, (An• _ EN m•Jor cal!• rento aagul.n t.. Sa.. Humboldt 15.) IV&., hl¡l6nlcu, con &'iJUa Y luz, ria o m•rcer. la- !!to. Dom!"° •· u.o. htl'-• la•. -, b&l\oll sr:1~. áe t1S F"ANCEI en s metH, m6t. aerlo, pro• bata.ta■~~~~~;;~~='.?--;;:;;;;; ..;;:-! Los Germanos se Retiran Precipitadamente Prisioneros Ale de Francia Heridos de Bay hora, y olklaJO'llnl . . . . dU. ec,p}IU nottctM da Q~ loa &lem&,DM ■In-• Ref■- amu•-• fam. hon. -¡ 1 A';r:~'i c1rnlcer!■ ""'· ae~dltad■ ,,n "'"""'"'· .... ,.,, , ""'"' •.,,... ,... r♦creoe. ao. V l\l'S. '/ peto■• Bonita d■cor•· Pu■• clOn ....,. tus baflo la l,l.oaq_11tta '1 60 V i V e. -80nuav•• ~ l•d po•dlontoo. Junto • " e " b■J•, 1 :~::~~j:S-0-,0, •. ■lt, e■tado,• POSTALES.-30 cs. línea. 4 1• -=-===:...=..::::•:::.•modoa. a. l!a---ua 'ii, lnt. _ 11._ _ TºQUIGR"FIA Pltm•n prvd.., tenp. ba..)oa QODJ181'C. .4-p, '°2'1, uo.c0o1 N!~,.6t••·,~ª Pauge.ot. lil. -=::,_,::_::_:;_ tn ...__ - . r!•·-~!! ... ,,.,.._ •-•·o,ª•ta.. 11.,l"OTOCICLETA .il..Lm.WJ" mn,t.a. San ""l../ f'UJEREI Nt6rllee1 ... le 1 .ontabllldad, L 4 Ápartamentoa 3a. Roma 4 1 . N ..ECESITO lrl\a. pau daepaeho. Don• par 11rol'I'. COJJ!.pelent.e. E. X. COMPRO plano• to1uda1- , - bOl111to1- del tncillds. J . Fleum•~•~•~'~•:·~C!~p~r~,.~•~•.:,•·:!;;:;;~-;:::;~:;¡;;;;¡;;~¡-;;;¡:-';;;¡;;:--;;;::I Cona. Dr. Pat16.o 7\s.meBOOII ._ Mot.t• l'ltd&d. ,Ap._171_•.· l:J'. hO;.. .::.-,--c.....,.-----ntucha alruJ., HIZ ml,q. N..-. PARTOL 61ptl,O, ,n prev abort.. Ma.. Í,-rto. I p!UH amueb. lturblda 77. cel.• ílt, 11. .0. 10 a I· ASA rumba s. mod •rn• MESA repet.opar., Oto. JI k., - ---- 1 E.lem,, S,up. Y com,re. 111 • Hombree 45 • COMPRO ,opa hombre, r.aa1m1r, uu• co•-, en $:!1,000 y otra mu ~~tMle ...., -•--~ y dntura. Dra. Urna. st_ Ni.CE81TO muchacho mal'c:&no1u. oon lt... reta., '""" _,._,~~ • ··H, d.. 11.if"A.l!.a'TROFONO 16 n Ta. -,. · - CC:.:C:...------VIV1end•lnd•P·•- '3(1. re 11 a 1•• llevar v entre..,SI.IN Co da. 6a. t;1.terrero ~11 . .t"a.u~to t.;,• ell $i!0,091. Dlr. aa. Ca pu.,..._...namant. n11eYOa. cen •-• v1.acpr.., Boto i,o. Erto. UH, _ ta._E_ pi p. Ena. tlaeer Jab6n, 10 a kllo. W. :,: J.l.L4a ent.an,mente :=,,=:=,_ce __ 1lnlca11tente H emplean resg la" romunlcacloTle■ de loa con Bél¡ka. r con Alemula. = LONDRES. ..pt¡.mbre t2.- Anun- t1ene aueva de que el Terolr Caer-po de la eJérctto m.nen Gll,ftltl'6 ..-ta la Emhajada do B"l1lca en e-sta )' rtnco Clllc>A•, flH coo.dtufaa toda Mal. QUfll 1011 11oldadl'IIII d'll ro· A 1• la artJU.rla de VD carpo . . . . . ll&Udoa de AmlH-na. rechauron • • loll ahrna~• fin tina. e,rtf'na unea. Lot 1DC1..... .,.. 11 amo W,ettD. -c rce. dfl AlrlernOY. han cruzado ~1 rlo Ourq, oeralaulndo De Oattnd• llf'pn lll'lfl,rrafflU dlnl!n- I a )011 alflmUe■• eaptuan6o & .OICieu· º que lOI MlP• t,l<'IUOn J"Plro<wdl!'T to, soldadOI de caballerfa DrUalanL lo■ ~nnanoa en l.'ortenbfl'Ch. cerca Lo1 alladm a'Q¡ll&UOII. iuta 8o11· ie Louv&ln. n,rtando la ri,Urad& 11. un ■olll, rn 11.rme. re«tmtento del Kalsn, illl'l cual rq-t,J!',lle boletta 0.1 Oobteno fll6 lefGo Diento tueron hechos pr1&lcmeto1 al- coo aat11racc1.0a. " ' el ~leo. que pnoe lnYUOl"h. 1se ruodJa del caa'1o dt ,omd6ll de 1 Otro llmlPO de Nld&do■ ltelp.a ha =I•;,;•~-;;;;;;;,;;¡;.··- - - - - - - - - .-,:upado la linea de Bru ■--1&■ -Lieia. 1>0- ~ndo ea pel.i«ro 1a oomunlcadiOD P· El 1jfrclto bella i1 Jllif. btr.r uu atnl d• loa &lenaaou que M eocuan• dmln.ble e.cdtUzd fstto. la kl9 i-nitorto1 4• Bflaica 7 de tau• Mllmu.la reC:1 te • loa aO,b,,, 9'ral.-dJtoe del"" , , to. ■«'fl<dtu ut♦nw. ar■ u ■ ui_ $ 120 PARl8, nptlernbro 12.-Lol D.erOtJ que llopn aq_ut,. con p~nct11o d• militares aus t re lot4 alema.nu; pero Ios a &ervlclo E1tclalvo PMIIS. Nptlembl't 12.-A Olttma DºY Jardlne■, l..e.■ AparU.nHnto• ■rnuebt■do&. • ·::.:.:..--,--:e - -3a. -Rom•- &ervicio E'llelu1ivi, ler-Aol• uoh• 1.,. PAflll. -,U1mM ~~~ maf! 1 tro■ m,dlo nueva■, lila■ v e•- ~: r. 1 las 0 riar o■., :t,;-,. retacuardi.a de lae uopu qun ma.ndaba ,-1 Gen.eral Voa m.r;; Al el avauCt:t sobre Par11 1.-0I a.1,.ma.nes, <"uaMo duoablllla la c-ere&!l.fa de 101 1oldado1 _ft6 "líl d~ Parf1, apenu tu,·leron dem91 • ra e,¡;<"apar. ~ F.lo¡ia.i IOI fran.c-.. 1& b con 11u1t .. ,caparon la1 tropas .ieral Klull:. I cam■a, SE V- = oldo el peligro d~l at.aq. . • Pvb. M , plena& en la 'f'llelta del Oobienao trana la ca,pltat Tambllin "" anuncia QH ea proba• 1 .., a Bruetee. tonaeu. Servicio Excl111lvo PARIS. aeptitmbre 12.---<J:raelll .l. Ji,. <"tns.ura t1•le¡;ra.ttca Ht1Nnl61t • aeroana oa.sada. "" ocult.6 el mle11to d .. 1 "/'°rclto parlllfa. qu11 e11e (>jÁl"C to " bállab& cut • II 1 lervlclo exclusivo, ble que el Gobierno de Bé~ca TUel• fralll'f'IB, Los Alemanes A Tuoieron Tiempo de huír a T1 Dan's ca ;=l la realatenda dfJ quo ea.brl6 oclMeli lt'nn~tros flln dotl dlu, estable S e eloir!a teTI& un "record· en marebu Toda la Artillería de 01 Belgas Vencen Reun Cuerpo Alemán ,ntidas Veces a los 8ervidofué Capturada IXChllhre. LONDRle. _ , ........ 12.-El b016-: Alemanes . .rvlclo uch,alvo. Un olclal publicado eata noclle. mní.r:-"Sof~6°a: !~t~,:'1~ti:o iobr& lo que. CDll ~ LONDRl!S. teptlembre 12 En ,-t• I lna perl6dlcoa do- ta de la nueT& faz de lu operacton"'' ca~o. mllital'ttll eu et Norte y el NOJ"91Le de 1 J'ruda. y aupuesto q1le ba dN&_pe.r&- · 1/.a Flota Inglesa Desembarca Gente 4ra n de, Parta ttadoH all1 PI l'mp1eo de lae armu. aliados. • - 1i SP.g•1n nas notlclu, el ~ . . . , mandó la columna (IUA a ._ 1rrceptar el PftlO de UD tGO!Ofl • mAn cargado do »arqu, qqe hA • turado o deatrutdo, puea ao blJ ... Probable Re}reso del;• Gol.!.-0 rance's UI~• H JUmO a n.ftonazo1 o por mfl'dlo del lo- r•"'".,, e:spli<"ando ,ta]ladamentc ud& ft! •de g ~ 8u lautldad BeD9'1eto Dos Hijos del Canciller r:-chequer, se Alr"stan 1 J;,A" cho. porque @l eJ~rctto 1ermano eteo,tuava BUI mo,·lmlenlos •all6ndose Servicio EJ1clu1lvo ¡Prindpalmente de ,utomi,vlit'S. PXPIILONDRES. eeptiembre 12.-Dol bl. dndoae uf la ra~ldez de 101 movt- JOI djj) (.'anclller Jhchequer, te bm m:,.nto1 al pTlnelpto. 1alh1tado para tr a l& gaerra, elOgtt.o· dote mocho Pn n1UL ca.pita! el ejem• &a..,~r.!~!..tlemanes lllercta. C&nl- -•-·•• Servicio Excluelvo -. PARIS, aeptJ ■ mbre tldu con Interesantes del&J~f Umu comba.to dt.-1 ala tzquie...._ "' (el PreclaH■ ♦14<:trlca.. C= Duma■ f'St♦rnoa. ,w.,. •• ~ • <:e>rud. .¡.,. UIS yMi"ª . c J6000160bbb0066Dddd6660ódOI00406ddddl ., ,. TRASPAS0S.-30 ·-------! • V A~~.-~~:: - --- -· -- __ ._......,__ · es línea. Hambre■ B ~ ,~~~ .. A~~;,:!~ :::: i:~:. • 4 TOS C PROCtDtNTfS Dt PROCEDENTES DE .. ...... ,,;; :;:~ ... ::.::.. ' PI•"º 1utam. la, E,ta.nca MuJero■ 111 •1• ,TENDO f>D llb. e,terltnH • cclonu f' Ropero■ tun ■, cam■- 1at. s,a. Ver■cru~3 tf'flleru. Rtclbo :A,ono!!. Apdo. ¡j.S L hacer Jablln c~c_lllO r, ENDO ZOO de La Banana■ y 2 ,000 dlM 1 1 l'lnuco y Tamt'■I. H. T. RcUerta. $ :.n~c!..~~:~.;;;-:; Tanque !Amina , 5 a 7,000 llt. Apdo. VARIOS ll&YO l. Aparuu.1.:::º::..':'c':·- - - - - - : Ho■p!ta.l 1 ",l. T•l. lü~ lfül;1lgo. EN DO o cambio pi:ir c• ■a en M.ICICO, ttttHlltltt••·········""·u u.•••tttlttt.l!lt ACACEMIA. "Meu."••nt1clalPII -Unlc• q~• ~cs. linea TorM PI, fl•rro. ta. Camella 1IO. ACCESOIIU08, nant. y oAm ■rH auto. V terreno t..e. oon prot~ltl~• ..:om11. $1 ...- - ctilco. --------petrollraro. tnmed\aclon•• pozo Juan CUlano, en Tlurp&m. c..rta l¡'N e,.. particular, cu•rti, 'I ultt•n• I nglf!9 Mr. RoM. Taq. ~1l.Q. Tend. Orto- coMllRCIO e-6nt 'I urod '" $4,000 con- CAPITALES.-30 cs. linea. y EM:arttn l,IM!lnu 1 Er IOS9 1ena 4:1. Ta.cuba.ya.. :.r. 3f. l..■.111ldt, 1J.~, da. 6a. del Reloj 41. • crafla. Arllm. (.'uno ta,;\o.;___t ·t\\ld. -Mmpl'oh:,dll.. A~. ~!lall. no f6. Ja. Moneda. 10. e,,11. To!, 1-....ru. :i1t<i.. un íl:0 4aJum• Rojo ____ --- AUTOS ocatl4n, ■- vende,.. a■rag■ 20 ENt1 famvl• hcnorabl•, cuarto 1,rAICERIA en 11 s •. Rlb11r• &•n co,- \ aran doutento, ~•ndo hlpotoca hl• P1.rl1l6n, ::a.. Rn.rnón c,.11mln H. ' o, IHI II trenea & la puerta. CºL. N ■varro. Elem. Sup. Com. ltr,o■, .LU ll'll Fi :.1:1111f0,·u!l n~ntn■. Alll ln· ..i-\. ,_ci,.r,.JI\ $"),00·•, a.l ,i ¡, u, Jlllp.dera VIVIENDAS racru11 l . CoL Roma. Etnoa. sor Juana S!!. T. 1::::0 JTgo. torma.11. • • --clw•!Vi\nlllllltl (111 oro nl!'X\CflnO. A,lmlta AUTO, do• ••lento,, p1rtecto EL.IIGANTE Nclmar•, 1 o 2 pen,, vi•• ·COLEGIO liialh- Pe;;aña1 docte . form . -l )ELUcÍÜERÍA Y acred,, p-:-v1a~ tr,1v11.JO~•'t:dll, S,1n '"rnnch1co ~O o Apar$600. !l\_._)tf'eone11_•_ • · - - - - - - - I , A, I..Q bonlt• vlv. , teo. lhll• J llL ca.lle y j111rdfn, cu11. J\8-rt., f11.¡n. ex• ,Je compt11. rom.-rf!". Pr,-¡,a-. -1,. l)llrala. la. )la.miq_u11 •~· n. n. ~-~--ARMAZON Y rnoltrador nueva, , pro- TARJETAS Po1ta1H en todu cluo, '/ 4 0 0 men. ,. 11 ,000 , gsr.antl.1o pro• ,l~ tr~s H, a.ntf!I Jfl.l'd\n Sta. \"....,crus, u·anJua. C.Cloul& St.a. ?Ja.rfL APd,cJ. 11!3. rat. f!lupe.rlar. El,,m flntnl. Interno~. m~dlo, --~-. _ ---· - , pt.:ie: PL '.1.11.pute.rla, botlca o dU]etrlA. e1tllos. surtido comtileto. 4.l l)Or ma.. --· l'I• Internos, ln(firnado mencorelll V•, roR enfermedad , caf6 Y f,onda, b. ~~- 1 J•lc<\11.d rab. t:olonlu. Duµlt\n. Doncdes •e Vt ll<le):ln.mto. 0, El. Lleta. Correoll, yor, prec\011 11\n compe tencta. Art1C'UlOli 'ALQ, pmloou, ampllH Y ,1oato, • "}JATRIMONIO dono pi,n lnd•P'"' n,mSo\dl No~ U J ;o , • utlhi' Aw 1<'•1•111" ••• do fantul• y novo<la4, Joy«!a falaa, ro11 camellu.11:~:· ta.m~~~n~¡n:J:~d:8°~;/Áp.,':'~~e~i/fl ~u~s ~e... avry. e,cuel• ,nncet~. r•• p " "ot: ":'· P.~der~~e ""'~tencl~~-t~~.;.~11·\:t·;~~. Urgem• ~~~: .ª•d:t~~~ ::.d~&N °¿,:r,~~ ~?~~-º•tXs ONITA oxto,lo<, lndp., .. R • coo~i<I• poc , 1 iOhlo,no t,ao,,OI y la "'°"'i"l,lo •. ,, < o,imu O., lou• D, •, lmP""· ¡,, Shaiou 1', J,l'. !O·. 110<, C.ne,ldn .... tubo da l" a '-· Sa. d•I dohoo vt,ttu .,., almacén, Ca,a MlcoL pan, t-ortA tu.milla, U&. Jtoa.l • o- pzAS. •mueb1., vl1t1 ctl1e, luz Y Tol, all1triz& franeell\, Pro¡ramu de loa lyceo• - - - - - - - - - - - - - \ C h : i r f • %17. J. Se1uf!1. "Le. Noblf'U.." A.ve. Sa.n Franc~<'O U, ir,.IU. 't. earta. l'ui.l& O• Belén.___ Erlc., tir•~ cOm, 2a. Maaonf!"ll 114. fran eese~. Re rl'!elben lntcrn.,., poR- vlaje. Y: F,XTR.t.NJERO ,olklta. pr6,tama '3,000 frente a '"l.& Sul:u." -·70 lnt<rnu y Callo........ ,,, .. ,. J. K, " · A,pdo, "'· UIC, AloYOO, ''"'· Kodak 3-A, nlo) o~, OL- Roma. "Vlvdu., "41 Y • 1ubarrlendan pina, con 1a, t r : L s u ~ ~ ~ _ _ _ _ _ _ _ n•ber~ ~-~--~!_tt-ii~_la_.________ ______ c=:.-c:cc .I..> l"OL lurn. clm~.. t. dA.d,..,. S. Loreru:o f\t tnaL da ..... y b&ft,o,r toda.a de 1& Scltdl.d No, l. .·-~ EXCELENTE neaoclo p•ra e•plt11l1tU, 6 2 MODAS ,-ou ~n -•··•d•L 3L iJ• Ct,lhua.tiua. · - B 1\ r•P• 111rnllla1, m1an, . "-'• t d , ! Q 4, COLEGIO '"''" . . . . . , ..... .., ~{'o lll'C('ll\lnn fl ' ' ,o o O 1)1.U"ól. un ne10- nuoov, caballo y 11u1rnlclEln,PIbto,.I" a, 1 _ _ _ ---e ___ ptm. .. ,,, 1103) ·, ,. m., •· -•ncle , antl&U!I. ,,-• 1.-·ta.men~. Tla¡Jaler1a •· nce · •, j 2 pi•••• ,o, on o, _ _ _amu•b· _ ,,,_.. 1 .,..v 0, s. 1-:1 riol. ,\\". Psralvl\10 :ro. el" 111U\' lm¡,ortante, con Urdo d . , •• 'omOL, Roma,.,.... ,..,;:,. e'•• • x--<•~,- , . - -,,.--,o 1naUtutcl6n ln1\eu JHlTII- t-lritall. en toda - - · , . g,, . . nauei:1 neta. de $100.IJOIJ dur11onte 101 i "{]"ESTIDOS cor1:, e hllv .. d• •.,. · clna. lav. . uo, 1,., ., "'" ~ • • ,,,. 'º" ••"· • · '"" •m • • la R, ,cbll<', El nu"o IO<ol """ .,an- c. hoblt.. ,,p,odlo d• Job o, b. ,ovo, ""'"" ucO>imo,; No MY , 1 mono, ,-,~- COLLAR p,clu, ,n .,.., 10,0,m,o on V bao. muid, btoL 3,_ Rlb, S, Co•m•-".' 17 0 J:u,lln.. :a. ouanaJualo IT. .. C••-o ,1~ m11,bl••· s. , ..-,-,-Letr,n a. dea tanQu• de nata.c\On Y ex- ,·,, ,--,, - 0:-;,•,,·1.1 ,21 ... ,. 8e dara. »luna. 1a1·11.nttu.. Privada Je Marte 33, •• '' " 11&Uo1; ocU"'" ♦,000 mUI. 11e tl:'rr11- E•tanq. L• sur or · · •· _ -~ ¡•- 11.aen• CARRETELA V, OL- Romi, t,45, • • vlv1o tl 2Z. tell-90■ no. alumrnui Úclben un!L ec1Ul"~('\ón . - ---- - - - - - inmetll:.1.lu m1cc!!liula. No""" o.d m,... GUQUH,, c04JJ>4, ;t>ZOS arta1\ano1, perfar ■ M. S•lcecf6' l ]lll el6ctrle&, & l"OC'-m ,, aalt., oom., Cto. ,011e. Sr. docente~~~u• -"-- prloUI'& IT1.0llarn11.; ltUomll Inglés Dkl¡-irt1e amboa tel~tonDf! 192~• .Ap&rhl.nda.ulet, bl·ea,k, Ct\brloh1t. 2i 11 1 la. Cnnanea. 7. Celon13. del P.a•tro. eocln& 7 bailo. PL )féri a lH 7 116º Eleg. ctq, amucb. oon1to ouerra obllpturlo 1.m cluu Y m cole- COMPRAS,-30 CS. t;1do Pool.al :Sls. CABPtlOL.!:T, tandalet, coup•, P ¡VIENoA& cémodat,d con ao11• \lmQla ---- !Po 111 cat6\l('.O. Pld& el nuevo regla.mento 1\-{AGNIFICAS condlclonH, preeta 10· carro pa. Sa. l'o,uovo Mexlco 19. Pn, bt1., a"1b., lndep , 31, Factor tt, Uuisti-ado y "\""l11tt-ae el pl&Dtel, mejor ypre . clo campra~o• mt1eblct1 ftnOfl, rBCtblr" e11 61'.aran• Y W. C., $lOO 1 ao • iL Artu 11&. _ -y uterD&do. fia.. BucareU 1H y lntern..o.dc, UI. 1\.Lperlas r1m1erahl,..a. 1....i. b~Ular,te~: Eaitrella. ti<'- llre F. {le, la Fuente,. fa. ll.oca~du 11\fi, COLT. n1o11va, p•v.1 c•eh, concha, caL Carplnterf~M11l6n." ApdO. t17b:;a Avisos DE OCASION ., ,. AB1QUI!! p Oct'l1da1 cem. y artJft ■, LI )!oderna. A,mb. tem1. •··. Jlllxl!II.Hlc, T \ • :Página 7 ~:...:::.,:=::.:.:.:.-::-;::--;7:::;:--;;-;;;;:;;; O en■,Ul&4o. c■1&11 ~a~ A;:;:.u~~ou. 6 '°'"" ~ ~_:- - - ál1~t'ls■torlo fil.rm•::~~~ . S32 , U■tL y ººº I p :MEDICINALES. 30 cs. linea. e■tado. bu■n• talallbkffl♦nt.a ,■o H,,...,, "'"'º ,..., - u. ·~ l>luoblwi&. , o,.,n to4aa lu Bod.CIUIILIO ...... Do, COLONIA. go. Ma, tia, ~Ctpr6-.,.L1',', In - •• ••nta 1 Drocuerill&. .s:a1.m ii, ~.ooo, conl. 1a. ctpr UROI! -nllllt!' herramienta Y maiu •· Ptdaee folletct al A». llQL Mtxloo. 11. V. :;:'..,!~:'.:'.::.:::...:'.:!:::.::..:cc:..c..--::--:::::-:: ria. tallar meca.nlco. :lL l&n oCDa CIA, Mexicana d• Terreno.)•• la. Pa1m• ..,.-7:-:,7 :;;:-;::;:cc;:-;;;:;: JNYE.CCIONB$ Hlpodjnnhiaa, • llllomJ .. U antre Sao. l-"'r&nct#CO 1 Clncod da VENDO m•Y •a-te cab•no prieto, -chl• clJ.10. a 60 UCflto .... )18.yo' tclttonoa J:"iO Nlll'l o ErlC.. '·, ..111·114.C tO F. D.ojaa. IL •• .._ .... uo & , ... 7 • 'L . . . onoo ' 't 00 (Q.o¡u1n11.11 n1tdlo d!a), a!ltOl\l .. v•NDO ma•"'"'º tronce de m1choe. hay qu• un nlo 0.. t-ur--p.nta ¡ · d.t a,trllOn.U "'oil< '1' ___ _._.,.,." con. priYUeel alcmpre .a li'o ver IOM terreno• 't -tta >A ODG '"º• 111mlVO _.,......., _,._ O I&. Sln&loa H. "" ••• Q.U\l.f"all qua -n•ra IUro. J.1611>. Y ,,,,moa ._ la. venta-'°'::::'...,:.:.º:":_:'=:.'·:_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¡u.4mero üGI; noo»OCldO por a D I - 181 ESEO ,au ~"·'· ••m o ta=IL .._ "· ,.,,... ,-1, • . ,........ "· •r. .......... 0 • m6dlO& 7 ol pfll>UOO an · - ,...,.,. Tacu"bL J,.vt, !,lurelctY ;.. SASTRE c:ertador, prl.o • _ ·-·_ _ TA 1,1100 &1. FC-D. PI- v•OUITA& y tiar•t• .. . .a y J)W'iAca )a. ...-n, eYii. 1 el d,e.N,ff'OllO da ~ormad&llM acud.al o, od tito. B. R., et.Me& oolooar....... dt CT06 amueb y a,1,t. en part., coMPllO lente p&H lll-10 • ,ax24 cm. I S2 Ja.lcrm Jl.L j1r,)rU .t13. ui.maha. Gra.n uSateDCl.e. ZU.· os rumbo s. t •• c Jori.11 ll&l1• K. 'IeL Er. 111- sr. R. B. I có~OL .._, s. AnlOnlo ,~ 0,, •ra.:id•. o!crta co,n da.l~ U-"~meo e · ___ · --· -1 lllt1A 7 ca. c.. ca.ll~~~u~_:i. • ep1d6mic&a. rrcpi,t.arJO -y .A&:ant.a 16 moc:l, s:íiO 7 uo. tnf. i.. l'<"&f"&J'IJC 1 --· ...:c.:c:c=::...;...---,--.::cc-: -- w• 111., 1•. c. -"'- Pdo, SUc, 1-- Uli. _ LOTES Col. Rofl'IA, barato• Y bl•n • n.1 pa,ra 1a. Ro,pObUaa L. 0.D ouñ- , -,,.-- -,- , -, ,-:,-,Jar(lfn. y 111ua. soLICITAM08 bu1not, ....at1c, 1a19:,, .::~ i cuAR.TO •mueblado, cl'lleo, con o 1,n ·----'-- ---· ---,-;-;;;1 \ tu&dOII '\-,U,C:&. s. .A.11,11tin IG. 10-U. VENDO caup6 rlo. la.. 4e V1otoda.. f'•ehUC-. Bid, 0 ...., ._ l pren4&1 de d,.nl ne - .. . aalate.nela, oon to<;la• comOdldadea.. COMPRO, ,1n corredor, • • • · , cal-.llo. Ta. eu• • •· t!\. A.va. 1,,oodru- l. <.:oyoa-..tan-~-CUPlnteyro.. Te.Ueredel ~ue•!1a.. Baldvaa H. _____ ____ Cól, paco 1,.>reeto, Jlreferlbl• ru~bo S. LOTE 201137 .50, 13a,A¡,do !lucb la, rrerta. Ji,.. (i6mu, amu• l.A(lpoldo vo J,lW1do.º' lllfl i n ~ P r.. llill'ael u ::1\.1.- .ttarta. A. Apdo. 111"-. ll'" Sólo al cont,.da. ..., sr.. _ antlepll6ptlcaa Octioa. Va. "IFICA ,a._. lujo1arn•n • ... b "º y lL Ca.pUCh1na.a - ,---t , •• VALE ... •n molino m•tat•, para ex:.......,.~ FrlDO!pe.l• dr<IIUel'-""" _ 0 ,~ Dºª 1n ca•aóO.P n• COMPf\:AMOS - - -----· -_ - - · - - - -ou1rto --- ,.,In&. Remedio lnf•IU•I• l"olvoa _ bla.da, &Iquil& V"t yUj "'· • clo11· ) la. 1 de..,. r Bueim la.. Culonla brlllanlu Y. alhl¡ u. ::Se NATIVITAI, vtndo peJ14lla• 4e ....._ 1 caballo-. Pi· MAG AprandlL , •. Dalo,.• 17. \ ll 11, !~ a, m. ,.,... liU.11 f nwciaco ... ¡ 1 mad.ra. ln!orm& sa. & de J:'ebrero 28. e&4ura. uolu,IYO. B.lO.Ro, • ., •• N f•m• cS.c•nUo .. rtnUn do. t,•blt. 1, dcsP, mero. 5Lcoade prl'f1les\O '.Ca.cu.'ba. 'il, .to.. _,,,.. CaJ~a. f1.IOPremiolo ..t.. loa O cambia por c11• 10\a o pro"E'11.onal"M 1qulla paza 1011, grande, l"ttnta pueGe t rr;Ó• coc:flero. Z,i.. San A1u1tln :17. lndep., con Od.•ilnla ia. l'IDOy con _ _ -nueva"/ -\""ENOO - rnu,,ad• ~oa. P,.'li. IU:&. DeJ.: 1 l:l U. "' J ' ~elDroc dea~• tenc\A. Prl..-ad.a :H. MIi• COMPRA. venta de. maquinaria duc niacnlflco lo t& tn %a. Honu 111.om,c,,a, p. lavar, cocina, ar• Eclo&., Proa', J. 1 1 1:1, Zap•tero,. 1•. ::.:CC:.-~---c-:= __ ··Uli,(l,¡i., ,e,1pec:alm<1tte.~caldaraa Yu,1;1°~)r,r,~n~o::_:•~;,.~•'._,'.":',.,:'.:.~":,:·:"~•-=:1:•~•~·::;-::;::;;;;-:;;:l::.:m:•:n1=oo:;..:l:'::-~•;-:•:'-::;;;:-l~l&.;;¡~-:;¡;:--;",.;':¡';':·I SemlNo!'lo-¡ 't. ltt, Alllt. ..._ l)ODC • SA.va. l•bel la 1 1 N mejor punto Col. Rama, ctaa. bl•n re,. Zuliii.l11 y ¡_;;a. ;;a.. Cu.a\lbW.DlO n. • • • I!. alquila f11D.00 casa .01•,t14!iP amueD., coroocl-. y e11nua.d.& ___ __ Cl VENDEMOS un ttrrena a un cuart.oo d• np., 2 • •:rin. . . -y t1ubten-t.neo . .... ::a.n AD o 11 1¡ SIRVIENTES 20 &ll•t lll.l bdo. tel. la. Colima. 174, COMPRAMOS c ..n de. producto~- ;· twni. do la ¡tl.a%n. dt l& con1tlt1.1<'l6n, :::••::.·_V::_•=-::::::•Y:c-.:•.:.•_,.,.cc...•-•-'-'-'·,--=-';"7".C I 10 u,quln& h .. Ba,nca1.·la A. A,•. · ruuibo yJ¡¡, da dcl Tl4Jp,~rn. para. pla.oo, fra.o• , ., !omllla alomana, ren~ cuarto 1-·rn.nci1tc-o Xo. ~OO'ttclnl, l, dCIIP. 6, _, 0 ,,,,.¡,nto, cual propio tenemoa matol' Y bomba Trlplex. H al 4• 810 n el e uo•000 metroa 1 ¡,, tnd ., mU<: h BUENA y rnHo t,uenu re •· ,, 6&. ve\taques d.• IAOn l?J. A'NTOJITOS MQ.lc;ano., ?\o.o-¡,6. m • Nuo61 w1111etilado. con o-o, ,, ,,, , ,,tino, 11,1111111 Tlell" un.a. t::st&l\ -·"'•'•t&. XJ.cotenc,.U 1 11 1 0 :,;.1 ]\.(, de J•1'"1ad. JO- ou.u.da-WOI. 11e ¡¡ ,.. ' · E U, ,on,-·'ldodea. ....., 00 ' ._.. s. lL tencil. de la- .1~ _ COMPRO 1.~,l>!t•)■ v,1oree. Apda, ao•• -M-, 11 ' Q\1t Botica •c:r.d.,. r.clbO 1 .... F a.clor • _ -•·••, Ja. a 1rn• _ _. 1ft "D• •·es-,_ ---•o ... , , ¡ "º'"" iuk1iaro11 •- - - ---¡· com baflo. ._.. " mu Ura• •n \:==...:..:.=:,_c_;:..._ _"'.".CCfimui "l••bl. A,, 10 ,,,tiemtir• 11, .R. prt;lducen ta.1tant• a.1,u1,. Y parle • O&ltal• A domlclllo, 1an1amlento magtiftlco Q!!100 cu• 101a. 8,, rta,, pare ._.o, • EN ca••• t'am, henorabl•, buen cu1rto, >•e.r;• ,-:¡ J. - •· raru. Adru.lU\llo• en l)Ql:G el todo Pe.l'· Apdo 20J1. .:, dup., J""11U. ¡u,, at~ 1or. o. 111._ CRIADA Avo. HaoPllat ti, con o .,, .., • ..,, eon o ••• mu,,~ ••"''"' to bllloLH actu&i c1<c•1a<lOn. Di<ll" p,oI+ bs<at~ .._ Pino t:14, ..,.,.u_ , . .,.un.. _,.: • cau •!"PI!• y an l1. NODflll.tA urgl, da ,11 • t1•. 11. d• Ta.tnblen r11.ra. •uardar mueble,, COMP ••;m--;;On-Ymoitrad;;: u,nd .. e¡• AVUl.l-dO 2.611. y )'taua. Pen•l6n de 111 AGENCIA d• pa!lel• part1cul1r Ob1rlln. 4 ~- - do Cb<-l)O -r,; . :.-11. Zarco u~. cor. pranU&, .2a. ,,l\"ara. ••treaucla•· l1Jíorm. u11ndA Orar. - - - o,111n•• fln••• ••• Z1cateca1 16!!, Erlc. 7ítL 6 )!&YO t. . TelUouu 10ft 1 111',IS. --· 0 •· ll~(--rQJ.&, t-. J'edl'<l 8 p M , 1 garage auta. aa. ••· ...._-raca&ITD crl•d• ltf'P• d1 Y EL.li.OANTE8 plezH GGn L<"e,;".. an& ,O& l:»Jo. Taculia.ya. MUEBLE AQIINCllA Tten1~a d• atent.. 1 • • ..:, r., --c~III JI• del Ptno UII. ______ ,., mo,o. ,., Bt&. }<a. _.,.ond• U, uiatoncia a,moc&do, '"'• •<'"'- ""· ;¡¡;otoos '8,000, Ugaido, Vn o,01t• "• <U. eonuol Qufmle<> lat ... naolon.., 77 J:.><pecla. l p&l"a famll\Al', re1·cn. tlt la. Pla1&. R ""' con algo Jardln, APARADOR uimarite,_ pa comeder. 1&. :a. l:ito. Do1ninSo .l:i. La anU&ua. 1 ·" .... c1, an Nac<•ITO m-u• con • • Un "S A.rmal, , . -~ac •l>& -, ' · .,~••Á O6 111 n c4.1rca e.u•s. lJ.ilu•l-~I,lnL 1_-,. ~ - --'ABºJO ,1 monopolio, •ei\ol'tl• Conlt" c--, ,aoa ,tnL, i,J, dec., Janl.lo, (.;ON!P ... , • 11 u y caballo.a1.-Moetswrn• • _ _ ,ll cuntado, U"iº· l,;o .. ,P-• , ' " y IOO btclcL 4a. ftealna 120. D• • l•clotla\lataal UlliformH • ,., ... 1 111 1':.• - .-au• ..,.11.("Uba>·• aa L ....,en... ,..., --_• __ .. • 1 • .., .-Aor · 1 4. dtr.. klita. e, o4 ::; __ ---- F .. MILIA uulc:tam•nt• p.artlc., alqull• 00 ',',, ••o'\on ""°''º :,;o. %1. AJUARES ,ala, rec marl, come la ,-•a. 8 1 10 casit •OII, 8 • 1•,.• NaCE51T0 uri• criad•, eon 11,"',"", r•• ,...eto. con aaitt. lla.. 1,1.niautour n. __ .-... • ....... ____ d.,.pa.,._;no: eata.1.UU, .. P•· d.eall• U0- ~tr"u ,6ts \wJn. u L6po1 "' tJ 4 recAm,, b&CO, ett. va 1 _: re recc1u- AY. cb.NJultepeo 1 . u.nw ~_:.:.:._:_....,.,--,,:-::;, . - «te ·u,¡¡¡¡ d• mer- jc.oa, oto., todo t,nr,.to; cu& .ola. Ma.. lWL l. ... ex. . al 1'a.r-Que Lun.&-··_:--.,.,.--cp1EZA )' ul1t.11ncla •n ~.m1111. Precio• coMP rº,, tetll"O dJnf\i'O ~a. (ll)CítlCIO• ao.. }.fruidqua 31, C0'6ERCIALES. y diga 1u1rU ·" 1 M U "l!.I c6mo40~ ¡•¡a.u,. v1,ca.u1,u 11, l!JL 1. c.aw a. de "'ilOlflnta. t.nu:u1acclOn. -----. - - .,. y iuturo. Cobro l>8 OLICITO crlldl, lla. anr Iqve , ::_..:::=c.:."----:-:-~· --· \\ Mueoi.a.. ne• merca. ,. bl-11 G - ANGA, ajue...-t1p l:1ado, 19 P •· por uu n. " Lul• Po!O · _____ ;:-¡_ .uu-,.,-d - - · - •1 · ~En•-.-Ov1--~o ...,, L • ..-, cta. wr..-.Eueflo Nu cobro baata. ~•, cto, ,muob,, , .." ,, baflo, con ¡.Llart.ado •_ --·,.._ '·o•• W•ver1161'ruult. l·1 P. 111 S ,,culta erl1da llmpl&, '-' 3a.. H. 6 •· cOMPR.Ó carb6n do enc.ino, butna ca· e a m. ., An•"t.a.do JO, l11L _l. _1. lloalloa. " :_::,_::,_:.;:_:.__,--::-:·~ - -¡--¡¡-" 1 1 1 1 predo, para p.pendto, por l\ rUEBL.l!i Qe elHCI, oca., m 11 • 1 cid! to e ...OR median&. %a.. •• tdnd · Bu•n• a 11tencla, 111. Se, Academ • · cont~~~.• n.1.rroa a1 e. bordo d• J.ll.u.um. comed.• $llí, eto. Jo.. LO pca · ao!r•~u\.ó '",: A tod• p,r.ona I• 1uptlea0 1 4e,5 Cid nuev•, 10 pan, ,o •• Carplo 21,. S 1:Ó O: - l\luEa~ES f\no~Jo -;¡¡;;,-;;,,al~~ Ela MC-lllaó crl•da traba_Jadora. la. ele con a,l,tnncll. 7•• our•n110 127, JI'. c., •? "'cualquler EataJ.o, l'rt.•00 M filrUa • l& "/ ma- • Violeta H. alto.. _ _ ___ Gareta. :in. oorc1tl&a. SS. MU.leo. · · cino, C"Ortado y mt.q,u1na. co- CEBOLLA valenclsna, -4S c1nt1v011 k11o. nlcurlsta Na.don,. Proch1cto1 de 1,elleu. ••· CHa 7a. M6rtd ■ No. 121, c.on I p.ia• 1 1 1 Dr Lucio t 1 ... ,, 1 .AnJel G6nl•31· 10. Erlc. 4.763. \ • ••• 1•erla. Nailon.). 2L .:,;ueva Mtslco S• · · \ PAGO - · ·bl·,0•· ·,·01,,, M. Plociad y &a.. Oablno Ba.rr --·-·----ca - ]6tt"A B. Tel . ..., o-¡ c. OLICITO mucr111eho P•• c•rr d •~ m•• ' e: 1· ª & ,s, ... _ _ _ _ __ 10 , 100. CaH 7a, Pino ~212, con 12 p~~ 0 Gedro. Pu Y no, 4- refiu-tl y ,?a.no.. la. 6t1. 11, 2o. p. 4. Mlserlc-onlU\ ~_._ "'-to,t. _ ~ l;,~ulbletd• au116n EL c,rtador, S&,00, di d& "E\ c :prl..c:•:º·:_._______ .1 ---,r "tluivtra.i.L 6a. om•rrero $1,00. Ocho de oro. 0a vu.- A e . c. D,-lxtrif'lott, Creo te 1 entre• , •. I, Juan-Lctl°An :,, cto1. y.H!ll. u, P• r,r .. dt col..::!º~ 1111[ .._. ~-en s 11_,. 1_ )le1~!·!'a.u~~U~, ~ -.perdona~- Sl 110 1 _ 10 Tl.n CUARTOS 1 LQUILO eii f•• aoUcl\l. l!rnPla , liutn precito. lli do :P • • piANO• a ltm,, nue"VOe, de r ,·meH vl1la con JeHm1a.a, Planl\uol~,,,.. ,t~t• - - h.. ca.U• de -.on,11• 111, .., 1soo-16b-4&0-600, cto.• c. t.,,...a • et■u10botellL .,-••na .,_ 111. • 1-e.... • o.quica,,a.. Te •bie. la. !t,., •- • .,,•--•, - sm, •••· pa,..o, c'., 111,, Dlm1rca 4 • --• too 1. -• is.ta ,,tia. EXTflACTO • vRuult.a para !!la. C"lonJa. ':"':::"':.. ::..-------::, ----11 .. T 11 11 U..I m;l.n•• ltUrbi• Y OOIUICM'U. . Te idolati·o. 1:11 l,lflt, marn · A n,11 .. bono' 164 31 MUEB., tui: ei,et., Jardln, ún ica 1'11161- " _ muy ul1t. Palma l. SIN corredor, c1u prod, elen m • AbOtlOI o cont. "'llll •· · Pr(lopecto .:-raU•._Mun~~t. ~. ~blno BOl. t 1 8' 1'·• _ ped. N1191'"0 .,\lh.lco n. __"11'". 11. _ de Lecll•·" )S... ........ S1ptlem-, ~· _ _ 1 F,-·•••.- "· ...,. -•-.,. -"· •• ,. (AY, , •• , ... , ""· ""· ... - 'J GANOA., inetlllea, 1' AFINADORE-& tino, ,t Ev,,o ""''" m, .. YAve. m..., ono. \. LQUIL.0 pina amueblada, con ~lita S'N corret1or, compro earNttla Y p1ANOL.A. plano &tvYa•••nt, la m•' 'iO 00 ei;onorofa, .O 010 ll\ÍII 1.lor11-t.aa aln eompetencla. •ta.llertl p. coml)Ollt. ca.lle, sr. IIOIQ, :a. J,la&U(ll1a. ai. :-io, · - · - - - - - - - • PERDIDAS, 20 e•, línea, 1101\ ele uca.11on. c. O. J', AJ1tlo, nuo. n.a.rca. de 1a. c. wa.a:n.., Y JAVlon, de preolo p\A.U- Sollclti, agentea, buen& de planos, or.-ano• y r,lano1 6 :.:.:.:=:.::...=..._:,--SoLICIT•N upa .,,. P MM<0, D. F. _. _ ,...,, """º· '· tod• •• 1 oomiolón. Doncel,. 70, 4tlP, 13. u,on y m<Jor ••rUOo d• pi&n,. •• 11mod•• A 7 LQUILANIE hsbltoclOnn •l•laoto• , , m,,a, 1a,andO>'U, pl&nob•doru, · • gan<'- !IW"bldo • T• "'" om. . u. ooo muy Ábnol, Y ••blJ mtrilo a.muobla.dU, en ta- lfl. t:la.n .Fran~1,co U, DESPACHO pagador >: balanu E mpran toda c llll de •ntlgHed• · No. U05, ---e-::- ----e- OJO. Pida u,t.ed protpecta gratis plrlllo d.• ''l. Krlc. H-Ol'i. MéA, l-fil Jufue¡¡;, 1 ;nlU& \ honora.Ule. :Flora 20. Col, Roma._ l·unc• I~'.:_,::;_'.'...::.:.::'.:.::::..;;;::;-;-;;.-;-.,:;;;;;:;;;~ uUlldad sóloctuda.•c_ tnttruado. ür-at11\cli.r6 a.llwJa-. •· t,ordadn", _ l\l'la mOUoi-ni-, cC>II p111111. 111. · 1,Urui,, tp.1,10011u1 sin D. mlqu.l• .,.. ,-1,,,a, ..,.. r- 25. _ _- .• _ ,n ....de~ª " ,,t;omo A e . C, o.-A.eaba H b e,. que. ya arr•• Fonda "LII Blmpatl•." ,,, Ca<V111.1 ,•¡,' >' 16. M- !a."brlea.r J,:1u11,det. -flUª" A_pdO. 11iltl. ?tttxlco. :b'. 1,,,., l>hco•, .....at.,11.'1u•. etc. 'la.. QUEMO plana v1rt,, ONITO cuarta, m11y bl1n amu1bl,, Corr•o 1,{a.7,0:'~·-----c--c,-I-uc ~Una. 11¡>. 1 a. 2 l'· rn, puERTAS- , maldur••• , •11:1.1tt con JsatAI. 1:iuponlO j¡lml• N ¡ ¡ end el ____ \ - -otldiQltO et•o•nt II mon nan. ,-•aoue y coImenare■.. C1L 1o.• 0011 ,·eremo,. ,,tr ,,......,.. .. .. .." , , ,,.,, ba.flo, caa. J.>,Ul., ta1u. •x:tr.. - 4& a,n ºD"•tln tl EL 12 dol actua l, 11 extra"Vlaron - • REALIZO ol • --• •·"!p& aur,1, d ¡•- - u ,1-• ,s quilo t1lL t;a.. ·.a.ona _.- , , - - - t--naoloMI o, $ • .A. Cha• mlentua. t:11 no enti qu 1U u ·n .,,.,., , ,. " • ·"lftclo da Tellar&fQI 1-c ona. H, ua de ap•r• 01 pra • ,.. 1• 101 • •ti • o o e. torl 11 ,. , ... !a, call11 la Pa.hu&, eu· ao1oplno y ,,... 2o. call•l'" ¡ Maro ao, ,nuy , uu, y dooWnontoo: un• • • ,-,a~On. s,. Rob<,to, -'""' · __ _ • " ' " papeio, q"' r• '"""'• m, compro1 • ' 1 & 1\1 en un lado: ObaequlO ,(len.\\ . \\u.tv-•NDO pl1no media eo1a, Ste1nway. p,.ul:::":""=.:.-::.-----'."".--:--:,::::-.~lm•ttré.1- Recuor(la q,11& RUllet\ hice IIA<ll\ ,,,t", e• e. · la C• , nd-• 21 D• 4 a t. d J A u1•· .,,,,, 01 eurt1do mi• ..:omPl•to, oin oonnntlmitnte. .,o ,on v ,notro~ "&lud f Pesota11." SelJ'&• UAOE ear1•0 reputldar. 11•· C1-1auhte- _••· t:l ..t r ~ ,o • ,- o""Id n Q\l• C(•II 0 1 1 1 •• p-•~cto. 1 •l cW ba.•• quieres tu. &"Ylao lrl &l nn del1111una. muo do l'Ol' ~ •• Oil, •loo, (to, 11llotol &ol. coclner1 . .. o •• • Uft•a,• sin ,,·ert,uacl41'l, c,,ue evue mou1n upad~• :So. 6 ,re¡lamentarlal, , S -_ - .. maan 111 1,¡ .. ,,.., '• ~tlll'~ a.al:-ohler Paga- yaNDO, por r1-10y Fedcdoo AYO. lom.Ul' O• llla ooinunlea.1.-te nz. \L llara:L 6 De- lJROEN 1 t, 11 1 TO eJrttrlor • lntorlor, amueb1, Pateo Jnl)I ll•Jeo L)iet:la. 301., 'l'•euba. IA In• alemA.n. "Ron.lsc • l-' lllU.t. u • yo No. H . I'Oltal G.et. '.Celtlo• ,anuelo T"l. J!-:rk. al Jlntel donde ,111te nl , .. piso 8m. Jln1éno1 ENSENANZA 20 es ta. r,[o:11,1 Ullta :.1.3 3, a\tOI, no,: Edcuon wa~. Mu. to•__~_._,_,._ _ _ come1a, pidiendo habltLr con .\l proff"bUtnA gratlffcacl6n a qll 1ell en- t(!rnac\oual..---S T 111 •IOn. lmM(inDtt ó!"nQ au f ru•·• C'l"ll folle ¡ 11.r a, lteforrn& , · · ,, EO cto,' '"'""º• humbrs M•!· CADOMIA Y ''""' ., • .,,,. on On. ño Suc,<eli ~,. 111 -,n,, ;,., : ni. "'"· ,011, to, e• .,nd• " " " 01onoa limpio, tun= !•11• y oM,tnm,. rlque o 1-'llct,r,r. lla.. ~to. Domln10 ••· d A\" lndepe,nden~I& 10 Er ISH. un Jlf!tro :Hullttrrler, todo blallr.O, ron - - ~"" B ,,oo, !)anito 1av1bo. Ae1qula 40, all . 1, ¡;:, l"t1ar¡uln11rln. Y IL $0.ol~ y -- --- - \ a orn. • _ --- ~u,., .. m11.nd1lta. ,.11 _el i,Jn dereeM, con w.11 Comp. 1 c. terr. 200 rt12 C Ramll AP """ª u. 11110. la. d• RnHt..¡l1•do H. en la Sa. plan• 1---;i;,~1a. Dego1t1do 231, lnt. 3, ISEO cu1rto •muebl•d,o,,,cº~r p~ert• AP-R&ÑDAtaqular•ffa, Sri, Caluon, ortJu y la. cola 1un corl.l-r 7 Qu• entlen• - ------· - - · Hld-l - 2, 4 "La :MontNlff-t." a. !11. CI\Ue, .U1rU~lr1e & ' . . . . . . z:O!llll • .., .. ut. Ttl. HH Hida.110. de t.1 Mtnbrt Tlll.n. compro frlJOI picado, ... aªº . º'" .... D cHa■ EN co,m■, ,t.,>irlgir■o _-·-·------amueDl■clOI, !..'! e· SE tuflclent•m■nte ■,t!'loraa. c■■a (PM■,rn<III J.:v■n1da c 1 arto■ p■ra f■m., a.■i■t•ucla. ca■• C&-t01lo■. S ·-.· .•••• 83 "l00 ::;"-'l-,) 0 120 •.10 Sl Ba.1c1er••·------- .c0<ifl.rr■ Jiu■too. nu■v■, '¡ i:zi' es línea E • ~ ·• ' u ■- eu■.t.8. GOGln■, ~ el•s■nl• $-o ••lo M:e■cn.. Medina■ e,.. ot■t. T■rna ~_:_;;~~7'-:7;::-;;-;:--;::~;--;;;;--;;;: cu-u•to■ amu■b, cu•rta■ •mueblado■, uapucll\na.■ S un■- much■ct1■ ge bl'■ &llo■, ,a. m■eer1, vt■ta ':'.~~~-~,:'.'.'.:..~•'.:::'.'..::.:::...:=;;::..:~-==~1l CTO. ' •· O .. D D ,.,o, A '°'"• º'""""" Bo■iplt&I R11-1tanla. .• ~ ca,t,rs■ suelta■, ¡>1EORAI pl■o ■lo Tº' mula■, cab■II• ~ 1 ,ado■, c■al ~ Arte■- ten■e. A ,m•-•• sra■• l'a.■&do &rtta■• mu■act•ta cart■, tempr♦.no. ~;;itana■, •J• ,,,, y •··c..,_____ ~vl■J1•• ~"..'º"'~~•:_ ~ ;;;;;¡; tf P/:': ""'ª _. J.tad,ra■, p•• ■L autom6.tlco■• AV♦, c■JH oouC ,._ eo■ oor 4 e■(OJ r■aUJ.a.n4o Vell■que•. .Ap■-rtado 'º·"° 1,,, w-re¡la.uio■l■alH •lemane■, tr■baJo bloL Bech■t■ln, pi■• ama.da■ ~ tl■aanlo L6mp1ra■ ftl■manto clal♦ ■u ■acreto mo■ "'■r• c■b■• reloJe■, ~ rnA.■ ~ f'~'"!i "'"'!;.f• linea \-º-"_"_·_,._,_,._,1__•_•_•~m:-,_ª:;"_·--:---·\ s~ d■rl lo w,1to .. i..■a.ma DIVERSOS.-30 cs. linea.. V■neci& meda.lla■M•nu■I ~~ ~a:rlct-■ i.; Cº;::· u~~~•~:~: ~~L 1.oda■ clase■, • Geil•- p--¡■TILLAI 30 eS línea orl■ta.l '"docuni•ntG■ ... ºª ü"Y Ph•■ton toda■ mina■, tl"Ol■11uut.,1ua.rn~ Jde■Qllelo Cuqu■H 11fOD\brA■•■\quilo uul■, ■n ■,¡ E■ti>m º'"" l,)O ■lelones c;l11■ °'""' s· 'fºº"- ~ a mueblt■• ■tr. '° carta■ ~N;K;·;.;,n;•~•;•,.;;";"';'~·~•'i'~•~•0•~0;•;'•••~,.;';'•~º~"'¿'¡'°' ~ ~ tiuen■ Noam•"'' •"' el■• ul■t.. B _--¡;;.-- d■ s- Hl■t. a■, qu■ r■., ~ . ; - a■l1t. 1 4 ru1da■, S"'0 "V■ndo caolt■ ntlle■, M -- - ::..=:::::.=~~..:.:;;:______,___ Nº ml, .s.clu■l., lll&l'c■. ~-:= 0011,mna■ terr♦nlt1>, -• - p■-o:,. ■dor ~n;•j~ va.rto■ ~ ~ amuebl■dH, ,..,.r.nGI•■• O♦ ~ ~ ■e- ---- ■tegantemenu. , ª'"" ,. c6mDCI■, ,ot■, E Ool■NI• ,1. !¡ mueble■ º· "'· .,...., cande■■, ¡·bro 11._______ ~:'.,.'.:'.'.'.'.:_::::::;=,é-~=.:::'';;;::-;;:;:;;~I •:·:-:::':"':_:":·~•=·..:.c~o:L_:_"°_"'_.,:7:-":::::::;:-;;:;;, ,,u• mtra■• .:::..::.::=::.------..,-1 ----- _--- --- ..--- - ---; H""", cu■ pr■cl.oa la■ .,.,.,1c16n ~ et■.-DirlJUUH ~ :~:·º:·_:'°:·:_.__ ~ ª"""º •• I L ■- 0 automOYile■, '"ª ~ º"' ,.,.,.,, •• s·,-,ue • �l'ág1na Página EL LIBERAL.-DominJ?O 13 de.Septiembre de 1914. .• EL LIBERAL . Dom1rnro 11 de Septiembre de 1914. • 8 -------- cree Ud. .:Hec~o) 2: ~Of'JBR85 La C~lonia Veracruzana Depositó sus QUE LOS CIGARROS QUE FUMA ' ]78 ]t. Ft✓Oill e ION. Ofrendas en la T uipba del Sr. Madero lOS fff CTOS Of UN~ BAlA AprebeHión de Guillermo Carrivute, Primer Jele de la PofXPlOSlijA licía Reservada, en las 0iiciaas de la Iasp. General AVISOS DE OCASION lfATROS YCINfS: -o••- ---Sigue de la 7a. Plana --<>- \ SON EL GRAL. JUA.N G. CABRAL ,CON L!S E ~ DESNUDAS -\--------..! dad;;oluc!On. Ju•,.,. •-u•~ • I n a l• RoJURARON LUCHAR SIEMPRE 1 LEº DE L1 1 Teniendo entonces conoc~ POR LOS DE miento el co,-onol Cabra! F'can• 11. ü 11. 't,/ • '•S, d,eo Chtapa, desconociendo lo, tcoREVOLUCION DE 1910 tados -O.e Ciudad Juá.rez, con a.lgún 110· (S[gue de la ·1.a. plana.¡ y artisUB cs..s, en ~l!'lululrJti, .Arte nuevo, Mande R. El..l.AS lmig11nea r11llgl011u ¡ln1bro pQ!· <.atAlogo. H1t0h, J,,..p . .a8!!8. de que • _!)QMINICAL SORPR(NDOOt '4 "'' ·:: mero de gente pretendfa ha.cer&e fuerte en Nogalee, Sonora, envió de lla· nanea, un mlmoro conmetente de flU ruerza, con objeto de atacarlo, lo cual no se logró, vues sabedor Chiapa de la. o.proxlmaelón de dlcl'las tuerzas 1·e· \'Olucionariau, e~ tntern<:o a Estados enldos dejando a su trop& abandona• da, la que, 1:1, 1». lif'gada (!e, aqu(.'lla. 11\~ cr,ndlcioualrnente se rlndl6. HatJ!indo~e ya. tf-tn1lnado la r!'VOlución, Cabra] con su genuina. modt'f>· tia. l1acfenrJo a. un lado ambtclonr-FI y honon!', Intentó ret.lm1·se a la vida. l)rh"aOa. no acrptnndo importanLes lJLlllStus que, le o.::rt:<-ían el gobierno del Estado de Sonora r l:'t Cana.ne;n. Consolldated Co·pJ)er Co.; vero o. rrl tenidas lnstanclaa del se~or don .F'ranch;cu J. !\tad!'r(l, tuvo que haCN!'Sf' cargo de la ComandllnC'la d.i la !la. Zona. l-'!~ca\, cu,1 11."!lento 1:n 111. ,-ma d ~ Magdalena, ..·ah"'cera. del D!,it-rllo tll!I propl-0 nom- Grandiosas Películas de la Compaia Cinematográfica Pathé. fSTRfNOS O[ GRA_N~SACIO~. IICONTA!!ES !OYlOAORa -<, L dllt1ctlve ] ~ reH4 (je Ql)erlln vela por los lnt•• la. Soole<lad. Erk. 7198, GRAN CONClfRlO VOCAL EINSTRUMfNTAl \i·l<.rtado 11<rl, CON LOS MEJORES fltMf NTOS 11. 1 IJ< 1, 111t:A. el eenor Asuatin 6oeo. y Sil• \ , para. uunto que l'll lnh:reilll. ellpllaa hAgotl!. SI qulerH 11 • -Ultima te uerl,~11-, ldeutlftr.a.si10 c,;in tu nom• R. 1 1rrI ;)l'tcn, Ccia.j(lniulco '1. 'l'el. AOO tn.talaclones el(!:ctrlcaa y com• llOJJSO ('a]e.nu.dorr• ollctriooa. o. R. eompra-~enta eoirtalu, s;: Me.onea &Z.. un. l'lri<"~ - Compro reloJ l)uleera, ftMo, Apdo. ,caz. Libro• y R..,, en abonos. A, H. AP, 1912 · difndon a lna1 predio qu,e antes. Lo• quejoao11 no■ pldteron WJtll"'-• TEATRO LIRICO.-LH FunclonH da VF'E1-E•toy pftl"fectamente; e1per-ci Nec, naetonalee 2 o:O, Roa. Hotel c;oll~~ Hoy, Hoy p1,r la. bi.rd.,_ a. laa 4 80, y en la J d0tld♦ ltlernpre. No t.o olvida. ~Wlo. •··----,----,---,-----.:__.:___:.::_ Romana:-No -6 dóMdo vlvea. T.-.lcfortea. nocl.11;:, it. la• i.4:,, H pt<1ndrA. 6l. ,fl"&LCJ.Oti1,,audo,·Hlo, eatronado, o.;01\ jíran (!s.tu¡,,¡,1,5 y e1peJo• alemariu, todu ror--1-'------ - - · · Plmo to el \'l-,rriM I'uado, titulado "A.mor f A :'\MI Y t&maftoe,, PIW'B. mueblt-a 7 Comp&nla,," que eoatuvo durante 11ue .J -vlro1. ColDc&mo11 v1drloe a. domlo. El lll numei:roeo pO.bllco, t:n t11larld&C1 SE HIN CERRIDD 11.CUII, 1:u_n Tono. ~ A)7Ulltuniento l. Er, 1!00 corui.tant"'- .1:--::1 uu,rtea, rro11mo, con mctlvo do IW!I flee1ajj patria.e, a<e d:.trt\ uaa A mantequ111a ma, pura ele Mblca ae gran tuno11n di, plo. ramoe en l l 1• THDIS LIS 11BRICIS DE POSTIZIS . Nld• .alamente on ot Almadn !to- . o do Mayo 6ft a 51 tl :oaquel6. ' [ 1 ••rvlolo H aeore.tG 1 111ctlvo, ObCI'• , D dtt.ectlTo. g Mayó 6. ErJa. 'i7&l. ,1A~IA Lllfu Ramfru desea a■be-;-;;. ~ i-&aero de la. Sra. l"ellpa .A.lw. de la f: >SI•,. Dlrfsino la. Mqnolla 121. '1- oÑEDA e.xtra"Jera, comPNt cualquier .._, cantidad. Vldrlwt& Y wteta.lerla "El R_CMm Tono." la. ~t&mlan,to 1. "· 19-t!O. J!:rio. Queda. 'Onlea.• mente lff. anti• .-u.a. do conaue. ro A ton•o, qu& recibió Oltlmo• \.. • modelr:.11 d.e PIL~ ""-rlfl Fteallzacl6n de trenzas. A'I, 6 de May&, balo• Hotel OilloW, trNlta ti.l Coml\n!ort. E8PECIFIC0 ' ')BEALIN, pollofa partlc;.·,ar, h.ibllet geetlanee. Erlo. ffl!. li Mayo e. ( )BSEQUIO, Una vu· mh, por Qulnoe 41a.B. con ute a.num;:lo y dl@z canta.. ''CA oyM'' CONTRA U GONORREA, ESrER· MATORREA, GOTA IILITAB. ETC. .•r.,Kll,l'llllloe- W\ pomo ~ de Al• , :uiru \eg{Um& • ..Perfumetfa. Elega,nte. CatoJtc• 8', Erlc. 4.312. poRla. '"'" .., pal,. quemo 'I'eL M.e'![, 9681 _B.oJo,. ace•. ToPI• EL MEJORel REMEDIO DEL MUNDO QtM Y tamlll&la el cura eaeu.rrt~tu SI:adf)tlltdmU d.rzuelltu 'F.\ fl!.a. ll. del cano.~• z •, ---ooc>----- 11 p, Ul, GRAN TEATRO HIDALGO Por tM"cf'ra, "ª• el 111q ..tlTo arttm Alb.,rto \J&rcl&L Vom1~ezJ qua baca relr 1 su:a:ar, JK,r a\l a.wnir~llle d ..traaa 7 ba.lillloaa, ta.nto pot' lo o&lt1cto !Je .,. pro~11,mu, ouwo POI' lu sran4.. td.mpatfu' de que sosa ya enln nii.-tro pdblko. Yuh!-0:&d 1umament• moral Y d~·c.mtc. 'Io~n pu-to tambtln u • · ti,. f1uadtln lo• notable• tenoru Sr. Ka-carfo TQrt"a y Br. lla.rto Tal&,_.,, oon deUcadal N>marisu, y 1a11 11Ubvblaa ""' UcuJu de aran .ute: Állocbe a Ju 111ete, ooupaudo un.,.. rro flpeclal -.n,pdo al tren da loa eL co1111••P0NUL Sape:ruttudeolel de lrt1 F'wroca.rrHes Para mrestros l&clore, ,e f...,-.¡ Couti.tuoionallltu de Muleo. partió, miro. Mea de loa dfftro __ _. aoe ea._....09 · pan, la clodad de LINdo Te.su la ' P<)r • I proyecUL PUbllc&moa ~l BI'&• d.latJn&uld& ,1,...,. d 0 fl ~ '111 I bado -o.a• PlUtltl'a la. h..-lda OC-1 eol• --ra. nor V dado l\leaa. a;urlde Macrio~ aooai,_pall.a.da. de la. ae• 000 no ta Ma.r1a. \ Warnlal. I An nlM Como Aben llHltrol leotorel la H1#1 LVIIIIUil Aora "'- MI ..... • _._ l - ~ l Pff&w l'llÜOIOIS aer91 ---0--.__ en CO UDlDU C0118UUK:loz:ia. Uab ,omaolllido lu Ja,tal- U.U del Norte. durante la puada ~ etca411a a Mi& e,mwt•, &tezullendo penoulmeute a "u.e Yerbas Medicinales l-':andaco ~o. JO. Múleo, D. P. Snperlaf-~ - ,r;'C POR LAS i:::, l_,A TOMA DE'r:::IAS TUXTEP LEGALISTAS T'Rop 1 ¡¡¡¡¡¡¡¡ Hoy Sera· la Ult1·m, Romer1·a d8 TEATRO 'wE"Lº··"'r ""o·""N·"":.~ 'º~~·.:·~~:~;~ É=;o~·,';~ ;~i~~ 1 1~: . r. · i:-· 1... ,.. . r· ':i º" ¡ _ ,iu EL BESO MORTAL, 4' ~.J .1 EL TENIENTE RDSSE, e -~ 1 EL RENCOR, ~ :1, ~ ttí EL ""' ,., ..,., VIEJO PASTOR JI :;Y altamente c ml~;a, · 6 TA AL -,~ CUPIDO DA LA VUEL. MUNDO, JJ .E i :y y--¡¡;- PERRO JUSTICIERO UNA FA ]1 · NTASIA DE MISS ECITH. i, PRECIOS; fll" 3.30 p. m. a l,1• ,, 1.. P, m. Lunet11, numcracia ~··, id. evf'ntuail · • · · · .$ 0,50 '.·.• Calt-ria 0 • • • · • e las 8 p. m, un~hl numerad, , C Id eventu111 I ; , alf'ri,t L • ~ .......... ., ¼ isr- ¡,,.,""' , ií :1 ,., 0,40 ~ ... 0, 16 l.1a 12. ·'I . o.a&~ ' ... 04D i $ , ~ " 0,09 , l.,. ,!L ........ i. ;r_JJep.ado a orgaatur la ca Nacloul 00.Jl I& •ruda de .._ ...-__ . . . . de tu e l ~ - Apnffecllando QH oca»aDdo lu fuenaa. ,. preaeacla e,11 la eataoi6D. IIIOIDeBtoa UIIO de UNtl'OI ble alozw. D01 • .. 11onterrn 4e la de Jlarttnea. de .. ... redo; 11. l. .ür-. de la anta de ~ fi'"b. lfo~ Para deapedfr . . . . q:~:~ªº':u &u,. mente. ,; El Notas d•• GeboGle 1:!~ ........... "' .... "' ...... 'f~ le-~ Dieta.a, Garroteroa:! =0t,.- DOMINGO 13 DE SEPBRE. •1914 1 JMPQRTANTE, ª HOY DE 3,30 tl6n1 el aelor U&lana 1 U& eomhd6a de Unil>II C M ~ Jlac¡ul• 11,30 p. m. • . -..:>- _ hl cióu ha. reducido a tres empleados el numt1ro11Mmo peraonal de l& Seccb1n du lnmlgracl6D en PI Mlai8terlo de su <"argo, (IOrque 101 empleadOI dblfruta• ban dtl rE'DlUn1:1rac16n tdn -••r Din· 6\101:l da&n do t1enido11. ...,.,......, Jo~ mismo ~elor Subaecn,ta,rio ha ido substituyendo lenta y Juadf1ca• dauiente el personal de todo e1 Mln!Jto:-do, cuidando dtt nombrar peononas capace-1 de de11empeAar 105 puestos para loH ruale& le lea dealguL mejor cartel de variedadet de la C,1pit.i1I, y fNHART ==~=="' Aeyca de la variedad. Y la aplaudida; coupletl1ta y M[BCFOf5 AC~BB[TA tas FIE&TAI PATRIAS Ha. Rldo .. --ryb&do el propama dfl laii: fteataa p1:1tnu. formulado por el Gobhrrno del 01.Btrtto, Y que aagura. -"::--:c::-:-:c::=c-,--"-':.:.C~:.;.:..;,,_¡dfWi de verdadóllf'O re,odjo para lapo. ■ 3sELECTAS VISTAS 3 f blaclón metropoltt&aa. Enm, otra• DE ARTE • "H di'""-" de menclouane, '.babrA )),:;_____:_:.;.e_:_::__ do11 f11nctoues de 6pera 911 •1 Teatro Acbeu: un• de gala, • la Jolo, QUe COIICU,-dr• el Ciudadano Primer 1 otra n.1Tiular, rou P.ntrada libre. para 108 3 partet. Gran estreno. obrt!íOIS, liaDrA. adema.e, tunolonu de ---,,C.------------\•(I r!11pmatógrafo, también ,raU.. can&onetrata 1 SACRIFICIO METE~~~!,COSIS. , ,. ~ :• l!E.-Dor 8nbtecntario 48 Goberaa• -tt Un Defensor°;1a Ciudadela MAIIANA, LUNES 14 "LA « ILU8TllACION 8EMÁNAL" iC PROPORCIONA A SU& LECTO- -4rl RE8 LA MEJOR y MAS INTEir RE8ANTE JNFORMACtON ORA« FICA DE LO& UL TIMOS ACON « TICIMll!NT08, TANTO DE ME: • XICO COMO DE L· QUERA· • ACTUAL EN EUROPA "LA •1 • • -11: .. : .. ' -le: : • ILUffRACION BEMANAi..·• VA- • : • LE 20 C8. EN TODA LA REPU, -ll ' « BLICA. • Jt, » Jt. • • • ~¡ VOLUNTARIA Comnn·1cac1·ones JOYERIAS Y11Quldacl6nl MERCERIAS 1i ! ¡Aprov ■chad ! 81.1~ lr'ENCER. 8, P'ranco 3◄. Patio J.dl.Jradora, Putld<'t?1ta, ltnndl•lo• nu. .Balanaaa, E•tut:bes, RciloJet1 llle&II, Juyerla, Meroerfa, HolJll<a mano, ,.,.-- , C!tc. Archivero, 1';scn• torlo. L. .Al\·arez-. CATARATAS Curaol6n Garantizada, Dr. l. P. COLMENARES 1 Aprebeosión de Unos Chinos Apreb·ns1·0· o de na ex-Mayor ----<OC>-:>---- I Un Homo' alrno Los Picaros Celos L fERozrm~~:::-- Eata ~emadrama es de omocion .. oonst.&ntea, que 11 tmeedeu em_ mterrupci6~ de uno a otro cuadro, ain que m in,. terta languidezca, Y teniendo &I OBpect.a.dor en a.Miedad eoQ t&nte. El incendio de un trm de madera ,n pleno río es do un efecto &terrador. La acción de 811a drama •• desarrolla en torno de una cuna. El Con~• Vanemme, agoniz&nte, ha hecho jurar ., au espo6& que 3am6s eontraeri segunda■ nupcia.s, a fin de eon. sagrarse completamente a su hijo. Ptll'O Odetto do Vaneu.uo .. amada por el uplorador Iléctor Chartier, quien, chando que el niño os el ñ.nleo obstáculo p&ra su felicidaol, lo haee desapan,cer. Mas un amigo de Héclor de1cubn la verdad, y uno. u.menda lucha •• entabla ,.ntro ambos. Al fin Iléetor Cbartier •• declara ~en•ido, abdioa de • ~ te:DllOne■ con reepeeto a la Conde1& \ aneus.s(\ y el nllio, deopués peripecias angustl09&S, •• denelto a 1 nura de m amoroa madre- ••IIJII· pe Pellnla nr,retlutt, ____ CLUB Df LOS SUICIDAS :ze= fsclavo de la Ambición ESTRE!IO REVISTA PATHE 281 La .... sabe, le 1,n 11ep1N1ce le, 11.ades ICHIOCÜliellhl iirloL Odginalel!I justas do lanzaa en el Río .Astor, en Hamburgo.--.Torgc Ca.rpa.ntier, campeón francf,- dr.l boxeo, M ha he• 1•ho dP.1o1caliúctt1·.-E.1.c4uimi Lh-1 Coron"1 'fhnm'I, en Holanda-J..,a Moda ('ll Pari,,;.-'l'rngedia afrf'a ~n Pnrí"4.-0tros m11.- ehos sensal!iona.]('~ a1?ontc<.:imientos ·,,uropeos. ESTRENO Procopio Limpiaba su Carabina RISA INTERMINABLE. _____ J.jna escena. Je las ruá:i intcresuntcs y &(ntriosas qne ha producido el ciufmttttílitrufo. g1 púhlico Re diYie!rto cxtraordina• ..:.._..:.._ riam .. nt,e C()Il el ii•liz rrli11o d11 )Ir, Ltrnlini. :t· La Gran Corrida de Valencia o.;:;;_.i La lid tD:_nrfnu. m1Íi'i cmot1;11a1ll~ q,m se. hrt prP~. ,mciadb uurat1t.e la fonn. GALLO, ~•LORBK PACO )fAJ)R.ID Y B~L.}.10:'\T E, rc~lizun prodigiosas faena, que ]evnntan. al puhhc"o :• lo cutus,n.sman has1o d ddirio, La. l>cUrza., claridad y opot'tnno de ~sta. gran ptlÍ• eula ha eitusstdo en nueHtro tHílilieo Pntusia.Rmo indecible. SEVILLA PINTORESCA DC'lido::;o pllttOl'runa. Pn.seo rn<'an!ador n t.ravée: da l11s mús cuctLD.iadoras n~gionr~ r111paiiolnR• J❖,ta hl'.'.tmO!I& película. l'\li to<la a coloreA. EL GRAN CONCIERTO VOCAL E INSTRUMENTAL. ~ricno como noto isllliflntc l!l C!\pl,~nfli<l:t nudici6n ron qu., 1& gran BANDA DE POLICIA DE MORELIA P,0r una galu1t&lia. c:1.trcma del sr.fior Clcncral don Gortrudis ~: 11.ebez~ ~obsequia. a. ~a 90IoniR M~relio.t1n rNlidento en esta fit&l, a.a, ~omo_a la Soc1-ed11cl J\.fr~1f'all/~" nl J'úhlico qt.Je tJ'l· an& al 8aJón Rojo. Tomo.u pa1•t.o lo,--. aPlauñidos cantanttt oiiorltaa Soled.oda Ab&unza, Oriltirui. Islas • Maria Pér&B R•· ¡e. ruera; señorea ~dua.rdo Lej~u. tToH a;rral, quif'nes raJI- '-"~ 1116 1 1 /l7f'TE .LJI Tt7M8.ll .DEL ,5.Jf!.M/l/JERO. objeto. El coronel Cabrat sospecho que lus (;IC.ndarmes Fiscales, 4ue a eus órde- l 1 ro, tomaron la. palabra la s&fiortta Ma.· nes ten1a en Magdalena, (Son.) su'{es• [ 11a Arl¡¡,.s y el ~efior Octa.Yio campero, ttonadotl por el teniente coronel Eml· En seguida los señores Coronel León lto Koi.terlitzk~· intente.rta.n subleviu-..___;;;;;...;;J ¡se ])ara reconocer al huerthm10. puesy ~rt!niente üo1·onel Gonz.ález Salas, pusieron sus E>trpadas iObre la tumba to que en may1Jt1a. era del llempo de del llu-stre !,eñor M&dero, v juraron Porfl.rlo Dla.z, d&e!dlóee Ir a die.ha J>(J· que siemprP Jucharfan J)Or los ideales Juan o. Ca.bral nació en el mln.1)- blacl>On, llev1ndose 25 yaquls, de la Revolución de 1910, que habla l de Mina.a Prl.ete.s,. Distrito de Her• Temiendo a.lgune. co11sp!ra.cl6n en enca.ber;ndo el sei'l.or Madero. Con esto oetllo, Estado de Sonora, el afio d& su contra a su llega.da a Magdalena. desterminó la aeo.c:llla. ceremonia, regrel 83. c.endlO d~I tren con su escolta, tres 1:::ando los asistentes cerce. de las seis "En la. ca.pltal del Elist,ado de Sono• mUlas antes de llegar a dlcha poblade J¡¡ tat'de o. esta ca.plla.l .. i ciOn, en un punto llamado "Sa.n Lot..a. tumba del señOT Madero quedo ra empezó sua primeros es t u d os, pa,. ren1:o •,, desde donde emprendió nor d rnaterlalment.e cubierta de ftore'3 a tal A.aTido mé.& tarde a. la Unlveralda Ue tl.1>rra eu Yiaje hasta Ue,ga.r a la. Magpunto, q11P desa.r,arecia 'POl' cowpleio 'l'ucsoD, en cuyo pla.ntel toé uno de tlalena, en donde encontr6 a SU! fuer• de la. vista, pr$entando un herwosfsl· losA .,1umnos m6s dl.stinguidos. la edad d~ 16 a.fioe, siendo ya. re- zas fW:lcales Qlspue!tas a. reoonixer a t;no aspecto. Entre tod11s las coronas, todoa su inteligencia, lo Huerta, pero con los 2!í ya.quia loa des • que enm de gr:-n valor u.rt1stlco, se armo y dominó completa.mente, 110 \conocid. de df'sla.caba la que, eu ofrenda de gratl· ,nombró el pueblo orador para el d la obsta.nt& que ee le ofrec:fa. el dlnero tud y respeto, llevó el sefior licencia.quince de septiembre 'roda,·IIL no que quisiera r toda. daise de garant111s do r coronel León. ,se ha olvide.do en 108 mtnera.les de :pura. que desistiera de 11u~ propósitos, Colorada. Y Mlne.i, Prietas anexos:, como ta.mblén }iab[u. suc= dido en EsMES"'S OE BILLAR Enrermedadu de Se· aqu8J dlscUr!IO de Cabra.l, oontandu ladOn •'Santa. Ana.''• C1m Parandaa di! oatent• O R. A. T R A U T M A N N sólo dtez y aeis n.ños, Con enérgicas Con fecha. ¡ de marzo siguiente. el "MONARCH" i6 DE SEPTIEMBRE No. 6. rtoru, Nariz. Laringe. 01D0S .pah..bras y cl3roB razooa.mlentos, com.· Goblf'.rno de Sonora., confirió al coUnlversltad de Lelpzl;, Alemanla. 1ba.tló tan acertada.ment& la Urao1a., ronel Cabral, el lmportante cutro (le e.upo ta.u bien llegar baeta el alma , , Jete de las Operaciones Mllltaree del .éL J.R. Cll.MP.Eli?O del pueblo. quei 6ste se amotinó con· Nort&11, habieudo (]esde luego dkta~ LEYfHOO SCI'_P]SCC/.RSO. tra loa c&OiCJ.Ue&, vitoreando al orador, do medidas mu:i• ovortuna1, y vtose el Gobierno obligado a. man· Pocos dtas df!spu~e negO el coronel dar n. [ueria/ a.rmada para imponer el Obregón a la. citada. villa da Magda•ra•. tué el pritner trt.u.nto de lena, dond~ de eamUn a.cuerdo s& r1>Orde l;abral contra e~ despotismo. eolvió el a.ta.Que sobre 1a plaza. de 0 1 Pasó n. Cananea, miOeral del pro~io N'cp.lea, y, contando ambo!! ~fes ccm Continúan con toda ,actividad loa La M eaa Directiva. que SUS· prepara.ti vos pa.ra. la. cspl§ndide. vela- LA COMPAfHA 8RUNSWICK· BALKE• Estado de Sol!,Ora.. donde desempeftO sat@olentu plazu, M n.pro.dma.ron a la im,porbwtes puestos en la. ''(lo.nanea lmporla.ute población fninierlza, 1a quPJ Fle:STAS v RECEPCIONES, mlent.o üe Secretarlo P.:1.rf!cula.r del ª,"· cribe por acuerdo del C<>m!tt!l da en que será. glorificada la memo• COLL.ENDER, Graola■.-Lua ra ttuu1 que asl1t1eron a !\or !ng!'nlero _:fCóllat Pny:,v.l<'!nt,.__ ottc_~l Orgai-.izadol" de las ceremonias -'ad los se•ores Mu.dero y Pino Su;'í.• Aefrlgeradorn ¡ara cantlmn. Moitra, Consolida.ted Oopper Co." haclé r,d ose tra.n rudo y pralonp,do combate, ~in 01tin dle.11 pasados ¡,or Ma}'Or enca.rg ....u ,1e 1,\ 1",ere ...... 111. u.e¡ Ju. aelltt\ (lfreclda, . d d n e u . t dores y AparadorH, Venu.1 at i.;ontad, 1 querer tanto de sus jefes camo de SU8 Iea-J.on&1· l)a.ra no.da. los foteresea d~ la patr!6tlcas co_n que 1os ciu.11 a .1• rez; y por lo que 1m ha obtemdo la& a v p\uo. 6 • obrercis, y muy especlalmente de és- vecina Na(ll6n nortea.merlcana. ful! to· fo. ületin,;ulda. seftorlta. Rcea}[a !t!ant- In~truccton rnbllcq, y DeUa, Artes'. nez Arauu, para. resteia.r tiU dl.i. ,moP:n turno de J,1, cfnesa. toui,;;),;on a11.ento noe tabatique nos Y yucatoca111 reahora, pued e asegurarse q_ue el suceso Plilan catAlogOl!I n. la• •os por sua sanas ldous liberales, la.u- ina,da. por las tropa8 legalistas el dla. mP.atlco, se co.~egaran en lu. ti.imana. conoclda.11 per,-on:l.!!, l'llend<:1 la rtlunlOnl aldente& en esta c.i.p!tal h.onra. ree pondel'á. a su 1'.in a.ltawente noble Y RICARDO WATTY, ate. 5 dDj,ndo:ro de• lleno en la. vropaganda 18 del propio mee de marzo, habléndo- prGxlma en la. reeláeud.a ó& eata 1,11wi.t, u:i.uy .1tgr11.dable. rán la memoria del C. Lic. D. j t0 1•. calle de Capuchina.a nlJmero 2 , allo de 1909, y atacando enérgica• ee retugla.do en el mencionado terr11- en J& cine lle l'Mfs, um uJJ.!et<> de Uarl~ El sef\or José Vald61,,,__ fl.1,,1blo ser~ ob• José Marta Pino Suárez invita us · .., r • d Apart;zdo, 889.1 M!xlco, D. P, gracia.a ser¡uta.do et marte• <'l.e ., .. ,~mana pl'Ox:I· tod t lasmo al ' pueblo Desde luego los &e.uOl'PS Leencia os s l\[onl r~e:r N L nte el Goblerno corrom"Pldo de t~r-lo ame1"ica.no. los !l)OCOS federales luC;,o e11te" motivo la. aeñorlta. li!arllnell ma COl\ uns. comtda ,:,iue lo ofrece Wl con o en u& don Jesús Urueta. don Luis cabrera y Dr.u~w:. [13,-~art&UO ú:;. rtirlo Dta~. qu& quedaron, Incluso su desvergon· o!recerA. Ún "fivo o'cl.Oek t'ln.'' po ,\e pe,U(IOIUI de l!u u.,niat.:u1, para. des· de eata. clud.td, para. que 1"1ºª don Balblno Dávaloe, ha.u aceptado El General Cabral habta. concebido zado je!~ coronel Emlllo Kosterlltz • Arau.'UI. cumpleal\oi -La. adlora Ma--fa Z. de pe,ürlO de lilll ,·ida .1., BDlt,.,ro, pues 11r6acompane al home na Je e V co t t dicha. vela lb plan para. apoderarse del cuartel ley. Alvs.rad.o ooñe-repd, hoy en ·su real- xlmnmentto co1ttraerA. n,atrlmon1o con la que, anto la tumba del &efior 1\con gusto urna.r par e en · cenclado Pino Suárez tendrá da. que tlebemos dec~r no será.._ una. sdoll;dera l de cananea y desarmar sus Acto ,continuo reaolvló et ata<tu& a. la den.ala de la calle de lbrsélla., &. un t,'Tu- dlstmgulda. sl".florlta. 1Jo1oru BAllohez verlflcatlvo hoy a l•s 10 a. m., lemnldad fWlebre, smo una fiesta e u.erzas, para hacerse de annal!I de- ple.za. de Cananea, defendida. por el co- po de familia& ae !IU arnletad. con moti - A.do.Ud. El 1eftor arq_ultecto Ma.nuel (l;onl.á_le% en el Pante6n E&i:>afiol. glorifieaclón y apoti:?ósis. IJ 1 "1.a,;i.la elementos de guerra. con qu em- ronel M(r'l"6DO, al mando de 600 tede- .,. 0 de aus eumpleaño1J. dleUngt1lda d~ma.,x~:'~fo~k aJa_~ ~~ i~oi~~y~Ót1~ La t;omltiva partir.§. del jarEl escultor don Fe.mando Gonzé.lez J¡render la revolución, de acuerdo oon ralas, amén de 1011 cuerpos rura\e::¡: c-xls- ~01La 11 c.~!e,ndt,eeuJº~e.n ba 11,u 0 • J,4',JHta, din tlo San Fernando. y GonzlUez. ha. ofrecido un grupo en av!sa.n a !>'·'-' n.mJr;o:i Y persoP1CI que 1 va.rios de sus am)gos; pero no faltO tentea, EID cuya. a.cclón tomo pa.l'te mu~" 1 1 Nftor Jacinto Moralu ). IHl espoaa, ~,1.Pttedntte i ~ll~ pera~mJ~ Mlixlco, etJptlcmbre 13 de 1914 que aparezcan unldoe los sefioree Ma•. tienen ci:,n•p~onilenela. con -!'llOll, 1.o 1 1 i ~l eterno Judas que descubriera. el acth·a el ,coronel Ca.bral. El comba.te 1a acnorn Maria Artzmcod! de Morl.lep,. ll~'[II- e en fo¡,rno~. fd it:o Primer Vicepresidente. Berta dE>N'.> y PV').o Rm'ire~. y '1,ue ~ervlr! pa· ~1 ~ ~~•-c l~J.a.i~~~{~ª 11 r11icomplot, y ya. para. ser detenido3, ad• erecluado en comb!na.ciC.n :por loe Cu• \t:i:.il~ i;~~t1a1::1"~ , M .. de. G::i~uclo: segunrn. la. misma sólemn'idad. &tabledmler.to, de9de 191:l, a IGS lll ~ertldos por una. persona. de conflan· roneles Gabra.t Obre,:On y Alvarado oírecteron a.nu.i11.rer, en 5".J ru11de3c·~ Oe bt~1-\ ... c:}jle dtl ~.ucl'T11a, 1:M &«rndab,-e 6"'" ~ ~ • • _. é l~D~Jº <1 do Vlcepre11dente, Jer6nlmo L6· ¡ 16 aotzodor invita. Sres Home1, etendo 1::1. razón eoelal za pudieron eah•arse, escapé.ndose de comenzó el d1a. !S4, y termlnO &! ella. 26 lat11. a e\18 amJ11tsd~.fl, co11 1uC!tt,m del 1:1,u~• tuclon .. oa r(j ,.... ' ':'! pez de Llergo• primer secretaLa. -com ¡e; n org ' b a. ,1e dlchit ca1:1a: SUCE· I c. TENCONI i ·J\D.&n,.11. 11!: lnternttndoao en trr.rlt<.ir~ $11flll""nte. ('!On la. a;,ttk-en11Mn del men- to del rtmero do dich.oe señorea. l'erO. i:telllil.l\lL llñ 1 -.·~·, , M J°J • do cordialmente a. todos los o reros Q\le OR d N Mil: 1 Al r,.1ed.lo dfa i,;e siri.·11'1 un e11Pléndldo con un va.rio:s éle s '\ml• rto, anue I Artm 6 nez;G,11 seguGn il pertenecieron a los ortco nes popula• ~o. '13bn, o dªon~/"\e eofre~!';,.º a 11 aroericano , donde logró reunir 11 clona.do corfJnel Mo:reno, de. 9 oficiales 10 por su uom rom enSecretarl(l, uro Y • ; , tomen parte en un gran• hombres armados, ])ero con escasos y de los lndlviduoa de trO'Pll que. res• ban uet y poi• la. tarde tuvo ,.·enOcath"o gos, p:u Subtesor-ero, R. Te]ero. pa~:r¿u;ue se he. e~crito expresar Ordenes. C. TENCONI. elementos de guerra, con lo que so tal'cm de los tiue se encontraron muer- un ~nc~erto, ~guido de. a.niuu1.do bo.lle. to ti.e A&esor -•. o ia. $ec1·etarü1. de G11crra. )MZÓ a la. revol!}clbn, pasando la 11· to::1 en el cuartel d-e su resistencia, ya. AsltUeron a la. fiesta nwneroeas ta, ~rrn~~~~i~~~~~l>O'olf"6 mente so pa.ra dl Cua " ,•e1a d 1:1.. L os en sar m d nuc-st.ra. buena aocledo.d. ENFERM 0 S. , nea diYi&oria, el dta 13 de febrero de en ~stado da putrera.ccton, m T:::n!•~-Hov tendrA.n \uga.r, ,en los teEl t>eñor Francl•c~ Martine.: Araura <>OC yos respectivo,. se harfi.n diarlamen• 1910. Durante e l tiempo que estuvo Nec~stt.a.ndo e.ntonces el Gobierno rrenoa del Ciull •·creecant," varlOI en• se encuentra 1nuy ahvlado do los ma es ~ te do 7 a. 9 p. nt., en la Eseuela Nori•efugtado en Tucson, r:oé muy perse- de Sonora una. peisona a 'BU lado, de cuentros di& Tonn\9 entre los m_lem~f°' que. lo aqueJa.gnnden dla: 1.aa:l~~niia.Q,~: mal Primaria para Maestras. primera 0 en u re tl UL ft U de San Ildefonso núme.ro 20. guido por el Cónsul notflrist1:1. Eltas, dotes Milita.res Y Civiles, DO vacll6 en de ,esle CluO y los del De()OrUYO LII. lo ~tenen con na. la cal!(;! de Par111. ó b ---~OO"'>---tluien le tendió varias eeladas de las nombrar al General Cabral Jefe del Cima." d11 Mlxcoac damente. Departamento de Guena, puesto de Toffiarin J'lá.!'te distlnguldas Hefiorilas, El efior Pedro Fernández 1de e1 rd~ il ~ que so Ii br 6 a rOrtuna .. - que •• encargó en el citado mes de ~~~r~~t~::saii:,.lo& eucuenUM resulten r,~~n"cu!~~1~!~:n11 ~~~1 ªJe ~; U El Uta 27 de dicho mes, ye. con v, hombres, at.ac6 Fronteras, plaza p er- ma.rzo, habiendo desempeñado una La.La ■el'lor!ta M11rla d~ Ja L.u;i Zubleta ca.l•l•1 ••• Coló0n·1 d r G6me;i Echeverria I • men+-- defendldn. y municionada, bor plausibJe por todos conceptoa, enuna su a¡-ra.dable res1élenola reumón de lu. cuae or hdace iil va o n t.cta LO l d c Om Puntos de especial mención fueron ofrecló -ó-lle del ayer Clpr~P, a o.ue desde algunos dl:>!sn:.: ~recu:a~ I O O Ja. quo tras un rudo Y pro onga • los efectuados por el Coronel Ca.bra.l, 1 tades trn. connna o en till i-es .. , bate QUedó en poder de las tuerzas Ad 1 1 16 su~ª~:!, un l)O<".o de m(lslca p(lr distln· Angel, ü.caba de 3urrir una t.lelicafla. ope· OIPLOMATICAS. ASOCIACION DE PRODUCIORE! revoÍuclonaáas de su mando, comn en ,su pe rfodo de m n strac u como nrlsioneros sus defensores. Jefe de dtcbo Departamento, tales co• itu\dos "d\lettanU,'" slendu obsequiados radOn qulrllrglca, que le íué practlcad:i La Secretarfo de Relaciones ha en• eon todo C!i..lto. también • 16 t mo la. orga.nlzaelón de las Oficinas, \(ls tnvtta.doa, con t~. vl.ado a los Gobiernos europeos y de DE AZUCAR, vende en sus bodega• 00 onces Adm.lnletracl6n de Bienes Aalstieron i.·arla.s familias r!e nuestra DEFUNCIONES. El señor Cabral reclb de AmsenEstados Unido!>, nota de la. constit1t• de la 4a. de San Agustín 91, azú• buena sociedad¡ las que fue-ron ate~dl• El ■eñor Jos6 Cortés falleC'l6 ayer, ti. -<>nombrs.miento de Coronel, firmado tes (de clentUl.cos), Emlgra.c16n e In• clón del nue\'O Gobierno y de eus Seda.s, con genU eza., por la ee!writa. :i:'íu· lae 30 dt: la rnati.u.na, en su residencia (Sigue de la 1a. plan.a,) 8 por el entn.to eeil.or Francisco 1. mlgra.cl6n, Supremo Trlbunal MlUt.a.r, cu en cantidad~, de diez tercios1 cretar1e.s éle Estado. Madero, b "B coa CoDlAildancla Militar de la Plaza., Con· bit':~ miembro ■ que forman t'l Club i:te In 31\. cu.lle de la IndWJlrla 111.meEste env[o es posterior a la. deslg• "Gé " Fe reunlrA.1'1 hoy et\ los tero 103. t ~ ., p · Ob,e Acto continuo, siguió so re sejoe de ouerrn. Pagaduda General, • nev~ mismo para tener varios en·¡ J,oH iu11er11.les ria cfectuc1.rfl.n ho~•• ªa as Mcjfa, Centeno, n.orne ...o, a.ni Y • nación del General Treviiío como Ofl• al precio de c:;hi", cuye. plaza tomo, haciéndose de etc., .•. y, eobre todo, la traseenden· rren~ ede 1 "Tenfllif' oon l!JS que rorma.n 3 rle la brde, en d pnnteC.n de ua· g6n y a. Jos señores Alvaro ObrcgOn con cial Mayor. Encargado del Ministerio nuevos elementos do guerra. LaJ lnlcia.dva de Ley presenta.da a l Go··cuauhtémoc." 1tl:ilupe. su Es lado M.ayor, Al C. Uobernador del de la Guena. Estos dos iolpes asestados al Oo- bierno del :Este.do, relath·e. a la cues- Numt'roeas fa.MiliaB han 11ldo Invitadas VIAJEROS. t pJstrlto, Alfredo Robles Domtnguez: a reeenclar ios pat'tld(lB, que prometen Arribarán del Sa!tlllo.-HoY, en re. a.l s-el!m· Jacinto TreYlfio y sel\ora ; al SE DESPIDE. EL MIN ISTRO RUSO. bterno del Estado, lntundieron tal tMu Agrarla en dicho Estado, con ex• pi\nlco entre lon hombres de la Dicta- posición final de la repartición de tle • refiiltar mu>· lntereaa.nten. dada. la. ha- ocho Y dter. a. u1 .. lkg-.1..rrm n c1:1tt0 c1,t-: seftor Luls Ceoane. Ma.rt\nis.no EsPi• rol por tt~n especial de 1111, vla óe ~ 1 e,- 00 ,, 'llreles, Ba.tael Lara., Diego .ve .. El Exceleut.1:simo seilor Alejandro neto y al contado. dura que mandaron una columna. te- rras y con es tu dio es peelal la.s ad• b!lldad de lB.3 pel"aonas que. toma.rtm rroC(lrrllea Consttturional!1,Ul.11 de 1l • ... " , L 1 co. l)rocedentos de ~.. Jt1llo r Monterre,y, nas Guzm!ln, Alfonso Crav1ot\l, u 9 de Sta.lewski, Enviado Extraordinario dera.1 para que atacara a.l joven revo- qu1ridas bajo la. sombra de las Dicta-- par t e, DIPLOMATICAS, respectinmiente, las h<>11on1.bles fti.ml.\las Zamora. Plowes. Qctn.vlo Campero Y y Mlolstro Plenipotenciario de Rusia, lucionarto, que ya. gozaba de gran fa.• dura.a de Co rral. lzábal, Torree Y CuEl Excmo. se?Tor d octor Juan J. Orte• ele lM l:!ef'l.ores Subsecrc-tarlo de Gobet·- bastante rnlllt.ueis corustltuclona.llstas, se despldlO del sefior llcenclado don ma. La. cabeza. del Coronel Cabral tué bUla.s, puesta a precio -por loe defensores de El Coronel Cabral. tomó participio ga I,lini1ttro da Gua.te1nala., Y. su disl\n~ na.clr>u lic!'ncla.du don Ell~eo ArredoTirtO, quienes salieron muy complacidos d& Isidro Fa.beta, l!lncarga«lo de la l:iecrel!Sposw. la scfiora Apar1olo de Or• y Oftcl11,l ?,layot• do Guen·a, General don t.arla de Relaciones. la tlranta, orreelendo por ella la co.n- en el terrible combate que se libró en guida Ó!reeer'é.n el d!R. 16 del presente, Jacinto B. Trevlño. F.n l'I ml~ml;) tren la. veiilda, ~---El dtplomático cllado partlril parn tidad de veinte mil pesos Y clen por la. santa Rosa., a. 28 kilómetros de Guay- tega. en ~1 ed,Jftcl(l de la I,e¡;-a.clón1 en 11\ Ga. v!eue tan1l1l~n la dlsttr.gu\dn 1a.m1Ua del '-"-'...,. Rusia en goce de licencia. de ca.da uno de su• soldados: mas sobre Ja v(a del Ferrocarril ha.· calle de L\verraoo1 nómero lUD, m1. re• seno!" do11 Manur,l Amaya. A-viso oportuno tuvo el Coronel Ca- ola 'el Norte contxa &,000 federales. cel'.lclOn a lo!i miembros del ll. uCuerpo -El aen.01· doctor llcKh111ack Y sef\ora. a u 1, bral del alist.amJeoto de tropas que al mando de't03 ~enerales MtguelGil d"'ntea D!plomUlco v a tos gua.tema.llecos resl- !!aller011 para Durango. en ea'ta cop!Lal, 1,ar.a celebrar ~ -1-JI seil,or Rutad Are.Ha.no aall6 para ---O-!NFORMACION A L A P RE N$A • al lllando del entonces Coronel An· y Metllna. Barrón. aniversario de 1a RcpO.bUca rle Guate• Durru1go. Como a las tres y medta de a)'.er, Ell ssüott .Aurello Bueno, que fué, gutauo, sa.Uan del mlJleral de Cananea., Después de setent.a y dos hora& de m11.lo.. d - - - - 0 , 0 0 - - - -se tuVO 8,YISO en la. segunda comisa.- empleado de la age n cta comet'clal se extraviaron en el edificio 11. combaUrlo, y u.l saber que 10 persa· un tenaz comba.te, por am ba..s partes, EM la J.egaelón de Hondura• ten rA. BUENOS DIAS' SE"''ORA rte. de. que en el Interior de una. la· conslituclonallsta en Nue.,ra York, ul f N • l't : '-~- • •,,u.da en la Plaza del Gener!Ll. lado del seilor ingeu1ero Urquidl, fuá deTele'gra os dos gu!an, con engni\o los hizo pa~ar por se decldl6 el triunfa po r las tuerzas ,·er\ft('atlvo. el dla. H_ del presente me!¡ 1 unu. brillante. receP(', 101;1 u\le ofrece. No deje Ud. do v·,,1tar hoy "LA U"C,,. des ¡gnad o aye" .,· nara encargarse de la la. i;lerra, hasta llegar al ce.i16n deuo- legallate.s, el d1a. trece de mayo, a las ee.ft()f Otto R('lmbeck. 1,.nce.rgado ll11 Ned l 6 d F A.nay~. se hallaba el cadá.ve r de un rt d cumento un mln&do "El Rodeo", donde les vreseo.• ocho y minutos de la mañana, dejan• godos dri at1ueu-a. Ropóblica, r en ~aposa, GRAN SEDERIA", lfl.. e e e- individuo de la o_l.ase del pueblo, por Información odl'anjera. Y a. la prensa, ca eras Y O Sj a d e: tó formal batalla. el d1a. 13 de mar- do el enemigo 484 muertOH en e l cam- la 1:1el'lora. Alma. R. de Relrnlleck, an el brero, nt\mero 3, para adquirir un eu· to tr.asla.dó el par en Jo concerniente a )léxico, Y con l'S 11 ¡· 1 d Ob 1 c\On, para el bre-•orsé de loa que estt't realizando sona.1 lo c¡ue de -en Ja e oficina, a.e se al lugar indlca·· pocialidad acerca. de asuntos de la. Se, e as aene e:n un a o: sezo de 1911, c11W1á.ndoles una eoanpleta. po gran nümero de heridos Y prisiO• u•• d .ootebi·ar d ... derrota con 5010 13.0 hombree que nei-os, grandes: pertrechos de guerra Y .dtflclo anb1ct'llll.rlo Oe 111. Jndepsn encio. ri l!,(lue• al tnflmo precio de $1.00. do donde en efecto, ba.116 el ,cuerpo cretarfa da Relaciones. quio de • . atson y en contaba.. habiéndose b ecbo pr:tslooero provisiones de boca. . 11a nepflbltc:a,. ...._,.. ' ' J· d d b 1 "l citado Coronel Angula.oo,, con dos Por teJ triunfo, y por su merltona 'w"u os:0 cita.Mle(l'tu:~•0 c~nun~ª co~ y 8 COMIDAS. heridas en t'l cuerpo y a. quien se lo la.bor como Jefe del Departamento de tanta en el tórax gratificará SIN AVEIUGUACION, D los ofl.cla Guerra. en el ~tado de Sonora, obtu· El -.eñor General del Ejé rcito Const.1fusiló inme dl ELtament e. 8 · ,·o el coronel ca.bral el grado de Oe- tuelonall•ta don Ja..;lnto Trevil\o, eerli. Hechas las averlgnaoione• del """º· que devuelva documentos y lr.u v soldados, el o.ue no murió, que- nera.l Brigadier, conferido p0r el C. obaequJB.do 'mafia.ria. en el rei;itaurant S:,rl• se supo qua el heridor rué el Aei\or 1 ~ ofrecen loa 1 0 wla con un~ comtcla quo tlÍí :Prisionero, muriendo 'Cntcamente Prtmer .Tete del Ejército Constltuclo• Manu•I !'erodo, quion resultó d carteras a & DE GRF.SS, do Estado Mayor, para fe· dos soldadmi la ravoluctOn.Ana.clB- naliata don Venustlano Carranz&, en onclnleH 0 Cuando los de revoluclona.rl.08 uclta.J•lo 11 or e,l din. de su isanto, Q.IJe r1.1e 1 1 J Antonio Oarc(I\, se junio 6 dP 1913. :~~g;',~tf'~m~'~~·=~~ed=•=:=•=br=~=r=d=/·=ºp=,;',-="=:=d=;=n=do=•=e=~=e,=•i=:=.=~ =~=';,=,~,;=~=·•;=c=v=•~:~.·=~:=.~:~··~,:~:~:·~º·~':~,~:~.·=·=¡=b~u~•~·~A~v~e;;..~1~6~d~e:;S~e~p~t;íe;m;=¡b~r=e=N=º=·=1=8=¡ t('I Gh'On Y ua.u fed En 9 de noYiembre de 1913, oon sus anteayer. AslsUrA.n ('01T'ID" invlta.d(lH un grupo d e rmeontraba.n sltladoe por fuerza!! e· a hizo un llame.miento n los fe• dliitlnguldne pert1ona.8. tras oftcln'.':l.a para desmentir la notl· 1 .-a.lt·~. Dal m ando ~r:1/~i!s embotel1a.dos en Ouaymas, Y Un buf>n quinteto 11.menlzttré. la reu· el• que no, pcoporcton6 la ramilla del 1: : ~ 1 ).fayor Leovl¡¡;ilclo Lo.:ano, acerca de d.lnl:1.- arr0 n, en 1 ol rumbo de San José de Guay- riión. •eñor Ucencladl) Enrique lb lñ ez.:itafMl' •, ü!Btrlto do Hermoalllo; do 1ª' por uelloa se manluvieron t"nEl gru1io lle aml,roi; de e1:1t.c caballero le que éste hubiese sitio fui;lla.do en el S~fo d;e 1~fto~~~br¡~o:e) u:~~ 11~~ w:r:·esm:~ ~s po~Jtiones, sln d.a1· un ofrt'clú il-1-'l!'T' a medio dí:l, en nno de 0 nuestros 1ii·lnCif}O.leH rest,\t1raut1:1. Un>l ":EJ\t~~fido~ ~J:di~~sinanlrcstó·que él -. °" •~~tanto bfl.talla l'n la. que reaLllta~ fmlo pa,;o. hubiera pcrmrUtlo que i:,e consuma· ,_, ~ · ¡p inAA Je .Josc1t>nioa muertos !etle• El 28 de f'nero de 1914 loa tedera.- r.omhht piu·n felidtu.rll_:_!!_(fl' su nl'lm1:_r1:: no m en et cunrtel dOtlde SP hallal)a e l .,;~ 1--· ....·( · ~'.:, ~ =·. - ~PARIS," ... . ~ii~s am~n de 18. huida (IU(!I <lieron ha.~ los de Guayraa.s se modi,llz~r~,n a ,~as .:9-0. n~gtmhmlo, al que pP.l'teuceló el · : · ~ - ',1'1 ..: ele Únmoslllo. ? a. m. en todo au 1·11 10 e acc n, _' ·: .·.\~_\ :,~¡¡ 1.~·f) La conrecelón dl'.l Vestidos y &trn- Mayor Lozano, crimen tlm abomlnn.En cllchu r,unln dt' comlln.tc unié- rompténdúse el fuego por amboi, lados 1 . d • , las U\Nl'r><a!l írai..:clonl'" de re,·o- a. dicha. hora. El General Cabra\, co n bret·os no f'B coo10 debl:l nno supon~r- llll-1, y .,.¡ 1nismo tieijor agregó que m u·.,· ~. ee 1n. mlsmtt. que eu años anle110l'f"í!, f~~\~enarios el~ '10~ Jefes Ca.bml, Gir6n la serenlt1ad que ltl cara.oterlzn., es• rn t>l CLlrso dL' las lll\'1.'S· .,,,:,f.:;-. y Qn.rda ba.Jo C!l rnautlo lllrectur d<'I ta.odo en 1<Jatacló11 1\fay\o~na, en com· pues muelloe 'l'allt>r-cl:l est&11 cerrado~ d11blt.111ltllll0 11,acio11ei! quo l't>.tLk1•ll hu; ti.utorlda• _., ..,. ~rl~<'ro 'v ~mi,rt·ndj-endo <les<le luego binnelOu con el Uenedrh. oHa,0 riue 011-1 con motlvll ñn la ~u.-rrn. y las rai1a!,J, tles, 5e lh:garr1 a ::ia.Ut>l' p_o~1ll\ a1a~n1.e ,~•. · •· i'la n l :Sorl!' Ut> fin• ta.bu. t'll C'l'U1. tll' Pie rá, acor nran ti <:re-:idon1s hM·,...n 11u.ga1· bien ,rn m,,1·· dóuth, ru~ fu:,llado e.1 :\layo,- di;i gue \lnrt O.CllY~r~~ri~lf'l'OeSale .~,cr1.UK feéll'- plau de delenr-;l\'¡j,, que lUVU ()Or é~lto hablumoll. \~i~ilénJ0Hn quu llbrlll' u.lJilll\UH d lr\uuro de la m\$ntll, ha.lllíll~O llU"'i CúllC1á., "EL NUEVO MUNt:10," 000-P: b t 19 sciardrúol:ltt f'H Arlt.Pi> ra- dudo mu.,•rto 1•11 ti l cnniµo ~ órouf .\.lmacttu qua flgura rn Méxl('o en Di~trlto tlcl 1~1JSOH)I ,ú1111,1ilor:~ e~·!:1~ª~ 3:n~~op!,l~l~::~e: O dh•ly:l(·ndo.-:t• el ('omnd ca.t,nt .. nut r ,, r I a us antlgu• primera lfn~a. con mLtelinR dlfkultu· ,, 0 a J.a. 8 i{rr:t tle- Joti Ajv~, l'On u1,J1:· g1indo1,1.e 1 t',..fi' a +>s :,i 15 dflll ba porlldO hacer l!~gar k 1-f!tn ('1~· -o--to t.'le l!f'gu\1' 11t lmport11ut~ ¡\llnorul (le po1:1lcio11es. Ante mun~rosa eou<'urrFe11cia se p1ta} lo míi?. -rblc y eleg1mte f'll lo~ Ca nan,r,a, y attu:a1-h) ('omo lo l\1:..o, A prtncJp1oa de m11,r.10 de 1914 te• a.rttculos l.ndJspensablee para. lu Da- .efectuó auoche e11 ln. Eiscuelu Supi.:1:sta, -pl:tzn c11tu.ba. de.íl'ntllrh,1. P<Jl" SOO ctbtO ort'h~n tfupel'lor el Ueneral Ca.• rlor d~ Comercio y Admlnlstraclóu, y f<"Mralés al m11ni;Io del c-ntouces co- bral, de alistarse cou la. tropa de !:111 JJWLFI'1 ma.fl.anu. J..,uo.es podr.ft.n adndrar la velada lltet;ariD-nmaica\ org1,1.nl1?,a<la toda g las < 1 Ue viAiten eita Ca.ea, l.1.H :ron"'l 1<"'ra.11cldco, ChLttpn, Cabni.!, lit'- mando para. forma1· partti de la Olvtp.al'a celebra.r el cmirto anil't!r!IJU·10 \·ahfL llnh.:am-t11te :140 l1omlw'!. slOn del Not·o~i.~. expediclouarla del Forroa.s qtui con linda~ A1gr-ettea, r.t• de la insta.Jaclón de la ~oc\edad de A,11H:lla 1Jtta.m1trnu ll~. soo fl"deN1.lcs, Sur. Dfas antes de este mandat.o, 1'1 re.tao~ o ('rosseJ:1. hagun 1la 1aR Se· a.lurnnoH del mis.roo planwl, a.si como JI"' rindió ;-1, 1-0s ro,·oluclonnrlo11 del c:o- Oenarul Joaquín T6llet. Qlle S4' h11bia ti.oras' 1,u ideal, sugee-tt~na.das por E>l también paJ:a. 1-esteJEi.r la. t.oma de PO· rnnct ca.b·nll. t>l clla. u dt• mayQ dt· reclbldo de ]fL guarnición de Guaymas. sombrero n,RI! Sma1't i:ie la !'lróxlma stisl6n de la nueva meila dire-;¡t\v<1. qu& O!ll 1. 11a.bi!lnd(lfl.8 h~•h(, 11u enlr.J.dn. All piubatltuclón de Ojed11.I (Jllieu rué F,stacl6n.. est.A intc1J:racla. por 1as 11igulentes per tr\un1'al a dldrn inhn<-ral, en medlC1 de lla.mado a esta. M&trOpol pe.ta dar CAPAS ABRIGOS Y VESTIDOS ES· t1ona.s: Pre¡¡l.dente. Sn.ntlngo l•'loree: }&.11 a.ulamt1cione1.11 Ml 1mehlo y of!'('n• cuenta. de 6U!. derrot11.13 sutr1 d88 en Vlcepr~sld•:mte, J<"elipe Pér~oz; secreTILO SASTRE, EN EXPOSICtON. eu florale$ 11. 1,,.~ :; 1), ni. sonora, sabedor de CJUP. el ~neral Ca.tarlo, Pedro f,unn. y Vega; Y TesoreMODELOS DE CASAS F.n el rrfer!do 111ner•d pl'rme.neM6 - · - - - - - ~ - ... _ - • ro, ~edro .Mentloza., PARISIENSES. rl ~nrou<'l l'A.bral <:on snR !untas l~as(Sl11ue en la 4a, plana Col. 2a,) Pues pruebe Ud. éstos y verá cómo a Son Superiores! (IRLJGIA, SOCIALES Y La M&ni!estación al Sr. Pino La Velada de Glorilicación de PERSONALE..' \·•"'"""S,uá[~~"º"ºº"'i los Sres. M.a~ino Suárez Jg_ 1,;;;~;;;~~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;\ gn.1.·1 s LOS E-NO RES ¡ l--!'ºs:i'~rt1:~~ sel~ f:ls-;1 f:::ae~ i mh• brillante• ••lecc1onc,s 11" Giooonda ll Ttovat.o• ~Tlp1"';~r'er9 fo .~lviglla, Y Otl'llll varias. Kn feH8;~ Jn popttlar ~· el nrifllhli, PRtn:on~t.,,-tR Felipe Llen. ~¿ ~~: ~1~• NOTA ne ªRTE y íl[ GRA tN _ ~tª eTENflONI •¿~.. ,· s;..~•• !':i'ci~ TUSIASMO fUE lA VELAnA EH HOllOR Otl SR ~~RR~Nl~ Nota de la Secretaría de Re-lac1on•s AZOCAR La No. ª · ~reé:1ubs ' ,ulll iaterndl. El público ha \. i.sto ('on rrel':Íente interés esta obra de niie q~o presenta. un dranUL de In. "ida politic.a en extremo senH1~1onal, do u11a11 t~cen3s que r.autivan por su realidad, y que tienen <'I bello rpílogo cfo Wl nrranqud paternal qua pono tfrmino a la lu1•ha en qne dos prominent<-1 políticol!I estu• ,·icron n punto do aniquilarse moral y_ materialmente. 'T' Dientes Alveolares- Reorg IDIZiCIOil . .. deI M'IOIS. 1erio. de .••, mmoAMOR 1 merla, úlUma de lae organizadas en CA --<>-honor d& la fesUfidad u~ covadouga, MINO DEL ORO La J)olicfa. aprebendló ayer al és• OCULIITA. d 1 2 parteL agr-nt0 de llA- Rl3servada.. B.am6n Slh·a, Y ea e esperar (lite 60 ,·et4 tan con- • ..;;.._ acu~udo da haber ,ido uno de los que Av. Ju6rez, 12.--de 10 a 1 y de 3 a e. corrida. como lila a"DterJores, pues In ~ r.ouuuou Parttclpactóu en la d41feu& comisión organi,adora ha pucoto todo do'"· ciudadela, duranto la deceau1&6U empeto fl fln de alca.11za.r E>I ma• -gkliYOl' éxito posible, y deJar UD g~10 rt'!• 1 Auu tuando el dete,nido trat6 de ue-¡ cuerdo ,. ,. memo,,. de 'º' concul•• h•cbo,. como •• l•• oflelau rrcnte11. dtt la Io11uecctOn Ocneral de Pol&:la El M,todo Alnolar ha venido 1 AdemM de los numerOBO& atraeti-l t•A.h;tcu dato:-t que prueban que, MI ,·011, ya. conocidos, eu la. 1let:1ta de hoy¡ erecto, f'lltUVO e11. la ('tuda.dela, la Su, 1Ub1tllulr por completo a. loA lnl!A.111 t:e bailart\. el rantot!o "Taugo Ai·getioperiorldad tmleuó que liJIY& tuera en• btts Trabajos <le Put1nte y 1aa· Dl&ca.1, ttno", jotas, llH:Ulelrus, NLnlanaa. C'I J-:1 !n~enit•ro l~a.c:io llmiillall. Sub- vtadu A la Pcnltenc1ar1a, donde seb,... parclalea. Con este 1i1teroa ee ttalvan 1amo110 ,Jarabo 'l'aoatio, y 88 termtnata d llu. a dtaposldóu dP. la autoridad eo- loa dlent.ei y .muelaa flojas, cura 11 rá. cou fiE!Crli · no eni;¡j,rga.do el D1:1apt1.rbo de rrPspondiC'ute. 16 11na Juelcltt ,·erben··~ ..•on ilnml- {'omunkaclone~ y Obre.a Püblleas, ha. piorrea Y lu enefu. QUfl basta hoy aec <XK>nac na 1n. veo.eclana, terminado ol estudio dol ¡irorectn p11.con1idera.taw iD.CJJ:'P.!;!~". •ram.blén han sido r.oolratado.'1 nu..-.. ni. la nucv11. orgnnl,mdOn drl MlnlstH u■ ted tiene do• o m!A diente• YtW bandas de DUhlC"J, 81!1 como m, tt•rlo ,l a tlll ca.r¡o. o tnuelu ea c-8.Ala. 011L11dfüula, no• -o-rlo!I Ga-iteros. , C'oTit"orme a dicho p royeclo, f'l mm• FJI seüor CapltAn ,roucnaca apr&- otro■, por el método Alveolar, le po- - -000-vn pni;oua.t quo Jaboru.rlL e,n dlrh& He• b eud ló 11yer ('I\ la 1nadru&fl.d1A, en una. demog IUPllr l01 faltaUtAS, 81ll f'l UBO ••r('!acla 1• tercer& del •Se. «e CILl!U, de Jw. 11:11gunda. c&lle de Doloraa. de puente11 o p]acu, 4;1ucdando fin ap~ antf'11 lo ""'" ,.ouetltutn, y hayparto la utena de Conrudo, m1e no te- titud d~ u1ulo1 t'>mo al tuera.n l01 gurJdo(] cl,i poder atender con mayor 11 111:'!is btJoa en qué dl~tran sus or.10111, u legt:Umoa, AJ ejecutar aste tra.baJo -<>-f'!lén,cl,a. la. tramitación de torios los ntomdt> dtldicabao R. ro1u:11r cultn n ntrJtn, Ju• La. poJiclB. re11ernda. aprehendió ne¡octoia, tanto l)OMJlle ere mlia ritcil ¡a.ndo A.lbUtE"S y otro:-1 juPgoS dn Jo, aegulmo• un plan tan natural com~ 1hmclllo. No corta.me ■ au ■ encfaa n l ayer en 111 mariana A.l JI.favor MA.nuet viglla.r n. pocoi, ti'mpleadoH,, ("nruito prohibid01lt por la. ley. le C:1.-Uumo ■ molHtl& alguoa. EB UD An¡uJo, que cstm·o empiee.do en ~l JiorquB 110 hA. cu1rlarlo do escogur es:• l.O~ c hl110FI Íllti''l'OTI rnmHJdn~ a, las trt.baJo que lo dlctA. el sentld.o <x,mQn Departa.mento de ]a ~rcl•etarfa·deOuP.• erupulmnunrnte HJ uuevo p~l"BOllRl y oflclnaR d(l h, Re1rnrpuln, v m({R tarda El Méto4o Alveolar para tapar, hS.: rra, en lB época en quA rué l\flnletri, antes de n.tonclor ll recoml:'nd11.ciono1, .a. la. 6e.. Comil'la.rfa, dondfl quP<la.rou del ramo el 8X•0f'lflN8.I Aurellano se l)tODllró qno lnff. 1:1ollt;ftantf'11 IJ.Cl'8· a. d1Rpooicióu tfol S('fi.Or Gobeniü.dor ~er corona11 y ,uatltulr 101 dlent~• 0 Blanquet. dlta.1•9.11 su competencia . muélu !altante1. es abaolutamente del Dl-Mtrlto. El ex-Mayor 11uerló detenido en 111.s: En la próxima. tmmana. ser~n nomtin dolor ,, de poco costo, no p1Jdlfln• --·<><X>-oflclnu de la. lnepeco!Ou GeMrsl. bradoe lo,i nuprnB jotC'a rle tlm'élón, y do de•~mpetiane e■te trabajo tnAa el reate.nlo personal et>bl.rA. en funoloq1'1"1 flTI nuestro Oablnl'lte Dental. nes antes d('Jl comienzo del eutrH,nt•i --o-DR. V, CAVAL, :J odubre, pue11 tfü quier-o Q.11..1;1 COll M es re'llnuden JIU! 1'.unC'lonai, di'! JH. Seorcbt.. n..11,to. ría d11 Comunleacloneu. y ObrH.H Púhll G.,lnte, 1 ◄, E1qulna 115 dt SeptlembN \...lln motivo de Ja. n.atida publlce.d11, cae, Ml!XICO, D. F. ' En llllHtra @dlciOn ante1'JClr, u11pecto 'A ---, 00<><J.U6 l"I. po}leht. .i!.prehll1')dló r,n un11. CAw 1ut df'l 111. caJle de f;A.n J•'¡,1\pt11 l\"ert M. ,·a.rlaa pcnorrn.a que"'" l1all11Uan J-ugn.ndo alburn, Y entre la!I ,¡110 •"' uor,ta b& un 11eftnr Fra.nr:-lero 8a)dal'ilt1 nyi,r MClblmr111 111111, rtr1.ll.- tlol 1t10.or élnn 1''r11.nel11co Hllld11fl..,, ,;,e;J,p,ro ,·ont111tnr ~" UT'II\ conor.•M11. t',,ml)n1'1111 H1111r.1trln, ~• (¡11len JiOM 1111¡,llr16 l\:Jj"lill!ll'II ¡:Ot'Jlltl'l.r QU& no Í\lt:'! i\l o,J ll)}r"lh,4',Glo.1 1,1 v,r 111. P"llrtS., i,11\0 un hOJ1'.IÓ1\llllQ ··•YO, I PERIIANENCIA SIEMPRE El ESPEIJACULO PREDILECTO DE LA lllLTA SOCIEDAD METROPOLITANA Esoudriñar en el fondo de las etapas onoial.., pan deaeubrir las grandes tragedias do los grandea \"ivid.,. ocultos bajo I• m' ■ M,a de la opnlenci•, es una de las tal, denelas do Hla pellonla que oorprende y canti,·a, por au 111,, teréa dramitico, por BU emoci6n. Ha,- como protagoniota y como •ictim• do la d...-.ntllra nna bella e intere,ante joven, por la que el público de, ta de1dc luego vi,o inter~•. con ella sufre r con ella IIOA, cuando la ve Hbrn dt') IH peneem:iones y de los peligro,. a lot que estuvo a. punto de pereeer. de ~ Jn>•- qradecunleato a todu las NICLN MUY AMENA MATINEE ALAS 10 A. M. mmo fl partir de rten,s. [& ~ a , . no que lae a clu- te. la ayud..,. PD dado• doado utla I ti dte '"• d~ etJoa su -larla do todos vilJ1oHB a qaa oerteneaea. ■e deeptdeompreoa, cordial Y 7 eartftoa• 3a, San MJgueJ NOrn, 96, '====== Sa. del Ayuntam iento No, 103, :; E JOA.QUIN mpreaa VILA. . SELECTA Y SUNTUOSA. FUN- ~ CJON DOMINICAL. :,¡ CUATRO PRIMOROSA.$ ZAR• :_,, ZUELAS, CUATRO, ~ GLOBO TER RAQUEO. ~ LA SE~ORA CAPlT ANA. .,,,t ESTUCHE DE MONER1•s. J ,.., EL PALCO DEL REAL, Cesempefl&daa por la aplaudida~ 1a. tlplc LUCINA JOYA., loa re-~ l)utadoa actores PACO EºCALE• :1, ""' ~ .,JI RA, MANUEL SANCHEZ DE LA• RA Y otl'lla de r-enombrtdo mErlto. :y PIRAMIDAL PROGAAMA DE :;, VISTAS : ~\i SEC~ETO DEL MONTE CARLO '.'1, 4 partea, ' ' LA MASCARA INFAME, ·w en 4 p.1rte1. SU MAJESTAD LA REINA :·1r .. _ en 3 parte,. • ',r --■ t: tro -~ucto ~ 1~!"ill.i?...~..:, t.::·::::·:: ::í"'oo".: 111-.i Ju 2"ª tan:i•~~u~:i:..1:ir.: IMlmento '1·------='--'--'--_:__:~- AL[G A1~ =~~/:{ JM~~°.Jif~, rue do~\~~t~~: Govad6"dª ll!i 1'1: r1nte.nden-tea eatlmen:nl ' - I& •ta.- Poi" correo para EL LIBERAL U.n Juan Ton-cs para que ocupara. la. ;ruxTEPEC.1. Oax.. septiembre 6, - Ad.ministración tle Correos. la 1 vlua. de '11L"t.tepeo eot"°' en poder En la noche hubo una imponente :1~1 1 lae órdenes ma.nl!Petación. on la QU13 tomó parta todo el pueblo. Hicieron uso d.e la. pa· . Her~ unos c\las el UJJ.a. Coronel Palma l&bm vario, oradorao, entra oJJoo el Jiidló la rewlkión d~ la pJaza. ~ep,, Ca.pitan Torrea! nlendo muy uplaudidA. qoa fu~. orden6 el nl:!a.lto geuera.l tloa por la. wll tltnrl, que sl.n <"€sar baJo un bu_en pl.o.n ele ataQue, aclama.ba. al Prl:mcr .Tefe dt11l Ejército Al despuntar el alba, lot1. cla.tines Consthuclonallet& y a la redentora re• coustituctona.l.ista,s dieron. la. señal. y ,-·oluclOn triunfan.Ul. los solda.dos lndfgene.a de Jt. slerra. de U d t d l bl l:t Ch1nanta.la fl8 lauze.ron al a.salto n grupo e gen ,e e o que 1-::,l~in:eóro t1 e los consdtit uclo11aUst&S '1 . n r 1u.o ca11 ne O 1a. J)oblacl6n tlano Carram:a. y u.l EJérctto t:onslltuclonallsta.. llego a la. ca.~a. \le Rodol• 1'1 t! d Capitán lo. Zeferlno Ga.rcta.. . Rl jt:lf13 do la gua.t"uiclón q11e defen- fo Pardo, que fuó por muchos a:Oo~ ca- 1t.iin. IEL plaza orrleu(> la. rettrada. por el clquo de esta. ,.-ma, val ver un retrato lado O<'~b,. A gran prii;IL ee 1ntern6 en de JMUx Dfu.,., qu 8 Pendfa. en una pa••I montf'J, t;eguido de sui;; bombres red de la sala, b8 ell1ureci6 al grndo ,.!endo pcrst1guido tenazmente por 108 de obligar a. Pardo a d08colgar el ment.0'rdados dd Capitán Ga.rc(a. clonado retrato y dárseloa para. escut11trado ,¡uo hubo nl pueblo el Co- plrlo a su sa.bor. Una patrulla de lega.ronel Pa.lma, procedió lnm.edfatam~• lhtUl.e ('umplló con e.u deber de con• ~rv&l' el orden, poniendo ftu a. lo que 1 ., a aprehender á connotados fel11te• in y huel'7hltas quo abundaban. por ya. Uia. l-iendo un escandalo, 11. 1uf. EL CORRESPONSAL. 1 'fodoi1 los cmphiados que servta.n en ____ ~--hH oHcino.~ vObllcat> fueron removl• 000 dos. entrnndo a revoluclOn suplirlo<, personu µarUd•rias de Is triunfan• i te Bl Coronel Palma deslgn6 al Capi• ª ¡, IFAUJS1r0 ,,.. , u ~~:~~FA~~,m1z~,:..~ 1 --- del Norte eu,..__.. P~~&'l'~~u,ANAri 911 LA~~J !;'•~ et t~L~ai~ M~~ e-1 ¡: 68. Ga. . La Sra. de lagnoo Salió Ano- ¡ che Para Laredo Trl!bol." "'En.11efta.naa Llbrd' y MO!JCidU pelfc-ulatr, J,un"'ta.. ~O ca., a:a~~:-1'1.. 20, do a -y me- ■11 nomlirfl aJ aaftor Gobernador dl'll Distrito. so •in•lera hacer una nue\·a •x-clta.tlva a d1choa CO• m..-clantea para que tndlquen laa ca• ..,. o luprea donde reallz&n et &Idear • .ieoto de puar & C,O!Dpr&rla en e1bui. puNto que oonaun 111 preclo fJUf! debtn P&allr por kUo, t1vtt•ndo• l ae en eeta fonna. •egulr •tendo cnor• ¡ aliOnadOII por los aca,,aradore1. TEATRO DIAZ DI! LEDN, Hoy pr.-parn, !A 11mpr~• de Nl!B fll,'O .. recldo 1'.ttll.aeo la bermOfl&. aa.rzuelA en trBII actoa. "El anillo d& hierro." debu• tan.do el tc11ol' Sr. Legorreta, a.compa,tllm\olo, en su f!J~udOn la Sra. Ca.rmen Leal l" los Eire•, Na,ra.rrete, HerninOOli e Iglulu, l'Ompleta.m'lo &l p,ro~arna tu u dlu. a.10 llll'... CPHNUol u~NO.u a.....-.: lJONIE.MOS "'1tjno • contact01 para donca -, ei/\ ckller •n lot riAaoa hn. Art~. "LOTIRIA D& 1.A VIDA.ª ~ autnm~,;,.i, 7 1Jl<'llk1.;letU :ta. Es• Jm etQJeci4CO ''CAOfM'....--ÓUdÍI _... no, 2 pvtH. Art._ "P'A.1.tlROI ■ · <ella. 6 MaJ'D y P&Jma. Pléla uatí'd oudllonariO. DIV INIDAD," InatrucU"L •■Allioa D■ CONSULTORIO: 5a. TACUB1 MAR A DOMICILIO," C6mi~ "LA j )IA~08. Reparaoronoe, aflnaclon.., FOATUNA DE BIQORNO," IIUY cóml• tranaportea. Pree!oa econOJW.coa. ..,r. de ca. ·•cOMEREM08 EN EL. JARQIN." Ido e!'ka.z, ~rlque M:u~fa., A.Ye. Sa• ~:-:-· BIOORNO El ::-:::-:-::c:--:--:-c--~'-------·IU'dor 1 ' Gral. Michoa- cán, a la. Colonia Mo~eliana residente en esta Capital, a sus amigos y al p11blico en genera.!, con el gracioso envío de la afamada Banda de Policía de Morelia, compues• ta de 60 profesores, que dará una gran audic!6n de 7.30 a 11.30 en este sal6n. Muela peraonu " han aoerca.do A e8ta. ~dM!r.tón con t;bJeto de manl• fe1ta.rnoa que a ~ do Jo11 buenoai otlcloa di:! Gllbil"nJU de Dillr1,lo. Jo,i propt(ltart0t1 tlo la:, olncu tn1l lo• JJ9,lad&4 da ld0<'Ar quo ae tmcontrab&n en lo• Alm.acen~ G1".Mnlle11 de DepOelto. h&b1an ~ o la m&)'Or vw-te de la merca.ncla, U(:Vlndola a tdtl" ... nona.do, ya <IUG la mJ•ma ti,qula. ven• ..' hr~. Calan.te ~bsequio del ameri~do Sr. Gertrud1s Sanchez, Gobernador de BU.ENOS? --<>- Ayer en la. tarde, lu. Colonia Vera· cnti:ana reslde-nte en esta capital, depositó Bobre la tumba del lllártlr rle la nemocrada, don Prancisoo l. M.ndero, utul. o(renda floral, Esta demo11traci{m de curl.ño nl dea:rnarec:ldo ruó eucnbezndu. ¡1or E>l Coron~I y liceuclado don Domingo León, 'f -por e-1 T,m1eute Coronel don Pellpe Conzíi le;i: SalflS, Una \'t':t depositada!-! por ~l mune• 1·0110 ,:rupo de pe1o¡,01Ht.S asistentes al Fanteón Frcnees, las coronaa de f1ores·, tiObre la tm1'lba del i;eñor 11ude- eua.ndo 1e desarrollaron lo~ acontecimientos a~ rebreru de 1913, que enhitaron a la. Palr!u., \nmodlatamentl' se puw a. 1as OrdcneH del gobierno de 8()uors., para comba.tll· con las armas a ln. usu:rpa.etón, h1:1,Cl.endo un viaje cxpre,¡ame-,te a Hermoslllo c<>n el ln<ll,:-ndo ARJISTICOS. Jturbld• 31, so duu eólb-er •I 1t', Nend6h,la filo1i,nra_ ■ tuersa.. ConijUtu,clonall$ta11 i,e} nu11 vlnieMn e111.& oa• iro. ¡¡, 22 centavos kilo, El 12 del actual Obr•o' e· Oetensa Leg·1t1·m· MUY ac1onales, 'ª ,~.. "º ¿Dónde Iué Muerto el Mayor ~ia_; ;e~ •no?, Loz -o---- zs! :::1~1:~~ ¿~~:uv~tt~ie~s;Jl~fiu!i! . tleefh::g1~;f' ~! ~ 1 = 1:~r,~; ;~~~~r~ ~~l 1.\;~¡~fj~lOY8 º" Fiesta de A11iversarie ·r.•• coMpRO PtRLAS R W W otro: "Salud Pesetas," se al IIOHLEI. o AL ZAFIR I MUY IMPORTANTE 1 Tiene el gusto de participara su numerosa clientela atodas las damas elegantes, que desde mañan Lunes se complacerá en enseñar en su salón de venias de sombreros, les Ullimos Modelos de París, que su comprador tuvo la suerte de embarcar por la vía del Norte, antes de que estallara la terrible conflagración Europea. Somos de seguro los únicos en haber lenido tal suerle por eso nos permitimus acaasejarle una ,ronla visita· á sn casa para escoger el modele que pueda agradarle. Ave. San Francisco No. 62. l~ ni•m1HlO el lr.tla.J(l de P_ll,l;, (}l" Cltl- �EL LIBERAL.-Domingo 13 do Septle;nbre de Pá.l!'ina 4.. 1~:..i. HECHOS y HOMBRES DE srnsACIONAlACUSACIONS[H~ rR[S[NTAOO POR lOS cmMrn[S REVOLUC[ON COM[TIOOS rn COAT[ P[C [N lA [~OCA ~UrnTISTA LA ----=~--TABAQUEROS.: Cálculos Hepáticos CONTRATOS O~ COMBINACION ,ie (!Unul r,1,tk11 \m<'ntt:> <.:on Ja~ PASTI• l.1 J\r-1 ri.t-..: 1,,1TOQt;L\I(,)l,. Jr.¡¡ dl'ORUflrtna. Pedido• 1'oránec. al Apartado 169, (Sigue de la Sa. pLana.) L 1 i b1·a.l pret e nrlia pasar t res ])Otantes locomotoras, seia tanq,1e1 para agua, dos pul.luuw, euat r9 ca.booses y un ca• rro correo y otro de e:t.presa, al1st6 llUa tuer.zaa para Impe dir tal paao mu sua estuel'zos res ultaron im1Ules pueis dicho convoy mlHtar, debhlo aÍ esfuerzo de sus a&uerrldos soldo.dos en aels dfas, sobro vfa. provls loPa.l, re~ corrió 11 kllómatl'o,e (distancia. entre l\faytorenn y Cruz de Piedra), empa.l• rna.ndo dlcbo convoy sobre la. Unea. del ferrooorrll el d1a. :w do ma.rzo. a. las O A. M .• bln l1aber obte nido obNtAculo alguno por parte de los federales qua se encontrabau a. muy corta dfata.ncla. El Gene1·al Cabral eoutlnu6 su vlnjo en ferrocarril hasta Navojoa., donde 8~ encontraba. el Cuarte l Gl~neral d'" Cueroo de Ejército del Norocsto. El dfa 26 de marzo, el General Cabr a!, en eon de recrP.o, emprende un viaj e en automóvil nl puerto de "Ya• va.ros", en donde aprehende al vapor llamado " Rl Carmen" , de ll\ cta. )l'"aYiCt'tl. de-1 Pncfflco, ordenando el incendio da dlcl10 buque y remitiendo toda au trJpula.cl6u, Incluso Jetes, pre!!los" Nayojoa, a dJsposici6n del propio Cuartel General. a donde llegaron el d1a, siKU.iente. 29, bien PsC'olto.1loe. El 1"6 de abrl\ del corriente a1lo, P.l General Cabra!, r..compalla.do d~l GI!'• Peral .M. )!. Diéguez, y de eus FJstadOl!I Mayore11 t1A élllo~, Tleit.aron los puntos avanzadoH aobre los tP-deralas embotr,llados 1m el puorto de '.Ma.za.tlá.n (Shrnloa), recibiéndose de dtcllas poslclonea al día fligulent&. El domingo, dfn. 1~ de ab1'11, el General Cabrnl ordena sea. cortada el fl8Ua. <1u~ surte de este lfquldo a. ta J)O· llh1.cl6n de Me.zatllln, ordenando, adf'· i.nA.R, abr11'6e dlver9a.s bl'f'<'hae en diterentes tl1reccionM, a cft>cto do colocar mortffera!I boraA de fuego hacia. el l'.'nemlgo, y en puntos t!~tratfg1cos. Un d!a. 1le,.qpués rlr> esto~ prelim1nnres se oresentó al Oent>nil C's.b1·:1.I un r,achupfn de la Compafil& empl'eHrln. do agua!\, de Maza.tl6.n, etrecléndole rl dlDf'ro qua qufRiere, para ,·olver n. adgulrr P.l agua en dicho puerto. mus tal off'rta tu~ rechazada. con Indigna• cl6n, como también fueron rechazadu con bastante 10:í.s lndlgoacUin las ins• tanelas rnlatlvas de l~ pmisar1os del General RodríP::UPZ, pam su ane:d6n en contra (lo la. llamada. intervención Norte•Amerlcana. PASTILLAS DEL DR. RICHARDS, •ntre •llo& •l Sr }1f11llt'\a ''íll<lbt ele J,cndtad 08 B~banit., q11 i&n piir t.nl •f1M Ju, Mt. , u!rld o <11 uu.. :!lh:11.\10111.0. 11ervlcalda,l, .,-ohido , , e te. 1 lhll,óONORHEICO MIHAilLLOSO Curaoi6n aogura )' radteal. Al roclbo de $Zo.J to romlto por ciorreo. Farmacia y Droguería "COLON" Av. Ela~ Franoh1co, 20. Móxleo, O. F. "ALVfOLINA' An"'atblco lo.;al patentado con 11 No, 8470 dll Dr, f, BIIRGES ACDSTA de la unl'1llt"ald:.d Naelonal d• M6xleo, Para extracclo• ne ■ do dlentea, 1ln dolor. ll,i9S per■o­ n•• C•glln r-egtstNI de nombre. y ap"llldol) operados tln dclor, Tod.1; cla.u de lrabaJo cu,ntal • pre• oloa rri6dlc;o1. EYtracclonea • 1 y 2 pe.sos. Conaultorlo: 3111. de San Juan d., L11tr:in, S6, T•l6fono Erlc. 29.11. PLUMAS FUENTE "~A RVf.l" be ,·endttu con un clip aztr& a $3.60 rada pluma o a $18.00 la. mi!dla doosll.&< Tlle eentrnl .\genay o! Manu"'actureni ~ta. San Juan de Letrfm, H. Apartado Postal 29 bls.-Sa hacen enYia11 por conao con tooclo.s 11nt1cl• ¡;ados, o a reel.llboh;o. " El Contra Btrrachera del Dr. Graf. Cu.rw. completf\ con al• ,el ea¡,ecHICO llel tr1.111ta /,"-_¡~·.---~, 1e , ' ' -~ ' , " emlncnLe y Dr. liP.rrmann liraf1 de la. Unlnr•ldaa. t.,, t•, de JJerlln (Alema.nlA) y de cuya cnr• a.l otor_r,:arno• la. "'-&enola O e n e r a. l U\ .van, la Yex!C&D&, t.)OI lo · 1:1 He1,11lblka que traüuc1• cuenu·a en •i.l 11kol.lol ,in calma.nte mo ~: Cabrul, t·n "Jsla de Pledm"¡ ,om. pe 1nent1.u.w quP Je comiut>la. H,¡¡,c,:,(1 9uo 1 sus !ur-gos o J& par que la llsllerfa co:1~11 Ht i ¡. i 1 :a, lún )º ,-, :&1.r~ lu q\2e ua,.. sobre rl caflo11el'O ''Morelos" anclado n,d!9 ;111o. 'a corta dlgtancta de· dicho pti.nto. MaCu"sta solamente $1,00 sos humanM ,. ve!an correr de un,.. Pideu Folleto. do a otro eobre la cubierta del bu• • ·: . ." ~ '1"" lfn la11 prlnd1>&!es Urogue.rtu que, a 111. ,·ez que se n1{an caer sus 1:n ~,,~- ·, ~<•- ..i~c~ L::{:;r cuerpO!t ~obre la mh1ma. Lo prol)lo 0 cu , ~... rte. sucedió loe dtae sube1guientel'I. Los O/r12!,r•e a diversos fuertes de :i1aza.tldo y f½I el· A. B. DI A.e; Agente General tado c.aflonero hacían lnfltllet1 dlepau ' · ros aobre loa f!Oldados del GepentJ POSJAI, 1833. f Cabra!, lo• que al lln, •n compa5!a de ~ste, lograron abortlar el buque y --- - - sacand() de ~l algunos elementos, por º/~ t~i~k"r~~~ MD.ICO, O. --::=::::========::.-! •, •Gra t Is fil ' dt~PO!!lclón del citado General, sus caftonea !OHOD repletos de dinamita, la. que al bncer exptoslón blz:o bundlrse al citado catl.onero. L& noc h 9 d P l d! a 6 Y dla 7 sfgtllente del mes de julio, e¡ General Cabra.! nersonalmPnte, dirigió el ata(lue t.rui sólo con f;(I0 hombrea de su mando, en oontra de los federales en nu·mero d e 6•o00, en l& mesa de Orendá.ln y Plan dPl Arenal. en la.e cercall[U de Guadalaja.ra., obrando en comb1nac16o con el General )l. M. Dtéguez v Lu.. ,,, l:Slanco, atac6 al enem.lgo p'or el frente, siendo el p11mero en romper el fuego, que dló por resultad() au Ylctorla la. mana.na del dta. tiete-. con la huida. del enemigo y la ocupación • t,oy el autor de un JI., t,rv que tr.,t.a de to~ ,.. da.11 111• entermt>dadee 11c IOB <1J011, oidll8 y c::i.lw"rva; en fl doy conaeJo• que eon rn1-.e1ón. valloall!lr,i·-'S para au !>,.seo que todúa lo.!1 qui!! padacen d1t libro.&vi.lo ru Ullt$<1 tn& e~l• l,e : r,chu·endomieate d@ ICL LIBE~ HAT .. 8(• lo r.111.nd1,1.r&. entera.mmto ~tia l llaQ. pido ni acepto pot· ~L De !JCU:1.l mol.lo dlag-n011Uc:i.rt. ,u enrer• t·llD.$ l)C.W&ll ir.edad Y le dir6 qué método de\,e ae,rulr 1lnldecobrarle e•to. ' lnter-,,110pvr I1,n u>"ioe loe cuo• -dlti:ci• lu. C•J1" L>01· correspondencla., mi lmpw- t.an,"1lt.. J:::.sn-!bamti hGy mtamo. 1.1. la • SORDERA YCATARRO SJ ll~lle UBted algunos arnlg-011 que au- 1 fr"n de ctitwro, i,urdera., eupuraclonea ele! otdo, ruldol!I en la cabeza, etc., le.11 11mp1Ieo que inti eacrtblln y l,e,a enviaré HRATIS mi. libro e lnstn.1cclo1ld ae col"º puoden curaue por si 1nlamoa en au }JI OPLO PlAZA nE TOROS hOgaJ.', Clínica del Dr. H. P. Rank "[l T~íl[O" Especialista alem4n, 1;1., talle Al'leha 12, M6xleo, O. F. - !!••ra.11 de Consulta: de 10 a. 12 y de 3 ,, 1 1 I' r & li. Empresa, Diego Prieto. A LOS 1 ooo~-- l!lll!;Ue: ".E\ ..J.cohoU!!mo GRAL. CABRAL nG e:• un v!clo, t=11, Ei dfa 6 de n:1aro siguiente, UJl ca• un.1. en.fe'l"medu.d cu-¡ fi6ll que slgllo:samento había sh'lo co• rnble.rld cm.termo en• 1ocnr1n por Ie.s fuerzas del Ocnora.1 or1,11.nii.m,) Irritado .,ARJAOO de nueve tren&s que llern,bal coD ¡-randes pertrechos de guerril y provisiones, Jrn.bteudo dejado numeroso.e muel'tos en el caml>O de bato.Ha, cllyo hecho de armas df'cicllfl la oc11p~cl6n da Ja tmportanl6 población de Guada.Jajo.ra, v el asc,:,.m:o con ferhu. s siguiente, 11e1 ueneral t'u.bral. a General <10 .Brigada, ncordado por el C. dou Venustlano Carranza, Prlrner Jefo del liljército CQnatltuclonaltsta. Con techa 19 del citndn mes de Julio tué deslp:nado Gobf'rnador Y Comandante- :Milit:Lr del Eatado (le Ja· Usco con facultades extrnordlnarlo.a en IÓs ramos admlnistrntlvu y ooUUnr, puesto que desem¡;¡eM hnst.c. ba.cer entrega. de él ni de~lgnado, seilor Teniente Coronrl Eduardo Rulz. ~:1 dfa 24 del propio mee da julio, estando el General Cabrol con sus tropas a!K'dl.ando el puerto de Manzll.• nmo, (Jondo se en-e onlra.ba. el prófugo de Gm1.yma.s, ex-Gl-'11eral Téllr-z, éste pra~ndiO salir l'!A dlcho puerto. ba• éleodo un empuje vfgoro!lo t'll t'1 '1\\0 puso tOOoa los elementos oon que <:OD.· taba. mas lus acertadas dh;po~!ctones diel General Ca.b!'al tmpld!erou el en,,olvimlento que se pretem.Ua.. haclén• dol~ al ~nemlgo doeclentos noventa y euatro muertoa. El Goneral Cabral llnlcn.mente tuvo quA la.mentar la ri<-rdlda. de un oficial y siete indfrlduos de tropa., a.aí como onoe bertdos. H.etl• re.do de dlchQ puerto de :M:anzaPiUO, para. tomar participio en 11\ toma de la rapltal de la Repdbllca, hizo entrega. de sus posJclones aJ. dC'f;tgnado pam substltuUrlo. Coronrl Juan .To11.; Rfo11_ A 1~ entrada a esta caplt.'\I df' la& tucnaa del Ej6rcito constftuclonall&ta.. el día 15 de agosto últ lmo, la Brl• ga.da al roa.neto del setior Om1eral Juan O. Catiral rué hi prlm~rn qUA hizo s11 entrada trtuntal, HiguiePdO al ,:en<>ro.l en Jefe don Alvaro Obre'1;ón. g,ta,lo Mayor y Ouardla. J:,:!spt>eh,1. bnblPnclo sido drl'li~ado ¡)()r el PrlmM" Jef0 de d!cho F:jérc!to. gn<:argndo dPl Poder F,jecuUrn de, la. X:u:Um, Comandante '.\fllltar de la !'laza, hasta ,¡ue bb:o en• trega. del mismo t>lcvado cargo al GPnera.l DJ\vlla Sé.n<>hez. }Jn íuentf"S oflrlal-eA RA Ra.be tJCI~ E'l Pr:mPr Jp[a dul EJoM'clto f'onet_itudon:1\!sta. lo <'nnfln• rlf nueva y deJ,carla c::orulai6n. Tales son en aíutc11!s y en brf'Yf1 e,-.tra.cto, )011 hBCbOI qur, ameritan 11] prestlKlado Qr,nera.1 juan n. ('abr11.I. Chl<Jad de ltli'rlro, a 11 de 11eptlcm• bre de 1914.-El CapltA.n Prlmero da Estado ,rayor.-Alfredo A. Ramtrez. Vl~JERO~ OE MtXICO RUTA DE LA FLORIDA Por qné no hao Aparecido afin los !nnuciados Diarios Goostitnciooalistas --<>-- 11EL DEMOCRATA" PRINCIPIARA A CIRCULAR EL. CIA 15 DE ESTE MES En N'Ciente edlc!6n a.nuncfa.mos ('Jtte las publlcaclones re\'Oluclonariu "V1• da Nueva.'', "Nueva Patria" y "El Demócrata.'' 1l"i:m a prlnclpie.r suR labon.is desde lue~. '1 asf habrla. eldo, eo efecto, si no huble!le surgida como tomenao obstáculo la tmpoeibtlidad de conse-gu)r papel para las respt>cU,·as rotativat1, pues por lo que rPRpecta o. orgnnb:a.c10n t10 los cltado1 dlarloe toUoa loA trabajos se Uenfln hechos'. En tanto que !19 const~e el ne~ il¡\flo pape•!. "\'Ida Nueva" y "NueY& Patria". prohablemeo.te. esperarán al· gunos dfae, ol menor tlt>mpo que ae& posible, pues tlf!ne el cara.eter de th, Césldad. la. nparlc16n y el deaarrollo en la metrópoll de preni;a quo dé a conocer loe pr1nelplos revoluc-l<1nart01 }" la. trasrendPnr>la tlel mlmlrabh, mo"'"lmicnto ('Onsttrnclonallsta. a la vez que las mut'h:1.s grandlooa.s eecena.s en que abunda. la rnvolucldn. Por lo que respecta. a "FJ Demftcrata", ba.cleodo un aupremo eRfuerzo, va ya. a. pubU· l'aN,8, N'CUffJ<>ndo, mleotnu: ae obtie- M papPl, a. porte do 81ffl extstenetu en Piedras Negraa, Monterrey y San DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE DE 1914. Gran N,villada a Bene6cio del popular empresario DIEGO PKETO 'CUATRO UfDOS' . a las 3 y media en punto se lidiarán a maerte The Peninsular &Occidental 6 S. S. Co. t'REILLY 4.-HABANA, CUBA. o' D. BANKHARDT Nnillas TorDs de la presligiada gauaderia ie cutel de 6 S~N NICOL~S PER~lT~ Ave. 5 de Mayo No. 3. MEXICO, D. F, prisióo de no Agente de Policía --0-- cta. EL. GENERAL JARA, A bordo de treueit (t!lpccia.leR llega• ro11 hoy ni Uenrral ,Ttlra y Ell coronPI -•<>-- Por correo para l!L LIBERAL PUEBLA. Beptlembre 11.--Hor. a lu doce del dla.. &rribó s. e.ata capital, por la. vtn. dl~I Ioterocet\nko. el rico capltnllata restomontano 9('6or don Jerónimo Ellr.ondo, que •lrviE'ra <"On E'I cn.rso de SE<:ret.a.rlo A la cohwo11. del gePet.-al 1''ranclsco Co11s. )º CUJiOI eorvlclos tueron tan vallo!flOS. ta.nto personales como pecuniarios. .1ill uñor Ellzont\o rué 11.amn,do poT E'I Rf'ílor Gobernad<I"!" del Beta.do y Jefe de la1 ArmaR, general Cosa, para desempeñar un alto pue11,t,o en l!'l Oob1emo. OISOLUCION DEL. ANTIGUO AYUNTAMIENTO. Por acuerdo d,e la..i aulorlda.des i;illlt&rea do esta entidad, y de a.C"11Prrl:1 ron. f'l Plan de. liuad.a.lu~e, lué dl11uelto e-1 o.ntl¡uo Ayuntamle-nto munlc\· pal quo presldta el eeilor LU.ls o. Unda. Entre tanto se ,e-!ect11an las eleocloncs WllP\cip&les, se acordó nombrar un Con&ejo de mun1c!pes_ el cual qued.6 Integrado por la1 penonaa stgutentes: Miguel Rosales, Llborlo Ramfre,;, Ricardo Toledo, Pablo Solta. Lauro CamarUlo, Juan P. HernAn.de&, Molsél Carrillo, Rafael Herrera. 7 JC'r. En oonmemorac16n de la vie1ta que nesto L C.omna. ba11léndol!JfJ et'ectu&d:J ha tres afina e[Bctuó don i'ra.nctsoo L anoche lt. primera tuntL Madero a l& ciudad de Orlzalla. el d1a EN HONOR DE L08 JEFE& CONS- 6 da los corriente• iu6 celebra.da una e.f&'olDcaUY& ceremoni&. & la. Qae con• TITUCIONALIBTAI. cunieron loe obrero• que coD1Utnyen El conocido actor eOmloo FA.nardo la. gran JJlk}'Orta de los -pobl&doru del Pm1tor, celebra etl.a nocbe en el Tea,. importante centro fabril. mucboa pa.rtro Va.rledadea de ea-ta dudad. 111 run- Ucu.l&res y loe repreaeotan.tee oflc.ia• c!ón de grac-11. y la b& dedJcado a los leti, prealdldoe por el General Hertao6ore• Generalu Pablo Oonúlez-, berto Jora.. qua llnO la repn,aeDtadOn Fran~ieco (..'of1 y d-emU jetes dt eata del Oob~rnador del Estado. A laa uoove de la mariana. ae Nunl• guarnlctOla. Dado 101 PTBPar&tivos Que para fllta roo 101 diferentes grupoa que conat1fieeta se han hocbo, ea d"o espera.ne tutan la manil'estación, en el prado d• y una hora deiapués dl6 comienQue el 00118490 Be vea muy C4)ncorrl.«b Col6n. zo el desHle por las c&ll81 de Matamopues. hall -0trecldo uh1tlr, wlemA.a d~ roe y A renJd& More los, baata el mo101 Je!tH1 YI me11ciouldo1, toda la pla- numento del Benemérito Jul.rU. en na mayor del Ejército dal Soroeat. 1 donde ht~o alto para q11e el aelor 101 )fayore-a GuUll!rmo 4& la Fuente y Prliapero Romero pronunciara an pa• tr!Otlco discurso y tueseo depoaitadaa Roque Sando.-al. aJsunas otrend&e fioralea al pie del monumento. En se-guida la ma.nll'estadóD. couttnPó por lafi caJ.les de la LJbenad. -para dar vueU& por la.a de Del11to JuA· rn. hasta fa. Qlquina del calYVlo, y de alli a la cua en donde el Apóltol Madero f.'lltavo aloJ&do en 1u vla1ta a Orlza.ba. En eta CU& fuj dNOUblerta una placa oonmemora.Un. e bleleroA uso de la palabra loo .llldrü ---ooc--- 0rlzaba llonmemora la Visita del Apóstol ladero 1SOM BílA i2 00 1¡ , so L qio 60 -~-!;,~~!.::~e~~~: &===-----J_:,=_-.J! 1 ~ílSm.l'~~t::1- f0.01 HWH, $0.03 HWH. Exceao. 5 DE MAYO E 164BEL UI CATOLICA. Ambos telffonOt, No. &e, LA QUINTA DE SALUD ''R. LAVISTA'' FUIHDA HACE IAS UE Z5 IRIS POR El EIINEIIE IICTDR DIN RIFIEl lfflSTl EatA. aitueds. en Iu urUentee de la Cordlhra del A,¡uaco en ma que. par su bondad, favorece «randemeat-, a 1011 eore~oa. ~ $ teocla de en!ermeda.dea nenloaaa do todo gfnero: Pslcut,nla ; ; at. t1,1u, P1lconeur61l1, Fatiga o Canaanclo Cercibnl, , lu ente-:m:mfllltt.Ies en todaa au. format1.-Tratamlento 811peclal par adll noe. alcohóllCN y otro, habltuadOL A morftn6111• Amplloa Jardlne-. eficaz atanoi6n para loa enfermn. ln1talac16n Hpeclal para •• tratamiento Hldro-ellotrfoe. DEPARTAMENTO ESPECIAL PARA BEAORAS, en el que 8, h. curado re.unir 1011 meJorN elt,mentoa de moraUdad,, ,-. coo!ort -, uauridad. ~°i.a~ c~T1 ~.! ~o!&~l~T!1! ~!~~,.~ -~~00 ~ [lecla.lldarJ del tratamiento d& lu tnfermedadea m•ntalH ana .., DlrQCt<Jr. DR. E. LlCE.AGA.-Subdlrector, DR. LUIS A. Gil M'~dlco consultor, DR. ALFONSO RGlZ &RDOZAI.N _ CU. de Departam•nto, DR.&9. NJCOLAS Jü.RTINEZ J Jefll CO.-Admlnlstrador, J. S. LAVISTA..-Practlca.Dtea '1 entennero,., CH.. Tel. Erkaaon, 80.-Tel.. Mexicana. 11.-TLALPAM, 0. F. c:El,;!n,~ia;... snnz nosssssnessnesao ARICES·FLEBI-TIS w,.,....•.ondll1tadanesnt10Ua leUkm ,.... dolor; n raPlura prodiace las lllcau ..... -.an es. ent1.1n~el11Uent.a 1 \Lh telllible lu11amaá0a de !u ftDU tl pl~tm1 obll(Pde • Hcn, la 1lllNlilliud oompl81a, paet el -.ar mn1mleaTti - " ocir un eaa»Olla morw. se ipera tn f!!Mnl que el auat yrdalll cura r&C!calmente ut.u 1'eceleliÑ ror au aedda _ . . ~ ":t~t:rs••• .Bndo iratutto del llUeto upllelltYO tur1btoado: hN•.._ ~ • - apa.riaClO Xe:al- D- • lll:ijue ..,_._ l'rueolalnn depnatla1 •;e ldLl>t -.~éllledal lu ~~ ,.=~~~-~t!~bl~! rt!: ••dal •--- - sausssssssn it :. .'.:~J'.: tomamoa, loa si- i~t~er~o .t"o.!:.'°~ dthm~~,:::\:;~~u "t~~;n=. °. ° i~f Se laudaron Quitar los Paestos dlsungu!do! yiaje~o,.. ~'::~:::.n'o" 1r. ' ll PIIIERA T IJNl&A 1-1 l'WTIU DE EStllBII PlEUIIII EN EL lllNIO, ES U CORONA PLEGADIZA MODELO NUM. 3. •-u La 11D prH III lllri111: al lnilrje, 11 llilihL HA Y 4,000 EN UBO, PRE,DNTE AL QUE TENGA UNA. !sorilllll Yislble. Tecil de Retroceso. Peso 3 lllos. CIDII di ta Coloffl. Ter.lado an!twl. GarantlJlda por TRES llOS Hace !I trabajo de las líqllDIS grandes Clesta lt mitad. Precio al CIOlltadO S140.00 con BstuehL EII lboDoS $1 so. 00 $15.00 al C-ODlado, y $15.00 cad! mes. =·--· ,:olpr■ f-----------;;::;;::;;::=, ALLEN y Cía. Sucs., S. A. TEATRO IDEAL •• dero,,aio, h>bll• loo aclama.clones de!Jrante1:1. La.a embar--0ea.cianea SliltaJi en el puerto estaban I J!ll sr-ftnr PrefPett, Polrtkll de Gua- tod¡y, empa.veaadaa, y 1011 muelles ue-11 dalupe dkt6 Ryf'r ~11:-1 órdlint•R a fin noa de bandera.a. La com.1s1on que r& c'lA fl\l!:' en rl tfrmlno porc,nlorio de Cibl6 11:l sefíor liobernador eetaba tn• 1 doce horas rnntnC,a~ desde las die,i; tegraQa. por los sef\ore& Fernft.ndo de la maftana do nrPr, RPan qu1tadoR H&ndón, , t·'ra.ndsC"o Garcia .o\.cereto, todos los puestos que en 1a actualidad .Manuel C.onclla Su&rez y otras muehaa se hallan tanto junto a la BMfllca, per4011~. l.A.s a.cl~m0Cioue11, al Primer por 11 tarde, a IH 4, como toa demli~ que Astt\n en mlle!I Jefe, al GeDeral Carrtlra Torrea, al la btllfalma 6pera tn tr.. acto. del y banqueta~. nuevo Gobernador y a I& Revolución mHatro RoHlnl A~r es qufl. al 'Partir dAJ dfa (le hoy, B& sucPd1an unas a otra11 alo interrup: deaa.pa.recerlin lo!I tradlclonalea pues• ci6n. toa de "cera"• "barbncoa.'· y fomlas Tomaron 1& ).lalabra, el seflOr ~taldoambulantes. nado, por el C,Jub Liberal •',t,'randsco Una. vez Q.'1& dichos pu~stns hl\\'On 1 1. :i.tlt.dero": el señor Arce por la J1idet1apareC'ldo. 51'1 proceden\ t\. ronipo-1 -.·emad, :r UP obrl"J'O, por ci gromlo de tomando p.ar1.e la notable cantante ner las banqu~tH, arre,:lar los jardl• tranu¡·ador~R. El pueblo, f'Utuala.sma,. nM y a,:ear la dnd11.d que no ea 1)or dnt t ró del cn.rruu.j8 f'n que fünn el , ahora sino \In foco de' tnmundlcja 1woor t:eullral l'&l'Tl'f!I. ToTTf'~ y r,l Qo. 00◊ _ · h,ornador, haal.a. el Palado ,\hmldpal. .lo ué tlLllta la gente Q,UR rntl du M~rMo. ..i ¡mcrto, """ mucho, ,.,,,,ron qu• Debut de loa aplaudldoa barltan09 1 tegru::1nr por [alta de 11.loju.mif:'Dto. La IJPgada a Ja capital CUé el dio ROBl:RTO \IIGLIONf. 10, "- Jw¡ doce, y la recepct6n ful.l' m~ 1 enttu;lawUI., 111 cabo. QUtt en Pro~('So AlfREDO Sf:RAZZI. 1 e-mplM4ot de las ~aeu. comer- Nwneroea& peraona.a proouuclarou dia'. e 1a es !lUl'.l dfa.11 pasados gPi,tiona.ron curso~, entre l'lla.&, Ub obrero norma.PRECIOS POPULARES que lok establechnle11tos c11 Q.uo prrHi.• !lita, que acusó enér,i;lcament& al ex• ta.n eua eervlc,oa ccrra&cn 11us puertas Uenera.1 Cortés ,. a. su 11ecrt!tarlo. del $1,50 LUNETA. a. 1a. una. de la. tarde y a )aa a!ate d!l a..aesln11.to de cinco pescadore1 looccnla. uoche\ pro1ent.aron en techa. reclp,n. Les, '! el licenciado Ooniálei, quB acuu~a nlclatlva al Ooberu.a.dor dfll 111 •~ muchos l111ortlstaa uue hoy tratau ~tr to, rtla.llvn. a1 asunto ruenclo- Ue a1,11racer udlctm n. la llernlucl1í1t. nt1.t,o. Jle1;¡111éll do rf1udh111 In protezta iior Y habiendo ludiado todo a.poyo en ,,1 el Gobrrnatlor, ésüs y ('l Oenera.1 t:u111.genlílrO Altr,..tlu Robles llomrn¡ur;; rrera. Torrl:f& hablaron al puieblo, yue por nut'stra. medla.clOn Joa empleadu'~ ll'8 ovaulou6 sin llesca.oao. reforJdo11 hac~n pübllco eu radecl• Al entrar ln. comitiva & la etuda.d ml0oto ha.efe. la Drlmera. a.uto':-fdad del todas la.a cu•s f'lst&ba.n adornadas, y DlatrJto Fedoml en el trayecto, haat.a. el Pa.la.clo de -----<X>•◊--Coblerno, babfl\ una ba.nda de r:nlltlca. en ca.da. eaQutna.. El pueblo 11,comp• 1 MARIA DE LA F~AGA. •1 Los Depeo d1eo es de las Gasas de Gomercl•o fº DE IN~ERS\ONES. CONSTRUCCIONES l PREST~MilS, S. A. CONVOCATORIA se . 00 o.rQultoc~~~c;,:~ t,"r,ª,º,1ª l•º' claluclEadanola O Nao1 l e ecue a ona dti Hullo.11 Artrt1, n todo11 1011 1 1\ del 111 Se c<•10n de ATQUIU1ct11• i-11. e a m am1L f'!Hcuela, a loa ciud1td:i.nos uroftisureB y ulumnol! d11 la c-11!.MO du P lntu111. y 1<;f1c111lura. tl<1 J¡ ~ 111l1011 u ••cu, Ju, y " !mlv, Jo• urll,u<ff rnex[, CU.1101:1 e u M+llle-r~I, JJUrtl. IJ,Ul) el (lfii. 18 dol (',Ol'rlent~ n1tte, & lu.t1 cuatro !111 l it t c1 rdt1, Nfl ttlUllllll ('1)1 I& 1Qaout11lfl. NudoUll-l <le ~Olll.\11 J\_l'lCH, 11rlme10.• -Pa1:t ú11t.Ablncer J11. íorruR ha ordenado ,1 el•"• Lotes desde 400 ·•pagaderos en mensualidades 1 de $17.00 en adelante, según situación y medida. l DOS TRANVIAS Ytl CAMINO Dt AUTOMOVlltS AS. ANGtl 1 CRUZAN LOS TtRRtNOS. El lugar más pintoresco y sano del Distrito fe- l. deral, trenes elétricos cada cinco minutos. Sistema moderno completo de agua potable y drenaje, amplias calles plantadas de árboles, fuerza eléctrica para luz, etc., y línea de teléfonos crn· zando los terrenos. ¿Dónde Estao el Padre y la H1'ja?• AGENTES GENERAi.ES. ll61lco, o, F. AIL SIi Francisco ... 1 .., ,, Ap1rt1d1 1035. , - ------~-~-· .....---- l.:;.,., , . . .-~. l Or. J. lrueste, ··--- E:~;:!1:!ªe!~:1~:a!~~~,~~bN:u: zdey~~~is .... . ¡ Dr. Clemente Swaim go ,_.:::::lPr~ ,WÍi\1ñ\i::<'111dón ?octor ATL, -'! · perdido el apetito. y me nntla muy uasad11. en la .madans. uprobd Jnflnhlad de t6nkms, pero Peruo• tud el úa/,:;o quo DIO al/vid, De5puris do baber tom•do atJd• más qao medl• botella. mo nnll mucho meJor. Contlaa6 uuodo/11. par tns do1111do. fvo bay nada mejor qu• I• \ Penlna. pant lortlllcar ol s/1t~m& "Cltmtat/M aoazalez, •DlrHaee li ThePerun•Oo,,daOobun• bu9 1 óhlo, E. U.deA,porlib:i::ollllUUC'"'" ttvoy gra.tla 1:1obre oatanos, AVISO Al COM(RCI01 COBRANZAS Eet.ando pora salir J1ue11tro 11:u;pect'.l?'I Genera.1 de Aitlnl."lais .._ Yl.! ltaf les. qui, tene m os eu loa El!:h \dOA de l ~pdbll - ca, poni>cmoe en cono,,:lmlent ~ del éo-A m erclo d e es ta Capi tal, que -PO'-" med .c,\' de él, n os en c.1rgamoe Ue c· Jbra.nz&A l!I\ cunlqu!nra. JX1b\ac1on de la. mJsma, [IOF. mM l.ca comis!Ón , i Clt MEXICANA DE INVF.IISIONES. CONSTRUCCIONES Y PREf,TAMOS, S. A. i A\le, !11depe11dene!a, 9, Mb;l,:;o, o. F.¡ .t,:...,. •••"'--------' StTllU!!l. ")IellatO 0 • <:tn'elo ' • • • SU BONDAD. • • RESTAURANT • PRODUCCION EN EL AÑO DE 1902, t PRODUCCION EN EL AÑO DE 1913, r • f'RANCES. I --.' PRECIOS DESDE $ 2.50. SI TIENE EL PENSAMIENTO, ES ''EXCELSIOR'' CONSTRUIDOS POR ,.,. --~~-. ......-- - - . _ í6-,...,--........_ - -- --.... - ~ ~ y s1• es ''EXCELSIOR'' ES BUENO. fABRICA Dt CALZADO tXCtlSIOR YANOOS, S. A. Director General, C. B. ZETINA. . ......... __ o., Ltd., Astillero, GLASGOW ( .,,.,.,,,.,.,.. '' .) - - ...... - - -- TACUBAYA, D. F • 1 semanas, recupcr-d c,ompUttamoah: mi Wud y pudo dar prlni:lplo 41• oudvo .t mis ostudlos, los cusles habla •baa- ESTAS .CIFRAS DEMUESTRAN Cuarto• eolea o cor var101 dtpar-t:amento1.-Teléfonoe, agua fria 1 callente, elendor y 1'.d.111 IH comodldadea mod1rn11. El mfia dmtr1co, luJoao, hlgl6nlco y c6modo hotel de ta Capltal. -... ~1..-r.-• ~.a;:~,- YARROW & e l•.b 11wk111 , "'- '"Tom6 la Peruaa porque m,u,at/a ea un estado muy débil. Bnl tal la 1 debilidad quo no potll• dormir, babl.l 1a. de San Juan d• Lt-tran No. 12, TELEFONOS: Erlcnon, 724. Mexicana, 1220 y 1224 NIH1. Construido a pru,ba d• Incendio '1 tembloreL tln.l~~.~ r.n Jt~~ia:t ,1H Sta. Olementln• GoDPlH 1 en. a.u Te~ ciente cart& desde Oleveland A.ve., No. 2¼7, Cblcago, Ill., dice como sigue: ' ~~ - ''1❖.:~uPIII. • CLEAIENTINA QONZALEZ DE LA AMBRICA CENTRAL RECUPERÓ LA SALUD, LAPERUNAFUBELREMED/0. lng. Francisco Cortina, Propietario, f=r,,a....,...,,.;_ _i,i 1~J. 1'1L°flortt '.'wlnrfo. Su.llu~r ,lollNL 1 n,, Pttm GRATI L• Venta de l• Leche """ª''ª' Hotel COSMOS bol' t.'l )lll.1';111(;!'(> dtt !JU fl,i.pt.111 )f gd1. '-0 • 8el'tr1"e11 YARlltOW haotn un1. eapc~allda.d de t • ... - ~ fJlU'lt IQ.fJ l'fo,a, movldoa poi' una l'Ued& e. n a 00n&truooldn de VA-!)Ol'el!I -¡ remoloau,mit• o.• 1,u~u ~11o:1tn,1 lt•I\O Oi..rofn ![110 tuñ flOilllldo 0 p11tenta.do dt, YARROW, ue la h,lloe rfb!a_~do,:ior mtdl? d• una hfllce lhatatada. en un túnel. El el&tel'l"a y de ~lt 1t1¡u', Hofl ~Htln. .\rlhth-11, d11 1ro 11flns.,11 rtl11tl, (¡ill! th'lltl tina Jmhu ele\ltU• OI J)l"()clo dis In oonntrul)nlón. Eetoa v en un tunol,· ,un,0-nt.& (contldel'ablemente 1 !fl velocidad tln ...oalonea notanlea arl"C«ladl\•dob.l manera u.'po~ea putdrin eer rntrocados conoluitlo'J, o en pJoiaa, 6 en 1 T!ll 1,.n1P!}' P,llf•ll' ·,11:1 111. :'.::11.- r1r·\11';,L,ºJ1~011·~~'.:11~!:'I(~,,, vi~~~~--~'1tt~~l'l~(l Q puedan11111rf'ilollmentareunl(IJU1. l'Al'Rma)'ore1d<1tosdirigl~ellfl 1 t,;rn , •,: ne htK .\rtr-11" ~• d~l ·Tt<á lro lot1 rlltllllOII dfiu1 i!i,l nw- "'lll'll\t'll'I P 1t111u ', , -,1u· 1,o 11 lnf orml'III ¡ ¡JAII "'!11Vl:1 n: "' 11 i ~IA"ll°" 111 1 1 1,. ._ ' • POPLA.R, LONDNU, ,.. '11,. 'll in•\ll flfllilrfl 111'1 JUli r.1 11:i 1º <1,, lfl l'l'tlil lto.la t' II ll.l e1il],i ilt• ~l~J (~UP, debO!I (;0DtillUfL1' Joa lrttL!lJui; l(. Miro 1'1ltlo1HLI, )1oy a ml cnr,:o. l l·foa-ugdo, · . (111 11 flll i;ten/All \iu, ' PIDA NOS INtoRM(S y Dll ALUS. ~ ..... -<)~-, plica ha. hecho los 1:1igulenLes nombru,mlen tos. Jete da la. SeccWn de Adnttnü;tra.• oión, sej'!or Fe-Upe Flores, e n luga r Uel sei3.or Fra ncisco R\vero ll. Deapen11er o del Hos-pih1..I Gf"neral, se• l'lot·a Luz Márr¡ue?. vluda tlo l\-la.nriQue, en h.1gor U.el señor Ramón P on- e, ANltS DlADQUIRIRUN LOTl PARAC\SA,JARDINOHlllRíA. do In, e:xpen (ltoa dl' hchld.Rs a.lcoht\llOBS, y Be ha. decreta.do lu. lC'!y m&l·cla.l par& evllar d<'s órdoneB. ~ Ha Bhlo nombra.do Oftclal Máyor dn Gobierno el licenciado- Atonto At• uar Meu<101.A.. - \u. se Liu. conu;111z:1do 1. d&flarmar liCllllCi(U' 8. lot t'X•rl'df''l'l\lee Q\18 e! tl. b1111 d11 5-:nurnfció11 u1n1t" -<>O<> • , -<>-- !fon cei!a.do totlos lnH lnepcctores de ¡ Gobernador hasta al Oran Ho, tet, al donde ao a.loj11, prov-islona.lmento. -so Le. Dirección de la. Beneficencia. 'Pll• lle¡6 de Ju lup11.. LAS RUDIMENTARI A S. Un Hermano del Gral. Murgoí11 r .. tloctoi· DEPARTAMENTO DE VENTAS. VAPOR- E-. s--D-;-POCO CAi."ºº "_A ____ Reo·w1 ' ti --<>-- VIAJEROS Jo11é T. 'fl•o.uoosC: llegó de l:)ultepoo. - El 1:t ef\or ll.cencJ1tdo Goo:ialo Hues~ -Et sef'Lm• PIDAN CATALOQOB Y DATOS DE DOMINGO 13 de SEPTIEMBKE ~I Barbero de Sevilla --<>-- Nombramientos en la Beoe!icencia lns Escuelas de Instrucció n Rudimentaria, La $Pc1•.-t.arta, 111 revisar los extnm" l•ntt"<'g'"ll ti• 1n.-, m,•rnrnC'las con- JJ<;;dhmtl'!<, he.llú c¡ua flguraban varios CO N VO CATORIA lm!})E'dvre!l, cuya ~cmti. ei·a el Norte lle tn1,.tu.das. La DJreculúu General do la ll~netiJ.,..,11 snlkllflnlE'fl a..-JJ,-,rln vre11tnr 1'16- la. República. ~- riue ~~laMn l'Omislnen la. r:-..i.pltlll J)flt:I. mstnlur 111.s rr11c-1a Pllblica, por aeuordo ele la Se• \hhl!'I p.1Jra11tla!: ih· 1:nniPlirntento. tlo .na~>IJ las. JJn ulchos PxpedOOntes tón. crdt1;tríU. (l a G<J~JernadOu, ..:.Ull\'O('a. J)01' man/lt"U lJLll;J h!. u~11c'fJ(•"nclu POblka,. rudlmento.r :Prepn.rndoi- Quhnlco c'.lel Almn.cl> n rnedlu de );i pre,iente, a. lo>1 C"omrr- q 11cde pt<rfcctQml'f1la H!;-~,?"11r11.rtn, do qui,, 110 apnr1>ce11 nlng11m'l!t informefl iJl"lbr& el trRbaJo d~ ln. c-omlsllm, por lo qU~. Central, r;efinr Ignado Si('M'ft , en Ju. da.nt~fi ~• prr.u;lttctort'~ o. (ltrn Pl'Nl€n- smi o,l1W'!t"'f i,wn,11 e-frrth·o11 y a los acertadn.nl('nt~ s(' cree, era otra. de las ~n.r d-el S<'fioi· :F't!lLx f...e-lo di) L a • t,•n J"lruJlQS!chrnes p;;:1r.-\. 3.}1Afl r N•lir a lo. preclmi contrntu.-1011 d11ra11le ~1 J)erioMIXCOAC, D. F. mO.JlJp\es mane!'as con \'lUB ..-1 I n.ertUI· rrca, l ustit\,ldf,n de lrn,:1 ofectoA quri atlek,u· ttu fi1nl1U, E11car gad& tJe ta J,R.vanderta. del t~ ~e expresan. cu.da. u.rtfcnlo HNI\ ¡.,ro¡.;ut'llb1 S"'l)R- mo ru.vore(·1a a. sue !<{'euaceit. Hos-pltal Oeme:ral, senara Ca rlota :tlofrudame11tt'. 11.u11qutt <:1.Jgum1. 1wrson!\ llip, v1uda de Rre.vo, Pn luira1· da la. J,e,C"h(l.-(F1·eica 0.Pl !Ha )" 110 <le:s- proJ}Ollga vurlo.~. Y en lo~ arttculos ae C ESE S. 1('l'emadifll. En estao!o il13 buena conser- c11..rne y lp,c]1P-, pH.ra el vrlmeru se ndEl l!!('-üor 11.rq,1lhclo N'kolll~ MAT!!l- !!ten.ore. Elodie. R. do i\l rto.ga. •·acli'.m y pure;,;a., 1'11 ~-ant\dad aproxl- m~ura.n ~nl:un'"H ' º 111·0-P(ll!liciont!a 01;1 ln• cal ce.s.-1. •:n aull ch1"ea (lo nrqul11'Ctlt· ---000,-..-11uHh~ tle :?,GOO llt r mi Uiu.rlo$, snjE'll!- a ti-oc1uc10r es, y 1" cua.11to al Ri:.ló:'"tlndo. ra e hl11toria. 1l1l artt.•, ~er,ectlva.men te, Ya.rladOn. };J,-¡tf' nlJauto rmedi:I dividir· <'I p1•o¡w11enk ,l('lle ser <Juel'io tlr t'!-1- .f'n la. Aca.Mm!!\ :Kaclonnl de Bellas 110 l?ntre ni.rica .sollcitant,!~, d0blon- tAhlo O hartl'n«fa " tcn0r un contrato Arte.!l. --<>-110 hu.el'rae lu. Pntr('~O. d1rf'c tamente ti q, 1n asc"n1rE" n la Hrneflcencla Píiblic3. Ell i,r,ilor dodol' Rafael Rüjai, r.oa }Off e::.ta!Jlecímhmtos a. la 1-Wl'U, que lo cl13l CllmPlltnl!:'n to t:lr l que con dla se C!'RO. en i,11 eargo de aecn,tarlo do la. Ayer po r la t ardo est uvo en nues· in<llquo fo Proveedurfn Gcnero.l o Ja. rckbre; resPrYá.n1loi:n, la. In~t\tucir, n el ERcuela r,;nclona.l do ~edlcl.oA.-, t ral! ofic inas un om1a do del sclio r GeAélmlnlst rac!011 (!e eacln. uno tle ellos. llen•cho lle p,.,di>r luRpecclona.r los ('!!• F.I 1>r-f\or ¡Jt"oh~1:101· !1-Ja.nuel Httret·a neral doi1 :E'ranciseo Murg1.1fa, Gol:JerH11rlua.-l>lor tlc primera. Y grant~ ta.blos o las ltaciondas, Ia.111 ve<:u c1ue Lazo t'esa en su clase de, el!lpal'!.ol en ·nado r y Co ma pda.nte M1litar del l!leta• 1llo de tr lg{) ¡)uro, con c-xclusWn de Jo ;!u:tgt.1f1 con,vrn~ nte, i,ara l'l'!l'Rtt· hL. Prepn.raLorla.. do de Mé:s:ico, Cfl" objeto do manifel• ccnteIJO u otro matr,rlal. hasta la. en,,- ra.rPI': 110 \a raUdail de Jo., r,astoi,, Ja. r..:1 aef1or Jua n B. Carrillo cesa. co• tam oe q no habiendo desapl\.r-ecido tle tldu.\i do 13 _1[:!; toneladas ,Jo la prl• \1!!tlrnr. Pstado de lai, ,·a.ca.s, ('t('. mu profesor d~ H istor1a Pntrln.. esta capital, desde el UIP.8 de e nero uwrtt y ~ 1 a del i,;egu ndo, MmanaLos 1l rU:culo" potlra.11 ('ontrn.tarBi, ('r,n El 8eflor licencln.do Anton io Ramos 11ltlmo, el sctior J . Me r ced Murg ufa, M EXIC O, O, F. INDEPEO!:NCIA No, 9 . rle.mf>nte, qut:1di:rndo l'lU:letas a \'Brin.- una fl mfil't pP-rt1011aa c(lm(l In j 1:1JJg110 Fedrue.:1a Q.C':m ('omo con~rencJlll!ta d~ hm-mano d el seftor Goberna dor, P.s te c\6n ~- 1,1or entr<'g1111 perlódle11s eeglln rM1.B conw-nit-nte \· oportuno la. Dlrec- lnstrui::dOn Ch•ka E"n la. PrePara.to- f unc:lons.rlo agrndecs r é. 1011 1utormee que acer en. del va rndcru aa su berm a• lus ¡•elfül os que 110.r:a. In Frovef'dudo. dOn Grneral de la Beneltcenr:\a Pfi- na.. de la Bendlceuda, hactfn,loae la f'J"I- hlica. qtden i.c r esrrva E'n todo caso n o se le comuniquen. 2 m tr~~ en las bodegas de la misma.. p\ examen p¡,rk: lal o nn(lilijl~ de lot1 ! N OMBR A MI EN TO S. Loe in fo rm es pueden dJrlglrse al Curne.-{Do rc.d). l>tl buena cal!• a r ttculos contrata<lo!!t. cuando 11.st lo B.a sido nor.ibratl.o e1\ senor An• Cuartel Gen1:1ral de Toluca., · l111d, entregando cinco rosrs enteru estime necesa r io, n cm1tu. del co ntra • tonio Ca.5tro Leal, protesor de LI• en canal diarl.a.mente y lo demt'l.s que tlt1ta corrrepondlen t-r. tera.t ura. e n la Propara.to ria; él sel'ior profesora d e pla no eu el COn!ller-o;·a.tor1o t urre necesa.rlo en cuartos. La m11.nera. Y coud!cionee f! n <1u e Man uel Toussa\ nt. d0 Lengua Es p_a- Naclo na.L La carne deberá eer fresca de re- han do. su1: Urse las ta.ltas ,e.ccldenta- tlola. y el señor Pedl'U Dup-•yro!I Odlil'r· Si's sa.crlflcadas en el d[a de la. en~ Jf·s de cualquiera de 1011 cl.tailO!I artfcu - d i p rofesor de A.na.tomín, de 1-'illiologfa NUEVA DIRECTORA. ti-eg-a, la que ae r- t'ectua r l'.I. ~n pa.rte los, po r :parte ~P. lo~ crm tratlstns. ee- a'uinanM e Hlghme. La. &e!'l or a. Margarita. K. \·luda de en la antets rltnda Provec(lurfa y e n r a. objcto de elfl.usu la P!llll~clal en los El sefior doctor Gre~otlo Orlvé, Con• Mon te neg,-o, ha. t.1!do nombl"atla dlrec• pllrte en eJ Manlcomlo Genere.\ (le Mlx- contratos respectlvos. servador t'lel l\luseo s\caM·mlco en la tora de la escuela, 1 ' La. CorreJrtdo ra ¡ C(•l'.IC Y otros eslab leclmten toa que iJeLas 1¡r0 postclonn tl ebern.n hn.acr• Escuela. NaC"lona.l de Medicina.. de Queré ta ro ''. Esta aei'lora. @s una. competente p rosigno la. prop!:u. Oficina a ho1·1t con• se e n µllego cl:lrra.do v la.e r a.do y se El se-flor doctor Sarnuel Sala.zar , 111e• teso ra , viu da. de \I n coroni:-1 ~ons titu,,enlente tl)dos los ene.a. La cantidad en lregar~n en la. SecdOn Aüm h1 l11tra - cretarlo de le. mi,.,ma ::::::icuela. total de res .ecr5. d~ l.!100 kllogra.moli tiYll. de la m isma Dlrccclón General, E l sel'lor profesor Mnnuel Yelásquez clonallsta Que perd~ la. vida en los diarios sujeta. a. ,;arlaclón. <iue ttene sus oficln ns •m la calle ae An6 radc, I nspector rle EO ucacl6D FI - comba.tes de l Norte, defero.dlend o id !<l~A.1 de la legatlda.d. L~fla de ocotr.-De buena caltaa r1, x tcote nca.tl. la. que lofl reclblrl has- 11ca -p a rw las IDacuetus Pr\maTl1u1. E l crlt erlo del Rel\or it~enlero P a1\"t'J"dn y en raja!'!, f' ntre,::-ando en li!. ta el 1!i ~el -.-ea~nto m~ para i,.cT F.l aeñor Emigi:Ho H\dah;o, para bl• lavlcltn l, es p oner f'l\ f't!OS P\lea tos a. ProYeE-duría. y en los dinirsoM e'ftn.• abiertos en pTese ncla. de loa concuT- bllotoca.r!o de: la Prepa.ra.torin.. blcclmlicntos, ~n l.11.s cantlán<l~~ y d!aa BB.ntos e l ll!o. 30 pró:d:rno. 1ovantA.ndose El seiior Altreda Solares, 11ara l a pro!esol'S!!t (lue ee hall-en en el inla.tno qu o lndl<1tle ]& primer a, y 110-r- t one• un a. a ~ta. qu o ! lnnarl\.n los con curren- clase do Lectu ra Escénica. en el Con• caso de la senors. .-luda. de Montenegro. para. demostrar Que la grat1ladas, tes y r eservfi.ndDBt.1 la cita da. Dlrecc!On serva.torio Ne.clonnl, t ambién g ran c uali dad en los Mn.ntf'ca de cerdo.-Puro y de prl • n. r esoh ·er en el termino do 16 dtnl't , El acflor Adcilfo Coghldn. pa.ra 0 11· tud elementos revolucJonar los. m-era 1callclatl, ee r ri. entregada. en la. pa,rn f inca r el 1•p.mate y comunlcar lo clnl Traductor de la. SeeretarJa.. , F roveedurfa, s ie ndo eJ aem nnarlo de al tntere11allo p:rni In. formació n (lel La. sctlorlta Carlob. Urqu!üi, parn fi(lO kilogramo!!. euleta e vn. rlacl6n. contrato r t>a11rc-t lw1. Cnrbón de vled ra y coke.-De prlEl D!:rkictur Cknlral, Miguel Alardfl"I. rn~ra y se1nmda clases, entregndos e n -RObr lca. los estableclm ten toa que l ndtq u-e la - - - - 0 0 0 -- - DO. EXPF.RIMEN· PToveeúuda, C•ntldad 9 11, t o ncludas ao c:i.rbón y 500 ele coke &e-~ a TADO, CONSULTELE USTED mana.rla.mentP, sujeta.a a variación. --<>Carb6n do enolno.- Seco Y de bue ll d ¡ d na calidad, am ctsco, entreg&do en \ Gr an ncttvldaó f' s t esp egan o el Si tiene usted alguna. Inquiet ud resp ecto d e n.1gulos establecimientos r¡uo Ueslgnen. Cons ejo Superio r ele Salubrldad de esna enfermedad especial. Debtll dad Orgál:l kll. o cualCa ntidad semana.r ia aproxi ma.da.; B u,.. ta capital, J)l.'\.rD. edtar por todos loB quiera o t ra e nfermedad peculia r a l hom bre, o de la neladas sujelaa: a. va.r1a.cl6 n. medica pof!lbles e l que los nlt menSILDgre. Yo PO hago a se rto s ra.lsos, tor cidos o impos.1• tos que a. dlol'io se venden a los habl_,._ ~ bles. Muchos hom bres es ta.o regalan do coustant!r SEM ILLAS DIVERSAS. tantee de ~l ... ,,.o _estéP a lterado~ Y me nte s11 dinero a cambio de ErróN!B o Adivina nza s Arro?..-De primera. calidad, 1 tone- que n o causeu danos a. los cons uml· No se debe 1 descu idar los Dientes lad a s ema.nnria.m en t e. de Médicos to.apertos en el tra.ta.mlell to d a sus dodores. Los diente• !on los prlucll)a.lee factores de una F r ljo1.-De prtmera ca.Uda.d, !: tone-Al efe ,.•,.,_ ha bien do propue!lto al l'I C· lencias. Bajo mi cuidado, no corre usted ese rle11go: b uena dl gesUOn· el n éata no hay 811.lud . ladas aema.na.rla.rne nte. ffor don Veoustlaoo Carranza, P rime r sim pleme nte recupera su salud. Si estA usted curá n:i::::n el acredltAdo con,ultorlu del Dr, M. E. Vivec a.tt!.-DG prtrn era. ca.Udad. 1\1 tone- J efo del Ejército Con stlt uclonalh:lta, dose a ctua lmente y su salud no mejora. y tiene u s ted ros, "'ª pOO~ arreglar s u s die nte~, a .l!r{ como ponerse Ja.da semanaria.mente. Encargado del Poder Eljecntl vo, un loe Que l• (n.lta.n, por m uy 'oaJoll prectoe. Corumlta.a dudas res pecto a la. aptitud do s u méd ico, a.eu da a rol en seg1.11da. As [ A.z Ocal' gra.nu lada.-2 ton elada.a H· reglame nto para. Iua expendios de legraU 11 a lOI pobr CEI, da 4 u. 6 p. m . Ave. 16 de S cp• reclblr d. us t ed los beneflc.loB de mt ex periencia, pericia y acertado mnna.rlamento. che, e l sPiior Carranza se sirv-16 aprotlcmbr11 18, Mé:Cco, D. F . juicio, sin que por ello con t rai ga ust ed ninguna. obligacl6n o comproIIuevos de ¡;a.Ulna.-3,200 a t.. se• barlo y ha que da.do ya vlgeute . ma na. aproxim ada.me nte. En adelante, y conformo nl n.rt1culo miso conrulgo. i::.t.os arl'fc ulos de berd.n s er entni- 127 de l Código saulta rto, llólo podrllo 1 Enferm e dad de la. san gre se cur a eon sólo u no o dos tratnm1 eo to~. ~doe en le.a ca.ntlda deJI que ise Pi• hacer la. venta do lecbe, las personas con el nuevo medica roe ntó alemán (" 6D6" ); ven ga usted -a. ve rm.e o dan -p or la Prov-eedorta y ent regad,os que estén provh1tas de la pat ente resescrlbame pidiéndome Folleto e inform es completoi sobre el partlen los a.lrn&een'Ele de los mlBmo1, pectlv3., ,,-.. edlcla por el Gobierno del cuhl.r. La ciencia se ha encargado de propordonn.r un t ra t am ien to DIRtrlto. Estas patentes son obllgaJgualment er rlpido y eHca2. pa ra. la Debilida d Vllal, en to das su'! CONDIC!ONES GENERALES, torlns para los duefios de establoa, De 11 • 1 y de 4 a 6. !ormas. E strechez, Varicocele, Hernia, Mal do la p róstata 'J E n fe r1 6 1t1.. vez, \11. CALLE ANCHA No. 5 (Mil,){ Oomtngoa: De io a 11. Lo11 a.rtfculos designa.dos deberln para. los expend edoree en puntoa de• medades de la Vejiga--, de l os Ri ñon es. Si neces ita us te d de m l ayu4 l¡¡a demás. se r de bueno. calidad Y pur eza. bien termina.dos y fijos de la clu<lad, Y l)ll• prc::Jos convenclorialea, da, no v~_!l-e en pedirrr,ela.. Vis lteme In m ed iatamente o escriba.ro o pesados o medid os, entenunente Urn • ra loa ve ndedores ambulantes. Los tad da precio al proletarlado. Operacicmea a y -en seguida le enviaré CU E STTO~ARIO y FOLLET O GRATIS, pto s y- e ntregados con en tera. oi>ortu- dueño s de esta blos quedarin obliga., ntdad en lm1 e.sta.bl ec lmlentos que se dos & obtener la.s patentes de que se junta.mí:'nte co n ml co nsejo. Se garantiza discreción absol uta , designen, de conformidad con la. mues~ trata, coa.ndo elli mismo vendan la PEDI DOS POR CORREO DESPACHADOS EL. MISMO DIA tro. que -previamente debe aer deposl• leche. pues en tal caso ha brA.n de CE RECIBIDOS. tada. en la. Proveedut"l"a. en loa arU cu• arreglar e l local q ue destinen a l d~e- ! loa en (lue aea. tacllble esta. forma.U• paobo y llena.rAn todoi:; Ic-s r eQ.uistde. d. tos oue el reglamento Rxige, siempre 1 MOVIDA POR VAPOR La. Dt.re.cc16n <Jeneral do la Bene- que la. le cb e no sea vendida al ple de ESPECIAt.lSTA ALEMAN. 1111. Dolores nC.m, 15, Tels.. Mex. 7-71. Erlc. 28--21. Erl<::BBon, S0-38. etcencta. Ptlbll ca, se resen-a el de.- la vaca. Esq. Ave. Juárez y san JINl:n do Letriin,-Telt,tono UNICA CASA FRANCESA EN LA CAPITAL.. recho de declarar e ):'p\ra.llo Y s1n efec.~ El Cor,11.t'io de Salubridad antes de : MEXICO, D. F. Be tlfte toda clase de ropa. en todo c colorea, Eapecialidad en limtr. pos terior cualquier contTato que ten~---'1- · " • patente para vender le- \ ar ropa. en -Jeco, por dc-Ucada. que sea.. Est.11, <!ai:la no tieno 1oucuna{"t'l,lebre, cuando no Quede satlsfech~ pri• ,:~~¿~~r'- detenidamente al ROde la. ca.Jldad, pE"so, medida. Y opor 1)1.f"&. ti'\ Pt.1e.,l,iO.,, e nl agentes, Boura._ "-------------"""'el• Riña Eatre Ciel[ot 4 FRACCIONAMIENTO URBANO DE ''LA PURISIMA'' Por Instrucción Pública Gran Tintorería Francesa Sllftltt'e Zerno. Pedro Berlltlbl .,. Enrloao L. HeroADd•a. G111enOI hlclerou la apolosfa. de la obra. tlllcl&da por el caadlllo de la Democracia m~ La Llegada del BENEFICENCIA PUBLICA \ DEL DISTRITO FEDERAL _coMPAJ'llA MEXICANA Compañia Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S. A. --<>-- Por t,16grafo para EL LIBERAL SALINA CRUZ Oax., teptlembr11 11.-El General !"est1a ,~Rrra.nxa ccm• llnlla Bn f't1te puerto, donde es obJoto de toda cluo de coutderacionea. Jnuumerabhts penona, de diversos lu¡arn dl'l Estado, han noufo a. otrc" cerli, su• respeto• y adhesión a la. ca.uaa. conatltuclonall1ta. El Coronel Samuel de 101 811.Dtol partió arer. a bordo del npor "Sonora", cou rumbo a.1 Territorio ele Qulu• tana. Roo, a donde le lle•a el delt('m• r:e~o de una IJl'liiortaote comi,1i6i1 que se lfl ha confiado. Pcr lo (1114 reel)6Cla a loa lndlY"idt108 del EJlirclto Coo1UtucfonaU1ta QIIQ ae t•ncuentran en eate puerto, debo manifestar que su comportamiento tu. 11do ~1 mejor 7 que o1D&ún deaorden prnrnoodo por ellos se ha re1istrado. llaftnna B&ldrá. el Ueoera.l Jealls Car1'8.Dza, ac:ompa.r.ado di? au Esta.do Mayor, rt1mbo a Puerto .México, para embarcar a.111 con destino a. TabaBCO. EL C0RROP0NSAL Promedio para factur,-U de lua Para goza.r do ••t• betfltflolo •• nece■arlo h ■cer nu1SV0 conlrat0 Vl1lte nuestra.a oflclnaa o Jlam• por tel6fono, 'I nueatro • untante paurl a darl, expllcaclone&. .. rtJltt• El Aynotamie1to Iué Disuelto Jsaie para Puerto México el Gee1 Puebla oeral J. Carranza De m19s wenB&jea llo,- hl'l.n f>n:T"tatfos al B'l'taP1tal ,._ gutente~ dat0f1: na.ro Yt..tques , Antonio Portlllo, poi' "La recepclt'\n 'l,Ue i;e hlio en el Ea- teotr n.rtaa herldu , ne mutu■ menta.do al sebor liPuoral L'arrera. 1'orre1 t& N cauarttn e.l n-fltr en una de Ju Y 11.l nuevo Hobnlllidor, tué enlusla&- calle, de Abuelo. perten.etente a la ta sobre toda poud.er&ctún. KI dla 11. a munJ.cipa.lldad d@ Ouadalu"' H14AJ~ l&a 10 de_ la. noche,. ronde6 el buque¡ Si>, que <:onduJo a loa daJeroa, lreD.te a I Tanto VA.IQ~a <'omn PortUlo ¡ l'rogreso, a. cuyu,a muellea no pudo¡c1egoa v se gana.n 8 ,·Id •on. , ªutra.cat ild.lldo a lo gruuao de l& mar. 1(lo 1a. carldad plllili.;;. y ! e ~ ~ i ; 1 XlA com.LS16n de ;i,ucatecos dlttJn•, or ue o'. en son de gra-redad. :-.í la harin guidos, ferrocarrileros, rlubs polltJ- ~id:d guardar e.ama por a.lglln tiempo. · coe, obreros, etc., ful"ron lL encontrar e~1rFf\6 enhl" el!oa 11118 •lhmutR. ue b·le- 0• En cuanto al heridor, ésto alega ha.-,~ l:s jetes consLltt:~·lonuUstas a bor• 1,rrmto df'i'E-neró ~'I rifle. e q I& 8 duo r~woiCKdt;,r d~ Is. Ward Llne. t'c,mo ontPs declmoa. ambo,n reeul~~ b(>r obrado en detensa Iegftlma, pues mantftPsta Que. al tratar da aprehen•: 11ernn u,,a liauda. Q,Ue tocó dlana,. la Ton lp,•lnrw.iJo,i 1 ~~r~f~~stMa. .~or lea cornetu der a Rosas, ~!lt~ lo ogredlO. Portillo, a.d~m!a de aer clep, •■tA 0 00<> ·Al dfa ¡¡J uJ~r~ Jorr~s. cojo; pero sin embargo de eato, • la u:,nr PRECIOS: Loa conlratoa de combfnaclCn para luz y calefaccl6n 16 h rnado con la. Idea de facl'ltar el uao de aparato• elfetr1cot d •n forf1ccl611 ori cualquier part~ de laa habitaciones, haclando uco' dcal• ln:atalac;.16n para el aervlc10 de luz. • 11 Para hacer loa cargo, de $0.03 HWH., l)or el Nrvlelo d• 1111 $D.01 por el de calofacclbn, ■e toma como bato el promodlo d 10)' con&umoa de lui du,.ante un p&rlodo de aels a dlea meaea, 'I e • eato promedio H cotirarli a razón de $0.03 HWH,¡ y por todo :rbrs ce10 de corriente co"aumlda eobre eate promedio ae oob rt .,x. z6n de $0.01 HWH. " a r• do. 0.E-neral CdndJdo Agullar, con el objeto de lograr no sean transla.da.dos los PoderP,1'1 a la cl11de.d <10 Orlzaba. lliJf'rou quo tn.l medlrln t'aUsaJ·1a la. ru na. comvleta. de Jal11pu., y (lue Orl• zaba pur>do sub,;lstlr sin ella, por Bf'r un contor fabril do grnnda !wport1L11- A disposición de la autoridad eompatente QUedO en la.a otlctnu de la 6a. Demarca.ci6n. el a,;ente de la. poli11a nmero 1.iS, Miguel R. Vicario, como ~eponsa.bie de las heridas que tm,aenta. el sefior Rubén Rosas. a quien sin cau5a.s Juslitlcada~, seg1ln parece, nJITrdl6 & bale.zos. El flellor Rosas tiene dos b~ridas en P.1 muslo, que aun cuando por !or- ,YEscnltores Platores-<>-- ~ A ORIZABA Pa.nlagmi, quo tlénemi,elllll'Oll Jmportantr>ij comit1iones en Ori:.1ab11, ~- Mt'óxl• eo, r1,f;¡mt:th1rnrnnte. El General .lnr., lm to111ado 110111..11lón de la secretaria Ueneral d!é'l Gobierno. -fo)ntre lns fa.mHI.M cat611ca!I reina ne11. grandu entW!iu.smo, con inoth'o de que han sabido que las tgleslo.a próxlLA CAPITAL DEL ESTADO. Nun1eroeM comlHione!J han conro- wamento e:o abrirlw a.1 culto. EL CORRESPONSAL .• renctado con el Gobernador del Kst&• Torres I Prndreso y a1 • . ~· (Para Calefacción y Luz) Luis Potod, ('0 donde con tod& Ter;ularldad publica ed!clnne, diana,, edl• cana. ~ni~,tf:d• hace algunos ¡jfag otra , Del"tl, 7_ en 'DMdto 4e1 mvor or4eg, la manlfNtadOu q'Mdó dlluelta J..a. edlrlón dl!I ''El Demlicrata... en "61 ---<0:>4>00>---' M~xlco. pr1nclot:in\ a cln::11lar .i 15 ----0---del pnisente me11. El seilor Uceudado don JON L No--~QOO>--velo.ha. recibido do■ t,elep&maa procedentes de Yucatln. techa4o u.no en TRINI SANTIBARtZ eODYOCl1oria. a los Arquitectos ,ve. Por te.16gr~fo par;11 EL LIBERAL, " JALAPA, Ver., teptlembro 11,-iHO• th-o do todas las convt>r11acionea ?1a.1ddo 111 acueac\Ou qua ante et tribW1al dPl pul1blo sA hi~ t,rPSe11tado en contra do 1011 gu1:1 a.l)a.1·et:<:an re11ponsables dfl l0t1 asealnatoa comeUdo11 en Coa.tepro durante In épot& hltertluna y de quo t11eroo vfctlrnaa lo!! 98doreit Abraham l'olot·allU y .Ag1u1Un CarmO• na. KIW'BCrltn d,, IL(·U~flclón formula. rapltUlOll en contra del flt-.Jef0 Poutlco del clt.ado Caut6n, Cá11z Or1wlos y los vollcfas :\fúxlmo llaudula y Frnx Mll-r• t1nei. qunJ aegúu la WK pú\Jllca, [U(}o ron los e ecutorc.s el& aqut'llos crlme- 1 JUAN SILV[TI Y Ma11dorc&: -1 Para bustos de Hidalgo "orelos Y Juárez a5í como pe~ 'ª band_eras de todas Nacío:es, ocurrase a la Fábrica de lore~ y Plantas Attifidales OUc LA R[SIDfKCIA 0[ LOS POO[R[S S[ TRA~SLAOt tuna no PaFt1.jer~ procedentes de loa ruertos de \"eracro1., Puerto Méxlco. Tampicl) o Progreso, por las ,·arlaa T.fneas de Vapores, que hacen escala. "n la. 11Bbana, enco11trarli.n que la Yía mM rlÍ.pltla, c6modn. y coD\-enlente p11ra llegor a cunlguler punto do lm Eatntlo ~ Ualdo1, es la Ruta. de lu. r'lorlda. Los vapores de esta Ruta H .· len d~ la Hahana diario, exceptuandu ID8 l.lointugot o la!! l(J •· m., Y llega. R Kef West el rnfauto t1Ja, donde hacen couer1•lonAs ron Lujoeos Trenea da Ferrocarril para. todas par• tes de los Estados Cnldoe. Par11, mli.1 informes: . omrnrn NO Página 5 EL LIBERAL.- Domingo 13 de Septiembre de 1914. l �EL LIBERAL. -- Dom! Página. 6. ¡ -El afllior Ah'11ro Fen1Andez Almeu,da. ro Uec:f> de ■ u hacleoo.l' ubicada en el Rata.do d♦ :Puebla. -~El ,i¡,,ftnr Ha.rry H. ;\foran. 11,·ompa.• t 1<kJ de )a ,.~florita IU hljn. ,mlU. 11 A)--. :Jlfll' NUIWR. 1'ork. ~· - i: il 1'11 l,',I 11 1 '' Los baldes se ,enderál de TODAS a TOBAS las EstaciOlts a ruón de UN PA· SAJE MAS UNA TERCERA PARTE ~el mismo, per el, ' VIAJE REDONDO. Fechas de AL DE Venta: DEL SEPTIEMBRE 12 16 • 11 Limite pan el RtllTest: SEPTIEMBRE 'I 19 1914. 1 r l' 1· NOTA 1 !1 JEROCEANICO y DIYISIO· ~~ BEL SUR y IEL IST• !' 1 ~,g~~ H. R DONATH 1' Hlltrc cortador de mucho p ri,111• 11:10. 16 ha cam• biado I la. la. Hi),, J{t"a,f 11. donde t0<11t persona dt'· ,u,o;a ae ,·eet1n11R bien, puede DI! VERAS encon 11 CORTE 1 pie n\es. no. 5ante. ele- c;¡:fo d'n ' CINE PALAOO i ,J' •Mi::en~; == SE PROYEC, TAUN3 DE LOS .EXITOS IUS RESONANTES DE U CINEMITOGRAFIA El eaeefonute Cin,j:t.ama de interesa.te arg■ment,. 3 ACTOS. El precit11 r l. 1 ine■ptftua 7 ,lo rica R1gg,r1 Rinieri, "CINES" que tnlt 1,ce 111 fNetHU faculiuts la inct■pora•le artista HENNY PORTEN, ir11U1 tD LA ff QUfBRANTADA 1 4 !CTOS. Ce■ Marca "MESSTER FILM'' lu aateri1rt1 alle11ará1 otru preci111s estreaos. PARA MAR ANA LUNES 14 1 Estreoo ie 11 e11innle obra de arte iel 1nn actor italiano A. A. Gapozzi LA MASCARA QUE SANGRA Pelinla perfttla bajo toios los puntos de ,isla luaperabl~ interpretaci6~. Espler.iiia· fotogt1fia. Lijtsa prue■ tac1ón. o•ra ie arte ¡, éxito seiut1. La"". 1lq1ilalor1 ie peliulas NAVASCUfS y CAMUS, S. en C., ■ nica que P11 te el ■b amplio stock en la R,,iblica (r186a. " " " ~ T IIT'lltJ'a). Dr. M. c·~•s, =::'•;=ed:_.__j_ ---000--- EI Servicio de Aguas t -<> .H¡¡, c1udado por complAtO al corriPn• gado d11 tomar 1•1 mantlo de la llrit;• da de lnfanter1n que organhe. t.e 1-1111tltu}'a M 11, Jefatura del nai.nd M dPII E Oenna: .. .,,·• •I ,·eºI •·, ey,,r ~ nen~hÍéro~P !lionclo, qulun aaunu, to.•nn a flet:t◄"tarla ¡.,arUc,Jlar dol in'· mo a.110 JefJJ. ... EL CORRESPONSAL. ,.i,,. O. 1 a 8 p. m. -<>O<>- Las Fiestas Patrias en-Dolores Hidalgo Banquete Translericto Alernanes Devueltos de Nueva York <> Por ccrreo P ■ rll EL_ LtBEAAL VERA.CRUZ, Hpt,ernbre 11. '-Algu ~0 1 tl'!■ Pr-,,t,taa aff'mai1,.,~ IJUf! 5,i ha 1an embarcado -para Nueva York fu•ion rechandos de eate pul!'rto con' Dohulralldad de lns E,tl.• • Y lltl tentdo que reg-e aa.r aquf. tnoatrA.ndt)H lnc-on11olahiP~ por DO poder Prtetu a eu 1011 :0~ tfnl~~.1" patrt& &Pr~icio, (¡llf' r('l(']aMR 111. aue1 • i r-•1rn¡H:• ■. ..-01.-;, - - ' '; ottvo rt~ nuestro mejor Peb6leo, ea ideal el alumbrado y calefacción de lu hitaciones, pueato que no humea bombilla ni despide olor alguno. Puede Ud. hacemos su personalmente, por teléfono o en jeta postal. , 1 1: COMPARIA MEXICANA Dt PETROL ''EL AGUILA'', S. A. Av. J"'rez 92. Apartado 113 bio. * T el Eric11on 1170. nale ■ AVILA-PE~EDA con moderooa 7 elel&ntel nd, TEATRO A LCAZAPI, De I.IO a. U p. m. Cl.na y ,,artea■dea. TEATRO OIAZ DE LEON, De 1,10 a 11 p. m. El Anlllo de HI.. .-ro, El Tr6b01, En.-ftanu Libre. Cine. TEATRO WELTON. De I.H & u p. m.. Globo Terriqueo. La 8eftl)t"• Capitana. Eatuohe de Mone• m.eroe, y E1 Dueto Magda con 'farlad.Oa A.ct.ol, Selecteo Conclorto• cad• hora por e1 IDteU..nt• Sexteto ZAMORA VALDE8. Ob.equle> de Juguctet a 1011 ni-i\oa. SECCION FINANCIEltl Se.ptlembrla 11. cambios •c»bN et a.xurlor, B anco• y Banqu,roa. Predoa de Ver1t&. A LAS FAMIUA.81 1No ha.y que dejar d& tr a ~LAZAI. Máxlm1-tm "· l-r ..?Dffl'Oll.dO Tlota Do"- pl'tldllect.o Aic4,za.rl Mfnlmura º·'°·'° •·" Lond.--, 11 de aeptlembr.. ~•~::- :J·¿:,V':::.., To!,.,... C, v~.. ;· °";1 quea , • r • • • • • • Descuento ael lla.1J00 de .. - .u........ ¡,,· Pta. • •,!-0lcT&! •• ~- . .1._·... :, ·":..: • 1 _..onau,._ Bo li 1 0,0 • • • .i.. • , O'O de la. .ueod& Bo11"• ,'-lfl' lntertor. • • • ÑueVA Vor'k; 12 • d9 • 1 111111 - - 1 ett JoYA s - lilia U • • • .. 1J • . • • . . • • • • .. Londr-. 91atA • • .. •·" LoD41'-. 60 dlu ".J· Pu-11, "1•ta • • • n-1, Hamburso , , • .Die. O.tf Y. prefen:nala) o. ,,..,_ • . • •,.,imora . • . .. _ HPne,qutn C&mblo ., C&mblo ._ C&mblo L ca.mblo •· c. Na.clonal■a (...-unda•• , • • • • • .. - ALOOOON, P'lbra Naclonal •Nazu," Pueato a bOt'd.o <1• carro, f'•• t.11.cJ.On d• embarque, la. oia.• Flbf'a AMef'lcana. Mld4U.~~o. 1. t., V ■racrua . . . • , . • • • • .cs. 6trlct l04dlln.,•C. L t., Vera.• (".«Id tll ~uaa.isod.Oa · naolenl."t ·.¡ b1cléron o!e- ra.clone• & ftiO, r~ld.nduae a. eeLa pre• I No hay dinero mejot' em• p ea ____ - ~:: :~: !: :ºdc•, 1 - ,,na ........................ 1bclluts ,ara Selorttu I S.lor11, Nattn desde S 5,00 1 , • ero, 1legaa1t1 ,,111 d d S 3 50 IIIPERIIEABLES l1gle 1 ·11 ................... · ...................... · es 1 • BLUSAS par, se• SIi t"d1 11111• ,ar, s,10111 1 C1i1ll1ro1, 101111 di ■oda ........ .. desde $20,0D nllll In OII CIIMI I llflill VESTIDITOS la llusellna 111 NI .............................. •.......... dISdI $ 3' 50 P 11 ............................................... , ...... desde S 3.50 SOMBRERITOS EN BENERD PARA NIU PRECIOS REDUCIDOS REALIZAMOS A PRECIOS IIUY BAJOS MUCHAS CLASES OE ~ORSES SIRVASE VE~ NUESTRO APARAüOR, ~~~A:i~E ~iR!:JAC~~SEVLEINN~SEIIOS A PRECIOS BA~ATOS TODAS NUESTRAS •· • ALGODDN SEDAUNAS NIPIS, CEFIROS, Ele. GUANTES CABRITILLA MARCA JOUVIN LEGITIIIDS PARA' SEiORAS Y'CABALLEROS, Con g11anl11 cada p1r. GRAN SURTIDO EN TELA DE LANA, LANA y SEDA y PURA SEDA, Incomparable Surtido . hca,1es . . de tedas clasrs, Adornos pan Veslid enT'ArticuIos de Sedena, 0• iras Bo rd adas, Listones J Articules de Faalasia. ~~PECIA~IDAD ~N TELAS BLANCAS DE ALGO DON YLINO. ,__--= Gustavo Struck y Cía., Sucs. ' ' A l que e que 1e em• plea en alh~aa. Si la■ alhaja,, natural• mente, 1e compran a 101 • b tí~ • precios ara 11mo1 que ■e ventl.en en la Ca1a de Da- nlel lnclán 'ALHAJAS DE 0CASION' eQfillSIOill .. dOPifi RellS. tar a 1OS •1-Federales Jl fe .. ral, fn6 nombrado,.el oeftor tonlcn• .. _ 1 •• 1 1 ..., coronf"1 J usn Mé r~o, I!' e ue pr · m~r Roshniento dn Ar lerfa. p&ra Qude se en~~rgue do rol'i~ta.r a los el· ta OI ex•f-~ralN. El ■eftor teniente coronel :Mértii;o qued6 al trente de lu oficia&& de Tereal tas, desde a,yer. ---000~-- La Venta de la Saclrina ---0,- product:Qa •-~ qutmlrooa loa mercados ban· cario e Joduatrlal con la tnisma qttletud bl\ca.. que ae viene not&ndo ha.ce <Ita& No co• noolmoe 110Ucltud por ning'(ln pa~l, ea conaecuenciA. no apuntll.moe hecboa. ContlnQa. el mercado <1• minas t a.11 flo• o como el ~I& de ayer, pero Bllf\l& baaante fl.rroo e11 cua.nto al ¡:¡recio de au.■ ,aloru. ¡ Orden General de la Plaza de México Jn[e de dfa, para. hoy, O. Tan1enle Marttnez, Jefe del l er. Ba.tall6n de Sonora. Servicio do vlgilancta, para hoy, 6 Capitanes y 6 Tenientes do la. Brigada "HHI", que aera designado por e l C. Teniente Coronel J~ugenio Martf.nea. De gun.rd.la en la. Comandancia Jd.lllta.r, hoy, Capit4.n lo. Luclano R. Coronel Eugenio Rutz. En eata Mayorfa.. hoy. Ca.pit1D. 2o. C. U.om4n Peregrlna. •11• y Aparta(IO. Eaquln• Lcand" V Regla funcl6n para hoy Dtmiago 13 de Septiembre da 1014. De 8.3D a 11. 3 VARIEDlDf.'l DE EXITO 3 lnlmltabl• e.dntrtco portugub CHARLES LAMAS. dlalogulata ■ HULOA YPETTITE NlNtY. cts. --~◊00--- Enrique Gondlez.-Senrlo.no Feraá.ndez.-Manuel~Z Guerra.. Audición !: Juoz en lW'nO'j hoy, O. Coronel liten• ciado José de e■ll.a Torre1. Me11or on turuo, hoy¡ C. Coronal ll• cenciatlo Luis Manuel toja■• Reaparlc16n de. la aplaudida paVisita do hoapit&l, para hoy, un Ca-reja de ballll lntern1clona, pitAn lo., que aerA. 1leignndo por e l IH C. Coron(',l Mlgu1'll S. La.veaga. Q El aorvlclo 10 cubrlrQ. hoy de la ma, nera. elgutente: El 9o. Ba.tallOn de Sonora contiJluará dando el aervlcio del Palacio Na4 COLOSALES VISTAS OE ARTE 4 ctoaal en la forma provenJda. L1"\ guardia. del Hooplto.l MUltar de InaLrucolOn, compu&ata. de 50 bombrel, EL BUHONERO. IIOTA. rel(lVl\.dll hoy, a las 8 a. m., por e ~arte•. el 2o. D&tallOn da Sonol'&, LA PEQUEAA FIFI, J..a. guardia disl Hospital JttArrz, 6 parl:eL comvuoata de l>O hombres, 819 releva- li::i rll ho:,, ., 1ae 8 a. m., por cent• de la PERSEGUIDO EN Et- FONDO Brigada "Marlel''. DEL MAR 1,a, gua.rdll\ de la. Penitenclar1a. con• 4 part... l!atreno. tlnuull prostendo el aerviclo ea la LA BOLA NEGRA, imma prevenida.. I.aa eRc-oltas de lu Esta<"lones (]1'11 4 partea. 1"f'lrr0<·Rrril Me:xlc-eno y del lnteroceA.• nlrr., 21n,n 1·6hWRrlAt a. las 8 a.m. pcirl LUNETA,50 GALE-RI-A,20_c_ t1. 0 ,:111'1tl!I de,l 2o. Hsi.t11\l(ln dA Sonora, fnmp11"ata11 de 60 hombrea. rC11pectlvaruonlB, FREGOLI y ldARY-LUZ. preparados me- torfa. (E l Vlolln Humano.) LOI notable, 1:ioli1<UU! m.n la ■e1.l6n prelimJnar efectuada anoche entre l01 proplet.arloa da ea&trerfu, fuimos comtslon&dos loa auacrltoa para tnv1.tar a nue1tro1 colegas que por falta do al'ISO no concurrieron. l)&rt. que ae 1trvan utstlr a una nueva junta. que tendrll. verlflcs.tlvo el próximo tunea 14 del corriente, a lu 8 y media. p. m., en l& casa nil..· mero 7 d• la. e&lle de Gante (entresuelo) . 8up1tcamos la puntual u~ton.ela de uueauoa cofrades, por tener que tn.• tan.e en dicha reu.olón unnto1 lle verdadero inloria para el gren:do, relaclonadot con la huelga de Ba8lrei,, ast como para. la organización de una liga de todos los induatrlalea del ra• mo, QUe r eduDdari en beneticlo de nuestros mutuo, intereses. Deseosos da que concurran tcx101 101 propietarios de sastrerlas a. la Junta retert4a, y on prev1sl0n do que no podamos acercarnos a cada uno de ellos, lanzamoe 1& presente oonvoca,- PALA.CE El (Romanu. a1n pala• Clarlnett', I■ ldro 31ménu: trorolJ<m, Pedro Loza.no: ba.rltono, Pe<li'O co.-,ocatoria alos Sastres ----0-- .RIANO • v::1nt~11. acuerdo, que la. venta de la sa.ca:rlna _._ 1,. -•¡ - · • - , •• Y au9 •=• -rea ..., e> J1VU> - ,~enie pa.re. el aurtido de las boúeU Y clrogu'8• rlas y al pCbllco 1mlcamente por pre11• crlr,cl6n taeultu.Uva.. 1"11 los tirmlnos ◄lUO ore,r1ene el a.rtlc.ulo lo, del regla.mento par& el en,endlo d• m.od icinu. f que dMd• lue:iro debce'rtn 11Ut,rlmlr 1011 anunclol y n,comendado11.. pa.ra el empleo l& prepara.c16ndedeesu loa aubtltanciu allm4)ntoa Yenbebidu; balo ~1 concepto ae que PDr la v•nta llepl de eeos prepe.r&doa d haz.Q.n 1u conslp,aclone. corrMPIJndJentM do los mcractore• a. la. autorldad eompetentl', par& la &t;,licaclón de lu penaa eefla\a.d.aa en el &rliculo 8'2 del C64lso P.enal, y por lo que ae re.llora a loa anuncios y reeornendaclone■ e.n recetas. 11•1 u•o de la .acarlna., 1u co· rtt11pondlent03 a loe cómplice■ o coa.u• torP..R de un dellto contra. la •&lucl »o.- 3a. de Bollvar, nCrmero 23. MEXICO, D. F. Mlnaa. .Aveu!• lntcrmeno Y' Bacanal, Oou.nod. ''Vh'a Carru.nza.'' Marcha.. J. l!. Cer-- respooaablea 46 drccuerfu y botica.a. por medio de la. pubUct.cl6n d• ute Loe Meroadoe Bancario, lnduet:rlal 7 de l ~ Mml&nll, "Slrnple bra11), Thoml:. dlctnalea. representantes de 1a.brtcu, BoW. Cierran la. T e& Gran 1urtido enCaticota, Bramantes, Nanau,, Género• de Lino etc. del precio marcado!! Cbapullepec Audlc16n t¡Ut!I dari'.L la. B&naa. lle la. oeno.a.rmerta Montada. ol domingo 1~ O.el preaent• -tn el :r..«o de Chapulte¡,60 tlo 10 a. m . & l ,p. m. bajo el •lguif'nte pro¡;runa.: L-J,ta.rcbo.. Saludo • Ml!rlda.. F. pt. cbudo.. rr.-V&lw. Tout Parfl!I, E. Wald.teu- fel. lll-Oberlura. Aka.dt>mlache Fes:t. J. J:Jra.llma. IV,--<1a.vota Llsr1trata. P. de L1nk. V.-Fantuta.. ' 1R\l"oletto". O. Ver<ll. Vl.-Val•. Pa.tlneuni. P'... Waldteu- la. del 5 de Febrero, No, 3. Fantasf., "GlocondaJJ. lil. Ponchlelll. V1II,-Seltcclo6n, "Le Soldat d• ChO• oola.L11, J. Strau1■. IX.-ObertllJ'R.. G11Ult-rmo T<-11. O-. nonlnl. x.-hlarchL 11 Ml Centra.!''· Á. FAi1o1~<"n, s"'J)tl,.mhre d& 1814 1'11 ca'Plttn director. Rafae l Ord6- [CASA ALBERT] México, D. F; DE UN MOMENTO AOTRO SE ESPERA QUE BROTARA ''LA BONANZA'' Véase el Telegrama Siguiente: Tampico, 11 de Sept. 1914. CIA. INTERN.A.OIONAL DE JNVERSIONES Y VALORES, S . .A.. Callo de Gante No. 1, México, D. F. "Se espera que "BON.ANZ.A." brote cualquier momento, po7.o mil novecientos cincuenta Y, tres pié& hoy. Indicios de petróleo y_ gases mucho mejores. (Firmado)' T. P. P .A.TTON". Dos días posterlores a la fecha de dicho telegrama, el Sr. Lic. Patton, de Tampico, escribió diciendo que en aquella fecha, y aunque no estab; concluida la perforación del pozo No. 1, "LA BON11'1ZA" PUEDE DAR DE 500 A1,200 BARRILES DE PETROLEO DIARIOS. Véase el extracto siguiente de dicha. carla: ''Se están procediendo de modo muy satisfactorio los trabajos de perforación de día y noche. Todavía están en la roca do cal en lo más duro, aumentándose los indicios del petróleo de tal modo que el jefe de los perforadores dico que si se suspende el trabajo ahora, el pozo dará más de QUINIENTOS BARRILES DIARIOS, y afirma además, que en vista do que está produciendo petróleo a intervalos, está casi seguro de que si se limpia el pozo dará resultados iguales a los del pozo "Spcllacy". ,(Se calcula el pozo "Spellacy" en M1L DOSCIENTOS BARRILES DIARIOS"). Por consiguicnto "La Bonanza" ya no es una lotería, sino un negocio, porquo calculándose que ¡>roduzea el 10 o¡o de gaDancia sobre el valor del negocio en la actualidad, y que el petróleo so venda en $1.00 cada barril, resulta que estas acciones tienen ya un valor de $3.50 sobre la producción de 500 barriles diarios y un valor de $8.50 por cada acción, si esa producción no excede de 1,200 barriles diarios. .A.unc¡ue con ésto hemos cumplido nuestro deber para con el público, estamos seguros de que una vez termmado el pozo, el valor de las acciones de la "Bonanza" será mucho mayor todav.ía. Si Ud. no tuvo la buena suerte de comprar acciones de "La Bonanza" ipor qué no comprar de la "Nueva Bonanza" antes de que se agoten las 125,000 acciones do a $1.00 cada una, que ésta Compañía está. ofreciendo al público! APROVECHE UD. ESTA OPORTUNIDAD, pues aprovechándose de ella, muchas personas han ganado miles de pesos por su inversión en acciones ·de "La La Bonanza." "Nueva Bonanza" también reune todas las condiciones y garantiza un buen éxito en sus propósitos. Vea U d. sus folletos y convénzase de que ésto es la verdad. No ofrecemos acciones de ninguna. Compañía que no sea honrada. y presente las mejores posibilidades de un bueno y seguro éxito. Pídanos folletos de "L11 Nueva Bonanza" hoy mismo, y haga sn susc1-ipción nntrs de que se ngo• ten las acciones que la Compañía ofrece al Público. Aa:entes para la Venta de Acciones: vu.- ~•i. Unica y verdadera oportunidad para comprar tela, blanca• a pre• ''LA GRAN SEDERIA'' !el. rbPCO, ¡¡10 °/o menos cioa verdaderamente bajos. VENTA ESPECIAL de formas y 1ombrero1 adornados para aeñora1, 1eñorita1 Y niña,. ¡ Estilos de última moda! Falclaa, Blusas, Media, de toda• clases, Ch&lea, Bol1a• de mano etc., el mejor "M,won 1.,,e.tcaut.'' SelecdOn (l.L par• l<t~eelol!L "$au¡:n Vlen•u..- (T&nda. de ValaHl. surtido a los precios más módicos. Smuaa REALIZACION de encajes de loa má• bonitos dibujo• que valían $1.25, $1.50 y "lf,.fllft6f¡oJf'I... (PrOIOSo), Bolto. "Patplo Ooru:é.lu:." ?.la.rclla,. J. B. eer... $1.75 el metro .... ................... .. .................................................. hoy $0. 75 <n•tro. vnntt>a. "AIJi.non." (2a. to ■,rte), PucciJd. En la- eee1ón celebrada por el Con• t;t.ncher:. Dtrerlor, Prof. Arturo Rocha. aejo Superior de Salubrid&d el dJa nuen del a.ctual, se aprobO un dicta• men de las Ce>mlstones unidas da Al1m.entos, -, de BoUcaa, que Wr• mina conBebidas l"' elgatente proposJ.ción: H~-llA 111IU)lfil' a. 10• comerclantea l"n DANIEL INCLAN, a la t111ta.Abra am..-tcana. no tuvo ...,arJaclOn nllll'Ull• la. cotbaclOn comparn.dn dbn la l!lll dla de a7ar. HacemOII 11ot.ar que lall cousaclones aobre eata ftbr11. eon de tuent• JMU'Uoula.r, puea. oomo .a.be, no ba.:, DE HAMBÜRGO'' do Para hoy -=-- "'.', ~d• el ·:: \ T • l ~ a d• Kna.nth, Naoboll • Xuhne. I'\a.t& •n banU tpot onu} .Di.l. C't'bre elact.olltlco • • • • • • .. 14 \ "'°· 1•--------------1 ·_,ptiefflbre, - J>t!~()■ m•SicaM• • • Uo Desesperado de la Vida ror $8.60 Plat-,:;· Pa\COI ae 6, 6 y 4, uienta11, f3,00, U.60 7 $.1.00, reapectln.mente; Lun•~ 60 cs. y Oalm1a. .20 ce. De Ju 8 p. m. en &delante. mi· tad 4• preoto,. r:.4:r •• bOUA8 EXTRANJERA&. ♦ntr..., itunedi&t& • • • .010 Pla.t& en 1-lTM (poP GnaJ C::,,'(lP. _:._~ ~ . • .\.'... •• 0 n PEllltANENCIAVOLUNT'RIA A da Ca.mhiO(I 1(suot aleudo a01amenl• U-'1.itado, acce.ntuAndoM, ■l • l>091hle, m dttiovl.t■d 1111 opuu. Loe u~ pq.9 que oot1amoa r,pre■entan. eomo en rtfaa paadoa, • axtr6JDO■ que ptdel\ loe lil'IIVao■ banco•. N&dn la. clae& de l)flletu ◄=:on qu• u, 1• pac-a.. •& - - ---- 1 .... Reapa.r1ci6n de la aplaudid& pa.nja de BeJ.lea In~rna.cd_o. 8ALON ROJO, De 4. • 1% p. m. Clue r (;OJ\Cleda. clo to<la loa carro• qu• llfl&UOll el dta JO ~J!rHUte. Se eomunioa. que en bre· \·• A.A 4- TorNOn ca.rro■ 0011 dutlDo MEXICO, D, F. .. A ¡8 Actos ie Su¡esti•• Varieiai 81 t'lta. preferffld&) Avenid■ de San P'ranolaoo Número 74, A A!UJ' tntareaante. Compal'ifa. de '\'a.ud.e-vllle. T&rde & la.a -y Nocl'le a. la.a a.,;,. Amor y comP ■• --<>- Con gran entusiasme> esperan loa afictonadoa la tarde de hoy, para, con• currtr a lB novillada que, para au beneficio ha organizado el popular y TCterano Die¡o Prieto "Cua.trodedo1", Out!~nez r M"11.nuel CasM"Peralta.''-C..l.cber, .Y. OuerT91"0, ,r.; actual empreR&tlo de Ja temporada. de Dltcbet', C. GuerTeN!: la. b&H, R. Are• novillo& que eatA feneciendo. cha.val&¡ 2L bue F. Almeida: la. baJII!', "Ouatrodedos" como obaeQUlo al 11-L Tino; 8. S .. P. Almelda : J,. F,, M, pl'.ibllco y recordando loe paaadot Eate-..n; c. V'.l A. Pere4o y R. F .. fl. tiempo ■ en que tantas ova<:ionea coAlvarado, Supaentt,1: R. Alm.e.lda. Y R. sechara por !!U magnttico esUlo de Eetrada.. banderillear, adornar&. et morrilo del ----Ooo<:.o<>---rut1mo novillo que se lidie, y e} cual será e1toqueado por e1 atlcloDado En• rique de Llano •·Rucarra.blaa''. --◊­ En la parte aeria de la novllladn como a las diez de la. mafian& de serA.n aortl'IBdOI aeta novilloa de San 11,er, me tuYO aTiao en lu oUctnas dE'I NlooH\e Pera.Ita, precio1oa e1emplarea la. 8J. Comlurla. de qua eu la casa t1rocedente1 de crua del Duque de 11.llmero 100 de la cu&rta calle de Ro- Vera.gua., entre los que 1obrea&len par sa.e Moreuo, se hallaba el ca.dA:ver de su hermosa. limlna un Ja.bonero 1uun Individuo. un negro lombardo y un autaft,o El 1elior comisario, acomp&il.ado Oel eallnero. personal respectivo, ae traalad6 al luDe eetoQnear e11toa no-vlUoa ■e •n• gar tndlcado, donde en efecto, hallo r,rgar'-.n el temerario JU&D. SilYelt 7 el cnerpo lna.ntma.do del qu.e en flda ol valieot.e TrlDI Santlbiflez, por lo llevo el nombre de Raf~1 Na-varrete, que todo baoe eeperar uua tarde llana quien al aer reoonocldo en la aecc16n de aen1adonales aucrtea 7 un lleno médica, 11e Ylt\ que tenla. un& herida rebosante. por arma. de fuego en la re¡16n tem· C:...--<C>0<:)00--poral derecha.. Por un papel que escrito con ltpti 11e le halló en uno df3 1011 bolsillos del saco, se aupo aue Nan.rrete, no pudiendo soportar mú la 9lda. de su· El 1crvlclo de mOaica, ee deaempetrtmiento11 que llevaba desde hac(a. va- .fl.art de l& manera ai&U1ente: rios meses. para no causar lA.stima. En la Ala.meda-, en la glorieta del a aus semejantea. optó por privarse centro, de 10 L m. a. 1 p. m:, la del de la ,ida, y que por ello encargaba. -fo. Batall6n de Sonon.,, que .nar4 au a. la. autoridad que a nadie se culpara deb\lt audictonaL ED Chal.)UltePO<:, en tl kiolco de l& de au muerte. El desesperado de la villa. era mozo entrada. de f a. 7 p. Dl., la que 4811111· del 1t!k>r Ama.do Florea. quien man1· ne el 0. Teniente Coronel Juan Mdrifetttó '-!UA iporaba. los motivos que go, Jefe del ler. Regimiento de A.rt1hub1eaen lmpu.18*do a. au alrviute a llerla. En el Zó<alo¡,d• 10 &. m. ~ l~m., ,ulcldare_•_· la Ba.nd, de olida de M.or al mando del C. Ten!ante llamón ernAndez. De f a 7 p. m. la de l& Bril'&da. "Cabral". De 7 a. lo p. m., 1a. aeJ ler. Regimiento de Ametralladora.a, En Tacnba.. de <t a 7 p. m., la. del 2o. !J Batallón. de Sonon.. - - - 0 - • la. dillpoPara. da.r cumpllmle.nto AUDIOION EN LA ALAMEDAslcb1n del aell.or Coma.ndante Mllltar Proa:n.ma la■ Ple&aa que ej ■cutart. de I& PJ.az.a,, relativo a. que deben pr&- lt\ llanrla. ◄,,.,deFollcfa. COnatttuclonallata... aentane diariamente al cuartel de~ ho,·, domlu10 U, en la Ala.meda, de lb reaitu todo• tos genera.les¡ Jefes. Y a.1A,&lJ1,m. oficiales que tuf'ron del eJ rcllo fil(CTu11rdi11. Rrpubllcanll. ~ha. Plruet. .]ÍjiClS DEUDA DE JUEGO. u:o 1·. LOS FAMOSOS FELIXl8TA8 .l,,o1 lnnumerabte11 rellr.tiU.« d1?9JrA('ladam~n1" ae ban RCOgtdo r¡ur, bRnderP. am•rtcana Pn ,.. ,.~ srne 1 11 a 111.n cinndo mutatra d,. !rand r O, e,i. da1, irnorintlose. a41ut el obj~tol.C!frl ..0 ral111 e11. ,¡1 l'l EL CORRESPONSAL, 1~ Autll'alla. rlae. El Palco del Ru l. Oina.. 1_~ N - ALMACEN DE ROPA y NOVEDADES ·-- --- . LAZO, Senttmenta.l 1 expreeln. O. , a u p. m. Cine y van&4&4e11. 2L ''EXCELSIOR'' ,, .., ''LA CIUDAD 1 el Hnlcio de •r;uu de Xochlmilco -·--<>00---resr,ué11 de haber f'Ktado áJguno11 dla~ llt,.,r1 umpldo a causa de al1t1-mos desperfer1011 11ufrldoa en Ju c·all(•rfu SubsanadOl!r lo 11 defectos' ••n la ina• c¡ulnarta do homba11 , han rometn:ado a. ~ba¿ar nuevamenh:, por lo IJlll.'I In PO· -◊-deicl n 1ddA la ca11!tal pue,fo d!poner Por correo pa ra EL LIBERAL 11qu O f'h•mPnto ron la mtama DOLOR ES H ICALGO Oto tlembre 10.-llelna ,rnlldf11I ·• MP1 atiu.ndllndn (}\tri IUUJf\. atai;mo • n 01ta c 1u,111d. C'OU motivo mo en•d~ •t• -<XX> - l!t:' r~eKt&.H 1,a1rtu qu" 80 itproxlman )I qud Promt.-ten utar a.nlmatlhlniHI 1 I! l'll O uno tie l1lfl tlllb! l'l\tU~!a8t l --·-<>111 Jde Polftlco d8 1 1· • El banquete QUf' loa ml,.mbro ■ d,-1 promotores calidad, "'- \J• P.1:1tado .:\lnyor dAI ~ei'lor (J¡,neral .la• dnto H. Trc,·lflo rlPhfau bab(•rln orrf\• L~~ VECIN0S ESTAN CONTENe-Ido o.noC'hP. con motho d•• su 000• 8 md~llco, rulo lrAnUerldo parn p) lunes O~sdl' la entnulu ,fo la 8 r ~n ,·lrtud dt> ha.her tenhl_c) que ut&t l f Jcho o,·oe-ral al ff'~th·al dol Trn.tro co11i-lltuclonalh1tat. el ordt>u 00 u:¡zf 1 ea 1, :ilterad(> en lo mh mfulmo y h a rE'rJaddo f\ \il'nh: rorn!lteroR' QUA ª:n:-:~ -000--u ,rn e la le, u. Como rt1 nat 1 IH' nnla ahoru h1u1tltada unlmadó~rn' EL CORRESPON&AL Mlu uuto. UN CORAZON COGIDO EN UN TaATftO HIOALQO. para, f'I Ufto~J~ Nuestro FoUetln 1-:1 er.ftor JgnJ1do F'foret1 ha .. Id cendldo al grado de t:oronf'l )' .,~r=~ Hl!RNANI. lml)Oftu.te Gran No1il!ada a Beneficio de Cuatro Dedos Trejo; plteher, B. SuA.rn: 1a. bu.ar,. J. Ma,ctaa; 2a. base, O. Tenorio; 8a. baae-. A. F1DN!1; S. 8., A. L6pes; L. F., ;J , Tf:Un; c. F .. El. Guerra; u. F., C. l;lul.r.Z. S'uplent.ea: J. LA LEYENDA DEL ESPEJO. Poderoea.ment. atn.ctiTL TEATRO LIRICO. la $E ORGANIZA UNA BRIGADA Malabar••· Jiagn 1 Alegrfa d•I A"'l)t", 111 . . :! l,!•:~;. -,. · Cocinera. TEATRO COLON, C o ~ DramlUca., llls"uel Mtdiol, . ,.&rd• ■ 1U f . Lluvia de HIJoa. Noche a. Ju i. lllod.&. El Matrh.. onlo Cl'IIII, A lu &. 11 Alcalde d• za1.11mu. te, ~rt•• 1 & l'f,rde HIJOS. .Sin :,oc: culentu; "Jllplte:r."-Cateher, E. AMOR V GRATITUD, f putea. E:rtraordinul:am•t• bella • lnteresa.nta. Dnunír.tie&, Joaquf'n CoN. W 4 y Noch• a lU 9. Llvvla de Apóatol. Nuestras pesquisas para 11a,ber lo tratado en la couterencla tracu.oron ; y, 11.nlca.mente en calidad de rumor «e noa dijo que ae habla. habla.do ao'. bre la forma. en <1u• del)erb acept,r• se loe 11erv1ctoa de la notlll& del Gol· lo. DEIAFIO KN LA JIENITIENCIMUA. Lo■ cluba ''Ptralta." y "JQplter-'' medlrA.n BUI! tuenu hoy fin la nw.i'la.n&. •n t•rrenos (le 1& l"enitenela.rfa.. Loa lloe--.uii. de 1011 tea.m11 aon lo• el- te,. TEATRO PRINCIPAL. ~mp■.ftla. 4e Zusu.elL Tulle a tas 1.80. La Perla Negra. El Pol!'O aalvaJe. Jue[IN Malabaree, Mlaa Au1tralla, No• chi,. a 1- 1.30. Ts.nd.a.& El Patro Salva• nuoca f¡"t ~idf;~na.<fo1, preuolaci• Marca l~ INTEHNlCI fNfJ:RMfDADJ:S Sf(RtJAS yde las VIAS u L L remlt!r a l,;d. 153.04. pequeft.o dbolo co- mPr eeme11,tre {a partir de Julio) pa.ra )P('tado ~ntre el pertonat docente ., el ltc~uclado Jf'lll).• At-eT.:lo, por re-., educandos del mismo eolableelml•nto. '"P la, documento, p.,. la pNl•""" I Que 1er,·lrt para Ueur a cabo el IJl'l,n•, nwmorla del lUnll!lt,.rlo dt1 Instruccl6n. ! dloPO proyecto de levantar un monu• <'len i>uoa mtnauaJ.. durante el 1 Dl~tt) al ORAN APOBTOI, (l~ LA mlamo aflmHtr• para al llcenctado f)tf!o. Df,MOCRAl'IA )IEJCJCASA. sn Raz •acarpdo dt!' formular nueJ..c,1 "llumnOII da PIie plantel no oJ- vot mftodo. "'" f'n.■eftania. ~ pro,n.ma ,·tdan t:lC.l'I. a la Eacuela l.aica ''lfel• d•· lfflll-l& HSMlftolL cbnr OeamJ)O' e&IM> •I orsullo de ba,- j DMt:entoa peaoa mensuaJe, durante ~r •Ido do los prlmt1ro1 cornllgtona•, el Pr1mer ■t1m111tre, para rJ IIDl'Dt"la• - rina di&I b!Pa ■eotido Sr '"han• do Julio Zlrato, com.lalon■do para Y1· c-hn•n J. Madero, f de haber ,i:ldo fil ■llar lu Claet1 de Hlaloria Paln&, fila• dnlco eatableetmlento de eduradón de¡ tona General de I& i::.cuel& Normar f.ata dudad qu~ tuvo la honra. de re- 1Prep&ratorl!L, de Comercio. 1Z:temad~ <"lblr • aquPI cUgno me,:leano la prt• T T onc10tt para hombnl: adf!-• mera TU q11P Pacbuca 18 honró COD 1mh. d•bfft pn-Pntar prosrama de l"'l'1~ vl1ltA del que. flJI la 1-poca. porti- ft-nnH de la■ ('la.IN dlrhu. riana. anhPl&Jaa, qafl Ja llbtrtad y la e~ P"•~ mrn.-ualq durante el pr► J·mlcla fueran an btcbo en 11 ueatra m('f' teml'!ltn pan. et tlceadal1n na~ Qllf'rtda Patr1a. ,. Dlh )lantttola,, que e,,ier1btrt la bJa 1 Sfdna.. Ud. aceptar O ~ Jor1& de la i..tru,d6n pObJ:ca .. >I~ 0 • e mi• educandOI, ll" ~·o & s-rttr 4• 1111. I& mnol _!!•Hual• al doetor Ma• &('ti?' e 911Ttlltre · 1111 l&ual periodo. no nu,.,tro pl'(lae6falmo llartqae~ pleno ucrtbtrt. J• relad6n 411 FRANCISCO roa l& lrah■ Joa QUfl "" m&terta 4- Hlltoa Xatural Bi" lian llevado a cabr, en a El Trov•dor. .f,. En terreno'!, de ~n Pedro de loa Pino& o:; en la moJla.u un match de baae-ball entre lo■ oh1b1 "Wllllana" e '1nd!an." El encuentro promei:. a,er da 1mPOrtancla y IU baterfaa uta.~ a culJO de CaMa r Ra'M, dll!\ "WUUama," y Ii:ull'm• e lJneldo, del "Indlan." A lu 41 .. de la xn,J'aana coroenarA. el AMOR DE OTONO. L& •lmpltlaa. SllHll.& realza el mérlto de e■ta Vf.5ta. 2 par- TEATRO MEXICANO, --<>- citJ:;, MONTMARTRE ¡•asi•tr•lmt11I• 3 PARTES. TEATRO AR ■ EU, ()ot'a.pd,1a <le Opera. Ha.llana.. 'I'UISe rnatlana. JUOARA CONTRA EL 'WILLIAMS." LA EMBAJADORA. 8 ,arte&. Sednet.ora. Peltaul&. de OIJer• JtallaRAl!I Barbero de 8evllla. ti. doro ae la Arnrndo. Nnclona\ don Hi- EL "INDIAN'1 VA. C.o,npallla Pe•siones qoe Sobsi·sten en 1a, S 1· d 1 ecre ana I nstrocc1ÓI ' ª Maro "PASQUALI" ia hermosa J dramática rrueiio i\ 11i■i1 acttr 'l.a-tJ lA t partes. Muy aensacloDlll. ---◊T!ATRO IDEAL.. • •lu ruerren,n■OI~ gAodnlas a rettrarae en completa dll!I· _ ·---009-perslón, Quitudolea caballos )" armH AcTo DE PERFECTA JUsTic,A · Llego oldoa del scftor Oearnl _..,__. f'o8(1, ttue ruuchoa de lo• pre 508 ue Próxima.mente rl5&D.u4aremoa la to a<:tualmente r;o eot"UeDtran .,.n la 'j!. ~llcactóa de la tntereaante noT~la oitfl11cla.rf11., ext1ngue,Jl dPJlto• lma ¡.• Un afio de matrimonia'• que a gu1ea nar!M, atrlbutdn,s por admlnlatractt I d•• rolleUn hemm; 1enldo a nueetrot •ntP ,,r. Para ner1JUar Jo que do I IPctoraa, T qlle por lmp{'rlou DP.cederto hubh:ra en ea1n, nombro una 11lda1I hemo,i euspoudldu J>Qr alcuRos r~mlsl()n tompUf'flla de PPrsonu ho, !!!,_a!l. d{'bldo a (!Ue la eacaaez de pa. n rul,]Pt, ,•ntre lae rualPI 11<¡ t>IJcuen 1 Doll hH. hecho publicar nuestro IN'!· 1u11 lrni .1f"fton• 11 ~lh·hi,> .M narch, r 1ódlr.o de 11ólo aeta p6Jrtnu 1 esté :\~ayo~- !-iinuet,,. romanda.nte rtc P oli.' t•,parlo no ha11t& para la lnf0rmad6n ~ -•• ) .\fayor de Ingeniero& Franrf!('O, 1d,.J ~fa, lnt•,..,UotfJ 1 nutrida, uf f'X· ?,~rea A ruda, quienes rt'Tlaart\n' ":; 11Jt-ra como nac-lnnal, qu,, rorma la ci,.. 11,1oumP-nte los a.rchh·ot ar11. 1 tn dula du P&ff! diario. f"nth- fil! optn.Jón. F.11 pllblic-o M prllil.&!:!. Rnt~rlores lfnA&s 1kvan de t"U" QUA mili rl.- tttaCiPntos rec:tu 808 ' ntenta expl!carl6n II las numer u•rái1 puesto8 en llbertud , PCr&(•1•11.6 1111c ■41 ha.u dirigido .lt. ONs U ' 'r/JII. Inquiriendo al 1e conttn~oao11 0 la publicación de la. citada no,·el: NA REUNION IMPORTANTE l..011 11 hr,.ro11 cl(ll lmportanu.tmo mo d¡,, hiladolj 1 teJldoa, han O::t par11 unn. reunl6o. maftaDa a laa oc:hc:, • •-. en E' I Teatro de \·anedadt'S,, para Ira· tar as11ot011 dtol ramo. '"" conaonancla con lo~ altr,1 finea qqe traf'I y ni• la ,;lor1oq re,·oluC'ltm trlunl:Dte a 1darft solamente 1111 rf'tire-eentant~ ~e~ Ita.do por cad& rtbrfrL F.1 ae6or , ha Mido lnl'ltado PI"' pre.• EL S11.,10 V ACIO LOS MISTERIOS DK LA SEL• CoTtl:)aflfa mico,. O e Uui,rrero, a vartae Plrtldu aa- tf'oa l' Al&rd•n ~· Enrl(fae Olayaffla pal 1'>la&, a Ju C'Uales barJeroo, obll• >· 1''urarl. j --<>-- Con!Horee. Diversiones Públicas R. Hoy Domingo 13~e Se~tiem~re ~e 1914 LA NINA DEL MAR. 2l partea. Encaat&dOT Estreno Seltnir . --<>-- En Ja mafiaua de ayer estuvo rm las FOOT- ■ ALL. !'°".. Santoral DOMINGO 1S,-t1a.nto1 Amado y Jitau- republlt·an■a f quea encarnb:IM:loa...... loa horrorca de ta. gnerra. 61!. DEVUELVEN ORIOINA1-&S AUNQU a NO 81l PUBLIQUl!.N, El Comodoro Rodríguez Malpíci en la Sría de Guerra Prl.cdu. d• Foot-Ball, en t•n-enot de larlo Rodrtguu Malplca1 Jete del Es• San Pedro de lea Plno11, a. l1111 dlu de ta.do Ma.yor que lué ael Pret,fC:,ente jurso. ftf:OACCIO N1 M•xleana • • • • • • , • 44! NtrL ltrle■■on , , , . , • • ,1241 I l a --=--- Clllln mal\ana, oflclnae de la Secretar!¡¡, de Guerra r LA MILLA DE CHAPULTEPEC. Prkllca. d• 1,1, mUla. de Cbapultcpec, a. Mnrlou, a conferenciar con el aefior General Jacinto B. Trl'Vlfio, el Como· lu a!et• d• lit. maftana. LA ANTORCHA DE LA GUERRA EUROPEA. Absorto y c:onmo,iido, el pfiL bllco aatsUri. a tremenda e&• ttstrofea ••.. asalto a un Tren, voladura de una :Eiatae161l, ata- 1 precio, Partidos de 1&wn•tennl11. en loa clubs •Junior," "l.a Cima," "Cl,laUhtémoo" 'ldea.l" y "Creacent," a. lo.a dlc• de ia. ae •f"'--tua.ri t,,texlc•na, •• , •• •• 4:H Nerl, Erlc•aan ••• , • * • ,1487 l ~ ~ !:"~~ :¡: fr.í:~t::\ T' IIIORALIZADOR, EDUCA IOB, INSTRUCTIVO Y DIVERTIDO · M6xlco...-.Apartado, 17 bla. 1 ft -<>-..... .. lt ~res GN1erale1 Jaldro TENNIS. SAILE DEL VAMPIRO. 8 pa.rt.e1. Nordiak. Toda eata 1>eltcula es de trresistlble 1nt.er61. f AC~INl&TAACION1 fuerza■ EN EL QUE • e:L LIBERAL." ObJ•po■ "Peralta." y "JQplter," en ter-reno11 de a. m. "Atena_., y "Mfll'le," en te.rrencs de la Go.ceUJla,.. • las diez de la. maflana. FUGA DE ANGELES. Hermooo Eitreno. 3 parles. Toda corre1pondencl• debe dlf'lglrH a Ayer llegO a. esta. capHal, _proceden• te de la. ciudad de Puebla, ni aeOor Teulente Coronel 'Marciano OonzAle1 Secretario General del Gobierno dé Puebla. El sefior Teniente Coronel Gonit• lez ,·tena a esta captta.1 para dar in.formaciones al eeflor Carra.mn. acerca del Gobleroo da aquella entidad rede• ratlva. la Penltenclarfa, a la ■ 10 Vistas 12 12 Colosales de arte y estreno EXTRANJERO& ra.i:6n del porte, TOCO PAOO DEBE HAC!AIE ACELANTA00. ..lllo, la maJ\ana. FITALI que para la fl:epúblh: ■• Pa ra Europa y Patae1 de ta Unt6n postal Universal, el precio e ■ dobl• por NO "c,,'"at!ona.l Clothlng'' y "Alerta," en te- ITenos riel Countr)' Club. o. la.a dloz de ¡EL MEJOR CINE DE LA CA· Par• E•t•dot IJn ldlOI , Cuba, Puer1~o RICG y FlllplnH, loa mlamo• pnclo, , "Texua" y ''3n.. DeDortivo de Slln Fe· dro," n l3.1 din: de la maf'!ana, en sa.n Pl'dro t'lf!I los PlnOL 3a. del Ayunt&miento, nO.m. SI. Tel. Eric. 1751 y 6183 . p,,r• tre• meus ••. , , • • ,. • . ;i...,,, J.00 1por .el• mete• ••• , , •• , ,.. • 6,00 Por un ■ l'lo • • • . • • , • ~ ., , 12.00 'ºª en tf'rreno• dles de la mailnnA.. "Wlllla.ms" e "Jn•lia.n," en terreno• de San Pedro de loa rlnOl!I. 1\ la rnl ■ rna hnra. "liarle" y "Tabae&le?A." "El ~LCAZAR" REPUBLICAI --◊- de la. Oaceima., u. lus El 5r. Yeragallo Hoy en la matlan11 d<'bná ,ialir pnr I la vla de MaozUJli.\lo, ron di recclón al Territorio de t... B.aia. California. 1 el soflor don Orestcs PNa¡allo, q1u, la carretela QUP a 10011 velnr\datl con• , lfn_a eomtslón del Centro ConLercial '\"lotera comisionado por la:- ru,.rzas ducfa el auriga .l\dán LOpez, quJrn I eSlU\O ayer Em fil Gol1lerno del D1strl· 1 del rnencloaado Territorio, rplP ¡wrfP• no obstante lmhcr nota.dn el peligro }~i ª· fin de adqutrtr ciertos lt~tormAS necen a. la. Div1e16n. del Noroeste, pa~ ue oorrt:a Gutlérrez nada. hizo J)(lr, , acionsdos r-on loe 'Oltimoa a ~1lerdo1 r& llevar timbre~ blllet◄:" Y ll)gu• • hl cu 1o,· •s ¡no por el · con• Domfnguei, gu<· tomó el relativamente sef!.or Ingeniero · e t ener o1 ve a loaRoblea l)rt• nos elentento• m res. trar1o fll8ttg0 & loa jamelgos Y de allf cioa de com-pra. y ,enta de la az11car que se r,-gt:,trnra el accidente. Tal ea, y del mafz. ¡ ·,-c¡;)Iemoo o,nuo10 1ap opvwil oruHITI al menos, lo QIJ('I manltestaron doe Esto 3 informes, la comleiOa de r:iue 1¡e u, HJ'IJqe¡eo 90 '8l( wll'lamn 11anb3 testigos del hecho. ee trata, los transmitir! & 1011 romer• '9lunC wan tre 't'l'1-14.:> wt 8P ti.11 1'1 lo que al paBar por lo. BASE - ■ ALL. "' TEATRO UGARTE. IUBSCRIPCIONES PARA LA ªº IsPO Rl por una Carretela. Una Junta en el· \6entro CoSecretario del Gobierno de Atropellado --<>~ MIN ICAL Isa.uro Guilérrei, tHO mala for• fflftTC!a Puebla tuna da 7a. de 111. Monedo, fuflra atropollado por ----o- --◊-­ Dire ctor, QERZAYN POR TELEP'ONO. ~~:,\t~~it.:'ali':':afºJ;'¡,~•.~~~::. ! ... EL LIBERAL UNIF prlm•r ... ESPECTACULO PARA FAMILIAS: SERIE SERENA. dtr Rtott. San Aguttfn 1 100 M 8 • REMITIE NDQ. T IMlftl, lxloo. 0. 8 = ' etc., otc. "EXCELSIOR" eatá mente refinado, y al contrario de H~ClfNDO SAlVAS O[ fUSll[RIA ws Zapatistas Fueron Batidos ~;;i~.:?=::?:f~-;1~:"::,:!;;"; petróleoa que se anuncian "como l'ilAllO PP.1RAH PU[BlA en --O---N101camllpa !;:.~· ..;~u~:..:::.~~ ..... ~~"t meJorea . ,,, nQ echa a perder lu [ [(l o·A- p ' Clt1ctJPnt& &pllc&da • la arquitectura peto■ mensual•· du 1 uy¡ctMTf ºP~ir:'•, Nptlembre p.ara EL Ll■!AAL •I m.11trP [M t d 12.-Una par- b,rto Bra.·ho. qult>tl •• hall& comfru ni calentadores, ni tampoco• TAllºN Hcl e las df'I attftor General alunado •n ,n,..6arua dlttc:ta d• ru[RR[RO'' cardo ,··rdero. el mando del Jcn.-.1u \'l\'U U [ [ :1a.,: ~ll&alde, enrontraroo f!R lu QuN:lan lnlJUb11.atente,i la• Pf'nalooea; Mnín las mechas. dnind 1a ODl"I d.- Nanacamllpa, Ellk d~ 1011 M'f'IOn-tr llt'eDC'IIMkl Hanuf'l Ma- 1 COLOSAL FUNCION CllN MAGNIFICO PHOGRAM~ RA 1 p ~!! 'prnpt~ad,. ,~;t~u:~: ~t~:1ta NCUela de mi treR=g:;1b~f:. poMf!C"U lndlSt!UI■ dt llenen la ,auaracct6n de' Cltn J)elOB m11111ua:f'. durante el prl~ ~:A~liCR rnl Idea. •I en l,;trnf' de ,.11. r,, tOl'IEHIH.n liomhrl',i ltP ,.,,),Jntad ,. di Prr,:,~onco,. lo• cbr-ro11 t¡IIIA 'J'IUf'da11 •"'º·' r do dot•,mlnado •••mJ>O. ''" 1 P rJulclo (1,. luht1rf'~. ,·oncurr~ 011 , • trahaj■ r "!l !u t1bra111 -,., Pf"Cd6n del . ~rbnur;i;nt.-. del lt'nor ~lit.O,.ro. aln rer ~cro n nlr_. m11 dA 8 ft r director, nirgo a tJ■ terl a!· .,, d1ornan,. c·J~nta mi tnh:ta.t!va 1: " calrlda f-1 1 •u ar!'~lta,fo v r,c,riuP 1 rl' dtar;,i ,. at ""· arrplt' mi• f':x:cu11u, 'r u,.," 1<'> •· m, a.nlma. JtTatltud • adml• ~ .din Y desen Qllf'dllr l.a,o,raM 1 Sin mA; ••unto r,rot"'Wto A ustf'd 1 ;"g-,n' a1f' 11 dr mi m!ls rtno ~on· 'e:_ , ..:1 · t u a nio atto. • i:z i,::Anger Z. Mendou.'• LA. FUNOICION •.\IVJ:I t • f!:rft"r IP~•br¡ U de 1114. ' En 'lllta ~ueª L1¡8~AL. mext,annit ~ntrll>u o,i na uenoa 1 '· ?Jara ,.rlKlr un a•~a 6 nwffll ~I llustr~ IJrmóctatA. d Fra. ', N r. :-.fn~f'T'ft tnl). ca a\lJ1rM~~ b n111 • e OTI· •n ACABADO &rlh1· tito, PRl!Cl08 mr,d~ r,1do1. CONSTITUCIONALISTAS / '' Trata h~':nt,••ºl't.,tºr!~: ,o:p~~":l.:"~i&· Bata116n de Sonora, contlnuara en la. mbm& forma. hasta n\lev& orden. Para atuntos de Admlnlstrac16n dlrl1lrH at Adrnl"l•trador, MAURICIO GOMl!.Z. 1 11u■ moder· HECHURA l.,," ~:~u!~~! :~r::~~r~.!::!. ~" c~;~ : rar FEJROCARRILES 1· como Grieta ■, Flatuba, Ulcera■, Sanatorio y Conaultor1o: 4a, PIDA81! FOLLETO GRATI l i lNDICADOR Saeretarlo d• Redaccl6r,, DOCTORES VOlfRS Y GRANDf AM "' ••1o 1 Eapecl■ll■tu en 1■ e1.u••e!6n da lae enfermedadea PlJ()fA,. rM,u.,o ::~¡ 1 AftMANl)O MORAL.El PUINTE, e, Mo6 1 1 1 p11~: :r':1ci~~1!~~tl~u~ ~!ª::i~n«:~rl~red'!.!1 =~.[1JE.!:~•Z:~.~~i-:1~r~J1:n~ ~ ·,, M'O, la nota de boletos de ' ' rec.fet seri del 13 al 16 , lle tieptieahre, 1914, y el 1 lillilt• hasta el 18 4el pro- ¡ 1 EXTIRPACION RADIC.'-L SIN OPE EKlto abaolubmente garantizado. ~~~:iº· •• -: I.Oll' l-'ruldonle ~•••·ro ·' del m•rtlr ,·i•e• ,alou•<>•"delay•lar ; 1• IN•. ~•.,ana en loe ª lealtad " Aadow dfll lkendado Pa .. wu '!O.no prea!d~nte; figura dff 1d111ular D 011•,timpal).M '' 11 " dl&nlfli'a Y haC'i, emlnu1te contraa-1 cto_ 1 u,::o a ronf joeen- 1 t~ con la lH' IHR tnrtdencia del mis erl- mrr jete' erenc ar con " Prto.10 minal11 de los cua.rt.1:WoH }' la. r,,Jonfa· i.. Pn1i-e-,1s1a Que ~1 b 1¡ 0.60 ,angrienta. t·ocabnada por el \·it. l aPftor l'arrania tul;\ amia1o~rc;.n e~onli 11 comtdonadoa hJdfronlfl p&Ul~t , 1H1Ut';'- >· • llamado eJérdto. · l01 1 ~1 nr >r.nuol Chlrlno c1uÓad d;n:, • adh-,!On de 101 J•res I 11 rt pre5ente documento tué0 ucado 11· ,:; - - tr&r c-co f'n todo1 los que esUmen lllll ' • - ---oo<>---, teralmente del Libro Copiador que lle uma, • ·' 1·414 ·" at1plr-af'i('lflt>11 y desef'n B& 11 u aba en el Departa t J I d LA CONST ~Ir la ttra.n IPrelt\n df'I magno ltaa.•, t1 . mPn o ,t>g11 e RUCC10N DEL MONU• !lata. y pa.ra que en no 1o¡ano tiempo¡ 1 ~ .8 .~'."'7t('~!r~;;,f!~~-;!:ll~~s.í9t~é:i~¡_o, a~ vea ~n mfruorahlA o~I ICl't de gfa· H. Catllfit'da, rdbrka, ('ont"dor e•, .... I .; ro, aept.emhrP "ft dfl UH. r'l'!O _Y bronee•. C'Ub!e-rto de •l~mpr&, ueral'' " ~'Pl\c,r dtrC!'.!lor ,1,. T-:L l.Jfi};RAt,. \'J\"&f'. la ¡:ratltud nacional· mert>ef'dorl ~_,.,e ..,.,... • , l'rr1Mf". bomf'UJ@ al Gran PrecnrlOr dl&Uo de l'e la ,evla16n d" J)ellll!onu hecl'la .n _ L---T1 '1' •rft,:,r nifn fl,::ura r al la.do dA lol mil pN!mlntn• 111 :,;,t'entar1a. de lnatrucclO-n. nsuJta• mpolaado Por 111 aln,~ra a(lmlr■• tea l¡tlnoam,.rtca.no■". nm 1111bal1tentP1 lu que a1&uen; c-Mn tiu,. mi• l11■ plra , malftla ohr11. d"i Tret:r:ento1 Pf:6'>8 mruaaa.lP ■ duran, fnmorta~ ~d,-ottJt d~ nu,.atraa llbt'r• LA ESCUELA "MELCHOR OCAMPO'" 1l• rl prueule afto ft8cH.l r,.ua e¡ u' tatl!'L t F"rancJ!II.-.O T. \ladero, dt',r•, •. flor llcendad•J ceclUo .\. Robelo. oomu nnttlbulr mi ~- u,fto c"·itlfl&'8n· Pacbuca. nplie-ml>re 11 de 19H. -- ttmunetactón por Ja traducctón y anotr ,.1, ia 11 rrrn1l11. ti lbutad" en 1u home• Sr. lJirKtOr d•• El. l,IBERAL.-Mf,:f. LW;;tOn del dkci•mario tranct••nahoa naJ" Hlen prqt1"""' r11 mi c'>bo!o Pf'I''> co. D. 1-'. ck Reml 8lmeon y l'f.lT <"lt-rta obra ■o· ~:• .;;."~.'~,r.~•~.!,.1,":f: En putos del F. C. IN• 1 u11u~pa.dor: "Llhert!unJe y Prostltu-, ~rita. lll. ArttOW'l'ldl ~an A 1 rlón • queque lu~de1& f'lO.olea normaparlt?. de los Srita f\, 1',. • • • Mora.· ' l"Ufe • horpbree formaron l-'nncler11, ~lu'"a,. "'i 'Pira demostrar ln nutenticidad d'l :-=rita. Oti11..,alt,p• ,-.,, "," Jos docnm4.'ntos que hemo• truicrlto. ra dudad: ... 111' - 1oP\ setior .\. 11. C'utafü•da, C",,ntador '.\'l!l~Adr1anac'h1rln~ 1 ·d,. HPnerat de lo• Perrocarriles ('on,tltu- Xlftll r.r!r.-.Jrla Chlr.' <> u ail clona.ll~tae, ee lia 11er,·l10 certificard•i'I ,no.. e u- • ALMORRAN · ~:n;1~~~'~ac~~ª~u~ór~Jn;1ti;;~~~: I~,,~¡:,'!. 'bl::t~!;Ja i:,ri,.na, H&• 1 E - -o-_ BIJ~~o &~.~~~~n~~ &Jer, ll C'J1rg11,10 d.,J n~~pu.' Su nombró 111rector- ~o de clóu ni dr)l:tor Teodoª~taJ lll\l1IPDr!o lll"er ro nombrÍmlento e ~do ti 1·¡\ en breve JlO 1 °ctor HfY' On tle II .. - ....... . '' . . •• Puebla, bajo el nt1mero 31101 y ('Jtte al me.rgrn llr,•fl. el 11el\o: EjérC!lto ?\a• C'lonal. Th>partamE'nto fh· Tr8ntJportr,~ .\lllltarel!I, H• ('(Jnduy1> con .a stgulell• lf'R"J.,o paliihT'HS: comunko a. u11tert para ,u ccmo• i'.ella clfa aumtntan ir11\t ¡r,s iJ,i( lmlonto )' como l"Ollh•e,ta('!On a su ti• ,i.;illv,:.,s' JIAtll, ('J lllt>llUlll('l\tO r¡Uf' ha de h•¡;,:rama r~latho , "'rlJtlNlf' 111 ln 1nf'mr.,rl1. <lf'l rrr11!rtr11tfl ''f_,JRF,HTAlJ y PROSTJTUCIO:-.: ..\pt,Mtul , 1lon Frandacn J• .)l11"1rro. Y .. ,t_... 1 j ¡ 1~ f"IL mrtJJn ,J,t la l'lmpathl r,m 1¡L1C IUt at1 ...-X ro, 1111 O I d11 191-f. !lo rrdt,tda 1& fuk!Rth•;t ,1.- ,. 11 111. ,iulu1"1-.;I .IE>rf'i dPI D••pRrtünH>nto, J. Ve t·rl¡¡u•l.'nt d•·lll'llrlla ,,,,a ,,,,t-11 lm"ort;111~ nega ■, r1\bricR" t r l'"r 1111 111brn1a. •l~!flcarl1'111: muctHHI •· •\io puede p,cplk,,N<t' e!>IA Co111pa ,J,, lmi rl,1no11tc-11 rl'l 11'" 1-mwr• tt111 R rn í'Ha a quf' 11P dPhlt\ quP nuf"t1lro Jt•ma \ l,u a:1a 1lon&llvnt, alno QUA W\'a(J,1 nacional LlBl-:RTAD Y C01':-lTJT\'. 1'1!11 thHI' ¡,r1r fltl '''"llflr&d6n '!I rr"P' t 1 ClON baya strto c-11.mblado por el d• ha• ia ,.¡ llu11tr" Prto,.l•lenM l,l&drro. J.IHP.RTAO Y PH.ORTITUC'fO:,; qur. l 11,B11lrit·11li11L t·,mtf'Jlhlfl t-1,wu.,1oa, f'Bt,"apar,.Cf' en Pl oficio d0 re[el"(>nclu tau pr,,yet'tt,11. -(>llpunPn 1Üf'S.II qur. In· Do1 htJ)6te1i1 puedtn presentRrtte f111dahl ... niP11lr l'H'rl\n ar,H•t·M"hadM11. y rr8pAC'tn & fll'IA ceu,blo; O 118 tra111. de QUA dr,,.d,t :11f'R"o l'IOn una rfo\fd11ción una montrA8laC'l0n dA bur>n llllflll''' Cll• tlr IA 11Cratihut (11111 R'irip RI JLllrbh)1 '.\'A tra11cPnd~ncla no ""' <'&lc:ull',, O 811 HI bu,.,. 11 ucblo, hRd& ~¡ ~lhtlr (18 la l'IPnd!lnmente 1& m11.nltestatl011 11PI ¡ ll.!nwc·re~i& ;11r,.~k•n• 1•11tado moral d•l au1or de P!II' alrntat-:¡ +-111A1lo ,Je -la aubÍif'rlp◄ ·Mn ,.!'I ho~ do. F.:n uno u otro rtt!!D, PRlfl. Flmprr• ,.1 11ig111,.,, .. ; 1ft. ('rt>P que nr, dfl~ tOlf'rar,11e 1111" ~um11. ar-,trrlor . Sl..t!IJU ttl lPnlll nacional eea d@ tal 11u1.11era ni• :\lanuel 1.arraf,a«a. ('(11 Jad 10.00 1rnJRrlo, IP11 lorrnndo f>I mh i>lemental L11hm AltJandra \'lnl:,. <le• ·a1cu: @l'nllmiento ootrlo ,·me-. . . . l'i.00 C'n>e eet& EmprPl8 d#I l!!U rlt·bPr PO· Ettt~lJan f'íl1,)I, di;(,~ , . & /'.'10 n"r en eonnchn\(lnto de utitP.d lo 80 • J frulMhero11. clu•la,I , terlo1", porQue 11 dP&grlt'iadarnenle el 111 1'1" ·t<.\r, ¡w,ir~rf"a y a11unJ11•rho •• repitle 11e en lo ruturo ,.,, , 110a de 111 r:iil'uel~ l..ak a nE"◄" qu~ Pila f"~tuvle!IA oblJ,;ada i. ob- 1 ,¡ ~1Pkh4'r '11.. mr,•) ·• Pad1u· 1wqu lnr órdenes que Yf"llgan call\1ufo~ 1 "'ª. l!idali;-o. . • . • C"ílll el lPm& a nue me h1a l'f"rerido. ¡ ".~lmel Rlnr,.~J. 1'Mlnwa Hto. Protesto a tlKled respeto!'! , ::-..:J"io J.ul! f'uha "\ onoe .~ll')f"al• :\fi'•ko, Julfo 4 de mh1 19H". . llabRTIA, . ,da.. n ~.- 1 F.I ll('l\or I.atr11i'i11¡;-a, por au }IA.rte, 1 Jtealmente, el autor del atentado DO ~ 1~!t,:~:~~'t1b~·."r-e=-a P.str,·ia O ~: no.!E~lc:¡u,. Jua tn glorlflc•r a loa depudo daree cuenta de la trascfrnden• X!na r ulaa \'eml• ¡ J.a • fensorea d~ las JibPrtadt11, 'Jllfl Me ..a. cla de au lmbforllid11.d Tal n•z qulMO I F:ra. r,{,ilra 1 ·ari..r·..11c1u 11 d b · •· crltlcan en a.ras df'! loa id,.ales dPI pue. haC'el." un alarde de buf'n bum,,r, pero na ·cuba · · ª A· t>O blo. 0 ~·o;, 1914. l "º --<>-(S igue de /a la. plana.) I FIESTAS 11 PATRIAS I , 11 Bll ,.f'ftor coronel dofl Abel Oerrato11. JM& dl'} Eatado ., tayor d◄•I llt'flor Ut>neral TrPV'.il'io, 1111.I.IO en la. maf!•na dti a:yer rumbo a Ja dudad df1' Tohic 11 . comtll!On e■peatal. E ¡ Jt 1 9 a\¡i,;· lo ht10 en a.utomt"J,·11, y, •e. . n l'ln Amoa, regreM.rA maftana. ' e!!!"'==···,......-""".----_-....._..__.._,,..,..--...,..-~= ---=-""-,.-,_E,;!;;L~L;_~~B;;E~R~A~L~.;;;-~D;o~m~in!:,¡g~o~l~3~d:.'.:e,;;S:,::e,:.Pt:::,ie::._;m;;;b;;r;e,;;d;e,;1;;;91;;;4:;,,·...,..==--------,------=-"""'."'----,---=-----.-~~-----,,..,,,.-~,;J'.;'; . •·;;-·':!,."_:9:.__...,.. El Cor/, Serrato81_alió en C~rnisión IDirecto-;~neral de l1BtRTAO 1 PROSTITUCIUN" fUE El lfMA fMPlfAOO rn NOf AOflCIAl HUtRTISTA PRECIOS REDUCIDOS- -¡¡ DE PASAJE PARA LAS • o 13 de Se tlembre de 1914. CIA. INT.ERNACIONAL DE INVERSIONES Y VALORES. Calle Gante n.Omero 1, Mfxleo, D, F. Onpacho 40 'I 41, Horu de oficina: 8 1:2 ¡ 1 1.2: y 2 1j2 a 6 1 2. �• • • EL LIBERAL.- Domingo 13 de Septiembre de 1914. r====---:-:=======~~~~~~====~~=:~,~~~~~---===-=~~ EL OZONO: . DEPARTAMENTO ESPECIAL DE CONSULT45 ENFERMOS DE LOS ESTADOS ----~---- agente fisico que presta grandes servicios a la ciencia médica. VALIOSO CONTRA LA TISIS, BRONQUITIS CR0NICA, CATARRO NASAL, LARINGITIS [RONQUERA].-INCOMPARABLE CONTRA LA TOS FERIN Ay LA BRONQUITIS DE Los NIÑOs.~UN GRAN RECONSTITUYENTE EN LA ANEMIA, DIABETES. MEDICAS POR CORREO DEL l~STIT~TO M[DICO O[ AG[~l[S r1s1rn~ "Extracto de la comunicación hecha. por el Dr. Miguel Mendizábal ante la. Sociedad de Medicina. física. de Vitma, el 4 de julio del presente año. DE MEXICO TUBERCULOSIS En el tratamiento de la tubereulo- r,¡ ozono ha de.do resultados satis• hecho cllnioo Innegable: el número de íRct. arioa A. ¡08 doctores F. de Renr.i, bacilos disminuye en los esputos, BlrloukoC! Colla.rt (de LlejaJ, Dona• ¡ <lesde la segunda o tercera lnhalaol6n, l'iano La bM Oúdln Sletoff, Huguet aun antes que el est.ado general del t fl e varB)i L'e Tannéur, y A. Carizatls enr~N·~o ha.va mejorado. que los han empleado en el trataml•nilegun el doctor Oudin. ••te heobo to de la !Isla, r osulta.dos que be podido tleue su explicación, el ozono no obra comprobar plenamente en unos cuatro como bactericida. sino modlfloando el m il tuberculosos que han pasado J>Or te:rnmo Y haciéndolo impropio pa.ra el mi!! mn Úos e n los últimos dlez ailos. deaa.rrollo y la vida de estae bacte~ae. Schoenbein ha obserYado que el ozoEu los tuberculoeo■ sometidos a Jaij no obra eficazmente ~n los tfalco11 es• fnb&Ia.clones do ozono, hay meJoria. ge~ crofuloeoa· y Wll1iams en )892 r0<"o· · nenl, no solam~nte 1a sangre aumMJndO el 'ozono para dl•olver las fa!· ¡ ta en hemoglobina, 1lno que loa Pn• ~~ mr-rñbran aa de los dlfti!rlcos. fennos recobran el apetito, aumentan .m n Ja apllca.ctón del ozono en los de peeo Y parece ejercer en el estado c~s~s df" tuberculosis, he notado un loe&l del pulmón una acción especial. 1la, el doctor Huguet (de Vars) ha ob- tenido resultados muy satisfactorios; aometlando al entf>rmo a tnhalactones de aire puro ozonlzado cargado de al· hucema, de mentol y de lodotor"II- o de euoaJlptua y lodoformo. Otto Rlngk ha empleado con éxito en 1890, una soluol6n particular de ozono llame.da anUbacterlkon, en casos de difteria, de viruela, de tubercir leolo y ha evitado la prop14íacl6n de esta.11 enfermedades, F111te antlbacterlkon parece Arr una Blmple soluclOn de ozono en la esen cla pura de llmOn. BRONQUITIS, TOS FERINA, CATARRO. 1'\"emcido Observa.dones propla-s m9 han con• de l& eficacia del o~ono en la 1 Las Inhalaciones de ozono han sido\ tem.idad; ademAa los vómitos deaa.pa• rP<:onod da.s como muy eficaces en loR recen Y el enfermito recobra su apA-caeos de bronquitis lntu.uUI por los Uto. au buen semblante Y ou alegr!B.. do,·t.ore• D. Labbé, Regnler y en Je. E) ozono, e.demA.s de 011 aoc!On t6nltoa ferina por lo• doctores D. Labbé, ca Y rocoust.11.uyente de Ir. nutnOudln Hellet Derecq, Doumer, Ve!' cl6n, obra en la toa ferina •obre todo m. ·l!Mfflnc-4e Ozonlzaol6n en el Instituto MMlco de Agent es Ff••cos de net Huguet, Godn y Augusto Calllé como anUsépUco. Méxlco, l\ta.nr!que, 13. de 'New York. En eu empleo terapéutico, deben\ Eln l891 el doctor Hellet hizo cier- elegirse como el momento mAs fa,on• lo nümero de obs~rvaolones de toa ble para la.11 lnhalaclou 91 de ozono 1 • ferina tratada.e por el ozono; las lnha• en 1a to~ rerln~ eil que precede a. ca• e adea In- laclones modificaron favorablemente da comida, haole nd0 una aeslón de {Jff/11 D1hnsro de estadios he llevado del !'4ncor Y de la~ enfermredsultados. el estado de los nlflo•, el n1lmero de quince a veinte mlllnroa. lt"O&bo para la aplicaclOn del ozono f\ fecc1os~s , ea de br11tan\e~ v los !ns· loe accesos de tos disminuyó, su esta• Es conveniente haoer nota:r, aln em• varlal entermeda.des. Loa resultado• Mucbos wn. Ya. igs E éd0c : Estado• do general mejoró rApldamente. y el bargo, que las lnhalnclone,s pueden hahan e!do especialmente concluyentes, Utnu1·tdooss m qué1_1ceºm"1,1e".· n· "arcptuªa1kente el apeti to fué reouperado en pocos dfa•. ce!'Be •In lnconw,nl011te después de "'1 el empobroclmiento de la sangre en " " 1"8 comidas lf811leral. en l.& anemia por agotamiento, ozono en terapéutica. En la. toa _ferina. he podido observar En n-mnllen, la.a sesiones deben du• ]& cloNMU1emla, la anemia alfllftlca, Ademas del ozono obtenido por me- que la acción del ozono es rApldad och d' ntoa Y repe ntumlna. eto. dJ de generadon•• eléctricos, que se mente eHcaz; después de una sola InSos ~ c1~ Tf!Cl!6 di..: Sobre la nutrlal(ln. la resplrael6n y r e~omtendan a los enfermos en candi- halaci6n, eu un enfermo en el undé- rias eegdn In gravedad de la en..,,.,oee.l' sistema nervioso, b.e n tad q I& vloJencta. de 81 clones que \'artan según la enferme- cimo día. de la enfermedad los v6mi- dad la fN"Cuencla ozono p0158e 1IDa ~6n p~oVfJ~ho1:!. dad, se han recomendado ciertos remP.- toR ce8aron Y el ntlmero de los acce• los 'a.cceiaos. Y dios con.sisten t.es en productos qulml- eos de !.os ba.jó de U a 4. También he obtenido r8tlllltadoa muy noS.:.~ i:~":~c'\!; elsoob::; coe para uso interno. que son auscep)lis observaciones cl!nicas a.cusan eatlsfactorios en loe e&1oa de too fer!!,ido en la bronquitis Y la tos ferlna da Ubles de poner en hbertad el ozono en los enJ.ermltos una meJorla caal na, con las lllba.laclonea 'diarias dureaiilladoa eatlsta,ctorlos. &n el organ ismo por medio de los Inmediata desde el punto de ruta de rante una bol'&, de aire ozonlz&do carlliate rmiedlo en Inhalaciones pro- l'tcldos. la frecuencia de loa accesos d<> tos loa gado de 6cido fénico, eucallptns '1 benlonga,daa ea capaz de proporcionar a El per6xl<io d<1 zinc o ektoga.n Y el que disminuyen en duracl6n y en In• jul. loa tubet'culoeoe no eOlo nn e.llvlo, si• peróxido de magnesium. o hopogan. no la cnn.ctO:n de l& tuberculosis aun que desprenden agua oxigenada y ozoc,·--Ao no ee& aten<llda desd<1 iu e~ no en presencia da loa A.~ldos, han ..,.... sido preconizado,; en medlcma en esmlenzo. tos ültlmos aiios. En lo• anémicos laa lnhalaclonea rante el trata.miento de loa enfem,os El Ozono exalta las funclones de El agua oxigenada y el ozono t'orma- de ozono producen partlcula.rmente sometidos a la acclOn del ozono, h nutrlolm>. loe enfermos recobran el dos ejer cen una acción local antlsépti- buenos resulta-dos; la sangre se enri• La sangre de nna pell!On& en buena opetlto, la nrea y el Acldo fosfórico ca ,. oxidante; el bopogan ha sido quece en glóbulos rojos y en hemoglo- salud contiene normalmente 13 a 14 son tl'tcllmente elimlnados del organla, bina; hay ent.oncea aument.o de l& acmo. prescrito con éxito en el trata.miento tlvldad reductora en loa tejidos y loe por ciento de oxlb.emogloblna. En nna persona cnya sangre contenEs COl?'l'ffll!ente hacet' notar que la de las rermentacionee gastro-iJltest!• gl6bllloa blancos sufren una progrega. acllo de 10 a l1 por ciento de oxlalón decreciente. aplicación del ozono en el tratamiento na.les anormales. Sirviéndome del llemato-eapectrcsco- hemogloblna, be.si& un cuarto de .hora ~ plo de Henocque, be podido dosllicar de lnhahlc!On pwa obtener un auEn sus experiencia• los doctores Do- por los etect.os que observa. guiado la oxlbemogloblna en la IIIIDgre du- mento de 1 por olento. na.ciano Le.bb<! y Oud.ln no ban nota.do necesariamente por la.a prescrlp~lonee nlng(in efecto toxico en el ozono. médicas. En el Instituto de Agente• F!stcos Con trecuencla 1111cede en a.]gunos ~e México, existen aparatos prácticos, caBOB, que la eftoocla de la accl6_n del En el tratamiento de la dlabeteo En los dlab6tlooo, la oxldacUln ellllrconstrnl'doa espec1almante po.ra suml- ozono no •e observa Inmediata.mente y ti.e !& gota, Scelles de Montdeeert, g!ca del azt1oar, P)!)Ve~te de loe 1864. propuso el ozono en l& Aca• n istrar el gas ozona.do suftclentemen- y que se produce un estado compara• en demla de MediolnB.. ba&a.ndose en que al!mentoa o formada por ~I hlg&do, l& t.:\ puro y ,conforme a. la.B exigencias ble. al que se obtiene en los en.tennos los marinos durante au permanencia transforma en agua y en laido carb6t Qrapéutleas. El enfermo puede ser el que en lo_s primeros d1aa de en permar en la. mar nnnca, pe.declan de gota, por nlco. Schoenb4Jn propuao el 91111>l,io de n1ejoT Juez y regulador racional de las nencta en el campo sienten fatiga.. la riqueza. del aire en ozono, mlen traa la eeencla de trementina ozonlzada obque una vez en tierra est.os mlsmoa condiciones del tratamiento, de To pero que después notan un bienestar marinoS se enferman r acumulan a.et• t.&nlda por aglta.ol6n de lt. 811111Clt. de qJJ e esta en aptitud de darse cuenta Y nna notabl<t mejor!a. do Orlco. trementina al aire. t ! ; EL OZONO EN TERAPEUTICA r~. a,, ~: 1f:,,,~ to• ferina. Con Iaa !nhalacion•• de aire contenl.endo una fuerte proporcl6n de ozono 0.070 m111gra.moe por litro, los doctores· oudin, Park y :Morton nan podldo curar rApldamente Clll!os de cata rro crónico de las fosas nasales. El doctor Le Tanneur ha empleado con éxito el ozono puro o mezclado a e&<'nclao. talee como el eucallptus, c,l guayaco!, la creosota y aun el formol. en loe casos de anemia en el prime y segundo grado, y también en el tra, !amiento dff loa cat3rro,, bronquial f t y n el IK> oean " e aama. En loe casoa de otorrea, (supuraclOn del oldo) Maniere ha obtenido resultados favorable• por el empleo del agua, ozonJzada. La aoclOn del ozono ee deja sentl de manere. 111LUetactoria en Jaa corizas IM lartngltlo y l&& farlngltla. En ftn, el doctor Moutler ha obt nido una eenslble me¡orta en la voz de loe cantante•. por as Inhalaciones de ozono. ANEMIA, CLOROSIS. SI se hace •ola.niente una. sesión d . lnhalaolon. eete aumento persiste du rante 12 a 24 horas; continuando las Inhalaciones dl&rlamante se llega a mantener en la ea.ngre la J)l"Oporcl6 de ozono en creciente hasta la cl!ra flslol6glca. Por observaci.9neo propias, he lleg do a convencerme de l& ellcacla del ozono en loa caao■ da anemia. La. fama adquirida por el INS- rreo las medioinaa Para 1111 11111. TITUTO MEDlCO DE AGENTES ción, FISIOOS, 2n, Ma.nrique No. 12, ha Selia. un gran error cr.., 1 pasado los límites de la ca.pita!. todas las cura.oionea son ::;".'; .tia Las notable curaciones realizadas al uso exchuivo de trata.in~: en él, tales como TISIS EN SUS hechos con apara.tos flai~ TRES GRADOS, DIABETES, oos, como loo empleados~ GOTA, REUMATISMO, AVE- cacionc-s de la. ELEOTRIOI~ RIA, ESTRECHEZ, IMPOTEN, de RAYOS X, de la. L= CIA VIRIL, ESPERMATORREA, OZONO, del AGUA , 11 CANCER, REUMATISMO CRO- LIENTE, del CALOR HUJnt'::: NICO, PARALISIS, ULCERAS O SECO, RADIUM, l4iaJ~ ANALES, ALMORRANAS, His. etcétera., p11es aunque loa j,~ TERIA, MAL DE SAN VITO, 1 sos que la. ciencia de curar ha li6, TUMORES DEL VIENTRE, HE- cho en los últimos 25 a.fice, IOll la; MORRAGIAS, NEURASTENIA, discutibles, ha.y medicamenio. enfermedades de la. PIEL, etc., ya. utilidad es tal, que nUllCI :: han sorprendido hasta. al sabio d.rá el práctico prescindir de el] Cnerpo Médico Mexicano, y han En vista de esto, y, cediend~: sido comentadas muy extensa y numerosas instanciaa de enf favorablemente por la. prensa. me- que diaria.mente se dirigen ::, tropo!itall& y de otras partes del Instituto, de todM Partes de la país. Ademlís, la. satisfacción con República, hemos inat&Jado que muchos de nuestros clientll1! DEPARTAMENTO EBPE foráneos, a.Igunos de ellos ciuda.- ¡· PAR.A CONSULTAS MEDIO danos prominentes en sus respec- POR CORREO, con el fin de tivas localidades, hablan del Ins- los enfermos de fuera. de la tituto en términos muy encomiás- j tal pneda.n conocer loa medloa ticos, ha. hecho d.ivulga.r su gr!tn la. ciencia pone a. su a.lO&IICe 1 fama hnsta. en los pueblos más re- logra.r su cura.ción, ya. 88& 4118 motos de la. República.. Debido a pués vengan a. é.sta. o se c:a,ello, e,,-te establecimiooito no sólo su propia casa. La. prlm!rt, ha venido a. ser reconocido como sultn. por correo es gratuita.. el primer Instituto en todo el paú, , enfermo se servirá incluir • sino que es un hecho que un gran carta. un sello de correo pan. mí.mero de personas enfermas, que respuesta. Después de por circunstancias especiales se Cllr el caso, indicarem01 al ha.n visto en la imposibilidad da ruo la. manera. de curarse, ad venir a. curarse en el Institnto, ' mo el precio del trata.mienW¡ ha.n querido, por lo menos, con- en el Instituto o en su d sultar con los médicos Directores La. correspondencia. es en de él. Esta. es la. razón por la. cual te confidencial. desde ha.ce muchos meses se han Noe ponemos a. la ~ vtmido recibiendo .centena.res de de todos los pacientes que dtiliirll cartas, por medio de la.s cuales su- consultarnos, supllcándol• .. ·,.¡ plíca.n los enfermos noe encargue- sirvan llenar la. Hoja. de OO!iítJ.! mos de su trata.miento por corres- tas que mandaremos con glllo • pondtmcia. y les enviemos por ce- quienes la. soliciten. DIABETES, GOTA, REUMATISMO, CIATICA. SINTOMAS DE LA ESTRECHEZ. Por la misma raz6n que hay para la L& persona que tiene una estrechez dlf!cll salida de la. OI1na, los hombres /J e l& nretra, casi siempre ha pa.dec!do con anterioridad, una, dos o mAs oca.. enf-ermos de es trechez !On, en gene-ra.1, in.fecundos. es tériles. Además~ el 1110088, son.erres.. 1 El chmTo de Ja. or:ln& disminuye de eallbre, progresiva pero lentamente, negando a yeees hasta orinar gota a. go1a, y lllendo Imposible que el choxro puecla aer lanzado a distancia.; l& orina eale babeando. El chorro s e deforma, ea.le tmcldo en tlrab1120n o di· v14l4o 1111 dos o trea pequetlos ohorros, oomo rega.dara.. El enfermo necesita un t1empo considerable para llegar a w.clat- n v9llga.; ha observado que ta:r,la mAs «n orinar qne otras penio"""' y qua, ena,ndo cree ha.bar terml· na.do, sale atln una. poca de orina, que mancb& .,,. rc,pe.s. Le.s ganas de orl· -nar aon muY aegnida.S, mucho más ~ qne en el e stado normal. 1 1 enfermo no sufre dolores si no es al fin de orinar ; cuando tiene dolores o molestias en el vientre bajo o en la cintura., son debidos a complicaciones de le. misma enfennooad. Ali!, pues, los tras tornos principales de que se queja un enfermo ataca.do de estrechez, que no ha llegado toda:ña al pe ñodo de las complicaciones, so n los IJlguientl's : DISMINUCION DEL GRUESO DEL CHORRO DE LA ORINA, DEFORMACION DE ESTE CHORRO A SU SALIDA DE LA URETRA, FRECUENCIA DE LA NECESIDAD DE ORINAR Y DURACION MAS GRANDE DE LAS MICCIONES. En la cl4tlc&, la gota, el ~um& mo, IM ,aperienclaa de Seltz me han dado 1lempre re1ultadoa eatlstac,t.ortoa. DB. MIGum.. MBRDIZABAL, Director del Instituto M6dico de· Agentes Ffsico1 de México. oefior estn,chece8, ell2'111 muy profunda, y un abceso pe• rtn,eaJ., !u<l CU!l'ado por medio de la URl!Tl'ROLISlS en el Instituto Médico 4• Acentea F1s1-cos, 2a. Manrique, 12. SR. VICENTE MACIAS. Vi ve en San Antonio Cuautepco, Hgo. TESTIMONIO. D1u·a11te 15 rulos padecl del Hlgado y de muy MALA DIGEJSTION. La enfermedad me destruyó tanto. que con dificultad ¡,od!a IO anij a.r, estaba Sll mamente dé bil y enfiaquecido, y t enla seguido DIARRE A y vomitaba. los allmentos las m;1;s de las veces. sin que me hubieran h echo cocitui-ento e n el estómago, Yo, com o ranchero que soy, no sé ma.nltestar a usted bien toda la grn.t.ltud qne le guar do en mi corazón por haberme !lan ado en un mes de todas mis dolencia.a. Ahora. mi salud es muy• buena, n. pesar de mis 72 anos, y me siento como cuando tenta 60, pues mis fnerzas y gauas do \ rabajnr ::ion las misnias que entonceA. Todos los entermoR de qu e tenga con')clm'lt•n to se loR manclnré a su Institu1:o, para QUo los -r•ttrE' ustetl ,como a mf. Soy su ngradocido M rvidor. TESTIMONIO. Admbaro, f ebrero 12 do 19H. Sres. Dres. M. Mendlzábal Y J!J. Du• pUtn. • 28.. de Manrlque, 12. México, D. F . Muy ser.ores mios: Tengo el ¡;usto de a.dJuntar a ustedes ml retrato, como testimonio de gratitud, por l as notables curaciones do tr(ls estrecheces y un abceao, de lQs que tul c urado con toda eficacia y esmero nor ustedes. Estando bastante grave cuando ocur rl al In stltuto de Manrlque, 12, desde la primera curaclón que se me hizo por medio de la URIDTROLISIS, putl-e orinar m uy abundantemente, ain haber hecho cama ni tenido que gunr• 1Jar dleta. rigurosa ni un solo ella, y haWeudo durado solamente ulgtrno• VICENTE MACIAS, (f<'lrruu.do). dtas mi iotal curación; hoy mo encuentro completamente bue110 y sa• no. Ji'c11cilo n Utla., Sre~. cloctorr.s, por [Hidropesía del Vientre] sn ospeclnl procedlmlenlo UR11TRO· LTTICO. y gustoso los autorizo parn Es cu rada por medio de un excet1ue hagan do c•ete testimonio el nso lente procodlmle nto eleotroterAplco. conve.nionte, orreclé-ndoma como au Sin neceald ad d e puncl6n, el ltquldo atento snvldor. , se reabsorbe rá pidame nte y no se r-eCarme n Ma r tí nez, rirmado, produce. 0 1 1 = ASCITIS • i 1 DIRIGIRSE A D~=p«Mg~~~JE~~~ dia., No se hacen remisiones C. O. D. Hay consulta.a domingos en la mañana de O a. l. 1 - - -- ..;. · __ ___ - -- - LA CURACION DE LA AVERJA ' E~ sueñ~, de ~7er, _quo parecía irrea.µsable, ha lleg~o a ser una verdad tangible, ~acias ~. 606 , el incompa.:rabl~ _med1c~ento desr;ubierto por el sa.bio alemán Ehrlich. Infinidad de enfermos de sífilis ha.n Sldo cura.dos por ese ma.ravilloso remedio; pero, en vista. de que algunas inyecciones de ''606" han causado la muerte del enfermo, a la vez que el descrédito tota.l del médico que aplicó la inyección (como es bien sabido en esta capital, pues la prensa ha da.do cuenta de varios cas~s mortales ocurridos a médicos extranjeros que fueron obligados a emigrar de este país) en el _Instituto de lo;; Doctores Mendizábal y Duplán, la aplicación del "606" e~ practica.da. de una. manera escrupulosa, por el único procedimiento eficaz y seguro y que jamás puede ca.usar la muerte, que es el método llamado OATAFORESIS ei cual _ha sido preconizado altamente por el mismo inventor, en el Congreso Médico reumdo ~ce pocos meses en Berlín, y que consiste en la introducción del "606" en el org~msmo p_or ~e~o de ~na corriente eléctrica, sin causar la más mínima molestia al paciente y sm mngun peligro. • LO QUE DICEN LOS ENFERMOS ESTRECHEZ URETRAL HIGADO, ESTOMAGO El Carmen Martlner, Y DISPEPSIA. eu!illrmo de trea u na de FRIAi, PARALISIS. TESTIMONIO DE CURACION DE PARALISIS DE MEDIO LADO DEL CUERPO. Toluca, abril H de ln12. Sr. Dr. :Miguel Mendlzll.baJ. Manrlque 1~, México, D. F. Muy estimado aef101· doctor : Las muchas y mu y notables cu• Taclones que e. diario ha.ce usted e n su acreditado Instituto, me animaron a acucltr a usted en solicitud de all· vio para le. PARALISIS DE LA MANO Y PIERNA IZQUIERDAS, que hac ia dos aflos ve nia pa deciendo, después úe un ataque de Insulto que me d'ló durante la noche d el 13 ele fe brero de 1911, después ,le haber cenado bastante. Yo me a cos té, al parece r buen o Y sano, y e. la mnftana sigui en te, al llespertm· y pretender levantu.1·• me rl o la ca ma po.rn. vestirme e Irm e a, tra baj a!', m o ruf rl r ca bí'za y ya no pude baulur una sola palabra. As! estnve mu cho 1lempo, bas ta qu e, ncomJejntlo 11or 11 11 0 ~ am igos, tlU e· m uchos elogio!-! mo h icieron de s u <'o nsultorlo, fuf a 'Vflr a u~ted para q •1 e nw dina los toqu('s elóctrlcos. con loM ctmle~. ~ r aciag a Dios y a usted , be c·onBcgult.lo sDJl a.r. Ahoro. mlUJ que n unra, puedo aaegu r a.r q L1e us ted eA ol pr imar mé dico de México, p u•• n a die hubiera podido hace rm e un a curación tan notable y qne tLu1to h a sorp rendi~ do a todos los qu e me vloron u snr Ins muletas y a.rrastmrroe prnosa m e nte hasta las pnertas de eu estal>leelmlento. dond e enco ntré la ~al ud. S!rvase usted aeep tar, selio1· dooto r, el reconocimiento mio y de mi !amllla y lo autorizo a usted par a. QU A publique est• testimon lo.-S. S., Enrique Fern6ndcz MaJdonado. CURACION DE TISIS CANCEK DE LA MATRIZ. en el tercer grado. COMPROBACION Sr, J . JeaOo Aguilar, ENFERMO DE TISIS EN EL ULTtMO PERtODO., El s e ti.or Aguilar ten ta. los pul ma nes Infiltrados de TUBEJIWULOS. y en la base del pulmón Izquierdo habla dos gra.ndea <'.avernas, cuya cleatriza.• cl6n ha sido becb& con lentitud; pero de una manera completn, en el espacio de ClNCO ;liESEJS, tiempo relatlvam-ente corto, si ee tlen-e en <::uenta el estado grav!Blmo en que 10 hallaba el <'ntermo al principiar el TRATAMfl!JNTO ELECTRICO que le volvió a la vida. Eln fl!ecto, tenla oa.lenturas altas todas Jas tardes, sudores a.bundantes por In• noches. sobre todo al amanecer; tos frecuente ron 8XIH3ctO. TMIOn ,·eroosa. C<>lta ft.bBOIUt& de apetito. debilidad extrema por tres hemo, rra.gtas ab11Ddantes que tuvo por la boca, etc., otc. 1 Se.la del Instituto de loa doctor•• ~l endlr.Abnl Y llupl An, Ma:riqu~9 1~ México para curaciones de enfermedades do la cintura, por m ':irerma, El~trl~ldad, eln operac16u, sin cloro (ormo, al n lu1ce-r s ufrir a la. e --e y sin obllga,rla a guardar cama. Sra. Guadalupe Morale■ de Rodrlguez. -Vive en el Portal de lndependen el a.-T excoco.-M ixl co. LA SEFlORA MORALES hacia once añoa que padecía de un tumor de la matriz, que en loa últlmoa me.ea degener6 en CANCER (LLAGA EN LA CADERA), como pudo comprobarlo el aeAor Doctor Enrique del Bosque distinguido médico de la capital: qul<,n le Indicó la lmperlooa neceo! dad de aer aometlda a una operación qulrOrglca, con el fin de extirpar el tumor canceroso que tan r6pldamente estaba deatruyendo su ■ alud, y comprometiendo de una manerill gravo su vida. Fui! curad~ completamento por me Curación d()l RPum n.fl r.no Y ln Gota por die de la electricidad, SIN OPERA medio de lo. cadena tumlnou. (Luz Ag fa) CION, en el Instituto del Dr. Mendl• 11\tlmo adelan to de lu. mcdh:lna. fra ncesa, SESION do !ONIZACJON, pr:-°" zAbal, empleaclo Onl camt1nte on c&ta Ca¡)lta l por mie nto Mendlz6bal, enTr;M~, --====== ======:!lºB Dres. M ~ndlzG.bal y DuplA n en i;u de GOTA y REUMA ;#11 · Tnttt llulu, M::i.nrlqu e 12. }téxtco. ENFERMEDADES DE LA CINTURA. Su peso nctual •• do ci nco kilos máa qu p al comenzar la <nrraol6n, 1m La ELECTRICIDAD, aplicada a la Béíio r .\gutlar aetá. en la mejor dis.pos toión de Informar a todas lue ~rao• curación de eata1 enfermedades., da nas que Ueséen e11lr1.wlsta1: lo sobt'0 el excelentea resultados en la generall• partlCuln.r. Vive en esta <iap'ital. en la 6a. de dad de loe ca101, superiores y mAa Comonfort, nümero 88. constantee que los obtenidos por me~ La RADIOGRAFJA fomsda aJ ••· dio de la operacl6n, que puedo evitar flor Agullar, hace pocos dlae, de- se ueando eete método. Eate trata. muestra -Oe una manera. muy Plocu~n· miento ea c:ida dfa más aceptado y t e esto notable curación do la TU- proferido a la1 operaciones qulrQr-gJ. BERCULOSIS en el TEJRCEJR PERIO- caa, que con frecuencia reeultan lnCtDO, POR MEDIO Dm LA JIJLJ!JCTRJ - tllee. Ea coman encontra r enfermaa CIDAD, y es un le gitimo trlunto del de METRITIS • quienes oe ha practl Instituto Médico de Agentoa Ffuloos, cado varia• oporaclonea, aln que ha. 2a. Manrjque, 12. yan logrado obtener su curacl6n. Los original es de estos testimonios así como de todos los que son publicados de eafermos curados en el INSTITU~ TO MEDICO de AGENTES FISICOS, Manrique 12, Méxict, se hallan en los archivos de dicho establecimieato, y se Qublican sólo cuande el cliente autoriza a eHo. unes siempre es ruardado el más riguroso secrete profesional. MEDICO, MAQUINA PARA SAi'lOS ELECT RI COS DEL IN STI T UTO . DE LOS DOCTORES ME NDI ZAB AI. Y DUPI. AN.-MANRIQUE 12· cfdO. LOS SAFlOS ELECTRICOS so n ol reconstltu)·cntn m68 vauos O rono · ierdlil"' E s thn ul n. n el ll]')C'tito, cfov u e1vf'n i-á llirl a ,, JlONitlvamPnt.n la ~mturtN~ur••'., Curn n ln. ~lQros tn, la /\noml ~ Cer cb1•r11, ia Deb!rl da d Ge ner"'I, h\ vito)• nla Y la Excitación Nerviosa (ata, nt t: tiL' Hi steria, el Ma l de s a n ..,. \I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 27, Septiembre 13 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ugarte, Gerzayn, Director Morales Puente, Armando, Jefe de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/09/1914 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006772 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conflicto europeo Ejército constitucionalista Gran manifestación en honor del Sr Libre exportación de semillas Madero Negocios en Cuba Paz de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5017/Liberal_El._1914._Vol._1_No._34._Septiembre._0002006777.ocr.pdf bf228f1de4fcd425f3fa20934f88c345 PDF Text Text l:ONO.Q 01; .l:ilSI.OfllA SHEARER ELECTRICAL CONSTRUCTION Co., S. A. Instalaciones E léctricas para Luz y Fuerza. AVENIDA JUAREZ No, 38. MEXICO, D. f, . ' - SUBSCR IPC ION ES: P ara la pu blicación de anu ncl('a y r 6clamea, dir igir"° \ . • e . G, Goetlchel, A v enid a d el 11 h TOMO I.- NUM. 34 8 ept lomb r o 2'&, - Su • Ag ente, e n Europa, La SocleU Mutue i11 de Pu blic ite, 14 1 ruo do Rou gemont. MEXICO D F - Do... ingo 20 de Sept1·embre de 1914 1 -- • • P arI1. (9c,) ......, •• 3,00 P or t ree m e aee , • • • • • . ,.oo Por aele mese, .• • • • • • 8 PAGINAS VALEN 3 CVOS . • 12.00 Por u n aft o • • • •• • • • • • • 1 iEL fiENERAL HERIBERTO JARA ES fiOBERNADOR DEL DISTRITO, POR FELICITACIONES AL PRIMER POR LA EVACUACION DEJEFE El 1er . Conse1 . . ·0 de . Guena del . ,, E·ército ·HABER RENUNCIADOEL PUESTO EL IN6ENIERO A. ROBLES OOMINGUEZ VERACRUZ Const1tuc1onahsta Absolv10 a dos Acusados Inocentes INSERTAMOS ALGUNOS DE. LOS MUCHOS MENSAJES ~ ¡.~n Ja!I ofJc1ua11 prtva,1u dtl ■ef\or curransa. 110 n1•s m:lultcf\l6 ayor, n. pre• gunta t••P••dal, QU 111 l'rlm,~r Jete del F.j(•rcito t'un1tlt.udonu.1i11ta, F.ncargndo dt"l PodN· EJP.CUtlVO, don Yt-nustlano Carranza. habf3. .4:e 'bldo numMosos fe• lkllu.clone.s 1l P tc.idu partes de IR. RP.pO.UHc-a y tlt: Celado• tinidoe:, (.'On motivo de ln 01tlmt1,. dlapo1tclón dt"l Prf'll• dH1tfl Wlleon. ~nrll que laa fut>rzae a erlcnnal!. 8"1 re~mh&T"quen nuevatnen• tm lo caJuroHmenlf' por fxtto alcnnzn..Jo. ~aludhlo rc<1petuosR.mentn.- -L. de Jn. :arzn'' --<>- 1-a Consejo do t.luerra. dcctua.llo ayer en C5ta capltal, es <:l prlmt:ro QU6 ee et:• lebra lleavués do lo. entrada del EJércJ .. to CoueUtuclouallsUL. Y e•te Jurado militar presentó mayor 1mport.a.ncl~ ¡,or .. c1ue 1.'n lll fueron JuzQ"adaa ,tod pt•uon u, ,uu.1a.du do haber ocultado uno ■ cat\ont's en la cstncl6n d11 Nonoal,;u y no · hn.hf"r dn.do varte u la Corua.ndanchL l]:l .. litar d1. h J'laza, cuando ~o expidió ~1 decreto aobrq; 111. entrega. de arma.a. El dfa dos de los corrhmtea tuerott o.;wolu~ndldoa por ordf"n de 1ft, n.utorldad. 1011 Hftores llenito Garcfa y :Manuel !iautillana, vle,Jo.a ('mploados de loa te• rrocarrilos. por haberse denun cl&díl rzue 1•n el d1;•pó1uto do ifl•rroa vieJo• d,i Xonoalco habla Bt"1s cu.fionn&1 cubhu·• tos con loa ml11mo1 tlerroa y ('On Jé.mln o• du 7.lni•. Y 11e proccdl•~ contra. (!: .. ,lllloa aeftorc•. c11 ,·trtud dr, que el 90ftor ~a.ntlllan..1 hal,ln ructbltto esa.e ple• &ns de urtlllah\, y el 11eftor Oa.rcfa.. Hiendo maestro mocA.uko de la esta .. cl(ln. In.a mandó guardar allf. Tuyn conocln1lento '10 Hte hocbo • l arftor coronel licenciado }:duardo al, mez r.a11arclo, .Juez ln11tn1ctor lflltt.A.r, qulf"n atn pérdlila Ud tiempo tomh fa11 rleclaraclonr, '1e Jo ■ f'l.et"ntdt."lS, aaS c-omo■ la de toda.a R(1ucuas peraon&H qun rtil'(Ultahan inodada1'. T:'n" vez ,1ue so hubieron terminado lna dilJg,-riclna Y prat>Llc.ado la. vJata. d .. oJoa qu-, pl4lera f"l '1denaor tlo los n.cuisados. Jlc-t>D<:la.Uo Andréa lturblde-, t"I prncuo tu(! nnvlR.do u. la C•uuandn.n· ci& Militar, -,ul"'n lo J>USO a dlapoaklón dn la11 partes, pop\ su estudio y dlctn• rnen. convoc-antlll 1lf'epu~a a. un CoiuoJo de Gu~rrn. F.xt ·n.orrllnnrfn, el cu,1.l tu• ,·o lugar o.)·er, rr1 1 rr .11 on ,_llllt :rr do SantlaC'f1. MANUEL SANTILLANA 1 o r•a, r,in. s. G. TIOPK l , 'I, '·.Xuo,·a York. aevtlPmbrt, li>.-~ef\or ..; V. Currnnza. Felkilólo pur- su diplo• imtcJa. usunto Yf"racruz.- ~- G. H1>p- ¡ kltuf • __ , . D 1•· 1•. r..n. E~ , t!!iTO "\( \ DE R O, lorlt, lh•ptlembrf' lfi.-~ef'lor Y. C1trranza,-H.éclha aste,1 nut>tlrRs \ .A contloua.d,Jr\ damos a ronnctr lofll m'8 t·ordlales fE"llCltacl~meB por In. or• tc:x:tnR d<11 JQs telazr1.~• 1¡ue t1Jvln1os :i. den 1.•va.cuRci6n Yt'!rarruz, que sin dudn la \."lstu déb,.,e R, IIU1' patrlÓll('OII PBfUPl'J:O■.DEI , t; K. f,' R ,:-- « l li ( o l ' tt(i t IDI . Ernuto ~lnde-ro' •. • ·.SuPVJt. Y('rk l'IPJ1t1,.mbro 16. ~ ~"'flor • L"A.rranza.--\11\Ht.elo retiro tropas JU!L SU. S\.L\ .\.DOR U.\ D ERO, causado t;rf.lJ\ n~oc-'.Jo meilca.no,. aun ''Nueva York, septlt-mbrn 16.-~1'11\0r enerol¡;o:s1. (,plnlVn 11n11••rlcnna aplA.ud~ V. Carranza.-T'erm1tom" ftllt-itarlo t"a1 nwdlda. A nmnbrr eonstltucl()nallgta.s y lurosamente por lmbt:r obtl"nlcln que mfu prouio f~li · ó1o entualaetamente lo• Eata.dos Cntdos r~tlrara.n eus fuer• por patrlt'ilicae J' ■t lonP.s para Qbtt"nC\r• ?.:lft d" Yeracruz. Bsta fau11t:l noticia.. lo. l--:alu,1,\lo ~-<' etuo1amentP..- Fran• f\UP. dt"Ue Jlt"nar de alegría a todos 1<•11 clsro t•rquldl' •. mexl(':i.noe, eFpero ayudar!\ n. c,oneoll4 dar Gobierno conatltuclonR1l9ta. Rald• ul:I , 1~1c. R\ l' \l':IÍI t ,, 111-~n., ,,oEz. ¡ dolo a.fectuo 11mrnt~4--ftal\·ador :MD.llf'• 'N"Uf'Ytt. ·york, 511ptietnbrfll 16.--Seftor ro·•. Y Car:·an&a ~:l 110 ~.e ¡,u.trtotlemo ea.1varA ?,J~xh'O, JTrnea. boy Informa. D EI, '-ilt . Rl<'O"l . a.cuert1•t r-sto& Clnbh•rno evacu:.r \"era- 1 1 'l,l•bu.1. ~.•pti• mhrr 16. PrMtl1lPntf'. c,ruz. HoY (\i.1 d e !A po.tr1a. en,1:6111 mi11 Rt-públlc1, K,- ;,•·tuoso11 eongr 11 tulal'io1 •A.lUt'IOS )" p~t'A.biop .. _ l,lr- "lCIAdQ Ita• ues. ~-1·"1rmado.-Hkor' ·. (¡\el J,. Tl,.rnAnd1 ,· ·. or-;1, Gl•: ·ua t " · r n ,, , ,,.,t·o <·o!'ii~. ''P1u-bla, •erllemUre lt¡. -l'rlmt-r Jf'DF.L 4,;B. J ,. u1 : J.,.\.__. \HZ\ , • ·.su.-,·A. Yo1 k. w_ pt,cmhre 1z.-:..;er1or fo del Ejbrclto Com;tltuc-fonallata )' PrP!!hl<"nte, PtoYhlional d~ la R••pllhlka.,. Y. <:urrauza. Ut' s'do tntunnado que maf'lana. a·1h•..,,·aa.1 o nueJ:tf& glorlo11a. don Yenuatlano Carrn.nzn.-rui pren11a t fl~t.a m1doua.l, n1drAn Lropu amert(S ig ue en la 2a. pla na Col. Sa.) cana11 de Yeracr\ls 1:16 nome felicitar• 'NUCVP. f'. ' . I El SR GOBE RNADOR ( X) EL S R ll"ISPF C TO R Df P OLI CIA (XXJ Y El F: I J ( '0'\Sl-!JO. tSTA DO MA'\' OR t'El P RIME R U . [L Sf RVICW O[ AGUAS NO Vf NORA AMf XICO SfHARAOt!Al2A,M. [L ARZOBISPO Y Ot ~ 8 P, M, MORA YUf LRIO • ru •. ores <,¡ .le ~ éle b ~e r.irlos tJías ,·c~an cht"u:;:..ndu rt-t&Un,l!I n. la )'t'nuncla ael ee:ft.ol" ingenleN don .\ • r.rt:do Ruble• Domln~un, como ~uber• 110.dor del I>l•trtto Ff'de'ta1. han alrlo qonflrmadoa plenamenh•, puea ron 1'11cha 1•lo arer, l'l tu6 1u·1>vtado. por ol fllei',or ubsecrc•t,3.rlo del )Unlst~rlo de Gober• lRel(1n, Hccndndo don Eliaco ~\rn,lonrlo, quien nl conteat&r d~ en\erado el ,llego do 1·efenncta, expre-aó al adior ~Ingeniero noble• Domtnguu a11 111entt\rntento por l• determlnac16n h'revoca• 1,1e conque hacia dicha. rf"nuncla., por t..... tar t-1 Primer Jete de la He,·oluclón 11'at18!echo de sus labore!J rn t-1 1>ueato de referencia. razOn 11or Ja (lUQ le dal \& e:xpre■lvas gracias, '1U' nombre de Mntl mandatario y en el euro propio. C1'ando tl ae~or Roble• Domlnpn t u\"O en ■ u poder la. contPstaclón del .,seftor ~ab:secretarlo de <iobernacl6n, f';,¡:pree6 que eataba dtspueato a entreiar en el acto el Importante encargo <·onquo ba.b ia. sido h onra.do, clrcts.nstan • l ¡ l ---,-:-<►.-- · ~1t ~~~rfo~r -~~~r•~:::;~º.io':i~~.;~b~•::~ Jara. de cu1·0 arribo a etta. ca:i!!!.l ~,- \ [ mo• noticia., 1- a la o.ue '\'Ir.o con objeto de arreglar Importantes e.'~unt03 rc'.a• clonado& con el go\:,ltrno de Vere.c:u z, del que h:i,ta. r.yer fué Secretarfo 0'!• nen.1. El stnor genera l Jara., quo es uno LGO BIfRNO[ SPA HOL Se Están Hacie Otra (S igue en 1.. 5~ c la no, co l. 5a.) CALUMNIAS DEL USURPADOR Y SUS SECUACES de eoabulla, motivado v•• ayer, (Sigue en la 2a. pl;ana, col, 3;a.) lmportaut,es Re- Noticias Ultimameute Adquiridas las Tubenu Haceu Saber que su Permauencia a;~~~!a, <I vecln- ffLICITAN Pº'.!:ªª .. WIL~ON SERVICIO TELEGRAflCO POR LA OROE N DE Al PUERTO DE IlESOCUPACION V[RACRUI ~ --o- SR. MADERO • l -<>-- Ene:dl~l:~:. S:::d~ •d~l~~~~•, uenta darlo de la ca ptt t r O f"n ala r ma '\ d e qu., el Ar:iobl d llé:ltt d t cauaa de la fa l~ UquMo • lemento. J o•~ ~lora y uei'~ro.°que d~do ";;a~: La.s llaves d& ak'ua o d a ban paao a a larunoa !DHCS habla aaltdu rumbo n. una ■ola g ota.. f o d e coetum bre, Ro ma. llegó a la. H abana. en PI ml■mo la fantaela dl6 a hnairlnar aefl buque e n que biso la. traveala el excmo. lo• b ecbos mAtJ • • ndos . or llln latro d e E epafla. 1'011otro 11 a e udlm la Direcc ión de lntorme s q u e un a m tgo d el pre lado Ag,¡aa Potablea. ~ M no■ dijo que mu.lc:!aa o nos JJroporclon O, Ind i can q•e b.abta •úr•Uto o , P la ta• J..raobtspo Jdom y d el R fo " mba.«d thsr& que cood u1.- ,,.. O úentru de 6b uit pu e.rtó "tspa.fiol, e n cl " Alt:nrao --0- Jiubo uo. día tin que loa en•mlgos d o l& nevotuc16n tr11.taron de esgrimi r for midable e.nua en contra dtl J efe del Ejército ConeUtuclonallata. Q u laleron deavJr t u a.r e l m6vll que pJO a RQ.Ue• llos c iudadanos, al em1,u nu.r 1a11 atma• teontm el usurpador. y ao dijo que el '1novlmlen t o no obedecfa. prec:Ulamente a. l a.a causa• que ae Invocaban; quu don Venu1Uano Carranza ee habrla le.,·anU,do de todoa modos, aun cuando d 9,!f\or Madero continuara en el l'oder, 11orque--Y tra.taron de l n·• oocane pr u e• bas .,n a.poyo de ute aaert~caba.l• !?.ente.. en el roes d9 r,hrf!ro de >911 de-· h116 1•ata.Uado el movimiento re• beldehaber acaudllJadn por •I Gobernador a~ SU PRI MI tNHfrli Ot MAS HORAS PtRMANt CtRA fN lA HA~ANA R[CONOCf RA AL Of L SfNOR CARRANZA EL SR. CARRANZA JAMAS INTENTO S[ ALABA l~ ][CISION ¡ REBELARSE CONTRA EL l A las cuatro d.-, h. tn.r~le aQ rettnJI." .. ron ttn el 11111.Mn de C.'•lHlu.•Joa, loft p;fl11otr N Coronel Salvador r:. HerreJOn 0 qui, (unjpr, <'omo Pre11l1lrntl'I: l!(,roncl I ¡;-n~c:lo 1'1. Yaltejo y· llayor Ju11~ Y . JY. • quindo, el :,uu. Coronel Jlcen~!ado Gómc:i: OalJatdo. y (' I aflf•Wr mJ lltar. Coronel llcen<'1ad.o ilon 1-:nrlqno )L dfl los nfoa . .,,. ocupa.ron la,i harras, del Agente dt"I AilnlateriCI }lO.hllco y la. Deten111a, los licenciados Coron el 1Ianuf'l Rlnra. VA.eq\lCZ y Andrl:s lturblde, n,ipecttvamente. De11pué1 d e haber pres-u ntado el ■ e • fto r Prestden to a l o p Vocales a l no t f'• nfan ni nguna e xcusa Que exponer, y " las partea 1 1 no Jmpu &"naba.n l B. compo • El Sr. Juan Shcbez Azca■a se ba Eucar1ado Formalmeute de la Legacióu de México A ªr~:~f~{r:l~i~~;E~.:~E~!:~ ~:¿:{;:~: }:}¡uiJ~~:;:;~.; ~:; OH PUfR~VfflACRUl -<>-- ent erado de loa auccsoa relativos a la. s ,n·l<'lo ~xduslTo . imp u tación hecha. a l sedor Carranza. H..\DG.I D, • eptlcmbre 19 .. }lo)' 11e cncs.rgó formalmente de 1& Lega cl6n ANTECEDEXTES D E LA. CU E . T IOS . de :Mb.tc o en eeta. Corte, el sofaor d on De lo• datos que el licenciado Slllf'r Juan Stnches A&cona. nos proporcionara. hacemos un e~tracEl )Unletro de Esta.do, aet'ior ~rq,uEs to, que demo11traré. la. fa\ sedad do aque- de Lema.. alab& la. decl1l6n del gubh,r lla& lrl'lput.aclones. E• talEO que el Go• no eepaOol, de reconocer tumedlatamenberna.dur e.le Coahulla preparara uno. te al gobierno nwxkano a t:arso dl"l rébf'llón. y raleo iembien qu'-' la ca.u•a. e~t\or don Yenusttano Carra.mea. fuese que t"l aeftor Maduro ee negara a - - - 00<>- - aeg-ulr sumlnlBtrando meneua1mente du•clentos cincuenta mil peaos, para t'l 1ostenlmie-11to de la.■ tropa.a auxltlaru coabullensea Y f:XIClera la comprob11• clón de cantldu.dt-!'I anlrrlo~s. 1 Los ant•eedente• de uta cuestl,ln>On En ,i&ta "• P.,., d• " ,n,,,i<u Ll Venta de Bebidas Embriagantes Y como a pesar de cho • !&11 1·eparaelone1 \o• .. tuerzo• he• la Haba na y alll eeperab& un mena• • 1La po quedaran con- je a l p relado, mensaje quo Jo h izo oamq ue p or la moche, a b lar d e propósitos. Entonces fu6 CU&.D• ctuld&S.. tJe DOI d ijo l u ocho, nu.vamente •e au spe ntle rla ~l a basto de M.g"UU. q u e r e-an uda.~ a l d1a si gul• nte, hoJ' do mln&o, a. las d e l a. m a l'la.na . Com o l u o b raa q o e d eb ~n lleVar H a ca.bo revlaten a l g una. Importancia, es probable que no p u edan conclutne en e l tl~mpo ftjado p r imeramente. y p or e llo. hoy a la• doP.e del d,fa. •• auependerl. Cll servfclo de a.guas, q u e ef'l ·reanu dar& a lafl tres d e l o. t ardf!, par a au sp e nderae n u &v a m ent e d o laa ■e ■ell - -..O-- do decld l6 desembarcar. y nu Htr o informant e agreg-6:-Pue• d e n u s t edes asegu r a r q ue e l aeftor Ar· sobl■po Mora y del Rlo no vendré. a :M.6.x ico por ahora. T qJe rutdirA. eo Cuba por tiem po lndeth.ido. -=;=;==~="'"==========~ ocho de l a. noche a las NII de IR. ma• li ana dtl prOxtmo lunett. Y •I aun l l'll repa.ractones no ■e hubieran conchlldo, e n lo e l!llgutPntea d fa..a H haré. e l errvldo en la mlPma torma. l Mayor Parte de los Telegramas I La Línea y las Oficiou Están L'llill para ReaDU d ar t J S tnl•• · J P tJmera • Ord eD (10 8 1 --0-- l!llerv fr lo f" x clulll'Yo, " 'A.SIIJ'.'. GTO".'i, •rptlr m.hre 1n.- ':\Ua ter , ,·naon elgu~ rectbfentlo te-legra• ma.a de !el1cltac16u por haber ordenado la evacuact6n del puerto de \"'e-racruz por lu tropa.11 americanas. Los telegramaB de !ellcttaclón, lle• gan p rlnclpalmento de la frontera. de liléxlco . LOS YA QUJS y MAYOS CELEBRAN LAS FIEST'rtAS 1 PATRIAS CON UN T1PJCO Y PINTORESCO BAJLE ELGRAL p GONIALEZ! AL SON DE sus MELÁÑcOLiCOSTAIHBORILES llf- Jf- Jf- * * * * * Jt- q••• • cuando en •1 m 8 ~• n1edidu ¡omadu, "" falt.n ••"••• ronlra· 'h,;erno Federal &o nega.bs. a rontinuar inarzo dft 1912 .11e rebelo t-n Chihuahua I '\tor.p1, 111 1,roh1hir:1on rrtaoo 11 a la nnta d'-' \ •unilnt&tre.ndo doscientos dncuenta mil P1Lt1cual Orozco, el Esta.do de Coa.huila bebidas t"mbri•iantt• • ltH ulortdad•,,~...-,,•.•: )k!ao• pa.ra et aosten1mlt1nto . de Jas estaba lnerpte. pues (L 10 sumo conte- bsn. de Lomar el 1mpwtante acuerdo r l r~Jrn ~~ \~:r~'nit¿~~~· ~~~~7:,::: 1 *** ~-i~u:~\:~:~~::~~t~n!::~~{~!~~/~t~:1 •·· dero H dirigió a ddn \'enuetla'no Ca:+ :+ ,._ ,t. Esta ~ra "1 arma. tle combo.t'-" de 101 rra.m:a. Gobernador del Elthdo, reco- 1 • Por acuerdo dl'l t:. Comandante lh• il U1 Jertl•ta•. Arma fa.lso. e ln:ioblf!. c0mo mendé.ndol que a la ma:ror brf'VC"dO.d it litnr d,· 111 Plan 1 d~l f.'. ln1ptttor lle• -tr 0 ,,..1 d• l'ollcla, •• ~JdoAlfonllO demostrarn'.1'10 el licenda• organizar el mayo,· númc, o -1< • lo• -1< M. 81ll•• ayer que en aquella ¡I procui·ue de tro;ia poalbl•. tanto pata COIU~atlr -1< duer,o, d• cantiOIU, quo,: •.,.b,r loa lnfrac• -1< da.a. J 1 ~)~~:• ; ;:b~i:;:.:;::•~~• 1 -1< -1< deeou,l1Ar•~0 la .,;,i,nrla que ,u,lmn 1 -1< ma. • ¡:¡ Secreiarlo.-.7, l!<nn&ui a san• -1< -1< 101 \Qyo. -1< * * * * ** * ** ** **** □ LOS PRt lf" SIOlNTtS □[ GUATEMALA Y COSTA RICA MfNS~JfS üf fHICITACION DANZARON EL1 HPASCOLA" 1 DIO Poscs10N AL l GRAL1 MURGUIA ""º •,~~~~1~!6 ~c~:i:r!:u.de~e~~:¡:~~n~: 1-¡,ú~!..-;-n-la 5~~¡~;¡:-3,-.)-- ! ::::',: t !: ! MR. JOHN R. SJLLJMAN !-1< 1:,.~";,~,¡~~ ';;;;:.:,;:• .tr~~~•:I:•~ ! thmino• qu• .,,. ¡or«onldo.-Flr• -1< 1 1 t:n especté.culo1raro. atra.c th ->O::~t:!e~~tt;I~~~ ~r~:!cJt~~~:io:~ .o y pin• 1110. ~f~~!º~,'¡"~~~~o •";, •;:~;t'!nd~• ~.t lie trataba de un nGmero J::.1 de fle•• 1 i:;~: 1!:;e~1~\r1i:~ :~ld~d~:ey~:;:r~.n del octavo Y noveno DatallOn de la hrll,l'ada Cabral. ,. los quo al melanc6-<>!leo eon de •u• tamborilea danzaron eu Pot" te16nrafo para EL LIBERAL. tfptco bnile "El Pa11<.·oln.." TOLUCA, 19 de ff Ptl e m br-e ,-Yerda• El eapec-tAculo llPYó a cabo en el dera.mente grandiosa. eetuvo la. recepción HlpOdromo deo PeralYlllo, Q.Ue se vtO q u e ae hl:io en eata ('l ud11,<l o.l ■et'ior Ve- henchido de concurrencia. Y tu6 e■ta uera l don Pablo GonzA.lez, que llegó lA. prlmt"ra. ocaelOn e n que se ve en •t1 <'IR. l·:l mliuno dí& (l\10 recibió 1· (•l r.ef\or ru.rran:-:1. loa cal.>tes de loe mand11tarloa 1h1 la■ 1u1C'10nd hermanas, dlOles con• plente dede mo'l"lmlentoe ca•caboles" que Y ejecutan u ua eerle p11ra q uien ::g:~~=a~nterpreta.rlos resultan extra.• La banda de la mlema brigada Cabral e>lren6 en la mlema fle•ta. la marcha "Cabra)," eecrlla por el comoo•ltor don Angel C. Garrido . Loa concurrente• ae mo11traron muy ea.Uatechos del eepectáculo, otro de cuyoe atractivos fué el "huacabaque'', pre• p an,c16n comcstlble pecnlla1· de tos ya- -:I<'lrmo.do. p:\tanuel Estrada Cabrera'·. ''M6K.lc0, lt.,,ptll'mhrn 16 do lttH.-l:lef'I.CJr )fa.nuel EstrndH. l'n.bran., Prc:,ldo.;11 te d1.• la lh•µút,llra. lh.• Gu1Ltt"ntlllu..-Ou:1 ttmatu.. -1-~xc-elcntf1tttno 1rf'lor: _'\gra• duc11 prorundt\mtnto la felkltnd6n que eo hH dlgn1tdtl \Ulttlll ha,·1•rmf', ('(111 ti,·o dl'I :uil\'t'r!'llrlo ,le nue1t1·u 11111,•pt.n· de11\'lu ,· -Flrm11.t'\o. V. <'~rrA.naa' '. • -~Mn ,Jo11e-. C'ollhl. Rica. Ht•plll"IUhl'f' u 1 de 19\4 .. 1,;xc-f'lfintfMtmo u ft or Prtt■ ldl'll­ te clr, lK JtpptH1ttr11..-A16xlco.~eon la f").pr,. 11ún 4l~ mi mA.lt viva. 11lm1>atfR t,f'lr f"I noh l n ). Yirll pUt'blo roeixtN, 110. nh'• 1 va1t1 Vurt,ttra F.xc-,i\~ncl& aceptllr tnl~ 11lnef"'rM1 voto• por •u blenf'ate.r pt'!n:nnRI y ,.1 d" HU Oo blerno.-P'lrrr.aoo.a--A.ltrf'd'1 fOnnsfl.111,:, l're111rlPnln llfl r•u1lA. ¡1,l \ \! ~ 1111\ JH•I d, I' 1ot Juh l Si- 1·1 ,. }¡ ~, 11 1 • r " d• 1 l rnll. 1 " ón,011 n111\lrll'nnn. Y 11u1, u u·• 1• nl• ,·1mlf'11••• f'11ni-tll Ul'l,1n1t• , 11•0• 1¡; l )V I l'l'ltn<-• ,Jet,•. CQII f"l • 1 ~ • <1 \1 n,1• 1'nnl'hJ,.m_;l,1I 1lf'1 lJ ,t1._, l ,1 .i . o. \run1lr· •W '"-'1l aon ,;¡ Rl"'v1or SltllmüU tul- f¡t1len ú.ltltn14.• p t'tlclpú 11I ae-f\or don \'enu1tfa t1n e 'itrrauw. 16'. dh,posidón d1!l gobler• no do h1 r.a.se Hlanra, d,. qu,, lae fut'r• r.11• norl 1nll'rlca11a1 41ur ,,e,tpA.n v,-ra• uz, · r · 1 41 u pa. rtu. uio• ,t Hit-&''. • 'M'f xlco. &f'ptl~mbre 1~ 1le I SIJ (.-!-1• ,.,1r Alf rMo Oo oa._1~"&, f' reah1e u t e d• 1a 4 ( S,gu• e n la 4a. pl ano Col . &a.) -<>-·. La Contiuuacióu de las O bras de Te atro Nacional Será Encomen· dada a Nuestros Artistas .., ... UNID OS LOS YA QUl 5 EN UNO DE 5U5 BAIL ES TI P I C □ .S - "º tL StNOR fSPINOS A MIRtL[SfNf, tno-1 l UNA CONVENCION RfVOLUCIONARIA Y ARTISTICA -<>tl ARTt MtXICANO Pn vc:ü..idero ucunteclm:t!nlo ae fectu,·, ..iyer en la Rl<'Uf'la. do Ef"llaa Artl'fl, l'll ruyo salón de acto• ■ e dlerou dta. t·· r,·a. do m11 artiP.ta• m('xlcanos, C'llll ubJ<'lo de tn,tar aobro 11111 baara ¡i¡,ra tntt. convend611 a.rtfstica n~\·oluciouarlu. El 11nlón ,le. acto• 410 IQ. ci:sc-uela ¡,re. P:t>ntaha.. un n11peclo tntf•rc11antilllmo, <·O• mo que ,-11 f.l •• ,·..,fan, desde lois Jillli vlcjufl tl!11dpuloit <le la Ace.demln. dft San Carh>R. 11.lgu110i (lo 1011 c.·uat~s han i,;111u111lstallo Justo n'nombre f'lt rl mun• do dl'i nrlt", hasta 11111, jóvrnea <1uo ac• tut1.lmr.ntt, Juatnn en lait aultis rl~ l!\ l'~CUl'lU. 1101· LJ. l'flllQUlltO. d~l ■nbcr y d1•l arte. r.a con--rcnclún ,1uo trn.ta d or. ¡-aullar ut1.blec,•rA. clo ■ pu11to■ prlncl• 11alrff, que eon: la torm1.L en <1ue deben cunt1nua.r11c, lmt trabaJoe drl 'l'eat ru PRESENCI A NDO .. •o.clona 1, los rualc• lndel'ec:llble-ioc1u e El ESPEC.TACULO . tf'rft.n encomendados a artista• tnexlca• nos, y r.etableccr las baee• 11e una . ',. ' ... . .i\.11octac,IOn Arttstlca. de c.·arAch·r utllt• tarlo, con el obJl"to de garantizar 1011 lntf!resea matcrialu ~e to<lO ■ lo1t nr tletas d<! la llep\l.bllca.. aaf 00100 d o f'mprPndt1r en todo ol territorio Nacfo .. nnl ln <'Onstruccl6n de todaa l ~a c•''Ullla.• necesaria.a para. la. t'naefl.anr.a, de lü. lnstrUL"í'I01\ Prllua.rlu.. \Tnn. Y<'Z rt'lunliJoa todott 1011 artlatas qui, t•oncu1·rleron a. Ji~ c-lb1. d«- 1 act u a.l director de 111. 1-;ecuela de Riellas Ar .. t••t-1, e-1 doctor Atl, prouuudf>, 11 gulH11. rt"' lntroducd4n y aalu1lo H. ICJit 1•re■ cu1,11, un rltiic~rftu t"n d cual pu.so 41,~ inR.nine,ttn lR nccrsldad ñn una. M.loclaf n do .irt!sta11,, uni torma.cllm, habrla Set , ll'fn- r,.,.,11.,11 o. 'I'"'-""'· ,.,..,t1r1 ■ hr4"' dr lf'I' 11n1v1•chn11e. pa a lt•• ¡,¡110 a ..Jln. 1ft. Hor r.i (', fll:ll t' -1.A d\.dfl 1 111 • (Sigue en la 6a. plana, col, 4a.) nnr ~lnn fiU!tlH.Vn g~pi,111 ~ ,1lri•lt!S. rumbo u la c;,,¡,lta éq los l-::1tadoe l ni 11u11. trrvl1ttadn. ,lN'llnó corte;i:mente h11ecr J;I e:rf\or Dsplnosa .Mlr•lf'!"1 al ser en.. <teclan1.ctonc1, . l,ltifld~neiu. dél herolcv I)Uf'blv Mt"Xican•l. .MR. J OHN R. S'I LL IMAN. das. . tHto.clGu. ,1~udo loe algutentea loa tex:.oa de eao• document1>1; 1 ·ouaum:11.i., 1eptlt•mbre 16 de 19H.1-;"cdentfslmo 11efwt· Pn•eldunte de lf\ H :¡,QlJllcu..-~téJ.lco.- Rtrv&H Vuestra 1-;"tc• 1 111.:lu. l't)ciblr 1nl ft-1lcllaél0n alnC4S• ra, hoy ,inin'>tuu-lQ de la 1rtorloe1t lndi> --0-- En l a Dlrecc1 6n G e n eral d e T elérra• fuimo s Informados q ua todo e■tA listo para rutable<:er el aervJcl o t el e• grAflco co n nuestr o primer puerto, Las Unen.■ hace algunos dta■ que queda.ron compl et~mente repara.da.■ y e l p eraonai. que ae harA cargo d e la odclna d e V e• racruz ya faé no mb ra.do y marcho d e!II• de dfas ant erio res listo a lugar ce rca.no el puert o, para estar en el momend to que se le tndiq_'lla. El t napector Hb.to Rul:sec,, ea l'l <'n• cargado de reetablecer la otlctna v era .. crusana. y juntamente con los dema.~ empleados echa Incorporado a las fu ersa.s militar es que manda el genera l Cé.ndtdo A.gullo.r. Y tan pro n to c omlJ el gober nador de YeraCJ"uz, eucar ga .. do do rectblr de ma.noa de las autor l. d adea a mericanas ul pu~rto jaro ch o. avl ■e que la ciudad ha ,·uelto a l d o .. minio de l a. Federación, 111.a 1.·umuntca .. clones tele-srAtku ■eré.n rcstabled· fo■ J.~~= ayer, a tu doce y medla de la. mafia• la cap1tn l ballo eemeJante . na, f" n un t ren especiA.1, acompaftado de Es eate una dr, las danzas Uplca.a de qut■ Y da ll\ ~u•l eo •lr\•16 una. srR.n au E!ltado )layar. Eetuvo presente en la. nuut ra.a razas abor1genu; baile extra• p orolón al pt).bltco, Estación et ■et1or Genera.l Francisco ).furgufn , Gobernador del 'Estado, que hizo los honore11 a.l General Gonr.i.le:z. A 1M tilet i, rle l.:L noche, rl aef\or Oc• m•rat Frnnclsco :.turguta. pre!'tó la pro• tf"Sta de lf'Y <'Omo Gobernador del Beta• do, ertandu prP.aente el eef1or ( :cneral don Pft blo (.}ond.lez. R ec11:Jh"I numtrnsa.!I folkltac•lonea 1lc - ·<>-todos los prf"sentea. El Oenernl ocnUlt>Z dir igió un dl1K"urt10 al Oe,noral ;\iurgnfa, I contc,fl'ta1:do PI Secrl"tArio d~ nohlerno., Durante uta rf!rf"monlR. P?thlYO tocando j la :R:\nda ch: l 1'~t1u1o '.\-ta.ro1. A tu O('ho do 1a. n()("hf'\ tun> y,rtftMl• al Sr. Curanza ttTo una t,r\1lante- vrocN1i6n 1\n Rntort·haa por laa prtnl"lp:Utll callt"■ de la J.lO• de LlAclón. A lu nUP'\"f'! )' mPd:a rlf' la nnrhf' ,Hh 1 prlnr.lplo P-n ta catea rlrl Oeneru\ :\tur• ---0¡,.ita ·un auntuo,ao hnll,_ dP í'!.J1t..,1f:1, 111 Lull , •1·etld1,-ntu■ dt· lilt< Hepóblkas do 01111.ttmul.lU. y t;ollta Rte.,, t"nvta.ron ex• qUfl C"oncurrtto JR 1l'lr\YM p11rl<'I el,. b\1'11 vrulvu• meneaJoa ,~1 1'1·1m,~r J,•tt, dt>n t1unillnl!I dfl Toluca, luC'l~ndo los d:un:,11 Y•nuetlanu C'.arrsnt.:l, con motlYo dt"l ,-1,.g,rnttahno1 traJMII. E L CORltES"'ONAAL. ClV anlnrna.rlu de 11ue1tra. 1mh•pt>ndcnp Fueron Envi1do1 con Motivo del Aniversario la Independencia de México rf RSO~IGIAOO ReCJ•b'd ~ 0$ por e1 ptest•d ente pfOCC den de )a f fOBtt r a -<> - porqu• el Go• lo• siguiente.: 1 O ~\, , , ·ro,,o. <> �' , ============= =======:--=-=c::.=:..::-..~P~ágina lOS PRESIDENTES ílE ~UATE· MAlAf COSTA ~ICA "' * =====::::---============== E~L~L~ IB ~E~RA~~L~-~~ D~om~ in~g~o,;2:::.0~d=ec=,S=e~pt::,::ie~m~b~r~e~d~e=l:,;9~14;. o 20 de Septiembre de 1914. EL LIBERAL.-Do Página 2. SECCION EDITORIAL -<>(Sl¡ue de la 1a. p l ana,) LOS CIENTIFICOS Y LAS CONCESIONES OTORGADAS POR EL GOBIERNO FEEDRAL ~ LA COMPARIA EXPENDEDORA DE PULQUES, S. A. .~~~~J.. ~ ~----- .~~~..-::NTfS D~ . La. Compañía E xpendedorn de Pulques fué con.stituida el año de col!cesión que, 0-0n perjuicio al Tesoro del Estado, .. eguraba a la CRS•<s ~ Q'JB~S pRil]<;;'i;t7'<NT"~ eD~N'M:S 1 \ 'J ~ ~ PS D' ~·S~{it ~ ,~~l¡I F\ •_a,;·.~L(MANIII . Fl<?9ri~?; e· e· 11ª' ccman =....,u--,. . . '¡J ~ Lil,,, d ijo¡ u ta ta.nh:1 (lft~me n l.:.. f)UIII b• dh;;m.l - t.u,v ,uuoc:ia qu .. lltu1dJ.ó, pt"11• • · lih• nl.-l D e.S:t'la • lr.. • , ·, I& utlllufa ,,•• ,n.. · - · , . pu...., ..., . . . . ""' no•,,a.u,t,. ....... tt.-S, ....,..,... mi.o. 11• perra 1w1u1lau, q11.1 pruta • • 17\llla rer1f' ,11.coa buwb11.rdr on .i l 8e 1 1 1 l"' e,c,ud.rH J1rln4lpalt1 dd a.1 .. t."111,,puerto d,- Anllvarl lratonilll ctn dea1.,,,. ver!trJa n;,lllt.a.tta tllccn q_ua lolll¡a !!.°.,:_, JIC:l~!!,,_ve •l<•cl""' aJon,anH eot4n • .,,u,10, > ou• ,~ tcUlr lo •·'1udón rranreso •• <el••••·, • 1 . w •t~r.. ,o lmp,.¡bto, o~ I• t&OW, o•• o.n .,¡ •• 1'• ,,..,,,. •• ., .,,._,,, ti& fnalln,b,h·-. sin co,,.pi,lo lO:,' •""~ 10 a..-,,tvo a .,,. y & w., P'• •• ••• H nlon O ·• lrlpeto,I·• 1 • loo, ,;, .,., la couta ns A~tl,arl ~-:..:..... a ~ • · '"'"º •• '"'"" <. '"'-"'° ~trel1' e: "º"" ,._. "'-- -wlM_Hlualvo. ll.-l■ e . ......_ .::I...-. PA&I■, ::""¡ :.:.:'"~:-4 ..º: r:..•e.•rance••·. ,1,... ........ - · ..,_.Loa l■-t:11& ..,._.,, C".a.,eJe .. PAIIII •----•N 1 a -•·-aire .. ,,.., le •lki&N .. \al ....,. baohoa ,o'r 1 ••- •18 tU Na oa ......._,. ..,. •• ••· 11 _ .,.. " ""' J' IN_.. "" m4 .., .. quo rt• e l&I "blleodo .,,. ,-,.. a_,.,., .,.,..,_ "'j el , - . . .,...._ ::..-::, .... \ • , .... . . , . . • • •••ro•-•• 41ea ••• al ... blu M<la 1M alt,:.,,;: bu II..OallNladOI, avara11, , o 1 : ' ~ •::, • ~ · ,t . . . . . , _ _ _ . , . . . _ , .. , .. ., .... . . . , . ocwp1r¡ 1.. lita. . .. lnfl'.. ,...,.. . . - · ~ -• • •• • · - -., 1 llb>I -la - •u. '" "'° i;:• '° dio • • 11 ..,.,..., r ... • • ... ,,. •• MIDl•tffa • • - •• ,.• ., • .,.• .,_ "" •• •Loo El Alca Ide d• Qlmar ; Esta, en Berlr'n el M,· •I....... lllll 1 a cut, ,._. ..,_ la r ibera ... I '4 000 IN . _ •• ,_n ,...eJnol ,.~•M•-•• resn• •• ...,. • ••• H •••oidor•t "•••J •so 1 1 .. 1,aJu .. I♦ 4e rrancta l■slalerra. a AIID 11 reponen,Joa&lflA d .J. T: .. , •f d G caUa,11d1nua•,•. . ••--1,rn. Lal" ••,1,_ ln.J &..:-f Pwf1t doNelavl4a . .,l1&&a11.0nna• El e■e111.lseba rtfunM10•1 - - ...,,.,.n ,t , ........ , .. allaO•~ casa O ae rorcron nrs ro e ?aerra 1,•b• ........ ,_.. ,.. runa ..... ,. ,.. 1.om111un allun1 u - ••... ................... . ,... t.:J ••na.u, l[a.11'' dloe Que alemaE,pañol n,e,tu,,ott,.... N l•dad-~_.la .-,11-.etOn ª':t•:11ª :an~:-1!!º:::!~.:48 u-. d l1frHadot, lrttentuon e1 aa,üembra lf-t}eepa.arco . a ' eoa _.,lle...._ Nllh l leDtA ea I J ...._ 11 tla Otaael, en la 11.nell del Havre, dio■ ele f!tra■bunro dkea el Alca.lile • 11.itor•,~ a,_ • 1~ ¡ • • IN llutN4oa. l h üo. ta .. ptr~ '::':::et_•• ..,. !"'"'n .....ou .... , •• r ,,.,_ •• ~ ,1 .... G naqtlG 1 .... , • •• • ,,. ...... - - · · ,_,u.. .. •., Prloclp• n.... .,. , ...,,n·._ el du l.rakt4n que le ,i.trl• 11.0• '-• ..,.,.... l_ CoII6atirta • ...tal6a n■ ..loto.... llll'fC-h'ente (le h•• n.Uatlo• ■e t,uye haber f'O~tldo dUNUlte ecu11a• ¡Jllnl■tro d• ,. Guerra Je TurQUÍI, ftO'II a IIOIDbr■4a ■I ltlWlt, te-La,...... ... LN . . . . . mmtart , " " 111 &lH..... ... , • •• lM alomanoe Uo•en •• elOn En,·o, l'"hA. 11••• • .u.,Un •• ta•• -., " ,,..,.., •• _,,.,,. •• _ , . el6a • H■ ""'".. baea■ ,......,,._ •• , ••1,.,._ 41., Hta 1Dtericl61'1 de l,u<:er dn Reit!ll' phvte dn' - -- -- -- - - - - - -·do •• ••>·. eoo un& ml>IO• _,,,ta q uo h ,¡"~jlfJ¡xcl • oi vo "'" ,., ,unu • • • - • • .., vl&JN •• h rt• al ....,. • • att...io a n• ha •14• al torada • lo .....,._ ,.,,. u= > º'"' !Ad•. ...,,..,... 1, oonno " s•bln•• •• I• lubUm• , _ , . . 11...-EI ..,1a11,ta ""'" ., " . .- · _ . . ..,. • ••• ••• •al.. lu • • olnoHftta a li manora • -■• •• ..,.,..._ "lbll" a...,,u,o In ,lto,aclén do loo qno .,...... ,• .,...u,oa u oa ,ar•leorfo Puu••· w....•. ,.,_bN , ,..,.._ ,.,,. ,..,. ,., trob,Jo,, lo'""'""'.., ..... ,. b•mbna lu pf'41daa ..,,, ... • •• ,.. 9a admito • • • la poatc16n' k4 a.le,m.■.nu (ICu¡m.n eapantoa. l.o• ln1lntl■n que bien • .,ie turaa v1w4H i.1 ~ »aN .. ,... , •o.en■4or ,lua " al... o■ ea IH Altf moa otaeo 4tu, ,- , u alema1111 u torU■ima, r • I ..., ,.,.Ut..,100.. ••• o,•to•oetan • 11, •.,., aliad•• Nt&n ••••• ..••el• .."• mlolO• •• En• 1no, n ., lu balu ú ala...,.. .,,.... ,. al ... no ban balla4o u.n IIUG eeplfrutlGO .-ricio en raf'h.& COII a,·tltud de •• ta CU•ra rilor♦udo a hsGtU. uora .. La p D l.f! º" ... 1 ,.:i)- tos fr&nce 11t1111&UrartllleriA .-ru...... Turc:nila. •I lnu1rn&e1onal, alltta pan Ir • ,una 1 ..,.... la-¡ ren,a ntpavucana E• la or4en ilet 411, . . m.ncle u tl . .andan a 'o, D CrHH qua 14 c.u.clón 4ol !uuo Vlcue. ftPAla'ieote, qua una. que H ,·ru actA taYorá.ble a A. l ■ al•. El JI Wi &J. .nM ..... 4e bvolulo. lfll 1 rf ~ .. d • be .. la de lalcmllft& HlÁ rBC:ada Cha«-a-T to- Alemania. 1" Diet el ......... mt+:,e w...... cu• ogr'a a , • ,'--• ... ,,.114.u ...... ,......._ G 1111G Maerft .,x (! _...,, .. .,...,. •• •tauu• •• tnr... ,..,., ,...,,. ,_,.,,.,. ,.. ,.. • •" ,• ..,,,. mlN· IIU ... - •• ,-m,taa. Un Barco Aastriacofaé := .. '"_,... - - ·"'· _,. .....,~ _ .....;::,.-.,. 11.-1.a ......... u , , ,._ .... - - -.. Cfl B T..~ S ~ RB &..1C S ,,d ....... •• ' '"" •·"""" •• ... , .......... , · manero• ,01 urnerale, • ....... ·• -►-- .......,.... ApresaJo .. ta 11 eJlr~h•, . . .., . . . . . . . •a Ale-119 ..... E■-- Cal. . . . .,.kr ........ .. • Vi . • r•co1ldu a lOI prlatonaro• 1le PRo<::l:.:D~t-lTeS P'~'li:~NTQ Se rvic io Eiru:h••lvo u, .,...., ....... · - . ......... rt ... ,. .... , ' ◄•• man,, o,IU ...,,.J ....... -, ................ '• \"erun,. '°'"'.._ •■-• ,T CI Mc.r e e■tado da De . p~ IIOIU. .. _ ... ,.__,,. .._ . ,.. Arro•ian .,,_1. __ ,__ ---- . ,.. ''" ....... halladu • ......... f'••• :pnt'~Stl. !°"le•.. ,~, ,n,ml..,. terul,•• oua """ ,.. f•J.tr&M para atac&r la. retq:ua.rdla h ,...._ )09 aU11~. Jll!l'O üla. ta.rl!-l C'I dlftl"lll- lllrJllv01 d1J bant.ial•aloO, 1. e < to • ' f'I bombard,ad•· 1 •· , ,. • 11' ,,_._ ial ,.,._ •• f habida, ; ,1 1 f altl.DIO, al'ffU19a .. C' ..,., Ubre. So F •• U 4• Be c.rH11u11dn tos voblr que el da lo- ºª que Cblnw', ,....... "'·"'·"' .... a<U· . ....... . .. . . ... '. movt- aa1tlo de.tilo H ue l.__.. dlre 'IUe t!II la .i, lo• ,,•• ,...., la }n1'>Dt. El 'TID>U ,ri.lento servicio Exc1 u 11 vo. L ONOfCU, t l'&MON, paN, ........ I¡ I& de F.t c-ombatlant.M: ' 111111 ,., I& . . . ,,.. N ba .. comentartau.a la-'I qua Loo ••r®lano• pNala.ndo un la do •., la la aitnpan&. del parque. !alta a"f'I. . "Yl!'I' 7 .., _.,, dcllnlU•a la. l'Onrlloto 1 1\ 41..t..1411 actltud l,adena. !•ato , l oa aJ la 1 da• ,.,.ro16a pwle M ,-olal• i. ... . . t'ft 1& 1 La .... WII••· ........ ~ 1a, ra1npala !~: -::..-::::: ;:,~ >:::;..~";:!:, ·,:;:~::: .,,AltJIIGIIII ,.,_,nu aw I EspañaAlemani'a Reclamará a. ....,.. .:.i.u:::.--=--:.: .. ~-~~-:~ ~~;•:,~~ ~.::: ~~que~ _.,.aa palotenoa •M rmH p_,,. Ub■.nla.c ..... , .. tul .,.••mente por 101 1 l] ti 1[7~ 0 nes en rena Oft• lervlclo EJ111:clullvo ltrl....W 'Yol t ant. • u• lAmla1'A una munrle usura (:J SJiRrA 1 aDLU, .., . . . i a.-i- ........ ..,...lelo axclulivo. mat16 peltul-0 Ha podido ti Los Aastriacos se Fo,- Los Bancas ·--a-■au. u~ ~· ,..-.. .. ..,..... . ........ ...,.. ···••et•~ ........ JV la at •· tra I l Gab'1erno am,JH ~ - - - . . . ■--n rae ...... alem6.a, ........ ,~.::· •• · .. d E , . . - ,.,... ...........u.-■,aia. Bl l/ilH ... • d .., ~ ·tzr'a - ~ -· tion f aropa Servicio •• ,,...... lt I '°' ..~"'"" • ,_ ,__ ......... • ............., ..... "=Ol}t f evoha co Jodo. ...... , ......... ym, r Mr" clo11e1. ,de ~,... ..- ~ za e • f¡fl , Rdid ,. . •te mal,,., • tiliCan.. en Gal' 11 ■la "'*' "arlllu,. _.._.pu• .. 1 . . lol vta'A. -■,tioallff ••I 's • • Religio,•01 por ·•O la a.■ern. e..,,•. frot♦ 1 ,meros A■oclae r1 D,...;.!..J.1•co 'Le 1i ClrMf'.te Ual4e■ a•otiH40I · G .,__ ¡., r~, dlfli ~ ¡ C 11-, u .J l Ba ' ,rnaanos 1 1111101 en ,· la r,Daz ' Ramor,, .Je ...... a. -...... V IOI tlaa-1 ,1 r:a. jui■ J_ 11..-.-!.. rviolo • •1•11 • •™'-' 1 • aiwM rT g, • .. ... ■J"'811,0 ~· •• loa qua ,.:,GR '1 auos ºª ,. ¡ 111 ,..,.... 1 ..,.._¡,.. ca♦ ■raawa. ....... ~... Ea ..,_,.., ■l ler-vlo'e ~ ■-rielN ~ lo■ namore• •I 1.. d1 111N.I• MPl9 (OS gr,'"OS I BaaLDI, -,r Lri 11- 1M ,.u,u,.o, a. .,, .. - .,..._. •.a .i.-1n a la lo■ Tam 11 ...... "'I• º'""" op,m16L " ... , ....... ,. ...... · - · --.. _.. .. - - n 111, qo• lia udllid.~ rduaru loa ale.. exolu1 tvo. Je• o..-n.., caa I .J!O l -■ .. o...■• • ' " •area 7 .._., aia aOme ro da ee la -~ a ª,:!iº~ P:t~:";■' c■a'*1cl■o• Prolongada Sen·on .Jel aoiu. .,....... "-'·1o,1, .. , ... "" ""' " " .. · e ,nceam e .-arqae "' - ,-t•• ... - ..... ".. -· ...... pu pru,atnra ,- e .. tpottm• Id Arti•,,m, e Se • --.W.... ..t 4"M•• 1 q•• seno. do Amen'cano rus- ,. llarac:lU11,l1.""º' ri,ua•t,111, ., ■6■fw■ , pus Ja11&erla,♦-\ill ..,,.u ... - , n llnnnn . . . permltlrf11 al mU11ar1111,o al pei••4.a11m. CI n 1011111 ª~" ..... ,, una ••1• ni,·anl'tlll .,.. t,nt••• quo a - u <efn•, aa .. lolo •••l• lvo. tl•an• ........ et _....., •••rra. " · - • " '' •1o ai, ,_,....u ü ,.. . , _ '° """"el ,,..,. • - ho7." 1 ~ A-BC,n"i:CoN....,.S b~ S At•a■la ~ .J.--,. - 11-...-• d• da cap..._, ... .......... .,. -''• .................. . ...... lla•..o,ato . ..., .... -..v .. ,,,,. ,..,,. ..... , ,.. ..... .,... •. ........ _,. ..,. 1u - ,. ...... n , ~...uw • ......... ., ,.............. - - _ ... ,...,Lo ,...... ..., .....,....,.. ,. .,...., .... ,.... ,,1 "'""' " .1111 P da .,..&oid■ 1El "''~rlnoUI ....!L ,, ANnaaO -!-.1 ,,J ., ,,,, • nWe ªº' por a:,;_r •• •alotfbh •• t i ~ ...........u.. ~. E!rancaa· ª 1114a PI· euluelvo. ¡ ..-••• a eteW da -■Q5 Cl 1 1...m;f ~ u n -•ulat• VUUI .. Al t ,..... ll..-. ..., asfll4 III Ubllulte d• ....na ■kW.. la r111nl6t1 9'1' .. laa ,..• ._so■ 12d11 w •-■•da ........ lS-:,z 1 ..,.. ISII • 1~ ■i #• bHbdtt"I utlapM• U-· 1.uli6a 4■ ha■--. • -aiW • hll'- ti,tut• oe1•brada el h .., t:}. ',_..,.. ....... ........... ca• ... .,.... - ~ •• zytr o a.. - - -... Q04llrt - - - - .,.. ... •n Parla••• - · ....... ,'1t-=~..,;:,:,,.•,ONf"", .. ; r:- ~:re ......... lll . . . . . . . i,rdeaand.o UQ e S•U I Z El Kronprinz se Acer- ,.,.... ~ , ... ' •C:<4■L•s ~!."".:!º,.... ~•~:~·r.-.:=:-,,.. ,,,''" '"" ••,. ...w.. CRB 1..,s ..... -oc•D•NTn_,_.;_ ~-• ,__ ..... ••• .,.._ ...... ca al f .., ~ogo !..l 1:·~ Jlf'1ld::•·:.:·"º e.J1t•m•1 t♦ add ........, •oomu,.. rft ' ' ,., DUICIUln UIICMI-.: ,_,.... un ~ . . . . . MP'RotePeN"n:5 El Ataqr., o, .... ,i_ P• ..., ..,.,..,,.,D■••raur-• · ■1'· pacar _,,.. •••• ISl"\'ieioa4UiH, ," " p,mzt1 ua sruau 11.u .... 1 • ~ a· ,·oo UI' Ta..l&I...., nold.oa r NJnqirar materia ---. Nptita,u 10.--:c.1 ~•'w•er ha del XronpriM. 11lndo •••• _ ,• ........ o, · · · · . ,...C. ,u ,,. u.-La batalla ... ---p&l' & ••l•• .........._.. o- • • no J AI No' r' ~-•• 1u al• .,.... ••1····.,••..",•.•.b~-::.--,---• , • ....,. ,. n o l , .,.. oi.. 11 W 4fa ta w-... ,.. ... , .... ■:mo, ¡• •• • U todo 1•,.,.,¡¡.,;:;;.,¡::,.;;..,. t u-u al ■orte 4tl .,_.. ►.... • ,nen- •• •• IDII b&Jlooa. •• eoa e& •• " 1 j e ti ••· 1, au.ar, .,..,....,. 11 e -..;.,;:;.:=_;,,;..:;.;;_,:;. I ahtra •• e..,.._.. IN ePmtMI ..... ft_ l'_l._ ...Btaal. ua-n-at■• rt..se Orut!rH tau- matar 1,. NOl'PlliNella •et tt■e■■ dto 4eei.hawl■ • s.,.., ... UU.. ucMn11FfCi6 IG \,CIIJII• Maol rPt ade mil)' ne,. '"...;•;; · •,.;;la;_;; l•;•;;u;;,;;;,;;;• uta ; _______,¡ V • 1/• •t ' l p , .w. ,aa ••• --r... '" ooaln-MACII.. .,._taaoa ser ras, o a nn- .... ..bl ; "''~ U,-',.. .. ,.,., •• tmpGrtUt... ......... •• "■eral,,....... la rno1oU. on■d-■ 7,.,,._ • r.. 1N.urru.ílll A--&.:-U l l 1111.11 11a .... ._....-SII04IICMf,ou■ ooatudrle• El aa ipe1Osea,, que Es• ,...Lu,...aotw.■ ..._ ..... ..., d 111 . .rvlolo <rt,...o) • .-c.1.11a. IOlllltr0 4 · BD pntoo. JI, °' uaa.,......, U oot4tt'L a auevu p011lclOMI , C ~ fu. aUh'lae■ Cl■OHI' al 11a ...... D& aacaa:w Ea -~ ta, H~•n•do Servicio uclualvo. ou1>rn aoob. ¡1.. UnO&a la. peraeeuet6a del 111,ass■, ■-ptlambn u.rri1Ul■--1 eu1rl■rM LO■DllaL .A!t■lni• '<hlliS a o..., Los s,...:os Dtr,,_,. ~ pe1..., 41 el ..... ,•• '1o X.Or ... n.1 n&■0 b& u■acla4o, ,..,,,cm.. ddenelYU da •u■ -■rido do.fld♦ VlltGOS " 11• r♦elMII feoh& 11 d1 NpUembre, t•e por BtnilTa. Jaroslaw • • • e I>f ouc u v o. -~- . poputaclllu WAlllIKGTOJI', ..,U..lln l t ~ ju• tu diffetll"N • • IOI . . . OOI • • d, loa E1u.do• b.teat.aa nsaU' 911 fon4o ,. llllUoau •• tllWI• ea oro. pr ' " d,a Ju .......... • • ....... la vnm•ra u .. puSon. , . IPff• . . MllordO bH(lll. .11 pue p&reN 1<11 G.-.1 .A.llffckrJ ....,,. •l rl~ millo~•• Mrla .Stllalloa fin. Bnnpa .i.. .,.._..., ... • •JIOJa an "J. •racnr, '7 ala Uep • dúi-awa ,ara ol . . . . . . . ., D•• ' " " lo 19__.l •HN:1\.0 HI• trte.N .. 111, 1..-ulGÑO an W• llD ... M•• la (ltrato.-). d-.dad ,. 01.litda,, "" nall, 1 POCIOI kll6a,::trol ,. u, - .. fro•Mn .,• .,,. SI aoftffl¡a man4a ala ,..-.. i • t1lllft ... V lllftda .. Ci•litd.a. 1 0 10 ~p11ndldo •I l'1laelp1 llend•ro v11 " e,.. .~ • perra., 11kt .. Vldltu .. _., ':,.. -bala . . . ....,. : .. , ••• . . . • ' " . ."' - • ffl . . . . . . . , . . . . . . . ' " fa ardo.ta H011t N~ b•bl6adoH C'uar1al Gt>unl rutf • lo, a,.u4ute laC?'M"lllalltr .., NU, I Kus•,c¡ 5,....._. la IK.a.... . .... . . . . ...... • • a ....._ CH - En d11 mfnlatro11 tranefa. &o flltllllO flnlO al QUI\O "'me, ... . . eoaU.... 1- · •~ta ··- 1T •1 treate. Nlll'V Jt - - &a 1 ••• . . ,1 ffl'htda.... a da• 111 ...._, n Raue rhmp~ H c lu elYOa 1Uft10Hte al•ffl&U.• PZftOflUl) J:s ... al111•oela of enstn. 101 al. . . . . pn• • "' -La 48.\J&e tleadal H I'11da. . . .,... . . . . 41 . . . . . ... ta .. Ulria 1111 utl,uMYII Hs l ta NII dMlu Ykltter'• CleUt1la, ....... MMII IPDII ......OIO. . . • • '1-ent• pslrl&,NI, l o• ,.... 0 boJ • 1e n.s. , .................. .. ., . t i lm.pe, 11 ......,. • 4415 , , . . , _ , . llata• Lo• ruNa .. b&a aproalm&M • 111 ,11,1 nllta11 • n• .lo.... IN .,..,, ,ncun'. , •• ci. " pal'U do IN ...., coa en r T'raem,wl, 11 B Otn&DAX, H.Q, d• ful # •• .. - 1 - PN,afal' una tod . . _ ... _ . . , . _ ----,--------1---., --itmllA lió &l Nrla una .A , _ . . . . . . . . . . . .. - captu6 ua t enac.lOD a d• pu, cerra •• KQJOL elaa me4lad6n d• ~•tadDll I& . . . . .,. . ., P<rlOdlN> .. , .. t.ar(h.,. l ... , - .: luLoa ..................... 11 poblaelh pt d MnlelM ,-a UltiaV la toa'6MnCa, t;l , . ; 1 l t.- .. a1lNoa D''TNHI 416 1 4-> IN ~frelta .- - T U , . . ,. - ... . . - • =.:-.. ...... - d• s ,~.,,.¡- pera .....,,.,.. 11.-A la . . .._ D ""' C.,Ort• , ....,cu. . 1111 • al . . .•• u ,... .. lo• 11"4dHI 4• 11 • 1- . . . . . . . . . blNaa al püUoe. . . . . . . . . . Jt JUDalD, II HCU4n qV.I th.1- T.,.sa .. U.a • •ropdda, ..,..... . . . . .. l/llltlll Jle 1 e ZM lndiltl .,.. rlonff&I ~ra f f l l - .... de P,mla illl'COt, ....... el• qua 7 1n111portar 7 ,. IDN1W. , qat H tlb&rl la• fA& N fv- iil.nffih 4a le . . . • .. p!lo IH •\n1• • laloa ¡,aU1-N. tn&all •• Lo1 •• Sau4.ti'H tmprilr -.La , .. • Qft,IM . . 8 1rvlc lo lo, dicaa ••• ha~~~oat.l•• do! rtudid. d• • • rvlcii o auur • · I io, ........ rl WASBIJl"ff'OS, . . , . _..,. 11~ cuupo - : IJr:el_.-e lfa,ro da acluho •· d" c-Jerclto :roa IN dn101\ra-clóa ffido11 1 ad.•ena •J UObicrllO 1Ja1,eri&I. ftft aquJ I •• úrlnt., g1 1 ... 1111.a par ,. . •ll'uioaH . . . . . . . . . . \"1•11.•, n•plqdo la• na,allN )lial.W- . . . . D1dta. rlo d• la a ~a,-o •411(10 lilclt· d11 1n •-Ull<i lior en &. 1a _..,.. ba - 119-• • a,otaal . . . .... IW>IIII>. IU ••i,J6ol p,...._,a,, ., - 1 ....... a,¡• rv •uloa - QU I t,-_uo11u, &O)[A. -,uallfti ■ltiot bu ido • la t kt..lcao■dt■erN aJet u, . . esp e r a W.ftlHnla. ea p lr6 Yfa&hetN t.uabl~ • • la. JDI lol NlleldnVi ü •• 9 Lc.apr, s::~~~•·::~:~·~;,.~;::~~:::::!-•:;;1.~!~;!. ~•: ··--JELICITACIONES Al PRIM[R JEfE POR LA EYACUACION DE YERACR , ha • ~ o N1 • IN ..,..... a fflllas 491 na.cl6n. r,,a he ,ntnado da qae lu t.roP•• amerlt' ■ na• ban N~lbldo para. r1t1rarae del puerto de Ve DomlqllH" •• El pueblo , f'f&<H uaanu, un graod• 1&11oa n1t ..taclon"•· fellclla a u•t. . por u.--Y, fauat.o a.contec\mlrnto. R"•petuotUlelt&a.-&l OoDernador y C JI. d•l 1:•gde mi• de Y•rat'ru■, OeMl'll CltidMo As.u■r• aatt e.nl•erHrlo IMepqGe neta. clón d lsnamuit e.-Zu- D E L 111. ADIII"-~ .1.0 l"IBII■ IIBJIJJ.fl,e D■ I. • 'Cl1,1da4 .l ■&rea, aeptlembrl 11',-V C&rtaDN,-Ftllt'lto a lll l ed. a Pll ... , c1uaa , a la Patria. por la pr Oatlalo .. L . .. ''IHsloe. Mptlembn 114a •• lu tropu 11,111;ortnin. . . . . •1tdlolo reop ■ tuonmute.­ ctenall• ta. SacarpG o d•l Po«•r S J1a11 - Aplrre Danulder •. llff.--1.e, clromt-■..eia •e balll.rmt 6 1 000 :::-;:;: : •, : P ~ haou, Buep a 111tet H dlpa a.oaptar m i 1l■Ct■ ra t •llolt.acl6n, por la s,ate n■H• 4e la do I& 4a■oft,aol4■ le Vfl'Mll'Ut por lu UOf&I a mul•au. noticia 4•e &l)lt'Mlt pul,11..._ •• una edlell!in ... ,.. •• l:L Ll9DAL do hor. lt<ltON • ..... lu ....., ..." • • al 1'1 marta• """ 1ullo'41DUl60 , ,,..,te-1'1 O.au., a, ,tftoarl la ,. .. n•• !un•"• •• I& ..:; 1 ••1 (IIP■ .. JWILI oa..U-• ca.ua.-El 001tffa&dor, Lal• E. ■-ltldo f11t111■• pl'el'lo1 11Um&me%ll9 ba.Jo11, de U AOla • ,lar , .na• orden 4aeocupar Ve- o■L ■t•A&A.?C. clue n,aeren an JO:l!llo "\\'MblnP,n....u.mbr• C•b11coa; dudando quedara. n.,::_ lt Al I 1ruc:e.. rranaa.-SlrY&N ■atad aceptar t~COblpn\ndolo■ allt un ~(U Of flftGftf,S ffdu nu.a\ra nacional. >-a pro-- lloltaelon-■ an 4■ --<OOO>< i<>- - - dr l Pr-■ ld111nt.o Wlloo■ M daba a 11ueatn. oar• oat•bra• • d G eselulq, dlplomt.Uou r ,-trl6tle&1 pr..14lrl utted ........ I••ol4antll, ......•lr•uo oom• ••u•ad••·mll ...... p.., ...... ', El ief. eonse¡o e oerra del ■IIRLSY, aviador alom&.D EJérCl{O. ConsUtnc1·ooallsta ... ..,,da••l■a lln... enemtpa, lla lnoe """■■M, ■- ....... d•I i:e t&do aobl•rno. 11.-\•, Carran• muerto, reapeUtoaam•nt~. Al ■ nl&monte.-ZI ea. Prtaeir Jel• dol aJ6nU.o Coa■tlt.•• MUY DIAS StlilORA: "'t.."'" "LA BUtNOS GR.AS S&DERU~ la,. d llOtlda la ,,.,.... . . t'lo Pl''Lrero ti.o me.ro :i , o r'rec& & U"d1. a5 a. <h•rn d• At•anla. 11 ll1odó11, lUJO! DIUf 110 tlaf~ba al JDutaiaia 1a 1L hoy be guantei Y cortoa:, de , IU •••Uoac• El ····• • · v en a-.uJlea. QWI a<-epta.r conpa\u1 al ........, •• , ........ : ,....... ''"'""que • . . . . . ,. . •8&164ol •-o 0.- ta mient o 1 1 I AbsolYló a dos nCOSI• dOS Inocentes (llpl d.1 llo 1L plua, ) aleldn del tt-lbun al. rutron llarnadoi lo• HGorH tla.m& r Bantlllana. 1 que 01 una p en•tro.run al taolnto I D m'"110 de ■-tallen••••••Jo• 9a•••o. uoolto 4•1 pdmo, •• 1 ocoparon ••,.• I••• • I•• Tat11bl6D murt4 1ft la oampa.61 •1 ~ o r )" c. , ~etoultor Pfanachml4t, 4,iae .,..,. eomo 11 .--c~o Cooa • O&plH,n da lnfanl a,1a ea l u 1Eft ¡ Urtsa.dl■r 0.lleJ'AI 11)11:L ... 11'11.lWCl■CO ■. 1:J.I.UI. • ·ooul'I&■, ArlL. "ptlembr e 11.-So• flor V. C&rranaa..-R■t1so a nat ad &t'ePfft \e lu lllaceru 7 enlual..lM t •Uclta· j clone■ qu■ can motl•o de la celebN.ci-111 ftl&lt Stl'• raa.na•' Bfrl'fft •• Coft /fa •• ef EXIIO O'lo 1 •• nutatra Independencia la enYfa un I ro r rella;l onarlo 7 am1.-o.-Fra11cl•~ 8, .. ~,.t• ..,.,,.... F.llu' ·. ■-L·~l"■n•ra.1,a O! ••••• Oarel• y ••••u••u,...... •• clro•I•• atlllt"'" •• n, non '•rd&d. lnterrosado eobr• fiad.a en Al■n•, Fr■ nda. 1 amrrle&pu.r\o P4r el l,C\o, anola •• QU• H l a flll:rUL Emb&rirod de qao entrafla tnni•n•a Vida h n-lde , q1,1e lu llenen •rt•• ""º'" ,.,: d■ pfl,·• d•lall,aam•••• • ••• 11\ p•rmanenala dfl )l'III •• º"" ,n N•oo•le•. l>IO• qu, po, .,. dent1e de la 1t•dr•U.rfa de '1u•rra •n la Hlarl6n o,-, retere ncla ·untan fab rl nando para catión•• y oartu• 119 aho11 oara t11•lle1 rnau•er, 7 lo oual •• n•l•la,on n,aqu•"'.:u: qu• ,n de flUI ..:11:•hderale11 11.ban• on11, r an I,¡, eludul. y lDIJlllln«fo •l •••••ra.nte qu 1 • • l!I pnrJuldo•. ln"I• •• ••• or .-.l'UII\ • 1n " la t'OrrH• ..l'l\c l. de q:u-, la P"lbrl<2a de ~a.rtu,!,o• np,uara. 1 1 a llf' r nr,-4'r \()11 per l rech,u . . . . . u u ••••n , ·n ,. ,, , " n,..a n ole "•ta 'tllfl tfl di• • rhrlera al dnl nt,trlto n al Plnclor dit 111. !6b1"!1•a pnr,. q:•H ina,.da r 11. n PC'lr •llo!I : pero que ni Ullfl ni otro d ló1 " l'Ont<ntaolt'ln, En •l■ta d11 •lln, a,-ua,5, df 0rduiu. 11,I c11bo ft o ne •,. ~at>I• 1111OalfoJ•. PIIM (H,lt 111• ••· '"• •1 por Q1'f in-■nadu Tf•p■rH ,.¡,lo■ • MARCA DE GARANTIA. Se hace saber e l público que la, ORO~U~RIAS1 fARMACIAS ~ ~OTICAS y■ tienen a la venta ........ ... l)■ta re■ultat"fnHerr■rA Oob,nn■.r1nr ,,U II ... ,11111,,. t¡ue . .. , ..ban de14 ('OfflTJU ... t ru,, 10 llf'\'&•el'I ,., d•p6alto Ita •· nn all'I ,u, , ,·l•j o11, -.nttot di• ('f1e horran11olro1 nnrrarlos ••• hal•flr ·••'•• •• ullllu.r■e Pl8HI r. ll&dH POIJ.fan flª• 1",u ••n•tlll••· Y n• votvló • o,u,.,,. "'"'°· - dl1pn■lcloac-•. otr■• dfnd•"• •••ml•. do pa,que & fa l<'OpA, F.1ta1 un ida• ., ••••• •Y" •" et Ka!Hr. i••••nn ronnans:a a Ji,1 da lu h1ena1 ',iUt lom.a.n parte en la Jq,::h&, ,,onocedora■ ■- -■j ~~ •••.tu' Cc11.d•!Mmin. ■ rt. Jo aqn,11n •••• " EMULSIONDE SCOTT. [xíi ■se la legítima. El """ºr Jlrt'llid.-rit o ,,11 1 a,id llnd¡ 11 ,, •. ,.,,,, .,,, •. '"' '""n'ª''ªª'' ,l, ''""' 111"'1n l:u1.n lh"l11,.ifo11 In!' 1t t ftl"l!"fl.lll Gflr; ,., .. 1· fi11 n tlll111111, 1.-.11 'llll' .•1.-n-11h ,,.. ,~ ,.thhla• t•II C!1U1~1.-.~• d 11n• emn1L\aflern1111" tr,1.1,aJo ,. 111111 r11.m1l!a.rt'• .11 J.fftlraroa. 1, IUI h Ol"e.tla. • .-,nero■, Q■onn■-tr& l•dl. .•• mukan•• ••••• Idolatrada Patria.- "º"" manollla rnn tolltr• Jo"ra■eo. ,< lranol■oo bea.. o..,a d1,.1 Jo■t D■ ■tptlambr• upr■■•ntar& vrat'lo•• oor■e.a le,■ bumano•uua Quintero. La c0•• Brl■ntlu hllne■• Jo■t •.-rarto,a rareJ~ d• b&ll" herm.ana• ~== l,'harlt-■ 1amena. fa l'olll "'anr.,·, ..,.. •• , ..••••• ,.,,•• ,,. 1,um••·· o\<tt1J f() ' """'Antori\o lh-ynottl, MI ~,rtllblrln h<!rt11M1A11 vl1t11• d• ol• 11 ª"'• y or r"rrn11neric1a ,•&aon: clnl'llent& or-nla,·ol IU• nata. 7 qu•••• •alerta, ltint■rl'-lo■ prflCl<o■ f"""'"' 11■ >I""'"" pal'lla d•I Teatro dlrl,rldl- por ... vad•r 8lneh,S, u•• m•n.1 - - • TomlLt&n parte ad•m••· l& prlm•r~_ !;!" ' • JUHlf'.&na. An,eUna elo4--•• • te tuno me,rlr.ann Torre• O•a Ch n■ta ~ ~lml'rlcnn1t11, l't"rmUrrnn11 rfl" lil f,,111!1flmn■ 1.'0n rrrn"tl.-o r ot,rno1J.-..--fl, n. ?!n.rtfn <J 1, .1,lr■rtor cll'I ''J,n,1 HuN,11(111''; n•totl<'4 .,. ••"'••"• •••• , ..,.,, con J>rudonrl& I.Jrltt•ll y ,.o., a ta • • Carloa H ern&lldH, Loranso M'nnth1l, )lfl• Jl1 Ire neo, J'n.Dco, Jo16 J. J.ndrf• NJa\O r Man\1 ..1 Lera'·. D - ~ L I C'... . PA.aLO A. LA. tu.a•.1 . uato, U.--Ootllfl• ra•l \.~an ,:arnn1L-au rnp11table 1,1,. • r rama rt er.nto evacuacl611 de \ '"r•• 1 f f 1 l"n.u,tlndr>lo, ux, U rtc lo bldo t"On Jllbllo; r cnmunhau• 1101· ov.mpll• , !n ,, ..... ,,. d f ,. " u. e•(' v ••" a r•• do••••• 1Q tnlllt R■ta 1tq, t1rdt-nandn "UU!lcac!Gn •n• 1,,mne, Pnr ' '"' f•utto' "MOnt•ohnlont• Ja hllrl\o • nr,tnbre 4 til •~tJblo J t 1n10 y fin e l rnlo lll"OJIIO, rr t<•rA.n- ■ltu■rttin .,_•}<Mn,o Hr.yr11 Tof"l"fl!I. J . llufto1, ... nnu•I c.-.ntAlllfl! r drJL, Pllhlo l.Op"•· En- tlole mi a.t•('tiac•• -, ru• l'f'(II. ,u Gnbarna1'11r '/ l~-A.M.de(\filI• l !sta• , _,..... •• -#t ..---- ~ - ·fil, - - -- - - - - - - - - -- - · l'lQU(I n. NUh,l ". •1•. C:tntral J,\,:.. rabio oa,.. LOI ...., •••:A• • ,. D l'J T Ka,' '. X.A. a :PARTE Blf L 12 \ R.G \hlT "\ , .,, o ' n m DEL IIOllUIIUTO Al, . ., 01 • • •Nu,,•a "'y nr k , •t'fl •• ~n1 •,rr. 18.-S<'flnr m:• ,. 'P/\rrnl. aí'p•l•on",·• ,.-,· • .-,· ••••n• ('0111.0 ti 111cu11¡1.1ialu ,u.a•• pro1ecl• I n r. a \t., 1W ,n.o, 201 Hl, Hff F.R \ )f.A .DBJlO, _. non■l«•raeli\n otro Desembarco de •...·,.', ,."'! T: N • ronas ,panas ' · <'arr1Lt1:u.. f"•t■ t otfi,•• fu, «lorl«. •• mA,-n■clha ,1n,,•ra f,,lf,11,cló" ■,,..,,, •• h• uol • •• u•• clu•••<o, a Id•• ·• '" p&\rt~- """'º~ ""' de la <t•• ,lml,nto. por Jo mu,· > ,,.. retuainni•nl"' nnt·!o a u,t .. .i 11111 f•l!ella. .. clonr,s.~ -t.a Gob~l·natlr>r, EnlnUo 1;ut1~ rrn' · -n,n,.,t y C.iHra.n111,. Prim .. '!' ,Jllfft ll•l Njf,rclto •., Snn.r••• lt> d .. l Po• 1· • •c1Jt1Yo.->1A11 .-n11,1., 11111'1 toda.• 8 e rv ¡e ¡o exe1u, ¡vo. 1a1 •1 1 1 • or ri11u bo.t.111\u.1 dt l rtnrte rs 111 BBBLIW, HPt1.u1bN 1,.- -•• ,.,.,. k',nora.! Je11 1 alt a111aaa p(lr r.atn r••I0 - r I0R •1 11111111•~ ., . ... . . . . . . •·- .· a ,\o_ l"(IJl l!l dt•IIO('ll\lll<'lt'ln ,1111 l>Uf'r• ,_ , •• • , t , 1, qui •• •I (fil• ord11n6 I• dHtn«lón d,e ,, f J"a•·ru• por lll.l'I u•r1a1 n1,tlf•• 011,rr■, d■ro, to •••• •I ,ten""'º elvll 1 mllll&r. ••· nu• .. ••••••• al,a•u4• eobra oncua• '••· pUH 1'abaJarln '" oll• ra 111.-nlflcar 1nmen10 iru•tn tal aeo,nte. rU\n am•rioan .. V•rurua. lavando a•f arUaLa11 dn 1odm1 0 D IIL l ft., , . R. )l ,\RT l ~ E :t. 11 »••ble d.1t Prutla. ,ui 1,,. ..._ prblon,l'O .. 1,., 11Jo d,e '"'' llae.r11 ron •I 011,ar■I 1'1rto.. r........ •ot• fiae' eaptaraao .J el Gene• •'Voracrus, .,,11,m>,• ral Ruso ~artos 1 ·,n■llt·1cto11all•ta. ••J <nA• a,. F.t ••,.•• • """l•n pldM I• •b•••u• TOK •O, ., • .,,m,,. u-r"" l•Pon••t1 el•m dn 1•• ,o babor m,. ,,,.m,..,coron h•Y on la .,...,,. •• .... ' " " ' pu• j,. . . ,,, . . . . . . . . . , .. 8han, J.a dr f<"n-• lltt a,1hl r l0 H Q p,dln>•n• ,. b •i lo. ,. • " 1• n1r«•• e,pt«r<I , 1 "•n tn •l•!aba •l Prult1•~tfl "·•I f,-rro 4 ri. 1 IMt• rlur 1>(olll)U~II 111'1 111lhC1rff- l tluu •1 lntfl- carril a1111ml11 de Klao Trn.,.luclu ,M A'""''• :,, •·•eal•• y •I •• C't<lnA , r~i, l,l~n1,, pa!ltmm RI ~,tl~n 1k1 llfll~...-n1.dnnrJJ1, tiara f'lltu,Uur Jaa """'lll• rfld011f'1, ha t,1f.n clll#l!I Ur omii•nbc1, ,. fnlln 1\ 111.11 n.chtl y me~IA (lo 111, no1r l,e,1 ■, Pt:■■LO..., s,-and!o■- QU♦ rhll◊, ~ ~ i.11acaauas e" " ' """" ,·lnna ,, ,,,.,,.,,· •. "'"" ª"ªº ,,. '""ª DET, ' " · , .0001'.tt\ LOO R 11 -' 11. DO· '111'\ (.1 1-)J, , 'tt& I\ Jufl!l Il11.1n '11 t11 , JO•·v\l , ml, r r lC llf'ner1tl 1'1011 Y.-u111111nno \'"'n.rt1w•n..- "'" cood-lcto • • • .,• ., da Cinhernu,•tón. • •• m llc lu t ropa•""'""Up amerh-.&nu Vet/lf"n.11 r\ rl\n ~n 'Virtud "°' ••""' " ·'•"• libo •~ 11"1' flllff Plaza, q11 t1 por 111au.. 1:!IA. -',n■-•ll'II, órdotitl' I A1 os emanes Mn •• , •• , ...~.•;:,·::~;';~:1:;e~'-~"': ~: "i,\':' . •, ""'"" 1!11:e lu1tvo. , r l r..~:lo:rvlclo ';. ■ IAntt,r■!lcl, portr■IOn 11,----Lo■ d~ •u PrUldO t cua 1 nor r.ll lmrtOtll\nto qu• rrclblt1ron º"• 6 01 11 ·•WI... • •• " " ,ol"'•"I •••·•.. ·•'• b•M• u ... • · •~...... ,.., "" ,,. ••·'""'"' 00,01,., • '" • ., 1 lo,•omf""• • " . , .... , .. . . . .,,. . . . . . . . 1,. . 4• lln1• •hora, t-11,í todo• h&!I 11, ... • :_ "•""''""· , .,,,.~,.,. •• tlplo A•f'• Uu,.la lJla nro dlu .,1u, no \om,r6 r•tt• ,•~ 1 1 1 ·• di .,.. ' ""'"'1 '"" <cr• • "•• '" """ ¡ rr •-•rl• ••• ·'• "ª' '° "'°'"' ,.,.,..,,~ •"' """ I r,,~ .. ••, ~',,',,"t•' ·•• ,-•••••,·• o• d•I --\l:1'14 .. ,. ., 11tlf'mbr♦ 011, rN<l"O' u,1, •lluadn■ r. .. mur wn• lunlfl• . ol>tll ·••M•lo "º"" .. '''"H ... , .... '"', ..,.. ,...... rll&l'll)n YI rDl'f"Ult triu n fo O 11;t1elr,nel '•ta• que a,pff"III\ ,.n LA■ moro ª''""' " '' •~-aupll,-olo tnl m•• ,.,100-,, M•cll&ctnn .,o,· ,u ••<•IOII= ,·onto'10• 1 ·1 •n • mi m,n•&J • •ei 41•~ ,.r.,-nte • oca,•rn,. nh'lio,·l """' r,a,•· ""'' "'' .,.. •n cuno no •• ,,. • 1.llllr 11tn1rB11 amnlrann #M •I ri•Jrrln • .,.,, olla•t", H•ro • P" , n•• mi •u b or,l! n l' lf•JI .. .•·•R.,tlll o •: • <l••·•ol ~¡ 1 1 11 ' •· ,. ' " '" " • ' U 1,-;1, "- U. \UOl ,J"O c·• ••rttt.l .O. •1 11 ' fl lA. ('lllt1•t" 17 •~ 1 \ a.rrn.n1ot r, lnu r J'•, ,., - 1-1,•a• dfa. o. ~/j'llBII (t¡!t, ~ Salió para Tolnca el GenMal Descarrilamiento e1 la tía de Laredo González Ex· tederales Detenidos Llegó con una Comisión MUY IMPORTANTE =========================== RAI CINA I. Mw~R9· - tita ln!cls.tlv a q u• lanzó un grupo d" Jeft!I y oftr.Jale ■ del EHrclto ('on11t1t u - LA FIESTA EN EL DI A Z DE LEON . J.a funcll't n organ\u.tla. por el aeflor ctonal!&ta ~• g:u• no1ot ro11 pal1·oclnaCl-Mr SA.ncher. e11 bentftl'ln dl'l monumoa. E l f'i!rlndo Rf'lual de la 11ubi<crl pC'll'tn ml'nlo :11 l.'leftor Ma dero. y la cual eo dN'tul't f' n "'1 Teatro ntu c.'1 11- t..('6n , rlne11 el 111¡¡:ullmte: 15. F.:stll. Suma antf'rlot• . • • . . • . ,S3l06.l!l 1111'1 u n p r!)<iul'lo U1111tdo ñ11 Na r l't!IO V lllamll. í'\udad . • . J.00 1JUma. ha. sido rw-!hld 11. ya. por 11-1 l!lf!ftor Tn11pt,<"tor Oen flr A.1 de Pollrfa , y, op nrtu Joaq_ufn A!'- nchea: P'luo. Haba• 10,0D nnmN"l te, paearé. 11,. for mar pe.rte del lo nna . . . dn f"l'Onldn p,.r,i. e l m \11mo On POl' elt& J F ernantlo Rod rtguu, Sa.Dt& publteac! On. Julia . • • , . , , • • • • ,~o•. 'ª JEFE MILITAR. ¿De.sean II ALGO E!i• l' FlCTAL 1 ' rn uul· formes o ropa <"\vil"! .Alg o q 1.1 e. t l•nl' -f'll' gane!", com odidad y chio~ DONATH, Boll var 11. O PARA EL FERR OCARRI L D E SAN L UIS A TAMPICO, LU p erfOT&C10nfl.ll que har 4. muy en b r eve la. Franoo-Eepall ola., en Ju zonu Que ,e reltfln:O para eis te. objeto y la.a que h a ré.n 1«& Com-pa.:l\1aa 11ubsldtnrla.a que r11tAn e.c tualmente en an1!-glo~ ha rén rnblr lo1 precios d e es t e rraoclo na.mlento lnd uda.blemente m uy p r o nto. P a r a condlclonu, p recloe y dato■ complemen tarios o co rrase & la Gel'f!n c.!a. de la. Comr:ia1\fa. Pe.tro lera Franco- ESP8-1\ ola., S, A.., altua.da t n e l Ed ificio tcl Banco de J,ondres y Ml!xlco, O llcl n& No. 311. tro Alcúar 11 •• •••U•m•"· - /Jpl'i nrll .novecientos nueve, por un grupo de hacenda.dos pulqueros, cuyo empresa. una ntilidnd líquida anual no menor de ciento ochenta. a J) '/ capital, no mayor de doscientos mil pesos, se suscribió con objeto de doscientos mil pesoa1 .sin perjuicio do qu& le permitía, el uso de toda l"ruu:a' ', - --<ooc- - n10nopoliz&r el mercado de pulques en la ciudad de México1 y con el clase de procedimientos en contra. de los competidores o de aquelloa Ponchoe Y Mantas de Viaje en fin principal de enriquecerse a. costa. del pueblo. que no formaban parte del trust. Cuarto : las conoesiones otorgadnt 11 EL NUEVO MUNDO.'* Los pulques eran vendidos, y lo siguen siendo, por los h ocenda.. por el Estado da Hidalgo y algun._. del de Veracruz, con igual objeto 000- -dos productores a. los hacendados finacieros, convertidoa en esta cali- y fines que la mencionada. anteriormente, y que también le produoian dad por medio do las ••?ciaci?n es de que venimos habl &ndo. Fl objeto una buena utilidad líquida anual. Quinto: Las disposicion"' del Gode venderse la. mer canc1a. a. s1 llllsmos no era. otro que poderla. reali- bi erno del Distrito Federal (una de ta.ntaa ayudas prestadas por don zar a. precios muy altos, con el pr opósito de aumentar l a producción Ramón Oorral y don Roberto Núñez) , prohibiendo que en lo sucesivo de sus fincas en un tre inta. o cuar enta. por cien to anual sobre la ordi- se abrieran más expendios y seña1ando la. distancia que debía. de meComo compl er11 11nto • lo• pro,nmu que I• n~~i aumento que tenía._ que traerles necesaria.mente consigo l&. ele- diar entre los ya existent es y aquéllos que so pretendiera. establecer. Junt a C0n1ultuclonalllu, de !& 61. Demarcav11.01on del valor de las m1smas 1 y por ende, en caso de realiza.r algun a E sta disposición fué aprovech ada por lo& monopoliza.dores para ex- eiciu 'f Privada d• la h. Uonúnul• de PoU'A C10 d.lspue[e.ron p.a ra- oonmemorar ol •ni,eroperación de venta. respecto de ellas, asegurar una. utilidad que do torsionar a. sus competidores, coloct\.ndolos en la. alterna.ti.va de ven- cl• "CO Eí "11¡11 aario d• nuatr• lnd•P1-Ddu11:.la, ftran.1. 1 otro modo no hubier an podido obtener. der la mercancía a. precios irrl!orios o de ver clausurados oficialme-n- uDu rr,ntl,H ,ca.r-rer•a de c•b•\101 'I 111.1 lunNo por_esto se vaya a suponer que mejoraron la calidad del te sus establecimientos ; y s&xto : las indemnizaciones que consiguie- ("ioutll que la ■ m.1,mH J11.DlH 0rp11\Hn pua el d fad t ho~, eD nrio1 uatro• del• metróproducto, ~mo, muy por el contrario, siguiendo su inveterada. c01tum- ron hiciera. el Gobierno a. la. Compañía, cada. vez que por ca.usas do poli. bre, no deJaron de adicionar lo con la. cantidad de agua que aiempre seguridad pública o por fiestas se a,cor da.ba. el cierre de las pulque- L&1 earnr•• ll.e eab-.lloe u efe.ctu ari.n • n Hipódromo do la Oonh■•, • l.&1 dlea de 1• le h a.n puesto, y es muy posible que la. adición se ha.ya. hecho hasta en tias. Además de lo anterior mente consignado, se valuaron alguna.a el maft•n• ; T ea 1\!u tom arAn part• blbfle n 2nayor _cantidad, pues h a.y h acendados que antes de la maniobra nun- otraa concesiones, que por aleatorias no d.ebía.n de haberse tomado en aportm,11.1 '7 oflcl1le■ d•I Eiéreito Oon• t ll t• ca. pudieron producir más de cien carg as diarias, y después de ella. consideración ni mu cho menos como fundamento para el a.u.mento del e1on•li1ta, lo1 cu.i.u 1etpi1ro.11 I• i.aY1Lad6n qui pr h iam,uLI Ju hlciu• b Oom hl6 n ii0mllegaron a enviar • la socied&<j h asta ciento cincuenta.. capital social. b r1da. por la J1111,1 do la • •· Dem■rcacl6n, Oomo de costumbre, los inventores de t an grandiosa. combinaDescansando ese a.umento en bases como las anteriormente can- qu i fu6 I• QUI 11rp,niz6 "iod1H IH t111u11, r Jo q-.e. NtJpnOI.S • IG• -f• •t.l·H lH qua ho1 ción surgier on de la flor y n&t& del Partido Científico, pues la. junta. signadaa, el resultado tenia. que s&r fatal para los &c-eionistu y para l'O ll.1brán d• celebran• en l01 IHU'OI .A.lc,iu la form aban los señores Fernando Pimentel y Fagoaga, Maria.no Yá.- el pueblo, pues como el Gobierno de Día.z no podía. ser imperecedero, 1 W$l ton, orga nlud01 ip allnht♦ por la ñez y Manuel Ara.oz, de filiación perfeota.mente conocida, y los se- con el derroca.miento de au dictadura, se derrumba.ron los de P uebla, J il-llW. CGndU.u.e10»1ll1b d• la 6&. Dem•rcadir1,111,o• q llt el pr ime.ro d a ello, 00n1i•• ñores Ignacio Torres Ada.lid, Joaquín Adalid, Javier Torres Rivas, Vera.cruz e HidaJ.go, y con ellos las concesiones otor ga.das a la. Coro- d6o, d ril I D UIII HJIKi• de ~ rl • illfantil, ,.. Alberto González Montalvo, Fran cisco Alvarez lolWL y lioe-nciado Vi. pañía. por Mucio Ma.rtinez1 Teodoro Dehesa y Pedro L. Rodríguez, qu• lodo■ 101 pequeilu101 d• I• Denu reac:W11 o bseqv.l1doa can j up.e1u, dtllGH 7 ctnte Sá.n chez Go.vito. Viendo estos señores que el negocio era mag- pues la. de Puebla, por ilegal, la. declaró nula. la. Legisla.tura. del Est& - aed-n paai11le1 U'l el u•trn AldHr, por dletlngel• n.ifico, que las accio1ies habían quintuplicado su valor y que eran muy do, a. pesar de los r ecursos interpuestos y de las jnfiuencia.s puestas en dM d.amu '7 11e6orlu1. L • 6 uta lnfaotll da solicitadas, no mer ced a. los dividendos que r epartían, sino al. recla- juego, quedándose,, por lo ta.nto, el monopolio sin una. conce1ión que ri prloclplo a 111 ,U u di la m.• ll• ·u, Por la tardt, 7 •11 • I IHt.No W■Jt.on, H JJlO que activamente y por todos 101 medios posibles se hacía.~ la com- estimaba en dos millones de pe:101 1 en virtud de qu e le permitía. por sí r' \lAII t a.ncl611 a.h.m.llllt• popu.11.r, pañía, y a la escasez bien calcula.da de las circulantes en el mercado sola. repartir un uno y medio por ciento & las a.cciones. Laa otorgadas efeet•• puH no " 1::1 1cuita par& a1l■lir • • 11• d■ de valor es, resolvieron ensanchar su esfera. de acción, comenzando, por 1011 Est&dos de Hidalgo y Veracruz también fueron nulificadaa y bUletn de •11trad • , nino qu• éet• e,11?'6 lib, ,,__ • fl.1lci6J eo11,ittlri ea la u:hlblcib da primero de #una m~nera privada, y después púbfü:a, a. adquirir cua.n- su pérdida significó al mismo monopolio otra de consideración para. LvletH ~in am ator,&! cu notabl•, J alp nol tas pulquenas pudieron en el Distrito Federal y en l a. capital, con ob• sus accionistas; y finalmente, el Gobierno del Distrito, & ralz de la. to- ai-tH 46 ¡itM.tldl¡ltacl6n, b1Uet., •&rielado, jeto de pa,sarlas luego a la Sociedad, haciéndoselas pagar por ésta a ma de posesión del Presidente-Apóstol don Francisco I. M&dero, de- Me., etc, un precio muv superior al de adquisición, trabajando t&mbién por rogó las disposiciones dadas por el mismo cuando era regenteado por MESAS DE B I LLAR COll baranda• d• Palenl• atraerse la. adhesión de loa productores de pulque y dueños de casi.• el Wtocrático clubma.n e inútil funcionario don Guillermo de Landa D R. A. T- R A U T M A N N ( JRÜGIA, l!nfermedad111 de Se· 16 DE SEPTIEMBRE No . fl , "MONARCH" floroe, N ■rf~ Lllrtnge. 0 1D0S llas que, por haber conservado su independencia. y haber comprendi- y Escandón, lo oual puede decirse fué la p untilla. que a.cabó con el Unlver•lt ad ds Lelp : dg, A !e,m a n la. do que el negocio no era de los muy limpios, les ha.cían fuerte, compe- monopolio, pues en los años siguientes ya no pudo dar más dividentencla y constituían una. seria. amenaza para. los intereses que tenian dos que dos pesos ochenta. centavos, por el de mil novecientos once, comprometidos en la. combinación. tres pesos setenta centavos, por el de mil novecientos doce, y lios peUna vi!z obtenido lo anterior, constituyeron el actu al monopolio. sos por el de mil novecientos trecei es decir, una cuarta. parte de lo El licenciado don Pablo MRcedo, cientüico de buena. cepa, fué el en- ofrecido como mínimum en la asamblea. celebra.da. en febrero del pri--<>En el kl16m.l!ltl'o 361i de la, vfL entra corg&do de dar al negocio un aspecto legal,.y para ese efecto, confer. mero de lo• citados. El dividendo correspondiente al año pasado fué l'an. la ciiid1d-<>--d• Toluc■, capital 41!.1 l!:11.a· ut& ca.pita.1 y 111. ciudad d e La.redo , pa- LA COMP.ARIA BRUNSWICK-l!!IA LK&.cionó una escrit ura. que se firmó ante el notario don Ramón E. Ruiz, decretado en el mes de oetubre1 y en lo que toca. al presente, aún no do de M:6dco, H lló ayer 11n la 111all.aDa, • o aa.ndo l a e■ tac!O n d e Bnn )liga.el AllenCO L LENOE.R. t..r11u e¡paci1l, el ae!or Geur &l d• Di•l116a elevando el primitivo capital social de la. Compañía. Expendedora. de s-aben los a.ccionistas si serán favorecidos con alguna. suma.. Refrlg11radore1 p ■ r a cantrnu. Mottr•don P•blo Gonú,t.1, J•f• d■ l• Dl-risi6a d♦I de , duca.rr\10 un J&rgo con voy do carga. el IH tlmo v l ernn■ en la. ~ e. dOl'tl y APar ■ doru, V•nta1 al ~ont&Qo Pulques • La enormo suma de ONCE MILLONES SEISCIENTOS UN Seguramente que la anulación de las concesione1, principio de la Korda11•. Dn b ldo a q ue l a l ocomotc-ra esllG un y p\uo, MlL PESOS, dividido en cient-o dieciséis mil aooiones do a cien pesos e.specula.ción, Y los malos manojos de la Junta Directiva han sido la A.co mp1ft1 n. al .... uent♦ Dhrlsionarlo Jro11M , arra.n Pidan ea ta.loco ■ a t.r&rn o fu e r a de la v1a, pero sin rbo, loa llll1ora1 Oe1111ral11 d.on Teodtl1'0 EtlAlCARCO WATTY, Glll, c:uh, una, de lo que se obtuvo como resultado que cada. socio funda-- calli& de que las a.eci.ones, con valor nominal de cien pesos, se coticen nondo y doo, CuJireo Cattro; Oorooelea Dió- ca.u ■ a.r d e■ gr a.c!a.■ ¡,lersona.lell, el t r e n 1•, calle de Capuch l n.a■ "umero 21. pasajero-a no.mero d o■, qw.• v•n1a. Aparludo, 189, Mh;l~g, c. P', dor recibiera. de mil quinientos a dos mil pesos de los nuevoa valorea hoy a diez, sin encontrar eu el mercado otros toma.dores que los mis- doro d• l• G.,ia, ai:.W&l. Pr♦f e~to Polltio:.o d• procedente d• aquella ciuOad fron t er i d• T•~ub1r•, V. F., 7 do.a. Culo, Ar-tipa ; Sucur■al en MonterN)-. N. L por cada uno do los títulos primordial.., dedicándose el ,obrante de moe miembros de la. Junta Directiva, los que segura.mente quieren ha- Teni1nte za, •uJrtd ua r etra.ao d• vel ote hc-ra•. Coro111l .Allr•do Rodrla11u, Jtfe del Dr. l4.ler No. 9S.-.A.»artado 3%:i. las acciones a pagar la ayuda prestada por los funcionarios de aque. cerse da todo el papel pa.ra eludir los responsabili dades que les pue- E•ta.do Ma7or d~I Oener•I Oond ln; lhy-or pu ee arr lbO a la eataclOn (le COlonla. ba11t a. & yer ta r de a la• cua.tro , lla época, • poner! .. en clrculaoión en el mercado al pago de algu- dan sobrev<nir cuando la Justicia se encargue de practicar una inves, dnii,tor \011 Lula G, C■rvlUl.~n. PrNldont1 d~l .A,.-nnu.m.Jento d• uta caplu \, y, a del!I.,,, 1 :oaa otras. combina.cianea inherentes al negocio. tigaoión, respect.o de la. administración de- ta.n de1utroso negocio. - - -000>-- tod• IA ofki•ll • pert11nec l11nt• • loa E1t1do1 .. d P6blicos y notorio< son los malos procedimientos puestos en prác- )!a)'Or-etr. "ALVEOUNA' d.• lo• m,nclonad.01 Gena,. lea, 1 An11&lúlco lOCII !l a1tuaoion e la. compañía por el alio de mil novecientos diez tica por el trust, en ls. creencia de que su preponderancia sería. eterna.. L un• ncolt& , ~vecill. patentado con 1! No, 8471 dol Jidatnh d"' Ja nupdón cft d al qu el O• 't)a.re:cfa. bonancible, y asi lo demostraba. el balance presentado por la En sus buenos tiempos tirab& al arroyo de trascientos a cua.trocienMur1ul1 ha p :epando ■ 1 J1l11 d11 13 --<>-Or, f, SCR,ES lCBSTl Junta Directiva ante 111. anmblea. de accionistas celebrada. en febre- tos barriles diarios de líquido, con el único propósito de limiW las n,nt Por ac11erd o de 1 ■ Superioridad, u e.n D ailll611 d.,\ Nordnl .. el ullor Geotral Palll Unlve r aldad ro del siguiente año de mil novecientos once. En el informe rendi- entrada.a y enc8l'8Cerlo; ma.nd.aba sus carros e&rgados de mercancía. a blo 00núh1~ •vi r1eit1ld o 7 a lojado en 1■ CUIIIlb"ID dHtenldoe, desde a7er, en ,1 Ota•r· Nao lonat do Mt,:lco. de Para t xtracclolel 4• l1 Oendarm11rla Hont-..d•, 1-on el ii,a• do en dicha a&9.mblea. por el Consejo de Administración, se ofrecia. estacio~ane frente a Iaa pulqnería.s que no perteneoian a.l monopolio, e•.., l,l c:ono<"ido ¡a111dtro .eiior Jea6 Julio ,,oiM" d11 rl¡u r11•.ment• inoomun1cad.01, loa ne.a de d!entea, 1ln dolor. UlOS pcr10, que cnlfrl'a rel •eion111 de amielad na• (H$ ún re;l,tro d ■ nombre ■ y que las acciones en los periodos aubsecuentes ganarían un interés ccn ob.1et.o de hacerles competencia,, sin que., no obrtante el reglamen- B•rb•hoij• a pellldoe) operado• 1 ln dolor. c:on ,1 Di orl d ourlo, y q11e ayer UUó taml1 1b 61t ()t;clales ell-fed.ual~ Vl re.nte Z.ldl .. ,, Oon1a.lo ) {. Oort 61, J o~6 'Tern-. OoHtau.d o Toda cien de trabajo á ■ ntal • pr•• anual no menor de nueve por ciento; pero el ofrecimiento resultó te,, nadie los molestara, puea gend&rn1es, inspectores y r ecauda.dores p1r1 Tnlu!'•clM módico-. Ext..-acclonu a 1 y 1 Nn ■no, Antn11io Or>rntjo, P ablo Guimand, peto•, Con•ultorlo! 3a. dr San Juan ---OOC>--completamente puesalguno, después de qu.e esa laa fecha. no se hasevuelto tes los trata.ban; y por último, p a.J, y¡ flu, R·d ~ 11 CeITa ctt• T l:nriqt11 Y•I • ublica.r balancefallido, ni informe sino asambleas ha.n ve-a 1ra ca defraudar est'tmab an Rl com~ amos como tatiempo de Letrál"l 89. Tel6fono Erlc, ai21, Fiaco, pory mucho estuvieron introducien do el d,il, a qul,;t,.~~. •~n p.are<:t ~e, ln a, 11a da P ..u, huntacuidn en u @ tH políll,co1, rlficado en In. forma, de que hemo!I ha.blado al tratarse de lltS sociedo.• pulque en barricas de mayor capa.ciclad que la a.utorin.da, tra.ude que des anónimas, teniendo buen cuida.do de que los a.ccionista.s de ooa- icé estima.do en m.ú de trescientos mil pesos, ha.hiendo aido cllbtigaeión, que nunca falta.n en esa. clase de junta.a, Y que generalmente se do única.mente el tonelero que las fa.bric6 1 pues era indispensable enP rocrde11t• d• 11 cl u.d-.d d• llontn n r, o,oomponen de los emplea.dos de las mismas negociaciones, propusieran contrar al culpable, no entre los poderMos autores del delito, sino en plUI \U 1'11evo Lef a, tle16 a 1rr tanh a Hll alll)Ull, por la entaci ón. de Oo loal&, el eel1ar a lu aaambl ... el otorgamiento del tradicional voto do gracias y de un honrado y laboriosoJobrero. T•aie11t• Co ron11 l do n A.rm1 ndo Garra 7.•m· "b11no, acompaD.alo de u.u■ re¡ular ea-coit a • 1<:onfia.nza & la. Junta Directiva., voto que todo el mundo sabe no tiene 1u 6rda.nt1 , ¡más signüicación que cubrir con espeso manto 11111 aetoi a.nómaloe y t: I 11bjeto del • l•l, dal mencionado o b•· LA COMPA-'-"'IA P1!71"ROLE RA FRANCO-E$?ANOLA, S. Á.-, h& ihasta inmorales de los gerentes y directores de las grand.. empresas. llero. u 11 d• dar euwpllmieuto • un• coterm ina.do el tracelonamlento d el S U B-SUELO Ph-r'R O LIFElRO de la. wi•ión q ue I• J •f1tlll"I, d.• &el~dA d•I E.1 Cabe h•c•r notar que, para dar apariencia de jutificación al forH a.c lenda. OC EL LJ.MON, u blca da <'n loa Underoa do San L u.lt, Poto!I[ tado d11 z..·uno Le6n l1 tonlH 1111n la Seer• • y de Ve racruz, en I& parte ml.8 lut ,,reaa.nte de lEL R EGIO:N" P ETRO¡mld&ble aumento de capital, Los que regenteaban la negociación cuit.ar l• do R aeie11U1 1 Crf:dito PV.li lico. LI FERA DEL KBANO que ea la. zona. del Rlo P AJ'oi UCO; hL 11u1..edldaron de confeccionar un estado por el cual se demostrase que el Ac. c-te de Pst a. R adenda el! de 111. H O :heet4reu y Stl.8 llntleroa aon: p0r t ivo de la. Compañia. era más que suficiente para. responder de la inet No rte y ~oroeate loa muy buenos te rrenoa petroUfero11 de EL EBA1 versión, y a. ese efecto, procedieron al avalúo de todo lo susceptible NO. q ue con tanto éxito comercial h a. tra.baJado desdo ha.ce U af\. 011 EL GRAN OIURE.TIC O. cura prDT\· J71llU'I EL~Vi'IR UN MoNUMtcNTO de estimación, capitali%aron los probableB productos y hs.st!\ forma . la ?oiexlcan Petroleum CompanY d& C&lifor nl&; a.1 Orient e e.stA llmlEL MAL OE RllilONES, te ALBUMIi'I l1I M~MOR!i'I D~L l'Rla.SIDl:NTT to: 1ada. p or e l a.rroyo llamad o est cf"O Tar:11:: blculn; a l S u r ter mi n a. en et N UR IA. n HI D ROP ESIA , Drogue rla JO ron un es~_udio sobre utilidades, En el a.valúo se comprendieron, priM?'t.R.T I R.. V, UIHLE I N, S1,1 c•. 3a. Bo llvar No. 25. Rfo P AJ,,,'UCO, ten iendo s u linde r o i:! n e11te r to ClE :::,..~T O T R.En-TA KImero : los contratos de pulques celebrados con los ha.,cendaclos pro LOME'l' R OS DE L ONG ITU D ; y al Oeeto )lega.o, au.s linderoa huta la. duct.or8:II, que aseguraban a. la Compañía, como utilidad en !as ventas fRffi',IQS'-º Sierra de Ta.nchlpa. o Boca. de l Abra. & 1.. pulqueriM, uno y medio centavos por litro'. Segundo : los pro• Lo, enonnc ext cn11 IOn d e t erre no que ocu po. la H a.ciendn. de 1CL LIMON, eata. en lu m ejore• zona.a de la regtOn petro11f~ra del E BAduetos de la.a mismaa aobre el cargo ant.es mencionado y los contra.tos Don ».11.dkto I,aona,d.o G ., Co1111111d1nta d• I a 6.00 Lic. Fl'llpf' Cer,• a nt e-!!. r t udad ceea.r crec lctido n ure t r a lle• t1U1.terh , d ■ l Ejercito ~ .el oPal d • Qu,t•mala, renl· NO, q ue aon : la. m eridio nal o .eea la :cona. del R1o P A Nl.JCO Y la zode arrenda-miento de la.s casille.s, teniendo en ouenta. pa.ra. apreciar su b ..Ved<'Pindonatlvoe dllllt• 1n )l ond.n. hn,cn pdbllw 111 ac;radee\111\•p to rr lelln1.mcnte R l e C&rlOII Ha.m ir e:& Are lt•no, CI U• na ~el Cerro LA PEt. En esta.e do• zon&8 ee enc\lentra.n multitud d• 1.D0 P"" b11 bent ,cu.-.do an corto t lempo eou • l 11&0 de lu dad . , • . . . , . , • . • valor que significaban la seguridad del local, y por lo mismo, no po- aub ■crlpl'lón nacional con cuyo vroduc • Nlfl os Tu yaba11 ld t) aue a.h o* perloracion~ que eatá.n p rodu cien do consi dera.b les cantl dadee de pe.to ba de 1"',·anta.rae un mnnumf'nt o a. PASTILLAS d e l Dr. R ICHARDS drían tener competenoi&1 alguna. e.n determinada. distancia.. Teroero: l a memoria del rre!!ldt' nt e ApOxtol, rroa), Ciu dad •• .• • . • . 0. H trOleo crudo, la.s cua.lea han permitid o locall.za.r con v rec lslO n la.a b uede 11n n talT'O del Mt6:til~co J otroe malee qu• b ab1a n.a• faJu de t erreno ip etroUte ro com prendida. dC?ntto d ·J nao zonas la conoe,ión dada a l• Compafii• por el Gobierno de Pueble., cua.ndo don l ' ranc[!lcO l . !\tad~ro En la ll■ ta L uicard a. t~hago l\11.n, Guana.•ufrldA du rllfl \.11 dooo 11101. 1.00 Juato . • • • , .• 1 que atravklsa n de parta a. parte 1& HDA. t'le El Llmt\n . administraba ru¡uella ontidad el General don Mucio Martinez, por la de h oy <.:01111htnarnoe el nombre de un NU\011 Hor11<"10 y ;\J..e,rla Cba• d onent .. que cnvla d C!!lde la Ha.bana au T ODOS LOS LOTES DE F. STFl FRACCION"A MIW T O DISFRtlt .00 eua.l, mediante una. ridfoula iguala, la autorizaba pa.ra cobrar el im- conlr gollan, l'ludad .. - , , lbucl'"'n• y i,11to ,11 d e BObra. el1rnlT AN DE L AS F AJ A S LO CALl ZADAS D E PJl1l'R OLEO. puesto de pulques en la capital y poblaciones del referido Estado, ft ca.tlvo, pue11 drmue11 tra • q_ ue hn.at.n e,11 TODOS LOS LOTES T IENEN SALIDA P.AR.A EL RIO PANUCO MILITAII.ES: Tot11.l • • e l e:n: tr1:1- nJ•ro h11. ha llado .-ro l a patrió• :.~-=e:.::~ Función de Be1ellolo 11 ~ T . . . .. - .,. ,.. DE L I L R tLALIO U t 'TI E RSUOL Jara'·. ,, ..... .,...... " ... ., e-Nta ooolt&l. • ' 'San Lull Pot•«t. ,.,u,..•n t<cln ,. • • • pat,oelo• •I Hfl• r ""'"1"! . . . . . . . ct,do . . . . . . . ,,. • •, •• ,n ., •• , . . . . , • . . . ., 1& ...... ,,,.,,.., ,.,•••, Ejf,olto ,:o .. Ut•ct•• .... ... I.AntAOO, Coelo R••·"· ......... tul ponauo H ha nallata.-1-"ara ••l11. ta.rdo preplr&N "Valle 4e ••tla,sll, aaptlembre 11.mouumonta de don l'ranc:l•co 1, - 0 1011 rflfnna4n .,, eJfr~tto tm~rtal ,- H . bAn hfl~ho1 que rnott•aron ,u apuh•niilOn. m1lnl t •111tacl6n. Nin mGlho Ocneral V, Carranoa.-lln nombN 4 ' ·•• m••h• HNnld•• •• UUM•• ,. modlftad• JU ••munt~•••••• abU<t• e,•aouo.dOn •'"" Vo,am<a: t•mul ,,.,. •••11•• .,,.>10. 1,uct,.moa•• por Dto•• rune!d• ••ll U•no •• attaotlo U•• . . . . . . ,. . ..... R e pdbUca d e Cc-at a RlcA-.-~an J od..E::n::celentlalmo •eflor:-En propio nom bre)' en el de e ■ te :u ucblo, expreso a u■t ed mi profundo a.gradeclmleo to por la. .tellCllil,cl(in que 11e 11lrve ueted hacer noll, con motivo da nuestra. lndependencl11. y por .su s votos sobre blene11ta.r peraona.t y de mi Ooblerno.-Flrmado.-V, ca- Estos son los cigarro·s que le cohvien~en. 1aa 1111.11.1. Ala. . . .• Ud. fuma? Garreras de Caballos, Fnoción Inlantil y Popular Lo que se Piensa enlUn Submarino Austro, ---------- B · .J En Resanaen la S Londres de los Eiércitos liar.o Perdido Antioari fui Otra oez; Cuarenta y Siete Mil El Patrio de Cádi,. ªJª' ue iento m• B b d ¡ 1. - S-L.:..J l ... De- ca,nta mil Hom6r,1 cion 10 1. _ .,.~~~ iRE:;:u•i:;;tlemt)... 19,-S• Se~~b~::e' om ar eada 1 na A,_ ru.-1110 , clarado RII lu¡l !■ .'!:~.~br. 11. -El Alt11lr1n· • ··-·le 111 "'meo .uau I"-.,. Co,a 3. 1 7 d• kolO,..,.rlon :,, a, i1111il r ,,. ,n. la ralle dt 1-. J,larl~c-11 •- d rl~m,tl,r'I • J .. 1111•fo d• • AMBe.-.ar.!Ulr"n ,ui:B, H pt ll mlaN lll urv, l"Mtlrlt,11 "" t•n p!au1ltr .. n n·,;.(',O t'l'\ F. fl \l . 1 • ·nuoo 41, l Jl,.\R , man.« elut'la"•• "" Telfo • 1, a.r-,nt,edffl..l•nto, f!ill"lt11.n ... r-111-,um," rd mon"le r ,, 11 11,a ,,_. hr..b::-,,-¡'.• •, 1,ut••••: •l~ndo •~tfl ltUNtO !!.I t•rrrit.. l rr.anu ;~~ .~"r"',ttJml'lr~ 11 --Y. <'•· 11 tvma4o tia c• pc¡ci>• dlaa. a' . ~ "e "111 p,1 • rlMlr11 l•tw"l r ~rnrr•" t h ·· · · r ... ·: "'1fl\ r,j•re !I~ ,;<,n•• ' di PO{ uted, d el 'U'l u ot o 11;om.-1,to 41 .r .nr• ll 11 · ( ri n ,r ª" •1t11•far•·"'" ~ j i,or 1:un<i1111'0 U• l a s~rrettuia de Uob u . - · 11.0 - 000 - 11 1 VJAilBOI El H!llr t111n J1r, t, n (lnn&llu. 41uitt '" ,111.p•60,11'1'ltl'II• "n f•'IIOt" d• 11 ll"'"tr r-n1tltttale111ll•II , :r q;;1 •ino • !1 1,1(11111: ,~r..-J,. <ti' u,ntn 11 1111,. "f ''"'°'''•"'''" r• , uonu, h•l•f d• .v. ,,-hho,IL dim ane del conve ncimiento de que t iempo, d ando UD golpe d e Estado dead el c uart..o; pero n i o l r le.a fill!l mas eres t(I un dech ado de pertecclones. truye el régimen de libe rtad y v ueh•• ba conolulda a nt es d e que en tra.ee u he.go na.da. porque otro me lo pld11., -¡ Oh ! No a.c iertas; su te.Ucld ad DO a traer el deapotlemo, ~on l a llnlc a so rla., ¿d6nd0 eetAJa slemp l'0 corrien• baJo la. coyunda del himeneo, como alno porque en m1 es el Ins tinto ha.· palabras de eu -0uflada , meneó au lln• d!ferencla. de que es é l y no ya. e lla fOLLtTIN NUMERO 33 do1 Venid puea y tomad el querubtn, d icen loa poe tas, y no darla crédi to ct!rlo ; no obede zco mA a q® a. ml v o- d a cabeza con 1.1 na Impac iencia muy estriba e n eso. g r a.cloaa, y tap1ndoee loe otdos decla-¿Puea cuA I es la ca u sa? quien cmpufla. e l tlmóo d el E stado, pasea d le por la. antcsal& para. que ae rola o jos al l e vl-e&e volver a la !u n tad ró Qu e 11 0 querla. aa be r nad& m!• de -Voy a oo n flarte un eecrelo, que Entonces r econocl' m Ofl nue stra. locu• refres que ; ¡Dloa mio! ¡eatá. a.rd ie n• s. eEKmela. - Quizá serla mej or en efec to, QU~ tan abom lnn ble do c tri n a. vale po r ll1 solo todo tu curso de e-r.· ra. por habernos obstinado en ejercer dc! A ver al ae retr-esca, p ronto . . .. -¿Croes tll, m l buena. J ulia., q ue la pud leraa est a r .segura. d e Q.u-e toe g\llan -Pero no baa escuch a.do a.un sino Pero no l e d ela esos e m pe llones •.. &ducaclóu se termina con el casa- 11empr e defloos lf'gflimos y un a. \"O• perlencl a m atrimonial y ae edueaclOn la. tlra.nta.. -¡r,a tlranfll! ¡l& r e {ltlb llca! ¡un levanta.d ie la cabeze.; no veis Que 11 miento? ¿no t e p are~. que por el !un tad lns tln tivam ente buena. Pero l a m ltad de lo (]Ue t.enfa Que d eclr - cooyugn.l. te; 11\ hu blcaea espera.do dos m ln ut.o9, -¿De vera., golpe de l!7stado! A la. verd a.d, nunca. no la sa.ngre le aublrt o.1 cereb ro ; co ntrario eee dta es cua..ndo comlen- a dmitiendo l)Or un instante que un ¡Dlo8 m1o! no se les ocur r e nada. a za algo mAa formal y sagrado que dfa amaras m en os a Rod olfo, ¿ceea- la conclusión de mi profes-Ión de tP., - Rodo lto es e l mu tell,: de los te habrta e-retdo tan veruda. e n las te habrfa parecido mucho mh agra.- homb r es, porq ue le he eu~ei'uulo " ao- clonc1ni, po lltlce.s; do iodos modot t e estas -O r lad as. POR EM'ILIA CARLEN , -iSl\encio ! a. te mftt es u-na suer- r1as ent on-0e1 · d e cum pli r con t us de- dable todav1a. todoa m le capri-cboa, y te asu- adm i ro. ,1,0yea, Rodo lfo1 afia.d tó c o• Una son risa. aso mó a los lab ios de te r¡tte Rodolto oiga., p11e1 le echa rlas berea? • - Puea b leo, m e Inmolo dos minu- portar s u ro que le fa.Jta rfn alguna cosa si rrlendo a echnrse en 1,:,s brazo • de s u -¡Oh! ¡qué 8uposlcló n ta n horro- tos m d.s, veamo• lo qui:, faltu. ibra.-s lwperattvaa. por 11u1 mej ill as La rl n!fl, y a muJ. 110 dulce y graciosa. a 1>erder co n t us abOm lnables prln• 1Clol'eelente1 era fácll ver que no la. n o se ha.l ia ba. e -r.centa sin embargo clplos, ¿Con q u e lea toca. li los mar1· rosa ! ¿ De dón d~ eo.cafl ta.\t'e lden■ ? - Iba u decirte, que a l mll!mo Uem- yo por una. r&reia. 111e ,mostrara. jul - marido que entraba. f'n o.qu e! momet\dc!I educar a. 11us muJeres? ¿1'e Uail ¡,Cómo qut(•rt• que admita. que yv ))0 Qne npreud emos enaefta.mo1, de closa, razona.ble, obedient e, en On , co- to; ll.1 he-rma.ua. es a d m1rab le, y 11\ q u<'dnbu. d a J¡¡, enfermedad otra cou. ele cierta N'.pre1I011 ir6nlc11. que JOB capr:choa. Julia. no ob1H•rv6, pUí'S deit1pué8 de \"Uelto loca.? 1m-e d1.1. amar m en os a Ro dolto? ,1, 1'10 modo que esas hebras de aeda, esos 010 creen que se deb rn mostnr tan• a.lKUlen fuese capaz de Introduci r la Pcrd611flm<', nngel mto. lmhf'tr se entregado o. lo Qlltl ella. 11a• - No »reclsa.meute a los maridos. hae Je1do en todos los libros que un l azos llgno1:1 e lnvitslb les se h allan al- l u.s mujeres t1ue la-no1·an la felicidad más p(lqut•ila Idea tia go bierno en eaY despu.a de haber eslrecbado ruaba 1u1 cuid ados materno ■, corrlO pero •f al matri mon io; es tan fl'ó,rtll 1,mor pu ro e lnocent e e■ eterno,. P or ternaUvamente e.n mano11 de nuestros .erdadera.. Eu cuanto nota c,,ue no ten- ta cabez& loca., ae-gura.mente mo h:s,• o tra. vez mlls a l ,avlula sob re au co- por t oda.a 11a rtm:1 a ea t!sft.cer s11 cu- en Jecclonea, Que eon buena vol un t ad consiguiente, yo no v nedo cesar de ma ridos y en Ju.a nu eetrns, y de ea t e go cap ri chos mo o reo e nfe rma o tris• brta conv~rtldo. Los ocho primeros dfaa da au llega..raz:6n, el joven corrió a. ayudar a. su rlosldad y a. exha la r ■u admiración; y algo de a te nción , p ronto ad qulrlmo:, ama.r e. Rodolfo, y ,-n Begundo Jugar, modo l('I llevamos 1ln que ellos 10 te, se alarma, Y con tal d0 ,·oh·Prntr ¡tspo1m a saltar del carruaje, pero RodoHo teyO e n a quella sonrisa en él unl\ precoz expe.riencta. él no P'l.lede ped ir que yo aea 1u ee· ll.d\'tertan mucho mh leJ9s del lugar a. ver tal ®me me ha. h echo Dlos , ,!a a.l Roeenbo rg, lmlos Cueros b e(!bl• rPvol\'erla. !ll cielo Y la tierra ..• D!' zoa para la. cspo88. da Rodolfo; no te• Lavloia. ae acet·cO u1mb lén. el pene11 nitento de au hermana, y - P ueti yo po r mi parte, excla m6 cl ava, lo que muchos m arltl os exige n de don de hab1an partido. este motlo,-Y sin cti.lculo, pur-s ~-n. nfa bastante con las quin.ce horas d,•1 - Da<l.ma e l nito Y podré!a ba,Ja.r n<'r-rc~ndoaie a. ella murm uro r!piéla- Julla. con una carcajada, maldito el quid. de eu1 mujeres. -Eso ('S ya otra cosa; pero por mi lEl.ejOr, la. dijo muy afable. · mente: caso qne hago de una. experten{'hl. que -¡Ah! mi QU~rid& ,lulla. eso de ea• parte, aln embargo, no me contenta- sabea 11ue ;•o obedezco slem11re a la dfa. para. orga.nlzal"lo todo en !u do• -¡Olil mi quel1da. J,,avln!a, mfl -No l5Nl3 lnju1:1ta, hermana mfa: no 110, proporcione nln@ n 1ll1to.:1::r. 1-;n e-Jan\ Yfl. no í'B moda hu.ce tiempo. rla con f'BEl 11ecret a igualdad; )'O qui"• lnaplnu:!On del momento ,- -le gufo por babltac lonf'I que Lavlnla ha.tifa ¡iue• cue.l!ta mucho trabajo eeJ>ararme de t~ aseguro que ea todo lo Que part'<.:" 1·u1111to a su utilidad taropoco lo \'f'I), IAs esclavas tJ1> sus maridos ... ran co- ro que D\011 y el mundo puedR.n vP.r medio de una. cadena encaJ1la.d11, h,lR · to a eu dlsposklOn; mil veceis cam {l, aun cuando no l:ll' El. m(us 1¡uc 1111 r todo lo que delJr Mf't: una NilHJ ti a y no mi'! coetarfa. trabajo probar flll"" mo una 11 b<'S l il\l'I de co.rga, QU& guia• (]Ufl hago mi voluntad, y 11uc 11. veeell ta. el punto adonde quiero que l\~gue: b1a.ba las ooRas; In cuna principalY P.1 nunca &P qucjart"\, l'U at.-nclón a mente, no J)Odfa hallar una r.o locaclón ,minuto: i:;ln rrnb1n,;o, toma.die. P:n· tierna. y una. madre lnf"ant1abl!". 11e puede 11rescl ndlr de ('-lla. rl as por <' I pnlo del nmo Iban adonde la Impongo a otros, ¿ H a.s v !11to en 111 8 -- l!Jntonces, ;alabado Rea Dlos! tu• 1a roor dP )}\o!!, t c nei, cuida.do, no IP. -j\' yo Que pensaba. que ya la ha- Pl 11uerta. {'onduclrlns; h oy tenemoe \'ldH. do& personas más dichosa-e qu•~ Que cltra eu tellcldad en Llace1· la nja; Mllt el 1101. allt PI a.lre dP 1 vPtt mta: abf t\~n.,s todo mi elstema, Y te tona, allfl rl de la uuerta lm~dfan i9prl'létl11 mucho: ¿no f:'S vf'rdatl que contrn16 ron dr~lr Lavinla, y se dl- bfa.a adquirldol.,, qup, hacor otro a ¡1rendlu.Je mil d lN- Rodolto y yo? aconSf\Jo que le aprovechf>B, que quedase Instala.da. Pero du,-anta e11 hnwoso como un auge\? Pero <:a r!glO a.donde t'atab& Julia ~¿C'ómo es eso~ el\ y m A.1; digno, tf'JH1m os {JUt:t 1tprr n- Quid. . .• 1>f'l'O no, puesto que pa-Me guarda.rl- muy bien de hacer- ('"laa vueltas y revueltaB, (tuo orli la. ',tan ncaado que yo me mato con M -Ahor R no me 10rprrnae que w • Sf, porquP Rodolfo me ha dicho der a. leer fin Ia11 mlrad u de nl1tat ro11 ra ser !ell, no b a.y mita que cref)r lo. dlvertfan , ora 1A. enojaban en alto c arga.. g,.u~to tMto t 11 c11t1a, p,:r~lamfi ~!Ita.: haM un lnRtRnte Que ere!\ la mujer m11.rldos S\1 1!1 dN1eo11 y IUII voluntad ell, -¿ Y podrfll aventurarme a pregun• ,gro.do, a.un 1mcontrnba tlrmpo para l .. -; y la ntnera no pnedf' Lcnf'rle ua estoy- mara.vl\lada.,,, ¡Q.u~ eliiJranetat ml\i tlernfl. 'Y la. m.adre mú tncani;J.- a fin de cu m pllr toa primeros y p r e-- aedo. -ros lo md.1 lroDortante, y no ena correr 11or loe Jardln<>s y para dfvenir IRR sr,a;u11 du rl r m od o que lot! tlPndo pnr qu~ lol!I d<'mh 1u• empeft.a- tarte po r !Juf? J><>CO~ llfl 11\·enturó ll d"f'l'ir 1..a,·inla. ¡qué JrUBto! ;<' u Antaa <:omodtdadrs! bl~ drl mundo. -Po r aue cuando ha dura.do rlerto vastar los cua'1rnR do f\oreB tlr Lul• ~¡Oh! mi querida bennana. Pxcla · P~r<l nMtoy a nh el!rn do Yf'lr rflmo h a11 Lo 11n)·, f'I\ \·r-rdnd. por:iur mf' IRzos co n flUe. no1 t lenf\n encadenn• rfKn en QUf) no l!OIO O! (llc hO!OM Cll8íltt 6 h1 Jo\ell ml'!nfl8ndo la. c11.bPza f domPsilcar!o al Ol!O, Y cómo haa he• agrA d a. RPr lo. porq ue amo a RodoHo ch111 fir ,·ur lve n ligeros ~ lnY!alblr'l!I, flo l!O lo artrmamo1; i,Jlf':'O aabl'R de tiempo un pt>der dHP6tlco, 1obrevlf'- nla. a íl n rlP tPJerse coronas. u,, rí'y 11. nueetro a n gelito, y cumplo con to mo •inns h eb ras d~ t1f'r'iil c111e noe cl6ndA provlf'ne la f.- Jlc lcl ad de Rodol- nr una, revolución Infali blemente. Pri• prnlíl llnmnhn a Tlirei.11 y la h !l.rfa arrebatando !111 hijo a r..avlnta, ble~cho su Pd11cactOn. conduce a la r"pdbltca, 1,ero variar la. coniid:1, quA anlPK habfa d iliIr> <"OnQCP. QUPI no sois ma li.rc. La. ·- ·I, Y no c\PRral ll e:a hrr tnmbl/>n t'l'l- ¡1l11r('r todn11 rnl s d1>bPrr11 , lJ PTO rato gu f11.n al n 11,:,r,•lrno,i <le obl!U\ culo. ro? oprlm,ls l Q ~S!...,.,....,to.,,"' ~ _!J!e¡ o S.S. _mt,!] salt o¡ a• pro viene de ml buen coruó n, y no '.\f ient rn I..avln la. hablaba a al, Julia }rl.1111n .tH' or1 1pn poq. ufi.1m .. o de este mo ~1 · ha.. hPcho la. m.fa, pícara mRla z QonflelQ ;SLUO Atq i\ WAAOJ QUe 112. ange lito, porque -. mí tan d1 1lCl'll dP· lcng11a.? d~ la. ~tle~n o ~ciocl~o¿_~o::,,...=,::!l!t.P~~~.2..Ji'!l.!-4 _ odio lbc~Y !J,no~ o ,~ue~!J..D: _¿ ~ap~J9., _~-~!O . 4I;,~ tu~1:?. A.~P 12-_sr:ac!a~ c.et&- {JN Al'JO DE MATRlMONIO �Página 15." • EL LIBERAL.-Domlngo 20 de Septiembre de 1914. l'ágina 4. - ---- ••ohwho 4• tf_. Por eorNO pal'A F.L ,LIUER.AJ .. e4a11 apnslmadam.ut11, fd -111G• QtTEllETA.RO, l'T 11• ■-ptl ..nbq-[~ clu- Par __,_ pan E.L LUIIDll.&L. pan ttaldu uu■ lablu que n 1lll U- flHt&• pa.trl•• O'l'l(&nlsa.4&1 JIV ·~IU Nr 1:r&napmud1t1 a UU mad1N1· d&d, tuvieron un txlto qu• de.JO aau.. PVDLl. 11 z, .. 11. hcho11 a lo ■ lnlcladoru. :da 41 1N oallH b lhl.amoro1. &J'•r ou•dO r•anudado el t1't.tloo aa to• Un& lll'•ra. r .. etl.a dar& Id:•& 4• elW 4a, ta. oxt•n•IOn de la linea del rwroea.....,..., 4uina',, 41 hb•r n.rrado ,1 . , . _ Kant.., ...... l..«o n.ff'O • 1• .!d.u.aa • ....... .,. .i ft 1 ,.u •~a&I' • Mllffl , •• llll'.l.l .. IJ'GI llHbt.n d•I carro, - t-. 11.-....d.o JI01' 1111 m6,¡uin1 d1 l'IP"I' ... a aqo..Uoa 1110.atn,lOI 111tfab• a la Ad.u.a- l, ■ •ltflh. taf 1- - . -<>-- •n ••ta -1t• ..•-- ul oomo 4• la pa.rtlclpa.c10o qa ■ t.mo ■1 p'O ■ bto au ■ rata.n.o • Jl!l 4111. 15, r,or la. mafl.an, H •f•o• t1:16 un aeto dvlco en el jar41n 4• I• Corrogldor& de Quorttaro, oontlltltndo en d!11cur101 patrl6tleo1 y plesa■ mu1lca.lc11. E1te ftltlT&l fut ornntu.do por 101 alumno• dél Coleslo Civil del ,f;ftado, f ••tuvo a <'•l'l'O de Jo• profl'lllorea de dlrho r,lAntel y d• loa ah1.mno11 d•l ml,mo, la parte llterarla (lf!I procrama.. Por 111. noohe t1el 11, en ti teatro TturhJde •• ett1ctu6 una \•el&da•ooncl ■ r­ to, ~on pro,ITa.tn& mny vu-!ado, E•t• acto f11t prel'ldldc> pc>r el C. •ob•rn•dor, quien llego a.l t•n.tro aoc>mpllJ'lado d• tu prlndi,ale■ autorlch.du 1o~- 4e Su.li•ro, •• 4l,poa1• •laJ• ro.m~ 4Mtl. . l , - . .-i- 1- ta~Udad ....., al 0011 19D h,.11N1, qlll ti ptqtMfllt pw4-4o 11 l'I_Ull\brlo, u,-4 por dt• \ irn , u •ta6 .ariH 11,rld.&1, tlllldu 1llaa da •••• h', por lo c,,.e. H, ..u4• eol'llltfOM, tv.f J".aid4e •1 bospha\, dod1 111CUt dHlcU • qtte h.lleka, »-" Dientes Alveolares rrll ch\ Rur, pu~~ lo• tr ■ne■ u,raron a la. ciudad ti• Oa.xl\r- ■•• tra.naport&ndo gran nillmnn do m ■rcaacl•• y pau,J .. 1'0a. l'ln tener <lUrLlll• •l larso t r ~ to nlnl{una noveda.d. rnE~o, LIDlllRTA.DOI, l!!etenta 1 ocho pre■ o• qo• •:a:t:lDl;,d'. . larp11 cond•naa •n la Ptn!L ■nd&rla 4•1 E1tado. purl'&ndo dtllto■ lrna.slna.rlos. han •ldl) IJUHlOS eD. Ubart&d, por &GU•r\10 e.~p,-c1al chl eonor OobuDMlol', •:lecutado por el lnNpector <hlnereJ d• Polkf.t.. quien le■ dlrl&l6 la palaboa. hacltndolu ■ &ber la d•l•rmlnaaJdn npar!or o.u• tan raoJIC'alm•nt• la :ta..,ec•. Jlleoueado H decJr qut lo• pobr• r~ ollJ ■OI .. TOlVl ■ ron loco• di ooai.eato. El M'todo Ah·eolar ba nnldo r,, le~l dl•cur•o l)flcial HlU'O .. eaf"S'I) m::,. GJllSER.AL )IARQ.UE&. aEl Hftor Genual E ■ tebart K.,_.oos. 0 ti• Qlllen 111b•t1tutr por completo a los 1n.alu• del lkenclad.o Yranol~t"O O nt l..,,.ru opud rol'I ,.,. futna• de IIU mubreft TrabaJos dt Puente y Ju plan, la.tT, que oblu\'O a.plau ■o•. b 4 Jl:I •enc>r Ba.rra11iu, Jot• de Hael"n• o •n •I E ■ tado. Htu,·c> c>y ■n Ml& rarclaJea. Con este ebtem& u ealvall d• pa■o par• A.tlb:.C'o, do12d• loa dlenh:s y muela• tloJu. cura la d a.. pronune 16 ta.tnl>lfn brllla.nte db· ¡ c!uda.4, tl•n• enablecJdc> •u ~uartol ¡nlMnl,l. 11lornn y la1 enctu, que ha.ata. lloy con.alderaban inc-.i.ra.bl'9tt. 81 u1ted tlene doa o mu -----<000>---- curio. 11 hEJ.':~':. ~:'.",:,.:::-:::i':..i:°,'. ::::·¡ La Junta de RecÍamaclones en proeurMlc> ciu• todo• lo• ele• mentol q•• coro.ponen la. población, puVer•cruz tlclp•n da ftutu, p11tblo eon- dleutl ■ •• o muelu ~n ca.da mandfbula, n~ l citro1, por el método Alveolar. le po, demoa 1Upllr 101 t&ltantea, ■ ID. el UIO ~ pu.ante■ o placu, Quedando en aptitud de uaarlo1 eomo .el :t'ueran lo ■ les1Umoa. Al ej.cutar e1te tra.b&jo, MCU1mo1 un plan tan natural como •~cilio. No eortamos 1u1 enctu ni I• ca.u&&mn1 mol-.tta alguna. Ea un b'abaJo Que lo dlct& el Hntldo comdll. ~ l.Utodo Alnc,l&r pan tapar. h., oer corona, 1 1u1Utulr 101 dlentM o rrnidu 1Altantu, absolutamente Ita dolor "f de l)OCO 0011.0, DO pudlen• 4o c1eN:mpeft&rse eMe U'&bajo m&a fl1III u. nue1tro Gabinete Dtnta.l. DR. V. CAVAL, ha. lu y •I ¡ 11 eurrlC, en sran nOrnero a honra• a 101 .,. .,_.._ P•g::~o;~ ru• Alem ■ nla. Familia •n. PLUMAS FUENTE 01\.., ''~ARVEL" 61\Ge •.r• r LUCHASOCIAL Asesinada por su Amante Instituto WILLIAMS P' ,u mu, cuai: y uf Plledl .,....,.., Folletc> relaUvet y domb lnformacl6n Mcharla G'1'11t11 a todo ti que la •ollclte. ya ... d• palabl"a o por ucrltc>. (f), Huta hoy no ha t-,,tdo un 11610 frac ..., Dr. Clemente Swaim. 1!9PKCIALl6TA ALBMAN, •, .1 I ALMORRANAS EXTIRPACION RADICAL SIN OPERACION r~: -ua •!do notribradc> •l maHtro Ja~ •n DOCTORES VOlfRS Y GRANDf AMPUDIA. A. B. DIA~, A1eo11 c,..,a1, Lu atu:iadu a.guu tDlnP..ra.lea de la ''CRUZ ROJA,"' lu p1ll , . ru, lH dnlcaa legftimu. gara.nUzadu por el ll Ay1Jntam!e11to de ,.._ buact.n '1 ncomeod&du por el Cuerpo ::Médico. Pfdalu tated por telf!ono: Mex., 19-'9 JUVez. de Bucarel!, nOm. 18.-)(ix.lco.-LuchuJo Carrllea. Gran Tintorería MOVIDA POR VAPOR 11. Oelor. . nOm. 1!1, Tele. Max. 7•71. Ertc. 21-21 • UNICA CASA FRANCESA EN LA CAPITAL. Be t1fte toda clue de ropa en todo11 eolor•. Eepeelallda.d ea i . piar ropa en •~• por dclle&da lf\18 llt-a. Esta <'Ua no tiene saaualu ni apn.tff. DOMINGO 20 de Septiembre Per la luje a lu cuatro, Por 11lt[m, 't'tS,. I• h1mtnal 6rn• ,11 trq Nto ■, ESPECIALISTA EN liAB6UlA, N!IIZ l OIIIS IJ¡mr • ~ llplllfiúj ■ ~ 11111. laiD • llitli ! ! ,:.L••-.:~•. }11. CALLE ANCHA h. 5 (IIIL) j Mitad de precio al proletarl1do. ~ Lae 4lentH aon loa J'lrlftClpa.iM 75 cts. PALCOS SE6UNDDS, bu•na dlfeauon· ■ In ht& llO hay Alud. Rn e aeÑdltado OODl"Ultorlo del Dr, NI. E. ,,_.,. roa, H l)Odrt. arrul&.r 1111 dientes. ul ,·omo NWII, loa que le f&ltan, por trrUY bajoa J)Ndo._ sraue • loa po,bJ-a. de t • 1 p. m. AH, 11 de • t11mbro 18, Mb.loo, v. P. Co-- r ... ~ lirual modo dl&s110atlcut •u Hfer• _,"'i,....,b7 le 4lr6 qut mHodo d•be iUsuJ,r, co ra.rl, por uto. •.fnt.,.e■o ¡¡o,r todo• loe ea.ot 4lnel• ~ i.cudro por OOlT'Upond1nda. ao JmD-Or• 1stancla. Etarlbam ■ hOT mlamo. n:io PUed■ Q cura.r11■ :,cir Pl('DIO hO,-M', .r tnSamo• •e 111 Clínica del Dr. H. P. Rank at.pacl ■ llct ■ a1emjn, te. C.Jl ■ Anct,a 12, Mhloe, O, P', •Koru Oe CoMUlU.1 de 1i,, & 11 7 41 S a G, PltRE't:JIEI 11'1:.111xo.!I OOIJCJi.N.. ~ ! I PA.R,\. EL P,U:tJltl,O. U arna.,... -•-t■ ee.•t•"O• (Sla ~n•a ..). DtYlnf&. .An:ioro■a1, Ro ■11. r1oru Blan.o, d1 Jl"lou■ CMoharo Y la.n~•T1•11s, .r1oramtiro, Car1lop~ • 1•• li&fraoora. E. IOTO '.\f. . . • 'l'a. . N, a. l'E[, 1'~CA.1'TO.'• lf,h:Jc._ D. a,•. fOLLfTIN NUMERO 34 UN ANO DE MATRIMONIO --·= 1 POR EMlt..lA CARLEN, 1 ,, 1 hallaba Junto a L,1v1n1a,'" que dejaba en be-ne pan, Ir a aentarse al la.do del mayordomo, a Qu1eo lndtcaba lot. cambloa que era prectao ha.,eor en n Ro1eoborg. E1taba •lempre y ca11I Id• multA.neamente a .Ple, a. caballo, en baroa, en cocho, y oaoaaba con 1ua evotuolone11 a todo el mundo, a.un al tlemátlco 1argento, que al concluir loa IJUehacerea del ella. 111!1 NDtaba. cerca de au arntg11, Tere1a, excla.nrnndo con terror que a.quélJ& joven caprl• cho,., era capas de trastornarle el Juicio, pues en una. hora le daba. mili Orden• QUI Lavlni& en un mu. Pero 'traacunida la 1eII1Jla '1 un~ vez Q,1111 hubo d'iatrut&do de todoa l01 )i!._11.Cerca que of.11eo1a el Rosonborg, Ju- JI H &rrojO una ma.ftann sobre un -,r, en el i;iue eeta.ba sentad& La.i·tnta. 7 la. declaro que no podfa conoe11.ltr J.Clhno emploa.rln. Iu trea o cua- rtro •e1r:ana11 'lll9 debr,~ paeo.r &Wl en •·11 1 1 :lata "" l'&lv..jea, y &rrnneando • 1 11 ~ 1 0 "" m ..a1c111 de J.n.vhlla, In ord.,_ i:nn (ltll' fa hd H~f' al¡1;n11,9 dh1trac, (' únPlll, Pie.i11u qu 11 lh,:11r io11 ('ah n, ~• ln.ailgluurrln alii1m11., la. ""tiantl!C, ~-~ , ¡TODO A LA MEDIDA! ¡-TODO ELEGANTE! ¡TODO A PRECIO MODICO! Gran Y cnt:i. ERpecial de Encajes J,'inos, que valían $1.00, $1.26, $1.60, el metro, HOY TODOS A $0.50 metro. ''LA GRAN SEDERIA'' la._C ■ lle [CASA ALBERT]. del 5_de Febr:ero Núm. 3. -¡Los t'aballero1! exolaruO Julia abriendo loa 0Jo1: ♦ &CAAO vend:t. otro (JUe tu tulldloso m&rldo! -¡Culdodo con lo que dlcea de mi marido, 11u•s te ~u.l•ooa..s UamtLDdole r11Udioso, , podrlu Mir' eU1tJgada por tu calumnia! -¡Oh! tengo buena memoria, rep\lo so co nmalleta. Julia, 11n lo cual m, apretura.la 1 ~r de tu oplnlóll: P• ro ¡cull ea el otro c&b&lleroi' -El cenda Adriano de B •• el m• Jor 11.mtgo de mi e1po10; te be habla• do de él & menudo. -81, lo recuerdo, pero no me dJJt• te o,ue debfa venir. -Era una. 1orpreaa. que te p~l)&r&ba., 1 que mo promelfa. ofrecerte como pre.e"•Uvo a.,,( que advirUera en ti los prtmeroa 1tntomu del enojo. -1S!ampre previ1ora.1 no obatante, dime CI.Ué NP~la -d6 hombre ea 811!1 conde Adr1nno; ¿ea joven, guapo, gracioso 7 aobre todo, ea atento con Ju aeftoru! -A la verdo.d, creo Que no alrve 11 otra dama. que a l& poeala.; pero e, uu llombre catlmabl&, atecluoao, y d~ excelente trato. -¿C6mo puodea dP<Clr tao eonresando que desdetia n. Ju mUjere1T En 6n,. ya que no t.e.ttco nada. Que baoor en esta cu.a T07 a empI'Ol\dlílr su c:onTeraaclón. yo le ba.r, entrar en \'rreda. ,¡t;n ('Oc.be! Mclatnó LavinJa U:· t.1"m<-rl"1dn,.t1, ,. tina"º' crlt6 f'n ,i,¡ (·11razó11 -¿ Se.:rl ~l ~ ~u ro1t.1o ae •n~ndió, 1 un t"'mblur ·u1r\·io10 P~ -.~adoró do olla; hablan ee ~arado picados y de1content.o1; ¡cómo volverfan a Y,cr&e? Lu pocu llneu Que habla. recibido d& él dura11te au auaeocla uo podfan dar mlr¡-eo a ninguna IUpoB\clOn; ,Hlué rmccdo- rfa. t -1,Qu, Uene.T (IJ:Clamó Julta mirando a L■.'fln!a con utupor: la llq&• da de llenn1.nu te pone ('In en eata- dol l.&•ln1a ae aon.rt6, 1 par& recobrar el Imperio eoboe ar m1ema M tutl a la ventana. En eo etP.cto 1u coebe, era 161 ••• él, a quien ella babia acojldo tan mal cuando aa.116 a 1u encuentro... Debla reparar ahora lo Que eotonoo, habla hecho ••• el lmpullO de IU CO· ruón la dicto 111 conducta. 1 atran• aa.ndo como una fie<:ha el uJOn, ae pr&C.lpltO e nla e1ealera para. recibir- le. XXII Rl carruaje no ee habfa detenido aun, cuando Hermann truportado de 10:io aJ nr a 1u eepoaa que acud1a a 41, habfa abltirto la ¡:ortezuela y H habfa la.nudo ha.ola el perl1tllo. Loa ojea de enlr4tnbol bt1U&ban con una ale&rlR. qu• ya no trataban de velar, y un ml11mo arrebato babia. tcftldo aue megUlns con uu maUz purpurino. Anbe1 de o,ue lR. reflexión Jo <lter!l 1.l&mpo i,a.ra reprlmlr el mo•I• m~oto natural <le Jflbllo Infinito, Her• ma.on babfa ~t~chado f'U 1u1 bnuoa a l..a.vln1a, y r,r,r :rrr!mPrn v~z habh. estampado un beei, f'11 t-11 frente. Perr1onR.llmri, la. dUo en vc,z baJ11 1 <'AJII 18n turbado t"omo JA. Jovfln QU'll OOD la oab"'l~ Hcoetad¡¡. flnh1'B 111 hombro ap«na., " ■Mtfa OOl1 l'u&nu pa.- ra len.ntarla.; perdonadme, pero Rodolto lo babr(a ertr&ftado. -Vamoa, LUO butA rar uolam(I 1ull• con impaclanet.a; ¡cut\odo no1 lle¡a el turno? -Sed lndul1en.te con nueatra ca• prlcbou. y querida. Jull&,. munnurO r..avinla a.rranc4.ndoH d• lG1 bra.1:01 de au marido. Y el coronel respandló en el m.J.nno tono: -Todo•• loa caprlobo1 del mundo no logra.rlan hoy &('abar con mi pa.cleocla. L&vlnla. hizo como al no bubler.: ofdo 11taa p&labru, y u a1>r1tur6 a dar la bienvenida al conde Adrlano, que aun no habfa 1alldo del cocha. -Pando el primer momento de desórden lnevtt.a.ble en nmeJa.nt.et oca■ ione1, Lav1nla pre.entd 1u huóa· pfld & au cunad•; pero e1t.a declaró 1nwedlatamente que era demaalado teo para que mereclera lo ■ culdado111 que ella habt• r11u&!to tomarH por ,u educac16n. Duranta eat.e tiempo Rodolto babfa UevMo a llerma.nn hacia. el balCOn. -Roaenbors H verdadenun,tt,nte un para.tao, mi Qu~rldo liw-ma.oo, dije 11011• r:lendll, y convengo ntlora en que n• da fnlta a 111 telJclda.d. JI!! ooron•l H aonroJO: penn.ba. en Jo qu• dlrfn. Rodolto tlentro de t~, meaea, 1 p.-n,a.ba también c-n. fo11 t10- APARTADO 12 B. MEXICO,D.F. dellcloaa lmprealón que b.abta upe. rhnentado; malla.na. ttabri. ca.mbl&do ya, Y a.l dfa 11,ulente teodrl otra bu• mor~!& Dioa 1abe c61llO, -6,No oa incomodo? pr@¡untó Julia J)Qlliendo IU glecHlto en el b&l- oon. pa.reea que tl oond• •• Quloo e■ tt poco dispuesto a. aoept.Lr ellte honor; QUbl el ca.nea.neto \lel c&mpa.mento 1 O.el viaje h• lmpotlbUltan de Podor aprodar la d1atJ11.clOn que lo co11ceden. El coronel, que le conocta m\lf bien, tué el d.ntco Que obten-O la. turbación -Al <XlnLruto, oenWLO el coro111I Que H ploLO en el ro1t.ro da Adrla.no. &l)ronchaodo la oculOn d11 1u1U'&er- Y la. ll¡era violencia 0011 o.ue re,ponac, a tina. eJ:Da.nal(ln qu1 ttmfa.; ¡Q.u• dlO: rélt Que 01 tn.I&:o una allla-T -S4 aprectu U.U. blen la honra -Mil 1ra.clu; y un banquillo para que me dl1pena& 111, blllla lf'JI\Ora d• lo¡ pléa t&m¡Jaco vendrla m&I. eat& cua, que para. comeo6s.r a. obeJuJ1a H hallaba ID IUI 1lorlu, por- decer aolo eapero eua OrdeneL que dornutlct,.ba al 010, y prevallén-,¡,Pero no be dJcbo yo Que me l 11 de 1u1 deracboa de convidada., oponfa a toda tnftcleltdaiJ t exclamó c. ·, nbllca.rl1 & hacer Lodo, 101 ao- Hermaon a.le~emoote; di11pontr lis to» "--> cortesfa propio• do un amo m1I derecho• ya ea u.na. 11 yo la dede caea.; pero el 010 protestó: claro tal. -Para un rudo 10ldado como yo, -10bl E&O 1er1'a dema11lado de.,pouna ama e, ya. mucho, y todo Jo que tlamo, dijo Julia; la lnftcleUd&d de puedo hacer H otroc.ero■ una. • vos una mujer no puede e ■ tar (lll 1u desy etra -. La.vl.n.JL obediencia a lu Ordanea de au marl• -¡Ob.l >10 voy & toma.r m1 pueato do; m1 querido Rodolro, tii que eres favorito, el 1ofi verde, dljo 1~ Joven le¡u.leyo, dino, te a.cepta.rla.a aem• Ja.nte principio. aent.Aodoae. El coronel ta all'W6 1011rlendo. -Podrf& IU<:ed:ar QUO a.lg11a día hl -F..stoy Y11ndo qu-e duda.Is t1o una. asftnus.ra.; priro por Mora, tu• lntraoaonvna&c!On un pronta. clcnea me obliga.u • rechazarle, puu -l-~n efecto, tengo duda.a a.cerca d• eres tan dnaobedte1U1 como fiel. 1u alucerldo.d ¡ elempro he temido quo -1Y tn erel un marido atlmlrabl~. ta.rde o temprapo la. natura.lflr.n. re<:o- divino! Hermano, a nrr el toma!, b.e •me derecho•; no ee domelllca. f(L. ejemplo do mi RodoHo. e.ilmente 11. un ulvaja qufl a.cRba d~ -No hay O.udn Que ¡a.narra mu,!hO salir da aus boaQue.i, y por {'ato, 111 en ello, ~ro dt>11gr~lad11ment.e, H· YO debiera fl}e,-lr ll!\ ('l\btillrro 11r- loy 1nb aeo11.urubra!lo 11. ,it1rvlr dll \'l(IQl('I, Rpelai·la a ,. complat'MICia d•I Cjf'om1>Jo q110 a to1110.rlm1 rlr otroR v 0 c<111 JOt'~ qun habf:t teniclo 1'ltlm11menta Pn 11quel11L mor:i.rln., rlondn aln ,.mbar,:n, tu•o.lmhnn (I• rf'<'lblrle da un rood• .Adrl11nn mndn un <!OrdlA.l. ¿flJn t,.111,.;. l111t rt>llrt>&al\1111 '1t1 un ~Ea W\ C'.&prietlo pa«&,)PrO, d1Jn pa. tnarl<1o t'eloao? ra- 1f q11r:iti,mdo t1eurrml!i>n1 d4 ¡,, -¡Obl Sin nUtP temor; 1tfro. mP ., , Y l'Olllo L11v!nla P"I mu:, dlt~rf'nt-, df) .;1 l'fl1:1111t.11dnrn (',111\1111:1, tomo rior llll C'lll'ntA PI 1le11tnilr al ('l)\Hle tlel 1111~1l!l 11. QU. le ha protnovldo 111 el111-oJ6n. "''º'º 1 ---~=---- . uau1·1estación en el Monumento de ll Indepenuencta y meA. (·1A.··cx-PLOT'DOR' Df r,RBON eaü:~ ,.•• Ju LA CAL HIDRAULICA e~~ ~coNOMICO s A u• MEDICIU PARA EL DOLOR DE MUELAS t S. B<l\¡• ~-:=IL- 1 COMTINUIC\OM fil U S[Rll fil GR!Rfi[S PROGRAMAS, EL ALCAZAR 3COlOSAltS VISTAS Dt ARTt! 3 RUIDOSOS EXITOS! DOMINGO 20 DE SEPTJEMBRE Los Diamantes de la Duquesa - HOY- a REs1A fUKCIDK CON 6RAKDES DE FABRICA DE CAL HIDRAULICA Y TERllLES DE CONSTRUCCION, A. PAGAMOS LOS .MEJORES PRECIOS a oficiales que sepan tra- bajar prendas finas. NATIONAL CLOTHlflG Co. 1a. Santo Domingo 15. MEJOR SI.STRERlt 0 tl CLUB ROJO ---~coo---- 5! UH~ CDNVElf,ION REVOLUCl8NARIA 1 ARTISTICA [l TALISM~N fi AMfiB Ol [SPOSI ' ,·o 1: ~i,~•""m°' •• •"' p AL AeE :l e :l_, DOMINGO 20 D[ SEPT1(MBRE 1: ... . ,, L~~u.!~~~!!~,. ~~3 ªRE:i;•;;~;A: '~•; 1 ___ __ u, ª l L NOVflA D"'BO LA, VIDA LOS TRfS MOSQUHtROS JOYAS dinero mejo, (8 ACTOS DE SOSESTIYI YIRIEOID lVlll PEREDI YEl lRIO CIMPI venden en niel lnclán de The Peninsular &Occidental S. S. Co. l'REILLY 4.-HABANA, COBA. 'ALHAJAS Dt OCAS ION' o' D. BANKHARDT Corrida 11\einxtEal yroºreºo Novillada t • ~-:,,,;;;.:,=,,,;;===-==== '" ª RUTA DE LA FLORIDA LA LEYENDA DEL REPOSO ,e INSTITUTO DENTAL D I O N I S I A ,.• 'g ~!AJEROS DE MEXICO plea en alhaja,. LA ASESINA DEL • ~NTf Df S •N MARTIN Pu • 3 ... '"''°" 1 ;E~;;~~As SOTA de OROS \ FLO RA OeHoA .,ª Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S. A. i El OlRIGlBLE MISTERIOSO l05 ESCLAVOS 1.•011\G a 0EL ORO ~!!•e:•~!º ¡ (Para Calefacción y Luz) M'' t!_ª J:: . CHARLESLAMAS CONTRATOS Df COMBINACION ~- ,e "'º '~ri. ESPLENDIDA fUN(lON (¡, PERSEGUIDO HASTA EL FONDO DEL MAR e HOY 1 ¡ ¡: ª•' 'º' ANILLO DE LA NOVIA RIANO ~•i~~ 3= .. , MONU~IO "LUZ SAVINON" MEGERA SUAVIZADA LA MASCARA QUf SANGRA . de.. I\'lUY j DOMINGO 20 Dt StPTltMBR( d) 8::iet- ~vl~e~~:.:~~-~ºn ~=:'= 0!~ cr:;-qateran ••••'•',ª·"••••,:, Filmm1 --Y TO protesto, e:tcla.mO Adr11110: apelo de un marido de196tlco a UU mu,ler ln11L1Jgente. ¿Entra en limllea de la &lltoridad ma.trlmenlal t1I anular ln1 dec!alonu de 011t& 11eft0ra? -La.vlnla, Lavinla., Wn cuidado, IJ• clamo Julia amena~ndola oon el dedo; piensa Que del tallo Que et~ llamada a pronUDclar depeode 1 ernaaclp&mOn de 111 mujere1. D~.>déD· dela y t11ta1Jlece nue1tra eterna 1;.~ p1;uducla, respecto de un 1uo l lle autorldad y celoso de tlr&n!a. -¡Ah! D101 mfo, repuso La.viola. me 1leuto 110 tuenaa para de■ems,e­ ftar la mlaiOn que me l•litA encom~dada eo nombre de nuestro eezo, 1 pan~ t&n billa causa aoy un ca.mpeóll h1dl&no, en•ll&eldo por la.a preocupaolone,. V01 a dar un ejemplo raW deela.ra.ndo que me fllometo en cuerpo ~ almn a la. yolunta.d de mi etíl.or uno, pero nacldn en 111 c&.dena.11, no te~g~ 11an. 1acudlrlu bruo ■ de aUet.a. • n de 011<:lava. Bajo cate concepto pre~~ ro aomet.erme • ml1 blen'OI Que romponn1 Ju mano• e-n el n,t so, ln1't.llfl111, aun <iuando deba ralt al honor que me Mt.aba confto.d~~b.' -¡Oh! renegada¡ ¡qu• apo:. ro; e1clamó Julia: puí!I bien, 1014 co 11 • HlOY, yo dtl('Jaro aln cinb&rSo, I\1'6rm a m\lerte a vueat.ro IM!XO, &.'I" i,,otu adl.oreii; ro 011 arrojo el 1 11 ra· te; )'O 08 C'Cmbllllrú Pn ~ampo i·IIJ' nl rlO a 1,ló y a caballo, 1'11\ treJU~t-& dfl~1U1110· ¡irobard m111 tul!lri:&11 r(I ·~. ,·011otn:u1 'y har~ ou~ mP. pld<1I• IIC• d~ll. 111,1a nl"IIOI q11n f'SO. ,,.,. , ron a.dl'lmAn 111'1 ttllN11. mur 111 ba.bta arroJ1u1q f'l 1uantf • e:: ::11~1!~!~: por come?" Ai!º~ g: nh:~16 LA RECLUSA DE LA CELDA DE LOS MUERTOS MEXICO, D. F. 1 ::e ~~!:~~~::i: :!~ .! 3 VARIEDADES 3 W. CREEN, Carente General. =~r,fJ ia.,.=,· ! Los uegarado1 que no hubieren parado sus premi11 darante el pluo c•ncedido pua ello, ua por dnnra de loa b1■ ct1 ea 1111 reapecti,u loca• lidade,, o por falta de co111uaicaci6a con uta Capital, puede■ dirigine a la mayor bre..dad po· 1ible al que snbac:ribe, a fin de com1nicarle1 la ••· nera de rehabilitar 1u1 pólizu. TRAJES, FALOAS, BLUSAS, REFAJOS, Etc. . m7~0 A LOS TENEDORES DE POLIZAS. UII•• de pei,onas ple'41an el ape• ca . ••• • • {?~.E!i,~fE AVISO Telas en diversidad de cla.~es, para ,estidos de hoda. )Jedias de seda e hilo, Guantes de seda, cahritilln e hilo, Bolsas bl:rnca., de mano, Azahares, Libros de misa, Y elos, Ligas, C'or~és blancos finos. El mejor surtido en ropa interior, en todrui clases y precios. <.iranrles no,c,ladcs cu chalinas, chales de grn11adina, adornos y horquillas con piedras para el peinado, etc., etc. En nuestro Departa.mento de Confección, hallará Vd. el surtido más Mmpleto en ... ÉÑ. LA.Tl[R,RA O[ LA MU[Rl~ COMPANIA DE SEGUROS SOBRf LA VIDA. 6.Dlerun■ ntl ,n.U1 111 tfttri ■ 11.lted atnnoa •m11'M q,14 10,.,.,, de catar=. eor1era, 1up11r&donH de\ o'fdo. nudo, en l• oabe-. et.e., 1.. ~rTJ.o que rn■ eacrib&n 7 IH ■nviart 8 Pl1 libro II ln ■ trucrlcmas d ■ 06, Ji'¿i~ 3 lA CONFf Df RACION Dfl CANADA .,, , .... a. pido nJ acepto l»I' t.L SORDERA Y CATARRO C&ctore• de •= t~::~r. .::i~~ No•• deben de•culdar los Die $1,iiO LUNETA, S07 el autor d• un ll• bto qu• trata de t<,du la• entermeda.dos 4• lo■ oJN, ofdo■ y catan-o.; .a 61 Go7 ' ~ • ~ .oa flltoa1atmoa para 111 n• todo1 loa que De.dece!I de Du . . l?li libro. 81 wrt-4 me ~ l ile1U7.ado Mte &T1ao de E.l, LIBE· lo m&Ddart ..... PRfCIOS POPULARts: ¡ Gratis! ,._ __ .. M De 11 a 1 y d• 4 a 1, Domhtgo1: De 1t ■ 1 Operaciones a pre,:101 convenclonallli A ur~s: "'º .,: Eulasi,o de YA LLEGARON º""'ª'' ~~t::!::, ~flt~t:1: CINE PALACIO llfXICO, D. f ArAIITAIO l'OSTAI, 18.ll. ~ ~ .~...-~--¡. . ~. . . . . . "] -H& uoclaolonu º:r ~\o.:: ·d• ~NY"o1.:: P~~~:~:;11 1 , .... y ~:lo'!. • l(ATRO ID(Al ,J~ ?:: ::.::: ~!!!, ° <:lna.. TOSCA. ra. t•• SOMBRERO PAJ Ml!XICO. D. F, y t04oa reolblO oon l"ua.l a!e.bllldo.d Y tll No deee.m comer na.da. La b . a. remeO, l& oo,nlda. pe:rG ofrec110 ded~cars~r~~. ;:' ~ u prole~ campanilla- to }ji, Pt,r:clOn. Ab0rr9Calf, 1 dlar no les 11a.ma. a un co de est~ ta.8:'a:.,.oª una nu•stro• red&ctor.. el deeayuno. oomcnello, :ro no 11:n"' tC obJelo do cmtr ovlatar- y otro poco 4 9 aqu •a pruen con aun no delinea~ el 111&,dos por el verda(lero deneo, lo, d:u:oblei·no QUI ee¡rulrh,; puEl oomer b&- perdido to«oll IU8 ~ :~~o ci.u• detd• lueiro lis.da rObllO,) canloti a.unr;i.ue siempre lua.cen ~ q1,H todo• •:•o~!°~~~:!t!~di:.-u: 11:/~~: poglbl~ 1 ~ª';'\ n~•- so-aa. Ha ■Ido nombra.do ,el Mftor l,1111 Dtvlla Madrid, &'1\ldanto 4tl d•tiart&mea .. to de publh:aelGne ■ ll'n •l ){ue-,c>. -Ha •!do nomb'l'adl\ el aenor La! ■ T"\11a. prd ■clo d• la E ■ cuela dt lJedl• •n- C:.C~'::1d~ 1 ~:J !~:;'!!~~t~!r~: :/~~~::i y~ C'l••"' 1iiOJIBRA1'11K'fTOL -na. •1di> n.omUr&do •l porln41•ta 7 1'1:1:YOIU~lon.arfo, ltatael '1'.a.Tdnu. "'Rlp .. Ulp'', P~fuor 4,. 1u,1orla Con.tAnnpor&• nea 4• 11!:i.leo en h1. Prrp&NJ.tor'.a. c.i.!'~~ Y E::~ta daJ pala. lúlda s. Diego 619, Tacobaya, D. El C.111ra B,rracbera je) Dr. Graf. ·~ (Sigue de la 1a, plana.) PRECIOS LOS . ,.. - - < : > 0 ~1...,., leta.(Sigue de la 1a, p!anL ) R • qn• eran oomp dt, loa jetu mll11 11,morltAdoe d11 J& e ~!nt! ile ■conocldo• del uri.o r Carra.nza.. .,., 01 Ul1lOn. ~. pre11ent6 e,i ol Ooblo.rno • S lºOR dll Dl11trlto, &l!OJT)(1a.fht<l-> dlll:l seftor te• J.01 ¡•.\.GOfii f'1Vf¡_ft~~ !::~~"!':."°DA, rn~nto coronel David o. Berl•nc11.,ll!o: J,A JEPATLJl r.rstarlo del Gobl 11 rno t'le A,;Ull8CL eo AQttello• JlllCU.40rtl marcharan a. ■u t1111 F de 11,u a.)·ud.11,ntu, lo• ..ti.orn t1.e11tlno, y dl'tiPU..d de4 ~r;~~:~~r Jna~or Gabriel Fn.rhroul, teniente• l!'n: n•1>• t o• 11,I ::eorria :!i.uilo Y lo■ 'otro• (loavlp.do FJ!vl1·n Alon110 y Rodo~to 1~ 1 11 0 a ~eón Monolova.i i1º!l: 8 0'; & 101 re\)el<lt• c>rozqul&ttu, como para Vl&'ll&r la. Unea. d.t't'i•orlk\ dlll co,M1Ua lmpealr f!l puo u. loe rebeldes de Chth\iab\lP.. 1$P.Lt tro¡1a11 urndr1an el oit.• rA.cter da a.uxlllan• dfll EJerollo ll'e4er11.l. y aus ho.bere• eerlaD 1lUbh1rto1 por SOMBREROS DE ARTEFACTOS DE d•I Centro. PALMA PALMA Y JARCIA el 111Oobl•rno aeno, carraD1a. pu10 mano• • 1:i. ob...., Y en •I mlemo mH de me.no loddo:e.:o:~:!s~"~~\º~!:,~:;:'. f;:--7)!:!~!:!rl~~ Ayp.le de!Jrado ., E'l'U"°' bUJ'l'Q. are orirM.nl.aar m&.1 4• trca mu bon.1- ol par.o da loa ~"t •~H or la. Te!IOM· ,t.r.atCl'º• tr 11di Al)llri,joa iJa lxtle parA mqla. Y El HfiOr Ingeniero Roblee Dom4n¡ 6 ~medlU' ,u~ mtaerla.e 7 dlgnlGear- deede l..iel'O. pero Ja. ~ e d a d . 0 b ._ perfecta.mente arma.4os Y •qutpaO J,,n!1tiro l" • Santa er ._ A, entadort1i1 iir1mdt1• y cblOGI, 8 8 T' su•a, aoo111p11.fl.11.0o por 1111 l)ll.tte, e por hacho la. ravotuclOu, puede nor:nbr■.rBI .A,Jaero :,r•, Tt,qu!11tepec. ta• Cim: h:u iJa jarda para mula Y bQn'O. d~., l' ouyoa 1i.,ber10, •n 1011 mee~• de Fil O.lnel"'O ,umln ra ria d• la Federacl6n, ;r•, llt~ad; ~~ eeftor l\conclado 11on Ed11J1.rda X1ooy, lo,~~'tf~lmlimo ir eebo1.e.ndo aoa Slmplement• pre4lsPOedo· Eao 11 ~~•ny ~~carlletalll, Cll'J)l\10!1 el• ratz con eln 1r::s:arbOn maM:o )" abrll, tueron p,agado• COI! la. conduoto dtl Banoo a.e oi,a.' Saeret&rlo t1el Gobierno; dl'll Oflclal )fa,. u• ~1 pObUco 10• cc>noodo l"'" • ' ~ l e Coata.lH lle rat1Jl&. pn.r¡¡_ itam • nlld&d de (lo ■ cl•nto• ctnouenta. rnll 4 11: yor, .uflor D0811.nurnt,.11: d.e tlJ Hereta!!r;oQde la. prenaa. a.gre•a.D• t ~ e11ta. clase de tnaie'I tnetcrtoa e• co¡W:i (l.no Y reftno cen Y aln ribetea \U , Ji me.tslea. -.Á~• m,meualee, QUI!! " reolbfl\n 4111 ce- la. Jefe.fura de Ha.clea. 1~ 1 101 l::tcobaa -ndea, torma a,_...00. ¡ 16: 1" 1 •• , . . ta,a. csP1tlit1. Al forrpa:roe 111, rendtclOn, dll!I 1~~r:~:::e:t~~11,"••to1, 1. tu vez, ;\~ ;°:!c~~ºay'!~!~:!,.~~; 4:r:u! a.ooirer1a. que la Peruns. actua beDeOcl0-. r.ordn •;.;dondaa rioblam1.1 con '7 1 n é]'lari-lto ·01,.mpecbano con y ain r lbete., Eooo'·a, u , com roba.nt•II por el prlm•r mea. el ■e• hadan. la. dlatrlt>uol~n Y rendla.n tu• .e.ftou• d■ la Hhlal1a, Vllchl• Y 'Ra.tael tn41~one~n~:,• H rela.cton.a.r&n o 4o1amente. d ha.be toaiado Poma. f\or PCarre.nza.. Jun.t:a.meqta oon •11011-Y Chtpct.eco srand•, doa carPetu. 11 d.e rah: en todos ta.mafl.o■• a. la Teeore.r •· LM-a., reolblO 11.l i,1111\or gener&l Jara. en ou.ao • u bl De1puA1 e r Sl deben obrar en 1,- n1recct6n. ae Glon--, cnentd 011 , leflo refino. Oamarra1 Dara cabail La. campda oro111¡ul1ta dure cut toO."J>MlbO )" dHPUh de une. breve pendlen.n del lfO ;roo' entr-evlata, lnterfa en el aUmonto rcniwe.uch&,,, Chl 008 y un& lb.m&c:"&.a ftnu y corr:t•nte•. pldlO al 1eftt1r )!adeoo QU• nombran ::nverii111.clO~, l!l!I prooedlO a la •ntnga Dup~•• dd, et~ue~~Y~ndat:a.rto. de- ursttd com1m:lu. 4. tomar ~d • eo4 Chll1JLtlahoM111, ftno o uo , Hilo en t>olall 1,)ara arpl111f.: 1:,Ql're. loe p&l(a.4oree neoH&rloe, )MU"& qu• do el ale 4e lOU, y por coti1ig~lonlt&, 01 con todM tu tormalldadea de Jey. 4 ~:moa 9 e. todu •u• patlonea. ra41t• de Perun& ant:e'I ta Gorrita torcida y taldona, 1'\Ants• ile j11r('\k para. mu ... F ello ■ fueran toe que onbTleHn lti• hl\• ruaron Tllrlo1 181 1'11&H, auran e d:a.aea¡~ Unu. vu quo tul'l pue11t0 en posi,1!ón H=l~ 6::df:.;D. dlremo ■ que •l geno• comtda, ello, centrlbtl1rf. & aumientn. (f• lx'Jt11 •,, fuerttl J'l'l'c>l)IO para. ben• 4■ la tropa. ya fllH 61 dHe&ba. eualu H bloluon lo• l 'I•• dOII y a teola ■ en t.odat formu Y ~fl!('apaler•~tate ropero, t o • a e.rtar toda. ooeptch& y evlt&r que al- 1u1rt•, y ello d •~ue•~~a.~,t!,"de q,uo 4e tan a.lto ~nca.rso, •l •e~bll'en~~ ral la.ra.:r:Or 1;_ Jla.nua. y afi:t,bllida.4 rlplO&mente el 1uiet1to 7' . a ~ i. ~mpacin rafa e u.catOn, • ct'old Jara. el ■el'lor lnirenl11ro e■ Uó s~n dla. so• enemigo• polttloo• p•dta• Ja afirmaclOn 4 • 0 • .,, ,.,11 ... _,1, 1 Tllatet c,on ,. ■In laborear. PetatH ..,.no , • 1 Qbllco muY oll. breve di 1 n empaq!le. h o mln..uea. prooed.10 & pre1•nt4rlo con 10, oonqu• trata. a. V tm;attaa, ml.Jdm• gee n. U a,t lo t.ttftcsn. HP prop, .. lar aae algo de &Qllella.1 ■ u• •I •efl.or C&ttan1& hub era. n ~Japefto d• 1. t y 8 rtbetea, .Pet..t0.11 real1tf'nte411 ~ra,, 1 ..-■ra■• 8 1::o e~~,.1;~t :::~~~i.. ;u"que u un llo::~:.Cl~: H:":tt!e mu habta •Ido t11 ■trafdo para obJetoe ~ror;:~: ;:m:mp~:b~~d:u:::n1!.~ P:: jetll• Ya ~ ...,.. hado L&s011 de JaT'('la. • 2% 1 de una. esd..vltu~ 1 Tlepeflo endou.do _.,.ne . Pul\loli ~• p,■.lma. vi da.," 10 ..,..,.._ 411t1ntoa 4• lo• p,ua qu• eran dettlna• ª 1101 hicieron ■u• cllcul011: die• 0 trito, 1 taol~n ptdiéndolH •u concurso N preooupa por lu cl&N• 0 QUft ea ea.al lruloport.ible. La IIICl&vt• 'I"laXII!'!> con Mbele l' letral. lloatM. dt Iaur, ·:~~~ 11 an" o "CaateReata d• Jut,r, .,..., ' ~o: m•!o ■, a. rasdn de do:Jc\ento• c1n- va. f:t: de que 1111 g 8 auone ■ como nue- general. mbrrunle.nlc> ha. tlld de no mostrar tnter61 -,. lo Qae pee, •10 \"tL • llla 4 , 1. 10 y 1 flr'U, SE N0'°5llA1lOll' Tl\EI PAOADORl!!I, cuenta mil pe■o• men ■ualca, forptui !oe tunclonarlo. a.lea.usaran toda. cl&H Con mottvo de au t:f. ra.rnu da f~ en eata. vid& ocurre. Salud auebran• S DE n ... de l♦ehulJU nlfl:oa. llli l!t1l'lor Ma.l!ero Mced!O a. la. petl- caudal au8cl•nte pe,r11, h.,bertie a4ut1\&• d l::r.lto• En rl mismo dlacurllO, el NClblda oumero1~• t B 4 • la.a U.brl- tadu. Sinemba.rCO nadie -.ba· laaLUSll l\eatP. 'oorro■,ue~a'.,. pr:entaVOI, elOn del Gobnna.dor 4• Coa.hulla, Y ••• l'lo di, una bu1na Ptrto, )laa :;ºrt!~ e!nor gen~ral .Jara blsQ> numerOIQI •:e>: llci~~l:;::°:vu. ::;l~O•IJ. 7 do loa ae- exacta.. Tomad Penm& antes de ~ A Tena.IN de , J dln•ro. Te!llllf:■ fantuf& P ar& •e• 111coe para. t@ romo hubieran tr111,.n111currldo a.l•uno• f&IIO, y Jo 511phiron 1 --~ee;~:~ conal&n gloa del ■eftor lns•nlero n oble,• r';,,. ªsoberEUl.doree de lo• lllatad.os. comida. Todo en nuestro derre6or 1 Ttn&mlm\lC'll de pa 1ma 0 f!~d•~·:o!':r~Te!f:'~!e dr::aº,ct;i:::: nll'IIU'J, ~~~01.° 1!111 le, Jefatura de iuez. deplor&Jl~b1:·c:~:..: ranuutornara. color de ro~ El ver4or ·harroe y tanla11tl'.l para nUl.01, en ro.ot&lo■• (iJtlmoa tno,delo• do Buropa. todo• nueatrc>II artfoulo■ qu• dona. VOl't'ló a ln•t■t1r en BU tleman- t-::~:nda 411 coahltlla. y en la Seorat&~ ~~:e~;:~~ra. contlllUIU' en el oarso ,:sp&r°:"!n e~a01::. : i : e ª ! ~ P'.11 tan cxteonao e1 11urtldo cau• t~n: calidad. de cualo.uler& mere qu• la codla. t• el teftor Itoblo1 Do• BJ. ,1 • ;;d:.: y confr1buirA A 11, M1a!d&4 h 1mpottlble enumerarlo■, Oarant\11.mo• • S DEL MERCADO :::,ri/nc~=oª~~~!f~~ :: ~~~~e:utbl~~ ría del ramo. teltgr~mal y- oflelo• en loa qu• el u- mu. c.,ozaIA CO"\" S1Jl't'E!5'l'OS Fl• ml~°i:u~u :O:o;pn11dlendo Ju.a ,a1,u1tea loe que le roc)eQn. Perun. ha.r&. todQ MAS BAJO • """~ , ,. , 1 rior Carrs.n11a. elare.menle expr••n.b& •u• ;,JES FOLITll..Ot, r,aaoe d;.i gei:ierl-1 Jara. malllfutó ca.u• --<>-".' ésto. No como ~#timu\$nte artlftdal. darnos ,u rtmoll e t de1to11, y ag:rtga.ba (l.lJ!I no querla. r;L~ prcnap. d.11 Huerl& Y loa onemls~ ol nombrtLmle-nlu hMhO ,m w h~~hablan organt1a.4o Simplemente un t6tJco que le eattmu., ,■,I her ... r 1u pedido, 1frv1H mari 01 •o• prooloi ,n61 bara 01, 81 paao d • 4 la Revoluct6~ 11.ni:1,1,ron oir 4 fa.lH· babi& iuerecido J& aproba.ci6n «ent.-.... V-!_~ - ~ v una. manHe.U.Cl6n la.rt. el apctlto por me4loa natura.le• attt1clldo 'I cotlurtm NUESTROS IOM8R!.ROS LOS clblr un cEnU,VO rnl■ pa.ra. ta• tropa■: 111 entende1'11~. a.u.n cvan ded' Aac1urarou qu• el aenor Ce.r:r11.n• ya que iior lae el'l'pechtl11e doteo Ge eu p.ua,.,.. '"o. loa h~toefl. muiarloe ea I& NUESTFIA FABRICA-LA. MAS l~~i:i~~¡'f;REc1oa LOI MAS BAJOt,, Cuera lndlrect,m,11te, 0011 eat• ªªfn~~ habfa pupa.1·~0 11\l le1>1Lt1.tamlento •u~■or. era 4e esporarlt qu• su ~a.o ... en bon~, 1810 huta. la. ffK'ha.. m&nlT OS FE RIN A MAS ACREDITADOII,11dldH de tombrero• a Tr1,n1Gurrl6 el aes,inclo me■, e t1n <'ontn. d•l iobltrae le•al. •• t"On• por 111 lmporla.nle puelilO de ,iob•• suena. n■tet.ente en depo■ ltar coro• ~RALAlTA cura. al ~"'J H•G•l'I .,.mpre IU~ ~ ld•d No ge Mbloo, D. F, &brll, )' como a.un no ■e ctlera n:1cfi~; nlveocla. ('Orl lo• soberns4orc• de Ban dor, 11erfa beneflclo~o •n sra4o ª,".';-':: [Oll~~c!~ en el mQ!lt1mt1nto a. la ln- fr~n Pj::i°-rJ~ ,~.F.RlN'A. En dro,-aertat-1 Hern,nde• Herrn ■ no~,. Cilla .,",, vore • ' ,,. J r -• 4 _; ra. f'l nombramlcmtM•d~~o• : 1u~ecTrla.- Lul• }'otoal Y Aa"U&lcallent•., 011 una parlloularm•ut.11 pa.r11. lu.11 claeelil ., .,.d-.-t-c1a levantildo en el Pa.oeo do Pt-dldoa lot'l.m~,,. ill AP&,r1&40, 1ft, 1 , , p&ga.4ore11, "Vino a x. ll citcerla. et.setmi.da en la. l!'l!"rra d 9 Ar- 1"1\I •n ouya. mat1Jrla, el 111'll\.or .Jara. "'""''"'"''' , ria del Gobierno d• Co1J.h,ull~. en~~:- tea•a. A. la que ron to4a lat•nc-lón 11...,. ,in• pi·ofundo conooador. La alocuoló1; l•p~º,~--,tancla• e!Pf<::lalf"fl, 1 • eo, ~ ..,...,, v,--'Cm .. ,.. ....ae , _ ha. U'&111 1e-r i•o p 1•• 0 Slll.' • ·•nulen, 411¡,u :.:!.,.;.,..w.,,.,., • 1•• bfau I Id o t nv lt•••• ¡oe 1ef\or~J1 16 n · 4octor ,1el 1efl.or RohlH O om1ngu ••.. t,•mlnu • 'rencla1· ªº,."Ria. ~:~1~ cqn (1011 R la1<I Zepe.da Alberto Fllf!lltet JJ . (l0ft. l¡-ua.l petltlOn que la d•I &'Ollllrll,1 n11....... ff del c.--0rriflnte 4,-nte de a. ep ¡ fl aue ;. Hto H ta.1110 t.Mmblfn. E■ verl'.lad Jara, •• d ■clr, plcll•ndo el oom;:ureo d• rrm:tmo d o ~ en 0011 ,x,tm\ento de 11.11 FJrnutc Me.d•r0 Y eonalgulO a dn qu• te vertfle6 ■QU@ll& cacerfa.. f'•l"'O ' Uld.oa 101 cropload.o■ 1n la.■ j.rduu la• ~!,." 11,.ilJtlr. 1•,"•"ro'º,~•~~~-~~l.~~eSec~•P_t:: el11t, no conl!\l?r10 el 11!!.or CorrJnla Y boro■ qu• ha\:lrl& •• 4c,a11rnpe~&t ■u •U· ,,...-· , , _ la. neata. no tuTo nlngOa fin poUtlco. v, ~1 nurU'!'lal mh QJl!lldo 0ft 1•• m11rnlnm.a cootib-uoclnnoi, lD'UrGPW,... ]A, or,iaah:.a.ron 101 propleta.rlOII (le la 0011,l•l·l[I• pre.■entn.('lO­ " R \JI rica Jriaclel'lda de Clfaeop d.el Toro. nea 49 utUo, •l 1 ttiov 1n11nluo lloSuplo al ~ T O , Cl1l1. .,;-N ~qu" eon ella. qu11l•1•en a.cua3&1" • Joi blM Oomfnarue• dld poaealOn al eeflor en lntln.ldad de aplforu:•lon...- '1- CZINI• ma.t1d&tarlo1 de Co•hull•. 8&11 IAl• Pj)• JeAer&I Ja.ra.. d•l n.u•,·o puesto (l\19 ti\ la mitad. ~BUPER.A'BLlD FABA L ' • • toef f Ag~a•e&llenlH, ta11to porQUf! d• haetl\ e ■a. bora bab1• '1 deaempe.ft.a.do, u~ HOllEDO ,n;B,'{C'El.O D1II MB· (Sobutz Ma:rb), AVISO AL PUBLICO ello• er41n amt,·na p1'rw;ona1H, C"\Jlllto d._.»1d.!tndOM •faltle y (lort~mente, x1co. 1a1:1111nt111 por t:n1•6:no .., lo -tr ~•narl& Ge• porque trala.ba11 d• busc&r su e,yud1• a,r ,amo 11 .a,yudant.• d•l nuevo,••· ..,._ la .Asa.robla& - • dao,u.o eta ~ mo••\ p••• I• ,oo•tratt!On de un& 1 · ..Á-a.do• "! 4• 1011 m 1cm -. que or• atenderomoe Jnme&atam,oota.. =" • , ... o• 1a. ;';ba.n •u E•ta.do JJ.a:yor. IJEPOsrr<>S' neral de Acclontstu, e I 1, • • nt:a. re-:rocarrH•ra. ou• ccmt1t1lc&ra. plota.dora ¡\o Carbón EcOP6mteo, 8. A.. ln.mrni¡:a 7 -rica. ,.,.slón do ArteoaJa con 0ti1.ndo el eeri.or Rob1H Domtncuea J'obumaen. P'.!ll::t "1 cta., Av,Fd• MA· e i,•co No 1g_.lf.6X.IC0..1. 0 • · Vf'rlflcada en virtud de •~nda convo• la caplt&l d• Coahull•. ■all 6 ll• iu despaobo, 10• •mpludet 11 1 i•arloi H1da.lso, S. enPlu.J Se~ici• Navascués Camus, en C. S. catorl&. et die• y 1\ete del .&etual, ~~ ;E;1 aeflnr ("'arran~• no conc-arrl6 a. la. IJ•~ra.l 10 eap•ra.ba.n en loa <:ar~~; TeJ"Wa.na. Cruz de eora. · P\lebln., MU. _ __,, 11 laa Otldnas d& la. Fit>riCA, ae a.cor . ram"u. (ll.cer1a, y Oto 1e, ■upi> bien en r•• Y tlldoa pi,SJl&rOn por eatr-c t& dO l)llr mayorfa. a.bloluUL de yqtofl. q,ue Saltl11o, porqu11 la 11,-etl'I rlnC'l'l-tlea. ¡¡, la 1nano, d••old!tndoae carlfloa&lll~~ 1~ ,.proentaron )a. cantld-.d Oe $607,Ei00 h que co:tmo tnV1lS4C d• honor deblO mi e.nor 1renera.l J•ra.. a pe■a.r d l! Ei00,000 que a-porta. el r,¡q1lta.l ha.be? ª"latido i,1 a-ob,.rna,lor del :Eita- &T&.n&a.do d• 11, hora. come.o:&0 ' : ..~ d. Jo. I t e a,e d rué prepar:ada. •11>\-ntl1t.1a.m• 11 t• Y u luel'o ir, dlJ.1pachar 10, a■ •nto, de _ TEATRO 1 .!OClaJ prlmff'O: d~aconoCIT' a oa • df~ron • couocl!r tol'lo ■ ou• de.t111\e11. 70, lml)Otta.ncl&, 7 por la. tard• 1 DE 1914 Jo d; Adm1.nlstracl6n ant~rior Y de• blO & JU por•oa1.• o.ue de 61 •ol clarar nuloa todos aus acto■• por no 1-.:LES C.U,U'.ll:N'HI! •~vlll~TA.'DAI ros¡ a.o41•nda, n ll ~ cumplido c,on los requlattc• CI· POS LOII E!''EIIIJGOI. Entr• otra.a com\aiqne•, &cudltJrh 813 ta.ble~ldo.'I por el arllc11ln ifi de 1011 @I• De lo• l111'choa nlatR.do• desprrn• felicitarlo, lo• nombrad.GIi por l& ~ l a.r un nuevo de c¡ue •1 C'-&rlO qu• H tormula.n. con• d•I Obrero )lun4l11.I Y ~• num,-ronLL tatutO!J. S•gundo: nom n tr& el ap,flor C11.rram1a. no ('On1Uluyl!I Con!llejo, el qu"" fu~ lnteg-l'adO por la ■ otra coN. <tU• un& Hrl• de TtlH cau,. d1l A. ,....tua:1-w, .mno 11. algulentes personas: Pr"11ldent~ l1- lumnt. ■ tnvl!lnta.da• por loa ene1Dl1ío• 'I'11. F.rto. 1161 y- tll8S. cencl&do Martfn Suirf'z OómPz; Vtce• d•l movln:¡lpnto ulva(lor. E• tal ■o QUI!! r,rH!dflnte. Pela.yo PfrH Ramos; To~ •l apl\or Ca.rrllllu. dletrsJeH 1,1ar& otr01 calu 'J)roplet:arloa: primero, Dr. Fran- 1011 a.lllC'un• parte del dinero deat!n•do rlaco Ortega y Fo11teoa-: 20., aef\0t' :1 p&g'0 d111 h&bllrH d• la.A lropa ■ auAJ(r,edo -Jlla.re ■· talio t•m1tl•n 411• H nes-ar& La. grandio!i& pellcula rle g~oero policiaco, Gulll"nno Oll"area: 80 .. 118 • or - readÍr l& comproba.clóll corr•tpon• i·.etzal; ,lo., ieflor Ilelnrlch Ht'lnaoh11: :1.nt• , 61 enor-,r,.-mente fpJ40 ,:¡u• pnr DE 1914. 60 aefll'f Ign.arlo OutJosa; eo., Llo. talo 'moll't'OI pttiaa.ra nbtla.r•• cc>nclrllo R. Heredla, Secretarlo de 1" tra el g&bleorno co 11 11t1tuld&, <(el que eta.· 7o atnor Jo.e Camilo Cer• formaba part•. auel~; ''so., lncenlero A. F. :'llnT K":_; Por C'I contra'l'lo. rl ■<'fl.D'I' C&rr,■.nl'l'.a. to., Herrmann. Be-111:ngha.uaon. eIT • .-u a,quell& ociulOn n h110 conttnu&r, Marca II Vita11copa" ..0 . nombrar una Comi&lón dfl: Inv••- pu~• a('rP!ttt•tln lo ti11t11.ha.. (°orno un }~n partea, • U tl~ciOn d• loa nPl{ociOI de la SBd6- hc,rnbr" lntfogro ,. honra.de>. .olabora4or rama. d!l aventuras fautá~ticall, ATRACTIVOS, J-30 A12 P. 11. ·•••• lnte-d& r,or \01 spl',.off'I llffl,.&d!t lc-11.l )' 1lno:-ero qÚe ayu!IO con todae ~u• F.l sorpren <l en t e D u " ··o ,e fUPrlll4 ,. p,r•:o•l:f.O, • A•ll'IIT'aP ol ,._ c;,,ljni<a.. Lic. }-;ulallo :.t. rtep. · • untamie'.'uto 11,rn, ■ d.o por llll na.celo• ,.~ Pela,·o P&re;,; R&moa, r Cuarto. ¡8 Vist■s de Arte 8! 15 Colualts "' d ¡ 1tl .rio1. "nombrar una Comlalón e nve • Eslreaes gaclón para. fljlll' Ju l'HJlOn,atrmdadH INSTITUCION ~STABLECIDA BAJO?(O El Sótano Sangriento.) (le )O!J n1i('mbríl1:1 r111e f\t'\lr&ron en et EL AMPARO CE LA LEY DE Con ■eJo tle AdmlnlstraclOn, dl!!Clara.do BENEFICENCIA l(arca 11 Dnu~sk Film." formado por 1011 aet'lorea llctn.. 1 4 Part... PRIVADA. REMATE, 11 :\f&rtfn Sulkru Otime:i:, Eula.Jla Jol,IITffr.■ lt E1\:r1iae. La eminent ~ Tragedia. en 4. actos, M. Ortegn, y ClrUo n. Hetttlla; quia• Se a.vl.sa al público Q\le ,el -pr5x!m& nH a,cPpta.ron sna cargot1. --<>octubre y "n los dfu qua en. aeJUl• (111fff 4t ta. la. ptua.) Lo que 18 pon9 en conocimiento del tia ,;;e tix-pre&an, se rematn,1.n laa, pObJiCO par.a. ■UI etecloa. T~i:rnno t,e 8 y,an~~. 1:inb\im.11. pr111!111e· pr('nfias relativa.a al mea tJe febrero 1 ci,; 11 , qui a,,plffl.A 11 ae11tit11le11" Mlzlco. Hl)t1embra t';' d• 111'. ~~er:;:fr'o Narlonal const1tu1·e en doe 1n4: alhll,Ju, lunea 6; mueblea, El :rrealdtnte, r.tc. ~artfn Su6.rez prl~clplo un .-r•nde error admlnl!:tta• ml~rcoles 1; ro[)& y obJ.etos varlri¡;,¡ Góm~z; el .s,ecretar!.o, Lle. Cir11o P~ tlTC--dlJo el doctor ,Atl,,....pr,rque mhm· gran a,:tista italiano A- A. OAPOV.ZI. Vif"t'nC$ 9. Heredla. t &I no teonga.rno■ bueaaa ee.-uel&I, bttr• 1-:n estoa <Ha.a 101 T(HJla..te6 eerln ~~~~:":':'::':'::';';:'::';';~-'.;7:-·;=--= n~a ma"drnll v un pueblo !Implo Y tr•• en suba.s:ta pdl>Hca. i,lrvlenclo de ba,, •tttttUt..t..l..tttt..t.t.t.tt.t.t.t...tt,: b 'ad.ur no lene11101 d■Terhn 1\. ron•• l!!itru.O en 8 parl•~· Dubonhalt se el precio conelgnado en la.a :PAP'!" a:rqulllit.a ,ernun r b11l\1111. Pu.ra mañana L\mea. 21: drnma bélico, eu ! partes letaii; en }OR stgulentea1 la. -,,enta. l:i<J 1;,.~eiª:![i~o!!1, e¡e ll~:.::b~n;or~:¡ efootuara. por el p.recto oe a..al~. "' vn.u·o ■ !I ha cQmErlllaili> a con1tl'U1rLoa reJa.clone.do1J rema.tas pnnclp,.,¡..I cout111u6 •1 doctor Atl-y flhora. creo ufl la J{;Jica 11011 1,.,bllSa. a tClrml11arlo d,n a la.a 10 &. m. en la Alm<meda. euyas puertas 88 e.brirtn & lu il. ,nao,ea HlO H :i: 1tnro ea 8 pa%10S. !:l p'dbil• H '.\lérlco, Septiembre 18 de l9U. .e11Hr, ~w.ll•r¡:r.do por unt. 0011\l· Jnspect.or Gf:Pleral, Rafael J. Car. iEl lloclor Atl 11¡-•ló h&bl.an4n 10bn •u ■ da ■oerlt de tmoc:lo:aea. . . d' ~ncionJ.les dfl lag ~uerr!l.s Balk(1,.I11.i. ,: dePia.-Vo. Bo. M. E, Olaautbel, ntac 1 j l ■r,...,.nt• 11.■ unto .Jtl l1l.lndlmlonto i. ~ 1 \u.tro ?sadon•l. l'laata llesa.r a. la Ji..pi~o A:--(DRBYOH. J~xclu!iiivirlad de rector. c!n11lrcccló11 d• 111-1 E,icu•lai ~• Jn•: c,1<i. Serte ,i: ~ U E,quln• Leandro Vtllt y Apartado. truccJOn Prlm&rla. Y aobre ª11to d.Uf~ la. CWlll Navascnés y Camua, • en · U u 8 pnrtM . .E,r!ll.1■ de p1"0· ''la ronstrucrl6n cl• l,1.1 ell:'UI .,. ell Pelicula rcgiainente pr~•sentn.<la. y una. e R i:tllblloa no 01 unlL rue■ UOn de cu...,. 1\l11d• -■nPri4n.. A LOS • Ns producciones modemaa. re~ta. mt.UQnea d• pe1011 sino un& cuulu de ,tr&ll inte1·és. Efectos cinemat.o. tlón dll bu,.na voluntad, Mfxloo •e A rgurucn . t Uu idilio en los ~ "ncu•ntra. en co11t'llc'lon!'■ de riod"r d;· gráficos 1mm11111cnte e~or ionsn ¡~ga y ¡,enircución, n,o,teae al Muco au, h• 1' Jmporl■ Dt• liado• colore■, 1 niref'; i'it;Jquo a u.u ae1op1ano. • h 1 plrtll. ~~'.11~;!~t!n~o •:~u'>~ e ~~mt~::lto:lo r oÍ . . 1es. ( \.'ra,udiosas e5:cenal:l ,le com ate. a-eni-ncrnno dlftclo dnll'O 11ue alnteth1a l& ml.l de 3.30 a 11 p. ma :ra.ml• 1100el'ld1111 IOCliJ,l. ~:e. 11 tu,a .,-·nd•" de la pa n. D1m1 4tl .lu,o, lmpro■iount• ea PaaajeTOB procedentes tle llll'i (."l"ELA. pu•• Para el Miércoles 23, d d 1-01 tru lf'lrlta. • Quién mdor que ¡ 011 a.r tJo••• ... Puertos de YeT8.Cruz, Puerto lléLa sin gnal prodncción1 liltimn de las nove & es dc°;i llevar & oa'oo e1ta oltu,7 •xlco. Tamplco o Progreso, por D E B UT I d d\ ■curMI del 4oc...,r Term na O e 1 Id& a dlieullr 1111 (ii"' E\lropa, lal va.rlaa; ).dD.&IUI de Vappre■• 1a ■p1t.ull1d.11, par■Jt. d• b-.11• 41 Kv po,il■a • l11.1tr1u11ta. ,!n r::!~olOn dt la. ■ocle­ que hacen escala en la. lll.ba.na, dad erthtlG&. tiabltndo11e cllado pu.ra. encontrarAn qua la ·vra. mt1:1 el próximo Jue\H a. una tue::r!:n;!i rllpida., cOtnoda y COD90l11ente En 10 q11e ae refle.r• • a• J>or •l c6l1brt E1ultor AJeJ•ndn para llegar a cuatc;iuler ponto 5 pnrtes. 1,600 metros. :Marca" Aquilo len.tro Naolonal, la &■&mblea. nombr6 Dmn111, pN1:dmr.f!le11.WI, da lot1 Esta.dos Unidos, ea la una coJnleldn, el•slda por tod:: ':t:~: ])obut d■ PIIOYII Yarltd.1do■• H 1.1 • o u ,, e ➔,1 ,~ " I ~ lJLTDIO DOKDiGO Ruta de la li'lorlda. qultecto1 preaenb\~~ci.Jª~:1 ~eatro Na• mini, •I la l! ■ t& 1 ·----•c•ct-:-raole M1D1aa, --cc-c-Los vapores de esta Ruta H,• Del tni111.lt.t.~• ctonal eeti ■ uftclentemente gar&nt a11.• El'.eftntrica Port-011161 B! 1-n de la Haba.na di.arlo, ucep· da para poder continuar la• o'oratd 11 Hul>o un h•cho que no debemns • Jl1tptrlclh. d• bffltlCII Artilt■ I: Luando los c1omln¡Os a. la1 10 jiar lllln &puntru. Lo• nombre• de 101 Lt. M1ta,'lllt F1rej1 di Ballo1 lntuna• a. m., y llega & K.ey Weat el , , .,,.,. eio-le■ o,.ndldoto• ,o,rJto, '" pi••· ro.timo d1a, dondo h!MX'n coNo hay em• rrOn ni cual puaron a. vot&r tOdo■ y .... ,,, • • , • .. , .. ~ .. r • ) • • re1entu por lo• qu• lll"&n do 1111 nccciones con Lujosos Trenea pleado qut' el que 1e em• aplAu.d!do• AerM1a.tlft, Oldlatu 1 U• (El TloUn bumauo) .º.,r~o. El l'e■ UltadO d• e111ta. el•cdCn de Ferroea.rrll para. todas varver(\11,dtrnml!nte (lemocri.tlml., fu6 (¡Ue c'11trl(OI ?illi~lt&let, 'T 111 rr•· t~ de los Esta.clOH Unidos. b"■'bajari. • IU 6 , i,&e, ,, .. ,,uttaron 4nlgnado■ parJI. torm11r 111. ,h,,o •Jecuta11d• el "!pul.to QonW ,ei • 01 10 aenoroa l ul• pa,1 a mis lotorme1: Si las alhaja1, natural• j,f: "omlslón <lG utu o • _. GORILA, •••u Oot.a.bl• Yloliu 1 eu■ mk Ruls, CarlOI llU ■.ftfl, :Manu•l Cortln,"'10 mente, compran a 101 ehi1puut■• aclOI. ~ranuel flrtlll Mcmaaterlo, y Anto OBSEQUJO DE JUOUETEI A LOS IIEBUT DElllJT AnH, y como 1upJ11nte, el Hftor Me.~ msos. precios bara.thimo• que se di 1t. blUt. uu.sona\lptt. nu11I Torr11a TorlJfl., d t 1 ¡TQdiu 11' 1 1 l1r111\lt1• • d!nrtlr■• hor E ■ ta ooml1\0n ,·a & b1Leer un e en la Casa Da1 1u ¡1r~forldo AL('A7,A11,I do ututllu del eatado en que H hllll& el uatrf! Naclanal, mo1lrelndoln, una. I"trm■uencla 't'Glllnt.t.rit.: Btltctcl ropartortcl l)ropio para taml. VC'& h,,aho, i i la. n1,11nb\ea para. que 89 Por ,a.110, llllleH; P•lcoa "°ª 8, bl ,. para luz y calefaccl6n II han fa"" 16 6 -, , 11ltnt.o1, f8 .00, ,~.liO Y fl.00, • 1111. decida •obre el pa.rtlcula.r. Los cantreto• do corr, nae I uio de aparato• c16ctrlcoe do oal• re ■ pectiYunento; Lur.et.a, .50 c1., 'T Lujoaa prut1i~cl6n, ~ -<>O<>- rnado con la Idea di!! fac,Jtadr elaa habltaclonu, h1tclendo 1,1:JO de la Otierl1, ZO u. taccl6n eri cualquler par • e Ave. 5 de Mayo No. 3, 1 D• 1111 8 Jl, m. l'D adeln.h, mitad 1nataiacl6n para el Bll'Vlelo dd• 1 HWH, por ol aervlclc> de luz '1 DANIEL INCLAN. s. d1 )'lrtclo. 1 11 MEXICO, D. F. Para ha.car lo• cargoa • ' b I promedio do 101 Vinta d ■ localidad, iodo ol dt■• J:n 11 tt.rde '1 noclle, $0.01 por el de calafaccl6n, se toma com:e1,•:e diez mue,, y 1obro 3a. de Bolívar, nOmoro 23, MEXICO, C, F. con,umo• dt lu~ durante un p~río~o :;03 HWH.· y por todo el ,,x. JIBT~EMO 41 J.• 8tn1M1lanal VI.ata ~ -<>-41 Affl F.l1ta tnrUI:! t,'.mdremo1 corrltlll lle to• ::~: ~eo~::~re::, ci:;:~~~d~ª!o~ra eute rromedÍ~ H cobrarl a ra• ro■• l'n 111. JJll\Z& 11• 1'J1 Tnreo Y nu ión di:i 10,01 HWH. novlllndiL cnmn 11aat& 11yer dljera1,1JI I~! ,o,01 HWH. L "' <'11.t"lelea. E11trandn al ruedo r~ g • Promedio para fa.cturaa de luz Parlo ■, e,-2,000 1111tr01, :.,. J(r.rnll.mle11 1,1;;1 8trh:r", que ea01f11L 0 EJCcn ■o. ~ ador de tlttrno.U\'a, con Juan <;J ..-o~ $0.03 HWH, La btrl!IOll-,m• p1Ucul1 tU 6 ~l,l'tH tJ QIIQ rrn lo f'S, tuvo Qllll reaun~ ;e u~a. rt'lrrlda mlxtA., en la que p gozar de ~,te b•neflclo ce neceHrlo hacer nuevo contrato. . "LEGNAR Y CIA." !-lcr!nH matnrn. 101 t 1·,•• 1,1rlmero11 to• v~!l~e nucatraa oflclnH o llamo por tel6fona, Y nuealro repre/4' ro• )' SIJVC'tl ),HI l'C11ta11tl'II , . Sa. CALLE DE TACUBA Número 62. aent1nte paurl a darlo eJCpllcac\one■, ¡o, IA pro■ i•n<1lll. de F.l\irlo l-lt,rn!lmlt-11, ES PUNTUAL EN SUS TRABAJOS. A. tll'ne allt'lf'ntf!S pna. mucho .p,,hfü.,), UNICA CASA QUE GARANTIZA Y /'9 <¡iw 11-¡,lauclo rl \or,:,o e-'ihrlo'I, ~8,.1.)c• 3 partu, 3, _ • moi Pn 10 qui!! tora a. Blh.·1ti Dentadura completa de1de , ... ·· ...... $ p j: lltna. ION co11oa 'I c6n10 lo!I mu~,;~. A!I L L ~ IIJI ,.;nAU t~dre,nH'l!II \lT'IIL urrlll!. m 11 Y Diente, ca1quil101 oro $ 1 2 pu\u, ~ t• 1bll!TJ re¡111.Mlt1A f'n ru.-111\n de em1)CIO· !(. 'T e\.l'u 11eo(lh.e P•lk11lu. /'I nn Diente• $ J.OO O¡ l C'I 1'1r!'flll il• ~>'111 Xir11li'!fl }-' raH.1, EXTRACCIONES SIN DOLOR $1.00, 1 -PRECtol- p(IJI. l'URNAl,,'°BlfQI.\ vo :: •l ,;!blf' .. ~ 1111e .,.,.,,_,;•n \tl'>f 111 , . rl!. ·~:, 6 CE MAYO E 18ABEL t,,A CATOLICA. t,VNTAl\lA,: ·e cllll "" rl\\'1(111 .. J)lll"'QOe trae~.. ;~1.'' n,lque .,. Ra1n1•I y Benllo J. Llurdi. de Lar F" de M. Olrector,a: Coctore• • " Ap11rt1do, 4i0, ttnfETA l'UIO. (MLllJlU., f'l.10, ",. tra.pto r 11J~no~ h~~ro~,b~~ .. rt,·atL 1 Arrboi te ffono•, No, &f. f,I ' ' • c111 ª"'"" ,....... ,., <''1"-~•0 ~nn'tn'lTI"llUU"l'n nl\:"\ ., naml .. 1 l,1 _._ ... , , <Jt! tWibZ _,_,,,__ _ _ r,,..,,.rr "'c,!~,l'n,~,hl!:!~ern: CF.11!:. : aldo nombrado el rlant,ta T com1101ltor, Mt.nuel Pon.e.. prore■ or de Contrapunto y Aomonla ca d CcQ.ler• 1 va.torio. -El l?ll•mo nornbramlentc H le •x• taadld al aofto?- Edua.r4o Oa.rlol, -Ha ■ Ido nombrado al ■-flor Lula o. Zaraa. proteaor de Ylolonc•lls ea d ConHrvatorlo. -ua t!d,, nombr ■ ,lo •1 ,eftor Albor , ti, La.nda. ln1pe«1tor de Eduet1-ol(ln FhlC'& •n lu e1eu..1aa Prlmarta.1. -H&Jl •Ido nombrado• VlcllantH ar1 la Pro,ar&lOl la.. 103 BdONI 1.. uf• )la• safta Y Nwador Gro110. -lfan •ldo r.ombn.da• profu.,ru d• lnslé• en. Ju uru .. 1a1 primar! ■.•• la ■ Hllorlta.■ Marr& ltorin, Ell.aat>eth Anlierll()n, Jul111, .Bours!KII• y Luiea Uuer,. • ;:~i:;.c~~;:~~;.e~•f•~::::~!~2,;= :;~• :bJ::o El •dor rror.. or Jo&qaln Rerl•lllro ha c ..ado en ■ u cl&H rte 80\ho • al Con•t:>rvatorlo N, de h.rn ■ lea. ti O • .\ra¡:;-~11, prof••or do Solho el C'on11r\'atorln. - - - -1 ~ d 1111.cl•nda, INTENTO El GRAL HERIBERTO JABA ES GOBEBNAOOR Dfl OISTRITO POR 11 NO PL'EDE COMER MADERO HABER RfNUNCIAOO El ING1 ~lfREOO ROBLES OOMIHGUH FALTA APETITO 1 ~"P.~~ ~:! 1 ;o~ ' .. laq, Avt. J ~ y Ban Juan de Letrin-Tel, !rlc, REBELARSE CONTRA EL C&II• Unlvor■ht•d 60,-,t.pdo, Polla\ 2031 • TELEFONOS1 Mexicana, 7119, n•aro. Erlc11.an, 130'), Cort■tante■ exl.t•nclal d• 101 ,1out•ntH artlculc>11 (b), Fu, de todo, el prlmeto "" anundar y apft ,1 tratamiento aln vacllaelonoa de ninguna .., con todo ,xlto en tita capital, (e). T ■ I como fl prepal"a y aplica el m e d i ~ la. curación no eau•a •I m"'or traatorno, ni dolor. Mucho rn1tt1oe oMI. 11a I guardar cama. (d), El Dr, IWAIM, para la feoha. ha curado y contlnO. e do pc>r medio d1I "IOI'' • mayor nC,mero di enfermo■ quo otro m6dloo en la RepObllc.a. (a), Loe 1nfwm01 qu• ha OffldO,. han vMildo de todu per._ ca•..,.. AMAS J El SR. CARRANZA SR HERNANDEZ HERMANOS i..':! fl••· Desea Saber el Paradero de su in¡¡lé1 He aquf uno• cuanto• motJw. da la Jveta ..._ que actualmente goza el Doctor Swalm, con ,. 1 t1t 111.110 del nuevo Remedio Alemfin, llamado "toe-,IIOllli la curacl6n de la ..-.verla: ,..,_ (1), •• el Onlca E1peclallata •n la matarla, que to p.arte en las pn.aebaa del famo•o remedio en el ratorlo de 1u Inventor, el Hblo Doctor EhrUch •o• e, 'I 1 i:n•- · "EL FUERTE DEL PALMAR" ran F.\brlca de Sombreros de Paja y Palma y G Almacén de Artefactos de Palma Y Jarcia. Los Hechos Hablan OOJfVOCl.&TO&Ll. B&bl,ndo 1ldc> Jn.tesrado •1 p ■ r. .aal • fft-.! 4• ha.lttrHle a.a pt rc 4t la .l•cii•la. Compl•maatarla N.. 1 NDUnola al anUsuo 01,..ctc>r d•I Ro•• paza Obreroa, 11tuada •n la tere,.r& ~• plt&l Genval, b• alta de•lsaad• para lo• Ar"°" tl• Bdf\Tn, ::1, rl n1r111ttol' dtl ooupM ... oarp •I dorLor AlCoaau mismo utablecim!aute ha. rtúr«a.nlurt.-., Cabrera. 11us 1r1.b•jo1 011 forma. mil oonvf'nl!!ri• El DUttt, dlniot.or del Nt.ablectmtan- te par11. 11 adelanto de los td•c&ndrvi. to u un t&oullulvo Jov4n. 1tl•n eonc>• A ftll dt d.&r ., cono<•r a lr>• alurl'\• c::ldo •ntre el tl•m ■nto lat.l•ctu&l d• nos la ntttva orlenlaclOn que ,u dA.ril. Hta oapltal par wu comp.i•n~a 7 4edl- • l& tnufl.ar, 1 a, •I propln j!lrtctor lo• cao!din al utudte. cOD1'0<'& por medio de la pr..eat., " El doctor Cabrera ha na,ar.,o 111em~, una Junta. «•nera.l QUe 1111 •f•otua:i Hl pre ti\ loa clreulo• ulentffloo• d• la ti local d• la mlimr• Hr.uela, •I lll• ch, trOpoU. ml•mbro •et Coa•-,0 Cnl~ mafia.na, d• 7 a. 9 d• le. noch,. 1 var ■ lt.arlo, en ropreaantao!On de la ll•· De PI.lo dlremo1 c¡u• la r1r,1fll• N1TnCl11ela d• Medicina.. C'l:l&11do 11a l■ n,10 la. pl•m•nt ■ r!t. 11t1mero J. cuent& con 11aa Un!Tenldad NM1lc>1:1&1 . . )f#J:l("O: ha a1, ln■ cr!p<'IOn h <•r<• f.'!• Uó alunsno._ do mtdko ln ■Dectcr dt la K•l'!nela l'ia• 1\l• Utln dl1trlbulclo1 •n 1leh ,rnpo ■ clonal Pre11aratort1, y rnfdlco t'lel Tnetl• U<"Olaru 1 atendido, p,or un peuoat.l tuto Patol61'1CG, Dara.nt• el O<>b!•r110 doc•nte eompuetlo de ua dlnetor, ■ 1•­ dtl ••!lcr Maa.-o, Htuvo •n•rsa..do, l• proft110rtt d• srupo 7 cut.tro pro• con el oar&oler 4• 8abd1Ncter, duran- CNor•■ •~da.l••· te aa a1lo, dtl Hoapttal . . la. Crua Ro• ja d• Ht& 11tud&4. rtHlfl (flv D-'.OTll:RIOL00100 Ha. .tdo el docter O&DNra ml.-ibro de YUI . . &at'Up&('IOD• cl1ntll1c,ui: 4• C'I0:'111.L, la !ooltd&d 4• lld1<"1n& Interca. d• la. A fta 4■ ft.Tor■cer a la.■ cla1•1 111t8ooled-.d M'fdk& P.adro F.:aeobedo 7 do nt■ t11ro ■u, •• he. a11torl.1ado al menlA Aocledad d• Mldlnee In•p,actor .. d11l clonado ll\1tltuto pa.r& QUI. •n una. 6an1'1o Hlc-l•ntoo Es«>lar, •• la mza.1 --■ ,tnttlca, del n.rno. pansa a la tal •M"r•tarto,, celabera.odo O.ura.nte T••la •u• prod.urtoe d• antro• 7 vaau• ll(l,to tlempc>, como l•te de RedM1ol&n J:11a m1dlda, ln4udabl•m1nte. H• de l• Re\'1-C.& llHdloa. ,u. paltllca ..ta rA 4• nan proveche par& •I pQltllco, Oltlma ,oelod&d, P,\lH apt.rt, de conH•ulr medloiau El doctor Alton•o rut d..t.,. a corto pr•clo. Ju obt@n4rin pura.• 7 nado. baca poo0 tlernpc>, Dlr.ator del •In ml ■ ttncac!ono tradul ■ ntu. Haapltal Mtlltu de ?oehl., tuto poi' PEl'HJOJII'. aptitudes clenur1ta.e "omo por 101 urvtolo1 que eomo m&dteo pl'Plt4 ,. lo• r:n "1•1• dtl apronch•ml•nle , 1)1111• ~on1tltwelonall ■taa ra I• Sierra :,¡ort• na eonduGta d• la. ■eAortta Orulela da hebl11. ha.bl.-m1o rea.un.ciado ... \'&■que.a Trigo ■, •• re\aUda c&rsc> para 'Yen!r a oeupa.r •l pne ■tc> tlOn de Ul.OG menaaalH, a qn• no• Nf~tmoa. el C. Sob•rnador enU'boló la. PB-ON'TO llilJLA OOIUJlfIOAClOII' l)IIIEOenaefta nac!Otllll, y pc>eo d1111puh, al 1a-, :u, DTBJJ lmXIC!> T VEIU.OKVI, berH la. srata nuva de la d'""°cupa• PO& El, Ul'1'EBOOBA11JOO. c!On de Yeracru• por loA &mtrlcano•, Por cu·reo ,pr.n, EL LIB&BAL. el pu•blo apla.11dlO cra.1:1.d•m"11t• • Jo• l ~ A . •pdmbn Je. hfroH de ... Ind•p•ndcnl'II, al J•re de i 7GP -■ttctu ... ~•b111101 •• r.«IC,,f, ... ---000,--la re'V1)1ucl0n, y al Hft<'lr f:'Ob!!rnador, ! b1•01 ... 1st,íJl mv.7 adll1aiado1 lot c.r■ ba­ eoronel Monto. jo■ d■ NPU..lóa b la Tía •tJ f-■n"OOU'Tll htcooab.1&0, 1 QU n br,-. dfu., Ra•<bl 1 1111•111bo 1l di ■ U clt loa ■o'l'rial.._ JI po4ri.a OTJl.08 FEITlVALICS, 1:a dfa 41n J' •'"'-· oe:&rca. de Iu c>nl"e' lo, Vfll" dlN<"Mt ut,e Mbi• J d• la mana.na. 410 prlne:!plo oo la par• Ve,~ te Hntra.l de la ala.meda.. la IIOlemn• X.. a.e11.i, Nri 1,i ... Ndl:M ... hu:\....W. ---0--<•remonla orsallls&da por la junta. pa- . . .ta POP •I pl)blleo, puu •• Pht .... El ,enOT Jo11t C. El&luu. d• Na.coz ■.• lrl6tlea para honrar la. memort• da 11 n•1u1d ..lóa d• Ht ■ l•pGrtt.nio ttnicl• ti, P.llonora, DO ■ •n'l'fa atanl& ca.rt, •n Hld ■Jso 1 d•ml.l h6roflll .!le la lnd•- f1no'ri■ rlo 7 lt dtf0nllael6■ del odu 1)11~ la qu• nos manlfle■ ta qae del4:e el mu DenUat&. Gante, 14. Ka,qulna 18 de Septlombrt, ptnd•nola Ellla acto .. tUYO preildldo te por WI lu.erau ■ mtrl~uu, auu&n litu.l de f!rtf'ro 4el &11.o ru·óxlmo puado, ta.N• por el c. ºarobernador, ulartdo preHn- o16• "on.6mfrt. htbrl 4■ ••!ort.r ao11bl.. u d• 11ot1c1u &.cerca 4•1 111,:1.r •n qu• MEXICO, D. F. ,.,. u. l& cenrnonla. tOdu lu e ■cu,Ju m11:i111. •• hallan lo■ miembro• do ■u ramUla. de nlftoe y nlftu, el •ltmento Oft<"lal I.B Dfl'l'ALUA PB"XIM ♦MJDF'l:'S Ull4 <'ompuuta. d• 1u &nclan& ma.dro, la H• t'l• Gobierno, •l cc>merclo, loa lntel111001'JOIRA DIJ UCLAKA.010flora N11tlla V'l.l ■n ■Utla. Y de ■u• hutual•• 7 e 8p•c.!alm•at., y en .,-an. llQ• DI. man.os. la uflora JH11■ 7 Juan Bala.. mero. ti •l•m~nlo obrerc>, B•~os qua, por dl1¡,,o.S..4a rabenailftt l&t' V .. Y e.u•, pcr lo tanto. •up]lea 111 ,_ u le Pf'CIPOrclon ■ti lo• dato• que a eate :Sn lo• dl•eur1e11 •• honr~ la memo- pr • •-••u'• ti¡ 1natal.U 1 ■• r~specto puedan t•llr'I', HtTtc1o por t:I r1& d• lo• hfrllU 7 aua cua.ndi, tod&• R ■oltmaclo.nH, 111 •cr ■ d • Po? l>■rlOZLM 4a (IUl!O vh•lrfa reconocldl), dl.o lo• c>rador.. &Pa.d•ron. maree• m•n- r-,iodd.• lio~nblllc'•d 1 "•J' d' P•,. El ••l'ior J\J.&n Salu.v trab,Jaba. a Be Nll.dn con lJD cllp extn a $3.50 cl6n un modnto artesano que •n r.ottt- •ttudl■ r 111 r.el•m•doau heeh~~.~N loa prlnt-lJIIM dtl a!ln puado. en uiu. casa 0 cada plum& o • SII.Q0 la media dOCM- bNI d• la ola.a• obnra. lorn6 la palabra lnt.ansH 1111 • 11• Rl'Pl4o •ll"n 1- 1.......... ('Oml-rdal 11• 111, !'11.lle d• r.u1t .. 1 Loa lnform .. 1 purden dlrl~r111 a Thfll m.¡ Tbe Cfilntral Agenry ot 11:&n.U· para 19.labitr la m~rnorla 4• na•tro1 11· rt..utt • 1 mcrlmleoto rnclnoionarlo. P•"Onl bltll lofo,-14.., IIOI dlM ~- el lloct.. ltllD&. Co p,er Coro &117 Na.eora.rJ.. t&oturea. Sa. San Ju,.a. de LetrA.n, b•rtadoru. Oo'b1u110 u,a •lllw•do d• lo1 -'• 111· FonorL 19. Apartado Postal %i bla.-S. ha.ceo Jt.EIUIE11"1C "E-.1' LA LA AL.urED-'.. 1:ialt>t p,o,.-..1 ea cl1Nli6• d• r,.e11m•• •11oa l)Ol' corroo oon fondo1 a.ntlelciouu II lmp1rt1 r1n11¡,lltl• J1ndd.1. T04 . . la.• ftHtlLI ciu• l.Qlll •• <'el•EL OOlULBIPOBU.L. »-,dot. o a roembolao. bruron, como c-aneru 4• c•ballo,, •n ---<XX>---·bkldtta•. corrida.■• etc., fueron lu~lau: pero 1uper6 a todlUII la kernu111 ■ eeltbrada •n la ala.mtda. Mucho ■ y m11y h.-rmo1c1 r11aron lo• pue■ to• In•• ---<>-t&l&doe .., a ■• tu-'ar r atead.1401 por Apol!n11.r Oro~u., d~uh 4• "f1Ttr lal prlnrJp&lH ■eftor!tae. por IJsQn ll ■ mpo con M&rta Luso, a.J'U El rno1'lm1~11to lnldado por •1 llndlLa coocurr1ncla t'llt n ■ m1ro1f1Jrna. ruolvlO ab&tl.d.ona.rla; pero oomo no tu- e11.to 4e 8utrH ha obtaDJ4o lo• mejoEl arob•rnador del E~tat.'\o a1l1tlO con vtora pretu:to para. dHpo41rM de •11"- re ■ re,ultados, y en fl H b& Ylato la. El mejor y má1 grant■ lhnal:,I ■ ,,..pon a. eate Ce!!t\val, Y •• tlnsl6 e1lo10 y comen•O a reftlrlL ,-ra.n aolldartd.ad q-:io •zl•t• •ntr• los de lntemado Cut aplaudida IU PNHn'lla.. La muJer. a. puar 4• la.• leJurlu d• tr&baJadoru del ranic>. Oropua. perm:10<1clO call•da.; pero • Ha •ido el eot.-r110 mo•lmtea\.fJ d• Jos en la República. PAR.A. ltl', MO:-.'t."Mll~TO DE D0:'11' peu.r d• •llo. Orope~a, aa.ca.rulc> un PU• ln.teroH• ch•l pa.tr6n y del obrero: ml(lA~ 5"a.A.:\CJ5CO l. IICADERO, a&I. •• lo h ■ ndiO tn. el Vif'ntra. tn.■ •I du.etlo capltallat& a.pira a &m• f. E1 ('rlm1na1. al v@r COD.IUmada •u pll&r cada. vu mu el radio d• 1u proTeniendo en ou•nt& el 11! ■:lto d• la 1Ht1m■• k•rme ■H, ■e ha crefdo ronv ■- cbl"a. •mprundló la fuga. 1ln que hu- ducth·ldad. ¡.¡roloapndo il&la por menl•nt• repetlrl& •I prO::rlmo domlnlJO ta. ahora la p,;,llda 1• 47a podido .en.Ar dio d• la.■ jornada. ~lmu y la conel &Uatite. elsuleate cl.l•mlnuctOa del a&Wlo. el dodloa••· . . . , ••• " ...... c<>ot,J, .A lo• .,-lt,,• que d!O la leslenada, huir al monum ■ nto qu• en • ■a (:&plotirero ll!'XII'• la dlamlaaclón d• 1- hoocurrl•roD. all{unol tr&n1eunt111 que. e! ~~ tal "' lev&n.tarl. a la memoria. 4•1 Prera■ d• l&bc>r 7 el &lnneato proerHl\'O , tnu,ta y eminente ■ td•nt• lll.rtlr, Para. eae ml1mo nn. teradoe d• lo QU• b&Ma pua4c>, 111eron d• Jornal, •o raaon d• 101 beo.dl~lo■ avleo a la .tptlm& t'omlu,rfa.. 4• dond• JJr. H.rrmann Graf ■- b-'\ 11.blerto una. ■ub1elrpr:IOn encabe1n.me41atamsrite 11&!16 .-1 ■ellor cornl•~• patroD&J.•. ". ia t:nlv•nlda,d.ndola •1 pberaiador C. Fderlco rlo, a.c')mpatlado d•l peraonal re ■ pect1lA Cua deol Obrara Y•nd1al. dada d• Barltn (Alem&- Montea, Quien. !'omr, u rtcorclani. tu4 rua) 7 d• CUTa car• a7uda.nto d•l Pre•l4•nl• don Fra.ncllco 't'O. con objeto 4• racorrf'r a I• barl~a. l&a ('OndlCIODltS a.ctua.lu d• DUHlrO Q'U.len aJ llec-ar a. la lll'cr1ón mtdlca, Ca- moT1mlento pol1tll'O no ha &.terado el ta al oumrarm,. la hu 1 1u A9e11cla G•n•ral¡l. Madero, ta. lo• dlt moa d ca.u• ll"d6. orden, ni h& ocurrid!) a lo• tnOVinUen-l!&r& la RepO.blJcal t•vo (lt T'.da •l Apó•tol. El beeho ooarr10 en 111 acoeaor1a le• tc ■ u.tramo■• COtlYendd.& de que la. ra.}.fuic■.na. traducl~ tra e de la. Uj(tl"td& c&lle del Al&?Dc>. ~n y la Jo: ■Uch, est4n • .u lado, mMI IO q:.1• ■tsuo: EL CO&J'UUPO~!IIA.L. ..El &J.oohollamc> Convencldo• tambltn todoe lo• traDO e■ Uct, Tlclo, U' b~adore• qu., la. lot.,qrra.n,, de que la 1 una ent■nnedad. Cll•' educaeJdn ■ erl. •n lmpalN pa.r& el uta• rabi., : la.nto d" a11 r p o ~ e eu la luoba "l!.i orpruemo ln1tado del •cf.-roo enpor la •Ida. ahora. wa el nuevo local Wfltl.tra. en •I alcohol urt c&bnant■ mom ■ nU.nec> q•Je lt consuela. Ha.ced qui quo han. consesutdo,, 7 qu• tll •l antl• UIIC . . t& IITitadOn T <OA.II. lo qu• llnguo eonvento d.e lo. Jeau1t•• eon S!lnta p,ALs Ttclo.'' Ex/to ab.olut:amente garantizado. Tratamiento lnfallble, Brfglda, H ,.-an & implant&r V&r1U cla.Cuesta solamente $1.00 Ha noct:•rna.., 1U que "rl.D. dadu arrata.ltamant■ por proteaorl.'s qua ■ lmpa.tl• PldaM Folleto. E1peclall1lll1 en la c11r■ cl6n de In enfermedad• daJ Rfflo, tl:IH 6e T<-nde ~ W pr!nelpa.Jea Drocuerla■ c111 con el movimiento 1lndlcal; 7 pa.ra. como Grlat.i-. Fistulu, Ulceraa, etc., ete. a UN' PICSO el tubo. o m•ndeN Ull &1ro ti •bJ•kl, ,- N pa&ion ■ eoe. 11 SNntarl■ di DOltal l>W dicho nlor 7 N •nv1ua. tran, Sanatorio y Con•ultc>rlo: 4a. San Agustín, 100. Mblcc>, 0. F. Inetrueclón PO.bllca. 11111 •1n11 donar a. co de pcote. la Cu.& del Obrero :lf1,¡r.dlal V&rlos ::nuo01112!!,e a PIDASE FOLLETO GRATIS, REMITIENDO TIMBRE. blu Y Otllu eacolarea, 1 l - Fiestas Patrias en Qnerétaro Quedó Reanudado el Tráfico m NneYo Director del Hospital POR INSTRUGGION PUBLICA el Ferrocarril del Sor General --<>- Al Borde del Sepulcro ~ EL LIBERAL.- Domingo 20 de Septiembre de 1914. 'ª ="'º 20.00 \ tmltl&\011\ llMPlíll ml!HS, 081URIC\O!lS 11001 CtlSf y 22 k......... 8.00 Ol OPl!l[llllS Uf u OOCI I PRl~OS SLIMIM!hlt emrns. blanco• · • · · · · · · ...... J �Página 6. Zapatera ■. SIRVIENTES,- 20 cs. línea H\/eldo ,~. l11.. dt1 G,rnlft ~. "lo ¡,h,..>. 20 cs. línea. ---- COCINERO con prlcUea de reeuurant, ,: llf'.Ct'llitR t.LoinbiH ]lw,,t1es 10.a. 'kf'llta.Urant. 11 Pu lnt c,Kt b b la Gul)'mH U: Sef'r1t011 N Privada 91, carplo No, 2, n,c.u!to Pu. Unb., bta. lndep. 3a, F1ctor 11:9. cor,ntra. R t 1, - • - --~ '" 0 P • " ' " ' " " ' " ' · la. S•l•d•d 1, ~{ATAIMONIO ,1, hlJoo ""· .,1,,, ,,. Jr1. t,on,. cto. AceQu~ . 1 ~ .. tod~l~ORl"Á./\ (18. MIXNQC, ct01, amueb, a. & Febrtro : - ~JOZO, galoplnA y ncdrlu, t>u,nae re• 2 4 44 f~rem1. llOnato U\J~rTa 10, VIVIENtJAS f A LQ , pr.oloua, ampn., y e1Dtl, ... r~ .• \A tod,u, Cllll1KI., f(IJ,. 50 L:aniella. lit / ~~=·e~!or. :~:.lv==--·~u;v;, ~::..~ Jl'Ul,l'&.8, 1)MO y coclr14-- C&ls, J>!edad y la. &.oatec&a, con i.J"en puerta. Col, noma. E 'ª 'ª· (:A V■ J.' ~ d a a l R•~• 11, DESP CHO ~.\. u, u, 20, ,a. "'i1n. panl. irente de• A )tente. Ind. Y (IOn toda.a comorl. l\v, '!'r&l,ajo _ PU&ndo J.0., Enanco .t.lUJe1'ff, Oto. llUI., p,-n dup. 21. 1, A&'\IIUD 67. -07 ONITAS -.,1v1,nc1u, vltu c111,, 1:50, • en :&. rn-,,•_•.•-•-•-·-----VARIOS s '-"'I.C. crl•d• con r1f., regular "larl(I, 1R. :. F'f!brtro ill, 1111 .... ~r. J..,/\pn. NECESITO m1,1chacha chica crf1da, pa• ra tamlU11. i,, \'llUadolld :16, .l ,.1.,... l!C. o .. --· coclntra, $10, buMH refereMlu. Rit.11 Acu11t1n to9. f.'11, t• - l■ mhu1t11 ·- 1 Y.rk1 2~. ['Dima !!~. 79-0H, 11un,·l11. l'RL•. ,3011 kll. 4. SIIT, f,~O, con cama ,so. 1•- Manrl-----------------------,í'.'\. c¡11t •. Jo. pl!!c1. Nt> l'fl"-1', r•i:wtf'r•. COMPRA 1,1enta cf• maquinaria "ueva y J◄.,,N &,000 cu• p. 66; en 6.600 p. 7&; en 11 ~11.da. Pll)fl(:ialment11 rt.ldf'rU Y ¡notoJ 11 llOO p. J:o; ~11 IG,;,1111 1•. 1~5; ton Lq en cua p,rt., «oe c,. ianteb. 7 rH. l.ubht.11 l' <.::R. aa. '-.'uaubtemotdn 77, l!+,Ovn 11. !;HU; pu ~l.&041 1'· :.!i11; 311.'HN ;,;.11 l-, lui f'l~c. 1 tel. .lrltS A. H. •·n .3R, t'1111whi11J}II lll-17 :.,. rl'ln l"o\on,.,,¡ JiOIU'. boleto, l,f, Piedad '1 lucunalea, jo - - - --- - - \._ .,... t11d11• tluu, 11111'11 111h qnc, n1!\lt. ENTRE 8, P. Plnot y Col. vau,, cu• CTOB, amueb. Y 11111, •n u,a part,. :-n t'p!\i • !liui H. d 13 1. rn. lllif'\'ll y ron11trurd611 r1.u•rte, en VAt'IOI cómod~. 4;.. s. Auwnio tiJ. - - - - - - - , - - - - - -- - - ,~_41Ul, I¡. l"Ofltatl<,, ""'M.tw>nOIO, lfllJ rl'-dl(-w'Al"ITOS bl auto de do• • euatro ulento1. 10. lnf. ,.., 1; RodrlJrurz, :?J\. ,\lt11mlrn1m 11 ; COMPRO 1 11 1 1 flllltt 11 ! ~n amu,b • . \ : T 1rl,11'lí~(' l'la. :?>lflXl1Pna de 'fU\)l'JI (le J('I::. 1'HC'llh11n1 D. f' o! ~a~ana, A\." 1\)-0 ' • .Alha.l\a\ 1 · • • -----r,TOS. "" , ,In mo,bO. 1 .,,,,., GANGA. cu, p,od, ,,,., " ' ' $38,000, '\_, ll1'11, ::o.. !,'c''-'-"-"-'-1_,_.__ (]º~~7~,n_c~a·,ro ~~~tr;:~~- ~¡t:it~~~:..~1---"-1_,,,_"_'·_,_._,._,_._,._:-.•. v. 1•. A11. l:.ld 1,. CUARTO amuebllda, con Ule!. Tod•• l11 t- .. 1, Junn l.f'trln ;,, ~ntr. 'i. FrtTICO, ('t ANOA, Cua bltn con,t. S•la, 4 r., c.-. 111 ,,tfüladH. J'rn"ltda n.,M~r•• Jll, hano,!lll,,·ndTIII., 1·011,e•Jor. 1 bak,mo11, A, OMPRO oro, perlH, platino, •lhlJU n.• ("'e:,, l':'.!}lllt.:hlmu, 83-11, C u ----- -:,:: Ju1aa ~- holeto• ;:,.;, lt. dt1 i'l1'dad. Jo• ARTOI y Ulet. famll!a decenLe .... 1ier'.11 1;¡ Rubl. Av. 16 16e11t!embnt !il, R ..... GNIFJCA OHI, ... alor di ,9,U0,00, n1·ru~aa11, 111. 1-=an .Ag•111tf11 211, ~•t.tl11•r;. .ol f'n l'<tl .1'"n,.1Ylll", pAJPl-'1"r11, •n ahoCUARTO amtiibl,, c.. ailatencla, p, dot - - .• - - 1 n,111 nwri!IIUlll•A ll.., i1,,n.,,7. C.:111. )lu:. 11-t! fiH, la. ix,1-,rd ¡, (iOMP. armazón y mc»enador tienda, c,1 Turt11<•K. 211. Jalma is. .J mr·rr1111(!a,. lnfo1 m. tle11da l..a Vran - · · -- ·~ - • CUAl"ITOS amu-eblidoi 'I in ciu' R11form11.. R. l'•tlr11 11111 l'hw• Tt:>lttuno ÜPORT, M•¡¡nlflta cua. 21, del C~dro, ,uucular, .a.a. fiR.n Jt.¡u•lln 1'!1, ,_:'l[exlcarn, 5\1$ H,ijo. T1H•uha)·a. _11rNl._!:::fl, _ c,n ,!~,t•1 n:__T,l. P:rl!::_ aU~. i\ ~ !o■ llo, l JlO_MBA Triple,:;-,;;;,-;: ) 7.;1.Clllet"llll 1,i,. .,, - _ JtARATO vlg~tu, ;;;,--;1 • "e<·Anko Y l•,ko1wr1•"''' 1..,,1,.n '1. · '" /"IAMBIO carro• rabone. Por \..1 lnd11~1•~-• ::c. Atlel\P,.ln.ko.• ('tASI r,g.lados, ~ ---'---------1 a■lil, ~ - ,trlflcu,-, flltr& t<Jldon,~rtlc111oe J611 d11 Ma~·o 80, <.O&. 2o, , , w -;;;::-;;:;;:=-c---- - L""ITAB_C_O_,-vacaa, tln"sr,o r~ IIICtHll"ll ti. Coyc,ad,n, Y • 1 DN J'., 1 1 f'O, H.•:._.,P, ,..loJ pwl .... ~-tlgtn 1:1 jola11, para. ,..ti. - r ·-· "EL buenu m\l'f ~l. .i.' ln■ t, ~ cuarto■ a■!■teiwla. S ~ SE nece■ltan s·;¡; IE 1V' ■rNnd•rnlento, l~ mo■o ¡ ~ Dlnrtr-■e Mut■c:ala E u. Coc:h11r11 pi. auto1, etc, i a Nw, -;¡;-¡-9 APRl!.NOA ha~er Jab6n cocido y ell frl'l. Garant. e ei!, .•\p. 12& b. "\\ 113 ltcpot. de 1-10. U. 91. I>un11111 lH, Nec. ace, P~P- tom,, c. hab. M, E. IH b ·--"- -,,~,. , , , •••• ,... t PRENCA hlpnotltmo. m1gnetltmO )1 ¡Vive. ~191,. 7a. Moote.zum1 181- • l. lo'" ..... ,....., .. - ~• .,_. r'\. 111s:111tl6n, w ,·orruponflen-~Ja, l'ld~ Jn/r:irm~, "Ak~-· 1Schonl." Ap. 7f'i, lib. Vlv, lnt., barata, 1&, $.lnta Qoml"go 1, 4. PRENDA tAqulgrafl1 de la autora• V1nudal bah.la,, lL Liblna4 2s. J."\, J"rofel(ora Sra. Co!,e1on-Ctimeron, Av. 7 . - - - · •·-··· 0--,- -1,,-,.. Jloli¡,ltal 15:1. 'I'eil. H54 Hidalgo. .... w•- ........ ADMITO tod• elue de re¡u•eaenta<lo· ¡----- - - • ne, !'U Tampko.... ,,. A . ,,,. ,,,, _AIOOIAOION Orlsfü_'ll de J6'HDH, 01~ l~D TI-.. l1llen. 7 P M- 101, 0afll!') 211, ·;-:;;;,;:;:::,:---'-· "' "' P "' ,,.~ ;ooduro,11 [ri,: 1.i._ nral!.ol ,- 1~n,,•h· 11 ' .... n. vrvlenlla llldep. o,.''""OIO ,,. ' AGENTES, 7 ~da-;-7a.-,.,•. / ·- ILhroJ. fl1 79, a <,ueldo l ___. 81\dtrH .,. .. r l d., rHral,;11, \.CADll:MlA "Mua,' Unlcl l . . • Potoal. t ltla _ .... ,,,~Ido. ' - -que cuen1 tll ¡•nn ... Hpei-tale• con,¡:,. ONTAB_ILICAOES atra ponÍ; lnlí\¡I~ ~11·. l:ohil. Ta,¡. Jiflq. Ttnt'.l. Orto111 l"l!rl~UI<", & prf'Clo• 11 e•.-on6mh~ol. IIT$ffL Aritm . <'1Jr.ao ellfl, para UII 1<lum· C•,nta.<:lnr AJ><1,;,, inici II LQ. CHA .amuebl., 1150 me■, tl'I 21. l.ordrHI 1)~1-n.da. 8. / ,oNTADOR 'I c11rrf'1pon111, ls1bl1 In- ~ EMPLE0S.-20 cs. línea. 'º' 'º" CASAS - - ---- C - A - - - 1.. h,, .- p1'0f•■or LQIJILO CIU, O ,.,,11041, thlca, pero blell, \J ,, ... Y fTIHl('""· 11rAl"th-u "" lmPorlA· rD*Qblea , alq>:11 --ll>n y pr""'•1tfln<1a. c~n·- .... •-. r .u 11·o t'o01¡,rar.li • ¡ ,~ •; ~.. , 1 101 .,,, .... ,..... \-• 1ra11•bJMl1. ~ ,,,,. ~ ,, ., ( ~• ,.,... . • h• ttlf't. ::1. :->a,1 Jnan d11 r-,.e,;t-Ula lle lrr. .,. --,.,, .... ,, ..... _ 1·"'' _• 1 0 1 ' _. _ _ _ _ _ ____ _ r •lrt¡;ir..,. "Cajero, /l('l"[(I 1:;s bia. • _l. J •j ""1A8A 11011, con IOl:11"01, gam1 1110. 411 J;"N totla la llep111>1~- p:1f'l"ll u 4 ~ - ; , '-' Ur ;-':an A.utnnJo íG r ~.:.. de H.iltl.c,ra11, J 111rn ,1., q, Je dfJat• d• a f:IQ (_ · - --A-- --b-..m1111arM~ ~, lo111 "!lnnemot1 ¡ 1211 ~,.,t,., •l• 1 ("A 8 a.mu.s 1•• 6 pr.a1, Jardln. tl"f'ne• "I 1:ii,. •h• d,n~l'CI ,,., iid t:: , ll'<>fl 11 -"-' l:l S l'edro Plnoa no Modelo. \¡,ut•d1.1 2121º "r" un.o- rWl - c:er~, • ftU, • , 1AM céla\rte._ 0011. ampllo t, ae&O, •a G1'11 • "'N el "Centro A,c,::lacl6n di Meca.nó, \ ..1 H¡o tar. 'I'>tl .:.hi. flt: U ~er,o ~!.-.. Mf'trot>(>m.tnc-~ ""' rt"'s.,nq," 'l 1 fta (1(111 ¡m.mUrnd (Ulll"ll , ~A A. muy ar,,pl •• hlOl6ntca, con buen e«-,,tiir ,,, ,_ ,,., ,,. • lf'r ,,,•·Ju •~ ,'' 1 • ' IIIIJI " a11 domlcHJ() ¡ eu,. . 1 ,l r1• · Ja.rdJn. 911. Centena,lo ,,. .n "1,,oa·. " 1 ..... 1 H "• en .._ P'. Jnform.&n. HJda.lso tU. mo, l('tl!II _ ~lWco. _ _ 0 fW'l'lldorts e11:per10" OrK>l"llr SI.u A,lfu~ll11 .1~. eclt> 1 /'A,6A gr,andei, puede! lracclonarM para dell'J)&Cho 1.:. l t n . . ~ Xtrl. ) om M rn,11. lntarnos mennrt1 de V .,.¡;a,e oa, renta S&O. Ave. Ju.bel la. JNGENIERO clvll lngl,;-de~;;;. qulnre. (Jt.t4lk& U. jo, T, f'. Apdo, , -- - - - - - - · - - - - - -- · · - 811 _ _ _ _ _ _ couRS D•vavry. EICUt1a trancen, re, _:...._:..:.::..:~::.:..::.::.. amplla, 0011 baJoa y altoa, propia _ t'Ono,.1da po1' el .-obl~rno rrancf:a y la , - - eftotn& 1 ncla a!em.tn, con , af'iot di exp,, au,',lll-ll ~•oirrarna• "1v'-"ª aoUc:ltlN con •• JOVEN ,. r mnC'Na. d 11 loe ¡ YO!'O" l-l&n ...... V.Upe Ned 7No. 13. Entltoda.nae r • en e11te pa,Ja, habiendo 1ldo p- franrf'11M. Be reelt>en ep.l'lorlta.1 lnttrna,, l"~ 8. M,6nie.!o. NUH de ha,.l•l1.d11r.xp0rtadOn. d•sta Ull puel"to fTag'UI. en mina, ~••lontu m . . , o 1nterna..s ......ue d • l&· "' .,.,., No. 10. 1 u:lernas. "· 0 ta4o lU Ula. .,n ~fe-flnciAJl. Dlr!g!rse a A. B. e, A-,. A&A c6moda y d1 con ■tl'llccl611, aa. Zaoa.t8Cu No. :107, cinco 1-ec&190:'t ln11~• 1 ni. t1 1 par• Sr!tH, (fundido ( 'IOLEGIO nM.rU, l5A&a.. (IODledor. cuarto de ba60. 111 1 • aran l'J Y •n1 ~ ' Ll:VO cont1b. por hor11, a precio, ca. " 11 J ('orJna. Jltr& cal'b6u y 11aa. amplla y c\a.• .J n:11:,dr~. ia. :!.l•suolt• 7¡ mt 11 ln~lllll!CI(\¡, ~ra.lol"al !óMIAll. l'T1 11:rAn· l<'.ld"• • ' • 1:\ RfV1lhli"f1 ,:i,k\Ua .1,;1 nu11vo 11 ...na ra. ~ do9 oua.rio9 crl&doe, m&&"nl· 'l\f:a uoCaa. ,-do centtlll -, ou- como- l\JECICO tltul•do •nllclta iguala dentro •l•• ~,.c<t!nf'lli, Ulnqu11 '111' natacJt,1, :v u;• Mf 3 Jl.u6a. la. h. KDntarreT 1'1. o fuf'ra nudad . ..:11. Mf!duuil'I 20. tf'lll"lll'I patios: nc:upa ◄ ,Ol 1 1J mlJI. de tf'JTe· . ---- · - · - j1m. l.,1111 al11m11a11 ret'\~A 111'1R. ..i11irs,.¡t,11 L&G. 1 c.6moda cu• aole, 7 pluu. :¡\JE enuroo <le conlai,lltdad .. peque• prUtlrk Y mo<'lt:rna: 11!!1 ldiomft 1n1lé ■ «1 _ . , M-5. tia. ~ Ut, altoe t\as, dfll lllrflSl'l "" 1 u~nta• o ll('('J)fO ohl1KfllOrlo 1111 d&l'IPII }' r•rrP(II. F.1 ('ele· c__ timpleo elk'rltor\o, de cajero o ta<'1UTt1ta. ,rt .. H ,-atólll'o. Pld-. ~I nu~w• tt-A"lamentu CU,TO por largo tiempo, ea.. o M"111Hlcae r"ter-eT1ciU. 1. E. "R. Gulllt:>r· lluatr1dn y v\11ft~M1 •t planl•I. Internado 4tpt. to4U oomod., a ~ ll'a.ml!la. ?'llo Prieto ~&. Tacube,--a, D. y )' nt('rn11do. fla. Bura.reU lH y l-28 IS,-._ JtfllU& iO a 71 . .4pdo. 6012, -OT e l - d• l.llllh, fra.n«J1 J kn.tlur11 CURRA Ud, J!Or trabajo a lt, 'Aeoc:I • • <:1'11 aJ-. Wt. la cu. ll'o , 11 A•- I. la a.,6:::1 ,lun . .Arlft ■do 194 d~n de MecanO.r&J'OCII Met,...POlll•0 ta,e,. e paria •• elJ.,_ ool\ o u.a 1111,1ablu. noe," donde aerA l"d. ayudadn 1nn1!'<'tl&NGLISH, Ev•nlng c1anu, En_11H1t, tAmf'nte. Ran AJU11tfn lf, deep, u. ~ lf'g"f -t: Humbnl•lt. R. r,nn OR b1.1•"• ;r•ttflc ■ elón 1rab1-j~ ~ o N8E!Q. J•M" en frie. ,rn pilla. l<!J(• 'T&qul. lnrll!... espal\"1, fu .. ,.. r:i ,rn la OLICITO cau amueblad•, 3 recima• .J trnM y 1e\111 a, 1111. •~•11. B. na,, ~ familia ad11\toa, C.rnblo 1'e- CI J'. Olrl~r•" ..I'." Pa. ("·111.uh. '.'flQ. f'er«nd■ a. Apdo . nr: ""· aola df11U a ■l•tlr .s~. o ~ ; ; . E•cu•• • 1 ¡ c 611 1 El caH •ola, Hla, ! Jred Elllar,Qu!ll" 14 , lot 11 ..,.. (li.tr1" ng ••• l aten callúloo, . unlco m&l"fllll, e. h.- S IL {"l(',n '" 2 'PIc6m(ld■, lloa. l.&'Uil, d rflJUI ~ MIPrin nlftn•> dlrl--,1 · "'-! AA • d er.. df•• cuidar eaH p•rt•, coleg, J",,t,., por lnslne, h-uotr. El"m. )' Supr. d•,: T - • JO . T acu h Rl'!I Q " " .. """' 11,, •n l 11 ' 11 .' "!tiQ11 •,,.a. • t Com~rdll. f d " laVl11ltel., A n• t:o:!.,,•e tPida l'&D\O rulta Ml&. dH red.mana. Ja Uf! f ornia. I n f'r.1 1, 11 - rlnt,:-1·!ll'ldfl. 11 ~ · d11 Htila\l 20. T~b11:r•, n. r. SOLIC, vendedor (')l'pe"',;~c,rb6n:"" r."';: tu, 211.. JiurnboMt 15,1 ~ ~ - -- ~ '1t1t. ramt1. '-' T•<!. -4Q, )!11.rln l' <'b.. bonita ca .. 91'tla, tod. com., roFRANCEt. tn l meu,, m&t, l"rlo, pro. deao:!. ~11rdln. _,, ,._ Chl11U11bua ;1 SOLICITO Javtinclto par• atender tei,. l>3 .to por larsa. e.1:r.,rlenl'III. -'1'- &lit). elagante can amuebl•d-;,--ro • l.. fom¡ !ólltlo A111omlhilf'IO, Rr. l/lr,11t. I""'TITlÍTO Wllhtm•. Cote~ lngl·•· u_,, J ...., ,..... • ----~11, .•••• l'hlhu,h••···' A\"P. Julrf'7',. f:ljt¡o, • - - - - - - - - - - __ .. ,_._.,_._._•.__._1'•••o 1119 Taruha¡.. , D.F SOLICITO Srlt1. p1r1 venta de confettl, INTERNADO Cató!., ,,,. 101 " • 1•· TI ro 11 {l (' ¡ ,., •·11 · ,, e,.. alta.. b. d_ ,e,, l HC ., comod\· > l•fo•m " ' " J u O• i.arr Trnio "'llmf'r. .\l>aaol" !J. l'n¡JOt1•, D.F • d•rl"•· 41. L1nrpo,,l '10. 1'('1'. __ 1 " ,,. '"""~ o pm toa, o JNOL.ES con profHora redbld1 quP do • 1• ,u. s••oAA '''"''"• " " " " ' ' ' y bo,, 14&. Prl•. ~aU en ':raceba•a, IITB E !IR. PN'l,_n,.(11. h111<ca ro\or.ndón PTI __ m~_"l_:.11.~t"l-la_no:._ ('Ir \"~rlll \H< ' buf'm• r11"" •·nmo ;,•111< d11 lln\'Pll. T111nh1~1, INOL.IE:8, frane4t, 1t1ll111o, altm,n, etc. 1• - - - - fu""' l-aPl"'I- or.-.rt;1,. "11tloulJlndo IIPJ"i• Trll<l1J,.rlont'I e'"""" n '1!'1m. Jnlltr·ie• 1111 11. 1-1 1-;. 2fl~ A¡,~1•t1Hln :-.;o. 1z1 l>IJI. rl(Jn p11111 arla ~- 7,1•,r~rator!A. & dom. Lic. 1 1.. llf'jf..,. 2a. L?rrl!'O ?t1a•·oi JI, 1•ROEN ' " ' ' " a,11,o,, pa . . mo, ' " " ' • ___ _ CUARTOS ('(ltllllll•\n. !.11, lrHern:idonal. ªª· TR•lll• 'VECESITO Srlta. hable 1n,1,., p~ra 1' \LQUIL.O cuarto, arnvt:>blado1, en , •• ,~ 1;. - - - - - - - - - - - ,di!. ..., ,r!'llrflr.11(:tl"llll afl<>II, IJ 1rl111!'11l' ('i\1ir,1wll',11 lL 1-:i-111. ,¡,. \IIHl ltrient.1I, 11lfUl _. 11111111. h()J\Orable. la. Ca11ur11111a1 :¡, TIAJi.RO, Sollclta •rt'·u1,, .... ,. l'·, C. J, l'ue, \'. Scrra. ~li'\,i i•nlir1tl11:1\II t•flr';; tal! ,n nilll!I ,tp\ LQUILO pu . bien •mueb1adl Con r .. ntra\ )" O~11rll'l1111l. J. Rl\·rro. Apdn 6'7 A luz, 811.. Guerrero ..t;,, al1oa, ' ('luflad roJO! H•a• J•b6n, no porqtter!u. Pida tlehllr• Jtra1t11 l'Jl"I. hal·cl']O rnn )" flln ' ~ ..J,.. F ! ., -- ··¡ ( "'ª °" "'ª· e,__.. . -r,~,,,. "º"ª C J l •n ¡E'------------'-C...-.:.:.__ j". D --E O P S - ----- -- E l'I'"''· ,.30 ~ f;¡¡;~;;;.;-;;;;;;;--;;~.;;--;;;¡;;;:;;;;:-;;;-1'."::...:·_:·:~·- ........ , i.:-,10 ~ ~ S22 ~ ~ "''° -------· -- • ~ ... Aprendlt, h. LOpu 11. Muchacho p, mozo, c. refl, Bolfv1r 11, 11A1'':r08 o. a 1, Jllll•bln, ~;--;;.u!:i, hllo. l(ar, J11111 d• L,1r,11 a. C l)HPTO, arrrueb., cocine, luz, todu co: mod. lnf, I. Catól1t'R 78, nitos. [)c--,-.-BO- ~uaJ'\O 't'f1\1 ca.lle o bontt1 d• oli,k1, por !<La. Oatu111a, t:1tPlblr E. A. . ea. Ato, Domin,:e 7' de la Moda, U11. Motollnf11, :4. cuarto bl•n amutblado, co" C DUEO entrada. l'Oml)letamo&nte lndi:pemllen- l Ylh,, Dr. l,urlo. "[.u, U11lón Inllu•trla.l."' ARPINTERO$ COf\ htrramlenta, ,en. jJ!., flllll1f'flt.'01 ,U, C ------ --· .~:;;;T."; . !P 1', - -~Con ■erv•torle l ■olh1t1 y •"!ano. --·~ S --- da cla11e1 1R. "-1· J11ana 1. ~ J)ROFA , extranjera da claau alern,n y (randa. !•. Uo M1ulrld No. l. OSTURERAS, 10 eotlclt1n en 11 ea. JJOA Í1'IN Col. 8, Rar., entr1 . 1ndullrl.. .:J fapm,1 de11-eu PUi ulle H. Our.mtnH COSTURERAS kakl, Gr•tlftco a 111 que mé.11 \H't1Ld1u cntrt'guf'n. Cali. _.-,N f•m. ~to, amp, c. balc6n, b, orlent., Nononl~. lAl lbf:rll\ ~ t1·ene. ~uerl.a. Ave. l'!f'dad 25. 1 - - - - - - - - - - - - - - -- -- -·HERREROS, t, 1 tconer01 , con herra," r)ftECIOS08 cto1, vl;t;-;;¡;. mi,nu, ursrn . .•,a. l<'IJtmenroa o. IJ.. Fa.m, exir Mfrl'11l 2 rurRdll Nip,ol.. -• iTECEIITO ~,;;.;;:;--p,rl ropa bl•n• ([>"'Ol'AA , extr, aol. 2 etoa. 1. mueb1,,e" ..:, ra 1a. ~;in ~!ll(Ul'l ,l, ,-irn, 11. r•rn C'ol Rama o rundp111. l, 1' ,\p l21 b eonar. :r-· A"'A u;tranjero con t,uenu relo&ren..,11111, r,nto 2 r,lf>ZJI~ 1,¡ilrl'lnll!'I 11ln OLlCITAMO& bueno1 l'lftClalu plrt \nul'lbl••· Col, ló\ln, 't'om&..-. ,\\. t'f'nlral 1 pr,ndu •.1e 11rl\or1111. dlriglr1-e al 1et\.or Lec,l)OJl1o 1'arpinl!'yM. Tall~rH del "Nu1tUDu1'o1., edmodo1, ua. 2a. S:-A,u1t111--;;, ,·o )lunrlo." (f'1tJl'11mo1 loa meJorOII r,r111A., _fi "" F~brero '/1 ~11. Capurh!nu ~ ,-barato ple.u ■• a. Aguatln 7, elo1.) __ _ ¡ Honor■. J>ROFA . plano. c11u1 a nlt\oL ,rtl>d1, Ja. s. }-'ellr,e :-,:M•l 111. L" 727d )ROFA. ••t, OFICIOS.-20 cs. linea. ,.¡,.¡;: CORPIAERAS y ayudantH. IE:I P"1laclo f'. !'fo Importa precio, E111crlblr al A¡,ar&do Po11t11.1 2,:101. ~rnor M. palln1•,nentf'II A Mutloi:. Ar,.15,◄J'lS ¡¡:o~.)' '.\fi'll. dor 11,6lS, n,10.PC4el!l• c orrupondencla y • domlcl!lo, "ª'• ~--- ª"'· . . ~---- P 11 J1',ve11e11,3 l'1.11·ao -,h:111 .. !H, m ..s. dlu1•:111,u11dt1. u 1m1, tlu Comerrlo. fl. íAren:110 poA lSO entet\o prActlcamente, dentro }' ftif'nt llf' la c-al)IIR.I. la lmlu11trn1 romr,14"ltll del Jahl)11, Pn !lííR.'llile ~- 1111ri:tu,l'lll f'llf'lllú, Pur 1'10 f'tl ..PIIO Jahl•n f'~".ln(I• mlN 1"11r1 plKH~, "J1"h"llf'r0. l,IJl!tá (',,_ rrl'nll. Mhko, 1l. 1-·, '-'RITA. lnglelll !~ •f,nn,tr, -. . CUldt nll'lo1 o dll clHIII, Apd<'I. 1:, ht• (.11"1ITA , conip•terite p1r• tod1 claH d• ., t>t'.lr<l11tl.-,& \ t-nn1JP11. PI\ rl:\•"~ a .,0111. !!:\. 1 IU'IU'llrmahht ,~2. "- - :iil ~- - - s línea. »· ■u,....._ 0 c•A. pl■fttU. J ... '"'E,.~:a:'f po,-,-. •=· ~:":,~•Di'. -----------! ~ 2 Tn ASPASOS.--30 cs. linea A_ ■I ~º- puert■ 1■ .,. ~ 1 :•:•~-----lz.;;;;,:;;--;;;¡;;;;--;:;;;;;;;:;;; ---- - A SE ---- ---- -- -- ------ --- --·-· CAPITALES.-30 cs. línea. Á '"fº~º --------- -- J COMERCIALES. 30 cs. linea. Ag!!nel1 de "1.1 A NTl,&El.ENITA, 1~nlve.-11.111.·• P■ rl. ,.,,i,:,a lo• u-unto■ TR.a.,PA&O tlf'l'ldlta ,nlxta. con art ¡cu- DINERO bto. y ena ■ pera hlpotecA, )JESA par• e ocrna y mesa para l.,., ,wt> l ••• ril"Jlil •• -"O llb r,11, g a. d • Cerv&n!P• (., t\11!1. la. R,.loj ti, d. 111 ,._ r1<>r. 1 11rnt..,n!<'u, 1nt6, mtqulna ,1. • _ . __ _ _ ,,-~ ______. l)INERO dt1ponlblo& p1, hli,. Ruol, vio- , ·1,"r. ~ _ _Qr""' __ Lrc:hería c. reparto. Te1. Mex. tl82 A knt A. R. h. 1".arurh\na.s U-11, JJARA mueti1n todH cine:•, ele ocA1l611 Ba~r Cn\'"pnal. f;ll ,;nerrf'!'" 126. fl• l!'lllll r,n,•tn11. 7 romrora dP Al1l!•1<P.le·II• Tr1eoaao ra,a liu~,ped'I- 1111. Ar.et,• 18, DºV lllDO pl'lr $MO Que me urgen • :a ta. dlrtg1r1tt aJ .\I\i01'tad•, :-lo .,o. )l . . -----m••-1'~ 11l111M, 11:.uant111 a ttRUtfRrl"ll'lt, JJIANO Kranlt"b li Barb, "Oablnrt Orand," xlro, V. E'. Ter,d•Jón. 1111 Mtdl"III 2-K. ~-- )f~IIIRII 16. l}arr111. •Dn ap11ral'I ,l~P ...... 1<1no1I í"O'll(I an11• Plnuco y Tame ■ í Y •- - - - - - - - - - - - - - - - - - FRONTERIZO, con te•tlmonlo1 t,onra• ... . .\r,dn,- uu. - .i.11 t.!,•JOO. .\rrr11> -fl,(IWJ •l";i. )' con:r ·trnrh, lll'r(•fR -•o ..,. p1ANOLA )' rol1oa de mU•lc1 'I b1clclt· J iOMPRO acclanet Ai,a1 ta.rlo f;\~O. 1 ,, . ,.¡1 ' •• , 111....-1"n l • n , ••••, O1u,· •• ,., . 2a, \.,J Rom\nH a , , , 11 11 u 1111 1J\ ~r11 n,-11tr,r 1o II , ro. •,,., ., ,.. ra., "1"1'1f'llln 27-D. ("1AMB~relolle■"'Prtr. po, motlr,o 11111• t'.l •• meJoe precio, M, Pled1d y JllPOTEC.a.s pira lmpo,fclone1 ° prl!I• u L. J<. ,,.,., hl!•<>•~"'"· 1'111<1"• • J. J)IANOS ""'"• ai,m .. " " •••voo, do ' ,.,..,,_ U,i,,d Hotol ¡o, "· ,._ ~,i,·.•_!~:•~~dla 4 ¡ ,,. B \"llcll~ll. Jq,c\n, i,Qllll. ,., ,n.,lfi.i•4~11-.\0u, 1/'I<' .. <'. lrnlll l'ltr. c-c,cEcB-A-,O_A __y_p_a_JCO-_,-,-,..-,-.-,-,-. 1 t L.HAJA& f1n11, aln ,ntervencl6n c:o• -. ,,_..,.,,,,,~ ' <'o1ll. T•ll,:,rl"II flll"manel!I. lturl<>l'lelada urtba. Ordene F:nc l!•J. ,,¡:). rn-,lot. ;R. Nnr:tnJu 1;¡_ : 11 3 p, 111. HOMBRE ne11oc:lo1, profeelonl•ta, rela- bi•le 7. A\-. J11Ar1'11. F:r. 8111)~. M~.11. 1·54, -~--ctona,lu l•wla Rf't1lltJlk11, •·on nf',;odn1I '.\lt:>lf. 11 1 0 1318. \L mejor predo compro boleto, dal ,.,auro■ quf' 11..,111rrollnr, nP<"'Nltll t,Pr.a- REALIZO rec., comedor, 1al1, de ■p, C . IT'eJorfl • Ohm",¡, ~1 .. SIIV." 1,dl<a>· oó-' ,1,. . n¡, Y •·0""!'° <lc'f•A<h,,, M,,,.¡,¡_, ""llM. >"o•''"'ª'"'• Hla· N1l6d J_•~-•-"•_ampe.ra. l,.pt11tado l'oat. l:-ól7. l'roJ_"_"•l•_l"llfl-Al•~tll•llo J9.,?. tunll. ftr~l~~~:!?_rua. 1111, 1olit..llrlque R!, Vladtr<l. Ap. 6-:'ti, 6a. Mar-ru~l'OII :I[,. ?,lh. 1 -\.L~ m1JOI' precio compramoe brllla.ntu, :,;"TECESITO mil PtHI" lnll, m1n1, ,eo ~I! Vll'l d • lljUII' de .. ,., ftlmlnte ... • c-OMPRAM08·,-~d;;;;-toda tlH• d• , 1 ,.. .., ._. · ~ 11 ' ' ' 1--."J í'Rt ... 11• R. 'i7 ... ¡,rr 1\.1 Y 1•~mf'r11.,11a. ..,i:,, ..-..11 ... e a.•· J.. e,11 mf'l'C'II plRa11, Mllrant!.i:o ron JlrO• · 11,rtkul•• ,]ti ¡:,a.11, N-milla•, •t• A. r. df' :'lt1yu )' l'ah1i11. r, ,~111,1 i11lr,. ¡•11,-1ro '"('("l!'fl H,l.,r, 1e11l~nd,, ~l. ..,,ndf'll mueb1u, e1h1ra ¡aaol!na pa. n. Co aa. l'as;u, hh1111 C3-J7. BºLETOl--;;trlr M. Pledld; S ~ y •,t in\ f11w,r t'!'lrrt_t_ur•",·-llhblre■ de todo 11ra ' f ) ra l'Ol'\tlll, Cun,)arafl) "'Edii,on" y U• > 1" 1' d 1 , nn - 1 ,,,, 1 ,,,m, ..,_ olJ■d• 1. We1111jea ~au.. Rua. Jfotel Coll11eo1, l\mtn · M¡n· AJnlO . ' _• • "-'· 1nd ... " f'IEMENTO~o,.;-pr;, · 100 tonel,-;;:-!,";_ 1 PRESTO !20,000. con hipoteca. a de C..11!: v•nden, por Hllr en vlaj 1 , todo, 10, 1cc'·..c."'c::'_J:.,c•"='c..'c'_'_·.'c.'-'....:'-·m_. ___ ._ '\.J ¡-·1amen1;o• 4,. _ MttH• 3., <lcap.1• ho cl01, .:.-) muf'h!NJ dr un" cua \ujoaamente mH• an,ueblada, .\,·enlda. \"en.trua 100, De EXTRACTO d• ylnaor• para JI& 1, ( ,oMPRO N-;_clonatH 'I LQnd-ro~g-;-2 PRESTO 1obn a!htJu, r,01to c6moda, 10 a. C~b!~i!t•IDI 1 I O!))' 1 !.• U vremlo. KOl'l. Hlll&I l..'OllffO A ,Apartado 8, 4. ymno ma,ntr. plano alemUI ••&oollcb," • ·--,u... · - 0 . Rom, 7 lur. -100 - - - - pflESTO firmu, hlp chlcu ¡GANOAI T•noo • cJH, •••laa cognac, 10MPBO terreno fn 101,0. ~ •• M.ou¡uet, 212, 11ltoa. y •1 r. l,<100 .. 2. la "f•l,1...e so. _1hr«·~----•·-· _ •. _._.u,tln •~. dN-1),1,_. __ . - - - - - - - - - - - Ckl .. a '11 rj.Ja, 't)(I,.... 1 \T'l!:NOO utanta, y muy Con1<erje. :la. Dan('e!r• H. Mimbrera.:_. muabe l)AOO "_ 0 • i.100 tenb.~.rnto.. Cuarto l. Hotel del Ja.rdln. l\fOSCO, llrT'lplo, par• pUaro1, v:.,,. 11d• '\.J . . !I ~ J 1 1 , 1, ¡¡a...dtnero JiltrJ\corr•dor lmpon('ractl1,1o, •· cM!lllfl 0 ~1111 ' O~H 1irr, 11 · • ·_·_::_~_•·_ _ l~l-. lu¡pn .Huen rédito. l..eón . .'\JI, IZ8 b. AlfombrH, cortlnH, 11a. Mar,ella 2f, p0r ma_,_,_,_._><_._N_•_r_,_,_,._,_,_A ~ .. ¡,•,,,,, ••,_, ,.,. ,. ,., "'' ~-~~ ~o ~ es J¡'nea boleto■ ~~ w,;;;-;. e ,?.,~,' t,~j!;_;';:..';cJ,;'.'"J;,. "ª '""" 1,<1, ~ ¡ ª1 ( ;;ovr. .;;.-;;~~:-7u,-;i~. l I1 "'º •· ' ' - --- ----- • -- -------'"--·-"· --------- . -·- ,:. .. --- - - •• ,.. -- - •• " • . --- • "· '" - - - • "· ---- " , - - "· -- - "· - VENTAS.-30 cs. linea. -- ----- "-· -- - :L .,,,>:..;,•,•~.•,',~!: :~~1~1~ e-,,-,----~~---,----- -- u■11 apar•■Of'l!I ... u■ted · Pld• P'','• 11,ueol:láa grall• Abono, o cont. Plan a, 1a, Ita, Tireta 18, ÜJO, /abrlc11.r qua, pro•~to •In mAQU Jo.lu11d t,lt. Bueno, bonito 1av1bo, Acequl1 et, Apdo. 1G,s. f,11.T;lt,:0, D. r. pocvo 0 _(ti. 41 Ouall•Ju11to Hermo ■ o 1Juar rtdn1. la l'l'.oderna. :i ~•) arrói fino, p, 1, cara, º"za cta. P t:>rfume1 Chlhual',ua :1115• Muebln de oculón, peRMU TAMOS CHH por a!hlJI .. ,,.. H. C'o. Sa. C11rnchlnu ~3-17, - P!1nlto para llll'toa, bto. 11 Sta, To&r1111 --C-LE, aan ·01eg-;"°i9--:-H;u bª,.';.' J>AUC E at1 • Ttre•• Planol1 roll01, den11 '1fl todot tamallo• r,ar• ·u • u u lera :-.ac!6n. Plano 1300. Cerda Ooneel .. 8 ventlnH, moldura,, bulo• vlv. zg, PUERTA11J~11 parn POlPIIQUt< )/ _rolrnl''I~ Pl1no barato, Letndro Valle 11 . . , (' nt,rnn.('1<>l'UI..I 1lt1 .,ta.de 111<, H. Pl1nc 1utom, &a, E1t•nco Muj1re1 111-1. r .. ~. L"'.,1. l 1\l(•pl'r \"o, :. _ A1·. Chor,1 ··-• - . u~ Prlv. J1lme Nunó 25 G, P!1no ..U&. 1 PAPEL l aplz, e:1 •urt1do m,tl ~omP u~\ HIO)' rNll&a.ndo muY ,ia)' p\ ( .A1u•t1n ¼ •Ju•r •nclno, tito. rlto Vf'l&equea. An, 6 "; ¡ftc>• r~1o . Aparta.da I'MlAl HJ. e No. no1; El'ICI ,,:,n ,01. li11x. to, ?-i1rL VABIOS - - --- . - ------ ---- ...- •fl"'''--'-'-"-'--·---------I , -,,,, ,, .,,,, -------------------l - 8 O,o. Cond,, -~,REsTOlá~~°Tond.,-,-;-,11,ooo >lah· !'(.• , ,. de Llua 1( l , ucat • A tr.caoot1 . AlZl'fl.llOlll\l~O. 'l'. Er. 1:11, COMPRO moned11 utranJtr• y glro1. 21 l:j¡,.n .\~u~lln (11, rlc•i•11cho1 llf y 1\1. J)RF.STO ,100 1 800 c. flrmu com1rclo n di" 1,roplelllrlo• de Mt'.1:lcu. l~d. <..:OMPP:O 6 c•rr11telu de blndera alul, hlo. Jl.1¡0 lll110t1,,•n1. Rrloj o, d. 16. ,\Jirlo, .17711 condltlor.e11, en butnYit -• t, lpo te• SIN corredor, ■o11clto ,, ,ooO pt1llOle-pl1tno avtom., COMP. pl1nol• el. {'rrdR, J,onrf'l<"I 98. tilo. 1-:r1r11. 31••6. Al)(lo, 17\U, ,oc io ,1110 amplia 111r1ntl111 . Utl• contr. proced1 c,r. S,OL.IC, ( iARIION ellC,, 11,,,.,1 IH• 11,.n1. 111r. Cffi\Ull, ,\J 11 :ll .,· ( '111., 1 1·11 1\ ¡• la, Ta,· l.tt'<IQ 1n:, rOMPRO holeto1 Monte cr, Pl1d•el mod. Ap, &0111, ,\p. IIH . Prbt,muR llrt!Hla.rlo•. rM. ¡1rrn" 11oh1·4S '"" 1,u~mo1 Moneda oo. Pruto J-t,Olln ( ,oMPAO veta, 91l•ln11~. pv•rca1, . ¡,11Jo, llhr,rn ,,.,•r ;,¡J11>1, liUI', 1"'11gn frlJn\, •r111ln•. rnrl\, mt1IU.JI, llol!,11r Jl ------- C'"' -...-•••, .,.-••,, ,. ,., ... ,. ' ..."· --" " "· ... "· ...-- ---- "· . ~---· --"· - , - •• ••• --- ----- ,.--· - ---·· ------- -- t,. ... -- - ,.. , . ----:: SIN lnte rveric1611 d• co,~dor, ro~~~: RMAZON y mo1tr1dor pin eet1nqut • tf'rrf'TII)11 r,~tru\lfrn:1.-. r. X, ,\p. ' • l1'l. f'n Hn, 1..omli1t1·d11 Apdo 2u. 1 ion•• SUELAI y pltlu ria,, Duarn/ ,,_,1a UTO~.-¡;;~,t;•• u--;~oce~l.;..- 7 r1A Au~tro•'.'lfl'l)!IClll•I\l,llltó <'u: llftu \ a11lrntnJ1 t1A.1• n. ~11 - Mina. a,:;. f.t.l. r·r,.,C'J ta :-,:n. 117. ;,.1h1t(I, f')toDl'I• T-rAOEN oftelale ■ ;. 11rande ■ , trabejen 1 , ti ldl - - d - (lOMPRO obj1t1 ... o, y aparato, orand1, comodld1d,u, todH L, blan. !la.ro~ 1. 1-:- -. H. ! 11 ~ ':lfl'lvo in. na: • en•e • 1u on,a , AP o. p, 11141, ' l'ltO!I , p■.rR. piara.a 111:li n m.l.11. Av~ 11111,,-,'10. r11mi,,., Clprl'a, ''Allan,:a AUTO frene,, , 1 u .. p11'fecto Htad(l , altn,1. l.l)lJ'-1l 0Uf'!f'TA lino, . l'ran<"l11~0 ~l'Ctuor di lnalh, Ju•r~i 4, a1to1 l. Londru, >"'rOPletarlu '' i,:,i¡f Jlla.nrt1 f'll t,l'IOO. marra r .. u,•ot. T. F.r. 779. Sl¡u l .. lfto. ut, In\., 1111. Pueo &1fonaa lll&, to , \. lo, ltallanoa. Aecordu de .. ,·.,nerla." J.a ,·en~1a M,~un&. 141 rr,f'.-f'!II r).asu ¡;.o~ al miz. l. Rivera. p111:11c1o&0 Y tealtl"'o • $·1, •. 1·a1, .. ;11Q11te de l'l~d 11. do.1 &80,, bien educado )' bu&la. 11, - .. Tabuco 2::1:i. ErlcMOn a:as. ] , ... RATISI ~o -.~~---·bard•~o:- Ud2, J •·e1rn. Hn~•iue y \in. F.r. Hit. 'l'a.rbY"'- Ru_&DA ,...,ac., con ll•nta 1 ,....., 1ue.1. C..rda. Donoelaa 18. Me11lcana de Torrt:"IM, , •• Pa1m ■ 1::-=:::::::,:-:------,,-.,-----~- entre ¡::¡,.n Frant:"IKO 7 C1nco da ,.,.EN'CO, de ou., C-aMIL&adorea .. a. Jib)'o, !~Uto:Klll 3~0 Nerl o Er:lc, 'J, déll· JllMI 7 ._ . ._teraa. 2& Jloau llor'IN a; pacho ab141r!n d~ t;.31.1 & 1.00 y de &.00 l. j_t,O 1domla&:O. n,Kho d!a), automóvilu v•NOO m.Q, etc. Olivar, fflll 11ernrtr• ,1, l.. diaJK,1lcJOll de IU peraon&I fonlJcr't.fO. Eric. Ja. Ap&rt.14o ••• qui,,an ,·t:r 1011 tureDUlil y loa• qua .l. !(_¡''· COMPRO 1111• 1 lt1, Gocart y curlto -- -y- plrv. - -5 Febr1ro Cor. pa,t, nlllu 111, 1inra 1111'10 ) .lllUlll 11:1811"111 ¡111,, jtlgu"• CASAS Ar11ru,.,,, T'l'IMlll llJHI. pr,c,lcc. Doneele, 79, dn• , • na. hacer J~b6", lD e k.tft. :·-· w. - ·L.l1t ·- · Cta. Am., 111, lut e ~ I I i J1r6nlm;'.;e2 T' l _ :ao• pa..'hoJ1'bonero A. Corr 1 ------·--('10M~P:AM06 llpo vltJO d~ ln,p,ent1, BONITA y barita cu• c6moda. a 10 :to. 111 e U., h . &. Agu1tln 88, 1lt. 1. RO!N 2 petaq--:ero;; p,1g~ b;.-noe' Frar~~· por HMr• ~arl•- NGg•l •. 11 .•. m!m1to11 di,1 Zl'!t-11.ln. Fr. A. mllln. · 11 2:.~ r111n1.1,.,.,. 1'\ln, lo.. ca\11' tl:P CoA J'ld".>. N!'I. !,J'1fl. :';u1'101 b1r1to1. 11 de Coldn 11, __ •u~~• '" 8ta ".\tul& 'Redonda ~-'· Franch en s m, prot . P1r1,. !'runo 22n. 1,'m nt,mHn :ta ■. ema.b.. 11& .,. ao. 1-;-:111e1111i tis. TERRENOS Dºy 1·1n.a ..t'ontll(lor 1 do ·,ngll-:,, Y arlt• (.,OMPRO lota Colonla Aoma o mftk,1. . .Apdo,te11e,lurfa .:u:l:J. ________ rnr. <:on pre< lo Apdo. 618. ROFA . lar;. prlc, da, a dom., 1 nll\01 --- - - 'QPOl"ITUNIDAD, CauH VIIIJII, ...... suura ew-11pea. vllldeae btrpraaa P lltorrana. valor i,to,noo. en ,11.w 11 \IUHtra cont.ado. DirlrtrH Apdo. U1 ' tenem,)8 ll Ja ,enta. 'TEN DO do• payo.. '--'----mUY b&r&toa, Oa. (, ANGA. Hu~rta 1,800 mi,, terreno COll -,-,--,--,------'--'-.C:.C:..::.;...:;:;;¡ JO(¡ ti~holHt fru1a1 .. en prot:IUf'tO, 12 lL 26 pelN de 11rat1fte11el 6n •1 qtM SIE: compran toda_ clue de anUgllad•· ~ -,,·u¡¡tlrius trPr, 1-lf,.lTlt'O, t'II Ta,·ub&. a A 'l:""ENt>O v hua. n.P'JU'N Y ilu, como alhaJH, reloJ<!'•. bor(ladot, m:> llop;¡cbo :."- san Jldidonao J1 ralENDO 1 ■1\a bruuelo o raja, h. 77 muehlf>~. IO'IL llbr<-ll. 1r,11bado■, etc. 7:1. d• )1!1111 145. 1 a 2 p. m. 'feJtl,(_, M°'"ll, 'jl\7.'i R ... J,,. p;,tr. "· V lol 58. Dotlaa. Ene. IUCI. 10 & ~ TJllQ)O, oaatado, 300 QbuM caldt - - -OTE ti•nin<:la, dt ~.50 mttro• cuad., SE compra terreno o Iote aolo o con pl'lmO 11)111&1:Ua. J. Jl. i , . ~ i f ... r.,u>l ¡111pnt10 R.••r\011•~ ,•... ,nan7.a, 1n.J l-Otl l•t1n!(Jl c1u11 11e Mla. t.ret rtf'., fnrml"n ul)l('a,·t~n. ,-:-tf'n!lo\n )" nwjor ,~11,. ·omt>•J,., ~ l,i~roetrua, plf", Yaln~ N•fl-1».19.nrt'1.0C'I: lnftAl.al'io\n ler. ~de ' 2 111 ,_ ,.wo.Q", nhr:innc ,,,,.r1toA\H d• 192.flí'. prulo. Apartido -~,;, T-,M-98 ~ -c.-,-,tlt. • loa mij. pr,c. PuHlP vl'rl" hn~ mt,.mn. dlrl«if:ndt'IN a la. Mani:t0 de Anilllreoa. Mor~lla. "'\fkh 1•111. ).1,:,: ,j"' T,rr.nt>S, 'la. Palm& 21, t,tnmlt•ll!'n~ en )1111 m..1'\11.nal!I), durante ae-l':=',:c'",:-:".,;:'s·cc:C--C--:-c----,--,--.,. TERRENITO de JSOO a 400, Pref, MI•• ·M•P lo•lo t-1 ill!I, v1GUETAI Y oo141fflnaa N..._ 0 u,a,•. AmaT.c11ra ;,, rnr1t111. --• ~-,.,.ATIVíTJ\S. v,ndo ttrrenlto, cuar-to ,v¡ • ta,wu,oe. 11 ~ •• - ,~URGEN Hpedae raglamalltarlu, P•g•• ..., 11•111>.-n1. Informa a.. ¡¡, d• .Febrero 21, birtn Y ca. • oall• CaYh 0 nioa b uen p rtc i - 3a. Tao"ba " · 1A ,. • , ,-ENOO ••. ~..:., o.,,,-,,,,,,,,to, ade 'T&NOO, m•Jor pactor, - " - ' ' - - - - - - - - -Yd,rt'rrJ ~:::. p l U Nc;i. te.rnaclonal. '" ;\11.tll'l Fernlndex. • I Y No. 1 1 motor " ----••- San Jau d• Letrtn &8. R1'1"01 a:uu114wn. ,nadH. 1S1portatl~~l:::c=::-:c=:::---:--.,------,-----,;.-.. Jl, 'i'r, G&hh-1', 2,. S. J Lttrh 19 'rE;.D~ :nlc•;11~¡,,jt:2:~ ~:;•;:~ ::: VIINDO oon\uOI' aut.omtttoo, Aparector entera. E:rlc, nu. j · •'Na.oJon&l." bu•n&a OOD410IGIMI . - - , ... ENCO hrrt:no uqulna Jaimln y CI• barato. A•e. M ~ No. l. ~ pl'te COfflP ,. q1,1e ve11cla u~ A_P__ .._(¡j ,,rh. >.. RlHl•r. 1-1. lh.ietrel 101, " --AA _ Carrito de m•no. la, Vtrth', L1 · - - eesutr.,., •• Hí ]'. Apdo. a:o. \TENDO lat• IOJIIS, ce.U• :U•bot. IU ... 11,,_ floro. A.-.,nld• babel I• Cit611~• C..ba11a nYSYo, allta. M, L AP, FONDA uf, con le. wnu 1,1tno1, u..,,... d i l ,s m. but'11a utlllda F'erah 1 o l , Compro carret:.eL1. N11evo Mb:lco H. ~o 6. ---- . - -- · :e==~::---,-----..,-----,--,,, C OIIIH l•gltlmN. , •. lt&. MI, lllb. I& , •pen o Hffl •• , Carretel•• para 11ltlo. Erfc. SS&. 1 {)PORTUNIOAD • ,, 111 • ' TEN 00 i ranchoa riego, uno de toa Cabriotet, chiapa. ••· a't>&rrnlf!L Av._ Per1"h1.ll<, h...-tilrt-.ill. a 117 k. F. <' í'a<'hU<'A • -Compro 1111101 Ltghomt Apdo 4008 í'i1n¡,pti11: t1tr" 2•1 h,,:1., m!1ma ,1a.. Ca!IU'IOI 1ler111111oa. 6 lb.Jo 21, ,._...,._ -1 poR vl•J•• eet•nqullto acreditado tr••· • ' ' ,, ,•.rr.11.ti:o ,, 7• r-.,·hul'a. Oontador Nfata. lluarit¡■a 7, pH.110. JJII. 1~:. Cornprc mt d ,, _!'~. tlll ~• •t c. A P d o. 17,l • ___ _ del _ F«rtor _________ 00 c-0<-he -;,Kap.'' bto. sr·,º_-,o".t 1,-_-cc-,-,·,-: ¡,0111 enft:>rm"d ■cl, trupHo uo1terla, Qlroi po■l■ lee. al\bao 11. MUEBLES ..,,,i.n1r1 ...:t. muv ,,_,.r.d:tarta Inf. "EL Mttebe. llhJ ■, l,ol. X. Piedad -DaquaH 7 lnlu7, NI', ... &ai.dad 71. . Apdo . &Oül, ft<!'nar-tm,rntt1. !> d" FehrftJ'o .-1-, precio de gang,, mag. plano. 11.tufa Qlllo Allgora. B•M.ollnl. Rec ■ b•do tO. ____ , (.IE tra11)HI m11c:1Unea acn,dltlda. Ur-' llosuMl.or crt,t,J. l'ttl. AlYarado 11. - A'"'"· m11n!q,JI ,-.111 ,·ar11. <lP l'f',.._ mu•blt-11 ~medo¡ J o\roa. la. Apartado a. JHq. Oll'IU Pri_ll!Pf:,_ JhZlril¡UI 7_,_ _ __ l.:" .-e. ·•1.a F1ai d• Cuba." Av. ¡>112: 41 ¡ - - - ----- - ------ - - · Piano eonderto, nn., ••~c,. AP4o, 107t. t JUAR Vlena:-""17 pza1. Aparador )114_, l11ldeTWood, bue,a. JIIW'l.lll 1. trHPIH dolc_arla y caft, ta, &an .'.\. trinas y mf'AA Pnl'lno, rom6d.,r, t,·.,ur,,, 'Nert et para fflje, ZtUu HM1f1.qu 7, e11rrlhlr •~fnn11rrl'I." 411 . :,.-,r J\l&na. TERR, Col, Pera1 ... ,110. Admito acc, pet~ 1, 6a Dr. -\"t'rlh: 11,;:. Sra. ,-.nf'JO. Jtemfn,toa Vlll'ble Xr,xtr,..q11e 7, - -1 (,AMA, colckont■• ,2~; trlnct,a«ror, 120, e■ tat1qulllo c. h•bM.-, b1r1ta, M, eapltalltta faclHteme luego 11,2-501 o rl'IJ>f>rC> ,·oTTl•nte, liuen eata.do, ,k, 1-;, ,\(1'10. 128 tila. VOi' J'fl:11 m"' ■ t'I, 1.. ¡111so l'td.itl'.'lf;. atlt: 1, OlrNI m11,bfl. bfoP. )f()('IPZUITIIL H. Mulada manu .••. Me1ona1 H. __ .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jannull'II i o 1u inr-n1111"\. Ony ,.arantta. - - - - - -- _ - · - - - -- ' RA8PAIO , .. derf1 "LI Odell1ca," COrl l•lfnes rnfrtll lf'r, lmnl.r. lihre ,rra,amrn. IBRERO 16, mHI cintra I&, 1ofii, do, crMltn l~ lll'of'!I ba A11rl\a. Jnfot- !JArllnth1 lr\fllf', :\lflX)t'l!;l\a 5070 RnJ,, J llllla• J;IS, )' otro& muehlf#, OCS, la. T man 1111 d .. la m\11m,1., rlt 8 a 10 a. m. ,: .. n1e 1'. ,tl!~P. H. 1/>rt-z 111, módico■. COMPRAS - -- · ■ola l - -------- d.'130 1-s·200 2 o '!- ◄ ... .:___ ______ , t.'oro1r6,i, uQlb. r. 10la, •111v... ,,111,C'I oo • por lnWlor "•• A s;rerlo rómndo Sru. dlitlng, ,fq. "n ., cau 2 et:,.,, , ot•• ,:,. h "· rM,foru,o 1t t rtba "f P- ""· ,·Nmda 11 lo rntjtJ• hablan tnsl~• 1 - - • • < 11 ) , 1 11 11 frllni·fl.iL Alta.mlr&no u: p110 ,a.g rara• GI 1141 m co, leec1one• Y •u~lt.._ Buen {!recio. l,S S')wJ ple:u, u!,to&i,cla umerada. 2a. $. f'.,,. b~llf, 11'1, alto• 7, '-' J,or('n&() 111, &.1101 1. QUIERO comprar al contado 11n• cul• A1l1t. p1rt.. franc. ba, Bald•rH 12:-4. u-. Ulrí~ J,-p,arl<Ldo 50to. ------A,11t. ¡19, cto. f;.$. 2a. E1t. Ho..,t,ru H, SE buican ptrro, dane1u, le11ítlmo,, - - 11ara rrla. ::•. ~ F.-brero lfl, Ctos 111'1b 1111 a l:J.O c·• Hlrt DI' Lucio 1 --- s•Mo, LA "'c,u,1t1m,••.· c11m~,r1ndo cuat11 128 u. PaNO, c.,. aelet. Clm•rea t qu f!'I" t'aTIII · • P o. -&U\ · rd1 uo hab. y muy tnMna Ulat. Pa!_m1_&._ ~.,E,80, • ,_:, { 11 • ,... JI,ite•,ro,•··T•,,c1~1~-ª~~.·!!.Pª n, ~· '.. ·' ,.. · . . __. .. C8. ~m. l!ln. A111el. M'Lir o e o 0071'1.Un , ¡ 0., f-~.n,,·,. 7 • ílor~I l'.!<l, omln,-..,,. u PERDIDAS.-20 ]J ·,-1-,-,-,•,.--L,-,•b 6~~--;-;;;.or,t.(u º~· ENSEN ANZA,-20 CS. línea. ! con C4ldlla, 111. l&. lluoanll 26. ~ ~ -~;:::;:;:;.::--::-;:=~:-::,-....;; '''° , • J ~ J ¡ 9,·---·- 2 ta¡IM'\ 3a. san . . - - - -Mrmoa - - - --.,Jvlenda. ------ -Fe, 1 Bode;a grande, 1a, Shl. Domingo 1. ,fJU 11,ps Neri Coch•ru, niacher. 1a. JHV• Mi. a. r Progre■o ~~. nd_.•., o,. v,,_- = ~ T º..º /'1>. ~• --• 4 ~ '"1 H-OIA EN **"· '$-18 •oo se: U■,;1 SE: :v' ■ra.nctea, ,._oa.tnu ,:-;::::-::::----!!; ••tto• S E" ••• !D ()lo, ca ■ H R • .... . - --- ( ,,...s..., --,, A A ·-- .. '"'... --- - 1et1olOn del 1)0.bllco. y por (ilUrna nlo\ucl6n de alimento. • 101 prelQI de la I ' 1 11 Lu cuAlro Director, de Ja tll.rde, la tnmort.al .:,pflra. del m1;1.C•• JZ da Septiembre, adorada Nena, en• 10BSEQUIO, Una \IU mh, por quince OERZAVN t.JGARTE, tro PuC(llnl, "Toe('&," tomando p11-crto en (Sigue de la 7a. plana,) .J.:\. terado <to tua 1ulrlmlentas, te suplJclltl.9, con eate anull..:!IO Y diez cent11,, la. lnterpretaclOn la Srlta. Pércz ner-ue• Jete da Redacción, ro., quo C&lltQ ae dlatluculó en la. 1\\Uma co l81lp.t paclc11cl11., que al nn perdona- ent1·epre.11:10. un pomo Crema d• Al• OCTAVIO C, CAMPERO. repre.senta.elOn: el ttnor Mol\dOU. J./.ll)d\ e vend• aatopa blanca para !Implar rd.n y deapuh yo tfl cumplo todo lo di• 1n1ndraa legitimo., Perfumerla Elc¡'l'.l.nttl, que a\oarnr:ó 111•·•u1dc1:1 1tpln.U>l(la. El pnpe maquinaria Y automOvllet, a. 10,40 y cbo. Pide {)('rdÓII tiara .10 de Abril y el· I. Cal61\oo 8, Erlc. 4Jt2_._ _ _ _ __ 8ecretarla d• RedacolOn, de ScMJII& e11t.l. e11co11,ondado nl reputa~ t'I, kllo. SL de Revllla■:f1:ed,O H. crflJeme :,, no me ocultes nada. •I de - - - -- - - - - do b1.r1tono Robf!rtQ \'lgl\ouc, (lUlen l1a ARMANDO MORALES PUENTI , verdl.d. mo qulere11.-Tuyo J~ de Sepbre. p1AN08. Aeparaclonee, aflnaclonee, ..j_,,1 lUontaerro.t." alcnn111do ■r-1111le11 triunfos tn •ata. obra.. tranzportea. 1~redc;i1 (lconOmll:01, Ser• ~ara 11unto1 el• Admlnl1tracl6n dlrl• 1.a completa. y numerOIIR orQUt:l!lla del vicio cflcar;. Enrique Mu11gulu. Ave., San -o»o el muodo cornpra 1111 n11ato1 tll I• efecto d• e\lltal' confu•lonee, a1,1IU• Pruncisco No. ::o. J.lé:llloo, D, Jó'. t.:onaetvatorlo otara. dll'IIJltla. poi' 111. hlesa• del Ptl4n.--J. M. llela11court. No. lllrM al bll batuta do&I m11estro A?"a«6n. que ha lnOII a h\ Reer,eUlible Socltde.d, l)Ot Admlnletrador, MAURICIO GOMEZ, ,. \'aracrua. Ye,.al .. p(U' e.orno J HJIHH, en11ayado cuJd11,do1;11monte ~ta. joya (lel OL1C, p1tenle1 y no, •nc-.-,-,-.-m-,-,-c,,-,-. au!en trabaJ,a.rno1 f pan. Quien 10n nue1rap~rtorlo 1tal!am1. í.AMI pret"IO.I .sertn tra1 Ideales, Q.UO el Sl'UPO de peraona• que moolón de coll'll)il, A. B. Co. Sa. Ca• SUBSCRIP"CIONES PARA LA ~ para eeflora, para homb", popularH; U.:iO, luneta: '!"-~ f'UI., J)lll<"OII REPUBLICAI rn11--lll.q11te1 ,narra l!)rneet. Ventas a11ttt•iai.:ta.ment• hemos formndo lg "Po- puchlnu 63-17, ae.-unrto,11. Las 104ulll;u ablerUUI deade J>rh-U. de U:hlco," D. F., no tener mayor y menor. l)epót!lito: Almacén llela la11 9 11.. m. mos nlnlf\mU relacione ■ con Jo. Setlor1e ¿SABE toc•r el pl1no? l"lamlt1 '75 ce. ~or tret m•H ■, • 6,00 ~ E1ta.MUlllO. llll. :r-.totol\111& No. 3t. en timbrea e,, en,·la.r6 p corT 1\. cual- Por Hll rnues. DetlK'llYIJII de Ot'tLRlón. y nue•tro Dlr•c• 12.00 HOY, ACONTECIMIENTO ARTl&TICO EN ARISEU, tor, el Detocttve Oma.r, .Olo tiene com• (IU\ar p&rt1. el ft.cU J11"eclo10 va\11 de mo-- Por un ar\o. , , La l~rnprei;U. ll!ltruf'I Filpldl prf!11ant& promlM>t con "ta 1n11Utucl6n. El secre- d& "LUX Hennon." n, R • .A.p. Po1t. 1191. i::XTRANJEROI 1•11 la matlni'e ,J" ho,-. a. laa 4 de la. tarlo. ;J. iublelll, Otlclnu : 111.. calle d• Para lo• E1t1doa ll'nlelo•, Cuba, Puer, t.ardP, & 111 futurs. diva. mexicana. Sri~ J)olorH No, Ei. Teltlono1: !:riCllflCm JSBI, s-elilORAl u.. Ud. ti Polvo d• Bellei• to Rico 'j Flllp!nH, IOI mt1mo1 pre,el(II Adela. NM'Rrrnte-Carraaeo, de cUfR. her• M■x. 1300 Ntrl. Aput&do Po1tl!J :!OH. t,..: "F'lor ('to .Almendra.11," y l&ndrt. out111 •ue para I• R11públlca. mOl!!II, ,. lol&allll- YOZ l'le ha~•f'n muy l'nllJl"O• M:bko, D. 1!'. ~ aterctop,lado. Jndependl'n')!a u. Sra. · Para Europa y Pafta1 d• •• Un16n eo1 el0gloe. "l,ul'fa di Lii,mm•rmoor" el .Crro, P1·o(c11ora. en oulturn. 11e 11~ br11111.n.. Po1ta.l un1..,,r.. 1, el precio u doble por 1:1.. obra f'l"clda , i'\p~r& que atrl. mont.Ma c,m to1fa la. propl.-dad y tojo que 111flmrar.ó" del porte. LARMAOOS v11'daderam•nt• uUn 11rn ha. 11-1.'0\ltumbraclo la. J::mprt;8a. Slf'al• Qul,ne• por 11iatem.1. acoi,tumbro..n no SRA, iQulere que ■u cutla conaerve 11 TOOO PAGO OEBE HACl!RSE di. l..ns toc11.l!d<1df'1, delo(\• l\)"f'r l an .. ■ldo AOELANTAOO, 11a■:1.r, dude aue t&b°"L) que en <11 Dfltre11~ura d~ la juuntuclt \.:'•a "'Crema muv ,ollc!t..•u'la11, lo QUfl augura un tea• pa,rtiunento l..epl de J& Pollda Prh-..da Roea," <'I\ la. 11oehe; croma. "Flor Alm(',n• tro · p\Pno." 1,011 e11:ptmdloa do boleloe ea· Toda corrtsponde-;;i; debe dlrlglr1e • de ::od~xh,'O, D. Jó'.• lurn rerohra.do au di- drll-11," en el dfa, Que lo con•er,·a y cm.• tAn e.blerto11 drada Ju 10 n.. m. Y 101 • EL LIBERAL," e■ 11 nero, que )'A cretan pel'(lldo, mucha.A a&· be\leef'. Venta: l)roa'Uertaa Y Perfumerft, precio• 110n 1011 eeon6inlco11 de ooatum.Mblco,-Apartado, IT bl•. au de coinorclo, &n<1011 y 11artlcularoa; Unlversal. Depó11lto: lndepen<lencla. all. bre: f2.00, luneta, y J0.50. gnJcrfa. POR TSLEFONO. puH réla.clona.du laa lnvHtlrac\one• PD· Sra. Erro, Prof. en cultura do In belleza TEATRO MEXICANO.-Tarde y Noche: l\clacaa COll l'l uobro Judtcl&L QNCUbrl• ADMINlSTRACIONI 'Forn1nda.'' .aA}iO'ISOO Varru, IIIMIU'o de ob'ru :, moa el domicilio de kl• q.u• H ocult.t,n, ~10 a 1116 Col'Ha•F•J•L L09 mejoN• di M1•lco.na. l.e hl'rmol\ll. obra Ül!I lnler-.nte a.rru• u> la. cap\t.al, nm!'f'o. l,a. Jl.:!'\t'UltUt'll-1, he· · Erlc ..on . ine11to "l-'er1111.mla," del ,i?"an autor fran.• 0111n-att.t1,, a•. Jhulqu,e 111, TeL 7U3 11\11 eetaru, roboe. fraudt11, alnmJa.clOn el• d1011 y aobrfl merlldn. El Pn.18.('lo de IA. ,1 co11nniMlo11u r re»1nelonN 4• cuu. ('l')l!'ltrato,. f&l11!1\ca.cto11H, oeultaclOn do ch, ,, . sardou. \l"nnr&. ho1 ~a.lJ functoREDACCIONI . 445 Nerl, i~actot -, prt■•Pt. sn•i• _______ blene■• etc., etc. A<:et,ta.n101 l.t>\'\o ~ene• )!oda. 3a, Motollnl& No. 84, TIU de ta.rd.. y noch•- Da.do el 6.111to Mcxle1na. .124& fnln"O que obtuvo ayer, al.bato. ani. 111. Er\t;UOO • ro da oobr0-11 y coml1tones aue r~lamen. Sa. Me■one• 62. Compra,..,enta cottlle■, UEGOS d1 columna■ ntqueladaa, PI, airth1dnd, IN.lKª<"ldad y aecretc: referen• "'"P"te con... urr~nc\a. que U•n&ba el tf-(11Lo• artlculoa aJenoe • ta redacción QUf' lr'O, H dfl MJ)erar <1,11• "\ IM'lOOto pQbll· , .eg\Ucrot. ExUltencla. con•t.a.nte ron• e.IN de :nue,trOll /lcX'ltOII ya. obto&nldoa, do Apdo, U69. la. genial y sorprendente actriz, se presenta como maraviee publlquon e" la Hcc16n editorial, ••· t'O qu~ a.~h1te a. Ju tunelonca de domln• oa.ruui th!.1To, muy bar-ataa, ~1 x¼, '•• la. Ba.nc&. 4el comercio, d11 multitud de Informe• Cam. y P,lv. rlin de la e11:c!u11va rHponeabllld1d de o la recib!rt. con i6Ua,1 entu11umo. ~ 1·•xa, y lliaxt.;, )lo.nrique 21 T Bu o.bopadlMI 7 l)arltwlar(II, SfM"ILlll!l Ull. i,ello■a intérpreto de la dra01ática pellcula eu1 autore:1; por tanto, no ee acepur• ,,;_ lunel.A, far& la tude, $.1.&0, Y pa.r1, dlrnOII nuestra dtreccl6D por telftono o llll'lllllllO qufl no vellll• arnp11r•do par flr• la. nocile. 1 .~.:.. ma o 1eudólllmo de persona colloc:lda, ni JlA.menos. Dlreator Detective Ornar, de• aq1,1ello1 qua HHn fu•r• del crlt1rlo de la 'TEATRO COL.ON,-''L.& Corte de NapO• btdameflt• aultlrlzaAo. Telffono Ertaaaon Jffn" Tlnil 'I NOChl, revoluol6n conatltuclanall1ta, HG:I, )(extcan• 11100 Nrrl, Aparl&do AtmlrJ,.l>lflmenle mont•da Y nieJor In• S"pt\f',mt.re 111. NO IIE oi¡:VUELVEN ORIOINAt.E$ terpreta811., ¡;or primera vez •• IIUIIO c,mbloe aobro ti Exterior. AUNQUE NO 81! PU ■ L.IQUEN. anoche en e,scena la. J1ermo• comed\& an 1 PLAZAS , ■ an cu y aanQ11,f'M• oLecc10NAD0111Es monedae. Mtfl• f aut0$, ,lo Sar<lou. "!A corte do N•Po· Pr•elOI (!• venta.. lfé,n " El o1l1'1lCO que lle.naba el la&trO .,-,ON.TRUCCIONE& y repar. OCOllÓinl~ d.el\ dlrec. J. J. la. Arco• Be16n lt. M',ilm11n,, Mlnlmum, M-UÓ compfflcldl1lnm. HO'/, ,n la func:!On \.J ~f. J.np, Civ"ile■• 'la.cuba 11, d. ü, N. York. vi.eta Dola. o.u.a fl.19.fiQ Polícu!A sportiva ilo gran interés. 4a la tarde, a. laa 11.80. Y en la noctie, " El merc~o t'Io Cambios clerr& lo.. se• lae i, 111e repetlrl. ''1.Al corte de z,;apo· JIQZ]f[DOl: L n ~ - ,.. - ,. profnlda 'I mana en tgur,lea condltlont• ~ue en d[aa OOMINGO 20..-FeatMdad de 101 DO• a.ntwlorta. lJl tipo aobro Nueva. York lore• de Maria Santl•lma. Santo. l!.Ueta.- leOti " En Tanda. dl!I M:1)(111.. a. la.a '!", te 1dal•lltntiÓll de ealll, bllllJllll rat,. 1 uuctuó entre O.HI y 0, 18,75, Ol)erdndose qulo y Coro~ero. }19.rtln•iJ¡ Agu,plto, ponJTá. la. srur.loA come~Ua. eo d.011 ac• ,uut{a1. Tel. :Srlc. 11-19. toa, "['•recito." a f'a;to11 11r•clo11 con el!(!uO nio'limlento. l'apa., 7 cacerlo, Oblapo-a C<.>ntcaor.,_ A Qltini.a 11ora, la tendeneln. parece 11erTEATRO PRINCIPAL, AFAEL Godoy H encarga do toda Dos aoberblaa tu.nclones ha prcpa.rado (De Oxford r, Windaor, li>glaterr•)- Excursión · olaaHI de compoatu.raa de c...._ Za. . INE, lmoarator- Erllemann, lle ac•ro. ba.1ta.nte nr111e por predominar lo& Nim• l& un11resa de l'llle teatro, pe.ra hoY- En por los lugares a loa que poetas y pintores deben tantos ti. lllguel -'5. JrJ'.b., JJ. Y. Tel. lllr. 1111. C El m&a perfecto de loe europ..»; del pradore.11. ]A. matlndt:l de la& 1,10, aub!rln c. .MCe• N UII\I• York, 19 di .eptlembre. niurulo. Sin trlcclonea. a. prutba. de pol• na· "La nUla. de loa ~IOII," ourii. on lauros. lToda a colores), TEATl"IO !DE.AL, F:-M ■ct,ado. lna. ce111tructor. E.rlc, H!:11• 'i'o. I.11.lu.a Hnos. 8. Fr&nctaoo U. :Ub1.co. Tele(t'&mlJ. d• JCna~NachCld. .ti KuhM, 'l'arde a. QU¡ t.an .,-ato• rtcnndo,i dejó •n e1t• Con:ipgftta. de OJ)era llil-UaJal. te11.tro Cbol• Ah-are:i:, que ea quten la,.ln• Plat.a en barra• (por oiua) ,Ola. 01!-ii la. .f, TOICI, terprf'ta hoy: "J-.:1 potro ,a.\vaJe," ';r.e.aA •O ,rtOMPflO dollare, oro, plata y dp• l'MOe mu.lcu.110t1 • • . . • lla'r"U del Cle1"'' Y ""\m& d0 ptos. 12 ¼ TEATRO ARBEU, 1\.J ;El, U • .A., llha,J&a, bolito• dfll """ , ("obre ell"ctroUttco • • • • 1:MEDICOS Tat'd.e a. la.a 8.30 en fundt'ln par actoa. 'La ntft::, O,mpaftla. (lo OpMa Italiana. -, "T&loree b&ncs.rlo.. Pr..to .obre &lh&• Henequtn . - , • • · · • de lOII ,w;&011," "El bueno de ouamt.n~ C&mblo t. J.ondre■, vista. . A.O~ laa •• Luefa di Lamm•rmo1tr, ,.._ Vl&qlle"I, l'IL Ta.cuba. No, 11._ _ "IA nlc¡r!a tlel amor" y "El potro 11111· Cambio •· I..ondrea. 60 <llaa • " TEATRO MEXICANO• Comedia. delicada y doDosa. que divierte Y entnmasrnaCom~llt• Draml.U,..a. JO&QUln Coal, ......,.... l ... , . pNCIO Cá.mblo •• F&rll, vista - . ,Fra. o.H • 1 Fer• TEATRO LIRICO, El Co1taeo de la .. l a■., ao, lill o~nr la matril, p0Upo1 , na- CABALLf.R0 ' cambio •· uambur■:o, vista .Dla. Tarda .. lal ' y l'-Ol"he a. la• g_ ' guen • Hoy en matlnfo a. la.11 ,.110. Y por \a jOI, 1>rL .Rolllu. Oell• s .. ~ E1CD•I• ■• tr&jU Y eombruoe: Unaplo y pl.a.ncho F. c. Nactons.le11 (primer& nanda, No fa)t& la. deseada no,.;hfl,' a las 9, e repreunta.rl. el 3ca.n; , H•• Uu,ro. )lb.loo. !lux Y 10mbrero Pa.namA. l) paja.2 por doa prefenncla.l • . , . • . • " TEATRO COLON. 6 111 1 l)NOI-, 2a. L6pell IT. 'l'-1114 nell'O. F. t:. Xat'lonalel (aerund& Compruita Dra.rni.Ue&, Mtauel Mufloz. 1'1.\011-0 ~.1:lto de 1·1•a loca, estreu ºto~' 11uad<.>, "tntrnga.ntl ~ll · l"I. c. Maycot. P'acultall d• Mfxlco. caaa renondora. traJu Y .1omb1'eNIIJ. preferencia) •• , • • • • • " Tarde a la• s.,o f Nod1e a la• lt. La ,·1erue11 T&Tde. l11ne1a, ,1.2r;, noche, $1.CO. El corta de Napole4n. A la• 7. ?olodll.. Pe• v!l'rnea pró:dmo, 1untuo10 bcnefk'lo del .l!:nfermcd&dea aocr■ta■ Y de aeftoraa.. " \ z za. Manrlaue 10. 11 a. z 1 4 a 'l. EL "Centro de N1goelo. Clvereo■ • ESTADO DE LA PLA A • recito. ador c-6mlco M&nuel Tl.m"l!l- Torua.rln la que 11abe1 ve todo y reproduce, los últimos 11umlnl11tra:rA. lntorm• tlded.l&n-01■ Septiembre 11 de 191"'.-1 11, m • TEATRO PRINCIPAL. pa:rte eminente ■ actores Y vn.rledl.dte de 0 &eontecimientos europeos. AOA una comparación de loa apara• bre necoda.rtonu potroleraa. cualNueva York. CompaJlfa de Zlln:uela. Taril11 a Le.11 J;1. caplt&L \O. de Elettrlcldall Mtólca del Dr, quiera otro ,.,,unto de lndole merca.nUL L& 11iata. en 'bal"l"U hajó -. ; lo■ peeoa 1.110. La Nlfle de 101 BHoa. El Potro 5a1TEATRO DIAZ CE LEON , Eapt~ y ,'lll'A- qu• IIOR loa Que functo• Ba.n A.g'uaUn 1', delJl&cho 1:1. Mas- U-U meslcano■ y 111 cobre electroUUco no tu.· 1,1aje, LH t.lavu clcl Clt1o. Alma di 01.,. J• función que 1e anunclJL pwa b07 -sochft a. 1U 8.80. t.• NUia de IN Bc1oa. en este ttatro tiene lA novedad d• "POI!!' Además, se proyecta;& el eined~a. militar en dos parn mejor, pue• fl toe manda, Y -..1 to• Nerl. vieron 'l'IU"laclOn. 1111 El aueflO de Gu11ml:n, LI Alegrfa del en eaeena. una. ver-dador& loYa. Utera,-,a. enfermo• aa.na.n P11tnto. Vea loe Mhk:O, 0 tc1, ele actualiclad y 6-::uto eJ:.traordina:r10. Amor. El Potro Sal\laje. cad.OII aue oonftrmÍITI au prlctlca. de a GRAN barata d• alt11Jaa. Joyerl• Y l"I•• El merca.do 4~ vt1lore1 ba.nc&rl • e y mundial, d.,.I .-tnero rr&ndfl, TEA.TRO LIRICO, an, eo rula, y uf p.etar6, en •u cura• 1oj.,t& "L& Eatrcl!&." 1 d• Mayo I lndu1trialf'e 111t"uo cornplelamont.o 4eaa.~'Ju.sar C'OR jfUego," tl\ tr•a llC ; " 09 ,a quinta part• q¡ue •n otr08 con• ['&lma. CoroP-S:flta de v11.11devH\e, 'lardé s. la.11 cb\COII (te 111. oeueJa" Y "Ki \H m•tal "._ n\ma.do, no reJlstré-ndOfJft eat.lL maba.J\& cw. ., ,, movll1llen\o en nJnrln valor. -1,,&0 y Noche a. 1■1 ll. lnfra91ntl Oellto, 1.ii1 p~\ículas eoo, como de co11tum~e, aultorlo&. !a. 5&11, Fallpe ~•l!lf1 • p '' 1 .,,. ., BO'SA DE VALORES DE MEXICO, ~l'ltt'rlonada.e entr• to mejor ile la. l" 6ALON ROJO. :::.:::::::::.;.=:....:::;::...:.::.:.----,-::-..,-lnov aran vista Gaceta r • a ... l te Plll.h.~. Luneta, 50 ea. '1',"ll'r{11, lt), .,.. Do & a 12 p. m. Cine Y concierto. RINA, Rltlone.. 11,t6maao, Hf11ado, cuerra euNIP. Ctne ew. 8. l)l~so 6.. Operaclonn "e';i:ch=J~ en e rema El gran fe!tival de hoy tiene su artístico complemento mano:-nt'la. volunt3.rla., ~., 1uo a. 11. l'I, m. TEATRO HIDALGO, Billa. ae ('uran con el 01,.Jor t:rito, M V Ud Pr-ofeslo• No hobo ol)tlraclonH. De & U U p. 1u. Cine Y vuJedadu. tln \lllO de t\rOl'l),l!I 110clva.1, por la. nv.o&va. IMPORTANTl&I O. ea • Operaelonea no Oftclale1. de un nd TE~T•O ~C_CAZAR. cltnC±R. de curar alema?m. d• io. DreL ¡ El rnc,1'(:11.do minero deaanlmA· GRAN CONCIERTO VOCAL E INSTRUMENTAL. De 1.80 a n r,. M, Cine Y Vllriedadea, En eete crttn eolia..., como de costum· Kne\pp•Kuhne. eonaultor-to dt'l Dr. :lla.11 do: la• onJca• oraeraclo11ee fueron de Han«. la. Jilotc,Unfa •· Horu_: g.11__, _ . .., JNaTAL.ACIONeS el6ctrlc:a• Y compoe• ~ a. $U: y $UO. TEATRO OIAZ CE LEON, h1'e" la einprusa 1.11UDci.lL para. el d{11. de Distinguidos oant&nteo, Sexteto Saloma... B ~ Co11Jltltn. l.W'U de ~lont.a,4.al'M elkltrlOOL O. ~ ne fl.10 a. U p. m. Jugar can Fuego. 1, 01! srandn novedades turopes.a 1 uo aiona.lilta del Primer Regimiento de Artillen&- . Lol Chlcoa de '" 11;:ecuela, El V11 Metal, .. ie.-10 J'tOCrt!,11\a de ,·lata,, IIH"'ilclo es• ANATOl"IIO para attloras. lata d• ma• .Afl'ln,ton. Coe.JomulOII 7, Erl~n S:161ClnL \uaordinarl" df'I 811,lOn Ro)1), de .-ta en· Loa nin.os cuent&n cQn su progranla. ~spero.&1, todo ternidad, Dr. Parlo B'etnindez. EnfP-• TEATP\0 WELTON, pltlll 1h-ndo d11 eisPtra.rH. d11.do el au• meda. d• Braa. :Nerls. oldo■ 7 ¡prganta. JABON •upertor, 1n frío, &obni enM-.. _ _ 15• ameno, illltruetivo y divertidWmo, selecciouado para la. ~ 8.80 a ;.9: 11. m. Cine y varl~a4ea. guu'vo y novedoeo p-ro1ra.if'.~ P~!.l:; "· Donc-11!'1 U. ..... ----os lnl. sra.ua. As>, ,.ua. )O-lJ •· m. Y 1-8 P· m. ,_... :r.1 Nnlole •• mhkaa 11 4e1ampeh,rl da _~ d(' ('Oncurr~ncta, A.vida do _. •• 1 MAGNIFICA MATINEE A LAS 10.SO A. M, OVIN to al'tO. d6"& eotioeer &rita, de la llll.DIIR slpi••~! QUF.IA PD DiQtrlLINO& r,,,,·l'd&dU ~o hoyla. l!I~ ¡frt~e.n=tl:.. a to afl~ buena. pre1.. obj. um.· E.o la mdan• d• to " 1 p. m, Lo• ,..,dJJu■. d.• la casa r.,ur,ero fil de I• pObllf'n. U De u~:lrnet111. e •lllercedes El domingo rob agradable, mis divertido Y de gra• trlm- DlrlS, & U.t. Corr a. )'{, R. Eo la .Un1cde en el ce?IUO, la 1'ad• de Oe, ult1 4• 0-n•TTOrO, p1opi,.,!ad dPl ,.,11.er •\~rte,dat1 q1U1 't,a. ol>t.,nldO- tul~ tas cmoeionC's es el quo se pasa. C'n el .,.noa ~ VtdrtH eo-,, Artl1ltrl1. 111 J.., isrru• •el 11&0, C■rlo1 Bl,llenbaolt. 1u.pUcan a: Cco1111J-o di d<'ao 1,;Ho ,n Jr,11 prlndpale11 te&t:rOI ••• 'El B 'lG" EA Cbap,.oUapc,.. S•labrh!•d uuua alf'ÓD latu~• por 1I e1t1.\o y.11J'()pn.. A, Ga.rcta J.)omlna'\1,-■, ¡"~nl!l 4tl ll!ODO'l'I, lffM.01 • tionúc\llO, ' lleJI. ' la a.el •o. ]J1tal160 aaaltario di ,:llch• ~-u: 7, 1''·'· •I afllli:fD, nrLlsU. (.,!Ue ha #bidº otb11NI l&. _._JUIIUIJl.lanlo l. :ITieuoa 79 -0ú, Ea rl Zóc ..., 11 '.81•4• "0•11•nl E11p- o , . , : ~ utre oua.. -eo•U• l,a ruD.llrla. 4ti 11ti1&11 .-o '-'n!11 Es tl lugar da cita de cuanto ,·alo y brill& d& 111-,cult& r~~-or;'~_roÓtrer• al pQ• aundbe'J• U lnd•-. 1\,f"IE.L di almendra "'Nlveola," ln1UPC• 11\11 Z1'1fU11," &~~I enttram•nt• dl!'IIODl\ocida. Y 7 el <1...-ea que, -por enu\1uieal1o Ueaociedad mexiea.na, .1.lL ra.Ne JIU• el u,oador, pomo 11.00. Dt :&A i. lat4• u , a f p. •· 11 u. que H1frir, am!• de OITU ut,mlbd6 ·llt.oa1.slmot1· alternando con ett&-1!1 do• l!lL SALON ROJO ES EL CENTRO DE LAS G&AN~ot.ablea ,-ar\edadta o\ nota.lile ~enorbtd¡vent., on drocuerta.. __ :EII el Z6oslo. la Banda de la. Brl11cla "111. .. 1111., d,.t,Uahaealfl n■ rrwo. mltlt\O, qu■ ta.u colo ..l tt>a11.I~ "¡ ·ºoo.o~rc; :ri"l.''-F..ll T1nh, la B1114a b P1Hd• Dl!lS NOVEDADES do el dlll. d• •u debut •• 1. O obetantll c,I valor &J1ajerallo 11• lal d• Mottli1, ¡;n-:t.ll'-'' ,. u-,-,osto:!as 11e1eeClonn dramitlJ. v _ar11u S6nctln. ClruJan~ Dfll• hoj&B nuev■1 ll&nL afalta.rM. IQ:\ll~ JóJ1 la noche, te 7 • 11 P• a. -Jt, ru rolT\o i,on: •'MANON," "TOSCA" ~ t!Jlla. Con1ultorlo dentAL 6a.- t;olodad mot oobraMo. l)C'f' de«tnfect.ar Y n.n\R.t' 4 l i "FÚ RTIVA LAGRIMA." "EL TOAMgE ~ ~ - V , • Erl C'b&Plllttpee. en el ltloeeo • a t~, t• 6$, BoUea.._!el.__lCrlo. HJL_ )lUico,. _D. F. una. docena. do h.oJ&a u.aa,dae, eo ('91ll.ll. VELA" en 4 partea. 'IL 01"1I Aprovecho Y. la oport.unida.d. 11uea t&l da, I• B,aa. •• E1lado ~f■rer 0enu.i A, LA 1r-.;ocENGIA," ' part.eL ''TESTIO~ -• •••• r#.--•• - 5 1» olrOUllst:anetaa a.etwilN flOII obU· -,aro Obre&611," INVl811!1LE," 11 pattel. )' otrall, mu) o0 ruen • aublr el precio. J..a owatta. 11&En el Z6ctJ'- la J11nda •et 'ftPCl•\ei:i.to 6-. mico.A y do rlllL ____ NALES CS, bel Ca,U,Uc& 1. Tel. E't'le. 19-:1:l. Mts.l• .Ametnll14or1a. ---000' co, D. Jf. Ea 1U1o010. pan &Qlsniur 111 !~alu elDiego O ~~,!::._;::_-::--:--::---::::::;;:::;--:;:;;;;;::: ....iua ea aq_uella localidad. co11cunir' la Ban't)LINOF\PAQ\A, curachin Ngun en ºMAR, Detactlve profHlOnal, dabld•• 4I dll 10. Batallón de Soiiop, poolf!l4o!B ·D dfaa, por S'l, 5a. Rt.loJ 6~ altDL ~nW a.utort-.do, 1111 eocarca dé to- • 1.. 6rd.erot1 d.lll c. !'refuto l:'01{1\ca, '1 to1~00' Nª~l eari ,11 I• ...bH h O L IIL 1 1 P• IIL Y :Zatnao da l• coloül pellclll• 4e lt&ll 8QRIMA, glmn■1la, b~l',OA, maasal• & do uunto qua ?'fiOlam• 1 9153 aeta.Ud.M: con nrdaduo 'bclm u,da hora. Trat. elfP. P&l1I> .eft.orlta.11, ereto. Ap. !,104,, 'l' Er '- c.11 ª de 11 • 7 1'· m. llal'dlO en elta. mu T ba• r.tll-011 'I adull.oa d~bU~'I, o ne1'Vlo· • • r • q.11.H de■ tro.ido~; .,._ Octa."11!1 )lalrldo. l1511bel ca.~Uca. t. .. .... "''' 11 J ••QA,Dl,'l'A. FllOLOOO DE LA Ji:rlc:ll90n iH, • H .... J ~ T $l4 Y -- ~ALO~l!OJO A ,u S -• ,.oo EL REY DE LOS CINES OFRECE UNA DOMINICAL SUNTUOSA, AffllNA Y VARIADA, F.SPLENDIDA SERIE DE PEUCULAS CONTRA JNCENDIO. U MEJOR GARANTIA PARA US FAMILIAS. UNICAS EN EL MUNDO, CREACIONES INSUPERABLES OE LA CASA PATHE, I A Reaparició1 4c MAX LINDER, el prlacipe je la risa, cióa altamcalc ci11ica !ll,TES,-20 cs. linea. crea• ''E L A H O R C A D O'' F J --·· Crónica Fina-.ciera INGENIEROS. 20 cs. linea. .~:.::..1a1 __,._•_•·-"-"-'"-·~----- c LA REINA DE LOS CINES 5 PARTES. tl GRAN PRIX DE AUTOMOVILES DEL CLUB DE fRANCIA Santoral I A ORILLAS DEL TAMESIS R Diversiones Públicas ª'"!'!' TITULADOS. 20 es, línea, EL GUAHOA BDSijUE YEL CAllllDR FURTIVO C" !:'.:..:=:...:=:.::...::=::::c...:,-..,---:--::c:::-::-/ D REVISTA PATHE 282 "°" ::::..:=::.;.c..:.:...----c:--''--:,-:----1 II o.rUtt•/:::.::.-------------;---::-·/ i:m?..i!! 'ª. I O ::._:"':'.'":::,~•:''.,'.':'_:Oc:;:l:•:-~:.,,""":::_:_~...,:-C~C::::::: ,1:1,. BÁJO LA BANDERA DE LA CRUZ ROJA TEATRO HIDALGO ■lsue Mu'sº1cas Para hoy S -~ Ju _.--.,;-~ 20 cs. línea. L ltA í.8~~~i&. ENSAYADORES. ~ª~" •Sil•, ("U~'!! !:; d, SALON ROJO DENTISTAS.-20 cs. línea. ·DR. PBOFESIO 20 • "SALON STAR" Une&. j E,quina San j obffl'l■ en ONOIIR&it... Doy eonMJo• muy prcive• ~ a. i,,a Qtie paleso,n. enviu 11 ¡P. eon. ~ la oonaolt&. Dr. R. Ap. IOl. ... "6UtRRA [UROPtA l' ARTERAS.-20 cts. linea. MEDICINALES. 30 cs. línea, NUEVAS O[ 'LA BONANZA' Ya un• teniendo produoolón que se oalcul• en 1,200 b&rril• de petróleo, aunque no eotf. conchúdo su l'~zo No. 1 y oon 1• OIJI"r&1UI& do Uogar al manantial principal de ~ momento a OIFOLINA Alcmin, el meJor allmen• 1011 1\lftOL Pl1l11tte en F rtu de L&b&dle 7 lJlbletn o &l reprtNn- eatar tl"&bv.ja.ndo aobre roca. de la mÍllDA cl&se que forma la capa del "guiher" do la "Corona" 11 Ls, Bonanze." tuvo que suspender sus tra.b&joa por Ullte. l, Alemt.n. A•. d• lt,, Jnd1111an.d•D• o.la. 13. Bote 1L00. Doc. .,.,o_o,_ _ _ _ 1 al~nos diu, debido a Dro■:u•· tQ 1'(U'a NVl!CCION oamona.l contra Oonorna, 11. O,.Ue 51 No. '- l)r. liOJuó1:,_ hlpodtrmlcu a dl>mlcl• I NYECCIONl!.S llo, a.- 60 cta. F. RoJu. ta. Rer•n~ 61, UOORINA. Polvo clenUAoamente pra• p&rado para. evltar el mal olor do\ S t'UarpD h\l1ll&l'IO, ,,. ... tat.a producido por- l& tT&D&Pin.aiOn u otra. cau.a. En 'e&J& de metal ~oral1• por tO.liO. D♦ venta. en LOdU lDA Botlcaa y Drocu•t44. 1.'1da.ao tolleto al J.l). 1108. MUl<:o, V. ).I'. OI F.;;;:-Remedlo lnfallbl._ p-;¡;-oe v ...t.al-. 1.,e;sama. Hnoa. Pr•rol06 :E~'()()II. Mb. y 11 U. CaJa. ,1.1<1. A ¡.,_ ·Edcu,.., U,1r.. Tlf,1),: Dl'OI, J. JJ'tllx, Dror, !l3o&m1lll.rlo y T. l'lr. sso:a. ,-. Doncoel• H. T DIVERSOS.-30 cs. linea. domlclllo, aanuml•nto magn6tloo Y ,.t1 t41ra.p6uU~'III, •useauva. Apdo. VOB3. 1A dullH amorc>1•• Y dlffcultadee COlltUI• ta 0011 la ca.rloma11c1ana. sitana.; no A Vlw. en lncerUdum.bre. ta. Ancha 01 ln_:2: &Tl"IONOMO digo porvenir, amor, trabajo, quitar coqrac\a, hAY ,-arto, taU1ma. Pl"Of, Dontoo. 2a. Rec&ba.do A ,1.1 CEITE Jtall■ no, puro di Oll"º· "L\10• ('a•• ol mejor y ro&. ha.rato, IAU.. A d1 10 '1ur., IH.60: de 6, $UD; do a, ~,.::u: ,u~: de 1, d• 1/1. $0.ttl. AITGMéR lh&.'' 6 de M11.yo lt. .ao- foradora; gra.ma., o\ro, por poro, un &eeldente de la maquinar!• per- oegún 1e puede ver el !'oso . . enouentrr. A !· UTOMOVILES, SI rcpll'an toda e!a1• de 1nc;itort11, •e vendtln ete-ctoe Jlll.ra A 1•11< mt~mu11 y ,1e 1·ectb1.:n pl,io pnra ,u t\ por el slgtúente tel&- en buen eot&do, habiéndo- se renovado l• perfora.olón el die, 18 del actual: TELEGB.AMA:-"LAS CUATRO SECCIONES TANTES HAN SE EXTRAIDO DEf. POZO. DASE l'ERFORACION ESTA RES· REANU- de el r•w de Jaa h• agotari. $1.00, que l• todo• saben, 1.. de que dentro de poco tiempo IO 126,000 o.caionei, con valor de al público. Como &0clones de "LA BONANZA" sólo so pueden comprar oon premio, debido a ¡,. magnlfi.0& looa.lizo.ción do sua terrenos aa( como al número !imltado ~ 1.. o.c01on• lllJ1ZlL<i._. II aJ. ~&rea.do. Por e3te motivo, esta.mos seguros de que LA NUEVA BONANZA'', encontr,ndo8" en Isa mlsmaa o me. Comp&ilfa ofrecido Jorel condicionas, y una vez que 1& se ~oto el niunero Compa.iíla, quirir con premio. Jru,\stlmoo, pues, en recomendar do ••· a Ulted que ri d•••• debe como.cciones de "LA NUEVA BONANZA" lo más pronw que le aea posible, a.ntes de que •• h&ya.n ---- ------ 1 .t FINA00HES a\en,anH. tr•b~~ ,1no, .,:\. ¡;h 1•0111¡,ot.clll:lll, T;l.\l,·fl!ij \1 ~-oml,l'lflt. "'' J1hm<'• órcan'•" y ¡,ta1w• u.ut11mAllrn11. t,r11 ,· ~- 11;•:loll' 1u1·tidn de 11lu.HCI. de medio 11110. m1 1r 1Jt•1ff, .Ab11"1t. ~- <'f')11L h. 1t11rbl• t.. 1. Krlc. :iauil, ::.l~JC. 1-6.¡, Judre1, mu, lllcmdio 4111 npot .. Le li!.11.Jtr ''. i>espu,, •• ai,1111u boru !lo eombate JD.1,rl\imO, El dirt¡:lble G.-ma 4ol 1Jm:IM 1-· 11,.. Ban:o wn,edo A.lemin:rrauport• d• \rOpH fr1111a-. Mantc:Tbru d11I eJ6rdt.o rraxic::... ~I ._., Fedro 4e St"1.a.. :a ¡ ruuto• de la Clrn11 :aoia.itur• del npot ••7rt,11.c11CO Jo• 14", , El CMl' de 1'11al.a nTil&DfO lll Cito. El '"4reito Fran~• ea 1'UIC'J, ° •· Bo1 acota iqlffel. Puu-, • lU (1 J • l.as 8, Ademie, lu ll¡llieU\H 11.-Uculu fe • 'La. 01nem,,,.K1:rtco'' (llq&!Jadore1 de peUculu), IIIZADA ENCAR CAZA l1 s UN SALTO ERRADO »art.e. 1"0Ucl1c., Marca "!!eUi" • • partes. PoUdt.ea, Marca ";_l\'ordisk" 1 oUd e6mic... rrteto, ao c1. rsico• con 8 entndu, ~--- tadH taa coinpa!lfa1 petrolerRI rlo& la • \ R,, 11111,11r11 \fl• ro,11111• \JI nos er1,1,n1 • 11" dtrt<..,,·1111,Nt 1,:1.rn r,•11111u,tl? 111utu'.? '"''" ...-11,, Em1•~('fl'I l :,1L1orl1d 'l 'l'i'f .. ~"- 1 k 011-llh!l·\n ,¡,. J11'11tHl'lr\ ,. ('11,uNL'H", D-,·11 <11 l!tat (!,o~ ~ltJ..i' 1. ------- --- Ca.lle de Gante No, l. T~l. Bdc. 308'3. r:TE Apart1,do No. 1628, (In 1011 htroel del nuevo EJtrcll ► Con•tltu<:'lonaltwta mu.,rto• 1m In. campaflL Lo• prt.para.th·oa hetho• J')Uk enu flt'llla11. hac~n esuera.r Q.U• r1■ u1ten brlURntu y luddllll•• • • 5a, del Ayuntamlenlo No, 103. • Empresa Joaquln Vlla, REGIA FUNCION DOMINICAL ALEGRIA Y ENHART Dattat D,bu\ 4<'1 lt t1ot&bllhlm1 eoupl1H1t~ ". h1\lulna opa• ca:.i■- •11. el Teuro 1'rrnr1p1L LA OROPESA. 3 VllBDAD:;EIBAS JOYAS OlNEMA'IOO!t.Al'IOU. & Tel . !Ylox. 1877 Ner, LA CRUZ DE ORO, EN :t PilTEI, CON01ENCIA Y JUSTICIA :¡. r•,·rh, •1,--.ro \ib••I 1'•1 <.~1,.,t',, •t :d *'' \tl r• precios má1 ecoaó· micos, LA INTEHNACIOIAL m: CIA."-~ EXlTO. 31. Tacuh 12. EL INTERNATIONAL RANKING CORPORATION 33 Isabel la Católica, Jl,lj T(ATRO Wtl TON l ()TRAS ;apita! qu• tiene loa --<>-- Para el dla. de llo:y ae pr11para, en IR. vecllla. poblacll)n de M.lxcoac, el .tlnlll do l&t fl".staa patrlaa. Que ,con todo \u• cimiento ,e ,·úrltle•ron 1011 c.'lfu 11 Y 1 ti '¡ ·,\ las d1e1: do 111. ma.Jla.na tendrt.n Ye• rl[lc&ttvo ,·a.ria■ ca.rreru 4• caballo.._ en la.1 que toma.rtn parte dl11tlrilfUldo1 .,,ortJTLeTI dll uta. ea.plt.&l Y d• Jif.l:u:O&C. Tinnblén J1&brt. ca.rruas de bieicletu Y motoclcletam, otorg:t.11dHe vremtoa ll 11')1■ v•nrNlores. rna YH termlnadu lu carr11ra1 4e matorll'ieta.11, habr& carrera.a a. ple. a,111 c~mo unn• el\mlrll.8 en 1111.co•. Pare. ,,coa '""'"' t.mbr,n ,o Mn «ord•· dn prt>mlo•. va.rJa1 be.nd11.11 clo m011lcaa m\lltarea amt"nlaa.rln lu fiesta•. Y en I& tarde, al obscurecer. bab1't. exblblclonea cinemato.-ré.tlras pa.ra. dh·•rllml•nto pueblo, Por la. 11oohe, en el C._.lno d• :Ml.a:0 ~11~:· :~1::! f1t!:::roc.t,~l\l:i:..r:nR.n~~:~~ ~~d l:,N -1 r.U.fEI!. La única casa en la Variados Festivales Patrióticos en MiICOIC '3.1!1', llata. peUcula i..mblb url ubibld• en el Olu• "Iadependencia", a 118 ,¡ 1 t 7 7 l\D. &a, laD. NlSUIII. uo. E1QOJll10 Fro¡ram., , -~~ LA BOLA NEGRA, MIU!AP.ES. ~~CARR~CO.. ---000>---- fíol• <"¡•11 t1n1o fnr .-,r C\~. INT[ RNACIONAL 0[ INV[ RSION[S YVALORfS, S. A. - ,N"VA Debut Dtllat 11• lol eolo..lH J11.,rlet, HfH de 1• ·ur\edld PIDA UD. fOLLUOS YfORMAS Of SUBSCRIPCION. EQUIPOS "ºª Un dll'i&lllle z,,1111.l?I, Ea el Oampameato Al(llllf.n. La. ArUll•rla bo ■1.bardeando, Lol pri'OlUOI ..in•o• b~UCOI en et agotado, 1.·u1dado y const-rvacl,)n. U, de na.mon Ou1mln ti, 011,1·aa• 1'a.rlaU1.r1, LFREDO: -- Por ""'' no Hcr,'l E1tO'I ·.1.\. inq, Apennda. por mi i,rtl, l-16 11r..ta 1 111aLa lnt.ers;, J-:1 ¡,1:,t:<> ,o rnf. al Ajado por hu.llJH'd (NO'\', a. iJll',) ~Jem¡,re hur6 1u11l-ln 1:UL\IIW ll 'dVlu e.v. inuu-.-Ama· l><•lG., ,n, y La. •eflora. Adda NavarTCte de Ca.· rra.SCO, •opt11.no ll&'Cr&. diaclpuLa del maeltl'O Canlos Pl'liornl y que posee una fretK•I\. y ti«ll, ha• l'I\ !IU debut ho7 f'n la. tarde, con la. ilellclos& Jora lt<' Donlzottl J..U· c1ll,. di La,m('rm0or, 16!0 se podrán ad- ganar dinero en uu buen negoolo de petróleo, prar (11.e- .uJ ' LA NUEVA BONANZA'' y eatamos seguro,¡ EN [l ARBEU 11 ,su- MANANA", Contln11&mot1 vendiendo Mlcion• c!onOI que pone a la ven\& 1raa. 1 &rtta ■. d190 ,u 1ueri. en amor... t'oaatlo y 1utur~ Cobro liO cta. t:naefto ■ecreto Jl'lrG. Hr amada.a par n.rrer, ;No c<>hro hl' ■ta. ver neult. l•'l P. m. lü. J.parll\dO 20, lnl._!: ~u_ll~ ya coa lo• li('lliDDtn cuadro ■: El lt&laar :, 11 ow. B jnclcto d• oildlllaa J"ranco~elOtdllenllO JI puando tntltl. i . . tnpal a1taat111a pañtn a la UNIFORMES KAKI O[BUT ,,.,.,,., ,CJ V• ti- G ~ASA Salud, pan aras. 7a. aonvar f7, '\.J K. Enderl, ¡,ulera. tJa¡n&l'I&- ]Cr. " " ' PARA S. HOY DOMINGO 20 a.as;-c E I ,,' N 6 _...._ ~~ 6ESTRENOS ~ 6ESTRENOS --<>-- s'° "ª''º' l .. pu■onu, A ,·es, tublri. & e1cena huy, ltJunu1, Ja\lf'\" ., 1111 ~ ;,•.l'a_: ti ,n e )' bt.Q. " \~¡ ·1 llflllOll_._._,_,_· J•Lt\<I,, \ ar; c. k. jj~lfia, 3 , 1 l. IUll(i ", a ;,11. 1,, Ql.leta 1 ll •.5011.I mt, J)1J"I~~- •()Ir.U ; - ' ¡,. ◄ ~ll. ª"· i; _u. 1,. _,_·. Tuill'l"·c, ;,,ir.;',>Uu r11erenelu. (\AMA dude IH, 11111. fill, PH•. arnp.., coMPl"IAMOS ple1u di ct,lvo. P111•- ¡>OR viaje, de la Op ...... - bonltl UH 120,000, coita :.J tonFalltHml j eltl[, .amud,., ,. UH~. lu• t-1.!i,· .• lk;,_\t< /llíf~ hUPIIOII precl"~- .1-'lh. r'/lll~Oo •211,or.fl. Inr. ('ol. l111parclal ~l. 1.enrn:,:_ :,,;oa Q.Uedan ', POP~ \(',QL. Soma. ,,6, fll5-:-v1·fUU•v•, , .. r JJART8. cornle1 lldH, y cl',lcot, Call•• plf.. 1, m.itrhn, 0 v. ft,n, aa. )1t"Khna11 -:-1 "l::lrlfl~Or" !I An@11,aa, fl. A. 1-:.anrherll\ )' - - - · - · - - · · - - · COI! flJerni,larea de cata. P<lll~i!z.la11Jltl .V hu:: el"11i!U). 2 uüm~ ,a.\1, coiL, Mfi· ) .Eruo. C{)I, Hao. lnf. a, Mltl1l :H. ,-rKC!SITO cocln11'1, famllla chica, 11, _ ________ _ __. _ - ¡ l'••rrt-nh· 1. Turulni)·n, IJ, 1-~. P"R ."laje • lurop;a .e vende 1.1n• ma,g. qua_ rul\u.mo• al 4PrMlo da 10 2 )19..,. NAo. 9 • .:llllrid• 1.1:i, JIU )' 160. _ da 1'. RMa. lU. vos para fainllla, • ., cau pan.. ---·· - - - - - - 1 n1 ka p-.. ruf'fl,ul r,nir!ra de pr4d_.ul"• t'On•o, {i l'VS. mJ. Jla.r& tra t"tl,, 1 1 >,e BODE.G.i"'iYOficlna;:-;;;n---;;;; p;tlo, - - - - · _:,:__________ Bu!'na la. t:olorua 60. ,('tONTADO, compro hlb, Y p~od -,¡ t 0 .• rnn111.,fo. JJirlJCir,e & .• aeto. A.p. ,~11. ,euta Pn el X11.i,,.nd1o de '"&lnq~~ 1 OL, l"lonta. Vivienda n1.1eva, $10, a nutrh&rol, do■ -v!YIAT1(1a• ,. esca¡,e il• NICEStTO crlAdo p1r1 c:aaa 'I c11t1, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..,;..._! .1 C,11. uu,n·en,, huta s..:u.oun, .i::1,1•·· - - - . la. r11.J!fo da Colón No. 6, 0 AA paaa., n:1a,-. ~ecorado, baflo c. Una, v!11, ancha. y 11-nro•ta. r,.ntan. AD, lll-:'u (•lln buenu refa. U. ~(arle :,i(). ti. EN 11. CapuchtnH lll, N1o1,va cu• part 1,ir. :-:ah. i'('r.(':r. tl<!' l,a11!11. Jol. l,w·a• 4, RUMBO lan Rafael )1 ec•• HPl6ndlda I'o~l&l 87 b11. r.Ihk.o, D. F. 111- n/1ltt'O. MAi,. erJa.d(I,&, e¡fgt,, Jan2Jn, ----- · - - (le a1laL ll!lj>allL•la Atz,·11¡mt1Rll'U '!' Er. 116, (lt, At&r>lJHIIZ. .-.~., dfl i,r•1<l.. ten -~(\UilO, 13 VIYlell[ d• OUa.naduato No. 11. Dl;$EO kleil P•ra ol'"-, rumbo p~toIE~A.~ARER"j con -;i_u'I buena■ refe· ____________ d·'•• 11..ta. h11t>,t1dn. AJ"'º· 1~511. GARROCHA re;I, para 0 _t:~T06. _ _ lndtp•ndlentee, at1und1nte '=::-:~-::·:-:-'•::..~"::"::..~::_~•~1~<.:_________ ¡;::;;;-'~n:-;:,.;u.;:-::::::'""-:::~•~~·:•:·:::: - ____ , r,, 1;,N ,,,,r,I: J,11111., cto. tnd c,. _&td•t- 7 a111ll, o COMPRO, buen precio, acce, P•nue, , Y _ _ra, •n<'1no, nue,-... 11a.... _ .. m"•b. ,,,. 2, .,,,,,,.,, ,,. T,init11I. d1mrlo pr~lpda<I nis, ,.,. c. caaa prod .• en 0II ta. Cumona Y _ .. Id y~•• .. ...., & ,_ - """,. -•"- • ¡ llr,a'rore.s. ,_ o ,,.,, 'I 60 .. ralltan loc:alH p•ra cO• SOLICITO mou con rofaronelH, AVelll• _ . ---------· ,. d., a1a,·1t11wn. ronio 11ua1H!a, 3ler. \ u.car • 1· 1t 11 "· T t> 1· " ' ••" ll J(I_ HUERTA 1,&00 mtroe. o,. -~, ·' ··• t •-n.. m•·••o , 1 , U ¡ FI d>4 Madrid :!U. Dt 111 11. l. ., ._. ,.. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ l ...,.., ¡¡¡_, ue....,oso, •M'll!!-11. ""' ~• , na , ll il. 11. CA e de aa aEN famltll al1"',1Ul', N renta cuartal;,: ml'Kra plll.11t1 t1 rnntauo ..... a.. uvru·, · t~I H. Informan Ha. .fP'lore,•a11, 42,1 y ¡30. 6a. D1'. IA.'t"IBU. l7ll ru. fl.ant11 31arla ti• la :Ribera, - --f'h•sonl,moolo "mu,blado, C'Alll 8111 ,-~ lAll ,-:, 1_ TII, «h·S"&t'h<l 111._____ doe cah.. bl'· , t>•rUH, da OLICITO port•ro aolo , COll referenclaa. ., 1 ,, ,-~una.......... __ ...,. 11 venden H"<n'·-l,I• ,, te.rtda de la. Jard!n 8. Ftrnanrlo t. •. - -•• d "' l' ''' ,,rioa \ l'llra. a .. r n. '"· - • ,to.lur1 de Mel••o, N 1100 ee renta una vlvl1nd1 rr!_ndt, LOCAL ••pllndldo. Rento el QUI ocupa .. "" DUP:Mll[NTES "u'"" o o•, c1be Tt-O(IOI">\ An111tufn. lla. ArlH lDI, b .... 1... To.o •tu. i ' h ~ 7 4 U pl~e. &a. de OiJ.er~·o U , 1-.:1 !l:u"vo Jip6n en ~•- !ito, Domln1,-,N •I mejor punto Col. Aoma 1lq1.1IIO' UII \'lg1 •• compro, U, i.; ,\l>'1°- l:! 2- - • -·Ooo.NI•• 71, IM&p. _._, ro. Arr~_r1Qa -ta, E1t11.n~ .:"ujtre• H. la•nndwu, Y reca• c., rtoa. l•i1'.n llmuet,i...rtot <'on 1,,éiii.l en• • __ ----'------~:---:-::-c;- SO., Hl'l,Of>O p. J1&0 . . .,. Xercd. 6Oot. 1 VI, nueva• e lndepciMlal'ltH. Jwnt.o --- ~ marfl'R. J,"r"e., San Fr&11cl"-O 51• m,.,lh1R.t~ 11 y NJ1iera,l11, ~,litelirla. Kc• !)ESE.A Ud. "uider •1.11 mueblu7 n:·,!. ~ '"'r" S::!7 'JI)() SI· ,:i11;;. ,.~tl.Ol)II I'• i@. JMPRENTA para remiendo,. 1 : Ho,tel <Unev.. no y 10 :la. AJ:nbete.a u C..1E,__r,1nta local 9rende, pua cornarelo, ,.,- ••-••d"• ... ,.011 __ ,,,. I ro,_o )lnle,tflA e;oa_ nt:IITO, llll. (.,:i~· rr ,_.i ~ ,, o, r,1T1m,laru ,'!l. IS. Sll'l..000. .,,,JUaUna, - - . , . ~ - . l>O ..~ .,,, "" Hocel ~t. Loub. S. A..,••lln 10. portero con eueolo e1po1a, ,,.. ""- v... ._. ..... .... ,.. 1 ,_, o, "• .• , ol. ¡ .._ •, u lid • f o~•o e l' n >• 12•,, _ l'llnnece.tta faml\111 ,unl" un ITlUl'ha.cho JlLr.l. ,,ero ·'"· , .... u.r ,~,un•,11 .... 7• T _,•• sunott otnee znAs, &I co.ntaao 1 . ~Xl!ll'D,U ch:IMal, COD acv,a lbnpia f SOL.IC mo!Nro. di' f'lt. Holtil Colón, Au. IMbel L'IN cau partlcul1r, aunque 1e• n,e. - - ~ - , - tL Ar~ de Bdiln M. ] -W. (\, IJ.00 y to. 8•- Ad• llll, A Ji' '" hda. rlegn. C-11tOll,· U. J-~ deat11.. 11.l!J~teiicia Y Jaahlt.i.rlU!I. cou,olDl!SEO comprar _al contad~, ter~no '"'"ENOO e111 Ave. Imparcial, barat•••r:,¡¡¡,¡;¡_-;:;;:;;;¡;;;;;_-,;-~-;-:c,--. , · Co. S.. C'aPUchlw 63-li. Qi,ko h•iil"l)f-fl rnatrtrrionlo •~n r•mlllLI 1,;.-.~o 1111'tru11, ,~roa 1rarro,;f11, l 11a:-rtcll t>a•o. Ro•rll. Aptio. 7U, !LAMINA acanalada. ••· 10 h:TlVIENDA t11Wta e lnd9J1end l1nte, .1&. :::::----c,----.C..::::._:_:::._::._:_.:___ 11turt " JtO lll "t ro, •\n1t -• y -5&. li&n &ell&a:Uln 11'. llee.etl\a bodeg« propia paituru, TTllOE 11111cbt.ehito pan m111dado1 Tui.• :-:11n Ml¡-u-.1 ill • H. Trujll!IJ, •· r UldO 30fd'· '"ENOO tHI orod .. dnt., val. IH,000, An d rs.ue. r•l-,rk.a colcboDie,. " ......... ,. ______ P""'º m. -,,no, c,i. "'"''• cuarto, DE soo • 100 11111U'oe coad., com11ro ll co11.. ilf' 1 o 1J. A PclJr"ro 12. ,-r. f"eralnile• LAMINA acari&liida, •• . _ ce1·ca. fllltar!I) n. con " ¡;., l'I. • e11eo.pe. \ ) hil,. to•in,n. L .. 1ndrt1 '\"1111& 11 --1~ '' l'<lt" 1-u111 o '· . an I crn · ' 1A 1 _ URGE _l avanóera que ■epi pl1nct,ar y :., elf'C- arn-i~lilildoe c,m u a,n ~•l•L --· l'l.lver•u dlrtu11nlllnne.11. ta. Boto·...--,, 1 VlENOA toda.s arta, lloa balcone1, pl~n• ':---::-b dr1tdad. 1' 1 dOfrrtu • \ .·.. ,.,.ENOO -"'""' "omodlda.dell. C.lle s e --•-•.•_cbc":·c..__________ l I t••- r,f,-n•lu. 4 d O •· n . - •¡.. , .. ¡,, ,.i.'•••••••·•d• ,.,,.,, 10 _ 1on10 < .\l,i,l a 1l:alu.da precloH caN, magnifica cont• 1 1 I?. :R.nt& ran • e mao,imc:o :ocal 1101 oewpa.• ._.. ,., •· e rtaa ... °""'~· u , r-• 1 ¡(; •R, n11 ,. t.ad" 11to abO IJE>¡mrL 'r,,:l"'':.., n. ·• ·' . .. 1'11n ·,,','• • :.J AMINA - b&1 nntea El Buen Tono. _.6 .,,_ M&yo in, No. 10. ~ ..-.. Jl. "familia,. , ,í'T~,.IOII 1 ,.rnMl~o•. " ,.. -~¡-...TIido :Jrn,i. - _ _ _ _ _ _ 11·•~ c,-m..,..,OIJ, ••· .w,.t'll ei:&S m,n 9 acanalada, a 10 a.. mcut A!l n•---. ~ • .c-,op o pan comer!'.'1o. a San• .,.,·e. ' n 11 P11 ·•eP<t-C 17 · ren .,utr,..._ t:"N el tel\OaJ6n El la tlllle - - - - -----· · Oodaera c. rd1. h. Pie. S!I. r,, .._ .,,1 ¡,•,,·tor :,,;~ !,ló, ' 16decomi,ran' ,~ ENDO b, An<11., cuu 10111 y procll. na.rlo. !l,l~n-.eria "Jlll CtJ.,,w,.eo," · tVl!NCA& grande■, c~n tocia cM1,1• borm, AYe, San fl'rancte,,o n. LEGANTES p\HU 1c.. b1&4H, "t'\111 a la rarrfll.el,u " úe rnedlo usu. - • ~:ti< í't-r1,;l d• L&nl- ~- L UC&I! • • '[AQUINA. d ucrtbl ...... . de coi:nodt~ 4t $SO y t:10. ca en u-n.n11 . .1ento, tooal trH :plHat. C OC: 1ne"• " '11, ºti' , • a. JHtb Ma, 07. :..i ulln, 1 d.•put11m~n1n~ ¡,an m1tr111Hl _:;...;...:::;....:::..c..:.:C: - ~ ' - - - - - - - - AU:, 11.poh::1.lN, T. Er. 11e. A.Ult·a.potuk'o. J., 118 • r """'-"' Noa. lOI, lOI J U.O. hl!f>tl pon"' DlrtrJne I•. Libvt•d 1n. · 1:iN II homhr111 Mlloa. e o l. ••il!~~da. ('fl •• ti _ __ vende en ••J.& SorprfllL" e&., 1 1 Sr l:llnehu. n,,. .,. • • p. m. Nodrlu1, nodr,,11. la. S Fellp• Nerl U1, ea.a rr-rn, nlar Ttlfno, hu 1 1111 1. ,rnrl, 1 buen .ar■ precia, cu1 qu •r cao 11· '"'IENOO barata CAH, Mldalgo 11, ee,q. lle ADt'h&. ~<>- 111. J ECHE tll!l. h1tf'nll nt. i'tP. Alvanulo A tal tlllJ'!"ONI v-l'l'iend ..,-;;, _ _ _ _ __ __ _ _ bcdrg, i:•r11e" t•l>•ll~rius- ,;a. Tan1h1 ':'l. '.\lor1P1t1rnll, ,..,, Popotl11. trtn trente • • San Fe.ltp•-c.".:""::...':c".:.·:____ 1 IENDA con trutlenda, •• w. C, y Nto. tocinera, la, Donc:tlea 10, dep, &, }:,- 11 ,.11011 111 H. h J o~ ocA&ION. &1:c.undoti y21lavabo&, 1JJnli(I, ~Q.- Dr. J.-vlt1ta . rr,,.nte • - - - - . _ _ _ _ _ l{OTOR eltctrlco tru e1bAll01, c-on ai::l' : 11111 11 11••1.u. u1rta. ar "'· 4a. Cal&ada Pied&d _ .:i-f'_,J\ vtv• C,mod,, bafto, agua catlen• T fnlltanllla: 11ue<Je dP11dlr11• tn179 ooa p&TtH. u_,•_•_bv~--c~flera. ~~•~hapultipec 1t J~AMILIA e1trichm_•nte p1rt1c., ah11ull• :__ f'ellO~·~·•rro -'>l, _ _ I oo ~ te. NIM. Y tel. Ta. Pino 278. - __ cto. l'On 811 ¡ijtfw,ia 1,a.. J~ 11 ,hl :'Ita. v1 ti r d r J I u~ QPORTUN'IDAD. Tienda IN.u_ q 1 Nl6n pf'tPIO P•r• bubetla , ... lTrp coclnera J lann4era. ••· Anu u. ){UEBLE8 'I •J1111ru, 1lendo 11oa, A __:·_~ a •.ia ~ l.,(lmbanfo . .Apartado :u. 90 O !:i' trcirJa. 211. B11Pn Tono U. IF.s- ü; -,-,-,-e-J;¡ra. le, Sol S ª rentan cuartoa 1rn11flbledo1, c_oll: J. ,'1\nl11.i!o. ~':(!~Correo · __ ... -. ~,6nO c.au .ola, dfl proda., en Ita, Ju• 0 tA.nqulUo.J hu11r) Hr\irlo df! Ump111-a. ('(111 ª"·•-1-,,1uEB_LE8 rnne, 'bwa. CIIH 11· $20 a1~ UII. lllf, P. 01,!'ra I&. OraT1a.d& 84 QJD\riO i~llart por roo1r • ...,, , . . . . 9 ,,.nri,;,. o 1in ella. en tL :u. Jjura.re!l n, .1.l , ,,, l'.rt,. ~, .. !h. Vera Flc,i Coa.e lo&.. r,, 1 1 &. 1 :!.\.(tQu. l'Ul. d•P•rtame11to, P • .A.. E1Ula. U.. U1111nre Ui8. TO :la. Hidalgo Zff'llo 118 ao. A00B&O&U. can Th1end.1, u alquila. '"'ANA con s.. .1, Raform& ra11. \ ~\S 11Tl!NCIA upaAol• y ctoa, am1.1 ■- ('OMJ"llO m,011,sda n:tranjen. Vidrlerta y })OS pina, y coelna, en ahonoa de \PARATci" ... ga, li:IIMoa, •n111 ■h·ri• -~:\ Hnt<n fvno.' la. -~)Ull· f u 11-~ m,ma. l'ln. )lt:i.. de T'f'tremMJ. _. '"•' ,. IH'i-&., truh • m-..q 11lullo11. 1;1.. A;u1111u111<11nto ll, alloa. 11, Lópat 17, - L.lmplo 'I con ,01, la, San Aguatin 2:1, ·•Pu,. arnu1b., fam. hon. Rete. !'ton 4, AVISOS DE OCASION '~~~~~~~~ !.~~~.~clNfS i~fü:fg~~ ~~~~- UTO •xcel,nt•. 1,. \ ~ Gr•nd11 ,u. la, OolorH 10, Alam!Nla, AYUDANTA d• bra,ero y recamarera, ARRENDAMIENTOS. EL LIBERAL.-Domingo 20 de Septiemb1·e de 1914. Carplnhro a. heT'I', p, t,oy, ■ o!lvar 11. AVISOSDE~ OCASION ¡¡ 1 l T&NCIONI Página. 7 EL LIBERAL.- -Domingo 20 de Septiembre de 1914. tStá para cerrar su sucursal en esta ciudad. Suplicamos a nuestros clientes se sirvan retirar, por esta razón, sus fondos, asl como también el contenido de sus cajas de se• guridad, W. D. Howe, Ger,nt• lnttr1n0, t �EL LIBERAL.-Domingo 20 de Septiembre de 1914. --------·- - -- - Página 8 - ------ - - --- M y .. L~ i!Ol' .~~-~~:~;~}!~~!! .~:.\~f;.~~1~~~~-~¡ IN-StÍTUTO MEDICO DE AGENTES fISICOS EbrlJch bu. vanido por ftn a pro· blccer la verdad Eobre f'&te maratll1o-, porcloDarles a los tunumerables u.ye- so medtcamonto Y drmm1trar sobr• lo• I 119 ••• rutina• deaagradan a los ponllft- medio do la BJectrlclJad. . ila!J j innovaciones que Antorpecen otros 111~torlos, cuando es npltcudo por ;~es de la• ()&cuelas antJguas, y hieren. a TRC'ea do mueorte, ciertos intereses Y c-icrta.s i11dostrtn1. el 606 ha tP.IUdo .- nemlgo!i ir~nc.oncUlables que no re• ,roC'edm1 nl ante la. mentira o ]a c.:a• Jumntu. Prro para hacr.rnos con1prcntler m~-: jor <lo nuP tros lectores, debemos ha•1 cer 11roceder esto t-stmllo, hnpurclal. de uua. o¡eada 1obrf! la ,.ntennedact 11 que el .. 606 r.st4 llama.do n hacer desapnrccr·r, Ja 81filis. a,·erfa. 2a. DE M ANRIQU E NUM ERO 12. Accidente• prlmarloo. - l!adendo cla n veces, que pasa lnad~crtldo. Es ,¡ue babia.remo, mil.a lelo•, la slftllsee quo ee ll•ce la intccclOn i:•neral do 1ebo al contagio producido ¡,or el con• todo el orgunlslno: ganu. prtm~ro lO:ól 1tacto <lo una peraona o de un objeto ga.nglioA 111.ds próximo, (Ingle, axila, ,a ,•,intam!nados; pero ao hace nece- cuello, segtlJl la reglón. slllo d~ la 111• Harto, para ello, que el contacto tenga ceraclón) ; eRtos g_n.ngllos aumcnt.'ln de ,or •ltio, eea las dlversu mucosaa del to.mallo, so Infartan, lo 11uo so llamn ndlvlduo, ,ea una superficie do ple (vul¡;1l1'mente seca) y se baceu focos donde ¡,ulula el mlcrobJo; desde •.se Este contagio es el resultado de la momento la onn11re no ·tarda en nea• !ntroducc!On en la sangre, da un mi- rrear e•w• microbios a lado el ruerpo, ,·roblo de11l«oado bajo loa nombres da en donde M reproducen por mlllooes, ~ptroqueta. o Treponema. ~Ida. o y nueva.• le•lones pueden aparecer en Hacllo da Scbaudln. las region.a má.A aleJ•das del punto La primara m¡¡,n1fe•tacl6n d~ la In- d 1 10 --1 d dO l teccltln sUllltlca. ee resent& bajo la e cont.o.m nac n, P-' en a Jl<'• - - - - - DE LA FACULTAD DE IEXICI. forma de una ulceracfon O de una ero- rlferlo para ganar los centros m!ls pro-, · •Ión tan poco lmportll.llte en aparlon-tundos. Et-Jefe del De,-rtame111 lle Eleclr1lerapi1 ACCIDENTES DEL SEGUNDO PIRIODO = ~ i etc., Uam&das "placaa mucosas". L& presflncta do alguno do ••tos •lgnos, demuestra qua la allllle, generalizada por la corrte.nte .angutnea, ha l.llvadldo el organismo., ACCIDENTES DEL TERCER PERIODO a'!1:,: ¿Cuáles son las Consecuencias que Puede Acarrear un Estrechamiento Uretral? Al túYel del estrechamiento se obsen·a a ,·eces abscesos urtnoeos, tn• more• )' r[atulólll urtnarlo.s. tntlUraciO• No nea de orina, acoldeot.911 aerlos que necesitan un tratamiento especial; la -=============================================- 10;:o=:,i:.e,::a:~~r:; =¿/=.~:,s"¡,;Jc~~~:nt~c..q~~ a = a n la vista (lrltia, et•-), Y por· ;fJ'aloi:Ci~~~ beldes baata hoy a todos los trata• =,,.11::c,.:~ i!¡ PUEDEUDTENER I IABETES SIN SABERLO 1 ~ III IIOt¡¡. do con anterioridad, una., do• o más ¡,:eueral, tn!oe1mdos, eat4:Je,.roa. lll m4s, el enfermo no surre do ,ldí: oai.ston~. ¡;onorrea. m chorro de la orina disminuye de no al fl II de orinar, C:uaudo .\!!.'& •~ calibro, progresiva pero lcnt1Lmeote, lores o molestia. e11 el Tleii'"" llegando a veces basta orinar gotn a jo ,,' fn la ctntura. 10n deb14oa tre Jota, y •lendo Imposible que e I cho- pllra.elones de la mlsm& enter:~ As!, pu~•. los lrastorn0s Prln .,_ rro pueda ser lanzado a distancia: la orina sale babeando. El chorro eo dn- do quo so queja un enfermo forma, sale torcido en tirabuzón o dl· de estl'f'cbez, quo no La U8P11o ,·tdldo t'o dos o trf'!s p6(¡uenos chorros, ,111 al pr!'!odo do las com1>1Jcad-i. como regadera. El enfermo necesita un tiempo conalderable para llegar a 110n los sl¡;ulen ea; DIIMINU::. nclar au vejiga¡ ha obsenado que DEL GRUESO DEL CHORRO 0 tarda mA.s en onnar que otras per&o• ORINA, DEFORMACION DI! : ~ nas, y que, cuando cree haber terml• CHORRO A SU SALIDA DI! LA nado, eale atln una poca de orina, qud TRA, FRECUENCIA DE LA NICI, mancha ans ropas. Laa ganaa de otl• 11ar •on inuy seguidas, mucho m~ SIDAD DE ORINAR y DUIIACI MAS GRANDE DE LAS MICCIONOII !recuentes que en el eatado normal. Nan a Y,rk. · Correo son confldenclales Y c ontestadas el m ismo d fa. Consultas por hacen remisiones C. O. D, 1 Jargll-. los efectos de )IL ••trecbez do la uretra; sobreviene la dstltis. L01l rlllones son Invadidos a su vez y la vida del lodl'rlduo se encuentra desde entonces amenaza.da a brevu plazo, eln que un tratamiento tardlo pueda dar nos lndMdu<>i, (1 estreclta.mlODt.n ella co11 rapidez; hay jO.,.,n• ..allos que antren ya de él i>eaDIMa haber oca.slonado U'aatprn01 di, ~ clases, produce cierto ndmero de ...., dentes dolorosos. abl'Rvlu. te la vida del paclcut,; 1 acaba tri traer la muerte. Lo que precede, demuesua toda ll Importancia qne .,.¡ enfermo alle ., a •u eatrocbez. Muchas peno1111, experimentando al prlm&~ tdao ~ turbaciones 1.lgeru, v 811 ~ tel'Re a un trat.amlento fonm1. -. médico debo ressuardar 1u re■,-. bllldad, lnalstlcndo n ello oln ~ y hacer c~nsldcrar al J)aclenle 1.. .., llgro• a que está expuesto e11 1lll zo más o menoa largo, y debe llldliilíle c!Rnimeote quo la· ,1da de u • bre atacado de estrechez de la ._ tra, estA Incesantemente ame!IUI& •OIIN•• ,·eJlp. m1ama a.caba i,or reeentlr a la. SINTQMAS DE LA DIABETES ~~~•ÍnanUestacló~ rreeuenro "" esclerosis slftUUca que t ranator ma (cora_zOn, los Organosaorta, 'rlt&lesrlllones, mb esencia· . • . para Ull dmbrtl• . •. les célula• l·:S muy il1f1c1l nerviosas. etc.), en tejldoo Inertes co fijar el comienzo de su cnfcr■uprlme 8115 funciones. ! medad, pues al principio. míenAFECCIONES PARASIFILITICAS tras la cnutiilad de e1.C1cnr cliruiLa a.cclún e.sclarosante deatrucU· lisis dlTers:ut, tabes o ataxia Jocomo- nada no c:xcedc de 15 a 30 grll· . ,·a de la ollllla eobre los Ott1ldoll, ta,- trlz, reblandeclmient~ cerebral con¡ mos o uo presenta sÍlltoma algules como nervios la. mMula el .,... c!Jocbez, etc.escleros&nte U na vez estable• n,bro ■e loe u....a. a cáoo a menÚdo de cid& eetalocura. marcl!a pue- 110, ,o éstos son leves, pasa d esuna DW>eta muy lenta y c¡ue perma.. de pen,t.sUr Y progresar aunque los tre• 1apercibida In Diabetes. nace la.tente durante diez, quince, •onemas hayan desaparecido de la cirCuando la enfermedad ya se -.etut• mi.a· avanzado, pe:o CU&lldO ba eulac!O11 y l.lll.m do lo • OrganOB • Jlep.do a,llo■ a un Ygrado· se ma.tae r atacados· ed d • I, ha nceutuado, el enfermo coDllen• n!ht& enton~N por clert&a a!ecclo- por eso so an CB en erm a es za por sentir más sed que de cosnH de lo mAa poJJgroaaa. como pvt- •'¡>anlS!flliUcas". 1Íumbre, orina más frccucntemenSIFILIS VISIBLE. Y SIFILIS INVISIBLE te v 0011 mfts abundancia, la boca Do las dl.....,.8.4 mant(estaclones de rante un tiempo mJIY Jargo-<llez, Talo• la ~nte seca, como pastosa, debila A verla que a.ca.bamOs de mencionar, te allos Y mAs.-Eotonce•, cuando 1al do 11 la pérdida de líc¡uidos por la las unaa oon ,1alblee o l&llllblee: tll· no se esperaba nadJ¡, nuevos acclden• . ...,ras r éola. placu, gomas, et.e.: tea hacen exploslOo y casi siempre orma. 09 utraspueden permanecer tnvialblesdu• son los mAs terribles do la Averla. Otras nces el enfermo nota que NO HAY SIFILIS BENIGN A • 1 sus cncias sangran co1:1 facilidad, :r..sto estado latente do la stlllla ha muy graTes, son antiguos allll!Ucoa sobre todo al acepillarse los ~a4, ¡ r & una. oplnl6n err611A1& con• que tuvieron tan pocoa oli:nos vial· dientes• }:! reb!&ndecimfonto de •Jo a.taque bles que creyeronv ae de un las encias · a veces llcgu • u• tal .,.u• ,.,.. tra la 11111 cual no podrlamos pro-tar atenuado ■Intrataba Importancia. baslant.e. Algunos basta bablan dudado que M do que puede provocar la calda Oiaando un silllltico nota c¡ue su bubleoe tratado de li> 1Ulll8, hasta el de los dientes v esto, sin sentir Aver.la se !Ja reducido a la aparlclOn dla en que 1u par¡\llsls, la ataxia. etc., sed exagerada' ni notar aumento de hl úlcera, y algUDas veces a unas lee despertaron a la realidad. cuanlaa waucb.. de roseola o pla,No existe pues, ellllhl benigna, cu la orina. , cas mucosa11, que desaparecieron pron• puesto 11.ue la slfllls, la m.h ligera en' El diabético obser•;a que dismi10 olll pretentarse de nuevo, gen.eral· apariencia al principio, y la mil.e len• . mente queda convencido que eólo tu- ta en su marcha, puede dar lugar mu• nuye su ·nsta poco a poco Y convo una forma ligera o at.,nuada de la chos a.líos después, a los resultados y trae con frecuencia In enferme,lllllll. que eJtte tnslplllcante al&· complicaciones mis graves de esta en• · 11 ama d a C ataraque noy puede tener nlngunlL conserermedad. Todo enfermo que ha te- dad ele la v1~ta c:mmcla desagradable. nido una tllcera debe saber que cuan• tn. Paraalgnoa.s tranqullldad de su conciencia do loa glngllo• h&n •Idotnfa.llblementl! lllvadldos, la¡· • (JI ro ,¡ e 1os s111 ' to mas d•I tonla pOdoras, deja RPII• ln!ecc!On generaliza e d"111b'e86 0 89 cat unas cuantas lnyecclonea de mer• por la f,ropagaclO\l de sus microbios t,co, rs una comez6n desesperancurio. Despuée de Jo cual se conslde- a toda a sangre. Desdo ese momor.- te que nada In mitiga o una crupr& curado y se cree al abrl¡¡o de to- to se lmpane al silllltico un deber ée . ' , ' • d do peligro. Pues bien, nada mi.a falso vital Importa.neta: el de destruir <':>- c16n de hczema rn dcwrnuna as q_ue •ta creentla. y no ex~te eecu· tos microbios, haciéndoles absorber regiones drl rucrpo. r,dad mis eogallosa y que expanga a por esa misma vla de 1.. ungre, el una deslln•IOn mrui terrible. Una la,,, remedio capaz de provocar su muartc grandes probo.bllldade,¡ de salvacl6n. Toda estrechez de la uretra aba.n· donada á •I misma, no cura JamAs. y aa ~uelve lotranqu<>ablo aun con la• fl11as candelillas. Le. estreche,: es una afección «ravc, cualquiera. c;¡ue sea. eu nawraleia, presenta. una marcha ,;onttnua y acaba por obstruir <'&SI completamente la uretra en un porvenir ma.s o menos remoto. En algu• • tor¡.,ccc y tiC siente soiíolicnto; pc,,. ro de todos los slntomas del que 1 se queja. más d diabético, es la impotencia viril. • .llluchos enfermos de diabetes padecen de hnmbra insaciable, y aunque por derto tiempo se ma11tienen en buenas carnes y aun llegan II engordar, poco tlespués Do los procedimientos empleados (1) las ~ond38 de su lnvcncl611, QGa comienzan a enflaquecer hasta para curar la estreches del ca~o de la r.Wlles practicó delante de loe llegar II una completa dcmacra- orina, el quo merT<co toda la conllan• bros de esa. importante sclll npllcaclo11e1 de ción. El peso del cuerpo baja a ve- za, tanto por ser enteramente e!n pe- trance..._ ligro, romo porque no causa dolor al- lis~ t,n enfermos do los b ces do una maucra alarmante, 20, guno, ni obliga al paciente a guarcla.r <1ue rueron escogido, para eu. .,..._ canw. ni a Interrumpir sus ocupacio- traclOo dent1fica. habiendo =--,..-..: 30, 40 kilos en uno o clos meses. nes habituales, y da de una manera la obra el mayor éxito, como llpia Alguuos enfermos ¡iad~en, constante resultados que deben lla- en el •eta de la sc:iOn de ..~ cuando 511 sangre contieDe azú- marse 10rprendenu,o, ea la URETROLISIS; procedimiento eléctrico e■pe­ car en mayor cantidad de la nor- dal, (1) Revista auaal de JOB p Imaginado por el Doctor Miguel mal, de granos, dh·iesos, f!egmo- MendlzAbal quien el dla 20 de jallo do 111. clcncia ' ' L 'a.nnée JCleobtla_,,, de 1912" presentó ante la Socl~ad 183, por eI doctor ...,._. .. nes, úlceras carbonosas, Cual- Ff110cesa de Electroterapia de Parla pllglna Counncllcs.-Parlit, t'Jl3. quiera pequeiia herida o erosión es susccpti'ble d o comp¡·1carse con ulceraciones graves o de gangreGRAN SOLENOIDE D'ARSONVAL narsc. DEL INSTITUTO DE MANR IQUE, El diabético ¡mc<le fácilmente 1Z MEXICO, PA"RA LA CURACION degenerar en TUBERCULOSO Obra determlna.l!do acciones qulml· redes mismas do la nretra, e DE LA DIABETES.' (enfermedad del Pulmón) o .AJ,. ca.e perfectamente estudiadas, quemo- se da sondas, cada ,·ez mil los te/Idos clcatrlclalea que es ta.en comprender, y todo =~~~~=~~====== BUMIXUR ICO ( enfcrmedau de <llftcan forman la cal o•ldad de la eatrecliez. lo ha visto, qua enfermos curadoll exactamente como lo hace una gota Clitos dos procedlmlcnt.oe, 1>11 6 Todos los diabéticos, por regla los ri.iíoncs). de agua en un terrón do uQcar <r,ara mis o wenoa lejana, sufren una n, l · d d b'l"da l genera , se queJan e e 1 1 e Toda persona ,¡ue notare algu- usar una rraae que esté mA8 al a cas• calda de la ·en!crmedacl, puesto qoul muscular. Con mucha frecuencia no o algunos de los síntomas ano- ce de todos), disgregando los ciernen• mal persiste. Toca ahora mrnclooar otro procedl" tados anteriormente, debe man- tos celulares de la callosidad• en una se encuent ran earus a d os, fat'1g~prlmera •e•IOn ea d!suelta. la· l'ltpa de tnlento acou.sc;iado antl¡uamcnte, l)ado~, sin ganas de eallllllar, y sien- dar analizar su orina, & fin tlo sa- tejldos mAs Interna, la que esta. ra rurar ¡ 09 estrecbaml<mtos, ,a • ten dolores musculares como do ber si ha contraído la mortl.fcra en contact~ Intimo con la oliva de de la uretra O do otros canales del• l:> aonda uretroUUca: en una eegun• ¡¡anismo: nos rc!oriwos ni método U.. I d reumatismo, también sne eu pa i'- enfermedad ele la DTABETE.'. da aea!On, una capa mú es, a l!ll vez, mado electrolloia lineal que o_ulao disgregada; en otra aes!On postarlor, plantar en México haoo va madlell eer calambres. Su memoria se enuna tercera capa sufre el mismo cam• a.llos, un médico francés pero que 1ia blo qu1mlco: Y, por llltlmo, una cuarta 1~Ido casi ubandonado e~ ,1'!1& de 11• y noa quinta sesiones determinan la·¡ !recuentes recaldas qno stgu.tero11 & n dest.rucolón de los tejidos do la callo- uao, ru:I como porc¡ue no en todOI 1a1 =~!!'t~\d~slaq:"~ ~j •idad que 118 encuentran sobTe la mu- casos ~ra posible usarlo. En erec,11, LO QUE TODO SIFLITICO DEBE SABER Esta rebelde enfermedad era clasüica4a. hasta h&ee pocos años e ntre el grupo de loa P A DE- cosa uretr,J: en resumen, la Uretroll• trata.mtoso de estrechamientos lllfrDo CIMIEN T OS INCtJRABLES. Hoy día, por medio de la.a p oder osas CORRIENTES ELEOTRIOAS 111 obra por un& acción destructiva de ' €>ab1'"1, <tuo exigen el paso de la callosidad; y, como r8"ultado llnal. sonda muy ~el¡¡ada. llamadll m• PELIGROS E INCONVENIENTES DE LA SIFILIS de d'ARSONVAL es fácil y rápidamente cunda llin DIETA y S I N MED I CINAS en el I nstituto 118 observa la reab!l0l"Cl6o complet.a del ductor, es do t<>do puntD fmpoalb'la [AVERIA]. Médico de Agentes Fiaicos, 2&. de Mimrlque, 12, México, por los D res. Mendizá.bal y D uplán. prodncto clcatrlclal, no quedando rolla poder utilizar el lns1ru1neuto; no .. tarde abaolutamente hMlla alguna l'll oodA lo mismo ,·on la •onda d ~ ¡ I d I trollllo del Doctor ~llgud ?dend r punto en c¡ue estuvo ff tn_a a a ea• quo prcsla sus son-lcios en tod~ 111 trechez: ea la curaq,6n radical deflnlcasos: también en los consldé,.._ LA AVERIA ES UN.A. PLAGA SOCIAL. tJva. como por encima c\8 los recunoa 4111 plag:i ■e e~Uf'"Dde 1ln cesar, atectaudo H - deecrtto :ra audnta.m<mto lao Los otros procedimientos usados en art~. lo cunl ha aldo comprobado 11 cu111:tK..'\leDcla1 horrorosas, a. ,-ecea mor- a menudo a los mta inocmtes ~ co-terapéuUca para curar la. estrechez, millares <lo c11.SOB dl!lcllcs Y desea,. 1ate•. del contagio 111.tlUUco: «!'ate cua- rno a loa tmprudentcs, aon: la operación quirúrgica, llamada rados. Pero eso no es todo, <'I al!llftico ~ dro que en na.da. es e.xagorado basta.uretrotomla, y que se practica rajando J•:n realldall, la elecu·ollsl• 1!nell, rffl. par& ~a.utar con sobrada razón eado t'.Otatlt1.1yo para. Ja aocledad otro por medio de un Instrumento quo lle- no es sluo la mlsmn uretrotomla. ,! n lo~ &\""<'liados y hacerlos dectdlrle o. pcllgro: aun e:1n (:ontarutnar u. au t-fl .. ,·a una cuc'tllla, no destruyendo Ja en- la. cunl la lámina cortante o cuchua ('t1raree con,•enlf.lltem~uto. Pero hay posa, 1•uede l'atar aeguro <lo an~roa• ll~sltlad y necesita como complemento del uretrotomo rs reemplazada par otro punto IK!brD el cual ttcbemos ln-- no de q·uo vttA a 11ua dc-acc-n<l.lente1 Pª'" el 11110 de las Rondas, la..• cuales !or- láminA o cuchilla embotada, sin r.i.lltLr 11.nte!I dr, tttmlnar, Y NJ f'l pell• dectr Uo et!tlls hcrcdltarla.. Dn C3to man ta. base del métudo llamado e.A• rcoorr1da por la corrientr. el •-et.riel ~o permanente que con.stitur• ,el 111- ttsultar4n frecllttltCID<'nte lofl .llbortoa TETER!Sl!O Jlllu\TADOR. qno algu- justa.mento tia sido llamada nrc fllttlco J)8ra. la. ■ ocJcdad. Aie1upre que por murrte llel teto, con Ja afllc,tlfln Y 1 nas ,·eoos es empleado sólo, lndepen- mla oléctrlca, Y tleno casi lo•-~--••· 11 n.n. persona. a.verlada pr~ntn a.ccl- los (M!lt,n-01 que eatos acclU<'nte.M Jl('adientement<> do In operación qn:rúrgl- peligros que la operación ••• .,. ••~d1•ntiP.s tangible.e-, ea 1u~Uhlo Je C'Oll• rttan: el d rtubarazo lltP a 11u thrnldo tnt?ndonar. 11ue son: hmnorra«ia o.l>undante. lnfeO' 1a:glar a todos los que lo rode,u,. o Que no. ts para. dar a Ju-z a. un crttlno o a INTESTINOS: Catarro ialcsti- <'& quo acabarnos . <'J~n ( tlf'brc) causando n vreH f!(l B1n·nn d~ la mtama ropa., usen lo■ una criatura d,-,¡¡;raetada, atect.~_d,, del REUMATISMO AGUDO O crÓ• Las SO~D..\B, en rr.n.Jldtul, tampoco murrte: 1n<'on-f'en1Pntns qur JamAI 11 nal, Estreñimiento, Atonía, r.ólin1tl'1mOl'I trute~ y f'On mayor rR.Zón los mal, y cuya ,·tda ~era. U'1 martirio. la estrechez: ,·an rerhaza.n• ¡,rrscntan cuando se usa C,e la t're niio, Hotn, Litiasis (Cálculos), cos intestinales, n.pendicitis, Orlu- destn1yen q,1.., tenc-an rel,8¡(..'10t1f'li fnthnHJI <'OD eJla. dn, comprimiendo de una ma.nrra sra- ltsts lfondl7.Abal. la rual nunca ca .Aparte do lo que rstos ru11ltallos tle J Un sl!lllth:o pu<':dC, pues, contagiar 4~ sión intestinal, llisenterla cróni• dual y progresiva el tejido clcatrl<l•I la !Inpotencta, sino que, por el conl l\QUPCa.c;, sma. a Jos micml,roe <lft su famtli.'l, u. lall la atfllls ll<'.JU'n do (':r'uf"l y de afilcth•o ca, Grietas, ülcerns anales y Al- que fonna la estrechez contra lll.9 pa• rlo, dcnielva la virilidad ¡,crdlda, ,:ira )os padtts (!obro todo i,nra l1L HISTE"TA ( ) E il ,'l)tt■onas mita <1uertda• ptLrt. fl. La. mAH 1 ....., a.taques , P ep,-rnellla. carlda, c-1 tieso dlarfo 11. los madre cuando ell"- no~• culpablel, cst" morrnnns. 't]11.drM, Qu<e el f'nfenuo 110 potlrla Mea• oltuad6n, dado ~l ¡rrnn 11~m•rn do •'· sía. (ataques), Neurastenia, llorio, fllltlcos. Y la■ conill<lonco :va .toplornParálisis ,._,..;ta.nte, Atnxin. Atro11mu a1n tratclnnane, ■ nbre rl mal Quft HIGADO : ('onge.flt.iones. C{, leu"'"b. 11utf're ocultar. ¡,ufl'dtl t"ner ,·stG rcsul• blt" 110 ta. nata.lklad, ~nne:Utuyf'u ,in Eata entermedad es la mls r.omún ¡ 1,8 1: 1cm •rrnr;;. 1, r.onorro. Gota peligro aodat Anto 1a f'xtclll'll6n ,!@ es- fia mnst•ular progrc..11.i'fa, l}oTcn los, Ascitis ( hirlt·ope•ía del , ien1R.dn latnentahle.. l:l llñfll1tko f'\UO v1adi! todas 18.! atecrlonee do ln1 yfad i r, .,r. .11 nr,-arJaa !"'épMnlll{'n\.~ ta 1•lagn. In• qun dlrlgen <l mnvlmlen• 'Mnl ele San Yito), 'l'ics. •a. lJUCdt aemhra.T l!l conta¡;l11 ('O 10:.,( tre', ieterin, Cirrosis. 1 E:i1 urgen~ nrina.rtas •. Acarre.a con ella un sin n I• .• nf, ¡ 111 llf'I si~tcnin m,ult-rno <1• I& lo to ,;ucl~ clebf'rfan damp.r; • hnt"'lts, ,,o,J;1,o dondo 11ut.-.ra (Jtta f'ea rr- .. ruero tia conaecuenciaa ,;r'-ves, ta.lcff . . .. 0~td Unltn-: NEURALGIAS (r,unzacla., de RINONES : .•cfritis, )la l d~ <'Omo dl,M•J amh,lo!!anumtc. A1t ca cnmo la te acal.iar cou la. sftlli.:5". <·1 reumn.tttmo l1lenorr-J.gtc(,, Jn tJ.1:U.1n Ita.die, - \ ·.cl .1, hl 1T1r 111U'/!, ,·lnYo, ,·ifitícn, .. te.,, P.ARALISIS, Hright (,\lbumi11111;a, Crcrnia\, orqú.Jtls. la estrechez y la c~tlti!;. ti:, no (':1.\U!I. la. in n,,r 1r':oi sUo. l'tt EL DEBER DE TODO SIFILITICO Ceguera por 11lr1,ria d,•l nenio úpefkuz, aun ,,n l'alloS dcscSJ)CradOS. ,. Cá lt•uloR l rólicos nefríticos), <'011- l~tc., etc. 1·~1 mismo al!Uftko ,.,. <111fon dt'\h{t"'ro. thul, 'finkn 1lstenHL l':1p:1z rle rítt'luar El tratamlL'nto mh usrulo de In• los cunle se hu ago\lldo todo•}~ tirn (tlo(,t Scr1·11n'. p;rc> ~l tir11urr uhrno 1•11 ~•slR. obra KO.. 1·11raclnnea cumpletR.S y 1mr c.:uns~ulen~ 1114:ful.. Y I ..-_,.. f' ~~:Fj~~~J:t~~~~~~~ a ¿Cuál es el Mejor y el más Moderno MétHI para Curar la Estrechez? 1 L DIABETES ~~~~º; EFICAZ PROCEDIMIENTO PARA CURAR A QUE SON CURADAS POR LA ELECTRICIDAD, SIN OPERACION, SIN HACER SUFRIR AL ENFERMO, SIN NECESIDAD DE TOMAR MEDICINA ALGUNA, Y SIN TENER QUE GUARDAR CAMA. 1 l , t:it )' 11Mloual, y ¡1or eso todo tdfllftko. dcdr. toda Jl{'nlOn:\ 1•n ,¡ulf-11 He ha, w.n obsn\·adn l!lfntom1111 11,i 111rtll8, dclJo clo 1mmc-teree Bln vn.C'ilar ni trotamtcn• t,, dd 6Uti, Jlor metilo ,le la. rloctrld~ to do conten\?r lLL 1narcbR ch) h1. ph,.~m. ENTORSIS, HIDARTROSIS. do reetrtngtrl1L mAPI 1• mn.fll, tll1n11Lnu• yen.Jo rfl.phlamente loa fa~·ture-1 dr. con .. (d,•1·rn1110 ,lrnt rn ,lo una n.rticulntngln y hacerla 1it'snpar•~r ile la ,,,. l'Í1Íu), A11c 111ilosis y i-igide,•es nrti11,crrkie tltl ¡;leiho. EL INTERES PRIMORDIAL DE LOS ENFERMOS Todos conocen l..1. gral"'tdnd de l:L ef• tilla, la 11cce11<1ad Utt curn,rln, y· Ja1 rn.• zvnea 1,or lu1 cunle■ un 1,:1lt1Jfttco no ,h.,.bl) va.C'UAr entre )01 m~tnctn■ anUKUOl!l y tl t,;06 apllCl\dO por h\ J•;)C'ctrt• dtlatl. J·:Stnm11,q r,crauadhlos do <¿ue 11ur.stroa )f'clurP■ sa haLrAn cnnve-ncltlo do que u Jutra olios tl cap1tP.1 lmportn.n• do. no tlfrrljffnu, para ute trntamlent'> mili que n ,,.stn.hlf,ctmlentos de tnda confhtnzn., cuyo nombre a('l\ uua g11.• rnnua. cornplcl:t. GARANTIA PARA LA CURACION DE LA SIFILIS l:11 IJIQn aabt<lo <'n tod11 <·l pafe, que 1 1 Jnstttuto MGcllr,> c.l•} A~ntu ll"lsi1·01 de Múleo. 2dn. .•\lanrlque 12, ha u1wctall~o dPsde haco algunna af\o9 , 11 ln curación de toctA.11 lill arccrlnrttll ti'-' mnrcha. knta., cróntcu o qu Pran 1n<'urohles con loa t1-1flltt-rn&Ji anthwus. b111 e,,onsel'u"nda. In. auph·Jurt,lad cto nllrstro ~stablcclmlrntn ;'l.tt1dlro, ofrCC'Q haJo esto u-pecto w·ntaJ~ Y garn.n• t1a1 que no JlOl'IPf"ll JnA f'ftlahlf'Clmlfmtn■ que f«Ho IIA ocupnn d<'l 4 1 606'' npll• cdndnlo por mt<lln dA lnyecctnnf"fl, prn.. rrdlmttntn ,,ut11 nn cirja. "" tenrr r,:tJ~ pollgroa l-' qu'3 PS n. yoo~i <h rr-snlt"d<•I iaoi-tal,...,, El Método Mejor Para la Curación de la Avería es la Cataforesis de 606. •·ttln.re~. l n ¿De qué Manera Produce la Uretrolisis la Curación de la Estrechez? PRINCIPALES ENFERMEDADES I' 1 i3s~~ I ¡ dad Fraacesa para el Annce de 111 Cieucias, y cola~1rader de la "Cr6aica l edica lteiicua''. C.n ,rlctica ea Suateriu d, Loadres ABIE RTO DE 9 A. M. a 1 P. M. Y DE 3 a 7 P. M. DOMINGOS TODA LA MAMAN A. . Por In ml•ma tazón qu ~-la dll!cll salida do In or1,!, j"' Jira La pereona quo tiene una escrechez DE LAS FACULTADF.S DEMEXICO Y PENSILVANIA, E. U. Miembro de la S.cieui "Pedr, Escobed, " y de la S,ci• y ':;!al 1q¡¡;: tí'" de la uretra, casi siempre ha padecl• bre• enfermos de t'Stredt pata, lab!OB, vagina, -mAos al\ll existen ouoa en que istos ,: , : : ~:=i~o":n un Jl¡eros o.ue Loa mls trecuentea son esas tllcera.s ~,:_.. ~~~~~'"i:.:J:n"ll~ 1dMtra7en Jos teJtaos y los Organoe: le!• ~at'IUl1I h nervio• slindufu a,' hl~::r.,s. pulmón.' e•tOm.a, ,:o' cerebro, etc. La !orma mil..-comtln es la. "gol!l4 alllUUca.". 1 e_, Geaeral de esta Capital. llladeaptel yccd:nldaras¡'{;.ª,cos:;,so!i~~:t: ~ , Mieabrt de ¡1 Stciedad "Pedr1 Esc1bedo" y de 11 Asocia8 manchas roja• (ros~ola 1• otras veces ci6a Frucesa de Elcclr1tel'lpia. Prldica fil 1OS en granos, y en mancbM en laa muco. , y· saa aooPslbl"" al examen: boca. garHupitales de Berlm, Parl, y 1e■a. 8 JA• accldentee terciarios, ea dedr, La. etftllll terciaria reviste hmblénl del llltlmo periodo, aparecen a.lgunas a menudo las aparlflocla8 do esas h 01• se veceis dle1, qulnoe allos y mrui des- rrlbles atocclooes de la J>lel, conoc · 4e Ja dlcera, pero otras vocee son das bajo el nombre de • eczema aifl• l del unen unas ll otraa y forman~':; nes que contornean el ~ las cualt'll mil tarde eon ~ 1,or una c1cat rlz que es 00 ~ ,,1 p1lbllco uo médico connoe1 de c:illo o c~no•ldad, y que• ._llrl daderc rstrechez, ea decl ta pide ln Bllllda !dril de f;. ~ - ~ comprende que la mlinna ""-. le do. tenrr nrlas estrecbeJ:':°:~ Sintomas de la Estrechez DR.MIGUH. MtNDIZABAL DR. (RNIST0 OUPLAN ° ,•poc" MEXICO, D. F . SUB-DIRECTOR , DIR E CTOR , ¡,tespojada de su eplderml•. Loa accidentes secundarlos aparecen genera.l=nte 4 a. 8 semanas dee• =•a y~• 4•1 comienzo de la úlcera lnfeotanto. Loa prlnclpa.les eon: can•anclo p ~ malestar y a vece,, liebre, pero aobre t<>do Jolores de csbez9.. o.compa6"4oa muy a menudo da abundanta calda do cabello, en la misma aparecen ma.nl!eetaclooes de hrev~. r6wo MA forma "! de qu~ pro• mo aou •·n nO.mero tan lll~J ,·1•1111 una gSTJUJCllEZ D~::L l!ANO D0 LA ORINA, Cemunmeote ll<>no por cau•a una ,:onorrci\ crOn!ca (ul!ermedad ta.m• blén conocida con el nombre de blenorn,.gla), y que coosl•to en una ln!ec• cl6n nn#re.a de la mucou del cano do la orina, por un microbio llamado gonococua, lnteccl6n que produce fiiceras poqueftas y oumoro!l18 dentro del Exámenes con Rayos X, Curaciones M odernas por medio de E lectrolisis, Luz Violada, Masaje , Ozono, Ionizació n, Baños Electrlcos , Corrientes de Alta Fre cuencia, E t c. , E tc. uu lado loa caeos de herencia,, de por esta peqoena lesión, aln 1•ruburgo, ~!~.~~~HEZ, ¿~,~ ~ ~~pl~ •~nl ,~~•~In de la Ull.ETHOWSIS es conveniente rau mas ~ tnruo" abund Cera.-._ foDot·er, auuquo eea. do uou. iau.oeru glJn PI ¡,rrfmJo df" la enr~le1De11te_ "- UNICO EN SU GENERO EN EL PAIS. ACCIDENTES DEL PRIMER PERIODO DE SIFILIS 1~~~~~ 1 ____________ _ su tu.. superioridad rlado• el remedio aalvador. Coroo to· comparable fi. UTIL A LOS ENFERMOS O.E ESTRECHQ \ TUMORES BLANCOS (coxalgía, 1·tc.), [),,sviaeion,,¡, ,le In columnn ,·ertehrn. l. ANEURISMAS. ,\ rterio-rsel,,rosi~ (at.,roma.), Vá.rices, FlchitiR, Angina de PechoNARIZ: Ozenn, P,ílipoR, í'ntarro Cr6nico. LARINGITIS, Ronquera. BRONQUITIS ORONICA, TOSFERINA. Blenorragia, Gonorrea, Gota Militar. g~!tionrs. VEJIGA: ,,uo yecdonos cA.usttca.s, proyoc.".a un tcJl· recursos a(o:--,,-.:ol·a la mc41~ do elcatrlcll\1, y ca\lsa 11, estrecticz t Paráfüis, .Atonía, uretral. nntIgu111ncn .-:. l'ñlculo•. C:ntarro rle IB \"ejiga, PROSTATA, lTiprrtMfia, Pros- Parálisis de la Vejiga, Incontinencia de Orina t:it itis- Cuando IR par,111•1• bida n la diamln\lclOn URETRA ( caño de la orina.); Gonorren, Goln )Tilitnr, g~trc- Ulldad de la vejiga, la la. corrll"ntri galvAnkn. ~hez. ESPERMATORREA, voaical rs d<>-1 ohsen·a aobro todo •n los n i ~ ~ Jo per!istlr en el adulto, • do In contrae ■Ido atenlllda n tiempo. ¡,a e taradimci6u o 16 ob11~no r4pldllmeo\e, ■ea poi' lntoe-rrnmfllt1.a, galvanización eon lntem1rctonOS, In curnn r(q)ldnmentP. por la tarac11zn.c16n, o aen. por La La fncontlnencta de orina que !e trecuundn.. Fi•tulas Uretrales, ~curastenin e Impotencia Sexual, Orquitis. Impotencia. METRITIS, Snlpiugitis, Ovaritis Cinflnmaci6n <le In matri1, T,a Impotencia PS una eompllcari6n mu:,.· trecutnte de la nl"UrA.stenla. (:O f·l Es_terilidad. 11c,inl,re. trompns y ovarios). UNO DE LOS 5 APARATOS DE •J'nmor~• drl vientre (Ftbroma.a), Enfist•lllH. flchilid11tl y Tub,•rrH• RAYOS X DEL INSTITUTO MEDICO Cólicos y (l'nstomos cl11 las rt>glas DE AGE:NTES FISICOS, 2a. DE Josi• pnhn1111~r. (Tisis 1·n ~11• tres (rclarclo, udPlnnlo, suKpe.nsión), MANfllQUE, 12. MEXICO. j¡l'Alln~), Póllpoa ,1,, 111 ma trfa, Hemorre.gias, Flujos, l•l•tr,•c•}ll'Z dor rndln ,¡., ln TIIHll-il, Desvia.oiones llll'l'i llHS, Ro mronont·n tlofl C'lases ele hnpo• entra la erección y el derrame, 1 llo Incompleta la primera ,n e mr-nfn Pll quf:' fi('I produC'C. éste. ,o lllchn ,·arle-dad •• encuentra totlo en )f"s hombres que linTI te v·nda masculina: Jmµotcnda. cP.rCxualef ,.ror nrn~u, corn.-·t ldn t•xc-nsos .. bral t! h111x1tencla f\Mlllnnl. l.n intJlO• tm1cla. Cót'l1l.>ríLl IHt cncuentTR. ~11 las p 1 u:tk:t,Jo 1•1 nna.ntsm< 1, Y romo r J1snionas ,tn 11atunlfo'l11. thnlU:i~ In t1ul11 tle Ju. orqultl!. El t'"ata.n(, lll(l 1ln la 1111µotf t•recc1óu íaltn. t111 l'I montf'nto 11ro11l . 1 1 ,..,f',on.-1 H1'Ji'('111111a Ntll~ SIi' f't1 f.lJ) h., (·In. Es la 1!11pot1•1wi.L clt• log r1;1l'1fl11 1f" nll• ('~1t1 dfl" .\' 1111 1111-1 ,111" 1111,tnn tl,:,i 11í rni•I" u••r:ll• s 11~, t·nr 1('•1'•"'4 "t'f\11("4'1 1\ Ir, • rnn 111• lh <""l11n•1\II 11101-t , tf't111 n lt1 l111pnle11dn Ut ('\ mo " ~ l Ir( l.o1t ¡1r11\ hlll'"'lt'llt·i" ,t-'tf' •lr In "~~1lnal t•~ 1;.i 1¡1:1o 11 d11l1,, , 1•11 ~,dvn.n, ,;"t1t'lnflll ¡¡( ,H.t:11111 d"" llli,\!'DJH vi raltu. d" eo11r(lnla11cht d .. :n t"~ll\n h,ml1nr. • • • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 34, Septiembre 20 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ugarte, Gerzayn, Director Campero, Octavio G., Jefe de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/09/1914 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006777 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Constitucionalista Convención revolucionaria y artística Gobierno español Presidentes de Guatemala y Costa Rica Servicio de aguas Servicio telegráfico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5018/Liberal_El._1914._Vol._1_No._42._Septiembre._0002006779.ocr.pdf 0f69f590c172112f9e600bce3880c99b PDF Text Text ~ ~ J::UW9WA ARTICULOS MILITARES MUEBLES, ALHAJAS V ARTICULOS DE LUJO. "EL NU E VO S IGLo·• GALONERIA CARVAJAL FRANCI SCO B U STILLO Ll CASA MAS ANTIGUA DEL RlMb. 1a, SA N TA TERESA 20, 4a. d e Sotfviillr 38, Esaul n a Jardfn Colegio de Nlftaa,1 Ftibrlc:a en Taeubaya.-0 , F. LA CASA QUE VEN C E MAS B A RATO, TOMO I.- NUM. 42 - -· rtcramea, dlrlg Jrao de '•ptlombre as. - 8UI Para la pub llcacl 6n de anunclN • a. G. Gootschsl. AvenlOa del 1G \ Age nte• en S.u r op a. La Soclet6 Mutuc:, ll o do Publlctt,. 14 rue de Rou gemont. Par ta. (9c,) • MEXICO , D• F • ~ J.,unes 28 de Septiembre de 1914. SUBSCRIPC I ON E S1 Por tre■ meata, • Por eet1 me1e1 . , • ••• • , • Por un afto. • ••• • , •• •• •• 3.00 • 1,00 , 12,0Q 6 PAGINAS VALEN 3 avos '~ PROT[STARON ANT[ [l PRIM[R Jtft DEL ~- CONSTITUCIONALISTA [SCAND~LO YALARMA ''El Norte de la República , Está Lleno UN CfNTRoº AlCOHOllCO ----<>-- La Venta de Licores Clandestina Produjo Lamentables Consecuencias que Serán Severamen• te Ciistigadas La magnhu,d del ~acts.ndl:llo acaecid o en la.is 1:1.ltas horas de anoche, en ttl '¡Centro Potoslno.'' eltua.do en la. lia. calle del 15 de Fel;,tf!ro, jU¡¡tlfica a.mpllamente las enérgl'-4\• m~ctldas tomada.ti por el Gobierno r..¡.l Dl3trlto, rela.tlvo.11 a. la prohibl<'16n ab1toluto. de la venta do bebidas embrh1.g-arites, que esté. en eatudlo. -' Entre once ;· do~e de la. noche, eata.• ba el "Centro Pofo11lno" pletórico de parroquianos, pue!f hay c¡ue ad,·ertlr •1ue. n,unquc ~1 a1'Ut.ble<:lmlento a.parentu. el cará.ctor do r~etaurant, no por eso deja ni hu. dejado de c·xpender alcoh..il clandestinnmentt•, Do ah1 quo entre los que concurrieron á.nocht!', hubiera al1runos quo 'i8 excedieran en llbar copas y qut-, rnr:ontré.ndosr,. en el lu¡;f\.r, mllita.rei:t y p:'!-tiJanos. no ta.ltO motivo pa.ra discusiones, ac:tlóramlentOl!I y ruidoso e.ecn.ndalo y 1>elllP'O vara loa transeunte!! pa.cfflcoi,, }+Jl comisario de la r,uarta d(>ma.rc'i.clOn. que ~sU\. muy lnmedta.tu. al lugar de los 1:1uceaos, ¡?nvlG a ln pollcfo quo se encontraba de itnup;lm~ria, para. Q.Ull lnmedlntamente e:itaNecltira t,l orden y aprehendiel·a a. loa escandalosos; pero sucedió que la poUcfa fué rectbtd:i. a balazos y las detonacloues origina• ron justa alarma. en tr..da la barriada. El eet"lor comisario, notando que la rew yerta. no termina.ha y que los disparos eran en.da vez mA.s rf'peddos. y sJn poder de momento apreciar la. magnitud de loa acontec imie n tos, UlSpuao qutt tres o cuatro gendar-Ct'!S, al mando -ifl un sargento, penetra ndo por el teo.tro H idalgo, tomaran Ja.s azoten.a de llls a l tos de la casa. frontera t)e el "Centro PotosJno." Con esta. medida tal comba.te f u~ eo!ocado, y puede dec irse que & ello .ee debe que lo s escandal osos apagaran sus brfos a pesar del esta.do lamen t a.- Il PRIMER JEFE Y t,O.S NUEVOS .5U8 ·5ECRETARL05 . Ayer, poco despuél!I de las diez de mayor encargado de 111. Secretar1a. d e la manana, se efectuó en er Salón Comuntcaclones, el sef'ior .encarga do Amarillo, del Palacio Nacional, sencl- de la Secretarla de Hacienda Y Cr6• lla ceremonia oficial. Los señoree ge- dlto POblico y el seftor oficial mayor neral IgnacJo L. Pesquelra e Ingeniero e n car gado de la Secretarla d e Instru c• Ignacio Bonillas rindieron la protesta dón Pdblica. y Bellas Artes. de ley para asumir las Subsecretarfas Segundos después penetraba a l Sa• de Guerra y Marina y Com u nicaciones. Ión Amarlllo el seí'lor g eneral lgnaolo Se habfa anunciado que el acto se 1 L. Pesqueira.. a.compan ado del l efe del celebrarta. a las doce, y órdenes poste- Protocolo y de dos ayudantes. ~~r'";u:ci;~::~~- EL SR . 6RA l.. PE50UEl'RA AL RENDIRLA PROTESTA, Q~. ·: 0ª~~1c~~~:~~r~~ de la segunda d~spostclón faltasen y por ende el salón no se viera henchido co mo acontece ordinariamente. A las diez y minutos se pr esento en el slUo expresado el Primer J ete del Ejército Constltuclonallsta., encar ga.do del Poder Ejecutivo, y le acompa.fi.ahan el t!lefior oflclal mayor encargado de la S ecr e tarfa de Re laciones, el ee-flo r oficial mayor enca rgado de la Se. c r etarfa de Justicia, el señor Subs6cre• tarlo de Go bernación, el &eft.or oficto.l ----·-- ( Si oue en la 5a. plana, col. 6a,) eces1 amos a az ara SR.H,A, TUPPtR SAN LAZARO -o- [STADO Df lOS HtRIDOS ---<>El Sr. General Treviño se Halla Mejor, no así su Hermano, que Necesita lo Operen El seflor juez primero de Instrucción militar ha tomado ya cuenta d~l accidente ocurrido la. tarde del er-.ba.do próximo pasado en t1l poltgono Je San La.za.ro, al efectuarse l11s pruebas de los fusiles la.nza.-botnbai,. Ayer en la tarde' eetuvlmos en la. casn. de! eeñor general Jacinto B. Trevlño, que fué una de las personas. he• ridas, y fuimos Informa.dos de que ttl estado del paciente ea, po1· fortun~ mejor, y el médico que lo &tlende espera que en pocos dfas esta.rJL completa.mente restablecido ~1 sefior general. No sucede, desgraciada.mente, lo mismo con el eei'i.or teniente de Estado Mayor, Federico r.rrevU\o, hermano del seftor oficial mnyor de Guerra, pllea, segO.n la · oplnlón médica., habrA. que op1:rarlo para extraer un fragmento de baHn que ha quedado incrustado en el hueso de la pierna. El Inventor de las gra.nadae, · señor J u an Canedo, se ha.Ha un poco meje, . ra.do y se nos dijo que no hay temores de compllcaclón. Por lo que res• pecta a los dernA.e heridos, tampoco ha.bfa temores hasta. ayer en la tarde d e q u e pudieran agra.va.rae, pues las cura.clones en la mafta-na se les hi cieron con todo éxito y se. espera que e n p oco tiempo estén restablecidos. en esta. ciudad, acompaño.do de BU H• cretario particular y do una. escolta. Como nota saliente, debemos seli.alar que a.l eedor gobernador lo acomp&ft.an como Invitados de honor, la seliorita Carmen SerdB.n, hermana del Invicto in6.rt1r de la democracia. Aquiles Berda.n, y las aeiiorltae Guadalupe y .M.ar(a NarvQ.ec, Agu stina. y Carme11 Rosales, y Pomposa Carreon. Motiva el viaje do las eupra.d lchn.., personas, el hecho di:, que el seAor goberna.dor de Pueble va a. lo. capital del Esta.do de Coa.huila a traer a sus padres y hermanos, quienes l e acompa• fl.arAn en su estancia e n Puebla.. mlentras se halle al frente clo esa entidad teder aUva. Pocas palabras pudimos cambiar con el eefl.or K'Obernador, y en la b rev(af. ma entrevJsta que con él tuvimos, DO!I d1jo c¡ue llene grandes eBperanzaa on. el restablechnlento del orden d ol pata; que ea necesario se lleve a efecto l.:-1. convenctOn de octubre, y que a no d e lo• actos mae j uatlfl.cado1t del PrJmer J eto constltu clonallsta., e.e el de afana.rae porQ.Ue a esa j unta concurran los gobet'nadores de los Estados y todos 101;1 l efes de la revoluclOn triunfante. AU1 van a t.r atarse asuntos de importanu,. trascendencia y alU ,·a a obtenerse J& consoUdaclOn de Idea& para cimentar la pas en nuestra querida patria.. "Per tenezco a.l Cuerpo de Ejér cito del No r est e-n os decta el sef\or gobe r• nador--qu e esté. a l mando del gener al d e d lvlslOn don Pablo Gonztl.lez, de ceo ge n era.1 cuyos servicios a la causa consUtu clonallsta no esta.o bien conocidos. Esa d lvts lón se compon~ de sesenta. mtl sold ados, con ellos he luchado y pued.1> decir que conozco a t odos sus genera• lee, y que todos ellos son patriotas quo gobernador de Puebla, pro- sa.cr lftcarln s u! Inter eses personales eu cedente de esta entidad , y de paso pa- beneficio del bienestar naclona.l." "No rnA.• guerra., sefior repOrter, la ra Saltlllo, ayer, a lo.s tres y treinta minuto!, llego, en tren especial, & (Sl¡ ne en l• s a J)la.na, col. ~a.) la. estaclOn del Ferroca.rril llextca.no. --.. ~ di!' =~no.:-l~n~:~ u:::ºr.i::.i::..a~~ºf! LA plttciOn de protesta, segün la. fórmu la que ya.. conoce el pObllco, Y que Int e rroga al n uevo funcionario &l cum- ' pll r é. l eal y pat r lótlcamente el carg o que se !e encomienda. Y al procu r a ra. el restableclmiento del orden co n s tt t u w1 clonal de acuerdo con el plan de Gu a.d a.lupe. E l sef'lor gen eral Pesqu efr a. cont es• t ó: "Sf, protest o," y el Primer Jefe h1• {Sigue en la 3a. plana. col. Sa., PRENSA REVOLUCIONARIA DEPOSITO LAS FLORES DE SU RECUERDO SOBRE LA TUMBA DEL PTE. MARTIR ---<>- Del punto mismo donde hate cuatrci afl.os partieran, en plena. tlJctad u r a port!rlann, las pr¡m~ras manl!es tacio • nes democrt ticas, 111trti6 ay er u na pa.lrl{ llqi rnanffestacilJn organi za d a po r nGt.· f : o c'l1ct:n. ..,Pll D':'m6er.a. to.," ":.I tlO• tlo~t ... Hla. por 1a.' mñ.:,ol'fa a.e 1oe ,ptrt1--~• d113'í.,:a, .revolucionarlos , que a. In. tu m ba (111l .6-p,' '>tOl lleva r on la ofrenda d e s u rei;u••rd,~ y de su amor hacia e l q u ,1 cr~)f:i'1l. víctima de la. traición tnta.mi:i dii lc,:-1 p r etorianos. Mu:v t-lE'n elegido estuvo el lugar do C'Jta. De allt, un escaso número r,r;mt'lo, y después una avalancha, r,n:-:ta en 1910 bacla la calle de Baldera~, a- escuchar al ApOstol quo eJ¡ una de aquellas ca.Hes dejaba. ofr :im v z ,;.mc\!la. y protética que llegó al eitpt:·ll 11 de las multitudes~ sa.cu<lléndr,ill::I lniensamente, hasta levantar la 1 ---<>- lA SITU/.CION Ot MtXICO -<>--- Grales. y Jefes Constitucionalistas Para la Ciudad de Aguascalientes -----=~---.A.yer esta co misión Como resultado de las juntas quo en to. ca.sa del general Lucio Blanco han venido efectuando algunos jetes del Ejército Constltuclonallsta., se nombró una comlslOn integracla. por los generales Eduardo Hay, Lucio Blanco, Ignacio L. Pesquelra, Rn.at~l Buelna y JullA.n c. l\fedlna, facultA. ndola. para que 88 dirija. al general VIna y a los generales de mt.s prestigio ae la Dl\'lslOn del Norte. Ayer noche el eefl.or H. A. Tupper, d elegado del Foro Internacional da •Pa.z. dlO hermosa conterencia en la .1\8octaclón Cristiana de Jóvenes, edlft• d o ?ort.o.leza de lo. acción social de a.Hende el Bravo. duce el efecto que los rayos del sol, los El sef'lor Tupper no trae del Gobier• cuales dispersos a trn.\'éS del follaje no de los Estados Unidos misión nin• umbroso de las selvas, actüan clertaM KUna. Se trata de actun.ctOn priva.da Y mente y traducen admirable poesfa. pe• a.un cuando somera.mente habló de Mé• ro su acción es dlfu8a; en cambio, BI xlco, de la delicada. etapa que atrave- el haz a.traviesa lente qu~ •los redUZ<'Q. snmo~. lo. fndole de la con!ercnc-la fué a pasar por foco real, el efecto se ln•n 6.s bien morA.I que pol1tlca, Y de es!l. tenslflca, produce llama. Moral que Smlles predica en su llbro Aaf la voluntad, el pensamiento, '!11 •·F,¡ Cartctcr." esfuerzo concentrados. Criterio de horuEl tema sc- circunscribía a tres eta- brea do buena voluntad, que realmen• pa!'I de la vida (thre atops Jn lite) Y te pretendan producir el bien social, CIUe el ora.dor tradujo en tres verbo:-1: ha de sér optlmtstR.. •"come, become. o,·ercoml?.'' esto es; y aQ.ut de la sltua.ciún actual de MO• ··1:1er, llegar a ser ,·encer.'' xlco. Lo. etapa que cruzan los mexJcs.Se refll•16 el con.t:erencletn. a le. new no• resulta. reaJmente ardua; pero no ceslda.d de eepP.clallzar el trabalo, a la debe (lesn.lentarles, no se ha de reduonvenionc.1a de concentrar el pensa-¡ clr la. acción a hlperbollza.r la.s dificulmlento f"n un fin, lo cual confeeó el ta.des, como tantas perSOfülS (IUe slen>rador, no ser cosa. Ha.na. La concentración ae la. voluntad pro(Sigue en lr. 3a. ])la.na, col. 3a-.) an INV[STIGACION[S POR EL SR. GOB. DE PUEBLA HA LA [XPLOSION [N SALIDO RUMBO ASAL TILLO ---<>- DIO UNA B-RILLANTf Ayer Salió una Comisión de CONf tRf NCIA fL ar es 1 d16 cuenta en Junta d e ge nera.les Y de algunos elementos civiles q ue a ella concu rrleron, de los telegramas que ba.n enviado s obre su cometido, colnctdle ndo esw t& J unta co n la presencia en esta C&· pttal del general Ah·a1·0 Ob r egón, q u e a.ca.baba de ll egar procedente del Es• tado de Chihuahua, habiéndose a.cor: d ado nombrar otra. comts16n tormada. por los generales A!,varo Obregón, RamOn F. Jturbe, Gu1llermo AragOn, Ernesto Santos Coy, Ramón B. Sosa., Eduardo Hay y Andrés Sa.ucetlo, Y co roneles Jestls Trujlllo y Luis Santoyo, Q.ulenes se dlrlgfré.n a Aguascalient es, r cunléndosoles en Ira.puato el general 1 !turbe, quo salló anoche de Gua.dala · jara.. con el objeto de con(crenctar con algunos jetes de la División del Norte. Ayer mismo aaUO el seflol· ge neral Obregón y algunos otros de los seftores generales Qtto forman parte d e la comisión para. el punto de su des• lino. üt. salida del. general Obregón, des• pués de los acontecimientos de la. ciudad de Chihuahua., de que ya hemos dado amplia cuenta a nuestrós lectores, nos da la Impresión de que a.caso la.a dlncultades surgidas tenga.n pronto un arreglo sa.tlstactorlo. 1 ( Sigue en la 2a. pl a na Col, 6a ,) AHOGADA POR LA EMOCION, UNA MADRE RECIBE LA MAQUINA QUEDARA SUSTENTO A SUS HIJOS - flN Uf lAS flt STAS PATRlft~1 L A RIFA 'DE COBERTORES Y MAQUINAS DE COSER HECHA POR LA JUNTA P A TRIOTICA,. DE LA CUA RTA 'DEMARCACION ---<>A ln.s dlez de Ja mafia.na. <lo a.yer ae EXCURSION A LAS PIRAMIDES DE SAN JUAN TEOTIHUACAN ef'ectuO en la. plaza de Reglnn. una 1lm• pt\tlca. tiesta. do beneflcencta organizada uor la junta putrlótlca de la. cuarta Demarcoclóu, como complemento IMPORTjTE M[JORA VrNTA 0[ ARMAMf NTO lN [~ HOSPITAL YPAROUE EN EL NltlTAR VOLADOR -<>-- - St Vf ROS C~STIGOS dol programa. formado pa.ra. la. celebración del CJV o.nlversarlo de nuestra Independencia. La Ueeta, que en Yerda.d result.6 muy Jucldn., conslatiO en la r ita de eet e mé.qulnas (le coser y cien to ocho co- (Slguo en la 2a. plana, col. 1~) El nuevo d ector del Hospital Mllt• tar ha os¡to.d cstulllando la1 deOclen• cias del ser lo <le esa. ln1t1tuo!On, Y desde Juego implantado algunas moM j orna que J'f> ndan en beno1lclo dó lo" asila.do• y d l!IUS tamllla1. Entre otr debf!mos hacer notn.r lo. ln etaln.clón teléfonOFI en toda11 ta:, ealaa de en moa, que; quedan comu• nlca.dos con fl comlsarfas, luga.1· on el q u e el ptlbl1 pido htformes de los po.clentee que curn.n flll el hospital, Segün se os lnfol' m ó. eete set·vlclQ de teló!on,, comenzaré. o. funcionar la • t mana rOximA. en ()Uf' so a.ca.be d11 h.a.oer l1o1 nsta,htdO n, li:ll 19eftor general comandante mllllu.r dó la. plaza., tuvo conocimiento, u.yer ,1l\ la mafl.a.na, de que u.lgunO!I comercJu.ntes del Volador ponfa,n a la venta. cO,'\• sld~rable cantidad ele n.rmamento y municiones. Como esto se opone a las Oltlmns di!· poslclonus dadas por laR autol-Jdades militares, el setlor general comandanto do la plaza., lnmcdlatumenle ordenó se recoglere.n todos tos purtrechos lle gu~• 1•ra a.uo n.111 pr~Lcndfa Yendcr. l.Al. Comandancia. c11.stJga t·A nevcl'amente n todos loe cornerclant(•lt quo sin 1~ d<iblda autortza.clOn efltén vcrtft• caodo f'~a claee de cQmf!rda. "º -----<::>c:K>~---imita ta.nll\stlca. A tnv1tac1Gn del senor ingeniero li'éUx Pala.vlclnl. otlctal mayor encn..rM gado de la Secreta.ria de lnstrucciOn PO.bllca y Bella.e Artea, algun(la mlem• broe del Gabinete, periodistas y un!versltarios, hJclaron ayor una excurslón a Ju plrQ.mldes do So,n Juan TeotlhuacA.11. Tal jira tu6 e-1 preHmina.r de otra. que ee reallzarl\. en obsequio del Prf• mcr Jete del Ejército Constltuclona• lleta. encarga.do del Poder JJJj~cutlvo. Nunca resultan vulgares los paseos u. las plrO.mllJes, La contempla.clón de esa.s gigantescas construcciones, cu)' n.9 figuras geométrica.a rasgan el elelo azul como en adoracJón n..1 Sol, a. un t1em1,o mtsttcait y guel'rerns, con lra• 1r:os épicos que de dto. se destacan a ülstanclas enormes y a.1 co.er la tarcte los envueilven r~glOB ocasos, uspont(Lnea.monte levantan el eap(r1Lu y prow ducen sensaclonc6 de grandeza, que, ennoblecen nuestra vlda cotidiana. y estimulan el paso o.Umero do mil r;;oneraclones. Cada pJrd.mide levanta. su. figura. co• mo Sn.ntos Choca.no dice do los volen.nos : "cual si de pronto, ante la faz del cielo, suspeudl~Ben l!I é.ng·ulo dt) un velo dos dcdo.s ln\•lsiblee, de Je,. alturn." En las noches de. luna. l.1t. ,•ixlún re~ como clespr~ndlda do una. pA.gina. do "Sulambo." l" lu. lmaglnaclOn u.fiada dctalle1:1 clc-rtos c tu• cJertos de la. lilslorlA.. Y lu.. leye11(1u. El he1·mano Sol, que dlrhl. San l 1'ra11 clst:o do Asls, Y la. hermana luna, tuvieron l'ltos poéticos en esos t0111u• Joe del tiempo y o.mbos luminares Si:' encargan de prestarle belleza a lo.1 pfrl.\m!de:s. l,os teotlhuacanos eran monotefstas, aegdn so dice, pero llenoll' de lirismo, 110 de~arfan do prestar rovorencla. n. las dlvlnlda.dcs del dta y de la. noche. si hublésernoa tenido 01,ortunlda.d i.111 hablar con el maei,tro Gama, acaso f.l hubiera lLi'\a.dldo que loe teotlhunca.no11 fueron º"tudlosoi:i o.strónomos. Los oxcurslonlstas comieron C111 ~.reotlhue.clin Y eorpreudiO agrada.ble~ m~nto ver que sobre la.a mesas se ha• lla.ba la. lista de mo,njaros no en trancC-s do restaurant ni menos con l a. petulanela de Batree, que Introdujo latinas tlonomlna.clones 'Y' llamo a uno. calle de San Juan la. Vfa Sacra, elnc, cu lenguaje na.huatl: Ho aqul la llata aludlda.: 'l'ln.cuamatlhi. 11Iemecah~lnciahualU fea $.1t Chlobicaroll. f$1 aue en la Sa, Diana, col, 3a,) �• EL LIBERAL.-Lunes 28 de Septiembre de 1914. Página 2. ,. EL LIBERAL,-Lunes 28 de Septiembre de 1914. LOS DOS CAMPOS ------•>OH•-----P•n•o poi" la SIGUE DESARROLLANDOSE f ORMIDABLE',~tP~:~se~\Scm:s R~~:D~~~ a !==============~=== f__ &_~ :... .: B~~GIC~LA GRAN BATALLA EN TODA LA LINEA' •H0lflNVfl ~· ~-S~ ~i:\Bl..'i':S P~~~~~r~s 1 PRPC1i': D~NT~S D~ P~ 11! !=llil ~ D~ D~ La Aparición del Cóle- Se Está Preparando ell · . ·-~ ·. , . 'Una Indemnización pa· En Córdoba frré Herid•0 ra ha Sido Confirmada Sitio de Amberes Los Al1a4os Avanzan Mantienen los Alema- Prosigue la Energ1ca ' ra el Luxemburgo Lrris F .,~::,•.:•::-;::•.:.'.:·:t.~L"¡~; ··r~~:,;~;:·::~~..mb" •r-Lo, ,...,. con Exdo en Am- nes Terrible Bombardeo Ofensiva del Ejército ••mdo """'"º reg lritYlllo b Af T d / LJn A/ Med• 'I as as en lo a a , ea emán raa• •n tr••• •• "'ª ,n .icuno, "" todo •'""º •• P"P"'''"º' ou• 8'mdo ,.d..,.~ do Lunmbu,oo. la e&nUd&d do otn, ••"' borido ,1 m•"'" . . , , _ .~ 6,rv;o10 .,., . .,... ))ae,.er\Olo.-01 b& D contl.rm.ado la a.1,11ul- pal t.ll'lm.a.na1 han comellMl.dO • a.t.tln• ~MSTERDAM, 1pbrt1. 21clOD 4el c6ler-. comprobanO,o que H cnerarH en torna de lti cludad, b&• a11ul, que loa alemanftl han pap.,nfe,modad, &! -•• •• ••• •·•o •• ol ho-ll•I IU • .. , , ... Servicio exclusivo, &lniioio exohaivo. ca millones do rruncoa, como lnd<)nt• ml.UL&t•-4• vtenL 1 a • P.U.11, ................... ..- • • IT-º·•,. ~--• ,, LONDRES, Hptlembr- 27,- un bo· n t -iaclOn por t01 perl u 1eº' • ., coou,nsar • 1 • o.1 l otu.... m,.n • .... ohBERLIN , septiembre 2 7 - N I ~ 1 <>ue ba.ya ..... 1 L& notlmla .. ir. preocupando• e 1m ~r• a 00 ¡ ILa:a ~1.bld.o ao1m1 la --.rcba CC1munica.c16n olklal •• publlcO huJ re. lolln orlclal quo ae ba publicado boJ, C&llll.do tl puo do la& tropu. cu.ctOn d.• • 11 • col '" e& on■■ 4■ • 1- 1 d.• lH op,ar■oion-., pw. N U ,:.o&!rcld.o q11e tereo~ tt lu on.a- ... o•e, do ~ •.,,.. r ti I t I' torld.a4aa. puea" t«me una :rll.plü.a pro• tlo. cuya lrual re-, .. ui.bu u .. lli!Mlot alcuWt.o n .-~,-..;• u •ama a & en<:"'ª aobre et hl!!cho de U ~ ■1 In.■ ■II• con■truyeo d o o:i o■ °"' d■ ::••• •·· 11-0t.■ncla. •1 . . . . . .Hl)■r-.n . . •• .,,. . pi&'d CróH■ que e-:11 1"& lnmlnellt■ el altto al a •• ,. ,,..... ........ •· 'ª ••"~ • l e ES lnm1nente a eº de Przemysl d Po' BOmbar ''Zeppelr"n" y~\a 4u~~!"':u,-::::p1;,-; m!~~;:;~ te d• le. clu4a(I O:• Pthm,1l, y qu• lo• a ~ • bao t•nldo qu. n,tuclarao en lu rort1Dcac1ol'lel del IM1o oriento. 4on4t •da H .oeLl•neu; pero la. cn.ptu• ra de la plau. te conald•ra lomloeot.. 0,..ytndoH qu.11 toda la l'U&rnlcldn 11ar& heaba prlttooera pui1111 " enou•.n.tn. oomRl•tam nt• ro~eada. por el oneml• So, 11 Un ~ ■Mw:1.&• 141 ...., . , ....., oo■ , . . . . . . . . . - - ... ~ · ,:.,.~~-.::;;-... ,u. • ,..., •• ,.. '"''"' ,., • ....... UI bu, IQ, dJC.hnot OOlllbw.M la wer'4 monte Q.Uo num(m.lalalmaa baterfu alo1" n,..,.. .., •• manteoi...40 •• lonlbl• toda la Unea. enoml• ...tio-■ 1.&aq- 1, la b•1oneu. q11• dlu,in. bomba.rdeo •obre LA■ HaJ•D!I.ON to.-Qll-1•mplti.a. .. u. t.cb..lMM !ot aw.qu,,a, 1.mPN-llilUllrDa ■obn n U e.l l1euae. Sc"1do uclWff. OSTENDB. •pW!m'bN 18.-Ayt't apanrl' tobre !a ol!MIMI tlrl(fblo "Z.pp•U•" 1111 • 111 110.16 n.riu bci•baa. Ua1 •• hi.at u.1 • la hb1o. otn .. ua callo , otra •brt •• ... • t.lod.a. 011lio H re•l■tn,'l'Oa daqncid f toe ~ , !Jt'~t'IO es:clu•ITe 1 DEJ\.L JN, M'l'll••bre :tT.-UD& (lolO• -1 ""'tlvldad Hl&D detarrollan4o U-•-e la 8 • 111 oeu brlcu Krupp, 4Ufl, deed.e el prlnch,1!0 4• la ?'r&. lrab~a.n tln cs1&r d1a J noobe, clot fu.ez$a iHl¡ailma&.&. ..,_ • ocuo&ndo a CUaNnta J " ' ' obre• o.rv,olo exclu1ivo. roa, oara •urt!, de 1 ,0 4 PARIS. septlambre 27.-A !& media tra al tJ rctlo alew::ml!a • e pe,6 noche •e b& pu.biJ,cado Wl boletln. oU• Se ha pDdldo apr.ctar con. ele mo• cl&l, en eJ fil.le ee dtc. que UMJ all&daa Uvo la m1uav11lou orpntu.clOD de ba.n reaUIUdo parleet&ment. lo, •ta• ..a, tib1'1eu '// lo• lamensoa elemanto• 1¡1.1e1 empreod.Jdol por loe & l ~ en con que cuuta11. toda la lfnu y lleva.do, a oabo con Sen·lcl• u-e;l1lfl"l'o, IJrfl.ll~alma vlol~nclL Lo1 alemanoa 01;-rE:NDE, ffl'1le•bNI 2L-ml bur1 r".,. l'Oru&eltrt h.a t,Dln•IIOO al oóneul fueron rech&u.doa en tilda.a parte& L&t; lropiU trancea1 ha.n ..van-.a.do .•:11>- _ '..., "lit non.eamerlcan.o un.a pro1.e1la pOr lO ■ n P\ n bomba.rdaQ• ,;u, ••ll.n UoTando • e&· en la rerton. cte lo. rto■ Oiae p Som.me. n. ''-., 1' bO eobr• la ciudad lo.11 ,.ZeppeU1101" f''U""" ,.,,. ~ V "li ale.lD&Q• 'Pkt• que la prot.e■ ta ana tranem.lllda al Prealdent.a Wnaoo. m.a~• BOJIA,. ■eptleabl'I! :::r-nec:tbea11, la- loa e,J6rolla1 1ervlo 1 monien•srlnu. "Gni(IO&. atruen avanaando co11 el tin 4.♦ •l&cal' a B&rajevo. Loa au1trlaen1 h■.n r•anuda4o, a au na. el bomb&rdeo de Belgra.da J' ha.D lnt11Da.do I& r"9odlclOn da ,. plalL par• le nu~oaaa p6rd1dU. "ª"-t1'a•ou toa fJ'IUI empdo, ====~ ========== B L"' S P"or NTes Ru 19 Pre&•· "'' nolbl6 u s oha, .P.-0 1 .... p00 u1.t•r.o .. la u1lli .... la 1-ló" H d• niüu. • los Rer. :r.·n,l~~ :~~~:· ,:t'°':',:'lt:.,."~! no fan da l mpeJirá el e D'1v1erten combate. Lila tropas lncltu,u Qll.11 han D de prov1s1ones •• • dos parrsmo, •• . . . . . . . . oonw:to con e1 . . ..,, . . lo raso gu, rochau.ron oonstantemente,, cautiAndo• AJ • Sefftdo eman1a Dí'a y Noche Trabajan 150 000 Soldados Re- ..~~~::~·... ª'i:e~t~~u••,... l: 'b , J Fi . las ra rtcas Kropp vislaron los Re,,es Estan Dan U.lo rrn orm1J d l l t dQble Ataqrre lOS e ng a erra con _, tu·•-ent r r• ,.A,~......._ AJemanes Itu cu•· ■opUembn s n mu ■olUila ■ ■t n Luchan Arr~triacos, Protesta Por el BomMontenegrinos y bardeo Servios 1-cram.aa de t-'lch. dando cu1rnl& d• QUll 00 "::~.:. ~~-::: co•DOBA., 11pUembr• 27.-!11 la da qttn b.of U oelebr4 H~ ¡>0bl1cl6:a, aclUS'fO. ■-_pti IIW>Kll) llqn pf'Ne'd•lltN , .. d.•bteBur~ 1'1.-v~ afl.... u • ~ ~-¡¡~~:·\~º~°;' ■!11.:::/:! c:•?!t=-: 1 ue•llre n-Hn 1ldo procl&m&da la l,iy maN:!al pa.r& la resl&n de la frontera oriental de Ho• \&Ad&. don.de comenaa.r.1. a r11glr IIUXle• dlatam•nte. lill J"Oblerno ba tomAdo tlt& det•rmlnael&n al Do •• -··•· •- • dnr Hlrlot.&ment6 1& G•ut-'ldad 1,-do nu contra• , n, ,.._.y,,., Cl'llr4r que pa•en a Alewa.nia 7 LONDU&¡ .-Jro1 :i,aD10• bando• d• provl1loa•• como vui& n'ri&Yo lol HTII I U, eoinlnpote dt ei.ai. etectuando; ya ·u• rn c&.IOI como et doo.,iu• mil qut Mcuttn\raa actulLl l1u prov!1lonu oon•ldwan U.kit par, ,ntru III e,1111,p.a!• e.11. el eam· , nio de .t.ld,naGL -, j¡mo •\ementne de .-uerra par& 10, b•· 11 11111 Jk.tl ~•U...:uii. " Milla loffll .. a por 1-re-, ,;eran eL pu e-c•d•• 1 nwa&aa, 1 m-ooMII 4o w. eold.-.<IOI que fip.n.a ta t!lu ••t.al!Wa O ~..,. r•1dH n la parra de 1114•4.frl. ca. T.,.mfned1 la rn\1t.t, hhl mtt t111rH I TWl\a.r ti eamp1mt110 eo ,p-t H 1,11cuaab'aa IOI prlaionllU'H alo1HII.II, Eo 1, Urdo loa .. h•pll.ll-, CC!llfonaad• a loa~rr:11!!"9■ \f!rldOI Q'lll all1 une· SeTTlel• -c1 ••..-. ªl' Diecioch Trenes p ron e0ft Hen'dOS pa Alemania parl,ianau, qu.l11J1H &erar •• GlJ'CllDIL&DciH por que -~-.u .. la .. .. u.1repa • H1·daduu orrlu, España no Puede liddartwu:ITO. a los Herido, Btntdo (tjti-: lliDBJD, -,tuabN 17.-La th&M Nnldon .. bla tia, oobrt 111 qv., • (O.♦ &spah ,pailrla .W. • W11 i..,w. .. 11 fUIIIT&, , dkt q,a U .. tne&rl'!,t do d .. u. •• •• ewa ra Plll' 1'411111•1!11'. &a11 bnpo■ lbla qu • ....... 1111.ldad11 nea'■ llat cra'fiNati aw. ,_ p.,.._ Serviolo 0111lutivo. MADRID, MPtiembr• 27-1:1 no ha doalwlldo del ~royecto de rtelbir htrldot 11D 41atln.C10q etttl'I lae ieUrdtoll bolig't'rante-. para eliJll&rla Fra:i.• Ab:•la-Cbapvlle .... ll'J'IIIR.DAII, 1 R.t~bre con dlrMClOn:11-PO!' a Ser• en t:apa.6&. Pero ha hecho el ar,.. 1111. puaron ayer dlechlabo trell .. oon- mlea10 do env\at personal ■ILllltarlt modldn&a a lo■ IJ6rcl"" que &CWII,,, Bom',~~D., n Otro "Z..ppeli"n" r , p de,0.. a arís •. SI Arrstralia a ~-;,·:·:::..~~•:•• auterll'.lrr .,,,..."■ •• •·· ""· mente combe.tan. Prepcrondo la lnver• •·-•·•· . . · b~~ _.,..... lnglaterraAyrrdará en To.Jo d♦ Iniciativas en Faoor clel L R D • J U Turqrría y las Preeminada ,ariat u 0$ ff$0,S ominan ya SU'rtdo Pueblo eomp¡etamente en nencias de los Ex8PlulT•. lanuda■ El Efecto de la Grrerra IQCillaltrll dlacur■o uo IO tranjeros 1 GQ1(•tzra • Oouelo. ador 7 c.. en la Argentina .._ pro*nlel dt 101 eombatf'I PAJLIS, aopUp.lu:o 17.-8.miHlllM Pff le nt,bla Uq6 bo7 Mtb1' Parl• LI..II "Z1ppa,lla" ■•nicle ,e.sClaalTo. ao.u.t.. a,e•d,,_b... :;-olee.a• ,;ue 1"urQ.ula b.a comenl&ilo ya • tama.r medid..,. en relaclOn. oon •u acuaNo da que d ..apareclar&n 1&a HlltaJM que •• ooaced1an a lo• ei::tran.j,11ro•. Le• aotlcla• que lle.-e.n ahora ton que •l .-oblm-nc turco ha decretado la. ,upr111tóo d• la ■ ••cul!.laa e.1:tranJorat e•• te.bl.old&I en el paJe. pooleodo como techa para la clauau.ra el dla primero el• oclu.l:lr., j 11\l• libo noJud11a• 1 -.m.pr1111dl6 1 bomb1rdee. OH d.• 1.-.a bombot !al '"ZIIPP8' 11•" c.,6 azi I• 11q-..J111 dt !u callea Tuoea• dan i'N1o~i. aaLt.ed.o • u..n ho111br. • bm,e11.do • ua Jona¡ 11.rU botabM •1ot0n. 111 laa 01111 .. Vit1e111t f La Polllp,t,; krYIC'I• P.■ (!IIHh·o. UI tl lllpjdl'9mD a. •11.kldl. IAI bom.bal l"l!ITROloltAD, ■epUe••"' 11-'El C&.UMJ'WII ~,,pilcultil pdj,lft:lo&. eJ~rclto r'UIKI no 1410 ha HS9ldo H OrMu qnt el "Z1ppeHa'" leLe111.ala Q.'IQ.nco en Qa.Jlt:11& b&cl& el N'oroaalo, 1& ..,,■,mó1 uiaaatiriq NtoblMida ~ la Tct+ alno qu11 ee ha utendldo la.mblin al ru E1fftl r 'IU• " " prut&Ad.o . .pU1011 Surute. enTolvlet.dc toda.a Ju poilclo• Mn1eioe III la f'II.O?n. nea au,trlaca• y 1lt'líll.ndo a c.;.pturar 1la pobla,;lOD do Tllrka.. ct,D lo cual do• Vl,U., ••tn 1111• 11.lap111 ■ tn "El, 1 41 10 t;'trEVO MONDO" IIUUL,Jt8 DB TODOS '"" ' ·•• I.BTlWS. A.Ll'OM.D.8.A8 T TA.PlOlllJ... Lo• auslrlacoa. de111pu•• d• elt& JJIDERK!I, R)lthi••re :t-Dfoe■• que \01 a111man•• .. i..a.n fortUl.-.ndo la n,IJIOl:l de Mon-. \nlre lot rl08 SebMt., t>endre 1 Sambl"$, preparando la po1lblt rellrad• del al• (1ttecb.L Crte.H que alll eetabl~er.A.n ali bue de lnvl•rno. A11111rf¡ru ♦ Qllt le• alemane• ut.a.A preparando un vlolen\o at.ao.uo eontra Amberea. .u. ..,. ,._ttulr ---~ooo--- Se Hace Necesario cu., Pide la Intervención de Europa CH6t.,S PRo,~D~ tfl"eS D~ tie"lrt<1 e•cl-lYo RO.u.A. MPUl!•bN ~ ReclbenH notlclu do AJbanlL man.t!eatan.d.o que la pobla.clOn, v\endo•~ a.coaa.d ■ por tu faeclonet contendientes, li• pedida 111 lntllM'♦ nclón 11uropea., como Qn!co medio d11 dar lln a to• m&1e1 que le aso• blan, ~l.JSTRíA Como en dlu han. paaa• 40 tambltn l&rp• oon,o, .. berldo-. oa.loOlaH QI.Lt to• aJom&nN b&D. 11.1fr1do bajaa terrlblea. 1 ttclullffo. LOIWUli, NPll.nl'Wt 11..-St han n,cl• bido ~alern,ma1 dt Aualnlia dar.do cu.uta d• un p1lrl~C1co pN111Dnria.d.o par 111 primer m.h:ilstl'e da la Ounfedtn.cidn, ., •• 11 cial, HLUdllu4o la •ltu~lh ereaU por la ruerr• lll7UpH 7 r~hrlflll.lloa ■ al t ■l)Írlt• quo domln•b• •• ol plf.. dijo '111• pa,r 1U1a11.¡. -1ded, loa auatranaao. kall1baua dlsp'D..IOI • 1711dat • lnpiurn, parq1111 111taban 4ad• d!do• • putoer &11lt1 qut ca~r ht.Jo e1 dominio d, otra poMncia, como on.ff"irl• u ol DUO d• q111 le metr6p,9ll lu1n un'O&ada. Los Franceses no son ;:'i~;:,.~ ""º' •• ,.. A/sacia Pronto Vol11ef rancesa u pa es OP"""" •• 1•• ...... , ,.~,....... ra a ser bl c l los I ln■o1t~11.lbl• tu sltua.cl6n itD Qallt2,1&, llenrh:lo acl.ud~o, 4lvtd1dol en. cua.tro column...._ 11e retl• PABJS, uptiul,bA 17.-:&J Clll•nl Jo«re ran rl..plda.melltfl b~I• Criwow 11.a lti,p-abd• ••ai11.ll..~ lllt kM ~ Se dice tamblfn q~o d eJ.!rclO> rllAO 'H ,mpi...n• lu tonu d• la c,alednl •• ha tDmado l.a■ detenau e.:a:tertC)rel Baim■ pan 111.&bl-1' puttlOI 4a •b•.rn,<:tóa. O.e Pn.emysL _., l• UII ,1ue 1.. ,-r1u1 ... • I ~ 1 ..-r1,11110 ernJaP ""'" lM , . . . . ~ la IIW· 8e!"Vlelo exolueiyo. ,. 6t 11 4•U1;1.ce:16■ .. la -led.Al. 1 PETROQRAO. Nptii.-nlln 27--ot!• D!n .i c-■•uaJ .rotm ll1ll ■al Nped• • C1alroento H da ia ootlcla de qu.t la ■t¡eb .,. -.d.• •..-.ia por IOI JtJ'• •• la plasa de ~ I • b&l1a n com• 1 p~~11 "ª &erTialo IUJ)&UJ, 17 -El "7 ~ "11bri N■ feraada IIOD ■I F del Dal.O lo& de nriu l.uus.Mla•• d• J'nirln6a. • tia 4• t.rall.lar altaN lnlriattTM • .... B■n1c1t uclulT♦• Bmut08 AIUS. .,,unbn 21-El S.. dol p!lllble 7 para -ba1ir la ata . . . . Q.llll aetulataM M IIO\a. obU1adOD do canJur pur orv lot c-upoDH dtt la dn.da tdtrior. r..11 eedld• N be wm.. do ■ toftMJ:Mllela d11 la& dlfle11lt9det ecc,n6mlcat 1ur,id.a1 0011 moúN d1 la rn■rr• 111• Np•a, LI nal ha 10014• ua ptll repern• tiOa u la ,u,.:ulaa. Los Heridos en Ma- rraecos hrYlda ._....... a.1.oa10. . . .&e-alltn N.-P:J no ha or'1tnll.do que prepuea ment• alDJamlen,o■ pa.ra lo• h11rld011 •D llan'GkOI ♦ D lff O oomb&tea 7 •a• 11.a.a tldo en'f'I. .... ., lerTlde itffl•alTO. LOJ'D.BES, .. ptlcllffl Z'T,-RelHNN ~ tu IM!ton~ ~ ■pr'Ul■Jld.lan.D • u elut-l111e porqa.a 1.0 u r.,klrf •n la oflet■a •• 1.1 pello1a. 1leodo lltrn.U. One11.do e.l al■aetaao fd laltrreJM.0. •iJo 1u• babi■ cnl.S. IJI.Dae11■rto acudir • IHcrlb1rn par i. r.16- U ,;u• AIA.cla proaw nlnrl a Hf la p.a.lDH.I&. Un Discrrrso Antiailitarista fn.■-♦• &lll. llGl\A, ~•••••111'1! 2L-ll:D Tlata dt dUh:ul\a.d,111 eoon~mh:a• PO!' IU clrcun11ui.m.:ila1 aotiu.loa. ol &JI• nlalro de liaelenda 9] propt,HU'> dt declarar la 11u11pen1IOD "-:..._ de 108 lotertlel la deuda u:lerlor, euyn cupón \'ence el prlmoro do tubn. lerrlel9 ea.elul.-.. PAJU5, Nf•te•• ... IL-Loa ptr1641• cos •UIMIS qut H han r.elbldo dlcea. que llll bu11,ue.ro1 a.loma.na, nottaca.ron & loe hpoeit&.DtH utranJ•roa. 11111• babtu lrl'1'erU4o •u• dtp0.1lto• eo bono• 4el nue•o emprhllto a\emU. oper&.i::ldn 1111 rul con,ult&de oon. 101 Qut &hora prol. . dt 1& l.annlOn dada.. a 1\11 fOt.d.01. .. • eael_l,.._ H-Se r.a talesramu d• Uc&!'e•t, .•,•.e •• ·,• o a o•cl•.atos m El -N hwta hombre, frotitera au.1lrlaca. OTM oc111)6n5-o•• en. 1 d Vretu)'L'" UID ..,, • la cu . ., 16 de RumaD. &, SerTtclo e::ttlualvo. 4 o• uta H,clOn. •• hi&lla dltpQe•• \"IE~ .l, RP1lc-mbN H.-Ol'lclalmea• ta a a:radw a 10 • pero qut te an11ncla que H ti.a (lado un. oaeo por iu coopera.clOn, axlt.1 na precio da c6lera en un otlct&l llnl ejlrclto pro• ¡ Sl!nlC!lo u.clo•t,.... • 10 N rbltanli,. ced~nte de QoJIUlla. DuH.DIIL.&.U:I.. MIJÜl!•'11'8' te-El M.I• O •• O.h:e <11UH toan lu preten• Con. el objeto de combatir la epi• 4• Nqoclo• llb.tranJer<H ha In.• a!on." q,u.• he, &a.éo a oonocu Bum&• luTldo exdueh>o demta, hu autoridades toman y& laa tormedn q11.• ceneraJ a.l•ml.n. St•m• el&. 8O11A. •epUembre pollofn. j 9recauclone11 del <:uo. ..., or4en0 DO H lla,:an J'a orl-1 Ven.tlmlcU• detuvo JO·! ___ fraooetea. ,;u,•• ta,ll• ¡ V•Dal rotua.DOI qu• praten41an lncor• a todo• , lo ml•mo .. ha.&:a COD pcrarN a la legión 1l.ll.lla.r111. H ha ..1 t herido-. con el ftn da no d•j.,forma.do l)a.ra P•~•r p,ro Francia,, f TITOt 4e l&.1 t-.eru• q,ua Htá ma.nd.n.dn. por Ga.rlbaldl. mediu naa. buta.ote numeroao• loe !talla~ como exige en _...I), . .ptl•l&Jindi• llOO que Intentan &Dita.ne a ]& le.~!611 .. rlslble ·•zoa"1,1oell1" epareclO IObN Var• mencloo&d&. to domuo11tra Sederta ' ,avl• 1 a.rroJd dio1 bomba&, qua fueron pfrltu del pueblo He.llano, ra.vorablt a. oümero a eaar eere& d• 1, ett.-i.·IOn dol l•l'l'ou.oclOD conJunu. con loe aliada.. ca.rrll d• Kallch- ..... DO ca.uea-- e ------------~ .~:m=.:~ LOND.BB$, tepLLll&bn 17.-latn IOI prl, ••o~-· qo• " •tclern I• ........ TOK10, ffP1Jea.,. IT-Lo• h,PftD&o aacv... 1,1 S>liDdP• Vou ha.a av..naado mucho e• op.,...• bijo •t la prluu.. d1 Bnui . . bur,.o, 1 el OODtra &!•macea. 7 JI. ••· aod• Voa Jl(V•, dtl .tn11no h ataca.oda a Ju tropu cerma.D&a Re.lacioaH ·• J.l.aallla. IID a.!re4o40NI G.11 Tao En loa combal.e• ,oalan1d01 tuvieron le, Javon .. tr. .clen.tu doce ba,J-.. Loe luvterou un &Tan t•t• ,uambre to en IC)S reco11oclmlento1 ,;ue empND• ha oonlen,nclado hoy con dieron lu poatclonu ale.mua&, bajador norta.mer1e&nO. .... 1,.Y Q\lt ueron d• eran utilidad 11 ..,... J ol UD menad.o 011 ~ueva York. ,u .... .... .... &taque• que .. orsan l&rOll. b 011eo.d1 ~h~II q\14 ••t..p¡i.ltata'· bu TOTIIMI ,no4o A,lo,t, 0&.11'4. D:,n,, 14iHIMk• 1 ltoll9111bt11- Ea ma 6J. 1,lri:i. punto l11s.a-.rH (uuulr •I 1116G1,1ro quo n.rw. la clwia4, ,PtfO M lo eo111isul1MD. ------------------ Bemcto 34.NR.laO, upU•lllbrt $18.-F.1 el'llc• 1l$U.11 "Pnila"' 111Htlll.baro6 lll,lli • loa f aip•l•111u dtl buq,i, lra1JN "liadlu al q.u bu.otll4i ,.,,. pt1trW. Lo, 1,ri. pe.lu,.. barm b1111dlda q11N•rh bale la 111111.0d.la 4e lu 111,1-0rl4•4.. bre1lltlaa. 1 1ca t t D S -<>-- bertore■• l H (81Jat d• 1A la. plma.) con qu • 11, JIUlt• obHQUIG a. º" ••e1no• poUfta J., la Demar :a1:10n. COIJll:l:l!Z.I\ 1...1\ i,·n:1;-r,¡1. A la. bo~a lndku.d11. ae pre•anlaron ui. la clta.d.11 gJ11,s11. toa mlomlJro• d@ la :lunta patr!Ot1c11. IWU obJdo u11 1111 r prbi.olplo • 111 ni,at&., Cnu .,., qu,t dl•ti.o• •ellon ■• an ur.J6n d11 dot a1n:ip1Ul• ca.a a11tJ.orltu ocui,aron eu• reai,acUYoi -l•otu■ •D la. pl11.t.a.torma levanta.da al .r~io. 111 procudlO a et"ctua.r 1a r1 1.., •D prHIIACla. dt c,t1t1na.re1 d• ¡,artoDU Q..U ♦ d111•d11 a.nlDI el.• las 1111,:1 tl• la ma..na.na. •• consraa-aron alll en e•p•ra del ta.,Qr d11 111,. 1uer~.._ A IDlcl&llV& d('l pret !denle d• la :l•nta. •• 11 ll11lero11, antr• 101 co.pcutratU.., • cinco nlt,&a JI un nlfto, p11ra ,;u, ello• Cu11rQ.n lo• q111 ■ a.ca.ran loa ' nQmUOI. lc-r,lclo -Ch1tho HOM.\ npll~ • lt r11 ""'J Para ll • 1 mllrcol•• ha aldo eltada a ■ na asam• ble& la may orll'I. • pa.d11.m•ntar1a,, eon al Dn do dtacutlr la actitud qu• ti.a uumldo el gublerno en IO relativo a la cue•llóD •uropell. Elapfr&H con gru.n lnteril to que H dl &II en la aaambl11A QU♦ H rmipa.ra.. pu ■• quh,i. d• ella 1al1a aisuna vart.. olóo •n la conducta aeirutda huta al\O• ra. l'U ■ rd11.nilo una pol1tlca de completa 1U1Ulra.lldad. _._ _ ~ ========= lrla.e.... que ata.ea.n Ver4ua. h&A pvdl• dtuanl• lltlO. die• mil mu.rto• I Jterrible QUll'IN4•rn11 lo loa herldoa. eomt>f.lHEi:ltO qu• Indica H HW lla lu& fuer\•. un Reg1m1ento • , Aleman An1·qrri' laJO •" zado de Prrlmonía ~~Büt:S P'R O~,;,;:: D~ Cl'I"~ 8 17~ dHfor .. ncla. d• hacer ,aber • lo• t ■n8á d.ore• d• boletna,, que lo• nnm11ro• pr► tnladol poól•n v~rH ,n EL LJBBIR.U.. d.11.mo• -ll eonllnuo.clOn la. l11ta de l,Q..U6• uo,: Low nOmoro• preml&do1 con mt11ulna ICD 10, ,1.-ultntu: 13:11, 1061, IH~. soi. HOO y '681, 11:n cuanto a 10■ tiento ocho cober-, torea, enrre11pondl&ro11 11. loa nQmero, DUILDEOI, Hl'11e.m.flr• ~7-~D la r.U02, 3631, %\IH, nu, ttur, lUH\I, !U d, no, auo, 490, ,1u, nu, uu, UGl, 1'1011 ba comaniu.do la aoH1:lla v1ntra ;17, 46ai. U07, 1710, 1711, 4471 , UU, qu• H C!rot a.er& bu•na¡ ,In embarp. ACTO t;llo<ilO:"<IA..Yrn lo• vino• b11.jo.r&11 d.11 prooio " ' fa.Ita Dada 1ft era.o ca..ul!dacl dt pramlo1, 111tl, 813!, 1231, !2U, 011, HU. 4268, de Gema.na• ♦ C. va.ria, na,oJ.uoea, y HP'i• Ull, 211, 133ll, U61, llU, 1131. clalmente •• d1 ■ puao {lUe por cada dlec1ocho no.en AJeinanl&. & donl1e H l!'ll• lllrTl.rle excln•IT• mere• preml1do• coa cob..rturcia, ol al• ,011, n:n, 201&, un, 110, na. 171'. porui.ba muoho. AlOJUUlB, H»tlHlbn 21-1,01 eln1aat11 &'Ui11nl♦ reClbh1 . . en premio una mil- 2013, 8160, 4001, un. UH, IOU, 1111. Loa co ..chero1 ba.o convonldo en po-- U 1> n.1.11.uit.do ti bo111urd.11 sob" ll•Ut1t11, IH, u,n. 1n1, un, n,1. uGt, uta. quina da co••r. ner una etiqu•u .. oecla.t a IM bol► P lOI 0011100 qu, bblan i' r.pan4o lH I,o• nUlio1 comenzaron & u;trau lo ■ 1711, OH, 1001, U7!, 1~1'. H1, un, lla• del Vino rt(Olc'.'C~....OD e11te a.no. 1 oru■ ho a 'fiTlr e11. e!~ kn1n allor1 n6m•r-o ■ 1 Cl.111..tidO bu1Jl11rcn llwl:''"10 &I UH, 170, 101, 1161, UH. IU, UU. d• AMTO. dlaclnu•ve, q ue er ■ el corr.apundlenle 1 8010, 1610, Ut ,, 1417, Utl, 1171, nu. 41. la W.I.Q.Ulna. 1ft eacu~no l'IYO mu1·- ltll, toso, HIII, 1771, HCI. 19111, IHCI, m"!llo •ntn la ttoncurrenc1a. 841!1. 4310, 1911, 1042. US, 1170, U 4t, C1Jan4o •• 4Uo ., 11(lmi,rO premiado, u1a. UCiO. IIU, GIS. 4611, U 70, 18110, .l •I IIIS •• 11• •• " " ' la <U<. UU. atu. 2413, UH, UH 114' U Uu (!(IlQZQfOn \lDa ..~or■ \'Htlda humlidem .. 1nu Y 4681, 1661, IDU. ' • flUl•n H e.d.olaoul & la pls.Lu.CormlL. f j De \011 nftmtiroa prem!RilOI con m&tmDUC&da por viva amoclón, a1,1en&a quin&, Onlearnentt H pru•i,tlla.ron dH11 t11,o au.ato■ p&r& 411cir a lOt or- da lue¡.o a recoiror el 1,1r•mlo r etpee• 81fflCl11 a:r.cluaiTO, ••aolaM1ore1 que 1lln. )a poaeedora tlvo \u aeflora.1 Ccnt:l'pC'li,n M!nd u A conoolmlento del ln•peotor Gene• NlOD, ■epliomffl 'H.-B, L P"blloodo 1, el QUmero ¡in,tt1IM10. \"IU,la de 61,ncbea 1 L.ua Alvan&. f'.ln ral d1 l'ollcta ll a•d 11.1:i 41u paeado• • '" 1 4 LA ••flora Conce¡¡cl&n Mtnda, vlu- cuanto 11, ¡01 eobertorea, ca&1I la ma- 111 noth:la de qu• ea un• caoa df!I rum • :_1 ~ qu• :' eJtreii-0 a\llrlata ,.1,1, • la Btl.nohn, o.ut tal u •J nombre yor pa.rte da •llo• tuaron entr • ho dtt ¡.:l\nt11 A11a, 1u.a.rd11.ba.o a.rma• • nu• o cnuar ,1 l'tllublo. G.a a•raola.da. al t1111lblr tu premio 1"11 ¡, 01 • ¡01 premlruloll que oatuvler:n 7 parqut, lcnor&ndon con qui objeto. : Be•~~•:~· por~ IH h'OpHh thlH q11• alll 11 1 1111 man te1tO a lo• orsanlsodoreo qua 11 rueniu, puu lOI reatan,ea, a•I com El aer.or Intpector comlatonó 4e1de 11111 • 01 1 1111r■D irnro• ª ' a u .. ~•oto ella 00010 1u• p .. qui,noa bl,loii, l&a otra.a cuatro rnA.qulnU, HrQ.n tJl~, luego ftl primer Jete de la pnl\cla ra• obtluna • nt.:t,c ... r, end• 11 lrA.n 111 memorl., 1n1 11■to que lr(,¡'.&c'.lnll II lo• tt1"rtHlt1,doi en la ca•a I ee rv&lla oon ob.lato de qu• •• ftloleran oon aquella tnl(lulna 1e el nomero H 4 1 14 tercera ea.lle de fl11.n la.t lnv••tl ..a.otone1 r1111,1ect1va1. y t'Q V • l)&tl dt 0&4• O.la. Jl'GIIP" Norl OHO dt QUO reaultaran cierto• to• In• A u~ Hlru•ndoan 1plau110 H do,o 11111• l1u,rtt,nte ia ftUtrl, OlltUVC tocando 11na CormH nclbldo1, H pro<:.cllora a, la. :•0 ar •ntr1 lo• oonourrentH al var m&l'nlnoa oro.ueata. aue cut muJ 11,pJau deooml-olOn 4• l■.• armaL la a¡:ra- dldL • El Jet• 4• l&t ooml•ton•• d• Hl'U• O 4 :~u:~ ·:u:1 pdetr llevaba • •• l"bo :r • un ca.rrhh,d, de1put• da vario, <ala.e da S)H• 8.nicla nDlaidTa. qa• •e con•ertlrla llt\ u: l el pnmlo H1!1P ,U lTO DEI OEBEIALIH G,UI-.. locro ta.her qu• tal •an. Hle,b& GINJIBII.A, NPU•mbre ae.-<.t-ea1 1 luo•o para lUdl&r por I&. ~~•nlo poa l,i,a de eota tl.111ta ·•· 11ft •I c&lltjOn dtl lllll&llQlll\10, J' 41111- ,M. d• qH .1 Koi1111', a n11uti.ue~, &. U .11 pr111,1ara.ndc parft el prGs:lmo dn- d• luel'O prooedlG a. reco,:♦r IU •rma.a Tliha 11111 bite O l•• trlneb•I'■ ■l• LOS JU.JM•no, Pll.llltllADO-. mi 11110, otre de b11noncencla, que COI\• J ria.rqua q11.• a111 babia ,. que 4uron~ lot lnolelilH"-• diu 11 u~ba.n Pr:!!:! ~ lo. orsa,Alaaa.or. . tll,.l•ron 1- •et~• 1•tlr6. prlnc!p■.lmente •n la r.pa.rU• iruramentt hoy NP•a conalpe.da• a 111 tri6 1,1n ru.■11• tillartt1 que • ~ 110 h de oereataa. le. Coma•d&Nla JIIUIU. ,odidt •• oo111,batMla ola. : La Cosecha de Vino en Burdeos JODAS P~RT~S Otro Bombardio Sobre Ma .ine¡ e.a.,., S• Descubre un Depo's1·to ~. LOS '"ª""''"'"" Armas I "'ª f El Kaiser Está Amenaq_,,. •o. 'I l"EKJ'l, H-S.l.beh ,;ue el r.llk11do en.,16 un tape• Cl&I par• que t~lcltara a l&Ientropu &nl'IO-Japone111.1 qu• combaum Klan .. _ . e•oluelwo. -rvlc.10 PETROGRAD, ■etll•mbre 'O..- ln• Cb.ow, por loa tzlloa flll ■ bu& obt ♦AI• aque P COrmue qui! loa ale1S1ane■ ata.ca.ron la 4o. ,# CortAlen dt O•IN'wel en la Polonia ruU,., ~re r-ealalló bl"~ t,I •fec,to de IOI <'ªªone, do otuo y n, rut 10,nadL La rt1tlr11.da de 101 aletnanea 11n ta. Nf10n de Buwnlal hh<flt~ Pnflr&I J ,.. troi,u serman"A •on empuja.da.e hacia. 61ffldo udt11lTO, l'ABl!li, aeDtlembre 1'1'..-0tce.11■ QUfl Bupotkln POr ti tute, 4• la. artWerl& OlllU&A, N(n.lllmbn i7.-.taef11ra11 la• t,'Ol)IU fra.nu.11■aa. al ehctuar una ru•a 11 Ka111r ht tmpeara4o bul.aa\.e 411 ,... 4o la■, Oltlmaa oi,era.clonea d• 1uetP&. lrl&d.11 11.u• 1-011:16 •11lla11de tu U1ncben1, 7 •hur• nll, 1111.lllau.do d.• p11lmoala. conel1uleron ro<lta.r , anlqullaroD • un n.,tmlento dt lo r•Hna &111ma-o11. Sn ::,oo-el cumba\a q\lt ,e 101tu•o quedaron berldo1 •I coronal 4•1 r.iglmlanto. un ma.yor, dol capilan•• 7 Y&r!OI t■IUIID• tH. ateotuando en l 4♦ 'f -<>--- f::~: ■a a los Aus t rk'.lcos El Gral. Triana Llegó a Agna&• calientes --<>- T11'1nma pira EL LDUl...U.. AGDASOALIEll'fl;8, ••J1t.!11mlin QT . lloy, • la. nu••· dt la ~I.ID&, Uoc6 1 tala ehidad ua IHll ar,llltu, 111mpt1&al0 ,. 20 rroa, tn lot Q\11 •IDO la l.ot•uwia ..1 ... aanl Ol1111l1Lo Trina Loa a11.d11uu dt lo • ■· uel6n H ha.Uaban plttdrlcoa d• CH\., que •plo11lll6 "11 allt'll.ll ■--mn a 111 t11tn■ 1 coa. \lu1ol•11•ll1tea. J:'ar• 110, en I• tardt H up•r• lltiu• la .. 1i.1tarl1, qlll P♦l'\ID... 1 ,• .mi■ma l111ir•d11. to too 111d,nH b 11 11tM1lfD Hi•nlerqo ,. nilllblr 11 ren.,&I Trlana, &111 Ua 1\ r•ntral Mini• Tr!. 11a, •I coroutl Deoho l>fH. (IDII ll•1ó 17u •• 111 ••m1poU, el t ■ta4o lila· yor dfll prhatlrO, •~f 1111110 1.lr,,1101 Jafe1 da IIU ,,.,t1uacl611 rHld.tll\H a11:ut. La hltrH vt..i, 1111teoo,m111u •r111.ada. ,qv.lp•d• , dl1 elpllnada. D ♦ K■ la1 1n-i•1ra1 Dora, 4t l• rna111n,. lo bHh dt 111.0,la,i d• 11 bri1•d• Trina, uluH 1ooando 11eo1ld.11 pt11u 4t lll npenorfo . ----<ooo---- La !.legada de ' La Navarre" t~~ P::n 1 1 ■ oftrlna.a da la Cnn1pa.Jifa o.. neral Tr&N.tlA.ntle11.o Culna11 lntormadot de qua •I vapor (Orreo "La Navarra," ,auo da ta Coruna, oon techa H m••· Eat. vapor. qua vl•n• con GHtlno • lo• puerto• d• Varacrua 7 Puerto llh:loo, tra.e tr•lnta 1 ••I• Ptrt1onaa dt p11.1aJe y oobenta metro, d11 CATI& en la b1'.14el'&. 1 lll dla dou da ocl11bn prO•lmo H •0 0 •:,•,•0•,••,'•1•• •,11.ra, qt111 el menciona. ♦. K& • \ 11racrut para haoe,.r •■ulh,1ropa.. recorrido 7 :ro1re•ar 11 uevamitn• El aarser E ta' t .5 tt.Ca a- 4♦1 con\tnt♦ rra d 1'♦ n&r!11. 4:::: serViOS R •:-:z~r:· l orpnll■.dOrH la♦ ■ o• -,de•"" 11..-lb . . . . . dll4 ct111brO.. la lnau•uraolOa 6i -.. e■ouela laica, eo la 1111rU1MtDII . . . . pa.rle el notable orador , r 7i5 Melq,o.1&dee ..tJT&n&, Q.111ell ~ an 4L■cano d. ■ man.MM ' - • llt&rtlta. GIJ'OY1 4/:: ¡ l o - de que baa ,~o pvjudlCMÍII sn,vemeote por d• A Alemania. 11blU, apo4eraroa d• hrvtdo n:rl••IT., farrocarrll PEK.l!'I, . . ., .. 11.-Cu.atrode.n• • Li:11 ohlnoa prot1111&n toa Japonetee ocupa.ron la pobla1:lóa I pllaclOD da la d• 1al 8bl11n. dol ¡nea da .-u•rra. LA PRENSA REVOLUCIONARIA el&. la ru4D 7 el la revol11ctonarla T& a d•pOlll&r 1&11 n1.cll'ln "n maaa coatra el 11rane ,;n• rea de •• r11cuardo 110bra la toaaN - . ocJavlr.6 en la.ti'& era 11• tnlnta Pr111!dente-!.1.l.rtlr, ,obre el luC&I d• rtepo• •I ApOawl qu• 1evaa16 DUablo medeano de la ll'l'Vld1Ulllr,n EJ. PUXTO Dl!I PARTIDA i¡UD . . encontraba.. bacltndole . . . Dude hora temprana. en el jardfn prender lea dereobo■ c¡u1 lo ~:..._.._ ~rl rarmf'n Y •n la callo del A.parta- ban. e hla:o conocer rn toda la ....,_. dn, empHu.ron a. ocngre.-&ne lo■ md.· tud del territorio aacton&J lllo ti• 1111" nHeat&ntea Numero.o& cruvo1 ruuon ta de la llbartad 1 d• l&.11 RI• reu11l~ndo1e '// a cad& mamen.to lle..- :elon•• ■ i,clal•♦,. ban e.arrua.Je• conducle11do hermoau: Aqut. en Hte f'a.l1clo N'o..,lonal; otrendaa Cloral•■ de•tlna.du a la tum•, en ene f'dll'lclo Q(ll'lllrU1do por al ba -QUI cuar-da lo• rntot 4•1 Prul• blo mexlc1,no para qua 11rv ■ da dente•Ml.rtlr. 11:ntre 11q11tllu, r■eorda• r-&.,ll • •u• ,obflrnantu. l<Jt r t ' P ~ mot una magnltka corona 4• crl1antt• tanto del mll abominable de IOI mu '// otr11.• plantu uqui■lt&a, dona• torla.nlarnas. 101 crlrnlna.l~I m&• _.o41. por la re,!11ta "Mamlla.I;.. otr~ de ro, arrall<:Bron la. vllla al 1111ctdo Jlill pftne11mlt11toa. 11et1eneclen11 a "Le Vol •l pueblo; a,¡uf lot 6mulo1 dt D = = 411 la ratrl~" Una. 1ran corona dt no- ratldlcoa eablrro• qu• 1odo1 r•• roJaa, •n C\i)'OII U11onea d• teda mna, hlc!Hun 4ua»•rec•r a do• ~ lelao •l nombn de "El Dam6crala." brt■ QUI ,e con-eraban 11 l•brar ana pequen& pero dt mu1 buea 1u•- rellcldad dt .ut concl1.11la4•n0-. to, forma.da por p11naaml•nt0♦, , en• ftron 101 enernlso■ d1 la lltitru& l'lada por 1·1.A. Reforma Soclal;,. olral con privar de la ufatencla • ...,. de "El Cnn1Utuc::lon•l" y 4• "[A, td11& hombrea ya eo11ban fuera ci .. l Llltr.;" una. da l'r•ndH dl111an1lonae, e• de la J111tlcl■• un. 1110111. u 11 • 1 formada por crla&ntemaa 7 olav~le1, Jo i,uede. :i,r que harla.n rn111r1lr la do tilL t.U.Ul:RAL. 1 much11 Dtr■•• -QUI la.tria qut <•n o.tlo.1 anterlnret ■e • He&pan a ouealr& m,morlL l>11t& a l1t dkl&d11rai pero n<1: • 1 • ~ J. I•• din de 11 ma.ftana habfa.01♦ blo mulcanu no p()(lla vrr 1m,,;,_ 1 uun\do cul en •u tol&lhla4 101 mara!• axcoo11, JI por tilo, •U • ",6 el tf!atant•., ,n.-ro••lloa por numero-• un patrlo11, ll&mO ,1 pu11blo 1 r-:'e Jel a.grup&clone■ 11olltlc1U y obrera.a. y • 1 sr1to 11pua!lo y 1&. ha.bl'!I• ,. •... ti en hiorn. H d\lpUIO la 1u1rtl4L resulta.do ■: 1101 hnmbrOI lntrm 1 Ante• 4':e que la columna te p\11le• Pl'Olelarlo, que pa~da habt~• U't" rl\ "" mavh-nltntc, el 111'!1\or l'edorlco l\lbJUla<lo n1.11va1111 nl1, 11 • l\f'fl dt • Uubl♦dO tomO la pa.labn. y con voa molar uno. \'f!& mll la b11.ndrf♦0 111 vibrante pronLll'ICIO una palrlólka \lbtrtad :i,r 4• 111• nlvtndlc&e ~ a.renca r1cordando la. sn.n e11opaya de el lusa.r mlamo en qua lo• cr 1■ Rep1lltllca. i \a dauda lle .-ra.tl\Ud fueron oomctldo ■ I qu, toa mulcanot tienen para el J' ,U\4 cON!l'l'RlllR lfJI' ..\. l'ft"J!rV'J. oreador de nu .. tr• dunocra.da; para l'ATUI.\, 11 ,;u• ee 111.r•rlllcO en -.r&• de la l\h.r• ContlnuO el or11.llor: To 11ulern tad 11• 101 111tn1111tflN!eOa. Explico eu&I blaroa con. toJo mi ,:orasOn de p 9 lrl tra la ca.u.a qua 101 consresab&. '// '// do hombra llhn: qulalera lle• por qui eon■ldenb• un debar tnelu- al eonvenclmleuto do t()dlUI 1•1 Id 41bte que lo• parlodllt!l a r11volualon11• que me anlmn.n paro. Qu• conmlir11 • rlo• a.eu41eran al sepuloro 4on!h duer- rrt"ttll• ¡01 c:uiirtel11 ■ o1 y par• 11i.ie m• el M&rllr, par• rendir un G\Umo do ■ pon.ramo, ba.!O nu••tr•• plan h.QmentJe ,_¡ que dedi co toda ■u vida tf)da cl11.H 4• amblclonu pll'r1onall • darno• libertad. par■ que uf no• df'dlquemol • 111CO ..._ trulr unn. nu ■v• pa.lrla; o•r• 4 , A..X·1·G EL, 8lt. C.ARR.ANt:A. 4o• no• COR&'ft'lfUamOI en 1ornD LA columna rimprendld au maraha. qutfnt ltn torno (lf!I repre ■•nt ■ ntt por la• calla• del R e.loJ, rumbo a I• la llbertllG 7 del prol'r,c,ao, que plaH d■ la Conatltuc!On, 4tttn lll!ll'ldO• 41116 e hl•o trlunrar al p11111blO in. u ante el Ptlacto N■ clono.l Alll to• oampo• d• ba.tal1L mO la. p&.labra •I ..no, Joal Co\~o. '1 No d 11 mo, oldol a 101 qui b &1>ar11cl6 otn el ba lt"ón c•ntral d• Pa• lfL dlVltldn antre 101 elefl'lttnto• r lacio e l HftOr Carranza. aoomp11tlado luclonarlo-. prattndl•ndO de ■ d ♦ 101 encarsado• dt 1. . i!ecrel&rl&1 aqu•lla ¡randto•a ontOn {l\l ♦ no■ d• Rel&clont♦ i!lJUerlort• J Comunlc•• triunfo. Lci que tanto a.rnamot al alonu y otra• dl1tln,;uldat p,er1onu, ald•nte Ap6ato1 , 101 a1•• ""ntr& llll uflcr Ca.rran1a tu6 vitoreado por I& libertad, en e■t• •IUO, 11.1111.r • la multitud, y el cra.dor a::11:pr■tO lal tul nom•thlt1 11¡ crl1111!1n cdln10, fll 1tguli•nt1• ldeu : 1<1.1,1e •&brem~• •&r.rrni,n.r nm•• 1,..a Ce.lebra hoy hL :Ptenn lndtf'lf!ndler.-, tl iu, clcm \'lil a.a ti t 1un a poslble. te, la pre.na• r•voluclonarla, una. fe., ¡el 'lll•r,, de nueet1a p1trla. e,• qba m•mor&bl • y tra..10" pa.ra &'11Uel1011 (a♦ •mamo ■ la llber~ad. la. thmoera(llllu■ on la Sa, plan• C.. ~..!- _!~ e:; 1e1 al:J; I :it t-1♦1 I .si• niitma fuérn de aeont•cirnlentolll'l loe Si Jo prim11"0, 1h f e&tá la fó ul "'(ill11'', q1111 quiere, Por ad•la~d a au1etu a la r 11vo111 ci6n a un progr:: m~ hacho Y a una 1erie da oompro• m11oa; I~• mi1mo• c omPromi•o s qiH 1DI enemigo• de la revolución h■ n pro• clamado siempre como noce1arios p ■• ra o~t■ blecer un gobierno¡ loe com• prom11os con lo• intarnea exlllontes. 81 lo eeaundo, ahi eat, ta fórmula 11 Carran&a", que deJ• • la re.1o1olu cl6n tod~ IU amplit_ud para que obre como lo Ju:gu a prec,1,01 según l as nece&idadu del momanto y d• acuerdo aon lo que e xij a la Hr,uv■ clDn naci nn■ l qu• et el 1upremc lnterh a e lua lment;. V al daclr la f6r mu la "Villa", la f 6rmula ''Carranza", ne ea q!Je quoramoa ya eatablocer dos parlid oa per•cn111i1tH, no H que caígamc• on el v¡Clo anoestral de c.-ear un jefe om• n1potente, d e poner la vida y los in• ltresta nac:i on1 lot en mano, de un hombre. Nada d• oto, Empl ♦a• rno! la oxpresl6n para hacer gr4flea la 1deaJ pero la re1tidad • • qu ■ no aon do• hombres 101 quo ao eneu•n tran fr•nte • fr,11nte , 1lno dot int creHI 1011 que ae oponen, He mo1 e1 boz ■do aqui ideas y h■ ce• mes afirmaclonea que exigen eer fundada, y que necesitan un mayor de.t• arrollo. Pero uto no u tarea de hoy, S61o hemoa querida condensar la opinión primera Y dar la voz de alarm• H acor, a obre todo, este llamado, neoe : carie. a loa hombres de la Nvoludóru ¡Voaotro1 sola los que hab6it efe d•cldir •obre 1 ■ a1.1trh:i do la revoluci6fl Y aobrt la 111ert11 de la patrla. Ahl ••· Un lea del oampoe b lan marcado,. Hay que daoidir1t y c oloc ara• de mo• do declarado en uno o •n ot.rol o o o A puar de U.da la f• y de toda la cenfia na:a i::iu• abr1garno ■ en •! po.-vonlr, conaideramea el mcmenh de ver• daderit IH"I.V•d ■d, cre6m&1!11 de.ciaiv o: Y creemo1 que de él pueda • 111111ir- al tiempo de vida o do muorta para la naci6n. Ré1tano s una nran esperana:a: que aobre el descarrio de unoo cuantos •• imponga I• Hrena y patri6tlca firme,. za del mayor n\lmero, y qua triunfe •n ol plaxo mb breve,. porque d• ♦ llo d ependo la uh.1d y la vid• do la patri&, el bieri eomprcndidC) lnterff moral de la revoJucl6n, que es f'l\!JY ajeno y Nt.6, m11y diatant& d e los m■z · quino• int•re■e ■ matcriale1, y da la e stéril d isc uaiéin ■obra persona• I•• UNA □ PINION SOBRE El GRAl. aada •PNbf ,. el pror1teio ■n.11)1,Ddinidll i. L Dificultades Económi- -:"'""- • r,;•=~~tn!: :r..i:; Príncipes Alemane, 01 Japoneses Adelan• en Austria D1sprrs1eron de los De- •• Prisioneros tan en su Ataque a No Qrrieren la Separa- ,,... ,...cas 1'ng Tao ~"""''.. po'51"tos Rumanía AJ11 adará a los ......,... ......... Ts J; Jj ción de Austria IIL■ cre■Jla,a Alr'ado• pero a un al••■e11demb~ ''Mt1■ll t,• @1 pMMI■, ~ r•--. ..,. •a• Un Jfl~ u ...,cado nnra ,_ tiene •e p • clU11.■1 IO♦ ,,._ • 4♦1 ron recto pandt♦ tt.n N • E .,._,_ 4• ln-vt:el• lo♦ T■lna: a,anJa spa .... 1 oo. LJ ,:, _ •, d 11 lo■ auatr!a.co■ 1 ~&Ta,•.",,RAO. .., •-·... B na c..A"Carsron e u s.M""''o• ••olu■lvo. O LI aviadora■ A RIO. .. 27.-EI e■Javo• bOh•- H 1l b"d e d d111poalt.ant■.., ~ !ª •'º..,' die■ qu■• Ra.m■.1111• "leppel1·nes'' Duo ti~ linea U Q f O'l an QSO e "ª mo•Ula.ar l ■obr• trataa.4o 10■ la ootNTlat& ,ob,.. pro-<o do:':: •lle• la s-do ,..,,. r 113&401. Q Se p¡···s1le •• a los pr1• •o a Lo•-••s, ., ........ -. -u, .., _ , I te 1 una n un.. a loa ,uportadol"M 1112AkZ eo era Ue l q,•• noluei■•u4o 111 1,r■ L J E t• naran.J• sioneros y Q os Heridos alla4o■• os aponeses X renla w~ uTkrl ■e J Marchaban a Luchar ·a tn SllS perac,·ones =.:;;:;;;::::.;. __________... 1 ■• la . . . . . . Pro Francl nt■tro 1 4•1 ♦J Barco Lng1es, Run d•rdo _.r■ CQ■tn.o,•..... ... :.:r-r. lll■ ªºªª 4• a cuar■ot■ ~ ¡ ,1.onero■ ■lno 1T 117 1• 11 A lb W•I carca GoUo 4• Pet• MUY BUENO• OIAS Sf"'ORA· lo■ un ~eppe in parencJut•o (lU♦ 1, • tra.noe• • ,. Sobr V,arsovia • n B.IO No olvide Ud Que IN tnt'llspe.ul!Ule ... d~trl■ at,ma.CJO e a.hora uaa.r de mu aellna., flna.a, PETllO..... .. Pn■Ot." 1 Sao lo la moda. y -1.a .. 27-UD 4t MW 1 LQ que aes ta el Ata• ••I Q.U♦ •I u- Gran L del ti da Febrero, a, e.noontra.rdi el mejor ~ d ■recha: ~ una. t!do. que a "erdun bomb■.• u ,: l , d ~ ---000>--r, ... ,...... '°""'""º.. na re icitacion el 409". 1, Ahogada por la Emocióoi una Se Discutirá la Actitud •·~::.~•.":;;:,~·::... •o-Pu• S ........ ~....... Mikado ª"'º"· Katire Recibe la Máquina que de¡ Gobierno · Lta¡rano · l1!\:~~-:; .~: ,':."t.~~= .!!: e RetiranIElos A. lema"'"'........... .. R a,epdl'mbre .. 'º ♦I nes ante f mprr'}e aso 1 pieo■&Jero ara US en oa sns 1¡os lenlde e:a.daalTO ROllA. 2$-El pt'(I'' d~ que, l011 Ul&VOII 7 loa bOM· m.101 q,ua vlv•n •n .A.Oltrl&,, no dellll&D 1\1 ,eparaolón, a. ptHr del mal CO• bl11ri10, Sin embar¡ro, dHCOlt· flan da la 1lnce:rldad da lu oplnlo:nas manlte1tad11• por , mlo1. 'I ao mandan a. ia de com• hai. a lo• re11lmlento1 por fortamercsoa de ,;ue •• prod1u:ca. lra.klOn. La rcvoluc,on heoha goblemc, p.a.na por 1~ prunora r!Jda prueba, puu alaunu, tndudab1e~onto. ha do ■ ufrl r a_ntos d• ver N11l1zadas au, aspiractone■ Y •ntes do obtener la cohe 1l6n qu• ha de hacer pesiblo ■ u obra reno• V&Ldora, . ·t t· os cu1p1r1 u• 1moratos H han e•• P,ant11do; lo, enemigos do 1 ■ r11vol11.t.1ón h•n raforzado 111• baterlu con el argumento de qut muy pronto ■ o ha eneargado el tiempo de , confirm•r nquatlo quo ello■ d1]oron 11empro •o• .~re la an~l"qu1a rnvo'1,1cion1r)a, •obre . a lmpotlb1lld•d de que loa •l•m•ntoa que 1leg1ron vlctorioao1 • I• capital do la R•públlca pudier.i.n implanta.tln r'églmeri d" 11nbierno¡ Hbre el dea<incadenamíentn de simbicioriea que ,e 'Prnduolrl• apan ■• lo• revn luc1onarioa vi,rani,e can opción al poder, Lu dlf•rencln 1urgídu 11ntrn •I JefD d• la D ivl■ ldn d•_I Nort• y el Go1erno d e la Ravoluc1ón, le qu• se .... !ia d11 hoy Y lo c:iu• s11 tcn10 11 a.-a m ■fla.. n• paree• explicar butanto loa pe•i• ml•m~s. lo.a -~•l•I. . augurio•, I• tern.. rasa 1ndec111an cuando menne, ;Por quó lumoa de decir hoy nea• otro• q1Jo el camino ,u U llano, qu• el horlz:onto eatli limpio. que n1.1eatro ,ni • mo ,,ive en abtoluta teronidad y en · auHnei• do re,;elos . • , . . ? Aoaba da ponorao 1obre !.a mu ■ una carh quo tenía quo jugarae. La eap•• rabamo&, e5pcrábamos que He aur ~obro la auerto do la patria '111.bf•n d• afrontar•e; porque conociamoa 106 ontecedtntH y no• ha\lal:bam111 al tan• fo de loe aec:rotae del j1,1ogo y de lóa •nteresu quo •n il M 1,1erHh■ n, . La •u•rle eat• echad ■• Se han dl!III· lindado perfeclamonte los dos campo• • ., los que har, de fill1rae qu.en-,1 ayu, d,aron_al triunfo d111 11 revolución y que hoy tienen ■ 1 encargo de aalv•r • la ¡11tria y da hacer un• nue-.a r,atria. No caben término• mtdlot. Hay que i-eso!ver.::e. Aqul o atl i.. • . En nuHtro nún,ero de ant ier, quiti. me, e.st.Able.cer bten • soa campo.,, d••· ~lnd•rlo• perfeotRmente y ponerlo, ~ S. vi&la de todcs1 para quo cada quien tt deelda y e lija . La cua,sli6n ... t •I como- H ofrec.e. •:a -a~ta: /.6• lrata da din• leyea a la na· :16n, do lmpcMer. ~ la reYolue16n p or ade!~ntado. u" regunen, o d ♦ que la ,ac1C)n oe d6 .~ •í rnlama la• Jeyu, y t;v• ra rc_vol~1on tlltablu:ca ti régim•n qut coh11der,e ~•cesarlo, •in penaar en f le uuarda •ttr,eta de f6rmula1 y an el r,upoto • dolerminadu convenionola1, eu,~o lu !oyes tulc.la1'01 t11b1n tUf• VlllA ----~=---I Por 5.~ 4a oportwúdad ~ dHCO~c!tt. 11D l>l<I QÜluabUI•, •u• lutele& 1 n ne::m.brt W&Jeo, 11u.tllcai:noa la 1\plente CIIN: 4- parn:iro. •lit u¡ü.n doouceptodeluttaa...,. lo, 111_ "o1ttcoro rNiehero en 111e.1to• co11. 11 ,aa:::ru,,. Oua a. UJMd. lllruo 31 da 1114. 1 JiatiC1a, llenndo lll. a1uo•a 'f'lcl.t d1l liM.d1do F.I". lo¡. don .~r;uici,co B. A:riU, cllI♦ei.or (l,o -, 11.i1lra.tando da tlll& }lll';\ma repat&d6D 1111. L& oPW6't .--01:iclad. cunio a w cukter moral. e~ .• 01: e." :ain,- 1111Umallo Ullilo 7 comP&Aero: ¿ Y ubll u!ted m1 1,111011110 com.Ja!eto 7 '9antpo, t1ui1101 IOJJ., d• DO dtjar ll&A: 11d;11r Artu. lo qu tinl:IO Vila" d1U'Otre:lb1do. JIMO aJ,fa.11.0 (IH '"144100:I pontm6 l'rutl♦CII vw. est• p~ • ..l.ttco, coJll(t, al d• Hall,, dell:i.laa II tnttno:1 lo--S. 4eiiooUDCa al 111.1:.ulll \~:ictorluio 1'IUlti Unu de condunta .obre ,1 1ra..e r,ro- ttuert.t CDll'M Prtshten\.& o Ja JLop6.Wi 1 .lima tl.l:1ou:ll citte deb• de 11reoeu.»1n1os a 21.-a. ci.ak0IIO~ tuib16D a ln todo11 le, mu1.;a.noa. r■11 Le¡l5laliva y Ju.dlcl&l 4 1A E 14 adó li'.l :PUtódlco (le nd.■4 l'llblie_a rn 111 litio to.-54 G.e,.coaoce a loa :obleru o:Z-a, do hollot dd OtUtond. ttnil opiltlóll poUtJe& :E■t&dO'♦ ~ltl a1i• tUlent12ca;. a lb• l'Od"llU weffl 41 Jota 41l' EJm'CUO 04uW. 1'e4enla• •u fCll'Jll.&II, la ü:u&J ~ ; r a :J'Qalla\&, i.011 VenllJIUaD.o ~ Y el 1e• OJ.ÓJ1, ttltt:la. 4lu deq1M1 d:■ la pnblic:M16n .. u.al FllDCl.kO VlUA. ele'tMIO • 111 e,,tqe.r1a "'-• ,na 'PWI. ele OeDera1111ni~ do los •J6rcltM CODStlt':letfl• 40......-Para. l& orp.u1Ad.6D 411 •Jérdta lll• .a..11.ltu POt •~ra 7 ira.eta da WI nombra-- eui■,do da baeu c:naplk en.s prapt1aitos, nam ~11:.0 11didll---de bueu o mata fe, 110 111 111 bruP.01 :E'rUlur Jeto del BJ,freiio. 4.u u i1e111om.e.:i.to fe 4t"cutula--dU caart,ct 11to1:.enl 1tt1izt!.nad, • 'OcmsU1uclollllilta · ', &l C. v,. d.fl la caati d• Betl.llcoun. Cl) con b, ap.rob.&• :t:!lllt.!&Dl'I Oarranu,, OobcmadDr del Es!úo d6n ti.e1t■ do usto4, o.u• eoino d!!'tet.or hl 4• OolllUlll, pertód;lco Y 6.1 NM. o!olna&. tle..a en su lo.-At oeupu el EJérd.to Conatun.cto1lall► nua, al co.t1.trol 1141:1wllm11,1i'1"0 7 p clltlco 4t U1 lo clll4MI 111 ?,HJl1ct. •• eaeupdi ln\.11%t· ,ilcl!o IU ■rlo. , namu1t.o del Podu E,! ■ CllUVO ti dUdad.1110 La opl.n.lOD )!Olitltll • 1111• •• refiero • UI· VtDUltilllO OunDI&, p ~ ;Je!■ dfll 14' t.ltulacla ''VILLA Y CAB&A..'ili", Nt4 u- cito Oonall.tuclCJl&ÜIU, o 1ut. . lo nbst:eu::; , rHa Jl<II' llnini de la rn411cc16D 411 mu::, en el ma:ado :lutr1d.o dl.ar:lo J:u.baneto "La Lttcba". a ua.-El l'r~■1dflm■ tatertno el• 11 lLe,dbll• o:r:u~J). J"■ 11111 ncu.po de fflll\al' ~ • oon- e.a con•ocµ-i • eJ.♦Oelonea tan lnq: o comQ 111 -::ptos ortóllllOJo u.ad.dos tal TCI WI Ulll talla llo,-a, cauollclad.o la pu, lllltn,:anclo el "· ccuoeúDle11ta 11.llsolut.o da le qae u, Tale, ter al C1udll.dano Q.lltl h11'blera lid• nleate. 1'¡QUlca 7n.-El rwiwi,H ... 0 q",.., f••• ..ot11\.!n 7 11eri la roTOlucldn :muloD• 1 •111 -• .._1 ca ma p•.u,,er 1,o m,- .recta Siltl.Y ñncera 7 nre •el :Ejllrclto Co!I.BUtnd.oulliita ui 101 400 ond.llaent.e-»uede uted crnrlo--H (l'llt Eat.adoti w,-01 1obluno1 llnbleren HCO!l6cido 1en4o uste4 un perlodut♦ mene.ano macll.n• al d.t Buena, uninirl, 111 carffl d• 1obanador .;o-ll.l•P~~me la rra s, _7 curtido en 11 pl"Ofll!onll '1 COttTocar, a llecctonea l.oot.1111 -,oliUce. d.el pi.ti. i1 polittca r,e 111 pu6de lla· despuO , ne ha,-an tODlad.o p11nsión c1a 1111 ,nar • eat• fu,W.dad di hombro J' cosa■ quo car¡o1 loa Cind-41,lloa 4i:e l:m'biere11 a:do 111.e• ._.ien■n Jqual!o actt'flmenu. papeles lllle¡i, tol pua d.eaempeflar 101 ♦lto1 l'odetH d.11 1• ,a dude 11,11■ 111 1ut:11rl11.Cado a~óit.ol don P~dll, coitlo. lo ¡irfflene la baa 1.nta..,ran.i:i.1co I, MI.doro los tlltitllO t Hf hom. rtor. ,rea COD. valor et.U T •nr11:11ilo1 d• CiUCU-El PtUbr J1fe Ul EJhoH.o Don.ri.lM!ciona• :tano11, 110 bll'• &~nido uttd, o 011111 1• fn&ell• llttf,-d.011 v,n1111UaJ:¡0 oanansa. aei1111m,.,ntt titt'l• meoJUi• Da.r& ju,ru pO.bUClll..el1te t l reoonocllio por 111.1 ct1vi11lon•ii 1 au~o• de , ~nructa Oaa1.11u.ViU... o b1n e,¡rLmt at- BJirdte Oon■tltuciollall1\..-<UIP!id 11 .Prt· 1 ed b ~oeo d.flfllldibl.o CO!ldUCli, d.B UC&I' 11. mu Jate o.n,t1ta.cionalilt• dtl l:lt&-10 da cutda- Co-A w ma.uoa del pt.o, Eeta 418• Olúhnah1ta, pnenl J'nnelseo Vlll■, 1aber!l'll:it!n e, c,t,:i¡~rlea 1' tlrfl1e, y ,-.-11~- naAor , coZll&D.S &Jl.tl ni.illtal' dtl Estt;do de ·.s.m.e la !r■.n!J,Dtta-. cteG h&bo.i: TOt.140 ta llli Olllhuln1a. P1nclao Villa. pu... "'1U111e.C.do 01 '.ue.ro :lntnDo 7 pllltllco p,orqu.e usted u de• ¡11"111111110 pronlional 441 aq_uel la.roleo f llfil► • ldló ]lor 1-> 111ua:do, u decir, "s&elf la cu- n14o :E1u.4o, tendr6 q,111 ptrmaneeer al11 7 ..aJI• can la IDIDO del St.to". nlUICII HPllllt • mh, an JJUII 4fl tllltlt & 111 Dilo ost'l. pot(nt no la UJO a n•'-4 ni Mnor de ctndauno y aJ.Utu. tIJ. &epiblioa .. ~i,~a llacerta h, ofe.Q.1a de eraoilo tan poco se la ordl!la y ae lo nun4r. 1 1No le permltUi• •·mpap■.do U.e la Yld& ptlbUca J' poUtlea ■d U a m&tl 1.0:..0 m..11:tor, de e:40• d11a hombH:t, ¡ian 111• , Que ha 1ldO "mano T11n¡ad.ora"'i-qU dl· 1\ ral:.i dol iMldente. dH.lo la c.f.tedr■ dt 1, jo Su&tflO Oboes.no. ,¡,Q11• ti.a t1do 1n-re11clble "f ;101Ulca 491 EDITORIAL. IEtefflU& al J11lbU· doapre ,,1<:WtiOIO' Y• (1.1. ,un popul&r , la ,.;o eu. -prote ■ l6it 1, en nap,cto. up,od1a m.o:dC&Da mJ111an. 11 Tanced or de 6&D Bo qutuo b&ee:rll el deabonor a uetl4 4• AiulrH, 1'1etta Blanca, otulla4 Jultu, !l.'oi:~p11utrlo un elem~nto pu,ona11'1l& 1 ampo.1i.r nión 7 San P &d.ro di lU óol1111!aa¡ pato, 11,11♦ n- tn11ndn-r en Sil lu.pnrla.nt. bola pollttc,,, 11pilete Villa ootrn 1111 ruert.o muet 1lem• t!. '·VILtrl!l)!O", poro.11.• no d,.1110 calJ.Gca:rlo pn la tiua4ua d-$ ta. lealtad. y 1111111 \oh N& l'OtnO e11111eu.to dutro.;~r (le la 11n.ld ■cl U· ll. ■,m~ •• p0Utlco1 1ncaudo..-HIPOt1U.blm. ':oluclouula. U,D tOm'Pa.i:ta Y ,rau4<1, (In.ti 1 1 4lrllctoe cl•l 1111~nto naurn.po 411 Uu1tre Uftte4 cdmo hemo1 •bllldo al mnuatruo, Madero 7 dlll lnoltiU.blt Pino Bu6nr--lt1.11 ,,ue OU, a¡:or.U:anda. nocile -, di& "al hombro toca.do por el mifl• l"ul!da tl nntr.i Villa. mutad.o Jot •l terto •• el tran41 libro de H 1110 ''Loa Mt· r..a.;1to •• la alicD., lll.bet C0111t~do o u11a mi· Hnl>lu,,, hll'■ 11.11■ Jectorn '7 0711r.\u nltlla tnccJ.dr. o un• lnfilltncll, llffO, el 1 9• entieJ1dt.h 1 'fe&n nr11r ta ]lermo11• f.lUt& !!e ~:ialrt~!'t~~~~,h~e!º~/~t~~:{.':ttll:: ~ Ju.u Vtllleau.. J>ern • tal ~•do t!easn qw, 1:u¡e~U,;¡11, 11 de impI11doucla. 'VOIV'ld por ti h1c1rlo 1 en"nelnlO Q.tlt, Ü uo b&Ctdo &IJ. r:ra111:fshm, ttlll'!Jro 11,n.e alespn H lA babia W~KlcO benrado 7 cou<:Unte, H qno4arla la· leCCDOtld.O ditfilAIJlleJlt■'. •u le■lla.d. yt'n4o tll la l¡JttorC• de P1o11~110 Villa •I ca, El FrLmu Je!■ dd llj~n:lto Oon1till!Clo• :,lt1',lo aquel 1111 Q.Dt 111 'f'tfC?O!iO tli;!O hq:ulano r.&1111u, actoa , U¡ura. t!lmo t.a1, <'!Hdo el uc, 4el atatU4no r,qu.el curo r •• •. •»1n1nt114111 de marzo do inu uonclento:i t,n. rece tntonc111 ru,rt, 1 &Tualla.dor• I• 8¡11t& ~, 11n Q.ue remelt■ 7 buu~cameu\l:, una fa. da1 pllllcla J&Tut. :111¡a 4.e ch1dadauuf HfHJIAe1 'Y br&'MI U Bt mt eatlmtldo unifO '1 eG.11,d■ n, Arla~. trmuon y apupa.rcn Wdedor de I& per~o- ll•Jemoa qu11 M6:1lco tN'• ptta 1111 bendclo J t,alld.,,._ dd c:1110.ld&PD OUt&lln¡ q111 como prOTechO, en Madrre, a;¡.uel dlHee abato 11.n• ¡ obtrnador 11~a.tltuc.111aa.t dll Et~ad.o llbro ., viendo t\ll Jun Vül,le&n ra'b.a.bt. de lll oraio• nberano do OU,b1Ula, EL MISMO l)lA QUZ rto lol caadelalir0'.1 •d1 pla\~, dltt, ¡,1111Mado HEOI'810 EL TELEOaAMA DEL TIJLA!{O e.ti 1a rt¡c■rr,11:1611 JIUJnalll, fle aq,uel horGllre "l A!iEaINO VlO:CólllANO HU.Jl:8,TA, LE que 4eUnqutci to4& 111 Tltl&, hut,& 0111 1110• UEISOOlllOOlO IIU' E8P1JJllA .PEll.90NALI• raen.to,: "JO .. 101 ho reflllado," J' d.eJemo'1?AD, Y, AUDAZ.. l'A.Tftl0Tl0A. Y lt.E )1HI, IQUO Puitbo Vtlll, H7a a mollz: Um· ,tJEL'l'AMENTD, SUPO 11t l'OB LOS l'Ull• plido cou 111 luUdu "'1J.llt de 111'& re1euH08 Dll LA. VllR.OUEN:r.A NA.0!0!-4J.. rarth com¡,lr:la, tlt,l) dlllce 7 tra1111uuamoa1•.t1 f,LEVANDO »A.JO $U ECU,UHMIDI\D V ~OD ti reapeto, la &dmin~IÓII de tode ■, COllltl 1\LTO :DON D.E JiLU,1110 DE llOMB:&ll8. AL ••w Vfclt11' Bll('O a ltt htrmDBO tipo 40 • 'liOll l•U[;BLO ltEX:lCANO. PAJlA. QU:E LAVARA 1,11 blH" t: ON P.U n.A.N,J'ltD Y OON SU' V!DA LA. ■-ti ' \'IiROO!iZQtJA. l'A.OIN'A lHl LA OIUDAD&· ¡•erd6Jlllllltl l.allta rraD,.UHII¡ pllN IJI:· T,A, TEllE?:IU..~N'T!I AO.l.tl'DILLADO ES· plulli11 4♦ 11,tu:erldad, 40 nrda!l 7 44 J,i11,...l.l UOLPE DE MANO ,\ LA8 tNOtPlEN' uc~ ten10 que ll.actrll ID loa eoWmD61 JIIO• ~·Es llf:ITlTUOIONllB BDPU:l:W:Q.NA::S Dl1 m■ll.tal 111,Wrtcoa en qua U. Patria odolotld1 .,AEIJCO POR EL SOBRU/0 l)l:J SU' TlO, y en~an,reublla ;tCIIIIU de ,o!ld J:!.OIOlfOS .\J O& 'EL OAUDtLLO DON rBLIX DIAZ, Ull etfll.11'#0 m.01 ¡r&11de, mu, fuerte, OLDJ' t~UE PAIUlA. A¡lOitA 'EL J>ADAOlr DC HU n;6Ueo on,N t.odol 1011 lllH.IQlllOS! 11 U.Cfl• ~la'AMl.4 t: IONOllls.NU. POR Tllll!.JJAA lle.lo t\f'l !n,ena 1delaparaon•111.1111.olcCI.UltO ~-OB.1E~ICIAN'A.M. sm (!UE NADJll BE do 1& Vtrdadera Jtapdblie&. OOIJ.PE NI ACUEXDB DE EL. DON'Dl.1 M■nd• 111 q,IMI p•\.li F dlaponu a tu lll.li7 l i"I l[A, TllNIDO NI SIQlJ,J1,I\A. llL (ilCflTO anno, Ctil!lpattero 7 IIJJl1¡o, 11DX1CARO Jll.l OFllEOES NO f>U ESPADA -DONOilLI.A y VJRGEN', QUE non.MmA Nota:--füta eub fui Pll.blltMla en º'El tiNVJUNA.DA lltn 'f.BMOR A, tJNA. VIOLA· Di..tlm111" a. Vui.crua:, el d.l• de JIU h~la. CIOll', POJt. LA PRUDENOtA DEL QUB LA OCJ<>1J~A-l'llit.0 NI StJ PEE.SONA. '\'UJEKO!lJ Q.L.t] l,J.l!:O lt.K01'1 lll'Kl-t :E\ ¡;1111uBI Villa. J1at , 11~rorH!l&1Z1ante. ~rll- ntai, l' !11.mtll.., de 'l'o.mi;lco. 1.~omoai\ado dnl ,.;oron1l JU&ll J'loRal 1 1ht. J.::;\·erltt t;;dwards, de Ta.mplco. .c111brt1, reconoc.t11mto do aut11;11,110 1& je• Dr. E, .Mvltna. do T<)lue,1. , nqnla y dlz:ocrMn del o. (h1.r1auu, fand.!11P11,.eheeo R. G-., dn Gu&da.18.J&rK. rnn el »~u,10 d~ Chlbua.bua, •~ cu1• l'Cl.b• 1!uíul!ll O. 1-'ortla, ~e Ouads.1ahra.. ,:,il\.1_.t;ú6 coo 1.4 ~~u¡¡r• ¡enorou, del p1,11J~nrlr¡ue Orcndai;:,:, dfl Gua.1111.JaJara. _ :.1a.rtano namt>e. de 1iuit.dala.J•ra. , • ..... •• hl d, ,__ Eutlquu J.., Orend:i.lu, cift Ouada.la• 11 , .-J 1il ....,.. ":I 11,a~ lh.:an n u • ... j~ra. 1ll ·'·u1 11.0 ,,r1~cl.l -0 'L1 011inldn·• ... -· 1 .t. t.. 1J.. ,,.1d11.1, da !l~nteno·. P~ i:~ t'':19-er ro- :deo 'ª ••ta. ------- AL MARGEN DE UN TELEGRAMA DRES. MENDIZABAL Y DUPLAN RAYOS X. o. r. CANCtK, TUMORfS DU VlfNTRf, INflAIIACIONfS Df 1A MATRIZ, HfllORRAGIIS. MANRIQUE No. 12, MEXICO, CURACIONES POR ELECTRICIOAO, EVITANDO OPERACIONES. --<::•- (81a:u da lt. la. ¡,L:.Ga. ) Ji ge, \& Ml,ruonlclon: •. 110 1(1 hl,.UNI■ 11.11f, l.& Patl'i11,. 0 • lo demao.411." El nue• ,·o Bub#eoretarlo de Ouen-• utrech O en HtrUl.'1a. la m11 no de) Ptlmer Jet• y de loa t1cDore111 _enca.rS"a.dol de Secroeu.rb.a anle• nluG ldOL A contlnuac Mn ae lom6 la pro\ellta a.l li.eftor ingeniero lwulllao, de11l • na. do t;:ubsecrelarlo de Comunlcacioaea. Y •e ,rl'lpllló el mismo !ormula.rlo. 'arla.JI persona.• militare• y dvlle1, & mi.e de lar.1 cJladas, eoocurrletou 11! a.eta, Y entro ell,.t .o.nota.moa a. la• ■ i• &ulentea: General DA.vita. 6Anob02", 11eaeral Pe• dro Ca.rbeJa.l, eoroneln Jos6 11', ObM• ,ron. Jena.ro Pa:aclo1, Ca.lza.da, Dr. Gu• lMr1111: <le Lara, Co•me Hinoj o,■• Gre• gorlo Oanna, 1•apltanH ](. .J, Ctll-1 An,elruo Armtonta, Ha.ta.el Ge.s!ola., cin.ctalc• .J, H. Dhu, Manuel l[a.ld on ado, Franc.laco n. Dfu, Jeda V&ldtt, Ubaldo •.rn.,.Jfto: tlel E■ ta.do lia.ror del PrJm c-r Jera eii;tu,•leron el capltin Gua. taYo BaUrw.•. ti ma,or J, Barra&'l,n. loa (l&p!tu.m•11 .Alb,rto Sallrui.e. Luclo I>i:1;J. 111, Juan Dli.,·U&, los ,teulelltH Villa.• rreal y PHquelra, Entro 1~ ctvUe• H h&llabati: tos 11e . lioro,• Ro~rto Peaquell'a y el eeftop 111tend11nte da ta• rutdenclaa pre111dcn• clalea, el escrttor Alfon.110 ora.V1oto Y el f!eftor aeoret.a.rlo partlcula.r del I 1l'hner Jefe. =-~ "El Norte de la República Está Lle10 de Yíndas y Hnérlanos: Necesit&mos la Paz Para. Darles Pan" (Sl guo de la 1a. pl,1.na,) frontera norte d.e lL 'f'tf'SH:Sbllcu e1t& \lea11. 1u11a.1 y hutrfano•, 1· t.ec&11t.arno• paz para. obt■ ne.r p11.n (lUS d.arles li. a.<1,uellu v1ctlmaL" Terminó h,, entrnl,ta. dlelf~dOl:lDI que c,t6. ha.ciando ellfuerr.Ofl l,IOr mejot&r La. eltuaclón del .Ei!ltado d.e Pue bla. Ha. d ;>b ladCI la llUOt ♦. al l)UIQU ♦ y roca.rJ"a40 ClllJ un t"-nto po¡• ciento e l ei.pr.D • dlo d•- bebidu embriaranv,. Ha ord•· nado una. r11,·J1lOn lllllJU(;.IOS& & la.1 ou.en· ta, da Ja Tesorerfa. Gtmerlll dl!'I E ■ta.­ do, Y a!An ttr.lnclpa.1 u !omentar la 1nBtr-ucc.lóll }lrimarl& da I& cs.plta.l d•l Dsta.o:o y d.e lodow lo• munlo1p1oa. Noe dijo qua ha.oe ,pocos dfa.• 1:t ..b1a ro.-ra.d.o p,or,u lle ■.cut-"3o a lo& lnduA.lr! ♦.le& y rabrlle• da la corni,a1Ua do Lu• ,- ll'u er.=a,. y con.ae¡ruldo ,;¡ua a 101 empleado• e.n!ennos ae lea abonara UD vetnllclneo por ciento de ett euddo. Ta:nb14:n acaba. tl• lanzar- un decreto para les hacendado ■, obllJ"lmlclos 11. rendir b::rormea ao br e al 11Cmero da hombres que tr■ ba.Jon, ca..nilda.d d e te• 1·reu"' ,cultl•;o l" por eulth·&P, todo e■ ~o 0011 el obJeto da eatudlar la manera. d.~ benencl&r al prololarlado. "º , •u ·' - - - - - POR OCT AVIO C'. CAMPERO I Protestaron Ante el Primer Jete del Ejército Gonstitucionalista Los Sres. Gnl. Jgoacio L. Pesqneira e Ing. Ignacio Bonillu, Gomo Sn-se· cretarios de Gnerray Marina yGomn1lcacion1s Página 3. " •n .11.L úll U,. <,,ASTRO (&.t;EOO COlfO GOB.IC.R~- AJ>O.K Vil l'l,fltf4A. Telc-sr11.111 ■ ..... E,J, LlllLUA.t. l'U'EBL \, •ot:JOe•bre !:1 du 11l ... El •ell.oe generl:11 Jir:i!'lrl'!ll"O •'t,<-1, soberua.dor del J::::1ta.d.o ). c(IW,:t.nd•!l t• mllltar d• la pl...., ■all6 r1UI. m..:\a• n& • bor,:,o d., llt1 Ut!I etp!'<"la.1 11.!,0W• pafia.do del jete d• tu t; 1tad.(l M' ■.YOI" ~- tla •u Heolta. El i.enera.l Con Y& ru.ml)o & $&ltlllo T ~ n.be t,;.ue no l!n dete,ad~ on M~Llco ml.l Q.UO ♦ l tll!tr:pl) preal1amonte lodlept-n!ln.bl• para. H.'ciblr l:iatrucc.ioau del Primer Jera aneara-a.do del Poller EJecullvo. 8Ub8tl• tuye !nterln.,mc-itte al i;anorel co.,l!I. el pner:U CotG.ri,o Ca.•lro, 7 quedó d u .paeb.and.o lo• asunloa pendlenlH el tenlon te ,coronel Marciano (lonzéle111, socr■ ta.rlo , . soblerno. LlL CO.llllESl:"O !1~ .U- ---000>--- EXCURSION A LAS PI· RAMIDES DE S. JUAN TEOTIHUAGAN {SIJ-U de la. 1a. pla.u.a.) •.1.'lu.c~e!1.buaUI ica. chllll. Ootllca..-Toto lmellUc&nl. )Jat:a:a.111.-l{uu.olotl mclll. l!:U Jea. m\110 ch lv&hu a.~ X'echlouaut. n-:it10Jllc:. cara. Ello ruulta. sra.cloM orlsfoa.lld&d, Sin em'bl\rso, pee muy mulca.r.01 quo t11eHn 10, comensaltu, no 11udu vo por dem6.a I& trl.duCCIOn al c••tollano: S0.5111. de ftdeo ••uada,--SoJ)a. 4• tortllla..--Tvrt1lla de hllt'VOfl --OePVl!H..Ba.rbaeoa con 11a1,a. tiorrtcba.--Mol• de guajoJote.--Frljole• n1lrl lo ■,-Pulq 11e cura.do d.• pln~-Fruto..-Dulee.-<?al6. ConctJ.rrle. r on a l:i. e.a;p"41c10n lo• H• ncr•• 1nse11l ♦t0 F411,: Pa.la.vlclnl, en car¡-ado do la.. Secretar!& de ln1tructlOn Pt'ibllea.¡ Ingeniero Isma.do Bon!• Uaa, áu01ecret&rlC) de Comunlea.olonee; tnscnl~ro Pa11tor Roualx. oftela.l ma• YOr en-::a.t« ado de l& Secrr.tarla de Fom euto ; llctsncla4o J!ilCU4tl'O 7 Ver• 4uco, .e11c11.r1ado do la Seereta.rra ae Ju1ttaJa: 1nsotll6ro Yal~nun Gama.. ~ector de J ■. Univertld&d: Gen;ayn L'g-arte-. director de 1tr.. Ll~RA.L; "1!s11nl ..Uardfn. J'est da T, 64nol\ez, Lula Zt.roorn, 1•1owea, Joo6 <111 J. J!runeda. R. co.raena1, AlCon•o era.violo, lit Oa.r.ato, Jo•~ N. '.!,l11clu, J. \'Ul♦go.a, F!• Uberto .Avendafl.o, L!'lopoldo J.. Ch4,•e.,: Y .U. Pu.1 En' lcl Jl l. ---~ooo---- DIO UNA BRILLANTE CONFERENCIA fl SR. H. A.--<>-TUPPER (Cl;u c do la 1a. plana.) ----000--- Jele del Parque de Ingenieros ror a.cu~rdo di!! la. 11up~rl~rlc1a.d, ha •Ido nomhr11do jf'f& df!I Pan:,¡u& de 1n1Jt!nl@ro11. ♦ I ins•mlero don David Rc'drlgu..,11, Qulf!n Wl& Yf';t que rinda. la. protesta d~ le:,, toma.rd. hoy 1io11t='!On do IU. C&J.•¡¡-o. 1:1 tiue,•o je!e 0,1 J"ar(Ju!\ da ínce~ nleroti. u .,1ayi:i1· del l::j~rdto Constltucionallats, Y )!'{A rtel I.:l!lafo ~!a;,or u.~1 l"!!Mral Ceac~ro. :,o°~~!:rf. (Sigue do l.a 2a. plana,) que 11ere11, i:legeneradna 1,oa ]Q. l!'ntre• Pld.:ln cawa.-0:111 a AJCARDO W/11,TTY, Q,te .:.aron -cu lal!'limo.1110 ,nata.do, :i,r que ni 1 A 1a. cal!• ae Capuctllnae 111:tnief'o :,, esrueuo nueatru 11urglrii. ··-potente • y Pilrtcde, 88~. Mtxlco, p, ft, ¡-?"andlosa. Aqu elloe. hombres ee ]le¿ucuraal ~n Monterrey, N. r... varon cuo.nto C()llllltu1a la. rlqu ezQ. ue • lller ?-lo. YI.-Ap11rta.d.o 1~5. lall u.rcu.it n&clona lrn'l y boy 110 drillcan fl, gu,tu.r en E'urop,1 , en ba.cana.l ee y org!u, Jo QIAO fl.l~ J:tUW del tlU.dor dd PI.Li!blo, C.anrtemo'I en ol trae1uo de, los ren.eEst.b. de (¡.¡¡l:oQfabue.lla la■• 11ori.n, tu, cloa~rlo•. l.a revulucion cuenta en au (fl pur le~u 1.1 . op1:1rlt1.nlda,d. d• lu!Cfl~ .. teno con honibre■ au.noa, tnerte. 11. y 11n 0l•1•nta 6qu1.o,o, ton 1• priai,m1, 11,0,,.&lJent1111; ollo;i, que e.upler on. abandodlau. l.lme. L,ucle Oinl4t11 cu&uto pH nar au11 bosares y au. blento ■ tu.r cuaud.o ¡1odor ule¡1r del CJ.:UIJl.10 ~ \arlado •\lr• mira.ron eu J)ellgro a la µnttlu.. y que ti<to tle ,~n~ro.i, d!l ea,11, ac•bMlo d1 u• 110 reh'ocedte.ron t.nte lo!I mayorcl!I olblt d~ Ei:ttuJ)O, ~- qi;.■ et !■ 11.lthzw e.x• obstA.culoti, Wb1·tn dHpreclar le.a ln¡¡rodt:n de 11 mnd::i. ainua.clune& h,fllmt·a y i,ro11er¡U!rán ftrEC:ONCJMIA. Y BLEO.AJfCL\ mes •:..i camino, porq_uo, a 4eepecho da ''L'EJU>lll.E.-A.vu.lda d.11 J11iru al todo11, la. novc.ilucl6o c11 1,r.u.nde y po111e¡o 12 ,-..?al.AJ;tJ'tL GONULE&. tenlu Y sa.bri. caallgar a. todo• lo-, mnldltol!, que oan la ob;,r:urld&d laboran, 110 (;Olltru. ella. litlDO ...:OZLtr"' lc1, pa.trla cv- NOVIAS. mel.n, ES :C.A .\.U.;.;\UJ.\ UH PJ,A.'. r.t.no!§. • La columna. co11lluuo eu cam!oo. Plai;n. de la Con1tltuelCm, pa.r1.1. entra.r en 111.a a.-enldu de na.te• rm:1 y San Fr.u.r:.cl1cú, y ¡¡,egu!Ua. du li.1. muchedunt'IIN y tu mecllo de gra.:tde■ a¡,Iauaoa y <1~1:larua.,;ionc, Jublloaa._ lO detu"o a 111s punta11 del Jockey Club. AlH 110.bló bre\·emente el Mflor Ernesto Lou.no, que, l:i.nsO a.uatema.111 contra. el troJdur Hu11rta, cuyo& cdmeneis uom'brat!ac h"-Slll " los crlmlne.lf!!I Uo la Edad ?Jedla, y lUTO la.wbitn fr ..... d" <:Ondenac!On para. JO!\ clentitlcoa, quo ii.lll lU\/l&MD lillU gua.tJda, )' tanta partlelpac.lón loma.ron en lua <:rlmenc:a del huertlamo. Ante el monumento a Ju4re.1, lo. colu1una. volvió & dettonent!, parn. dar lu¡p;a.r al 11lgnll!ca.llvo dllCUt!O del 11~· Our Ra.!o.l'l Pér-ez: TuylOI', quo brillan• temcn1e dea.:.uollO el tenia de que 1..a lndl1<\JCOS8.bl0c lu. ~xlslenc:la llt llbct • ta.d para. qu•) hnya. patria. Dupub, con.,tderó que UllO de loa facture:, 11&• r11. el a:.egu.ramlen1u do W pa.:r; es lo. prc1t:11ll., l' que olli ■e aooglcron lo., rufoane1t p11.ra 1ervlr a. la .,uctadura. convl:-ll~ndooe "ª cticlal'OII que al mejor ponvr vend!a.n au PIUm!l, b11,cH:ndo.!lt!I cOmplk~• lle lO~?• 1011 crJmenes eometldo11. Habló acerca de loa que mUllM.n &l.!tu:;1.lmc1ite t!!l las tila• 4e ¡_., pren1a, obrer1111 que en l.ill letr~ dfl mold'!t yan ctncelar.~o el verbo d<J In. llbertB.d y t1·;:i.1ia,ln.n lcd0• baJo un ml,u:o credo. e,::eoto de peroon ■. Hamoa. Y ti!lrtntnc,. anall111ndo cuAles fueron los enemlgo1 del puet.10. y entro loa CU&lea ar.ftu.ld do• prlnclp3.llllmu;,: el elero ':/ el rn!Ula.rlsmo. que en consorclo abomlnu.ble han aldo enemigo, se• eularea do toda. libertad. Su O..ltlma. tra.ao arr;111c6 una e:,i:plu1110n de entuetwm10. PodtlJ1 lmcer 111 pru ■bi:r--dUo­ arra.nca\J ls.1'1 oharreter1u de un mllltat. 1 ha.llartll la. aot..1.:1& do un cura.! Reanudó ■ u trtarchn. la cornlliva, du• blo.ndo P'lr J& ave11!da. <Jn ll:i.Jderaa, :r UegO front,a a. h 1.1,tdactt:la_ 1.I pi~ de la. •¡¡latua del !oi.:orh:.I Morel!'18. AJ!t l',al;,lü nuova:neJ1te ~ nef,or i A.'l&do, y ■. petlcl6.o da los n1anl!etu.11tu, le 11lgu\6 el 11eGor Pérc~ T11flor. l)IJo el prlm•~ ro: "'E'!lte.r.ifle frente al ed.Hlclo de lo. Ciudadela: a(lut anidaron por espacio do dle:.i dlu IOII HtH n,4.1 tnJo.mH qu .. nue11t:·a r a.za. ha. podido producir. AQ\11 ~tu,·teron todo ■ a.qnelloe que burl,L• ron 11115 l•Y• ■ Y tueron afrenta. 4• 13. humanidad, ,- que ea.p!Ln.nea.do• Por el rld!culo l·"tl!x Dla.z , por Mondra.50n, ae eonJura.ron pa.r• arrancar a la patria el g(lblcrno qu11 lA democracia. lo ho.bfa.. da.do, OordcO l::i. !IE l l'lloi"IEHO:'l .O.V TBAOICO A.Bfi.1ZO Y aquf, 6 loli pl~II (le, Ola C8to.ttl'l, (l\lD r~cusrd ■. la memorla. 411 unu de, uuuatroa blrce.,, !ueron ■ o.crlilea.das do ♦ vlctJmna Inocentes, des ll.6roe1 e•• yeron a1e1t.1:i1.doa vilmente por 1011 conjurad.os. Fueron eaoa hombrea: IJullaYo .)[a.dero y AdoHo B.!Ll!D6. Aquf, en etto luJa.r 4onde el clerlcallarno y el mlllte.rlamo Be uDl&ron an tra.gJc.o abrazo para procurar ln muerte do la. llberta,J, e ■ ta.1noa nosotros, loa porlodlltos librea y auc no oonoclmo ■ amo y quo vamos a depo111lta.r el lrlbulo doa nuea • lro &mor •obro la tumba del Prcald(ln • te-Martlr, aque l que dijo al pQoblo como e l dlvtn,:, Jestl.i, d!Jera a. LQ.za.ro: ¡Le•,6.ut&te y an"--! Termln<•:-Laa !JuelUl.a cau1aa UoDcD QU& trtur:tar por encima do toda.e lo.11 dieta.dura■, J)Cr encima d& toda.a 111.11 prollftlluclones 7 por e.nolma. de todo1 loa crlmeDH, como brillan por encima d., tod.U ta.■ cabnM l&I ealt♦ llU 011 el cielo. liemos triun f ado, ■1, pero 11reclao qu• loa e:ufrlmlento1 por quo a.c&bamo ■ de pD.B&t noa 1lrv1U1 de ee ea.r,mlent<1 para lo venldnro. Yo quialar11, que. me acompo.fto.rat• a \'!altar lo"I hogar•• qu& 11e h:'1.ll&n a.ba.ndona.do ■, 10, hlJ011 qu ■ quedaron hudrfo,noa, pori:¡uo ■ lll padJou tueron tJ oampo 4• h a.talla a Hf\'!r A e u p11.trl11 y alll co.yllron ba• jo 111.11 bil.l&I fra.trlcldu:. Y que ll,llle eH cuadro dHOla.dor, proteatemo1 todos 110 Hr mezquinos; protHtemoa quo todo, nue•tro ■ earuerzos lr.1.n enC11.rnluado11 a recontlrulr la pa.trl& T devolvrrle eu cr,dlto Y ■u.a a.nterloNa oner111-.11. Pfrc:s TayJor tuvo cj.lldn.• rra.i.ea <111 CQodenaclOn para. ti mllltatlamo prclow '°" ,.-u.e 11 o~t.e mi blllll!lde ,rabaJo deb• ltll' lll.edld• ron el el'i&etiO d• la polhk• }lOrBrla• 11111, b4ud•bk'mu1 ■ (!.~ el dt eo111ideri1Ml• ab10lui.alllart,t• tmoolít,eo; pero ,-o creo, por ,l eOlltnrlo, qH I ♦ 'fordndet• 7 11:H pollti11& ba da lu$pjr&l'&6 11leinpr• 6D la ver41,:l, Pk• lo 1 (l1J\H l• pellrt, eo,11ro ..,107 da qu.e ,1 múu:u.o s,nertl Vl1111 ha de 1.er el prlmtro en t,pr6elnr la o!A· .. mdtd de mb conoeptoa, qua \'&n dtn~ta• 111t1He l'11Miml111401 • i11teot11' el re.modio do 11a ¡'t&ll 1011 dsl q,nt aun oD ,r.. u p1,rt1 ru• r,onub!u loa a1Luldo:-es iucond.idot:J,lc1 qut rad~a.n a •o.uel Je!•, ., qul♦DCI 10 lna:•r de b1bu amprud1do 7 di ll1nr ■,dl!lant, llll• oi.ta ed.o.ea,Oor• muy Dt11C:11rla cerca dt 11, ntln. ¡1or 11 t)(lntru!o, nüuindolt u11 pr.atl• JlO io.ttament, •dq,u!Jldo lb, 101 (1mpo1 dD á_¡r,; lJ1,talla. t1m YOlUl)tuo,141.d d• \ ennn ..., y CllflUI hia.bUlda.dee aun plntt.r -::ua4T'o• aoru~ bríos. Nt1. Lna n1exlcana han do eallmular auti on crl'f••• ~'lntupl!ca.r 11u 011luerzo. eola.borar et\ lo. re11otuclOn coml\n. dfl! lo que hoY acumula dique■ ul proare.,o. Lo1 hornbr•• 11.a ,uper&.ll:.jll, no tleu1n alhoto, para. , .t,,.lr. 'l-!11 Méx.b:co l)el>o exlendene el optlmluno por<1.uo .)lb,I• co, por aue rlquo:a.• lnu..1r0t11,ble•, ul.A. llamado a br\lle.nh'" de11llnn11. EJ,JC!elcnle lrupre ■ !6n eauH,l'Ol\ la• ria• la.bra• 411I ■ tl\or H . .A. 'L'1,1pp11r, a (IU!en fellelt6 y dl~ l'rt.c!ll~, a.. nombn de la l". M. c. .A .. el Hflor .\. w. Cb.urley. J6• te dtl 1'1mnaslo. LA COMPAA1.& BRUN&W ICK -BALKI~ COLLENDER, d ~•lrlgeradoru par.- ca.nuna-. MOttra • Aparadorca . V•ntH al c11ntall1 -<>-- .nJil Nllf'lALl .A'MADOB, 1 1 ORINA-RIHONES ESTOMAQO - BILIS ilO aura.n con el major bito, •In \110 de Ó"'()P8 MC19M,_ por tra.t.amlentoa .::nca,:-,e11. Dr. '-íu Ra.ntr <le Berlln. Mola!Jn!a •· Cnnir.1ua'1: v-ta •··· _!•· ria.no, Q.U~ PUfC •1.1 ~flpfl.d~ an pll.bllca sub1o.:1ta., e hla:o votoe porque, a.Un(IU" tu._r.., un senlo de la cucrra. t.Q&ll'&du PO!' r~1111e:Jo1 do loa r-mu:olunarlon, o1 Q.UII l.enn. 11. trlunfar, l"l l)ll&blt, •ti rnua 110 c.ipualera a la con.1am11C'l6n d 11 1u nbr&. beata h&.<'e-r qun •.q,ui!II llora!IP cotn,, Sclp!Gn, eobro la9 ruin■.•• .,¡e, · ~ ' lej..i C~rtaso. .\.:\TE l ,A. 'l'tn,n., D'-l.i :::u.,l.n'l'DI, I,11, ,n:a.rcha •• re.a.nud~. y la comiti va,, lcutu.n1cnto pur lo, cn.1:-.ada <le l:t. Ple• dad cn1::1.mlnóso al Pant•ón .B'r&nl.!éa, u. donde o.rrlbO J,lOCQ de:!!»ul!:! do la u:u~ .J.o fa, 111.N!!!. Llqp1dos ante c! •epulcro auo s;-uurd., 143 cenl11a.t1 c\cl AuC111tuJ, la. ba.nd& ml!I• tar u.1d1•6 el ontu•la.•mC) cou la.w l,tU '-'ª"' nota.Ji de 1<uestro ca,nto 11• ~err-&; Y en •ea-u!da. e l eeftor Rata.el Na.ttlMa record\;/ qun lince Cll&tro aftc• la prec ... •a. llt,M or::a.nltO una. m~l!c:sla.d.Oa y recorrió 11:1. rnclrópoll h~t11. t: t Ju .... cu dond1J O.S"U&rda.b:\ d ApW-t-of. a quien. hlcl~ro'1 cooocor los á.eaeo1 do la. nn.• clOn. Dr.toncea, en plen.1oo ,c!lctaaur& r,oi·ftrln.n.a., le d!Jeron; No•ctroa t1111t.&.-no• con 111tr~. Y e•taremoe ■ iemr,.u qu11t DO ac ■ pa.rtü do la. 1117 y da la ~tUtU cla.. • ., u, .Los tlomnos ha.u ca.:nblado. :-.riwern, qu1;1 111.loucua no• rcapondtó que 1teui• pre _jmarlQ. en au punte, MI latu:ú- 8 ?,,,, CC)n:ioa.tea Y auvo trliu1!a.r, bac.J.enU.,l qi.o Porfirio Uio.111 ,a 1tu11•1:it3.r:s, e.lo:,\ l)nís, llor11.ndo de ra.bla y de IJI1J11Jiea~ clu.. Se lrtunti:i la prlmo,ra ct11.p,1,., mru quodn.ba la. corrupe!Or. en t<J,iJ.a:, pnrtea, en el Cl'."'rcuo, e!l tas \,ncuel.t.•• tn l<Ja DllDlah1r.011; todo e1t11b• f:'.!.&l'I .. chado. Mucho, 1ertjO tto pUUl'il'l)II Vl,I.Dterst,, tal era la. cu■ ll.lmti~e que ti!• n1o11 '1<t es?ar u.1·:n1eUU1tdoto. 'l." enwnel!ll 1111 vi..-. que h&bfa. aue oon, l.it.:~· 1.. 1111., ch&, pero ya no •n1. t\~i.,o, porqua 1.;,1 Ve~ua <h1 <;1ud.&d J"uli.J'r.1. !10.Wa dM1~ comtonao a la poHt1ca. do c;,;,nclUn.C:.On qu$ ta.11 n1:::t:11,1ta tu~ Yu. t:ao ara p<Jetbi.ta conttnuar la lucb.& porquo loa. bue.ao:a H h11.blan unido con Jns cr~ln&l. . Y. e-1 ApO■tol H Vló fmp..Ua.o PU& con~. turnar la obra.. Qulao Ir .sh:impre con b, le)', 7 la. ley lo 11,hocG. Y 4~ MJ.U ■lb •1.t• bondad, aurgtó el Pulido t,;iontlfwt, ouu llUO"o'C• brloa. Y la nam;:ld1,1 1:18 lrsu1,) amana.ta.dora. El radi ca.llamo ae unw, ntat, para. co~tl.r el mal do ral:i:. •u ¡..,., ll.\STA. EL SA.ClllrJClO Luego, el e■r.or MarUol!':J recoT'dó ta perneeuc!On quo al tr!nllfo de l" reac-. <:16n 1111.lrlerou lo• ~rlo<U1otu lndtpa ndlcnte11, que ao \'lflro11 obll;:l!.doa a. u11J.-I gr;r al u:tranjero, delt4e donda onvta-. l.lan a la. p~ttta 11,1 Vflrbo lllf1',.ma.dq IJ.Ulli llevó llL Vcrdo.,J g,. todos lo'!. <:OJH, • nu, Y 4ud.e donde alcnta.1,,1.n l,1, ._.,p 0 • 1·a.n1:& d<J venir alaó.n d!a. a.nle &al& tumbn. para. recordR.l' 1¡..., pala\lr,,. d1il, .\p(,etol 'Y aobre ella. pr0U1sta.1· ter Colea basta <de1pu6■ da, 111, muert-. que 111 hubo <Ua en qu o ala-unoa dij(lro.a qu• lrta.n ha.ata lll. IS'UO.nlnla. no.otro• clmoa o.b.ura. c¡ue iramna ha.ata el ea.c.rl-, Jl.Clo. Eu ae¡ulda. una ■ oftórlta. rocJto una. '. poe■fe de lQ. lleliora ..l..ntu11a do 80"'11,a go, Y el aeft.or Anarel Luensa.s dlO leo,¡• turlL a. otra conn:roslclOn ¡:,o&llca, que • trecuentemente fu& Interrumpida. pe,,: el aplau110 de loa coni;:ur.rente.s. _.,aal• mento, t,I •p.ftor LUID O. Ouzm&n pro• nuncló un dlMureo ea qua tuvo true11 d•. carlftcso ucue.rd.o 11iu.1. loa horma--.. llOI Mad~rtl. En la hletorla. de los ptte'blos-4,JJono •B e tJoueutra.. caso 11ent•Ja.ri.te i do■ hombrea rlcoa, rodeMoa do todu la• comodldadea que d& 1" fortuna ., nt.cl• do• para e::a:plot.a.r el audcr y la •ao4(111 del l,)Uehlo, y qua •o convierten •e J'f' beld .. pa.ra OOt\qUlllt&r la. llbert&d 4111 los deehered&dCt .. SI a.caao, no• u1con- 1 tramo ■ con !.l!ra.bnau, que, hijo d• 1., nobleza. •e ual6 &J 1>Hblo T luohó p::ir él; pero Mlra.bea.11 no J:'J.6 altwcro y por eao la bl ■ torla lo condenll. Don ll'ranclaeo l. Mad.eto-dUo-'DO' 11610 •• un efm!Jalo do la llbl!.Pt.ad do •u pueblo, eloo un efmbolo de la.s liberta--. dt: ■ di'!! tctda. JI, AP:lfrlcit.: TermlnO el ¡¡effo.r Ouzm!l,11, '? todavf11. algu1101 otro ■ or&d.or•• blt.leron u ■ o de la paJa.bra. dJ•olvUinOcd la wa.11I-, fulaelón a. Ja11 do,i de lo. tu.r-d111. <'-•· --~OOOr,- - - JOD(I en la Y. M, o. A, In la .A1od1~6n C~U.h■na de J6n11r• H •hctu,, bot, • h1a och11 1 m&dl• cla 1• ~or.hn, 11111 lmporiaute ju11t11 pua l.fal~r 11obr• la formacido 4• una a.ododad 11\u■ria, cu,o fin aori cu.Jtlur 11 lltM'Uu.r■• en lo J,9rll• (Jt,IIT, y en lo Jlllllr&I, la11 dOM161 ■ rlwi 11a. •~• Giuru ■ m111.ltut.aelonu. Indu41lil•:J110~1 1¡11e tal junta rosult1t.í do l111portaroola, 1,11111. 1■ Aaocl~6.11, Orlati,na ruenta cll'o Tarlo1 jórenu lttulect.ul~• o.u d ■.rlo fuerte l111pn.lto li J• ao11tcd11l q111 H l.•U• <'D a:ur•d61'• •••••• .. •-1·••·--·-····~-·-··---·-"•·-"'"'-·'·-,· LAS ALMORRANAS ~E C'lJll ..\.N Sl~ .NLCE:!!IJD.\D DE 01•.CRACION 1:11 ~E L:!"- l,L li:\loLJ,,i ru J)U lUU:"\ l ·ox ,l 'All.A LAS A,1.~101111.L\AS, O'T'r..os !E llA~ Ct!ItA DO. U]), NO F!ERA.. :MENO~ AB'OHTUNADO b'l t:d. ,11rr11 (le¡ o.lm•ll'r;l,lHLB {'H Íflr'IJIII 11.111'.Ulll\, COlll~••t¡ hoy miamo· un tUb'I dol Ungll,mto lln :\tun;·un ¡;mrft. laa Almvrruuu,. en cualc¡11ll'r bpeno. !armaclft i..t>J!c¡u¡,eelu f ob•crvo lu vn•nto Q\le (l('l!'l!Y\reef'n In. lrrliQ.clOn, la. piC!UiOn .-{ dolor y el 1;;1001101·. T.111 r,hni1n•n.n:u1, lntcrm1o1t, vat'°rnal'i, vrotubera,nLeei, c1e8.t..11 Y 1an,r1·lentll.l!, a,, curan u.tlml.-11,blemcntw cClll eet<J \lllll'lh:nto, 1-'ruéb•lo ti4. u.nt. . de so111otl'r.~11 11.I bieturl. l-.:~la ü n Kll&nt<> ~,n& eavti•a.tlo t'll tuboa de metal: t'a.d& tubo ,ra. l'I.Cmn alla do cil'I \Jll ~lcv Ü(J lllllll'.I p11:rforlLtlO, d CUlol 11.•J atorullht. n. la. &bcrturn. del ptub. f11cll1IO.ndo•o WII el 11pllca.rae t:l unKllenlo rill un a mll.11era 11mph ':/ aee«.4 °• Cll m\111uu, ho,d(;u(looo (le ,,ate mn<'l~ llegar el un1Jlknto 11 llls ¡i11rtO~ m~• rom"o',·".,' del itllO, 1111 la. 11ltTWT hwnmOt'llrlR•I La11 1'1I.DOilAS DB l'AWkl'.\.\Y \JE JJX~YOK curan el f'ttnfU I t bll1011!dn.d. 14 lCl'J)&:t::l\ dtol h!~a<lo l' ltrupJttn l os 1111,}.\IUanl!I. t.n11 I>ul~nctae~:\ la. 1tlnou1111 11:1 cnre.n con <ll R€nwdlo d11 Mur.1ro11 vara loe lllfionttf! I.,«■ r,• 11 1 o-. del Hlg■.d.n ■e currli;en cu11 el 1:<)u1cdlo de ~1111yon p1r11 el Htiro.do T 0~e on," dnlencln• t.lol eatomago IIO -.:ura.n con el llem1ed.lo ,Je ~lunyoa para.· 111. 0' •11pep • a.•, ala. .. TA Dl'b!li-,ad G,•1rnr:1.I. el al{otar-,1!e11lo nelVl<'H'-' ln t U d 11 t•~rdl<l•e Vltulel', ¡., Jmvvt~r.cln. r la. !alt& de metnor;:1. ,e;.,••• •n«-1rgf!_~la.• í':\D(JH DF. MU:<.'Y01'. ' .., con e v,v .1.Fl• L(l1 lU...'1ED1013 Dtll llú"XTON llfl nnden en todo.!I b., farm&1.1I ,·oi,..,,. 1.... "' ,1, l.¡ab1ulle Su,·11. f. C!IL .. J, t:lhhdn. Hue, Jo ..... ~ a.. Y fl'!'l ,.,, 1 :'1 lliu¡;u,,rlo. •!".'l 1::1,..f.i.nte, ;116-'•"'º· y ctup. ·• .....,.,acu, Ftlh. :i,r • •• ( U:",;"ll·t..T.11". 1"011 COJtJU10 ~,I\\.Tl'f. ~AA• ~11. ;r Jdter10». .bt,,, l'bU 1t l1clnhi. •· , 1• •·1 -""' -,. , de &. ' f .. j �Pá.gina. 4. :EL LIBERAL.- Luues 28 de Se tiembre de 1914. al l.O nt•c:111. "º" 1•r1nt1 ,.,, r••NGiA : r.unn1fl ~O T RASPASO, dtl hu,•sv,ed u, cu,1 r,e,1t,.ur11111t •·•;.:::t.btem<'.!ldn, e n ~ili. Página. 15. l!:L LIBERAL.-Lunes 28 de Septiembre de 1914. t, te tlH l"l bO 131 . :. t>on o1 do 1::9.U t>Je:1 .1cu:redl~•~.t•, l"U 111. :,., .:i e .Allende :..::;. l". e .. 11J,.1,. .. ,;fa, Mea. d(I Torrll;l:,vs, :.;a, i'arhu~. ,<\ 11g~l I:..,z,tno».. E,t;n;u11 lo. $ 1fiO,eu H~. J~;¡¡;-¡;,Ch l ----~ · -- El R~ bi., 1- Jlo,.- ,-.-c ",-,-..-•.-.- ,-.- -.-.-,.-.-.-,-.-m -,¡,, ifl. lu~ea, J.-.ti r11 i y ~·CJ1tt~<.:O:' r¡ui, 1111-)' ,,,. ' '"nt.i, "' um1 tt1o1,l'lrM, o:t!l11u1te:, d"Jl - - - - -- ,,i;,1:1 Ml1t.e li11ea , :: a. E alrell.i . Rtlfll'lll ent o Brf;ad.a Avh'l.a, - ~ ARRENDAMIENTOS. J v~º· desean , ·olun111,1-ol.:,., t:i'.loldr.i: $1.o\'I, Ul'l t'lel!O dtl(;l!('lltil. ceniAHllf dl11.dol!. 20 cs. línea. Ocurr... u hl ('UkJ' l BI, ..:¡,(le Ue n<:.'Pldtl1' ~9. COMPRAS.-30 cs. linea. Bl teulenlo .. :, 1ul11.r.lo Sc11e:n A1t.a111tr~,:,. VIVI.ENDAS t Ne1J, Sar n J;,cador, Pó1r l1 1, Lt\ r, A, IS, Vecero, urg en. :la. ~ ·- ---Pl ,11nuincci1 U, u ,,.plt~I Juir,e~, J.•1tria..derv¡¡ t-:\ al.nno1 cdrnod,•,J, Pu"!dtt '\',:rh)I hu.Y (i!rfld ~n ,1"~6 R 1¡t U 11 . ::U~i. d e T eue1w11, :.:.a,. ,1. 'ulnu,· 23. EL LIB ER AL 1 be n ito lote 200 mt.. Z'..-' ACA¡.jUITZC0 c".Ja•l., .,11 a1'i:ino1 tl~ $1!.II! 111c1w1ull11• GERZAY!'t UGARTE, ---e tiuen o ror.lo m ueble,, 1 1h.aJu y llo le• Director, c.: .... :\le:.. <io Ter1·enoa. :-ii.. 1·s.1ma ,a. i 1 lo.1 ~lonte. t:rlc, , "J, 7. ·- -PillO bOCat.. M, . INDICADOR l;11lrt1'. ';;v, J ■ f■ d11 Acdaccl6n, ()CTAVIO C, CAMPeRO ~ l'~, 3a o o y m.i a, l 'l~Ja,J ) ti\lsllrlllille~. ~l1erh:ord l1, 4 Secretarlo do R1dacclOn, A.AMANDO MORALf:.6 PUENTE. •b~riero prA ct. H 1d.at10 9. ~rté1. P ■ ra a,unto ■ da Aam1 11 l1tl'ao!O n 1Ur1. ¡ lrH al Adm1n1ur.tdor, MAURIC IO GOMEZ. SUSSCRIPCIO l"cSi PARA LA Rl:::.t"VliLICA; tro, me1e1 •• , , , , • 1e 1e m-..,1. , • , , , , i.n .tno, •• , • , , , • .$ 3 .00 • ó.W • 1.t,w EXTRA NJERO: TIVI E NDA S grani•u, ccin lllda c l1'.se d • <'6lll<1dlc2adP<1, dCI $SO l' $10. t';i. \"er-11:1.llr:, !-i~l'I. 104, H18 )' J IO. ' CASAS - Santoral Coolm1ra, buen aueJdo. l • . Colonia "· LU NES !:1,--Santo• W•oceaJ.a.o Doque r e.l H. Btmon l iO;-;,t~ L avandera, t1a, &u Agu1t1n Ma,rL, t1a.nta. Liova. V trron do RoJa.■• Conf1aor. ----· ANQ"• Doy • , 1 ,. T r lor. Doncrlu caJ;-Cof• it. Jl.tmbr-.,. . Diversiones Públicas - ,11 INGENIEROS. - ----_ L Cuadros y objeto.. 2,1. M111rnlla 2'. Mueble. Y llb rOI, 1 ■, Rlva Pa1a<: lo In , Mutobl,.,, l lbl'C, . e tc, A~ . Ver•,;.ru, 7, - lat. Si~ve;-ac-rui.-;J f. -----VABICS ------.. \ PA R.AlO rayos X ma l.a r, lran1form,1 . oJ,,r y otro')■ ~ puat,,. irl,!1: 14,, t-ara r, !S. H<lrll.lh, l. 1 a 10 1\ -- r 20 cs. línea. B.A." U!S S1 1ub1 r, ln9 . c: ori1ultc, ,J n,~to,, 1N JJO,r.ltll 1!J Obra /1 f'O nl!trutCló,i. <.:&• llcJdn Jhl bao i, del¡lU<iho ti , {I a. ll 11.. m. T C. a 8 1', 111. T ~I. Dic. ';0'1{\ :.J a 4 , PROVECHE U, MiCI , 0 1fy,.I'- P;¡;;;;;, l '¡¡d~l""ftt,(ld ,· :'ilo na.rrh ,. nta® in~ d e --o-- F.:I ...Ctll'll!N en 1.10• 101 ciub, "lhrt, .. l "Tabac.lera" ■ e di.aput.•roa la ni1,1.ña11* d• •ycr, en tenenH do J,. G11cctllla, rn11l16 mu:, l11u.rnant11, haelfndo1e ter~&dorn • La. \· ietoria )01 p1"Ullerc>1, po1• ea 11not1ei6n d11 4 c1rrere1 contra 1. POC•" falt 6 para 11na la "T1bacalera" recíbiera J'oa uneve 0<1ro1. pu~, M.achaofo. 1 ; ~1Úu~t,; , Erlr:, 11tl ", MEDICOS TITULADOS. A LEO!:A TL.OS A. t:~ F F..A MEOADEi 2 9[:)COt;, ~ - -. la 6Jtim1 entrl.4■ !11,\ C1,Ulldo H IPUJJ,t 4 Al 6niea ..catt~m. dtbld., • UIII linea d• ~ • qui! ti1'6 0a1"be.jal; ', ee rob O aefUJldaa y eotr6 a hom t .:,-1ciu 1 1\0 hit da MáTq,iea, I NTI MAI . ~- - t;U .. A C ION RAPIOA, DISCRETA, po . CO COSTOS.-, , POR Ml!OIO DE LA (_'H""FIR08, lotcrnadura plata, L.,vabO. ELECT .. ICIDAD, 6 1N OPK .. ACION SI N A ..AGUl! .. IA ftN · t 1Jbel1a pa.. cocina . l a. S. ~eru:o 1v. DOLOR , SIN PELIQ"O, S IN NEée:i 1. tre::a: • 1 de y l'a1IIL DAD DE GUAADAR CA ~ A V ~I r\! QU6: EL liN F ERMO SUP'RA MOL.e &TIA. AL• GUNA., de .iu e nfffffl"llk •lM aenJtlllH un a.unto ~- le lntereu, mal cutda-laa· tm e l H C•IIBRE: Eilftll~. eomun1c&l'Ule oon el 81'. Neuraat■ n1,, ~ c h u Gof'a~ , !Jote DI H de 1■ • ou ..... .,-U,ta. ~ MUitar, P'latulu, Ulcer·•• ln,p0tené1a VI - 1 ~. :,.-, Ar a.rta.do M U . r ll, Pro•t.ltltl ■, Orqultlt, Catarro de I• V.--Una ffl.HIN cut11■, ,_.. V.,Jlg.a (Ci.tttt.) , EaPtrff'IMIH"A.1 (Pf,rdl• • ab&n.dr-n& a 9\.1 MJo; 1110 te dae N oct11r!'IQ)I l!n \.1, MUJER . Eaterl lt1fd, F l aJq, P,11,oa. Tumol'lle 4P'lbl'O- ll\lMO'a •1t ua'"1A!l. 1 lll •tao et.nuie mu, Lla1a e" la Cadera) , Henu1rr,1gla ■, A.n dre:u . eompad.foete de 1toaotrtlf: lnfl•maclone. do la Matriz y de ta. Ov ■ • mu cho elllrtr.-11'• .&.. y P . A. rlo•, Oflett"IICIOnH del Utaro, ll!tt'. Loa nn e\ os m t t ~ Cl.eritl8ccs u,aauran la car:a~J'" tt Y llt'n a.pll ea.doa Onleamen t , en el l XSTI'lTTO l fr.DtCO t)]IJ .lGJDH'TES P'IBlt';OS, f1t.. de Mam1qy 12, ME.'U• CO, de O fl: l 1' de 2 & ,, b&.lO, la. di• L':1.9-:•Jlar - - B •r- ►.h:l?'d t . ' 5ANTIB11NEZ EN VN Ll1NCé DfCAPA Mami ~i• i . y-;;;;;...., ...... :ua.r• P le •nUI M• 4 • I J'~ PUe4e pou.r pu.ni. P"""' P TIOl"l~n de fo• r•ffe MESD!Z..lBA.L y .l.)UFLA ~. Dlac1'8Cl6" rlguroaa. ApUca , e 16n del IH contra la Averlt, i,or t'Mdto de la t:onlH tai IPlkfftea.. O?tleo p rOC-6d.1 , m 1".' 't•" ~ y f't!t'!l1m.1m, 11·1e nfJ r u<t d11 c-au• r J& tr&uert•. 1:, .. 11:cI,1co '' CADY CONTRA I.A GONORIU. f.911· IATORREA, GOTA IIUTII, nt. EL MEJOR REMEDIO DEL IIIIKDI Q1&II el 1 &am- 111 CUN -=ummlenlo MSot w caa,,,. ce a a • 4M. • ..... elt>ftM. y •tri dalor 911 Jo■ rf..... D a;1clftao "'C.ADYK'" D\ID0e . . . . {'ld A \ltt ~ CU,OOrst&, CONSULTORIO: 5L TACUI.. . . . Cía. de Yerbas Medicinales Apartado 1111. 11111.lo-. D. F, 20 ce. línea. n --- Para cumplir coa los ieheres ie la Vida Social J lercutil hay que ser fuerte, temuie ABOGADOS.- 20 cs. línea. J> OF'E T L dc,loa L.rc•. F r.i ncl.co Do. J 1·11f,1gue,;: y C;d11J.l"dn Drlhumhu. la ('OI . Ttl. Erlo-. 9:,¡r,, 'l'odll rlal'l!t ,J, 1 ll~l'~l•" ;,J-'..[ic!al,~ y ar'lmlnl.111.rÍllll'O', PHOSPHOGENOL n ..cla11.:, rit:ir1-e:J, 111,J('1tmh,1.<'lr,nl'"- I 'l!rl'nta,:: <'11 t"l urd• n 1umt1l. l!e,·¡,.lJi:fa,:lon,i,11 d"I, utu l,,o!! ,Je mtna,1. l 'oN'!!2IIOIIU d,:, ll,Ull.l',' rontr.1to", p11tl'-n1,e, 11t•·, A .tuntot 111hu,HhJ. i •r¡.ran!l"'l/'1011 d<' c,otripa.Ci■•. S1>licl• •:1n .\.bo11:1vlo11 o.:orrO'IVOt1llft!e11 c-on b,1.-l'l&l! r "rirr~nc-lM1. l'."n tVlia la n .. r,•lhllc:i. H on11 de '1t ~i" ')., 11.::r. ¡J 111. y U•J ;J .1. ti p. m. TB.A.TR O AD.BBU ---0-- "1!:t Baile - ai Muca.ru " u u.na. de la.• obr&.11 del rapertorlo ,·ardl&no, q11,e m•s ha.n cu ■tn.do &l p1lbUo.o por ■u rl• quua de melo41a., y, & 4eolr ve:rd&4. la repNHnta.clón que d• elle hloleroo en el Arb11u fu.t but&nt• medla..n• 'f a ..., bemoa, port1ue lo ■ empraaa.r lo■ ae oaD• 11an 419 rop<1tlr lo, que 101 precio ■ •on econóro.Jcos, l o■ arU■t._. meir:!cano ■ J el pQbllco poco e,:id¡-&nte; pero no Ob ■tante, eat.Q.mos dech1tdoa a. no ¡,)ro,dtpr lo• u.dJellVOI "e111ln.nte" Y "11olable" q,ue con tanta !recueno1a han empleado clcrHl9 l)ronlsta• l aduta:enteL Antenocb• ae v16 ent111ra..met1te lltno el colleeo de 111 ca.ne de ~n Fil.Upe Nerl. con • motivo de I& runclOn nr,;a.nlaad.a por 1a Ju.nui. _ .Pa.trJOtlca 4• la. cua.r ta Demarcac113.n. 1 tln' '.. -gril-po a~u_nauldo.. da a.flol,ma• iloi.. bajo ·la b.t.blt 41refttóa 118 la H• fl.orna. Ana: ·1,1a.rhl Charl•t, - represent6 la oper11t11, Jlo St.ráU:1s, ••E1 aolda.do dt Choco1au,:• dando cumpllmli!nt.o a uno d~ 10• 110mero1 del proarrama de te,Jue pa.ra c0nme111ora.r nue11tru slor losn.1 fteatu patrla.1. "El Soldado de Cbocola.t.e," la. de• llcloa& operet.a vleuo1a o.u• tan cono• clda y gustada ha. ■ Ido de nueau-o t>tl• bllco, obtu\·O por pa.rte do loa IUlclO• na.da• q,tte la. Hflor lta Cha rlea reunid.. una repNaent.&clOn ba.ata.nte plu11lble, ■ I h•moe do ttner ■ n cuenl.a que trataba d11 Na.rnateura," aunque DO p,::ca.rla.mo• d• CIJ;II.Slilr■.do• al dljlr a.roo• que hubo a.lsuno, como la Brlta. ltn.rl'&Tit& aa.zano. QUIII demoat.rO ur una verdadera a.rll1ta.. por ■ u tempe· ra.m,nto y ■ altura. pare monra• an. ucen,- LfL Hliorlta Gasa.no tiene mu- Hoy, lunes, grandioa runclón. 1 varteda.dea, 9, E:dto nunc11 vlato !!el lncom- pa.rabla y nola.ble El Presidente, J oa,quin B. Cioero- eacena.: vol.~ IIU p&pel de ruoron mu7 11e le tr lUu • ¡ Marea Regltcrada y Pate ntada. Con CINC MIN U TOS qi.e 10 uae, comprender& Ud. el poder qua é11te tiene l)(U'II. oomuracar vtgOr Y ene.rsla.. Nunca Falla. La cura.clón e1 ré.plda. y completa de "la L>eblUdad, 11ervJoA y tuW. l'f.rdld& dt la Virilidad, Abl.MIO■, lia.cuoa, Éml■ lone• 1:teuun.ale■, troou.eow o prema.t ura.a V&rlcoce.lH, Reumatlaiuoa eD toclal •us !ormlll, New·11.1&la.1, LOmba¡'o, .l:k:ll.tlca. .DolONII de upaJda o d• eot:1tado, EnCeTmCldad.. d.el E■tóma.­ &O, del Hl11ado. de lo• 1UtLon111.■., n ... btUdlt.d o Irritación de la veJ!C&, compllcaclonea de la .Próatara, AJJ&mlll J Pa.ri.ll«!e. La carrieuto 13el VU.a.Uza.dor Eléo.trloo "IUf>REMO" e.a pJv(LnJc&. ea- p111ola) para. el ■ llilmali n•rvlOIOI deblllt&dol: 18 uaa ~ la.a noch&• 1,11·e• cl4&mantt IIJI la reflóD CUYO ■ nerT EATR O PRI NCIPA L 1 vio• L1<11uen baJo au domln.lo tunclonu d• Orpnoa pnenit!vos. l!ln el l'rlnolpal ha.y poca a.ct1V1da.d Acaba.tu1>a lle a4Qutrlr una ca.ntl• n HlOI dfel. debido q,uld.a .. la dad&tl de VitAlisaclore11 l!!léc-t.rlcoa "S U• Gc leocla de la compa.fila,, daJJ.Ma por PREMO" lo• cua.Je■ no po,dramoe veoder a menoa do •25.oo, pero a la r11pentlna aep11,ra.ctón ele la ■ eno­ taa primera, 26 per10na1 Que no, lo r lta Vbcalno y por I& enfermedad de pJd&n 1111 lo mand'a..rom01 a.1 ri,clbo de Is tC11IOrlta Cil,t1aB&de, "L& 111& do lnl ,,.e,o, Cuando Ud, oatt curado toPlacerea."' ol:lra qut ya conoo1amo1, do ■ 11u1 amll'OS <1,uerrA.n un Vita.liza.• Por babor ■- repreaenu.do en el Co lón, dor; con Lu v111nt.aa que ¡¡, elloa ha.• samoa obtendremos nueatra.■ utllll11vn una meno1 q\lO mediana ropr&· da.des. .,.. ntaolOn, puH no 1010 1e noto -01 poOlrlg1no •I "'c:o "11,more" con q,ue fué pue•ta. 1ln9 h ,ml:llfn la tlble:a:a. con q,u& la. aoogleOep11"1:.111mcnto Central. ron ID■ó ..,uat.u. 1 lnsllt~o M!d1co Uulr61glco le M!Jlc~ tA ,.. . . ... MUY IMPORTANTE _;..- , . .. CRIIPJN', fi GRAN OPORTUNIDAD PARA AGENTES. GRATUITAM EN1E ma nd amaa r, u etira c.h·cula r lluttratlva 'I dowlntfva de l nue vo c uadro t ltu l•do HEROES MEXICANOS ~scr fblrn o, y GANAR MUCHO DIN E~ O. PIO NE E R PORTR A IT & P. F, COM PANY. 13 19 We■t &3rd. St., ~hle.igc, 1 111., .l! F.: , UU . det a.. "LA ESTRELLA" :llLOJEFUA Y JOYP.FIIA. •11r1. del 9 •• Mayor 2a. d• I• Pa1m1 _ i,o POf" cl•nfo rh eeonomr.a. --<>O<>--·· - Otra Victima de los AotomóYiles ·O-La Jm¡:u udell'"''" dol c'111.ufft•Jr tu•" 11.oml''I'{', (ll)C Nla,juefA. f'l &\l h)11'1~' 11 ' \ 1~ Brinll!tl.-('nr.la f'úbll<:"11 , tul'- c,ilUU t1 CJUe ~:I nin.., FeHpfl .lJvmft1(U'"~· d• tl.lO' afh.>11 de edn,j, ¡11'rdlar,, lli. \'ltlu. A .-on; ■ r•·u,.rirl1. d.., l~s l!,•rMa• •JIJft r~, !1>1• al f:tr e l n'll)"lla.13o ~n 11''11 rt'\ l,.• c,1H,, ..,.., H¡1r¡11, Zlf¡t¡ .1, por ~l aulo rn 'Ll~I· t lOn. ¡ LtorUITI8111'~. al l"hll'Ul r1J1:nlll ¡)11 I', n••tol'ln1111bllldac¡ 111Jt1 fluht" 11 l'"'.J.b!'I~ 4 llfltó ~-· l'ulr; })t)H 11(> l<.1 rou,llllf f•N' hal•i'r,.,.,., !11111'•1!11 .. 11'1tUIIL' ,_ ... r1, 1-. ,s vr,~r1wfoteL!I fl•I ,,.,.,.¡,¡, 11 1¡111cn'!'i'I l •J ~ntr .. glHl'l!'I .. 1~ r1t,llrl1 ·\•1•1 ,:"ltl.lldo .. 1 <":hl•'lfrl'O: r ,,cHt 1'1• tli11,•nJ.v,n•• d1rl•11•M ,1,1.,. ,1 .,.,,n, hnl•tll lenhlo Je. r11l r,1, ¡,r,,ri1,, r¡•i, 1•.• rm.,rr•·· IJ•rli;. l'll tfll fh.11 ~-lJ!llcl .. d: poi• I•• tj' I • . . J.u ~ua, i¡¡u,•, 11 la. rl\•1:tl ;;--·•1-rr,t&. 4e.l ATW1tami,uto No. 103. EmprN ■ J'o.-¡irlu Vil■, J.,we de u.rl1did por lu HUAS ABOz.AKElll'A. ESTRENO • • l.t. snnllloaa p11llcula •u elnco panes Yitalizaaor l.litrico "~Ur llt/JIO" cha■ de la• condicione■ qu.11 se requl.. "Loa PurUa.1:1.01," del maenro Delllnl, enl11vleron. excetil"U•ndo a l& nftor• 4♦ la J'rap, anal, ba.el11nt• ro&I, TtATRO WfLTON ,._ la fuerza es la Vida ,e ta.ron. En el fdeal D U ETTO EU ROPEO MA GOA, t.. ,ova.ctonu que rec.lblwon a11t1;1,1 notable■ a:rtlata.a. tanto ea el dta de ayer, como el dta de nu dtbut, aot1 t.a.n Ju:Ui.a y .m11rer.lda.a q11e vl•nen a. oonllr• mar lot e10,.io• dt Is. prenaa eW"OpY. El pObllco qua nae ta.varee• pram.10 a u Labor &rttatlc■. oon .Olenas. S~• al txlto .Oel Ontn Ti'aruJtormiata -w&nuel de la. .Fue11te, puea su.a acto.a l()n aorprenaantee. Para hoy preaantarA actos nuovaa, lo que con.flrma.rt. una vu mla lo lolmtta.blo d ♦ eu1 tr.abajoe.. Prosnuna--Mon11m.utal crea.ci6n d♦ arte Interpretada por em.Jnentee a.rtt1taa rranoeaes, en II putea, "LA BE&Tl A H U• MANA ," Serumclonal P♦Ucuta d• arto en i pa.rte1. "CARA ERA DE! LA M U E RTE," M■, glatral prod.ucc16n de arte eo 1 partes. 'filOVELA EN EL BOSQUE," 1 otra.a 'nt.rlU. aO'ILCtJvaa y da ria. f••· r11n para b r lllar en Is be11esa 7 de■ pBl'¡,)IIJO. En Nad.lna, aupo cumplir y Juatoa 101 aplauso• que MAIZ GRAN Tl:ATRO HIDALGO APARTADO "' , • 1618. D[lENDA CARTHAGO '.ES'I"BENO •• la M oth11•nte.l rl1t1 ell tre• p.rtea U P.U.UA DORAPAEST&&NO t, la ldllllm.enl•I ,U • ah M pll\birh. ••ta• TODOS LOB LOTES O& EST.l!l FH..AOCIONAMJffiNTO DISU'Rl1· TAN om LAS FAJAS LOCALIZADAS DE Pli."TllOLl:lO. TODOS LOS LOTES TIENEN SALIDA PAil,A EL RIO PANUCO o PARA lil.l... FERROCARRIL um SAN L,UIS A TAMPICO, LA• perlorao!• .1e11 que ha.rl a:nu:, eu brevo lo Franco-Espaflolo., en Iaa 1:onu Que ■e reaervó pata eat~ obJeto y !u ,c;.ie harAn las Comp&flfq 1ubeldlarla■ qua tatAn a.ctuo.lmontt en e.~101, b&rln aublr loa PN!<'lo 11 de ea te rracclonamlenta Indudablemente, muy Pronto. Pura rondl<'lone11, precios )' daLOfl complem•tnta.1•101 ocnrrase & la t.eN1ucla dr, la. Compaftf& Petruleru Fran cc-Espaflolll, S. A.. sltua.(!a. en e l E41rt<:lo fel Bano1 d• Ll)-udr-u y !.lfxtco,. OUclnn. No. 8S. p1lfenl• OUH 4e n:nlal.ffl! ■:1hito, Paleo• ..,. e ulnt.o,, (l,'15, L,an1t.a, 15 et.l.. Oaleri• 1 cta. 000 Visita a la PeBiteociaría El ullor aecretarlo d• ta Ccma.nd&n• cla. Mlllt111,r d11 la. P la.za, ba 1ldo comt• 1lonad.o pa.r& vl•lto.r 11. lodo ■ lo ■ detenido ■ en la Penitencia.ría. AOa polltl• coi la ma.vat parte, con oUjelo da que la Con1an4ancl.11 u cerclr.rt d• Jo• matl vo• de la. detenc!On Y del tJempo q,11e he.e♦ •• ha.ya. ver!thlado, e ll.n d• dictar la• provld&ncla1 conduc:111ul<1,1 eo beneOulo de loa detenidos :¡ d111l b11eo nombra tto la. &dmlnl1tra.el6n de ju ■ tlclo.. Esta. vlalla prluclplO d.Hde el ... b&do, qu•4a.ndo p&ndlunLBI para la. actual , .. mana. a.J¡runoa depll.l'tamento• QUe no luO po1lble vl•ltar, - I,,A COMPANIA PI!ITnOLER,A .ló"RA.NC0- 11:SPANOLA, s. A-, 11a termina.do el tn.oclona.mhinlo d el SrJ8•8tJE,lLC) PmTROtJ.FERO de la. Hacienda de EL LD-10N, ublca.d& en lo• Underoa dll! Bo.n Luls Potoat r de Vera.cru;¡, en 111 parte rola lnteruant• de la. REGION PETRO· Ll.FERA DEL EBANO que H la zona. del Rto PANUCO; la. 1upertlete de e ■ la Ht.Cl♦ 1:1da u d~ 111.1'0 hect4.rea■ y au1 llndero1 10n: por •l Norte y Noroeat:. 101 mu, bueno■ terrClnca petrollfero1 de EL EBANO, que con tanto tl:.Jdto comt:rcl&l l\a t.rabaJ&do ttesd• hace a afto■ la M.exlc.an P4t.roleum Compa.nY 4,e CaJltornla; al Orlente eattl. llmlte.da. por l'l uroyo llama.do e•t"ro Tanchlculn; a1 Bur termina en cil Rlo PAA'U CO, tenl111nd0 au llnd1ro en e1:1te rlo CIENTO TReINTA Kll.OMETROS DJll! LONGITUD¡ y aJ Oeste llegan IUII Jlm1eros ha.ata la. Blerra. <1, Ta.nehlti• o Boca del Ab ra. La enorma. •:irtenslón de terreno que ocupa In. Rac1enda d• EL LrMON, ertA en lu mejore■ :111,au do ta l'l'li110n ¡:iet1•0J1!era del EBANO. que aon : la merldlona.l o lell la eon ■ del Rlo P..U,."UCO Y la 110nt1 del Cerro LA PEZ. en da• tonu H encuent1'lln multitud da ptirrora.clonea que estll.n produo1111ndo c1>n■lderal>le ■ C11 tldadea 4e 019lróleo crudo, las cue.Jea han permitido localUu.r con proctstOn la11 buentl.l raJa1 da ll"rreno petrolltero compr..nclldaa dentro O. eMlll!I .11onaa 7 ~ue f.travl e1111n de rt1.rte a parte la HDA. de m1 Llm"'n 7 tmodcllUllt EJ. AS:GSINO, ---<ooc--- Liber!ad del Sr. Tanrel ---6---r O. ■p ■ b d.e r,r&11t.lHdH 111 a,u:l,oHlOIIM 4tl 1;1110, lu6 pUN"' en llbut.ad •I 11!or L•ó• J. •r•111'tl, 4¡111 111, d1~1111ld11 po, e1'6erul, h1ml1<:uldo 111 a1Lmtol Poll1foo1. - - -000>---- L&s Juicios Federales Dependen del Procurador Militar __ ._ fl.■ al •e- 1 IH nnc1h•,1. Pen (r AUJIR b• H"ldo 10, el f•m'" "pue") t1abi611 ea pncl11 pnip.a\1.11091 1u-111 101 ooTl.1101 • • ,,.., 41 laa d1 la. •Head ■ qo.1 pNpl1ra111t1 H llam,a de l!i!\1, D 1111.,or dlcbo, i• lo1 qlHI .. ÜIUlea. dl1pu11101 pr.ra la 1!411 t &lt•ado \01 oo· me.o tulo ■ e11 eal• 1111.tldo, ■ólo ubremoa deelr 1(1111 1I lerciti mewonr.bl ■ de 101 d..,Ul1n1:1 • e p116 • 1u eom• • I pnipla perf11U1.e d• laa r<::111■• qu• 101 monl&doa qtll!I ea:,1N111 la bJclarn llll1' n . pnpl1 ~uta.IS. J ••• n.. 4.e cnb. 'f b1blendo •lr-o qtll h dr' • Otl'OI re ■peo· to ■• p1HJ1111a 1 , 1101 pan no qv.lW.r má1 uP•~lo e OIIU.U'U 71 mHm•dal eol1Ullll1,s. Elle!• Heru,11 d11s, '' El Serlo," t.nTit qu, b,b,n1IH eoo 101 d o ■ },riJnoro ■ 41 11 co· rrtd.a. &11 111 IDaupr-.1 11 ..to obllrad1 1 4otp.aeb.arl• 11011 'l'Uolbl• d.-11tsa.t• d-.J• P'd· blleo, 1 el \ON.l'O fd d11111Ul..d.■ COIHICUUa eo11 bab<l:r cu•rldo dllt e a mnerl<I 11.abl • 11 cob■ rd.1 b\cllo q111 11Wa m1rec{., e.e tra. tak r■ 41 im ■11bwdtu.\o, m.alo, ka JIWo eo!JiO el qu, Ubt1 dtdo prlneipl11 • l1 a.■,-. Y, . . eo111Cl,11o.la. IOI "ndldo, 11tab1n. "bien" c:011 eao 41 1u.ttrn "wil" El s.oro ttl-6 m11erto pc,r ae41o t1 Wll baJ.,....qu.1 dlbb ha.be.na uud.e .s■d, UJI prl.ocilplo--J 111 pObllco lo 4.upldl& eo11 1ll• bldoa cua.ndci tui .a-.1\.rad.PEa ,1 •~cv.•do 4 1 "El Siria" eambld 11. dfl;,gnr.clh. f'u• o.11 oHtatle-r,lnta d1 todo, loa h 1a tard-biieo 4eJ dir.cho 7 maTCado eo11 o1 atmel'C 4:l, El1r1• w ro6 por nr011lu.a. bHt.u~ d■iu r «1o•l11 oen•u• ram•t&ado 1 llrla oim 1l■ adorno III en• " lflb6 .i capol• a la 11palda 7 u.!I ♦ a16rib.dole cou \ne!· ale11to. To■o.6 bu.derfll1,1 7 pllH wll PP'Nt ll1g-11D4o blell., 'f •l11 D UDa f..en• q.11e 71 .ra bor1 4o 4111 11'1~nmu. r..oroa machot loa 11aHS. "6dot ª turlmos I pre,-v.utar po1' 11 11lud 411 In., forin1114o 0111,ro de la To~ qn.1u.. como 1e n11cn,i.1ri, tu~ Nirld• 11 larde •el Ju.. 111 p11odo. Se noa Lorera.6 qua el oori\lvo Iba un JIOe• mejor 1 que fu6 1te:odido 111.111.tid.l .. lam10.le dHl)llh del pl!l'eao.ce por lot do&M)rei; dt la pl11:u, no llPidO, pcr tanto, elerto qua b11bl11-¡:1 ■Ido 111«1111"1 ■ 11 lntel"W'11nd6n de raaultatlvo uu,fl'o, oJ mucho m<111o■ qu, •a.un• u bu.bien abtano aubacrlpdóa p., ra •iendu lol 11.Hel J!lut1'0. Y 1i11, mb por 1bora .•• EL GALLO .n:NDAMA. EN LAS P LAllS :DE Al"IJE!t.l l'or Mltrn.fo para EL LDE:lt.AL. J'traBLA, .. ,u.inbH 8'l.-Lo• toroe ·• L• derrola lle flato club ae , debe 1cl11c1r, t''O grao pan.e, a qua no bue., n,u ....., De lo■ n.nCCldore-. 11 41ntlnplOPOn en <11 cam-po: o. X.111, en el bow: con 1:! eslr•~ queadoa ; V1.r¡a1, tr11 i!I ba(\ .,. el resto del en n primef'O 7 Mgtmd• tu.-o l1n11es de mu• 1011.■ d.ro onm:plló. Oou el bst, '4u.!i01, con 11'0. 1be epl•o•, dej1114■ do, bnenas utoc■, da-. ¡,alo de doa b•ae•; v·1rpa. CLtbaj11l y Rerea. A n \ettero le dnpachó coc un• hHtl la eo:a hltl HDcilloL boll. por má1 qu.t n o uln.-0 de lo •eJor du• D♦ 101 nucldo1: Lucad, e,, el hos., in· n:ate la Udia. El 1esundo t.on le ..io u.o. rama Ju ■iete prÚllete,■ •:atnda•: All!O.A, qnt pua,lllO 1n1 la Cll'a, tll'6 el :rst.o del jue,o; lI6rqueit, en tercer.. , :El CIDmtESPONSAL. 7 '"' u,d.o. Al bit, ainguno. Por t el l • rato 1Mln, IDL LIUBRAL. El iOOrl por "iuulu¡1" fu6 f!1xlp.ienl<l.t 'fL&:J:OAL&. aopUeml,n 17.--B ■ l11Uant11. "T■. 1,auleu··, , • • O·O·O·O· 0-0- 0-1- 1 Ht.l t.ar41, Loro, d.11 Piellru Ne¡raa, que r&- "?,!tne". . . . . • • 0-0-0•2· ·l ·0-0--6 IIDltaron lru11u11N11DMf'Otol •liclcll&do1 allaiivdlll al 1'11• · "EI A.odaluz" e.ntual,_6 mat•ndcl 7 to- euent.ro. El Juep fu.6 el teremw 11.• la Nri, , r.4 ado1'nl11doH oon poaltl• o irnuo. RfTl'I&• y como 10 10, 10u.riores, la dreno\ • la 111· t.6 quUH 000 1.. rodlllu eo llerTI. frl6 111 "tabacelei:a". El ''Oainiffrilo" no 19 p0rt6 nad1 llllL - - -coc>-- - J:I ClOBBBBl"O!lBAL.. Chiapnecos Resi1kmtes OBJETOS DE ARTE SUBSTRl4!DOS¡A en el Distrito Federal DE CHAPULTEPEC Por a.cuudo l& mesa dlrecUva., a, )OS de ta. colonia chlap aneea, se cita & toU'oe dW'U y qu.e u■ ó la. arcbJducr ueaa. loa cbla.p&necoa resl~nt es en el Di.a• Be ,abo qu& on maaoa del doctor trlto Fedara.l, para una Junta genel'&l Xoo!!lk11. q11ette.r0n ot:r..:n1 obj eto:, de 10 11 quo ae verUlca.ré. el dla. primero do a.ntJ¡ruos ■eftor&• de Mlnu:na:r y - ln- octubre. a. la.s ae~ de la tard~ en la veet fgari el par&der.o de tales ejempla- tercera ca.ne 11& Ta.cuba nllmero 13, di, ra■ de &rtcr. • esta ciudad, a !in dl!I lra.tar deflntu,•a:Z.n la biblioteca del Alc&l:a.r H mente lo rela.th·o a 11.1. lll&nlfestaclón muutr&n llb~o• Ni:ISIOIO .. (lUe lefa 40- que 1e barA parn e.l di& 'i de. octubr+ a. Sa.ra P,r_ viuda del Mlo r Ma.dero. próxli:no, pan honrar la memoria. dol El ca. ■tllla ds Chapultepen r11■D1La lu exsonado r doctor dfn Belle&rlo Dosar pr•dlleeto de turl!lta■, no elemp r ~ miuu-ez. culda.do11o01 al cronr. las el,eg11.n le11 lllen• Ml!xteo, atptlembre 2[; 11.- 19H, alonu, 101 muaeioa de arte. l!ln ateoclO n M. G, VILLERS. & al.l o, •I ■er1-or lntena.enle rHtriostrl. los p111rml•o1 par& ,oilllla.r la bermw• ''.\G.&lJPJ,.OION POSTAL. 1111-T VA'' marurl~n. CuD molí.a del uree1' a11l-,11n•rlo do nu11, 00,:1/t.n a¡rvpacióa, poaco en eoboclml111to di AntonJo- Reyes que gU!aba. un e.ti, • !JJo1 Nlorn MicW&, el cllnbfo de la :Me91 Dlrro-gua.y(h, aJ por IB.a ca.Jles da. Tec:'I"', 4¡011 con. . fllc1i& ~ d.11 pruente se Tur1n y Umantour, a.cddenta.lmeni• _ rU1c6 Por .-oµe1611 MOu6mlca, quedando l..· cayó del pc.ecante, paelndol& !u r uQ'- { terrada como 11:ne: da.a por la regt6n toracica, y fract u - 1 Pr1111idtnle, Jod M1rf• :JHo~· 1.."r ,~e1'etl.· r6ndole. tre& coalllla■• rie. Kmilio t'illi!J■.11: 2a. ""crl!tar10, .A\f~(I El leslon..io tué rococ:tdo por el pe,. 11'1. ~ar•riJt1; teaorcro, Luis G~• rrero .'\upart; 1onal d.e la, Cruz naja., quien despu~ / IIIUlbt...or-cre, ll11'1& T. '\'IllaTI<"earclo. \'le hacerle la p rimera euracl6n en el !!Pico, nptlembr6 de 19.l" lugar del accidente, lo condujo a.1 bos.. ,1 pr■1!\le.o,n Jionon.rlo, ERNP.:STQ ·r. ZEplta.l aituado en el J U<Un Guar(Uola. ~ECERO, Y ~-- -- - Se ha dncublerto que en l a lpoca de Huerla do ■ aparecleron ob,etce muy vaJ1oaoa, de •rBD prlmor art(.ettco, ~ qua porte ne.cf&n &l CIUltUlD de ¡;jbapUl• tepec. y OOD el obJetr. de evitar que en 10 venidero 11e repita el ca10 el actull.l intendente da la.a P.111oldenclae Prealden• cl■les, ha Inventa.ria.do lU ·rtauecu dltl Ald,za.r, ce-ntupllca.odo IB Vlgllancla. 'I ord111nudo la c:on ■ervacl6n wA.1 escru, "uto::;a. 4 de le.• desa11a.r lclones dlobaa 4 e ma.rmol que daba e.cceao a la.■ ba.blta• clonu pr6111denclales, y que tut der rl• b a.4& por uuardo de Hue.rta. o a lnlclaúva de ;Mr. Henoeay, 101 teaoroa d e Ja ma.nalóo perrna.n.cen lnta.ct oL IIIIQI urca, m eeree qoa 101 remataba ll Aun l1.■ bermoaal ■ a.Ju muastr"a l' C.16111'0 eo11 la meu tobl'I <11 pitón¡ pero h magnificencia .,,ue embele ■a loa ■ellti• 11 110 todo• HOI P•&U l!.1.7 que dter doi: • ' Jol, El vlalt.ante •• ha.Ha e.noaot.a.du. redo114o Y otro c1mbla 1ulit t. mulet, da ll'lflllO, 111 ejor dlrla.mo1 rasclnado, en 1.. aalo rMur bl.10. 1d.or S•rio, paro e¡,,., muy blcul d• Oobl'!llnos, en la. J•ooDMa,-rere.ln Entra11do ti maudor • dnp•o•r, dtJ6 h••· da Mutsuhllo--en el rutuoso ocmedor dldo medio HtOQ.H, qui ful wBi:lettte dado dlil belllaimoa tal1ado1 de carplnterta ll 1h10, por lnll que 1-tnl• lndlelo• • 111 1.11u traaceaa.. y en mll otro, eltloa donde la Iba • 1trl.HMrH, '"El l1rlo'' 016 palmu Y escultura. 101 tapicen. la ortebrtrfa, lumel,lca, dejando co11M1nta , La • ~Ión. 1 ce.n ¡ 015 mll&gToa 4• la Industria. Y del 0011 el t.rou 10«1 eem••u.roo • alte=H trabajo. !01 mnador111 4, iwvlllot luP Sll.aU 1 Eln otroll tusaru to, recuerd~s bla• Ttl11I S..11tlb'8.11.. \ tOrlco. a&lU.n & lo. lwu.gla&clOv.. AIU 11101 Ful el 1tla na,,.1do ''- 11 -,1.11.t, IPI• ,.. •• se hace la oama de la. con■ort11 del emtl11h-, ojo d■ 111rdls. mu1 blH an■ ,do, lun. perador 11.ulmlllano, tal como ■I Su Al 11 ·u llont1 y \ao!do Juan. tw:e •er-6 11 lcu d, teza. tue■ a a ocupa.ria.. Y tu damu per lu 41 7 ac11d1 de1p11b • llll boul.to qult., ma.neoen conte1Dplat1va, D,nte bordada• Cloo 11 "'"rld1d di 1lampn lu•n u.o rito y plnturas. mb en l, be.t\1. 1tre1'°-dela eoa la ID.ILIIO J Eo lo■ ja.rdlnu ta. natur:i.lcca en,.p11nt1 ,obre el t.a1tu. moro. 7 en otro9 m&ravllla. por eJemp L1 fun• di 11 muerte II eOlllJTOIO d., pa.- (lead• el mira.dar que domina ~\ va1,<1 1n por 1b,Jo. oerca 7 1feet\1'0L 4lh111do, •1 do Ml11c:loo y el pa.norame. de la urbe. 1 EL'Wl'IR'UN MoNUMS:NTO h1tlr, el 11toq111 e.fdo; 11 t.1:ró, p\.neU.114° 1 de cuyo caserío emer¡ren pa.lacloa, tem• i'1 IJ M 'cMORJII D'U- PRtSl~TI: lUHO d11101bel16 al p?im.111' lut,nl•ploa ,. el ,d.o.aao aes:ruaco del PaJa.clo LeMrl R.T I R. P, &u HI"ll4o-quJnto di 11 eonida-fut UII &llbe.th·o. muto, 1 c:oo todo 1 -.JI.o, Ju111 1't11upro 111 El aefto r Intendente h& concebido rieo , 41 1, mae.ne co11 u SJ'■II Pflt d, red\· pla.ualble proyecto: la reconc!,ntracl0~ un• bl•o 11rv.lr I U11 11fu.ao■ uudldo■ 1 4e cbjeto• perlonecloo t H al menaJ,1 La 111b1oripQ!ó11 PUi ~ontlnllr 'Uft l!IMIDD• J11•,\i P•trl6Uc.a d1 T1cuba;1, ilo ;.111 ol loro •lu•l1ra 111 1111n-. ■- Ur6 • 4e la "emperatrl:1" Y qua bO)' ancl•n. NI ~bid.o 4el kaerero, td.or ber1T, dej111do el tlh,lQ\11 Of,1do; Ht1d!6 lu· dtspeno• en cflcl11&B p1ibllcaa Y ha.eta m11nio a 1• 1nomort1 olel Pr11ld111te Ap6110l. M \ruel Vhq11e1 NcH , l61Utf .u-ni• hoy tl 11tido alf\ll<1ute: midl,1,111,ot• a HH1'1o ,. el loro dob\6. No en Pod•r de t,&rtku larea. enl,ndu11,01 11 11nolplt1o1611 80 11 que Jn1n I En le Secnta.rfa. de Reli.elonea H 8am1 8waa 1111orlo:r f ~.9i1.30 '6,HQ.tlO rMIIIII e1UI 111111 1 mh l.(td.a•1• ct11114o Jo ha.lln.n ■ reoae ■ 4a rlqu1almaa cincela• •lmo1 qui con entu ■ lnmo 1eep16 m1tu un '' toro dp\lmo. ' ' Lo que bllD ■11 ble fa4 uo • reeo111peo1-1 del tedio 11.111 lb, 1• l.ondl1J1dO el 1.111bleat• JeOI~ de 11 co!T'ld1. Juan In• tentó u,,ea1' 11 al11116a OOD Trtnl; lle?'O el medid ,1a ~ue aupere á laa .Pildora1 de F ostei toro no QUerfa d:e uo 1 Id meio1', Pol'Qu.l Ou íriml!nto1 sio mcu• tte l sipo de toda loa m,t1dore1 " di,l'CID I h111er eo111 boi:1\• ~enoaa .tfcctad1 de los riñonu , para lo, R 1ñonn, preparad a, txclusiv.tmcntc y tal, eada 1111!111 por •u Ido. Juan. 1111'11 D.11 para I< 1f riñones, de í n_gredicntea eim ples ií PmilJfe el palpitante dolnr en foa lomot1, brlllan1t1tmo ldt1rno ,a que 111 111 ,.16 uqu.l· la •n: c¡ r •dc,P.rontoy eficf.i tfecio. A ]i.,id •ia y nechc, altr r nando c<;t 1 agu du pun1 aTH al ataque d1l ,oen:i.110. con 11.lll ,i11I , y C\lraa ._,. n ño net, ttl'l hln la acción de 1,. D.111. Hnrre Crf, porte11to••.. Al lOIIUII 1 , . h ■ , pcoatnntu como u na fttc ha ;coruntu ras ve jiga ) f la orina y u puhan del 1i1tem1 el mnettt, Ju•n tom6 11lei:11.(t III el 11trlboi,, 1d olorida, 1 músculo• eu ra111.do1. pcrn icio 10 -ácido úrico. HPIZ'6 e co11d1nel1 1 d.o■ pldi6 mUJ' lllllP\6. Lo, riOonu ton propcnlOII, conge1tion1ru D■I rulo d1 la IHIII d1b<1 eilP'H nn mollue· La, P l!daras de Foster para. loe Riñonei w b1111ot1 fono.do. T1nl1n4o 111 ffl1tt, • 1 l inA s msnc de1p1Je ■ de un r¡¡sfriado , 6 de h. cuentan afioa de aislencia y tie nen bim Gri i¡tPe t ó de ñebr~; ó par e l continuo ~ ■o 111cornado, u 111'6 dl!JHdo la s:no 111.(tc1da.. eentada I u reputeei6a e a 1odc. el m u ndo l:l Loro 110 dobló l11e10, d11u!o tiempo • c¡ue ~e licorH foe:ut ; 6 por uceao d e trab■J a, ei,mzadG •on nue■ l.1e rrao nl\111kl tom1ra la P111) t\\la , ana caida 6 al¡uqa iujuria al dono. rrñone~. duuball1ra •' pTl••r 1111.eolo, L■ f1101 ru, t ENC1A INVE STIGABLE t LH doltnei.u proven ícnl u del ,cldo Grito )uoHlf•hua ,. ,1 maudor fo' p1111do por el como son el reumati1mo, la neu ralgia, la ' El Sr. Asu1tln 01 ■..coa.p, Mayz¡ero, ,!lo,; l'tltu!..o u hombro• •• la 1nt11.1lum11da 1e11t4 mlctlhW.o ~ll 1a ~111! del Puonte de Saa ber,fa1idad 1 la ciitica., la gota, vi,t■ dec■• JJ\tl 111\16 1 l1 areJ11, Pablo, N rim de VIO:rlo, C.p l~l de Mt, n,. 'l'rlnl Flnllb6ff. H ha1 11'111 bab111' J)OCO, ,ente, Jaqueca etc •.,_ halla n el _pal() fr~nco y :r:.lco, no1 HC r ll:119 en 101 llllfUl&nJ,H tl!r4 ~.-ro bu,no, t.e 1-006 ?• mal , 1111ru de qua 111 libre cuando lo■ nnonct te 1ncapaen1 n y Dllti0a: "I r espaclo do dle.z O Oooe 1.6011 111 11u1r 1o~"U1plnr qu1 prom1tlJ- lnten· dejan de filtrar y eliminar lle Ja u ngr11 la1 me habla t •nU4o ba.atante 1tialo y en ea. tranacuuo A un tiempo 11 otr o, ha.l:llw. nr1 ullu al e■ UeJdo 1' H dhloe1r1 UD •Ut- r cnenot úricot. ,ientldo d1 or•s •o la rabadilla O tro11co, dril, por lo 11,IIO fu6 prnclH 4ul• lo1ud1 .. 1obra loa 11\one■, que no me tiermlt.1a11 t ~ 'Plllltllla. Al ,pa~cr en la o rina un asiento e.spna acacharme • lltlento en la. orina paT'eClde Coo 11 porcal, 11 tttiieh1cbo m1re6 .. rt1nl< 1 turbio, 6 puecido , arena; cuando lo, f. J)Olvo d♦ ~ladrUlo )' en mueb.o. abunda n• ca ■ a,1 euno que " 1plaude , 1op6 an ra- lua¡iiu 10n demasiado irtcuentn i la ve:a: c!a: orina turbia y elCW!IIL, dolores ~U• l'OI da 11ao1 qu1 1\11mbH11 do ••rded . rtlH 4uc ctea101 y dific~ltot01,. entóracu •m~az ■ m4Uooa • va.rlu pa.rtes d.. CUl911,lU. s,trd.lde dt ueru.e Y m n 111, h&blen4 o Uo• un qnh1 mu1 aforluasdo y co11 ,l1I010 1dor- el pefirro de 1, 81dropnJa Mal de Bri¡h1, 1 s ado t. reti la.r J2 klll>II de IUI vuo a~r• no. l'n&J. Por a, buen c0nsej1> dt Ucll. a,dQ p• o, 111• do• tallflu d• moerte '11! buenA Diabetc:1.,6 Mal de Piedra, U! el tr11.la c ien to Con aua PfldO?"U de la 11cuud1. l!:o 11. prl11;1t1'1 U lH lllnf• QUI Para combati r cualquiera de los 1intcmu :Foat♦r p&ra loa rlftonH r aun(lu e tuv• ajuaU.r eon Ull toro mur 1bl1rt.o de eull"H, dc1cri101, dene que p rincipi:arse por a tacar QUG uu.r IL yor CU'lllda.d d, pomo:1 QU♦ , por 11. obll11clón d1 llHroar■-. ht6 aluu, Ja q,ue Ud& \ me l11(Ucaron, 1enao que !e4 l!cltarme poi mi l)D:a1ta.1:1cla. en el uso ll e u.do por e.l pitón dal lado do e11tnr, 1ierido '• c1u1 ■• Tie ne Ud. que rehabilitar lot la roadloln., Plle ■ ht IO,ir&do ! lua.lmen te "No me dá. respiro." eebldo 8 11 UtOI, l!br4ndo11e mlllfl'Olam111t1 riiione1, empleando u.a remedio cspcc ía l par• ~ lll1 comp!etn. cura.cl6n." nte mal, pan lo cual no podrii Ud. h1.Jlar 111 11111 Hr11 001'11.JI. ';t'rlnl u dnhlzo d• atll llntmltO• COD 11,DI m,.,11 11~1ocd• 1 do1 huta \1 bol1, por todo lo 1lto. Lio1 blOdtrlllet'OI la PHUOI) blan en IV. m1yorla, 1io ddamo1 cllnr 00111bre■ P■ '5 no '1 de la. demo\1c10o d.<1 la Hca.l♦ ra pa..r ~µ~CRJEQON 4 ,1 En lat ntlclnu del Tribunal Militar, ea •I lildlno.:10 <tU• ante ■ ocupaba la Suprema Cort e da Juat\elo., H no• Intormo i:iue el aonor g-e ne ra l na.món N. Fra.u•to, Procurador Genera.! Mlllta.r, 111> eJerc• 1111tcamente Ht.lu tunolonea. 1lno que 1.a mbl6n <:lltA. a &u cariii.i 111 Procur11,durf11. General de la UepOOJI CIL Esto dltlmo c11,rso lo taaulta para. conoce:r (te 101 d1lltoa tedera.lt., por decreto e.z;ped..hlo en la. eluda.a ,So Monterrey con techa. ,1, de julio próximo r,asl\(lo. Por lo tanto. lós delito• cometido• por pa¡adorrl d.el ♦ j6rdto, por c6naulea 1 demlh empleado, federa. l o ■, ■ 011 de au Jurl1dlocldn y todo• 10:1 qu• ,e pn ■ enlon retorent1H a e1U)• as u nto• ■ arÍl.n oonoc1o:101 J' con11lgna.doa por la Procu radurla. llllltnr, A ,e1to eteeto, 1q1.bomo ■ q,ua :ya :ha.n """ lnJDBton, aldo pre1enta.da• varla111 consl¡rn11,cloLOI de e11p1, mejor qne 1n .T1ujll, como n('a por lo. Set•r1,1ta.rlo. <lo HP.c lendu, c on• q11e lot 1lh\n,ue1101 no 1e lo1 acl'rc11.ron. ni tra p&radore1 d&I t>Jdrollo u-rotter11.I, u111 ula •e1, por derocho. habiendo ■,Jgunu qu,e alcansa.n la rn~limo, da la pl1111a uo p0q11lllo alrnrrldo1, 1 pelublo l\llll.l. d.t dOIICl~ntoa mu petos. 1 11 ¡,1,..r freot~ • l• u.ftrmerla, 1101 do· •e-- 4 · f\tl\ld1rtL t, fRRif fRfilltC"Js~o -1. Mw1;;:R9- • PERENNE MAL • Un Mal Dorso Unas Coyun• turas reumática.a. quieren decir Miseria lnsepa• rable. tS Si ••ahi loa !!!! 'I PÍLDORAS DE FOSTER PARA LOS .JUÑONES D• •enta ea las boticu. S. e&matt muettr& 1ráti,, fraaco peine, á 111"1ea L 1,oliclto. f06,-MeCI.U... C.., Baff.!o, N. Y. E. U, de A. �. ' P ávina 6. EL LIBERAL. Lunes 28 ele Septiembl'e de 1914. ---- Arte y Artistas Reparto de Cereales en la 8a.1 Comisana .--o-- eemo u1111 11• loo1 11um(!:-011 .. :1trav1 diu:a.rlo• t ¡ DE AftTICULOS QUE USTED NECESIT~ DE EXCELENTE CALIDAD, ESTILOS NOVEIOSOS, HECHURA IRREPIWICHABLE YPR[CIOS BAJOS. Al Sr. Jesús Salazar CBJ)Jtt\11 prlm~ro t''-\1 1111<:\ll HAS Je 1antaabL, eu sractosoa colo-r • lanu :r ■eda de excelente cal ldad. But'- 1 ~ - - -<>O<>---- Hoy Llegarán los Generales Ca- · rrasco y Gaxiola. · - J..,01 senttalH JuaD t.:ana100, l1aear10 <h• slola 7 l\amdu. '$. lturbe. qne Tl1nen del T.1· ta-lo 4• Shialoa. 11&lieron anoche de 1■ c11;u\a1 d~l E,t&do de Jallaoo con rumbo • Ht• capital r llopráZl bot ea la lard.e. Oon reapecto al ólümo da loa cltado• ,,ne• 1 URAD □ ral.._ bemot tido Informado■ de que b.a r&(t• bldo a 61tlma hora una oomltl6n de ta 1u,.., rloridad para qtt1 H dirija de lr■ puato • 1■ Proeedente de Europa, por la vf& e1tidad de Apaanliontea. New Yórlt, a••~l,o. ,lt-, lle1eu.r .. 1 violi• , '• • '• !CASIO ---000--- ntsta me~fnno !'\lculo Jurado, a.r tl111ta que, demolitrando U'l enor1ne interb ¡1Qr Ja n:iúalea, bu. per· manecldo en DcrJfn, l'arf• y Viena durante varlow afto• y en dln.r ,9 ocaetones. ora perfeccionando sus utu~ dloe, ora recorriendo ea trluntu algnna• e:r.1a■ ele conclertr, d, laa mG.• a.erfl!d ita.da&. . El acftor Jura.do es un joven entu~ 11te.eta que euet\a., c1Jmo todos 101 ar• t11ta1. Y trndu<:I! su~ eucftoa en un lenguaje de realld&d al exponer eua proyectos, entre lo!!. que ee cuentan un gran concierto que daré. en el Teatro .Arbeu, al encontrar 1:1, prole-o• c16n debida en el goblnno y en 101 nrllsuu1 mexicanos y el pObllco 11uo tiene aflcl6n a la butna mC.elca. En tanto, el ■f'Jlor Jurado plenm dar uca. G.Udlrión de eo..rA.cter t nthno al Prlmn Jde, ~nCArg:ado del Poder Ejecutivo, para lo cual F"rti. presen t ado antertormente con el Mflior Carn. ntL El cit.4do a.rtlstn. mexlrano empl'Zó aus e.atadlos en nvestro Conservatorio Nacional de MO~tcm. 1lendo 1u profeaor e1 11efto:- Am.,yt\. lfA.a tarde y u na. vea que em¡,ezG a descollar en el di!tcll erte mualca.l, ee dlrtgl0 a Bu r opa. en doni2e tuvo oportunidad de pertecelnnarse N1 el manejo del v toUn bal o 1011 provecboeoa conteJoa del profetar bohemio Otakar Sevcfk, del Con1e rva.torlo de "Vif'n&.. Al lado d.11 tan llae • t re rrt1sta.. ~l ■erior Jurado adelant o rO.t•tdamente, habiendo tenido Ja oportunldlU! de tratar y convi,•lr. en co• mtinl0n artfltlca, con el gran Ku bellk. urta de la.a primera.a emtnencfu en el vl1JU'n. TnmblEn re<'fbló. nunquo eeca u.e lt-M"loues. del nrt,ata. upaftol ■e-­ EI Pase de las Músicas --0--- ]•or •tfl'Oaicldn de la Se41'ttarf■ dt Guerra y Jbrltta, H bau ube-r • l■ a CO. d.tttct.oret o ucarsadoe de las ba.nd11 uiUllarH ele la ruarnlo16o. qu.e, cuando kD&all que dftMmpe• 6ar alain 11nioio cu lu mo.n1dpalidaliH del Di1trit.o Federal. ocurnn al kiosco que la OompatU• di Tr&nTlU da ?il#-.slco, B. A .. llac.e en fll Z.6calo de esta capital, donde ato oati¡,P.ndio a1~no, por cou.ee1IGn de 1• una fortuna acciones de la Compa- ¡ empreaa, 11 IH ¡,ro•ef'ri del v-se libre, Pll'" que loe miembroa de e1u b ~ da mdalca puedan Ti ■J ■ r n 101 lran.íu elktrlrn,. pro• , ria la prennt~t6n de la ord.en napectln al empleado dt la compal\fa. 1 ñía de !Petroleo 000--- Yelada Artística en Toluca 1 1 ''E,i ALAMO DE pANUCO" ~--- S. A. ---- --<>-- TOLtJOA, eep~ombro 26-1101 m,,6 a o-ta eaplt.al ~I ll'loir,nto coronel de t.n1oniero1 Gutllo1 mo Castillo Tapia, acompabdo de ba J)tUODH qlH C:00 fl HtiD baciend.o l• jira. Se e1ti prep•rando pan el prbimo tune• a.na nlilda en. el taa.tro Principal, en la eaal tomariu ¡;airto alcu.001 de loa artista• m6.• dbtinruldH d• Toloes. EL OORl!.ESPONSAL. - 1 - - -000>--- Notas Cortas de Policía I Todavía puede Ud. adquirirlas al De la primera comll&l"la. tu6 reml· ♦ ido al ho,¡¡pltal, Fldenclo Luna. y a lf ct.rcel gencn.J.1 José Ouerttro, porque habltndo reftldo en La calle de HoJ&iatMoa. pert~necl~nte a la colonia de la B0l11., el primero result6 con va.r1M (')or Pablo Sara.!3.te. Pe-ro la noatalgl• lo trajo nue,·aherldaa en la cabeza. c,n ta.nto que el 11eg-undo 1610 r ecibl6 Ucera.a e,eortacio- mwtnle a México e:n U1~. 1-:1 unor Jur pdo entonces permanectO poco tiemnes. po enl r,_ aus compatriota.a y n.o tuvo N o fu6 sino hasta ayer, cuando ae oportun:ldad de prese.ntar■c o.nto el preaent6 en tu otlclna1 de la prlmera pUbJICO, demarcacl0n de pollcta. Gilberto Llma.. Una e1tret!ba. n.clistad lo 1lgG a.1 manflteataado que hacta vario• dlaa fué t-l'Htdent-, ApOetol don Francisco t. mordido por un p t!rro colleJero, y co - 1-.'&..,-,•ro y e.n au ca•• d• la calle de mo temleee q ue el can estuv iera rabloao, pedla ser enviado al boapltal. Llverpool dlO entonces pequeflos conLtma tiene una herida e el bra.z <-l~rtoa.. ba11u !:U 11allda nuevamente . n del paf• con d irección o. Berlín. 1 lzqulerd~ Y una \CZ curado en la sec - : En e f!t"" nuevo viaje el 1et\or Jura• Avenida 5 de Mayo No, 10.- Deapacho No. 7. clóo mé k',a, N le mandó n.l hoapttal (lo tu,· o oportDnltb.d de dat ..-arlo■ JuA.rez. i C'Oncler ma MI la FllarmOnlca. de Berlín, y en l a. "'Bllltner Sp,a.1," de la mleApartado postal 5249.--,Telef. Eric11on De la sexta ccmlsarla rué consirma.- mn cl t.iad . Respecto al resultado o..r• do ayer a la cárce l general, J oH san- tl•th-O que nuestro compatriota alean toa Oo nzll n , a.cusa.do por el sel\or Jai- 1G en eeta• audJclonc.e, fllólo p0d(lffl0II me Bla nco.. que vive e n la ■ egund& dOC'1r que fu6 magntnco, pues tanto el ca.lle de Nuevo México, de haberle r o- '"Derlln e r Tageblat t ." dlnrfo tmpor bado u n n h·el de tn ireniero. que estt• tant1stmo de Aleman ia.. como el •vos• m& en la oa.ntldad de do ■ ctentoa pe- 11•eche Zeltung'' y la i-evhsta m u sical ".Algemelne." llenen en aus cr6ntc.aa y n 801, ••• r.rft lr.aa frues de elogio y aliento p&• 1 Guadalupe Navarro se encontró ra "' Jov" n e lncanlll.\ble vtollnl ■ta. F.:n :\Ha.leo, el aenor Jurad.o, como ayer por la tarde en el callel6n d e Am pudla, con au a.ntlaruo rival TeC>fllo sa- decin1n& ante•. se propone dar varios llnu, a quien deapuh de Injuriarlo cN,rlutos .en lns aue eJecutarA m(h:I• huta que en gana le vino, lo lnvlt6 ca d., Baeh Y Beettioven, t¡ue 110n 1m• 1& r eftir. Aceptado el reto, 101 conten- raaestro ■ tfr"Cd !lectoa, asl como de La piel que cubro todo el cuerpo ) mmano, es la p ri.oclpal y máa . dlentt'JI aacaron sus cuchtllos y con f,o-G•:tte, dt:l que eJecata.rA. todo su i;rande de las de(ensas del organismo. e llos ae tiraron algunos golpea, bMta t-J.t1•n11!1s'mu repertorl~. y desr-m¡,t-f11t• Tod~ •oluc!On de continuidad; todf, herida, por pequena QM aea, · Que el prtmeru quedo tuera de com- rt tl\mbltn fil concierto en "taº 11oateun granito ableno, una ulcerlta, son -úna puerta abierta a 111 lnlcccl6n. . bata, por haber resultado Cf)n una ht• 11ldo m~nor de E:rnst, IR obra mA.e dlrida en la regt0n e9c11pular, que amt- ttcll (lUu ,a ha ucrlto pan. vlo!tn por ¡ ¡Cuide Ud. su piel y se evltarl\ much as enler meJadc•I? tiu rnnl't.a ejecució n Y ror ■ u tPm• ;rtt6 ■ u vaso al hospital. Í.A POM A DA BALS~Ml!;A MARAVILLOSA ¡..e111.mcnto. Con tres herida"! punzo•corta.ntu, 1lempre cura , 1lempro a llvla y 1leffifrd ea eficaz para tod11 la ■ afeccio- --<>00--- f u6 enviado ayer al hoepLtal, Vicente ne• de la pie l. JAurelfUi, quien n.l rendtr u1 dec-lara• P ldasL en Boticas Y Droguería ~. o al r epresentante general, Beilor clOn, manifestó que dichas herirlas 11e Ralael B. Ortega. 6a. Calle de Manrlque, No. 62, 1laa habfa cau1ad1J con una navaja.. eu ME'. ,_ O CO. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,l ,amanto Juana Hernflndez, la que clos es una peso, lo cual v:alor de un verdadera ganga. Infórmese por qué!! ° 8875. ~-- - ( ( MEXICO, D. F. ) ) - - ~ 1-----·----·-------------.... NO DEBEN DESCUIDARSf. LAS EN• FERMEDAllES DE LA PIEL. 1 ........,.,.,. ª" ' ·• El AseSinato de los Senores Madero y Pino Suárez rl"" • 91 - A ~, horu.a mu v - ) ; 11 couelgnada. .. ., tarde fué aprehendida a la. cArccl general. y Método Para Ponerse Grueso. COMPR.i~NDO SUS CASlMIRES ~~~~:~~~··d: .~~ EN LA NllEVA CASA DE '\~ª~~'. R U I Z y GALLEGO l Ave. 16 d e Septiembre 55. 1 4= l A¡ K ,_a... ..dllA· -<>-- J::n ~I Jn:r.ado e11arto 111'1 Inatruc-dún 111· U\at ,u• llll\lt 4t pncUcaDdo las dilistn1=laa procoaalt• para el nr:lareeimlenio de lo• heebot en loa II ainaw»a do 101 uUnto• n,.i.o.• 4111.&rlo1 de )[blco, 4on Frsnclaco I. ).[adero 1 Uond•do don Jos6 Maria Pino suAres, .Aunqae sobre uunto H ,u.arda la re• 1ern judicial, tu-moa podido aaLcr quo den• tro d• brnu dlae 10 llamar4 a d~elarar • at,UJlOI tt,11\ - 0I que JlOr h.e dllii¡endH del proceso. se aabo que pueden prodo.cir d,.c¡.., r:1t"loaea im¡ -.,rantca que roncan II la Ju1ti• ci• rn rl 1:nooclwlPuto e,:acto tlo 101 re11no n ➔ '' u ,blet de equl drama nadon•I. •raml,ifo ¡,udh.nflt anrlguar Qllflo, por lo qui' se Uan aaLido. H n • col1.iouar ta U• tradición d• alrunoa lndi..-ldMs que bao. u• º·'º "' be~•. ,o. AL HACER SU PEDIDO, CITEN EL No. A758. VE~~TAS SOLO AL CONTADO. °'" Fué Aprehendido por la Policía un ex•Tem.ente Federa l ~ lo, ' -t,1 ~ CO, D, r, Falleció el Capitán Barriga Goniereacias en la Universidad Popular T CJ1emo1 el gusto de participar a nuestra numc• ro,a dientela que con fecha I o. de octubre de 1914 cambiaremos nuestras Oficina, y Departamento• de Bicicletas y Efecto1 de Sport de I& Avenida 16 de Septiembre No. 18, al local que actualmente ocupa nuestro Garage en la Avenida Morelos 16, en don· ele trataremos en lo adelante todos 101 asuntos de esta negociación. En lo sucesl,o toda la correspondencia debe ~lrlglrse MOHLER & DE GRESS Ave. Morelos No. 16. " . • LA PKIIER4 YUNICA M&QOIN& PRACTICA UE ESCRIBIR PLEtilDIZ& EN lL MUNDO, ES U CORONA r•- • 1 SEÑORE' HACEN DADOS e 1l oRI Hé aqur • ' loBque I n(lcesltan K M• N , ' ara heridas y la ,... ~ti maduras de a n·, males • _ _ _ _ _ ....-- -------P PIDAN MUESTRA ElJ'ISTRUCCIONES ALOS UNICOS AGENTES " J • LA BA [ >I E su es y e I A • 'RIA DE LA PROFE::;~A• º80.:;,~ n".o?t~:!~ ~~~~i)t~1 r~; ª ,o '' • ;. DROGUI Ave. San Franci,r.o Nb. 43. Apdo. 11 O. Ambos T els. 1524. 1 -•~-11',---I-••-#,•.r- --,#~l,-~,...,.--.l#wll'# ••~-·--~IR OIM~- - .... ~ , . ,Coriff,lfa\..M. . _ •·••.~,. • YA LLEGARON Jfa.n1:11lJ.li :igr ,,.!!- mlnPrulc-e de ia " CRUZ ROJA, " li1H m:1.s p,11rnH·u"' ltt,itl1r 1·e, gn ran t lu da.s po r ,,1 JI. A)·untamlP u to d e ~r e• hu,1cA,1 ~ ri:c·u111t.· n •l u 1J r.11 por el cm~r po Mt.'id tco. Pt cl al1:1e u sh•d po r teilllifono: Mf'tX. , l!HH'J J 1ut r e,z, E r lc 11-1on, 16-89. l a.. Hu c-nrclt, n 1' n1. 18 ; •Mf. 1'11"o, - 1.urmrlo f' a r r it es. J4flfl r w 1 11 61 Wu~~t~e alca.n~~.l B•~ dl~puide~on a J't'rcsl~r (L 1 •"I• · de 1"• •.m,juruis oleml"nto■ oonoclOo• 1 en¡, ta · oth A ten an aue 810 aa. en J¡t qutmkf\ ¡1ara producir on.rnft. ~u Jlm!!nei Rf't n{)e]llntó y <'ftf)et(J en el un pAqucte hay pn•tlllu, son a&Tatla• rnmlno a Ellzonilo, n.l que traidorahl••enn Rl cara", tumar,e11tanclo no hncen, 1lafto enalguno. pore ¡,. eo1>alda, gravemendl•par~n• no de \:c,ntn. toda.e monto dota 1111ntnc6 plstoW. lllrléndole ln11 boticas y droguertae y llevando lil te. Una vez en Ut!rr8. la. victima. rué g1m\ntft1. de devolver el tllnero si no au1 rn~nta u ve11o. 1 I.JohannMen, no venta en, .. dro«uerfn• de loo Srel. :t,'~llx y CfP.,, Josti Ulhleln, Hurt11. , A, ,•arga.a Huca., J. J.,,ab11dle, Suce. Y l~fn. Y Cuevas, Slgler Y Cia.. .l COS Cálculos Hepát ■ 1 Fe cura~1 radkfllr.wnte cnr hH, PASTIill LLAR JJb l.lTUt.J:UIMUL. l•~n dro,tuert&a. P edldoa forli nco• al Ap1rt1d~e9..:...,_ POLAR IIE.L OJ ELEGANTE ta n tljo como el Sol. robad!\ por ('l lP.rhlor y aba.mlonada. en et Minino, Pbr(IUO creyó ,,u. •• encontraba mu rta; pe"ro no 11ucclll0 a,f puea 1-:11zomt,1 !u~ rncoghlo por un~a ca.111pe11lnoa, los cun.les lo lmpu.rUe,ron toda ch:l~" de auxllhJM, logran- do salvarle la vlrltL, Ya reJ1Utt!lltO , vino a la rapltu.l, donttlJ expuiso BU (IUl•j", exponlentlu lcos h1•abo8 antt.'rlor••• y coru1hrutf'ntlo Ju. a1,1·ch1.~nalón do su lrn rklor. F.:Mtr,, con el ¡,roducto Uel rl1lu•, hahta f!~tahlef'idv a lgunoi, f'u.rbo11~rla.11. JJm~ncz n1rga. l••s d~lltoa de c¡uo so lr1 .ic UIIIJ, 11er1l 1•:llr.nnrlo 111nstícne eu li lt' h11 Y hn. pre!t!'u taf.l ,, t••Htgoa 1le l1Jt ¡ llllf'(•Bf'II -000-1:;J .-,-tiCJ1" l•"ru: nctecr, :t.arza. (1Uft vhe r•n 1µ. 111r¡;c un i1 a ~A.U.e 111\mf! ro &o. r, · ,¡ucr'"'~l/1 11.ntft l'I cnm1!!!fl rl o '1 e la Joyería "LA ACACIA." '---------------.ll a.:• cl f' J n\tn.> ~·rnu- ~a. IJ.YlutU'~Ci\lu., 1;unl1·i6 1o6Uha, coauo .io. O. D." .APARTlDO SI. •• ..,.,. ..,., ., -• •• •• •• ,, • - ,,,.,,.,.##o lí-• ,_.,-----;:.._,~,.., ,,_ • ••--:, - 1 BACC408 REl.lf.SJ.8 POR "'OEBTlPlOADO '' O E XPRESS AL PUERTO de VERACRUZ - En el hoapita.l llllltar tallect6 &Jet, \"tctlma de uoo. her!fl a. producida por bala. cxpo.nalva.. el capit&n p r Jmoro Al'&plto Barriga.. l •or Ju lntormaclonu que rP.cosimoa. e l cap ltAn Barriga rec ibi ó ttaa h e rtdo. a 1 ee t ar Jimplando au maileer. Paree■ UN NUEVO D ESCUBR IMIENTO. tiu~ e l tu•ll se lo cayo de la• 1ru,.nn1 )' nl chocar la C'Ulata con tra el suelo Ilombres l' mujeres d"tpdtut recuer• 11e disparo o hirió al capl ti.n en la. p&r• drtn con \l~l!!ite la. -.:omld& ■uli■tandoea le In t er na. del m u slo lzc¡ulerdo. i,¡ue cornleron el tila anterior. ¿Qué ■u• I nmedlattlmeDte ·tu6 aquH traaladacedJO con tC>do el nutrimiento qu;, deberla. produr.lr una. CArns ruerte't Ustedes do de l a hacienda de Coapa., l u11ar don• 1nfJ han s11.1l&,(fo ni una onza mis de 11•de "• registró .,¡ aeclde ote, al bo epltal 10. l::Bo a.tlmento aalló fut!n de t.U l\1 llitar, dondt'I lnntt<dlau.mente •• pru• cuerpo como t.•l carbón en la hurnUla. eua.udo tita Pa dt:mrudaflO grande y 10 1 Jido 4.,1 pai& y • quienes 111 re.o.l~n re•• cedlO a 1u curarl6n: ¡1er o por d~egra.plerd& 4'1 calor. fA comida contenf& la. p,,n 119 bltl4 ■ <l.('I del ord.an ~omAn rnoti•o• que <'ln. no tuú ¡,oe\ble aalvar lo. )"& que l:\ l>a.la exvan•h·a hh':o terrlblu ctocto11 nutrición uectil8.rlu.· 1,uro 1011 órganos do . ' • IU cuerpo no pualttrun ■a.car nlncun.:a. 1arlht.an 101 arr1>1lo• dG 14 utradic1ón.. en lo ■ tejldoi,. ,·entaJa. de 1A l.lucna eubetanciu. de J 1 000 AyP.r 10 pn.Lct1r6 lo. a op to p11 la, y t u l entro,:&'10 el cadnver a la famil i a par~ ~g~~l~:~"nou~:i. QUu tH• le dé fllepu lt ura.. na. mole ■ t.arae on coC'l1tarlns. 11Jto u• l.\ 1verda.d en lt> rtfnento 1\ lod:\B la.a per- - -000> - - 1 oonu delgadao en el mundo •ntero, lluo órgano• va1·u, Ul lJucna u11imllD.Clón dtt 1()9 altmentut1, c1tAn en muy mala condl• __.o... .. cltin y necealtan un recoustltuyeute. , J:1 pl'lmer jtfo de laa romis1onP.!I de l~Jeee dft dlett.11 y 110 tome allmf!nto11 fJ4!·J.'11r1do.c.l ea.lJcdor de que en f'11ta <'1:1.lnll.tl\ea, ut c-omo debo de abateuer■o ' ele nHll!lajes y uao 1 llo l'rtnuu e¡uu n1n-l plta.l ao encontral;.a el cxten!cnte tc-t aon ro•1tlt11.do hi daul\n pA.ni. productr¡J~rttl l'llbl,1 ,Jlménui!!, pre■ unto reapunl"Hrno. lJfJdo do tomar o tte uaa.r todas &n.lJlo dtt la• l~slonr.a 1ufrldas ¡,or el l,uot:1 28 de Hpttembr t. I !':DUS• Af'lhUI t.'c:1,"'8.l!IJ me110• aua coinldu regu.J~ .. ('J:tapltAn .J u1fi ,1<;111.ondo y tlel ruLu do THJ:\8 :-:ACIO~AL~~- lnaenlero do n rel'I, toman o rn ca.d,a. una de ellAA, 1;1na trt'■ rnll peao1 do In prop~<lad t1ul J•'rancl ■co :.t. Ortlz. bi rA- • JUU11tltl1t, de ~antol. Ln dos •emn.naa t:de. I ·'l ·tO l• ór I1 ., t ,... 80 ._ Mar tea :s. J!lHTOIUA U El, ARTliJ. ..,.,. ..,.,---- • - n1,tAi-A11 el resultado: Cinco u ocho 1lhr1ui1 1l1 ismo, \.l. t.: • s r,ne1t wc: a. • ,tu ew-no .w,1a, '"'n• y prnn•nento ••ÍIL efecto ilo 1'npturar,. ,Tlml•ne1., e"'ª <tu,, "1·:t ar le r•rto." (Con proyeccloO•• tu• - 11lrbo r1•e11lt1t1lo. ~I K11rgnl Introduce .,.u so J,,gi-1'1 n Joa póeoll Mas do haberae mh101ut1). • f"!\or Oulllermo Zf.rra&L 11u aaugrn tléhll Y t1Hta.nr1u1i,, mucho111 1trubn fin :\t(:xlco. Mlérc:ole1t 30, lJtOIF:NI-J ~Jo;XUAL. mll11,r1M tlt'l <"Ortl0seuloa roJol!I, dant\o " Jim~nes y 1-:Uzondo eran otlicl&lrs "I-a chArla.t&nh1mo m~dlco y ht1 enter1m H.:m~ru Jlmlt:ir eunc1ent111 Pllm Jltoilurh• tle un mtllmo rN,;lmlcnto v 110 encon- mede.du ■ecrota.8." doctor Al!on10 Pru1•~rllft nm('IZD ttn ca1ll\ JlArte ele ,iu CUf"I"• . po ~'I Harsol "" n,czda ,on ,u• ali• trnban d• guarnhll6 n •n A1,·1 znco. cuan• t •e da. 10 ¡ in~nh:" l' '¡ ¡lrNmra. ,orn. una rAcll 11..111- do 11.1. revoluc\611 conetltuelonnllata Juevu 10. de nrtubre-. CURSO PRAC· El remed 08 1 mlhv•lúu. Lal Jl(:fl[IOOlll ih•lgadu CUI\O"O tl"lunfó. l!ntouct".4 ru('ron Hcenclndo11 )º TICO UE 'I',\(~UTOUAFJA, ft('t\Or l•~dun.rtmnu.n el Hllo,;ol gannn rln 10 a zo llbralf una vez quo :unboe recogitrcm aus do J,uzano. 1 ECONOMIZAftA UD. DINtRO , ELEC AllITES BLU S AS de lenc• rlL nanoc oon •ncaJo . En Uquldac!6n. H OY, U.60, f:a.60 y t ¡ BLl'SAS DE l:HD DA ; liqui da mos un extenao ,TI 11urtWlo a prectoa de r galo. Todo■ modelos na,vos ,, eJep nt•s. HOY, 06. 93, t l U0 :ff 1 11 FAl.I>AB ds Uno blanco. e.xte leote cla■e. Co· mu Saldo a ••• • • • • • • • • • • • • · • • . , • • , $ 1.11 FAT,DA8 de nnt1 lmo t 11s!or : cort a do mo4a. hech ura foert e . . . . . . . . , • •• .. ••• . HOY.t t.oo F'Al.DA I!! l)l!l CAS IMIR . .. nuevo• y p oputaru DEPARTAMl:NTO DI: SEDAS u ttlo&. Tod oa color.. ,•, . • • •. , , • ,HOY. $ 11 .11 Lt'J;o,I. · .\B 1le fantaafa o en vlatoaoa colore• VF:ST! OOS S ASTRE en serlos colo rea obocu. Jl1'-'11. CIM<, "uu.ve y durade ra . Antes e l me,es Un lote en Jlqu td&cllln.. . • • • • • • .. ,f 11.11 tro. $ ~.95... . . . . • . . . . ..... .. , HO Y,$ l.!ó TRAJES SASTRl!l do culmlr. alt& novedad, \ºEJ,(1>,; m,; 1'.uu,;, CRERPO:-.ES Y B RO • Xst lloa de moda; hechura perfecta. Como ,·uts t.1A rica ■eda. en 110 et.mi, de a ccho. • • llculo de ¡,ropapnd&, a .. , , , . . . . . . ,1 H . IO '\fl.,gnl!ka ca.lh\a,1. Ante• el m . U .50. UOY $ •· 915 AB J: 1OO8 do doa vl91u para 1ellora. Cae\. 1 ,E(J.\~TES CORTEH PARA VESTIDO, en m ir muy d u radero y caluroso • • • , HO Y. S 11 .H urato dr. puro. Reda. Embell eclde,1 con a t racABR IGOS para 1e~or&. d• rtnl1lmo caatmtr, tivos CD.ladvs y bordados. Antes, $7 5.00. H OY$ 65. 00 con r ev ta a dlbuJua eacoceaea. Eatno muy Cl,HTF.S l'-1\RA Bt.U ~ A. t-n brUlante seda de moda ... ... ... .. , , •• , •• •• .HOY. l . U,lt rlcamente bordados. En bla.n-eo y a.crada b lN Fl("H US d e estambro. olegantH '1 a brigado • tonos de moda • .Aute.,, $18. 00 . . . • • • S U ,00 roa, en ne-.-ro, az.ul. cat6 y blanco. H0 x H0, :luHtro aurtldo d corte:. au nque 1etecto y v ari 1i11... $1.00, ISO X 180, S 1%. ,o, %00 X %00 •• , • ,1 U.11 do, rp. reducklt.1, p(Jr Jo que ■upllcamo■ no demoren P EtERl'S AS de p.atambn en todo■ c olorea . E"n ftsr su ctcccl0n. Mus a b r tpdort1. ST ,60, $6, 60 J', • . . ,1 l,tl ECJ JA R 1"ES d~ uta m b re en colore■ d e moda: DEPARTAMENTO DI: PERfUMl:RI/\ ttfUoa m uy ¡,opu larea y n uevo.a. HOY. $'1.&01 I 2.11 Af;UA ne: C'OI.O~IA P. V . I nm ejorable com o FORMAS Dlll SOMBR EROS de varloe eettll,a rP.r~ucante y t,w..ra Jn. r,urtf teacl6n del c0tls :, oolorc1. r::n llq u td acllln, a . . . . . . . , I.N Pomo do 1Z "tro.. . • . .. • • • • . • • HO Y$ 1.60 CC'RSES d e Ql tllna moda. 11Lr,ro1 Ce Clldoru AGl'~\. DE COl...OXlA f!up e-rl or, d e tn ~dle ntea y baJo• de b uato. VarlllaJe !lexlb:e. Adorno f1t•ros y ernotleotea. S ua vtz& y hermosea e l do eneal• • . • ••• • , . • ·• •••• • •••. HOY 1 4,lt <~ll•. Pomo de 112 litro , • . • •• HOY. $ % 60 CORSES P. V. de prActlco '1 cómodo estilo . P01,YO a bue de Lec~. p a..ra Ja cs.ra . Ln F orma d o m oda oon ,•arlll olo tle.,:tb~ • •HO Y 1 1,U ta,'o. . . . . , . . . . . . . . . . . . , • •• •• , H OY, $ 0.60 i'fJL\'U do arr oz para la cara. La caJL HOY$ 0.60 POLVO IDEAL para l& Cl1rL !lubot&nc!M PU • DfP/\RTAMl:NTO DI: COBl:RTORfS 1as. 1lelleloe::a.mente perfumado. H OY, la caja .••• . ••••••• , . . . . . . . . . . . . .. $ 1.40 COBEJlTOP..ES r o.lo• 11.UZSlldo• con !lata• do l')OL\'O de Ylolet& U(;.ers.Jdln e' ' p ar& la cara.. l&ntula . Antu, , s. 25.. ..... . .. . IIOY, 1 {'aja ... . .. ... .. . . . . . . . . . , • •. H O Y.$ 1. n CuBERTO P.ES roJoe, WIUJ' ealnro•Ol! T d e ... JA Bn:,,.Es Para baf\~, tama.t\o srande. H oT, la ■ latente calidad , An tea, $3 ,75 .. • • UO'l:'.t aocen4, $ G.00. E;l pan ..• .•. .. • . • . .•• 1. 0.60 COB ERTORES roJoe do calldaa axtra tuerta. JABO~F:S de gllccrlna tranapa..re nt e. Stn aro.lnlOI, $4 , 60 . . . . . . . . .. .. . , •• • ,. HOY.t ma ni adulteraciones. La docena. $ 1.10 . l!ll ran . •. . •.••.• •. .•.•. • ••. •• • ••. $ 0 .2S COBERTOR&S bla ncoa con ceuefa ~ roa y azul pllldo. Calidad superior. Antes, tl , 50 . OfPARTAMfNfO DI: BONl:Tl:RIA HOY. . . • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • •• $ C.ALCJ-JTINES de alg odó n trancGa. clase e x tra )!A!':TAS p.,. Yl&Je, do doo ,11w: bottltol re11sten te. Negro 7 colore• U1oa. BOY, el color•• y fanta1l&11 , 109 s 136 c,nte. Anpar. . . • • . • . • . •. • • • • .. • . . . . . . . . , Si . 60 • • , ., . . . . . . , . . . .. . . .. ,.H OY, I CALCETINES "!\E1iERIP", cla,ie X. muy COLCHONETAS muy sn,HU y abrlgadoru, rt>for mdos. Bonitos coloree llaoa. Cal& con l'le- fu er te algodón, ele putea tantaefu J CO• •tia p area •••••••• • • • • •• • ••••• • • • • $ 2. 11 Jor .. do moda. Dudo.. . . . .. . . . . . . .. . ,1 CA MISETAS do alsodOn Franc!I crudo, clase tu t rto ...... . . . . , • • • • •• , •• , •• • HOY$ 1.60 C A)llSF:TAB do alsod6n hll{i~nl co atel pt.<lo ; Dl:PARTAMl:NTO DI: /\LGODONfS r.alldad cn:ea& y calur011a • Tod.11■ tama f!01 ••• • • • • • • • •• ••• ••• • • • • • • lIOY, $ Z:.26 MUSELINAS d• fant&lla on fond o b l&nco o on CAMISAS de fln!slma cretona Francesa: fon• bcnttoa coloree . 16 cm.ta. de ancho. .Antea, do blanco. con elep ntes U•tu en bonito■ •I metro. 10 ,10., •• • •• • • , •• • ,. HÓY, t colorea . HOT, cada. una ••. •• •. • • • • • •• $ l.ta :M USELINAS do tantula en tondo blanco o con SWEATERS tramad.. , para homb~ clue ólteftos BOJproe. 16 cmta. de a ncbo. AntN, 11hrtg-:Ldora y duradera. Bonltoa colorea y no10 15.. . .... , • • ••• , . . . . . . . . . . . HOY. 1 ,·tdoaoa dlbuJos •• • • . • • •• •.• • •. HOY. s f .:?S SFDALINAS. B ATISTAS y VELOS en noff• Dt"FAKDAB de lana Alemana, m1JY a brlgadoeaa tanta.atas; TI etntl , d e a ncho. Anttlt d<-ru . Cotort"..s claro■ , •••• ••• • •••• HOY, $ 1.50 U 26 . . . . . . . . . . , • •• , •• • • ••• H OY,J Bt:t"ANDAS •'POLAR '' de pur& lana. ExQUI• wlt oa colore! Usos con fleco . • • • H O Y.$ %.60 FJt ANELAS d e a lgodón de excelente e&llda<I, cnJ urosu y ruertea. Oran varied&4 c!e coJo .. COMBINAClOSES DE LANA d•l celebre Dr. 101 y tantulaa modernu , Anttt , 10 .eo Ja.t-ger. Son tnencogiblu muy caluroau T da HOY. . . • • • • • • • , • • • • • • • • , • , • • • • . . 1 n cel•nte hechura. Precio Especial. • • • 1 14 . 60 C.\ M ISETAB AFELPADAS, ■ uavH T muy FR AN ELAS YELOURB sn,eeae y afelpada.a on abrl¡ad oras. Color .. uut y srll. An• Yhltoeoe colorea y orlctnaloa !antaelu. An· t . . $ 3.50 . . . . ... ., •• • • , . . . .. HOY.$ ! .96 t••· el metro, 70... • . • • • • • .. HOY, 1 BUF A, "DA!:! do n ntslmo a!<lpado, pura lanL FP.ANELAS t1tllo Incita. para vutldo. Colocnluro1a y duradera . DlbuJ 01 E.llCOCMel J' re. oblcuro• con 1lmplu y ele,lh.n tea (anta ! toco & los extre mos . . . . . . . .. . .. . HOY.$ 6, 00 1ta1 . Te.mblé n •n fondo blanco con ~elle&• EUFANDA l:l HIMAI..AYAS de afelpado vellud o. do n yado para pyJ,.mu o ropa lntcrlor. Gra.ctoaoa d lbuJo! de fantuta s obre fondo HOY... .... • • • • - • • • • • , , - , • • • • • · S ob,curo . Con tl eco. Antu, U.óO. ,HOY. f 4. tó 11do h1menijo y varla,lo. A11 te1. $3.60 •. JIOY S .1. 76 1 '1Pf.:.Ll"-:.\!-i Y ELECTORALES tD c.•oloru 11.-.oJI. wm,, ele muda. e "lll.80 1upe.rlor , Antes metro, $3 50 . . . . . . . . . . . . . . . . HOY$ J. 7ó :~1 1-:r'l'{IH,\T.. ES Y \' l•,J..,O~ u m P ARTB. en ~xc,utaltos colorea llse■, t0 ctm&. d ll am:bo. 1 .%0 Jiu1cs, $2.:.?.iH . .. . . . . . . . . . . ... HOY.S ra Salaia.:- se h:t.lla "n est.o. ciudad. 1 Su domtclllo &C'tual re on la Plaza do la R forma n1lmcro l, ti, ndt' estA el Cuartel l.i(mrral ,Jel ¡oneral Pablo GonzAlez. ------------==---- Dl'.P~RT /\MENTO Df. CONfl:CCIONl:S DEPARTAMENTO 01: LANAS \ l•"Ja\"iO (lrtl1. av,1111 al acfli,r ,fcaOs Salazar, 11 se hallA. ~n P.8h\ cu.,;>U~l. •1ue IU hija 1..:h·:• .h!I . · -- NUESTft.A ESPECIALIDAD. -· 1 APROVECHAD LUEGO ESTA OPORTUNIDAD, -:- PUES NO SE REPETIRA -:- --00<> Uniformes y 'trajes para Militares, - compra, 1do ,H ' \ !o. 101 ¡ Trajes.-·Hechos y a la-:e·====-= Medida- - - ... Haga Ud. . ,1 eA , o .,1 ,11ll.\DO, uu1.aana, 1;111 el erlitldn 1,ao o<:u¡,a h1 or.prio:a&• d• roinii.11:rla, rl reputo d<' r roaloa 1 ropa cnt rft 1011 lndlg¡•n111s do l11 ,t11m ■ rcacl6n . !:1 aof.or eo111i arlo rjo 114 rqlawa, acnrn• p111\11dn dfl 10111 rolernbrns 1¡ue loltrran la Jun· 1.• pat.ril'i!icM, di.tribu) 6 ••nn etu1tltl11•l de flilJnill&a y ~Qpa. a mh d'-' do• mil penonP ,-conocidH <' ,,nu Terri1rienment-, pnbu,1 r nt•,-11itadu. L" ceremonia fué al,nlftl'.'a~tT:1 I por demil 1 rlla con1tJtuy{,, al rlf't'ir (le ln11 1 ptrt0n&1 prominer.tH ,!o •(luella df'marcHl6u, 111 n1.eJor al'.'\O o ndm8ffl dtl pro,rama ,¡ue ' H dhnaao p,rn é'fllt1bra• nue11ro patr:n ar.i• ,..,,urio. A. ~ --o•- \Jtl l.l \ l~•l' \ dt>I ¡,rorr11111■ que 1~ Junta paLrioit\i D <l~ 111 odava dr.m11rc11cl6n, ib¡.,ur.o para l'(HUn eta1l ! nr el (}I\ 111olvl'M11Al io do h\ b1ichu.:,ún d , nrtHtr• lodependencla, •J"' H efectaó pnr i:1 • ..,.,.----------fl. PALACIO Dt HlfRRO, s. 1. 1 1.. PLEGADIZA MODELO NUM, 3, 1~~~1~~- Y.'J.L1i~~~~rit~ ~u;é~~L¿1A~ N AH. l'rofc•or tlon Miguel RRllna.s. TODA"0 LAS CONli'.rlH&NClAS CO· -~ PREGUNTE AL QUE TENGA llN l\HMNZAN A LAS ■u 7.30halla DFl ~n LA la NOCHE. La Unlvc,raldad lrt. <ltl ---000~-Cese ae Notar1'os At.tcco.~ nOmf"rO ;:,. ---0,- Por dh1:J1o•lci6o del l'rimu J•!e dt"I EJ6r• titu conatitucionall•ta, •nearcado 1lel Poder Ljenttho, la St1cret1rf11 de Jo1tlda ordeo6 o~ c·ue del HBor ,Toa.\ Arcllaoo eu el eJei·• cirio de laa funclonf"K notulalea y dt•lsofl al f o~arlo .el1ur Rafael Carplo, para quo lnlt't· vuusa rn la ,.n,res• del protocolo r II Dfllzo• de ta uolnrfa n t1mero 38, •I ArohiTo O•ne• ra l Á,imh,mo rl T'rlmPr Jl:fe H Klr•l6 di11po• nnr ,-¡ re1o df'I 11rftqr ,T1,•i11to U11un6n, tflrr.o a r,i-rantt1 i.l t'jerricio lid notariad.-,, ¡,or Tnnlr ul 11, l mf'jor 11en-klo. f'IIJft• a ultf'J r N1ponsa'ht" cl nl robo <1e una. M• CIC'lf't a ñf'.l 111 1 p rop!e•larl , , ·a•uu.t1a ,. n 11. canUóad Ue CU¡lttnta y t a 11t(I ■ ¡,e1101. - • La graa dtman~a praeba su tes: al trabajo, su atili4ad. HA y 4,000 EN U& 0 • Escritura YMble. Tecla de Retroceso. Pesoakilos. Cinta de Colores. Teclado nntversal. naranllzada por TRES AROS d Hace ti trabajo de las Máquinas grandes cuesta la mita • Precioal contado $140.00 con Estuche. En abonos $1 S0$15.00 al e-0ntado, y $15.00 cada mes. PIDAN CATALOCOS Y DATOS DE ALLEN y Cía. Sucs., S. A. AGENTES GENER Al.ES. Mélico, O. F. Ate, San Francisco No. 1 Apartado 1- p. E p ,n V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 42, Septiembre 28 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ugarte, Gerzayn, Director Campero, Octavio G., Jefe de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-09-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006779 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barco inglés hundido Cólera Norte de la República Prensa revolucionaria Príncipes alemanes prisioneros Protesta por el bombardeo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5019/Liberal_El._1914._Vol._1_No._43._Septiembre._0002006780.ocr.pdf 4b8dc04316a62169152adf17a9fbe37e PDF Text Text SALICILATOS u VIVAS PIIEZ (Almria, &,paia). IL MEJOR DIGESTIVO Ind ispe nsabl e a loa Vlaje roa, Oe venta en toda• TOMO I.- NUM. 43 Para ta putl llcacl6n de a n u neloe y r6clam ea, dlrlg lrao a B. Q, Goctachel. Avenida del 11 ti• Septiembre ft. - Su• Age nte• e n Eu r opa . La Soc let6 Mutuc lle de Publlc lt6. 14 rue do Roug emont. Parla. (9e.) MEXICO, D. F. - Martes 29 de Septiembre de 1914. SU BSCRIPCIONES! Por t rH meaea. Por ael1 meaea. Por un a fio., . ... . .. . , 3.00 1.00 12.00 la ■ droguerla1. 6 PAGINAS VALEN 3 CVOS. ~ieren los Jefes de la División del Norte SUBSIST[ LA ORO[N [L GRAL. P. GONZAL[Z [L [X-GRAL, RIV[ROS [L GRAL. C, AGUILAR it nd DfSOC~:AR R DIRIGf GRAL DfSfMBr:cADD fN LANIAiAa UN ~e el Ma º Supremo ~ea Entregado PUfRTO Df V[RACRUZ fRANCISCO VILLA R PTD, Df AMAPALA MANlmSTO fNV,CRUZ ª Don F ernand~ gle 5 ias Calderón - -<>---<>-D~da por el Presidente Wilson y le Hace Presentes los Funestos Y le Fueron Decomisadas las Ar- Con Motivo de la Proximidad del rl Quince de SeJI· tiembre Resultados de Actitud mas que Trataba de Introducir La. Secrctarta - de RclA.cloncl'I recibid detl cónaul de México eu El t-:o.lva.dor Sil },. nQrhe, el 11ef!.or oftola.1 mayor en• Hemos podido obtenrr copla del q 1 1'ga.do lle fa. Secretartu. de Rela.clo- mensaje QUO con fecha de ayer envió 11,.fl M alrv16 declarar a los perlodia- al general VJlla. el Jefe de la. DlvlsfOn u.9 q11t1 en ln. Secrotarln. aludida se del NorestP, general Pablo GonztUez, b&n rrdbldo nottc-las de que subsiste y en el cual le expone loe tune.atoa re• u orden que f'l Presidente ,v11son dló aulta.dos que al pata puedo a.carrear eu d dfn. 15 de eepttombre para quo las actitud hostil. tropas norte,amerlcanaa que ocupan el Dice ast el mensaje a que nos rc(e• ~,utrto dt, Vera.cruz :ie reembarquen y rimos: "General Franct~co Yllla.. ~n esper:\ de la Ju11llftca.ción de la Ca.n Ule.nca. no retire au acuerdo. Cblhu.a.hua. ºHe sldo enterado vor PI Primer J~• llc>~pecto a. la !P-cha de la d"aocufe de 1a Nación (IUe lo dcflCOUOCO Uft• p:~d6n a.un no estA. tljada.. tell, ast como la jefatura. que con dr.• rr>cho y por volu11tnll de todo el Ej~r• EVACUACION VERACRUZ C'lto Com1tltucionalleta. aimme, obe>do• Por te légr•fo para EL L IB ERAL VER ACRUZ, septiembre 28,-Ccm <•if'ndo Pl Plan do Uuadalupe. "En lo partfcuh.i.r me voy a pnml• .;,.iotlvo de la cvacuaclOn dtl puerto de v,-racn1z por las fur.rzas amf'ricanas, tlr poner f"n eu com1ideracl6n los re• día en que Oc11pará el Puerto La Oftclna. --<>de lnformacl6n establoclda on la Sf"cre.tarfa do Rela.donea re,• noticia (le que el ex•gcneral Santiago cibl6 copta. tele¡;:rA.flca dl"l ¡na;nlfio11to Rlvero1t deeemba.rcó en aquolla repd• , que el general CA.ndldo Agullar, ,ro• bllca eentroamerlca.na. y que trató de bernador de Vera.cruz, dló 1t. conocer introducir amrtro.lladora.e, fusllee y I o. loe hablta.ntea del puer_to Jaroch o. parque, todo lo cual le fuO decoml• 1 He o.qui el documento. sa~. historia do los '(l;ltlmos aconte• cimiento" en. que ha tomado parte el general citado ca la siguiente: El ex•general pretendió llevar la. tel.\ de lo. ¡•,-bellón al t~tmo de Tehuo.nte• pP.C para, ~ustraC'.'rlo a la acción del gobierno conMtltucionnllRtn. y, con tal 1,rop6i1lto flc lcYu.ntó <'n o.rmu.8 en el i>urrlo d e ~allua. Ct·uz. Halllhase allt dN~pui-s dP. l!lf'r licf."n• ciado y como lograra oculta!' f!U!I plu.· No Aspiran a la Presidencia o Vicepresídencia de la República ni Interina ni Constitucionalmente O• Mas no es Facultad de Aquella División, ni de un Grupo Militar Resolver Cuestión de tal Gravedad, sin Consultar Antes.la Voluntad Nacional ~ INTERESANTES DECLARACIONES DEL Sr. DON FERNANDO IGLESIAS CALDERON ''SOL E D AD, ~O d e .ffpt lemh rc, Sefl.or Aurelio Bueno (Jr.), Ofna. I:iCorm. A LOS HABIT~TES DlC LA liE• ROICA VERACRUZ. Al aproxtmarme a e"'a. herolcn. Clll• dad con las funzas de mi mando en C'Umplimir.nto <ln misl(in gralfflfma. pa• nt. lodiJ mf'xlcano do alma srande y d e c-oroz6n bien puMto, h~ sido ln!orma• do <.le l!UC ~o han h,.cho dr,•ttlnr t-ntre Yosotros otipecfca ularmauh~$ y al)••r(S!¡ue en 1a. ea.. plana. col. 3a,, ) (Sl¡ae en la 3• plana, coL 3&.) ---<>-- ----<:>- J..oi, generales Q\le militan en las fl. Jaa do la. División del Norto, aceptando los buenos off<'loe ofrecidos por el cru• po do jefes constituclonnlistas que en Mta. capital tom6 lu, lntciattvn. de bm•• car los medios pacfftr.os de solucionar el conflicto provocado por h. Divhi16n de rete.renda, han. ('nYlado el sl,;nlen• te mensaje: NO LLEGrE \ FR.i.C. \ lii \ l l J,\. 0 08 \ y PARA LA CONVENCION DEL PRIMERO DE OCTUBRE GOBltRNO1 PU[BLO LLEGARON LOS GRALES. CARRASCO Y GAXIOLA TROPAS O[ COLIMA PROTtSTAN SU AOHtSION SE ESPERA ARRIBEN LOS GRALES. ü\RRANZA, CARRERA TORRES y CEDlLLO En h .. Secretarla parth.·ula.r d~l Prt. mer Jeto del Ejército C'onstituclona• l11ta, ~o • ha recibido el 1lgutente tele• gra.llUI: "Collma. .Z6 d~ septiembre. "General Y. Carranza.. "Por 1..11,inpaJe quo acabo do rt'cibtr del genera.l Trevlfto, encargA.dO de la 8ecretarfa de Guerra, ine impuse de los telegramas c-ruzados entre ueted y el general Yllla.. No obstante que por conducto del gennal Treviiio hugo a usted presente en nombre del pueblo que gobierno y las íu('rzaa de mi mantlo, la. adhul6n más firme a 1011 prln• clplos sanos del conetltuclonaliatno, tlnlcos qup pueden ne,·ar & nuestra. patria a su sah·ación y bienestar, me ap resuro a ratificar a u sted. directamente, esa adhesión nuestra. manlfeeté.ndole que nos ofrecemos atn \'& • cllar a. h. dett-nsa. hasta e l trJanfo fi. nal de eaoa p r incipios. }Q q u e no p•e• de ha.crr.ae "ªP~rar dad& ~ Ju•tlcla ! • LO.S GE.HE.RA1.:E .S JUAN CARRASCO <)CJ Y MACARIO GAXIOLA (XX 1 t~tl iHlt!f'r"tlJl • \pJ eJ.l"" :AU8 ¡>eralguen. "Des~o que el actual conflict o se r e• sue lva pa.cfftcament.e, puett n o podemos dudar del patriotismo de loa j efe • que llevaron a cabo el grandioso movi miento revolucionarlo. Indudablemente quo aquellos Que en estos ins ta n tes tan solemnes para la patria se ofus• quen y no comprendan el verdadero nnhelo nacional, seré.u castigados por la opinión p'O.bltca., como lo han sido otros tantos malos mexicanos. "Saludo a u sted muy carlfteaamente y con todo mt respeto. "El gobema.dor y comandante mili tar del Estado, E duardo l\ola.•' ---00<) AL L.LEGAR. Jl BUEJ'IAV!.STA. I MAYTORENA SE HA DETENIDO EN SANTA BARBARA .. noche a las nueve y -veinte arriba• tes Uel Estado de Rlnaloa, donde del• clón un buen ntlme-ro do per.eona!', en• a esta capital, los set1ores ~en<"- arrollaran con te y valor la campana tre las que Ylmos n. lt'l!l eeftores gene• ra.lee Juan Carro.seo y Maco rlo Uo.x:iola, revolucionarla. l~etuvlerun a .ealudarlos en la esta• ( S igue en la 6a . pl a na, col , 41.) "'!Upand"' un tn·n especial, proccUeu- T f>n ---0-- Servicio exclusivo. la lhumHht ¡-.;:t'cr<'tstrfa de A~ri<'ultu:·1. ordenado 1Ju1• Jlllr- y Coloniza<'ión. lul ponga. rR<i f.LCU('rdo df' 21ulldarl '- 'l c-:icl:\ uno tlo lO!'t f'XpPdi,.nt,.g qun 11,1 (•n,:u,m• tr,.n t•n el f'ftllO tndlr-ado. I.oe 1ntPr,•1edos pu,.den oeul"rl!", ror ttvo. "Muy ur.;-~nte. "Honorablo 11,efior; J .os 1eent:ral~B. J""· fes y oflclales de tu. JJl\·lalón dd XQr• te y los !'!viles QUfl subs<'r1bt>n, f:int·c• raruente conmovidoN ¡:,or la artituif. patriótica. y digna Un lu. ma}·or ad"111· ración quo han aRumldo nuestros herma.nos de otras Dlvlalone~. los gen,• ralee Ignacio J.., PeRQUcira, Luclo llJanco, Eduardo Hay, Rafael BuPlna )- .T. C. Medina, para que haciendo 3 un lado loe arrebatos dC'.'l a.mor propi,l y de toda. paatón bastarda. ea.lv<>moa .\. la Rcpllblica C"n ('I tranCI" dOlúro~o Y 1 terrible ('n que ahora SP encuC1ntra, ros I dirlglmoa a. usted para. ruanlfestarl .. qw, no es en vano que nuestros qucrl-. j dos compafteroe de otras Dlvlatones in-• 5'R D.":EF.NA!'\ü3 !CLE51AS voquen a nuestros sentimientos de CA~DERON.~ dignidad, a. nuestra conciencia del honor y al carifto jusUslmo que abriga• heroicamente en el campo dn la lucha. moa para. In. patria, que es nuestra ma.-- en defensa. de los santos ldoalos <!e dre dolorida. y santa, que abrigamos libertad y de jusllcia. l& amblclOn m6.s grande de que no llegue a fracasar 1a obra regenera.Jora H.UlAV TODO ESFUER ZO Y TODO SACRIFI CI O, de la Revolución ConeUtuclonaI'sta f "Que lo mismo que nuestros he!• que alentamos la. Uusl(m grande de que no llegue n a ser estérJles los SA.Cl"lfl - manos menciona.dos querem<'ls ba.cer clos da nuestros berma.nos muertoa, todo esfuerzo para que do c~tas cir- J Ga========== MR, BRYAN VILLISTA ---0-St'nklo t'""lt'1 u a h o ANTO NIO GA RZA ZAM BRAND "º" - (SJp.e en la 3a. Plana. col. 3a.) -----=----- Como en uuest.ra pasada edk::ún lo anunciamos, hoy scrA. fijado l'n t od\'.I • los sitios p1lbllcos de la. capltnl <:1 lmportanto decreto que el seftor go"ber • n&dor del Distrito ha expedido, a. e!ec• to de reglamentar la.s horas do tra.ba. jo de los empleados de dtablcclm1ontos comerciales en general. l.llcho U.t • creto dtee: • "HERIBERTO JAR.\, gobernador Iturbe a.va.nzan desdo Slnaloa. en ntl- mero de diez mil hombres, con el ob• que jeto de a.uslllar al general H111. sus Ll~gó el coronel EUas Calles con objeto de Incorporarse al general Hlll, del Distrito Federal, a. sus babltantcs, sabed: Que en virtud de las :facultades ex• t raordlnarlas de que mo ba.llo tnvestl • do por acuerdo del Primer Jefe d el Ejército Constitucionallsta, encargado del Poder Ejecutivo do la Na.ciO n, y considerando que la. !alta de organi zación en el • trabajo ha sido moUvo para que so cometan las mlis grandes injusticias, habiendo sido \'tlmente ex• plot&do el obrero, quien Jamé.a escu .. cbara. una. palabra do redenclOn y de consuelo; y considerando que e l exceso de trabajo es una de las causas de degenerac ión de las razas, y de acuer • do tamblen con los Idea.les quo perst- ¡HA Y gue la actual r evolnclOn, he tenlt.lo • bien decreta.r : PRIMERO :-Xadle podrQ. ser obUga. d o a trabajar mt\.s do nue\·o horas dla. r las. SEGUNDO:-Laa nueve horas diarias a. Que se r e.Oere e t a r ttculo an t erior no serAn consecutivas. ' TERCERO:- Las casas coruerclR• les estarAo a.bterta:, de l as ocho lle 1:i. m afl.ana n. la una de l a. ta.rdo y do trc-s a aleto p. m. CUARTO:~erA. obllbatorlo el des. ca.uso l oa domingos y dfas do fiesta nacional. (Slguo en la 6a, plana CoL 3a.) QUIEN ASEGUR E FtlERON IMPRESOS EN LA EPOCA HUERT~A NA YNO TUVIERON TIEMPO 'l)E LANZARLOS A LA CIRCULACION --<>--- José Campero tué dcsJgnatlo por Jas autoridades para. e!c<:tuar un Inventa. rlo en la. Imprenta y lltograCfa de l a.s t·evistas ''El Mundo Ilustrado" y "La Se-mana. Iltutrada," h&bJéndose 1,re8t•n tado en el Nlillclo de dicha!! Jm• prenta11 para. tal objeto, aye1· flOr la. m11.fiana. Dc11pu~s do practlrar un mlnucJo:o;o hH"enta.rlo de todllrt Jai:, exhstenclae de J>ar,el, ele, tlntlliJ, do vrcri ■ aH, llnoUpo!'J Y ac1)C1'orlos, con ,;crn11 t"IOrprel'l:i., u.l vli,itt1r con sus nyuanntr.s una. obscura. ho.Jci.;-a, 1-1e haJU, una. gu. n cxlstcucla. do bUJetea do ~nnco nuc,·os y e.lo re• cltnlu ht>chura. r..-oli blllett'e son o npar<'ntan Bf'r de los banco" do llordos y do Zacatecas "Y llenen techa reciente. lnm<'dJo.Lamento el ecílot· t'ampe 1-o puso <'tl conocimiento de 11~ Jnspeeclon Uenernl do l'ollcta el hallazgo lne•• JJCrado, habl~ndOIJO ordenado HO hlcle• I r,1. una. mtnuclosa avcrtguaoiOn sobro <•I pat·tlcular, recogléndoso desdo Ju,-. go <'I papal impreso, que i-e1>resenta la. dfra. do un mUJOn dosclPnlos mil pr,. dr•l JJR.nco do Mor<"lOH y CC'rCt\ do lrceciontoa mll del llaneo do Zaco.tc• -0-- ~sc•l u • lvo. "'W Al~Hl~GTOl\, ~f' pf l~mh rtJ ::s.-El lU A])Rlll, Ht" ll tlem1,rf" 2S.-]~I Tl"'pre• mlnl1tro de Relaciones, 11.lr. Bryan, h1L Rentnntc de l\léxlco, Reficr Ranchez Az• publkado una declaración C1loglando cona, hn f'nvlado unn (•urtn. 11. loa peni ·v ecindario de Vero.rruz, por su ma• r!Odlcos, deemlnt.lenllo la11 11otlcia!'J que ncrn dt\ cont\uclrse durante la. ocupa- han 1rnbllcado 1:1obro Qtl" habfa eAta.-. cl(>t1 por Ju.e tropas nortf'A.rnPrtca.nol'I. lln.do unll revolucl611 vllllnto.. lJice el ministro que en todo t'l En 8U <'arta el fl('ÍÍ01" f-il\.ncht•Z AZC0· tiempo de In. ocupación no ee dló nln- na a.tribuye pi Cabo rumor o. loe rcgQn ca.eo de asesl nn.to de nortea.me• !ugla.doa huertlsta!! que 11e encuentran rica.nos, pudiendo n.notaue quo el ve• en esta capita l, y los nmenn,::a con u n a 1 clndarlo mostr6 un decidido rPspeto tL a.cuaac!On ante loe tribunales, J>01· su 141 leyes. labor alarmista. "ºª Cll.PI. Loe billetes 11011 de Yalor di" un pe• 110, y al Jnu·ec!'r Onlcamcnte lC's falta. EL NUEVOCONSUL DEMEXICO APREHENSION DEL EX~CORL. EN HAMBURGO JUAN .M AGIAS Ayer en la. tQ.rdf' <'f"lebramos una en· e,l senor coronel Antonio Oa.rza Zambra.no, nbogado asesor de la conformo lo dijimos no ha. mucho, IH,·lslón del Noreste. Acnba de -llegn.r la S~cret11rto. de Helncione ■ desl~nó 1,rocedc.>nto de In capltnl <lr.l I◄;stndo de ~uevo L~On a1 u.rn•glo dt' tm-portanti•.'-4 al BPl'lor g<"ne>rnl Mll.rtfn E~plnosu. eón• ruuntoa rela.clonados <"Oll o.que-na Dl\·i• IJlll <lt· ;\,lfxlro l'll JlA.mhurgo. li(,n. 1·~1 eenor gM1C'rnl g1-1pinosa ruG jl"'fe El 11f'nur cotoni>l U~nat ZiLmhrano YI• polttlro iln Tf'plc rn la l-poca. df"I sof'l.01· l11J a U~xko :L t·onfPre11dur cnn d l'lf'• ·111r ~i-rwrul dnn P1Lhlo Oon:1.1\.Jt,z, con Mu.{11.•ro :r l'f'VOlU("lonn.rlo tlo 1010. 'IIIÍl·ll hR. lrnldo ya a.ll{UllltlJ f'rttrf'\"IK• Cuando lit muno nf':gra, ciu)'RS C'lnco 11u, clro las c-uul,•e Iré. a. dnr ,•uo11ta Pn garras tuf'rl")n Huerta, F'#ll"( Df,1i, ~r1,v,, Kt•Mün Jlo!I lo d!Jo, al fl~flor f(f>· • JO.-.n .\ntoniu J . Villal'l"Pli, ¡.cob\!1'11t1.d()r :\[ondrawOn, Bhtnqur.t y lle lR. Harr:-i, 1·:üubltclcron t-l (roblorno emHm1.do dr1l tl H J.,;Mt~dt> c1,1 Xu,•YI) Lf"tin . :--111,ll<·nrno~ 111 1:1<"'1or <•oronl>\ G11.rz.-t. ruart r•la-tQ <ht JR. ~ludR.delu., el genera.l ?.amhrann r¡uo ,u, 11r,•i1>ra Jm<•fr uhp1- _\l1t1·tht J-:splt10Jo1a M levanto en armns 1u~~ c1r-('] 1u·f'lf"'lo11N, ncPl'Pa rto 111 JH trn.elón C'nntr11 ln. l1AurpAcl011 y ~n cierta a,·. ,1,,¡ J,:"t.1 1t,, fh• S11,,vn 1,,•Uu, y Mí ttl1d.'1 ,•ll"tn 11•• 1ít1C-rr11 l'f"H1J.ltó hP.irldQ. .\fAl'I 1:nrl,. t,16 comltlonsuto d"l Jlf'l., ,f, clrut1111 ,pl" ,.¡ g,,lwl'llttdor d"l l•:1tti.1rt" "'' loa '""'IJ111ol•1 it••? i ~.t1ntnT1> fl, In 1·t>n1·- l1iN'"" l"flnf;ttlnr\urrnllRtH. en 1011 Fetn .. 11,,H l"nlilnN y 1d 1111•,.rnt,• ,., ylrf'¡1r i,idcutw dd 'J.'rlbuunl .n JH\al .,, ' (S igue en la 6a. plana, col, 5a,) t revista. s~r, H!IO El eetior general VJlla ha telegra• fiado a nueatro:s Queridos compaftcroi:1 que ceea.rA. la actitud hostfl de fa D1vls.16n del Norte en cuanto usted, en un arranque de patriotismo y A.bncnctOn, entreguo el ma.ndo rmpremo a, 1 incorruptible liberal lí'ernando Igleata 3 Calder ón, quien por su t a lento, cner• g1& Y Ump los antecedentes, seré. una a-aranUa pa.ra la. Revolución, porque sabrf. llevar la RepObltca. por Ja. sen • da. del honor Y jamA.s hará. traición 1MPORTANTE DECRETO fXPEDIDO POR EL GOBIERNO DEL DISTRITO tLOGIA AL PUf BLO Nlf GA OU[ fSTALl ARA UNA R[VOLUCION ,, NA....l'YDO I GLESIAS f'.-\.LDER O ' ' MILLON Y MEDIO DE PESOS EN BILLETES DE BANCO, HALLADOS EN LOBREGA BODEGA escrito y en <:l plazo do doi:& m,:,s~s, contados df'sdc- el ~t del preiJ'-!nto, 1\ la Secretarla do Fom<!nto, sollcltu.nüo nueva. tramitación para jueUftcar sus derechos y para el otorgamiento Je nue\"OS tftuloR, t·ompofflclone~ y decla• raclonea sobre tierras que "" l('S ha• yan concedido en t>l plazo aludido, ast como dn las dtmté.s re11olucJon_.s, CU:\· Jesqull,ra, qu(• "llo~ aean, dlctrulas p,)r las ~:xprl'Eiadas S<"Cl'_.tarhu,. f."11 t~ual pnfodo, f'n PI ('00Ct'"pto dA QUt' f•ll ,o{ caso d~ que loa lntf":rf":sados no oC'urrnn dentro df":l plazo lndlcA.do, se Pl'OL'edt~ ré. a n1·chlvar los exprdlente11 con ta. nota de nulidad l·a. mt>ncionar\a. Vf RACRUZANO E.YTR.EG_\ D EL U A:\-OQ A. Do:\- l ' t;; u ... LA FALTA DE ·oR6ANIZACION EN EL TRABAJO HA SIDO MOTIVO P,~RA QUE SE COMETAN GRAVES INJUSTICIAS NACO. ■epUemhre ~ .-Sé.bese l\laytorena. se hn. detenido con fuf>rzae cerca. do Santa. Blrbara. Se dice quo J,1.s fuerzas del g-cneral LA R[ORGANIZACION Son Nulos los Títulos, Resoluciones y Declaraciones Sobre Tierras ADMINISTRATIVA - ----=-~ HECHAS DESDE EL 19 DE FEBRERO DE 1914 --- - ~ tN N, LtON ]:;l se1lor uflcla.l mayor encargado do la Sccreta.rfa de Fomento, en c.umpll• mlt:nto dt>l t.cu<>rdo dictado por el P1·i • mt>t' Je(e tlc-1 J,;J{•rclto C'onstituciouo.\l.-1• tu.. dr.clanrndo nulc1!'I y de ningún V')• los todos los a.sunto!'I tramltacloe de,i• do (•l 19 de febrt•ro dA 1913 u l -::o (1 e a.go~to prOxlmo pfüuttlO J>Or ht. Seer~• tarfa <1n J,'1rnH·nto. y ¡1ostf"rlormente pN· REGEXER .-\DORA, ''Chihuahua, 2i d l'·•ptlcrnbre ,J.,, 191'. "Vta Nuevo La.redo. "Setlor don Venustiau('I (;~rranzi¡, Primer J"efo del EJ~rf'ito ('onetltucfo. nallatn. y encargado dt'I rodn Rjl'!'u- cun,tanola.s a que deagra.cJadamente hemoe llecado no vayan a aprovccb.'trse los enemJgoa de la causa 111.wrtadora. que no p('rdonan medio BJgunb fe emsangrenta1• a. Ja. nepQbJJC1'.; qu•i gua.Jmente haremos todo eatuerzo ,,_. todo Facrlflcfo antes do, orlU.1.r h, p:i~ tria al peltgro tfOmbrfo <lo lu. J:,t(."1• vencJ6n t>Xtra.njp¡•a, y quo eola.mento ui fracaso do todas estas t~s¡Jerau~as :w. blee Y de todofl estos t>duerzos gc111.•· rofloe no ■ llevartA. a la fratricida lucha a la que lrtamoA porcauo .-1 debe: asÍ nol'I lo ma.ndartl, perfJ con C'I alm·t. llena. do duelo y dr, trl:o;teza 1,1nr la.~ desgracias nacionales. Por todo lo YnRnlfutado, Y abrigando la fntlma. convicción de que ust('il f!obré. coloc.:ari>:e n la. alturn. do Jaa clrcunehc.nuiu.~, q•m usted e:abrta lnsplrarsP. ~n t:l uoble t>jemplo tlo todos Jo~ \'<'l'dadcros pa• trlota~. de 1oe qu~ han c•ufdo ,:lorJa .. aamento defendiendo lu. libei·tad y d honor ele nuestro suelo, quo Pll su nlma do buen mf!xfca.no ha.l1rA. r.abtd· para los senthnlontos nobles v par'.; los esfuerzos generOtiOe', v 13 n1~108 ~ pedir A. usted Que en un sublime ¡ro~~ to de pa.trJotismo salvo a la. Rep1lblhm del ca.os & Que puede llegar por la:t !altas e Jrretlulones de todo:,. --<>- 1.a" autoridades polttlca!'I ao ·.rejo .. 1 rfa aprr.hendleron a bordo üel tren <"¡uo lo conducta o. Yeracruz, donclo eo 11abo J>t'lnRAbll f!mlJarcnrse para el exM 1 tranj,..ro, ni <•X•coronf"I Juan N. Ma.cfas, lndl\",dllO QUO ll¡)Rl'l'C8 como pr<• · l:IUlllO respommble dn dlf'Ciflfrte (lRl'.'81• na.l.oM riuo fin ('Omf'tlrron en Kitn Luis Potn~t ilurnntff ltt. u11urpacl6n hUM'llll• n11.. :-;(i u.n:•~ll"ura. <1ue :\facfne, Qtll ' r•n CRP flntonce11 1;1e oncontrabn ul ft•ente dti la. jefa.tura oolftlrw. de San l,uh1, ordr-no toe fu!'lllamlento11 do lllM rc•ferl• d;-¡"' t11l•Olfl1Pte pursonas, µorquo t'"nfR. ~0Jo1pf>chaa-puf'a jarnA.• 1mdu <:ompro• harl11---cln quo la.!11 mlsnu:1.8 fll'fl.11 dt•1ul'••t·t!l"!t ul Uflt1rp11.do1· 3· ha.cfun 11ropu· ,.;11wla. en r~v,,r r!f'l ,11n,·fink11to 1·e\1J• lui.:lo_u,ulu q 11c hu. triuu!ad1o1t 1 ¡ l'r111. nirdudt•rrt 1•atmrtllda,1 hizo qntl'11~r ""~c·uhlf•t·tu un tt,•¡i-\ Rllu "" hill, ·• t1 ~ d•• kuwu r¡IH- 1 11 , ·tJat$, l•\l·n t·m¡nl• i,J11, y tnl ,.,,. lh•tn )'li ra qult'•11 Mahr> q;1,. d1•~ii:11l11,4, t SIHhll gu:ndadn ,,,¡ Jr,. t,¡·, ~.1 l:lelln lq,·nl ilf' la Socreturfa Un 1 In .. ,.¡,,riU.u. r 1Lll-r\1lli\ firmo.. para ser ,·01u;1. d,·nid"B ~·01111, ll11Jn•·1•:1 fltlud:iria y Üf drc·ul~,-1,,n uutorho:;nlR. 1,nl'! ldll, lPH d•·I H111wn it,• ::\lill"<'l1,:, 1')11·11nl1·t.h:111 1,.,,i .. J,:"a 1:1 1•at111 fué 1· 11•1 sl¡-11le11t~. J•;t¡ flor ' JIIUY , SJLl,¡e cu. la ti&, h[,,,, l"lllj!iiPHf)O", ,vluu\ colu.mna ~a.J. f'o• , .. ... ��EL LIBERAL.--Martea 29 de Septiembre de 1914. Pígina 4. OCINERO eapal'lol, Jover,, M ofreo111 1C pn.ra rei'liam·anl o Ci!. ■ll. µartln;IRI'. D,rigirfle: }l<ltt"l l:Jemlruuio. J1J116 Uhu:. ~ AVISOS DE OCASION ~ C 11 j, CS • linea, • ,¡ LQ. precloau, ampllu y el!sg, . ",.,,.,. .d. todas l'J)md,, 165 y 50 4.& C¡¡,111ella. ~ L.QUILO vlvlendu cfntrlcu Y t6nil 'A da~, do 90 y 10 p(l80a. DJrJgtreo a. E. Alcocor. ,a. Donceles 09. &)tos. i COL, Roma, UB, $fiG, \'IV•• nuev111s, gas y lu:i:; e1~cb·ka. '.l 1·eca.m .. aals., com., .-odua. y baflo. ~a. Mérida 10::, llH, Y 166 · u. ;.uo'. ª"' 1)0111:eles 80. 1Jf'flp&1".'ll0 lti, N cuarta •• dci auerr•ro uo, ae renta E en U5, benita. vh·lenrh1. bien decc-1~ ,la ...,,on but&nl& aguo, mucha. lUI l nl!I• 4) tahn•JOn ll)l-ot ri<".a, tnro,·man: In. portera, 'Y en fa• .t :l, de Donceh':8 8!1, De11 ra• • ,·ho l6, <..'.'E arrienda departam!nlo 3 p:z:u,, con t,:J e •In rnueblefl. la, l!ihl.dl14 H. E renta en la 2a. de López. 211, bonita ,,-lv!4>ndu. bien (loeorada._tu;11a. 11.b11~rta11tr •n:vti&huel1J, cocina, "• C., ci:,_Á.. o S ' 11 ..i.., l•. -------------J.' ueada, buena preaencla, llli a 1ü a.1'1011. Jlet:Hftaea :Id., Santo Domln• KO G3. [nforma 1mrlfr:,1., DESPACHOS \ LQUll.O dos plez:a■ para .&.l. 5a. Doncele15 12', de ■ pacho, "\,TECESITO coclnora iitll y do• recama.1, rcr1u1, .-on 1·efo1·tnl'htA, 1,11rn. Clll!l.l AFIATO y c6modq de,p. bufete, con- a.e!elr11C'lw.. la. Ba.n Aguetln 11Ult, etc. :J 1.111.h.:. 311.. Bta. Tt!r,-sa. U. l,,TECESITO criada que aepa cocln•, ESPACHOS bien decorado■, rn ■tala- .n 1·ere,·011l'lal'. D:\rai Ullliti r 11ctlores .a r>, m. cl611 cll'ctrka. laHs.bo con Ua,·e de los. Yt-1t.-da 11', Oe 3 A. ___: .-gua. mucha Ju;i;, tle $l~ a. So renOLICITO cocinera poca, preten ■ lonea. tan en lo. H. de Uoncetes tlO. Dcapaneterl':nc1aB: 9a. Flores P1, (:hO 11:1. OLICITO muchacho par• rnozo. 3 •· A. BetlemltH 6, De~acho• de 1 y 2 t.. Guerrero, ¡;:;_ (lmprentu), J.>!eia11, en &lto11 y liaJ01.t, estoa Oltlrno~ 1m,plo pur¡¡, conwreto. lru', 211.. Donuelcs E •ollclta cocinera con referenc: 1••· 5:2, dNIDllChO 3. Oclll'rnn 7a. Naranjo 181, ------ B D l J•1t.ChO lli. - VARIOS 1vs. l'lliev,H • lndepend!entu. Junto Hotel Gf:nM'e, UO Y 8::i :~~e~ '"· ____ __ - ,e,. f!t'l'lOI'.' Informan; 4:.i.. Donc:clca 80. ~s• S S S RA, dec. con nl~o 2 ai'io1, deMa cul• S dar ca.11.i. part. ('orno 11ortera 1) o.<!omp, Sra. o l~h)a. (la, J.-,011 M111rfa. fl1, Y 8;1. propia ■ (:lllH'I! Jlre■ l!nlar~e '11, :i J 1 "odrl:r. ■ cocllLa, 6 ■• ~ ' n.A, Dr. R. Lucio 23 vlvlendu alta■ Y E alquila garage en can franceaa. ta. · ------~ baJ... bien decoradu, .t. piezu, c uarto S Colima lj\l. Mocito referencia ■• S,111, Santa Tereaa 89, c.rtado!! e. tnet. lvz el!ct. Unn. ext., de i 75 E renta el ,nagnfAco 1oc111I que ocupa- Ntc. criada. 2a. callejón 5 de Mayo 29, ')A, 0 , 8 Viviendo de 1 ba. antes El Buen Tono. ¡; de Mnro 10. ;¡,,¡ Jllez.. cocina, Java.df'J'OB,,, con agua l'rorlo para comernJo. Dlr!J"lnia a San- Necnlto g;alop!na. 3a, Factor 21. 1 abund,rnte, 111, $1, UO Y i ~l;,Qrn11. Ave. San l'"l:ancla,~o !:!, Aecam.artra y mozo. fil, N&polea 70. -IA, A..-enld• Independencia 71, Vlvlet'I• Bodega füd1, $16, 3 ■, San Juan Letrán 34- - ____ Aecaman:ra !Impla. 11. Vh;torla J'Z. ~:1: c'lu Jnterloru, a.Itas }' balas, de 1 Jiieia. co('lna.. IA..,,d.r;ro, W. C. ::i extedo• Muy buenaa bodegn. 6111. San Felipe IU, ~ollclto galoplna. 4.¡a, San ~au ■ trn 97, rn COI\ ,'.i -y 8 ple~11, ,u "i $50. $115 acc. h. Dr. Veluco 165, nq. Lucio. 1 10 de ra la, de la Palma. Vlvlen• da.11 a\W, .».!<1, si.nte.sala, 4 rec~mani.l'. ,'ftl'l'IMnr, rod11ll , la.va de1·0, "'te., $,D. lnf. 2a. noncelf'.!1 1,:, de:,;padto 3l. CADEMIA c~rtc, confecclon y. c.lue.■ .li.. a. dom. A\'. lndapcndencln. JO El. i8~ a tl$ tiermo,u v1vlend••· lla. \ OMITO tod.a e/He de repreaentaclo•7J Sa01 l''ellt>o :X,:,rl U.'.'. toda hora en 1e 1\ amo• t;;.;¡ ;~arra: Jl.. nt~ ~11 Tami,ko. l', ,,r. Ar, a31, M~x \ ~l.. l'ole&lo Pltiua11n•l'.o~:o;lo. llo1.ce1ea :.:1> ORRECCJON, llmple;r:.a y e;,i;actltud, PRENDA T;aqularafia de •• •nora. S(!Jl diPlhlTh'OII do ](liS trabaJ<,s t'R .i.: \ Cnlt~n-Cameron. A,·e. Hl"rpltal 153 miiquJ11<1. del:'"mDf'fLDdf1H f'Ol' la "AMri11.y f100 hermou• vlvl:-nda2, U• ------~ tito Amel'lca.no. 6a, O>Uma. 1'!13:_ <'lón de 1\le1·anó«n,rve lil,;,lrorollto11011," lJíA., llO('hC Y ('Ortr:o. f,A rnpmo1J lla¡m \Jrl enaa~·o. !'iiln Agultox, Eaarlma, Glm. Sueca y Francua J'lermo .. vlvlen.dl, 3a, san Fe• 11n lD. Del!lp. l.:?. Tf-1. M,e,.,_, l6.'>1, Frontón, re,g,1dera. ~3.no m.,1H1ual.,.a. .:, Jlpo Nerl 9S. OVEN honrado >' tratiaJ ■ dor, con -mag. Clull OHmplto. H◊mhrell T11111tre11 G, ·--H,rou H, por Mina. ~ vlv. to y lO puos , nJfi('a ■ rf'fetftndae. aln pretenaionl'll!, OLEGIO lngltl. Internado menorea tle di-,..,,11. of'mtileo. Dlrlgirae a U. c. A11.a.r,,¡ulnC'e-, h, HumbQJdt, -U. Vl't, nuev■-, 65-35-25, 7a Mactuumill 189 t.aflo 1902. S 1 ----- 8 'EMPLEOS.-20 cs. linea. ..18 -1_,_._A_i._,_•_•_'_·________ E L •l20 ---·--- B J J.' P · PERDIDAS.-20 cs. línea. - E - compran pomo• S OLETO de empeAo encontré, Dirigir• p1u•a. calzndo del 8 uao ~ Proapecto &r1·atls. ::Mundet. oa~~bl~ L cortador, SUJO. Manual d :--,...;;: $1.00. Ocho lllédalla1 ele oro e!'I, ta en San Dle«o l&. l•a.u\ Elle,· ~ 'n. • Fl.-rn.ttuco a 7o L AMPARAS Co.puchlnu lll. Pida Ultld PNIIRleto ar.... OJO. fMm'lcar . .,, 01 11 tnlaul MKU&8 ...,,,., po LV o Arrm: fino P&rll la car1,~ ~~adema, t>. ,:--• - 5 ~•:: tQC&d':; J-=i: Jl"RA muoble1 todH elHH, d• ocaal6n poR f3 60 remitir• 1 d -~ vaolo1 de ~ar~lz Bar.ar ünlveraal, Ouenoro 126. tran~eaee, p. a,.¡ Tlgrl": Y de .,r, n. El•pnte, J. Católica, "· XbJco. ee "' I-.ifre-1, U,1,Jez. Manuel Dubltn,A_v._P_e_,_•_h_·1_11_o_u_•_m_._•..,.·--,--:-:,-;-;::-! p1ANO Kranlch &- Bach, "C■ blnet uan, . .&G3. 'T'a,·ubaya, D. ¡.~. i· E compr11 clnemat6grafo Path6. Ocu- ---º-'-"-ºc'c•-"_'·~ª-"-'ºc·-:•cl'_'_·_""-,1c,_·_A_Pc·-'-"-'-·1PUERTAI, lit •·-._.entanu, moldu,..,. •r N 100 a. ca_. pa,,a. eRIINlque y 00 , AGNIFICA gratlf. 11 peraon 11 entregue rr" 'ia, e orr<!'o ·• nyor JJiA"A Cine■ w:ndo btoa. •111■■, bancoe. rea. Cta. lnternacibnal ae lla.d-• hoh•a platA. pl11ca 01-0, con monogra• dec11racloneM f\ lnatalac. luz, !la.. Don• A\', Chapulte-peo No. f. l. A,. ma. J. c. D. lbn. dl'n.trn n~loj 01,0 y n.I• Canceles compro, llia, Flamenco, 45, cclN'I 'i'9. DtAJ]. l3. De JO a J~ y 3 a ,. DAPEL tapiz. El ,urtldo mta co JUIIBJJ utrR.lf •·oaaa, E:.t.ravlada. al.hado 0::fl /'\UEMO pl■ no vert., alem., t:i:oo. y pla:r el cual utoy rea11-.n 40 a. la• 8 p. m. en ll, A,.. JuQ.rc1:, !rente a. compro CHIO. ta. Eatanco MuJaru u., ~ nola. ruod. c. 11u•., ,eso. 1a. '..\rtna. lG rato. Fedodci:> Ve!Uquez, ~ Alarntd1L A,·c. Jall11.-o i9 . Compro muebl ... Erlcu:on .,,OH. yo No. H. Apartado Poata.1 ltl I LL....,S, ..-ltrlnu, aparador, trlneh■ dor no11: Erfoseon goe. Mex. ~s ?(.:,,. Compro m4Q, Ollver, Tacuba (l!J. Deap. !5 .._ y cuailro• ,·arto11. 3a. Roma 43. ARA la..-, .. bien y barata la Miq•. de eacrlblr. Donce¡';• 151. G, TreJo, Abono, o cont. plano, 11, Sta, TeNU 1fl, Jarla may l.il&aoa, a.In llla.neb':'' U. rantfu.da: "IA Lava.ndlna. i n . , , ~ CCE80RJA., armaz:6n y moatrado~• Vendo ajuar a111. , .. bel la Cat61lca 77• l'lU'> 11e vttnde en todo■ IDII •eN-;:'-'" i \ 1,ar11, t!en.d3., Hlbera ~u.n cv,me 3B. --Y al por mayor en iru Ub • aa., ASA huhpeclea, buen ■• condlei, 2a. 5 VARIOS vl11ta 159. B&t.Jllo de Zubt~Ür ,. a.:. i... C Jo'ebrero H, !111. PU(!l'tc> Y41.racru;:;. ~llí, T~l. Er, HU, Mu, JM() ,l 1 mu urg1n $825, Coy 170 tnt, •· , .... EGOCIO QUll deja $26.00 dlarlo1 en 1:.1. prenda. va.\~ dotlle. A,•. Pu 93, tlesi,. NTI-Selenlta, el {l"leo dealncM1ttante • , 4.,Juú lotll08 ro11lailo, 1\ ¡,\a.zo l,'1,000 1 para l'alderaa de ,·aJ>Or. E vende •ñOPa lllanca a,a,,a •-•e:1 ,. ,i¡ y D lTif'!'ll'I!. ,l,u_ 8aJ} MlgUf'l 110.• \ L 8 o:o preste $2,500 aobre CUlll, ~NO roaqutoaria 7 autom.Oviloa, a rnf,1·0 1n, olloa. Informe:,: do 10 u.. admito ln.trrme- lllarlol!, .Apdo. l9,,1. UTO"I ocaal6n, ee vendett, O ■ l'■ ge $O.SO ca. kllo. !&. d• Re•m--..:.._- • A "1..a llootNn-at.'º ._...., 1t. Parlslfn. ~'.a. ltamon Ouzmln H. n. 2 11 · m. DINERO bto. y cuu para l'llpoteea. J>OR viaje lraap. acred, e ■t;anqul11o. 120 : Cer,·antel!, C. tltul. la. Reloj 6, 11. lll ¡ UTO Bulle, p. i per•. 1 perfecto etta• Tox,o al amto CG8lpn n■ ....... • 1a CH& del Peldll,-.T, )f, . . . . . . . . . . . . . ,, ;'!a dlar1ns. ::a. Man Bnbast!ft.Q 39. pPIESTO ,. firmas y h.ago r,lp. chlcu, ...-1. do, fino, fla.Jn., bto. Av, Paz V3, del!p 9. Ven.c,u,, Yuta• ~ OHl'N 7 aptqa. ~E trupau. ei■tanqullto, la, E1tanco d• alrectu. 3a. l::i. A&'u■ lln Bf, de•P· U. PFICVECHEN. Miq, 011ver Pl'fr,type, Und.-rwood, :Mons.re11 !º mi.quina. ele VEN0O c1rt>6r1 ianctno. Ttl. Mex. OI O lI01nbr('11 :;:s. l'rtl'lo morleradu, PRESTO aje. $10,000•f7,000,$6,000 ':I Calcular Bu1·khardt. Ma.nrlQue 1, Neri, l!;tJc. ,41. lrfR"'SPA&O eatanqutllo .acreditado, o. $3,500 al 8 o:o. ?.Janjarre,:. Ga.Tite 10 PARATO rayo• X motor, tran.torma- Mantee■ Plf1'at ltta, Tolu U. a.to. f1M.. Maorlque, "r.:u, Nv1ed11.dc11," PARA negocio gue deja 1100 diario■, A do1· y otr(l!J apara.tQ!I elkh. b■.rato,. A"'-&PASO, al contado, con g■ rantla, l:'OJiclto 110<'10 capjtaltata. formal, Zen• ltomJt~ l. 8 a 10 )" :1 a •· ca.l!a. do h\h!9Pede•. con r~,itaurn.nt dt>jaa . .:Uuonu 110. blen ac'reditado, en la. ::a. de Allende ::!3, - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . , - " UTOMOVlL en p111tfecto Htado y muy raehuca.. Auge! E110plnou. PRESTO ,100 a BOO con firma• comercio .i."'l. hM8to H ,·t-ntle por ·i;(IJe urcute. _______ o d6 Jlrt1p:,larlo11 de M,.xlro. n,-d. ~Anche,: Carrocera, :la. t'le Torfn m.unl!AI & .L bum1 pe■ J.aa -■lll■ a_. ,,.,._ · IMlii '-.fllOO Mlscelan,a cerca mercado, por no blo, J!a10 hlpoteC'<l!I. 1111. Reloj ti, d, 16. OMD" centrlt. J,'. H. P. nueva, bara• 1110.lnll.Dr, 'l'. llartia. 1L ~ 11. porlt-r at,ndi·r. 3a. Ar11.11dA. ó:l, Mb.lco, D. P. FAEZCO al 7 o:o $t000, •Ir, corrllldor, 1~. "Anón\ml)." Apa.T'ta.dff 121 bla. Apartado ~85. • Eatanqulllo, a.. calle Ancha 74, El Rubl. ICICLETA cul nueva, sior vl ■Je, muy TARJETAS Pucataa an tNaa c1aeat r.: '-.':!IN corredor neeealto $6000 hlp, caa.a. 1lRn1ta.. .ia. Carmen 50. Bh:e.oche.. eautoa-. lhn1fdo cowi&,ta. 41 JICI' • •·l $150.00 Mfac111l.inaL 2■• Eatrella. Q 1,. Pinna. Apartarlo H:!. rfa. yor, precio■ atn com"1-ena1&. ~ - - - - - - - - - - - - , , . - - - - - : - - : - l d e Cantas1• y no919d&d. JOJ'erf& faa. fD.. Qll2,!>00 deacuento 3 O'O • lcaa.a 20 • cua. CARRETELA u:ul con c1ballo• o •'" nOpaloa Y dfecoa. Venta& por DtanP •J drQ cludatl, "AnonlmO." AJ', 128 bi!I, elloa be.rata, de 7 a ,. Hhialco 10;,, menor. Loa oompra&rrea de lN ~ 11:~n vbltu este alm&c!n. Ca-. ~ 0,70,000 ur¡¡¡en, hipoteca lcr. lugar 10• \. buen prscio muebles, ■ lhaju y bole• ABIIIIOLET, chiapa toltlo. L■ nde■ u ''La Noblua." 4..,., lan ~ O hre nnca. fon la L·11.pltal Yate $150,000, lt, fran. fituunirl. lA. Rinc. E. l)fefo P. trente • ••u fhdsa.'º ~~ •~ _.:.1:,u 1'.:: _,;,_·_·_I,_.,_,___,_,_,_7_.- - - - - - • •·on!Jlndo Jntf'rf!sa.d.O ademl1• cuanltOMO!!! Dirigir Teler. \ :?6•3!i o;o y m- ■, paao bolet. M. Ple- btf'nH, Re11uelvn lue«Q. OUPE, carretel• francna wagonet, }Ir,;.. 6tl70 n. Gante 11. Del"p. 1'-, cabrJolet, , ..e, landa.u Jet. Ariatl, 26• .111, C8. liDe&. .._ <h1rl )' :--11,·ortial.-3, l\{l~('rl,-,..rdla •1. ea. B S l\I º· ..,,;¡- · "''i,tei A.v., ,rn: r -------- S 'I'..:: j:¡:;¡;;:¡.,,¡;,;;;---¡;¡;;;;--;--;::;;;;;::---;~:-::•__ P &, · ... CAPITALES.-30 cs. línea. u..-.t.:: A S m,11..1. '°-'º ª" A - - POST.ALES..-30 ca. 1ú1ea. - T -•al ... - · ,:a. ¡ B ----·--- O B C C ,a, Popular, CARNEFIOS. l'arrlal. At:u;apotza\co, 30-;-,o ,\ ;-; o;o, comp. bot. M. Piedad ... su,·11. y Sa.,·Jfl◊n.:.: ..\flch;\ 3!, del"P, l .1. \ NTE& d111 Vtlnder_ .alhaju oro, ph1tlno, ~1. \l':I. uoJ , "LH. rrmC'ef.l," la . .Boll\arJ VENTAS.-30 cs. línea.. ._.OD"S. .nAl-~-ao 33, Col. lm• ------ P ARTICIPO ■ MI PIUfflff'OII el ........ Q.Ufl qnada. eat&b'l.cldo un d ~ ONTADOR N ■ c. nuevo, Tot,l!rador Y mf'nto J>&T& reformar ~ & 11. --..• C dnta detalle Mo. ZR- Anl'.'ha :U, i~lt= moda. li. Ptrff Ycatele 4a1. 'l:aitadla. :-1 ¡ CASAS E ocnl6n. M lmei6gr■fo Edl11Jor1, ae \ L contado, urge mucl'lo plano Vl'l'tf. ,;_ cal. de ~JO· 1< '"'º11. 'fel. >-:rlr. 8Ul7, ,·erde liarato. AYenlda. del 5 de 31"&-------·-- __ _ 1:>0NIT"' re1!dencla <.olonh1 Roma todu ro 3:.!. de:;:pacho 113. RMAZON, mostrador para c.cmerclo. D l'fm1odidadf."II, billar, gr,111 u!a, hohl· OS t ■ qulgr■foe y Mecanógrafo• aln (,OLEGIO l!"L_glja, Comercio, Prep■ rato• , \ P~dr ml'<lh181'1 ~· i:ir•"· M. r. Ar, H~~ tv <:omedl'r, d~parho, jal'dln, etr., fltlf'· ANGA, Ch~lme-r, 38 -:iltlmo modelo, 17 viva. nueva,, barata•- lOa, Carpl~• d,., ,_.,r,'<f', ◄ 11. Mont('rre~' El, muy b;ir-.ta .J empleo, !erAn anulados desde Jtl"f'"' J it:t ~ 1JJ)er1or. :,.;J~rnentaJ. 1'~x1.ernul', muy baralo. .1'.;l'lt". 380. Tacub&ya. 1,or JI\ "A!k,rlad(ln d'!I lilecanOgn1.fo• Xe• tr.edlo•lnt<"rnoii. •h. llumbo!cit ,1,'!. L mejor pr-.ere compramoa br111antn, por lf't1er que aallr, !iOY 1,1ropJetaTiO. 19 ■ 111 vl•lendu. '-· Moru 76. ANGA. Aaerr■ doro completo, con ■ a• rerlai, y Hmeraldaa. "La E!!trella."' t'galdt". Crma.dJan Ba1,1,. a. :t-·ranci,ro blJ t-ropclltanOI!." Murhm1 IJO('[°" e11tA.1, )·a ---&25 vlv, aru, exter. 6 ■, Cr, VelHCo Ufi, lrab..Jandci, U\·urran S. Aguatln l(}, Dl'll· COURS Devavry, E•cuola trancen, re- ~ tl1! !-layo y I'almll.. l" C"e<!OrtO", Y' ](ICl'lmó,·11 de 30 H.•F. racho l~. cono<'lda POL' el gobierno fnn<::h ~ 111 ODEG"'- en Veracru•, mu m, e,, v. To({o entel'l'l.mente nu,e,·o, eln tom■ r en :•lhnt.a tranr-eu. I'rog,-arna• de los Jyceoii .. buen precio, ae c.Ofl'lpran boletos del HO m•O• v!v, lndQJ, aa. Cr, Lucio 36, ~2fl,0(1•) y Ul'ltl- Cll!'R ch~ doa pll'•l!', l'TI c-r:,n111df'11L('l0n alia CII.IPblo, en menoa da TOVEN ret~ador, poe;¡a• pretenalann, f!'an<'':'~f'I!'. Se, ttl'il'lf'n 84"fl:"riUs inll'rnn11, .e\. MnntR df! l'iedad y Suniraale-t. 111. l'uel<la., fl".!IJ m. c., ,·, $2,,0M, llhres de 1<ll primitivo. Dtl l\fo. :la.. Sa.nta. lnO!íl .,¡.n buenae reEerencla!, l•'oto- medlfl Jntcrnas ¡; e:i..ternu. ,a lle Ut L,a- •1,:, <ian1t.> 14. den•. ~- De 11'! a. m. a .1. r,.m J;TllYamen, ,·endo o cambio por l.,..111 ll.11 \'trarrnz Xo. 43, 10 a 11 L m. íragua Xo. lD. .~11-.1.1,·o, D. I:". rnrec.cl6n: A. H. Ebrfght, Dagur. Pcral\·!110 S::!. L nteJor precio p ■ go coataiera gran- sho11tt-('ef'IN piu·a plomcro11, 311.. 1.sll♦ (le NSTRUMENTOS Clru ■ IL Ltbroe Medl• OLEGIO lnglle para Sr!ta ■• (fundado ~ \ de de q1rMn, TlUf'YOS y U!'atlo!!, Ca-• Hucarc:H No, :;3. clnit. Barato,. Pte. M&zia;eal& 7, OVEN !!i aftoa, cando, •erlo, cono,ASA8 nuH- •ol ... b■l'lo compteto, to,-:, 1:ifaJ; 111. r1l4., 1randfl y únt(sufl r111.-h1nris i7. r. Gut!i!rrez;. ( ./ ~u comod. 12a. PW"bla. 25(1, 1:91.'1, 11n , dendv hll'n traba.Jea ofk1na, o!reci• lnetltuldfiu inglelül. yara fllrlta,:. cm toda ASAS aolH, c. gar ■ ge. c . Roma, u. LAMINA ■e■ nalada, en llllfll eate•0i TNGI, clvllH lqlllNI, !:'~n.·1.-J""· Excelenlea n-ferencial'I. Ap, 1113 l.il HepObt:ea. El nue\'O l,:,<"al llf•ne IT3n• .L aiODN. planea, • W.. l. buen precio boleto, Monte Pled ■ d, C dl puo. i'l J.lare 32, or. :i:01, Er. Ull d!n·rMJ'l &,1.1en1li,nea. 4a. Bolo 11. ASA ■mueb, S rec, Jardin. alquilo ba• l\{EOtCO acrlo aoil;.t,; Igual••-;- h~e;• dPl'I jlll'dlltl'll, lalll)UO di\ natadOn )' ex· , \ P1•s.1u y :O.ad,,nall'!! :! o:o. ~ Fct.rcra.b.. lL Vell!!Q.Uez <ltt León 11 teJUK'II palioa; o-rupa 4,C'OO mt1. de 1,.rre• r" ,Vi. [)pgp, 11 a 1 y 6 1\ a• ,Al51TA 3 plez .. , a 16 minuto• ..-la LANTAS dmara ■ nue..-aa marca acra• n1rgo b\H'll (:('nf!ultorto U bOl!¡iltal. ( ru,. I.Aa 11lumn:u1 r¡>,•·lbf!n 1l'C'.\ ~duead~n J TJO.l¡iam. ,a. El. lligull'I 1:7, alt 6. J.F di tada. d~l 710:itGO al t:102120 4et ·\ASA aola eequln ■, do■ tranvlu puer. Mur1\lo f'c>rt~•- la. San ~ e l 3. pnlf:tlea y moderna.; el ldic,ma 1nslta ea ILL8. ·Üco. N ■e, 3 o:g premio, Rec6• ( J ta. 4L Colonia 63. lienta ffl,l, Tel. 3():ii:3 ~ .al 3ix5. Pne\UI. A1un•au10 6109. obllgatori<, l'n clase• y r~r~. };J <'Ole1'6IIU lilCtlva~nte. F. ?,J., Ap. 37!ól. ASAS v ■ rloe pnclo ■ y rumbo■, La• re. ~{ATR1MON10 .1mHlean~dc.e;--7u!;;r 1'~r1('. 39.44. m;,tn. L6r,e,;, .Acequia 38, ~fAQUINAS eacrlbtl' reconttrufdu, 111an• • rn.•;1 -.n ausencl& da !Bmllla.. dan ,r1n f-1! t'lltfillro. Pt1a el nuew re11lamento OLaTOS iatrta ..... l'led.... Paao J. da.moa c. O. D .. deredlo Q&men, ca,. ,1""1AIA aola con Jardln, Av, Chapultepec rrfrrenl"ln!"'. A. B. "'Yoman'a El.change", llustni<i,:, y vlsfll'11e e,I plantel, lnt.,,rna4f.. "IONT, casa nueva, Col, Guerrero, prod, ttiogo. Ou.lllermo Tre,.,. DfltteelN 61. y Hh:rnado. r:-a.. Bur:i.rcll IU: y ns. Jgual al que mta. Roa. Rotrl Cr.,l!eeo NFSRM80ADE& ltc,_. ~ , _, 316 frente a parad& In!!t.1rgenH•fl, Jwlf'f,t'ndenC'la :. ( i:<1, lnCltll ci•rr<".:JNI'!'. ~I'. 4"9" , 8.1'". sfn, Oalle fl7 No. '- 10 a 1 y & "Rf!!\t& '1130, DirlP.rMl Tel. F.rl<". 39-64. referen, }i..,SCUELA de T•quí9rafo1. 6a. c11lle de JJOI.ETO& M. Pl&dad y menaJH caa■, '{AQUINAS de e11erlblr l'eeonat:ruldH, 11.TECESITO cantinero tiuenu Mlxcoar, .J Tacuba í'.!. l•l~ctor, lltcardo 1.:onUa ) pagl) buen,;,s rreci<l1!1. :a. Mf'~nes 48 f'IOl.ONIA Sta, M ■ rf¡a. Can 6a. S1t,Jno .. , var!o& 1neda.. T3Urr t-1111)flcial para. VIPECJAL. cura par■ p,_.11' d1111. 2a. Femx·arrll 33, ~~N $30 Cll:H ,ola, C(lJI 8 plcZH, patio, \ ' :?<11, A~la "Jl'e .. •·· ,•r,, lua, P1tflo, ~tr ,·Qrnp~. R. retayo y Ola. ta Capuchlflu 32 J.'.J P■ rtoe. Cura r&dlcal .asecaa. .l'.J baJi<1 ,. a,rua. Tníc,rm:in fl.an Antonw d,· O 11, 10 11. m. ,'lrrt'-:, J{l:!. tUIR, &Mm.!& Y dfttul"e, ?)ra. Llma. SCUELA Ingle.a CC•ti-.Hea). El l'.,nlcO (""OMP,.0 ca ■ a de producto,, de s,ooo a $1!':,ílllll, ~dl111:t, J. f11"111'Y ele, IU Huf'rtllll 3. Adf'l.;int~ 'Tlll:-t[l&.nll, )ERRO y perra paato~ pul'O ■, barato,, Soto .100. ErlCBHon 1668. ) f'!0,1'0\/, L. l'. M• .\p,1,,. 1~8 l,!3, c,:J!f'glr. (pu& u1flo1_1;) f"n !.1blco, dlri• "-JECESITO corruponu¡-;pto, bue-;;• 'tA5A bien •ltuada y cOmoda, en AveCt"<ro.'.L('én, FNnAndl'Z Leal lS. g!do por lnglPJiU, foatr. Eh•m. Y Supr, N Tlá!pam arriendo caa;i, eaq. A.J!ende ..._., rríf'ren..-Jw,, ¡,c,t11,11 1•rrt('n~lonea. I.ule Com+-rd<:>. Jntemado. Vtl.f1tt-lo t:d. o pida OMPRO pl ■ no■ USlclO ■ y bCletoa del ( J rnda. 1'.hap11\(erec, $'!5,IJllll, lnforma.n ANATORIO para Hflor■a. . .la . . . . . f.lfth1;i; ~- J\f;;i7-, :!t1. San Jua,, de J..r-trAn ~9, t' ?ila.tamotC'<fl, l'P\11 '!')lrlólUI. hall. l1a~o. J.lr>nu-, Plrdatl, Apartado Foatal 1517. OR vl1Je vendo botlc11 b!en ■ ltuad•· lt1. ~an Agustín li?, fi('!'p~·ho •· ternldad. Dr. Dv1o l"ffnA~ 1111111N ll'lforme~. l~seo de ta. lleturm.i. so. \.\n• ~nclña. deapcn11a. trf'a r_it,1anor.i, lr ..a ruar- rli"!<IHu:·ho :,-fl. JI,, 1t tt. (1 a. rn. l~í>llll', :.{a, Le<lf<t, l~: mN111. do sra.■. Nana. Oldo1 y ~ tcii ~a. Humboldt IS.) OMP. ropa, mueb. y objetos v;ir10,, l.;"'N 13,l>OO contado y $8,000 .a pl ■ zo, e•• tl'Já rria.dol!, gua.ge, l'aballf'ri;ui.11, jartlln 10·13' a. m. Y f•S p, m. aa.. ~ 11, 1t,-rECESITA Ud. vlolentam111nte tr1b.aJ01 ·---- u1a•lo1. :.a J'ad"1' :,l;i Jlr,yos .Er 3.'.2:: J:., P:I. ::?11. l'1omi-rl'to ií, rrforza111., iOO m y huerta. muv xrand•. Jllant;u:lo d"i 'hf' E vende o. tra ■ p,.. f.ábrlu btllldH N•tl'nngrA.!lff,fl. d~ Cf>ntahilic!art ) l RANCEb en 3 mH~ •. met. aerlo, prona.e noreei, num.,.rMnl. frutnli-a ffnC'i;o, M · lrailu,.._..:Jom,s? Dirfja,,o Al rt'nlro Afi!o<'.'lll• r;lll'cO!.lll. !J:t. Hfroe~ HJ. •·, l.<IK\1611 ;anrh.o, ~ l't('<'e¡oorl;is r. ,·01111!1'• k t,adv ¡:,.,r l.1ri,;:a t:llipt·11(1n~l:i. .•\p. bO(l. ( tOMPRO c11,coa Fon4grafo, nuevo■ o do. 7 piez¡¡.a 4 , 1\ IN1<J itan b;ú\<l excuAP do u!toe pra.doa :r magn1nca. caJRAla de al· d"'n ,te MecrinOKrdcis Metr<'polllnno~. la. , u·w'Ol'I ::a. f;11n J.nrrnzo. ~~1 l~an,t,lo, 1imhrr }" gr11n l)Alín ¡,r"rln p11ra 1nr1,,, ~E vende berato mo•trac!OI' con ■ lace!"laa t"'9 c-Nlroe. mrM y QtUt>ei ,,.., Jt1 wn-v11\!l!', rll' fi11.n Agu11tln .19, dl"~I•, l~. TI']. ;ltex. NSTITUTO WHllarn•. Colr-gl() 1ng1e1. ~n. $250 meneua.le,. Informa n: 111. Dom·e+ 18H N'~rl. l'l":'C'l F~rrl'•·arrllrio, \"IB "nd1a ~· iUIJ,O~ta. ►, y rrllUll, propio pnr3, de~pa.cho, puede ln1crmulo. s Die.ro 11n Tacutiaya, o.¡.· \ tr~,. •••• :a. Ranta Tl'r"""ª r,8. l"'II 39. Dt,IJParho 111. lnfc•rlllil. ld IUl"llll\., A. Hf'rn~ndci:. linea,· ~OL1CITO aef'iora de repruent,11cl6r, }' '-,,'.'E veMden JI) v1cu l'lol, 1 recl6n par[. 1ANG"'· Vendo ca ■• bonita calle v~. '1ANQA. Cata amueblada, Colo.ni~ Ro- i:, ~011 r,r,f"r'<!UdP!!ó ,~:ira. :mm ,J,., l\a\'""· ( l' llf•, ➔ ,1, ►7 dn. y ¡-.r,\1(131;111; dil1n r11~1',n: T'll'l~R el ( J ma. 'Itl. 1\1.~x. 15-lt} )Jnrcl<•:1, ~n.n .Ah·.1ro, l'c,¡wll.:1. fA l\loi:-t,.zum" 16. lntormiin Pt1rf,.rí11. Ciirmrn. tlendA. "f:Z ('11rml'11," .l?an A11ire.l, cambio la "Quinta Mercede1.'' [In. POFITUNlDAD, Pr!moroe;:1 cau Sin ~OLICITO Joven COI\ 7onO<.!m-¡;;;to• t:-n iOMPRO de OCHLdn caddle y club• pa>.,-, .lulrt";; 5, Ta."utm, J'\ F. 1'111. l'l~n ~ALOAMOS a cu ■ lquler pr111c!o, vntl• { l r:1. golf, F.sulblr E, l.'••\¡1. JIJO. Rafe.el. Sal6n f1a11cés, 4 rf'1·1LmAra.t' . \) Pl ramo df'I mrr,·trf¡,, y fe1Tl"l'!rla Alval'O 'Ilf'lh) tn1ellc ,·Pm<>•lniarlt''I 3º 11"+ ~, rl,:,1 d<> ~+>•la. 1•11ra 11t>ftora. atirl1ro11 f"!II• '1un1. T,k. J._ Mi'J!n. ~a:{.'¡,¡ 1t'U Na:,or ~-1, l nca,,lor, bal'iOll tma ,. rfl.t11nqur, ,ia.r<l1n y Dlngir11& a l'. (1,. A1•art11.dn 1.:::~ bis. qul't'\(l ('l\tohln. Ya<'.'11. ¡,;iirr,. En mlama. tnr taci ó11. 1lf'í11,io", r.alr:rtinl!'11, nnpa Jll!'ln.-,, Agus::t;in lníonnan o-omodfñadPL'I. tQliu ('tOMF'A.0 UH •:c. al 1;ont1clo hHll 6 11 (alrlH:'1 r nlrOR artln1ln11 r,it'lf'ut.f'm('nte rr XECESITO profeaor:1 para eniel'!ar S1·. G-ar:r.a. .t,OLICITO múalco1 con aue ldode Seo tfn 7, altee. · mu <':t, .Mh. UMBO de. I• Merced, bonita caaa pro• r·lhl<l<.'S lfor(li•a, :a. Muone11 l6. (Dup.) glf>i; 1':1n1da ¡,a1 ll,.:u\a¡, el<: ll,1.~n.1!1° llltlll'l\l,l lP.:!I. l 'rí':ie11La.r~c u. 'l"cx•:(R'O, MPU,.EZA de la ungn y 1onorrff, 1a1 ¡,. n,. l~'U'.llf'IB c,&.LDERA 5 H. P. y mollno nho:tanial, j,1rn Uiid. E'n ~11,1'1'<\, l'frcz. 3 Mt>11(1nrsfi~ rnrls:lr110e: 1_;111 ple2a1. Amai::o"ªª to, Coma.ndanl'I IL :\ li Uu1 r . caaa •ola CUT'&. radka.lmente en ttuln~ dfa■ Lit• • ONELES l,imlna vaclo• de petr~leo Amt'rl• ar:.1. 711. /\.1trun1rano 130. 1 Coloula. Cu.l'.nhtrmoc. ru·1Jll'tzl',n flf'rro. Dlr. Arc1rlad\J 3fl.ój. 'TENOO cau en Popotl ... aa. Avenida rrnrto. r11ra.-lrlad Vi'l lltN"B, depfl"ltn g,rda. Sll\-a. 3a. táll,n 1•e]jpc Nerl 17. SRITA. conozca rarno perfum('rfa, buen l~min.:i. /!fl() llt1·, "ºn llaH', ~a.. Jfertlna11 u OMPRO tubo de ~f• 311. de Santa Ma,Tl!ArC'~ nOni. J, Allí 1nform1rn. tra.10 1·om~tdal. rrfrrf'n,•lnl'I <'l'fmpl' J>ROFA. piane. Clasea a nll\01, Hnors, ca•• aola, gal'age para auto- IJ. An:Ulat, de orlna~u.:!!_• de L1b1CUe m(,d.!. J,1, :,;, J;"cllflc Ncrl H. Er. 7::!'j~ móYIL 3a, l'.i!.llfj rl..-1 rino 136. ten.-la Y honn'lt'lf"li. l'erfumerítt. El,.~:JHlc, l'ia la Ribera. I'lomt"rfa, _ ___ \fENCO muy barata, U,ellea condlcto. TENDO prenaa trlplo en perfecto eal1<abl':l la. t:atúlka B. Dei e a 10 a. 111. h11h1. 3{l, Guenero 55. (Imprenta~. ttlp. O_M_P-~7° oro y al11 .. Ju deterloradu. 111' 11 ¡,a.-o. t·a11a :;:;,, <•,,lle 1011, Mol!n<Ja. J>OR men1ualn doy cl.aGe• do ~ eaaa 1 pl10 . .i.Jta, b. dt!C,, " rec., ]úanrlqur 1, dtf'J•. i, Lli• 3 o. ,j ¡1, in. )!1,),.•·();}•·. J•lrl11;lrae Gn, Nar::i.nJo 110. 11Nl11mfl df'ntlflco. Lit'. J. lleJln. :?a. i) ,:,omod.ldadeii. 4a. l,ln>rpool ?l•. TAAOUCCIONES franc6~~glia-;;;: S ■ n, ' rENDO un moatrador nuevo. fio<l\Ql. n, ú, RlnconRsl11. :4. JJl"II'() ::,. C,,rrf'o .Mt1~·or to l't11n111g(I, .&:!, rE~DO mag, ,1111 Col. Vallejo, 3 i,,ua. ,OMP. botica y t11b11queria bur:naa con• ~315.00 aol ■,, Jardín, agua. dren ■ Je, tren ( t•111ri-i'I. enrn1l h;irrler•rin AUJ') 4~ 0 m. t'. ,_ pu~rta. S =ruan y M Oc11,mpo. l\11:XMólf: {;RGE repartidor $13 aemana, 6a. Don. PROFESORA dibujo y plntur~. recibe ' dlrlonrn. ,,11. Tat'UO:t i~ . .:o, 11!&0, 3u. ~ mf'. t1 .. rnrndu. J.,l,.t. cun-, .l. A, R. ' "'ENOO b1r1l11lm•• '.? l'tUiq. Ollvel' fla• éordí'1w11 11nra nit.rat•.>fl y jo,f;¡ {"l/Ult, 1·t'le11 1'.!T. Agr11('j:, ('JTI)l(I'<>~. EBILIDAD NERVIOS,&., E1ta •u• m:rntf'R, Dolorea :,, E11peJo. ple:U, fr¡¡,1)ajn111 d<> ut ... J •11 , las(UII a prc:d()B móOMPRO buen.a• candlclonea torno, ta• ' - --- fi:UlO magnifico ptao a1to. \'lf'n(l dt'c 1."l.l'ell"IJ l!t~wtlU ¡) at,:obt>· bulio y ,r.,gu~ ._.hJcua. :,a.. i..::,rpf,) 198 'rENOEMOS en Tacubaya. <.U■ con '1 mayordomo $60. Doneslea dk••~ tia • Ruc:iri>\1 J ll', n llr>H, Febr~ra .\grnd11 1"11'7.IUI 1'11 h ha. 7,lHlll;Oir.a Ptl :!,.·,rn, ,.,..ENDO 190 vacH y terneru hol;andlll· ]leos ~e ,1Jh ia. lle!"rle h1r10 1·on u11 tr&· ~n111l1,u.-,, --- ·-·-- - - - - · - - _ - - - - - - - - - ' tnn1trn10 do la3 fainc:,os P•1t:Hlaa fin• 1111111 :,.- 11ul1.11J1. ~ t<em,•nl:ile!!• .'.ia. del SE¡i¡OAITA alemana d.a claon y pdictl,. OMPRO arch,vPro 1 máquina para l'"!lr'IP. t,.rrl"nl'.I l'<Jll fl3:} mz ('11 f.OlJ Pt'l"o•. TenoJJ.tltlj!"I 129. c,u n..-a. ..,1, S25. t ■ uradoru del Dr. Her.hay par• 101 Umplar ,-rrl":'l)N\, T('I. ~-ll"X. (;Otl1 rojo' fil :-:1U11.u .J11lh1. ti>rrtno mu,· l>lrn sltu:,- H1·. Ytrtli: nOrn. 135. \T'ANTED glrl In Cental-Offlec, n,;at ra r1r .demt11,. :l;1, Clprh, H11, ErJ('~. N&rvlos y el Cerebro. Sol\ muy fl1cll d• ,fo l''l 1,1:l,fJ m:? a. '2-~n 11,.nda. ftfl Aha- - - - - - - - - - - - - - - - np,:,ak, Enwll10h Fr,x. Jlcnlal l.'o. Av. e.7.-1). ~111:,. ~Tt·)'cr. Eas,16ndlda CUll ao\a $80. Tr60ol so. lfi l'l"Pllr111brl', nd111. ,ARBON encino p. contrat, proe, cer- tmlf!l'I Y !'antlna, •l"mio Jll'l'lrl11. In C'llSF\.l'rENDO partida v1quet,1• bf!crrro 01xa. tr,m:u·. l ·n t<mlt"o Hun.iperable para ti --( ,·..q1:.n\n y f'l 11l11lt>m¡¡, nrn·lo110, De \Mlla ,·:i J>. i,-, )tnrln l'':i. . .ta, TaC'uba 49. ~ln me,rranl'f1111 Pll H.'lfln i,r11rna lP- ~lit que-lla11. .-~. ;\fllrt"' ¡.1, l'rinrle, 3 m prof. Parls. Fruno 220. Franc61 Jatl,co n, 1 rec. ent. auto. n,, ,01, su.o. . /'""o. Regimiento Brigada Avlfta. _ Se prop(..,Jad v11I"' mft11 e~t11nrlo ,.¡111ad11. J'l('lr - - - - - - - - - - - - - - - - -- """ l'>d111- Jn~ J.)rogul'r111!'! y Botica•. l"re• Marte 1,.ti'IGl'II P,HII, NOg41 10 tJ {]1,!<ea.11 ,·r, lunlan:,!L ~uddo; ~1.:,11, Fraru:ia u.la, 3 re<:,, ba"o, ete . OMPRO vacas, nclbo lnformH. F1r- la/\ ,·&\Jt>,.. dt-1 Rtloi;:, f'II la. <'ltldlll\; ade• \"ENOO perrlto111 L1.1tll de Pomeranla rlo i~·"'J ◄ ·eje. 'J'ratnmlf'nto ror un mu f;,\ c~JaFJ ,~.110, F'ldaN tot11ta al AJ1, 11(1:, 1111 Vt'!'.O !"Jl!('U .. !"1111. ,·.-ntaYNI ,llnl'IOI', nAd,.;: l.•·ll 1:;, Coroactn. _____ mis, varlA11 r&.11111!1 r urre11ne en dl4t!n· J~IP.llt'OII. 011. Sta. Tere-an 13 !. Corr, Z ■ fll, 3 meae1. !..lata 170 eaaa. 131. Duran110 ~71. '.:\ff•i1!<"(1, ) >, F. fkun;.11 •I ,·uartr1, <·a 111'1 ,fo RoM!rs ::!O. lngl6a l81! dirll'rclonf':s rkf!de .f..Ofl ll ll.ll,OflO Jl<!,· . El tl' nl..i1t~ a~·11rla11fP. ~Ullt!O Allan1l1an•>. -· OMPRO cobre 11 mejor precio, Mue, ~r11, 1 Bmillorn. y r,-r.-i:. 11\. tll'l Arnrtn.~ 'TENDO Buggy, caballo fino y guarnl• Idioma. Apdo, 1El~1. tngll!a enaet'la "SANOCUIU,OINA," eur111 • la 111uJer1 (1,1 o. Yl:i:c-alna1 l:O: H. rtn 20, il1tertor 3, Tel~tono I::ricHon clOn. 4o. (;unrero. "J,;1 (;lobo.'' hdllunadonl':s rebelde■ \IO J;1. inatrl1 Ncce•lto mer!terla g,atlflcada. Ap, 10n. :.t~7. ttallano ea 2 me,11. E. V, Llata Correo. OMPRO llbroa UlldOI, d• 3 a 7 p. rEN DO barrlc ■ e comento cxtranJero, u o\'arlo11, nuj,:,s, men111truoa dulorvso., ,•fllf'rll\rl:HI, 1:tr., etc, Drl,gutria. J(lbann• .he11lfl~ babPI la t.:atOlle& No, ¡.:, lr1111(•n !Q-IQ. Apartarlo J:os. e ■-■• produc1oe 1 O O, 11 •0111 en !a r \ LQUILO r.uartoa .imueblados, f"n ra, Prcfuor do lngl61. Ju!rez: 4, 1lto1 11ea, l"l'llx y L:fa. nlto11. \'1aud e hiJa.'I, C'olonht Rormh J.ula G, dr la. 'rnrre . .._ ndUa. honora.ble, l.i.. C.pud1lll.1i!1 .:!5. H.la¡,1 1~'.!. ' .,.ENOO en trHp .. o, Hotel l,j. y 21. \ EKATICINA Quita lnhllb, r(!Gat paf'lo ,or.tPRO toc.111 ha ■ta ua,ooo, contado. ,•le11'1e-. lntorm~!: .ta. •-\lie.ate ;.•. ( .. ·'· ll. Eb1 )ght, llh,i,lt•('!'dor pal'■, l)IU• l \LQUILO cuarto con o aJn muebles en $1 y ~_Pn!'._'lo, .:¡¡, '.\tim13 ,,;.2,_.\11 .t5~tl \ OORNAOORAS con,pelcntu p, ,om• lnt'IOIII ;.¡;,. (le, H\1<";11..tl No, il3, ."""ENDO g ■ Hlnu l.eghern y can ■ rlo1, .J. cafla. 1iarUcu~1, 'ia.:_ Boll~~:._ 130. .i. lu·,-rllof 11aJa. ~1;1.. _,r.te,•11., rn. llilratn~, '2a, Ylctor!a. 33, calle, TERRENOII fam, 3 p;ia•. b, amut."lll. 1 \ LQ. Z pua. 1 ext. 1 lnt. bto. vaclaa, 'IOMPRO, buPn preelo, 1nJquln1 para (10RTACO.R práctico mag. rer., ;,rece .._\ 111,'¡,Jt, :\h1m :w. ¡11 t··lu ( 1111.rl. ,.. ;Ja. Sa\1 J u,, 11 do L<"lrt'l.11 11 J. .,.ENCO carro, repartldoru cm, 1 ro• .1 lm1•l'r larlrillo,, 1. Nm·k11, man::\ flllll :S(•r,·klt>!I, Jl\rjg, 11a, .1~!10'1 .\1;1rf¡1] ARA. T!&I MO lote bardeado, 1 :J)j 12, ' . . ·- llti,f nlt,1J3 1 hrl-Jln. 1, ,·amhfo ¡-.,w otro11 (l('h,• "l<i¡;id." l )f1•n: ...t J1. i\1. A¡,ar\~r,,, l:! 'l hl11. l-er,·:i. Holl1¡Uu )' vfo. J~1. :;:,v. 'J'¡¡i•b)1o, dom. en1ei'io pract. n•eer jabon •u• :J. Tt'l. Lrk. N1·. bien i:-111. e1paf'ii:ila cuartos y 11mucblad11 con 1 \SlSTENCIA bien \ LQUH.O t:i!eza 1·l.,ra•lo1,, ('.unuhlrmot:-;ln .. J:l'.!, .. •\ ll''rl(,.11', ~a11ld1,, rtidl, Plll' i«, AJJ, ~(19" . ... .\ m :I(' hl:ulofl, ;J:1 1-':tr'Llil' :?l. .., luz. ;lr:i. <iucr1ero p;, altOl'I, iOMP, Máqulnu dt automóvllea Whf. ' ,o. iAMBIO terrct1oa por Poluauerfa acre, necea/ta. ~fAESTRO cerero { ( IOUE.1 AS y columnu ,,nls )ti,1 ,,~ i!O, \ GENCi,;"' d-; ;;-p¡;;.-;;ra ~gur;-·do• - dltt1d11. h1fonu11 ,\. Zt-llm•. l'll';IU(J,Uc· ple:i.a $30, 36 ; lt- t-l(r'all}t'I·. h\1('11 l.'lltlHlO, CUill'~O 9, 1 \.Sl&TENCIA eamerada y ! \MUE&, con lu, e1,c. y Jardln, ünlco l ,·arlvl'I L:).111;",r',PJ'I. Uráll e'>.111.tOl'll:I&. Z\l• l-l•11l'l ! ►01< Rt-uOhlk:i!:<,, , ,'ntrk:1. H1 rf11 ,J,,\ )h:1t·11•Ju . • -\t:t(:a¡,oL&a\110, .il.. ml'-e.tko, l;l, l..'ur,uchln.0·1, H . ,i, ~Jr, , a~a 11m !lq¡l;n ) '\-'1'', .J. hllél'Jled. Nue,\'O ;ll{,:,.ko bu-t.•1 Y C;;., :.ra. CJOI) Cu:1uhten1<>t:i:I¡-¡ . .......... :)[ECANICO comp. ttabaJar lilOld, autó• r•'t·IL,, 11 clo1,11;1rlo1.t. J;i, COIT('I) Nlayur 1r:.:. OMPRA venta de maquinaria nueva 1 . .. RREG. toda clase negocio•. No ten• LQUlt.,.O pieza amueb . .efior eolo con A lff'l'lO Y {'01Hl>::l·,t l l'tlotrl\dt\n Mdd, C t1~·ad,1, ('/alk,•/nJmu ,111 l':\llif'rfl.8 y muto• CIA. Mexicana de Terren,11, Za. lilfllmil caja fuerte eontn Incendio, Pe ■• ..i:l., fl'ltll Jll'lm:, ul llurtns. .l''nctt>I .:;d, alL J J>ONITO cuar10 lnd. en fnm, c J•• ul1t. n!S, Zublr(l.u , (.':a.. 3:i. <.'1muhlc111,;t:.da 77. tu~. vlat8. c-al\t. 2a. Maguolla. 31. le a. m. !la, l':u•vlu l \)!$. :.:a. ~ntre san Fn1,udscc, :r Cinco de ,-:, C'~fl('rfa :'lfM.:. \JHrn11u R. J\lan, > y mul\l, ;,:;,, .li.1\',ll,Hl<> u. -------· _.._ · r.ta)'t'I, t elHonQS ;.,O :N,erl o Erh:. 'l, dcfl• ~ • · -,¡ MERICANO experto culd1rA negocio• . . .. 10MPRO bol~UI• Mo!'llt: Piedad y Suc.ur, r,nr:ho alJlet'ln tli: 8,::1) a. 1.00 ::,, de. 3.00 11 Auto Rc:n,ull 2~-80 ~ CUARTOS bien amueblaaoa en ....a NECESITOJo~y -planchad;;:;:- s... H.-P. 33, M,dlnu 73 .J.\. y MllllCII, /qalo, lU. 111e1, ( {j UA FITOS con aslctencla tr('rf1t Nue,·11 ,\l/',x:J,,;1,1 ,;.1. 1u:1lr11: jc,~·11,!l u:1da>1 l'illl'Ce; pa~, ma.■ i.00 (donlln.i;oa medio t!IBJ, O.lllun1<iv,lee lli\,rUcuLar. !,a, A~untamh•11~u OO. Il<,!or<•H J \'11 11,Ntrlrn<,)llf(), , . ~4), imdlt•, ~ J-'111l11e . .'\,Ji •19 .•fj 11 l.:: u ,u a!empre .1. l~ dlapc,11k\On de lall ¡¡f"rao.w,;,e Bhculu: 500 y lóOO tu, Ap, LTAGR,A,CIA T611o.z : tu hlJo L1,1l1 el• Apar, ·J.. 11, 1,10 ~uleran ,·er lo• tl'l·1·eno1 )" lotes q1,1e CUARTO& amueb. de.de $115, tel, blf'iO NEC. jornal y pl1nch1dora, ,(,uA ATOS e1ea11nten1ente amuobt, c;a, .-. t:11\Q 3~. Ln ilai-a.t.1. .liA.7.nr. Ayunta.mlentu 1:::0. ll\ Ndf'l',,U:) )' tlt' l('ll- ,·crtu u.nttll tll y \In.ve. 10MPAO ca ■ a • c. Col, Ron,a:, huta ll! neruo~ u. 1!l venTA, Contador ''Natlon1I''· Independencia :?O, Juan J.~tr!l.11 :,:: ( n.Klt'll•!Wi:, 1~ ;;, tia. -murlr.- C11rme1L $1.-,,01111, 11n:ulo 1,,it.'1tl t'or,1:1do. l'ro------... CU"'FITO amueblado para l o 2 perao. ~EC. pr,i:ol) ■ rador S.indwtc1'11 callent;, y (,!ANGA: Magnirtco loto rumbo 13a, Mu1u y caballo• de tiro. la. Luna 24, 1ioH!t-lOlh:t< J., ½ •• A.i,lo. N1,1, :.!3<&. naa. la. Hau .ti'ellpe .:-.·erl ~o • 1¡ul' 11)8 \:cnclP. ;¡"· :;l¡\11 .Jrr<mhno 611 ,rUAATO y aala\tncla desde $50; abo, CU:i111,t,n10t:i:\11, en ;ibOllOR de $29,ti: A. Uud1111 1moro111 y dJrlciiltaact co~• 01 • 11u,h,11 UO. ,\ "''· 8: 11 (i1·1lnl'IIIL'U t ,oMPRAMOS tipo .,,,eJo de Imprenta, 11wnJ1unlt-fl. Clu . .\ll.:loó, do 'ferrenu:,, ~111.. Fto ■ ll10 tc1b1quo do cemento, Erlc, 2UO, '!},,. t., \'Ull la <.'11.l'tOmlluClilllS. ¡¡ilan.a, 1•~ (]UARTOS amuolJ. con bale, baratl1lll10• PLANCHADOR con,pell:mt• para aom• \ 1 1\·,.1, en lncurdllumUre. ~o. Anchci. li7 Jnt r. I\ ~:, ,-011tavu1> ldloJ. Ju. c:tllti do Co-¡l'ul_uu~_•=•_,,.•,-----------,--,----cc----:CTOS. amueb. y Hllt, on easa p.irt,, 1Vr,1, 11ru•1ero fnm. NIP~O]A. ~,1 MC'/:llnoN :;,a, .nt1.oe hl'ct·lt<>M nrltro. Cu. AZtN•aJ\ tl. _Antunlo CÚtJIOIJl•B, tlrel'im'I - - - - - - - ~ - - - - - - - , l\JIXCOAC. Col. con drenaje, L.a Pur[, .t, Q&.NCIA T6cnlc~ P11tc:ni:u Y Ma••• (;TOS, amueblad 01, luz, llave, b.ic6n. SOLICITO Jardinero nort"l1no. lnfol'OMPRO cHa céntrlca, hlpoucada ~lmn, J.i;,lc du 7ijtJ 111'.!., bi+'ll situado l.~ ru. C'o.)ntrol Quhnko Jntcrn;tc!ona&. J 8,i,11 l'OOro l'lnot1, Ave. 12 nOw, :.uo.1.. man :::a. N, Jllt>.lcu 3~. o, Avlla (,UAATOS blcin ■ mucblaclo• IIIUA caile. C s1:,11,<rvv. l',.g,;i l'Ql\ nii<l\8 ¡,rodudua . .v blu. ,\. Au\.Jort. ~.1, DuneelcB 67. ~- a. : .. ~to, Domlnro ~11. l.a. ml• "'nll¡u~-· .) Hlllllt. 11.ll'lllil!\I\, Av. ¡, ~o M:uo :,o. la, 8,111 JuAn l,l'tMl.11 $, t.'lltl'. 7. !<)·aneo. aollcltan un tornero y un aJu•tador. OR la Calzada de Balbu1n11 magnlti(JUARTO con o aln mueble,. 111. STFtONOMO digo porvenir, 111mor, atJ,. Juan de J.et:rtl.u 75, tt-rr:er n1111;1. Jnf. IA.. CaniLnel\ 2íl, Colorila. H.utro. EN f.amllla honorable cu•rto t<lll lt'll(I~, 1011 mfla l'¡:';utrlt•OII (JUe 1111 )' OMPRO ropa c.nlnilr para caballero. trii.l.ajo, l,l,Uiti:ll' dcsgra.c·l¡t, IHlY \¡Hllil 1.f'ndu, Ol•. RdoJ llÓlll, JU. do \'~nta. a, ll/llill n1lldt'llll ctlr1ta.nl.<'H del C ~o. Ma111 !qu,1 7 L Haimt· UniVCl'f!lll. NT I-SELENITA. Ag,inela d,i "La lallsme. Prof. l)onten. :::n, nui:o.bl\l~· [[)OS plezH •In mueblH Ju!"ltH o •epa- Co1ture,aa coatalea. F■ ctor 03, IIo1111,ttal JuArez, vaitader(.!8 \'ll abonos C:ó• .i. \ UnhPr1,1al," l'nra t()doe Jo.r, a1unta1 famllla, bonito cuar to con o ,In 1'\!I. l ~r\Cl!!:!<>11 G:JVL radu, lu:,; eMct. lhwo caM 1ola. fil· modc,~. l'u«J.~ Y!'rh;,FI hoy ,1irlgl(,ndoac a . 11 !llll tl"l\1 ·tA. 1ia.ra. Xm. :.J lll\ll'l\.Jl,•11 mltla. 11onrarta. Meavo :: ... la c..'íkl, ?.lelo.. de Tcrt·Pll08., :.:a . .L'l!JnJ,i.1. :?U. tl,:i eatn o!klnu. y c•: nnpnl de Antl•sehml• AUTOMOVILES, S& ,•epara,, t0dl1 c1u• 'IOMPRO 1nen1Je• caaa s ~oo a 110,000, ta, lllrlglno u l Aparu.do No. CJ.O, M~<le rnotorell, 110 , anden MllcW• J)IH.., füll.n. honorable, ::!a. Ucl J'~c. AlVlll'O.dn ,1.j ( -. 11ago hm•twa 1'1 <'dt,11. :m. lllf, 11rh1uu 71 IOJJ m1111nOt1 y ao r1c11Jv11 & JJllltJ ~11..ra ,u :,XTRANJERA alq. eto. ■ mueb1. r¡,ERRENO ;;;:;iia1;.;,Q pan1 maguey, x.tco, D. l:', l'ii¡)l<·('l'hl. Ji:1 /11110111, Erl..:11:<on ó~t~. ca.11 fram;e ■ a en ol mejor punto J 110111-. !!a. l,. TcJad¡¡, 176, Tacullaykl., -1. Flnqut hir11 !iU ~ue.no ahui-ro. JJ<J. - - - - - - - - - - - - · - - - - -- - · l culdaUo y conrie.1·,•aclón, :!f!, (li Ramua :.J ('.t1J. ltomn. alquilo ("URl't08 lllcn UtnUO· .t, LMENORIN,',. Cr1111na de almendrH, Ouzmltn !J8. va.rage r,nllllllll, ~OM PAO, 111 rlguroao contado, prcple- tPI t'umonf\Jrt. ti!'. n6mc7,, AMA de lh11,1e1, !;a. Tacuba 78. Merce• lllRr!OH ellll'I<'''OITl<"<llolucl~II ) lO<ittl'I ( J ,1.i.tlt-t1 1·fl11tl'l<-O~, ¡u1tant1<1 r1m \l,11~ro 4-}. \,'P.'Ítln,8, l'llt! fll'Rll:.<. 111 11.UIJl(laJh Ll\11 ':"!LEQANTES plexa, amllebla.d ■■ en ca• rra "J_,:1 Jrl111ull't111..'' lhlv,•. Hel'l\dl\ l'll!~lof'n~·lll. J:b.r10, tt.•ln,1110, TENDO eapl6ndlda propf•d•'d conex.lón no(•!V1tl'l, 1<:mbelleco ol cutis; a~eln. IJd, \ Sru. y 5ritu. digo au •u~rte '" part\cula.1• 11!'1 IÜIJUtlA.ll, ;,1l, '1'::u·u t.:. II, 1,1u•n11, P•ll' ,•;1Jt,¡• hn tu. :J,6ll,UUU. rlho 1t!l1J!lllth1s. GR. ,10 l'ollmt1. J T t, 1.. í J. 'J'oill. Urk. 93GB. v.c. ••)¡, .,¡ rr•1•l ,no¡¡ n1'.! c;.111tt' 8 Pntr Fr. cdr., t1.on, rrr. '!ti, 0,6rJ. T'i•,·tumerht. .l amorC's, l'awado >. fu\.Ufl>, cobrv ZU ln11IMI, Za, l\1'1•~11nrn1 ::¡1, '.\ aef'lora ■ ola, honr.ada y nacenc:toaa. I<:lf'~(lntp,, ,~l,('\ C/\tóllta a. J::ric. d!ll~ l'tll. gmMftO secrt'tv varR Ae" Rllt.1.dRa V'1f --+ )~AMILIA nonorable renta h bit 16 " ...._ UL)(J men1111a.lt-11 l1~n•rl!le ,:arK() 110 ]i:,N f:tmll la atoman,t1, H r ent« cu•rto nrrf!•, No cobl'O haiita vtir ruu!t, l- 1 ~'\OMPRO de oc11tlón c,irrylela fran cea ■, ' TENOO o e11mblo terronlto por necioHllh! J <-1qt~11\rr11<•11t"' n1Y111rhhuln, 1''111 ( t Uec,nt(\111"]1!'! ilnlUl'llllatl/\, íl l~r~t'lo hllf'l"I'.! r·.Mm ) , 1utl11t l<' 11 1;.,l'lnr "010 ('l)f(•I'· • Hr.nu11¡,¡J, lfl J\Prc.,ula. m .Jr,nu,·o. ('10MPRO 11cclone• Abutccedor•. Ertct• m. la. Afll,rtAdu :.o, Jnt. ¡¡, l. BoullolO., ll{l"lr,·1•1 n<1At1n. 11l,11,·o. 11 rahnl)o \'!I No . .l1r•,lln l'<:.n Frrnf'nil(• J. l~nda il•· J fl•)ll tlÓl1), 1}91 1, '/lfl, Jl',,w, d,lr 1·r,r, del;,!\,~. ~ (i,\11,ll.' l'c l'UU" ~ • . <""1011111. Roma IL.LETES BilnM N1e1on11 y Londrl'II ' JOVf'.N decente •ollclt1 r:to. y 1111at, •n ' ;,, vn, 11. J .. ,. 1•,,~tc, R1•1'!!11nte, ,OMP', Rf'r.lonea P~co y T11mu(, cualUoy 1mr otru1.1:, t"ohro .:, 1110. ~¡1, :?7.3 1• IdlJEBI.ES ' ( ej\nt1·l,•r1, f-JE,.MO&A ~len ,~o n v11t.a.., fl la. c.ille, ( ,oclNERbobu;;;;;-;efe~r~rge, Agr1e.7i"'. • T,11.l{lll' fan1¡\ln honorab\r. J (\1Jlf'I' i:-nntltlarl. l,6f¡('T,, ~11 ¡\,•('qU)ll 3'J ___J~M.MliJ,'O ValJ(l ,.J. ¡¡llotfl .. 1.1, t11tM., \,•tn1 ~J. l'e>I, H11.11lu T<m>flfl, •OMPRO t~rrrno 9 C~H f'!l"I colonia Eillr1• ,1, }-1,. l''>?<t<'l H1>t,lll?1' •• l!irh;!r -- ( - . 1., ~liir\a 1, Ttltieip. f!A_,.., \n1ntdll'>ln. \ JUO..RF,:;, aal•, ~er.imaraa 11ornpl~ta1, 1 '10 M?F\O artclnne~ p.etroler11, P11go IIIRCI0508 cto■. 111muebl., Vl•t11 CII¡;: ( 1R1ADA •rita, l'.IUl'nU ,..,~tu~nbr~pm ~rAGNIFICA Hl&ltnela llartlcufar y: 1 'r,1'lll:/ltPi, lndlrntv!i:> ") lUC8l' l"l•)nt'I'" ,.:-'\ •·rin'lll!' 1a t~11 :, 11111,<1.,,rt, f,i1".'11>ior'"II ( 1111,-11 r.ir,ortn. ,TOV/O!r[t I'; .,,. :\t~·,:, ,¡~, (.$\¡u" an la. fia, plaMa,) r 1,1,, 1·1, ,,. rl, l~-i Fam. "'<Ir Mo!ricla. 2 raral'l'l. Klr,ut•fl 1 .,u.,ba<:<"u,~.,- ...•:... fu,. Ul!I Jr,. Lo.t~. ¿.o, 1n .. 1;11111-11 111111). ~.: !,, Ji, .. ,-,, .v 1!11 1,1 "~lv fl., ,\p,irt~(lr, 1 ·,1.•. n'l'l"h\"'ill 'T'or;i,fo.,. ~q "'.\f11nrlq11r, ~l. l!ll(i1Jlntt. 111e1'1'1 le. 1".''llf'lllcn. f;;.r•lr·, BS l1. D C I G G A ---- B <""'º CASAS .C DTGENIEJtOS, I C J ABTES,....20 cs. líllea. ."ª 21D L B C B cs. Ua 1' IDI>IOOS 21D ca. ---~ E ..1., ,a. E E .i..' C C F I ------ • - -- - . ,. 1 " O --- ----- - --~.,,. S22 ...- " ,, - " U"~~- --- -- .-- ... ªº'ª· -- - "" -'" - '" ·--"· A •• --- 1 l. '.I< .. . - , - - -- - 'º· - - p - - ,·t,. .,1, ---------- "· J¡'lN ••• •• ~-- - --- -- ti•;:;¡;;;--;;, n. <>~, O --- 117;- ------- - - -- -1 " P ---- A --- COMERCIALEl:l. 30 cs. linea. -de A -- ' --- ~, - " ,.,.t,A l B - --·-- -- B - --------1-------------- - ______________ i;O!i.or 06.ei1~ci.r1110o del tloa· ¡¡aeho do la l3ecrllt11orl1J do ll'omeulo, Jiu ex• ¡,a1dldo loa nombru.mien.tuij e.i¡;uieule,: }-'rofe6(trcs de li,, Ee~uel• lüdOllll.l dO!I Agri• ~uhure.: BBfil>re11 0-abr\.,J G6mo1, Lo&nardo Pim11io y Loopoldo Vbc¡un; ayudante■ riel . bl , propio uta ecumlonto: sol\oros R.11in6u l-{011roy, AntQnio Ouorrero Gunado•, Alejandro ,. Dnuublln, MlgU.el 01.-rle.¡;ooche~, Frar,cl1co Góm./lZ Oann Uusl!ll'O MonH,;i\ ,. DaulE!l -, l'eílll. . . Adotnlh, fueron nombrQdos t'I u1pu1ero Qw¡t~To Ollrdenu y el lieencio.do Ramón Me• ua, oficinle& de Ju. Dlreeel6n Gcocrnl do Agri· cultura. El Dr. PI ( C>OO o I s uuoo rneias Di>· penuerl SU v•1a1e• ____ ____ t'I = C C C ----- C - -- dente? ¿crl,m'"- -o0Aco1' - AMBIO mi lnter!a de 2,&0o d6' rea La. pollcfa de lo. prlmera. 11.ema.rca.~ en casa en Loa A111,clee, California,., curo w1.1or ea de 7,500 dólares por lote clón •e ocupa. <la poner en claro 1011 en la Cluaad de México, Dlrlg. Apn.rta- hechos qU6 motivaron la. fflUll';t'te de Me.urtcto Herrero., cuyo ca.dtver t:ué tlo 09 bl~. recogido POL' el personal de dicha oftRNESTO Berna!, Tu mamj muy afll• clna, do un charco de agua que •e 6ida; yo quiero vuelvaa a. tu ca.so.: ha,lla. on la Ua. cu.lle dol l,"'erroca.rrfl b1~1ame e.l 61-00, o ven a verme, Que te de Cintura. ~ 6 todo. Srs.. PEre , .______ _ Como oJ ser reconocido el caddYer 00 en 13. ll!eccl6n médlca. no se le noLOAEROS y ■ rtfc1.1la1 para regalo• ta.sen huellas de le1i6n a.Iguna., i:IO le "La Estrella." r; ele Mayo ::,, Pa.lma m.and6 al boapital para eu 11.11top11la, OMBRES Impotente• y muiere. ealt• J!Uea ea lncrelbla que dicho eujeto so riles, 10lo H pue1'en c11ra.r tomando ha.ya a.bogado con tan poca. agua. el rra.n Mntco. Phosphonnol. E F H --------1 Imprenta y Fea. de Sello&, de la L APerpetua, ae Da.&6 s. aa. Donceloai 1:13', LIBROS NUEVOS sA LO--<>---N Ro J o HOY, PELICULAS SORPRENDENTE s • "NAPOLEON ." Lu. grancllos.\. película. . t' ¡ 5 t b 111 vr ca. en , P!l.l' es. 1 ta. d e ','EL Ol A MANnTE NtEGRQ,H Ye 1 1 1 a.re polea en ·• nar f'A. "CRIMEN MODERNO." Ill'lpt·ealona.nte rlneclram¡:¡, en El 1,a.rtei,. EL TAMESI& ( 'A ORILL.A6 D a. a c olo1es). BncantaCJot· J1Sfl€CJ Jll\l\Or_ m 1CO, "REV ISTA PATHE 282" La que salle. ve, todo y 1·,:procluco 10s &Tandea tiu· CellOS mnudlo\cs. · "LA MUNE.CA CE LUIISITA." Comedla sentimental. muy sugestlra, \( "LA BODA DEL SR. MOCHE." ro • cula 1>ar"' refr, divertidlr.lma. Gt·11t1 nmlkión orquestal -por l!i. Agru¡mr::Mn artÍl!:tlt'tt "Saloma.'' Par!i. el 11r6xlmo gi•an jUl'l'iCS de gala., estreno de !a rir.,1liglo1!a pelfculn. poltch~l on !i ¡1arte1t, ,;·STEELE y KATE, DE• TECTIVES PRIVACOS." MUl' pronto. la ansiada. 4a. tiErle de "RO<..AMBOLE," RESULTO MAGNIF ICA L.A MAT INEE OEL.. ARBEU, A¡,rola.dae en su to t a ![·'uad ¡al:!a ¡oc:a.lid'.~a <,es (¡c ¡ A r 1)eu, Y ¡ OR 111'ti Rt al:! ac¡a :mado11 • tanto on SUl'I nO.mt'rOH <"Ulmlnautee como en todo11 lm1 finales de acto, la emprellU Slgaldl puecls nliomuso un éxito mii.e, 1ll~d ~6°jra~~~e~~... 11 1 :1~a.•,1,.-i.!Jn 1 la /ientadl) ci,,pl/lndldame.nt,-, y en que Pilar do Rocha confirme, l!IU -an valc·r o· l artl11tleo. ~e pre'¡}A.!·a al1ora la reapllr .-Ión <le \a, futura. dl\·a. Adda. NavarretteCarra11co con "Hlgoletto." Circula. el gra.to i·urnor de que un notable t:uarteto ha sido f!l:ICrlturado en Nue1:a. York, p.1,ra dRl' mejor t-aplmclldez :~ los espectá.euLol!I del Arbf!u. TEATRO GOLON,-"Un Drama Nuevo" en tuncl6n de moda. ,. 1 •oml•go ,,, la n•el•• ,e P"" _ en ..,,. " ., " este teatro por prJm(!}'ll, vez el famoso ~J~~ dª:10°;:mJ-:"º1l' li~~1'nr';1~s~fc!ft y el éxito SUJJeró a. toda esperll..llz&, tentendo Munoz rult!OllaB y mersctda.s ova.• clones. Hoy se pondrll. eria. obra e';!. funclón de moda, a. lae 7 p. 111 ·• a • 5 c~ luneta.. TEATRO MEXICANO.-En funeldn de moda, "Deml Monde." Hoy, por vez primera, y en tanda de modn, la hermostalnu. eomedi[l. "Demi Monde." del célebre .Alejandro Duma.!!, hijo. obra, con que toda. ha sido montruln. pur laE~ empNM. ta propiedad requerida., ha, CQnatituldo un magn1tico triunfo J)ll,J'3 la. oomp11.1Ha~ por ta. me.gni'nea tntcrpreto.c:16n quo le ha dado. Lo. luneta. par& ,esta. tunc{On, 50 centavos. ~\i! '~:lª~:~~ iJA ... "OBSTE'fRIOIA", muy útil p1.u ta• ado• , p1rtett11, • . . . . . $ 2.50 'IIANTEQUI L.LA completamente pura "POLITIOA", eou las doctriD.aa mo· lT la. vende el Alma.cén Roma. a do derna■• prlnc¡pioa y pd,ctitH de• Mayo 54, a $1 pao.uete. moor,ticos, club ■• partido•, eon• ...enelo:nea, Con11tituciOn comentala, ADAM. Mirto dice porvenir y trae TEATRO PRINCIPAL, L& cmpreiia. de eate col11_1;eo, pla.nte Re., ó.tll • t.odos, pueii dobcmoa ■a. pel'Aona• ausenuia. Gr11.n ■6Creto pa• como siempre COII la.e ra.mtuu Q\18 llenan ller l)c»litlea para ¡obernaruo• b1e1:1, ra. hacer fortuna.. 3a. do San Antonio 48, ~LOO la funcMn do moda, pone hoy en la. a •• •• •• •• .. .. . . . . $ vl"lenda l. nibma, la. eenttméntaJ zanuela ~ "OA.LIGRAFli Y FENOOJ.LJGRAque tanto bs. cuata.do, u! "\{ME. Nador.a manicura y masa.-ge, FIA'', a • • . • ,1 012 ca.rceleru," co1no la '-bor en dicha obra. ••dol tenor ¡ ...1 a.visa a 1:1u dletlngu.ida clientela, que B8Dltta nlor en ¡iro postal o 111pr11111, al Ru~t'la. En primera de la no,..,e, & .11. 9 ha. Tegresaao de ll!u vl&Je, y uta otra voz J)r. Arturo l'almero, ta.. HUlllboldt, 36. M6· e.so va "El Perro Chico," algu• ••La. 18a. au dlapoBl.clón, calle 2¡¡,. Nuevo ME~~o J:ico. la de loa Plaeere111," reglamen~ mont9;; da Y de todo el agrado del "roopeta.ble, ,a B. Tel. EricHon 1921. " concluye la. futiclOn con "Lolt Nitio., -~,JADA ea tmpoalbTe en el mundo, todo 'Lloronee. J..'i 110 DUed arl'e&:"lar, Gara.ntlzado. Ave. TEATRO LIRICO.- Vaudevllta y cam• Hombres llustres 10. Srn. Marttn . peonato de lucha. participa a ,na l'lllentee '1' a.1 pdblleo qui ■ e tntJma. aom11na. de va.udevme. Hoy, reae preocupe Ud.l Tiene alguna du• h.l e.ncar111.do nun•m111nh Ge.1 deap1cho de l• aparlcton de la elrnp!Uca primera. actrf11, da o a.sunto dltfcil? ConsQlteme. la. N1.1tarf111 niimero 21, alta '!ID lit. uenld• de S. A.atol. En fune!ón do moda, iL la• 7: da Cochera.a 22, altos 'l. "Lucro.." San Franclaco No. l. "La.e Aventuras de Am~lta.," dol eel'lor Pedro Grazl. A Ia.s 9, "El Sa.tlT'O," de ta. BSEQUIO. Una vez mh, por 15 dTaa, mA.s chlllJ)oa.nte de1 género. Luneta, fiO con eato a.nuncio y dlez centl!I. entrocs. A la.e 10.so, oontlnuaclOn del ea.mpeonato de Jucha, regido 11or e l Jurado del garemoa un ~mo Crema de Alm~ndraa. gobierno. legitima. Pertumerlfl Elegante. l. CatOll• ca 8. Erlc. '912. A. D. Aldarna. TEATRO DIAZ DE LEON. Hoy, debut de la slmpA.Uoo. prlmera U• IANOS. Reparaciones, aflnaclone., ¡;le mexicana, Marta Claverle, con la pretransporte&. Precios econOmlco11. Eierciosa. opereta en 8 a.ctos. ••r.a Pr!nceae. vlclo eficaz. Enr!Que Mungula, Ave. San <le los Balkllllea,'' obra ae las ma.s gueta2'"'rancl•co No. 30. MéXlco, D. F. daa por la8 fa.milla.a (le 1a ba.niada di/JI Ce..rmen, por lo QUe, do seguro, se vera. OLICIA privada. Actividad y dl1crc• muy concurrido eate lindo cl!ntro de dlolón en lnvefJUga.clones de conducvorlllones. Lae pe.Uculaa son seleccionadas entro lo mejor de la. Casa Pathf;. Luta, costumbres, moralld&d, dom,1c1lloa Y neta, SO cei. úa.ler1a., 10 ce. Permanen• toda. clase de uuntoa 4ellcado11 y amelcla Voluntaria,, de 5 • 11. Mafia.na f11U• les. 6 do Mayo 6. Erlc. 7798. Ap. 1101. cJOn popular. EMESE.-Oetectlve partlcu! ■ r. Trabajos verdadlQJ'a.menté dU1cllea Y de• Uca.doe. se enc::i.rg& realltar. Coneultaa a. 3a, DEL AYUNTAMIENTO No, 11, toda bora. Tol. EJrte. 168&. Aparta.do 1186 HOY, SELECT~ FUNCION, de 5 a 12. p. m, RIT A. Detective, gestiona con prontl• 16 VISTAS CE GRAN ARTE, 11 tud y reserva, toda ci&l!O de ~n• 1~ Eatreno• Regios, 'JI "FALSOS AMORES," 3 pa.rte!I. Deo lnutos privadop. Apn.rtado 15089. s! lado lnter{:!. "LA..J..lGA .NEGRA.," t ¡ia..rU&. Eltte• E cambia moneda fraccionarla en car. de· los ff1ft de- br ,arleid•d. no de rran &eosaclón. t</llCII de $t:t'M, -por h\Hctcs d-e1 Ean 'LA GlTANILLA." Hermosa y ecntlda ('0 N!I.C'\ona.l de México, do un pe:!!O en prOOuC'<'U'in en 3 parte& &delante.-BeUemlta.t 17. "JOSEFINA VENDIDA POR SUS HERMANAS." A.IueJ!a. y divertida., en ~ E eupllca a !a persona que sepa d6nde partea. se encnenn-a el rnllo Ernesto Berna], "LA VENGANZA ES MIA." lntenao Qua pond.r.i.11 en e,o.e,.,a au• odgin.ale• lo aviso a Sra. PérE!Z en Erlcssan 61·01> drame. li0Cta1. f. part.,e¡,. aeto• "LAS ASTUCIAS CE NICK WIN• o 6a., Jée{\a Marta. 100. TER," Policial DQbut del 1nlmltable, tran&formleta TTNTCA cartomandlana que cobr~ 50 u. FREGOLI, )' de su elmpa.Uca. com¡;iaflera 20:. llle~ 61-~0. Sra. RodrlGUeZ, MAAl LUZ, Precio: 15 cs. lunet!l. Y 5 Cl!I. plerta. C1f oOO ex:lrrtencla ■ ro•tAerfa, Jugueterta, crietal, etc., cte., a. predcs antiguns. Apartado 659. Lo :mb ¡r1ndlo10 Ho:, marlc'!I 29, grandlosa Y monuCompra-venta co.tales. 3a. Meaonea 62. mental rund6n de cinema.tOgra!o, fi colo• ealee eatrenoa, 6. La wa.ndlcsa creación de arte, 111tlma m11.ra.vlll& de é,r:lto munESPECIFICO dial, ma•llltr&lmente Interpretada. por ~mlnentes ARTISTAS DE LA CIA, FRANCESA, e.n 6 parU's. titulada ... EN LAS G"'RRAS DE LA MUERTE.11 Her• m.oaa. vleta. de arte. "LA DAMA DEL ANTIFAZ." Sensa.clonal producc!OD de Or11,el6n Alerr!a. y Enbart, a.rte. Gran llramo mod.erTio en 8 pa.rlM, Peraonaje ■: "LA SENDA DE LA EXPIACION." La, El profe1or.-A. Ale¡rl11. in3tructhu., "L.A CAZA DEL TEJON." COmlca. "81Cli0RNO NEGRO." COmlCI\. •CAYETANO Y SU AMIGO SERVI• CIAL." Cómica. "LEVITA EPILEPTIU• Un •••ll•m•• de.mlJ1ado { CA," Próximamente, ,a. y L'i11.. aérle de U11 loeo • "ROCAMBOLE," 00-0>--Que cura el ~~ucr1m1e!ltO y tambJtft • T1unoui10 p•He en e1ta utraordlnaria fllll• &rdOI' def cafto. de 2 11. 6 d1ae. ■la lnyeod6J1, IH naiablu. nriedadu t.!onea y 1ln doloc ~m Joa rUlAn-. ..A,._ El especHlco ·C:ADY.M" nUllC& PldR u.sted CUll';Btionarlo. Por orden del &eftor ¡roborn11,dol' fi(l\ E l rloltn huna.1111. CONSULTORIO: Sa, TACUB> 68, Df~tr1to, fue puesto ayer en absoJuu. 111.lf'rtad, él 11etlor Juan Gon:zA.lcz ve,crr10 dt "C'ojerfo. del Este.do do VerG.Cruz, Rumbas y ZKpattadQI cub,1101. Ap.art.ado 1165. Mblcg. O. F. y quien t:ué 1:1,prehendldo en e11ta. c1~p 1t,\l .hace poco ■ dfa.11. La. orden de. llberta.d ae dló en vista. Slmpitlc• ooupletlata y bailarina. de que l&a a.cuea.clone9 que •obre diEscogido prorrama de vi ■tu de 11'1e. cho eel'lor pesaban, resulta.ron lnt'undade.11. l\l RODRIGO AMPUDIA ¡NO HOY O MARTES 29 DE SEPTIEMBRE P DE 1914 FAUSTO P - 3a. de San Miguel 96. R B(NUICIO Y D(SP(DIDA S ALEGRIA YENHART S LES CERXAUS VIVENTS, LAS MAZAS VOLADORAS , eADY,M'' CONTRA LA GONORREA, ESPER· MATORREA. GOTA MILITAR, ETC. EL MEJOR REMEDIO DEL MUNDO Ga. de Yerbas Medicinales INDICADOR EL LIBERAL Director, GERZAYN UGARTI!. Para aauntoa do AdmlnletraelOn dlrl• Glrao al Admlnlatrador, MAURICIO G.OMEZ. SUBSCRIPCloÑe.S PARA LA REi:>Ul3LICA: •• 3,00 tre• me,e ■ .•• •• Jllllf "1~al:., • , , • un año • • • • • • • • 6.00 • 12,W EXTRANJERO: P;ara, 101 Eatadoa un1do1, Cuba, Puor, «, Rico y F111p1na1, 101 mlacno• prec:101 1¡11111 par■ la Ri.pwbllca, Para Europa ~ t'af•H d• la Unión Poatal un,vuaal, el precio ea dODle por 1 ra1011 cal pune• TODO PAGO oaea HACERSB AIJ~LANTACO, Toda 1.orr11ponden~1a deoo dlrlgll'ae • • €L LIBERAL," M6,tltO.-,l-\p.trlatlo, 67 bl1. POR TEL.EFONO, ADMINIS1 R,1-\'-IONI • 434 Nerl. Mirxlcana.. , •• .14!17 f&.ru•••on • REIJAI.C!ON: , 445 Nerl. M,;11.11."'""'· t::rl1.11on • , 1246 Diversiones Públicas --<>--- PET,T NANCY PRECIOS TIEMPO VOLUNI ARIO, la. clase. so cs. 2a. clase, 15 cs. Un pomo di CHALAITA cura. al enfermo de TOS FEEUNA. Er, droguertas. Pedido!! !or!MOS .al AJ)BJ'Ul.d.O, 169, ---000--- El Campeonato de Lncha GrecoRomana Anteayer en la. noche, se efectuaron en el Teatro Lfrlco unas Iuchu greco• ro111anaa. En una de ella.ti compitle:ron MIRAVILLISi LeOn DA.vilo. y i>atrlolo .Arredondo, curacl6n segura 1 radical. correspondh!ndolu el triunfo a.l ¡;irlmeAl recibo do $:C:.,OJ se remito por ro, tra11 do una. intereea.nte pelea. Am• eorrcC', bos 1uchadore.11 110n de pdio ligero. La luch11. entrei Pedro Gurubl Y T, ne116 rGBultó empatada. aunque DQr Av, Eia:, Francisco, 20. I)Un.toa obtuvo la- mejor pa.rte René, México, D, F. El jurado ca.Uncitdor reeolv!O quo midieran nuevamente ll!Ua fuerza• eatoa luclla.doree, Y por 10 tanto, hoy lucha• rltn de nueva. cuenta. La lucha. sera. he.ata. vencer, ' En la Clfnlca de También tomará. parta en la. e:xhlloe 0J0&, ,a, callo blc!On el luohador Cristino Vala.dez, Ancha, 12, el esrie- ca.mpeón del o.lio puado, Y (ltl& 11 e enda1!1t:a. alemán !r<1.:1ntart1. contra. el luchador que le eo!\a.le eJ Jurado. La lucha. Hri. a. la.a dl"':a: y eunrto 11:o ln. 11oche. endereza IOIJ: ojo11 blzoos por un m6todo nuevo, en dos minutos, sln dolor ni vendas y 1Ln clororormo. J!ll 011 rn. lan caLa.raw y todaa lne en~ termedade1 de !09 ojos por métodos .eenclllos. L(l!i precloa de la11 cw·aclone.J eon mMlcos. Pldll Ud. la ll$ta. éle los curados Y el libro de lo!L ojo1:1, del DR, RANK. Loa Ahli,l,OIDRREICO Far11acia y Droguería ' COLON" Bizco? D r • H • P • RANK ""' "" ~::~RO A 1" ' ';.."'..;~~~m~::~~l~AL, Santoral Quedó en Absoluta Libertad LA OROPESA MEXICANO, articulo• aJe= a la redaccl6n QU~• Co1npatua DramAtlca., Jea.quin Coss. ae Publu¡uen e!"I 11 aocclon 1Jtlltor,a1, al!I• ran d11 1a ex .. 1u,.1"'• r ....~011a .. l,)111.iad t1e •u• au1orea¡ por tanto, no ~., ac.:.,ot•ra ao zni.zueln. De 7 n ~ e l!• ninguno quo no venga arnpara.do por tlr• m.,Compo.m:.. ta.ndar¡: La ■ care:f!1erH (moda). El rna o ■eudonJmo (je per•ona eanoi.tda, ni Perro Chico, La lala de loa Pla.cere• Y lilQ1.10Uo1 Que eatan 11.1era a11I cr1u:r10 ae la reYu1ue1on con,.utuc1ona111t11. Lo■ComPai\faT~: Nlfto• Lloronu. T:~a~!~/o~ºA lo.a 7 r,. NO SE CE:VUELVEN ORIQINAL.ES m . La• Aventura• de Amella, A lai, O AtJNQIJt:, NO $E PUEILIWUll:.N, p."m.: El s,ttfo, A J1u1 10.llO, contlauaclón (101 canlJ)COJH~to Ue IUChl'I. ,b"l'l'COl'l'O· mann. SALON ROJO, Do 4 u. l~ p. in. Cine y conclcrto. MAFtTES za.-sa.n Mts:1101 ,ArcQ.ngal, TEATRO HIDALQO, Pa.t1·011 Nluelpl\.l ('!e 10.11 cludadof'!t de Ch!~ De r. a. u p, m, Cine y varlet111,dcs. 1laJJa. Guada1ajara y l't1QbJn, Santa. Gu.TEATRO ALCAZAR, (l"ll.a. \'1t•crn. ne fí a. J'li r,, m. Cli1e y WtrletlndM, TEATRO WELTON. De r; 11 ll 11. m. C!ne ~· va..iecladeM. TEATRO OIAZ CE LEON, TEATRO COLON, Com¡mfila. (le zl'l.nurlA. DA 5 El. It p.m. (''p1l:jll1fl1U. Dn•ulQ.eÍ(':I, ':\ll81lOI M\1f\oz. L• Pr ncua do 101 B•lkanea, Cine. lÁII 1 p. m._; Un Drama Nue.vo, ~ .i...oj,, GRAN TEATRO HIDALGO V fNHART T os F E R, Na Jeto de Redacción, JOSE UGARTE &ecrei:ar10 de Redaecl~n, ARMANCO MORALES PUENTI:, 0 UNA ESCUELA DE PATINAGE CHARLES LAMAS l-'- TEATRO "El ALCAZAR" MONUMENT .&.L FUNCION. S .OI\TERSOS.-30 cs. llne&. V ..... "'.º '" - • El OROACOAES Y bordadora ■ de mllltar IClS couqri,.-, a1tlHtl1• para tratar ailUn• to do mu.,ho l11u·rl·11 PI mn.rtee 20 6el pre1>culo 11.. Ja,.. 7 di, la. 11()\:hl.l a b, la. calle d(l la Aeademla. ntlm. 13, !Salón de -0-¡ En edicio11e1 pandH publicó EL LIB&• la 8 oc 1e tl u.tl 1\11 :s:W. .,,.,ai.crna Auxlllm1 Mutuo~. a. s. Francisco PC!rez. RA.L noticiad• quo el doetor Plutarco Orno1114 h11b!~ aid,;i de1ignado cónsul de Mtiico ARTOMANCIANA e1p1flolt1. RevlllagJ. on Sn.u f:r11.n.cl1co O•li:!'ornia y com..ilionado .a 76 ¡ ll O g .... ,o , l4 toe , PM• visit11.r loa el'lnanJadoe en Cll :3111' '1' ea· te d& toa Er.tadoa Uti\doa. OMPRE Ud. •u1 po!vo1, J ■.bonea y per.11.i:io~bo 0¡ oftciol mayor enellrgado do 11 fur,1ee ('TI la Pc:rfumerra l!llegante y Secretu!11 do Ro1aduue,¡, m11ni(enó (JUe el QUCda.r:l, euth1tccho, l. CntOllca. 8. doelor Orn.-1 111 ,u~i,endló su viaje por orden OMPRO dollar•, oro, plata y gll'oa dlil 110.pei:ior. - - - • ·---000 • P::. u. A., :tlh.1.jae, boleto• del M. P. )' ,·a.lores b&ncar10111. Presto subre alba• j:ui. Vlzquez. Da. '.fa.cuba No. U. '1iJ --------- • - ~ P B ' -- "" SIRVI:t:NTES.- 20 ca. línea EN '"" --- - - ----- ,.. ,. - 6 --- ,. -- 11 • -------- ,,. --··- - --· . .., . r -· . . ,. . . . . . . . . . . !E ,..'" "· -----·---'ª" SE--- -- -- - - - "º • " --· "· -- ,: ,.,. ,, IIIEDICINALES. 30 cs. linea. D - - " ,,."· •• - . I "ª· ASISTENCIA.- -20 cs. linea -- T C __ C C ·----- ----- C C ,_ - OFICIOS.-20 cs. línea. R. --·--,.- '" - ----•---· -;j~2.'..~~~~t~ PROFESIONALES. 20 cs. líll& C C -- CUARTOS - --- --- "· .. - - .1 -- " -- ---~ •·· "• --·- *"º ---· S P S ENSAYADORES. 20 ca. O '470 $120 l O NTES de encomendar aus HUntoa fil. A Umo.s l~ charlatanes, lllen 11 e en qu, expone 11u houo,· o ~u 11 hnernacs o.. un peli(l'O, CUYO pm•julr.[o 11e1A. ÍlTl'lllllJdiable. Sl 1e h an a 1II l. ca d Q su firm1\ o le Jian roba,. do, si le' lla.11 tomado eu dJuero nt.lUindo• ae d,;, enge.fio¡;, sl lo <lehN~ y aln razón le • b no qu ren pngn.i·1e. s 1 rie;ces1ta flB. er en 11';] m1a alto secl'Cto dA In. ('onr1ucta clo A.1+ f!Un& pf'rsona, etc., etc., l1Qgame bo•o,• do '"n,u!••,n,, tond•é '"""hO 61~••••I " "" """ ,o , .,. ...... ..,.. en da.rle mi opinión' i!!ln que por e1alo ton- ' ga Ud, r¡ue hPcer ga.!Jto alguno. Omar, Detective protealonal debidamente auto• rizado. Oflc\na.1_1;; la. ca.lle de Doloreii Ko, 6 Teléfono 11 : Er!c, ess~. Mex. 1300 Ncrl . P. lb 6 d tod h d dí a ora e 1 al' de ¡ ,e<' oiher enes a a o. • Jl=AJROS y (INfS Lo~ran Dep~n~ientes Esp¡¡fiole~ ~e- Peea de Muerte para los. qne LUCHA SOCIAL POR INST~ PUBLICA El¡mm~dos de las Fabn- Canserven.Armas del ex-EJér- O(ASION INombramienws de la Secretarla de Fomento L (Slg"º •• 1, ... plano) ~ na. Alundet. AP40. 1698. M~~. Df AVISOS fino, y 1 ~ Dl;ibJlto:~11. "ftll"-. bull. Peh p, lofad1·!;A.l, :i11.. Don~ei:"-• exl1. mueg, G RAN elnn" dlt. t~tll. ENSENANZA.-20 cs. linea¡ C . OMPRAS.-JO cs. linea. C .. 70 ( ~ ANGA. Venalo 1eelonea Pfl'"6I ~·r te,:Nlorn 11. 90 ca .. A.p, 1820 ,et C ·---- TRASPASOS.-30 cs. linea propia comercio, botica, V A CCESORIA tlapa.l. zppaterfa. 1111. Ouc1Te1·0 ::::a ISE aollclta un velador can buena. re• -V :VS, $t0caUe, ~ 31. Hldalgo 16~ Bal- - - - r,.rencuu,. 31 Avi-nldu. Sa.11 .Fra1wi11W. c. In¡-. TWn:s comod, CCESORIAS p;i, putquerfa1 o: t•o. de l!! l p. A col!la anllop. 1,1 . .Acequia. Plazuela grandci, con 1oda cl,ue 1'>;1.n LIU:o.ro O, na.n·oeo. UAGE lavandera con buena!!!, reteren• d• como!lldadu, ae $SO y $:JO, ta V IVl!ND"8 cias. la. de la1 Florelll, ::!1 bis. Y~naUes No1. 106, 103 Y 1 ~ ~- IV, y patio propio comercio o Ub, V pequefia, S:Zt:i, 7a. Tenoxtlllln 1:p, URGE par.i nli'!a 5 mue,. ,,a. - TIVIEND" atta en esqutn.a. $70 •ª'ª• bel lu. <.'utólka. 3 l. ter•·"r ¡,l~c :.!4, 3 rtré.mara.11, comedor, bn.fto, con cobertl,;o o ca.a aola crfadoi, luz elOct. ,/\.,·. Cti.aoulttr>e0 l:JO. J: AGE portero '3&, Donceles 127, NEC,barriocorr.il ¡)opuloso. R. u., S. Nl1ruel 71). U . 1ene111. de porteros, -;;;,;;;;-¡¡, ffl'lllldP. Pagina. EL LIBBRAL.-Iviartes 29 de Septiembre de 1914. de \llnagr• par E.XT,.ACTO y co1111erv~11. R1111ulta a ·- de Nuevo Mtxlco 111, "- renta lntormaJ1: h .. 11.'!<, p1·opto ¡1ar11. P 'l,,- ANA 1 J'.J ,,1 teri::f'r phoo, blet'I decorado, mu, ~ Ju,1 lnetstlaclón eléctrlrll, ~te., et... , ~11 •m"'1·• 1:118 VIVIENDAS VN la sre ■, COII G OCINEFIA com~e.tente que conozca 1• CUH rnhM,n l'O• ,.:odnu. ex:tra nj1;11'a, f'O Uu!ICI' íHl 1, AR" m•trlmonlo pieza e, aelatencla c. C ,í,,0(10 lllUIÍR i1&,000, Cia . .Bnnr1:1rht ri~roa, fllillOn<!'a n,¡m\U'\", ,·6.1t1:tl'A, • Netol Fé.brlca. de Achlol'I l,il. Y!ga. Cahauia <1, Corn.erclal, S. A. A,e. San F1·u.acl1:1vJ 8:s:lS t'm., l'0)1cros nogal ?unn11, bafi<> 111.· o 1.1:. m11('bJN1, u1.sa entrram.,,nto purL~ YJgo. 1'~, Nu. l, ilu['. 11. mln:t, mllq. Cfle. nemtngt<>11 1111e\·~. gui~ tlrulHr honorable, LR. J,,:an Cosme 7,i. IEZAS amueblada. v1eta calle- con luz ,rECESIT-0--,.-,-0-,-,-.-0-,-n-1,-.-,-,-,-.-.-,-1,tn1·r11 e~pu.iíoJa. m~nrlola. !''trOrn1111, caOMPRO motor eléctrico buen UIO 'lO llC' :::~ rnlin. 1aot1, i:ian Pedro de los l'I• (.iE alquilan cuartoa. con o 11n muebtes; ::!a, Mell.OIU!lij ::!ll, 8llttOl'lUOl0, .1.:, tlr ac001· y u!l\11. Ave. J\W'ez .,1, D e.mi o ,111 a111t11tenc!a. ?ll!xce>a<", ,\xe. ea.hallos l~O volt. 800 s. 900 RMP, i1os, mell!a cu.1dr.i. 1le eiitacl6n. 0011 C'O.rt:~pondient<:ll tt·n.neronnadorcii absolut. lnd, 1ui, ,.,.ECEStTO cocinera do1 per ■onH, todo CUILllhtemoc 83, pzAO, bien l\a.va ug, rnr, ,la. Soto. lilltanqul\lo . aeryldo. Sa, San Juan Lotráll '1-l. '"'.'_C-:--:C'."I COMEDOR, recim•r• trance ■•• muoblH Ctoa. amuet!, e! ■ aelal. Dr, Luclg 9. raOhA, t1juar l.ilaneo, luz.a, llbroe, Y ~O cuarto• amuob, b. decor on ,TECESITO meacra Hotel del Comercio ECHe pura, compro i:on contrato P•· e1c A,·¡, YI.' acruz 100 D 6 10 I' t,!J ts.m. in.ex. 1a. Mm•as l5, 11.lto1 ;,:, ...i Aro. 5 rlo l\f;tyo 41>. Sueldo $U,. g-a.ndo buen vrcdo. "La Liar(lenh,." ·• · r · • ~ -· Gama Y Hlat, H2, Sa, Academia '-'· füi, N,;,lzal11Jftlroyotl n1lmero :!Ni, DE vordader11 oca116n, reallzo mla mueCui1rto con o ■ In muebles. 2a, Turln ,:.:. ,TECE;$1TO ~camuera con referenc!,, Cto. lui, aal1t, UO :J pu ■• $70 Factor Z6 ------1,]llil cain1,11 ,·Jtrln. 2 aJuar. IIQI, trln'\.TORI" buen u,o, barata, E, Cuter. <"hatlorcl', ¡1pa1·•(1. IJur\\p, ,:,te. lte11.,·"• u. cto, $1:1 a lD, -ta. s. Agustín sD, alt, s •..n 3n, .Je n('cabado 8:!. co ■ cto ■• ,on a,l ■t, 7a, Cur ■ ngo 127. ..., 311. Car>udünu 73, llbroa, mlqulna ncrlblr, ar, Cto, amb, 110, h, S, Aguatfn 8:i, ¡1¡lto. 7, '-TEC. crl•<.11 con ref., regular aalarlo, C ■P, c;a. rnueb, $11!•45. la. Arquitecto• 2 '\.TECESITO motor 15 o :zo H, p, ... • e 1 1\{UEBLES, llculo:!! fotogrA.tlCO/J, A'v. Y~rRt'.'ruz 7. ..,, 711.. o rolJni¡•o 78, int. t. l:il'. LóJJe:r.. •, 1,eMn, Ernpei\o. Pzas. o dep. arn lnd fam hon rcr Flora , XECESITO cocinera con rcferenclaa, -$3/J Hab. Y muy buena a•l•t. P■ lma ••1---,--,----,-'--,----,----,----,----::,--7 11(AQNIFICO aJu■r deapael'lo y comel,&.NO o boleto, Monte Piedad. O.onza• lt dQr nogn.1. 3a. Manrlque, 31, P:a. amb. \1nlco hu61p, 3,a, Factor ~D. • 1~. YlellA, 6. l~ J1odrl,rut-z, ;'\ufovo Mt"lx!co 1ª, P '. :ARRENDAMIENTOS. 20 OMPRO oro, perlH, ph1l!no. alhaJU AJUAR a4la, t1pl~ floreado broc11do de amue,, eltg., can p<1rt. 1 u11t. P IEZAS e11mt-r., -¡,redo ruúd. :ii1. , ~rei.11.Jlcs 11:t C n,11111 ,... hol('IOI r,;, M. de Pledt1.d. Ju· ~l. tr-rdo1Jelu !\no; nue\"e ¡¡lf'ZAIS :,mpllat'I, ~-,.1·!11. J;¡ J;l.u1.JI. Av. lG ~epllcmL,re 61. 1l HTiwtl<!I:!, \'onfortablet<, ek¡ptntel:I Y fufr • 11:tla HrHurtea fl• :)IEZA Jnpte. vieu calle p. aol1.1• f:i4r.ehez. :::::::::;:: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....,--,----:-·lnf9lmo.Q arcro. l'09tó $3.;u, ·vendo ;1:.:,. l m:1leit.. ud,, . .Lcr. ('J•m, :Mi\~'º 1, OMPRAMOS dll Pl'Gduetoa, de ·rtinJl'O comeclor tmdno rollk, T R IÁ o N P.4l4.Cf ··•· de L. . , , ~ ~ ; · y Ap,,t,do. Martes 29 de Sepbre.de 1914 I' d At La Colosal Creac un 8 re LA BESTIA HUMANA • T pHrtea 7 .-Z,ODO motroa Tornado dti la inmorlal obrM de E?\111.,IO ~OLA. -------------3 varlod1de11 d~ h:ilo 3 MAltllL ORUZi TRIO OAMPA GANDOLIN. l'r~dos 'f\01" pllrm•n~ndit. 'l'Ohrnt~rl ■: LV.NETA, I0,15 y 10.~ü. GALEBIA, 10,10, I'•------------------ Gas y Fmcas Agrrnolas --0-- J'or tel~¡rAfg pan. EL LIBERAL. PUEBLA, septieD1b.te 28,-EI ■ofior gobCJ'· nnrlol' del Eijt11do ba. exJ1ediilo un d11er11to quo Jl.ja un doble hnpueeto a la introduoa16n l'' t d . . de pulquv II 1 A n °, Y r_oesp,cto • hs fibn· c;111 do cnn·e"& y 11gu.erd1~ntG y a todo• lo, o~tablecimlentoa m~rca ■ tttllt11 quB eicpenden l)llbldu ft11brlug11otu, pi¡¡;arlln los nropiet11"' !'!os triplo i:i,ota. 11 la que pagnn,. Esta decnito 11omenzaríi, a 1Ul'hr aua 11loc• to6 deade ol dí:. primero del mu: il• octubre l)róximo. OTRO DEOR.E'I'O EN FAVOR DEL PROLETAlUO El ,cflor ;obern11doc del Ei:tado ha pobll• c.1do ot.ro decnto <Jn quo li6 Pl'Ohibe eauic· t..amen~l!I que tiwto J,;, 11 Hh,bloelmicutos h,· br!les como ¡ 01 airkol .. tu,¡an em¡ilil•doJ do naciowilldad esp 11Jfo!a. Se ma.nlll.esta que Plltl ello ~o hl tomado ti! c11ent.a. el del· ~,;,Dtent,o ,~n~r•I de los trllbaja(ioru,. qno bnn ~•fetima.s .leJ maltrato do 'l'nrioa &11.bdl· ,., h,·,¡,,uo,, y" ,d,-,,, ,, 1, •"mplle• u ill¡'nri11, para m.iaatro$ COWl)alotiotru; Y que, de· . 1' scando si Kobierno rump ir 1• pro1D;i~a hecha l)OI h, rel'i:ilución eon1titucionalbta., -rellltiYII NI ¡u~jorsmlt!l'llO d• i, c:lue p'l"Oletnrl&, Jlfl u, adm\tirAn 1'1ll lldclanto en. 1011 establflei• m\entoe ttbr\le1 del Eshdo depei1dielltu de na~lo11alid1d elipañola, y en lu fluc,a1 ••rf, oolos I•<•• i"• ,mpl••••• ,,,in m•~c,no,, 1 v ., ....,, Q_UU, par hnto, d♦t1tr6 del Jll•i:G de quince dfas ceu.rlu todos aq,ueUol opafiolu que desornpefl('n empleos en los enab\ecimicntoa mencloJ1a.dos. Lo1 intr1dore1 ile tLI dlipu1ici6n urin ca1tig11d<Ja a;everMmente, )' H ba recomen• 1 d ,. d dr.do • 111 u os O enr.rga de fibricu 1 b · ud • ,-,~1,n - , Q""' •••• d'·bo d~ •cie a., •· •·" • ,... .,-creto. VIAJE DEL GEN:EBAL SAN~Ol:!COY HoJ 1111le rumbo 11- ou eapit•l el 1dor ¡ene· r»l Erneat.o Suto1c<Jf, quien va a eo:nteren· ch,r con 0¡ l'riwer Jate Ooa,mucionali■t• E 11 c•rra.do do.l Podel' Efec:utivo. Eatno a. de!i1,1edirlo en la ca1aei6.11 1u'l ,ro!'lo de 1111.11 •mlgoa. EL COBltl:BPONBAL. , ·, do q"'' "ª º' ----ooc---Tnvo Ex1·t• Completo la Fun c1·0· na B•ne11·c1·0 del Monnme1te al Pres1'deute Apo'stol ~ • \¡ -<>- Corr.-,apondoncla,para EL LmEltALO, Pl1EBL• 11_.l11mbno 26.-Anoch• u •f•c•, ..., ,v tuO e.n le• caJ'l,111 QU• ocupa el circo d• 101 bennano• V6i.(Juu, la funeión. que orr11J1i1.ó en ut• ciudad el proto;or .E. P. d.■ León, d.!· racti:ir de un periódico local, con el pla.ualble objet.o de recabar fondo• par11. contribuir a. la ereeoión del monw:ntnto qut M J....a,ntari 811 la capital de la Repúbllc• eo hooor del J.pó,tol Madero. Se obtuvo un bril1.11nt.1 hito, pues la en· &ta.da fu~ no li(!IIIG comploto, y co11curriero11 al.Loa Jefes mllhans que &11 ballau aqu( y en• tre qui11oea pud.imoa anotar a loa a:.,..rale• Pa.blo Go11:i.iln, Oe■ lno OuU'O, Teod.oro .lli• 1a11do 1 ouos, T■Jllbi'°' coneuniel'Gn lo& mi8Dlbro1 del Jl: ■t.do Mayor da diehoa Jeh1 '1' e.n n.ptdell• &ación del O. robenl.ador 111.Uiar, 4.ua JIG pudo concurrir por el lnmoruio tnbaja. que ocupa, aua a.teueione1, lo hJzo el aeu111t.arlv ie so· bierno, i.-,nlen&• coron1J llarei1no Ooo1Aln. Los palco• f !une~• fu.eron 6tlgalanado• c:om.o en lu noch.ea d11 ¡:ran lujo 7 la. &T•· dwta !u6 Wta.hDenr. 0C11pa.da por 101 110l!ada. co111tit.ucionalil\u. NO LLEGO TREH D:C OAXAOA Ou.andQ IPl',ll.. COlllallHb ■ 1 rn¡ul11rblll'Be el tri8.M en.u. eata. ciudad y la de Oaue-. con rr1u1 benopllcito de lo• pnajarot 7 co• mueiant11 de l• rol[ló.n Bur, un nneTQ inci• dc:n~o ha nnida. a Interrumpir de D.U91'"6 la (:(lurunicae\6u. Et• tr•norno eonal1t• en que Ull ueeho de la Tia en 11■ i.nmedlaclano1 de l• 11,t.cióa. "Irn,,eio ~dfa" tu.trió UA ¡te ■i.i,-• ii'II conair deT&cióu, dando por n11ult.ado I• itn.po1!lHli• d•d d• que los l,ronu pued&ll ae¡o1r d neo• rrido. 13ín ambuio, '1'ª ,e lrabllJ11, activaiuen.te para ane¡:lar loa deapufecto■ ocar;ionsd.oa por 111 abunda.nto■ llu"lis.11, y 110 ea xemoto que hoy miimo quede lia11 la lloe., sr. 'l'BASLADO EL CODEO Arer ll.D l• mal!.•n• eo'llleni-.6 • hace.rae el trasl,do d1 las oflci:n11 del correo, de la UH, que f1\a ocup&ba en la calle ds Ibarra • au nu.no local Ü 111 e•ll• da Jarcleri1, dot1de come1116 a hmeloll■r dude el df ■ de bo)'. EL COUESPONSAL. Gran ---ooc--Uoión de · Ferrocarrileros Constitnoionalistas Anoeha 8G reunieron en el teatro Arbou gran ni1m,ero di, emplea.dos '// obrerm1 perteneclentee a. los terrocarrt .. les consutuclonall111tas, s. rnoci()n de los lilellores: A. l:i. Castafieda, Francisco Péfta. J. M. Conza.Iez, J. M. Cá.rdenas, Fellpe N. S.anmliguel, Fellpe zertuche, J. E. Nieto y ctros mAa, con el obj6to d& constltulr una 11ocle• dad bajo el nombre de Gran UniOn de Ferrocarrileros Conatlrtuclona.llstas. , El objeto de la sociedad e:!! laborar por Ja. reallzaci~n de los nobles Ideales que encterra el programa de la. R#',V01ucl6n ConstltuclonaJ.IBta. Otro 4e los fines que pendJilltt la Gran Unión de FerrocarrJlerol!I ConatLtuctonaltau.s, ea la contederacll5n de las dlversa.s socte.daóes del a-remto, pa.ra ha.oer ma.e efectivos los trabajos qua Uend~n al mejoramlcnto del mismo. LB. mesa dlrocttva provialonaJ quedó inte&Ta.da. eo la forma. al,8'ld<ente: Gran prealdente honorario, ac.flor T. G, (;a.lar.za.; preeldante honorario, Fra.ncisco Peila.; preslclente ejeouttrvo, A. H. Ca.staJl.eda.; VlClUlresldente, J. M. Oonza.tez; primer voca.l, E. Ca.de• na; segundo vocal, s. Prun.eda; tercer vocal, Paullno Fontea¡ cuarto vocal, Htictor Vtllarrt:al; quinto vocal, [¡na.G ¡¡ d t ¡ e 1o a n o: sexo vocal; P. A. EsP • nosa.; tesorero, P. Berlanga; conta(lor, J. D. VUlarreaI: .eecretarlo, Rata.el Ccrocero; vocaJea auplentes, Gustavo Segovla, Fcliipe Zertuche y J, ? 1, Cá:rdenaa. En la misma. junta. so acorlló hacer un llamamiento a toaos loa emple&• ~os y ob1'oros (lo Jos Flerrocarrlles Conetltuolonallita.a na.:a. ba.oerlea ver la conveniencia de que ,se e,grupen a.l lado del aefior CaJTanza y colaboren en la. obra de la. reconstrucclón ria" clona!. Se reaolvl6 también q-uo el mismo grupo l,nlcia.clor, junto con al• guna.!l otras persona.a, IJ!l conshlera• rían eomo socias fundadores de la. Gran Unión y queda.rfan entarndOll <le formar loil Estatutos y bases o!!n Que dcsoonsnri\.n los .tuturoa t.ra.baJoa de l& 8.Sl'UPS.Clón, '"" Una comtel<in do !errooe.rrJl&ros se a.oerc6 ante el Primer Jete Constltuclonalli,te.. Encargado, del Poder Ejceuttvo, para ln1'ol'ma.rle de haber quodado consUtuMa la Gran Unión de Falle os Conetlt el ne.listas JTOCruT r o ~ o& El Senicio de los Tranvías El~•tr1·cos ov cito Federal --<:>-- -<>- I El """ An?:n~:~~:~· •• oboooulo• , 0 LA ~ONVENOION DE INDUSTRJALE~ L• palol.ira monopolio lia 11ido el "ri• Corre11pandeucla pa.ra EL LIBERAL. tornolll)" de hi. eonvenciQ 11 du industrin· B. CORDOBA. eept.lombre 24.-EI jde d,i In do algotlóo, qm,, puu11t11 l'll los labios lo nrl!lu del Oant6v ae h11, hecho cargo, :pro• vision11lmento, lit! 1,., i;,re1ide11cia de J& .J11nto. 11 ~1 Olr~tor del Depntamonto del 'l'rl!bajo, d0 d · ¡ t 16 ¡ , \' eru. u.na dflfemut. pnn el p1u1blo, '!' puesta en a mrn ~ tac n t.,. 11 , ;por 11r~ne1• que !O 1• loa labios do ¡09 copitallsllla, 0111 1lllll pl'O· citó el pre,ideute de olla-, meflor al\natre Aguil•i·. meii11, me11011 de ganancia. De1lnamoa el i,i,:-oific~d(I del ,,ú,;:11,l.,le wono• -La j~tntur11 d,e armas del Cantón hllo , 1 1·,I bl'10 d 0 ,110 _. polo. aofior Go11dlez m11,ni!ut6 que ,ero pu -una ispoa e n acere11, ni\ quo, to· 11\ aoapar11miento dfl 111.11 trM co11t1H Pfll'· di! a1¡uellll !')or~ona que teop en ~u ])Oder lM de cualqmet mer~ancl•. annas qo" perteneeloron lll ejército n•fede• Monopolio u una- palahrn- derivada ilel 1•al 1 no !na entrrrue en el Mtmino de 72 hone, ~eri\ puada por 11111 armu, irrle¡o, que mlgnii!c11, cnmerciQ o 1:rlifico ea· A n~h del licl'nciami,into de 111- 11 tuerzH dusivo do delerroin:i.do erecto. o:x•fotltrllts, mucho.11 ao!dadas y hui• oftcia• Monopolio ,i¡nittca- l• libei:t1d qoe uno tie• di ne dl!I T~nder, excln~ivamer,t~, l11 mnrcano[• le$, vtll oroa A )'.ltecio irriaorio · annu P~i:· teucchmt1t1 u. l• Nanldn, U.lea MlllO íusllet tn un• ciudad o pile. Sirnilleo., tarnbil!o, qao Rúmingto.n, llailsser y pi11tol.a Coli, una. oosa. llO puedo le11er\i. o comprarla U -Ln. JlH que tinta falta h•cl1 po?' ,i:idos otro . lo¡:area, ha aldo cfectl'l'a; llUU, no st'J tiennn Diderot dice: "El mouopolio 01 el háfteo iiotieia.11 d, que haya ocunidg riiJl-111 lcnn• lUdlo y OOi,;,10 qlle haee aquel que &e h11u, I •• llmlento D H by•o. cometido !echorl111 ¡,ar rlueflo de unu. eapecie de rnereaneia, pa.ra fltl' bandolero&, lleblde a la11 cportunu ciu.nto fl 11010 t!l Tendedor, '1 de eato ruodo fljn ol oné,~o,, dlo-ololon · (llLO ¡e ni~omo d a, o que sorpnn d e ( a1c . 1 ¡¡, ,,y eo di• c.& d u J.l or ¡" j e t a· pre~o 1,",',' ,i'o,do•.11 d • - V , r111 d 11' ¡1r11,n ti •11 J eoueer· 01i1r11111 11 ¡ pr 1nc11.10 · · • HI' .v11r11, que 1s au t orice .. ol dnh:o 11aru. efectuar el ,::oroercio de una -ld'/1 • 1old1d11s ceMtitncionali,1,, •"' ,1 d , , ,1,, 0 tomb•·•• -·•••• •odos guarncocJ:L la dudid v quo veatlllu d• poi••· ase e me e n ' ' ..,,. 11 110s, l,an hio.lO uolfor~adu" \:On..en\("n;emente. ~%e;: ;::te:n!~e:.;; ~!re1:n:~:s d: J,11 uniforme .-,11 aell.cillo pero •dec111do al ollm•adult0rarl1111.'' L· onrio., do! e,,, ,, qo la ,,,,,,. v .., EL OO'&RESPONSAL. ción, t-odoa loa Wdustrialer. i:e lllOSlra.ron --000-amigo• decldidot del prolotal'iado-nombl'fl IJ.ll& , . . pronnncia11 sin te-rror--y declo.ral'On ont6ticamP.nto r¡ue ,.¡ monopolio dol nli::od6n era Imposible l'ln '.Mh:lco, Un io.d uab'illi, queji n clHe de lo~ malos no• rocíos, di,o:- Seriorei: í9' JIO 16 quién es el 6Jlpeculadl)r en h, cueatión algodoneu,. Loa que Tcnaan el 111 ..oaon obtienen p11c111 , .. • ----O-aanclas; nogotros, al rol'len riucatro1 balan· Para. EL ~LlBEBAL. oea, tenemoa mAe bien pé.rdid~• qu, ul.ilida• HERIDA, aapdemltrei H,-Hi. aido n~- des, Y ,ol obrtm.l (Qm.pra tu c•ro .i<iho tirado je!& de }úu:i,nd» i,l 1etl,;,r F•blo Ga• articulo, que e!I rnb Ueil '1'Mtlne. de l'leda. liudo, y ad.minitiudoi: de la aduan&. de Pro- e.o Euro¡;,a- ,qne d 11 manta en Mbleo. Y en rre10, ol Mft<Jr Jot6 Maria L,... alle, siguida. iritel'pol6: iQuJb. ca el in.lormedia,, -Pu6 dui¡11ado o.11.clal mayor de \a. Si,- Tlo eapeoul11,dorl Uii !illoncío &'la.cial tu.6 to~ creta.ria de Ooblern1.1, wii carieter de inte- la eont.est.ael6II • iino, el ■o.Aor Antonio Ancona Albano■• No b!Q' que dln¡ar much.o; rl -111peeulador -Lo1 proreaorea MttriltH en.carr•doa de h• 1ido el gobierno, Y biell ubido os que las eaeu8111 cat6lle18 en 101 1111.burbioe de 811· mientru no ed8'an liberta-des polHien, el ta oapit.al,, h.u 11ido 11ubaiituido1 por prot .. Cllo:1ereio tendri qua rcsnntir la mu.oo Urren. . 1aa meraore. laieoa titul11odo1. de 11111 dit!tsdorH, que d ecom11an cancI1-s e imponc11 tan !uerle1 impu11to11, qu• !'BOHilllOION DE LAS PBOOESIONES hacen impoaibl ■ la llb11rt1d de corne.reio. Po• OoncMllót111 permiso para la eelebraei61l demo1 decir 1;1ua el 1obierno del naurpado?' d• tloti■ I profaaaa COD. moUvo d• , .. (IUIII Huert, fui @1 nrdadnl'B monopolbador do anu.1lmonte tlenell lugar ta e1t• ciud•d en 1011 cerulea, del polque y del al¡od6n. •- 11 •s. re duc10D• honor do! O· nito 4 e ¡ 11 .4.IDpo El robierno actual trata de nmediar dtl!e el permiso a. aeruataa. lluminaci6n de ellR •buso, y J)Or eato pidi6 e) umbio de la plna prin1:ipal, con ab1oluta problbicl6n lde■11 eon los lndu■ tl'lalea, a.atando en con• del dealil• de lo ■ zremio11 en proe11ai6n J)Ol' elueión lo iiguiente: pri.ml!To, qM 110 ha.y 111 ,calles, eomo tta co,itu.mbte. Loa toqt1e1 alsodó:n,· , ...,d,, qn 11 no uiando e:s:pedito •l d1 c:•mpaua bo n oldo ... -,1,montod•• " d 111 acuer- tTifleo, no H podri. traer el algod6n. Y terdo eon. Ju lOJ"ea de Re!orm.a, b" di tr'b 1 · -L• tut,mentarla de Elio llOT'alet donó eeto, qua el ro 1t:r110 11 1 ur• e 11~1 pre•• cindfble ardculo &olament. 8Jltr• 101 1n.dua• 0111 all puoa a la fu.nU do Beneftcenela Pd· vl■tee qua lo utilicnn, para eTi111' el ■ca.• bllca. pa.r1wli•nlo. EL KA1'EJJ40NIO tlE LOS l'EONES El a&'DlltO estl en pie, Y es de suma Ul'~llGta qut ao d11fina. El monopolio del algo• El ■111.or GoberD.KOr ha recomeuclado a d6JI, ,il ahol'a. no e:ii:lste por 111 falh en el loM foocu Olvile, del E1tado, en 101 c:IIQIII t b' b de matrimonio entre peonell de 111 11.ncu mercado, puode edetir, y II ge 1~mo aee bien en evit.rlo, ln11piriudoH en Is. 1enten· nlltioas. que 1e cercio:eii por todo• lo• me• ¡ oia de Proudhon: ''El tnonapo 110, para e dioa Jleitos, de que la c.-lebr&ei6n do dicho dod. •cto e■ esponlbea 1 DO por pre&lón, sed11,c• hombre (JOtl no poael'I ni c:,pital ni prople eión O aurutlón de 4ulenea ejeTceu autorl• ea la probihici6n del aire, de la lUI 1 de la dad en 181 fincas aobrt to, eontnyentu. loa auh1i1teJ1ela; ca la :pri'l'ación abaolut-. la q,,i.e deb~du lnvariahle111.e.nte ir aeotl'lp•ii1do11 m1terte e ~ . " 000---· a laa ollcinH del Re¡'\rttO OirlJ, de sua as· cendlente1 7 fantlliar. ~:!ª 0 •• El Proceso del ex-General Co, rooa Coronel y de1 ex• 'feoiente Huerta EL HENEQtrEN El benequb u cot.iu A &rell tiesos treln· t• .., ■ ll!t.e een.t■ vOII la arroba, debido • tu plU!onea (la la 111111...a ~oml~Ou J'egu.ladora, noabrada bajo loa auspicio& dl'II 11e.fior Gobern•dor. -Un grupe. de letrados fatelectu.alea u, ba ene,rpdo do aaleceíonat 1.. prodn.ocionea literaria• del doetor don .Tmto Sierra. WlO <l.• los cread.ores de la lher■ lurlll 7u~.. tec•, qn.11 '1oreei6 a. znediadoJ del ai&:ID paaado, El roblol'llO edltui las obra1 por euen.ia. del Ea"do. -:ta u.-,e.ueral r«naelo JJ. Cloron• 1 el tenl•nt1 eoro218l Eucario Huer!.:a, aprellendi· da■ 6.ldmamente o int.eniadoa en la Peal· knola.rt• Jnál'61, udn jna&ado1 con!onae a la jey ,de 1!6 _Q.o enero, J)l'ltlf apJjurlH la pena eorreapa1uUe11t.. --So halla date11ido e11 el pala.do del Go• biuno de Oampeehe, el obilpC> doct<Jr don Vicente Cutre, 67er !unroa Q'aldoe a ,uta ciudad. upnl11clo1 de Oampeobo, como 11eciT011 a l• ,oeiedad, 1els aaeordote1 m<Jxlc.. nos, dOI e11pa&olea 1 Ull fn.uda. -Rl ae11.or Gobenia.dor de C■m'Peehe otden6 ta cl•u~llJ'a de todoe 1011 t.emploa cat.óll· CfJI, -Las O'opu del P:•nintili.Íél b•1■116n radl!l'1ll q11.e pa;rneofa Bauta Otu.11, Ohleo, B■• calar, X11.la. Ohoc:a y l'a:,,o ObiSJ)O, 10 hau reple¡ado • Bt•. Oniz, cabecera del e:1:•Tenito, rio de Qul.n.uu Roo, '1' &erln licenciad.. a ia 11e1ada de In fueuH eon11titueio11.1llar.a.11 que marchan • dlehO punto a las órdenes del coronel Arturo Ollellaao. J:L OOBBESPONSAL, Los Heridos en San Lázaro se 8111&1 muy Mejorados Orde■ Jele de diil. para hot, el C, teniente coro• nol Fnncbco Conturu, :efe dol 9o, bat1ll6n de Sonora. Sen-lelo do ,·i1ilaneiit._ para b.01, 6 tll)it•· nea y 6 teniente& de la. bri¡•d• "O ■bral' ". que dui1nar6 el O. tenienta coronel Franc!!eo Oontreras, jefe del to. batallón de Sono• u con iUfl reapeetl.1'H 01eolt111. 0 Eti la Oomanda11el• llllltar, ho:r, •l O. t•• alen.ta Jo.O Guaj&rdo, Ji:n e1t1 mayorl&, Jaor, .Snbtenienh Alfoo.10 CiÍIIT' llarlaL Jues OD tllroo, hoJ, el O, eorouel Lit. Eduardo Górnom G1Uardo, A111mor eJI ,u.rno, ho:,, el O. corond Lfe. Jull.D J016 E11J1ejo. Vlltta de boepUal, para hoy, un capitin. lo, d• la brl¡:ada "Clabral", Qll-8 dula:n1ri 11 O. t.nien.tfl coronel Franol ■ co 0011\reru, jete de eH ooTpDradón. El Hrvicio •• oubrirl ho,. de 1• i:n•nera aiguie.nle: El vo. bat.all6n de Sonara contl• u~arl prestando ol nrvicio del r ■t•cl.o N11, eion•I, la forma l)ttl1'61!1dl, El 20. b ■ tal16n de Sotiora :i:ell'lvari ho:r, 1, l•• 8 •· m., la1 1!1tde11tcs ¡uril-■: La de ll pri11l6D mmtar do S•ntl•ro. eOlll• 'Pl)a.ti& de 100 b.orubre1. La 1191 Hoapital Milito.?' de I111tr11ecl6n, eompue.t1ta. d& ~O hombn~. L• del Ilo ■pltal "Ju.,rei", com.po.ut& de 50 hombrea. IA guardia de I• Penitcoolal'f■ del Dls• trlto Fedenl, ooniinuuA. e• la .miam• farma, )luta nueva orden. El df!StU.CIUll&nto de 16 Oind1dolt contln'tlll• t' Oll la mi@ma forma hasta nueva orden. El eo. batA116n de Sonor• rel,;,nri hoy, • ]H 8 a. m., \as ucoltH de 1.. e11aelonu de loa terrocurl\es, en 1• forma. Blru.lente: E 1tac16n del ferroeanil Modeano, eu Bu .. nll1'hta, 20 hombtee, E11Ael6n del ferrocarril Oeotr11l, ell. Bll.eJJa.rleta., 20 hombro•. Eat•clón del ferrocarril N ■ elonal, en Co• loni.a, 20 hombres . .Inat&ei6u del terrocanll lnt&l'Oeehlco, 1.n B1u1 Lbaro, 20 hombre,. E1t•Ql,!ln del fer-roet1rril de llltlala:o, Peral• vlllo, 20 hombru. + d:R.~~~~~1:1?0 'ti~~:~?s::: culplda en Jlil'drn, <JUe esta.t,a. ¡lncrustada en uno dE< lo:!! muros (le R. ca.ll;i. número 2 {lo la 1a. (le Fraccrnida-cl. L •• .El ae,O01· eOn hl:rn 11or e11 cuen todos loB gastos (lLl0 ()rlglr16 la (':,,:trac16 d l· 1 1 d fl. lo que 11,. SeC n Pe r .• P 0 r d cret:1,rfa. lé oxpid11'1 atento oficio 111• d 1 ¡ t o e ns grao as. 'l'J'l'l.i"""LOS. Al S\:ñor AmRdQ G UAe7. se le reNB.J liaó su titulo do médlco oJruja.no · en vtsta (fo CJUO llc.11~ tus rc(,rulrdtos re:,pecthos . Al señor J'ifa.nuel Porrn. ee I,; tonceau, tHulo ae m(:dlco clruJnno, puea. euHtent~ t:on l!xlto lou uxamen 1,1rote~ &lunnJ, dc1mnolla11clo la. t/!:;il!s ao ".El l.H.I.L'LV lll:lépUco." A1 11eftor V<'!ntura HernAndez He 1• concede Utulo de médico clruju.DO, después do ba.b<rr r1usten~~do con Exlto en su 011:amen pt•Qfeslonal. o()Uarrolll!t.ttélo la. te11:ts do "Lo. OpoteL·¡¡,pi!t., el tro.ta.1n[ento OH Mixedema.." ° ' l!]í, l'fiOXIMO OONGltESO En Yh>ta. de quo Bi> cometió fra.-udll> en las olecclone,:i do 10111 d<rlegados "PO.re. e:l 60, congreso Pedag6glc~ quo ea et:ectuari\ en Po.chuc~ y los <tUO salle-• ron )c¡ro.lmento electo11 lntegraban el criterio dt1 los antiguos procedimientos educativos, la Secreta.rln. 11.ecrddi convocar nue,·ament.e o. clecc!onct1. L"V'rERESA..'~"l'E, En la. oflclalla de pa.rtl"i! existen dO"' cumentoe do las elgu!enteB penuna.11. y 101:1 que no eatá.11 lega.liza.dos debida.• mente, po1· no tráe1· tlmbres co1111tltuclonallsta8, y- ae ru~ga. a. laa mlsma11 porsona:s Interesadas pa.Bcn a. lega.U-. nrloa oomo ca do rlgor: Srltaa. Con• cepcllin de ln. ROSll,, J:tabet U<imero. Juana. Vera y Serafina Lenero; eefiore11 Salvador Hinojoea, Saturnino Gonza.tu ChlrlnO, Aurelfo Chli.Yf!Z, Manuel Fr.a.n• ('O Ucfae, Curlos Ba.:-. y Alfredo 'l'ra\lt,,, lll.i.nn. CESES. El setlor l)l'llftBl'lr de El eetior profesor de Felipe t:101•tfs ceso cumo' solfeo. AguatJn Ieunza. C!'IIO cJercicJos mlllla.re9. LOS SIJELDOS SJ SER...t.N PAGADO.!I Ha circulado un abeu.rdo rumor con• slstcnto en que durante lae vaca.clo~ nes no sera. paga.do ,el sueldo &.l personal docente. Esto ee complctamen" te Inexacto: .a. los maestros do eacue• la y a. todos los empleados del ramo de Inetruc-:.l6n no se le• su•penderé,. El ael'lor oflcla.l rna.yor encarga.de del Dosp&cbo, tll,rte como prlnclpal propó• alto, l!n el ca.rS'O que desempe:15.a, de•. tender al rua.glsterio nacional. 000 • Noe,o Comisario Por ncuerdo del seftor lnapector «&neral de pollcla., fue nombrado tomtsario de la cuarta. demn:rc::uuon, el Bi!• flor Oota.vlo M"O.zqulz, en subatlt-ucl6n del aetlor Ma.rla.110 Mora.n, que renun- c16, El aefior >,10,z:i:iulz, despues do prestar la proteata. de ley, tom6 desde luego posesión de su ca.rgo y recib16 con lll.1 motivo las feUclta.clcnea de Slll!I 11uba.lternos 'T amig-o&. C>OC--- Víctima de su Imprndencía El seflor g'eneral Jaolnto B. Trevlfto ae halla completa.menta mejorado de La. a.mbula:nela de la Orn11 Roja tecori& Ja herida que reclblli el d.bado pró:s::1mo pa.aa.do, eD el polfgono de San LA- ay1.l' 'POZ la tarde, del paradero Orleans, un zsrc, durante la.a pruebas de loa tusl- individuo que no 'Pudo dar au nombre en vi•• la de h.all&rte en Mtado eom1W10 a conse• lea la.nza-bomb ■••• El facultativo Que lo a.tiende manl• eueneia de Ia-111 herida• quo prauit ■ b• en. teato Que el dl&tlnguldo pa.clente poy d.it~entes p&Hell del Cllel'PO, por haber •ido dr& de,ar la cama. dentro do muy po• atroptll&do por el mo\.or nfunero 604, de la. U.nea. do Su All1cl, qn.e maujaba. el moto• COtl 4(&&¡ TambUn e l aeiior teniente ,de Eeta.. ri1~ 265T, Robul:o Tovar, qnien. lu6 4cfonl, do Ma.yor, l,"edet'lco Trevlflo, 11';&1:A me- do enU'• tanto &o pn.etlcab1...11 !u. a.,.erlgua,. jora.do de la herida. reclblda Y pare- cionea cottell]>Ol1dit!n\ts; pero como del re• ca que no ha.brli. neeeslda.d de ha.c<rr aullado d.e en .. H &llllO q_ua el atzoxJ.lam.len· to ee d.11bi6 • uua- imprudencl• del herido, opert.clOn. como •• orey(I. Por lo que respecta a los beridoa q:110, no obatante baber nota.do i. pMximldad alojados. en el Hol!pltal MUitar, ie aoa del lre.n, ae, aventurl'i ll cruzar \11, ,1a., hobo. Informó q-u• eeté.n en vta• de alivio, que poner ,en libertad al motorl1ta, "J •!'ilo no ha.blendo temorei:, do que loa <1.ue 10 lo libró cita d11 t!Olllp■reccu:icl1. en ttn principio estuViuon 1Jravee pue00<: dan tener funesto desenlace. El Inventor de Jos tu.sllea la.nza• bomb&-, iseftor Ca.nedo, que como dl-0-jlmo11, raelbló va.rlu herida.a, una. do .Tulio Vill11oloboa '1' Yicent;e Dlll'lll, Conpci • las cual■■ ea biUilta.nte peligrosa. por ha.ber lntereaa.do el vientre, 11a. tenido dos ptj11t0• de CU6nta., 11 dirideron. .al paruaa vl11ble mejorfa y se espera <¡uo que d• Balbu&Jla, con el fl.n de apoderarn de loa poste• dei m ■dera que H h&Uan en. :pronto quede reeta.blceldo. En cuanto toe heridos 11e hallan !ue- diobo 11Hí11 para diYidir loa terre.no11 de la ;ra de pellcro, sa.bemos que ee lea to- Secretaría dJL Guerra. Ou.and.o los omi¡o, do 111 ajeno dab11u lér· ma.ré.n la.a declaraciones respectivas pa.ra. encausar las lnvf!atlga.clonea J•- 1D;ino & 10• labore■ Hurile ■, tuervn 1or¡1nn· dlc1ales relatlva.ment.-e al desgraciado didofl por ru aofior Jacinto Fragor.o, encargado del parque, c.tuien 1111 el aelo procedió & l:i. suceso, captura de aqnenca indiridu.os y \011 eotr&¡ó • mlB tarde • la policta, que los-condujo a la aeirund.a demarcaeló11, donde un• vez lcvauta· da el •cta. respe.eti'l'a. a.e les con11i¡aV II la oircel general . t Dos Rat6ros Aprehendidos --~ooc--General de la Nombramien!0 de Agentes Adn&· Plaza de México Dales ---0-----coo ~~laª~a.~::: -- En. ol depart11olllento de irt.tleo de 1011 Flll'rO• osrrilra Oon1Utuelon11i11taa do M~i:lco III ban ·hecho 101 alpienta1 nombra.mlentoa: Delde ol primfll'O do octuhn l)ró::dmo fun· clon•r6. eomo apnte aduanal de 101 !1rroc•• rrlles Interoceloi1:o, Veracru1 al htmo y Fao•Amerie11no, el aefior A. O, Vimbert, cuya re,ldenala pu11, el de11p1cho de los a1111J1• 1.H a 1111 cargo H el pnl'lrto d11 Veraeroz. El asl5.or P. Domín1111111 lué también nom· brado agente aduana] do 1011 F11rrocal'tlle11 Oon1titucio1111,liai11 011 la eluila.d de Laredo. Y por último, con residencia- on la ciudtd d• Matamoroi,, 1¡ued6 nombrado como jefe d♦ aquella 11.duAna el ec:fior J. li. Tovar. ---~ooo---- La Inspección de Carruajes de Alquiler ---~ooo~--- Fué Aprehendido el Dr. Mignel Galindo Ayer, poco dee:puéa del medlod!a., ol llcencla.d.o Erneato J,. Bá.ncbt.:lli pre,aentó en las oflch,as de ln. primero. dc.marce.clOn al doctor Miguel Gallndo, acuaaci.o de eetar compllcado ciu asuntos poUtlcoa, relaclc,11ad08 con til huertfsmo. Ademill d.e eata o.cuaaclOn, pesa aobre el detenido la de haber íllüo 1n•e&l• denta do un club fellcleta en Colima, do donde tué exhortado el doctor Oallndo y contri'\ quien libró orden de apreheniil6n el seftor general Obreg01L El detenido quedó en la comlsarfll entre tanto lli6 practlu.n lns 1nvost1gaclonea del ca.so. También ha 1lict.1do la dlapoel.elón do qus El &eilor fn1poeci6n de ._.1,rio1 l'lmpleadoa ao dediquen a Tigilar euf• eocbu, depondlent& del Gobierno del Diatrl• dad.oumei:i!.t el ae"lcio tanto de J100h11 como to, ha dlspneeto que laa oftclnas Qe eao ra· dura11t11 el d1•, para e.rilar ■ al las infraee!o• mo ei.tén •blertH al ptil)llco do:i oel10 de h, n.ea com•tid11 por loa coehcroa y 101 per· uia:Dana a doee do la noche, y no oomo an• fuleio, que oon el!lto redundan en coutra d11 teriormento, quo a6lo sn 11.brí11on rnodio día. loa pasajero11. rrr,rr,r-,•• ,., •-rrrr --<>encargado de la .... • LAS PILDDHAS DE HAil iNDiA DEL DR. MORSE CURAN POSITIVA Y PERMANENTEThíENTE LA. Biliosidad, Entorpecimiento del Hígado, Flatulencia, Estreñimiento, Enf,imedades de los Rifione,, Reumatismo, Indigestión, Padecimienlos de lu Mujeres, Hemorroides, Debilidad, Dispepsia, Jaqueca • &eN UN•Pfl!ffCTO PUl!lflCADOR Df LA &ANll!f pues curan Las enfermedades de la. PJEL, ta.lea <:omo Divieaoo, Mancha,, Granos y Eczema. De venta en todas b.s prlncipalea Droguertas Y Farmaolaa . RECETA PARA EL REUMATISMO. fatracto compuesto veJetal Arveli.J1a1 r5,nmo1¡ Jarabe eompuuto de hlpoiosfitos, ,¡5 gramas¡ Jan.UC! c:ompue1to dl'I Zar.tapa:rrllla, 6o¡ran)OS. Cdmptenae e,tos !ngr11dlentes en .cualQU\er Eotlca mhclalo1 ca,b. uno en 11\ Pl'OP.UL cua. 'Y ~l>meU: una cucbatadita de5puó1 d~ cada. e ~ THE W. H. UNICOS COMSTOCK Co., LIMITED. PROPJWT ARIOS MORR!STOWN, NEW YORK, E, U. do A. \. •l atQ!WS=• --0- El Hllor i111pacWr t4ic:ah;g del acnfolo dé tr&Pl'l■a •lúctr!co, de la capital, 111 hn. aer• LEIGUH SOBOBBOSR Tido rn1.nl!oata1·11H QU!I Hti llD l&. me.lar di■• poeld6n de 11tondor dcbid■nlento 1oclo lo Que 1e r11IMi1.111e eou lll Wl'lOr ~,;,ryiclo eu loa y a,Aor en la boca y en la garganta son ha11vla, e\l!ctitiu,,. Al efee10, aucarl'.lce • todu taa pusonu qno sc111-lt1 inequivocas de hldigertién: tó· mcnac las teog11n al,rull&. tr,uoja qui uponer roapeeto a malo1 tnt.mlentu1 1,1or 11.i.rle UGI penon11.l de, l!I C1,1111pnill11. do Tranvla.11, tetudo tn l•• U· ~ -,lid.u :ni¡Jamentstl.111 d11 loa trenes, o q11e. tH• - tell de mdorar los int11u1c1 del püblieo ln.· dicanllo uue\o itinerario, 1mad11n dli:i,i.rlie ele.de l11,go III la oficina d11 11 ln~pecoi6n Túr.• nl~11. eitu•d11 en 111. Secretlll'fa do Oom.uokll· CIQllU y Obr111 l'úblios, \:QII ,.. ~e.¡u:rlda.d de jjThe Keeley lnstitute'' QUfl allf 10 at doudder4,cumnto atafle • 9a,füf11• nlt',.l"t.Ol' Mldlco. A. O'Fturl\1. zn r..ono:hea 1!1, !llf:xlco, D, ]:'. Apa.rlaclo 5,i!l, <:rrrntf'!: ,T. !\". O'F11.r?'l\l. 1 J ~,..r lu ncc<"B o ea 1tl ptl.blko. • 1.,;,;;;.;.;.;;;;..;;..;;;.,_.;.,_,..,_ _,.;.,_..,._.;.,..,.........__, _______________________________, PASTILLAS ---DEL Dr. RICHARDS 1 -------- · - - - - - - - · - - ---------· SANATORIO-PARAALCOHOllCOS YMORFINOMANOS �EL LIBERAL.-- Martes 29 de Septiembre de 1914. Pálrina. 6. \ H GRAL PA~lO GONlAlH Sf fl EX-fiRAL. RIVEROS El Gra1• Cándi_ d~ Aguilar ba Lae- lPAR~ lA CONVfNCION OH PRI- lA RfORGANllACION AOMINIS- Fué Apreheidido el Licenciado El Vicecónsul de México 8 8 Saa Francisco ~ él~IGf Al rirn fR ~l fRÁNHA DES EMBARCADO EN z ado un Ma~en veracruz¡ Mm□ Of OCTU~Rt lltGA· TRATIVA tN NUfVO ltüN • ~ 11 811 ~,!'.'i'/.'.'.;',~,'~~~r~~~• ,~,P•t::~'.~11~0~r~;, I,,;);,'.:'~:_~~~'":; ~;¿,;•¡,;~;1••.. CISCUO VlllA IEl PUERTOllEAMAP,ALA del!!tu·ro&l 11ar(fjf¡ue d• la.. plana.,) RON lOS Gf Nf RAlfS (Si¡u~ l& -¡,l,n&,) \lrfaA. 41s.....:..~... Leoonrdo A11 ! ti cmpo d ll l a. ot·u¡.ui• 11·ti • w~11fzac•lón do Ja. nrimlnh1trnd6n del llHlk:'ilt:-roa, qui\ fui:• se1.:rvt.¡,1·! o Jiu 11qui un tcea llnt1ai al Ollco• c-• ..~=·ofOn de vuofltra clutl:'ld por rd ('jl-rrlto CARRA'SCO ~ liuhlt-r110. l,ua 1·eH 11 cdhoa c.:ular 1ld l11g-enlo1·0 Albt:rto Uu.rcfa ••·• del uunH.t 1'i«c6nihil: Pnv, -<> (St¡ae de 1& la, plau,.) conetJtud1111.1Jhi1ta; <iHpcck11 eliiboradu hw.u sido ya ,•sfiihh-t'ltlui1 y 1 ,1 hu. pro- Granuilu~, en ht f1wca en 1,u1;9, ésto L F. de la d!VI 11, ru11¡,,ceto dt\ loa &ucesott <t 116 ,iata t':J¡.1111,1.,I, tLI lkunclado ,i:i, ;\l. lea •ncocG,urnl eu tiao. Fr•n . q Pt & 1rlhunalN1 la. plana.) ( St¡ut ~nltado ■ qu& este paso <1u e acabM. de rtar m1ted traedu. <·omo conaeL·ucnclaa fatalee: •·rnnruno.-creo (IUA (JI! ·cstuit Rngu"tlosos mom~nto1 para la pa.trlw, tutla. dc11unlón traPr(a frremlllllblcmente KI torcer ene1ni¡;o t'om-On, que ~·11 el e-z.:lranJero. "Sl.:~GU!'JDO.-Lo11 kl ealPl'I d,. mAfl tra1eendenefa. que esta n~,·oluclGn hA. p ersecul do ■ e vi~ncn c umplln1entarnclo, con mis o menos organJzacl011, pero eon ~1 efectJvo bien para et puflhlo. "TlDRCERO.-EntorpPc-rr o rctardAr utR. Ja.b or, por cuosllonu n1ero m<-nte per1ona.lu y de amor propio mal y doloro~amento tn9plrado, ■ erla retrot'8der hn.11l a convf:'rttrno11 Pn l<\11 t.Hlft• 1nigoa de 1011 p1·o_plos Ideal«' ■ que he1nos pres:onado. " CU.\RTO.-~;t prcstlJ;lo dr UIStf?d, d a.do un P"-ªº tAn poco prudent1·, men• ,cu,nfR. notablPmf:'ute y Jtrgarfan lR. opinión ..,úbllra. y IA. }Ul.Cll)n t'll gt"Otl• r&l a comparar sus atto11 t'OII loR dect.uados J) Or Pa.scunl Orozr.o, qun a.\ t r&JclonHr de.,truyO toda la. labor re''olnclonarh1.. ''QlilXTO.-,:.Qué r·0nll'J;'Ull'fa usted al tln con 11u 1lltlmfl. naoluct6n? Eltn t'luda que nada dtJ <'frcth-o bien _varoL li&. n1&.clOn. y 11t cvmpllcarf11. en lnmenl'l&S dlftt'a ltadea que es tloloroso 1,re• juxss.r A. dónde no11 llevarfnn. " SY.XTO.-;.Nn Juzga uMtNt que tal ucs, pr<'paró c-rltnJnn.1 l~vanta.mJento <'I cua,l l'<'filnltaron compr'ometldae l•lerlHS fH'"Tf'IOJU,tfl dd J)Ul'rlo aludJdo )' la trlpul&.<"lón drl barco ;,Lfmantour," PNh·u.-.clento n. t<mµrefla. parth.:ul11.r. Y no 11u.be.rno11 totli-tvfa ~I l oa p ropfP-• 111.rlos do Ja. t'ntbaL·t•ac-fón H ha.Ha.r on de aC ■ ('1·do l"f)ll ti df'S)l"A.l Rlver o,. F.t cual, CQIIIII yJe!lle que eu levantamiento rraca11aba, se ntio a la mar, no 11ln haber eaqul'."arlo ,ugunaa ca■u de ro1ncrclo y J>nrth:u1are1 de Salina flll Cruz. Rh·f'ros a.nlhó al J'IUrrto de Amap , .. la ~• dnP.mbarcú con ti n-sultado que :1:a conocl"mOl!I. ---<><><> MlllON Y MtOIO Qf PfSOS fK ~llUTfS Ot BA~CO HA· llAOOS fN lOBRfGA BOOtGA r'Xlíl'lA I Go1ferencla e1 el Anfiteatro de la Ese. Nacional Preparatoria - - ., - ~ra\'cnh· ,,la. proaento U<!'l'Olu, .... an cuthra.dfl:,, primera. Yrz, <'On multa de cien a. mil pesos segün la tmporta.ncll\ do la negociación, )' en caso de e (f•lo, Yll 1u1 lfl u urtna ~• com • o• u,.11 N(>bN t•11t1: partjcula1·, 1.:u)·us c.·om 4 ~11.111,•nt,·s SI UD DESEA PONER CASA O RENOVAR SU MOBILIARIO, ESTA ES UNA MAGNIFICA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR A PRECIOS BAJOS, MUEBLES FINOS - ALFOMBRAS Y TAPETESNuestro inmenso surtido es muy variado y reune I todos los más graciosos y artísticos modelos co· nocidos. La construcción ca maciza y el acaba· do perfecto. Contamos además, con camas de hierro y de lat6n, colchones de lana y algod6n, almohadas, cejines, biombos, útiles eléctricos, LOS SERVICIOS DE UN EXPERTO DBGORADOR están a sus 6rdenes, gratuitamente. El le acon• sejará acerca del modo más práctico, elegante y econ6mico de poner su casa. Pidanos pre,u;mestos detallados, los que envia remos ¡¡ratis con bosquejos, fotografías y muestras de telas. c1tá. llevando a cabo el cetudlo d.-1 proyecto econOmlco lle de,.a.rrollar la UumJnaclOn en nuestras coetn.B. El Hrvtclo de taro8, que esté. dutlnn.do a In. con1¡trucclón, consf'rvac!On y a.dmlnletro.clOn de toda• Ja11 scftalu mo.rttlma.11 tlo l n. R11pOblfca, e11 por lo itenoral deaconoclflo por e l p0bllct>. Por 01to C>I quo hfl)' nQe apre11ura.moa a dar a. nueetros lcctorea una Mea del Santoscoy -0-liabl~ndo ■ Ido deaJguu.do d ¡:-cncral Erne ■ to Sant oaco3,•, ¡,ara. formnr pu• t e e n tre tos comtslon u.dos a.u" arrearla• r tn la• dtferenC'las con f'l jde do "" Dl\'latón dt"l Norte, curas conrercnctaa •• cele brar l o en la. r.tudad d" Al'UR!I• callt"nte11, ll~gO de 1a c11plta l de l }Jsta do de Puebla, de puo pat·a aQuell• ciudad, el cltat!o militar, a q u ien acompttfia su flf'cretarlo particular, t enlPnte ~oronP I o. Fuentes lJ. El general ~a ntoa('oy P"' rmaner;o en esta capita l una ■ cuKntaa hora, lliil nece11e.rlK1 pa.ra conferenciar co n' 1011 dt>mAa jde..s &obre r l lrnport11nte asunto quo flfl Je ha con dado Junto co n al g-unoa útroa ■ efto r<-s aeneralea, l1ablen• do aalldo t"n t rrn ear,rrlal para Ag u a ■• co.llt'ntea, anocbo a laa ocho. -- Con ht. iarzuel& "Ln.1 Carceltra1, 11 de JUcardo F lores y l'cydró, debut G ,-n e l l'rlndpal e l biuftono José RuedR.t Que llt1ne u na. boni t a voz, d e timbre a.gro.dable y do mucho vo lumen, aunque no muy extensa. en las nota ■ agudaa. nucda obtu vo loa avluuso ■ y las dJanae dt rJgor, ■ In quo puednn Ju,;gn. rH por e u labor de anoche, a u ■ rnérlto1, como artista, aunque no ■ paruco a lso trio cuando represento.. Dél • re ■ to ele In. comr,a.ntn., monoa Gavilanes. que hlao un Ch upltoe acflp• table, y Cella Bonorl11, deficiente, Cholo Alvnrez ■ e den.ende como puede e n la. 8oleda.t1, pero no pucclo catar bleu en papelee que no 110n de su cuerda. y quo nu nca deblO con■ontlr en ho.cer. Soledad A l varn, como tlplo dro.ml\.tlca. y c&ntante, no puede convencer o. nad.lo y hace mal ert exponeno a nlgOn fracaso. mismo. E l eau.do actual do llumlnaclOn en to.e co1ta1 dt"I Uol!o y del f>actnco, ee do oohenta y do• luce• de dlettntaa calf'!1'orfa1, y da ellas 1010 dejan de funcionar ctnco y ■ e hn.lla.n dudosas tres. El lltoral del Pacfftco e• el menos llumtn11.llo y po.ra. aubaa.nar tal de.fl.• t!lencla, tte tiene en proyecto la. lneta- flllo ca qtte uta. dando prcfp,rencla ol la.clón de ,•arios faroe, aun de poca plan ceneral de alumbrnao y a las baca.tegorfa. ee• econ0mlca ■ <lo dicho plan. Como no 10 necCll!llto.n 1nuy granda ■ Yo. parn. term inar Je. entrr.vl,.tn, t'l npa.ratoe para. tener alcn.nres lumlno• ■ C'flor director no, dijo Que raapf1cto a. RO ■ que cori·o•pondan a lr\a lllverSQ.8 la reorgu.olz11,cl6n <hd ramo do f'U de1Lltura.s aobre l'l mar, 1,u e11to que cua11- penden<"hl-, tambtt n ■o tiene tn catudio do haya Que lndl<'ar nl na."Cll'ant1~, ton í'l Yerdaduo ca.rActet· Q.Ue dt:ho d1u·111a la noc-hl', al1rün peU,:ro. lia•ta lln.rlo o. la. lllrerdOn de 1?nt·o!I, J>Uf'I l1a.11Jta 1eftal tle o.larma. a uua. dbtanria C'nrta hoy ae le h& concedi do una. ratPs-orta pero 11utklente, paJ•& ~vltM.r t-1 ,lnlee• qu• no lnt!rt,Clf, comp11ralllL ron Curi-eoa tro. ha avro-veehadQ eata ~lrcun•- o T e\ésratos. tan<'IA. ~- ■ e tiene en proye<"tn l n ■ talar A111f, pu ee, 11e OPC"~11lt11 l'Onitldrrar Pl en vnz d,, t1n tarn f111 c:ln1·ut"ntA nH•lroa 11.-n·lrtn it a Faros tHl c·on10 l o rrqul f'ro de altu rA prna 1lh1lttnt'\ut1 rlo \"t'l n1.id6s au itn1JOl'tl\ncl11." y- ne( IIA hnhrA. a-anadn mllla.1. por1~ r dos t i 1 r•a d" uwhns a l .. 11111cho t. n l o quu 1·t•,1,r•c1n. 1\. ~runo• t u ra. Teint • mctr-1.'tR por ejemplo, c¡ue Ulfl\.l. 11 100.nl'.'~n ;1 num h u1T' <"aftwf!• c•un ,, 1 ,•,t!!ftl'\ tr 11 1t·11e Ju K tt~s;Un •l u.,i i ·a1 .H la mlllll..l!!I. fl ,o l prim"ro ¡1t1 ~1l t- ri n ,ns- mira .a lºOTillJClt.:PC'-la 1mr e11 crltt'd•• l'evoluclunliirlu. El •eftu1· i,;11hen1ador ha fiJa.du en .es• tu puutu toOw. au ai.tructón, )' u •~guro 11u11 ts(l l111gará. t11 1t1111l dt•s~allu, ,,1 cuul t·unt101i11.u-i. la. ¡,u.z <11.1 la Hcpühlk11., a pt:!lü.r de i¡uu c11 contra hay b1tcre•ca battt .. rdo.::1 ' l 'un r&lo tt~r1ulu6 la clltrtvh!lla. d~J ltt'IOI' c.·oronel l1a.rza 1/.a,,nbranQ, c,¡ue uoa man'1t'stó 4,u0 n11 ru. ,hi un m,>lllf'ttto a vtro que t:I t1cflor gubnnR.do r do !-.ut.'\·o 1.-(ón 11 a;uo lL t:t1lu. capltu.l. - - - -000>---- es administrado en los· hospitales de caridad por1 su bondadoso efecto en los casos de Convalecen- Goofere1c1·1s del Sr• s·rab1'1 1 --<>--- J,;1 aer\or Juau t:iaralJlu darA. '°'b;unu C'UltfPrendaa l'll 101 dH't'!r■Oa t·cntroe obr,.ros dtt In. c.·arltaL J.a Cusa. d(:l Obro.. ro le c~pcr11 para. mn.tu:rna. p oi- la n.o• t•hc. ---00<>-- Itinerario ue Trenes T1·•·u ,lQ )fé3:lt:o a Laredo. Sale de Colvnta a Jaa i.Sú ¡1, n1. 1,l~ga. du J,aredo "' J..;-taclOn <.:olu• Di& u. ln.a 8.0U ¡,. 111. T rcn ¡uua ..\ ¡¡uaaca1·1cnte•. tia1• d • ll uenal' 1Nta. a 1w. ■ 7.36 a. m. Ll-,ga de .Agua11callente■ a Baene:n, .. ta. a la■ t..00 p. m. Tri·n l.lo Z..f ~~icc, a Vera.e.t u&. t>alt ele Snn LA7.aro a. Ju 7.uo V• m. J.,lega do Veracrux a I;i.s 9.::. a. m. Tren para .A<·A.mbarv. Siilu tle 1_'ulo• l 1 nla a las 7.80 cias, Exhaustación, Deb~ lidad de~ Cerebro, Nervtos1 y Músculos, Anemia, Dls.· pepsia, y en general en' todos los casos en que un potente vitalizador sea necesario. Exfjase el lega. timo garantizado por THf.: UL~ICI •Mf.:DICINf.:_CO. 1 V• In, NewYorll LJc-g:i rlo .Ad,mbaro a las 6.:t:t R. m. ¡ T.-,m de :\léxico a. tJuadalaJara 'T ¡ t.'o~"~:".:!'.º· ~alo Je B~enuvJal'4 " )"". I,t~ga de. :\Janzu.nmo a las 8.10 a. m. Tnm de llh.lcQ e. Trhuac4.n )' O&X4• ca. ~llle <le ta t"Ua/:'lón ~an l..&l'.1:Lro n. la• s.ao i,. ru. lntcnaa.nte noY@la, fa rn&a rica en eptflll':Jdloe dra.mltlc:oe y 001Un01'1dQN11 Llega do •Jaxaca. a las G.:!O a. m. cuantas b:1. producido el e.C,lebr c eecritor i_nalei,. Arnold OoldDW". cada ~ AL . de 4iJ pA.g1N18 80 eentavoe. l-'f'iildos por mayor. ¡,recloa especia ca. Apartado 118 bla. ll~xlco. !_ 1 ' _-.¡, PUBLICO.:Hotel COSIVIO 1 'renemos d honor de participar a.l ¡ público, que h•Jnos establecido en ,.,.. , ta capital, 2a. do Capuchinas No. 37, I una s ucursal de nuestra. o ficlna.s ~n ' Londres (Inglaterra l. la que oportunam<!llte registra remos oonforme a 18" leyes de México. Noe dedicaremos con eapeclalidad a t odo aquello que ao relaclmre con la compra, , enta de terrenos, minas. booques, fuen:a motriz, colonfzacl6n. v&lores l ndust rl&leoi, lllmlgrac!On y emlgracl6n, deoteuent.o1 de hipotecas, lng. Francisco Cortina, Propietarl~ 1a. do San Juan do Letr6n No, 12. TELEFONOS: Erlcuon, 724. Mexicana, 1220 y 1224 NIII, Con1truldo a prueba de Incendio y temblorea. RESTAURANT FRANCES. Cu1rto1 ■ olo ■ o cor varioa de p1rtamentoa.-Tel6fono1, agua y callento, elevador y "-da• laa comodldade■ modemaa. El mb dntrlco, luJ010, h lgl6nlco y c6modo hotel do la CapltaL PRECIOS DESDE $ 2.50, etc. Ea~ s ven,o s favorecido• por la confianza del p1lblloo medcano y nos ofl't!C<'mos attos. y SS. SS. lnternational Business Corporation Ltd. Director ~nM'&I, TH. W. NEELAND. T eneaos el gusto de participar a nuestra numerosa clientela que con fecha 1o. de octubre de 1914 cambiaremos nuestras Oficina, y Departamentos de Bicicletas y Efectos de Sport de la AYenida 16 de Septiembre No. 18, al local que actualmente ocupa nuestro Garage en la Avenida Morelos 16, en don· ee trataremos en lo adelante todos loa asuntos de esta uegociaci6n. En lo sucesl,o toda la correspondncla debe dirigirse MAESTRO CERERO MOHLER & DE GRESS SE NECESITA. Ave. Morelos No. 16. 61, JESUS MAR IA 80, PRINCIPALfS fNffRMfDADfS QUf SON CURADAS EN EL INSTITUTO MEDICO DE AGENTES FISICOS, 2a. DE MANRIOUE 12, MEXICD, POR LOS ORES. MENDIZABAL Y DUPLAN, POR MEDIO DE LA ELECTRICIDAD, SIN OPERACIOM, SIN HACER SUFRIR AL ENFERMO, SIN TOMAR MEDICINA ALGUNA, Y SIN TENER OUE GUARDAR CAMA. 0()0 ,e AL PUERTO DE VERACRUZ t·lllHH. li: El Servicio d~luminación de POR lOS -TfATROS ANOCHf 0-Noestras Costas PRINuIPAL En una. f'ntrovlsto. quo tuvlmoa oyrr ron el 1cfior e-nea rgado de la. Dirt'cclón t:eneral de Faro ■, f'n la. Secrctarfa. de l~omunlcaclones y Obra ■ Pt\bllcas, pu .. 1llmos apreciar l a encada. con quo ee l;l.llt Lh.J Pros1·go1·0' so Y1a1· a •-1 General l'oincl4encta, con arreato tlo ocho di.,. a. Uo,a mf"!'le•, ademé.a do la multa. tiJa.dAA'' DCODECDlO:-L os empleado• que conelontan en la. ln!racclón del pre aento decreto, se-rAn castlga..do1, la prlmt"ra. Yt>z, con mulla de cinco a cJen pe ■ o!I, aegQn t!l aueldo de Que dl ■ tr ute-n, Y en caao de reincidencia, adem A.s de la mulla., 1utrlrA.11 u11 arresto do ocho dfa11 A doa mues. Cunetltuclón Y Hf'!Ot·ma.8.-Darlo "n f'l Palacio df'J Gobierno df'l Dl11trHo F't>rlera l, <'1 :s de 1eptlembre de l:>l·i. -1-:1 11ober_natlor de Dtslrlto, general: u. Jar■ ,- J·,1 ■eerr.tarto. unlente c oro Uf'I, Da, 14 (,i , Derl■•K••'' 'l't1 I ea ,.¡ df'crdo a. qu• noa rtfrrl• mo1, ¡1udlcndo asegurar vor la Urc,·e "ntrcvl:.ta 11ue con rl et"ftor gohcrna-dor ctlcbramo,, (tUo laa Jlrna11 q u e pl'e\'lf"nf 11erlln ap1Jcada1 11ln excc P· clOn )' con todo rigor, 1\ qulenu Infrinjan la.a pre~fl!atrs dtspo11lelonu, » OOtll d1 bldam.-11tt1 e,tutitu.do:11, quu tkutlt· n a t·ct-,,.uJn·r li& hc:Ul•~t ld011 IILK'l'Krid,1.. y va.rt"1 el La Falta de OrgªDl·zac1·0·n ·n el Trabajo ba Sido Motivo para que Cometan Graves Iniusticias ' - --ooo--- ===========--~-===--- que, por Jo qa• d.elde lueao a recoser tales p ertrecho■• Se 11run1ru. llevar a. ctt.bo-r;u11ll1luó en u nM. c&H, tle 111. caJl e del M ercado Y t•l •"nur llursu. Zambru.no--y un cale en otra d o Ja Luna habl a a r mu Y p&r• tlt'rttltlo ) ' 1L 111.: lil-'Utll ,ttrlu■ ¡,roycctoB. MamlestaCIOR del Trab11O J118ta Recompensa tu.':-~ J,a pollofa re■ erv&da lotrró 1a.btr que l:Ula1·t·l3. º'"'" La Falta ,le Traba1·0 S Dercubno,. mas, parque y Armamento 1'UI' lo l}U('. l"f'!'l}H.!t'ti,I.. K hi adrn 1nlljtrarl6n d1! Ju~tkia PU •rnr.ntl. se eeté. .,.. tutil«11d11 l:110 tudv ctM"lllllllC't!lu lo. or• gunl1.ad1~11 llu tl'lhu1i.t11. unll1unlo8 pa• n&. lt11Ju.-; Ri¡111•1Jni, 1.t1unhu, c¡uo !Ut>f:\ ( t < ff l1t. JHJI 1lit"U. M rct11,n 1ntrrc.::it· ■ ¡,;tr 11 • 4 "º de21,1111¡wf'ló la. Secreta.ria de Goberna.l •e ,,r ,nri11ttu A, <i-onl4JQ uo 1oJ clóa, u. raf& Jd dob le cuarteWzo. ourponuii, n r~t, dl?l crhuon ca.111e 11-,;" li l\t;:ir,11"'-11 l.lc rendir BU «teclararlfln, fl) tumbu al Avda.tul ll~dcri>, 7 ooa la ... lit·i·nclailn Bn1lestero11 quftdó drlf!nldll J !laacla IJ•.n\, 1°• •••l.lnoa 1 •I doaeo d"""" t·n l;ut ulklnH.I de la pol1c!a, ■ecreté\. en•r•~e 11, ,epUbltcu. dneltntllt• • I so: ' cutr•· La.oto ae ftlda.r-,con lo• hf'chos uonatit11e1uual, la ¡ietwoaa & que • ltLdi..!.-que Jicru11 moth·o R ■u aprehensión. le,.ut6 en armu Y operó blJo lq 6rll~ --~ del 1enenl !.larxuia, oa Ooelnüla. --.,, ~ -En la camp&fla em.rirudlda ea ,. , ~ • t.loaa ad el -. do 4•.... , ... o ..pu•'."!._ \1 .i •· ,. ._. rld..ea ol..-ilu •olicit&1'0b 101 leh-1..t....llli: 1e6or Enrique A.. Goa.lii.a. q11e nido aren" c,cnn•oial en Del Rlo, .... ._.. ---<:>-do dfll soblenio eo.u,,titu.clo11aU,•·... - r ....,_ º"' h••· ¡irantl,!:S cajas On n1adert1, tgnort.ndoae a. qutl punto lli~n a. 81"1" enviados. rilfl.cultai!. en cualquier ordPn poJrfa Lü. autoriJatl rc-<:ogltJ todo 1"1 papel ~olu i:-lonar se eln complJca.r lo• deatinoe: lmpreeu, a11( como 10:1 "t'lf('hh'' q,uo atr-de lR. patria'! ;,Xo Juzga ustf'll c-on riu ,·teron para Impresionarlo, y de la11 ~levado criterio, que r l alma ,ia('lo- av<-rl,:ruaclon~s lJUe 1110 practiquen, ,1 nal llegarla a la conclusión d e ,¡ue nJguna pPnoua i-eeu1t11, reaponeable, t·ad& q ttlen lurhQ. por ambklonu Jnt>• strA. t,P.\'t>ramt>nte c:a~tlgo.da. ramPntr, penonalc>11, Y que f'n mo01en• ,\l¡;ule-n nos ln!ormó que lo!I citados to cualquiera po11pot,e Pl pon·e_nlr JlR• billetes fueron mandados hacer por f'l t r1o por ,·er Ue lograr pre>pósltua ultc- uamado gobierno hucrtl!lta.. para pro .. rlnr efll'? • 1YPflrlD do recur1011 pero b.:Lbléndo110 ..SEPT.DIO.-FI 101 pa&OR que Ulllf'd I dee:moronn.do antu' U& oproblo•a. die'-· dJ.... 110n Jm1plra.do11 por d~termtuad.as .adura, 110 lu\'lernn tiempo de 1anze .,~clona■ J>OCO apta.ti', en personas no los a 11\. rtrculaclf1n y quednron a.lmaJ,fr&tas para u eit,.rl, CrC'O qu.., exponlen• cenado$ 4-n ,-1 mrnclonado tall~r Upqdo razonf"tl ,-· ponflnrionoa a la. altura grtftco. de dunJ'l ru~ron reco•ldo 8. La.1 el <·anlo del himno da la Ubor• LLEGO EL GRAL. ROMULO FIGUE• d1 ,·erdadero11 patrl11laJ1. lle ln escucha- autorldBcles t1nc-argartn de eRcln.n- tatl Y df't la Ju,tlcla.. .AsJ d,.bo e•pc.-ROA l'fl!l, ■oluctonAndoae debidamente tl cer fa. v~rd ■ d da to acontecido. TMrlo d"' la nunel\ deeiml'."ntlda. hld:ilf'rute1Jento tlo 'l'olucu, •··n llvndc •e a•unto. - - - -000>---gura tfol pueblo horoko. cncu"ntra. el cuartd 1,cunal dn eue "0l..""TAVO. -Crf!O que r.n 1011 ¡;randea • •, • ~oledacl <le Doblado, Yc-r., ,~ptlem- fue-rza1t. llegó 8 f'.8t& catiltal antenoche, problema• naelonalt,, las por•onallda• brfl !;! tlo 1914. ~, d Hó l ¡:-t ... ~roa 1\H eon t■ c tores lnslgnlftcante ■ alHlamili• f'l gf•.ner.-....a on 1 mu O! ' ~ 11 a¡·u ' E.I gob•rnador .rv coman·'•nt• u,~ .,.. 1 1 dament:t-. el el conjunto marcha unl• ---0-lar dP.l 111tado do ,·oracl'UZ, s •••r•l Wlntee. -,1.compa11a1 o l" a g11nr.1s to eus .. dament-, a Ja ftnalldad eln flJane tin l.aa comisio116s dr, loa elndlcat.01 dl!I El objeto prb1clpal de su '\1aje •--nos 4et&l ln l nstsnU1cantea que en flll<lii. tipóg-ratos, pintores, o.lbafl.Ue~. aapat~- c::aadJllo A pila r . J.,o quo comunico a. u1tvd para lo,, manifn,IO el gc,nPr a.l r~lgiirroa--- .- 11 ~1 Htorbw.11 al conj u nto bien tntenclona- r1111 , mf'f'Ankori, c11.nttlr01'. eat:lrf'! Y car• finns ~ons!KUlentra. • 11:o. )", en concl uelón, <'reo q_ue aun (':, 11lntno!I, r.e lultrar&.n todas la.1 110chN! El itobernador Y C'o111anño..nto rullitar ido etttar pres,·nt~ <:n J¡¿. Jun ta geoe...raJ tlf'lm po <le que l & pa.tri& ent•u,mtre e-n d~ 1lctq Y medh,. f'n adelante. una 3t.• dl"I ¡.;,-rado dt'I Yca·u.cru% •~•"r" l e·••- a qun h& cou,·oeado \ll Primer J nfe En· 1.n•ted un , ·erdadero factor bentfte;o )º rlr d~ Jt1ntaa <•1traonllnarhu1. ¡,arn tc•- dld o AR; ull ar,.. ' a1rga.do d~l l'1.,.1 t'1c·r F.J cnU\·u para t'I no an rlemento de perdloJ6nminar Jo11 vre¡.arath-os para la Gmn prltnPro flo octuhrn. Y despuf-11: r esr~· ..Apel'> a t1u patr-iotl ■mo, hacllndo- )lanltr11tarl611 11"1 TrahajQ, qu• J,abr4 --000-sa.rá. al J.;atatlo <le nu,~rrero pa.ra. mu .. ,Je reeorda.r que todo el EJfrclto Cons- '1'1 ,·,.rJftcarse prfl:xima.m~nte. nlclnnu.r a 0118 fueru,. QUO •• •n· lltuc1ona.llata d~be ser uno ., lndlvl• • 000- - - ~ cueñtmn escaM.S do par que debid'1 a. 1l& la ~am ... ana. revolucionaria "1 blo, y que con él cu,nt& la uactOu tpar & su eost.fn y honra.'' U LL; ~o' E~- GENERAL CAST~O •'E111_r,tr o m4 r~ntute '.\" 1<l 11a.luda.. --0.' 'El gener al en jefl', P . (i o■&llo."' ¡.;¡ ~indlcJilO de carpintero■ cclebr,1Procedente do la ciudad. de Tuxtla 000 ri. una. aamnble:t. ltrdiaarla., QUl't l'le ~ter.nutJ.C,rrf':~, B!ttado de Taba.se.,, llego tu&rá. f'l martes :9 del pr~"~n•""• n lu a.ntea~·t>r el lt'.!fl.Cll" neral ,J . A. Casaieto <lo t,i uooho. En ella. •• nnmhro.r1 tn,, par& aall;ttr a Ja. l'om·r:nc16n do --O--nu~·,·•) c·omlt6 nllminletrA.tl"o, y eutrl'! octubre, a qué hft. clta<Jo ,...t Primtt Je--<>--· fe del EJérctto Constituclona.l~ta. En car la que noa dirige le a,-fiol'a Ul"'- otroi, uuntol'l <l+> linportan<'la. para he (Bi~e de la la. pl&Jl~ llO<'ios, F4' trat4r& lo r~l&Uvo nl probl·>· snd• NobJa. no■ pide JI reeti.tJq,ito dos ma. do 111. falla. de trabajo. ARRIBO DEL GRAL. CONRADO >JIQ.atol qu.e tocamos el bacf'r 111 l'róni<.:a de l11 CJt;l~ ·xv .-LHs carnJ<.;•~rfas y Jo• exHERNANDEZ M, ---<><><>-raaaifealad6n e fect-uada c:n tilas r•a!tadoe en pend.to11 do frutR.. )<'&umbrc~, leche, TBI'l1Nl'O DEL "NATIOIU L CLO'l'HING" .\ esta. capital. JIC"gó ayer el ¡;cnt;r"d.l 1ionor del .&pdatol de la Demoerada, ed~r pan, lena. <'arhón, inafT- y f•>rraj~a. ea• 1dea l 'nll.taoo J. :Madrro: Utlo, que no H ,o. --<>-tarAn abiertos loe dt1mlngo1 y dtas di) clon Conra.do (terñndP% ll., ¡,roceden• J:1 (iltlm.o domlnro 1.oldlerun na toen•• 11o .ll'-Cl'ada ~o ble, 1i110 de Rinroll, J>Ol' ~•· fle111ta. d o l:.u sel ■ a las dkz de 111. ma• te d":I San Luis Potosf, con t 1 obJcW do concu1Tlr, como lo.a n.n terlorcs. a. las tar v.ntd.a en lecftilno raatrimonio ci,.il con en un match tle liur:-l>all, 101 duba •·)i atio• ftana.. 1"l Mlar Gahritl 7.. Rinroll ; 7 otro, que !'IO nat Llothin¡" 'J' ":!a, d<!I Indian· •, eoneapon 8EXTO :--Las cantlnn.s utari.n M.bi('r • con ferenciaa d'> jefe:s que 11c cfoctua lpertan.eu a l Club 1·,m~n.ino •·~ua r . rle diéndole 11 Tictoria 11 prirn('ro, por Ull:a aoo· tas durante Jos Ufu de trabajo do las ra el pr0:.lmo octubre. t1ci6n di! 7 r ■ rrera1 ron1ra 6. Maduo." n ue"• de la mañana a )os do•.:o in... )º HOY LLEGARA EL GOBERNADOR Y.1 ene11f':o!ro (u6 r1,1ftido deade el principio de Qued..u ob,eQttiado1 lu dtaeos tle la •e huta las tres tL JMS stcto do Ja. tlrdu. J)u. ,.¡ tia. DE QUERETARO fiora de RiTeroll. rante los miamos dfae, lu pulquerías JJa loa nncedoru II di.sfü1~i!!roa: Eche• utarA.n abll'rtas aolamente de la■ nuePor biógrafo para EL LIBERAL T&le, ell el box, con un J,u.,.n n4m.Ho d• es• QU i.R E.TA RO, aopt iombra 28.- En traqoeadoaf León, tras et hat; Nnarro, t'n Yt du la ,uaft-.na • lu doc. m. En loa 9f!¡und.u 7 G6mez. Pn el R. I'. Con la majs- domingos y Uias do tleeta.. las c..·anU • estos momen tos, las dlE'Z de la. noche. aua: Echenlltr, )Icu y Dt.tlbJcr. •cou pat-a1 na.e y las pulquerfa• est.arAn abierta$ sale para esa&. CaJJl:tw.l, en tren cl!lpe de las nuen:11 J.i: l• ma.ftana a la una. clll.l, t 1 señor ,c-oberna.dor tle es to J.::s. de doa buu. dt"1 la tardf!, t.&do, l'oronel 1,;Q()er lcQ .M ontes. De 101 •enddo111; De ]a Fuente, que piteh6 SBPTDfO:-Para Jos ¡¡a_pcleroa y };J ciudad u.no gober nador ,·a a esa un buen jo.ego; t:ontreru, trH el bat: A,-ala, vendedores ambulantes, 1:1 vol u ntarlc, con el obj et o de estar p resente en las La conleruda. &nllll:ciad.a para el 41a 26 en ,,ruada bue, -, lle-Jtrjo, er. et J., F. B11• 4tl prean&, mea y qu fn6 auapendida por un tee.ndo : Beltrán, .\11\a 7 Ortls coa blt-1 dt el deaca.n10 domlnlca.1. Juntas que ■e etectuarA.n el próx im o OCTAVO;-:rara. lo s e n carc-ado ■ de oct u bre, y & Jas cu ales h& cita.do tlc • cold.ante lmJ)l'niato, teudr i Tttri&.cati-to el dos y tru beses, dfa de ho7 en el allflt,a\ro da la Ea~ela Y. I 11:'.0te por ''innlo¡s" fu6 como 1i,a.e : aervlcfoa dom6atico1, u obllca.to rlo el anteman o a.l Prtml!!r J efe Encargaao Naclo,ial P rapar atorj& 7 f!i8 uJetari 11 1i• 1 '1'. ational Ctothing' • .-0·0·0·1·2·2· 1· 1·0--7 ducan•o e ■ tlp u lado . del P oder Ejecu tivo, señor don , .,. NOVE80:--Pa.ra atendtr a 101 aer- nustfano Carr&11za. •"Ul qile pni¡rama: ":!a. d el Indlan'' ••. - ] -n-0-1·0·1·2·1·0--6 l. Co11cierto para Tiolln. llod.t, aeñ.or AureVa n a compa1'iando al seftor goberEl duaffo tu6 rir,Aenclado por n111mero1os vtclos pO:bllcoa, atuinbrado, o.gua, ine dloa de locomocl6n y d• transporte., na.dor, 91, tamllta.. su Estado .Mayor y J10 CampoL-JI. Sor Ju ana lo.éa de la Croa, concuncnt111. fuerza motriz, botk.a.!1, hoteJea, rcetau- promlnent~ persona ■ del gobierno de fa} btrod.ucci6n. (b) Sor Juua tomo mu.• rant11. caf6a, uever(u y ti.brlca1 QUt., eata entidad f ederath·a.. ,,r "1 como arti1tL (e) U 1on1oriamo. (d) jer me.xicana -, a la juTentud eatudioaa. l)u lntlnGcd•. (e) Conclllliionea, 1e.6or Julio La conferencia eJOpezari a l a ■ '1. 80 p. m, r.e :luleran u n t ra baj o con tin uo, d"l E n C&lldad de e nMU',a.élo 1nterfno A. lrld is.-JU. Canzoneta, D 'Ambro11to, ,._ y no ae neceaita lnTitaci6n pira. 111atir, ■ len• a ouerdo con Ju neces idades ■oclales, del ,oblern o, tué d eelcuado el aecre taJas emp resa.a reapecth·a■ deberAn tetior Aarello C&mpos. d.o Ja entra~a por 61111 lJdefonao. r lo del mU!mo, 1efior profesor L uis E. Dlcba confarencl:;a. tat, dedicada a la mu.• Yú:ico, ~g de acptiembr. d e 1914.-Por la ner lo ■ emp leado• ■ uftcle n tes a ft n dt, P d:r cz. quo ■ a turnen convont entemf! n t e y puecomi1i6a, Luta J . Bana.. dan disf rutar del deacan so eeftalad_,, . . . . , ................................ , .e .... .,,,,_,.., "º ANIMADA . KERMESSE . euJetA.ndoae a las nueve horas d iaria■ dlseonttnuaa, d o a cu erdo con el preCon <"l obje to de colectar tondo■ su• aente decreto. t iclentea para. la erecclóu en e8t& caDECIMO:-Los trabajos ursentes d e -plta.l, de un monumf·nto que pl"rpetQ') repa.raclone1 de ftncu u rbanas, ,•fas la memor ta dt>I Preatdente .Mártir, Uon de cornunkactón, cana.lea y pre:iuur, po- Francillco I. Ma.dero, ae efectuó anudrt.n llevarse a efecto Jos domlnco11 y che en la alam eda una. krrmu.se que dla ■ de ftesta nacJonal, lllln q ue por re.sult6 en extr emo a.nlmada. y do ello H contra.vcnca lo dispuesto ~n ca- m asnfticoe r ~eultado!", halllendo cont o dec-r eto. currldo Jo mA.a selecto tlo la soci"Cdad UNDECillO:-I..os durnos o encar- q uereta.na. gados de negoclaclone ■ mercantiles El Corresponsa l. que uhll~uen H. eua empleados a con----·<>0<>-- la~ ii ,·urn<l,, J1u:g1tr u todm, ntt1t.-llo!'I c1uft i-obtltururou 1·011 f'l Jlu 111 adu llol.Jlon 1o JIUt-l"l8. troti.ntloiu•, ,111 11,•g»r Kl rl,;- 1,i·homu, a 111~udloa ,111 ,., rurzutlo:! do ala-111111. IIIH!lrr11, l'!óu vlt 1·1111 rn,1idaclos t'll la 1,ulltlt-a. l.u. a:.Jud p(ihlku. tm ce• lu lll'nlfdu ha 11irlc, t.·tJmpll'la· nus dijo ti .8.-flur 1.11 ,. 0 rit'I U1trz" Ziuubra.no. probebh.1rncuta l)Or nlgunud t'Npfrltud mt!i<1utnu• lJ.U'", tilnlJéudoat: lW,.!P:lliH'U de 1:orr,:!IJ)Ondt>r a la. gf'lll"t't)i:-.t hOl'lfii"' to.Hdl:ltl Qtltl lr11 htib~ls vfrel·ldu. curt IJ~ 11 aotoa de ¡;-rotltud y cJP- l'('COnuclmiento, han vr<iferldu tl'aamllh· H, \ ·usot1·•>B -"> >º a Yt1t"llr1ta t11.mill11.1. t'll formlL do :so(Sl¡ue de Ja 1a µh111.) g')bt"a8 e lnqull"ltutt1111, lat-1 pa11tont'11 que, 1·aw1 H.1-ital'i Lu..Jua :,· 'htrtl11 1-;:'iplno! ,.,, 1frii b on a.u en aus uluu1.R di, mu 1OR DlP.>.l~nu•. comu euldAdt> del UJ~rcllo MM, HI t.·uront'I Jnlf~ ,;_ flhri:'t:ón. may11r ml-dku B11-lt:..it,H' IZH.KU11·1·,., ed1orN1 Je:• CODltituclutiwllsta., ' c.·umo gobi.rn11.dor 11ai·u '.".:orris, Fruudl'lc11 ,\ tul'g1\. y utrod de esto. J;1tH..do y (Jll nombre de la p~- 8iJIHl0t-llltt'.'S. lrfa ln<'-l.lcanA, eh·mru·n grandd y G,1)• ..\1 llt-gur los c..·ita,tvs &;";1rr:1.l c11, unu. nt1roB&, dt!C·laro que <·1 acto dt, oeupw...clón do NU\ clut!nd y ,u~rto ¡ior la• b4Hdw. de l.c. ••J;d¡.:.,..da Jluel11u,"' aa 1·11• 1 futrzu.a quo comunilo, t·ompueatae de CM.r~ó lh"- Pjt'l,'.UlKt· ,t1t1;1·.-.s 11il•zns d<! hombrei, llllrca :_;• n•neetentt,11 do eus SlnaloR., cumu "La r.rw1111t,tn" ~- "Y:t deb~rea, ha do efeNua,rllO con todo el to vldo Ya mu ,·uy," ftUt imvrPHloruU'ou ordtin )º compoi,tura quo g,~rant1zan la ,·JvarneDle k. luit grnt·rnlt:s, r,~n,ri.11\nd·> exr:t•lrutu dl1tclplhrn,, el valor bien lr-s eu lt'Jw.11u. tl•~rn1.. probndu ~· l'U orpnlaar.1611 p<>rff!ctN., l•; t. ( Ot•:.'.\ t:;lt \ L 11 \ \IO\ P . 1·1· t IC 111-; He de otorgar y otorcarf. hu aarantfw.l nilul amplias a la.a \-"Ichu. pro¡,if'l'on loe CtlK<1•)8 ,ccm·1·alr& ,· 1nu dadt"l'I ). tler('t'hOl'I 1)0 tull'i<.\ llti.l"'S y t•x- tH. lr.tJJU9 10 ,,1 i,,1:r11:rul d1J1t Hum611 F. tranj<-ro■ atlU reaJdcnte■• Sf!an cu.c.lf"!I llurb1•, Jete ,lo las funz11-8 de ~l11aln;t, tu 6 r,. 11 eu estado y condklón. ya tlflan QUlf'H se unlú al se-nt>1·al tlhl°"'SGn 1111• vecinos u hufelped,-s t1e l1&. cluda.d hfl• ra cout1nua1· ,·un l-1 8\J vh1Jtt ha.eta. rolca, ya devotos y eimpa.tJza.dort1■ de A¡.;-uascall<'ntNJ, p111•e t'tP:iln l•• 1·0111111;• la ca.uau. dr,J pueblo O enflml.-oa de ella. tuLmo111 en num,tro último uUmeru. l.!9 ad con actos positivos cetoe ültlmo■ no uno de los g~n~rnlr.s qur, fórrnan la. coml11f&n qun conff"tl'1irlart\. t·un loK t>n• intentan tranl5gr<'tll,. Jua leyes Y pt>t'• vhtdva del 11 ,,iiernl Ji'ranel~co \"lllK. turb"r rl o,·d('n eoda.l, f;!ltad, pae,i, 11eguroa todoa lus qut't hllbllA.la la herol A RRIBO Dt:;, OTRO !'f D V. l ,J:: (, .\f)O S ca ciudad, de que mla eio1da.do• y sus jt"!NJ rcspPtkrAn y protegerAn a vueaDea11,1ut:a Uo haber Jlct'ncl~.,u tll\'cURS tra11 familia.a, a. vueeitros lntf'rts~1 y fuerza• federslc."8 rn Yucatllu Y Ti: a ,·ut>strais lnatituC'lonea, y qua yo ea- hu&ntt-pec, llt>gara.11 a élita, vroC<'ric11Uré rr.prlmlr dura. y r.jemplarment~. en te ■ Je w.qu~llua lUKW.tf's, lue geneu lea el acto mlemo do cometoroe. touo In- Je•O• CorrRMA, .\lhrl'tU f 1-'r•ncl,co tonto de deNorden y todo h~cho _pu nt- Carrera Torrea )· .)lacd.akno C~dlllt.1, blr, aln mtrnmfento ni conelder•cl~n Jos qui, aon C1'1Jl"rad 1,a hor ml11mo. put>;a alaruna, a. la calldad de la■ penonae:, dos du loe trenf's del primen:> da loe siendo nún mi:tror mi ae,·erhlad ttl de,- cJtadoa Jc!H, hR.n nlldo ya de COttlo• ¡rracJadamPnte tucren los lnfra.ctorea ba t·on rumbu 11 l;\ caf)llal. alguno" do mta ■ u~ordinados, RecocfHe C!JJlt·ra qu(') <-n 1'!1 tranl'1~Ur110 rh la. Jémcinoa r-·11 l,ul!n1::1, llora tot1oa lo ■ c¡uo ■emana nrrJhr11 Otro111 murhu!J jf'fett, antamos n nuef!tr&. ¡,a.tria. en el dfa t·n 11u,1 C"Ntio loa antPrlc,rea, y(,-.ncn "omlque h& Uo onllear ~n t1l puerto Ja ,clonl\-dos para QU~ Uflleto.n u. la. Consagra<l:.L tnstgala naclona.J, pero pro• venclOn df>L lo, do u~ t ub~. curemoti (IUl't en nue ■ t ro jühtlo ·solo eq LA. n lr ftt"ct6n Otn~ r ;1 l tln J,,a.ro:. Ht é llt11nR1l1L 1\ ~11tl'1hfr.1• f'lll dc· 1u,mln:u ·ló11 r-••1 •· 11,1 1:1r 1111n,, n1l, d1· l•'uru• v 1Jwn1 I oa~J~n d• ,:.Qe taa:~ " REUMATISMO AGUDO o cront• co, Go ta, Lltlaslo (Catculo1), Ja• q ueca8, .A~m&. HISTERIA (ataquu), Epilopoia (ataquea), Neuraatenla, Bocio, P• r,ll1i1 agitante , Ataxia. Atrotla muscular progrestya, Corea. (Mal ele San Ylto), Tk ■ . NEURALGIAS <punzada1 do clavo, clAttca, ele.), PARALISIS, Cegu era por a.trotla dC'l ncn·lo OpUco (Gotu. Serena). E NTORSIS, HIDARTRO818, (derrame dentro tlc una arti cula ción), Anqullosla y rigideces a rtl cularca, TUMt>RES BLANCOS (co:1aJgfa, f't<'.), DPavl11.rlonea de la columna. Yrrtf'bral. Catarro lnt<>SII· HIGAOO: • C"onlf("stlonc11, CAle11• los., .Aacltl■ (hlc'lrope5h1. dC'l ,·Ion• trc), IC'lcrla, Cirrosis. RINONES, 1\"oCrHII, Mal de (Alhuml11urta.. U r e mia), CA.lculoa (c(,1lco1 nofrlttcos), Con· ¡estlonn, nrlght VEJIGA : l'M~ll•I•. Atonta, BRONQUITIS CRONICA , TOS. F ERINA. Entlecma, Debilidad y Tt1h<'rcuJosl11 puJmonor. (Tl"t" en ."us tre ■ ¡rrafJod, ANEMIA, l,•uc• mln, AV E RIA , P a lud ia mo. .\ ¡1llraclú11 dl'} 606 ¡,ur melli1.1 ,lr, •o- GARGANTA 1 .\J111""lw.1s rr1\nkrut, 11111.--rl rutlu. d e la ■ 11111~1l;dat1. <: rn• 11ul,1.C'i11nf'S Pn l a ! a riulil,c. ESOFAGO : 1-;111p1amoJ, l•:st reche .. , PROSTATA, Ifl¡,rrtrotla, Pro• tA· tltls, UR ET RA (oaA o do la ori na), Oo• norrea, □ ota Militar, Estrechez, ESPE R MATORREA, LARINGITIS, Ronquera. C' (>S, INTESTINOS: n R.1, E!trcfihnlento, Atonta, C"óllcoa l11tostim1tea, a¡u•ndklUa, Ocl us ió n tnteatlnal, Uiscnterta. crónica.. Orle .. tu:, Oktril.9 nnntu y Almorranu, Cdlculos, Ca.tarro do la. Vojlga. AN E URISMAS. Ar torlo-•1clern• si• (atoroma), VArlcea Flebitis, An• glna d• Pecho. NARIZ : Ozona, P0!lpns, Calan-o Crónico. la corriente Plóetrlca, de ~xllo ¡¡uro y s in e l menor pellgro. ESTOMAGO : l11$1>cpota., n tiata• c:Mn estomacal, Uutrnl,rfa, u101ra dtJ ('..!tómago, \'límlto~. Hipo t enaz. Flatul&I Uretrales, NPurn11tenl3. a rmpot en · cln Sexual, OrquJti),I!. MET RITI S, Salplnglll•, O\'arlti. (lntlamaclOn c.lu In. matrb, tro m· 11011 y ovarios). Esterilidad, Tui:no; res del v~ntrl' (Fibro m aa), C6 hco ,,. lrnRtornm1 ll o la s r c-gl:-19 Crttn r- do, Ut.h•ill11to, 111111111i•' n t1 ilJn), Póli~o: il11 l:t. matrli. Hemorragias, FluJO~ l~eitrechc•z llt·l 1•uPllt> do hi n1ot.r UNO DE LOS 5 APARATOS DE DosviacionH ul c dnu s. RAYOS X DEL IN STITUTO PIEL: Cáncer, Eczema, P so ri ■ 1 i•¡ ME DICO DE AGENTE S FISIC OS. St~rus, ( rnanrha::1 dn , ino). lf 11 • <·n.r1u, l'ruritoi; (couwzont1.S inten2a. DE MANRIQUE, 12. : Fl'lf'l, r,unarf's 1 ,·rrnu,r:I!'!, cka1ri O(llo ME XICO. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 43, Septiembre 29 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ugarte, Gerzayn, Director Ugarte, José, Jefe de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/09/1914 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006780 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Elecciones en Nueva York Gobierno Independencia para los filipinos Pueblo Revolución Villista Tropas de Colima https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5020/Liberal_El._1914._Vol._1_No._45._Octubre._0002006767.ocr.pdf 6eea50cd750cc6964a463b188b41638e PDF Text Text fONOO OE HISTORIA SALICILATOS ie VIVA> P&REZ (Ahnería, f.s11ii1). EL MEJOR DIGESTIVO fndlapensable a loa Viajero,. De venta en todas la1 droguerfaa. Para la publicación d 1 anuncloa y rliclamo,, dlrlglrao a B. Q, Goetachel. Avenida del 18 do Septlem .. bre 26,-Su, AgencTH en Europa: La Soclet6 Mutuelle de Publlclt6. U 1·uo de Rougemont, Pufa, (Oe,) MEXICO, D, F,-JUEVES 1o. DE OCTUBRE DE 1914 TOMO 1.-NUMERO 45. LA PRIMERA JUNTA DE LA CONVENCION SE CELEBRARA HOY·ENLAC. DE DIPUTADOS ANTE lEl IF>~IlMIE~ JJlElFlE }D)[lL IEJJlE~Cil1r(Q) SE PROYECTA CELEBRAR UNA COOVENCION (C(O)JN§1rll1rlUJCITONAlLTIS7rA lPIP?.COYirlE§1r(Q) lElL DE fiENERALES CONSTITUCIONALISTAS QUE OEBERA REUNIRSE EN AfiUASCALIENTES ITNG~ JJ(Q)§[ Jo ~IEYNO§(Q) (C(Q)JMI(Q) SUIB3§1Rll(Q)o ------<::>e::>-o----NDIDO LAS HOS TILIDADtS, CtSANDO [))JE IHIACillEN[))A Y <CIRIElD>Il1rO IF>lUIB31Lll<CO sr HAN SUSP( tl Mt.VIMltNlO Dt TkOPAS ---~;;:,.,=-opiniones, re8olverá.se lo. forma. en qutl SERA PRESIDIDA POR EL SR. CARRANZA YSOLO SE TRA. TARAN EN ELLA LA REVISION DE LAS CREDENCIALES DE LOS DBLEGADOS, LA EL~CCION DE MESA DIRECflVA YEL PROGRAMA AL QOE DEBERA SUJETARSE DICHA CONVENCION Nuestros reporteros obtuvieron anocht!, en fuente autorizada, copla del elgulente telegrama, que esté. fechado t:n Aguascallcntea: ''Cumpliendo comltdón quo Junta. do jeteii reunltla en México, dta 2G, confirlOme en compaftto. generales lturb", SanLoscoy, Ha.y, Sa.ucedo, Garcta. Ar..1.gón, TruJlllo y Ro11a. y coronel Santo)'O, traaladé.monos a Zacateca& para con!erenclar con generales Vtlla, Ro• bles, Agulrre Benavldea, otros jefes de la DlvlslOn del Norte y generales Natera, Baftuelos, Domfnguez, Tria.na y Eulallo GutJérrez. ResuJtado conferen• clas tué eu deflnltlva. el siguiente acuerdo: Suspen11lón de actitud hostil por ambas partea, ce11ando desde luego todo movimiento de tropas. Para dfa 6 octubre debera. reunirse en Agua.sealientes mayor no.mero posible genera.lea c-onsUtuclonallstas, para convenclOn Kent.•ra.l, que verlftcaré.ee emp~zando dfa JO. Objeto reunirse desde ,>il 5 u establecer Intercambio de Ideas entre todos loa jefea para que al cele• brarse laa juntas llevemos ya unificado, en lo posible, nuestro criterio. "Con lo anterior queda de8de luego conjurado el conflicto armado, y en lo. convención general, por mayorfa de ~O St SABt AUN SI lAS SfSICNfS SfRAN PUBUCAS OS[CAtT~S -----~----- Dt-ftntUva.mente quedó 11.cordado Q.UO la gran Convencton dt'l los gobern11.dore• y je.fde del EJ6rc1Lo Constltuclo• nallala.. convoca.da en acatamiento d•·l Plan du GuadaluDe, dé comienzo esta tarde c,n 13. CA.mara. de Uiputa.dos. loea.1 t.•1 mil& apropia.do dada la traacen4encla. que para el por\.'enlr de la na.ct6n re,,·esttrAn laa Junta.a que h&br&n de celt>bra.r ft. La prlmera. aeslOn tendrt. lugar t ■ ta tarde, a las cuatro, Y ■ ort pre,1dtda. por el eeftor don Venuatlano Carran:r.a en au ca..rA.cter de Primer Jete 4el, Ejército Conattlucionall.eta.. Dicha,, ,1ealón puede con.eld.erarse como preUmlnar, ya que en ella 11610 se reviaar&n las credencia.lea que consigo traigan cada uno de loa genera.le ■, gobernadorea Y jdea o sus repreacntan• tes: H eleglrt el personal de la mesa d.lrectlv& Y H pondri a dlscua16n el proarra.ma a que deberA.n sujeU\rae la• autonea aubsecuenteL En la. eea16n do ma.fta.na.. proba.bieserA. Jnaugurada. la Convención Y l!egdn notlclaa que hemos adqulrldo, tn ella leer4 un tntorme "'l eeftor don Venuatia.no Carranza, da.ndo cuenta da au gestJón desde que a.sumió f'l ma.ndo aqpremo d el EJerclto conat1tuctona.JJst.a. Ha.ata el momento presente no ■ e conoce. a ciencia cierta, el nQmero e::ra.cto de Jete■ mtutare■ y gobernadorea que acudJrA.n a la ConvenctOn, por at o por medlo de repreaenta.ntes. porque, al mucho ■ ■ e encuentran ya e .. eata captt&J, otros han dado a.viso de au próximo arribo y ae eapera que otros mé.11 concurran a. la Importante Convención. sr se sabe que una mayorta. estar& representada. Tampoco ee 1abe al las aealonea ,erA.n pQbllca.11 o aecretaa, puea uto tendra. que resolverH en el aeno de la Aeamblea, seg11n el parecer de tos de• lf'gados. ¡mente, TELEGRAMAS 'DEL GENERAL CANDIDO AGUILAR -----0,--- ,U PRIMEIZ /EFE Y <0~ &J'CNlOR005 llE .Pt:5WILHO ·----=~---- En el salón amarUlo del Palacio Na- 1 sonatldadea de la polttlc& actual, nuclonal se etectuO ayer una sencilla Y merosos represen tantea de la.a dletln• a la vez aolemne ceremonia con mo- tas Secreta.rfas de Estado, Y en eapettvo de la protesta del Ingeniero José¡ clalida.d de la de Hacienda.. J. Reynoso, para hacerle cargo de la A la1 doce del dta se presentó el Subsecretaria de Hacienda Y Crédito Primer Jete del Ejército ConstttuctoPO.bllco. na.lista, acompaftado de loa subsecre• El auntooso salón, brillantemente tarlos de Guerra.. Comunicaciones Y iluminado, se hallaba pletOrico de die- Gobernación, Y de lo.e oftclí.les mayotingulda concurrencia. El elemt:nto mi- rea de Instrucción Pt\bllca. .Juatict:a.. litar mlróse representado por oflciale1 Fomento, Relactone1 Y Hacienda, Y del EJérclLo Constltuclona11sta. Y en- momentos después el Ingeniero José J. tre los concurrente.a contamos a ,·a- Reyno110 fué Introducido al aalón por rloa exdlputado~ de la primera X.."XVI el coron61 B&rrag&n Y por el aeftor Legislatura que pertenecieron al gruPO reno,·a.dor, en cuya11 ftlas militó el (81¡ue u la 3& pl.ln& colUI11Da s .. ) I ENTRE ELLOS VIENEN LOS EXGENERALES SALVADOR R. MERCADO, FRANCISCO CASTRO YJOSE INES SALAZAR, -<>-- EN T[PIC R[NACf LA TRANOUILl□A□ YLA PAZ -<>-- Desde h&c:e algupoa 41&.a N enC"Oen:.ra en eata capital. el •eftor &eneral on Juan. Dou.l, Jete de la.a fuerza• Q el Territorio d.e Teplc, y quten ha entdo con el objeto de u111tlr a la onvencJ.ón de Je!ea. n&blind.ono• heo un l&rso relato del utado ea que ucuentra el clt.a.do Terrltorlo. -creo que en todo al pala no hay parte tan p&cfi1ca,-no1 manltes• "tó--7 en donde el pueblo ee bara de41ca4o con tan bue.na voluntad al traOaJo. ut como ruf: ta.n aguerrido par& la lucha en defensa de •u• <lerechos. ·• ""J4J• primero• &elol &l lmpl&ntar el •tatema r:ullll&J" de gobierno en aquel rico jirón de la patrla. t1,1.6 proporcionar a.mpltu sa.ra.ntlae a t.odoa 1011 de• aeoaoe 4• tr&baJa.r, extendléndo.J&s ta.mb1'n a loa propleta.rloe. ya 1ea.n h&cendadoa o luduat.rtalo-. pe.ro alemPNI que roiJpet.en a 101 humlldo ■ QUO lN ■ lrven. para ed.lftca.r una fra.nca. armonta en todu la ■ cluu. Cooaldd• l'O. y por eUo he luchado, que el ra.dlcallamo ea tmpreaclodlbl11 en la. obra de la revoluc.lOn, pero esto DO . . al &buso do la autoridad. como Jo '1&11 entendido loa en.emtgoa d• n.uoa1-r& C&U■&."' Cuando le f116 encarg&da la jeta.tul'& de armae. la.a eacueJa.• p4bllca.a en lu pre!ecLura.a J aubpretocturaa ya ea\&• ban a.btert.a.a. habhindo ordena.do 61 la a.pertura do la.1 escuelas que los hacendado11 Agulrre Sucuaorea poseen 011 lu: hacienda• de au proptcd;i.d, y nom• !lerriclo exdul..-o, brO un Inspector para lu ml ■ maa con EL PASO, .ept.lembre 30-Se &abe •l objeto de que aeao dlrlgldu como que. a.ccedJendo a la aollcltud do la ea debJdo y &demA.1, para que eat.udlo comlslOn de jefol constituclonaJJ ■ ta.s que salló de la. ciudad de ?.léxico, el (81&.. IJl la IL plana, COll\llUI& :la.) seneral Villa marchó ya b&ela Aguas- ----000---- • =============='"'"=,;_;•,;•;;ft,;o= r =R= •Y,."=º="=º,;;=,·...=l=a=•=c=o=n=P;;;o;:;t=a=da.a.a:=o:=e=r=-==,=====-=='jlló:;;;===;,i=.~¡,,, - t J Of ICIOS fL PTL '.~;,~;,;;;;~:~.~~:;;~¡[L EXGRAL OCARANZA ~;;i:i~~~~~~~:~?E ¡ fUf Rf CLUIOO fN :ai!~:u;".~º::; :el ~:: :~o: SANTIAGO tf 1 ~;: b~ 001 WllsºN --<>- 1 : 0 SenlcJo eiclual-vo, u ·A.SHlNGTON, •~ptlc.rubre 30,-El Presidente Wllson recibió a. una cumlaton torma.da por el diputado Ga.lUvan y por los aace.rdotea del culto católlco Tterny y Cunntngham, quienes lo presentaron la propoalcló-n aprobada ayer en la federa.c1ón catOUca que Uene au1 aeetonea en B&ltlmore. y en la que se le pide que ne., reconozca. al gobierno de México a menos que otorgue la libertad religiosa.. El Pro■ ldente Wllson. deapuéa de eacuchar a la comlalón, ofreclO Interponer su1 buenos oficios a fa,•or de los catóUco ■ al ésto• llega.o a encontrane en peligro. Mallan& hablar& con ,vttson sobre el mlamo aaunto el obispo de Matanza.a, Cuba. calientes, donde con!erenclar6. con loa expresado• Jete•. del "Artfculo prtmero.-Pnra. formar f'l Catutro de la Repdb.Uca. so establcc~rO. en cada uno de los lluD1clp1'1, d" los Estados que ta Integran, una J1Jrta. que ee dtmominarA "Junu. Caltrtcadoru," t"_!Ue tendrA. por oUjcto regte:trar W ,~ .. plt-da.des ratees. fijar 1u a,·atQo y el motilo Ue- loa capftalca. (Sigue en la 3a. plana, col. 4a.) El -<>-- ~general ° !que dieron lugar a 1a d et ene16n d el ex-- -¡ Eduardo Ocara.?Ua. ma t !11 tué conducido n eI r el!• d Ll ayer, <lcl cuartel de la cal1e e 1a. bertad a la. Prisión Mlllta.r de Sa.ntlago Tlaltelolco, donde quedó a dlspo siicJOn del T1·ibunaJ de Justicia. Segün logramos saber. los motivos aprehe did Seftor Joa6 I. Robles. PalacJo de l'O-blerno, Chihuahua. No ea •Olo la vo, del amlg-o, sino la de la Patria la que pide en eatoa momento■ 11upremos que laboremos to• do1 por la unión y la paz, que tan ne• cesarlas ae hacen hoy, 11 queremo• para el maftana una Patria libre y poderosa. SI ea n.ecesarto el ll&erlffcto por el bien de la Patria.. no hay qua omitirlo, pues ella debe salvarse ante todo. Siempre le he visto como un gran patriota., pero hoy debe llegar hasta la herolctdad. La DaclOn lo ex.1~ ge. El gobernador y comandante mlll~ tar del Estado de Vera.cruz, general CAndtdo Agu llar. Lo que comunico & uatedes para IN i1nea conslg·utentes. El gobernador y comandante militar del Estado de V•• racruz. ~ncral ClLndldo Acuitar-" ~ Demos recibido para. aa publlcaclOn el elsutente telegrama: "Morella. ao de septiembre de 1 OH. Setl.or director de EL LIBERAL. México. "El dfa !?O del preaente mes el C. genera] Gertrudls Stnchez, gobernador l!cl Esta.do do MJcho&ci.n, dirigió el elgulente mensaje a.1 C. eecretario do la Guerra.: "Prensa dice que 118 pido Ja renuncia del Primer Jefe del Ejército ConstltuclonaUata encargado dol Pod.or Eje- general Ocaranza. se reta.clona con alguna.s acusaciones presentadas en su contro. Y con hechos realizados en la época del huertla:mo, dura.nte la. camel Norte ¡Jafta. e n · cutlvo Y como probablemente lleg-ar4 a. la capital do la Rep11bllca deaputc que la primera conferencia ae haya efectuado y que ■era. el primero de octubre, aun cuando mi• prop,011lto ■ son llega.r para el dla ftJad.0 0 manU!oato que, en conferehclo. que celebr6 cou, los generalea do brlgadll Joaqutn Amaro, Joa6 Renterla Luvlano y CecJUo Garcfa Y jefe• d<., columna■, brtgadt~res Juan Espinosa 06rdova, Emll \Q, Orozco, Anastaslo Pant.oja, Alejo Ma~• teche Y Eplfanlo Rodrfguez, tanto ello• como yo, no aprobamos la renuncia a.ludida. A mi llegada. a. la metrópoli indica ◄ r6 tos motivos que nos Inclinaron .-_ tomar tal resolución. ( Sigue en la Sa. plan•, col. 4a.) LOS PUEBLOS NO TIENEN EL DERECHO DE SER MISERICORDIOSOS, SINO EL DEBER DE SER JUSTOS EL EXCAPITAN SALVADOR VILLARREAL FUE SENTENCIAüO POR EL CONSEJO DE GUERRA . A YE!NTE Al'JOS DE PRJSlON RUMOR[S fALSOS Y~.000,000 01 Pf SOS LA SUPA[SION Df LA ALARMANTf S fN [N BlllflfS □f S[CRf TARIA DE 1, MADRID 20, 10 Y5 CVS, PUBLICA ---<>-- lentclo e-xclu•lvo. AIAORID, ■eotlembre 80.-Numero-. los mezlcaao• que aqut realdeo, acuden diariamente a la LegacJOn de ■ u pata en bu11cn. de Informes sobre la actual eltuaclOn, pues son l)o.atante alarmantf'I toa rumorea quo circulan ■ obre dla nelonea aurtrldaa entre loe 1>rlnclpaloa Jt!fee c-on11tttuclonaUa:taa. ~n la Lega.clOn deavlrtón.nH la.s alartna111 y los Informe ■ que proporcionan eon optlmlsta!I. -<>-- Por decreto del ¡,rtmer 3Pfe, ao au.mentar4. 1& emlalón de moneda trae• clonarla oread& por decreto de t de marzo de UU, adicionado por el primero da 1epttembre, y el aumento aorA. de tre ■ mHione ■ de pesos Ml blllotca de cinco, dlf"z: y veinte centa.vo•. El monto en pflao11 parR. bllletc11 ~~ clnC'o c~nta.voa eerA. de un millón e l"ual canLJdad en _pesos pR.ra. cada una de la• otra..111 rmlelones do bllletc1 d.e diez y (lo veinte centavos. . . . . , ---<>-Idea. La trl\lCendental df' emanctpa.r 1::1. educación pQbllca. para que no quede aujeta a loa vaivenes poUtlcoe, va a 11e,r ra un hecho, pues c-1 Primer Jeto u.ca.ha tle Ju.n:r.:a.r el siguiente 11.tJcr<'to: "VENl"STIANO CA ltRANZ.\, Prlmr,r Jero del Ejército conatltucloun.lh,ta., on('n,rga.do del Poder EJecutJvo, en virtud de la.a !aculladee de que me hn.llo Investido, y con objeto dfl abreviar "n cuanto aea posible, loa trabajo, prepa• ratorlo11 A. Ja liberación dl'flnltl,•o. de la ~~~t ➔➔!t.M3'3'!t!t!t!t;l!t!t!t!t!t!tH!t!t3'&!t&'t!t&t3'&3'!t!t!t!t!t!t&!t't!t!t't!t\; Universidad N1Lclonnl de M~xl<,o, npnr• W, tando obata.culos ad111lnJatrJLtlvo11 y de ~~·r~º lrAmlle, he tenido .. bien decre- :;, -. A LOS ce. JEFES DEL EJERCITO i : CQNSTITUCIQNAL}STA (t "' /fl 'I\ i"',,_ -----~•=----- POR ACUERDO EXP.RESO DEL O. PRIMER JEFE NOARGADO DEL EJERCITO CONSTITUOIONALISTA, E 111 DEL PODER EJECUTIVO, SE HACE SABER A TODOS (t\ ljl LOS JEFES PERTENECIENTES AL MISMO, QUE LA ·~ SE HA CITADO PREVIA • fl\ OONVENCIO N PARA LA "UE '< ~ Artkulo t!nlco.-Quedan derogado• loa u.rtkutoa So., 5o., Oo., 7o-. io., llo. w Y J:!o., de In Ley ,,,,n,.tltutlva de - ll\ W Unlve-rstdad Xa.clonul d~ i\ttxlco, de 26 W do mayo do 1910, en tanto •• estudia ~ Y promulga unR. nue·v& ley rf'orsanlza .. dora do 1~ Unlv,raldad Narlonal. Con•• !t tlluclon Y netorma•.--Mhko, ao do '------L-□-5-M-lb4rB¡;: · ;ñ R0-:;¡5-----;:aallJ'. • acptlcmbre de 1914.-(Flrmado), V. ili tura•••·" W l~l c-ontenldo de ]01 arttruloa de ra .. ili trrcncla, en ofntcol., co como slcu.: ~ MENTE, COMENZARA SUS TRABAJOS LA TARDE DE ~ articulo so.: que •l secretarlo do Tna"' CAL DESTI w trucC'lón Pübllc:a c11 el jefe de la. Unl• 111 HOY, A LAS OUATRO EN PUNTO, EN EL LO • ili vanidad; arttculo 60.: •obre las o.tri• fl\ NADO A LA OAMARA DE DIPUTADOS, SITO EN LA ESili buc1one1 del Rector de la Universidad; Salvador Vtlla.rreal, ('.s.capltá.n do Ia1 ~ -li f"l 11.rttculo 60 ee refiere a los compofuersu de securtdad dttl t:uado de ; QUINA DE LAS OALLES DE DONOELES Y FACTOR. oenteo del Con•eJo Unlveultarlo; <l :Nuevo León, y procet11ado ante 1"1 Ju@t: ~' LOS OC JEFES DEL w I nrtfoulo 1o., relatlTo a loa Der1o- primero do lnetrucc1ou milftaf", 1'.'om.!tl LO QU SE OOMUNIOA A • w doo de aeolone• d•l Congreso: ,1 llo. pa.recló ayer ante t,l 1'onae:to do Gue• " "',J"ROITO OONSTITUOIONALISTA "UE TENGAN "'UE W nraa sobro los fondo• do la Unlverol- rra, 1t reapond~r d1:1 tumen401 carg,,s "' -i:1 "' ~ " W dad, :r el arttculo 12 prevente. que una que u le haclan, ~ OONOUR.RIR A DIOHA OONVENOlON, POR SI O POR comisión do Hacleno1o. •• •ncarcara de Aun cuando el Consejo ~•lat,e. •nu nfl\ "4' revlaa.r laPI cuenta.a. clado -ra.ra tas nueve de lA ~1-tl~o. no :1< MEDIO DE DELEGADOS, PARA LOS EFECTOS OONSI- i1i El actual encucafo de 1n,trvcc1on !u6 sino hasta. medl& hora . , tarde 1' W PO.b11ca debe e~tar iatla!echo, rue1 coj¡. GUIENTES. ili mlen1a & triunfar en su lnlcl~tlva, tn• cuando quedó lnatala.do el oflwi1l. Un~ ,·e;a Que 11) hubo pasa.do lltt, a ~ : caminada" liberar Ja. rd1H'r,('lón nllcl.,, 1111- r,•uonas que tiehtrfan lntea-rar flll "'4•••••~~t•f6666"666'6tttE666tEE~Efoft~ff666ME,~ nal DEL CCJN5EJD. t t ronaejo, el aefl.or coronel Salvador lt. lierrejOn d~cla.ró abierta la audiencia, f'ltando prcaentea el juez Instructor, licenciado Gallc1a, el llcnnclado Roberto Qulroz, a1esor militar: el Uceu"lsdo Antonio lallu Bravo, agenta del ~rhúaterlo PñbUco: loa ,·ocalea Jl)"'6 V. Izquierdo, Jos(ls ".\!, Pulido y F.rrlque Crfas, ma.yoreo del Ej~rctto Const.itU• ctonaltsta. y por tlltimo, los Hcencf&doa Seatlel F. Herroz, Luis G. Ohrt> y Adolfo Carrillo, de!enaorea del reo. El a,..u,a1o tu• lotroducldo &I a:alOn ! militar del Ettado de Veracru:1, g e ne .. , ra.l CA.ndldo Agulla.r. 1 LA DVISION DEL SUR NO APRUEBA LA RENUNCIÁ DEL PRIMER JEFE fi¿l OfR[C[ SUS BU[NOS La. Oficina do Información establectda en la Secretarla de Relaciones re• clbló del general C4.ndldo Aguilar el mensaje 11lgutente: "Soledad, Veracrus, septiembre 29 de 1911. Oftcina de IntormaclOn de la Secretarta de Rela.cloneL Con techa de ayer dtrlgt los alguientes telegramas: General Eugenio Agulrre Benavtdes, Chihuahua. La patria espora en esta hora auprema que e&da uno de eua hlJos pongamos cuanto 008 eea dable para au aa.tlsfacclOn. Laboremos por la unión de todOII los que bemoa formado el partido del pueblo, a&crlftquémonos to que sea neceaa.rlo por a.mor a México y juntos hagamoa la pu puesto que en ella eatrlba la aa.lud naclonaL Sacrl0qu6monoe por la unión de todoe tos mexlcanoa. Lo ■a.luda a!'8ctuoaa.mente. El gobernador y comandante l,,...,=;:=;,;=--=-========================• -f'- p AI\A CONOCER EX~e rAfvlE t: LA. RIQUEZA DEL PAIS, 5~J~~1}r<f~~EPtiL8 ASTRO PARA AGUASCALl[NTf S SALIO fL GRAL, VILLA --<>-- debo darse prlnclpio al restablectmlen~ to del ordon constitucional en la RepO.bllca. Flrmado.-General Alvaro Obre¡r6a,,. Juquirlondo mayores nollotu que co-munlcar a nuestros lectorea fulmo• Informados de que también H rt.clbl4 aviso telegrAflco del aeftor general do"l Martfn Trlana, asf mismo de AguascaUentes, &Ylsn.ndo que vienen en ca.mino para eata capJta.J los generalee Alvaro Obregón y BenJamfn Hlll, qulenea llegart.n hoy. Con loa anteriores Informes, ocurrl• mos o.l licenciado Roque Estrada. eoli-r cJLando nos dijese 11! el Primer Jet• del Ejército ConstltuclonaUsta a.dmttt ◄ rfa Ja Convención que ee proyecta en Aguascallentes. Y el licencia.do Estrada 11e sirvió ma nlfeatarnoa que esta cuestión sera. tra .. lada., Indudablemente, en la ConvenctCm que dara. comienzo esta tarde, y si ea ella los generales y Jefes del Ejército Conatltuclonn.lla:ta deciden tra.sladaracr a Agua.acallentea, para reaolver el con• 1 ftlcto provocado por la actitud de la Dlvlalón del Norte, el aeftor Carranza no t.endra. en ello nlngdn lnconvenlen-te. "SIEMPRE LO HE VISTO COMO UN GRANPATRIOTA,PEROHOYDEBE LLEGAR HASTA LA HEROICIDADu LOS EXFEDERALES QUE EVACUARON OJINAGA REGRESAN A TERRITORIO MEXICANO Per11ona que ayer llegó procedente de Eatado ■ Unidos 7 que en la ciudad de El Pa.ao estuvo el 22 d.el mea prOxlmo paaa.do, nos Informa de haber sido ent.e;rado durante su e1tancla. en ella, de la repatriación de loa soldados ex!eder&lea que &l evacuar la plaza de OJlnaga ee vieron precisados a Internarse en territorio americano, donde qu~daron prlalone.ros en el fuerte Wl.ngate. .. Noa dijo nveatro lnforma:i ,:, 1•er l)("I" orden del gobierno de '\."Atih1ngton habfa en El Pa..so ocho lrtine1 llstoa para conducir a eu pa.trl& & los prtstoneros, cuyo n(lmero ee de clnco mll y entre loa cu.a.lo■ se cuentan numeroso• jotes del ejél"cito exfederaL Entre ellos, loa exgenorales Salvador R.. Mercado, que !ué sobernador do Chthua.hua; Ii"'ranclaco Castro, que er& coma.ndante mlUtar do Ciudad Jué.rez, y Jos~ lnée Sa.laz.a.r. Ta.mbiéa se cuenta entre los repatriado ■ ~lmo Castillo, que por al• sO.n tiempo operó en combtna.clOn con la• hueates de Huerta en el distrito- de Galeana. Y a quien ae culpa del atentad.o cometido en '1tl deaca.rrilamlel:lto de un tren en el tonel de La Cumbre. Por eate crimen-nos dice nuestro tntorma.nte - aerA. juzgado MA.xhno CaatUlo, Y Josl Inb Sala.zar lo aerA. Igualmente por haber ordenado el tuslla.mlento del clud.a.dano amerlcanu Tom Fount.a.lo. Los demt.s prlalonero:s --eegQn se decta en El PaBO--seri.11 licenciados, y sólo ■ e cuUsar&. a loa que resulten cul_pa.blca 4_e a.lgdn delito. 1 EL ACV5AD □. • d, consejos, custodiado por un& gua~ dl11. c-ompueatR, de doce hombrea d l:!L•. b. ato.Uón de Sonora, que torre.aro nlla Por acuerdo del Pre1Jdente del Con. !lejo, el ma~:or rz:qulerdo, que tunct, de secretado, dtó lectura a la.a cona~ tanela• proce1ale1, y en H&"Ulda. " lMl; ~ ~ o n e s rendidas durante la tna..) w..u, aa la a., ~lu&. ..i. h.) �.E'a.g1na ;,, ===---:==--=--===--:--:~=----=====-==,...--.1!::::'.!:'...C.LJBJ,;RAL.-Jueves 10. de Página 2. M■nuel d■d, n,an;fe•lab■ El Centro Alemán es Inexpugnable, Pero el Avanee dei@,;;,~~i.:~~ rnnRsrQRT~sllos Aliados por 1os F1ancos 1e Obl"iga auna Ret"irada ,cJAP.0u ~ . ""º"¿'~,\-g,~s Es inmine•f< la Alarma por la Apari-' ., --------. .delPuertode T,ingf• En c::b::::nDe~j:'ºei :E:J~:..;,:¿.,E:Ei::.'.:: ,:~":..:º'.:: Domingo los Ejérci· J de los Alemanes que ••~: ;:~::~: '::-i:::.."::.,.~_: Los Montenegrinos van ••".,!~5..~!!,!? Y Alemán \ • ' _...,..._ ••"~~~d'!..~~ Amberes . PETROGRA1J, •eptlemb,.. so-. El R, .d --o-D L ¡ , R l s· AMBERES, "' 1 aeptiembrt ao.-i:;, 101 m• "'º ,., •1 ··••r&I ap1 amente se es- os ,1'nL_ormes Alemanes Como esume a 1t11a- ateinan h,cno • Sitio ºara Evitar el En,...._ SObre SaraJel/O y 11 ... ,u,ocbe eamensd llQ el MOVfffllen• • • de que no hO.Y C(On •' de lOS E'' 'tOS W•"• Y lo• C■l.ltr.,.. t d e • u mo•l••••rlna■ •"' a larso aTTO SOn ¡erCI ¡u,•• Cffflfen O e omes ., a.mencuó 11.l ~an«cr, pero J:1 o.rt1Uo-. s,n= 1uc.,o. ttaac!dn con tu ■erv1M en Hf'ratso• de una lfne& que &e extiende dude to Envo /vente Je la N,ovedad y que I08 el Jmportante perlO'"' 4 ....... Sara• <ootl,.. u._..n lzqu1·erda Francesa Combates s,·guen In- dr'co " The T1'mes" La tnranter1& • alguno■ f•"· , ••• Pr■1&•-. J; y ú.nl~amtnu ,1 1a1 PNIIOI .,""!llrt. Lo. la UQIWff. J . ilu,,lala p,dulTO. a le-a de 4 ucn, u d ~ , ..._';' Jllado• .. ba.n LOS RUSO' Esta blecieron .PABIB. bol.rl• oe.~,11 ec1s0s helpa --a1•0~ . . . . . . - . . . '°' r• .:i•• .. r.cobre.n,■ tuerte., , la l G b' e• ·1 un lo• •rra c.ue q ya e o 1erno IDI •• ae: Al b urer■ tu o~uclo11■1 La Crucero ,,orteana•.:,.._ lnglat ~ , 11 1i ,ue en Lem erg tlqu.\u4■, menazo a urqa1a loe tt¡ioamu· . .J A "ª°' "'ª no A1/enauo ITALIA HA PUESTO YA SOBRE LAS ARMAS LoÁh!::!,ªéo!b:~l:: ~~~:~€f:::.::í.°~":":~ UN EJERCITO DE 400 000 HOMBRES ff~;~~~e::;fff?.§;?, ~3rrg~~:.~~~!::'.:::i; 0 •l'nolto ruoo, nd •l•m•• mwd•d• ..,...._ - . . , . .. R•••nkarnprt, el (JS'M'UJIIC,. ae,tle•IINI 30.-Lal tra• -por 111 ~nentl Hlndenbur1, e11tán cumopcr&n eo wm• batl•••o desdo el domingo lo un contra (i(·Q 8auta d• . . . . ., . . . . ., ol bombar• ,- ' tuerte1 do \\"()(llhom. • .,,..~ • ~I •:t "1n&. ocup&N>n I& lms•orU,nle po•lclOn Orodn, en Polonia. h.Uta Druet'ntk1 (?). •• (lora.Id& '1 4e,1put1 avanuron, y to• El co111b&le no te h& <1.eclclldo, pero W'Uo • • trlnm<• •• conat&nte• loe ruoos, quit-ne• en ., tf'Clblendo &ttltrla..co• a.nla al avanoe de 101 mente refuerzoe de regt6n de VUnL BuTtcio vl•to obll,&401 & &bao-1 Mpl.luabr• SO.-Oa (loll&I' todU lu poalclonea e.xterlore-. s,ubuca4o • lll tatd• 41 bo7, dk• ,j,H •1 tllO· ntu•la.rH en SaraJe\"Q. -' ,-1111te11W1 ~"ºI"•~ t& IIH&D4o I ubo -1 .1. bo,Wtrdl fr1orr11 IOll,.. la 4trecba. lo. IIHIG ..... •LA d.eaam,Ua:ado can Jl'H raphlH, 1 qu M u co111plt~ '21\o .. tn,•it~o .. l1 open.el6o lnJt1".I. El mlaolo bolelf• "1c• que &!IJU;Jet ........ utl••h•• Servido escla,h• .,.pu,4Jo,"° ao ...l,010 ,c.qu• ll"LIN. NPtiamb,.. 80.-Dfoeae (lue PETROGRAD, uptl•mbre 30.-Par: TrH7 1• Moril. al NtONt• 11• C.'llplec-. r+ el c..-T• loa Dardanclo• M debt f te del eJe:rcllo a111trla.Co que ee retira ro ... IIMl'H ntb.Md.••· • 1& utltud 40 de In•ta.terra.. que amena•6 se bu. ante,; el avaucepor de ta• ttOPlla ruau, ... ,·16 rodeado bW. cerca del &emcu .sehuii•o. ir.6 ._ TUrQU!& •l obraba contarme dt!'nla.dero de Dulua. uno (te loa pa■oa Pillll, .. I O . ~ lafonu el a. los intf'rtaea 44 lUII alla.dol • , a, Hlmrr'la p-0?' lo• C6.rp&l0ll, Loa: &ua• 111.1 H tu, cllldo a oonocu tobN la m1rcba trt&co• &b&ndOB&f'Oll ..W numeroso, dt 1.. opcn,,:lo•-. r a 61 .. .tk• Q.U4 1.,. c•n••rea (le provl¡¡\oau J q11lnleotna uopu francnu bn r.clla..d9 t.rrit.lM ,i..- ,u.a-. ºº tos Kurdos Atacan a los Persas ~::.~•;:e,:,.!..i\i:': ~;:.:~~ ~..111: :.~:..~: ·1.:t" .. e1,.,... ,.,.... •~ Ud■"'•·· 0 :. JI kn1rlo ~,cihial'\"Oo BE•Lllf, Hpt!.emltrl'I :io.-Ol(\&lman.a. H 4.-do bo, tl atOliGmllr•da Worml tobn h• la a1,rch• li9 de JtllffL Eao, Worm.tl d.leu ,tu lll 11 • 1• a!mua . . .1¡-u. comb• 11• ndo 14 '4 1 m"1tad" IDóH"°'· lo •1 eto.lro 1- llo.. ao N ha rt1i1· 11º,=~•u Un rM"hnd.o n •n.aea qrea, 4• Verdun 1 '- 'l'oul. B• •W.o U sado el •lh'ol\O frudl, (a.• op1raba N-Dtr• lu fo1'11ltaeldH •le&e.UI G d♦ U"•:!. •I l l ~ , i.. .nia.ri'• •• ntl• h.l eomcudo hIII ata- b :::.:- : . 1, 1 =~ . .u':':..':'::":"..:."·-- - .. - ... ..:::.. 1 cltLo:"'.::;o, han .,.... tZ&d• ra el Oo• l'rUl• .i.a,,, ...... bfi'rno clvt, en Lf!mbers, habiendo aldo E11 l1 r~b• d•I WonN .. u.a teI'ftnd9 FrMlu6 .i 1.. nnea Nitral• NI· nombrado Jobfo.rnador el Con(le Bu• ooC'.ba.ke r,1Wl1lmt1. cf,611 •• S,nlki, briaak.1. Loa vecinos máa promlnen• Ld mv.. lruc,..a hu lorn,u -.uHr ,La, tropa, al1m.1u.1 hn ~menudo •l ¡ilU autC>rld&des. ~tl\n ata.eaodo a.l¡ru• te• de la ciudad uJatleron a la entre• ¡,o, el r:,w d• ll•bl' Klhl.t. NUIW.rS.o 10h1 lo• faerlN 4• 01tn-,Ua. nu robl&ctolle• penu cerc& de la. •• del Gobierno, El eWca.ld<f RulOYlkY 1.a 1l111..elh no H b a!WT'li . . . . 1, lArer:-ontfllra. pronunció L!n d!•curao, ha.clendo reaal• u 1 ,n 1na •.-06¡0I. !\o H Umen m ... det&Jlea 1obr. M• ta.r la coopcracJC.n de los vecWoa p:U-. 1A pru,o 4• bo7, al oca.pan. o1- 111 .oUlfft O Uft G• te ••unto. pacUl,car la re!Jión. E1 soberna.dor Bo• 1 el11 rKiltMlu por •1•.noe c.eo•ua:01, ~ !41 brln,ki .,-radecl6 a.quena cooper...cllm., lo• Wormff o11c].JN qua M ba11 beho p11.y dlio que ~) ¡-t>blerno que ae &ea.baba I bllooe, eoneld•r• q'C1• Ju Utlriaa atrD. •ir,... 11 - de 41table.:tr, &Just».rtue en IU pol1• 1 ltr:ll'I '1 qo., tndiUD •• a¡irosffll& el trlun• •l • tl,;a & loa tele&!~• ni.sol. fo delaiii.-. d• loa -,,:mic,, •ile-iOI, Sm,le;o ... ,u,;,.. -· j BERLlh, ... 30.-EJ ,.,. le: WASBUIIGTON, aeptk-mlire 36, _ F.l 1, l'i cui;:n,n ~dll"o militar h11. telena.fla.do INCfd&..rlo d• Dta.do, Bry&n, h& al Katser, diciendo que loe cranceaH dlebo que •1 gobierno turco r-eclbl6 rJ &t&CU'".., ti howt>lUI ••tabl-teldo eu coo beD.eYOlencta. l-. protuta. a.merlea.1&en1clo uclllllTO. Orcbtl!S, pobla.ctOo tn1nceu att!D.da t'D na eon1ra la. npre1to11 de 101 prlvlle• PA&IB, npümbn H-.l t.:tl1t.1. hon. M la.a cerc:anlU de I& 1(1'0ntera. ,. ,A belp, 'f &10• d• qu• •oxa.n lo• extra.nJero• en S<!'J'll"'I• ha neltllllo !io. u1.ic:la d• ,,... 1111 VC,pa1 c¡ue 1a. ese.usa. cuarn c,..on ª""mw:1ª qua aQuel pata; poro qu• al ml•1110 tiempo, d a.lU habla. MI Yló nb!lcad,a. & ret1rane; .,,. nnre-ae b•a .,..,u, o •t- l• r,ct6a 41I ¡ di 1gu ona11lfe,.•t~ 11q_ue.,1 co • 1erno q_u~-•-~ d eclPETROGR A O, . .ptiem b r• .,.,_Dkit~ 'Yl'o""" ~D,ado fa~, Uei;nJ (1) 1 &up"' Pero qll.: & a 1!1 lflr,U reg-reaa.roD 1 a 1tn e • tom ., 7 que pruceuer& • ee que 1& flot.a a1e:ma.na. N ,ncuentra a1 oon re1uenos '1' emprie0• abolir eao• prlvUegloa. actualm<l'Ute operando Cfllrca de Mltau, d..l!Ml. C:leran ., ata.Qu . . . CODHC\M'nela dt!l 1"!1 p1'Hld.enle WU•on h._ deddldc t•l y e.e af'tad• que eu u.nl6n de loa b&rcoa .El mo,lmlnl.lo 4 • .. elcaa a.uno- cual hi. ciudad quedó del!lrJid&. •n"1o 4- a.eor~o 1 a a.cu&• ,auanaa. <le &"Uen"a ¡¡:ennanoa ,·a.n Dumero.o.e: ttu.dOM coa 1040 hi..._ con el 011 de tenl'.!rlu• l\sto• tiara 1nar- lr&nsportes ('bar • 'l'UrQQfa, fl!O f'l ('&10 de q'Uo H Por esto. (111 M"l:)11 que la. flota e.te• N.ctlft.Nn dllJturblo• a mana b.tenta etec-t.:Jar un deaemb&r-c-,onaectteacta 4e la euprHlón ch I<:>• CI) en a.Jgt'¡n lup.r de la• COtilall TUUSU Q llrSYllecto• retfftdOa. del 8'.IUCO. ) QS • ........ PRTROGRAD, .. pttambr. 80.-TeJe-JUD\&8 recibidos de Armenia. dlOl!ln que !os kt:irdoa. lo15U¡p.do1 por 1.. pro• ·c1·o·n de 'os Pr1· La Aboll f t • 111,eg10s X ran1eros ' -~d-■h~ tnl■ter l Al lntentan os emanes Los l:'.ranceses A11anzan un Destm barco por el w oevre •llqll• .. Rtspon J' d a Af que Dt"Struyeron una C1ºudad e r rta aJ¡:"11:lna l'.l¡:U. (uncl•.>n&ndo 1lr1 t:e• LA HAYA, HpU..Sln 111 snr ta,alaadts 11.a urden-J~1 , " bp. a los al '""··· "" .,.., ............. .. .. 1 briz;"' a,..,¿11.1,'.">, d~tfl.W· oen hu d," IIJ•r 1 m~utoa •• "acercaron fu•~• han .. ambol LJ~~le y Breedonk. Los d,eJ&• 1 eira1awie ... ron 11.\;~n:i:a.r a lo~ a.lcmam:i!I luu1la. CO• ,ot.r.ado en 1101 CH a:Lh:\llo1 4 1 ('& ~e loa 7 ~ntoncca 11brl rnn ~ulh4. • P,')rltfcro fuego. haciendo c¡UI) eneml,:ul rettrann f!!D desorurn, sua.mfclOn ~f~tu6 \-a.rS\IJI an~ da11o recti.u&ndo en eUu a IOS &lema• ~- . . . . ne, kmcto 11:olllfflo, linido e:aclualn, AM>EB!S, •pb•mlln H,-D·n;;t• alp• BOBTON, Mpelem'br• aa.-EI ......... u• horu u a111p1.a.dló h.e,o A,pni'lcehia• d1 lu bt.- I•'' ._ ltl.hillo IJ'Tn •ffriM • ._.., tfll ale~.uu eoI.U'a t•ti pt.u. UH 4• eai. IUIJ)O'l'lli6 .. D'l1lhltlid pene,- 1&l!1U, 8er4Ji ;, NUd• NlfiQ&a ..... el ... 11 Mlla • . . ua, ur.b'• eUH •I Ci6:uol d• Mú;M tll "~ ckluLL u"~ plaz.. Yi1;1t..ar.o la• trhr.1!.!r.UH al.6m~ pa. 'º ,a _._ p tr E.e; Terrible el Bombar• rotest~ on ªI d Sob Al st Cracero1 Inglesa Vi Austria eo,.,r1...,.o. re o larán I.IITO. •n ~ ta 1a kfflc-1• .. 8et'TldO . . . AM9ERES, aeptiambra 30.--Conttr~ VALl"AUlSO, Nptiaalla 1 L,O!li1Jll6t.......... re ao-t>lc• d o 1~e que loa .11.kruane::1 han re..,,udado CU01 111.Pn• "Good.bopa," "ll "'LondoD !itoWa," QU. It&lla ha protH• •l bombi.rdt"'l do A.loet, r,obla-elOD qufll "Ula1;0•,•• de loa q_~• u al,le ta.do conlr& Auatrla. por 1& coloca.cíOn ra. en el primer un•ncc de las germ&• a.,M&o • P-.o............ ..,.,.. ,. . . de mlnu en el Adrlt.UOO p11e• por ha• oot 1utrti) también un enfrstco bom• p111n. 1 .. llao lleclt.O I la •ar ,bn cboca.dO oon ella.a " baD bun41do bal"dto, , que lOIJ'O al f,n NcbU&r a t,o. 40• buqui,a lt&llano1. lua h1v11&ore5, El ObJeto ..1 rlaje ,. .._ ~o H ube 111D qlJI t•nnlooe eal&r& A.hora p:u-ece que el ataque ecrA con 0011ceblda la protHtL eartcter dl'C'11tvo El bombardeo em• l q l - . H ri(ll ■ r tu apat «.1 r,re11Jtdo e11 Lf!!rflble. y a cotuteC'Ul!Qcl& P11rtllPU • ell'\IDH en.e_,.. al 11&on H e&nutru eD ellu 7 .-. do " .,.. parto •• la poblael6o .. dldo nrw• buco• marca1u4a Vi tocu,ntn ardlon4o. Lna borub.u. l&IU&l'la por lOII cafto• OH all!i!naM.!I ca.yO wbre et boapll.41 lenidct '. . p(lldbb.clOn yllfmatG, a ~IN olt OOO · 0 w.,ollt;~. H"fk•'-" JII0.-8& ba re• 1 ,vi r • (J\11 a •• Gura n y a Co••••••ue, 4oa entumtra• · •"lbl·'o ,.. uo ,.. •• Y ---·-"6 dani1o cs1enta d• QUe el soblerno danta t-• 11,_..., •GrtirM 4• l••oado an ,mp,t,<ltO por HHUt-,. urla par~ la Hllci n 11 4i:1 1 .. d •- • 00 mtllonee de corooaL ~~?._.••.~ r:~. , .. •....... ~. 40 , .......,ce ¡ por 11 C!DO, CIUlllta Q lemalo uclu:Sn, eomplcto e11 loda cWII •• anf 1 t T11.1JE8 ISTILO !!Alfl'ILE. 1 aepUembn I0,-~ a¡¡Jerid•· SO.J'BREB08 op; CL1UU. da aleaunu •r«eusrH ,. apnbud 111l 4el 11lo ~01 mhulo .... nn. . 1 1 hrso._..W-1 •• Bn.ulaa. aen.abd.ol11 de k11 :;,1,jor• 1rUC"Ulo1 u.n, f'On:f 1 1 8 eeERL1 ~,ce .~~~=~bre 80.-1:.1 mtn•~· JUl'Ur l,JJl-1 11'11trid ,n1rae.11,ui. 1 pel fTOtl : ,. de pnolld.u \r'O alem.tn' ~n La Haya, a.otUlt'& que pU'a conatnar 11 Q'1nq_ailldad pfl.blic~ j maa d• N\a 11p11-al, á:er~1c10 .. :irllela.t,.... •1" "n Empréstito en Dina• t,embe■ marca n:s:~l■-tn, ~ ª El lnoierno se A ,-••-&m• •• El BQffomaestre Qe 1"B h d'd ,...,., . ' o• emane■ ---◄OOC>---A u lnd1gnac1on ., C0fttr rase as, pre en r o "ª" ■.nll nay ---o oc--, j p J' los Jng1eses .uomu:a. Los Gar1'bald1· Rec1ºben re ice se que muy pron• ' ¡ N,Onfbf"1lle• nt , dt Reto se ff bran cll•• ••ecu• ... \ M·1·t m-'trar s-•sos Gra- 1,e\na ...,.,...,a 1n.-d6n alll. 1 1 ares. o•b 111's1°m'"' en ltal1"a • bolande,e■• Max L1nder, el Famoso Actor de Cine, u.mhl& J / so.-t.. Conducta e os Peleando por sa Patria "º" ■c Al E cel te ~ - - - -,t combalPI■ emanes es X en 1· N,c•-• dtu. a •"'""" ,,, P•· io■el-. ••nfeJo ud■-t•~ ,o~~¡ ...,,., en Rusiºo.? 0 "'•du.1"., a.ndcrl•tiuio■, por• qi1e la.• ólutucld&l1ea ln&leau d-ei.ienen loa . . . . . . 1&1,,'IC ......... ·~•1•"··· DESDE BERLIN l NUESTRO CORRESPONSAL NOS EN 1 l VIA Su PRIMERA IMPRESION SOBRE LA Gu ERRA •--1r11 conuv-nul m:r. 91JJ'.IÍ!l H tr..11d4 • ni• de lu primen• op,rac\011" d• la parra earopu ll rn.n. eun•l pnu.l Vn SN&a. , d11d• a.Uf 110a manda n prim1r• afo.aad611 epiatotar. E1 NIC\tltl6.0 cioltd .. ~•n• dla• do.pub de k c.oM!ulón dt 1a marcha. del ej6rd.t.O a.i.lllh llel Offl• 1 rie11t {,.clt.ado •o 1iro1tu :u. Per ,no. ta -■ :,or put. de loe aooaia•uaientoe ruahan eocoeldo,, pueato qu. el nbla no■ da• •l eorrieot, di■. por dla. Siu -1Jarre. ta una d• DllHUV corrw,....1 ~rá INU 901!! lotff'M, porqu• Ol)P.iinu eiert 11 herboa 7 raOll.ea ouoa. Prno.to eqi.eramoa retibit de nntd"'6 eorrn¡,on1•l au Pub. ac1',lo1111 li:ift>riii1clon••• ~- cou 111 pubJlcld.1d ~,tt ...0>6 :nnno i..all• .....lo t• HIMT'li ntut:aJidld en La OOD.U&· s,Mi6■ d• ElUO'[!•~ LO)r])'&BS, uptwabn ao.-J;n SIi ln!oN,a• 11108 d• dit• •I ••T1mu," que H nullO· u q-u, IH tn4CMU l:'.'1U1, lllhl91, 7 411t MIMA ooa úUo ti uaitc• poi' a.qullot lu,a.ttl. &1 "l'lmn'' tt... u 11twlio, A¡/.1.1 lo Q:lt r .. lllia 4• lH Dtlhlt•• IO'DN IH ii.U.~• 41H ,. ~ml)a.i., , r..um• la 1huct6n d.i• oiGdo q~ eH ......, \H Po•I""•" el•· m.uu "°ª tuupapablff •• 11 ctlll?O de la u...., 1 , .. ttopH 1amun . . . . . i.1.... a.U! plrlecSamtnle 4 1 f111,dldu a. , puld.111 empNA· ltll alt.doe q11• 41 4 . .u -~~!111.&A::--;:: ,ratio. f\uieoa. 1111 ,a~utrer r..t,1entl• baeld'6. obUp.ti par a~ ¡ mJ tro al.iúa. a •mPfMIMI' u .., ttli?&4.I • •meJ1"""'9U• ICI.Jl •U ~::,":.:.:! ~;.:::~:::-· .... ¡ r.Utl!t, • .-ptle•IJre - - ~ ~:r~b:~d~,elf~~~ ft~r:;:ºp~a.f:~~~i1~ F1 .. ncla. " ha. thnln,-ulJo do bl:L· 11er11, t,tipeclal en loa do ,e.atoa E• ••cnmpen,a ,e ha eonc,(ldo Gulsel'I• Oa.rlbaldl ('1 grado de tenlento CQron-,J¡ & Rleclotto Garlbaldl,, el de carlU.n, T d11 teniente• a S&nlo 1 Hru• bO Garlbaldl. E,to• i,ra.do• ~QR en la le&IO'u utr;1.11Jera en que militan. s rue' uspen Jfd0 un pe •• s,1,u,. "'º '""'" ·~º""' 1 ••,... ¡,i:,r 101 cj!ttttol de (etll'fllH '"ºº Billow • 'd' d CI 7 FrtlUrr •eo Hn~ perPpttAdoloa IÚ TIO ICO e emenceau 1 I:'. 0 lo• •I ;:!:~:ei:-:.~'C1o",,-... , •• do,.,. . . . \ier,lll.'lo ~xcla•h• ._. l'ARJS Lit bl' 50 La boai!MrdM, S. 11.1 00111Audo •l • ~ • Mitre • • 11 m 1 .- ~ n.,..J,r■. ,,, ó_,-•,•,•,~.• .,v_.. t.,.■.4• !º ha.\ 01·ctad·· D1'spos1·c1·0·n Rel•tiYa l jas }le'er1s ~ , 1,n■cin, 1r;i.,11■ •"i.ª•~~º•'• •w eamb'1ara, por eompleta el Mapa Europeo, '/ L'b • les l ertara' Razas, Resta bl ecera' Ent1'dades Naciana y p on dra' F,In al lnto]erable Aumen to de ArmamentO 1:1:¡JO■ !u•ri• ª' uc,nOlda■ SENSACIONALES DECLARACIONES DE MJSTER CHURCHJLL •-----,--,;o,--•---- 1 la■ •fll•• BOLETINES OFICIALES '° m,.,. a;,en■• Hiit■. "ª La Situación Según los Siguen Circulando Rulnformes Oficiales mores de Victorias H ComenzadO eI Bom• El Gral• Both·· ,11 Fr n 1 L, Noche de Bach re■.n•a b d de A beres te de las Tropas •b<onlda■ '°n J / \ .,Lensor de Mulhou• ng esas El D 'crºdado Se Se ha Sul \10Y El Conde In- En lng laterra D'rsmrnu· . t t, Schwerin F en o ugarse nl • 1ra b . ye os .:, • las Colo de La Lealtad • Jnglesas iEI Pr1'nc1'pe Ruprecht de Baviera • pf(.Stonero! .• 01.,.., '°'"' ,... ---<><><>- Teatros de Anoche No se Llevara a10s &nartelet las Personas que se Aprehen -<>- ' ¡ : TABACO ENTRE FUERTE. '1:lt::::=:::::::~~:::::::1.:!::l ' ••tui ■e PRUEBE UD. exl■tide •u ESTOS I Y COMPARE. E■to conslderado■ ¡ ■e N~Rll, moas yGARGiNTA. "-,º '° !o■ h■ I punto.■ nue■tfll otrH ,..'voluclonu. e: p~texto, la opol"~ el tornea de id••· • que no• llama •I •prnvechad11 pno le que, una Hc•nciado RcjaL la■ Procur■.1'erno1 inlciadH nvoluclonu ha dado j fundamentar d• la fu•ru a tstae y tu ha y mancrra mb firma nuoatra ma.nera de ••• ha llev,do al triunfo, ha •ido la penur an cuestión de hn vital lnte· ., exiet11 con anterior'i• ¡ réa, cauaa aoclal 11ua m■ntenido MISERlrORDIOSOS, SINO EL DEBER l.J DE SER JUSTOS a1pir■cion ,. NIYOluei6n moriri. poco de hacerse Gob,i1r1rno¡ '1 au obra, desde aquel mo~ mento, ~abrá a.i~o de~lruida, . • Ah! tiene el licenciado RoJ•• cuales aon 'blo• fdu·•,dame.ntadloa e':', que • •t" a 1 •renc1a • cr1 er,o, Ahl queda preparado •I campo para 1 u··t..BLO·s. N. 0'' '1·1·E·,N•E'"'N.,E,,L, ,D.,E.,H.E·i~u· u·' DE~ . StK! '••• ~ ~nf~~!~:; •.~:~ no •• lo• mexioanot1 los aaealnato• de loe ... l\orH Madero '1 Pino Sui1'U, b11tab11n par-a conmover y llewar al pueblo a la auerr-a .-;ont:ra el uaurpade>r Hu,rta, Ncr1crtre>1 opinamo• por manera ~~n• traria. Para noactroa la cauaa poht1ca sido lo miamo •n tata que an , .. VIIZ "MONARCH" 9:; °· LuNs'. tvnld■d Dr.GONZALO HERRERA EL Dr. MIGUEL MENDIZABAL baa■ r•• cio.. Artku~~ r1-c1m~~~1fe~u~cl~ denLa.s fuena.s d'!-1 cltudo 11ennal se_l qu~ dni te<: aef'.!.li..llO por el artlcu8 encu.entra.u 11n t-l T .. rrltorlo tle Tt!p~C. ulnto, r;~.\urrlr¡n i,n la. pona. de un {Sil:u 41 la ta pl&na.) En ""'SU ida l'II': c-oncedió el neo de la j donde regrel'larA. al hirmlnaue la. con- cin~o por dento eobto el valor de ln pRlabr.a. el llcr:nclado don Antonio 111· ~.en ~~1nEj!r~fi 1ºc~~•;~ft~c1~~~:~:.'.' J t:· ¡ propll•d1:1,d qu11 ocults.1•f'n; H sujetarll.n truc(.:lóll. por los teatl¡:os Emilio Vrna.- ta.a Bi&VO, rnca.r-gMlo de lltiva.r la. voz 0 1 rree.1 P~ru, ?Jl1rucl Flores Y Joe.qutn El ltce.ncladn le\R.11 Bravo, con voz -----..--v f'efla.. l'la.ra, prorrnndG ]u req11t11l- ºf:; ~~o -~o Ante el Pr1·mer Jele ·del E¡'e'rc1·- lA to Con~11·tuci,onª listi Protestó ¡ J g J'-Se J ReynOSO. CO • , , I .J e n ,cret•.rto de Hd•, lllo Snbs 'l Pu'bl'1co U ,.. , 01111s1ou1 V \l BA l~ • 1: El [· REKU~CI ffA O[l [ PRl'11AER JEfE U e ■tg"Ulente a SUR NO APRU[ --O f. - llDL) (8i¡uo d.• la la. JI ¡.., "'.\U"' mo boni u en oomu11lca.r Y r-éj-I-O 0-- ª Ap~~·u:c'.•'•,~: ., r:11~:~:a~:e..:r:°!~'!f\:~rlL v.,~r~~: tl\'o por ('l cuAl Iba a 11er juz¡-ado.' C,h mo el aenioado c1:1.nlfe11t.ara. que 14-.e le hurrth1mo, 111Jo que1n.l coR& habtn. procf'Aa.do por i,thabe.r 11er\· hllb1n. , al b#l'lt!I tul- Jttl,r hnlR:r •Ido obl!l'&d.0 3. ello por el flnt-,ncea cobernador 4e :S-uevo Lt-On, llr<<·nelado Snlomf; Boteu d • d 11o, Qtl 1" ' attl'l(lUfl m ta.r e trat e .. f('dCMLlb.:arlo," ¡<¡ ee opUlltt R. ello Y &dprf!flr,10 llel'Ul lr ...cubtdt Ando !del los pue~:os O par-a. on ° MI " ºª • f'nV nr garantía!! a.) Yf"C'!T'l d arlo. ES TO MACO -BILIS ■In Ull<'I 80 curan. con •l mejor b:Lto. de droPll nociva,; par tra.tn.mlentoCJ Aicaees. D1'. ?tlax' li:;l.l'lf!, (N »erUn. la, Molollnla ,. Conl!ultu.e, 9-U 2-1. M A Iz :: ::: j:1:;;icordlosos, sino el deber Hoy tenemoa lll detalló mata f'tlperlcr( \"'"º· er.i ute pu1r111 recloto, el audltn• retrato en la. .,.. J,;11ta.ctOn dtil•·:-.o ApOetol Madero, estu ~ d.i Fenvcarrll Central., 1 0 e Iaa ge b <:r Ian eer pres ldld a.e por a. • CArro del 11'. ,~o. C. NacJona.l, arch■., 24,tl! Y No~nf!lt-o, otro en lavln Ei!itamóra. gW-11. de aqud qui'. a .eemejut&& 4e.l Carro ~o. VeDdemoa a k,t padre d" la lll:lert¡1;) a.mf"rieana. fué el UO kll~ primero en la pa.z, el primero en la. Mtxlco. A.parta.do Tol&ronot: ErJO,( g-uerra, Y ea hoy el primero r:n e1 co• 098 y Mex. f\25,2 Negro. ras6n de au11 conct11dad.&nos. La. justl* J - - - ' - - - - - - - - - - - - - - cla re,·oluclona.rla--agrel'O--<!•tl cumpilendo l011 pactos que le fueron arre• b t d la otó ro I b l d [e~ ~o;ll'ne d:rech~ a &u ••:r Inexorable, porqne tle:ne ante la. Na• , clf.in ,. d .rnundo un Altfatmo deber 110• clal qu• cumplir. Pero esa ml11ma Ju•• licia de la r•voluclón. tan temida por IN10IA.'1'1YA DE LA LOGIA "A.'t?llA,. u no-. tan ardl~ntem.ente d Me.&da por --O-1otro11, y tAn n~ceaarla para loa lnter~• L• Lorla ''Atm••· de M6dco, d•1 ,. Aaod..oell d.o la Reptlbllca., no H como t:•ne• clón Mundi•I d.1 F.>tlad11nt" do ¡· .,.sofla Y•• ralment"' •e cree, •I brazo ve~ador-¡dant• 7 Lr.ler•tu.n Teoaófl~-. b• :,.¡,:r,:11,bradc d• un partido trluo!ante, ni •lqul1ra. un• delf'cac,ún que II nC'\l\'(l.tl" 11 A-,-uota.· uu alal'de de tuer:z:a de la.a mUl<:le.s miento de ut• capUal, coo el objolo de lª' c1ude.danaa. E•, ael'lon., la. dlatrlbu-: n•r en na munOI va vni::oeto del ~-r..or 'Ielle, clOn que el pueblo dl!I la. Rep-Qbltca. ha.•, 7 Q11e 1a, acol'ido por lod• l• .\i.oeia.ci6a, ce & ca.c:ia. uno de Jo, qu• legttlrua.men• Ooo,i•t• en aollci'-r, como •Jrnd~i111.l1nt1 te I• pertenece deade el punto 4• vt■- eoloeli1"11 7 pe'1i6tiro h•d• "' llostrfl 7 111a:o, , ta. loda.l Y poUtlco, 7 & partir deade 'Prl!lllidan1• ConRtitur1onal, doo Pru.• la• a■ ona.da.s da febrero, ciaeo r. Madero, 1 l'n co11111emor1cióo d• \a Lu.o a.eonu.4a.a de f ebrero, Jus quo ta- procla111aci6n d• rru111tra pnrn,u llld.•p,onde::i.• ten·1.nnpleroo el orden eonstltuclonal, ci• on l'C1 Mnlh1mu cUArta ,ni-...in.ario, 1 \u q,ue levanta.ron por doquier patfbu- •••blt11 como ul•liraci~.u Jel triu11IQ de \a 1011 a •a inocenclu. la.a que !nicle.ron la. t'auaa eoMCtilucl.,uali•\-, qua I• al"<1111ul& prl!l• or¡-la poUUca mi.a g-nu,do que rca-1• ef.pa.1 que hQJ llel"a al múlico noU1bn do ~!l I tra la. h111torte. tmt1'1a. Y la que llev'I. el P'nnel1co, aea ,nblltlklido ¡,or ,.¡ p11tri6tfoo noml:-re de buertl.o11ro; las a1ooa.d:11 1lG de "AYeniih Fran..hr:o t. ~l•d"w,· • tan\.O rebrero, digo, no ent1'arl.n en el reino Mi.a cuanto cri• el A;runt.am1tnto de la fpcrc: a do la• t11laerlcordf11.a, p<1rq11e lo& pm,. en quo fui 1•rt111idents ,1 udor )i•dHO, y 111 bloe no tletien el derel"ho do eer mi• Te1I • lalci•\"'a direct, do.:,¡ mi,1110, 1.inbeNrloordto•os, alno el d•ber de eer Ju•• Daciú 4ich• a-.cuid• cou ha ar1i1liCO! ea.odetoa. Y la ju1tlcla el frfa e lmplac&ble la.brtla lu~ lncand•cenle cou que hoJ e•• y ae e.dmlnlatra. Jo mt11mo al potentado " adaT!lado e,i.e pHllt1, l..a. misma illll'ldi"• qua al labriego humilde." eollcita u.mblfo, c¡u.o '!IIITI b<:,mar ta memol"\I Bfgu !6 el ora.dor ha.blando aobre la. del no meno• \\nitra Vieflflrnideni,:,, ••6o:r:: h· reepoou..bllldn.él del a cu•ado, Y tuudA.n• c,u.ciado don Joa6 ~!arla. Pino !'l'C1'T"'t, In dola conforme & l& ley, PldlO h1. peot1. nu (mi, bito an11.iJ.•l qn1 1, 1uahnent• 11,. ca.plta.l par a. aqu6l. ,-as •I pro..ico nnn1hre de "L• Aeoq11,e," ae det1omi11•"' ,11 Jo foturo. "A.•e11id11 J..\e. P1rov l"JDE LA AB!OLUCJON t!uin■," Por ii:timo, la ln1ci111..-a i,ide qu • Co1).ciedld1L la pa.labr11. a. la. defensa., colr,bor•ndo en la ldH de 101 lniciadoree d•l o noble pro~·,i;Ut Ja ~rl1Jir UII 1\lQUUUle.o!o • 1• habló el lkenellldo tero )1., Y empe.zd, memoria dl'l leflor lhdsro. dlcho rntinOlftPM• tnvoca.ndo al Apdostol Madero, pa.ra 1uulen tuvo frai,e.e de gratitud por ha- •ll• "Mdonle'' ecin pl'tlfonm~I• 1 otra pesr,1rii, J del ml,mo madolo quo o\ trlC,do el lle• bor eldo el que a.cabn.ra con un go- n-lt'ito JIÚl'I'" que 1'111, rnlo~•d'> a le blerno de trf"ln16 al\011, dura.nte loa .... .., 1cuale l j am as 11e ¡111.hta h ec h o j Ulll ¡e ¡a, on<r'• nol'te l•tt-rol tl,I Po• ..._. do \11, n,1ul• ..-¡ é d 1,~10 Na,,·on,t, ,, .. ,,1,1, d, h,,, •• ,. pueato (IUC eu a.que la, poca. e co ' -,ou=nto, ni d,l ••••• "•· lrr upcl6n i,e consegu.a. 1&. llb ,.rtad ¡ .." ,,o~• ..... d•<ho ... ... de un reo, co n !!Oh) hacer valer la. In• dero Ha colot!Mlo en 11 p1.u,rt" l1>Un.l enr. l:il nuencla de tal O c.-ual peraonll,Je, 0 bien a e.to H ,n.do p11nor wm o,lmtu .., euul'11lr1 d o '"'"'"· del lomorl&I Cura Uld,,.lr,, J H con carta de de recomen R.• eo\oc1 eu 11 puio t'entral dol r-1aeio, dlM!l clOn e:ablblr pa.ra lo•une. encargado• a.dmlnl11j ti I Jo, \nlctadoroa. que II h11brt'1 r¡,;,rl'ao1111dn lr11.r U# Ca.. 1 ,or De epuf:• de ltono eete •112ordlo, el detenmbln¡ar 111ienl• bihtorl• P•·. do lo cu••<l6n. •n•- irllor1• trl• d~ndo 1'011 de eeto,nur1t.ra. • qut1 •n 1• ....,,, •~a'r. sb fRcITTQS~º 'base ud• a l LIB[ílAL I. Mar:RR9· ,u.1~ ªºº· ue~l:'(l par& couodmlent.o 4e J(I, 11up('rio!Bi&H do ls h plmLI rldad. j , ,n.ment•. el gr:nora.l en f!11••''ll 0 lJ1.:rm'1de& dti 1•uti-o, ·e!o da) Froto- te de la. 01,·lol6n del Aur, G, G. Sincolo. cllt'S." ' ,.:¡ lngt'nitro nc)·no1n:t uva.m~d ha.eta, y mt! }'!011ro en tran~<"rlblrlo a us• ¡ cerra dL'I Prim• r Jf"f••· y E,ntu11t"e1J el led p~r a.cuerJo 41!1 mlerno C. ¡:oberna.· cnt:ar~w.do de !u :s,,c.~ta.rla du Rela• dor. 1,;1 J•-'~ de fa onclna. de I~Junna• .._ U SCTT Vi'l!Ul EL~i'IR MoNUM!cNTO tionca 1•:xt,-rlnr"°:1 pru1:undO lna !ra· clone:,, J, ,., 1'leD4o7.a A.lcA ....,. -• <te hl. prol· i,te. rcln.tlwa.a w.l CUDI• LOS JEFES OONSrtTUClONALlS'l'AS QUE 1 ;,i LJ'I Ms::MORIII D~ f'Rli.Sll701n: 1pllnllento dd l'lan clr Gunda.lu¡w. Y a OONCtJE:BlEAtf A LA CONVENO.i.ON , M ?'IR.TIR. IJ. cuidar- en r.,-10 ¡.,nr lapa• Y el r('IIUI.· 1-;ntre Jvs Jere,. r:on m:uido r ,;oh•r-[ bl~dmttonto '1el t>rd.-n ('Onailtuclonal l.'n nntlorl.'a J1;1 Ellt.ldOA, ,,ue 11e n::u:1lrl.n !la J<e-µuUJh-a. ~n ~ Coin-endC>n que hoy principia, 11 -SI, ,c,t-ntO--. rt-'llp-,ndló co11 firme hllllan 1011 eh,;UIPnt,·l'I, do loa cua• lO.V'J d .u, ,ut.•~c1·0::111.rlo '1e Ha.- i.:~ ra IIU ma:i''•r í'a.rte se encuentr&n 1 1 acento 11 11 0 4•,H.o·ku, .l1•nuel Xuflon lO.~I) deuda. y ('lfilil•., y t!n el'gUhln,¡en l:'Ua cn1,1lt1:1.l; Nul'vt,11 :ua.ntlo1!0II do1:1atl't'CII l!4"mfl~ Carlo• Sellerler • • • l.f,') d aetior c.,.nu: &,l d~O poi' termlnudo d Ol'nnale■ lgna.clo r.. f'ie11que.lra. aub• rl"eib1dr, tinr11i. la 11u9('r\pcJOn nn.~lonal, :mcuel ti. liatlen:r.:o. r,.(l!l r~eto oOdu.l. ¡.,1c,11UJ1t'l11.ndo e1Jtaff pa.Ja• !'<lCrf-tArlo de Guerra; JieeQ11 ~vUa. l''::t" cu;,·n producto ha da erl11:-lr11e un Gunra.10 F. Henen.. _ br-na: ~¡ .1u In tilc,crc!a a11f, la ntl• :,a.nct,ea. coma.wlu.11le mlllta.r; HerU,,er· 1 Tr'!OftUDH'nlo al PreaMenl .. -.Ap61101: ~ Octa'l'IO Andrade, , tlt'>n o:!I lo d _uw.nJ,•. to Ja.ra, ¡;obern¡¡,oJor d•I 1>l11trlto "F' 11• 6 , 011 hoy tlll ■ u11r.dpclón pri:-ontO .. 1 ~11t(l1to Manuel A. covar rubtu ••• 1 3~.v-) 0 1·n a.plau~1.1 ro•S(ln,) en •I 511,.l611. I-;I olera.l; l•'ranc,sco )Jur;-ula. gobl·rnador 11gul~rite: Fra.ncltCO Veyro . . . • • • I ;,.,)O 1,,¡:;-,•r11,,ro Hu~ 110,;u p».11.:'! 11 0<.·u1,1;11· su I olcl Bata.d() rlo :\léxko; oertrudle 1:'111.n• Je,(le Monte• de Oca ••• , •• li.Oll \)\l>at<) entr" 1011 ,111l!inb1v• dil lia.bl• ch.. &. gob<!'rnador •.le ~l!clioac·A.n; l.ulei Suroa. anterior. n.a:.rhl carlo11 A~Ueroa •. , • • • 2 t•O p•l••• y al .. ,,tlrune ~•l t'rlr.1el' Jeíi:, a .. , Cahallt:ro, gotu1r1ra,Jor de TarnaullJl&.A; Producto de 1• colOll'la h('eha oabrld )lortlUO, . • • · ¡ &llldo 011 1os eef\01•1,s sub11ecn1t11.rloll,. Jceiht A. castro. gobernador de l:hiU.• Por so lo eni-l'e e.l pe.r,onal de la. SeEnr1quo Torro• Dla:a . • , 1 110 oll~hdea ma:1,·ut'I!!& y ml.-111loruij. de 11u 1 pu.e: ?rL1.nuel /u:, M. Ulé1,1uez, i;obcrn_acto1· 1 :rl'ltarin de Fu111cuto, <:o• II orae¡o G arza ..ºa.wos ·,.;:.ss , . • i.llt'I Er!!tado )1a)'-'"• rouc!·o11 d11 l•>~ concu· · de J,1.Ua..v; llcencht.do Antonlu l . \ lila.• l lonlzar!Ctu e l11du1lr a. ______ Alfonso ~a.yurete, , . • r..0[), tTt!ntt:11 JllllUH'Ol1 al MIÓII l"Vll~l~;.io, do1,-¡ rr.ial, gQb~rnadOI' df'I NueVQ l,e(in; ¡¡. Dolort:.11 Ga.rcf&, , . . . . , l.O~ <le el ll<"hul' H1·111n,o rerlbló lu.11 rull• cenclw.dv Jos11• A.<!ufia., gobornudor dt $4.l .is.1l Angel& Oon~!Ucc Ytrdfn. ~um•• l,('0 tltacionts por 141. tlletlnclón di! qu,1 Con.huila: Francisco Co111, cobern&dor 1:ml&"dll) D. Garcta. , • , 0.t•O ful! u"ttjl'lo. !11'1 ruebla; lll·,•nclado Fr&ncl11co Ca.nE1 'l!Olalle dr: )a •U/11<.'1"!¡><'1(,n .1Lieite. Lucreel& Bola.ftoe, • • • • 2.i'.l'.I El .. nor sutnu-,,,•,•tar!o de HAclendA.. ll€'C'O, ¡,¡-oberna.,J1)r de 0111n1.ca; licenciado I carmen Escoto . • • • • • •n Fomento. o• .-onn> ,Jgu, l.P() 1a. qult!n tu~: '. ,,, , .. ,-,11 1,0.-0 ,lt:a11ufs d~ Pn.blo A. de la Gatza.. gohl'rnndor de ;\1a.rsar1Ul Clilhnet . • . • \JI(} t¡m hubv rl'n,ti, ., }¡o. prou, d•! 11!!)", c;uu011.Jua.to; curon,:.,I fNkrlM llontea. f 2.,.111) ]:J.erl'oerlO df'l la Vega. , 1118 dt(·IU• gob,•1"1'\n.dor de (J'llt'l'l-laro; 1enlf"nla co- I 1 lu.a ~lf;ukntf"• 1 ,n •• a!r\·JO hao.;oniot ln~. P••nor 1MU11l.li., ::l•.IHJ Da.llle.1 P . CA.Stil111o, , • • 1.+10 ra.c.-lonu: ron4'1 &duarJo .H~b. gob.-rn_e.dor de ,Ac. AdR.lLerto )l[Ol'I. 20.\liJ I..6.1.aro Uardtda., , •• • :,.aJva.dol.' U61,wz. 1.•111 "Al u.<'eplar la s,ib1<ecrttarfa. de Ha• Colima.; ¡¡;cm.:rnl l rancl1co Cof'IIO Ro• Altagracla Ranto~o. , • ;!" \1ll .. ir. Jo•~ c.·,1,·arrubl&a, , • 1.11,1 drnt.la. con el \'ail!.ctcr di;, oentarga.do i bdo, ]n.~11t•clor <lenural de l'ólicfA: KB· 1.t.O; Lu1 oa,·ldla . . , • • • ng. Lul9 Guerrero nom4"ro, 1_11 11 drl Dt'1:1pacbu, tn h;,¡,go con H ¡1ro~~1-¡ nt'ral d11 Oivl11l6n Al\·w.ro Obri?g6n, I•!• 1 ,1.(1) .\na )la.ria f'rt'~l>tll'l'O, , • J.O&', .Pt:dro M,•nHf"I , - . . . o.fi'.> tle l"•l!llribu,r ,·u lri quo dt· mi dl•• 11rr;.J,•e Bl11.nc\•, tl• Carr11.n&:1, lU.QO Eal'Q.Ul"I co,nrrublae, . • . • • "d d I,uelo u 1W I Ji,9 Buelna J.t&rtfn Lle. ]gnacio l.lu:·rt•a:o, • . • 1. ... uo 10 pendn. u. la. l'OVl"l,11.l'llznelún di!" la HU· 1·, u,i.r o . a.y, ll{' ' Juan Mt-jfa.. • • • • • • • · 1.00 cl,•nda. l'Clbllcn. uu•· jur.&O la r,rlmoern. 1-::splnose.. Jlldnto H. Trevlflo, Maria.Jl.11.Qu.11 JUquelni•. , . • • al mes, re· Lf'opoldc- pa,Jncl(IB • , • · • "0 • ¡ 1 R ru-< ., ~.,._ Mlguel M Jh:becn. l..01.w.110, • • • , · 1 u " nrcesld11.d na,,,.,ual. 1lo sru,'• ,..e lll. d¡1~• L no Arr ~ o, Alb 11. vn u, " • , Ju11.n Pablo l'Pf\a . , • , \" C ,,·ora :ron-e•' An■-t'I& Ma.rtllle&, llA-dn la mr,~.;-t1"- h•lJ<>r 11ue liar Q.Ue 1'11· a.n,11gll, cr " a , ' t-'rauclsco de P. Palcmar • 1.O" a.rrollnr cibirá Ud. In1t, J. Vllh1,11r11\or y Yillt1.1cfwr. 1.(10 nu l'II l"'~¡t,11• gf"~(l4• l'I prlmt·r Frttncll\(:<i C'a.rrcrn. Tor.-ps. A11drt1 :sa.uWRldo ct~nful!g(ll • • . • ' ¡ ¡ , J 11• e y di Ca 1·1011 B Antonio \'ua E1eoi,f",Jo. , .0'1 din ltU<Urar la. ,,:nll'-llCl•'.u ',:¡ 110 •.x lO t'f' o. . . ' 11 ne, - 1 .e FIn&. roa. :\lacatlo 11· F1,u11Uuo ,.lartfncz. • • • Laandro l1a1 rnolt>JO .• 1 U\) ~nmph•IO, pt•rl) ,~,1,a11te \<id•) .,¡ lltm• I' 11ga1, R mu o. 1,U" . peri6d1· l.'f•¡ Rafa.t'l Moren() • , • • • · ¡ (1 1 ¡ ¡ •~ to Snnto81'oy • Juan Ca.• }ruta de la Torr,i . . • , 11 ..01J ;,.0<J ('pr\os Castillo , , • • , ,. ,. 0 ,¡u,• in! g, ,t1,~11 ,-r (•r,·u •H !. tper• " u.i: o a. ¡• .:.rnN• d • (' b"'-' Conrado Joaquín A,UP., , , , , , ,,.., . _, mR1wcPró cu d ¡,u, .i1,, ,¡,1•· .-1 !'1· mer rrl\>1r• 1, " rü ~ u.r ...,,_ , •11J .ft'Billl )11\. ~1\Jazn.r • • co en su Abe! 11fa:1 CoH1,~rubia11. s.,,o Jt-r,, 1h ¡ 1,:it•1 ,•iL•• eou!"t\\ ..i< ionall•U. UernA.nd•'Z 1-l, r.,1.brld (';unzllf's Cuf:• e,,.. Vlcenle 1{aradlega. • • Juan l-'!i;ruHoa. , • • . UH) 1·nc·.cr¡puln lh J 1 ,¡¡Jq !,;j,·l·Utlv,:¡ Ué la llar, Alfrt•do A, T.11ndrro, Juan OOl!l.l, :,.1,1 .. Amada. Gut1errc11 • , , , (,IJ , v,n. h~ ,.~1<1o a¡ h·n •,on:tarme. du• Jo11f dd 111. Lus Frau•· l''l'llpe N. de l'nrreii. )f n:om,·ro. I J Ramón t ).J Qarcl& dom;cilio 1,1,<,,} uolorl'II -re-norto • • • 1 11 I,uls drl ?,,lor11I. , o.6.l 111,·,•ado )11,l!I n,lff 1:,11·rgla1 al de11em• t,l, Federico ora es, 011 a. ' 1(1,hJ Luisa Mufloz . . 1 1 hlll\'ador ToaC'llnO, . 10,t,O rl, mis ,trltl'I'' 11, llei como ta.mb!On UUllll!rffló ~• .At·11.gl)11, Pl"nnel11eo~ de ¡>, :1.00 Carmen Gú.ndara .• • • , • :.oo pdln t"n"O ,11. r,,ariltwl(,n ,_l., ,epa.r1trm• 1ol .Mar!el, Abelorrln ~lcent• antes de Jo•"' Cs.st.11.ncdo, •• • ~ ¡ M,-nc>hiu:a, e •¡¡¡ G brl 1 2.IJ0 Jua.n do. Dio• Bo~OrQ.UPlli , CarlOI (;orbe.&, . • . • 8 1.0\/ mr t'l'n\""º'º lJIIC m!s i'l'ÍU\'l!l;Oll In~11.IUar, ).\11.f'"ff. ('llf'I ,.,., o. ü ¡ ;:.Qa \lanu,•l Rleo o. • . • • • 1.01) fl-u,·IU01'10"- l'no de loi. ob~tA,-ul•JS ti,\ ua.vlra. coronl'l Luh1 Fl. Hrrni\ndc11 y al u~a.u.do uno a uno lo• argum~ntoa allu.\lberto An-dMo. • , J.,7dela it.U•j ~lanuel de lR. Vega Huid • l./JO l"-'1'6.cter lnsuiu•ral,\e ¡ resentu, apai·• lktnclado Jo11i Jnocl'nto 1.ugo, 1r1n r6 oldo• por el a.a-ente del ?11\nl•terlo PO• ,lolla .l'l. Quln11,r, • 1.,,,1 Jl'll'SB Guardlo\a. · · • • • • 11 11 1.•t•J \P db La P"nurl"' luterl,,r., ce ¡.¡¡, JíU,:tr.l. ,rl't<cntad6n de algu11,1d j,,fr1 del .C•· bllco; d!Jo, entre otru coaa.a, que el Joa<1.1.1fn t:;er.·rano, • , 1 ¡t,1J11 lllgtnlo Oullfru• , • • . · mañana-· !.IJ(I ~•uropt-1:1.. i¡u,· ,·riwPn\r,r.n•lo tuilu 11 lue tadt• do Uu(!t'l'tr(I. ca.1110 poi· t'l cun.l ha 1!do prooe...do au Agu11tfn Ji[onuh·•· • :l.ilO Hilarlo J.OptS . . . • • • ,UiO rr,ur.io• do lo.t ~inl'lra ,,r,•at.nm!,taa en de!eneo no 111l&bll eompr•ndld.o en la Juan ra.1ns:elo11. :!."V l·Jugel\ltl Dfllll , , 10.00 Jaa nudon,-• ( n\"Ut•l\.&11 en al con!ll<"l1r1y & que .. reterla •I decr•to de 14. lt.i.fad ('analizo • . • l.•J<J 1:1rna d• IA T. )-loreno • • , • r,.00 to, ba lnutonru'1<> Anii'1·il·a, flXJlOl'I· Q de JUl.}"O de lil:S, qua el dtrcreto alU• Ju.Vl<!r Üfflí11'1. • • • • 11.11:1 .\, Uramblla. , • • 2.00 mentando dlr\rmtrirlOR ,aa,·c,rt>II •I Bra• _.....__ dlel.o, 11cir011 (ll mismo Indica, deberta Adolfo "\ iiln.ael\1,r. , , · l u 1 ---...,,,. come1U1ar a. 1urtll' •u• •t•cW• deado 3.,l'J J, Berl11ld.in , • , • • • • 1;umund<> VUl,ifnfln, , • 3:tJ s. Yllln~,.nor • , • , • • • a.uo a\l, 1•:ate.do11 ti • P,-eden•d" To!U"" de M6• ¡ Mándeno• J,ula CJ0111J, 11•:11 l'1u.:t (' r. ::.1.10 do•: y J,,1·11tt•IHl1'1~ ,,,1 ¡,alA }'tRnUllrku (.:01110 elite -. w:o " ....... !111 pu bll ca.e 10 n •n c ad a l DCaJld. a d Y quo 1.011 O, '.Céll•c . , , , • , , • , 1111hll gnza.do 1lumnli, lnr¡.u!l, slco, urllJO a ellt& ca.JJli.lll anttnoche. f'ranc11co ,int;\·,· r u11. !!JHI ~!timo, quo no lleirO ji, ilill' publh:adu •n lo• luij"a· r, '1!f Y, A. Ji'ernAnd cz• •• , , , o.r,o Rn la• wntiJa,. JI· lil ,u. 1 y de au el llce.nclado don Jo~ lnocenla LUA'O, rM en que VIUarreal Cu6 caiiltA.11 do orden C-.rlOII Ghln•T.. o .. ,i F. corte, A.lt!Crl'n. , • , • 1 011 l.QO natural de1tan·,,llo l·C'onr, 111 ¡,_.0 , se en• 11uo \'lene en rt1¡.,re~·nta.cli'in (Je,l genela• tuern.o de aegurlJa.d, Y que por laldn• Y11ldfl, , • • • • • ii •J•J J, R. ~larcl& , • • • • • • • 16.00 ~UPn\l"Jl 1ufrl,·r1clo }A'! enU><l'<'Ul"lll'hlB de r111 Je.ill8 H. fin.lgudn Y a.lgunoe otro• tal motivo no 110 le podfn jUIK"lil.r DOD• LamlJt-rto l::la.nt\llAn. '1.f•\l El1a11 Morale• • • • • , por telélo,:ang!")a.r\o ~lw.rtln, r.. lO.!lO ,-.,a Klll•rra , ,.... ,.,,.,1 18cutl\ 1,.., maror je!1•11 del F.stu,lo d, C:nerrero, para , forme el ml11mo decreto. ~.::io Antonio Va!~J'O • • • · 1{1,(111 do IIU~ 1.:11•1•. ~011 ~i,J,rn•l:t. l'l\!!.(,n MI!• 1u!41llr R la. COnl.'f"ni·l(,n. rcr ñlllmo, el 4c!en110r 1!:S:pu,o coLuis (Jw.rc1a., . , • · o.(, \farcort I .Ope• J\mC:ncz , 10,01) ,_11_, ha\ln ,·rt c,rntlklo11ee l,!1·n ¡¡. o,cx::,_;:'--mo ex:culpantn, ul h acho do que Vtllo.• , iua<lalupit \'t.squ,.s. no hoy mis1 l.flú Jod Co&.do , • • ' 1 o ' 0 110 J,u!e n. l,óp,,1. , , • . • el&. obllg:i..do por de 111111.rdeNn• fuerza 111.U•I fldJe,, dP 1·,.,,taurnr v1·nnLO 1111 ,·r4!dl1o rreal,loalhizo a.cepta.r el pueato ti.JI• lla.111('1 01din60 , , , • • ,1arr,,.lln11 ll'lon·i'!, ,1.:z:; Jo,.l O, Orll• • , , • • r,.oo 1lcspu~:1 11 10<1a,i 1a• t·'111vu 1s 1on1·s,(]uo mo. ó.lJII lo hnn ,u¡;ila\1,, ¡¡<.>r lnr~.,)l\ t1flos. ---0--moral lrre1l1tlble Y de utt mal lnrnl• l''#ltpe T'Allrkll&, , , , • 11.,i() Carlos S. OrHn . . • , • 1 r di l6 r , ¡ n ,. nnCim\ nente y srave en 1u peraona y 1r1n 1\1 ~!arta drl C'"r11u-n J111ltl,o. , Ga.brtel Rodrtguet. J Coe :i.oo · ,n c-1111 1 ,, .tv.i t· ,., • 1·•· • 1,n mllnlfe11·n,·l~,1 Qtlf'I con objeto dP. ta.mllla, y qpe por 10 ta.nto, a. lo• ... o.n ,,n1al!a MorAl1·•· 1,,,,, Aurora FJ(l.nclH1l' • • • • · • l 00 ca di' l!C-dcu, def1 1' 1" 11 (!•• l.'Ua.tro aftos n·ncll1' 11n h1, 11i'na1e a la. memoria <lo f!.orel del Con aejo, no 11e•l1a clemencla. J,nl'lqUela .J\@Ull~e del l'lriO !,(•" ouadalupt ?,J\rande. • • · 1.00 d" ;-u,·r.·ru.. ll~n•• r¡u•_ •· 111 P"'"nu t<1d• 1· loe rn6rtlrta t!,. mÍet,ill'R ln1\('p<'nd""nc!ll. 1 ni perdón p,ar& d acueado, 1100 dulca• L'. M, Arrll\J:n. , • , Luba Ra1nfrl"& E'entanes u.25 1.(!0 ,-la mt'l.11, Y 111ul 11 " ' 1"' 1'~ ••x11'itr,u_r""~ ~r rll..'<"tll6 o}'I r c01,furr.1f" 11:, ·rogramn. mente Ju1t1cla.. l.ula ~11.,1rt¡,1·1~n . . , • • . . 1.00 Jua.n M. LeOn • • • • • Of>O riu- 11!· J1rl·ltnt,. 11 • 1ntuna 11 ..lo (rlal 9 en nut-atr·t 1-d\•·1,·m ,11nt,•rlor ln!!óf'r• 1 Sl:1S'l'E""CIA. DE \ 'BJ)lTE ANOS .foat Herrera ;y l~11uo . • ForlunAtO 1,1éndCI • • • . 1 5.CIO O.DI) mAA ª" rlo11, )' (IU•' ti•_:11 ". " Jl•HO t'Olllt;! Hllll08, tt1ml11', tttr,,:,:entl! 11or t'l l'On• 1 11anlal Up.-r. , , , • • • Circulación J./)0 Porfirio 1',tont11far , v.oo rt f'Om1 re.lo. la L>an, ,1 l ln 1 11 11u~tr .. i, runo q11i, fl ,·1\a pr .. t11ron laa íul'1·zni4 A 1a1 die& y cua..ren.ta y cinco mi• J)l\\'M M.,.ntJ\tá.bnl. , . · 2.'JO lJaurklo c. (.'aalro • • • 1.00 r1·11ll'ntan nu,•v, 1• pe: l!ll h11.• l<>nta; vrr,1 t·on~lltudonsll~laA ~ \us ha!l11i11t dt' la Al••J"i,drl111t. ~,¡.,jo, , • nuto• de la matianll, <''irradoa Jo, del,11(1 prPt-l~amrnll• poi ., ,,, ll,•tir-mu, ••lin ~·unrnicMn, 1k11d,1 1le notar t¡\1B 1•11r n1ru.1•1Jo Tanrnui . • -- _ > ml•mh<OO ,.1 Conoelo ••· J Ul\ll (JB.110. J.4),¡ ll.Ott 1'rt<pn1•11dn11 11 e.rront111' ur:a ''<"1·d1v\t1r11 l'·•·r ~sta ¡ ,nm"ra ,•f>¡,; qtc(' llfl tribu• 11 1 .-\.lborto GOin11:l'I 1~111.ta. , , , J ¡,<.~\'11' (J,i Lll'l'r,·1. • • • • · c_.:.J tr11.ron a dollber&r, ~ aJ cabo 4e tree !.(11) %.00 rrt!IIII t'ron(tml• '"- cl•••llnl- ,<to de u.-ef•·· taba tal a.eto en <'114 furlll'1, l\fun<'.I le. .;.11t ◄ ,1r.!O ~11ndTt'Z, , horll!I, •• votó 01 .fa lo, \¡U e !u, COR• . • • , !,i\{I Jofl_. Aata1r1r • . Z,OO rtnt'111. nuntroo e11[u~1 iu 11 ¡¡, 1·1tpN1.r \11. ntt'nd"in dt'I \l~hlko c-1 r¡ut tngro•O pl'<IIU'<llPQ, J,,!Cou,.o .tt•m•H· , • , , • La 111,rnlt1>!1l1tl'lém \Pl'l~l\u;, a Jrr.111 <!(111 ¡d.,:in-.to, r l o, Pt~" •~ lm:u•o..,lll1/eo lw. Fc,rnando llod rhruea • • , l1r1 mpa11tal1 qUf> ... 1:1.•cdllll, IIIII UeJ:ll't¡a,i tilo• dt) m,mtrE-1'\:llll('II {\("OJntlanlí.n• t.Ufltl"º 11,,¡•nA.ndPI, , • · 11 1.00 Lul• u. ~f"rra.no • 1 ·_º_º.ll,)Or e•o df'! 00 1n •nimr l\ 11 :ua:ii• 1"'11 II-¡dolns a loe J11,uli11c ■ M1>r1'l111!', IJ;ierrero de la tarJe, 1101·.J en qui'! Jn11 ílLC'rZ!l.JI pene. e Vf! r a. oa • ll • n, con •___ Hdt111rdo 1'a1c-nl • • • • 1.00 Jlf'U de una tu tura. µullwca. h&c.l:ml11.- ,. de ]IL Cotr• gidorR c1omle M ccle- t'(lll8Ut.1t-lorn1.lll'ltfU lC,C!'Nllll'Oll a ,u.11 ¡dOJNIC'bO 11. la. libertad p~para.tor!a. ell A. Anllno "-""ndA.1\o, • • 2.00 6U C0.10, .J 474.Gó 1•111.." hraron tas c,·r,.monlfl; &(•PrtW<lws en C'l r,.n,eclh"OII ~IIJ.t"t('!{.i, J . E. di, LNCUl1Af'l10, , , , Sumo. 1.00 Au111el .IAi,¡.uo. , • • • • un ~•.~.~~L.~ ~; "• ..... · 1 ORINA-RIÑONES 1 Termina.da l:::i. lectura, e.l lt!t!Dr C'O- tor111.: ronel H>:!rrcjón, dellpués de exhortar al "Loa pueblos no ttenon el 4el'e.cho ,v ~!l~~ r~~~ Avenida Francisco I. Madero y Avenida Lic. Pino Snárez .,..do l au ~ ¡-,-,..,.....,,...,._,.,~ ■lln i,.,..,.,.,.,"" 6ª0IERES ~ m,,, h■ DE BKl6ADA y 8111- j L..,- . ° --o--u■ 'ª ª" ..... ,.. ,...,. P■ra produociorw. etaemawopl&caa. ComD tuto, obw ar1lHM ~ t,11i,4,, 11 ,pronr4 • poDUN M ' ' •u paln"' u,¡ruan 4 •n 91 aj6nHI , ellA!ldD al CIIll¡,o ... bei\&lla. "º"' \, Esta Guerra o, ¡,or to4ei mu4.. Coa4e ,,. ,. , . . , _ ....;;. . Po' ,.. . . . • Manana DtCf"d" , R Esta, GTal/e el Mª1n1stro San G1ul1ano manía su Actitud Murr·o· Gay de Cassagnac ¡ ,, II d aut.ot, 1 " lbube111•, nrdtna1'011 .• ,9 1t l\l.lpl'J,~r. • publicacl4n El •J6raUo del 4uque de Wllrtt•l!ll»-rr ' del .~•r1ód1co de OlemM111:ea11 "X..'Uomm• I.d· " encuentran et1 A.frica, ,> 1 P6J"IÍCII• aJ durota4o • lo 11qt ••, bno, .. co11u~••cl1 a, un 1rtle11l0 qu, ap•• En nuetftro nOmero de &Jel' manl• ti1moi1 J a1r1,-l~11 ti !dala. 1n:d& ea U -ptdlesdo qu A chera 1111 mta(TQ Q• • • fl:!lt&IDOS t¿U',J la mayor r,11.rto de Id 1'1 l'.na ('O&lddo f,1~Uficld• del •uml.o, mil mleuto _i,nferanr!al • lo• prltlOIUll'O. •IIMI· (ieperullentc• de c&flt y re,ta.1.u·a.ntll •15 di Loo.-7, ha 1140 pGl' ,1 e¡lr- hl 1:1.llhHt• d• AWtl• . tuado1 en el ceulro de 1ii ca.¡,lt.al, Y rti.o del prJncip• but4lf<I, flJl'U• a~Q!ll P... , d• 1• 111,a¡,enatdri or d•-cada. ». iservlc10 Exclu1lvo cu1.1.1hluados por ealll ctrcuneta.mla co• HO'J' Al..1:oJ OK PVEBU .. 1 u¡,tlído. Cl1m1u~..u. penl•l• lll I• p,;r.hlic1cl011 do IU .... , Jeto, #'t'l:('la•h·o, aepU1>fflltre 3'1--1~1 111'1:blro 1110 Ht.&bh1clmltntoa de primera ea.u,. ('Ar1,'AL L,\ az:r..-.LICA M u011rr, Ji& talde. pul64ico. no,1A, -pu... a.... :SO-JJkeae Q.Uo -e. de ltelaclon•-. m.a.rq\lf:• de San Olulla• ¡:,:,ria, temeroeu de que N Uevi,.ra & CUllUJO'.\ CiUll OO'IICla.B.IM .A. l-.1 vrludp• lt.oradao de , n1 rey dt'l tt.umanla ba clt.a.do • •11 11a.l•I· no. encutntr11.ee eftternio, hable11., 0 a,u-¡ cabo I& dJ~poalcl6n que " dUo babb. L' <:o•n·~,cio~. fllon•11. durent, \1 a,.necae\611 de l!'tlpll.l nete IJRl'II mafta.na. cou 1:'l lln d!l (lticldlr uudo f"l ,nal aro.vea uracterea, dictado e) Oobkrno dtl lJlJtrlto, nl&-· ' ,uroipa '!1:11 Lorena, td • ~ o por rt1fuer· la a.etltuol qu,o ba.bri de W!Umlno c~n ~ - - - - - - - - - - - - - - - - UV& a QUt no PO(i'.an pttlW •ia lt-r• , Potbla. IO d.• npUembN 41 u1 da 1• po1lel6tt d• San,t7, 1 111 bau6. 1 ii~nlclo u11;c.-l••lvo, ¡ mou,·o de la. perra. Puropt ,t. c.enlll, , 11 ,I eoufh,:,to, 11 1111,• qu. '\·td,:,a tn &&a t:xpniBadua cuas ootntr~ Ser.o: 4lreclor d• EL LIBElLAL El eji<r-r.ho dfll scirnl ,on U"rlllJ•n i•.uu .. , Mpll•,.•tt 1io-zn uno de, 81"1do pird.•U!Y:), el,..,. u Rufll8nf• dbponf•M • •m¡;ir,u¡dl!r 11, 'clalc• la.a muJerea,, liabfan illrlKldole conilnu& ...-1.111ndo •n Vorue, \11cl1 •I 11U, loa Olllmos combate• murl(I P•leando l'AlllK. 11,u,111.bn so.-tl "J011mal dC! r: ,u ell l•••r .&!amula. peN q,tfl el un atento oeur110 aJ at:fuir .,--obo.:rnatlor, 1 Hoy H reclblO an 1a chulad llenmeD 41 la .-.,.ou• ■..lal&n.. IUllH d~ Al~c~;.:-~• 1lh:.p~• brnemla:•d , vw.llenterncnte el oonocldo poUtko ~· 1fl1b111'' dice qu-. n•On f¡iforn11done1 re• Oalnntt<t 1,. manlfe•tu qnn R.umu111 iinir1n e11 , en l'I quu aupllcaba.n fUe':"a. rlf'r )Ca.da. iro:aa.na. le. •·ontlrmael6n d•I ,._,.... 1 daapu• d.11 la couclud6n 41 la ID&l"CU "','•• 1....porlodl•te Our de Cuaagna.o. cr.bilill (r.hlma.111,nte. aot.r1 11 actlt~d dt R11- '- ,f\lerraa.r& 111 oontra de Álltlrb. f':Ja tlls¡_,oslf'J(,n J Vr ¡,ucsto ~ntra.ft&l' PrlnH•r Jof1r1 concedlO aJ geaen,1 "' ,_ , _11, , m,,,.. ~rjukloa para eUns, que rt Jea I el brlsada J'ran<'laco CO.s. qu1•a tut 411 eJlu:eit.o alom1n d•l OOI~ O&il OVAJLTF.L OlllflmAL, 21 4.t, 110._ la. llnu Amboree, Bn111!u. ll 1u.quo fc4 --===============~====================.;,,=~==============-• lrmatla do lo• medio• tiore9toa que l€.· 1mo11kfo p.:,r •I d.lYleloaarlo PablO te.-11 '..l•rdt.o a!t1mia del Odll,a, d1r1•pub d• npalldo, co9'ando 11111t-hu prldoneru 1 •r- 1 nta.n para. au\Jv\! 11 :.r a 11u1 uec~lda.<lM M.lea en t1.16rllo a lo• ..rou&40. la I009Claaió.a d1 u marolt.1, tia p1n1tradn ID \lllerla al enemlp. a. la• de IUS r&m.llaa. q1,1.e el ¡cnera.l cou ba u:rtlorio frazieta. debido • IUI 0011tin11.1dae El •••blo .,lr• ·• _,m,do p&rt• ' " ,u! Puco bi.n, como durunle et 41& d• do • la oau .. co•OIIIUeionalla .. u) ,·r 11( ¡,raaentarun eu algunos caff• El gt1ner11l Con obtuvo bOD,,,.. eicioriaa, duda C•tllbr ■ l. h11ta I• partl eur todA• la• b1ta.l1•1, por lo q'C1e ao b•n tm• pludn lH toU 6e•e111 1Mdld11. ,11rlos lndlvlduo, r,ret• ndJl·ndo por !a La.a durante 11' cainpatia. i;. El &AULip ba 11de oompleUGJea.lt del'TO" Le H,U<i4ed •• I• oL!lgtor. ,,. mu.-¡,. . . oallr •• et ......... , , \ad9 7 N ucv.•tr• en nel,-da. La enor, q'C1e4&do lt.a,t, 1bon •I11 nlWo del rjo!r~ito; Jos e11tn.bledml~nto1, toda■ ellu, por militar d• Puebla. E1la.do que mlW 411 ■a• p•rtida1 1i,, priaion,roe 7 tl"II• p,ro como p1r• 1• m,n:h• u 11ecN1Ha d.el ..:,mdueto d• su fLoc&dO. el Uu•ncJ&do ecn ,-uatro mll 1old&do1 del f - 11• perra, uo • p1urd1 ,od.HI• •flrttl ■.r, llbero da IUI furaa• •11 el frute, la Ol't:aldeÑII Hw.rl,c-a. htclcron cono~ QUe IH•J' Mlclend• 1 !ormaa el la. oould•nbl• ui.«n.tMo d• \ol t'&n:I· dena.do 8. Ji. 1I Emptra.dor, 11 OOll1'0QUI I 1cf10I' ltcreturlo i.1<'1 t:uli!crnn \o,i lllN• rlli\• tiumuo110 81\ltcr lo• l"l'Up@S c0 ¡ot •a b&lalla , dA, lo abntpto dfll t..rroM. 11 ranrn ierrlhlrla\, -pira qua cuido el.& nt• 1 ______.,,.______ ptlloa de c¡ue babfu.n aldo vfcUmu Utudonalh1t.aai um&do• 4ue baT d Lee INPH do! ¡tunal ,oo Jtluc• b1tl .. Ita.. 1 pen- I• 1np1rl6a de Nl¡lrll, I• tul por par:.1: ,fo los cltatlo, LnJlvJduoa, au• 1• reslón. l'Otll a.J ejtrotló h11l61 e.re• d• 11 ■.ubnt•, u ••R• ' " bojo ' admlohtuclóo ,i,m,u plkando nue\·•mento •• lu aleodleca T>m•ton tu.ro• a obllda4olo • n«rara. 1 •1•r " r.olhr6 •l 1 ae1'rlr6 par• ,od•1 el1M d• ne0Nld11l:t11 a,, y 110 lffl le~ 11rtvaru d• 101 e1uplaoa ra.lea de brtcade. lo• brlp.dlerfll ata.q-.e. R•ofritndo al •u•ml¡o, ,}"nh.o alom&n-El narttlmlutr1. rnn,I QtJP dleftutabau, no l~aatro. Jiºra11ciaeo xurcut• Sob'I 91 lembr1, l\1mw 7 el Mua, r... \"ON BTElN. IC'1'1do n.d:adn. a in,-h 4•1 oofno, paando da la. mo·or ... , prorr;.:;a 4 1.01au11ct,6l 'Do• darl 111!0 111.Ryo :t,;J 1e1ior tei11ente \:t•ro1:1t:I De:rlanrn. ton!11 J. Vlll&rrul y Teodoro n>,_..,_=============~~======~-=======~ ■ _,pl1l&an1u.. Cerroado. e11 nrto1 dl11 LO!iD:B:&8, epl11mbrt SD.-l'Ir. 0bu.1'ahi11., ¡ur\üd. re, 1"1!Ut11J11 on ti Urmüiu d• 1111 afio. pn• ~p1'ea6 iLJ. npreRola.nla d• retl• do, A brlga.d!er.. aaceadleron 1e,a 111 u• eolr•v11ta q~ re11tr,M-m6nt• conc-416 ·•Taa.-..,1 r:and&cza •n l• 1'ltlC1rl1, anta• l~lldrtmot In• m61 podero1oe t.oquca qut b11• duna.rlua, qu11 t!I lnlmo th!I 1r-l'lor <Jo• ronale• Ah·Jo Oond.le&, FOl'I • al ~rr..pOllul de 110 ¡,,ri6Jio-o 11,1,,.110, d1Jo: reOJ.oa huh el 11.hiwo bo1Dbr11 1 I• Uhl11111. IJ, ta t"J faM"Gn botado• 1\ benu1.d«r J,c Dl•trlto no eru ev\uu· a ta llalcotta, Abrllharu t.:,pade. Y l'1llf ":t,;lu1ilu c11111.bat1 dod1i,o u b• librado H• lira ut.,,llnl, para. •ka1unla: acmlwrnW. "Pirecu qun .\l,waula ta bveho ab.ora ,u n:uJtr 4u<) trabajan, hone1tameu\.l pa• 86.at:hu. tra la nota lqlrH 7 la tlola a\~111111• ¡ • pe- d1bldo • la e:unor4lnarl• bnn.n d ·l 1Jlr, maJor nfuer,o, ■LIIALl'N que RHI• • lual•U· r,._ \ l11lr; f que pur conalgulcnte, y pu.• •ar d• NICI, 111adl6, 11090\rH tHPmOI el do- olto (r1o11e'1. al laupen4o ' lá¡,,ldo e&fneno "' b•n come11udo 7 dentro d11 HII nil tru.ncu.rlllola4 ü 1M .,h,. wnte,1, 1 I.\.Lll).I. Dlll CO>IUIIO!'i',lDOI minio dt iodo• 101 mu.., 001110 •I 111 comba- di 11 po4111'0~11 ltu•la, al u-rojo r ,ner¡1R mllr• hbd uu al!lóu do .-0Juntu 101 ln¡le• manlfo•taUU nu• 1l bien el exprcaa<lo I S. aahe que rnaft&na a primera . . . t• " tr.ubl•H 11tectuWo. d• le"ia, 7 •I •t>l1ttutl111t.o 4~ •Jbci.<JO 1n ,n i. 4a tuero. ueldu d• todu 111 funclor.arlo Penuó en un i,rlnch,Jo y e;n , la comlal00 de »ueonae d ..l ~ "l.a bclc• d•I Elb, .. ~ eo01i,l1ta111111t• 1u1!riaeo, 11 1U11•d6n • flr.u dfl pnmtr ,;un r•rto del tnundo por n11t1tr• podiro•• flote, ,·trtud d~ 101 malo■ lnro 1,•••• que ,n ¡ para concurrir e. \.a ConHnctda blollUHUI '/, flllf'ntrH qua todo ,1 fOlllerclo de 1u1n&, U w41 favor•lil• d• lo qu, 110•• E,ta su•rr• e1111hlu-4 ¡,Ot' C(lfflpltto o\ l'IJl,'I 10110rt1.I ba!Jta rcc!bidv, l'l:'l'.&1n1.-nta.r el f H oel•bra.r& en. MblCCI, Hidra. . . . . . alemán Ita COM<IO. 7 qu..t• eomple11menw otnas .uponlamc,, 1• bul!11n pad1d.o 1er dH· WNIJ.'90, lll>vt&B ru 3 a, rei1abltt•ri. au.ta• aflrvlci() de la1 meae1'0J, d•ou-!s y (n 1 eapet1al. • ¡,•ralludo, 111 lmportarln11• J 1.. lndunrl111 p11b d11 oth od tlllCH muer. ¡ posesión <le da.tos t:\d, dl,;m,1, habla r~• 1 E:ntre loa oomlafona.cloa ftJUrall " ' ¡ ¡ ¡ d~~ natlonalu J pondd 1ia 11 lntoltn.bl• 111, ¡ 0 n¡l"H 1\1u•n aln 111 t r 1r n1o.¡un• 1nt11rl'IIJ1· .. nntr.mor., 11a," 11orn, to11 • 111protll1t • IUt to re\'OC;ir CIA d/11>1>~:.dOn, por ¡ t.enh,nte coronel Narcl11.no (JOn ,._, 1 QUt, la1 dl'(>tndl nte• podtan catar IQ• aeeHtarlo g.r1er■.l d• Oobl11rno. 1 _. LONDRES, uptl•mbr• 30,-Lol ru• 'clb, 7 IQ.lllar.. 4• h•mbr11 eo11 modlludoe d• ca■! dM ln.q1111 ~r ano. Nuutro 6ftue1 Q1t•nto do •rm.dltll~• " PARII. Hptlambra 30.-Lo• lnforK1irH tlo nu aer HP&radu de eu1 puu. nlent• corond Alfredo JlO(Jrl•ue-. mu otlc1&lu publican lu •taulentu mores do ,·lctnrla d'3 101 &lladoa, •l• tm1, f<n ll'll'I 11uo 110tlla11 pei-1111\nei:er tia!I- vn tll rc11tck,·nt1i1.dOn Ud sen"ral f(Ul:11 Cll"l!Ulan(IO r•n etlt& eaDltal. Ha.a• tf\ 11.ue lo:1 Protilet:itrl09 Ue loa «1tadoa ,aloa, Jete dd cacrro de eJ•rdtO zwUcJu: t& la tf!cha #■ to■ ru mot"CI no tuervn 1 • •' El mo•lmlent.o eovol,·enl• de lo• , M!lt&blectmlf'nto• w;uataran conaen•u• !';ore•t., al~oe a.l noJ'ta del Sommo, ae van conrlrmad•• oflclalmenle, l.ol prenaa de PiLrl• r1 produrfl btLJo Q 1A t' • d11a&1TOll&ndo eiempre ml1 vtolenta.-f'or r:on1hrutente, lu de¡,endlentca pueden que,lar tranqullall, puea Vil no m<!nte. loa rurnore1 que cotrt=n 1"" Londrto ••b<e vkloel . . ar eo ffl OOl!OIZUO DJ:L Kil&T&O OAITll.LO "Un &ta.que ~• lo, a.Jitma.ne, 1obre H ,llt·torá. 1-. dll(IQlkll)n QU-1) tanto laa PARIS, aaptiambr• 30 .-Aea.ban d• .lno~be tn I• ,,11 d• oa11.elor1oa de 1, Oa• a.lnrma.1 ~¡ 'I'racy•k lifoDl (Ol1e, 17 KU. &1 nore,te lo• a.!ladoa. de Compie:a,,.e~, fuf rechasl.d~; 101 a.1eredblrHt notloc:I.U d• que l011 ultrnane• II AJ,maiu de J4l1.1ic:-. N •foCl\lÓ ,1 Jm111•r --<>00-~fl bo1nl>a.rd an ]na (uf!rlH ele Ambere■ de• , tondorto. de la ew\ot orp11111d1,per nae■ t,.. ma.Q., han ■ ulrldo cr&nel.ea otrdldu en nnmlnadoa 11\\'AHl' Sa.lulc l:u.tllcrlne, LONDl\Ell, HpUembre 30.-(0llda\).- J:l i11 t~ll1t,.1Ho pl.011~"' Outo, dul Ca•lillo. •ta a.celó a. \\'aahrln y Llrrre.'' Loa bcb1aa hlln 1111cn\ lJo1ba, ¡,t!Jne,· mt1.i1lro 4• I• Ct1l6A !'i1.111•tre IOJ'llrlU 111, 1ra11 1! ur qa, 1111• <:'<in techa de •l-·•r ae exr!d1 1'1 ''En nueatro centTo, calma. relo.ttva. --o.e,•o.eulldo totalmente 111 ('\ud11.d 1\e Sur .Alrk•11ao \.• 111u.or.4o 11 mHdo de \■.• 111.aru•o pli.blkn ocupaba la. ,111 .. del •~loa. ordt<n t•<>r la <.'omanda1wla Mllltal ' 1Htmoa hecho ll,rr.ro■ prcKNaOI en!.&A'IRO 11EXIOANO Al Mt' ttl u 901 ha,hltanh ha. <.¡11ed11 wblm• cu,ndo 11 1r1~1ba d• uaa 1ud1d,\0, tre Arsonn11 7 et Mo■ a. t.1 Jwta l'•UHtlt ■. da 1. ll(Ufldt dHL&l" lu. Pl.lUWlo par& Que en lo su-.:ealVO PARl8, .. ptiemb,.. 30,- Se confir- d/ cÓo el ~hJetoº de 1110• loa a.kmanf"; iropae do le Uo\Oo qu• •• ,n~11enu1a 111. aam· d• mt'.11loa ~&U tleud"' t:11• ,-l1H • Jemo,, 011.cló-, rel1br6 am,1'111 un• luueu,~ t ~atru.l, Jeff"9 1 o!lct&IN ClllllltltuCIOnllll•t&II 4 "Vlolento1 combate■ t1t8.n tontendo ma. que él comandante alami.n de 1a no tengan un JJret~xto ~ra bomb,1r- P.W 1 ,ru 4111 lot etfu•r•o• 4• loa d••oto1, ~to• ,1 lup.r en W~VN. nema. ave.nado en QU• forrual.lu. ¡:,artu dol prfl'UlllA do fHte,inl aprehonJ1111 & dt1l1!rmlna.da pel'IIOU~ M ~ B·u· fNO~UIAS, SENOR •: uiaH1ro l'ulil!o, 110 t:.,on •n IICO rol.O. 1 ,·a.ria. puntoe 4• ut& ~klón, e■ peclal­ pla.za de MulhOUlf', H ha 1ulcld&do por dearla.. l,1. co111luacan a toa ouartelu coffl 1::1& connrnm. Ja. notlcl11 dl-\ bomba.rI"'\ J.a 111ú.elta dn .li111b, que .. o,rackrlu. ror l'-1"& rt>nmetrr,flf Oitülre iud.ape11d11ncia. monte &l este de Saint r.tlhte:I . L• cou:,¡1•IH& Jo 10111.td•• que dlrl¡1 Joaq111n e-~10.ba.n, ha.c!.rn(lo, sir.o c¡tte ,Hrec~ la (lese•Deta clón 'JU~ Ir. causo rl he• deo d11 )!alinea . ,ua ld111 tln,.odu J rra11dh11a1 11,ua d• lne Lo ■ lJ•J.jOB rStilo autre, do corte "u,vl111lu1n 1 1.1.ne hieltran rr1nd• a lJouo Co., rri,r41&Dnl~ '• Amo1·~• y Anu,rfo1, •• dt te 111 remltnn a In. L'nmandtincl& d "En Lorena y en l01 \ '')l,l'()a, I& cho do no hnbcr ¡,odldo torzu.r el pu.ao frrp.prochahlu, do th1111lma teln y do 1 1 Bl'•lll.,vou, "pnt-d<1 decir qun H 1, t.... 101 1,,nn,uc, Qllinltl'O, bablondo fft11abt,,d') litar, para Q\Jft 6•ta • • lo. que-10 flltu&ctOn no ha. 1ofrl!\o M1n1h l<0a de de 1011 Vo11go,, rr,mn lo hahfa. ordenado lo, a1,t1,uo1 d,- rtcor, a,i,,c!aJmatitc I• •llora ttrmlnc, t:n vlsl.A d(• 11• ac11.a.: bonitos estl\011. 1011 b&llnra Ud. t'tl fo1,d1ment•I de 1.1 ,u-1 110 al111uan1. 11nportancla.. , 1 o m ... uvn■ QIJ" h11.ra.n tl'111tlo 11au1 e· Em," radar "La Gran Sederi;a", la, d el 6 da Fe, s1 m•.. h·u c .., 1110, loleri•n,todo uo~h• Urihll . l·'.I te•lin &o -.ló niu7 ,·011~11r1l,lu, luar la apruhe1111I011. dl:'l,lendo RlQ$ bN!l'O otlmf'l'O 8. \111 V.lllcli J 1■.bl1 m•hka, d1wo1\rO III u- bl i,aner en lu<lo• loa caso•. el acta 11 • ,h, X•r · Loe oon~int.oa • """ pi.. 1e lnn.nte o los documento.■ ..L01fDltE8. Up\lem'ln ::10 .. tOlh:111). El 11· -~---Qa.iar.l,lt 11111peramoot.o ,nl,,ho 1 ,u GOUltlll 0o•, ,n Qu• 1ucluon 111 11llorliu RoJrlpH YWII, crotario de 11\1 oolouiu lo!orm• qui 1I .011· 1, cia, pll?II •d•• 1 ?.:rn Leal, Wulbl,D futroJO OUll!JOJla,4,11. lanto, ,uudlo dtnLro d11 eu lc:idO ar11. loS.que •• 1l¡nUlc• • 111 C,.00>---1 111flor.,, 5•!0 ■ 11. si.rr.. Urlaeflo f F110-iTO ,u....;!U'Atl'l'A-· -> por el ot1tllll111mo .oo qua 11 inten,rata, qi; 1 PAIIIS, HPlitmb,o 30~ El Condo SIR OJO ,,.Jo IICiallll•o de O.tobta, ea 11omb,a de t,o,, fA novina. de b.,.e-ball qu• la 1!1dal.t1 41 U•~~ l/1 11, Nldiloct• di nu11• dulro \',t,l~•, 11ecun\luron •I 111ao11tro 1,.1 ..11110, Schwertn, •obrlno di!! <::umn·ml'I Il, h•LONDBJ:S, 1epU1111.l>re 10.-(of.,·111) 14 4o" lo. h~'1i11tntt• d-, I• co\Qula, <llll"Op1oa J. f"l n(lmbi• de "Poru.Jt.&." difltl'.'a Jll Dlll,-01, 111cluy1Ddo tiu,l.o lo• Jih!a como la tro com'111triub. Auoe!.11, cu IOI eU,11.tro iulw.•· 7 var• t')d.01 tr.ut,o 1p\1uao1 muret'ld.01, c-bo l)riaioncro en Cow·tra.t •I "•' do ¡1111111 P"º" 1l~u:.1u1, 1dwlt1 I• ue.. u dct 1:m PARIS, 1eptiombr1 30.- •taban ae ro• 'l,tl6 eJecut6, fd •Pl•udld.11lwo, •uLn t•· Bn re.wuc:1, que el co:r:.eltnn rtllll\6 d• ¡,r,hlmo ilomln¡o l'tllltra. ti ol~b 1 eo11,~onri. d• I• l11tta dv ,.,,nmn1 :, ....-lo PtO;tlmo pul.do Y ,¡u,:, H en• donu 111arhl111u, ror HIH todu• laa uinu tohlAMQ:l <11'! lu d1ten\ltH tr1bM '7 dl,tr1tn\ ~ntotm11.r ae ;-..ancy, que fil príl"ldf)e !LO, en el oouelulo OII •f• m.1nor," evnr1m.ado m1trnid~o1 ,uulll.d01 •rth\ieo• y pe~a1111'1U11, PAi ra.," eu terreno, di Nrcatlt""t f quid vlll!lko ai11!'1 rnnUlnth!wo 1 1 re¡11- J11a uuc,e v motdlu, ilr la ¡~u.l• corttra'b& en Selle~lslt. IJ& lntenl11do ll1Jn i:I j'l)j'JITr,I de l.J11l"lorr,. K1 illt!'rf'-JIIOk. del vrotedoudo. b111 ptoluh,Jo 111, füil•II· H•.l\lprccht d~ Ha, 1•·10, lnl'PCctor sene• i:on i:ua.hlo ll.1 1111,rcl&, Jt;wt11 ¡,arle ,u.,. t•11· luaarwa. 11h,ir ql\O IH Nh1htUtA de 101 Glll\1luo• cl<JJ d..14 • I• Cor,:,n• 1 ... d1l!lpr011MticHn • eon• r11-J de 1a. c 11.,..rta In.-pecdón rt4l eifr• t.o llaiW, que ,1 ¡,llbll1e obllt,6 • IN aru,11.1 rÑ.IJ pa111 la kllllH d1 H1ll'ca, qu1 d.rl el ! IH .. 1 rat.;._do 9t4 conlorrn• eJ1 ello del lm;.,erlo ale.in4n, ftll l11rl:O • r11pelirl~. Ta111bltá MIGÓ •l lallel\fl) Cutil!O ut111tra ,.ullllo •n •u •oUP1e1111"' 'llUll \len. el lJu•go N ll~·e a. iererto pued• Fa1 n•IW~a.t• apr■h••dldQ &,,!un Cubln, df'lllUUthn q_u• dunnte IN 111· \rlbulr con dlu JDII llblll fflfl'll,\U PUi prlalontir<I <"ere&. de ~11& c1uded, 1-ata. • plano 101t,, un 1,>nlud10 dtl B.nb, q\11 h6 11 c~ktn d1 ' " ea!ank • - - .:,mln. teUi.nelo 1,11 aJ Mft(lr p', OU .... 1 In,- 1U11.1• Ir#!• lMnlDOI ha dl,1111011\do 9J nú111•tc1 .,¡ t~8'tl .. cío11W.. eg fu,Q e o ~ u.a.., u• 11n'i.$ • Goued »•ra •u Kmlr11llQl,1""1X,, • La. •• 4-1 c..r·men nQmero lf, ta do ea .una. 'bartolina. d, 4uoc1ti,1do-. •n, ¡ Ei Gob'1erno deI o·IStrlto no baI ASCENSOS A 6H A ■otllu,I 'com<tlda■ (Stgue d• 11 la. pl&na..) ~\rllc.UIU BI.IJ(Ulld0.-.1.a. Junta. e:xp1••· <lll.d/\ lMl 1:umpoud.r~ del lh:ca.uda<l.Ot' d• Jt,-ums. d 'l'eaorero M.11nlolp4,l f trt·a ciu,l11{\un<1!I contribuyente., que 1era.,1 r.i>1nbru.llu■ ,or la primera. autl)rldad 1oca1 en oa4& municipio. Articulo ten;..:ro.-.L.a Junta ao lnata• larl. de.ntro t.l.u 1011 ocho dla.a •1¡-ulentea a Ju. pulJllc&clOn do cata ley y prouedo• r!. dl:l&de luego a. nombrar dentro de eu 11('1\0 un pr1r1•1clente f do• aecreta.rlo1: pu(l.toncio fuJLclonar tia.ate. con tre ■ de wue mll::mbroa eJ los deml.a no conou• ¡ • ~x°A.e:~~=trn opUIIVJI P•bJl,ILa u D1\lUt1 .. 1,utuk •1it&da co• aotP"O de ..QB rn.· Ol"I'• Q.UI Dfl,ÚI c:in:1.Ll&Ddc.> aobno I hmdo e"1 fflO. u,ooH !aun, FA&IS, . . ; _ . , . ,<to, Y.b 109 drc"OI06 o&dale.1_ M pNClica 't1II BERL1N, HPtlo~brta 30.-I.tace dlu j cla.m.ai.o¡rtl•, Ku Liad.u. ciull ec,ml,a.· anld d• dtoa MID. . . 1 ~•u-ndo llll ntoa ¡r.- 18 diO cU<fllt&.. de que el t(alHr h&lila tl111do 1n la batalla dol AU.ne. ,h>mea. ;•ro lkl M i:r.dtca ,i;d! Ultril: d.• ¡11,·ttado k.l e:rp!orador aut,;o SYeohedln' La aolki.l lt• ce"UAIN TCJ"d.adll'9 14ntiml• ffT HOI -~HQI, p..ra que ,-•~tta.!'& la r--10D que ~n 10 •' ••, cooo,·•· .,, -· ,,,,,,~ J ""'''' 111 ,~ ••• l •· .. ... •b.-r..-ldo •••duat•o. F"l'anda Y ,-n H,' ••c.·a ocupan 1oa & e• ...oi. ,u, al IIU.llaO MC1Uale11lo M Hl.eali.. .Rolu., ..,,u~mbr~ ao-Yariot r.-u· manes 1 , lti:ra 111 era.o clert.U Ju ver• pe>• pa.tla.meritarlo1 ltaUa.nOI H r<ult·• ,1tonea l'JUO ('ircul&n aobre rtrocld&dtll n•• ,.. , '"'" dluullr . . .,. la ••, ,........ ,ermanu El de Jt.alla. en al piuente conrllcto. luplo~·ador •u~ ha tfectuaudo ya un ~ n,a.yor(a. decldlO ap()JlU" ~ neutra.- hll'IO recurrido con u• <,bJeto, Y dice lldli.d a1.tar4&da pur f'l ¡¡t,blr-rno: pNO que en todOII los lugares en que con la 11.-.Lvedad de qu• debiera. ,·ts-tlar- estud•>. la conducta. de loa a.lema.nea u U • ae f'llrlc.t:t.m nt por 1011 ltitrru a q110 ~x«k-it1. UD~PRESUME DE HABER fUMADO BUENOS CIGARROS? al a.vll.l(lo que de eua caplta.les hlcfere nar en su c•carta d1 Répllc•" d• ello, Para nosotro• l;r: cau111 i,olit,ca la. .Junta Cll.llíkll.l'lora, y Queda.rin a.de· 1 m&ff <.0111prendldo11 en lo dh1pueslo ul ayer, como • •t orneo d• ideaa ' a la queda olv idada poco dHpués do qua la flmli del ILl'lfouJo ee:cto. amiatoa ■ po1ómlca ertt:ablada can ói en revoluci6n oti en march ■, y CHi nada A.l"tlculo d6clmoprlm.e.ro.--Concluldu.e UlH oolumna,, aobn!I temH d• palpi• ha de influir .. a cau&a on In futuras la• 111.bor•w encomendada• a. IA Junta. t■ nh •dualidad, Torneo de idua d•· ■ctuac i onca. <.:aUISc&dora. para. lo cu&I dlepundrl.n be ••r en efecto, y ne discu1ión enco· Fiara el llo,nciadc P.ojas lo esencial del pla.xo de ,l:ll!6nta. dfa11, pr,;,cedel'A. t'II nada; porqua •• tnt-. 10br• todo, de una vez constituida 1a revo1ue i6n er1 i,eguldl\ a la tormac.-l6n de unu. Hato. e-r,tudi ■ I" el verdadero earAct•r de la n- Gobierno, y aun antes de constituirs• po1· dupllc11.do quo cnntendrlL el r tigh1tro 4e loa capHeJet1 callllca.do• par trlh1., volu.cl6n, d,• fija~ of alma de 011 m~- cu11ndo aolament• a lcanzó el triunf~ determinando para. ca.da. especia el Y&• v!rrnento hbortar,o; 'I en He Hh1d 10, con la1 ar-mu, e ■ la solución perle:ta lor <¡ue lea oorresponda. Un eJempla.l' para qu11 p1.1ed;a hacen•, para qwc ro- de I• cueatión oolítica, Sobre uta 110de d loha llata 1e fijara. en Jugar v\alblo 1ulte acertado, par• qu• aea p roved,o• lució n e9nnoi1I habrá de basare. l\1ego tuera d•I J:Qe&l en donde vu-111.quo 11u• 10. no tien• que interven ir en lo mh la aer1• do refol"fflu eocialea quo se trabajo,, para conocimiento de loe In• rrleren. 1T1¡ n ¡mo 1a p111' 6 n, aunque ai, 1a "rgu· considere conv•niente •factua r, y que Arllculo ,cu1,rto.-lnst &l&da. Ql.le aoa tere,u.ooa. y le. Junta conaervar& •l n,q\l_a c~6n ka de llevar el foo g o de laa 1111 puedan ef1r1ctuar dentro del pro(1r•• IA Juutn. Cu1U1co4or~ luu&. eu it~ruld& dupllea.do. con'11co1onaL Tcrneo oab1lleretoo ha m1 que haya d• Hguir el Gobi•rno publkR.1' eH •do pan. conoclmtiento do Artfcuh> df clmooe;-11ndo.-Loa conde le?\ por lo hnto¡ pero n <:> 11mpl• 1 conetlt,ddo. Jo• ha.b\111ntt1I del municipio, por me• ttlbu:,•nte ■ qut, 1:1e creyeren perjudica.e~are•o re.16r!co, pu•• ~1,. ae tri1ta de Par-a nosotroa le esenc ial, desde el¡ dio de ln pronllll. f de a\·l1os liJa.doe en do• po,r I& califlca.cl6n hecha por Ja, º"•ntar la op1n16n lu• p&r&Jfla pObUcos, dl•trll)ufdo• CGn en la. Junta, 1e1ian 1011 do• articulas anterlo• 1 tn d pubhca ¡ , o de tradu- momento qua la nvoluoi6n alcanza el mayor protualOn posible, expreaa.ndi;,, ree pod.rA.n ocurrir en t¡Uflja a.rite ella. o"• on uun • e v tal inter6• para I triunfo ■ rmadc, y desoués, conehtul· "j¡""""fA t,UO• el local y horal en 0,\10 dla.rte.mert• ml1ma por eeorlto y dentro de lo• quln• 1 11 vida na~on•I. da ya en Gobierno, procurar la •o,,. te verltlq_ue 1u• ■estonee, »•Ta r e.clb!r ce dlaa •1.-ul•ntea a. la. publleaclOn de le. V ya en al terreno, hemoa de aten· lución de la cuHtión eoeial, de acuar• y de&t)tlcha.r to• a1unto• qu• le enco• U11ta. a. que le re11ere el n.rtteulo ■.nle­ del" primero a fijar cempoa, • demar • 1 do con I.H a•plraolenH qu• ae dieron • mhmde etil& h·Y, 0 rlDr, a fin de quo la. ml1tma Junta. re11uelYa. lo que e ■ tlrne de Juatlcla. o•rfo•, que nu haya ccrnfuai6n a • conocer dura nte ta t1.1cha, y con latr Articulo quluto.--'I'odo Opropietario Artloulo déolmote rr:1.11'0.-Se form&r&. la hcra del encuentro, Aal nos lo pid• necHldades que entoncea pudieron u11utructua.rlu, poaeador ,adrnlnltlra.11 6 •I licenciado Rojas, (luien en r'l\le ,tra aprecierse en el conjunto eocial. La ◄......_ dor 4 ca.vttiütio :x.litentea enrO•ú.CU, le. Re- ademo.a una Junta lnapectora. del CapQbllca. e Jnvurtldo• en linea.e ta.etro en la. ca.pltal dl!I e.a.da uno ae Jo• argum•nta c1ón anterior encuentra ne • cuo1ti6n po11tica , • nueatr-o modo de ,~ url;.a.oafl, semovlcnte., a-t,o me:rcanlll, :&li,ta.doo, a. la cual deborO.n remitir l1u ltuloaldadoa Y contradiceionH, d• m~• ver, qu•da rcl•lil ■da 1. un término muy Juaustrl.al y J:11,brll, t ■l& obligado a pre • Ju11ta11 Ca.lldcador11.s el re:aulta.dc de nol'■ que ne llega a r er:onoccr • tra- secundario; ea creemoe que la ,_.:,._ _ _..la...l-~ oentar ante la. Junta. Caltncador&. d.e I& au■ tr&b&.1o., y que tendrA. por prlncl• yfa de nuHtra argumentact6n, ni 1u1 cueoti6n po\llica deja do a1d1tir, H munlclt>&.lldad. .. a qu• dlchol btanea H pal obJeLo re11Clver en 41r11\nltiva la.a proploa pansamlonto1, y de que le duvaneeo dudo al mom•nto en quo la uaUen, una. ma.ultoat.aclOn pormenor\• queja.a o reclu.maclones (le loa contrl• ; sido imPe>1iblo darte cuenta de loa pun• revolución triunfa; puesto que ai I• ¡;;..JW;La.J~ 1ada. todo• conformo a.1 deni.M modo• buyentea aabre 11. ca.lldea.clón d• •u• lo QUOd•obra. &l e.l\oa. 111111.I d• eat& le)', propledadea o ca.pita.lee. ¡ toe f un d am•ntalea en quo Htl'iba nuH· persietier■ entonen la cauH pclltlca di, Ull t~rmlno que no podrl. exceder de Articulo décimocuarto. - La Juuta. 16 CIGARROS tra dihrenci ■ de r:rlterlo, hacien~o ex• que H moetraba •1 iniciars• la revo• un mes, tnapec\ora. del Cata.stro •e componara. e.pelón de alguna idea mera.mente H · lución, éat• H VCl'Ía obligad• 1 admiArt1tulo eexto.-Lae mo.ntfeataclone• del gobcr11&.dor del Eatado, dal teaoro• ctsndaria. t1r procedim,ento• pandos, aih1aciones en referencia. deboer&.u expreH.r la. ubl- ro y tree btlembro11 que aerln t101I1bra• PuH bien, e! lleenelado Rcjsa uto antcrlorea; • t'flconocer 1ntereeos uta• 1 cs.cl6n 1 e:i.:tenel(m 4., la.a flncu rlhtl~ do1 por el prjmeto. Artfcolo d6clmoqulnta.-Al terminar conforme eon rioaotros on un punto: en blocidoe; puesto qua •olucionar la cu y urba.nlUI. Y reipeclo de Dl• eeoe tra.ba;joa, la Junta lnepec\ON. d•l •I de que u necesario co.,eidorer en , cueti6n política. ei se tr-ata de reponer :., ""A L. ..JU "N O □ 5" lllllQ.•, el níunero d• Pl•za• que oomponl'an y 11u material de da constracCa.tMtrc formar& tr•• 1letaa d• lo• ca• Gr.•"ta Nvol1.1cíón, come en todas l•a an • ¡ 111 constituoionalldad, no ea mSla que • ,... ~L • clOn. DeberA.n es.pre1a.r, Mieml•, en to• pita.les en deflntt.tva. eaJldcado., de lu terioru m•xic■nH, t■ nto el Hpeclo volver otra vu al punto de partida , do caso, el valor de e.a.da. una 4• la.s ona.le• con1tervar& una de •!la.a, rernlll· polltlco come el aspecto •ocia!, Hute \ La revolución no quiere eao ni pue• prop!edMes o glro quo oon11tltu-,a.n el r&. otra. a la Teeorerfa General del E•· a!ll m ■ rehamN de acuerdo, en erecto. do aapir■ 1' a eso. Cl1rtamente que la CSl¡oa d, la 1a. plaaa.) cM.,vltal dd manUeata.nt-e; en el 01 con.co»• ti.do con todos 101 e:zpedlente ■, y le. porque al iniciar•• e.ta y la• ctra & r•· ¡ revoluci6n procurará la mayor purez.a to de que e l ~blerno tondr& l!i cru• terce.ra a la 8eeretar1a ae B.aotenda. Articulo d~ehno1texto.-Loa Ooblernoll ve1uoione1, ha 1.1n aapeeh, una en ccnducta politlc•; puo eato no 11u~ dl!ftcienc-lu1 a. Art dl!I remediarlas de oho,utu!da.d en c.uopObllc&. de ex-proplac!On e:a.uu de paJ&r pór a 101 ln.• loa Eata.doa t.ndrA.11, como buo lu eauH pol1tica. al rni ■mo tiempo qu• reprHonla para ella probl•ma ni es• fle-~d.., lueg-o. tereaado• eomo lodemnlsa.cl6n, el va.- de ca.llftce.clonea hecha.11 con arr-eclo • eata. un a•P•cto, una c■uaa aocial; y nos• fuerzo, pueato que ■e trata de poner Hntrando en 1T1aterla do rt'llgl6n, no■ Jor ¡¡u• deftnltlva.ment• " ftjo en el ley riara fijar 1011 Jm»ueeto• del EBte.dQ 1 otl'Oa no hemoa deaconocido ese a1pt1c• 101amente en práctica su mainera do me.nl1't-.1tó el general D011& Q.Ue p,-.r. Cal~tro. y Munlctpa.lH." to poUtlco, h&moale tomado en cu•nta. penear, 11ua intendonea, loa doseo, qua mlte ) pf'rmltlrl aJ¡ompre la libertad Arttculo efptlmo,--Cada manltesta.-d de la revolución, la. animan·•. ecn eato e61o la. revcluclón (l.f' cultos, pero morallza<Jor, .. du e el cl6n deberll, ir cals:a.da con la nrm.a de\ ME8A8 DE BILLAII. . • en . el principio , punto de vl11ta por,::iueo-IU'1O O qui n ¡ 11 r01>resente leplCon baranda• da patent• La d1v1•1ón de op inlonea ■e marca lue• freno acluo1cnada la cueat16n polltlca, i.;oplamo.s 11ue pa.la.bra.s--aln moralidad propiul e t ella ¡a, di• n aa. Tacub~ 16. 0 mcolenl,llo"' en go, cuando H tratad• duc1.1brir y •e· No proenta tan fácil la aolución I'& 1n,o;;ten!ble el equ\llbl'IO aoctal." meo~e. bdacfr Jlorns de conauJta: u.aa a. U.SO a.. m. t d I tl6 · \ recc10n e 1u · fta 1ar e 1 m_en:-n ti a I d ond e !cm 6 _au 1uer- cu•n d o ee t r• a e a cues n seer.a• Re encue11tra.n preso• en la P('nlten• Artfculo cct&vo,-La.1 mantre1ta.elo- • 1 1rrw:,i ■ 1••..,_.,.d 1,1;. · · ~ · · •• f ....4 . :1 ■ el mov1m1enlo reve>luo1onar10, hast ■ Eate si ee a l verdaderc pr-oblema; •11 i.;lar1,a. ele 1'l'plc. 1,1or orde11 del general¡ nell presenuda• eerlu ~a.minada.a aelle:gar al triu,,fo; cuando M tr11ta d• poi' lo qu, N hizo la revcluoi6n Y lo Do,sa.1, 11t1Jttln O(ll m11.nlfHtO, va.rlo1 su.•! pare.dunente. a.notlndoae al ce.lee de t:icplioar el funtlament,c, en qu• h1 de que tiena que re•olv•r la N1voluci6n t•tmlo1ea ¡,or hw.bllr»e coniprobado que• C11.du \.lnO de ella.e lo. reaoluclOn qu e eo• la actuacl6n ¡.\ara el futuro, triunhnt._ 11c,a demento, uochca. Y en cambio, 1 rreeponda.. ya Aea. aprobando la ~,a.itll• n• vet la revcluoitf'I convertida en La eoluci6n d• la cueatl6n política el gohlerno de a.Q\.lel Territorio ha e.po• ca.cl6n que a.qulUtu 011:rnt.en,;;a.n, >• 1'1!• u . . • . d ya.d" u. a.Jgunos otro• por 1u ho1~r&de~ torm,udolu o e.dlcloua.ndola■ con loa 1ob1emo, co" lodi,e le• rcqum toe 1•· 1,áceat por •, bleoe• que ee bubluea omitido. La. re• da,puh de •u regreso de Eunrria., eaU. a.tendtendo de nuevo, penK>1 1a¡ 1• •oluc, 6 n .• Ia. )' virtud ,1ncera.• galu,. . . c-u"tl6n .oc1al encuentra terrible.■ DN&Pn. el g-,.nerlll 0011"-1 qul' la.a dlfl- ao\uclOu que ee tome en ca.da ca110 n&lmente, la dlreec16n del lnatltuto Médico de Agentes Flslcoa, 2a. El ltceM~ada RoJU crM que en tu cbsUculo.. eu1ta.c'IM n.otua.les que oho\ruy('T\ la. rA. a.uuirlzada por el pruldente Y P de Manrlque, 12. Ml!x.lco. Conau.lta.a (l-9 9 a l y de 3 a. 7. d1ver1e.• revoluolonn regiatrada,, la Si la cuestión política no H re•ol• obra revoluclonn.rla, eean allana.da• Jl)II eecretarloa de la. Junta. I.A COMPAAIA BRUNSWICK-BALKIE<I cauta po\ltica ha aldo fa determ inan• viera en la for"ma • que parece refe• pua. bll"n 11e la patria. y noe dice ,1uo ArUcuJo noveno.-La• Junta• Olll1 COLLENOER, tt ,, la eHncial. habiendo b ...tado P•· 1 ri~e el llcen~ada Roja,, la revolución él ae retirara. a. i!U puieblo tnmedln.la- ca!loru recaba.rA.n Ide~ ... R~::~:nt · p' ~.:,;:~1,ger:.·:Pi~=.-.º.~:,~.•..v," •••~M;!~."a1 ~o°n':.r:~ ra dar fuor:z:a a la r•volución e lmpul• podla Mg1.1ir manteniéncfoso en el pe,~ mento 110 r,·etabln-.ca. la paz )' c.ue neA de Renta.• l' Oe ai, _ • O qu~ ¡ bl Id oht no m•• \ o -,pe-cttvae loa l'doore atol q u, ju, 1 aarl■ t.a■ta su triunfo. Ael die• •I der y poc:lla aegu1r dea ■ rl'Oll_a"do ■ u r¡ue e r:s a t'C1 u un I" er e n.- ci¡,a. e ... ' jo deeemtratir de \a rovaluoión de 1913, qu• obra renovadora, Si la cueat16n eocial ~.• dn~dlaa. !e~: ;~~l!~•nreu:s9 dnee~~•,a.~~º:cl~~. t1:':dr~n el de• RICAROO WATTY Gtt autora• del Plan da Guadalupe tuv1•• l re1uelve de ac1;1erdo, como d•· j efttl; d/ k.B clrcunsta.nc-tas a.norma- bt:r d e otr Y tomn.r e:n conaldera.ctón ,Cnap'ulconh~=•~ •. 0 0 ron el feli:c acierto d• llmltarfo a cu cimoa, con la, nece11dadee d•1 con• I~• ,- a.l:tandona"'- H• CArrerll una ,,ea l&a 11t"Duncl-.. quf! ae lea p.-•aenten • • ...,.. ,,. .~ RAZON POLITICA, porque eato y al junto aocrial, con 111 .. que qu~ la pattla haya 11h:lo t"nrarrllndn. br" IR. baja caltlicaclOn de la• propleda• Dr ?,; •¡_ motivo aontimental q1,.1o originó entr11 u, dieron a canoce, durante la lucha, por u:¡a •enda. ile prosperidad Y juati• dee Y de loll ,caplta.le.•. t l't> •ente.a! Ml.r ·o. tl.-J..parlado a.; Uil CH■ip. l\/14. EN TODA LA REPUBLICA LA PAZ El Hñor Ucenc;,da Lu;:" Ro• y quo ,o pode,on en Ju tuvo un vor4ed•ra oo;e,ta al d••;•• cuanto eo proo,ntebe 1 ■ ocH,6n o■•• ción del Cólera octubre de UN TORNEO 0 -E .--10 EA.s'EN TEPIC RENACE LA PARA coNDCER EXACTAMENTE LA RIQUEZA- DELTRANQUILIOAD Y PAIS, SE ESTABLECERA EL CAT4~1RO EL LIBERAL.---Jueves lo. de Octubre de 1914. --- ---- 1-- I ~. $ $ I el •o r,. 1'. ""º I ••''ª "º" 8 Ll ego· el L1·c•nc1·ado Lago E••··· la. ,u Man1·testac1·0· B Patr1·0·11·ca lq1i• ..... Depto. de J.._-----_-_-_-_-:::,:_:·_..:.-_=_a_a_a.:__=:__ '·ºº i..,,., 'º' ! i• ~ ri dad nnMtrol dt11ttn di•ntoe, •I trrtr1r•.• por •11 puertu. 1\enr.pr• 1,n,an J'IT"('•t-nt•• \p1 iree flsuru l!li5 u•nd•• r¡ua ha t•ni do lU-•lea, L11, Lo1i. "Atl!le" hite lntiheión • lodo el p\lbl1co qtll 1imp1tie. co• t.tl ldn. par• 4!11!1 lt enYlé 1u1 adhulo1111>, Su domk\litt ,.~: r111a do San Solteallin número 8. n~ofinr O A Tallo) . . ',,l'VV -·---~►--Pago a los Emple•dos de Jnst1'cla 11, --<>- A t 0Qo11 lo!J .-.mpJ~:id,111 ilrl Ramo ,:e Juallcla Qu.- auf'dn..ron \'N•antea • ra\x ae ta flntrada dt'I las f11,-1·;,;aM cont1tltudo11ali!Jtaa a e1ta. ca:1!lül Y c·uyoe t>url~ do ■ no hablan sldo pai:eadok, tte lu b,4 notiflcmfo r¡ue rl dla. de hoy roc11Jlr!í.n Ju enntl~ndr-11 que se ]re m\rudan, por toa dtos di' trabnjo que dr11rmp<"f!.a.r1>n hUU. la. eomplPtn. clausura.-(lo lfl.11 TrlbunaJes do Justi<'I&, A)gunoa de 11\rhos ~mpl!'&dos 11.k•.nian ocho dJn.11 Qo au('lt!O, otro11 una. de(·ena y a varios 1c Ira 1,a.¡.;-ar.111 trea decena.a. eoy sl----OOC>---lea para EStadIS uDI'dos l El H1lor B•lndo1' J. A¡ra.,, ul• M 1 lllr• lh'()'lt"I\Ullll', • dond11 ff, (011'10 eaerlbleoh d~I con,11l1do di! 1!6ilt0. -~·1 se!ior Je•h N. Ooodlu •116 "-JU p•ra No¡•IH. �EL LIBERAL.-Jueves lo. de octubre de 1914. . Pig!na 4. 1 11 Muchachas Que Trabajan Kás de mil Personas Abando- A1,s Exlederales se les dió Yucaran ba Decretado no Km- Kotas de ta Dirección General Alos Po~eedores de Instrnmenoaroo Veracruz por Cárcel la Ciudad préstito de Ocbo Millones de Obras Pfiblicas tos y Libros Pertenecleates ~ al doDepartamento de Estas.. "ayor General Di C-114.1'1, velado, prf'•li11da et i:111tlldQ, el• ·10 ----Odel E¡"érc1·to be-rlt ~-apltitn lanu t l Omn.rfl.nte ll la IDNT'Rl!l E L L A ~ U E : \...'A'.V L OS Por c orreo p a ~ E R A L TOLUCA, aeptiemb r• 2!3. - Anoch • M eCt!L't ü O e n f' I tt.- :t LIO l'rlncl¡..,al UIUL ,1ue tul! por go• d deo ' Estado ,::ior B IU.NIJ'lr, (;REF.L. Afl'l,ll.4.0\ , 'l' E• R.Jl,\7. ,U I, ,· .\~('Q'\"(t:J,OS y O'l'llAS 1111 Por ff .., . . ) d i - EJ. LIUl?ll.rl.L. VDRA.C:Jh.:z. tie¡Ul<taill~ ::s.-.A)'~, •n troe• hermocoa tra.u.U.\n t1coa. aban• i4 onaron uta.• playu mi• d.• mil par .. ionaa: an •I \·11.por americano "Morro• Culle" ftiru,r11ba.n t-n pr lmt1ra linea 11)9 Nllore1 Tom&.., AlbUlO y Arturo Bra.• nltt y f&mlllu. Migu el y Car101 Ahu• mada y Lula O.re.. •Plmflfl.. L, , . •• ,uvo J::l vapor eiipP.ffOI ':'llonteY 1 fl U• au ■ pamler la vent11, de lJ&Mj .. por DO haber Cllma.rot1 ~ pAI • fod&■ IM peraonaa que loa •ollc haron. Kn1re 101 qu• ffl &Q;U~I partlHOrt, rud• &IIDlar a loa ■et\ord BnrlQ;ue C. Crtcl y tam!!IR, luan y Enrique Terruaa. Rafa el n 1•~ )'U Spindola.. Lul• ReY•• 8pfndol1L:_,!'(I• ¡ual Ordorlca, Mario Vitoria. füa.1,&l"I Mtnlndea. tamlll• D•I....._ 8-5.coron •I Aguatfn ('!el Rfo -, utanlo11l11 oorootl F'■lloe Ortls lloh\n. Ell 8 1 vap0 1- notl.l'l!!l'Q "Clty or Hbl• co"' a&lh•ron t1l nota r lo Ltat:,dro R. Al• colea. y familia. Jo11q1.1fn C"r1ua r, fa.. mil!• del ln•C"nlero .Fraoci11co Butae• T Ponclanu AlmadL r-:o todas lu perMJnu Q;Ue aalleron ayer lo hU hecho par a.■ unto■ polfll• coa, pu .. a.1nnaa d~ ellu. comu do-1' J"tafael l\hmfindtt&. pJen■a.n retornar proolo &l p11.h1. hizo la JlrH(l ntac-16u <lt-1 teniente co• ronel 011111\f'mlo 1.a•tlllo 'l'M.Pla, qu!Pn di<' un.a confere.nc .a aobre loa prlnc!,. pio11 y rlnPa de la. RevoludOn IJouaU- tuclonallJta , BERTAº ta, nuevt' tnh1ta a la maul\nn dt!J di& de hOf. ruu•on paeato1 en 11~ bertad lo» exrelln•k• Que te nla.o gra• A di'! :':i ¡ ••~ QUl••nu I r.aplt6.n ,-,&rA. aba.ju , . dr.ede hace \" a rlOII dfu •e hallaban U~· tenldoa por orden aup<'rl(>r l:Cm ••te rnollvo ■e orpnti6 una rnanlreatad6n q UP reconlO lil.S &Vt>I\Idu JuAres. J,lbcrblJ o lndepe11den• cla. y la• callt'a d e ta Con1Utucl6n,, h i.iata llr>S"ftl' al Palado dtt Oobl••rn<'.'I, 40 d I dond• desde uno (le. 101 b6lcoM■• ..,r_.._. el llcencla.do ~rtecto PUentea, prime• ro. y dcapu!■ el teniente coroucl Cas• tlllo Tapi&. bkh•ron uso de lB pal&'ora., oara hacer ■abt•r a loa e llfed••r&• El ¡o'bl.!ruo del i::~iado d.■ctf'ló 1ui 1111,,.... lt• qu-e comó una prueba de la mar.- ~h., da uo1ici 111.il!"H' da ,..., qua - ~ • na;ilrnidad del aenor gobernador fue• ai¡tro panoau qua tenpa a■, capit.al ... ,or ron 1-)uetltm en Ubertad. tenleodo r.i. dt 011a mil puos, IUI N dNlbarill ....-a !a ciudad por c-lrt': al. 9 •• Jt-s advkll<1, , obn, d.11 reeo11truceiéA a&ducu,1 , 1a • • · qu e lll slCUn<> o al.unos de elloll ;H't!• 1 pleu, p,clft4"4ll,a. en 11 ,n,t.1rta. •• Got,tnan6n b librad• ra olk-1.i • la d• Harl•ada p■ ra 1¡11& N po11, •• • • 1•PMlot6a d, "1a htreo111utn ta SU111• d• !IIMffl ali PIIOI. 4"'• 1 11 e¡npl..,rl in I■ COO-U.· P1'1 4t ~a elut de ..,.1.11u 1 vl&:1M. la pacbo, J. !orgu•1a ... ••••••• ---ooc--EIbumac1oa ., de ead-averes en y: ftn.r, Atzcapo'"•lco ° ----000---Comun1c1c1on Te/egra·¡¡ca con el Sor I "c1 ·0 de los HnérI••os u "" •t• -··"· ,~........ • 1~=~• n. ... &cu1·d6 suprlmlrlu, lo cual aMt ano, ,e b& hecho :.lucho, al\01 haca tarnblfn qua •• tenra. la roatumbrc f'n el citado eata• b l.c:lmk'nlo, d• cortar J.a cabtn a. lo• ~ad6.vf'!"u d i'.' 101 re o■ •.1 Je mNfan 11n <""Uml,!Jr •l rlazo de •u condena. y ta• t&a cabeua eran prepnradu para con• l\.'l'V&r loa cr&neoa 11n un depa rta.man• to ••Poei&I, en ei Q.Ue hay et-ria de Vt•ctaritos, • El lflfior dl.r-.ctor, ,·tendo que e,ta ~ottumbre r,,•ulla.ba Inhumana y 11v ori,rtna.ba adl!lllÚ, r,l~n beae!l1l111t a cordO •uprhnlrla d& pl&.n.o. 000"--- IN 8 UB Sl8TENC IA f111 ~at:luó ln•ubsl■ tflnto Ja pem1ltin de ll0,00, dit que disfrutaba el aluma o Joa6 Ai"llllfn Oa.i.·c:111,:, en el Mu1to Naclon■ 1 de Aritueolo&1&, Hlal¿tla 7 Etoolo¡!a, TEATRO IDEAL DOIINGO 4 DE OCTUBRE. hl' I• tarde la a ■ hllu,t 6ptra LUCIA DE LAMMERMO&R Gr■ nd.ln■o 1blto di, la notablt eaa• ,•• ,t MARIA DE LA FRAGA. 'º' ... ,•••,.. I El HotelCOSMO In¡. Francisco Cortina, Propietario. ,a. d e Sin J 11an da Letrin No. c............,. PRECIOS D E S DE $ 2.50, ,. MIiiones O Volts pasaa por el Caerpa y DI PQNO NCreMo pan caraclGn radlcaJ de 1a mortlnama11f1 '1 n.•w 1efl•. todo ctentUlco ent■nuneata nuno. No ntoleeta al lmPldt tn.ba.l&r, 11 1 Vda. d.. ,-r:■. lla para 1 41u. Cc;irrespond•ll<!la c,oa eafermea '1 ■UB m6(Ucoe. R..... itoctor Antonio M•r11•u. llb. 6a. de-1 F'Pe■ no 188, Aparcado 1111, F.r1cuen • 4t!. LA SALU D VALE MAS QU I: EL DINERO, INTrnrsAurc rurncv1sTA CON [Lt GOº, ne t [. RAY OS x. Fal'lllacl•a y D º" rª, •ourl [~TADO ~~~ 'º ~6.~ :~: :~:·:~: ~lrn:i~'de ~;,~~\ll~:. ••tf• •- Otr1s e·tentOstteula y c1·nco Barr•s de PI ata Fneron E0'* ª iiiiiiai:.ra '° ----~ ••i.: con radas Ayer l w na:. u. •» El Legitimo <t•• CORDIA L de CEREBRI ~ A ULRICI es aconseJado en todos los casos de Debilidad, Decal• miento, Postración Ner• viosa, Enflaquecimiento, Dcprcsion Flslca y Mental, Abusos de la Naturaleza y Disipación. ª.ºª :¡ GASTRALINA del Dr. POLLET 'ºª =-- .,,o• ,.,,,, THE ULRICI MIDICINE CO. .otio, NcwYorki LOTERIA NACIONAL SORTEOS DE '°º r.eglo Programa de Yar \edtdas r ao an,cloao MONO ACROBATA• BARRISTA. - ------:---:--==::-::::::-::-:--[ FELIPE LLERA Antonl• !llamo•. "ec.vtrcto 111,perecadero al lnt• llirente Rr. Dr. Arturo Plllrn~r". lh,ct tnll mesu quoe me enconll'llba. l"l'&'YAmen-. enrf'rmo de lot PUf.!l.íON"F'.S, HIOADO E TNTP-ilT[NC~ • .u~·i~ t• ner nlnsu11a n eJorlai._oc urrf e..l RI'. llr. t'almero 7 d*e el te rotl' dla C<imen<:t A •ntlr all•I<•; hoJ MtoY cuwpletameti ll un,.-,, a4VirllaD4o QI.I O voml La.ba • ~ e. !i:sta n 111 v ■rur..d rlo1 mMtcoe illn Ob• !MI loa iiec.hoa.-B&ntt.o.p SAa Vldra. l.a Piedad, N 1.1m■...11. KlohQ&l.:.A.n. Infinidad de h1timonio1 d• •nfarmas d• la Cintura,. de enfermo• d• Par,11111, de R•l•mU, d• Gonorrea, d• Di ■bettt, eto, que estaban d•aahuci•doa, O\.lrado:i an,; Con1u·1orio cl-t Dr. P.a lm•ri. fl CALVARIO DEL AMOR .. ¡-,arlll .. L.lS I.IYES LEL HONOR 4 parte• , . LAS REVANCHAS DE UN BRAVO. Preolo. por p1rm111 ~ru:1la , olonuria : 0.25 <: ■• Galaría, 10 u. tu,..,., ___________ MEXICO, D. F. ,!Ji DE MERCANCIAS CALUROSAS, NOVEDOSAS Y FINAS, ESPECIALES PARA INVIERN O. Ventas Exclusivamente al Coutad,. POR EMILIA CARLEN. ---<>-- Part 11,a f'i.lna ri•ro.., M • •-o.neis 1111. ti ,~atro eireo W&lton, ti bflnafielo dt la1 bar• m1na1 .AroumonA, JIO~&b lt , annrtue db:i:1\ou• l,a p1raJ1 de bail a. QUO ll& rfllCl,ll"rido en trlIIP• to JOI •ctl'larloa dt loa d n t■• b1 b!eodo ~m•do partt 10 tod-111 111 fLa nolo11é1 " beae· 11.alo d ■ l monam11mo el mlrtlr .111,dero. Te wa11 p•r1loip111ló11 H .. l. Teladu. MI• Neceefto J6nm.ee. con futm ccldn cuol ld. ul!OI, Prude.acll Grlh\1, Etnlll• Ca• prim o.ria y a.lumnoa eac11e.lu 1u~r lo- dilo, Etn!Tln• R.otlrfru.., ti \rar,alorml ■ sa Oand.olla 1 ,e\ prhutr adar ao6.or 06a&r Sin• t'8■ pan eentclo earedal d al eJérc.Jto- pan. dlat raerl a.. - ¡ Q ulere1 Que te le& a.l guna. -0011.? proeguntó Rodolto. - 1 0b.l no, lees muy mal; q ul4o h a UN AÑO DE MATRIMONIO ., ten ido moti vo s para quejarH. \ta.ta ba Bi~m¡;ire d• dJ1culpar1e l. ¡iroplo■ ojo• la lncaJ iJlcab be cond ucta de Julia ; lo &o.b.aca.ba. Lodo a 1u mala ed.U· 4Ml.c!Oo, la tomaba. en cuenta a u• m& ,u, :nore• aetlal et de ter nura, 1 H repe• Ua. 110 oeaar que d eb la. tener cuida- <lo cou b orl r a t.a.n t r A&U n 1:1.Lu.raleu.; pe ro 11u.frta 111eoctoeam@ate, y lu coea1 11e1a.ro n a tal p 1mto, que a l n a 11oUO la necestdad d e ba bl11.r; ¡ a J U• 11& a o 1010 Je de1culdaba a él, eln o tamblé.o. 1, au h ijo ¡¡ara. enlre&arsa coo avid ez a todu Ju 4 11Lracclone1. U n o l,Jdo taD com p leto de 8U8 d eb➔ l'&I exlJf.l. tu meoo• una. Nprimeoda, 7 era p reciso hacerla . Krt. W1a ta.rde ardoro sa. 4d wee d 'd h1llo ; el co ro nel que ba bt& debido a.u•en ta.ne la vfspera, volve rla cu In. noche. El ccn de Ad rlana, quejindoae ll e dolor d e cab ezo., no ba.bfa. 1alld0 de IU ou&rto, y La• lo la eatu.ba. OCU· Pa.da en el ell)'o, Ju Ua., en ~l apoge(r '1i< u n nul b umor Que hobfa. nncldo iqu.a )la mat.aoa, y que en nno Roclol fo lu1bfa t r atado de dli;lpa1', habla Ido a ~x tend erse en ur.i a. b utaea df':spuéa de ha.ber (]Uerldo e m pr<· nder varias Q~ rno10110 R l¡ual men tt lm poi ta.D.tet o fdo Uba v e1. al conde Adrla oo ya. no pul'de soportar leclura.e d e nadie. -Sé Que llene la dlcb& de hacerlo todo oe r fMtamente, re1pon dl6 .Rodolto ploado. r luego a.hdló ,como tomá.odolo a brom a: -Sln embar¡o, a taita de eu l"OZ, •• -Quisiera sa.ber, Interrumpió .runa.. ~Por Qué babl&1 siempre del conde con e10 tonillo t.n.n eJn¡ul&r! Como al no fuera para. m i el t1ltlmo do 101 hombree... Poro l'll fin, ya Que no e1tl aqul hoy, prefiero leer yo; d ame eae l!bro. -¡Con CJU& oo q uieres que lea. alto? -No. -Julla., erea., . Y 88 detuvo. -Aoaba. ¿Qué 10y! D,:,rmllone, ,¡,no ea verdad? Ad es,t.onp;:o eueflo cm111d o me ra.at!dlo. -¿Quiere• que vaya o. busoa-r ol n i• ftof Alllt!• te t.Ui:11..aba Lenerle • LU lado. -¡Anti,a! fmisión de 20,000 Billetes. Cua.lqulns crcerlu que mo rec.ouvl~ea. ¡Antet1! No conoico hombre mA• exigente que Ui. •lle ~ tenurli, todo al rlfa en brazos? Pne• a. fl) que peea. poco. -Jlllla, ('ulda1o con lo Qlle dtce11; esa11 .oalabrna no Jo rsU.n bien 11. 11m1 medre, y le. purtn:a d,. tu corul'.lo acaban\ 11or nlt~rarse t:t'n t111to r-aJ)rl· ello. -Vamoa, conneu de una. vez la cau!ill rls tanlo d~E1co11teoto como ro• -,Y "º REPARTE EL 66.50 POR CIENTO EN ESTOS SORTEOS Cuando el número que obten¡¡& ol premio principal no lo, bill~tea qua tengan au, tres últimas cüras ipales a las tres últimas del bi.llele que obtenga rucho premio principal, se v e nda., s u impor te será repartido entre Ofi~IHAS: 51. DEDONCELES, 121, MEXICO, O. f, TELEFOlíOS ERICSSON: ADMINISTRACIOH 22-47, EXPENDIO PRAL. 62·53 MEXICANA: PARA AMBOS OEPARTAMENTOS, 8·16 NIII, • 2a. do Ma.nrlque, 12, México, D. F.-OoDSult• do 9 • 1 Y de 3 a 7.-Domingos por la m nñan .. -No c:>rrer tanto en tw,s del con· de, preferir mi oornpe.fl.ln 11 In. suy:i., permitirme que t e lle\'8 tu ,ch11.I y tu n I pa ue o.• • -¡Oh! e 80 es Imposible: pnr!'ceMa que le temo, <1ue le ere-o 1>elt1roso, y HQ me com¡irometerln. 11111 :,ho 1Mu~. No cambiar• en nada. mi conducta, y weJo•. e -, ,.__, que se•• ,1:1-JuUa, rn!ra Quü ml Ji!lt"lcnc!a u... ne Hm!tP.B, -Puea quisiera saber ador.do llegan pondencla, tiaJO al aalón "/ por ua lm11ulso lnaUottvo so rué a lnst.a.lar u l.a. ventana Que d11.ba a la a.vtnld& p•lncl¡)aJ (]pJ ,,n.n¡uo. He.1·mann no podfa. volvt.>r hutn. dmtro da dtlB o trPa horas, Y aln embarco n:iuella vcnt.1na ern. lu quo mtijor le ¡inrecla a f~•· vlnla. .\llf eet.ibú. hu.eta hora. J wedla. cu&ndo entró Adrln.no. -A M mta, exclamó ('I coodo &O'l• riendo, debéla ton9r una vista a to• da orueba. ¡mrn resistir el n ..fleJo c!cl ,01 Que t•n,·1, delanto, -H&ata 11bora no l(,nl!"O 11or f,ltlé qui:!Jo.rmc d, mi vl11ta, rt -rwn.!10 1:.Joven, 1 he Plt1&ido estn r1oe1to .wira. ver cu•odo llega mi marido. 1 - Sin• <•,nb1,1·•0. ¡,odrlale aborraro11 • flllll trabajo dorant& 11n par <le l!oru, pues no ,•olven\ ante s tk las eléle. - • ,.,.,.,., ,,. n<lPlantn. o.\ momento Q. c,¡ue él mismo ba fijado Y me dan 1:>.· teuclone, de preguntri.r tl ll:orlu!fo, ) º ,1 1- guatorf& ft:J8P-ar un r&· 1, Jull ... ,,.. v to y1~ one 1111. paM1,0 I:{ ruern tl~l cillflr; con e8fl lrfam ·,, u. eucontrarnoi¡ con ull 1nar\do. -1~:1 l'l!O rn•;o _dl)bHs con~l<lnrarmn d, ~•l o hoy coin, la quinta rnecl.a de ua - 0 ... A LOS COMERCIANTES rJ••• , ,,., ,,. Pa.ra compnu, en los Estado• Cntd oa dJt1jane6 en. e1pa6.ol In• gló.■, frnncés o al ~mln n.l aeilor PA.UL BURG-OL.DT, 3624 SHAW AV I $A INT LOUIS, Mo., qu ien tlenf'I relacione, oon la.a CUH m .. nufa~1,1r.en-t r Aln'!aC'l'nOI a l por mayor e n a.quPl p.'l!l'o. E t:pecl &l n.trn<'!ón po.ra. IOJI ,•iaJ~to!, tele¡ra fl.QJ\do oo n oportu nidad. Re t eren• cla&: "EL PALACIO DE Hlllffl.RO,S. A." ?d élllco , D, F. ORES. MENDIZABAL YDUPLAN. aunque b ~mot prometido estar quloYlnla enl'10 • au do ncell a. • pt-e«U,"1· tar al su hermano 7 ■u cufta.da QUGnlan aet'lmliülla.tla. En el momr-nt o rn que ('lllró en el cuartó de J ulia, · b l O) O1 y rea la Jove.n 110 euJuau a. Oa · ¡¡onltió Que no: ¿c0m'> podhi dlalraerla. ,111 pn,co en (Jna no verta aJ conde, 1 tenlondo Q!lt 1opo1"tar adt>inAB PI h · t41'J~lKlllorto qu@ Ladnla llo ileJa..rfa b j b"medoa dn lincerlu. liti re &u1 o 01 u ee dla■ m,1, me , eo e o la. prect!IOn de umb lnr d e pro¡iOeHo, y t e pido que ptepn.NMI tu• COHJ, d e nia.ncril que podamoa partir ,. principios j .:, la acmanll entrante. Julia se quedo e, tupetacta. 1Rod olfo manCl:i.r nsf! .•. No, era d omulado. Aquella. 1nujer adorada, a1¡ueU11 ,i h\ a mima da no lo aopo r uuta, y M pr• ¡ u nta b !l s i era p i-cclRo ti:ncr un. • tA que d~ nuvioJt y deamayarse-, o u aunf • -DPCld a. J.adnia que e.itof m uy habla. Ue¡ai1Q h1. bon\ de la obf',di&n• c.a.1.1i,1da. pa.r11 1t1illlr ahora. clll. No, era. tm,,oelble que i,e b uhl~ llabtflli de bl•...o a.cap tA r. Ju 11 a, d i• 1en conclufdo m• dfu de ao:r.o Y t1, to ti""' 1 don jo Hotlolru en ('\)&11 1e re ,u a • ~ b ernofa. ¡Obcdooor! Su podf:r to c. !la; mo gu;,tn. Que estés lo mi\1 PO• qu~daria l\LlquilL.tlu ¡iaru. Jdl('mI)ru • I olble con mi h•rm:on1t: e,lla Qulli'\ to pasaba por &.Qildl& hutnillru1te ellm bari com11nu: dor m -•--· u ~ eulU Que mldnd. ¿Crnlorla. un ln1:1ta.nte p11.r.1 f aun eon oaou1·u p».rn t • ver a gan:ir de1pué1 con 11\1=:rlmaa 7 -:.n~ ver.11! exclamó Julia r.t.or- carlcllll'I la a.u t oridlrl /lUO pate-cllL cl(•nrlm;t1 Bl t:!tlhl'llo ron lmpselencla. cu.1wr11e do sull mrwnA1 No, no era _., ¡ • 1 -As[ lo crf"O; T.av,n a "" 8fl coau un medio vulgar. y nlla "" tu1.M11. hu~ con lmva.rcJalhle.d. Jarlu de la11 mnjPrM (JI.le le ~U1ple11.-¡Con llnp:.1.rt'i.alld:ul! ;olll aln dU• ban. Lo qu• q, ue.r1n. Prlt trluntnr O-j• ... 1 I dn: E'II so ca,,..,, ¿por CIUo:i no :l. con• tPn1lhl emea.te y no dominar con 1, 1::u tu» loca~ lnq11\etutl('B Y la 1mpll• lli!ll!t'fn. c:ui i¡ue sé.a 1111€1\ll'O Jur.z" Mlentru.a J ullll dlacuun a1:1I conal,N -Julia, no dHeo barorlo, vero ml,ma lo! tll'd:01 de ta.lit d<' hit ltPII· Pt't>nOe a 1m1 t•on1rjo11. ¡,uPa lo son ,a.da elti1urlOn. Rodolfo, retlrldo .lll c.arru11jl!. . do hermau11 Y d11 111nJga.. cuarto coatl¡;uo, 011ptr11b1i co1\ aa.,:ua• -Ea drclr, ¿como l!lu¡,~rrtuo? r-.:o, -rrt'flt>ro 1e~ulr lo,. di' mi coaclen• tia el r l's!lltado de JjUI reflp xloneP.. Rf'gurnmenle. Pura t> I dolul' d" cnbl~ r·a, r,¡01c t!C'mpr" 1110 ha ¡;ulado pcr De repentu o)·O el paf() llgt!ro de 111 za uada. ea mM 11alud:..ble q,tio ti eJllt• factamt·uto. e1poa11., y liU 1.:otú.t6n 11atpHO fuerte· ciclo y la. dt1tra~d(n • con'~ docto:-s:n embargo , me prom.-t.o ll 11,., !J~ mente. tongo lll ped11,tni:1. de pr el!lcrl11lr{lfS ,~1 gulrás IM m10it. 1on: .lulie, excla1?16. ;y• a,ibll\ "º primero. y mi amor propio me ha,'ó .... ¿ Tiensa alguno Q-:e dnrrne? QUI!'! VOlHltla.fl 1 pr1?sumlr qi.;o pueito of ceros la ~e ---61, o mi:oj,,r dicho. connjo 110, UIU. Julf& entró; pero en luga r dt arro• t:•1ntb.. Por e to, e~ lur,1t d~ &o!" la ('rden, MtClamO Rc-,dolto ya fuero rle Ja1'8e en loa brazoe CIO su marido, to· oulnta rueda. uo, b~rtlls el fíl.Yor d~ 11 ¡Jot el +.ouo ¡>rovocatlvo di:t su e11• mO con rt'.Oluclón sobre la meta au 11r 1, cn:Lria rou, D1:,ds la vn~tta de Hermana 1:1 ron,1-o e ind: !ú ,n·!.,nd·1 1.11.. j hn: il~ r-:1:!1<0do aq,¡f tro~ 11rmani1<:1, Y ~onibrero y llllft GIIO. Dt(,:&- M1- Que de ••'" '·•oma dependo ... ..., u toda ui !olkldad, -Pues Ult-n. conné1111.mn r¡ut• Uenr.B el m&ltirnonlo, colo• del conde. -H.odollo, otvtdne fJU9 baltl u a tu • 1 espc,aa-. excla.mO Julia. con ell\('!teza, -Xo , no loR 11.'ngo, reRpílll di " n ma· pero toCA de J1lbilo e D el foodu n i ver rldo con un (>tfu<·rm t1A oonc!l1ncl6n; nue alarma ba •u marido. l)Pro 8 ¡ nuleres, tf'I diré que estoy en • ¡ ad 1 1 -1:ié que hablo a un• nlfia m m a., cu1nlno rl<' h•nflr ol'l, y me pronu• O y que es tieml)o do decirla In verdiul: 1Jne on tale11 clrcunstanclas rol Julia no dudo dP tu co razón, pHO (lu1eto aabri\ hace.r lo qite l ll arJenan el amor que renuncie 1 A. 1111 lncn IJ!I e:¡_ ble1 ll• y sus d~ b erf'11 tle N,¡iosu, gorezae con que tu dMertee def'de l1a• l ,o. vl<'-torla fl r n da Julia: ella 10 &l¡Qu tif'm po. No coutlndet ese cnmpr Cml!,), y l11Jlao uecgt:riini.?la oon 08 Juei o pel!grol'O con el conde, o per• e1n1 u11l c11rlrh1.11 c¡ue fa~l'hH1ha.u slem• di~rás en ~l su retiputo, y lo qna c_,s ¡11 e a Hoüolfo, Je colmo can 1111 b~ mis ,y:ra.ve u.do, la eatlm&elóu de tu 108 y eu all'i;-rl"n. Pero como habla marldo. dicho Jlodolfo, aquel Jl:r-.v;o era t.anlo -Rodolfo. nuu<'u. llle baa hab l;,1.do m!\.e pl'llgtoKO cuuto mis ae ob!!tlna-1 asl. ¡Obl ¡Dios mfal Ya n o me a.u\a, ba ella. l'll J)l'OH;•gulrle, por f"l:1r p••rCuánto xneJor bab r(a. !'Ido que lluhlo- euadlda de t¡UI! proba.r lltlf el car¡1,o 88 ffiderto <'II mi ,entNmedad antes do 8u marido en, el me<lio mejor d:que vivir duprerll\dll. por rnt ru:1.rtdo, ananzarl~. s~ comr,lacb, er1 MUt!lU, y Jitl!n ¡,rorrnmpl~ rn eol loLOll, prtiobn cruel. ¡ ya por preJ J~r.oit1:'!1i'>n -'.'ll r¡.ierala. JlJ\la, mi omor-, ¿qu/1 n-a)lgi 1 •· )·a por ,;n.prl~ho. resoh· d e,ta.s diciendo'.' conrn,;h..te, 1 prorof> 1co,itinuarlJ.. kma oulcal tlf'ute (¿Uti urar, meuoa lrnMientras t ".'llfP. J11g,11r esto tonvtM'-a• ":Udente en lo 1¡1cea1'·o. , ciOa eu el cmtrto ele Rod'>lfo. ,. vtnb. ' · -Pero M no, 'l'lé bG de b acer 10 • I h ahfa con~¡ u1•110 d e "~e,11 1r tm corre 1 ) FIJARSE EN QUE ESTA LOTERLI. ES LA UNlCA QUE INSTITUTO MEDIDODE AGENTES FISICOS, ti , . demuestras • • , conrlcsa QM llene& c elo■ del con do. Rodol[o puso pA!ido. 18 • IOy -No, di jo con reaoluc Iun, no ea celoe:o : pero aemeja.nte eupo1lcllm P!; lm prudenUi por tu p11.rte, m&d c,aua lm· rud.ente, J ulia. oor Qué el a div ino 1a. verd adt •¿El conde no ee hombre aue pu.e • a. dar celo~ a un marido, -No lo it\, y me, hnpm1.a poco; pe• ro te repito, Ju1.a, que talH auL)O•lclones no cua.llra.n con 1a. di gn Ida d de una muJet caaada. y que no Me 11<'&ª con una co~a tan aa.grada como lo e1 aofren INFLAMACIONES de la MATRIZ (Melritia) y do 101 OVARIOS (Ovariti3), ESTERILIDAD, FLUJOS, TUMO&ES (Fibromaa), Cincer o LLAGA en la CADERA, POLIPOS, HEMORRAGIAS, pa.deoimientos quo laa conducen • la mosa de open.clones quirúrgicas, ln.s cuales muohaa veces r esultan inútiles. Todll.S estu enfermed•des son ouradaa ratlica.lmento, sin dolor, ain operación, sin peligro y sin guardar cama., por medio do TRATAMIE \ 'TOS ELEOTRidOS modern03, especia.les, empload.01 únlcaMente en el B;ndician De11pac bo da 2 a 8 p, m. 2a., San ob... Cou tlln IU~IIITO ¡.,rogr1ro-. ol bito Felipe Nerl , 61, ent- »ue1o, ton cto co- • ,ecurar.-. 1 rredor derecha.. fOLLETIN NUMERO 36 Billete Entero . . . . . . $2.00 $0.10 Vigésimo ... Las Hermanas Arozameoa se URGEN JOVENES INSTRUIDOS --<>-- VidH d e ¡ran arta ,_ AL PUERTO DE VER ACRUZ ~ ~,~¡ psrtlclpl S 11111 clint.n F al p{J bllcci qH 11 ha onesra11do 11aua111&111t del deepaeho d.• 11 t,,: 01 arla o•maro :U , ali& aa la aT1111lds 4t la.e !'r11 noiauo No. l . et,t.llrl l&llttll N)lll&nu-. eoloi:a.• blanu 1 cuaJ lr■a . HAC(N DE LA VIDA UN VfRDADERO CALVARIO abrevian la existencia.. RODRIGO Aff'IPUDIA ........._º••_,.~"•'·-·· - N••······ Oraa a cto do t"'1 C'ierto por el ma1 a plaudido T ¡,opul ar t,uftono mei.k11'10, ' LAS MISERIAS S[XUAL[S padecen NEURASTENIA, FISTULAS, ESTRE OH E Z, GONORREA, IMPOTENCIA VIBIL, PROSTATITIS, ORQUITIS, OATAR&O de la VEJIGA, ESPE&MATORRBA, pérdidaa nooturnaa) ULCERAS, VEJETAOIONES y l• terriblo AVERIA (Sífilia) , enfermedades que e.mar¡ an y ¡ TRIO CAMPA 111•t CESES n ot ableme nte la tarea q ue e l ~oru1111l Han ce.a.do conio ayudantila d e Ea}lon tea s e h a lmp u éa lo. cuela Sullerl or e.a y Elemen tales. lae al• ~ulente11 penen.as : Fernand o Beat, Pa.11 r.s JJ4.G1'"IFIC 4 LA ~fTllAClOS L\ H e rre ra, Marta A IVa~• . Concepc(Gu Q,U ERET A lt.U Ve llZQUU , J oaefa Jf.l . <le n.amtraz:, J oa• y po r l o q¡ue r.s1,1ee1a • 1& • 1tuacl 6n Qu1n Altaro, Do lores A lta.mlra no . Jod eo onOmlca en q ue •• 11n<:Ueht r& Quer6- Rud ríg ue.2-, Fe n ntn NOnez Guisar, Car-t&ro. no■ dice •l gobernador Montea I men Oa.rclo.. 1'er eu Pc6aloza.. fo"'f:llx J I• 1111 0 t'& o:,I.ct'lente. con r•la.clOn • ot ros ménez, Beth er R od r{guez, Rebeca Ra;y lUlfU"OS de la. RepO bllca. Allf a bu n d ªn na. M ari& Mart1nez Tet.fllo Rivera l o• cerea.lea y la ,•Ida. con tln Oa bata.la. o., Teodot o Jle,rru~. Cr us B r lonea, La• co ■echu 1erA.n b,.umu, Y el pu eb ln J osa Ponco 1 Ma.rta E va Cor tés. lltl ha d!dlca~ o con todo ahinco al lra• quedo.ron lnHUb11l11tenlee 1011 nom• b&Jo. AIU oe con!lf'r "'ia el orden en 111 b ramlentoa de Jo• ael\oru don Jo114, m C.1 por recto e ■ tado, Y a coniu,cue .-.t>l!l va.sconcelos y don Martl n L. Ouzm!l.n. d a la reat rJu:IO D d e 1& venta de bab id AII el primero eo,no dlrect ur de la E1cu • • la N. Preparaturla, 11 •I •ea- undo co mo • TODOS LOS M.\RTfS DEL PRfSENTE ANO LOS HOMBRES LAS MUJERES sr11.nd1i• u: ten ■ lone • 4• terrt"no• con l¡-ulll fi n, can lo C\IAI H ba fa.cll!tadu y a u· l • GRAN FUNCION DE MODA r,º GRANDES REBAJAS DE PRECIOS. -:- ª llr, f C1racl6R de Tisis por el Or. Palmero -:- --o- '\t "ALVEOL(NA'' Lot nou b!• acrdbata• clclli i d 1~lt i1, * FIJENSE EN NUESTROS APARADORES. ~ "COLON" MARIA CRUZ H ONORAR IOS AL ALCANC& O& TODO& CURACIONES GARANTIZA DAS V 8 1N OP E RACION, - CAPUCHINAS Y 5 DE FEBRERO - Ó ' ºª l,a 11.enDOat eonpletlal-' 7 blllarl a RI.COM ENOAMOS el Con.eultorlo del Dr. Palwero, que ea uno de IOI meJorea de la Ciplta1 y de loe mA1 acredltadoa, por la1 msn.•illoau cura clones que mtA haciendo con IOI RAYOS X, CORHIENTEB om OºAR80NVA4 OAL.VANH;As, J".AHADH.:AS, 11:STATICA!:J, ELECTHOLlSlB, toNIZA~I0N, LUZ, MASAJ.BI. M.A'1NE:1T1Sl10 CIENTtf,'JC0 J con tu M8' lllCJNil J!!SP~t:JALES que él .olo posee para curar a.Qn lu enteril1ed11 des con1ideradas a.otea lncurablea.. Earermoa, no necult.l.l• 1r a JDuropa para cura.ros: an el Oru l.:Qntull.orto del Dr. Palmero ballaréla ~ueatra aalJd con mAt economía; mucho• 1nfumoa qua ao pudieron. sanar en el eJ~ran Jero, han cooae11.11Jo su aalud eo ute nran Consultorio en poeo tiempo. Dejad lo. preocupación di, que aolo t1n 11.uropa. ¡¡orlé.la aan1:1r, El Dr. Palmero avlica c1entlflea"1ento la eleclrlcldU en au1 dJagoóal.lcoa 1 curaalonea. .L.ate mft.odo de curar ea mlll eficaz. EJ eata consultorio, el Dr. falmaro hace ptnonalmente laa eu.ructon.ea, )º 4e o.qui au é:r.Ho en todos loa caffll¡,,, El trat.a.m1ento eléctrlco ea l Nofl¡¡z,;s1vo y CURA RAPlDA Y H.AUlCAWtENTE .E!'ofFEJ,U-lBDA.D.f<:S AGUDAS '/ CllONICAS, SIN OPP:RACJON: tumores, ctleuloa, Mmorroldel, nmmft.11, gota, obea!da.d, diabetes, raqaiL1■m'>, eacorb11to. neuraJ~u. nturutenla, ablquu, (h11terla. •pllep•la, mal de Sao Vilo), pa.r6.H1la, a.lbumtnurla, bldropufa, lllceraa, r1atulu. eafon.nedadca tle ni"º'• de l,1 ple!, lepra, venas, artertu, ojos, ohlo11, narl1, garganta, ¡;echo, ¡,ulmóu, Uata, t1P1na. cer~bro, oora16n, IHllmago, t.:J.teat!nos, higa.do, r:ftone•, sangre (av-erta. ane01!a, nacrOtula, cloro1us), orlna. prOatat.a, un.poteD.c:1&. ¡onorrea, e11perm&torre.'l. eatrecbe:t, orqult11, varJcocele, eDhmneda,. dc ■ 11.a la c i ntura (matriz, ov~r101. fl.uJ011, bemorractu. • treclm.J, rJ l llVlll..t:lonr&, collco s, traaloruo1 de lae regla.a, Htllrllláad y todo lo r11i1tlvo a Obttetrlcla), pa lud! ■mo, er l1lpe l&, o reJon••• w nmpl6 n, ,.arn ■, 1lcoholl1mo, tabaqul1mo, morllniam0t L OS ESTRECH A MIENTOS d• la uretra, reeto, ctu,:,llo de la. mntrtJ. etc., desai,,u•ecN1 en uu moment• C.)n la e lootro llsl1 y el enfermo no ne4: 811& abaodon11.r au 1ru.l1ajo. 11 El Dr. Palmero cura lle una manera admJrabla y SlN OPJo.~R.-U.:tO:i las AL'10RRAN.o\.S 1 ol C0LlC0 Ml[EH.kR& u 0BSTRUCCI0N lNTEST(~AL; cura también berldu. frac,. tura.a, lll111dones, •nlot111, tumor blnnco, anqu1lo1i s, df"forn1aclonea, perturbaclouet del luUnto 1a~ual, ena;en,wlóu menia.1. etc,. lo rulanio que el tJ:iX.:EU, la llAL1HiC1'.:X('IA, l..,\ i- AIUTLLA. la TARTA.ltl'DSZ 1 demAI defect('I~ d .a pronnnclacJdD por U.N PROCF.UIMIEXTO r..sJ>EllAL SUVO; r¡uita lao úrru&a!I, ..-elloB, mancbu da la rara, c lratr lce1, verM1gu; extrae la ■olltarla 1 101 cuerpos e~d.rano1 ia¡;uja.a. r:oon,·daa, etc.) ACONSEJAMOS a loa enformo11 oeumin Inmediatamente al Cooeultorto del Dr. P almer:>: aun lna mlls graves f deutiucladoa pronto Mcontrtirln a.llv lo; su, dl11.gn6stleo1 son SEIJUHOS "! SUl:I CUllACJ0NEB 0AflANTIZADAB. El Dr. Pal~cro CLRA CON CONC'IES<,;IA y AlUlA SlEMl'Hiil bl. J:H~:i ui,; SUS Jl:SfE:m!ilUS; SUS H0N0IWU0S SSTAN AL ALCAN("E 0El TODOS. El :Dr. ra:muo ba.. nco1ldo I.08 ldEJOHES TRATAMIENTOS y LOS 8ECllETOI:! CJ~NTJFJC0A Lllll l..A.8 ElllNEN...:lAS MEOJC4.6 d11- t,;uropa Y Eltndo1 Unidos, tiene .l'H,OCEVIMIENT08 .l-.~Pl: CIAlJll8 lJID f..HJ nACJON M,(IY F:lt~lOACES y cuenta t'Oll aparatos el~ au INVmNCION, 1>rlvllegtadoa por el OoMeruo mexicano. l!ste Cons ultorio tiene Lodoe 1011 a11ara101 QU& anuncia , ea clirigl, dd p1,r mi11lloo UtuJado y conoddo. F.I Or. ralmuo tiene IOI meJoree apar1LCOs e lectro-mfdlCOI, NLA al corrleot, de IOI tlltlm<>11 ad<1Jantc.a de la Pedlclna y em11lea proc-edlmlentoa denttnto1 n.od.crno1; lnvtta a la preu11, a 101 m4dlcos 1 hombres df' cleocla p&rll .. tsilnr ■u aran Jnstltutu 'J Cons ultorio. Loa numnoso• t>off;!rmoa Que e!LA curando, puede11 ataatlgua r nl t:'ixlto, l-t1bflhl.nd y honrades del llr. Pa.ln.üro oo au prcf11lóo. 'l'leno SANATOHIO para 101 enlermoa QUe d.eaeen quedarte ell tl Para IQ. curactOn. con a11mentac10n M¡'lecial para cada. uno -, médico a toda hora del d i" Y dn 1& noch, ; 1 ea el 11n k:o que J)oaee APAflATO r".SPECIJ\.L. para J¡~ aPli~c-lOn, •In 1,1eli¡¡-ro al¡t1no, dal 0 606" POr Cataforula. Sólo ae publican loe tutlmonioa <1uo 101 lntere;;ado11 d11seao, a On de comprobar con htt'141 pocltlvos y no eon 1,mp1e1 pal1br11 la.a notnhles curaclooee hechas por el Dr. l'tLllnaro, que no ea un t1tlv 1111Pd lzo en ,u orotulón y e~pe rlalldá.d. "ECOMIENCO al Sr. u r. Arturo Palmvo a tOdOI rrla rtel H , comPl,.l!oro•, por ta ft'l&rnvlnoea eura,,t6n que 1n• ha. bod1n 4• \ln& rta•e el'lfern-ii,0.■.d qua hnet11. CVARE:,/TA a•o ~ la f,'1111::c• t! ◊; ria.ill• ma babia podldu curar, '1 fl,en flOCOI dia•, lo ha oonsrr,ult1o. h1ra b ien <I• loa entermofl ¡Juhllco e■ te [>Oll'llet'io te1Umonlo <hl srautud.-l'r""MLero 1'r. Joat ll.urla 1le J. NI\J n.r.-'1'1> 1plo d o n f. ne:·rnt1 t.1ó n, Mf1 ico f;r. Or. Arturu l'almcro.- •)lu i, dUJt1nf'Uldo y lino doctor , H.ol'ih& Lid. 1A es.)JrHlón mAa 11ncen1, 4,141 1111 trra.Ulud 1,or ln ud11111·0.Lltt curn.:ló i1 c.iu• &C"a lia da hacerme. 1'an mala e tab1, .!fu 1,111t1 crnf J;1mJ\il al.Ml'1& d• la. PAR.ALbHSt. rn:~ l<!iTOMAOU Y~ COl:tAZON , lmpoe1t111lt:11la de Lra.bll.)ar, 111\ pod,u uom11:r y aulrlendo horrllil t wcnte, l• ..sq ul )' eni:011tré i,n • tt bei.iflto CON81TLTOUJrJ F Ec-J' k Ü. IP:.Olf!O tn l aa.lud ~'l!m~ p lUa en H d ta,a..-.uoy a Ud. a te pequc:.o tea\unou,u da ,irat1tud 1>:1.ra que tirva 4n Wen 4a la hu~CIUa~ qui. au[re, )' Ul.o)' d11pu•1.a • ratlll c¡¡r lo •ri mi doml!.lhu en IP ~.11 o, l a. 1 311• U• &r,. A,wstfn., ü.- APARTADO 61. i ···•U'Rf1•·· GANDOLIN 41, CALLE DE HUMBOLDT, 36. MEXICO. HORAS DE CONSULTA: DE 8 A 12 Y DE 2 A 5 .--DOMINCOS Y DIAS FESTIVOS , DE 8 A 12. CURAO$: U 1 ELECTRICIDAD. ENFERMOS, Pqr dlapoelel611 del Prlmel' Jeta d~I EJ"'1'· 10 ell• Con11tllullto11aliRLa., t'ncara•do dtl Pud t Ejof'ud.TD, 61 depó•lto !l• nba!IOft ~eruidi dlll' 1 g•~ne~d:"~:~r~~~m;::oi:0:11~~0 :.ª!f'~!:~!~t~~ lo proThlon•l de dicho dii1,>Óa1lo, rat.dll por la Qlla ao b!toCII ul>or I lo• pal,auoa ll ,uilll.a· ru ._ue t011 aan. qu e arrealar ,1,.i ralailvu sl 1Pl•mo, r...ab<'o d• la tJ.pre1ad11 SetN11,f,rla ds GUWl"I 111 1ulre11a do 1,■ bt\]01 J •e4ml1H 111111 ulata 11 en 11, eallbledmlo,oto, JUl ta ■1>· vle 4a d.1111:ul\&det. U ¡ DR. ARTURO PALM ER O. RAYOS X lJ•:ocr:~~~·. 1".~~: por lostrucc100 •, p,Ub1•)Ca Cu1rto1 10lo1 o COI' v•r101 d• partama,1ta1.-Tellfono1t agua J ca liente. e leu dor y -..da1 IH co modidadH mod•rn•L il m6• clntrlc o. luJo&Ot hlg16nleo y c6modo hotel de la Capital. C RAN CONSULTORIO E INSTITUTO MEDICO& DEL EL E CTRO CON TITULO DE MEXICO Y PRACTICA EN ALEMANIA, FRANCIA Y ESTADOS UNIDOS. - 1 El Part :do N11cle11al\8ta De11105rltieq .dlrl¡-11 • PorlllnO mauldHlO la 11ac1011, 1 din U .¡ 11 1.a,lt lo qua ■ lpt, "'°· 12., RESTAURANT FRANCES, THE W. H. COMSTOCK Co., UMITED. ------<,......,,______ ;.. 111- el Jornalero bi Me¡·orado so Cond1"c1·0'0 Socl•l, y a los que f1 en P'sados Tt"empos Fueron D•spo¡·ados d• sos Propiedades, les seran Dt1neltas LA GONORREA CUIU.....'i POSITI VA l" PER~IAXE.'TE:llEX'l'E LA Eczema. L, Jalo Pm,ó<><O . . . . ,~.., c:1d.Sn d.• Polkta. qua l\16 la ,r111•1u4or• da fiMll\8 JHHa ••11lobra.- el CIV t.ni-.-en11,rio de polltiu, due<iu da q\10 ntat dnlal d•Jo•11n un grato r~uerdo ,no 1;111 !umlll.ea 1iebn1 ,i!¡~ dt.~11 llem•rcaolón, d ... (,5 rraparall (J1 para ,el dumini;o cuao·o (lfl 8 ]Qa lile' proHJ\t$ ffllll, • NPl!I\O do ■ttu!llfll.•~i.roto• de 1o!~n1n hl1d. Dlr,h• reparto H barl en la plau ,11 Re· p a a 1.. ttllt"'• da la lll•ll11na.. A propó1l&o .io 1ft n(a dt lal miqul1111 7 .cobertort1. hac.1110.. Mlter • I" tenedore• d.o JiUltolea prra:iladoL •"' tato■ r1d111ll111 al di• ~- TELE FONOS: Erlcuon, 724, Me~lcar.a, 12.."0 y 1224 N.t, Conffl ui do a prueba d• Incendio 'I iemblo,..._ Divieeot, Manchas, Grano, mU pesos al retalle 4e alc .wa de dioo.■ 1 f'WormadadH, J un marrt1lloa11 A doah c!t~II ea lodu lat coav11eeenclu 0 0 •• ~ , , • 1J,c1,g,111 a...,,'"'""''Jrodao&otl ,IY.oANL.ra,a,tllM 2114, . . . . ,. ,.,7 2'1,1,-■ lafltahl"NCIIIW.. ...... US PllllllHAS 0[ RAIZ INlll~ DEL DR. MORSE Eabrmedade, tnl.at& y \l'M GRAGEA■ N YR D A HI. Á I.A IIIOGAÍNK ªª"'º NffltdlO nlra(do dt cna ~lllll.l del Con,ro. l•h• Gra,i-esa comb•t•n l~11 ■ 1weut.a la 11:r:t oteatllt, Ct11ado - -<>-- ranongta. para aquellaa a,en.ooa.■ que dP.aempefta.h&b loa J)Ufflotl de COnNJ•· 1 roa. 8n ,,Jsta de uro y dt quo coe1a- 1 ba &l Kra.rio la ff SPe table auma. de 1 4 Yucat~, ICi nueYO 4tnckir de ta Pentt•ncJarta. le MfllJoo ha Jmpla.nla.do p-a.ndea re• lormu •• et Ubi.bleclmlento a •u carro, r tienden todas a marural" lu condl• Gloue-a tn que •" hallan 101 re,elu1oa . Desde ha.eta va.rloa afio• u1,ua en 11. PtnltendUI& de .Htxtco un CunaeJo 4t DtnccJOn QLI• no preataba. nln11Jnoe M"tcioa,, y que re1ultaba. verdulera. ... I -<>- por ., ....,nado,. •• ,""'"" •tu. " ..., NneYa o·lllSlOO .. , po¡·u· l ca de . "doeI eonseJ.Oo·Jal ~ued"o sopr1m1 rectiYO de la Peaiteocíaría ,. .. . . . . .... ,,... La Nnrultnta, • J BXCHO dt lr1baJo, Ju O.pre ■ lone ■ DlrTIONa J ... Attnd a mu"u ler qll<I ,on Un lreouea,ea. por no decur h ■ bttoa lei M auutrut nJ1m11. IOD t111ér1lc.1a.neat.o 1U,hdl'II 6 CUttdOI por la ■ •1• Dll'.ector del Arcblro G•oeral de ,i.. Notar·1as OCA ~ I O N .... NEURASTENIA, IMPOTENCIA '° Se El•ctoo' DI Soneo en Bene- 1 1 ......... • SUb1en1entp • D d B1ja • • _Kacionalista_Dcmo- El, Acta de Fondaci.ón d~la Ju- La En\reg1 de C1ballos Y,Acé- S5. Establecerá u1 Tiller de_~oscrauco Dirige un .~amllesto signe y Real Umvtrs1dad de m1las por la Secretan~ tura en l~~ marcac1on a la NaCIOll México !ué Hallada Entre 'd-~<>--eGuern º"""' --0"º "011to ·n de v1·e¡·as y ,.., i.uolra 1:iua:11.;ip•til,n ill ª. Empoiy¡das Pa'dt.lliC! ··El P.?/, d,;;:•~tra~ 1.. dtheadHO o a le ol d bel" d lo ' 1::1 1Wtnllr ~ k o!l ~ li.im¡ol , anurpdo del u8iee~ll~~rntrói ..cotn ~o:!;:~ pala, ., ttl111.r pre.en trióU 11 ~· pal¡• dOJU:Htll·••MO del Hol...1!11, y l,'ut, llud•nn 110 \ Pedlclol fortneo1 1 ,'l,partlldo 119. 1 \1 U des, de" 1:oop~ar 9 k>~•~&n ~ ,\1111.tu, u la lllt.lotoc11 N1do11a! de A16xlco, 1 et6I1 da pro 11111 uae ª ca orma n~ot 1rn,¡J1!Mio <l.a~d• bact dl a■ oel cail.o· lllPl&fllÍOJltO a ,od.oo 10 • au.lunoa ¡,ara qut dtl •rchtvO do 11 Uuinraid.ad qu•, di1;1Lo t vlt.eo I1unH a!uilouea di ~1ro, ayudl:III n• du paa.1>, e11 vi 111,h ()Qrnploto d.o todos 1 t " r!'ll(lh et paclfla 11vni.e ~• d•lkultad• P•l)o loa sr~bl-.-u11 ui•\e11~11 111 la R~ p'1blle11, 1 1 1 1 1 1 ft!L0Jl!:RIA V J0YERIA. 1 ,!i':'rr~~·~:.: :tar:~~a~-~::· 111 : º1:~~ n:t~: Eeu nu11n dillpoale16 n H b&CCI conoco:,r ll del (lOUlen~a. l eq. del I de M ■y■ l' 2a. el• la Palma l1 [ [11 L D U[ ti L [ó eio ,e tatuo• mb&1NI quo ludaaroo por 11.ues- ••cana Y Hp■l.llla. • loa h111reudo1 por medio 11.1 !a Onbn 011La 111I•- ju ■ ,a 001 o,m1;11li<'6 4'"' ceno lr&I \a•t1tcetonu. y hsce ai.o, poco tltn11J,o, tn\re, vll.')H y .a.eral do la PI••• '":rped1d.a el 4 1• d• a7ar. ~ompl•mcnto d• tM fieat.as ~•td■a, IO pof' al • nto de •conomlL ri ....1 f . d d 00C 't.lonando 101 al"'"'tc11lo1 ,011duC1lDtca para nu,• L• ,uarn fué n1e11a. • JIIT• d•ff9car al ,mpol••dH • ·n•a. 11• 11• 11 1 ª •1 a.na O 'blec•i ua Wlhir d~ t'Nlun c•duU• rai-• loa Arrlb6 a. ella ca.pita! el co ro11111 11.loobOllcaa. dta. b& ha.bid @ en qu~ Cl.'.l• usurpador Jlu■rta, ¡,er1,1 calJo el bl1\ri.S11. y fund• t ~n de la loalcn• f nal Unhenl<la d ¡ri a 1 -o•••• do I• dtmor--tló• 1 qulaa• lelldr&n _ __ ...;;;;;.;.._ __ _,.... - _- _-;...,_;;-;;-;;-.- , Fed.•rlco Moutea, got.iurua.dor dei Es ta.• vuna. cona 1snac16n lle blau a. la cl\rcel. domohd• la ,1r111.l11, •6\o reata q_uo ol put blo d• },J f iieo. E11 eaia uu ,a1 :u10 1.. n1U1,n,.o W Uu U .., .... --. 11111 do d• Qu•rfi.a.ro, con el ftn de e■ La.J' pre• Por ot ra parte, tJ .-oblorno 1e 11.1 10 • 1 n Ubll d 11 , dal.o kOd II t -.._ derecho a 11aar la1 mlqulnu qu& illl M •· • "l8AII LLia·' d di .. 1 , d bu■ qua la r•counuc1: a 1 1 111,1 ea. 1¡110 ¡,ro¡,;,r o ar t. "ª ft(III■ 01 q~ ----Jcn, ,.,.. lo l!T'.. \ 6bl----nte 11.....,...n ..t hilo. 0 Ah l"'llu 11 11 111i, ■ :, '"n te eu la uonvenclOn que dt1,ré. co • e o & o.meato e la ln1tr11 cclón Ello J ebe blGl-ra■ qn1r,ladono1 bajo Is ae d11.i11¡u1n ■ la ~.....,laru,itlce, vun ll•llt!woa }tQr wc.d•clo d• 16 Oi,mtadaatl■ MllH•r Curacl6n ugura 1 r.t.d ica l. mhmao el dla de hoy. . plllJllea. l-1 u eba1 Uc\lo elas ee han eata• tricolor el'l■tlla 1 1 111 Tflfl 1lu1ndo a la deelr 1111• ua acta 1\ rheAar ti lu.p:r do~• da la P\aH, tl Niíer JCHr•I J'ra11ei■ev lltr■l, po, h1d.1'110 &e potlaHee:r al EJ&rel~ I r e,lbo di S~.OJ 11 rtmlt s por Vlail6 al Prl11'1<c.r Jefe del Ejercito blecldo, 1 IU ul•te nte■ •• hao tras• prictlca loa ldealOI d.• la ruoluci6n eon,U• d.a fu6 ~oloc1da. la. prlwe,-. plod.ra 4tl 1d.1· d• P. M-.rlei ba eamu 11t~a<io I la ruaralel~c.. Con1thu.t lo11llll1t• iconatltuelonall1t1, y al .-eneral Pe•• la.du do & looaJal mcJor a condk:Ion&U•••· aucioI1alt1ta. l!clo y ,1 dunlblr ~do1 loa dot1llea d11 la ,rae ha al,1o daito de t.,aja fil aub1enltnta i.uta La ■ eau,,-1 que IM:tarDli111ron f'•I.& rua,11• corrso. qu,dr&, 1u1J1i,cr~l&rlo d1 Uuc::rra 1 !oh,· Laa e ■cuelu r u '11me n i.a.rlaa han p;i,aadu P '1 0 h bl CtJiocadd11, 1.1,pr... ll&b•na t1u11JTMl0 cepla fllat"111iM,IO qull ..r,,.tiba 1111 ..mcki• 1111 la elóD .. Cl'l l l"dll l.'D nnna. 1 fQgQ~(¡¡ 1 rlna, y 11ue1tro• report•ro• pudlaron a depend er del &ob lerao loe&l y 1,1 n.a,, Y CGD tal fin, • 1 , • ' • _u ll!"1a a r,ue c. dfll at1I• 111 u,:a ll-liJa de lata, j1111t.o con mo•· h l vi , .. dadlCMla a loar obrero• 1 • •••I tooJ..la nara ,ua 00 111 d,e.,e 1adur:r por amb1eluo1 d•ll•• do ,., dol ,t,mpo •• Follpo II, brl111d11 t¡'n& 81 • !11~ órdenes dt die to I&• ,., ••·· .. ••···• F, on ci aco, 20, , celebrar et:1 111, Cll&lcon a &rand•• ,1 una ru.-o■ r~va en pudo r• pro a._- reclt11ttw eo ta, 0111 11 1.& )la con wu, ~ a.ala~ ..rolhleoa tut tnUl'I d• l6ll:I 1,rar 1I ..,u• 10 b. 1 monedu 11mbU. da Ol'II, pl1t• 1 _.. • -•• --rrr••••• -• ~ - ••- - - -•- - - - - - - - • - .,.., - -,. ~ : ~ ~ ~.... •• Mbteo, O. F. por-.;Ji:,uai ui• liuport~nt- no1lch1o■ acer• te DCI& da doacl1nto1 a.lumnoL El P. N. D. eihor11 u'lmlaao.. t lo• Jeha dt bre Jo 1:1in::111a11oa u, •I a.do d.o 1.sH,. ·---· e& d• 1111 ■ltua.c!Oo &CLU&l dt la 811,lJ• la rt..-oluddD. par• QUI tU uomlir~ d•.~ª pió· 1A bi11.0ria da la Unl"Hraldad ea au m&mlo. LOS OA.NTOIU!II DE LA.a IGl , r.!!óLllll l.ria. arrt1l1111 1.,. dlhreiiclu ■urfillaa. . Ouloa V, en •I 180 qu■ H.tell 80 elta, .,¡ 1dadl':I deprolJltima lllfJ'&rlo 7 todo lo co 11• Querfita.ro tJfa una de lu t'luCladH FirUlaD el 11i11111f1eal• le• 100.orftl tnn(111t 29 dt Juole, d.fa da Sao Pedro 7 San PaA nllt " lco loca, cernlenta al meJora.mtento 1ocla.l dal m u ta1u1.t1.. c1.u por el catollcl1mo; &cando, la1uc10 Uara4n4aa, ld._anu■ I Guerr., blo. 4l■piuio H fundara ta Nue,1 l!:1pat enlil dO con , 1 prolsui.r!o, ba sldo ul principal ubjel o a.Uf abu 1ul 11. lJ■. n los te mp,Jo• del culLo ro, M.1,ruel O, aa111,1m•r1, On,óforo r6ru, pal\a llJI. .litudlo dt l'nlnrald•dH de tod.i1 No, 1471 del perlepld.o por el curontl Murae, y • ca L6Uco r, 1111 la a..ctu~Udad 16l0 U'-'-D Jod Oed,Ulo. h¡ol Zo111a, Elllalio OUu 7 IH oleaelaa, do»dt pudieno ha.truin.a \.l.•• Bi;hEES A CUSIA eH rH1>11cto 1ueron encamlna.du 11,u.. ~ abl• n oe ouau•o. El p ueblo, POCO a po- f. dt 1,, M'.111011.al. ___ to loa q■bu-alu t:QIDO toa b,IJo• de Hpalio1 ll'at Pl"Ofl'.Unt&•. co ■ m p leza a ol Yl d■.r la aalaJ.enul& • ---000 , las. de la Uni ver11 11 aa El b.:•1~1,h.1 de QueretarG-nOI d tJo-- uao• 1ua·11,rea, 7 com o lu h llciODH r•El adlfido albarpa d.t u ta aotablt in•• Nsa:: lon1.1 d i M6J1.lto. Para tlCtrlcc lO• serl. 1!:i ¡,,rlmo.1·0 quo nauelva la c111111• llfl'.IUaaa e e,•- •eao lo. O&Dt.on• d e Is-lelltnt16n, no •.. eou.1tra16 aino buts 11I rci· ne a de dlent ea, a1n dol or. U. t os pc rso UOn a~rai la; al tu,cto, •• Ju, uomb ra.d.u ala, p&r& ver d4 auballlir, 90 ha.n dedl• Qado d.• li'ill¡a U. 1 ,~e I ter, par• clo1111 (.coUn reglatr1;1 4e nombro y uua 1:0lllillllu H¡,,ec1a1. pl'\l&ldld.a por •1 ea.do aJ t yi.tro. )' hoy ■on apla.udldot ruo nuutra, ... 1atlp1 lt, reaeabr■ll.1 11.paldot1,~ oocradoa aln d olor. d l.a.rlo B L'nhtnlda d de 8111 Msreoa. rMldenta u '"(od a 011 .. do tr1b1Jo den t a l • P rt• , 1u11.,ror mtU.luu Ju1t ISulrol.l, y 6a L11. t le• por 61 n~roto pO.blloo, que CI N 1nQdlcOI, Ei,tr•cclonea a 1 Y l n• ya uuprentlido ■ eatual loa muy ■..irktl ll ena 101 aaJ onu de upeet&e u los. E t ( ~ "4bll d I p ll ria• C<Jn1 u1t orl o r 31. dfl :!IAn J u• n y QUII d&i.11.o IUJl.l!l"llilko roaull.&(1.o.. p U80lo 411 Quur6ta.r o lle.ne frecuen te& L~ n ~Uohc;Bl¿d d': aii b iot, Ua111MI• au ,¡8 ~ -4 ., _ ~~. Taléftmo k:rlc, 3921, Cen reapecto al majora.mhmto d • I dlv•UIOOH con loa n pecl.&cu lo• Go ti - ~ Raal , i••i~IDala U11hattld1d d• Jornalero, d coronl!I Monlll-. ba dlet&• lu■ na )' eapori.. que le pro pordonai. --<>M~!: une rhllo¡iH 1 ue11ciouea le-o•· du Vll,l'Las d\spo11lchlnea t>8lt6llca.a. )' IÓ· lo • •ol dadoa 4 al EJ hcl tO Cout tl-lUC•Ona• Por lp.altt med:101 qH t lllplaados 1\1 \u a i'..... :.1.muea, ell Eapa6.a; de P• · 10 811 ha dtt~nl<Ju a expedir un Ue<:retu llaia. 1 QLW!I bao aldo de au completo al «• - b rlGllaal.O dt la• q11.1.Ql-■ laa 4oe-11 ba· da 1 Boloala, 111 '1-at1cla, 1 d.e (nlerd 1 1 01 s.1•1; 1 st.1.. }ºL "- TLLr. , c 1 \ , rdlltlult&dO t:on e,I mln1m um de 11l.111.rto, a¡¡rado. rr.. de pl■ i.a, d t qu.a dl,u111 c1auta " 0.- Lo 1 1 u I Jlat""e. Talaa prl,U~¡lo ■ 0011..u 1,..111 '\. , ( 0 ., .-.1 11•, 1· ,o ...-, (ln ,·!ita. !.lel m&I reauitll.ÚO que UIO 10 l!c,ro e l ■-oblerno de Q u or6taró • o tOIO lro 8" ttte ttl ■11U1rl or, a yer fuerot1 4 eooalllor· ab~~.: 'en qu: loa M l,.tralu.riot o.o po4faa , otcu• 1ugareL porque, 41 11 11a mallera. ■e h& CledlCll.dO aJ estud io 481 pro• taa tn kla •l.am111 alm.Maaa■ d.e la a1t~l611 h 4od OQ papbao l,rlhu~ alpnc. CJ•nciu p or lU tablatu 4t 1,,a bc1,u ud1Woe, 0 110 culLive.n llien ■u• bl•·rn&. Lerarlo, Y a reaolva.r al meJ u ra• del foenoearrit Mu:leano, •tra■ denui •tl!II· ~ ' ,:;: datl~~ 11 Hr juipdoa en aoll.lll41 1; th:rnu, 11 0 ic)io c u i t lvan una paq uol\11o mlent.o d e loa JoTna ler o • Y I& ai11nul6u ta 1 t1.11co barrea dt 1'l1ta, llfadH con oro tl•ll• 0 or =ioalea, po-r eudlaeela o• n lba, pa.rLlil, lo cual redunda 111 per,lulelo du doe I& ln ltrucc16n 1,11'.'l.b llo.a- La.a 111.ajuru ., plomo, !MI tvAIH fnl!1'011 li..adu coma laa aal c.t PO ,_.. fona• do por 1a mbmf1 Do n nta ta todu lH drogtlo■l"f&■• a:ran nómci·o de l.raba.jadore-. ya qu" rnat•ri&le• tawbl6n pr• o1:upan ■u &1.•1:1 - 111 t,adore■• • tu otlclaaa d&I GohierPO del UalT:raWa4 . P•n folld~s, dirlrir•I.': inu¡-hos de ello• 80 n empLtado• e n la.- cl0n, Y 1t1,I • f eoto, ■a .. u.u n ouoatrO.lftU• D im lio, to at:atamk>nte a ta, 6rdenH aup• A•I td o6mo / dao Rula f• a.1ar1:óa Ap1o.n.~ci 1128.-14'.!:xu:o. borea QUt no 10 .. timan d• noiol'la u r- do a a:raa p rl,a &odo a loa c.a.mloot Y a<11 riorH i¡u• Nbr t t i partieular 14 u pldi• 1 Met1do■a, e4.lebrc d.riu■alUl"IO iueth:-aao, 1"encl& Y tatoa lrremNlbl•m• DIA q,ua• Ue1ie e n proyecto r u..11-r al d r enaje rva. a11tcr do " L• Vvdalll. 8o1p11:boas", H d.l• .,.....;..._ ..:;....aa-----"'-;;-;;;~-~-~-::;·; da.rlan •In tr&bajo. ., emb■.o q, u.nado de la elndad, para da r LN nofl"H b1rru •• pla1sl a11.1;0at radP rl¡-iú • ta • II • 1 an le tln i..-enldad d• s .. •' • m 1,1 leo a todo• lo■ trabaJ11.do tt9,, .Pre., • pansn.-a, Mp..9 a Ut111 a.olon.. beahH Por P Ud ■at a llu u ad.6.11., ala dl1' ..~H l•' t,; ltl':!'I 1' 1'\J'.1111,101 CO:'lil'E~LOS l'EO!'ff:l'l O A?\ A...'"f C INGVIINT... yac.tóae tambl6n ol d tabl.clm lento 4. loa lnuraaadoa. s la COIPpdl• m.laera da !uta•~, ·,· • n 't" YL . - 1CO, o y • a.r to• P ,...... • 1W1 4•1 MoMt ; 1 1.. ltll,et'ONI, I • r0111. T U.. "' .- , •• ;H .. , ., • •.. (..t; :o.. ·1·Á. 1'ú S l>IA IUOA tran v1U e ·· -~r • d iTtr- Atolla El B111J6I 414 11•rt• d• 111 U llat• :ia ar.. '"""• t.t•'ll«"DlH cent•'"º• Pa.r a t1vllar eaw• malo11o ■e ha.n h e-- rloa tlenel'.I prop óaltoa d e •ollclt a r u na aos partltular u IIJlltl'lnJtrü, kl1 q11t peta l"O, Ul..,.:llatamen"' al .,.,0, 4 1reetor da la ~ti\n enva11oe). et.o, on ¡ 0 '-'artlcula.r, arr~slos con lo• conu1Jl)n par• c.-ot11trulr u n re-rroc:arrll reel■m ar l .. " lud8T'Cln r.p1'6N11t1r por loa Blbllei..ce tiaciiooal, 7 aa utoe •o-c.t.Clt d,eOlunlu.. Roa..i lil:1.nca, F"lorf'I ha.oenda.doa. (:Oll ta.n buo,noa reaulta.d.O", Q;.Ut O.na la clud&d el.e Quaritaro con plaai¡,ole11 dario, de BnaU, Inciatern 7 Al• be ""'' , , •I lervrm• l'ffP•~Jho tn le fle.AmortJ '"-", ¡'l"rts de Chkh.u.r',), Q;Uu <le Bt(!Ut-rdo con ~11.0,, ae na con!!► e l p u ert o d• Tatl"lploo, puand o por l~ G:l&nls. Ta.D.tO unu como oiroa, com o flllO- anaarl• de h q \ro.1:1:16• 1'6.bllca, Qllt aobrt al 'l."lauit- flan~. 1"111n.ml¡o, C:at)•Jop. wuldo •l1i1\/lltl' •• antl.cuo Jornal de di• • sierra.)' el cual pro1,1orelv11,11.rA- looume liU)h,•loa. u pr11ao qut tf..st-.-aa,I1tt tbn UIGlar, • •~loari le qnt p:reeefa. 8is. l)afMll'\t:i! cl,Heto ceutavoa dla.1 lo• qa• s-an.ab& •l ra.blt■ beneftok>• a l.Oda la re1J14n. • aa nd •r al u traaJ•ro lo• IIII Co ~H d• pla- pan .. p-b, bl• ••• ,,,, de...,Mna:r \a ple, E . ~o,·o ,,. - 1;1~ J!'.\ ( .1.'\TO,'' i • DERO J reet ;;••• 'l 'llt'Ut1:1, IU111.u....... . ,. .... peOn, a clacu.enta CilütaVO• qua lQ]/" 1(1,. MON t,"11..El -'iTO AL Al'O!ITOL M l. ta I qua al ud im■ a, 1 q\lt pa:ra I t O Y 4n, a.t... OO■l.0 pan reto~r 4.od■a IN r11llllL El cornnel Montes lnlcl6 u na. suba-- tn p?fflaldn de ditl~llltade■, hablan llql!I• 41111111 t,,lllól'U u q-o.a oontie■. t i. e.ali, 1nl AdemA.a, l11. comisión eapeclal, QUO crlpclOn pObllca. par& er!¡rlr u n mon u • d.ado a 111 111t1uld.ad. ovrrnpc,ud.11111.ia, \H d.& aombrad.a au IIOllllalW!o , 1a orp niurl o.a prHlóe el doctor !:Sulrob, 1 de la qu• m•nLo a la me m o • I& del apósto l M11.• NO ll oa d.t upon■ Gl6n pr•n nldo1 por 1• le-,, eerM1oaial 41,¡!1.o 41 1.a ba portal)e\a d-1 _. rorme. pe.rte el aehor Jua.n i:hura¡:ü.n, dero, y au lnlc la.Llva. ha. encontrado 81 Q-c.t 11s •• d n 114, NJ111ran lt• _.,. 11111r• p.a. tos-raiSo qut" 1011 pro¡ih,.ta.rh.ta d• lu srwJor f'CO t •nlftldOM reu nid& Y• la fld.llJ lu b•n-u, 1• 4n, n ...,.,. 81\4 ,.. Jla1t11 lloF u, . .bOVlOI, «!'■ pTet.lal6a, &a qv.6 lup• t 11ti c,oloc11da lJo prh11 ara pledrt tinca• no •uVan el "ª'ºr d~I ma.! ■, :Y q u o t1uma. d• trea mil peaoa. EIIA t uin & a l • ',lO.h<itadll. ' ealu.Uh-1can el ser-vklo m~dlco en •u• cq.n1ari. maror pr op orc!On, Y ae¡:ura.El Gob\11n10 4,1 D\1tr\to, por n Jl"rts, U del qut tui 1•nt•o• t!llfld• .. la. Ooh1:1rllacltndns, 1:1-11 c-o100 q1.a, en cada onn. tc"C"nte el monumeato aeri. dig-no d a la mu.llnt.ad.11 a 101 ll.t■J•u4oa. qH ~n bt,, 1ltad de JJ&deo 7 ah IU1l t OCnae" a~I• ; donde h.;~ya. dncuoute. ntl!ua, 11 eata• alta pPraon&.lldad 1,1, Quie n 11t d ed.lca. cer u trtp da 11 plata, n.-it.a. tn prl· Nad onal d.11 Mhlc•: ll""' ,-a II liMe11 lu b\f.Ef'& una 81JCUe1n. YlnaJnae n te, e.l coro nel Mon te ■ noa l!ltr IU$ar, loa OOIPprv b•otea lqsl1111 dtl ea,- l r,TN~a.eion-. 4 e.l o:,uc,. ___ Jldt& ¡a, f~cha. el s-oblerno d• QUI:!· h1form6 que totlaa 1&8 a.utorldadM '!' 90 1 , ■d!mia hatM d-..rminadu Hl'rlpa.- - 000 RETO AL M(lOJll,V' rftaro ha. encontrado la meJur &)'1.14a to<tos 1011 emp lft&do• de la aclml n l•tra• cio nea a fi n do aaber 11 ■11 ahet.G l1a b•n-11 en lot hacel'llda.do ■, )-' éstos, obeequlu.n· clón pOb!tca aon nuevo• en l a. t n tlru.J JM! rt..lllaeb a 11I&ra11Jero■ o • mul,cano1 q1196o la• petlclon•• de loa Jo r na.l•r oa. han de ,.u mando, '1 b& procun.d.o • Ieslr p<>I" kmor • otrN e■ Maa_ t.a1i • n-da r. El cla'b d e ~ •ACU,lla... 4 • Jl1ll11 1'(1. d..irff'!l6n. )' Mri NI.tití• 1dea¡,,edldo a Jea ca.pata.cea qu• t&n ma· aquello-1 que ninguna lnge~ncla tuvle• r11 ,1, 1 prot■ec l óo baJo ■1 amparo d.• pab• recl•nl• formact6n, de ■al1a por medio da IT&tia •• ,. n~~ C<.>D la 4H loa trata.rnlentos let daban ant&rlúr• ron en paaada.a adruln1t traclont11. H an 1\oo.11 extra11Jtrv1. Que t10 proI1to ooao dle- de nu11stn!I eolurnnu, &l te&m " R oma." r,I do u,,.-.a KQ8ffrn1l'I !ll'611.!c11 de oebo j rm,nte. Uo ia.l 1-ut-rU el p,u•blo <le &Q;U"· 1 •ldo pe rrectamente reclbldo1, Y aon rea fni,to .... li!,-e.üpcloo■a t " d.a11111ea• pa.ra medir !IU!I fuen:a,, e1 domingo en• aM&. <".om¡,Hoa.d• "°º E1tuchu, doaa reaión e1u;,,lua a ■entlr lo• -1ectos bueno• cola.l)oradoru d• 111 KQble r no. tre ple111MJ11111te qut la pl ata n dt la prl)o tra.nte, e n terreno• do l & Co nd e&L E l 1e11-tb1 ""' Jo■ rlflnllf!!I, PrvW ID• bonéflell• de la revol ucl6.a.. , Loa meu4lgoa ,.-a no existen ea Que• p\lld.l d d.t u tn11Jero1 , 1t naolnrl lo 00 11- "Asulle." esta. lategr■4 • d e l oa • lgute D• 7f'ttln•,P~, r.ipmla, 1 10nd1r. '1 q11e· / rttaro, L<l • que &n Lea Imp loraban la 4.neo11ia. Jugadoret: d' d<'-sttpf're.,to. ■iouido cunda mi »~ DJilV 0.1'l t<!R4.'1" LAA TJ.ERL&.I caridad p Clbllca. en la eat M.16a & la lle• El Gob ierno del Diauli. deado lc.tp la■ tesCatobar, More no : pltcher, Barrera; 1 ¡¡-ad.e. d• to■ 1raoe111, bao sid o c:on4 o■.dcn eotne·11 ,ad.o I hacer , . . lnqulah1io nH del e• IL bue , León: la. b aH , Rn.m1r•• ; aa. 1M11a1bro tta.t;d.o a iH r,aeG■ dfu •• tlSU llP ADA.S halorr JQl!'lf;do 1,-1 teOMat me encoA· Tambttn H ha. conhS Uld.O llJa.r IVJ I en u1:1 ull o. so 1 parff■ qu i5e IN prh11e rs1 4111 hs baeo, Pl.r r ap; B. S ., Out le rrea ; L i' .• UI tundo. tli HII p1dedHdo, IPln· ¡ u.reas o.ue H den & 1011 peonea. En Que• . ~ prac:tleado, MI dea-pr11nd.• qea la• ba.rraa Zapl•ln: c. F .. not1r1sues, 7 n.. r .. &o · di· oblfll t'I -o®il,rt; ·ffP•h t!a •11· I rila.ro, 10.11 lru.ba,J.Wore■ del campo tr&• l d · \a par\aneaei a da tn e,lcanoa qt111 laa ban 11! m c1 1.111 m• nd on-.da e ■ de awu-ta 'fiui;e pud• msaJ1ruia IU.00 pl1"a 1 , 1.,ftj&D ce IS O& 6poc&•: \In&. como jorn&· J)uea.le • flOlll brt dt a:o.tru1JtrOI pl rl Poder ru~na. to1Jtpt11-,i:r el i:-1's1o \•I an11n~io, Dllf.<rO!!I, por deai.a.Jo, > olra, como melll•• \r-nQIIJl"\arla■ a l'lll"Op&. fl a le aupll c& al ('l n'llo ~ t &l1o enVf• ro r icln.et P , \"\llf,,¡u. .t..,utwci .No, 63l.. ---<>Ooiao el Hu.oto pr0m11-e 1,1r ltaaa4klna1, con l est a.cló n a l .ef\or Augu •to P arra• 1rris. l'ara le. prime r a épo._ Y e n p revl • POR EL MUSEO toadreu, 111 al eon-in te a 11o tfltno1 J~n• ca. a. I& fi'\- ca.Ha Ancha n Omero U o , ll6dNI D. r 1 alón ,te que los hacenda.do• bua q u1n una '-<)r.'IJlenJaclO n a l a.u mento d• Jorua.lea, En v1st& de Q\le la. at rvkh.aml)r• del de O'llnt• ea al mlsm• .. .._._ n P:-1 . tr"F.E RAL - - - - - \•a ti.... nJ.Wo u na \ ILT- J u•t.a y 4Mil"1Ui.• )IU.CO • • ArQuit.olot;u ,-~ ::ealta poae er • tJn.. ~.u,rtal nadoa ~nucJm Mh,\Oa, & rtu 4 1!! , 6 • Otro asunto de ca plto.1 lmpod a 11ole. e u•el\&r a lol co11cu.rr.ntn 101 tm.por p QUI en QlldllárO . . eatl. 1-'<ISOlVleudo. tant.m e&lu-u- . se 11.UOrdO qu .. de &hO· u la davoillCllin de loa te r nn o• qu e .-n r11. en adelante, pa.ra poder co lo ca.rae. \ pa,~v• tiempos [ ueron uaurpa.doL l!ln oumo mozo, rn dtcl10 es ta.b ledmle nto, 1bravea 41.-.1 serAn devu ellOa toa tun• debe aab(>r IN> r, eac:rlblr y presentar un dos del pueblo el e Slln ta Roe.a. 1 •• h• cert ifica.do de bue na con ducta. f flan • dudo un dt-ereto para qu• todo• a qu • • u . Eeq. de Ll!'.ll'ldr c Vall e y Ap a rtido. lloa que hayan •Ido dup0Jado1 de tu a TITULO& propledil-dea, p r"'sen ten 101 Utu lo • que AJ ateflor EllailO Ra.mlrw H la rn&• 1ju11tHhlt1en •u• dewan4aa. pa.r a qu e lH Uu6 • u Ul ulo de mt dlco oJruj&n o.■ <'an Noeli tu \d.a.11. S• exµ ldl eron a loe a l ¡ul ente ■ aello En Hte punto tlLffl blll n loa ha.cenoa- rN, eu• Utul o11 para ejercer l& carre• DE .t..So) A 11 P. K. 1d oa H han p"estado a colaborar CO 'l ra de Mé-dlco C truJa.no, : el gobierno. J.&• haciendas 4el . Nacl• Man u el M . F ernJ. od ~. Joa6 ToQJ.leoto 11 d• la Nor ia ha.a 1ldo cedld &11 mu i-;,JJ&a. Lut.s 1''a.rtan. Vk:tortano irratultament• ~ra QUfl ae r ra.ccl onen G/,1(,na. .1-'&ilpe M. Lópe:.-., B las C. R• · El chi~¡,eaot• tra ■afonalna r 1P1qo! ■• y eean repartida• en p• quef'lo1 lotaa, r bolledo. P edro Pé rea Gro vaa, BonlflL&\1:11 •••• a • • m uchoa o tro• !l&ceoiSado• han orre cld"> clo Ochoa y Si món Rodr l¡uea. •• LA ES T RE L L /1' Mqn18ci, eJt'9Plllr de 111. ENCYC LOPSCI& UMVtAIELLE OU XXt, C L E en l:? umoa. tJn eJamptar d• la Blatorta aenna, -:le P"rUeta. l>Ot' 11. Oul■ot. .. T ~ Av. & d• Muo U, d-■ oe<"l'lo 1 U. A ll ■ rtldO Ull a, •• E1bomac1oues en TIá] pam •ftDS _ ncomtn4ado p■ra laa muchathu q.. ,o. tnNtan y 1t cut nl;u iillt 1H 111lamaa. ■•te a■-lki pot cru llÜaeJO ii1u., AGRARIO PARA RESOLVERLO CON· YENIENTEMENTE ■on .ASTILUS DEL D,. RICH'1 Cálou 1os H epát1cos l •- • d~• •u• mCDNIU doloroaa la cual ven1a acompanada de dolor~ i tr&vl!e de la upa.Ida 1 lu cadc-ru. Una amiga me ac.on,ejó qae probara el Compueato \ ' ~ de la Sra. Lydla E. Pinkhatn y yo d.-cldl f'st-nbirle y obtener , u • ~ •· Al a<"to prindplé A tomar ti C,0mpue1to y mi .suírimi"nto d ~ al tl'rmlnar la noven• botella. Nnnca dt-jarf de recQment1ar III rernedlo t toda.a lu mu¡,.res que 1ufren. " - SrL RHuNA. McCoY, Eaat End, Ota Caymd.n, lnd as l nJC'lon. !il tst.á l 'd. nf rltndo a h~·nna dfl tit.a1 ,aftnne-dadt1 Nm11tJo NJM'('lal Htrib• Nnlldtaefalmute :ii [,r4lA F.. P in ham J1fGj d a~ Co. , f,J 11 ■ , E. l'.. df' A. !'la t'art1 stn'i •blerta lt1lda J . . . testada por uaa atDon J toasldtrada estrtrtamnt.e eo1Aaeaelll. LIegÓ---~0-001--eI Geoera I f rancjseo m. IDVtOIO D8 Lllll"Ll , .,~., .. la boca Ten I• P •P. • ta Gran4 Ca,min, Indias In¡leaas.-"Sufr1 pt>r afloa con n i e ~ l ....... udra. t cndlan de a1.r111a ma!ll"l'I!- J)f'tturbar ¡ el ord~n J' H C(l mproban •u culpabl-1 D80A8BAlt I.01 TDBJLES l'OST,\Llll , D,arat,¡1- l.a ......,. C.1 11 al U Cel actual --o--, 1 A.TRO P &Ll ,,U )O :ron l'N" CA P I TA~ llda.d, Htla.11 patadoa por la.11 arma■ • p;¡ p(wll co .. Jl"rj\Ulíl"8 por I• tllC.UH da' lt lLILO .i .. l'VtcMI da Ñl'G ' bsrridtt u In Ayer al'Tlb6 11, Hta me1P6poll •1 p,);" .-\NCU.L ta. dol'e dd dta f:D ta J•lil.H pG.bUea. tlab, - pNt11tl d• uo , da• ,a11t...-oa, rall .. 0 Id echo demattaeioll ♦t dt 1* etv.· nera l rnncboo Mur.-uta. &Obernador Ayer, de ma.ncra t nJu ■ tl ft('lld, tu, El l'"J:fe!kral Jnd llf'lp<lo, • rio:-n• pv.ea a l.a• eddnu Con,,o 80 .. lula ud. • v.11a ••Hrfrit 4o 6.il:,ses m11tni1 del t:.la(ltJ de llhlco, >' que acuda 10 • a.11·-opellllrlO por un Ct.pllln del •cJé r • bre 68 compnf'leros. dl6 w 1"1'&• reriJ,J,. c, d.etdt hect alci1.II ti,iapa. IUll-rado .. ll1Cl.hdo~• Mbuirme¡ los asnl lldto &.I lla.maiSo d1,1I Primrr Jcl• dtl cito amulo&no el •c6or Ma.nue 1 ar• • tiOI •• f'ICOl-«l.!a dt, aa111r!.u f■ulra 7 el 1 ln. quien ha Pl'H ta.do muy bu~no•oedlO presente c1u al 1e6or sobern&(jor, que estaba EJfrclto ConaUtuclona.lllla con • .ftn 8..J DE80UBRIO EL Jt.OBO DB VSA. Jl&. .-.vano ,. apa. de a■ l■llr & fa Convenoltlr¡ qua ha •Ido l vkloa al cona,itltucton!.ltant.o. Bu l · 'fA1'lJ'A Ea lu •.nkipalldal~ roduu .. h\ao convocad& en ae&tamtcnto dtl Plan d• qui.;, cst.indo plL1-ticandu con varloa &mi~ VIAJE DEL OOBERNADOR Haca al¡U tiempo qaa l• hf n~• ••• ..a tHa r..,,,tañbd el ~ela 4a rle¡o 1 ha· Oua.4alup., gos en c4ntrlca c■.Ue. •In loterrutnplr no, ., 1aa cuatro de la tarda y ~n ~naiu 11 uflor don ;TQÑ D. Dlu. 1 ti nido U la• ca.U-. Tamblfn ton eaperadot1 "º el 4fa dei ~, trt.nalto, aunqua a!tuadoa ,unto • tren n peclal, 11111M de f1 tn. rumbo a. IH Wald.o Vlll1l11ito. fH1:abrl4 -Wntal• )loy 101 . . ii ■r&!es Oartrudl■ ISAneMz., J, ba.l\(JU.-la, h acarc.-ó Utl aolda.dc> &111 . . f)$a rllpilat. l!l ltt'.<'> r ¡:o h e rna dor &c:o m- anaat-■ ti P1tto robad.<1, PHI lnntipod.o . , 1ober-n11.dor de Mhiho&C&.ft, 7 Oabrl,l rlr.:ano d leténdOIH qUt eontlnuaran ca.. p~ fta do tle 9U N!ftora espolL y dt ,·a- Nlbo 1H a.an P1J•rLa.. - . . . ."" ... ta ... Gav!r&, c¡ue eonrt1rrl1U tatnbl~tl & la mlnandu, lo qa• bJcleton el Sr. Ca.rlln rloa: dlatlnsuldo• JefH y oflclalH cona~ tataa. A.par_..e.a r.apHut.1e1 1111 sal 1•ma nprua.d~ é'o.ovenc lOo. ~ aua 11.;;mpati.a;t•~ .11ln rfi~ca a lg~~ tlturlonall•laa. El aeftor ¡en• 1al Mur•¡ r . . 111,j,10 apoda d■, ··11,lacrho", qlll ,.~ I ----000---an ~~" • 11 dl~uado: l:l~a.r.OI S.Jfa va con el objeto de u!Jtlr & J.& rn •rrolitaüloe dtlllia lse¡o 1 Una4o■ a la U4l , 1 11 •1nt J'i un e 1,rOxJma Con'llel'lclón. --~•rlón de pc,ill~h. In doiid• )MDlaawa la, -~ a ''"' er ar ri. El Cor-r-e1po".. 1, eoaaakadet. · EZ Jan HJ1:u,1o •• Jc.AnN14• almar, En d cm.&nd& 4a JU■Uela por eH 4 •• atropello a.cud!6 hoy 11.l ge -1:c-:"il l Fun•, ,, nearptla • pra,c...,,:u lu ....-n\pulon1t ,.. I on el coronel Edmundo 1111.rUn,n, do• T ti :tLEOQIONJUI KtJlflotPALEB r■.11 .... lee MHfHi- ---.WQI .. 1■ ..,. El Juez terc.-ro el• lnaLrucc-11\n nillllc~"tl-dci del aotlor l'Ofler&I Clndldo lJt1 Lu ~l ■edoa• d•ttu<laa .,.,_ a111orilllad" ta.na p,oblad6D da Auupo,alco. dan.ata e1 t.ar, ha camenudo a hacer Ja aver1• A.-a,1ar, 7 aquel jer• ordeno (IUO •In aU11Mt,a1-. " - ... tilos .:. Boalu,. Ser· baertlarno, CIU&i1b ""'ª"'J•iWIO OOII 11.la..o ... sua.cl:,n Pt• vla. rtlM:tonada con el ¡,iro• pt,,iJda de tlf'mpo H abrlua una. 11.vf!~ re, r 0UG1, ha rtltl.lt•® •n1 •Wltari.rl•e, ■Rll'°, 1 ti11 dt aselartCW quJtua • • ceeo Que te ínltruye al ~lel>re es:Jet, r•-uM;l•n •obrt1 tal aucr.ao, y c.on•lr• P1111 •l put lo 111 •Jen:ldo el Tel0 llbnmu• IN nq>0•-•les d.• 1111N a,...lnaLM. 4a flOllcla Ramón Ca■ lro. que Hll .,;; ,1 ri•bo & la autorlda.d eompeten• uo dt ~ . , . . JIM'-(loi fl. 1 C',H ""4 IDOU..._ el ala.to fuaoaw•arla M acu.ado lle ha.brr ordenado ~• u&1lna.111eu~~t• da 111-0.• In& bllo■ '"'•~H<"oa tu• 1..,,, Se l!lip~ra Q.\18 el "-PllAn de ret•• bl(II -Otro •• 1.. dlOtttOII n-,efldOI peor ,1 I 411Jlt11Hl,O tUI ti E!rbJ!lrlt haaea 6 d• ot\11• lo de mu (1.8 uelnta per90nl.A en ta. nncla Ha enenrkament• caatlgudo, ..,u eobtniu!M, ,~ refWI • La rna!l.iacl6a r,,. tt t !"tdan laa ...._. ,t au ft loa ..,. duda.(! de 'l'IIJpam., d1J1'&1lte P. tpoca. &I ...- r ~ .... ART L KO G, Mt:ca- Uatl la ••IH~...!._~ ., puerie, dt Ytncr~ U lolL · - h 111.,tn.cdb POllr,a,, para ed-1 dl"'r-et • .,.hado■ 111 ta ■uelec&4& lea■,U• en ~ue iu.t ~re.Ce<.t.o poUUoo de tUcllo C.A. ••frl,rQa b:..-a-...,..,.Sa • • • .,..... coa... &ar 4UI N ~J114lca•• loa aia4.taa,.... ¡ da<i. iupr. ---~OOO~--~ble. bJ d ,_, -,rn/ oo -tm, ,1 r • _.. -l"Dt ~lr111d d• otra d'l!!CNIO, N aat!l<"lo- l A las l\l)IH dt la D&lua, al ~l'.11.&1' j11ea En 'VarlO!I tle eatoa Ufftnatol f'1!SU J• ,""ª O a a lAlll,, .... na,i loa . . . N1aein1Mdoa ~- ,al, a.,auo aeomi,,llad.o d,I plTND&I recptflGN, tt1 .. ~ tan COl!lt,ll"ad.01 lo• l'ISblrroe baertlll• nlar, aalff'ri.uau &J dOJ' Ll1'\!d0r ... OhU. ' d• loa blONII Julff L6p,, j•ortllo ' ... taa, UllbettQ MlrQuez, l:1&111Jel 1'1Uo& li t!tral d4 Tti.rnto•. q11ln ro• oou:anon•• (■. 1 •• ¡ ' El •-· "MI d -fDHlfH\4 qlll uu ,._ •v:al Dana-' H d..!-lD al ta. ... 7' ■1.d• .... .:..;, 1DO.s:1,, •' nP 1 oOh%., ea JI a.naba 1Jat1 l• eoaion ....... n. a toa ---000--',. A t , Jo-4 lI rn&1ulcs (&) El ti p..rLO Jar90bo J '11,•. per Hdt, ,Lr1lo11Mlo l~... ll•\'U" • ca)O 1,&IH tlli,-. l'UlU'&" y e 1 . . bl,~ 1• ,.... --o--- . J• 4, poh• ...,ta, •-Ja • e1111qal~r II A ■ffft.O 4■ ftclfltar la 14.-ntldead61 dt lot ! Es muy pro • qu• h 1a ....a.na , . , e•"'- par• F-1, unr:&AL. punto ... lot !.IU4oa da Ou;1ca. Ckiapsa, T.. etdl.er-. 111,t. ..,. ftlDHt1l•11ta que lo1' enuanl• H .rectte I& ez.laur.ia~Kln "· 'l"OLfJ (. 4., . . pflf'Nbr"9 M-.-L& D!r~e- bN69, Cs•pcpols, T11eath 1 Ttrtlloario da dnd.,. it Le■ pllr■oaH CIIJOI nito• au no l 1U p~cmu que l1nomlnio.a..rne-nt" clón de la. Illf"ne:i c4nela PQbttc 11 del ED~ QUl Jtoo. , hu a1do hallado• en tu txlmouio•• erao- , !ueron a. .tna.du 7 euterradU eo 11 t.ad.o ha edtbta<1 0 1a eort e o a nual. en deeh "1Jt, aetu!ma11t■• •l Hr· a0.ada11 n kl• p&ntHHi 1't 0.,.."'6'11 7 !a f'anteón de, T~ipam, r., 0 , 4., lU bu(,rfanu pobru de atta ,. 1 '¡l) talepileo e todo el pal• ud. al ffAY'el' f'D la tard~ Pl"Ntó 1& protfft& "\"!;11 4- Gadal~pe. eeneurrlen.11 • 111 H• Y ea de nic ornendane que lo5 d<!u• manlclpaUdad., y retulluon ravore cl• rrle■L■, da ley, a.nte el Ofk:l&I May-ur encar• llam1clor.• ta el pat11d11 da .A.Ue•~tlal•. d01 de loa deaaparecldOI u &penonando de la Seer-et.arla de JU8U..-la.. el ------000--'ran con e.J acO:or Jues. a eltcto (le Pf'Q• llU l-on 1a ca.ntllt&.11 d• dOl<" lenc.o. pe• ----<>00----- · Hf\or nceoclado .Joae de lotl Coboa. c,o. VI..UE"RO, POtelonari. loa 4ato, que tmP ..c,r .. •os. q'lle u Roaa el Valor de cada IR.11 -'"' ■e1',orltt• Otu JA&J. 1ot•. C..rmr-n mo director deJ archivo pnera.J de no• 1 E1 Hlor Juo. J. Oon116.l"s, de,,lpa. QA de (a dea■.., .....clOD d• -.i, r am 111 • 1.'rl"11na Au.rcOa. [.n QonSl.lu lla.JA. tarfu , •• o6uul 4■ IUd.1111 .. ••salta. ..Uf •1.-r rN: Y u.mbLen qua ~ncurrui. • 1M ?Ja.rUu. Amador, Maria Lulu J a llll• y La protesta &e eff!Ctu6 & lat l':ll&tro pna lo1 1!:stado1 Onl40I. e:s.humaclGne•. con objeto rle faeUltar l.'ooRel0> Florea. a, el#'! la t&rll4', y llf"spu~• el nuevo Cl'lrec• ' :a J(lenllfleac~n de lna <'&dA., erea. 1 1 --El dol!tor don Alberto Oardul\o f;o. , tor PM6 a •u dc1pa.cho. dc,ncte ru6 pre• • •• ~• • • ., ' ••• • to ae ba.llA n-cla14o eu a ra h&bltac.o• T•l•qrama para EL LIBEFIAL ttntado al penonaJ di emplea.dos. ¡ JIPll a con..eu• nda de una operacl<> n MERIDA, Yuo.. HJ)ti•mbr-e 28,-Por E1 aellor lloa nc lado De 1oa Cobo•' q,ulrdrgtcn. aue tu,·o i¡u• autrtr rl dla d&l'T1!to n0.1:Drf'O trece, q 11e41, dividido de.¡ompefta b.i. .-1 pu es to de aubdirector ' de U•• . pu" le hf amputada u na r l !l":trltorlo d~I &ta•o eo ht par'wdo a del an·blvo de or.itarfa■ F por dlepoai• plarD&. PolltlQOa. Nlr(ln e¡¡ta,ba hecha 1& dlvl· clGn del Ptlmtr ltf• cltl 6:Jfrdto Con.■ alOn tarrttorl&I J)(Jr decnto d• t d• tltnelonallttn., Encupdo d :1 Pod.N" ~ OKIIRAH l&..' \ TOI. octnbre de lto5. Ejecuu.-o. la Secretarla. de Juttcla. le lb. •ldu nombrado 1ernl■.rl11 de ,A Rntre. IOI llUN'Ol!I nal'tldot polltlc:01, extendl6 nombrM-mlento para que OCU• Biliosid ad. Entorpecimiento del H í¡t do, Flah1leocia, EfueftÍIIIÍen,,.ratura de arma.■ a1 ael!or JpaCSo A. 116 cuerila el ex•TtrTltorlo de Qulntae1& para el PUHto inmediato •u;>erlar. Y■ ae.-a& Ho<'. <ll1-·a e3..1 ~cera ae JL1.ma. ahora Aun no H h3. noui.t,rado & la Pff• lo, de los Rinone,, Reumotismo, ladige,tión. -Como J~f!~tor dt1 lnatr11ccl6n .H,uito. Cruz. y 110 Santa Cruz de , • Bra,,, BOna q~ ■ ubstltuya al llct-nclado ~ P4blJca. tu! numbl'ad,1 el llcencl&d<J \'"oJ ', denomlnadón ql.ffl ae Je 416 to• loe Coboa f'n el pue■ ~~e eubdl~O!_• Padecimientos de las Mujeres. H emorroides. tlOn Le:opuldo Vllla.rrea.l C6.rd na.a. rnA.ndo!9. del l'IOmbre del upner&I IC• --- - - Debilidad, Di1pep1ia. Jaquea. -Reclbl6 »embramltnto de Juc■ H· nado Bravo, qua se h11.o trlatement~ munlclpalea elertdoa por- plebl~ko. •u""o do primera l11St,aala d" f'"lt■ dJ ebf'f' en toda Mta redó11 d-el in.ta - 1:1 Sr. l'Oberna.tlo• fu-! mll.Y - - - . . aeN UN Pfltf( CTO PUlllflCA. 801t 8f LA fl.t.NeRt Glatrlto, 61 Uceuci&do Gabrl• I nu.ia..a. s:or •u HPfrltu c:uil'Ulnll" lo y tu trutl- jado en 1a cJadad llt ,·a.ll&dolld., 1\1&&1" rut dullJ11a(Jo el lh:enab.dlJI Mls,ael dadel tndel!lcrtpttbl4• qua tuYo con 1t,. il• •11 naclml~nto, p11e1 curan las mfr.:-meda.de, de la PIEL. t&lH como C'.aldPrón Ju.a 4• prlmtra ln1t.a.acla maya.a. •- KI ÁJ'\mtamlenlo de e11ta Mudad 1 oh 'l'l&ln•r.ia.ot...a. 1,a adm!nlStr.dOn ,. robterno df'I a.cord6 conmemorar el centenario deJ , y -Como 61.dmlnlatra.dor 4• ran.ta1 dal Eltado, .. ,(Jn ti mllmo decnto nOmD• nata.lii:lo do dQn Judo Slt'rra, padre 4e D• venta en toda1 .i.'ls ;irlllcipalea Dro¡uertal 1 •·a.rmac!at. J:at&do .u el dl ■ trlto d• Ttnanso de, ro u, utart. & .!ario dtl l'()d.et Eje.. la literatura. yuuteca. qua nac.16 en Valle. ba •Ido dHt.-iia4o el ■elor dora cuUv,l en los Urmlnos que dl•0001a T!;:r;cnlaltu,yu. PanSdo d• Satut&. el 21 Koaen.do VU:que:r... la. co~•tJtuclOn PoUUco local; ~ro de ae1•tl1mt.~ de Ulf. BL CORllE!IPO'fUL Pn CU&Jlll) 61t& no •e oponp al plan -El 1014a-do constltuclon&111ta Pldt'o - - - - 0 0 0 - -di· Oua.daJupe. Tfllu t\16 h.usilado a)'et en t>l eemen• LNICOS l'ROPU:TARIOS 1 -.Loa .)e!el polftt~, comanda.ntf'I t~rlo dt' campeche, oor habet robado llOKRISTOWN, NEW YORK, E. U. dt A. mUIWea Sf'rln nombrQdoe dlnctamen~ ¡ ob,eloa de l Ob11en·alorlo Meteoro16rrtco. ••r. ti altal"DIIDte SIIBUBBOSH EN QUERETARO SE ESTUDIA EL PROBLEMA El Pa:lido ¡.a.Ju loequivoca.1 de 1ndig-eatid11 ; tó- BCompuesto Vegetal de la Sra, Lydia E. Pinkh11 :e lio, LIB D meninoe, y muy en '"pocial cuondo tienen que permanecer de pie dude la m1rtana hut" la noche. Ola ~r cUa. durante todo e l ali.o, tiflne lo. mur.hacha ~• trabajar puft en much01 CUOI u ella la.que aoetie ne la [a.mil1 a : ea m'!ce1ario que ella gane el pan pua que otrol suh1lllitan. l • Nfl,r,rita eati obl~da i ir a l traba.jo y cumpiir con lo que le e1ti eneameDdado auar¡ue M alcmta bien ó no. aunque llaen 6 brill8 el eoL Lo, aintomu de enferrnedadea pro-piu del 1e.1:o que pro.JuceD e,taa ton• iliciocf!1 ae ma11il1t11lan pronto por d~bilidad y dolort1 en la e1pa.ld.._ dolo• "'' en Ju J!il'rnU y pvte baja del e,tóma¡o. \..omo ruu!t:ado de 11,ojar.m )01 pi('I oon _frecuencia. CUI r.n(odo, ae pream,.tan lrtt~lare& y uoloroaos y siente de,mayoa. pierde el a;>etito Y, ftnalmen~, la vtc'a sc l e hace amarp y apenu al puede curi1phr p('no,aml'nte con sus debena. ,,io. EXFE0ERALES PUESTOS EN Ll · 1t11QU" Lae 1eñorltu que trabajan "tán particularmente propenaaa li male1 fe- J>or t1l6¡rafo p ~ E a . u . . VUELVD maLB08 IUUUDA. HpUembn 2i,-EA lre. ~ • I ?io 11.bl1111do d.Ml.11 orq11 el, ........ 1, aali& " Y"t 111 la PllÚI.IUo, l"IIIPl>o 1 'i•ll•J1>UJ,, cro1arla de 0ohornar1Vu, l'I 1ellor Dlrt~l(ll' c,l rollern■Jor del ICtllPJl•ll•d• d• O.!lUIU Ol.>01 1'úi.lk11.-. ba lll1spu .. qu. •n fam.ll!a ., prlzlolp&I• aolorldd-. DO.U el pu.edtn -.-01..- · - · IIU,ct, • -~ emplM• fo• obj .. to do ~ ¡ : • i~racióu dfll hoac Hl!.r.,r.. limd• R,Lt .. J'rudNO blonl'II do l paal das,. Joat. 0.-.i. , E~uardo Beoa::.,ra. ailmln lur&dorw --<:>-I E "" ,u, ect " H 11.etHo JOr rnonmioa, h 1111 pa11.,..a" 4 t Gil.&lbJnpe, 1 Tepe1ae, 1 I-:11 vhla dt qu, u:lat.-n l'ft 1& <"lt&• " 11 '-- p,+b...to~• de T\l.Bkaa. D~t•, Va,- IIObNll&Jl.l• de Offu P6Wk111, ru,.c\in da t.li,pendcnclil va.rlo• recibos 1ub1• 1 1111• h la .Jilual,eJ,-HCa4 dt ~u~ lil· cr1ptOI por •l&\lllOI J.tH f otltlll.lU ;:: :~::: IDIIUlrH do !tC,OciJo '- 111 !W,ia 1 media n-.o la,u la ean-· 1°· del 1-:~n:lto exfederal. a qolt-nu ..e aia, f'D lt. 1\\1-9 M pro11~i1mn;i nrlo. dit· C"Olflrl'11UOOIOlf Dll ALllAlt'ALE!I h ,8 pr01K)rclonaro11 COII 11I 01.rfl.cter do• enr-. 7 ruwlt m•, ,ala&ClO , 1 AJ■ volullv,o, dl'lerli>' libro• 1 ln•lr\lmenflala D1NN1ldI1 po::ie ea cono<i.taki ■ to d• 1 , d 1 1• h d Jado •• ,,_.. 1 a■dia abud.,aó la - -..,ia •l -.,io!l1a p,ractaa ••• tLu1 .olkitado la ton• h011 eura1 e'IQ \IC n a.D ., u ............. 1 11 •• ,o.cu h. b er qua no ,, • l,oapltal, 7 H d1ri'16 a 11 ea11.1 dt11I Mlllt Jo• accr, 611 _. 'l'w'-c, •• duda 18 ,1n 16 llll N•"l,111 ,.. in:.rM d~ albal&lu p&ra ..... parUoula- to1.t11:lq Ntlltl.cado. ra en manera alfí1,ln11 el CGf••0'I I tu d•co •• 1,a rn. q,,t11 pwd\"ltd• !'1 preptiTeio1r • 1 .1111t.-. la retendOn de eao■ obJeio, deberin t.■.rd L dtw■iltad ... ta 'l'aoiu 1 ll.»ui.L rl•I HDdo111a la Ul>riaa de luboa. 11·,edr11 i.,ro.:,-der a enlrrsarloa litldt luego en il&lllf I ba,·er ,al dapóaLlo COJTUPOt•<l••Alt a 111 Pl8D.clonada dt'p,t,ndtllCla d• u a l 1• BllblllntGtda da Ramo• IJi¿.u,l~lpal-. Vol' del dtA. al ena1lea1So d"lll"nafto aJ tfeo,. DI8Tll(OVIDO VlAJEBO r.?lW~ntra.w e» tú&. procoiSent• ta C.■· to"dllrlo d• ta Otk.1•• d4 Limpia 1 Oonauu• to, a nn di evlta.r I&■ mWJda1 ~,crcttl• ~llo, ti M!or dan llerm,aio J'en, .\b,.u, ,·1ó11 d• All:.thl~-. ubicada t11 h•• h ■Joa dal vu qu., •• 1,1oodrt.n ori pr'Acllcn •I no q..il•a e.rae 11.aa ••klh dd P.riJDd Jtf• 11ol r ...!1•-lt lhalt'lpal, Jl&r• qu• d4a1h faqo M lo vulftoan )' dejan de &Wnd•r eatt Ej~rth• 0eltf.l•taol08aU.ta, t.aoarptle 4a1 ,,recoda a tJoeutu lu al r.,. reapeet.lTaa. lla1na.mlt11fO. tn d tr-a.n1et1r1t0 dt lo• l 'otler EJ,,n•.ho. JI.E.PA:&AO ON' IJII ABDlllEI I d!111 quo fa,lta11 para ta lt-rmlr.a1.:l6n d1d 1:1 -.w Plrfl AN"t111 ,.,. ■aa I PUQTIES Y J I pres- n1e rau. •I pr61:2:1Do iurta. 81,aCo •• 111:na. UJl:ll• la la r-i!parac1fa d.a ('onatfio<"ICID y Rdorm,..,. Att.dco. loa p1u·q,ut111 t J11din111 ,b '• i,ap!lal , al(1mCle dt aq,U:en,hroe d• 1911. BIIPBESTJTO J)llL U%.il>O lia l9a n1l■1 l t hitan H Jamulltl• MU.· El •ab1ecrela.tlo ~nc&rsado del D••· ;r ::~~\:m EL LrBERAL.-Jueves lo. de Octubre de 1914. l'Agina 11. "º'' 1 �~....... - ~ ¡ ~AVISOS -~ ~~ ~ )Ñ]! DE OCASIoN v,::.~~'!;~:r~:::~·:•. •;;:~;:•;~ ... J..•;~!:~:::.":.."a_t_ t ~ A"'A EL LIBERAL.-Jueves lo. de Octubre de 1914. Página 6. w ~ SIRVI'J,;-NTE-S - 20 CS 1·lllea ASI_S_T._E_N-CIA , - -20 . ' A - C5, ¡-!nea-e· ~~_!:~. ª!';~{ 1t~¿;e~:r~8~ellO• -• 'ª• c1■ n $-1 •800 "ªJo. culta cfudi.d c • .;¡gua y dN• l'n,l, •·JO, l <c. ;p ,it ; -.-o-,-~.......::;=,,=,..::.,..::.'"="'___;'~..~.---'.-!-.-,.'-,¡~~ 1 TERRENOS JuA,_... t. roa. tadla.a. Cala. Plf''1, •le, Ap. IN. • BONITO$ Jlrtes de 12d0 met, en TaCU• a 130, Tel. Al18TENCIA eapallota en farnllla. 1a. rtOMPAO moatrador chico, c:NCOt N, be,.. c,.n6 J a vier l ft na J :!. J. Ramo& t u-¡, IW.\ o., ~ Abnl -; j unto Alam. BUINA cocinera para famllll amerlca, ..&.yunta.mient o o, & 1 w s . V . rr11, prrafon~a. '3a, .A.rfoqu.lt. 89, na. OCUIT& 3a. de Chlhut.liuft. SS. · C'"· Me,rlc•ria d• T•rr•nua, Ja, ~•1ma UARTOS an1 Ut bll. CIOI y Hlatencla en ASIST. uo, con t'ama ·~·- u. Manrl, ('tOMPftO caballo manto, nuew, ,.... 21, entre &in f'r• ac11co !I' Cinco •• vl!P'fDl!MO& preci;ao C CII.Cl i•JI t icu1.,r. f.:l. 1'.,n .Ap1Un 89, BUENA cocinera, con referenclaa, auel- -2,u.• •• t1er. p tao. No p_rcs~ J'IO~·.. _J._..!ocbe. JJiacarell '1, M'■JD. teltt..,noe :::...i ~•11 n .ene. t, ••· aludL ~ n c :el.."'1'::, VIVIENDAS UARTO S ll m ucb. desde IU, Tel., bal'lo _ _ llo .. I nd u1Jtr!a. 74 B. _____ PM'ho(don:d~• 11.blt.rto deruedto Uo a.dla.), 1.00 a1Jtor.i6YÚM Y dt 1.00 a VEN DO 110 ~•cae'/ _______ t. LIME N TO$ l!mp, et~ bale, baft 01 (10MP1'0 ear'bOn enll'. '/ leche p. con- 7.0G LQ, p,..c1o,.. , •mpll .. y elgll, viva., Y lhnl'. "··· Ayuu ta,u ltnto 1H. A d ... ~ llan lua tvu. i,a rt. ata. \'. Cruz as. 1 traw. 4a. Dr. ~ann-o 13•. A. Lcmf!'lt. attmPre " i.. d,..w,~On dll 1u ......... naa MIi r aulu.11. "' .,,,, todu oon1, .. , s•,¡, ,. M> C•mella Ul. - - , , - - - - - -- - , - , ae ou ao1a, honrada Y haeefl ou, - - - -- u qul tn.h •· loo ,, · - , ¡'7::- ua Dr. Vffll1 no-. 1>,1. •• - .,.-- - - - - - - _ _ cTo. ani ue b. ,1mp llo , vi.ta calle, tlafto, u oo m e n, ua h~• tu.r.e rM Clll'l'O 4 1t \ tam. 3 PHI, b, am11eb1. v. calle, e, COMPRO barato lote Roma o Cond, q • ·u.... • .... - · OL, Roma, vlv , 11ueva, b. dt• ,t r- lH., lla\'u P.l\l!IUG. n. Cll ~!L pa.rtlc u- bUe lia CRJill Y U !ll t!I" A. lfllflOl' 11011'1 e nfer- .Á va rl. ptel".10 mWlco. !a. Morall ~e. Prt>f, t'aq. (".ahlllo. Pn1111e Hflt. Mh: .. ~~e_m_.. __ 1 E.NDO 1 tma , cto, ,·rlzu:l<• I, JB.P, Y Ba.ldera.1 71, mo. 'l.&., •h 1.;uauajuato • 0 • pr'lmf!'r P 1"°• - - - - -•---- ·· · ·- - -·- - - - - - - - - '"Jl,CCOAC. Col, con d,.n•J•, La Purl, Sel'Urldad~ªit~'a~tra 1 C Ct"J ra.do, baf\o ruit. elfc. jM\lln . a. Ouanduatu JIJ, Colonia Rom.a . '\ 61~T, y hlblto1cl~n, 131!, Aat■t, ■ora, coMPAO cam .. •leJU, boletoe de C'8• _.,, alma. Lo~• de 180 m:t, bhm 11tuat'lo adentn,1 li, ti C. .S. &a. _ _________ _ __ . _ 1 DESOE tlll ele;. c. amuebl,, vltt• zoca.i.'\. 4 ~li .-11411il'I J" C;i.lOlka 0 9. m.,,. .-n1ve!la'1 11.1, H,•, tll.-q(.gf'd"I 96, j:v bto. A. Aube-rt, l.JoIJt'.e1u e1. d.. a, EPARTAMENTOS e leg,1 nln, ,o nfort l· lo: h a}' elevu tlor. 111.. Sto. Domln¡o ll. COCINERA , gu iu eapai'ota o france .. , -· - ;.__;;__ ___;_;:;;_;;_.::,.;;____;:..:,:...e=. .- ,•ENOO Yla ,orutn mod . Rent a. módfraa.. ::a. JAlil.1111. ¡;: . ur¡ c. llll . IAVerPQOI 1, d011lo. 3, l 81.STENCIA ea1T1er1.da Y pieza 130, ~ 5 , r"'OM,.RO archivero )' m-'qurn1 para,\TENDO o cambio ttrNnlto por 1cclO• pan, 200 lucea, e· 'mote,) • nos pleue aln muebtea Ju,itae o "P•- - - -'-- --'----''--"'---,:-- .l1,. y 40 c1~• pnrHr.u.l1u· y cl'ntl'l(:11., l:.-0 1\ / llu¡pl 1,1r i·erulet1, Tf!'I. ltl"J:. 00,;o r1>Jn 1 11f'II nonana. u A«MJUI■ J-'I lonuco Jt1N petróleo con bol ,._C"warioa ];IN /a 1■ . de Nuevo Mb lco 111, ee l'Cnt.a rari,1.p, l uz l'lfC' I. Jh1.v~ ca&a. solA !a• CRIADA. Se 1ollclt1 en 3a. de &an F•· reciben a.boNl.dOIJ. 111 . Coreo l-11&,-0i t~ - · · --- -· --· • -- , _ • • 'l(io ad.lea Boeanecrw, ~• tolo J'¡ el tf!'rrl'r p l110, b lr t• rlecorado, mu ·-:u,llla honnu1 a. ll,11\·e 2,t, lt pe, Ne11 nQm. 110 . • (10M_P. botica'/ toaquerll buenaa con•, · o o mt• L l&•:17 en ealle III s. P•• _____ º'-'·U. l"h& Ju:.c, tna tal&cJón el-!ttrh•. e l•'·• l'lo., -~ - - cu.-.RTO y uletenc!a de.•d• 160¡ abo•¡ •h<'lonNI. t,a, 'fncul.la 71, ~o. p¡,o, dro IM Ptru,a I" m2 . }toeale&, J>ERAO y pe,rraNet·~11 fllO, Jn forrn&n, 4H, !'le I~>111.:,lca liD J,'XTR.ANJERA alq. do, amuob1, ca.a COCINERA y reeamamora, M nece•ltan nado11 $40. A ve. ~ ¡ .t<r;& nil100 lf. ., _ _ _ _ ---· • ,s. 8 p l'I CoJ'o&d.n. Jwq ndor P!fte. 1 l>ettPII.C_ ho u _. - 1 4- If()ll&., :tn. L. TeJada. 170. T.w1.11'a)li. \..."'arPIO • -("OMPRAMOa tipo vte,to de lmpNrtta,,A,;, ' ~?, lUI • • nftL -·ea 1-i ---¡- e n Prlvuda. _____ QUARTOS eleg1v1temente am1,1et,I, e&. ~ ~ !I~ ce111a1;(111 J;.l\o, la. calle de Co· • ----JlOft Hllr fuera ~N cuart& de Guer rero flO, •• renta E N ro1,ri !1• 2 amp lra4 piuH, v:l1a ca, COCINERA ae necesita para c:aba11enl ª"1:il~•l('l ll, ):!a. 4:1 , l:'i. Ju:ui LN1·írn .!i .i 11Qinero l. f'l'lttrad'.l ventl. ~~do 11 "· Ull, 11a,·e ■.a¡;u n, co n O II n mueJ • n H -\, bonita vh'lrnr!n bit O decora-' lt<) (() l nfor1nan en b, l'liu:.i. 0.WIU• - - - -· ·- - ·- - - ··- • ----------------Sw-oea:e. lll~coac. JI 0. IJ ,, con l).a1 ti.nl~ 1.1.(nJa, mu<'!ha. 111a .i lns• 'hice. l'L 1:elOx )J, a.ltOII l. QTOS. ■mue.ti. y aelat. en cau part., COMPRO 'l'OJI■ de culmlr de hombN,, -P&v.u MC • _ __ · Ar. 0rlll,, tudón 3 1, :..ü:t• t!'Jr, ,-16et.rlca, tP1forn1an.: ).o. 11ortera, prel.!1011 OOmOdo.. U. S. .Ar1tonlu 6~. P11sl'J bmmM pn:c- 101. .t;SC'1'1l~n a. ,710UE1A9 y 001"""c, la 41:1., •le J)Qnceli ■ 119. l )f-Jlpa.- 1 HERMOSA hab lt., doa b~lconu , u11a, r·■ w,to t.~ f.a. r.uerrero 9'1. 'ItL )J. HVO Jl \.JLJ.-.R dHPKttO, tHI, blclcletel '1 ' var:oa Ul~ae, e¡ ~ ·1 . , I •UAATOI con a■l1t. ITG por "1M, para --------- ------ -1. r1.i&11tu noaa. Ba. .Mt.r¡da. l'•l. ttlrln )' Ca . h. callt r&11 d<JS o l ra pertonna. =a.. .llnl"arell 13L. COCINERA competenta que conozca ~-oc:! na. extrll..l',J,ra, 11a bu110:a. en la \. 1n;atr11no1Ho $U-O. la. DCJ)orn :-.·u. 7. CºM~RA venta de n1aqulnart& nue'\la 1 ___ -- · Cu.a; ..,N ta la, de lt u r bld e 7, ao renta bonita · ::\fAG, pu, amb . lnd, p, e11 muy buenaa 1"4bl"ICM,. do Acl dtl■ La v1,a. Cu.Iza.da de --- J u•t.tta. ""ll4ill'lalnuu:le taldna.a y moto• AJUAR a11 ■ Lula XV, con elf)e_Jo.a fra"- ZAGUAN •nter■ men co11d t,... Cnlco huQ. J.L, J,ll.ctot ::e, 1A V1li,a 'i':S, '.., v!,iC'nd11, lndfeV4 f111le11 t e. baJa. .. ntrG• ). CUARTO con ael1tenela en famma par. rt!l. Zu blrt.n v Cí ft.. la. Cu11.ubtamou1n 'iT. ¡ ,-u'6a, baratoa. t a. Chopo •~. T1V, l., '-' barato. J-11.1:! Ta..t#JT tt>l:i.d:L. en 1.;o, eon 111uctla lU & y , ·er. l:la.· tlt:\Jh\l:. lL lru.lU&ll'la. 3:1. ----· --:;;:;;;-;;;:;~-;;~;.:~~~ EXT,..t.NJERA pa. aeletlr Sra, amerl, Gtl , muY Llon t.l<'cotHda. lnHalacl~ n elf'C· RECAMARA C'on o ell'I mueble ■, en ca • roMP1'.A venta de terrtnN y cau, ••1. AJUAR l■Clda ■ala, NdmarH comple,: Allto Planault H-SO H ,. can11., p re f. hw.UJ• rnu,c. Dr. Vtrt1a 9ll. CUARTO& bien amueblado. vleta c.1111, ¡ . J1-.J;u y Joda daae 11'1'!tcaneta._ l. l'f• 11a pa rtl<- 11tru-. d., Or01co }' Be• ;rn•. AiJUII abu mla nt,,,. l'le¡;an te coo na ':! W, t'lllrut• JJltón Y ma.d.ra, tocador,¡ --- __•·_• 3a. "" no, baño con ti na. y llan~ para .agtia MIM, alemana. Av, 6 de :-?.l)'u o,,. ¡lOl, l R, Aparta.i)o ~ o. lnt. 3. F.rle. 2'~7. aparad. •!Jiu, trlch._ek. 3• . Mnnrh1.ue 31. Bheuta ''Flh'baflk■" 110 Ir, No. 11 t~rca e~ ta.e16n Hue nav i■ U) . -• OCITO 11 a 1' allos, eepa laer y H• ' 1& y C'-Alicnte, n W. C. l"' rl a.dl'lft. Y 20 cuarto& amuell. b, deeor en .1. u.oti11hue1A con ro la vadero" · P'-"' Jn formnn 4; 1. cd btr. 70.. L lma.nto ur 131, Uonaa. CT06. bien amutb, •• 1•t- esmerad&, 1(JOMPAO local h ■ eta 111,000, contado., \JO.AR CI• comNllor, Htllo ml•l6n, tn• · Blclcleta Alcyon tlt. M7I 1 ....... 1 t fam . m ex. 1a. Mo1· aa U , o.l toe 9. r1on celu H , dHPILCh o , caen parL 4ia.. ~ l Ca rnr.1 oa. A. Jt I: b1"11:,t, abaattJCe,dOt' par11. 1,110- 1' <"!no, robl e, rn.adzo, tolor , •ft obf• 1 ·18 _ __ _ _ _ _ _ _ __ ___ - - - --- - - --, m,-rr,11, .1,.t.. tl o lhJt'IIUII Jlio. ~- __ _ _ t11ro, cofla1pte fflf!IIII. rtélonrta •uhro pe,,1el• Caballo 1111• m. b•rato. HTI NECESITO c.oc:lner• y recamarera A.NOA, Viva. bntante a mpHH, eoe. y Alq. bon ita pu. amueb. la, Balder&t H ~ 1 d i•ren clna, l nd.-p, ndenc\3. Lo, CA""4A d ..d• ll~ Aalet., ,.:~,. Put, elpg, 'tal. l ,l'!O IDf'lrO■ d1lm.. d~ •tllonee 'Y r.ua• - - - x apa. u o y -ao. l a. A•tecaa .u. amu11b. , v. ca.lle, lus ,;1ll't t .. ll11.ve u ,c .. COMPFIO tio<~tot Monta Piedad y 6ucur• Lro alllaa acojlAad.ia de cuero; apat"Mor ¡ Cto . i t 2 a 18. o. S. Aguatfn 15, alt. e, ,11, ma trilnonio o, .. ll(J'8. ;,ta, ,,1...i1na..t. l MI H ; Jn) H toda. ,1,u,u: ~ mb :d•> hle con J:il o.Jepart11.1nentoe, trtpk t"•·: .... , Lóptz :N'ECESITO criad• l!nipla. c1e renta en le ta . de L6pu: ~-'\, benita · .. ··- ·· l',! llf' n:u.hc, S Ycllpe ;,.er1 49, 8 u. l:J a m tano•. tl'l(la.■ r-lua• p,!Sldo.a, e,I 1~et·M Mulaa 'I caba11-,, de tiro. 1a. L... .J. ~ o. a1, 4• g a 11. a. ID, Ctq. anib. IJO. 4a. 8. Aguetfn 98, altoa 7 • ~ ~1.,·!emlo.. b ien l'l ecorn.da. 1is11a a bun• ----·("ASA de h11hlMQH, Av, l ■o1bel 1a C•U· - - - - - --! N1t.a.-tn, 111,0. Te1nbleo veudo roptroe, en, - --- • d &nhl, a1u)tehunla. CO •' lna, \\" c.. en 4 ) 7J. t,;ii:u--to1 amueblad·ltl ~.ou vi ~- ('OMfl.-:O ter~rio o caM en colonia 8 ■fl•: cldC1pedi11 ,- di ce.le.>. narlo lnclt■, d.mara Separa "I limpiadora _o1"roc. Ap, U• Ouen \ t a./ a111"& c,noL Informa.o ; ,a . Do neele1 8P. Dca- : Cto. lnt. amb. te l. 3•· A&vlllaglgedo 31 alt. NECESITO culd,1dor;1 nli'la. li\ ca.lit ; C0('.111;1, ~11;•miub&. 1 t ¡~ :\l1-rf11 !JI Rlbl!ra, 1)4CO ininedtatu.' :".'f'tlel 10'.ll U cm , ¡.,n,e Z,.!1111 F. o. 3; ., • 1'uuo 13, lil.llu& IJ. pat,ho 10 . --- - - - - .· - - - - 1<'<J, ttl ·tcn :m.licando el IUl'■J' dollla .ta mlQ.. Romln.,:ton \" l ■lble, nueva: pltan1o.! ••ftdo BIIOOY, ia, Oue..,.ro "E• Cto. ch ico amueblado. Me1one1 EPARTAMl~TO !.eg. con ael~. para ¡ la n:ica '1' 1u predo al Ap&rt.d.:i UUd, ,-9pa.llo~ y Juaodola. Urdenú. iille 1• ! Hotel NECESITO 2 me ■eroa con refer11. ' U m llla. u l>J't:a. "ª· r11.eol¡a • l. )- ---- No. iaoo, Han rt.dN Jo• Pinos, medL& 3 U~OL-~~~ fuft,,,,J IVS. nuevu • lndepeni;llentea. Junta : Pu , ■ mb. •nlro1d ■ lndep, P. Reforma t~. -'- Tw-.llll. lJideponde.11~ a. Z3. ... ~• - -•~ ----·· QOMP-tO oro, pertae. platina, a1ha,Jaa cuiMlra c.1tacldn. •1 L - -·c& ■a francesa ~fl el mejl)r punto nnaa ) º l>olctOII :,., ~L lle Piedad. Jo • ! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,. e nuev._ 'ª· Ret•11■ lit. !fl,. H alel Gfn e ,-e, $80 y 86 Ca Ambe:-e1 61 Pus. o rlf'p, am lnd fam ho" ref ,iora , mremo vendo ~ma l■t6n matrl• 1t3;; ·;;.-;--;\lar - Balk~ a, 11 ..-Ec.. cocinera NP•. gu isar y t ■ vandtr.i. bJ~ CuL Hau~ &1Qullo cuutot bien .i.ruue• j rt'r!iL ¡.;¡ Hul.JL AY, lf ijepUemb.re n • .R. TIVIEl"-4DA ln11epcindlentt1, ca!\e Ortega ¡· , oe (--On tOI1u comOOaladea Y ea .no• /"ái.(' hes, m.onlal. con tambor :y co.CbOa tana. • L vlata o.allt, ••• Mini 111$ • epa pi.a.neb&r. ti..uln .. n :.:o. l. 1&. Coyoacln. ll:'>. Pta. , rada uletencla.. lin.tlo, tel,6fono, 1111...-", He• &L J,11~erna. :.o. pi.o, dept.. "\.TECEIITO recarn•rcr• UM, buenae ~- cIW &bona.<JOII. Ga.. d,e t.:oltma 174 . !IMPARCIAL" J11nlD y Jullo uoa. Pago - - - - - - - ' - : - - ' - - - · - ' 7 1v•E~OA! g ,.andea, con toda e t ■ M . , ter., buen aueJdo. 7a, 6 Fcliroco • w. e:xc:tleote. ••f~ G.'' .\pdo. u• bl~. ,ruE ■ LII, 11.,,.._ rn,qulna eecrlbl,., ■ f'• d• cornodld&J .., d • SIO y 110, ta DESPACHOS p1EZA bale. "•U• ael,t. 130 P• Sre• =c-:c,-,,.,------ -'-------- .I.U. uouloe !otosri,tteoa. Av, Veracru• 7. m.Z1 V•·u.U~• Noa. 106 , 1os 7 110. ESPACHOS bien docoradoa, tnetala• '-TEC. buena lavartde,-a. SrL l.o&ano. ■o lOII .., tarn.. 1e:r. callf'J, li .)layo l. LE.CHE buen prec:,o, cu11C1uMr canU, ' IVIIJNDA alta en esquina $70 sala, cl6o el~c trk;i., lavabo eon ua,·e die -'-' Pl-ol on¡-. de la. .Llllprtsa J. J.U:x.eoa.<:. dad, buena sarat1L l'(._ .AJvarado U, r,0M&.00R, ,_,,,ura franco ... mufblH mucba. lw d e $12 a $3J Bfl rtit · }'IEZA lnpt.e. vleta e■ IID p. 8ree. aolc, - - - - -- - - - - - - - - - 1 \ . ) caóba ajuar bl&ncO loza llbtoa.' V 3 rel"i.ma.rae, comedor. coci na, bano. erta.4~ !u.a a16<:t. Av. Cha.pultepoc 1go•l t&n ~TI la 4i a. el~ DonrelH u,' Deepa: 1'-..,ECESITO cocinera útll 'J do■ reca~•con aa1l!'tt'ncla. ler. Cjou. O .ll.a)O .t. "\,,."'EC!SITO moler 15 e 110 H.~.'ª• da! etc. .Ava.',·eracnaa lOO. '0.10 & ll. --, ('ho ...., r11:taa, i:on re1u1:nc •...a. pa.r,;1, C'...,. --- - - - - ..,, PaMtt. .i!rnpef\o • ACCION■ I .-ro1era1 . . . . . A. 0r, "· Lucio ll:I vlv1end . . a1tu y _ 11 · ________ _ __ ü l11Uncla. la. l:lan A&:uait!n : e. pARA matrimonio plHa c. ••lateni::la c. · PARA mueblel tod .. el--■, de ocultll · s,rocloe.. AP4G. tlt. 1 1 b&,Ju, l.oh,n deocoradu. • plesu, cu.arto A, Betlemlla ■ e. Deapachoa de 1 'I' : o L tnueble11, cua. 11nt~11U11f!'11te par, p1ANO o bol•toa Mont, Plaelad, Qol\A• Buu c n ivvaL &a, Guerrero i:s. ertadoa • hwl 1u11 elf<IL Una ext., de 171 1 pieue, en aJt.oe , be,JO'I,. esto• QlUmoa 1Ne;;,~~,,!_ocqln:;• a.,ul•r'i:.Q!; ~ ~:_110J11:1ra b le. b., .-r1 ":,_uua• 7l , _ _ __ lo RodñcueL _ _ :,;uc\·v_»•_••.~ _ u_.... 1,--'----'--CC..---'------,:--,-NJ~-:~.~•Ttára • - - ~ p1ANOS el• PCN!O uao au1nw1y, leclt.., propio oome relo. Int. .DQ11celea cb.a.r• •,uee.u c:ord!u A, Q, BOcanegr• u. \flvle odu ¡PIEZA &r . tiueb1ada, vltta call~, uN:fone. J)IEORAS rara• /gallea) d• mlnu. co«el.A. Ronlth. et<". :a.. Sta.. Tereea 64.. d• eeta oflctna 7 ~mpra. lb . l 63, ó.eal,lachO 3, pteia. cocina, lavaden>11 ~to.. ~l t1ter. ·w., 3 t.ran\ .aa 11 1..crtA. Je.tetonee , ■\leltaa. Bu.o pradu. 1' ,,.,-,.,-,,.,:----,.,--:--::-:---::=e-.-:-- ta, db'll'irM al .AIIU'tMo con a.bon.dante,, , •• ,1. JlO y 111 . criada para todo ■ n f■ mtlla do1 8-. Sor Jia.ua lr:b de la. Crut. 'i"L de 8cp1. 13, altoa 7. 1ptANO Kranlch A aach, ••Cablnet atoe,, D. Y. penon.a.a. lnQtll PreNJllUM ..tu rofill• A., Annlda lndep,eridencla 7 SE pza. •"'u~bt-;;;~¡,;;;p~n compra Glnema~graro Patht. oeu,: Gra nd :• r,, apto. alfe. a4lc. .Ap. lcH&. renc:la.•. ~&. Guana,Juato :.J7, •llc>S : , 4aa lntarlona,, a.Ita.e , 1 ,a3a.■ VlvlDn• ~•ten<.:.0.._ la. liucarell D. rr.a. 7., correo x.,-or !'o. 100. i prANoa poco UNHloe.. como 99c:119U1n 0 \J N.,-ro," o, G. Alt&Jldraa l ACCESORIA pro,la para comercio, bO• XECESITO meyora, un pcao dlar,o Y Dk■&. C<»tnll, laT&dero, ~ -. C. ----------'------- : lkht.Sma,-er, Iba.ch BobD. Blulbner, \ ,_ oou r e pJ.ez:a.a, ,_. 6 y U ~tui► t, R.oNnlaans. Rotlnlach, etc.. etc., eus F"OMPftO ,1...,. PQDtalft 3111. Factor. J~11taaru11 L , ~ E a1qu1ta cuarto amuelillldo con aal&• A ufeder■IH etem•IM tu•n... a. dea, tl.l,JI, y ZllP, U.a. Guerrero ::u. .i.. meet:ra.~. I o. ,.::J te.n ~la., en caaa. »uUCWW". oa. Jllo¡i. - - - - - - - - - - - - - - - - nueTOe, nso ,so ,.,o eoo al toda ia _..¡v u,pea "'· P. J. 1\, l 11onte C■.rlo. CCESORIA.S proplH pa~ pulquerf ■;-• - :.-,¡u.eta lU, · - - - - - - - - - - Compro CHlta. 4.1, E ■taPtCO MuJtrH ,,.,:rantlL con't&do.' Tallerea .Al&,. 0 'I I vlv. pluH ampl., patloa eapa- -----------------... ,.0 1 3196 Ka. V IICO. pet lee••• ".L,:CC coa an&Jop. 711. Ai..;~·Q.UJa. l'lal.u111& poRTERO eepa arregl1.r Jarclln. ea. za, ~RA, 37, 1P c.loaoa. 3&, M!guel l.)Q~ hono~ablci alq. 2 cte .. emuebll. en Clavo y1eJo. la, Pasteur 1.S. Tlaxpana.: manea. ltw...... e •· • &,,1", • l'Jaa B. u.aro t. cateca.e 155. Sa.n Un.ro &, &.m,oo, 1.::, IIU C'UA «J , -..et. T11.mbifn d'- aala • - -- ._ - --1 l-56 Jd..rei. 1 111 d• 11 IL de la Palffl a. Vlvlen, .. 11ollL- ~11 •.\ lt a mlranu 1 l•4. Tel. ll(IJ[ Caue haata 111 mll, Mltchel, 11 $ept. IS, QftAN ula. muell. ft piso p. 1uto., c(X.hes, carro,, eabaltoe. REC.t.MARERA, lavander& y geloplna, J tt111<"i d.u aJu,.e. sala, a.n luala. • 1• .1 :.. H1d. Jia.b!a i n,:l f! y !r1-11i;fa. ■ion" dlf. uUl. c:011 retor em'!1tt.a. 511.. :,.11101ea 10. 3a• .!iuf" vo M~x. e:P. ToL IJIUe noJo. eomedor, cocino.. lan.daro, e t c ., 170. l11 t. Compre blelcleta. Antonio 31. toa. :a.. talle Vena.U.. No. "· buD. pea. P. )4adrlpJ. la. Doncel• H, 4up,ac b0 3. A., So1n Juan de L.etrán 3, &:iltlme p110, rcnu el magnifico lccal qu• OCIIP•• i;rae (rl&da !ne, planehe y aepa coct r.a. Hl lft 1mc.h1. 11..00 y cun.rtt••· Moatredor iCll'latalea. Ple Alv..,.dolL \"'"ICTROLA bta., •SO plezaa, "' 1 1• "'• EIQ. Av. Juatu ,- -.,. ua., Z&rasoza l~W. mL 3. Ice, buen ■ t1l4 1LJ1tea El lluen Ton o.. li de M:,.yo 10, ' pe.rt., tOIW 12,~DO. 6&. 8.. F , Nerl UI, eutrerfa de Palll JCUe ~ vlv. bien deco,-., s ba . 1 u DrlOnL l,l¡L Dom(n...;ee 31. Propio para come1t10. D!:-i lPJ'rt1 a. San- URGE partero f!S, eau y ccmlóa. tia. ~ · o cama '/ aalet., b(lnlta pza. C, ltu:, I Mi11e. .. UC:f'lttlr. Doncelee '"· Q. T"Jo. ,•ENOO ..... ,.--,- ~ .. A .. untamlen, IJft boe11 ,urttllO de . . . . t.iorn,,.. A VI?. ~all 1-'n.octr.o ::. 1 l>on1,;e.lea l:IT, A&"ene\a d it l ' ·n.1. t -t a fl5 hermo■-• '\IJV lendaL ea. \ can varr.. 311.. A'-'a.rtndv tt::-11. precio. ~modo&. ·• Et.>"I fo'ellpe Ncrl l◄t:. MU'/ b\lenu boclegaL 5a. San F'~llre Ht, - -- - - - _ __ _ _ _ _ _ Pedae. fifflll'la lat6n.. ta. &. Jrinlmo M. to lZ,7, dopto. B. C&aa CoL J,-r. pito. - - -- - TTRGE lavandf!'ra con tuer,u refer-en• plta:a, a&íetencla ·-•r■ da. ---------, ------- - - LOCION Quina axcrul&. vivienda 3 pieza■, e;ua, luz, ba• fU acc, la, Dr,_V_!l•aco_ l~.!... ~ ~-Lu~, lJ c:1.1.s. 11&. de lu .1 -ioru :ll llil, -• • ~ ti. .Lorenso 39, al~os 1, ••ioiiiiiiiiiiiiiii•iiiiiiiiiiii¡¡;¡¡¡;;;¡;;;¡;;;¡;;;¡;¡, VINDO DletH• fflutblu de .. ,.,,..._ .Pertum.erf& Elep.nt.a. L ~ ~,,_ 1~ Guurvo ~iV, comedor '1 (".(l(:tn■. Ba, 't'ona.11. H. 1 - - - -· - - - - - - -----URGE 2 raumuerH, ~eldo ta . ter.' .-.,11-t. luz, t.lf., SreL aol .., N. Mbleo Sil, --3() _, LIISROa. arlloul• wwwlMII. Q•J°" haata ,o, -depio. y ~lv. lndep., c.;¡ lleJOn Ue .)lay o l. • -,, va,., Abon. . o cont. p11no. , .. Ita. TeraN ,e. , J' cromoa. m&.a Nnlte t),Wv daa cotD • CIJl tre pu!ll'ta -- - -------·- - - - -barato. - - - -Le ' ■ndro -·-- -tt. - -Vda.. - --ft, ma.pa Europa a 7 oolorea IO " • e. n Ama de-llav•• alemana. ea. Ntipole• 76. 1! ctoa. amueb. e:, nlet. l L Dr. \.~clo 1, _t. L I O•O pa-uto u,,oo eobre ca ■a. No Plano Valle u , ••W- 110_ •~ -.da 6 mi na. Fte. Eso. .l.&rlcultura. Ut. I n t erm ,.,.. .... 1A. X...,. __ ª .._ · - T&Cllb& ..._.._ .;\. LOS oue•os o• ~ HACl!NOA O ,,. ,______________ ,- . 1Cto., atlet., llll', l•O, t pera. '70. F'_ac:t'":_ ~•• ,'l ··•-,to .._..., ..., io&. A pdo. 1,•., ..... u, Li,.ca., 1JO ofNCc aJet11l.n hunrad.o ro- 1coe1nera buen eueldo, la. Colonia 1 - - -- - -'-'--~-~ Plano ■vtOIT1 , &a. E.ttanco Mu,-.. Ut-1. •..,....._ 1 •lv. decor. baca. '/ marq11 na, mo Ulr~\:tor o Atlmlniatrir.dor. .Muy bu-,. __ ' Cema 1 aalat. M.O, ta. N. ~bl~O 3 ._, bajo dar6 a Ud. con hlpota,ca -, _ _ _ _ _ _ :_ _ _ _ ___;___; _ _ _ _ , _ _ ___ _ __ tabrlcar asua• ~ trcu Pta. Ba. Mc:L Domfnsuf'\s 3t>. \ na.a re.Jureuclaa. A. D. AP , l28 1¡¡ 11, eJ dJnero que neoealte. Ap. tUt. Vendo cama nlilo. o.nato Gllffr■ 10. QJO. ,.Ida u.aled p Coclrer-a y muchacha. ta. L Agultln U~. Doe etoa.. con aatet. Ta. Durar1to 117. 1 1100 hermoaaa Vlvl cndH, e•- CLASES y trompet.•, $1,5'0, 1.15 y t.oo Nec. cocinera. 3a. Rema / 0!0 praato 110,000 con IIIIP. 1er. - . llandeL Ap4o. 11. Prlv, 8 • a.inulea.no. 6a. Ct,lhna. 193. ! p. C¡x¡ . VoL La. Arte s Pl.l, T.ac u bll ya.. l~tado--'1-'c'c·--•---Rec.tniarera con Nf. ta. L Aguatln 37. ermau vlvleftda.. 3a. 8,1n Fe, DPTOE. botica, c. rcf., 19 ll'loe,~. buaue flrmae preato a pagar en t..: 1 p e Nerl H. du. emp, CJOn. S. AnL 1,.bad ;9.20. ' Abf'Jnoe (le Uúll a 1:,1.10. h .. C.puchl• 1 V""'t.. nuev•e •"'J, •-s5, Noetezuma 119 ._.. _ _ - - - - - - - · rlM • • li, primer P110. AUTO'I Otaal6n, • v•"""· Cara. . ¡ poLVO A,.,. ftno pan la GftATIFICACION por oulMra udena .. JOVEN 24 afio., CH&do, Nrlo, CDflO-1 Pvl•Hn. Za. R.i..rui5D Gusmln ... ca. Pertumcrla Uod . . ore, p~rdlda ca1iaa lloaoUA, Ba.n t'&• ·---• 234 clendo bien traL..Jo• ofl(lna., ,v,c,ece 'DIN■ IIO llta. y cau& pa,-a hlpetNa. 1 ,, \'!va. nueva. barata&. 1h , Carpto • •ff"vl<::l<,L Exrelecitn .retwelll!IU. AP, 193 No o C1na Fa.ualo, nvutee 9 a 1 l llo0...-V.nt-. C. dttlL Ja. tu-lGJ e, c1. te :\. NTl•a•L•NITA. el énleo •eainc--.. 1 puEftTAI, ventanu. l".he. Ol.c&aQa.l.a.l :W., 111.L 1, 1110 a 130 hl9J6nlcaa. la. Ca.-plo 3a. 1 - -·--- • taate NI& cald.-M! c.1e wpor. Garan• ru,e, - , . . pa,- ....,;·;;;.;;:.a )JERITORIO gratificado. Amei.cua. Ed. l NECEIM'O ll!.000.00, pqo 1'78.00 lntt• tlu.Clo. reft. Cta. Jntern&alnnal de E,, \ CAOEMIA corte, c.oriter:c!On y clolNI blanca. pu1.-:1TA chlh. cn.aa•a ,11 a ~lv. alta, exter. ,,., cr. Ve\ ■eco 1.IIJ. .i. Ba.nr"C> (le Lvnd.re.a. BoiJ vlU' ;; l , ~- rq memi:ual, pr-anUa u.Ullfo.r.torla. APROVICHEN. - - - - - - - - M-'q, --- - -Prlntype,, - - - 'Av. Ch&pultepeo No. l. _ ouver ·.;.;.:..:::::::.:::.:.:::;..;e_:__:-Sf'al tl(-a, ¡;ee-1b1t 2a. Colima .No. ,._ .J. • dora. Av. lmlependcncü. ao .Er fi 336. lle1:tle por Blanqt11lll. MEDICO urlo aollclta 1gua1a;-0• ~-1 rt ea Al'Uotamt•nto 131. Uoclerwood. llonarcb T mi.quin& PAPEL Upli., KI •rttN LGEBRA, geomatr!a, cl ..ea de m ■ t•• J410 mag. vlv. lndep. 2a, Dr. Lucio 89, .. CiU"•o buen CO I\IIU IL.,1.10 11 boapl ta.L PRKITO • c. flO,IOO·l'f,to0, .. ,000 ,'. e.11culu Sw-kbudL U..IU'IQue 1. 7 el C'ual .-10'1' r wQ.tima eu ¡er.e.r&.L Apdo. ~1131. llw-JUo O.wlta. l&. 8an !Htauel 3, ¡ S3,60u al I O o• .KartJarres. Gante -· ·- -l"llto. F..:lertco V.a&aqaes. J,,. UTOMOVIL an perfecto e ■tado y mu)' 170 No. I'- Apanado h&lal APRENDA hacer Jab6n coc:ldD '/ en fa-fo pRi&T AMOI en hipoteca f20,000 al •· i "'\ barato •e .,-end• por vUl,Jci urt1eL1lo, , noa: Erleaeon 908. )laz. tol ~JATR IMONIO •merlcano duu cuidar IJU'•nt. e,l&OI'.. rorultan t11rn.rra va• A11~n• Prrp1.,r11rloe. Edltldo Bunr.o . :;¡&.n<"hN üi.rr~t-ra. 2a , de Tw1n i::. : ~-~------.,---.,caaa en au11e11d a dt tamllla. ctan nl CQ bi,, " \\ " Dle!IUd6 n. Al",lu. CREDITADA tler1da 1..a Or!enl.1 1, bus ·.lt' lAndnla. Bo:h·ar 13. l }JAIIA 11v1r ttlen 1 ...,.,. IO LQUILO cua amuelbl. 1130 a 11M re ferenciu. A. u. "\Voir, 1111 · ■ E:x.cbll.rll,;t'' . \. ---·· - ..i'f. BILLETEI ■ CD, L.o n d..., \. Dl4Jlau.a.lM. %a- Londrea oa , ¡,rJv. e.¡ 1!:ldepeud•nda 2. • toda hora er,ecllamoa t1.qulgrar11 1 , ... - -Qi'.1.8 - - n:ntae -- -• -a.mpULVr.\ér ____ _ ___tla_SU. p '·-,::=:c:--c-----------AEITO • ..,u. ooo pre~ 1 j&rl& mUJ' lllaD()&. lllD ; \. •n.w. ni lln.os. t.:oka1u J'rt-¡ E&TANQUILLO acradlt. con Agel'tcla 1100 • HO con ceme,cr~ hallta uo.ou,). llonttle&78d.A. ranusa.da.: IAvandln& l: . tlrea l.),,;¡ ._ >· , o d~ pmpl<etuloe ti•flrmae M111•1oo, n~ . _ _mio ___ ___ ___ _ _ _.;.___ qoe " TDD4eo"l.& u t.odoa loa AIA■ nuevH ,e1a11, l)al\o <:?.mpteto, to- 1,¡E1'tTORIO de 1' • H Oratrfl- ma n- GAio . n,-ea ~ • ,.;or: ~ Ailldo llJo. in .. J. bt o. naco hlpotec.11. la. Reloj fl, d. ie. BARATO Hf',.lto,-10 , ca.tonae ,.,,.. ., ._1 por mayor en ,u Ab..: .., du oomod. 12&. Puebla * "'-'· , 11 1.1, UO J.l otLdo. Neeeirltue oun bue n.u, r e r111en• GAOEM1A , Mtn. Apertura aa curao■ , J>OA vl&JI t.rae.. acffd. eatar,qulUO, $:?C' SIN eof'l"edor preste t10,ooo, te.ooo y .· vtata ,-,.,.&A que "ntó tuo en 1120, P ' l ~ lclu. Ba.nco Londfe., t.leapacilo J. n-,.. T L. BulJIO •- 1, 01de ,.Ztlblaar ,,..J 01 1 ltlt 01 .-11.uo, m L táo.:. , • • · C <J LJtP, ¡,ro1t"z, . • l:lcl dw·l~L za. :-:an b cbo.t tl4n 31!. \ St ,<Ot'l,»O IQ, Ortega. 2&fl.Al\leún&3 BOMa ... cantrifupOwyn.,...1'r'.,ente•¡' 1 · t ...,, • u. \..J Colonia Roma, l hi,t.lrae ' a. 5 P , m. .epeu. Dormall•tu. .ll'II', Taq. ut.q. Ar it. U. CUl"'llv Hl,le..:. a 1,u 1 ah:m• SOLICT, bla:cOCl'leria acredlt. . . ~te con- :- rament_enueva_. la. l:IUI. Ten-a& g,. vende d ....... lalo d• ■ ASA ecla eaqulna, doe t,,anvlae puer. NEC. Sra , aola, maderista. Htanq. : ! ~ Ten4. Vl"tlJ&', ., ~OLICJTO 17,00G Dotlr• mi ca■a, Ttl, BARATO -· s ■ Jlml>W' -•ul--••· • t&. 4ia . COJ(J llill Rentu. $6', T o.L ~ -lldetonso 81, Jto. Prtp,■.n4 torl■.. no • 1a. -onltda. 10. TtL Mex. 'i"lU R. l tadq, !3■- r,u:bla 11a1-1. Jt. T, l~ lle.r.. 1:J lo RoJ,o, •ldabenee, v1 .. g,H T, m•n• , 0 _20, ,o.ao • ~ 0 ,a. t::ric.. t ~-6' . .' ll..,.ECESITAMOS taqu ,graf a l't1ecan6gl"a• ••o•I QJ F . •E , ,.~ · • • a1,2lu, 11,n¡irur. a.~'\1ll\JIWa. Jntor1nan· , ., ,. •• ''La >I 111.., co11DC1emlo l ns a,a. JJ u• iia& r e re' m O' m, I uec.a 1 ran~cn ~ raap■ A ten ...,..n, poco coa 1o, 3 a. Dn tr ■ tPIIO CaH huhpedH ac,. • .F6bnca. de lfrH-MrOII, WI, Ma,n.oll& nl1, ,:'C",o ,~o. . 11 ..., ... l!&EO ca.a con ,01, i o 3 rec, Dl;aM r e n clu. UlrJIJir• lil.l ltlolo .lianco Lon• lfronton, repdera.. sa.oo men11u.:.,Jcs. l l,.:] i'ieu,auuü.lcoyutl i,l, eaqu¡1,a. dJuuttt.. Bu•uu condlclanaa. J. Par,._ m~ro 1u . 1 renta. rul nim&. Apdo. 11190. ,1.-- d h Club Oll.mplco l:iOrubr.. Uu•tru 4. - -- - d • JII ¡ • ~.. tlPll,C o 3 • t 11 L m. - -- trt&PHa .,tanqulllo. la. Eatel'lcO d, f' l', .. L U<.'&e ti), ARA , r,,preeent.a.r ca» EN $30 ca.a eola. con I plene, patio, ,rECESITO p•r• trabajo" º "· Joven ecin QOLEOJO lng l6a. Internado menares d• LJ UolllbfM i5. l).recJo mr)d{'111• lo. oecaalto. Depcaltart •celon•• t,.l;!T!;~ •~ul 7con 9cHt~~Oo eln partadnra de Garban10, ajo, bA.f'lo Y 1.1"11&. lnturlll&ll S.i.a Antonlo ..,,¡ bueaa• reíerenelaa . &qUina. u. Rl1.¿umc&. &.t.. H11i11bv.ldt. ,.:. - - - - - - - - - - - - -- - - - •J,.., buena. mina pl~l'\ll. explota,_a._a. • · t 1Y4i. l comunka ne c:on H. ;J, IStalU. (e ta.a lluertas S. Adalant e T1a.&l,l&DL y Annlda d el T nt.b.Jo. Devl°'il to _ 1J,R.ASP. tefldaJón mixto buenu n.,tu d~ n, Jlue,n tnterts. 8older Ar l " IJ t,is Q-AIIRIOLE.T- thl- p -- t·¡d . L. d dr.i,r St., N'ew Torlr, r. S..•• <le C&rbOn. .,. UOm• • COL.E:GIO lngl~• PII"■ Sr lt.ie. (rund ■d o ma,s. viv, L!Jtboa. I&. "..l!.I J' ro,a1JSu," • . · · • G ... :.01 • •, • 111 o..,, y.!"n e.a9u -- · - - - - - - - - --T."N .,,,, ..,.. ..,. .... h.., e )' kll tZWL_e •- · - - --<: .,. - --•~ ~ n,o, ,. - ..,.,e,o _• ,•, e.,••• •l', Tlli lp11m arriendo ca,a eaq. Alltnde eu 1,u, ); -,..n --~.-, & ·~1•>oourgen,p■ Q0600men.9a- j • ··• ,v,ec OONrv■• " ~ l7 l c , y !,l11tamoroe. aele ple&a11, hall, baAo. 1SOLICITO emple■i;la, z.i, ManMque lO, l m1tJ tutclOn J111h;11,11. pa.ra lu"ltaa, cu l l""'Cl:1 fOMO el'I. traap,1~ carntcerfa, pref,r1en, ,:, ,_. ra.nt. propled. llhre, ' " 11•. 0 I CARNEROS, &a , P'opul■r, 92, Col. iM. exu- !".croa, AP!~~-•=•~~·~·_..,.~ ~In.a. d..-pen.u., trm eótanoe., trea ("\llU'• ¡ e ntrealft!IO. Con.sulton o. la u..,p {lbl!t'II., l:J nue.vo local ue n• er...t.:.do ce-n ;a ü• mer cado . ü. M,:irc110. ,f\. f!B('rilur- ■ a 1111 t11;110 ~ lJ.U" rnR,!'IO lnm "rl pardal A~i..:»po t:.cnl -- a,•~ toe crla.d oa. p.ra,ae, cab&ll.erlsaa, Jardln (lea Jardtne■, tanc,uo do n•tacl(> n y 11.,;• i,troa u tour 13l. tul.. 2i, 1inter~-.iito; pa.«a,re buen oorr~taJe conn~ · cu , Corng. mlnae oro, Olr!QlrN J, """ f,._'.lu •·.•b< , .. ,l~~J..,K~.u.du,,_~~~:n . ... ae :: ■ollclta empleado en Botica San HI, t e ~ • pallo. , oc~ _1;~0 m ta. c! e terre • 'I'RÁÍ-PAIO I tad --- U • '1 <>r honra~o. :11.. J,li,"III)lla t e, NA~orta. COUPE, cerrete la francue - .,.;¡:;;;i,, Mant~a pura bta. Tol .. 11, ...., 0 , ... •• pOllto. Uo rub.-.. nuatn.a 116. no. Aa &lu1nn&a r..,;,s....,i u na. educa.ctO n • ª con eon garan .1, ¡ T~l 6VU Hojo, Erll".3J'I H, 10 a 1::: a. m. ~lirlolet., \" IG. Je.t,da\Jl~1- Arlllta. 211. _ ' _ 1 n.lt.O'I pratloa y 1U11¡rnlflca. c:&laa.da d e alpr t c uc:a y niotlenia; el ldlom11. 1nr1fia ce oHw. de huh¡k!de11. Ot>ll r eeta. Ji., N ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.I to• OB-droe, méll& y QUloa d• lawo -tenl-. \.,!OLICITO n11hk:ca con eueldo d• $8'1 oLlt¡:ri.toclo e.n ~u,ca Y n1,1ntoL .h:I cule• llltn acrndJtado, e n 111. :11.. tl e .\Uet~d n .: a . CARRO upna, cabalto, guamlclOII, cm U SO r.ienaualu. lJlton D&n: u. Donce. O mwl!U&IOL Pr&lleiltane ,. Tu<.:000, ¡hl ea ea.tGlio!'o . .1-·,oa. el 11 u.1tvo 11111:i.l.mentu f'acu uce. An,:e1 l::apln Ol'a, ba • POSTA S---;,.., lH . ,. l)eep:,,cho UI. Comandan~& JdJllta.r, ll usll'ado J \ ·l11ltsl!M e l plantel, lnt11:rnadu l-- - - - - ' - - - - ' - - - ---.:::._uy rato. Av, <,;i,aµultepcc ~~• y u~erna.do. ba. H ucan.U 1(1-6 y 1H. TreapHG hoy mlamo e t t.1bfeCS, G.ANOA1 aiuto a a11lentca. 11 clllndroe.¡T•RJ!TAB •OCE&ITO ,,,. do IIO o 100 • &aoto s••ORITA J- · ---- ('h Clmiet.to nterca.u lll con : a•-~ v-.e n '1 11-• • - pa,a CIJe~a Y 1 _ .• 1""'-· Aaeo, 1. Hlck _Av, Peral'1.llo 6?. , , ello• •·- Ido comploto. Al ¡l, ... l!art& de, la Ribera. ?al.. S&.ntOL dependienta. .u1.1en a1iekio, Saa E'ran· ESCUELA d• T&quf;raroa. 5a, c1l1e de. hl taclún . l.ou o1 na.a v ea ta.11 ~ Lu,.1 : ,ontut o _ .... 1 1' o1lma cz, de e & 1 2. c tu:o 20. T11.eubA 'l':.l, D1r•clur, Rtca.r:tlo Conlla. mcr~ ucl.~ <·o.Ju. cgu•la leiJ, f!11 ~erta, ¡¿ rCASAS ,,u1TA~RA •)' ~- 1me: ·loe 11111 (·ompe.tenrlL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ __ - - -- - T --'-'--'---'---''---'--:.C iniuonea y moatrador, bUCnla ,.-a1r1>, ,1 ,k6 , U Pl"ro. )l~M,~~o;~ª\o~~~'!_ ~~-:_eü ~ .n~ll~ '-"'ICESJTO c . .• •ola, 1 rac,rnal"aa, SE aolk:lt• un Clependlenta de firmac1 1 , ELEMEN AL. Prep. Comer. lnter. ; -, 1:0 Ju., bola,ns■.a :& ka., ar,.a.r11,d ,:rr 1{!'8.n11,_. , (.,ONT. u11 _nueva, cc1. Guer,.ro , prod, 1 llt>JOn Cerrado (le Tl-u pt ~ 11-1'.! 1 itnnr.º''J.J~ c-,m¡,u.doNa de Joe u.la, comedor, hatlo f' c uut.Q cr ladoL jM·•n y qu• oono.1o,a. el dupa.che de lnter. :Prep. u. la.. J,.;.c;t. Ho111brce ,3 . carro rep,a.a lldc,1· Y t ,u,na .c lle1 :l 'l\ i. b .., ,1 3 ~0. lml l il corrcdoi·e a. Ap. Ot!J. ~.F. f - -- - - - - - - - - • - - - - - . ,._ 1_ , a.Jrn.lll"tn. e.a ~\\1nr ta , Llber twt 3_,., receta.a y pateute1. kJ11.n Ji'r a.ncleco to. !:11 e ta. rJMla i. R edonda :,;o. 13t de .- - - - , - , - - - - - - - - - - - -fJEfltMOSA perra coui... leglttm1, muy ,.r_,; !':obl ";' .. ' A,.e S...n rra .. De I a u . ESCUELA tngle■1. Ba. d• Tabaeco 2:S t., a, rr., a 6 p. 111. t (OLONIA su. Maria. Caea ea. 61.blno buena. paran!&. •a. t'. )ta. 1:11, 12:.. 1,., _, ; • '..,".. Su l"" ·,. PORTUNIDAD. Prlmoroaa c ... San Cvlunla Ronia. Mi N P&i-n~111ter, an-· _ . - - - 1 ~o,. ~Klll, 4, rte., e, COC111&, Lafl.o. cte. -· ·-- - - - - - _ ,.. '' " -. Ita.tul. &]On !ranc b, 4 rectmw-a■, '-"!E 1ollclt11n hemb,... fuerte,, J6venH, 1.t:e Prl.nolpa.1 de Eticuela. tiuper1or Ame - Eat,1nqulllo, ea. calle Ancha '1-1. El Fh11>l. 111 e,OOO, fQ.('.l!hla. J. 1-'leu.ry 7a Clpr~11 u:. JN8TRUMENT08 ClrvgfD, Llb"Ot ·M'edi: tocador, tmaoe Una y ..ta.nqu11, Ja.rdln 7 O Que no b.a1a11 pertenecido al l:JttQllto rlcau.a, __ ___ elua. Ua,1·4toe, l'le. lf&rlatala 1. lod... cornodlda.dtll, lu!otm&D Sa11 .A¡u•• es- ftld~ral. & an tl• que causen alta en :-:---c-----=---1 ¡cASA ---- tfll '· altoe . Sr. Oa.n:a. el EJtlre ltO Conabtuolorui.U 11ta., !WVlrtl~n~ ESCUELA 111a111a {Crto11C•t. E!l ún ico f t1,1ro1.1 ea c lw.Jal.l , JuulJ) lrt!n lt.tL ••. AMINA acanal■d ■, en buen HHCIO, A .ve-, dol ea que dude •1 111a de ,u nllaclfJa culearlo íJl&rlL nltloa en ~hko, lllrl• CS. r..aaG:, f:r. llodri.-ucz. Ja.. J-h,Ja la.t e. la -' dl\'er■ aa d1men.1lonea. Sota 111. mOMO e■ .. hasta $80,00, en &anta Ma- Derolblr'-n el haber Gl&rlo d• ,1.10. l 're• Sido pvr ln¡leBU. lnatr. ¡,_;1cm. :, Su pr. .., Col11n la )fr,r<'lót, · · -• . JUIQOI de columnu n~ue l. ria o B. Itúa.el. Apilo. 1971 . dnt.ellM a San Diego nQm. CzlphAn Coru 11: rclo. lnwn,ulo , n111Lelo Ud, o pida. contado, urll mueho plano Vf!'rtl- - - · · ·, - - - - - - - - - - '{OTOCtCLO .. Marvet,•• a H, P. mag.,t M!puh-.roa. I:,.J1t1nc111 lo. ¡r, Covarrublu, Informes. l'u.aeo de la He1ornu1. áO, lAn· "' ca l, 1111 llW & UOO.. 'fi':I. E rk lü l BODEGA en Veracrur, mu m. c., v. _.t calll.dn, bat'ato, •a. 8 . J Lt•rt. :1 '-"· · dB.G.'l "' tlttTO, m uy be.rata■• /'\.Ull!RO ea.sa ~queAa, ec11, amuebla• tee :a. liwnwldt JS.) _ S, 0,0C'J :r 1Jm ~ d e doa ;,ISQ-,, en r., 1~. 1·' x'lk 7 1,;xi,;, Manrlque ~ d& MD buen b a rio l)Ara un lll&trl• lib. Cort'lap,, c. Nlf, tr•b. fng. ofr6, \ ::o, 30 '/ 400,0, can,p. b(>I, NI, Pleiiild P 11f' Mt1., !lo;:¡; m . e,, y, $3,í,OOO, Jil:J:O;lf (lo ~f/1,QU!Ni'.Seecrlbtr,.,conetrulclaa.m•n • --,, - - - -· monlo lniílfL J , A. Apdo . IU b!S. ceae l,i dlL R. D. lOa. Boltvu 10'5, 'f. FRANCES en 3 meae■, m6t• .erlo, pro. i. ,·U <" ~ , y 8".\'lfl.On. ~ Ancllll 31, de•p, t J l"n\"Ul,rn, ve nl'lo_ 0 taml.,Jo por Jr.rc.11 e n J. Marno1 l.;. f\. D ., d flre1·M H■ men, c:i.• ("'1AJ.-.I de empaqu•• muet.l.., 11 u, bado por W-p u.vcn"ovlL ,-\.p. oou. - - - - -- - - - - -- l l.-txiro, r1. Y. V1rtteiOn. .A . u . t:bri¡ht, ~t.,.-o. IJl.ll ll•rmo TrcJo. Jionr.lea U. de ,-arplnter t&.. D!t-- 161 • caea aola 8 pltzU. ArnazenH TEN, Ubroe, ref., da tli0.410 a quien te - - • \ buen precio, ¡iago m.iqu1na eae rlbla-, 1~1 a~ u•,•e•lor r,ar& 1,lu1J 1tm.1•. 311, \·a llo l,] 11 )IAQUINAS d• ,-•lb!· t . -.,;, Colonia. C ua.ub temoc . propordone C'mpl.eo l!I• $LOO. OO, me- {NITITUTO Wllll•m• Co1eglo ln¡i.e, "' r~ il 1. to11, a ••o•· , ,'¡i , IHi. Hu,•a rell ¡,.:0 , ea. -• , rD,onatru!dH, 1 ··- - -- •dio c.11a. ;¡ r... ,..__ ,."••• •• altoo 3 lnte.-1.ado. B l.JJea-o UI Ta.cul.lol.,-a, .D,lt' nrlce pre r loa. T • lltr - -•• e• •• e•■- amp111 y c6moda, en 3,a, • ......,.,__, ' · _,._ •oo C OL \RMAZON y moetrador P•• comerc io. ¡•oNITA realdaN:lr, 0010 • 1, Rom, ••••• com¡,a. lt. 1'1.tlayu '/ Cta la. L'11.r,achlnae ll NT.RN C..po r. o. l<.1 0, TENl:OOR de llbroe eollclta empleo. al ' prt;clc, modl coa. 'Dc•·tr med.. -v •rudo. ?,l. l'. .A" 11:,i, •·-' _, d " • 11 1.. 1 1 08, Re rerenclM a ,auefacc\6n, N , H . Trulo -:■mvr. Al.maulo a. l'OJt0 lla.. V. l." ,,.. •• t •m1o.,,.. i ..ll .,., ni-, IN.n ... 111. l ,n ~t- }>fllENIA rotatlplc• ese pr,dal var..in, CH■ ecl,1, gal"ag• pa,a auto• APa.rt.ado poetal , lto (,Vriw<lor . d•piu•hr,. J;u·dtn, el<'! ., , ,.,.,.. :th,.a:I, t iittirri.r, f!'Jl te nuev4. lnft:r n,i.n 5 ,i1 m(,\1L &a, Clllw d &I P ino l;iO. ' _______ JN&TITUTRIZ Jov. dee., trlb, con nlAoa A ll~, 36, ,o O O Y mh pago bolet, M, di \'1 no. 4n. llon l1..1 rr~y ~1. mu.y ba.r:1.ta ·_ , . • lrd. Pa·lm 3,. ptpartlder 111 5a, _f -~~_,,no du.ma de comp., de nt. u !uw: , l'i(,du.d Y f'l. UC'UIS.tlU, .1111,,.¡konll l,p1,)1' r,m er \¡UI a.~llr, Propletnrlc,. ---. -¡ ~lOS. t lvl!U lnoleee•- . coriet-,pdO, 1 e.a■■ ur&nda, a ltoa Y b■JN, pro• cel. . 1:1 7 A•encia, d e Etupl""111 e.le wUW&U.. .A¡,do No Hltl, J J t ¡,l,l tt, Ci1.nacUa11 & nk , ti, 1-'ra.ud•c-o •• J>OR vl■Je re■ Tl:to, cualqu lta- i,rei;.lo, 40 , .-ll) l'lff.. P nn o,. e te. \\ , Y ti. · •.J ol• l)lM'a ll r,uTLI Haa, todH como-- ~cccc------CCCC-CC-CCCC=:c :==- _ \. me er precio ftl&na ca C'aaa Y mu t o>a.• - - - -- ---- • Jlllí"~ calr 11 rfo, J1om 1,r e. 11,nJer y mf'H<o · --- motrllo 1 ...ad• az o PlU09 1.ren. Gulllarmo l'r ioto 7g, UROi cobrador, aa, DoncelH lff, JNGLES, fr&ni::••• Uallanc, alem,n 1 n e, J. nu M·~ o uaailo■• ·,\ lht>rkord lo. ' · , / _1 A NGA, Vendo u1a bonita c&lt e v 0• l'.!CIJll lt<n e. , 1mil!u ,t• ~. ,·11.Jzo1tcl !loi :V ~n k.- ~ í TI ERRA&, nou:a1,, ,rue;za ¡ ·• A¡:encl• Empleoe. Traduc c\ond y ,;; J11,.eee • do i,\kl ll o.• U Uótel • l. tiu.11 Alv111·0, l\,¡>1>l !,11. t lu.a. •· J.,¡¡, :,; .. rn .~ " .,_.UJIIOllfor • 96 A , nl ero ~r,mp, 'Ll l'I. • caea 1 pteo, alta, b, deo.,, r.c.. lnatrucelOn p r un&rl& y prepara.tor:IR al \. buen predo, N campr•" bol e to, del ~ ··~ - - - -l'l n, t-nte 1 t. f..,- .c.. 3t ll, V v eomodldadea. 4L Ll verpool 70. URQI! fependlenle con lar;• expert ■ n• dum, Uc. L. lfeJlA. 2a. Correo ) fayo r 3◄ . _..Uo¡,t c, ll e l 'lt:.J~11i.l :,· til.1t·l:1cn1 ... l a, ! J)ESEA Ual , h,,¡c.er un& bonlt• caH en JlOCKAW.AV flam1ole, " ta mll~d da ., _ el■ '/1 oonoclmlento■ protun i.10, en r&• - -· --- • -tlu Uanh:, a , ll1..1<p. ·'· ~ Ju,,. n1. A l Jl.m \ug:i.1· iéu l rlc-o? Yo v,: ndo to: rhmo PO. \¡ su '\'. ilnr, \"C'g:UU nm111 liA m tae, 'I' ■.. ~Sll,00 eol.-, Jel'dln. agi,e, dranaJe, tren mo de Uapalerta ; buenas refereb('Jas, 5a. JNO. Jo■t Volante d& lecclonea • dQm i, - -----··-¡'<'llll ew N, 111,. Her, t.,•lu uo,m, corral, i,r.l!Ju • RIIJ,t a. Ka n c .. ~,n ~. 106. O pu.art&. 8 J®n 7 11 (xampo. Mlscoao Corr.o Mayor. La. Va.lenCl lll!II.. clho , plano, lJ,¡¡:J~ J1U1.U. n .l\.t lea11, ta• \ a1101 Pl'f'clo1 compr:ar1101 b r lll antl"I, cu o.l 6U 1o. Oor,11: II•• 4:!. M111:h1 .. r rw.. ~ -- '1 qulrra t!11 Qt.raa, f'rec103 <•<)n1od~. r ll'~rl1111 ¡ nu·teW11.1. Eat.'el\1~.· ~I! Vf!'fld•n mu la• DlrlglrN a ru to ac"• ..... " prl• ~ y 1·1\ 1111 a . L~N t3,000 Cttf1Udo y $8 ,000 • plato, CA• ,-, l'-1 • • ~·ur . . c ... Arrlenllo UIH 110la, la, tlo 1• l.un• 111, URGEN J6ven,, con lna•-·,cl6• ' - •mir o Va.lle u , alt01 ao. , ·,>11¡ u 1,, , ' 1,1 ., d a ,ua)o •• • M do1 la •Cl:i. •--r• .,• 1ex 1c.·u ia, E asi l,ndlda c:a;.-' aol• tao, Tr.,bol se. maria '""'npletA 1 ahu-ano■ o• r:Ml.ul f'.,¡ a ,. :&a.. l'lr.mi r<>• ,.,, 111 ,ur.;.tJ¡¿, 'oVU , 1) • . J. ., tre• 14 l anl1♦t1cl,lrl11. tfU¡'Jl!'r\or~• r,11.ra eerT!r1o e wpoola1 d~I J>ROF,'. lntt. l tJll, da CIHH a dom, , ca , j \L mej er preci o pago co 1t1ler■ ti r en- \' ia¡;111l11 a.nr· lu,, ~ nccea,,l illl> l•• ro 11,1•1 mo,,,... O I l) R- c. MaycoL F ac ult:cl de M F.jl'rclt.o. De 9 • 3 JI, rn. :.:~ San F l'llp a ¡ pltnl y 1tlreUlo'Clore1 , Ap . 63 .i.o. "' ,J.- d'l 1'"~1 \,l)J'. 11 Ul'\"l):1 r U'Ut,;108. l!,l · -t I"!, -' 111,:zaK 4 , .1Tlrii 111 11111 Ua r'l o O.'IC[,.,... O • .. " ' r t n • I Cl! lltlt 1 11 J• Nert N, ent.rnu~lo, tnnrlo corred.o,· d ar urht,.:,1 31. 1', Oul 1lcrré;ii . v reJl\la r,1co 11lo 111, ~.a dHtia h•>, a, •l!f'I i"ntt' 11ou,, ,l,,;a ~el", ' Y ' o. racha.. PROFA. p1a,io, Olaeee a nrftoa. H nere . 1\n,\,r~ ,\' ,,·an Ptttio. 1' 1"Plv l.'ª"' l°'"'• ,·,r,.., t ll .:ll.• .:-1.Lnto •rt-rt,a: 1 ••... ' \,_ 111 l )' • 11, 1, iii.. ,\lanrlc,UO l 1 • rnO<u. 1, . s . J<'•UP• Ntr l J V. E r, 12;11 \ bu e,i preci o belctee Mont..e P ie dad, ('en ·a l•orror111"1'llm•, .,-111 i-m hn , l( llij'Ol'lh., _ _ • - ··--· f7 o C\H& •ole , Ua, Dur1n90 !171 , RO EN profeaorea Jt venu y compe. . ---• - ,,, J',,, ,,h'. 7 NacJOnlJl"-ll ,·¡•J. ;, l•'cL,··•- h(urn11 , )¡¡, m!Jnn..,. A 11 .. lllt, df•,', 1 1 - - . )1'SPE CIA L c u ra Jllíll pl"OVlll1 1{.1AL0AM0S ten ll'fl proft,l'IOrf' ,. Jn lltrUOC"l6n P rima.- J>OR 150 mensua l-■ dO'/ clae4111 d• hlP• o J.)v... 11 · --------- _ a cut qu e_l' p rec'o, veltl • ' l '1uh11, Cu a 1.¡,,ll1 ,¡ l?C'd :,.. 11: , 1 0 11' rla. J'l'aferen c!a T\Jl.tlva.a di coatae -, nollsmo alenUftco. Lic. L. AteJ11l, 2a. _ru · ai. :/ 11. b. JlU MBO ,;Is lt Merced bonita'.' · · 1 .Jol' dfl ll('llll- l►llrll. 11" 1111 rJ , nhrl«1110 •11t#·•tl 1 fltl. 111l1•1111·1 r l'ln1un1. 1•1 • ¡.m 1 ,,..,.,,., Do > o p. a, . .• an l't• Corre(.) Ala.yor i i . ]JOLETO& matri z M. P¡odad - -,-• • •· ,- ,,.·;_-, \o d,11·1 \"ti 1 1·• ooo }'.rea. a ~¡ . H pa-~,· tk<'lóu •. l lt" fnjni,, ,•,iJc~ lt M•"• Jti,¡ia. • • ·~., ,-x.-1~ lllv, 1~· 1;~011 ,.,.:.11. 1 ., bl d · .... "' ' -. · · · "Olltl! 1 ralrlw• ,. OI.J'Qil •r tfoUl◄ JI r~Í◄•nl◄ m"'hll!- .... ------- 1 LQUICO GP ue.rrvo eH en ■&lwt. mue a a cen de ll pelaNMt U , • nt r1111uelo, fondo ,·orrtdór PROFESORA ----- 1¡u"' al111uuo. - Hc11. Jtu tel (.;oua,·u, - a, oo o, clli ll E·u,·uve. ,~A. ],J Htll\f'I • ii• (¡ XII¡,,} JJ ISTl; RI A, e r,_t ~rrne d ;,,d"!I 11 ,"11 .,wn. 4 6, dtrl'<'ha dibujo y pintura. recibe c.aea tod , com. entre■ol . ,a 1 \ 11 • ha. "'-· __ · Ort1erme para re.t.rat va ) ' toda dn1111 l>AN CAS u lento perfo r ado pa r a uipa. ,i.. .'.x. ,!alll<:O, Col. Ho,_"... Ali , _l.860. l ,lio NNEAU nuevo, m uv tl f'gan l~ . ou,i•:11d;.r.l r, ¡· ,\l•· 1&n LQtJlbL 0 Y "d e partamentos al• Ocpe'1dle nte Boti ca. ,1 1, Era:co H. de arte. Pa ClUf!• a vra-:loa mO• .1..J ter!., J,1,1 I' ,111 • f•un:lc. loJ :,;f'}'f, :tJ. :Me, , ,e, ,.. ' la. ;\[ UJ º REB ,.,,,,,,,,•, ,· 0 .. -w-11 00 0 1 1 1 mue 1H . nato u.vra 10. di("('■. ea. liucan ll ua, alto■, ..... , ... E N O eau t:n Pepotl■. la. Aven ,d& • • ··, "' · --t,•J..-d l l•t. btO, v•• ll, USCO negof'lo r:u a trc n1 il conta do. Julrt;l 11ún,. 1, Allf mtonur.n. rl'\I NA !Jall o ;;;;; P'll .;1 & •·,,- 00 1. hl.tu•" l'u11,i;, 1 1· l'.,hl "• l!ll•• , " ., l)l[FORMO let,.., or t cgr•tla , t e,i , ll bro,, l i llhut:lll d•·tail~oJAl'I, ,'\l11e11,1 .. \ l,I. J UMJ -·· • • ----, '\," '. • ,'¡é '1 & g•fa/lL ALQ •• ...... . . . \ .. 8'11 luan e t..ut.A 41-1. \¡ 01,.lc ulo fran.-••· la. (;antt ,. PIIIO 20. - - - · - - - - - - - - - -· - · '"E N DO ru uy blr.1t■, f&cllH condi clo '' . u,'º . 1, e.o • !·. l ■t- • n , .... ~:i P"''ºª· Dr. !!•plr,OH .... LQUU..O --· ------ ,,oMPA.0 p lano• u11uln ~.., boleto& Mon, l nu ¡,;,gn_. c:t11a,.J~. c.illt• 1"11 :IJ,,J,1\~ J~ONEL! S (¿; ·;;; vacroe ra.-]011 ,\ lmllrf" • ,·::;.~:1 ;;:; :,;eri 6 1 _,., .. ., ~u•"• amueblado,, en f•• APAENOJZ oretlrlc ■ do para Impren ta, ~E necee !ta una a y ud•~t • !:'¡ira ter. allo. V t•• l'leolad . l·:1, :¡,;u,·, , !rx ¡.;¡¡ Ju(ir,: .IJhco-1,•. 1Jh,Sll'Wf! ,,J , ~arauJv ~l O. :ruili•. ra¡i.ieltlt><l 1,, 111 ;;,, 1•100 \1·.1 ¡,r,r f •r-Lr!rldi1~ . ,.,., 1:1,. e __ _ _._ uonor.U.. lL ()&pucbin... 116, con re:renon('IIU<.· Ya, CArm•n :n. .:J u .. Ayunt.amteJ"llo l'-o. ,t.,, t • COMPRO u ta 'i o y n t11 11d on1 vl eJ o• P•· \"E N OO h~ r mo 11H e■-•• ti aratu da ¡ 1• "' 11 tuo lh 1011 11 ''· :1.1, Mellifll•IIH 1J>E UMA TlSMO. Gotll, 1Ol•b~ 1 ~l-. L.Qrl~pJpa hermoea, amu•blada. NEC. planll'h•d ora t.r11Jet con rcf. Jll cad em l• comer.-ta l. !!O, cJ6;: Oo loru 7. ¡¡¡, . :t. .\1 l\/11 ~:,. t,'\nt. 1 $J .. ,.. ,.,, ,,. ·,,;,i,, f .i,01)1), s ll.o,m. r r "- .,,u'll il ll 13 Q Id I t lltlJt, :Xt·ur11J.¡fol·, •ru :er• ' "11:1uao t.' • lua el6:ttrtc,a,, \l&.nta, ca.aa 1111rlcordla. 13 R --· ----- ---- --- • '.!"."•'''· ~1, Ol)<J ): ~13 .. Uf.JO, U,, ,t1,do "i.; \llll Z\11 • • • •1 J'lffC, ' ""n • llq>1)lt'lldJ, 'L 11" 1ell, . (I! oa,L, U&Te .... 'L Buco.NU H. alt Ol'I. ' . - - - - - Fr■nc4• por MII Ora P1r11. Nogal n. , . (1A L E NTAD0ft de o • • pir a irg1,111 , tn, • .\ ¡ . ill •l,, l~:I ... ¡;_l'lKll. . , • ' \" 1I e,·· e Í OIU' l,'•.:: '· J, ¡>r-r,, ,r¡ l'1vat.,1liH.•. 1•~11,·••r, 11 ~,,zo._ .'•"'"' 11 1 11 ·- - -'-fAESTRO ,; t.entAne11, .\ ¡<l'lo, Jo'.I~. -----·-. ·---· _ _ , t:Htra n e,ii,:\ llu11a, :1 1wt,1 nr,.t.,,,rrma 1: ri,rtilodui·••:'I •·•m"•'-' • tl rft..lA~ bien amue111aaoe ; ;--;;;. ll ce- r e.ro ee neo,ealta, h . Je, F t andi• en s m, p rof. ~a,11 . Freel'lo :n o,¡ --__ ----. \'"E NOO al to".ta do en •n.ooo _.,, flt 11"ll l,J lLini""· J nvl,,r ~Um1. 1· 'ín;"J". r:st-);184" l.'•· ru. ,;-:,.~ .i,,. ~· ," , \ .J -Nl'f.loqJ&p, e-. .ÁJ'\tata.tal•nto H , a\ja lla..rt& I O. _ _ _ _ _ _ _ - U-"ABO. N et1c 1 P, r.<1>1t n, t. P•'Ot d •. ce r, •-tall ■no • ~ ri ,1r:ho )l,~e ,,, 1•rod:J•'" •,lit,,1;:,,:11· 11 ,tn• \iE N. OO -;:-- - · . · . - "'"" \u~•a ¡v,-r ll11.,11 , , .·.\ll!l....,_~ I me ■11e. E. V. ,'- ,, , , Co, ,-o. . · uRGC N p la h d h h ... .: • J,".'hu{nC'" ,Tt1.,.,l.,:;z;1,~, 1, 11 ,,e -' "O•ln1,.ll'Cll\fl',lf•c>•ílclo· co,•c• llt1 f' J1J l a ngar• ycrua,1del:e.1·l11 r.,1lr11,·hln l,,lo l'1,.H 1¡r,1111 " 1 •n1uablNoe l'lla. /laye baic n !'Je .1 oru para c:ac U<' a1 - - - .... _ ' ' · 1o1,, i'i. , 11u11<1t (" fl ~ll 1 1 1 ¡ ' (]To.. 6 aa.n Pe.dl"II 11~. A.-.a.. nÓrri. l41M,'. oon ozca •1 ofl r,o. l·"ih. 311,, Vlol etn. "~- l ngl6e on s meaea, Llita Corr, Zam , · -llu 11(! ¡•uart"~ v v1, "'lltiiu,; ~ulo I'\ 1er1 e • • · '., · '. ' " "fr1'. N. s1 t•11<> · . · JJ 11 g/rc:IJ.•obr e Nueva 1n 11&le .1 , u UH'-l <i,, 31<. ,Huao,ht H . , ,.CI\ OO carretelH -c■bL tiro. h. L~I\; l..1<1 ,taor.&. :in. t' 11 l' lll'e erl "' •• M,~ ,.,., .. erqel\a ou ·,,,,·m.. · -:-pdo. ' l"3 V "-L .. ' ,.. •- O. Neo, maeatro cb,.••· 11 , Perpetua 39, ,.., · ,,,·,-. · oau• pa-oduetoe 1 0 ,0, 11 to les en r; ., · 1~ .. 7 a • • · m. Y tle ll • R P, ,.. _ 1 ----- 1111 ·...._ aa. ;¡~-~ -~: _ _ Wie1to f•lde;., ,a , &oto, S.i•trerl ■, ProfHcr <I~ 1~0 1,, . J~¡;;; -;-, ai(,. 1·, · - COP\411'.-:0 carro i.'<Jol.,111■ -·-· - . u . .... NN1,.¡ 11eta lN'P o.,. ' , .1ú ~r, n,niúos~ ... ;;;;: J.1leN>o ,: , . Roma, l,ul1 o. de la. Torre. ' YENDO venadoe, m-■tho Y- l'lembra (i'J.!S UI 11:t pllll .} _ ·-· _ Sor ,ftl ll n& T11f 1 63. l"!rl HOn llHll, - - - - - - ·- - - -- - - -- t - - - - - - ·- - - - - - ~ss:::;::ss:::s::.:::;::::.:;;::::.:;;::""':;;::""'::,,""'ss', ,.:~ ::.:::;:::;:;:;;::-::;:;:;;::;,:;=~.~-e-:::a=~ UARTO S am. para u b. $10 ~RRENDAMIENTOS. 20 cs. línea. C "''º·ºº· e¡ I ,u. C "ª '.A J4&11nl&ln No. uistencla. A'Ye. A ~~ rro, ..... " ._i._,_._._...__________ ,, ... ~o. ¡~ - "ª• D l 1■ a.·.. ~ "ª· 1❖11 ...... '"'"'B' •a ! " l - "" -- --818 - G ::\l ---- -- --· a,. - -------- .. - --------V -------- 1 - - -- ·-- t.._!!• --- - -- ■ mueblada, ... ... "" º··•;•¡;";'-'"~~•~•~•~"';::º-:;';"'~•;;:"~•f':•:•~•~'"::,: . D ªº ----! EN ¡...-~t.-•~ Hº" ~ 1------------------I 6.'i, a. 1 ¡ CO.....,RCIALES, •iDru• 2 .... •• 2 ,. 4 -··,..._ 8 meJor•• .:.u: :\I?!- 'L alqull■ - - SE --A Abo00, Sª -- .,.,,e l PERDIDAS.-20 cs. linea. 7■- 1 1. t r .. CON VAJUOS d-■pac:bu 11•1 TRASPASOS.-30 ca. !mea •"oe. C !in•• - . - '" CAPITALES --- ¡A ""º A • ENSENANZA.-20 cs. linea 1 ---,---------"'-'-=--- ! ~<:- ---,----,C•-•-•-•~•-••-•~•~er~C~b~l•~•_:.'':•_;:""'=.:m~•~•..:.'_::L A C oa. .1.., D ----- -------------1---. D s•>~, oo ... A o R-c•-A.,.,.L-IZ:--0-.,-1-,-m-ue-•"•u.-c•-uo-•-,.--,-,-..-,-:-•. 'ª" ~;,,,:;.;á;;;;;;;;;:;.::;,:;;:=:;:;;:=;.:=:;;:::~ 1----------------- ------- --------to- ¡· 'EMPLEOS.-20 cs. línea. ~ 11!30 ~70 )' :?~º ~120 •, jr,a~ji,.~•~•~o~~•~ec~lo~... ;;;:-:¡,_~•;;;¡1o~uo'.! un,.. aa. Sl 8 e20 ~ A "º· XEC. VARIOS • •• a7 •1 .» ...... BºX :;;kui,;. ••·-<" Tº"'º ~E ª ~9000 ¡,·e.ro 11 ~ u. e ·¡ ,-., se. ª UNA••••,.,-,,.,, .. deNa •IC.- ° ¡- °, ~t)00 VENTAS,-30 LE .,,. Po--•·•'"•- linea,. ,a. ~º: \:~~~~tasi& ..i., ,r•·- ·••• O ■(lbada~·-¡,;-;on~trur;::--7enda COMPRAS.-30 linea. -- --------,AUTES I •a.. 20 cs. lín·• 1:on■u.at9 "-ª,.~T \L. 1a. TEN. - -- - - 1270 $110 tll!120 ----- -~160 - ---- ___:__;;,_:;:.::_:::..::...::;.=..e::::.= ..:..:.:...:: '°• A.Il - aeman■, . U"ªI INGENIEROS. ,. . oon-: ' ª· -' -- - -- i---,,----'--;;_:.::,:_..=:.::.:.::.=:_____ r 111 "1.-i, MEDICO" TITU 1~. _______________ .¡s· ...•. -,..... CUARTOS U 'no'"' __:_~ª. trabaja■ ~rvu .': OFICIOS.- 20 cs. linea. - . -,----- __ ____ . .-..oa. - -•·• • •••·••• MJ. ¡ ___ -1 ª 11.11lum❖v,lt-!'. "º Cº~!:,~º ;.,•,~:: !:º:.. l'º A"" iJ;,,'., ;~;;·º l 6 - -- M~- ~-'-':t .¡ A .r ~ a iiiii,iiioii-----iiii---•••- a "111 ~ JI-"ª· A 20 'º' '1.22't. SINDICATO DE COCHEROS ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡•.......-••.Til"l'l"nTIU"'lT n"ll'li"i"' i " ~ P:i:!.'_ · _'_11~:·:·:·_-.-...-..- ·,·,·,-ooo', '0o.:..-.. C-'$A .,,, huta 11',000 en ALQUILO Coyoac,in SI cte.. oi• mu.tilte. t111 ua~es. Tac:ub■ 71, Mercería "Lo. Jrla.n,:,ltaa.." OMP;O blf'l,lota bu•"-:.t.,do, Amet•' .1 ,·ua. 1:0. J4nou J.ond<eL llnlM, i>a.gina 7, EL LIBERAL.-J'ueves lo. de Octubre de 1914. a la ,. . ·A v1s2~..~.~.2.S~.~!9.~. j (81&"'4• ds 1a ea. pl&Da.) Bl -1t, pN riaiual 1!111 81!uU.•1.& de <loohero1, o1n a 1,0d.oa \01 eourpafiero1 d• u-abajo, pan 1111• Junta qu• H colabrar' 1101 • lal DUOTe '1 media da la 11\Sll.aDa, CO"II obje to d11 orpnlcar ilebld11men11 &"111 laborea. •e-'cr ■■• 1/ 6-1 p. m. }:NSAYADORES. 20 Ena■ Y , y qufm1ce, O. lu ndbe r g, 18 lndep. SE N EC ESITA. -¡,.,•• , ... Loeeli\do hombre ■ 1mpoten t n h&cen duqr ■ • ttu hon.r: dében tomar PM•• l\.,f"EDICO rico, de 'º· ClHa &ta . 9&, m oPROF:t:l:!IONALES, ! U rena, llt. robu..eta. Ap 27.S8. DIOsenea 20 cs. Unas.. ANTEQUILLA M la •ende el Almaoé.n Roma. apuOera n~ENORRAGIA curación segur• e n a Mayo 11.t, a U paq ue~e. 1 com p 1ot ■ me nte a, dW por $1. i a . Helox 66, a.Jtoa. :'f'M,.IJRE ZA d• la aangre y gonc>rrea, lae eur& ra4lca.lmente en quince dlu L u • prd& t;l]\-a. la. ~ p e Norl i1. ;;¡í1,11 de orina■, Droouerla de ENITA m-,.-,Pi.-;:- .;ti: no me otvl d, N Reeuerd, O et,p, Viole. '1 R011&11T Vida. Labad lD RRA NA8, u.menl9 oca '.A\.MO El mu 11 t-11r ■ney. Be auvta.a t.nat&n~• OBSEQUIO, Uno '"" m•o, oo• " ""°' el •f98C•flco d•I or, con •te anunclo y diez eent.. entrer eftca.a de todoa. Pro-- ,raremo■ un pomo Crema de .Almendra.a, Funcl6n de obsequio a 1u fam!• "6 COLOSALES VISTA S DE 61 1 EXCELSO ARTE ., RO,OLFO S[ CASl coi suCOCIN[RA ! ~a.rtet. ?ttey eotrotenlda. lOS ORAMAS llH fSPIONAJf ;';~:.~~No~'¡'ó~":.!\~".6"ii~' F~•e. San OL ICIA privada. A.etlv ld1d y dlaereSuma.mente ln~SJJ.tle, o. ec,loP clOn en lnvHtlga.clone.e de conduc· rae. 2 pa.rles, ta., oostumbrca, mora.llda.d, domlcllloa y , _ _ _ ___::.::,:_::_::=_:::...____ ( ,¡ MiR ICA NO la rga e xp11rle11cla1 cuid a• toda. cl&ee de a.sun1.oa d.ellcadoa y dl!ICI• ~ .r& nt'&'.ociOII Y b.1ene■• AP40. 176. le.a. a de Ma-,o 6. Et1o. 7798. AP, nen.. domlcll10, 1■ n e:a m l en to m agn~ lco Y E M E:!1 1!- Detectlve pa rtlcula r. T ra• ten1-ptuuca. •ua:•tl,a.. Ap<l.o. llilij:J. t.,Joe wer<taderame11l.ll dUlcllee '1 d•" •ncarsa realizar. Coneultta• • , .. , 5-y 6 O¡O rutotl. M ■dDl"O '/ J efe ■ Uca.dos, toda hor&. TeL Erlc. 1et1a. Apt.rtado Uli t:o uaL Uu.e11t. .ao ca. ia.. Illloru 40-i, LOS TRES A J\ A R ! A QENCIA Tt c nlca • • P1Utn1t1 '/ M Ai' ¡_~ a&. C,)nttol loilu.1alieo lll t.enUlCIOn.. J:.a. b to, L>ow111&0 ~ . lA má.a a.ntl&~ e c ompn y ve11d 1 t oda clue S l"OP ■ :a. baile.ro, SL Factor H. Ene. 4tU. j '- LFR E oo S EL DIRIGIBLE MISTERIOSO 'Á a pa.rbee. Drama moderno &e lntenao a.rguniento. 2 Q-¡ 5 000 FRENTE l LA SERPIENTE 4 Ce.da. dos horas, rugeathroa ae• tns de vn.rleda.d por el tulmJtable ::::::::::::.:.::=...:.:::::,::=...:::=::;'C-;;;::-=-:::: MARI-LUZ &r ■ L y Sr1 t a1, d l110 su al.lerta en Vend o papel Tr lp NeWL Te l. M &X 1!13,5 R. amor&& Paado y rnturG. Cotiro 60 c-ts.. Lllaf'l'I.O D6C1't:U> pa.ra aer ~ po,· a nl«"- No co bro baeta ver ru.u.1L 1·1 P, ,,¡_ >· Seleot.oa trozos do mt\stca por d apla.udido 1 exteto INDICADOR ZAMOR4 VALDtS ,l~m(,¡,\ E L L 18 E R A L a.. !1• 1,., camt.n "S. üar11&e l 'IU'Ífillc'c 'c...- - - ~ J~Y WQIICl"'\'.L,c.¡qJl, 1 \f'INAOORÉS al;;;ne■• aln 'comP4• i ... t encta.. Ta.llerea pi1l'fl oompoat. d. 1,tm, l'laJtoa a.ut0m. y Or1a.noa. Ora.u 7 1•,.eJor 11urtldo de ~1 u80. l '¡a.no■ c:&111 nu.e• \ ti, 111. t. to. Compra. Y vout.a. d• pla.noo. h. JturWde, 'l. Erice. 3 80;5, Ale&. l •bl. pla.-1 a1n mAs alimento que un li tro d.J&rio de a.gua mtneral de PE· LG UNA Jnvestl gaclón ne.ceal ta Ud, 1 NA POBRE, durante ¡16 dfu ,J. \ Acud.L a l& 01. P o Ud& i'riva.da- Be Para uun t.01- da Ad m l nl ■trac lOn dlrl• t-11.ca.rp de lntonnu paradero, ■olveo• ¡lr M a l sin comer, 161 E&t.6 aen aacio<'la., m,;,ralld&d, anteoedent.ea,, robo■• u • A.ámm letrador , MAURICIO QOM•Z. na1 upectAculo se ba.rf. con tot l'll\'l011 '1 t odo a.sunto m.&a o mena- tm• das la& !orma.1!.d&dea d,eb ldu. ¡,l.)l't&nte, 'IeL Erio. ~!O~. Apa.r. 6Ht~. &UIIIC RIPCI0 1'ttS PARA ~ RE PUl;JL.IC,'1 Sra &. y &r itas, digo au suerte en a mo. Por tree meu a. ª • • • • Preclo de en tra.da de hoy: .1 s.oo ..i. \ re•; y neeo<:I.Olt pdo. Y futw'O, 1-~ Por !Mllt mea11 t • • , • - • • • 6.VU P1a.teae 1 $2.00. Pa.Jooe de 6, 6 1,u eocreto pa.ra. ser 11,madu y el d.ebel" ,>or u n ano . • • • • • • • • • "'-W y f ulentoe, $1.60, $1.Zo y '1.00 «l• 1a. muJt-r para. ■u ontera r.Ucidad. por respectivamente. Loneta. 25 ca. EiXTRAN.iERO t 11 rreg. no cobro b.ust& vet ruult. L& Quly G&lerfa, 10 en. r o~iancta. ea la dnka. clenciM. verdador& Para loe E&lad oe u n1o oa, Cub• 1 Pu•a-• t o. el Unlvereo; por raed.lo de UII IU1&lla1• co ft icu y f-11,pu1••• ''"ª miamoa prcc.101 V&nta de localidad todo el dfL l.,uado en ella., se u.ben bu.ta. loa mo- ..ut. 1,Jara la h .. ..,uouc; a, ¡.,¡¡ra. E:.uro¡,• y r•• ■ H d • la Unió n llorear acont.c!mlentoa de la vtda. Lo• f'0• \ •1 un, .. .,,.,11 1 el pr«c:1 0 11:a uou,e por 1Todaa La& tammaa. a. m pntpa.dret de tarollla del>en tra.er a aue b1• cmecto teatro "'EL AJ.,, ,._,. ambo• kXO.I,, y &&bri.n que o l!CIO o r aa-in 0 • 1 pone. T ODO P AGO DEBE HACERSE p rofeat.:.n lee conviene y como deber&n CAZAR! AU~ LA1,. I A DO. d't!IAUTOllllr 1nteJ.11encl&. CobrO 60 cu. l a. A.Pa,rU.do io, tnL 3, 11• • a 1 3 r » Tad• c o.rresp\lnllC~ i;:ISPtll cl lr lglrA • & 8. Y. Baulloea. • E:.L L ll:U:.R AL." M,x,co,- ....p,.rtadO, ., b la. loe J6venH a mb o& 1-eo:x.oL Ci eanae t o• POR Tio. L.E.FONO• .i.\ 409. Baco t.oc1a cllUle lm:lll.Pcionea 11r l'\'u.du y co n c.baolutn r eaerva. aobr & AO MI N ISTRAf.i lON 1 • 434 Nerl. 1,•aradero o conducta. cual.Quier• pereon■., Me~1co111a. , t'll>7 cobro menoa que nadie. AUe.otlo a. todoe penonaJroen te. No talto nunca en m1 i!les- RE DA\..~ IONJ • 446 N e ~. MeA1.,1,na. 1,acho de 8 a a y D a • P. m. Bta'O t.u.m· Nuevo Espeelftco Alemtn pan 13. li=.rM.MKln , blfn haciendo laa mll!'tnU CUJ"M'iOt'IM Uill curaclón de la. Impotencia, no lmi,or• cualqu.lera enfermedad. aln nin¡. mttdld•rtlc u loe a j e ; a I• red accl6'1 que na. C uro por auto 11l1'etúón f ma.cnett•• ML.O• b111¡ucn en 1a aeccio n "º""''ªl• ••· ta de cuanto tiempo &trAa. mo per110nal: m1 poderoea tucrsa mas• r1 n p 11oe 1a eac1u•1v• reay011••on1aad Ctll1IOl6 1:1 ga.ranttzada, Corre1'PQ~ n-Hlca u Infalible. COrenae y oorrlj&D 11111 .wa aut ore1; por unt o, no ae acepi..ara defectoe; todo■ loa QU& v•n.san a werme, ning uno qua no v enwa a mpara do por 11r• dencta Confidencial. ;pueden mu,anie: r ico• y pobre&- Por cual• m, o acu uon1mo ao .,eraou a c.ono... aa, o l Ap• rtad o, 1982.-Mbleo, D. F. 1.¡u.ien. conaul ta oobro 50 cta. ; a ea.balle• aq 1,i.11oe qu e co1tc n 111c1• 11c1 cr 1ter1~ oe la r os $1 . la.. Apartado 20, l ftt. 8:- Erlc. :i,21 • 1·e • v•u .. 10il .,011.t ,tuc,one11at..i. NO &li DE VU E LV EN OR IGINALEI ~'eoUno B. AU NQU i:i. NO lil:, f" U l:i L.1'-L.l la. N , TfATRO !ANTES de e nc ome ndar 1u1 aeuntoa lnUu:ioa a d1arl.a.ta.11ea. i)lenae, en q ue ex.pone .eu honor o aus 1nurPN • un l)e• l l~o, cuyo perju.tcto Mr& irrewe(llable. 61 le han ta.lsUlca.dO .IU drwa. o I• b&n rob&-do, al le ha..n tomado a u <linero valitndoJUEVES Jo.-Sa.a H.em.!110, oblapo con.. deo ensataoa. al le d.ebe11 1 llln ras011 teaoc, 110 qu ieren ptl$8,l"le. 111 neee,alta a bor en el mM il.l.Lo aecre to de la co ,d uct.a 411 &l• s u.oa peraona, etc., et.e., ~ n • el t:i,o. r,or ele oonsulta..rme. tendrt mucho su■to tin da r le mJ opinión eln que por eato ten• -0-S& Ud Q.Ue h,cer 1a.olo ai.uno. Oma.r, T l!.ATRO COLON l JcitecÚve profealonal deblda,men\9 autc,Compalita. dra.mAllca., !\Ucuol Mu.lloa. 1 1:1:a do onclna•; la. ca.Ue de Doloree No. _..., la.a• p. m,: c ,ra no de ~e r gerac., e Te16 ton◊-: Erlo. 88MS. Mu. 1&00 Nerl. Tl!AT RO MEXICANO. ltoclho Ordeaea • t.o<I.A bDra d el d1a 7 de CompaAla dra.ml.tlc:a, JVM1.utn c.ou.ICO. la nocha. A 1a1 , »· m.: o em1 , Mcnao.-A m 9: ARTOM AN Cl/1. N ... eap aflo la. Revl1l ■g l , Uuvla de HIJoa. ¡fido 16, alto■ l7. T a AT RO L1 R1 c o . ON nag• Ja b6'1 , Gan a r á tlJ dla. P I• da dato• &rll.l1a. mando muca u u ,l■,,.. o euto.-A la.a 1t>.8(): oonunua.c16n V,n y leJtn.. A. Ji.u.AOZ, AP. aioa. M.6X. gantl del cwnpeocna.to de lucha sreco-roina.oa. l-'oaeedor Po..tentea 11,036, 16006 '1 U,U2. A TRO PRINClflAL i¡2 TE X HI BI C IO NE8 di ci ne en au ca■L P "· de anuela..-A la.a 8,BO p. TAN DAS: eloa m0c!lc0&. N. w.exieo ■P, ~leon. m Compa.11,1& , LGt Nll'loa L lorones, El Perro Ch. leo, L,a' lela de Ice Placeres Y Carc•le rae.L XTR , 60 al'loa al; , ca p. dH, r-elao.. lila S,8u, tu.m1a.■ l El Per..o Ch ico, a S.rtta. ca deo. alg. cap. obj . matr, A le la de lo. Plac•reD, Laa Carcel cr•I :,, 'I) ..1.ita.. reeev. Po11te Re11Urnle. ll. l!'relxo. L.oo f',,IU\Oe L.loronee, 01qu1 &l. 8ALON ROJ O. .iEOUWIG EI F IOl'HI ti • llegad o t u ne r • mano de M&-lda, alrveto p...,. a l.a. De .t a l! p. n,..: Cine y conelet·to. \'lila, de Oua4a!Ul)e. Pla.&a de TOrOI. TEATR O HIOALGO, A BRICA 1 rep,1racl6n de r adladore• De ,1, a n p. rn.: Cine y va.rlc4ad• para. automOvllea h""'ln.L Arl.H 4'i.l, ES PECIFICO ARA NTI A • baol., ta, NO man de din ero. TEAT RO ALCAZAR n. 1.10 • 1ll p. nl.: Cln• 7 variedad ce. 8 1 Ud. Quien tener sus ui'lae brillan• t ~ y bonl\U. no110tr0I le ma.ndar• n;t,°"! O. ' ' "1:ielt& de correo un pa,quete c:le r,;a.ll TEATRO WE LTON, ~li\r,t,'' que vn..le 60 ct.11, Prutbelo a dl11.11 De ,1, a. n p. m..: Cine f vM"lod-lL4• ltrntle. El\ no ¡e, ¡u11tn, dovutlvano• 111. pa.r• LEO ••••• no . .,~ u'8dO, •• le . . u.caco, TEATRO DIAZ oe N. • , ,_ ,,c•mpl\ln.e T&m• c,mp•nla do ,m.rzuelR.-De • • l t P, t • 0 Cw, OO 1 O • ' • • ' A l g hlo!n t ,-nemoa un trata.tnlento pn.ro. el o.JI• m.: El Rey q ue Rabi , ... a e r Ia dO I• ti \' t■l 1 1 ., H,. ,.., , c_'i_ .._· •u IMPOltNCIA a• Santoral 'MANU[l BRIS[HO' Diversiones Públicas • Empresa: Cé1ar Sánchez. • C C 'ªº .,,;"g'f,~~': :i.~;~~1~";.-~ i':' ,:,,r: Sindicato de Mecánicos Sindicato de Pintores " "'"º" ~,,?. ;~'::'°".':_"_•_·"'-__ _""°'' °_'_•_"'_,º-::"-::- 'T.TAY , . , .. , . .... ,m, rloano,, ' " ' ' " CI.J. ••• ,. y ExL y \uno.a a.\eman~.• bl& Ton · le. '\"ida.. l' Crista. "El Buen o. 79 .lt yun tamli;into 1. Erlcseon ,oo. El ■ eftor ten!ent.e coronel don EduarOY que l odo ,.. ve nd• t an caro el qu e do Ru!i. gobernador y comandante inl• rutir\QU<I l'ormove .1311tertel! aeea~I Uta.r del E11t11.do de Colima, que Clltlma.O .-c~tr\caa, g.11.mu·t inti••ho r\l11ero, Por m"n-..e !!♦ encontr•ba aloJo.~o. en unión . ' •M eat..-..mpllla po~U•I de clneo ce,ll<n(JZ 110 IU familia. en el hotel h:i.bel. ha- n1,zn-1arrw1:1 111,ro q 110 trota. lt(>bre la rnat~• 1Jal1.ll su domlclllo en la. 12a., do Puebla 11a. DJti&i r all: E,mprem Batel'laa, J.riar• 1:1Qmero UO, en la ~oloola Roma, mlciut.l.do u oo. tre& p el"l'l'l•nezca en la caplta.l- [I i OTROS DOS ESTRENOS MUY INTERESANTES El Barqu',l ero. Loa Chico• de la E1cuela, UN ENSAYO DELA VIUDA ALEGRE. CONTRA L G"NORREA, ""PER• MAlORREA, GOTA IIIUTAR, ETC. Muy inter esante r evelación de los progresos de la industria. E scenas conmovedoras. Otros grandes éxitos, de la semana _completan este programa de vanedad extraordinaria y de una amenidad insuperable. Para el domingo próximo estrenos muy sugesti vos. "EL REY DEL PRESIDIO" en 5 partes, grandioso cinedrarna en cuya interpretación intervienen todos los más notables artistas de la Comedia Francesa, incluyendo a las estrellas llllie. Robín, Mlle. Napierkoswska , Mrs. Alexandre, J ean Dax y Signoret. \ 3a, TACUBA No, 12, preHnta.do u kuel&'a por b.ahtrMl • 41am.lnul· do el 111eldo • 11• dlatrutsb■ n. 8e preaui.~ron 1cocbe e.a la Oe.. del Obrero ld ua41al, • ti.o de 11<1llclU.r 1p,oyo, '1 • I &tncllea.to 4• Ttp6 ar-foa hito 11110 el mo•heten~ eonu.ndD d1 aatema.oo toll la ooopera,o\6a moral 7 m.t.erlal d• lat , _.. apitp• e10H I •1A4le&· MEXICO, D. F. La mejor SASTRERIA llau,. Civil y Militar. El r.eflor Elo7 Arcea1.■ be r ~l.11 d• l• Secreta.ría de ln,truoolóo P1U1llt &, t.o do al 1111teri• l •colar aecHarle. • efac\.O 41 qttt. N lund.• I• Obreff 11 edut• clón r11olon1ll,t •. LH al r.ee■ .. r1o111 d•d•• pcr alu.11u11,1 a de Jurlaprud.t!ld• 7 per loe profnwaa de l.■ eodo4sd ele ._..U'OI "Le6o 'rol1to l'' , Elegan~ia en el CORTE. En Huelga Pacilica Loa operarlo• d• la r,hriea 4• Oluo ■, •Ito.ad• p<tr el rumbo•• t1 Lapnlll•, •• br.a preaent.ado ,.n buelp,. po,f'(IUO ~LNUIOI pntotDdtn 01ra.r1.. 11111 bcra meo.o• de lr•• baJo. 000. motl'JO 4.i dNrc\O ,pben•11:1eu\al 8J• ■ol&lneot.e J101•e boru de \1bor. Lo• lnatl¡¡ulelH ff pret.11otar&n ■I ro1>e.n11,dor del Dl1trlt-o, phU6Adole lllLarponp IO lallu..sllCia ! pan Q.DII el jvrn•l av lN .... dieciDllido. 1 'ª' ••• ·¡ L, "•"~" •• ""''" ""'""'"· •• •l1t1 (11 Q.H el aeftcr vt,o(:nle Eaqulff1 ba puH\O I"' r11111lnda del e■ rr d• • lcepr&1I• denu, que le tui oonfuldo, • oor-dare• qas \e aab•tit111a el iodo Lino Re, .., r b&,0\111· d.o (leade lo.e¡:o la notlllctclón correspGD· 4leote e t oda• 1■,1 a,rupaolODH a.mi.. ,. OOC>---• Departamento especial de ARTICULOS MILITARfS. ESPADAS, POLAINAS - Y- Nne1a O11·01aa en e1 Dep'"tu (1- (QUIPOS MllllARtS. t dl T b ' mtD~ Drama patético de gran inte,&. r Huelga de Operarios Por la Alianza de Meseros LOS 101S FABRICAN SUS OllLES. "LA INTERNAOONAl" La Eduoación R1cio1alista en la JUEVES lo. de OCTUBRE G. del Obrero TARDE ·ALAS 4: u o..... ,.a Ch" IIARCA REVELADORA. -<>- X.o. obrero• d• "El Ltbro Mayor" .. 11.ii eAoyM') -ooc--CAMºIO~ D l) o[[ Rcs1arHCIA l r Aventura policiaca. lnteresa.ntisima. en 3 partea Como en todos los romances de aventuras extraordinarias en el desarrollo de esta grandiosa película, se ~ hecho un sorprl;Ildente 11:copi~ de escenas emocionantes que despiertan el mtel'e;B y curiosidad del espectador, lo. conmueven, l_o unpresionan hasta llegar a un mesperado e unponente cuadro final en el que el triunfo recompensa todos los her ói~ s sacrificios y t orturas de los protagonistas. Esta película ha causado inusitada. especta· ci6n ante todos los públicos de Europa. Eo Do.e1tra ad.icl(l-11 a.11tnior 4irnoe tu.ent• d.e que el duaA~ d.1 u empdo d• lfl uqulna de IH celle1 de Su Jua.a d• ,.,._ ul.11 7 ld.ea'Je, al Ter ;aer coo i.odo 7 cr.balraotara 11 111la\eo.le del ec,r-90.el d.11 coff' po d.• ta G,11dar111erla Montad•, M de•&t~ ea lmproperiOfl. \IOl\ll'& ICll OCotdtuek,¡y\l•taa. 1 t1r111\od por •ltorf'Al' al dle1,ador Bu•r1.a• La no\iea& r'!, 11omn-o.leMis por al dclal ,U· tredo Ro..o Oonde, al alfler -,JDl•rio de 11 ••· dem-rD&Gl(m, quito al pr•nll~sr IH &Ya rip..&ciOLH dol CHO, ¡:,UJO prl"b&r la ln.elll· 11•blüJ11.d del aeftot M:eadoP. por e-o.yo 1110· ,t-nr 18 Je p\llO eo Utoert.ad, eon la obllp· cl6o. a, prea~ubr.. eu10.do pan, et.to fuere La Cua do1 Obrero, badbtlou • co 4• Lu moell.H queJa• qne ha recibido te lcie 4lnr· 10 • t.■ U eru an lo■ eu/ea N lmplaai.6 I■ jorcada da 01111'& ll ora-. eoa de■.ceae i.e dt. JCll"' n•I. n a pedir al aeftflr ,obemador el.el D11· tri~ N 11.rn p.romu.lcar llUl decl'elCI qlU p • ran li ,,;e ;a loa operarlo• •I m.!11110 11aeldo d1 que I(IDbSD an, •• ds ltl? l?aplaAleb .. dt.p01lgi611 que orlsiu& ftl.l , ntJu. Vida Nocturna, G "Slttlt YKAlt OtltCTIVts PRIVADOS" El Esoáudalo en San Juan GestioBes de la Gasa del Obrero fL VACILON. La, e aa. SENSACIONALES ESTRENOS. PELICULAS POLICIAL, DRAMATICAS E INSTRUCTIVAS SORPRENDENTES ----<c-oc~- - d, l' Lotorea. pa r la prasmte, tn.lembr08 qae fuman eai• • t.odlla tos 11 brero• que pcrrumio, • una ua.mblea q1u """'ertflc•ri bDJ Jonu lo. d• 111et•bre, • IH 7 p. m,. •n sl DUeTO loca.l, 1. . Ss• Ju,o • LctráD, No. 11, Be enea~, la punl•• I a3l8Une:•. f<'lr t .. aer qll• oombn.:r •1 penoul d•I comh, a d· . 1111,1tr•tl•o qu• tflDd..r' qu fllDcloD&r cu &D pri.mer pulodo. N(!.llerido. Pastillas del Serrallo. F 'P- D'I, t:l Slodleato conTOe■ a loe ecr,i¡,ad6u, 1 i c11e1u11. •1 NOCHE .. 1L~S 8 IE IE 1 T EAT RO PRINCIPA L.. AU'&CUVOI eon !08 proci·ama.a J)&l'tL la mat!née y funclOn dlil la noche de hoy en •I tavonctdo colllleo de la. ca.lle do SoU· VB.I' A ta.a a.80 •u.btrt.n a eecena. \u di,: vertida■ zarzuela.■ "Lol Nll\oa Lloronu. "El Perro Chico.'' "La lela de loa Plr:oce. re.■·· y •-caroe:.eraa." obra en qu• N pre• eentarl. pc,r prllnwa vez ell l.iL ta..rdeo ru ap!A.udldo barltono Rueila. En [unclGo por acto11 •ll la noche. n.n "El Pul'O Chloo ·• "La. lB1a de loe Placeres. ....-J,¡u Caroeler a.a'' 7 "Loe N1UOS J.ll)l'~rea· E l Bin.cUea10 de lheUleoa de la C:au del Obre.ro hace n.■ llamamlu w • t.od.o s1 e\., • eai1 111dnloc, • u■ Juat.a qn• ae n r ifl· eari t.l jDHH lo. de c,;'.ift a lu 7 P• OS. Be be-. e:x1.en■i-.a la l.o."Tha cl6n. • l■• harrfroe, fUJr.didoNe 7 p lomerDL - El Perro GRAN CONCIERTO VOCAL E INSTRUMENTAL CON LOS MEJORES ELEMENTOS EN CANTANTES Y ORQUESTAS y •u• da.d: Ent0Tl'Ulll1 ento en vi da del a yunador RADAM ES, QUO pcrmaneoeri entorrado vi vo y J efe de Reoda"t6n, JOSE UGART E l ecreLar10 d• Reaac:cl6n , ARN.ANCO MORAL.ES PUEN TL - f u ncione• "°º P ara el domingo próxi mo ae . . pera un.a aorpreodente noT"& Dl;;;;.a,, CIERZAYN UGARTe:, ~,,,.,_,n. L IRIC O.- Doa E n TI•t& d• l o• buenoe reault.a.do:■ o b tenldoe por toa dl'Yereos e_Jndle&t.oa ob re l'OII e.at&blecl doa ha.ata ta !ech.L en el seno d e ta Casa dd Obrero Mundia l.. los cond uctor es de ca.rrua.lea eait&blece• r&.n 4en tro de poco a u agrupación r~5· l)eCtlva. con ftl !In de au prlm.lr, al esto H po elb le, a. los a.pu nt.u.dor M '/ evi tar que lo■ coC'. her oe ae, vean obllKado■ a , j ¡rruenta.fN ,1tar lantaft& t. Adlr.lilla· "f!.AT AO OIA¿ DE: LE Of -= Hoy se a nuncia. wi i,;n.1.n. tea~val, t.raclOn de Coc h ea, con sra.n pérdl d.a de ntendo e,n tK◄lna la prect011111ln:.a san-J.iuempo. El • tndlc&IO M e o,•arprt de la en 8 acto,■ "El Re"/ 1tu• R.1.b!O," Guam· que ■u• allndlcado ■ C'u mplan obll¡a.- Det.a..ndo I0.1 prlnc.lpalt!II pa.p.ile.1 la Ullt&· clon ea; per o. IOD In di viduo& q ue no p ez-. ble primera Ll¡i_!e C;J.rrne11 Lea.! 7 I& 11mtenezcan &l gremio 1:1 0 POdré.n tomar ~tlca Marta Cla.,.l'rle.. Ir'-, adam&.a. "l.A A.leerla de la H.ie:rta" '1 complel .. el e n nln,nln cuo el nombre d• fl pa.ra i,rosrt"°ª la henn0to■ \'lat.a. de a.rle "BaJo evl ttu·e.o la.a moJe.atlaa Que el actual la b&nd.ier• de la ~ RoJL" Na.Mna estado do coas.a puede oricio.a.rle.a . t"lf!nttlrlo del coro do aeílura.a, 0011 "Altea de l'TJc-aa.vera..." Luneta iO ets, p.leria 10. P,erma.nem:&a voluat.a.r-1& de 4 a 11 7 su almp&tica comp~wa 1\ '\ UTO MOV ILES. Se rapa ran to i;la claN .,;~ tl1:1 uivwrt ts. ee ~emJt:11 e!.eclua ~~ l•,N:1 mlan:i.011 " • reu,...: n. e. '1.-0 ll>IU'& •u TEAT ftO lucha. Sindioato de Gondnotores de Coches de Alquiler transfonnlst.& FREGO LI 1,itunata. Nanora.. Productoe ae bellea Gompra- v e"ta coat&lea. Sa. Meao nee 62. (-'sua. P el'la. ~adora). .Nuevo A:Lt.zlc1.1 • ~. l'!tra. B. Tel.._:"'::.:'"'=-c"c'c'c·_ _ ____ Lam•. arena. 8•· P ute u r 13-. T laxpana . In.. l~ .t.partudo ,v. lllL .. L bfJwloaL Enraoroinarlamonte 11----- - ae_n_aae __clco_nal. _ ___;____ \ tcida per,ona e legante 1~ 1-upilca, Alh aJH p, c hispa■ u,adaL l. Ap, 198 b , .-. 1.. moa ee (W'1J& a la nuu.ilA,Sllta Y ma.- 2a. p&rteS. • ' Par la ta.rd., a Laa ~llO, '"COra.Ua )' Com.o ,audovtU• . . U la noche, • la.a nueve. "lntrap,.ntl l.xlll• .,_,_..,. empleadaa de cOID"rclo to,·• v11.11devllle en actea. q_Au.~_!°n10d~ 1Ta.m!e1 de rlH loca. ..,. • 10Ucltado el concurso de la.11 p ro eeo• 1oontlnu■.ción del Cll,ll!DecJna.to tucna. ru t u b&n a&J'Upa.do para estudiar natia.n■. aeua.eiona.l repreaenlacl6n de det.enlda.m•nte ta condlcl6n de la mu- sala, con ■1 concurw 4• ao11neotea &eJet mexicana en los eat.ableclmlentoa t.rJcea. 1 pO. bllcos; preHnUl.ri. D un e:sten.eo In• " Rlooletto" Nn■aclon•I en ARBEU. form a e. la Socteda.d Mutuo Coopera• UnAdda Na.varrcto Ca,rra.aoo, quien d(lllo.le tlva de E m pleada.a de Comer cio, para au (.ebu.t ha. eido conald.eraaa por el l,10que esta QCl'llPIL-Clón baga. a.l¡-o efee- bllco como la 1ueJor ''Luda de .t..a:-mmer• t.tvo por aua aaocla.da.a. Eotr• la.a pro- rnoor" Q.11e O.espute de \B. diva Luisa Tepoalct ones Qoe piensan h&cene con .i traÜl.nl ■e ba. vbito en uueat.roa e:11una, rloe., ca.nta.rl. ell la matln~e, del prO.dmo fin ele a.tra.er todCI■ loa elemento■ Po· domln.-o. a lae i, "GUd&," en la. 1lln1oralblu, e,tl la d e o rp.nlzaz aJS"lln08 tal opera "Rlcoletto," que, ,m Interprefes ti va.le• e Lnvltar a ello• • todu la.a ta.da pur loe mA.11 \•&Uoao• eiementoe de aellorltu Qu e p re11ten •u.a 11ervlcloa en la comp&fi1a Sip.Mt f a.splilndlda.mente La.a caaa.a de comercio. cualc¡ulera. monta.da. se pn1p.u-a por eatA compati.lll I& próXima repri,aentacltln d• "J,1.adama q ue aea. au ramo. Butt.erUy" y ":-lorma." pre11entAndotie nueve■ artlataa. Seductora pelfeul& Que gmstarA rnuebo al p O.blloo. Eat ro110. Ol avaa-r leta: .,,,., ,,r ., NO TIENEN RIVAL ENTRE LOS ESPECTACULOS DEL DIA LOS GRANDfS JUEVES DE GALA En Bene!ioio de los Emplea dos ,.r: c!"i.~.~"=.;:~~.:.• .::.:..~ Comero1·0 ........ uoa ....~ ' .., d ha.n u-ea RATAdeAGUA = r tIJto• a• Estreno, '1&l'IL O.IIU.OtVII la.mi~ A m.11.J':XielH em.p9d.c:n ldo■ • D umu. PaMrf. • lu 6.30 1 1.311 p, m. úr; e m• ·--;;rlo TE NGO naclo nalea cualq uler ca ntidad . R. L.lT\ltlL J:i. Erio. 8010, <!.e I a 10, l 1wiu oa 5. C. Otim¡uco. ' TEST AME NTO Rey d el Ace ro. H oy ClRRI EN DO o cc mpro montt par• e xne St.llJ'. S. Diego 5, trente AlarnedL pclOtar ma.dua. "! o,,.,~ 7 oy~w: ULTI MA um•n• q ue reall um oa Aceite \ ."1e. A,· . .Hoap11.nl 1 .. 3. Ut~n t>t1b. IuJla.no Olivo "Luoca." en latae d e STRO NOMO a1go por venll', a mor, tra- 1i ldlo a. 10,90. Almacén Rema. 6 M.a.Yo M .. \ blJO. Q.Wtar o ~ ; na~vacioe J6venea extra,iJ•, brlltante p<:1rven lr, 0 41• '1 ••us1nf!. 111·or. Donwn. .:a. .RaCM. deaeoan relaelon.. Srltaa. rne.x..lc&na.a, L MEND RIN.A:- Cr~m a- - ; ; - a , , ; , ~ j objeto matrimonio. DirlglrM & .A.. J. iegituna. aln ¡:raa. 111 1uoaUU1C1&11 P.oo=':',.:..":':t&n::::~"=·---,,.,--:::---:::::=:;:-; i.ocn·u btnbenece et cuua; !lato.a Uu.. exle\encla• mercM'I• , Ju 1- •· ¡d.e., , 1.u11, u-e. ~. u.11,u. Pu1u.m~~ ~ sueterla.. ertatal, e.to., 1 l:.1e;....ate,. lsa.l>d CatOUe& • • 11:rlC. &¡u. . etc., a pNcloa a.ntlg'\loe. Apa.rlado 559. A serie. 4o., 6o. T 60. aetoa. nov e la dol cf:lebre H• crlto r Alejandro RIT A, D•tectlYII , geatlan• ccn p ro ntltui!I -, raern.. toda clase de &SUD• ducta& amor-oeu '/ dlfl e ultadH coneu1, .i.J. te, coo la C&l'Urni.Dmll-JUI, ¡:1 1■. ua, DC toa p rivado■• Apa.rt&40 Ei08.:.:.•~•_ _ __ \ , \ ·• &n Jnc:vUduwure. t& A.nena ll1 Lot l. • E can1bla m lNled• ,,,.;ci:;::lc na rla en car. S tone.e ele so.ao, por blll,.;l,H c:lal B&n• ¡ \ q ue a t tl e n• ,2.~o; noa llama al 1711 co N&elonal de Mtalc:o, de \I D peoo ell J. t.1.·te. 7 H.eco,-eramoa au ■omorero vJaa.delante.-.Bet1emlta1 17, , ,., y Jo GJ.11.l't!&'JJ'WlW ■ como n iwvo. "ª EXCELSITUDES CINEMATOGRAFICAS QUE EMOCIONAN, CAUTIVAN YDIVIERTEN. 6 partes. Contlnuaclda d• la. ca• --<>- El poraou l de la pT\IHr■ co1111,arf1 ....... co¡i6, a yer 111 la m.■ti•u"' 4c la plaalU1& i• Bert-olo11:16 de 1.. C..\ .1111, • :Mari"■ ll ereed.a• Delritdo, 0011 un• berida l)Ol' a:rmi. él.e tuep , en el rieDtre. Por IH 1'Jeriruaolo11n pncllcada&, n tlll• pe que ■I pHr.r dlch• mujer ¡,,or la plane· \a, reoibló d bela10 d11par■do po_r U I 11tei,oh qn.s msnei•b• 111> srupg de m6oa. eii.V• ¡ 01 41111 •• hellaben Duld i'r•SollO '1 G-aj• llermo l!la.,ns, qa.lence f11areJ1 a gre.ben414e11 7 ooo1lsu1do• a la !:M1111el1 Oon,ecoion el. • • wt.o qu• la Delr■do, u na wes (!.\H hi.6 a.ten• d.W& ID la IKCÍÓe m6.dle■, di' la ololJl.a, pe• 16 el ho1p1L•l. e111 eeud.o eom&tollO, -XI 1elor IHlll P•blo Rok-. d• naclonaUd.ad auatrl•ca, -, ooo dom1clllo en 11.11 • trt .. ho,el, 1e , . . n116 r.ntci el con:il■ari o 4• la cuarta dowueeclóo d• Polloia, ee. co nffl, d1I qua renltci rupo11Uble del robo l'l e •n reloi d• •ro oou ceded■ del •llllM me\&l, u.ca le,ondn1 de oro 0011 t 'dile'•, 7 J)(ll' t.1· timo 4• 1■, eaatldad de tu1cu1n 1a pe1oe billelee tle Banco, lCI 0101110 del Nlbe 11110.laltd• a la e1,11Udad d1 doulenlea cute'llent.a p--. J M rea\■· tr6 el llecb.o ~ la ror.dnipd■ de a}'llr, 0 0 MOSij UfTf ROS VAL.VOS ele tocia clau da al n;iiJti• sR, H e rmlnlo Mercado Abasta: 8Trvate 1.,& l:;inrella. 6 do lb.yo , l-'&lm&. pagar ,. sa. Soto 210, lnt. Je. .... , Notas Cortas de Jolioia - DEL - ll---'-------------- 0011 DIVERSOS.-30 ca. linlla,, GRANDIOSOS ESTRENOS 31 ¡3 º~""° Iª ll--c-ll~u __4_•_3.~3_0_•.:._1_2__:p_._m,.,,._ _ dum u f'l.01. de uperlenc!■.. Ue 1..mm .. Por!umorla El••···~ L CatOll, 'l.a:lta eo &ti.cu y .Dro¡¡:uerlaa J:..OO po- ca s. Erte. ,312. A. o. ~ ino. P ld H • f olleto al .&¡). 1102. .M.ul~ IAN OS, Repara01 onea, afl nacl on11, c,o, D. F. _ _ P tranepgrtes. Pracloa econOmlooa. 6er- 11,a.Jo ,u Tel. Erlo. 1161 '1' 1181. ,nfo. .-:r. mucho y no olV1, .ReL cu.mp. 11rom. te ama.. t u. Mario. ,u.e, .... . , la. del l1u1a11ient1 Nñm. 31. ..l.. CURRA Ud, a la Perfumerla Elegan t e, I. CatOllca. 8, a ra001tr el lmporta de aw, compra.a etectuada.a el 6 de Bepúem, bre pn,:x.imo pa..u.do en dicha cua.. •º EL ALCAZAR oro, Nac.lonalu t.1/,, Londru '¾ N EC. y Orlental ¾. Roa.. Hot.e.l Collaeo. MEDICINALES. O línea 30 cs. o• TEATRO pbovcnnl; el quler•n aer fellzes otra -.ea. !,a. • o ,. 0,..,nel 6a de ~od.ae 1. . el&ffS, ea una i',;!' _,... a■. ..:. 110 ... u e uuetw 11urul)11 • ·llo d lldMl 1in. MAGOA,. QUII oon pa..i,o d.rrue le ha. con- del lle1nelM10 dOII s,rapio Re.11d.6n, Q\ll, oomo ' D&Hlid&d p1r• lo• H e llll com. ' QIJ!ata.do ]A a.dmlrac:iCIO del \lustrado pQ• n aabe, fui \UIO d, la, 'JIO'tlmu il,-1 bu.rb• !ia ia 6.JdPIJI eoaT011oló n d• ln411ur\1lt1 b!loo que no11 t11.vorece, preeentu.n<.lo pare. wo, y euyoi l'llalos II hr.lla.n n~u.had.oe u ,ompeó Ir. Idea do a,-udar~ a la clase APACHE EN t 1 laborlol d ..I e.atoANdfaES EL JCANTO d ó " uno d• lll& putLeODIII cerc11,D.o• ■ ¡a po •·t .. ac16A por cu&ot-oa mM 1o~ •l~~•er•o s • canea ~ FA C Y e gran loso r,1011 Jugo ue ,---(Oblerno. del ,:aptt.■1. La1 c11nceelooH 111u- Co\llll'e,,__L.A HUELG.t. OE LOS HERRE• de Tl1.!1111pant.la. Utat'' que1 pennlun CC1111lderar •l p1~rono co• ROS. 1,,;0pi::uuoa Uul ''Eco Artlsúco," de Dur•n_. el tUa de a1er cuatro ¡,.nona, eon• '" - , ,hora nooe•••I• parl Ii:l.rcelom,: LINA MORENO, REINA , .. ,.ello del n&.or J-ii•• .. ,... mo a■ eltowen..,, V" ._. • DEL CANTO APACHE. ü\cU artll'lta ae ,. ••• loe uimltn d• la nbslttaac.la; 1 por om hu. revelado como una notAl:lle u:cénU-1· d:r aua d•ol,r•clou.111; 1 ¡¡or la re»ena 'llll• lado •l obrero. 110 neoea&Mo 1ino indlapeti.1•· ca <::ulth·a.ndo el s<&neor• de \iJ.1 verdndorWA 1e ruardr. en e,te uuuto, 11d cowo po: ae •'" ~l .. ,-• qui u •• qulan produc1, (ol'lltau 1M parh1lna.11. ~lendo da D!l)trarKe por lo l.an• torpec~r In scclóc de 11 Ju~thla, no• •111110& do, l■-oru .tel capital r el tr• beJo qa.e .01• to una num(lro•btma Y ~uh,cta. CQncu.- ohil¡;ado, a prl-ru por hoJ • n11111u-o• IH ., •• , t oqullibrlo de l• ,haadón 1con6oil• rrencla.-Proanuna; L& munument~,I Jo- ton-. aetre• del nault&do de 1.alu ,11e1u-a., "' y11. de arte en • partea, asl.r11110: TEOOO· 1 1. " · I RO KOERNER.. 01·1Lndloea. creo.clOn. clonol, que fueron r~ndldaa p,or &1 orna La h,.tnHll"nGil del patroao tu, coct ro Gra.n dr.am:i m'lderno 11n 3 l,l.U-tes, e,:ibit· hoe11c1edo Jod ~at!T1dr.d Macl..■, •ctu.i d.1· 11, bnelr• del obrirn , ls lntrao1lre11al1 del no; OOISEA DE UNA HUERFANA. J<:rs- rce~: de la J!!4e111la N•clon•l d• Jurlaprud.,., obrero. mientra.■ 11.c ea1' • dtnlnblement• pn• treno de la mugJ~trAI pe\fcula de arto 1 el•· don Juan Drlnsu. don Outllermo PH• • •ado pora enfHn\arH por medio f• IIU ,-OL.ICIACA eu trtra PJ.l"\.W, HARAKIRl, 10 / 11 don Ricardo Oootc. Pd ¡ ¡ Estreno lle la hermOllll jo}'& de arte, gran ' T 11 IH!IIOI elud.le&lOt. en oonua •••1rouo, UH ClODI drama de \R. Vida ru.1. LA NUlA ROBA• El di la c•11■-. qut., oaae la bucu.rol•, \a 41U1or&UU1cl6a '1 •I deau· DA, ASTUCIA GRIBUILLCTTE (ctknl· d1cbo, eatl l,rabaJando con en.u •mpt.Oo ea k e, ca), NOVIO SECUESTRADO, VISITA e&te &SU.PtO, 'PlOII\O orde.nar11 la •aho.ma.el6a El pat.rono clabs TU • l obren como •n AL CRUCERO JUANA DE Jl,RCO (111&- del cadh•r del di1tinruldo ..crUleado. cowpalerv. coD:to nna de laa pama lnto• tru.cuva.). srantH de 111 lsmlllü colec\lT~ que. r~r~~ TEATRO IOEAL.--"Luci.1," per Mari• slll l.a.lonM• 1 trabaja por e ~epa " de la Fraea mle11to de lortc.n• : '1 el deb•b ~r J!ll p1•ó1lmo domlniio. por la ln.rrte, ■etA al patrooo, mltntrae. no 111 1 9111 1 ea O • novada a. eecena la i.,clfü11tn11 6p1;ir& "Lu· soelallud6u de 101 bien~ de prod11ccl6n, co· cla de L&m.mermoor," la que tJ,wtoa Y i:no a un faci,or que lo i:n1n.l1ua, en cambio de verdaderos. trlunlllt ha. proporclnado u tnba,o, el dlnlll'O 11• -r• ulnr sna n•~ lu. nota.ble cantante Maria 4e la F're.P., 1eidade■ no sólo en nuestra pa.lrla. elno t.::unbíh Lu ~onecilonce mutuH IO"II ncceurlainill en el .u:t.ranJoro. Bat{in e,n e11tudlO )' prG• u.illbrto de. ambo ■ faetore■· ,- 7a s!mame.nte eu ~nilré.11 on eacena \:u, ■u.pira • 1 eq ' bll1nea op,erae• "Dlnorah," "Pe.&('Ador lle q··• el patrono acu;u11.11l11 111 _rlqnei, p,or 1 1 , Pl!rlas,. •MauO.me Butterfly'' y "Mllcnoo," ufneuo de clanLo1 U tnba;adore•. "': Ju· \ en cu'raa obra.• harl.n 11u preM!ntacl.óo to qlll a 6!\118 loa nmuuer• u prv)JOrc16n a loe 11.rtieta.a contratado• nctentement• en 1"11 U'&bljo, COII blleDH cantidad" di dinero .Nueva. "York. 1 le• repi na 11q11hallTawer1i.. &na 1a-11a.aclu. TEAT RO COLON....-41 C'lf"ªno d• Berge• ¡ Qu4' J¡srla. el pr,IÑD li11 obrero,1 Su. rae," en uinc!ón de tarde. t&brica quedsrla en 1\l&PtlllO, au crédito. &\ I:.1:1 la• dOtl !unc.1111166 de hoy q,ueo, b~ ¡,oder entt•pr la• i:nerceucla• • &11. de• gQ11 coetu.mbre, ae1'n popula.re■• ha ... 00 bido h•lllPO, 111!rirfa t1n,::irme111fltll.e 1 1n P•· I.IOS fJOlif!J'blOI pr'OfTU,llla.l,, uvai~do la l_ij• W• d• paraUsaol6n, sc~r-l•n suedl,udoae, nuta. ¡loY'w. c.u.af1,1u1era de eUaa 7& ct:d. En como 1■, renta. la ln1, fuersa, eoo.ae"•c\611 la fanclón de la i.w-de, a laa ,. la. tn.&looruedlll en cua.t.ro a.ctoa "Cyrano da Herde la waquloarl•, t!C-, 1 ¡ qui bui• el obre- 11e.ra.e " herm01!a crua.ciOn c.16 Mun.oz. Nn r<l aln •l patrono 1 Oomo la ors1nluc\6u •ln· 1.11. noéhe, a Ju nueve, "El Mistloo,"' oll'a dlcal 1od••I• o.o ea un hecto, elno que co· grllll creJ.clOu del n.fa.raada actOC' • \ etouu a eabedffe k,lla.ment-. 1 lae ecopeHÜ'JII no H-111 dl!undidu '1 ,. . a.,.d .. m11· TEATRO MEXICANO.-Tarde! ''Deml, 1tU.1,,liau, svu efln:ieru, el obrero lo óolco qa.e Monde."-l'\oloche: "Lluvia de Hljoe." l::I "I.Jeml-l!ond., en !unc10n d~ tarde, llarl • ■erls cambiar 4• amo, o al u con•er11• en rebelde, upon!AM • •er bolCG\.e&d.O por y •·Llu.vla da lil,teJa," que Uend el pro1,Tl'a..m& de LA. uO<Jbe. tonna.n el selectn lo, patronoL programn con qwi, ~!'Ita emprua <::ubre La coopciraclóu lll&e que .lan.rfa, e1l fren- la ■ 1unc1one,e de hoy. Dado el U!to Ira.ncia, 7 Tlll'ai.l, en U.a!ia, proell,niar•u: q111 eo de eeuui dos c,llra.a y 11u lrr.iprochaule 11 Junta COII. l■ "lucll• d• elH-■ , ulstl• lu. InWPr6ta.clOn. no ea de dudar uoa llenOti • •eooperae16a 4e cla•" • 1 que ato debla d• cvmpleto■• Como de cx»twnbre. SO el$ lnu1111\püd&, N· la lunetL Para. el U.bMo ea treno 4o la 1 111 od.Hlcar la •l•ternit.lc• suJd.a hwtr. en1,oacea, por el putldo de loa ar&.e1.01111, 11bra. "P&a1:ua.l Cordero." A lmpa-11nta y Fea, do lelloa, da la Perpet.ua, l!le p■aó a. 8L DonoelM e3. L CS. lillCS. E• al ,lu~rndo i,ere~re 4a !natruee16n MI· litar -. eo11,lntia ptactlundo 1otin,mecte lu Hoy, Juevee lo. mon■U'uo <lo octubrededicad• da lVl&, ndlo.ea tunclOj'l a. dlll r•rtclu. e.neam ,. ... , d u ú .. et •rec..m. ¡ en " ·•·'11 •••¡ •· ¡ ., o de lea heoh1>1 relaclonst101 co11 e1 r.n1luato GRAN TEA l l(U HIDALGO La Gooperaoi6n MAESTRO CERERO JMPO F\TA.NTI. Com p. fOl lart, or o , PI•· ta. 1 oro- de m. U., alha,Ja-. boletoe Ba. l..lont!elc• H. del M. P. Y VI•• B&r!OIU'loa. E:apldo glroll eobre E. U. y recibo t.udoti loa h\Ueu,11 y valea cunaL del Norta.. De 11 a l y d• 1 S a ~- Alfredo VO.tQ.Ue&. Sa., Taouba lD. ! 1 --0--- --<>--- -<>-- I J MPORTANT IS I MO, VH Ud. P,ofetl O• nales el 11 de Oct.ubra. !Sorprentte. "NATOP\ 10 pa ra 8.111a d 11 m•• u rnJda.4. Dr. Parlo \o"erntl.m.lu. Enter• Sad.a. de Sra.a. Nariz, oldoa sarp.ntL fo.u a. m. LUCHA SOCIAL ltATROSYCINtS Será Exhumado el Cadáver del LiG , Rendón I aJO EL MEJOR REMEDIO DEL MUNDO m. . . . . ., , . , _.... " " ...... ..., ~· o.na.,..nueH otlc1na • • el D1p1rtau1el/lt.o d.el ..,ue cura el .. c:urr lmtenLO F 1.a m ... a ., bll ■rdol' del e&fto, d t J a 6 41M, eln 1D7to· dor,n y 11¡ 11 doler en loa rlft.~nea. E,,1,,u"°"u,t~coC\l;;itP~; nuuca talla 1 CONSULT OR IO: lla. T AC UB~ • Trsbnjo, d1noml1111d a 4• &• tdl1IIM J Pu · 1 cr.elone■: tc11dr6 por et..J1to, eocic ao aombA lo lndlea, bacer nela t.lrcu.n.uanclada de todH lu ,rrureclon.• ,,:tstentH e11 I• Rapd- , bllc1 u! l"QmO d11 locl111 llls fábrltu 1 te~~- 1 c·,a. Yerbas Medicinal~s n•; ad11mil, ae e.o.car,ará d9 eutr1111" I 1• pr enu. dt 1.Mamo,o.te, todab lat_ JWti11\.H del ad o 116!, Miidca, D, P. mo1'icnlet1,e oM""rG J de IH l1 t1toeelele:a es >' ¡ ___Apart ;;_______________ j 1#111-l'do■ qne eoa '1 ~111 r11.MiC.Ul'IL 68 d~ 0 l PRECIOS LOS MAS ECONOMICOS. • �EL LIBERJ.L.-Jueves lo. de Octubre de 1914. Página 8 PAglna 3. .,,, EL LIBERAL.-Bábado 3 de Octubre de 11114. UNAEXPLICACIONPRELIMINAR LA MtSA DIRfCTIVA D( LA CONV(NCION QUfDO INTf- ~~.RI~. DJQRS.J c~~.G!NT~. 1 ~ r Al vo!v•r a I• pr•nH m,tr-opolit•n•, minaron mi preoc1,1p10l6n, Sin en,bar• 'm• •lonto obligado a hacar alguna■ ge,, ninguna al&gria tan noblo y d"• acíar,cionu roforontu a ml actitud inttr•uda c:omo la d• mi earaz6n ta APERTURA DEL NUEVO LOCAL PROVISIONAL DE - ' ----- edite fi~ dl® ~(Cl\.llll(Q)~ die JFlirnmm1&®llll@~p W~lfll(O)i ~!lllw!lcdl<Ol~ die v~im ~miítncdl~cdl ir~ (Cn~~(F;p ~mifur<e ---~----=----------- --~ cd\(e '9jl!.ll~fillílU@lffi Trajes casimir para hombre. Vestidos lana para Niño, desde .••..,, 12.00 Conés para Señora....• Trajes de lana, Sastre, para Señora, Caracoles lencería, $2.25, $2.50 .,, • • • • • Camisas día • •• • • •• • • Capas y Abrigos para Señora, desde..,, 15.00 Calzones .•.. ••• • •• • .,,2.00 Blusas franela••.••....•......... ,, 1.50 Cubre Corsés •• • •• • •• .,,2.00 Faldas estilos nuevos. . 9.50 Camisones ••••• • • • • • .,,3.25 ••• • • • • • • • • • • • • .. .. . .......,, 4.50 Gorritos piel. • . . . . . • . . • • • • . . • • . .,, 5.75 1.50 Formas de Sombreros ........••... ,, 3.00 Formas fieltro para para Niñas ...... ,, 1.00 Abanicos $0.15, $0.25 y .,, " .,, " ,, ,, .,, 4.00 . . . . . . . . . .,, o.so ~ fl PALAOO Df HlfRRO, S. A. 2.00 Canesú blanco y de color • • • . • • • . . .,, 1.50 ~st i mabl e Señora: dos, desde $0.20 hasta ........,, o.so ... . . '' 4.00 Muy agrad e cidos por las nume rosas muest ras de si mpa.t ia. que n os ha.n demostrado nuestros fav ore cedor es y el púb l i co en general, d es pu és del inc end i o de "EL PALACIO DE HIERRO," nos es gr a to part i cipar a Ud . la. próxi ma a pe rtura del ant iguo l oca l de "El Importador , 11 esqu i na d e Ca puch i nas y Ocampo. Corbatas para Hombre $0.30, $0.50 y ,, 1.00 Camisas Zéfiro ....... . . . . . . . . . . .,, 1.50 . .. . . . . . .,, 0.30 Camisas dormir ................. ,, 2.00 . . . .'' Medias de hilo para Señoras .... . . . .'' Medias de hilo para Niñas $0.25 y . . .,, 1.00 Ca misetas y Calzoncillos fantasía 0.75 Di cho local será 1na.ug urado hoy 1~ de Oc t ubre, con una r ea li zació n ex traordi nari a ' deb iendo además, recibir de Europa y Est a.dos Unidos las última e n ovedades de invie rno , a.e í como un nurtido comp let o d e meroa.no ias para todos nueet r os d epartamentos. Esperando, como a.nteriormente,y mi entras se terminan las obras de reconst r ucción de nuestros a.lma.oenes, seguir siendo favorecidos por sus gratas órdenes, Quedamos de Ud. attos. affs. SS. SS. EL PALACIO DE HIERRO, S. A. f Á Sombreros fieltro para hombre $3.50, $4.50 y . • ... ....•••..•..• . . ,, l º"º · .--.i SE RECHAZA LA CRE• DENCIAL ped.&10 &t••·•-· Slll -<>-- 1 ¡ LA. CREDE~CJAL NERI --ooc I •II• 17 EXOfl~IAlES DADOS DE BAJA Se Pidieron tlemen tos para 11 fáhrica de Armas " Movimiento en el Personal de ---<00<:>0<>--Banquete en Honor del Gene , Corrtos ral Aguilar ,•. --<>- INFORMES OFICIALES DE LOS TRABAJOS REALIZADOS HASTA HOY POR LA COMISION PERMANENTE DELA PACIFICACION La eorr·da 1 M'1vta /\ del Oom'1niro º°'""•••• LA CREDENCIAL FRAUSTO SeInauguraránn''Garro-Escae• la" para Ferrocarrileros =· r ¡ Celll••" m•'"' NU'V} ' "º,.º' ,.. ,, """ p.,,.,,,. eoIeg,:a ,. uD Ratero Aadáz n10U-1 ;P~•~• ; ;.·------------",'.-~ ºº ................... "ª EVITESE TIAS SUSCRIBIENOOSE El llB[RAL UN PARENTESIS FELJCIS- I LOS NUEVOS SECRETA· RIOS TA 01lI CU[lll OJN UI SUl'IICIO 1íiiooitmiriRiiñniEi OUllNl!_lE JI.DIRll RJ.!: Hoy llegará el Gob. de Puebla RIODit1ll SU BDMICILIO 111 fü ~E l.ls°l Ol l.l Mlill~ Prescrlpclón6 D4 PARA CURAR 'º'· ••ta rRATIS lJ f\ LA GONORREA 1--- _fa, _ .___,..._A___ . \or•o • 110 H a ra· 1rec D b "º Y ••t• "º 5.50 ¡,-..:."';;;•,..:lll=or:_N::;o.:_•:'-:....,.::::.. :::':==-"";;;::._. las Meseras de Restaurant ,l &.!f.""t:' ;.~:::!."·~.:~"·a: Dirigen al Gobernador ::n.:~ o\4DtL "ª~º 0.50 Sombreros fieltro para Niños . . ..... ,, 2.50 •n SE Rf.ClBEN ALGUNOS TELE.GRAMAS 0 t,. breros ...•.••••.•.....•••..,, Pañuelos Fantasía $0.25 y "MONAltOH" tr• MEXICO, D. F. Bolsas de mano $1.50, $3.00 y. nia, Jele pcl!úeo 4e 'l'•pio, ful -,reltad• ilur.blú, La t.earcon. que H relStW 11, la credl?uobl ll'tor¡¡:11.ia por el CflDOtll A.1,,0 Goiu-'lu '"' fHOr d& ma.70? Lu.liJ o. ''"ªllteli. ,~ aprobad• i¡:ualmenta, HI COlllO 1H Qlll H ooUraje:ou a Jaa trodanelllH 1t~tec.t11: d.al llcoaoi•do Joede Uruet1, ,:o!llO repraent111te del f'ell,lltll lltltllic l'ortH; Adol!e de la Hueru, lll "'pruenuclón del &e.o.ni Pedro Cl. Ooron&do ¡ t&nl111M ¡:c.r-onol Viunt.e 1, E1eobodo, del &f!l1uel A. C.ped•; Altl-e• d.o Bnoadio¡ del ¡ob1:nador 7 ooin. .d1u:it.e mllha;r de Yu11at&n, pnetel Uteut.edo A'll· la¡ Ucel1lMA J 116.a tJrueo, 4a1 Ottbeo (luuo. ME.&AII DE BILLA" Con narand .. d• oate"tei ,;a APARTADO 2G. Galones y Pasamanerías para Vesti· Mensajes Cambiados lntre los 6rales. Agilitar v Villa •<tt• -... ••• • rtrr • ,, ~.,, , rr t l ESQ. CAPUCHN~ Y OCAMPO. Fantasías, Alas, Adornos para Som- ..,.. ,, . 1 4.00 6.00 "º l 4.00 .,, desptlé~ de w Terre&O cid Eur<,J)a, ~t4 a.teiuUen4o «1e n:a.e?O, ~ n&lmente. la dirección del tn1tltuto Mldlr;o de Agcn-te■ Ffolcos, 2a. da AJ.amique. 12. Méxl-oo. Oouultu da 9 a 1 y de a a 7. ('t-nc-!:uio On61!1ruo Gon11;.l1e11, como re• dfl •oldado d• auestro ~,ertileo lll16relto constltuc.tonaJl■ ta 7 de un& m&nera. .rirt-ó!-l'ntn.nto del l(r.ntm1.l CulHumo R. muy part.lculu, venao a uhonal' ca. Mel:i.udro, qu.e 11.,lo 1.i.hfl. élebt& aoep· 1uro1am,.nta ■u nunca O.earnontldo p&• t1.r•ttrlotlamo. a ftn de q1H poaponlendo lo• LA COMPAllllA BAUN&.WICK aAI.K ... Pueato a. '11so\laiól1 PI dlcta.m~n, lo• d.o resenttmientc, ~rson11.l, F no lenlon• COLL.ENDER. IPflOMS \JC('OOlado Alfonl!IO Cra,;loto y ··'O o R1frl;ara•crea par• canl:lnu. MolV&• II 1."'0ronel Man1.16l Ba.ucbe >,tcaldo ~prc.<10 mi, ■ mir& ca.u• 1- • 1v ..... a • dorH y Apara<Sorea. V1nt.u al MniaG_, tr& dolorida patria., procura u11ted •o• y Plazo. 11aron J1n.ber c-ntrqra.do por la. ma.ia.na lucloüar on fQrma. 4ecoron. pa.n, nue■• Ptd&n a.tAloJt» a Ouar~c1ad11ment• t10 hD estado elemlo.• 1:r""1enclal.,,11. qu• loe acreditaban 1 tr._ co.uaa, •1 eonl'l.lcto aurslda entre u•• RICARDO WATTY, Qta. rire rial lado d!!I ac,o-rto en materia po• e-orno rapruootantu 11al gmel'._l Pllo.r ted y el otud&\1■.no Primer Jo!■• 4on 141. eaU11 de Capu1.hlAilS número U. .. i-Anohe ■, ().1 1egu11d.o, 7 del •,cneral lít.ot- f,fortunadame"to para mi ho• Venua:t!6llO C&rrfLfta&. De 1& &otltU:d de Apart&ldo, 811. M4:ldoo, 0, .,.., l·'ortunato :Ma:i· c.- ot, al prlmuo. L& co• norabllidad 'I p¿itrlatlamo, nunaa ho u■te4 d.ep•nde, en sr&n parte. ctu• el Sm:u.rsaJ en llontarrQ"¡.~ L. m111lón reapondlO 11ue, en erecto, tu c,brado aino do buena fe:. lnvosa:r i,.01 •ntresue et da habfn. ree:lbldo y qu8(]a.Nn lncltddaa Roi;uerdo q1.1e hace al~1.1noa año■, llUHl.1'0 •tt~l• Q.lle &11.D Uen• boll&do elltre lal a.ctptada1, OOL euando las ouestlone1 polit!cH no in• 1-Jl eeñor ti-c:-zayu Ugarte interrosd Le ...... torauban • n11d!t, inoluH el que e.do a la. !leeretarfa. ~cerca de 11 hr.bta. ro• o•orib•, paao.,do en Chi,pultepeo cor, Clbldo tele¡rrama. del cana.rii,l AntOnlO La Nl■ tin a l■ acd.anolal pNHZl\ada 1 •I s,i'ior don Franoieco Cepeda, clll'lrt• l'orta~ porque ft, a. tlltJma nora. tt• 11or el ■e.11.or KI.Jll•l JJaNl.1.u, oomo repNte:I.· Apila r. c:biú une>, dirigido aJ Ucencl .. do t;ru■• go intallgen\11, ra9al6n y con un ro ■En &egul'11.\. la. ucretu.rta dlO cuenta tea,. dd l0Di1a&e OONIHl Liherio Flora_ ta y «ill el (lual lo nornbr4ba. lilU N-• fu• obJ1hda, ea t'lr,o4 d1 q"lll · j1f• ti.O tro irónico do !enito Ju6rez, le dije En atend6n a iu ~ l o n a ~ nssP tm5'l'.A. DQL oJU.L. VD.L& pre1entanle. .La. ncrotarla. re¡¡pondld coa loa •lr:i:ulentes h,l.igrama.a qu9 ba• cMaH 0010pn11tib uhe 1M fltl.• IJOU{u 'uta• pat■ bra■: 1 'La1tlma la dignidad Zaeateoa-.. actubre 1o. do 191'. ehu por el sen.or Seo-r-et&rlo d• Oo◄ j reclLildo: <1.ue I.U) babfu. rdClbldo &QUel tdcsra.m .. b1• ooneu.rrlt o. la Onnación; el pa1ral E11l ► Del seoer..l .Fortu, u.010Lrando au b1erno, rela.ttvu a que la.a muJerea Do-. General CAndlCI.O Airullar. lde los mexicano, la permanencia en Mblco. revre,cntanla al liceocla.do Uruela; dol l.lo 0111\.irT~Z, ¡-obtlrnador ti.e 8•n 1Jtll1 l.>otodrA.11 t:ra.baJ&r Ubrerocate e.n loe ca.tu. el poder durant■ tanto, 1,i'to•, de un 1f, tu111le»6 q.e al ■..pJ'endo 1e.ln.le o■geucra..l J. LcchU&"&. comandaute wtlltllater&do su me-n■&J• de hoF, feUct· pa.ra vivlt boneatamento, el {Hto de aolo hombre'•. N1iti.trahnenle el Cl•ro de T•b.115',Clll, dtShJll&.UdQ 11-l "ene- nael llO unta faeultlld pata 01.orpr didla tolo petr I& noblHa de su• 111ntlmientoa la.a meten.a que p.reataban 1u1 aentl• .,y I• Ari1tocraoia, rep,.1entados la El Jk-enchi,do l,:;dua..-do Ne,rl dijo que t&J' ro.l Hlca.rdo n. Cor~ero; un d.ocumcato :rep:re1e11tac:Jón. y maattl~stola que me em:iuanlro a.n1• cloa en tu repoatcrlu 7 re.ta.ura.nt.s. lnteN11ante peraon■ del prc1bltero, pro111 gcnera.l .\.brn.ht1.m oar-eta El!Jté. f11,. ~n el cual, el menc\onado jefo. d"'lop 56 11•4'\S a co11úd.1nr la et"tJ(!Jlol.al qn.• mado de lolJ ndmmo• p:itrlótlQ(I• IM!nlt· dtrtK1,rA.n al aeflor Ooootn&dor del ; testaron en 01. Por lo que a mi hace, culta.do p&ra telegar au re11resento.cUm la. ropreaentaelOn 'JUI le aonl'l. ■.r& el 8"9• pro,w,n\O el uhr Beborto V. Perq_uelra, n. mlcnt.oa que asted. y eon lo• C1e11eoa Ce NDl•tr~to. ■n aoltcttud del 1)4nnleo ne~ , no recuerdo haber hecho máa por en un fi'pruentantc: que para. ello tul! neral Antonio C11.11t111la.noa, on ta.,·or del iumibrt d1l 11ueral Allt(l11io OaatWl•nMo , eoluclonal' el preeente co111ftlcto, Que he ce■arJo para sesru.lr trabAJ&nd: •n dl-ol i -ii,qual en~once■, en defenu de la IHti· 11.utori~do púr l'l l'rlniar Jete, on cuyo 1e:fl.or Robt>rto V. l~e,;Quelra; del gana• ,.-01011. b•M• ee11íi~do •n HJ>t"N~tael.63 al provocadlJo th una mu.nora. pa.clDCA pa- choa establ&clntleotoe como a.ntenor... tl<Xler o\>ra. la. o.utarl:.saolOn respe.c:Un1., raJ Alf!'Jo oonal.lez, e:n fn.'"or del ma• IM!h"III IUearde R.. Oerdero, qulan. • lll t'Mo ru. bfon d• nu111tra p11.trla. Al efecto, mada dignidad de mis eomp1itriotaa. ~· que •I ti uo ba rf'cabado nul'.',·oa do• yor Lui• O, Cer"·ant~e: del llícllero.l ll'or• t.ie.11e. Ja repre■entaelón del 1u11:r•I J. i.. ya, be t•nldo ent.revtat&• con loa sefto• mtonteloba.ctan. "' Dicen laa pellcionarlaa que debido • No me íntarni, m,h tal"ll•, la aparl• El grave error con1illi6 en no uber cum"mtoa e11 "' cau11a <le lo 4J\t1ell que tu!t:&tó xa,·cot ,rn ta.vor del lioen.cl&4o cht11•· L• Oeot.1111.in. oou.ldaró qll..l ea'9 tr♦ l'e9 gonara.lias que en del•ir-aclOn e. ■~ ma.loa lnf'ormea dadoa por quta.oee lea el6n de don Bernardo Reyes en el cam• guudar aquel equilibrio ml■m 11 que t.11 coinuntc■r1e con el }!]stll.do lle Oue- Alfon#O Cr&-..•loto; del C&ller&l Plh1.r 4enclat 110 Ht.aba M. dt\lda fcnaa, pcrq,ta, clal -ueron 4• ~1:1:lco a trat._, can- llenen mala. .-oluotad. se Je, Qult6 el r,0 de ia política. Reyes er1i un militar, era l1i Idea 1n•Piradora de aquella 1ic• uno, rason púr la eua.l no 6tl rt.cU 11ue tiA.ncbo•. en fa.vor 4el coronel Ma.nuol a ■u julr.lo, el ¡ette1"al Oof'd,MO 110 pod1a a• miso ee.to a1unto a noll'lbN de eu• d► traba.jo, y coa ésto, los medioa hoaee-. y da 101 militare• no hay qu• Hperar litud, y 6:sta favoreció el fevanlami•n• puedan "nTI1,r n otros repN11entantev. Bnuclie Alcall1'1: del aefior Culo ■ Eclle• d'óllU- l& i¡nt i. a:qr.ldiera 11 ¡anffal Out• mú compatleroa. ,r ddd:e IU118"0 hemoa toa de atender a. ■ u eubahltencla; pero je!• poJIUco de. Tl!-plc, a.11 favor llano.,,_ • PicJe <1Uu slu pe.r& repreeenta.olón no deJrs.r al Eeta.do aoordado qt11 pi-6:r.lrnamPnt• 11• ael•bre Qu• el l'Obl-erno ¡)Uede &brtr lU &Vl!'":"I"' ... la llbcrt1d: ª"t .. al contrario, to d • h b r-ro c:on teda• aua a b omina• Guerrero en da la Yerrl&, .Pidió 1• palabra .i u6or ?'MQ"Otlra, ~ di• en Agua1c&l!entes unl'l. ,unta. • la QUO iruaoloues QU'CII l(Ul!!Le • e.recto de que e• citl llccnclado Lula C8.bnra: d:el sene• ll,a)' qtJe tem•r ai1mpr• la tir-1inia. cionea. JHe.rnblea., eile uunto M rtHion11ilden. rnl Pl'l., ro O. Colon.do, fin fn.vor de.l 1e~ Jo qne al ant:al' 11 la Ohi.•?Jt le habla aldo Q.11l1t1rll.n t.:>dCI• 101 ae11era.lU del gjfr. CODY'CllK de cuanto de ellas . . dice. Con aimpatia ph1tónica piro ardero• El eentimiento de la N1Gpons:abilid11d La. aecret11.l'fa informa. que la. comf• ftor A.dolto de !a Hu,..rta: del pner-al OlllNpda dicha ered111el&l, que. OO. ª" OOll• otto cooatlt-actonallata 7 u la que ban c.on el prop6a1to de q_ue len ao-tlced.a ga -quo •• el m¡nimum d• partic•P•· gravito tobre mi 1ntoncc1 como un el6n, al ti-atar ute pur.10, no H le Antonio 1fo P. Ma..-s.tl.a., fin !avor d•l 111,pLO .. bl1.llü, 7 daM adait.lne. Y • ~ d.e arre,;Jarae tod.u lu l'llftcutta.dea. tJ"abajar como ante& ci6n qu,i lome en toda abra de juoti- faf'do inloportable, y el deber- de ropa• presl!ntó coruprobn.nte alguno 11uo de• dolllCJr EnrlQ:1.l& Ortlz; del ¡-(lnera.1 A. r&1 &Dtll ,le que. .. w GC1lttieJa, :,-o le.itlw. E,p~ro t aner el a-u■tr. de darl• allf un 1 c 1 a- asistí a la muy meritoria obra rar fu6 el imporati"\lo categórico qua na¡' moati·a.ra. QUO la c1·cdenclsl Ce ri1eren• Cepeda.. en fa...-or del leolente eoren,..l la trueodé •• pNIIIOllt.a?lh u. ~ltl. .A...01- estrecho abr3.ZO- Sa.lddolo &feotuoe... ' ~ 1 1 · · 1 · d I cia. fueea 0.11ip&dlda. debida.menta. Vicente Es<:obeclo; del coronel DIOd.o-ro hl0& pan¡111 - · CNO OIHI 4erecho a fonnsi- ment6. •de propa91inda democr■ t ea en,p,.nd • hrd6 en 1nvad1r todo el dom n10 e m N 1 d QUI no lo ea fA.cll tr a 11 Torre11, en ta.vor del ae:lot' '.Ylguel Alar- pme de ella, AOII. C:1'.llldO no .,,. inlll.t•r 11. l El s-enel'&l en jc(e, Fn a d H o VUla. 1(!1, y ll•villd■ • t6rmino feliz por loa ccncienoi•• Emigr6 voluntariamente, Y l& 8~~r!::fr~ p:rtlcul&r del Primer .Je• dfn, y un teiesra.ma del gener&l Fra.n• teJII m10.i!o •• tNpas. P&ló • vnmcla.r ••· ----000 tmader,,taa de 1910. Lo que a r.,r me durantl un afio Y medio h• laborado re donde H encue11tra. 111, autorir.a.cl611 cl1co CCtP, en que a..-1,& eu ull.d a de obnunenle loa IU't'lcio, qua ha pN11t.ad11 • Saltlllo co:.i obJeto de concurrir & la. l6 cau-■ oon1\llaclcn1llsta, • hh:o mencidQ. egr1idJ de ■abre todo, fué la fer• deade ol fondo obacuro de mi in1lgni • re~pcctll"a. . M hahrr aldo nombrado repre1eut&ute en ma olvilb:ada qu• lo dieren, Cuando ficancia. por el triunfo da la Libartad. El ¡-enoral Juan Do:uJ, miembro de C1>nvencl6n. J.& Secretarla 4• Guerra 7 M&rl'nai 'l'odo• e,1to1 doouwentas fueron en• E•tado• U"llld.01 de la Juots ,11 Moul°""•i don Franei1co 1, Madero anunció ta lu- Yo h•bla robado un pc:,co de I• tran- la comlt:IOu, dice que aotte los doou1•cha armada desde los baleen•• de "El iquilidad nacional, yo había robado un rnentoll qua tuvieron en las mllJlo-. no treg1idoa a. la comt■16n rev1eora. la quu pero ha:,- ouo tito.la p1:r1 qiie e11 1,11te All.Dl· ptdló Qltimamente a 1011 Eetado11 uoJ .. doe loa elei:nect011 que H n&eailall ¡ 1 d d I h · 1 t b ac cncontr,> el re[erldo. pa.aa. &l 1al6n de comialonea a dh:taml• blu .. •• TIIClbs-dljo--,- u qu :r• 1111 PregNao Letlno , me aent aH ta o poco e onor nao1ona, Y YO f:S • a x .. 1 1 1 l ea qut el a.sunto ae •e- nt.r IIObN ollOI. ab~ la npr&MD.t,11,djn 4e 101 &•nar11oa El traba.jo qua. con e11te motivo e•· en Ja Fi.brlca Nacional de .umu, ~ por grandH Inquietud .. , L• repugnan• obligado lmpef'leaam•nto a restituir-. ;:idcr~• • e • 00 A.16uno de lo.o 11.ele,ra.dos llamo l& prl1loJ1t:ro1 por •1 ualdor rcblrn1dor Jd.ly• tl.n teniendo too ju1"1t:i.do!l de lnatruo• la elaboraclOn de cal"tUcbGa. aia a la vlol1ncla y •I te meP d• pre• EXPOLIATUS ANTE OMNIA RES· El if&oera.1 Obr'!gOa obaerva. que "ha· &tcnc!On acerca de qultoea eran lo• torena, qui lot t.l... coo.lln• M• en la Pe- clOl'l mtllt&.r, ea e.tr:cealvo; pero también Sec-Qn loa lDformet qu. HCOOmc,a, voo■r una revolucl6n en un pueblo tan T\TUENDUS. bténaoao dll.do u.viso el dl11. a.nterlOr que tanfa.n raculta.4ea para eat.r re- a.Jur:cl.arl• <!e He1"!1105lllft. Eat.re • - ¡,rif!lo- ftuctKMO, pues en pocoa cllae lo• a.cu• en Jas aflclna.t d.~ la Secl'etarl._ de Que e,euo de tuee1 cor,,o •I nueetro, dete.rJORGE USETA. p&!"& (J.ll& todos uto• documento11i tue- presenta.dos •n la Couvanclón, El ;-oM eer01 1a ~cuemtr• 1I pnaral 811TJtdM Al•1,- aa.dOl!I log-ran sincera.rae o son 11ue•toa rTL pueda produe.Ir la. citada tl.brlea ra.n fJntregll.dm, en la Secretad& de ntro.l ObregOn contestó que cla.r ■,men.• n..l.o, 1 eomo no b.e d~\O qe.e nidia he:,-a Guerra, a.111 debió bu.bor ocurrido el ta to denno ln. ccm,;ocatorl& del FrlD'lor p1"0telildo por al • w.ntado qua en 111 per- a at1pHiclOn del CclnaoJo de Guerra. setenta. mu cutuchoa dla.rloa. Tam .. blin e& nos 4Uo c¡ue ae tienen en M.I· enca.r~o d• juY.prlos. licenciado Ncrl. Jef": loa sener&lf'e y gobcrnadore1 lOIIA ae hA ccmuido, por oeo 1111 creo perAs!, por eJemplo, &ye.r queda.-ron en xSco laa prJnelpal-ea ma.terlae para fa-' ?-,f'lrl pide ae le concblfa. UD -pl&ZO pa- cOn!ltltuclon;a..U ■ tH QUe teosan mando f1rtnr11rc1.& anuriuda a 'ff!liz en 1n rcyN· ra. rer.:oi;-er ]a debida. a.utori&ac!On, Y el de tropa.a. Y a esto objetó el Htior lio. ui:ila&6n. A.pq(i que teiif• ~r• repueao· Uberuvl por taita de datos 1011 eeflo• brlca.r d:.Cl-.aa municlonu, aal como '80 rea Jo8<l Mac¡•eo Ca.trt:ella.noa y Oblea· granadas dlarlaa• Kd11'"'ra.J Obre¡:On ¡¡.cepttl... berto Peaq_ueira, roanlff'!ltalldo qua el iae16i, 111.l&, la d.e eo1nata. 1011 hrrMarrll• Por ommo, &e no11 aae;urO, 1¡ual◄ i;.-1uv propono que 11, eel& cred■ D· dfa. antal'IOr ltiJbO un antacotd,ui.te ctn• ro, Q1H se. tmpottaatH 1tl't"lciH prntatttn ter AlcA.aar, en tento quo ae n.brl6 partid& a Pedro Gunm, qulen tu6 lle.lenl• mente. que en la Maestranm Na.e.lona! clal •"' a.Oadu. la Ul"l genrra.l Porta.o, en no HU. de contormtdl.d e<tn ta. 4eda• 1, l• re..-olJl,elh. y dupc.61 de &:1.\rat" on con- do por dedlcarae a. pri,porclona.r ln(or• se reparan d1arlamcnte do 1:0 a 160 tu• favor clel llcer1,..ln.do t;ruetCL. o. lo aue rac!6n h~cJla. por e: irene,:-al Ob-rea-Oc: aldencloi,.. 4• euo crdei:i. •l eet.or P&MJUt1t· el genenJ. Doi.1,,l reaponde que la co- eH antet!edorte fut el caronel Juan ra, tem\nó 1u¡trlttdo qn1 la juta q_ue H mea a loa sape.tbtas que eatA.n 11n los allea de 1011 qrnt eataba.n en ma..lae eon &lrt.O.edorc11i cid AJu11ico. dlctonea, y que el eobtomo a.nterlo"f' UJbtlóu ni) rectb!G nlngOn men ■ o.je a Mi!t"tef\, que no 1111 cobenia.dor ni sane- b• re,u,.ld.o t.n 05ÍI eh1d~ "'! qttt he ,l';Ollt'&---O<C,00>(>-- h&bta. mandado ._ 1M bodega.a di:' l a calo 1-~veoto, y pide al uftor t·ararte ral CCI'! mando d• tropaa.. er.do a l,n ,eneralt1 pira qui •e red.11.,.11 quo muHt.re el q1Je obra. ea flU poder. ctuc1a(Jela. La aecrf'Otarta con.teat6 ,que ara cler• pró:dm1111enre 011 Al"tl-llCll11ntea, dtbllffJ,11. t;¡¡;-:i.rle rel)l)Ow.l• q¡¡e e~ telt.-rama. e11 to, rero quft fil coronel lf6rf,ro vino a polp(Hl.lr n& 04o..-enclóri_ but& que IH d.. directo pa.ra. el lntdre&ado. Dicho tele~ la. Convancl6n citado por el Primer le• ~ Dirl,:oUII el. el EJ6rd&o Oo111t!t"lldon1.c:·n.ma. es loli.lu por Ia. eecretarf•, q11a l11ll que ba11 pe.nn1neoldo lleld 1, IIQ d• lnfornw. quo ba.bl<indo,e redbldo 11.)•er El COl"Onf'l de los Batito• y el tei:ilen• Ni-. '"~"' al~ acutrdo. nocht, hasta e11u• momento• le ha.bta t• eor-onel :Manuel Oa.t-cla. Vtill -pre•en• 1'1 Nroc.el Bt.nollre Att•lde apey-0 la peCol"!. Cecha. do ayer tueron nombra• ta.ron por t-af'rlto t:na moción ptdrendo tle16n dol 1811.or 1' ..4-oeira, e1lJOI eer-'fioloa e.Ido entregado. ola l'11ffhl.el60~1Jo--n1d!e pend.rl en do.- do• por el ac11.or subs ■ cret&rlo de Coouióu d•l tllli,tetJtrio de t(),01 El tt-n!cnto coronel Ma:i.uel Oarcl11 el aplasa.mleutc 4e 1L rl!:!!'Oluc!Cn de h.s da, y 1,n-g6 fl1LI nadlt ,nejar podrl• Nfl?IIm'll.t1lcaclone1 y Obro.a PObllceo, Y ho"S' "-'" ;111 !!u"""°I Qon•ti•i» qn.a hemca :reEl 11Wol' cobern&dor t1e.l Dletrlto F•• de 1qu1la 1111rniclp1lidad, . . Vlgll propuso que el dietamen !ueee eredenel&.lf'l'I de le,■ !'eflitre1; Caneeco ...(.,1b1d., ¡,ara l• su~cripc,Mn t(.111 qua ha 4• flor Jod A. G9nd1H • . . _, '-~-00 vota.do sep&rad&me>nte en c&da uno d& Onta!mo G<tn•AIH, ~&!'Ita que a11 ¡,ual~• ..r.t1:r 41pamente al ~eral Beln-d-clr lt.l••- tomArin posoalóll de eu• rupecth·o• tlerti.l obeequlO 11.yer con un banquatil, ndo.1. el Mroa de 81nla MH(a, 1 t1no de to. c.1.rcoa, loPI ecfloriee Artu.ro J. Va.lon• l ~~sin, •1 -.1lr1 ■1r,n\Q ,1 ";1rolldn11t11 a"¡t611!0t, ~:r. Uer11cllo A. Car:rll!o, de Villa. en eu O&Sa. ha.blte.clOn. al Mflror llene.. 1011i puntos que contiene. Le. mua. Q.116· ra.n recabar nuc.,·oa lt1forme11. ~ a.\iltl< Ua tiano ,i..er• el e,itl'Mlo 1npie11u: l'act1t& a d!eeualó:i, l'l cenerat llá'cl- ,rtm.1111 ,entralea aonor11nt""- J'ldl6 ,p.e u 1.11el• y Lu 1s X. Gutl&rrel, j•tfll ru• ral ca.ndtdo Agullar y a. 1011 Jete• 'J. Oorzo, Chia. • .. • • • • e.oo dó contarme, y a.si se procedió & la JJ& l1!11u r~forencla a. que Vf'f& en el aa.• ponnhiera al sofl.or l"e!lqoeln, l"t'PreP"ntar peetl-v&toBDt&. de la.■ NCClone• 4e ptr• · oC.clo.Jea q;ue 1orme.n au Esta.do Mayor4 'S'.UIIA u1er:~i: . . • • f 4,,"!n.,o - - - \"'Otti.clún. A l& mei,a. u •enta.ron, como l".1\'I,/ 11... J t d G,.i d.■lupe, pa:r f a,oo.,e La. primer¡¡, parle. referente a. Qne 1& JO.e a. rnuctio& .rener1lle11 f'D cuyos hoc,.• 11.1 ¡enenl Ahar:ulo un cu11ndo no bubiel'M!I 1-onal ,. d• t.rnnsp0rtea 41• la Dlrecc!Gll broi, luclal..l i.g\lllll.11 y a-u.lonea que f!Olo arde11~J•l f]i) por ..,.dlti. General de Correo•. t.a.doa de houol' fo• ircnernlee D--.nh•f ·~=•=R = o< = •=•=•==•==•======================= == ~ crcdc11c111.1 oxpedld:1. por el Le, ..aet,rt• lnform.6 ir-• el pUl!SO a di► Loa aefl.o~s Yaleni:ue1a Y Outlt!:re• Cerecedo, Man.in CUtrojón, Francll!ic4 tonlQ Portas en favor fü;)«entra\ l!cl!rnc!An■.d.J le" b111blan co1ta.,Jo c!iiag ¡,e.111.1a a.l com· t:"rt.h1ta t11e1u da■t:1..:tiada.. "" ~utO ne¡:-o.• pra.rl~ en l.a. luternadonoJ, ¡)On,1.ue no culón uo H reíer!a a la erede.nclal o~r- eoa antlg-oos empleo.do!I del ra.mo, Cosfo Robelo, Brln1ra.11, Jos co-ron&lea lt\.""amente, y EiU con~ecuencl1, dicha. crQl- tom&Nn p~rt<> en la. r11Yoluol6n.. Y a cads por el 1ener&l AJ-ral'ldo, &l.uo a la 4111 J,tQgloa. .Fu.n!Bgu& y Otl'OS a.lt.os jete~ - - --<:OOC>< fl.n o .. 11at>.r quHna• era.u lo• Terdade~ dt"Uclal qued6 admitió&. y offclaJes. reinando la mayor cor41&• 1,r,~enid el tdior Pet,q!leira u umbN dal ras general••· vroputo el 11ombra■llen• cono,•l llda.d entre loa lnvitadoll' durante la 7 qno lo ,.. ........ l:, ta te-, una comt1)Clr. que vler1, el eao, J)(lr el 1"(!11e?Al Oorte':'e. comida, la. Que tu6 o.menl•a.da. po-r º"· o, _ gr&élo• eran et"l('tlvos. A Hto :reepo!Hli6 el aeDor Bauc~e Aloa!· Laa localidad.ea pan 1a oorrl4a mida. qn.a lecto• troaoa de mtllllaa que ejoautO" .-\ •~to 1n ■.atfut6 el trl'neral ObregO,n. d• eolicitn.ndo qua 1• aecrotarl■ di11 o lee· b&"brt de eftctu&t.. el demln¡:o pr'-1stmo, t111 una. J>a.udo coJ1stltuclonall~ta.. r~a 11".IP:,da, reln.llva a que 11'11 de11e• que no era de la. ta.oult1id de la Con• tura al &esto de la eN4nnela.l, porque 11.n 1◄ ir " b -<>O<>--plaa• d.1 toro• de El ON<I , a eneche In,. credencial del gcnero.l R11.1110n venclón, y Que •ólo la Secreta.ti& de 1,:.1 UrmbiOI podrla t'el'H et en m!.olcn.le- la ldo de IH fa'"ll'llllas 4e lo1 mue.rtel '1 h•rt• Ii'ri:.uato en te.,·or del licenciado Joe~ Guarrt. era. la Onlc& ClUt podlL ;JUJnr mont• r.cp!!a para que el &•neral Cordero, ¿01 del nllePla EJ6rclto Ooutlto11lont.ll1ta, K. Macffl.ll, dlO 1narst1n a una d!1CU• de la efectl'"ld.ad du Jo• s r&do• tn1llta.• a 1u ..-u, pudl•ra dclei:ar lw faeul\l.doa "- 11 18 encueDt:raa ca•I 1¡ot;daL etC.n: ,·arlol! dcle.-a.do■ opiniu·nn l,lUe f'l res, y prol)uso qui, los senor.i.le1 que Ul:?e1U110. nt.0«111a.rlo procura.r un a:veulmieo.lo en- sencra.1 Frauatu no debfa. uta.r rc"l'tl• opinaran con el ireneral :Su eln• 1 con quet.& fu4 l&C1"etula accedió I eñi petici611, -, El cartel de toroa J \Ol'etol ha 1ido 4t'I (b.,,ue do 11 primer• plan&), tn) todo» los Jefe!I de la. Revolución •entado en le. u11:-..mbh:a., ¡¡1Jn;aue a. ella 6J,, porqu& tamblt!l tnlrab& COD dl11c-u1eori,.plata 1rrodo de la •flclb llllllrOJlOllllll&, 111 ,eft11r Poaqueii-a l:!tiltl6 ~ ~• H le ,.... eólo H1 u upHea al buaUado mo1"· para evitar un& nUlf\óJ. gu,:rra Qtl ♦ en• to a los generales de 1HtJm& hora, pv• e ■lo gucBdc. e.ivro:• l".¡.rlti• ,o ~11.J\1du.tucrQn co n vuca.llos lo• c,ntraleo, r;ti• tre com1,n1,n.ero1 serla. deaastrou; y con \lcrmulorull Y jtlt.i1o ct1n muido tlw trt1• dla.n O.lrlclrae a l& Beoretarl& de Oue• eo<1~lder111111 eomo :reprea;:nl-ante del &c11eru m.lnnUI que 10 nota en loa d11pa11hoa . . 1" l'Jl dfa. cua.tro del pn,ient• m•• •• l::l general en ju!e-, F.r.,,utl'fc• "\ IUu." At,ua4o,coronal a lo cual II ovu.ao el aocf'el•rlci, HO objolltO lnvHCI a to<los lo• prt ■ eDlH Ptl."', )" W. c-eneral Fl'&Uslt1. proplamon• tee\ente :Marelono OonP.lu, q_.i.e fu6 euipn1a, a 4on'-• ba coneun-1, o UD• mu'" · efflcluarj, en AauaecaUtntet la 1uau--cl lud d• •fieion.ad.111, pan prrnoerH d1 1ue iruracldn do un '"C.Z-ro de Jn1t-rucclOa. Un <leleg-1.do convino oe1n lo expreso...<OPJ\ DCL A.C1'A. DE J,..\. PlUllEB..A a. e1¡:iouer libroru,:,:rilo aua idea.a ac.bre t11 no era. mllltar. 11lno un u.almU.aQ.o de loa ferroc11.rr-Ueit cOa1fl!t1.1cloua.lla•. (11 llr;tr~,1:ulu.r, advlrtllndolea QUO ella.• para. Jaa neceallla.du <h la a.d.mhil•tra~ do por el l"Of'era.l Ot.nc<'.ln, ¡,eru n,;re- d• opi!llón que la cn,deoc!al 1¡\lB 11 1..ü.•? n•p•cdn• loc■Udad11. Jll:\A.\. Dfl 4.óESl~R.ALES. ba. ai.utot"laad◊ por el Primer Jefe p&• 1ró qu11 en el aeno <la la. Co¡:¡n-uc!Cm Pesq_ue!ra bebfi. pNHll.ta•o eomo :reprllliH.· Los 11crw.01l1i!M1 ~emplaru c1a 81J11!a, ta.e, " Y a e 11 & concurr 1rl.n vo.rlot alto• 1 .n ~ clucl&d de )U::t!c-o, n. loe veln n. dio, pue■ le manlf~slC. QUO por ct6n, y pur ello, t'l l"r&dO que ten!a. dcbllr!o. ut1.1dle.rH .el muohoa <lo lOIS tanto del .-, 11 n 11 Oaotel!a 1105 er11 buen• 1 -~n_,.,_ •••• •••• eorrid'- ..,.,.. JOB coml· jotes de los ferroca.rrllu. entr• lo • tltrt.a di::iA del m,:,-1 (l.,i 1ept1en1bte do nln¡¡On U"IOU\O queda. Hl" la Cit-UIU clu tan aOlo pod.fa. ae!"le reco11o('ldo en lo• que en ell& 11..-ura.n como dele.:atlQ&, dtberl• apro"b1rse. -\oudoa • •..v• 1apeclilu. 11111 cauado ... ..--u11 alboroto cuo.¡ es 116 cuonta e t super 1nteallent• 1 mil r10V11C!f!ntos catorce, reunrnoa lo• c,¡_ue 110 t1er,·ama.rll u~ aola gota. de a.•u1ito11 del nnldo. Otro, opina.ron conlra.je.ron mf.rltoa au!\ciaot.e• para. No o:>ln.6 en el -.lima ..~~ido el coroll..tll tion,ui. ?;.I eaua4o elt6 a ta. vlii. del ptl• sencral. re11ldleudo en la. ca.pltw.t ,1 senera..l t11uac1.!.tuii clwlu!lano,. y ml~mbroa df'l ti&tllírO en la ltcpO.bUca. r:u ■esulda. bl- que ocuru-.r eato1 pur:~to-. ya que loa sene• G11refa Ylsil, quien d.J,jo quo deberla ectt.• bl!M dolld.e el juonl. IU loa corra.lH d• 1a Tal "C&rro do Io.1trucol~tl" do lo• F,Jér-.:Jtu Ccn■ tituc!o1111.H•to., en ul cuu- clcrou u10 cl& lt\ vulabra. varh,1 do 1011 l!'re.'.lelo, no debta i;lelepr en na.ti• 811 rl!.l111a de tnttrua. bora. 11ued.e1:1 ur u:1 unane u.u m!,1:10 orden p•r• lll&ro:r bd1,- .. .,. • fer-rocal'"!"U*', que ca el prhqero en 1 1 td U1d c1ud!3.d11.no &<:lll?ral Lucio Blan- prc-aentH y d191puóa de tlhcutlne .,¡ rcpre11e11lucl4n. dad en •etoa poeterlor-e1, .r• q1u,1 ,e u-&tab• ..,. • · . sinero en I& Reptlbllca.. es un car,u~· Obrfllg-ón apoyó Is. opln!OD elemento obetrucclonlat&. •-O, n. 111.s <•••h,1 cJe lo. nozlle, por T"irtud a.eunto 1unplla1111intt-. ■e lomo ver wa.- 4oEllos~oera.1 Lo1 f.ll]UodU IIH9J'll•DtU IU il rr&i::imft ucuela., r,aro. conductor~I. ~&rrOttórOá El se11eral Ollrep ■ -81 a.qui ae 004 d• poner 11 norma ¡,oro los delet:•dol que y pidió que 4!cha. ere• 11, 1,1, <..:On\·ocn.lorla. glr&dil gor el pro• yorfa. de votot1 el 1ngulo11le a.e11erllt1: lleuol11,lvrlm~roe •conttdmi•nto t:lurino, IBr&n lile.o IIw- y nu,qul11l11taa, y en él baY toda cl&le ru .. »o llH~chall.n. i!ll ¡.:-•nortil pree.,ntn. un sen.,..ral O.e e.yar col\ '11.1 uo pudlert.11 a11l11lr • la Oonveución. ,plo GNIOr&l T'IH& tt·lJ.la.-r f'll ,esta. junt3. '"fl.<t nombra. 111111. oomhdOo, l.nteM,ra.du ,'Bucilna. d!Jo qua loa que ,·en!Ul a. la nomlirn.mt( r,t., t•:cr,edldo por el .i:•rlrn,.r y oo,mo alr-o-110, dalq-1d011 ad..,¡euJI 1N aindu "El Serlo'', J"allla 'I.ia• 7 'I'rtol d• materia.le• tcrrocarrlleroa para dU, d~ a.1ur.tos muy lm9orla11tee rolado• por loa K"•·uer&le-9 Lucl1,1 Blanco, lgna· t:unvvnolóu reprellf\nt;,.."bu.n a. ._lg:uten, Jete, ¿tenemos iJ,<;recbo ai. rech&-aa.flo1 m,bi1o• que eoino xo...eluc\oo.arlo tiene c:011· Hiu.Ub~•a. lOI die1in• de ruror cor- • lo• educa.ndo1 Ulla. oomplet• eduOli-,. nsdOl'I con la Revolne16n. el convc• do J,. Pe11quolrn., Rafa.el .Buelna., no lbu.n oon 11u propia repreHotllctón, pr6.cU~ El ,r1m~r11.l ITttr opino que en el eono trafdo, ¡ aeftor Pe■,¡ueiH, el ,cnc.r■l Bar tel 111 I• •~tulll te!tlJlll'IT11da. Dichos d.lea· cl6n !t:.irroc11.rrUera tlcnlca cante ,,111:,u de 111n.nU1HtO & loe 11ret.en• Edua.rdo llny )' Ju\11\.n !'.fodlmi.. li.. cuul l" vuo•to quti e.l sener11.l ll'rat111to no re- de la. ConvencJOn, hta tlene todo de• dllo que4 :iaüle podrb poner en duda tfll• uva eBli-11 antiaadoa d• los mejerea deaeoe Cuenta. en eu lntttiQr el ''Carro <J.ttl ,ea que ti l"fltleral Fra.ncl•co YlUa. ha• undrll. f10r abj,,.lo f'vltar patriótico.• pre11..nt11.bu. a uadlll.. :1ad11 te?l.1Q. "IJ.•Je ha• recho pna.r rochtUA.t' la.s crt,,enc!:t.Ies m6.rUol, piro qn• de •o no u uataba, a!· p.!lra que la fleata Nllllta brlllante. ti:111itruc:cldn'' con locomotcra... corroi&, Mu. dr.KQnOddo lL 11.i.torld11.d del Frl· ru,•nte, h~cll'm1•> ¡.,ar1L ello 1011 ui;f~er- ,.;tr ..i11 l:L COtn'íincl611. de q1;o la eredinc\al que pra1enu.ba 110 u Pua to~}·oi· atractivo del cartel, el ce.pi· do ca.rga y pa.aa,Jeroi,, m&qulnarla pa◄ que tra.l1r11.n C'oneliro o ■ Oll genera.Ju d'> 110 Mel" Jef., del F.,ltrcltll, encarsa<lo del t:Od qu~ .-an.n noc01W.r!ol",, el COllíll•ito 1l1Uwa hora y propu10, no .quu l'!e hi,. U.ba ,u debld.a fo:raa. Por ello it1:ril,6 al •• Un NCtindo dou Nalh\daJ. Oonmr11, r., ra con1truccl6n, todo en tamaAOI re~ DtJo el genera.1 lia.l" q·Je ol Primer T•r.C:t>':" J-~jec·ut!-ro. ctu'1ai:lano Ye11u11Ua• arlllado f'ntrfl 111. Dlv1isl6n (lel Nurto Y J'JCll ba.bfa. e1ped1\!o doa elUl\11 tle nont• veatlsa:-an loa actoa d"l \-'rhntir Jel'e n\ Aor Pt1Q1Jeira • qu• ntlnH ..a credenel•t. J)':"Oati:tante do la amprua do e,:.. tOJDpo?'lilo ducldo■; c11enta, ademé.l!, eon un clt1e1 'l C.:a-rrani:a, •1.1,..,h,ndtfn.dl)IO 1'1 tré.11• lvll deJnl-9 C-Uf'tp08 dfl. K,1(•rdto. !)Or llJ br11.:nfonhu1: uuo11 efectlvo8, >" otri,a con de la Srcretarla. do Ouerra., ~lno quo ióllclLllra del et-eYSUa 101 1,.qu.1.iUea n.. d.1, cont.rlhulrd. a la lluta ba.ndertlle1t1do • tne.tósrato p,.ra. dar proyccclone■ 1CM4 '"º C'Oll 1& ll!Ylllón df'I ~orto ~· (lUr>dan• cua.1 proce,ilerll.ri <ll'lldO lUBl"O: l'rlmtH'O. O ,:o.r4ch,r de ulm11a4oll, por necea1• )oa lntcrt"■ e.do• Juetlliraren lo!!I l!er,·1· 1cell:nc 9. ea~lo III toro tu• • dh1h■ ,uen• H P1• bre ••Unto• de ons.,fta.n1a. iuert& qu• haee mneho tiompo DO pi-.Ef5te ca.:rro reeorrerl. tod"3 la.a 11◄ ,:,, ~:t IU -pc,,lel' el ••n~ra.l Al\"n1"0 (lb?'fo• .A libra\' lo:!' ttl,.gra.me.a noeeaar!ca s. (.la<1e11 tlo la :i.dmlnlstractón rn\\tto.r, 1 cloo que han prestado. O:nko med1o pa.• l'e1queir1 uuur6 que r-o lo h1bla heoho llll!lolamoe en. M,dco. 1 qua ■cpr11Uule ne■• de 101 ll'orroca.rrllefl Co'.1Stltuc!o• p;{,n; nor lo que c.l a,¡-f!nf'ra.1 Blanco cre!a iln de lm-ped\r qu,~ •il!lt.e..lle el c-onl'llcto ciue Ote•, propl&tnentt1, no podls.n !ler ra QUo eu1 crodeu<'l11.l~11 pudieran 11.ir i-orci.1J• como A d\6 UD tbm!Jlo paH11.t.erli,, lUimir& ll ei..oclón del pdbUoo, dad& la ull1tu, y ff detendrll, en la.• dlfarc.o--' o.r1D&do.-Segond.o. \ con!erenl'lt1r coa c,n111!der1:.dos t"1.11no mlerabrO!I del "Jer• ac•pla.da~. tell dlvlelone-. ClOmO Monterrvr. ASU-1• el ciudadano l'rlmer Jr-fe nncargedo cito, pue!llO que 1ólo pueden 1J11r el ~I ge11er&l Juan Doa&l dld le.etnr& IS. 110 1U"t'O ,i.f!lpo J'll1' :rea.llurlo. !" t.am.l.aOI hab\lld11d cabalH1la del :reftrido eaplijn. Los prael<il \le eii.trada -¡ian. eet• oonillo. caUentlll, La.redo, y en todo• 1011 l)Uh• do\ .Podf'r i:;Je.cu.tlvo a. On dtl obten!'t ut11!orme en aetoa dol •er,·tcle o pa.rQ. una llmta pro.i<11·cl0La4ln. por I& Sc,creu... "Aunque co111ld(1ro que m½ ondenolal e11 t,,i, puutv• o cueattone.a que, &n au el cobro de 11u11 h&bf'l•u. Propuso Q.110 rta. d't Gu,.rra., y en ln cu ■.l con1t11.n to- b11u:io, 1i 11 111mblea aaf lo dlapoo.e, 1t1 ne ••f'Sn 101 di 1.. an~r.oroi: él.01 Jl6IOI aom• toa termlnfllü Conde hay tallet"ca de conttrucclón, para quo •n ellos prAc .. c._¡nct•IJlO, Uel.ie.n ~<!'r adopta.do• pEL:-a. l"l ~• recha1u.:-a cata. credencfal. 101. 0011 loa ~tllOl'&II'• d-, 4,ll\•l•IVn y de brf. tl'l¡:o difiec.!t.. nitl:r-JtJ,s. en 1■ \lr •• "-' 11 bra 1 aeaenta .. tó!l", 000 tlca.numte loa o.Jumnotl reclba.n e111.se-. de un arrer:lo.-Torl'ero. En ,,.. YI cenuo.l J:'ranchco de P. ?.la.r1e1 ga.da y Lrhradieree. 1:u)"·os nombrn.mleti.• GU!da. ae po11dr6.11 de acuer(hJ l<'.19 d!Jo que 1& credonclal u:pedlda. por 111 to& l1an •Ido 01tOt>d!tloa por e:l Prln-.M Terubul la db~u•lólll e1 j"llll,lrlll Rlí. n• ooc mlf'mbrOII d1J Jo. cnml!'lón, cou lot t1e K'onera\ l!'rauato detterl& rccho.11s.r•e, r.u Jere. En ua 11.t ■. talb.ban loa no,nbre• &lrlende, qua loa jelu 1onor11Ahl debtlri&D la. DJYl1dc':n del Norte 111.1bre ta. torina. pQrqul'.I tu\"h:BO o no: f.tcultn!irti par, de ,·arlo ■ (lu,. en 111, 11.aa.mble& ee enr )' término• l:11 que d!:!b& con,ocarlle ft. ai:nidfr o. tn. Co1n-t:nl'!Gn, alno porque contrabau. Lla.n1a.ron 1obrn clllo p•Jnto rapruenta el 1111.Ull Ah■ra.d.e. -41'!1 dich•mco. Id p,1e1to a dl1~ió11, y 10 Cl.lrre.pondei.1os el aatudo QUe no11 una ron-..·cnull'.in dv lo• rnlembrQ8 ,J~1 no e'lll&ba. en debMa. forma.. la ate-nd.}n. y el general Doaal 1ua.nlA Jas ei.ete y media. dtl la. nocb de] yui.aclón 1con6.1nka tuti •~b&d.o 11cr ma.• ha. c.nvla.'10 un nuevo cotesa. ''El Pue~ dfa. da ,.yer, se tormo un c11icA.nda.lo au f11stC QUt en lA Becr&tarfa. de Guarra. 1-:J~rcttQ ConatH1:clvnn.UztJL )" dclllAJI r;1 ¡-euer~l Jos~ lnor.:cmolo J..ui" lh•• persona.a quo dloe t1.cucrJ.1n, Jn que ae mO I& atuiu::ICm u.curc1i <.lo quu fa, dlll• ■ e lea habfa. 1nfor1n.ulo que 111, lhla. no yor1• de TOiotl, 1t0r lo cHl le cr!ldenel.t tue blo," &l que dt&ell.MOS acierto eo la. la ca<.1ulua. de 1&s calles ha.bel la ea,.. rubasad.s. Jabor p1Ltrlót1cu. de orientar la opinión c11lelJro.ré. tlll lu. cluiJo.d d~ Áf,;"1.18.lft'll.llen• t:UlliOU 1111} ilD.bfA e%travh1,do, °T ..._uo lo era. com-pleta. t6Uca y 18 dti Septiombre, con Doip~• d.• un pr,quvll:o inrldrnt.e, moti· p-0.bll~ Y muchOII dta.a de ,•l(la pr611.. ,·o do la ha.zafia. raterll Jlen,da a. cabo te• u otro t,·rrem, '11.eutr:,l Y reaolverl. 11olco QUO dtiberlil, dlt,:Utit:f,) -.ra t:l l'cr ello J)rote,uron le1 hittniado11, y •• de tn!l.nera. d(•ftnltlva lOOll.8 las CUl"u• e,,ruttla, el llMad11do 1,.i. <:11,,rffa espre1ó llOr t:I conocido y pell¡rrllllO ra.ta Pa.u .. la we.••· nll.o -porq,,e el 1e11cNJ t.U&O ¡lidió ca.u.a la 1.lo1ws QUe dl'Sba.11 servir do IJa.■(' l)at1o, 11,C\lftl'dt) LlrL 11,uretar!1L plQió a. Iu. cotnhllO-:i q-ie III Iba 1 ¡:,wccdeJ", por dhpodicl6n da la cotac\ón 1e ropltl1r1, ei 1reo.iral Ollre¡;i:ón aol-,amH a.!lta eueitlóo, 110 Clllpenllll06 11..u lino L11·a, quien con irn.n ba.bllWad (lea .. ls. c,rgo.11hr.11.d~11 Uel KOb1tirno Je la H•· Q:I!• nt1ra.lú la. pa.rto conducent.o & 1111- ,oe .. t,ro,11\out, a ele~r el v1;1rsc,nal do 111 luli a le lribn.ne y dijo qu• •• ~dabs parI r:iojO 111 Hl"flor Jo11! Reyes, que acclden• 1 vObHca.. L~ comlalOn tlenv .i.mp1:e1a 110• h• cre1h1ucl111.I, & On de que su r"'eolu• deflnlt\"Pa, onc11-ra-1da de dll"l¡-Jr 101 t"'b•· dlendo el tl1t11po, dlaoudondo 1i Robe:lo a AIUHet-1.i@te), que • aq,uf pod.eui.0 l?•• talmont~ so hallu.ba. en dicho lu¡n,r en. 1 i&rla c011 c,11t,er1 Ubllrt.atl, r,0N1n• tod.oa eodt1r1<H {·TI m:,rnbre du lo.t flnne..nte1 pa.• c10u fuera a.plaaad&. jo1' do I• Co11T111dún. Q110 la elección lbG P011-q_u1lta era o uo l"llpl"l!10Dt111t.a do . 11"~ ••• •lll'hoa ,.. nc.1 oonovmna l.odoa, 1111 ,..... 81U)era. do un tren, cJo un mqnffiCQ • r:L tralnl" y re.sol\"ur todo.a la.a curs• t:o pel(i a la terc,ora propoetc!Vn dt-1 a realiur11 tlII 1..101 puin: oo. la 1•rlm1Jr■, ni Ca1\,ll•lle, "1 e11 ianto .,. ~en~n p..r1on11 da 01roa pr11co- :reloj de Ol'O con leopoltllna. q,uc, conte--t 1 -diJ-'• !lloe a. o,tar tlone• que f'S relacionan con li. Ra• dlcUi:aen: debe racha.i:a.rH l& f:reden• u olo¡lrf1n l.rH lllitmbr-oa: un ¡¡rll'lddeai• t1tJ. •n pell&ro Y r• en II fUUII partu d!mJeatoi 1 de dliUntH '9nd111-celu, c¡u• ea nla un dijo con un brllla.nte. volucllm. Con. lo l,l.UO COlllllU)'Ó l& ;!unta ul&l e:a.pedlr.la. en !1:1.vor i.11111 11conclu.do '1 de• ,·k..i,N1lld1nhe¡ 1 eu la •~.runda, cwri· 'Pll,rl11El rata, ¡;¡,ue epenu cuenta. como ca ◄ corre 11 Hn¡::re ,-e:rt:da p>-r auesuoi hu• mut'Jl!O dlflcul\&rin 11uu\ra 11bcr, Vol• m&a ~ notnbrO.niloae aeerotado• Interino• & Hoque B11tra.da., po1· el ,:eneral Cl.ud'.• t.ro ~crtt1tln. torce aftoa Je ede.d, em[)nmdlO l& tup;I m1t101.'' (1.110 tlldN tlOIIO\r01 n,111101 pr.,erlidll. Ju• C'iu.ta.danoa coroneles Antoulo Nor• do AKUll&r a n.:>mbre d•I senera.l A&"U~· • 1 .. .. .. . . . ....... . l.,a ;-otaul(in u •helui:'! r,or !llf!d!o 4o d· la lle~nci11do Cw.bl"er11, 1!pi6 en el nno d..• l'lnalmoale, "' connel Di:rlu1p, raflrlb· pero el agente de la. rc1U!M"ad& no.mero t:&lfli.TU.S', Je111uo Pa.ta.clo• ~on:110 y to• tfo :'-IIIIQ.u, ,en vlrtua d• QUI no evtn. dul11, y vtrilica4• r hecho •l oów.}luu> o<J• l;l, que casu&Jmente pasaba J)c>r el 1unlent..:i COl'unel Jua.n M6rlgo. Y firma.• coneldara.ila. en buena ror111a }º no •• rr•~¡,ouQlu.o.te, I• m.a,orla da 101 '10\0II u.. la palabra>" opinó que 1,0 11 estlbs pe.rd.iedo doH • 10 ttleho por el llc.eiichMlo Oabr.ra. gllr clo los acontcclmlentos, logr6 tiempo, pcnr.10 "~!aban trJtt..ndo CUel· MUCHAS MOLESron acept&ndo deacle lu"'".-0 1HI encar¡-o h ■. recibido lntorme Vo•tertr¡r Q.U.6 rr.M p(tall1i:101 U 1.. inf,:,,raa dh11'0ll 11\I t.riWltO el tlouea tla prloclp!o~. ll1ií.11n1 q,ui, u 418011• protei\O. echar~ el &"Ue.nto. 1 los ;;omt,Jol1.'\dos, quo Htu,·Jcron pro- tltlq\l.e •l nom\Jre.mleuto, 1A 11.sa,nblu, 1 lo. ¡-enar•lee: :Rulallli (:lull{ho•, cowo ~ en AJUaseallt'J:1le1, 11 ,·0r3n lut, ¡nodH ?iOl'>tro~\jo--qtlfl 11 ~,u:r,po do b•t.11& Lira, QUt'. como kntel decltn•)S. N un A 1ont,11. Da.mo l to.-F'Jrma.doa: I, L. yotó de acuerdo c("!n •l d1ctameu l' h pruldent1; y ru11ehco 11:t:r,uía r Fn11cln- la,:olllclllUl',S da ■o buUCr d.hUlltldo e••· SIO fil:l- en pOI de ....,,nea ni de J'f)a0'11'1• ratero conucl4o. ao ha.bt& ocuUllün el 1 l'e1quelra, VdiJ&r(lo t[tl.Y, Nafa.el Buel• credencial quedó techa.ad&. co do p. llo.:itl, prlm.ero '1 IOJW)dO Tloepto· ll(U> dt'J eatoa punt<11, hü1L11 uol11noerlo1. La pe11te1, alnoJ blllCJtd.o sólo la ~lvaolón. do reloj entro 1011 ri;a.pato~. y lu. l.eol,lohll• I na. 1). 1.::.irerl!"dr, J':fl'tr11<111, Martfu C~repre•oDlidón de Puq_uoln nld1 Impon&, la patria, 11,q1J1 huipoco l'la<:cnLOI apteclo de na <:n una d.o laa Uohiaa 11,ccret,1n dfll 1ldanto1. lrdóri, ;u. rne.._u,.tlll, Jf1•anct11co do P. Jo qut ia.¡>9rte, '1 m:1ehe. 01 la ro¡i;111t1ta- •e• &•IOIIOlli nbow.01 1¡110 de:olro <1• .. ui aa.co, y a no h11.bu 1hlo por la aaLucta. )111,.1 !d. J,uclo Ula.111"0, JuUAn Yedlnrt, clOu que J,1y dot:t,h d• Peaqu.e!E"& T eH LO rec\JllC tod.OI IOIIIOI liru1ole1 7 que c,:idoa Te• del pol!cta. sei;u.ranl"<'ute bulliera quo--e Fu,1,dtc<Jo 1..•m1to Robelo, :U. :.J. Aeosrn., hillliMI querido TtrlQ, ¡,or rnb qo.e ,1 la hll 11111101 pon!ruleudu un ui.l•Ulo Uu. ol uii1mo d:ulo burlo.do, pu~s el rat~ro Jnraha ,: 1~u.n1611 n. t;Qlf'-, Jf"~0:11 Dt1.v1la Mnohez. dej1do eotniur IIOU toda 0!11rld.ld. t!e Ua• l)Cr rol que l11eha1101 •o IOI OIWIM)II 41 b.. perjura.ha no b&ber a!do ~l quien como.. 1 Se pa111ó a d!acutlr la. credl!"Mll!l.l dtl b'l¡.utin trelnh\ y tr~l!I nrm2.a mas tle Hrlo~· 1,~raool,cu Canaaco, ¡;obern.&dor Se 1i10 ta 4~1uac\(le Nl~!locliva , " pr()• ta de dllucillar al 1ll. e1t1 "111mblta 1610 de• ia\ll: le 1111.-eelóu de .a1101tn P•P"la. Ln1 tlcro. el burto, 1tno un a,ml"o BU)ºO. ~enorall'!■ y snt,:rnbroe d&I EJ6rclto <le Ouac&, y la (lel aof\ot" Or:1d1lmc Uon• c,,Uó a olcrir • 1011 l"~rttlrlo1. La UllfO• bf.D ••lar rnpr.. oi;ited.<11 11)1 elllllleDtolJ mi• J.gull 11 que 'l(!fflN IID. lo• hombro• del "e' co nat l t llt:lonal IlflB , 14.lf"&, rapr~Hnluil ■ del l'Ollt.ral Oul- rl• tla 1.. 1afr•1ioe f.;.-,roll en fayor de lo• ui.ar11 o .i -..mbifa de-,.i!JlOI \ener e.&b.lda ianl Obt11:6n T Jaa qo.a lucen en le• di Uermo H.. ){elx"\ldlro, jete de la:1 nrm.,. ooroneln tti:rehrno Oond\H, E'1derlro lloo.• 1 q-Je \11torum011 l"l elemento eit'11. toa de'D!6• iiener1,le1, :no Hdn ob1ticulo ---OOC>--0.111 ptopJo l!l~te..Jo, a I ntola.tlva del lllfl• \,-, Ortt¡<itlo o,una y B•m11-1l lle 101 S•n• 011Et~a cua1tión " pretent&rft en _.,uuea• par• qu• 11oootl'01 emitamos nuestras Ideo■ Mor oa.rda. VISU, quien ,lijo Q.U .. L<>l!I li•n~•. ,eon lt3 :reprc111016•tH d.• Vrbina o con wd.a li11ertad.. 1t111fl.OU ■ Ca.n .. co y Gond.le ■ no 161-. Oen lo ant.erlor, •• dl6 'PQt' t1rmlud1 l• 1 nCt enm pa.rUr.Ia.rlos de la r.auca con•• Lo1 tnh!mbro1 -.11 la 1ze•a dln,ot.lff ru•• d.• Au11\e■• Lo l¡lll cal&IIIOI dl1co.Uen4o OI el cirltarlo 4,10 debtl111M n¡ru.ll' con :re-p&c\O ,cijlóu, anunclllud.ou QH I• pró1ima t.eudr• 1'~~(1,.flta d." S1ltlllu, Coahuil1, llttatA t!tuciOnlil.lltto, a!no que pllbli('l!l.menl~ ro11 tn,ltadOI a tomar 1)011Hl6n d1t 1111 ou••· a la ,ub1tH1Lci6n de ¡,-,¡¡ d11,lt¡adeL La ........... 1u,~ eeta t,ard.e. • IN OUJttn> •• 11110.le. ll•• uo, .u. la larde, • c1t)tt11. al 1t6o:r re· era.n uonocldot como !!.depto11. al h11• '°'• Y 1, pt\ki6n ú1 uno de loa dtiltipdoa, oallon\e1 10 31ren:11t:,i-á ti c110, 31or11u1 mu· <IOIOO &l ,11mpo ea porenlorlo, '/ 101 delta-•· cl11r10. Sostuvo que I& T◄,YOluclOn no h·t to 1ribu10 un ai,lai.lO a IH do 1 ■ p,:o,itlo· b1m1d.nr d.e J111ebla, ,enenl dOD l"nnelaoo Ueg11-iJu o. Oe.xa.ca, }' 4lUet an vcr.111.d. fll'I• nal, por 11 liabUIUad oaa qa, b1lil1n dlrl¡ldo obet d.o lo, d.el~rad.01 r1pr~11Maotea :co ••· do• debe11- ..Hr fll'I t.cb• pt"d:r.1111• para 111 tedo. ptnoaallllente en aq111\J• cor,_,.acl~?'l, clud.•d do .. .-uaaollen\ea, el ceneral K-,. Cou, &ticmrai.ado del jete d& l\l Ett~ih ta entidad ■a encu~ntra. flUb•tta1dii 11.l 111 tar,H prellmlau•s. 7 o\MI, corno \01 de Z1p1\I., Ql'.!.a ha •Ido vniPUIO qu.• bubltH otra 1e1t6n, • 'lll-• dlH }hJnr Hneu,,r!o r~rUeullf, tu~eat1 CIO• él,ou,lnlu f~d~raJ, (1Ut1•to que l•• autor.(L■ DIMllo dlra.-tlva Wllld poHalb &1 ca• lu,ltado a que e11Tfo llll dtJo,adol, no 11p· do la 11.lllilM.lll, y ut l6 &Cll)tÓ l• me!• 'Y 1 Jt1r<l11lmn J!lli;ond.o. llandt 11.l d..lrecclón 1 1tt6 nllli\\· renal dnu da.des de ulll 110 nontbrnl"On por 1f 10- bo de qul11co llllnuto1 '1 d1»,pub de dlrH da (.":at-1• eat1 rocot.a. oon la que saEl ullur ¡nberua..tor vl1u coa oble\o de lH. loclun a ua Lch1,-ra111A ti.ol ,11nHal M.hlco rH ao el f11eal1l60. dal Pr\mn J •fe, 1 cirn1 •probó la u&lllbl••• JIHlmerite, ,n o.oJDbt"I dol ¡;-..tra1 Obre• nó do uoa ¡ont11·ru. cr1Sllloa dA o,.,ho e, , ·uir.r • la Cor1tflfl.ri6n d.• jdu. CouluotC. .-,1 aanor Ca.nlt.t-'O, '! dlJ'l Rojiu, 1t-OIMrRSdor d1 Tlaau11-la, quo a,1-.. edula repre1111taao, por el 1leU1,eDtO clvU. del!, complicada coa E1tr,eh111. doouii ern chirl<t que la. revoluclOn u.r• i¡oe no eooc11rrla a la C,u,...ae.1611 por ne Alll 11• uoa :[tre11111ur& Ht■ JlUll.tO qui horno l"ÓO 111 ..ertlllf& l.o.vltO • loa je!H mlllt.e· ..,,_..,,.. milda 110 ILublelil' llegt\tlO 11. Ou.xa<tia, 1J1btr :roclbldo atl11 lu cudend1\H, 111n u· <¿uereuio• Ct>tu1ld.r'Ar eon toda la ah.nalóll HI ' 1 que H nun\nrau eu et 1alóll ..-,rde.. l1ncl11 cu l1t1 rldc.a.11, rtl'. t•rob4 1•· t o 1 1 it. prHU cu&\11 111 ae q~,en. u 1116 a ceno• qUI eouce. oci oldel,o de treter una ¡n"t'O cv.eah6a dt yecDioDOI, e,-p,u\u T sonda&, ~ (l'Utpero que • JJc,g .. 1'PTO ae n 60 IUI ur ., nu•1"· dil.tlfll011 4a 1• Com.hlúa rnl,o• l)nbemoa r111clnrlo, porque CP't.C olio tHI fa• ~ t I lit r d' doeupn·ado, •londo ,ra.ndo toi 11, ldr1u•, deede. l~ 6oooa. de1 1-J\lel"t&. Lo. J d ., rlt d, (lt$d.i!.nda1"1. Dlaho dletllll&tl tu, cU11• etllta:-6.11 mucho )M tr1b,j01. .Ad.•mi1, ha7 \ ca c er ID • · aumbru eu•ndo • loa pnoo1 dl11 do Q.III con..-enlr en qH dtu\ro de Htln10 I,a Suta n eteclu6 p«.loi;.Pndo.. 411Lt41 -·-rovv•uuHm de 1i\ Hl errl\ 1 e u l'MI ue• d 1 l1abér toma.do 11.t rN"",.t11 ma cucou• ~ , , t d l Jt;•l [t 11·r!'.ted & la• &1.1lor1dadt1t1 11o•tt>nlda1 l)•H c1;1.tldo npar1dam,.nto en uU t1D& a u :llO (!abe liibsr ¡cene,1lu ul ooroo11lH, •loo tu aleta '1 cnaron1a 7 riiito 111lu1ttoa, hora tt6 ourado. bl .. ,, 11•ded,~do. DUl,11• 1'01 lll'lU"d~ del l'r u:,.,r .,e e e ~ . •, a ■,yuella. a<!.m\r:lo1tr11.ulOn. Y terminó lfOlf• p1rtu qn oo.o.Unil qua Hnnl.oó l& 1111und• iu.ola dt la ºº""' de ahora •·J nor.1.br~; dup11t1 d1 a!l(')on_,t!tu.e1cma,l1la. 111c.1¡11•Jo d11l rodc:r l,J,. tenlenao flll• •u ereden('lal. •r11- Lu,:ma Ltit i,rlt11t1ru., relf'retltt , 111 a9r11b1d,la do q_ut tcd'll d8h8iilOI 11: t1u1J01, wlllhro ~• •hru p11<td• 111alld1rm1 fl.00 par• 1"1.ltlfll , 1• Seenio:-h, ,J1 l11ttre1cclÓII. l'Abll• y nu'!I ilebtl11L .. ..,\' a.v•obadltl. I• endf'tlllÍJti rn16IIU-ffll \}01' e! [l'neral Rl· ohl!o. [s\1 e11~1ti6n u tlO urla. qua ID•• ~nQrl16-c., ttute la■ ll'JITO de le noob1. Acarea 4' lo lraud.o IIl. alla na4a ¡,~r,m,1)1 COlllpt.!Hlr •I r.:i.~to de1 a.a,Jo.clo. DI• ea T }J~lllll A.r\tl . J...n ~;i:and•r4 uh.i¡,111 1:ll roronel f:; 11 -nt,Ml t1e Jo• Santo• 1)1• ear!lu tt. Cord.•ro, IIOlllO r•rre,utante dtll ne• a.;.1pl!c utud:le, porq11• lo• mllh.aro1 da rlfl.n•: P. VtUc1¡¡.:;. APUtatlo No, &H. nombun,\enlo 1h, d\rc~tor en Qljt-f._1.il11cl- dló a la secrat1.rlA. que tntormjj.lle arer- a;ene:r1l J. l-10b.t.1•, com1.1ld•nt1 millut te poc■ afld.ua.eión no pcd1611 010\i\r Hbrenior.• . declr, porque IH pe:r1oc11 QUI co1:1c11rr1creu u IUI i4••• por f"flPltO a su• , 1parloru, ¡uarduon •btohta ru~n• 6610 pudimos 11.huo. D. 1·, uilt11lo1 qno ,..ar.,v•n ¡J.., ~l. J!ur 'f1rl!1earu '",i. (Jf'I ta eredl'"nr-111.l d11l ••ftor Onf!elmo T•h11adt1, tu• arrobada. 1~, ""ut<er.u e11. I!"! ¡,rl'.>tllflrl ,,,u )' ur 11to r.mu.di1,i-. rf!r,,l·Pif'ntant 11 d,.\ l'fetnl'.'r•I 1-• 1t111c.t11, nlatha a la crlJ.•ti~\1! or• ftOlllbldo• ;,or 1• ord1n1nu., 7 no º*'rin T• tnqutr!T" qui u h1-bfa t:rr:mV Pot )• pr.. u:.11 t fl.Ql!~n- 1•11.n Jo• ~•,·url'~:,u N11u·•11,o, ?,(i,l:..udrn. La tOt1lfta.rr11. 1~,•0 ~l dO<'U· 1•11~whi. por •l llt:,t,nd•dv Lula O.t.an, co• ... 1•. al;ui:• 0;!11l6A tls 1u 111~tr!Ort1a. Ic.. a,,~o, 1U! lnteL·~,ant.e documenw. de ,e1 a:'lm.f'''• meato u-tath·o, en d que •• :1.fy:~ quo ;:.,;¡ n•J.i•111~.;.t1:.il1 ul u.aor Carlos !.~he,.'!:ltulo de llbor•I qua utoy aeguro que me oorropond•. Adomá,, ro■¡,ondo con 11 ,t .. palabra• vn lntcrro9atori• que haca tiompo mo hiz:o un r,ariódioo de Chihuahua. ! SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE ESTAMBRE. 1.50 . . . . . .,, " 2.75 GORRITOS DE SEDA Y PUNTO. Postizos, Trenzas, Chctngos de pelo Cajas de Laca $0.75, $1.25 y .,, •••• el u:tio.r Gon:a&h.a Yltne en repreeenta.• clOn d• nueve mll hombrea, y por ello e,c; l ■ esp1dleron nuera credenol ■.le■. Por lo q11e re•paet& Bl -ettor can,eco, J¡¡, accretu1tt dijo que, •u repl"eeenta• c!Oa era 1'Jtr ■ ona.1. l!ll C'Otvn11l de lo• Sa,ntoa, contlau6 en 131 UIO df! la. 1111.la.bra., man.lfN!ltt.ndO que el 111 crt>d11ncla.l aet .ullor- Canseeo po,dfo. e.prob&r■,., no u [ ta. e:s:_pedt<ia. por el genernl ?.fo!~ueil"o, q_ul11l"! ee recono• cldo oomo a.rdhmte pa.rtlt1Ar1o del !e• Ucl11imo, y por ende, enemt¡-o de l• ca.uH, con111:Htuo1on11.ll•t.a. J...a. IIC(IJ'eto.da. pldhl quo lall ooronoles Garc!a \"ls-11 Y 11.t lo• S&ntc• pr&■ ant&ra.n por o:,orllo etas propoe1oll>• ... EL Dr. MIGUEL MENDIZABAL GRADA, YLA COMISION R(VISORA Df CRfDfNCIALtS PR(StNTO _SU DICTAMtN, tL CUAL fUf AMPLIAM(Nlf DISCUTIDO l I...J ...................,, natural...••.......•........,, 3.00 bierno Constitucional, me pareci6 aa• ludable, sin emb ■ l'go, la oxiatoncla d• un periodismo tal, que aaeguraaa un estado do equllibrlo, Mi idu e.apita! era 4,ta: l1a9ar a una acgunda el•C• cl6n pre1iden<1ial en donde no triunfa• H otro miambro de la far,1il!a Madert porqu• 113to habrla valido casi unte como una n1h1ooi6n, y hay que el• vid.al" que la idu politica dominante et1tonc•1 (habla s■ r-vido has.ta de b•"· dera ro"\loluc1onaria} ora: NO RE· ELECC10N. Adom'8, este pallgro d• una rcohtcci6n fa.millar, por decirlo aaf, di1tab• mucho de aer imaginario, H• gún pude comprobarlo m, ■ tard•. Si el HAor llconoiado Adolfo MuJl• ca tiene bueria mamor1a, tal vez re• CuOl'do q1.1e ha11,ndonos an ■ u casa a11, por el año do 1912, le di a conocer e,. ta■ Ideas que pudi ■ron enoerrai- una teorla lnconai1tenta, un prcgrama po• co •tinada, puo•to que era m,, u111ent• la con•olidaoi6n del gobierno oonstituldo legitimam■ nte, pero tambi6n en• corraban un ld■al, Eran hljae de la buena fe, El Interés de IH coa:u ma• terial.a nunca ha encaminado ml1i pa• 10, ni 1iqu1era envllCl<lldo mi pensa• ·,,nto. . .. I .$1. 75 hasta .$ 3.75 Enaguas blancas. •••••.,,2.00 Cuellos y Estolas de piel para Señoras y Niñas • .....,, nnoho d!olJre d,l 215 do mayo da 1911f Para mla amlgoa do entonoea fui un ••m.ad11rlnta. 11 Yo no acepto ella clase do doslgnaoíonu. Enol.rran una Idea muy estrec/,11. Pl"lclumente ,1 llesu6 haat■ ol pcrlodi,mo d• opoalción, ee debió a una ind11p•nd11nola de todo par• tlda,.J,mo ciue no hubí11r■ podido te• nor- un ''madof'lata" p~piamente di• cho. Cenaorv4ndom• oclosl ■ imo del Oo- ~ nun•• . . . . . . ..,, 19.00 25.00 desde ..•..• llill!.ll<e~fur(O)$ iaJ!m~(Cl?;!lil(!I.. Trajecitos para niño, $1.25, $1.50 y •• $ 2.25 Vestidos de Seda, Modista, desde . • • .$ 25.00 ,, 2.00 Vestidos lavables para Niño, desde ... • • Esquina Ocampo y Capuchinas. (ANTIGUO IMPORTADOR) Apartado, 26. politlea do 11lgunot affo• a la focha. El pUblico tiano al de!'9cho el• ••· bor ante todo qul,n le, h,ibla: este ea "" elomont.o prooi050 par■ formar un juh::io, Aai, pues, antu do ompcur la labor pa,-iodlet!c11 que aqul ao mo ha •ffcomendadc, cno qu• debo acercar• me ant11c 111 tribuna.f d• la 01>ini6n p1.1bllca po" un movimiento •PontAn•o, pu.a r*'ponder de mi actitud, expll• ~•r clel"l:os d111111acortado1 actea a,or rnl com1tldo1, y rcolamal", ain embargo, a.1 Dr. GONZALO HERRERA. la. TacutNI 16. Horas da eonoullu: 9.ab 11 11.IO ., , , , ¡.,, - - ------ -•--- --- >. �EL LIBERAL.- Sábado 3 de Octubre de 1914. Pá. na, 4. ~,~~-~-~--~-·* . ~ -... ~ .- ~-AVISOS"DE OCASION lí plaQr.h;!r y ,\rq•Jlti••·l"'li 0 -J. _.., l:1\tlr, JtAPEl.. tar,i.r, EJ •urtldo fil,! I Y d c Ja\ r-nt"'Y r J.llZ.:t..ld , 1 tE con1r,ra ....tn,m.at6grafo P•tht, Otu , VARIOS :...; n·a 'i<i. \ ori-t,:i Mayor !\o. l'.>". -------- _ ---\NTI -SELENIT.A, el unltO dt11ncrUI• 1Buena _ gu11r·l'\l,:lón v,iraa. J.,~ Libertad P. 1 1.i:-tn r- ld,;:u ,opor. tiannt\¡udo, fª'"! "v I~-- ,•ECESI TO r~r.•muera ¡i;.tlva qur. ~.PA J"N, e•,•.• s,ut, Alquilo 3 Pil'~l:S tif!f\lr n,ebtt. ,w,. 'J ,,;1!1,,1., í'Oll U l!IU a.!l!i1tW:lU, -,a. ,·ell'■ No, lit. 1 C:Offt• l,,Lo. Ve:J<:r·l·O ,·~,,8""ur-:r., A\' .u Í>trlfJ, )"o ~"- ,:..,, ,\p:trLiuJ,, l'o1'1,il ~Üq de 4: - ------- - ----------- - --~110a; J4'h-::.•aiou DIJO, lkx :11,; '.• 'l'e1 OFil:TELRO honrado con buenH refer"'M· ·LiN f.l.mllra 1tlemano1, ,,. rent.lil cuarto!t;; par; lecll;,O_;;;-U-:-d~IP~~ i \·uT0;---;;,16n, '" ;.n~e:~-G•;;;. )•R• 1 ·-- . , • t:rL 11 .. h,t1 ( 111 ,.. llf'llo\ rnuntAr ,,. nH.rJ. ;wo1np:l· 1'.J l'l••J!'.OTltC1T1l"nli umu•+WcJo, ••vu av,1,r hlen .,v b lr&ta 1~ ., ,...111 •" 1 Bo- - - ·..._ _ _ _ ·----- • l'a.rlelrm .,. l'amOn GuzrnAn 96. t~nc-11\ d•• ~ª·.~f" ~~~h:~Ul-n~ ~.,:_.: Conipro tran,forn- ■ dor cine, Erk, !!07l,, _ _ ~ - • ___ . Jarln. m111· Ma.n~·1, tc1,1 "1al1C"hf'Ool1 ... ~,;;.-; ! : : :;,.!!!. : : : : , , " ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . , . . . , . ~ ~ - ~ ~ : ~.... , 1,ar d4J8 nU'los. J a. t-iu.ra11Jo f;'!. ----c I A0 -·--\L n,eJor poator motoclcleta lngitu ranll1,at..l,1 "l.A J... aadtWL 1:Ji'i 11• toc. con aln niueblea. S. Ju¡ Ll'ltr•n , L_!E e,oll1•!t•'! _1av1nder~• y pl1nchi1dor.u, cH~ franceaa, f'M lo ,u.-jor O • • Cirbon l!nclno tont-lidaa M, v. AP lH bla, ..1. i:nurra Ari,o tJn._ t.'nU~ Andin. t:!Q, tJUf' fl" '\lendr eu todn:, lnH 1 ,tab,~11~!.' 1111 3 ~, Av. !--. 1'ra.nclz,c.n 3 .... P.ilOl'I. ' ,na, ald;ullo U.I i,r""('tc,.w tlf"()M\"UllHeil" ¡ ... 1 • )' al J,Or ll\R)uf' ••11 t!U fA.b ~ Tllr,'-, O C ~H? a !Ci. J.a. S, Aguatfn 1.-;, alt, 6, - - - - .. t,, elt,ganternentc. am1Jrb~o con t11tl6n de C~sa1 huta H> mll, Mltc.hel, HI Sept. 13,' \UTos."7.;;;teÍa; ~;;p6t, vendo d~ 1~t,•,t!' J1~9t. !!aal~,?6~e ..,7.ubl.'ur ,: ~ ~OLICITO coclner.1 buena y recamar-era redhlr, c-ut, toda11 Jaa 1•vm•xlldad,•9 '!t" _ .....- .. . _¡ .. , • MI o.• •· "• r,r . ..,, "'· ,.tcx 161V u.. ~ et •• ·l' I · -O \hn"I.L:1, .Clfl&lcla rle Koto s11lmr·ro H. complttamenle i1,dc¡,~dl49n1r, Ta.mt•lfn co - - ,,--Erlc 1"07 y Nerl 2-lP, 1 U<.:ttB1 ,n... -.. nu. Uf'ó. _______ - - - - - - - - - - - - - ...wreto.: •••· o dep, am lnd f•m hon ref Flor• 4, ___ , _ _ _ _ ~ ~ mpro gaao na, .>_ _ _ _ _ _ _ ·-------------------- E v1ndo d ~, 1 -. • -elecRnlf'd et.os. para rnau-lmo11io o per■o_ _ _ _ _ _ _ · ~ eape.--v c o d!I! 1 .... _,L --P 6 p b brt --F-;cto·r ~9. (..:40LICITO matrimonio 1ln hlJoa P• r,or• na.a BOl~s con ~~mtn'lrlJ\ lol!il!IVinrlR, Roci~ CO~Pr~mutible,. iirlcHon •Of.~. APROVECHEN. M'-q, Ollver Prlntype,I ~~ Umplar 11,11qulnarlll y -• DOd 6n11 ..,, 111 d u. am • a, n • u u .. 3 a. J.°'.i ttros. :s.. Guanajualo H. C'ul. Roina. bo nh(u1:.v1oB. 6a, ele l~llma trt. _______ Uo enYootl, Moiu:.Nh Y !qulna dt, lo,:.:o, io.:.N Y $0.·10 kilo. ~Ut<'T " " & v1vlENDAS d~icrlblr. ooncelea 67. G. TreJo. l!aJ.:ula.r sedo No. 94 ...La ..1onUerra~•• te,~ ~OL.ICITO nana con referenclu. 9a, J,AMILIA e1tríc:tament9 partlcutar, ' A LQUI LO precloua, ampllaa y eleaan# .-, Cal'pto No. 105, interior UI. L. 1-t 1 tltl. <'rto, e~ fUCIHt, ta. JesOe )!atta 07, Pedac. lilmlna l•t¡;,-S:a. Jer6nln10 .Z1, BARATA vaca Dovan en producto Y TENGO Naclonalta lS 1, .J"\., teJ YIV&., todu cu11101litlad'-!S, JZ3 y ¡,r4s. r.a. Uld&l,ro .. ___ l~lc. 310,. do o a u. 1/,tt Uo !ia, Lei!umb(lrrt 73. ARATOS: dupacho ~ompueato de do• TTRGE portero $30, Donceles 127. p1EZA.S--;mue., el•g., e;e~-• paM ..- a,lat. 1 ¡I l.; .Acenclt.t. de l'orlerm1. ttnllf'r, ¡)recto ruód. 6a.. \'ersalle.s tt3, BARATO c•rro llg, propio P• paate er ~•ta Importadora de Nuev v~ ;,,--4,aa, ,·I1ttu a. C'al.le. San Pr ... uclaco 8 IP'Al'ITAMENTOS elegantH, co nfort o ll'lb. caarroa. Bocar.<11:ra T7, dc•oa repr ..e.ntar caaa lllUi • !!le, · mcwJ. R4rntu mOdtcae. Zil. Jal.l.ra 3'- (htf'• ••r vteo) y azoh·a mlillUl CIWL Info!'• Cocinera. Buon aueldo. Lafragua ,. ptEZA amueblada, vl1t1 calle, tel6fono, • BUOGV, yegua Y guarnlclonea. na. s. portadora. de Uar'banzo. aJo et~ ~na &a. man tf!r~r pi,w, U a 1 y , a 6. 4:tr.,.Juan., a•IJ1tencla, buen•• ••m•• pro,to I pagal" ~n ___ ¡t.. lll>"'"' "'ttrL ••J..a. .A.m#:1.c-a." uomunh:arM con H, J. tu&1u, "' 407 ~, "i~N la la. de Nuevo México 15, ao rent• uena coe 1nera ••o .... • 1 a. e apuc hl naa 1 ,.•·. ca.. t:Jor tnta de3 tAtru.n,•fa■ ,;,u..1 -;8,putrt'.1.o •• ._,_._.. _____ cker, tit, New York, U. s. A, ooo, 'J ti tercer pl110, bien decorado, mu• DESPACHOS _ bien decor•dca, ln•~•I•• _a 1tbonoa do ui)o 11. :UOO, ~ l, t"llpud1t• 1 · -rh-'\ lu1, ln111talacl<,n elktrlni, fltc., et~.. C'IOn elfctnra, lavabo r-on llave de Recamarera, rtf. Av. Ch11puttepec no. sRA.-honorable --;¡q:--;-;-t-oa: ; ; ; : ~ nas GJ, d 41 1-', 5, !er. plSo, BASCULAS nuevH de 120 k, 300 y r,oo VENDO •eclonee de -----petr6-,.•• rn 1110. Jnfornuu,: u. tlo l>Onec!Q,lf 89. l\l"Ufl, mucha luz, de $1Z a i:\1. t-'"'" ren~ ,. 111 _ -- -- •-a mitad de au valor. ,(a., Mesonea 97, " " .. d •·· _ _ ·-·· • au c&ftl\ coi. .. a&llt. Tambllu -. U& ~ d - - - - - - - - - - • - - - - , _ _h•_·rt_•__ • r._MJu"o O, Al)df), fl..a1: ' lJe1Jut~ho u._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - t&n Dupa_ _:__ _ _ t:hu en lt>. la 4a. di) Uuacclea 89. 1tencla &ola. ~il. J\ltamln1.no 'fdl. itt:J: ( jORTAOOR: -&aetr~ ton un poco e ca• ·- - - - - - - - - -·1~1.j, Hl4. 1111.bla l111-Jf1 Y trnnct:a. 1 l)!lA.l busca t1oclo ca1>lt.allaw. ¡,aru. es~ ("0$TA~ES 1randet. de f•rb6n de encl- lnteriHle lee,. • Olnrtoa" .. .1..,N 11 c1.1arta de Ouflrrtro 90, n renta A. BellemltH 6. DHpoeho, de 1 y s tahleeer ...1..rla. ln!ortnan 3,1, H•clna J no. :reL Mex. Nerl. <11 l,'rlo, - - - - - - - - - - - . ••■u ita,• .l'..J en $-U, lwlult1t ,ivitnda blt:n decM·A.o 1lifiA3, (:(1, ultOB ba..jo,i, MlO!'I Ulltmos luz. telf,, Srea. 1010,. N, México 91, ¡ (10NTAOOR Nacional Tot.alludor. M I O • ' ~ - pura, bU, Tolu _e__i;-i.,c. ,.:: da. COH bAitit.ar\t'l Rl"\Ul, mur.ha luz ti '""· ¡ll.rw. romcrt:lu. lut. ::n. I.>oac.oles j\CADEMIA corte, confeccl6n.. y11' cluea - - - ·amueb, - 11. -- Luc_loO : (~ 1 1 J rl "1 ,ala.c-lf•tt etl!ctrJcll. JnfurmE<.n! 1n. J)()rtern, prorilo -· d b 3 ggo.o11 Cuartoa c. o •• "''' ;10MERCIANTE hcnrado, con o • n ca• I QIJO • ,,_ !" en la dG l)Qn<"ele:1 8~1 • l>up&• u.,, e~pa~ o ~ .._ u Uu111. A•_-. Iz,depeudem:la vO ~r J.,, --------------: ptt.i1: qUt\ de-ec: eat.ableeerse i=,n po.. -- - --3(} r:t\o lts". toda hora ennflamoa taqulgrafla a Cama y aal1t. $U. 2a, N, Mh:lco 34, ! t,ja~ión lr.1port.ante tuera dt la. ca¡,lta1, cA ■ flllOLET, c?IIIP■ toldo, Landeau • CS. 9&. 1\. ,,r1•··•· •• ,.., ,. nl"o■. C(.>legilJ l'lt.. - ; mrtJaao a 1:. ~L l'u,.nlu tlo A1vata(lo No. tnui.. Ouarntcs. J&. lU11c. B. l>lt:au D, N la 11. de lturblde 7, ae renta bonita .... .~ l• 001 ctoe. con ..1,t. 7a. Our11nao 127, i lS. alto■ "'· - .. _ --TARJETAS Poatalee en toda, c.._ tnan•CoMlo. Doncol~s :?8, {"-fA ■ ALLO enaU11do y enfrenado. bueno, estlloe. Surtido completu. Al :J ,1\'lend1L, tudependlenlt"I, baja, tintre .. ---------------IJOY 1 a •10,00~:-;;;~-~ludad. lnte• V lito. bon. ln(. aa.. l\lceonNJ 18í. A. 1', yor, ¡,rectos etn curnpeten<'ft ~ aola,,1.a.. <"!l ,50, 1'.0n mucha. h.11 y vi,ntil11.• RRIENDO acceaorla pua eomei-clo y - OX, 1:,grtma, Glm, Sueca Franceta •··!& -•"" ,r,tón, m1n· blf'n df'r-ora.dn , tnatala,cl011 fll~cca.aa. eohL 111-. Guernro ~!!l. ~ntOn, re=d•-. •·•.oo ym•n•····rh •••. ~-?.Ion<cla :s. ----1· d • tan= ,. no,·-<L Jo7cr1A t·•- •• • - - - •• ~.• • __ ~ 11tuad6n. _ • _ _ _ _ ('AMARA "C,ntury" 3\~d!4, 6 chaza. no-roa y cll•coo. Venta■ J)Ol' ; : _ ,l •,v ttlc:i.. n~w,. ahundante, ~,,.a-antft cocina ;r 6 LQUILO un gran corral con 7 viva. Y Club Ohmptco. Homhrea Uustres • J)ESCUENTO recibo• rent■ 1. 21 , capu- ..1 trl"lf-, 11111,;riUl roja. eléctrica, : CIU• mtinor. JAia c.:ompradore■ dt , .. 1 ~ • v o Y horDO, \,af'JO 1·on tina :-' llaYf!II para llCU& •• l'• ., e n 1.., ,-•· 108 , ~ c•lé c. rnonograma M, be-, '"º •• doc:;rn.,,. P1a-• 1 •.RA col. --· Gu·•atupo a.u de (1ART~ rhln.:us ,1, tlesp, :;, ter. piso, .__., •• "r•n., - · 1'r'"'• · • .,,.t,.en TlJJlt&r cate Almacén. •'• ■o ~,it!a )' eali<intc, con 1\-. 1!, pa.ra. crtado"• .J\ 3 · no ~ ll. ccntenlendu documflnl~ Y $O.V, r hoi,· ml1mo. Oa. de JeaOa .Marta ~o. 137, º"t.:I Noble.za." .A\'e. &n l~nclac~RIOteht:ela con lavader01. lntormK-n 4.a. Junta Pera.h·Ulo. l"ara mf'Jjoraa e informe-s, coLEG10 lngth. Internado menorea 6~ 2a.. Jndu:strta Teleta.: I·!tict11on -U54, Quince. 1'1l, Humboldt. 42, e::i.tr,1riad11, horrfo t··. C. N. !-,a tJUJ.llka ■ea D I N E R ~ y ca•*' put hipoteca, fteT'lte lll ••J.., 1'allrL.'• -. Tlon1.'..C'lrp ~~. de~pacho lt!. ~lexkana 742, lll<h\lgo, d,vuolta. Za. Sa.n Antonio :1, d.e ésta o Ot:van•·• C. tJtuL la. neloJ o, d. 16 ( 1 ANGA en lo que vendo Aparato Cine e renta en 11 21, de L&pez !?ó, bobnlta COLEGIO ln1~• para Srldt,,. (fun,~!~! rua Conrba y l)laqul!, San Lu.J:s PotCJliJ, -. ...- l'nth6 compl. 1·rse. Aeademlll. .:5. _ ., )h11flnda, t,lfm dc,r.onMla.. &l"Ulil.· 1\ un• '-TECE81TO corral con habitación, Dlrf• en J90;;): Ja mi.a ~ n '-' Y ;..rJ ... 1euurUA.n<lo.• o cllnt-rv. e "l 000 b ',:pc1Pº1~;• hl t -rta.ntr, unt.-huula., 1·oc.Jm1,. '\"\", C'.. en 4\J jt.Ae !la.. .i\liato 51, tnatitutcl<in tnglua ¡,ara 8Mtaa. en l.od.l¡:.:::.:.~ _ _;__ __;__ _ _ _ _:c---:7:-=:I TEC. dlbrlecto l .. 'u ca, ·•MiNA 1can•l•da, en buen Ht•do, 0 r,o,o=, tn(onnan; -ta. Ikm<.:elca 8~. D e 1 t • l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - l la H.epdhltca. 1:1 ncevo 1.,._..a1 Ueno .-ran• TENGO la mitad del blllet.e No. U,337 -:__~•- e! ~ n za o. · ' -- - · J dh·crna dimoNll•mOL U . .tioto Ul, p&l:ho Hi. piso p,. auto,, cochee, carro,, c~balloL de• Ja.rdlnu, tanque de natad(,n Y u• <1,, f.\00.110 clel llanoo 'Saclonal, la- OFREZCO produ,-tlvo negoi:10 comer- _ , . _____ _ :-,iue\"u· )tf%. fl9. 'fel.. eOlü RoJo. tenao• patloe; ocup:t. 4,000 mu. de terre• p,.,n,cn.a. qu1"'l tenga la utra mltad pan a ('¡ 3 ¡ a 1,,..r 50 na t""nca- ,o.ooo O rnl• y LANTAS. c4marae nuevH, marc• •tvs. nuevaa o lndepandlente■• Junto - - - - - - - - - - - - - - - - - - r,o. La• alumnu reciben una educacJón 3a. 1-acto:- 2i, l"tll,:, q_ul"'ML aiN·ht.rllle, '""'Y an,pl!.Ke rPf~l"fl'f'• J w.t-1·f':dttada, atoxoo, "l.lU06, 8'.'6.xJI)$, Uotel Gtnevc. $SO y M. :a. Ambet'ee 63 rent.a el maanffico tocal que ocupa- pr&ctlca y modflJ'Tla: et tdtom. in&1~• ea i·l111.•. l·J,:r. • ComPrclant~. Ll•ta. t!o!TN, 9Ui:to~. Pn,ut;l. :\pdo. 1686. b:-1. 1i1.ntu El Buen Tono. 6 de ?Ja,yo 10. obliptorlo en claHa Y ncrecie. 1'";1 cole• - •-- "' ____ _ _ • JlFtESTO al ~ oÍo .,- pl-;,noe. 1lh•Jaa. te• '{UV bal"■to do• cabal loe Y cabra_, "e•• IVIENDAS grande., con toda ct.aw l"ropl4J para conierdo. DlrlsirH l1 Sa.n· sto es ca.t6Uco. Pida et 11ue,o nc\atT1ento llustnuio )- \illfteH el i,lant~I. ~ Jr,t~rn&do lt'MIW, botr1oe t'let M. 1,fo rtN11ut '.l' tlr. Á.' cbemlra.." A\·. 'C'ha¡.,ultepec, ::.,, de comodid.du, do $10 y S:JO. ra born!I . .Ave. San .Franclar.o ]%. Ve.ru.OH ?-,011. 101:t, 101 y 110, - - y extern:ldo. Sa.. Buea.reU 13 1:i ~ lU. c-omerclo. DlrlJ, J. ~- O.... pdo. ~IJ hle. C"OLICITO aceeaorla p,,ii-,1 toelnrrla rum• -~ - - - 1 ·---'------'(AG. curetel• e•tranjer,1, buena• 11,n .. bl) cC11onlaa lv>ma . .Jua.r"'1' 0 Pta. lb.• DESEO tecdoMa y converuf'IOne1 e.n 1 .\ Cf'EOITAOA tlenO La OrtenOI, _bu~• -)RESTO 1100 a 800 con flrrnu tomeM:lo _.1 u..s y moon. ao. Mr-:i,·o :J. •• ')A, Dr. R, Lucio :3 vlvlendae alta.e Y ~, eai,a.flol. Apdo u:o. .i"'\ nas ,·enti.a, ,·tv. 1tnip1to. nr. Y(l,rti, 39,¡ r•d ___,. - ------ JUECOS de ~JumnH nlqu•l1dn, oa. ,-il bcJU.. bt"'.n dttoradas, ' plt\Uti, ,·ua.rlO r.a. ~ta.tira .A. 1·. Af')do. ,, 0 Tel. Erlc1 1 eon 9471, t:rse. . : . . . · \ -····1 ° ,1,. pror•-tarino 'e x co. ~ • '(AOUI NAS ncrlblrreconatruldH, man•¡ crl&dtJ.8 #l tnat, lu;; eléct. t;n.a, UL, dci n.; SCUELA de Taqulgr"lto,. 6•· calle de OCAS ION. Por- iv1aJe uracnte, tr11p11ao: bto. 11~0 hlpot~ca.s. 13• I~t;]l"J d. d. u. _.l damo• e~ e,. v .. dcr0t:ho c:>ameri, c:11.• ecpukros. l~h1tenc-l,,. \.'Otuta.at., rtm.. Bodega ex5. 3a. Juaft tle Letran 3,. Tal".uba. ';2, DiJ'e('tor, KlcarJo Conlla h·cherl:1. ~· Lteeor-hcrla. "La 1·'rlJn.a\'e• i-:--~ -- - · mi 0 ; ; : tilol''>• 01J\ll<•rmo TrcJ•J. Honccl n c.¡, 1 da,r,M , nerro, ";,_,_UY1 ,._ b'!,~~-•· :;,~_:.:i¡,, ?,~ ')A, Q. Bounear.1 u. Vlvle"dH do 1 _ - - - - - - - - - - - - - - · _,. rilo"' !•'...etor iu,. , HOLICIT~.. $1,000 1obre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ '•·•• 1 ~-• y 1.x'lll• -...w-t11.u1: :i-, S... f'lftl J'lln.t, CO('lru:., la'\'ad-:.ro, con agua Muy buena• bQdegH. a.. S.n Fellpe lH. ESCUELA tnoina. ••• de Tabuco s:s,, 'Mu. 4-,JO RoloJ, -------:--:-...,..,. 'fAQUINA5 de e.crtbtr ttcon1truidi11, - - · - · · - - - - - - - ~ - abunda'tlt9, 36, $7, JI0 y 112. í'oJonla Rnma... Mi111 1~11.rrntntor, an .. ¡>oR -~nfermed•d ter,d~J6n mixto muy, . C, dn~r, $ l O ~ P., u ,.ooo al a. hl, · 4l va.rJol preciur. 1·a.11or upetlal ti"'! J>OZOS .ar"te■ li,no,, ptrfo,-a M. SIICN-. • A, .Avenida lnd¡pe-nd_e_n_•_l_•_7_1_.-V-lv_l_t~n• ato loc•I nvo# comercio. lOli. C~~~s::i:. ;::.:.lnl'l-pal d.e .Docuc.l& .;upvJor ~-\inc.- ... ucrcc11.~ L,. fu_~· la. I:!. ~l~l ::,; P'>t~C'O cua. S. !llcuel 110 .:s½. 1c»rDP. n. l'tl&yo 7 c.:ia ln. eipuchlnaa J., _ .. ~.s .. C 1&.na_ne~ •· Cetoru• i11)1 _ ~ ' -f du lnterioru, altu y haJa•• de \ ,11> aee, S., Or. Veluco UO, Hq. Lucio. -.::_:.:_:.:__ _ _ _ _ _-,e-,-,.,---::-:--:-.-: ) ·)OA viaje urgenti, tf'nd;aJOn e" colonll 1 .;_;_.;,;;; i o c•;mbl-;· t-leleleU~V'·_.p-,r fon69ñfo otua, cor.1na.. lava'1no, "'\\", C', :1 exlerlu- - ... ESCUELA Ingle .. (C..t6llcaJ, El Onleo d«' ¡;T&n Por,.,.n!r. l;itormes •·LK \Jru• Q ,l!,co"', .\r•~ Bel~ a1. ___ . rea con 6 y e ptezaa, t-'.'.i y $ so. 116 local amplio, ~omerelo, 7a. ~ , o DU, coleslo (para nJftoa) en }l.1#"1.t«x1t dlrt- ta,º F..a<1, Sa.llta. Tercaa. )' -o\ca.dcr.tla, • ____ ·• sM• p,,r '""'"... lnetr. t.1em. 1 flupr. - -- - 1011.Í¡¡;;;;. . auerro, /.l.A Dr. Lavlllta US, lnterlore, y ex. Comerdo. intonu1-'10. Yl1ltelo uc,. o pida ~E treapaH eetanqulllo .. L• Pula." ll, ,-eno:lo tonPeuu nuevo ll'J'OtllO rara t..,,.. ve. V fefjorr!!I', :; 'V : i,if'Ula, 1·0"lna. atnte, ... Wo,mn. Pueo do ta Itctorma i~. \AJ>• .:, Eatanro do Hombrea. _ _ _ CARAS j m i l l ~ ~ ioe;;. _ _ _ _ _ i pRESUPUl::STOS, ,..ula<fonn, , . _ lslela, W. c.. hlL!ioo tlbloo y tri.,., 1::0.()11 & $:l~.00. Jr,f('l'fl\A.h en la mlsma ca.."il, vi• tea .~. liwnbuldt ló.) _ ~E traaPI" letherfa .. La Providencie," d d l 'Y 0 lrln .-{c,n,es Y todo ln.hl.Ji:, t~<'r.lt'G do 1l• ·-i,. •~ Annida de b Paz :,,¡ . c.. r'1.A.8.A t\JJf'VI tabique hierro, prod. euo, pR~NSA fotottptc, " P" ª 1_, ', hrl«-:!■ do Ak.ob1L S.,. ::-1.valle Ardo. te::-' vt~nd& nOn•.-!'fJ 21. 0 LEMENTAL.. Pr~p. Comer. lnter. • _ _ _ _ _ _ _ _ _ f\D $Ul,OOOO. l"'Uvea. a. .., .......tfn ,~. _ 0 _1M:. tintuai.nente nuow. lllonna.u:u.a.... · .. n.l 1"r1n1 , ..,... E :J u,.ter. 1•r~r. ax. 1a.. E,t . Hombre:, -·DulcerC. con \fent.11 Cln,. Flamenco• lT, --- - - - - - - - -z.. " · u• RANCE•~ •• -.rlo, p,o. . c., v. REGALO :.1 mollno, nJKt•ma 1 Y ,--. HP 1• •~ •· 1 ROPE t•o GA tn v~rltrU.X.• mll d rn.1a011 3 •·-•o=lar••~.rt•n·•·. H .• fl Rut,. Puebb1., - ,00t..· ••& oa llbtt!t lt , en -A , .,.. IOI. y 10 do ,.. 11. d11 ,. ll'~tma. VIYlen. ua,~ ... ~~ ••.1.·• ~ Ap. ~co. E.sUnqulllo. LIL call• .And'I• - - - - - - •e:, Ym.unat.~•• nA. ,. n:..ooo. d6 · ,,. ...... ora uu,wo moc1-• T;..J'l- l ,a. -reo da.M altas, t·.ata.. anteaia.la.. • rd.rnaru. NSTITUTO Wllllatna. Colegio lngltl. Tomo r.ont,do r,egoclo bv~nf), Apdo. 13. ú t'IIJUblr. f:'01' local eu comedo:, ,-ocUJll., ta.vadc·o, ete., ;10, lnt.. ORRESPONS,ÁL compet, oftclnletl, eol, · ~ • ~:~~;;. ~ ..u valor 'T•na• lwa barata:,, 7a, :a. Por.ce.lea &2, dee:paclln 3. trabajo tar-d<'I. :\las. re:fa. Prl.·.:.tlc:a I Inte<ll&do. B Dlel(o liU Tacu'"'-r~.~·, •JI\ RJbcra &n ,~oame, 1J6, g,1. oompleta. F'. G . •Apdo, 2sr:. - - - - INTERNADO C&t61 •• precio• me.dlDºt~1 .--QU' DUl'ardl l'io, . :: }~AMILIA fngleaa 3 adultoe, detta,, ha, 'Trato eame.r.. .Abaaolo l. Pupou.__ DE,EA ud:-h~·-,-.-,-u_n_a_b;;;i;;7.~ venden unnloa y pt1nu_,. de dlU en 9 3 6' '" &o18 a $36 hermou• vivienda&. cez;~ed,arllJO de caM dununeTI, JÑ&Tl'TUTAIZ Jov. dtL, trab. ton nltloa: } 86! ...ad "I ":"-~-• P '9! ... :~~t,~ l1;p.r ...:.tntrl,..o? i-·o ,·tndo terreno poi ;id('\4.nfe. ta. Da\fje.ru ~o. " ' f 1 1 1 1 Q.L 8a"1 .Felipe ~eri u:. Nferendu. e· <'Omo dJUna de <"Omp .• dent. 0 fuer,·.:). .,. Y .._•icura.a>Wo r.all('..s !\Ut:a. R•nt.ado oomo t-orral. ¡-rodu• ~E v,.nde barato mostrador'º" at•cen•• ALER'TA •• ~NF'ERMEDAIJE& INTI 0 ----------------_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d11 dudad. Apdo. No. UH1. ______ \ t,u!'tn precio p,-go boleo• M. do Ple, e-e el ao:,. D<JtV'f'.l,s ,::. ~lUl'!blt!rfa. ~") l-' i-rJllla, prop\u para dcerachu, t,ucde DE LOS:! SEXO&.. - - - huta 40, depto- y vh,. lndep., to .. J . OVEN 2' _arlo,. caudo, ,erlo, cono- • - - - - - - '" etc. .i dad. H. Ramo~. Ooloua 19, -(-' ,_ 111- 0 - . V••do . -b-o~•lta -~ ,- t f ty;. Hrso en :L tlanta. Trrer.a 69. CUAACION RAPIOA, DIICRETA, "1) d.u com •• v. ca.lle. tren puerta cleDdo bten t..rt.b&joa otictM.,, otreoe INGLES, frande, lt.lllano, alern , _ _ _ ·- . - · . ...___ __ . • CO COSTOSA. POR MEDIO DE oa.d& g \1\JU. .F'te.. Eac. AartcuJtu.r& lO. N.r'Vieloa. Ez('elontes re!c!'&n,·Ll■• Ap. 1113 Tra.ducctonH Y cJaae■ a domJtlUo.1 \ ,,,., qu(! nlr,gur,o pago bol•toa M, Plo• '{ necia. l. San -~l•:aro, PoPot 1~ CE venden mul11, O(rlglree a l.ila bode• ELECTR1CIDAD, SIN OPE.RA.CION. 1 l ,. ,.. ¡ P J~,N 'A:RRENDAMIENTOS. 20 cs. linea. • t!t-.· -,-d--h ¡- ~~-=-~~:~~!:.: ____ - - - - - ___..______ -------· ---- -- - ;¡;_ DESPACHOS B D _ li•. l"f!"· ---s. - ••■---•-----•-----• ______ -·· --· ~~~oa~: ·- --o¡O-Lo~;~" lTNA CAPITALES.--30 cs. linea. (•,ON J u---,. a l ENSENANZA.-20 cs. linea y ;:;¡;-: 1,,,_ - - - - -·---- . - 1 º' ,a. ~.~ r.:_~~------ - ¿ ---- ,.a --~-- lfn POSTALES '1 VARIOS E r A PERDIDAS B 20 es }'1nea • ~ 00 'º· S :o _¿.' MODAS.--30 cs. línea. .J. . f a.... SE V V -·-· -- \TRASPASOS --30 es linea 1 ' J - 'ª" E • 20 es linea, ARTES • ,r, 4 ;:;¡: U•. ,a. ,S VENTAS.-30 cs. linea. !INGENIEBOS. 20 cs. lfn•• 'ocMIO¡:¡:-C.uu 1 EMPLEOS.- 20 cs. línea. 8 ~ F - C •J. --~----- \, ·- ____ •- •· ( m••••• m~ ,-ra,·a.men. ,,nd,') - e'OMPRAS ti•. ;',~~~E,-,:.,.,:' · ~ ~3:~~; ~•º '¡,aJ:~~!~~- cs. lí nea. ____. RocKA\\'Av f1;,;.-;;:-- ;- ,¡--~¡u;-;; ~J!~';; -EDICOS TITlJLADOB. SE ~ -~~-·=_w___ •25 ¡------ ca7o --- () ~;mb";; f,nc.a r!,atlu-cer-n Quad-;faJI• .., pi do la cta. Jl'r...rrct.era llaicaua. DOLOR. SIN PELIGRO, SIN NE.CI 111 ,1_w_ ri édl~ s A., traa Ja .Pcnltenci&rla. DAD DE QUAR.DAR CAMA y lfN bLlen pnelo comp. boleto, l\4onte N••i ra.. l<'rr. · c.._. ~o. rn.r cr - - - - - - - - - - - - - - EL ENFERMO SUFRA MOLESTIA A OR •30 m•n•u•lea doy cl11ee de hlp# _., ,:11;1'1al 2'"'. 6 I"ebreru 0.11 a 1. ~•• btalpoHtea 00 °,-cade~"l!t,~!ª 11T&lL'lM:ll fe- SALDAMOS • w11quler praelo. veñl• GUN,', de l:sa f:n.!-:trnedtl.dee ¡:ud 60 0 110 tbo':e:;e~:,_oa:._ ~{EDICO ~,.lo eollclta lgualH o hacer, t.OU•mo cltnUfle.o. Lle. L. llej:A. :a. -- - - - - - - - - - •--1 • doa de eOOoii para dora. abr1SoS ~.. md cutdadu en tl uo,tBJU:; Pn rarso buf'!n eon1ultorlo u ho,,pital. Correo Mayor U. _ _ ~ LHAJAS,.. brlll•ntea, oro. pag1m01_ con,• 'TEÑoo m~y-barm~f.cilf'I condlcJo. 11ta~lfln., lUfajl)&, ca.lcetlnet. Ropa Blanca. Neurutonta, •~ltrechU, Gonorrea, vivienda alta en eequlna, lturillo Cortt1. la. e'-n l!!suel ;. P"ACTÍcAMEHTE enNI\O J•bonea. 11 ,. _. Bant!O N.-c. la Bo1hu net1 P&CO, r•aa t', ralle los M.olin•:,e., f1ldu y ,?ti'oe a~uloa nclentemente re-• MJlltar, Fbtula1, Ulcer••• lmpotenc:la VI:; •la. 3 reo. comedor, c»e,, ba... corea bu"noa, baratoe. BoneL .Apdo. - - b t , M.IIC?ll-C. H1,t"¡ir1e ,.._ ~aran.Jo 11?. l"lbl.c!oe Eurc,pa, .. .L. ldOOODte '"· (Deep.) 1'11, Proabtttla, Orquttta, catarro de flo.crt&dae, lWl el.fe. Ax, Cbapulte,pee no. "\IATRIMONIO americano dHH culdu ,-1to• prec 1oa tompramo1 r 111 ■ n H1 . ____ · ----- - -- • VeJID• (Clltltlal Eapenn1torrea rNfllh, .i.l en &UMJ'tcla. de tan-.Ufa. dan UU. 8 1JO. E. :.\Ililco. __ perlae r esm•ra1da.t, .. La l~trt1LL'·, ,· pl'Oductoe, ren:: ''"l!NDO e-stufaa barat,1, VIC-torla. fren . du Nocturnu>':' en b, ?J.LU:R: . . . . . 900 vivienda.. Sa. san P"e• refv~n·!tar.,.. A. B. •rwom.an'a E.lcbsJJ&•"· ,.OFESO,tA dlbuJo y pintura, reclbt ,lla.yo 7 Pa!:1'1a.. ___ , ua a!tu de ~.n,'!tr1.o. "\:alw $100.t'Oú. _ _,_" _Ldp~... M . .Ah-ara.dejo AragóD.. Udad, FluJoa. P6Hpo1, Tumor.e ,(,_. ti' Upe; Nerl n, Tnd~penden::l,a 2. •rde•ea p••a ret.""&toe .., tod• el.Ni, t _:______________ mH Uaga en 11 Cadera) Hem 1"R A · ,¡a _:. .A1z,He bUf'n precio,'" con,p~•n b!!e toa oLel¡ ___ .:, • ________ j ,.,.AC~ aulu mejor eJ~mpler de Mf.,r. en¡· lnfl~mael.,nee d 9 la Mttr«z' y de toa VJ\fe. nueva■ '65, SS6, 71. Moetezum• 11!19 )fATRlMONIO honorable, NfeNftCIH t.rabaJo• d& art•. Da cluea a. -prei!ioa mo.. Monte dtt 11eds.d Y tiUCW--1el, 1 ¡ ,"rEN:DO B CHH muy t.ile-n ccnltnlldae1 +! d!r..e :o. parto. Nore$te ,, rloa ONvlatlonH del Uttro H~ ,¿ •atl11faetN1u:, endrcue cuidado Tf• dleos. llla. Sacarell .~~~ _ _ _ _ da üa.nte 1,. deep. b, D'III lO a.m. a 1 p.m ru bo Sta.. Muta n 17" 000 1.;1ri1' 11 ... ttod 08 C".t ntUicoa • ~ • • alden".'la ~n D. F'. duei\o:s aUHntes. P. ----- - ·--m ' ... · e ·:. • • ' TEN DO 3 ivaeu llat.ndHU Y A uv~ nueve:, my eo.n ap1tcados e • 11 v 1Y 1end ■L • •• Mo rH No - 71!1 • A .4.pd ~ REFORMO lett•, ortog.-affe, ten. llbroa. \. RRIENOO Q.dae, mu_ y J)l"(t.tm. parto. Ufue._·0 1:,, c-urac-.T6n Q.ntr&IP.6Jlta O compro monte par• 0 . Sr. 3. ,\.J:pe• .,.a, Capu.-htnaa '#· ~o • ••1HnleM. o.. C.:rplo a,... raui. ,o::i. 21 •l• c&JetJlo trantt.s. la. G&Jlte a, plio 20. .Jl.. plotar madera d.111 O..:ot~ ,. C•:,-arrw.-tl - 11 ------- -- - - - - - - - - - - - - - - ---,· 1l1 JSSTITU'J'O UEDI'""O DE ~GEl '-.~E.Ce:&JTO Sl'ttaa.. honrad•• e,.".pentHH,-,~of-• com-• ••-,it.:;. :- ~:::,· · 1 ~lle .... -. l!ogP'~ 1.."'l. ~cW>Jl t-M. i:::!v!'':tuctoa 1o,o,. ... ~ : • .;n 'I.TINDO "' pútl"CN fino■ para crfL 3L 1-"'J!tCOS. :,:a.1 do )lau.rtqu..e !.:•... 441 1... .,.,... 1• 5 .-.- 1ng eea. - - - - - - - - ' - - - - · - - - · - ao - • •-••• eof, De .... lledo ,s. meilcoa p.... , ,rer.ca.d. San ~~ • UMa... • Lii. orre.. • lledtu. . &U. .Nn1 ~ • • Y de ~ 1 · ..., "tcr--..;.~1ra.o ·-.. ~ erea. ü&, .,_:, franch Y pi.ano. K. 9 . .A:p. ns b~ BOL.l!T08 matriz M. Piedad, pago m41 Ja\ap.& l2:?, ◄ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 00 ~ ó n ~e ~ Dre11. !11':KDt 121 -------------_ _. · · - mlelllo 4u& nincuno.--Boa. Hotel COllMO. ' EfiDO t. ft blbllot Dr.PJ~N Dlecreel6n rfguu,ea. ' vtv. atta, exter. ,;: Dr, V e l ; ~ . ;_:.-';_;_;_~--- -·- - - - - - - SOLICITO vo4unurtoa eueldo 150. ~•UTA. de Tnubaya de... el do ----------- - ---uoe contra. ta Awrfa, l>Of "30 viva. "uev11, 7 pu1. lOa. Carplo ZlL ._ c&U AJ •e t ' 19 • •:J de Ja Sra.. tn.nceu. de San Aosd tra.-- COMPRO planoa uudoe y bOletoa Mon.. comento elktrlca, \\ntco _ • a.nw • .,. at.. • ' ª· m. t&T leeclooeM 7 tonv.raa.d6n. __ h Pledai1. Er. 380~. )(ex. 1·6" Julr. aacuro y económlcc,, qve OLICITO agente 4x.perto. Hotel Ant.. l» muerte, boll Kuodoa. ~EtllORA frene ... qul: vlve en San&Aor~cOMP. oro, brlllentH 'f piedra_• fina•~ _::..;::;:::.::;_ _ _ _ _ _ ."'.'"'.'° ~:, 1eJ. desea eneontra.r aeftf>T'& o -:.;; :..S:,: la. BoUvv. ·'El Brtltante,.. S4nche-. M•ycot. F•eult.ld de M E aollclt.an voluntarios. Cuw,,o Cab. ta pata l~ne• Y oonvcraaclon.. ermcd:ldes secretas ' de ,cr -1 \.QUILO eua amuolDI. tlSO a ,1so Florida. ~,. lr.it.. 1', <le 10 a 1:. ~oL Apa.rudo (006. ---coMP--:-;,trZ~-;í.b~queri1 br.,enH con.. 4 a o. ::i.. Ma11rtque S•l. A men,eualea. ::a. Londres :u. prtv. a. U RAFI. 1 dlelone1. 6a. T&cuba il. 20. ¡,,tao. :. ...,,. 11_ 11 •• ,-.,. ! 16 1 1 eoUclta profeaora muduna que d6l--fl'AQ 10 ~ •· ece n P ---ES e.Urllosr ¡Que....,11 •-'1ASA bien amueblada,, rec., &te. entre.. ob.ae■ a un rtltlo de lna:tna.c;c;!Ou prl• r J. ?a,. fr11.ncls. :a... d~ctado_. ~ ()OMPRO c■mu ~l~JH, bOl;to. de e•·· Com. Pr. PatiAo, FlameDt'OI V ao1ad.a.. lardfn y suraa:a. .\rtes 7Ci. marla.. ,a. 8.1.n J'tr<inln,o 101. 1ee!I. lc,glf.11~ con,·e_:!'.aei-"lo. !.;on lX't- ,-~! _ I maa ~ml)Cfta.:i.1. 1te~l¡edo oi,, Qoe lnt.u~aen a L'i. 6.i.10 meaee. ,.,v____ All\ortll, E1t6m100, lll&a. .. A&A.& nueVH aclH, b•"º c.!fflPletO, to.. neu,1ta un mtdlco buPl'\O, Joyen, de Ur1: lf'f", i,teu. antes d.- 60 d!a.a venr.a. catcoe ba.... (''">0 t,I rndor txUe>. ~in UIIOU:: t da.a eomod. 1:.1. Puebb ~50. ~90, lJO ~ rocu p1eten.elrtn4'1, 11\1'& una fAbrtn ,rr. A\ ni~a $1.S. d&a"' lndi·nlual. lila enu-., J ntl. ,;:t.rr.Lfoncg, t• . .Aceq:uta. ;:. ~,TUI. por fil mttod" f'UU C - - - - - - - - - - - - - - - - --• ea. el ~ort& do la R&pGbUca, <'er,"& de rtpMo l' to.dL C&puchl:1u tL .. 1. ____~ ' · _____ .. ,turallsta. Knl'lpp.Kubne. N '30 cua cen a plu11, p1.t10.'"11uda4 ¡Ttlnc!""- Eac::ril•lr con Feltrenda.l - - - --:- - - - - l (.,OMPAAMÓS c.~ra para c;.arb6n, 11.1 el TJr". Mu Uo.nff. la.. N.otolin h&i\o y acu,t-. lnfonna.n San .Ant.cm.lo al .AJ)artado 75,1, Academia lnglí1. Av, Ju•ru '• alt. l. : J ~.\ldama No. P. 1 on_ 1u1tu. O 11 Y ~ a. '4. \fl'V, dec.or. batee, boma-ue.!na, $30 tren pta., 3&-- lda"L -~ DWll'\.ld 'I 170 ~ª1t3~· ------------------i "' 'e?O 00 o • •120 hermo■a ¡,mmaria 7 pnpar.a.tc,r: .,: ,J. dad y BU!!e. h ..\Jlc.fla. :;1, d ai>. ; L. Me.Jfa.• :?&. Conoo ::.taro ., • - - - - - -- ------- - - Inatruccldn L.. LI, (51, Cetlro lH), aollc. emp. d.om. I...o. 1----- 3t-, 4 l • M e!terltorlo comi,rc1a..J. l ,:! P u;:.i .., ... ... .._,....,......, • _____ , .,.f:NOO~~~~ ~~~ p • _3~--•~"~"'" A a• ...... ! A ,# 1 íii ..i' 6 e,. "" -- · ·· ·-:.nxcaac. • '•¡ ¿ ª •• .-.,.., a-._, S S ---------------- ---- SE o.u.u f ª ------'------------! __;_;_~_:.:...:.:...;..;.__:.:,..;_~---- . SE 'º'•• E se h;;;;-e~~ll►-a, ~e lao Huerta• 3· Adelanta 'l1u.p4Jla. - 1 .all~I¡-;;;Jdve~. N Tljlpam arriendo caea e ., ... , Allendo ~. qu,, no ha,-an perteoceldo a.1 l:Jdrclto ~ M11.tamoroe, et.111 pi~, ha.11. m.l'io. ,-,..fedflral. a. t1n de que r-au.een a.lt& cm ieoclna, <lea,,,e,naa. treo e6ta.no., trea CUllr .. el EJ~e.,to ConsUtuclonallata.. a,ch1rtlfn.. to:J GJ1a.d,oe. saraa~. caballerlu.8, la.rdfn t:lolee f'l\l"l de8de el dta de eu flllaclOn. >' huerta muy ¡;rande, vtant&do Ue ho- ~T~lblrA.n el ha~r dluto de $L50. 1-'re• llati fior08, nurncroeoa trutale1 fl110:1, dntenti1e a San Dt~so n"llm. 13. Cat>llAD nitos prn.doa )' n¡qnff\e& c&l.Ada. de al• 10. 1-~. Ccn--anubt.ae. 1.oa. CMtro:;, mea. y 11Ulea do la9'-n-tentN, O..'l $3$0 meneua.lo::,.. Intot"mao: Dt111co• llb. urrup., c. ref, h1bl, lng. ofr4• lea , Doep.,.cbu • C'eeo n dfa.. R. D. 10&. Bollvar 106-7. 16 89 '-TE-CESITO caN aola, amueblada y en TENEDOR de llbl'OI aollclta empleo. t,, J.u..:- -el!ntricu u,lonia. D1r1Ktne aJ Refvenclaa a 111&tls!a.cclún. 11. H. A. Dr. O. GOmoz:. !:a.. OFla.merai.::oa ~o. H. .\parta.do po1tal u.. E bo-1 'rEN, ,a.. PORTUNIDAD. t.~,p,... º'"·'--e· OMPRC>.;ou;;c1~~- Prlmoroea cHI S•n Ul!U,ERA que l• pertona me ofre~e ASISTENCIA.-20 cs. linea (- &ben rnan,Jar 1ca .,..,..,,.. · • -J,Jo.¡ ni mUea de pe&OI que ot.r(,_ \ .J ,1-1..p. cbka.. Ap. Cott, :,. - - -·- · -f10MPRO cien burro,. Hotel Lara. Tel. \ 1 l\lf'li:, 3fV' :itrt. 00 ti:. ( '"10MPAO e.aja fierro, prenH eopLlr Y: paigdci-o. t:Il abor,n1 doedo $10,00 rnen .. .-JI ,·uttdwa nueYa. llocancsra 'l'i 1 - .J cc,ntAdor c-ld,co, Brie-A<,n 111 • 82• •ualti,, 4...~. llu. de 'I"urcno!i. :a. l'al- _ _ _ _ __;__ _;__ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ~ - ellla para de"u,ta y ttmbt,n _ ma_:3, Ren•ult ti,,p, c;...____ 3a, M0111naa_7_3, (·1 0MPRO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , Auto ___ _ _;__:5-30 _c;...____ 1 ' ~ t-11&pett-s. .&ecrlblr n, :01. C1 ~ • ammctrw. Btt m~l":O QUfl i.,P de dNSlearN o. la t:;IN".l.rotera o• ci:n ?tftxlro !' 3 rn Plrf!. r.u• nto ,r C'On JJO('O 4.!nt:1-r;t. la. S&a H Tcl l!f'X. 660n --' ui • • ., ENSAYADO'DES. A , _a1_■c_u_1u_an_o k • .,_ 1:0_ ~- •·.r.. Perpetua 11-l, _ _:_____ I Clulticadora ,1rrci !Implo, Apdo. 1118, li "1utua." ---------- -- - M""'BLES ( ·•oMPRO o tomo en com. maquinaria f!n W.EI ¡. CaJa1 - - -empaque - - forro zlrie. Ancha 10. · Enuy, y qufmlco. __0. Sundberg, _UI~ lnd .,. fonq, j. ,!\. Apdo. 128 ble, ./ gener.t.l, l1fJJponso local Nen •ttu&do. No,·o "'a. Ta.cuba Su e, \JUAA a,da •illl, rerJmaru comple• ···ENTO uaa aola amueblada $17~.oo, · · • · • - -- 4 tB", ca·nu ll\t~n )• nut.ditrn, \oc:uior Ouquua y Cll'ro u;p, ••• 6oled1d 7::. 11&b., com.-idM, treu r«A.ma:'AS. c:tc., -\ Coyote.in ctc, 1, e.a ~mu7b1;;, ( 10MPRO ~ motorfa e1fctrlt1ca ~o M, ,., 1•pau"K.d. 111a • t.rlch. etc. ,Ua. l.ta.c.rlque ::1 v. ent. &oc.aneara 77, _# __frante~ __,_ ·~- fonui.. 90. 11 .. 1C, ¡ ,.•-••lllen<la . .\ve. M,llnt<ln ~.. .• / l' G . . . JI . 1',Coi, Yuuo l)ó- --.- - Duqutill --- --- .. _.___ r.te!'t. ~.\. Platino Xo. 7U \TENCIONIIJ 3 planoa verth-alea m•g• ~AN Ptdro Plnoa. Av. 17 No. :112. ca .. OMITO \61ST. con 1 23¡,1. J¡, M-1.nrl• .i nff11".QI, do ~31) Y 1111>, L'r¡r11 E•tuf ■ b1rat1. Tacuba 18. Tabaquerl ■• •, 53.8 t1olu $i0, trcntf! ,ia, TiZk~n. i ... ~ \ Ju&lta. m•,,:_~Je coche. 8 •· que_., ::~r. ph10, No prec-. portera, ( ""OMPAA venta 01' r,,1qu1n1r 1a nueva'/ T¡1,, J.tacoolta. No. 1ra. __ ______ _ - · - _ _ _ _ 1 na~ o. ,, .. ,coa 1 u. 11 n. n ... _ _ _ - - - - - - . . . . - .... ... , usad;i.. r. p c-t.1.lm :nt ,. Id ni.a)' motr. - --- -- - - - - - · - - Fl•nt. alfombra p. deap, Gante 1', of. 11, up. pa. J'N!'V. abor"tu. 11 ~E rente bonita UH y c6mot1•. &a, Bu- ENRIQUEG~ A \ Sl&T. y pu,ª"'·· 1 cuad. Z6e. Prt .... rfll. Zu\':trA.n , . ( n. oa. eu:uh~"nOUTn \JUAR d-, comedor, Cl\llo ml,16n, en, I dntw-a. ar,etnw.. 1Jra. Litna- 7:,, t: •"J 1"JC'elt ia:;. Allí ln(or~n. ◄ Ot·I ue.-ra. v. Ju;ru 39. So!le, ~ ~Ql. 21. 8t11. Tl'n.sa. u. MDJ ¡,u:.. 1'.,1t _ __ _ --·- · - - ~ l'lno, 1oblc, tnal'lao, caluJ' CttJ.t.l! ob:t• L•mlna uaada negra ! •· Apart, 2161, U58, 100, l•rlc. __ o !l. 1ees pa, ,cci.11100, t,ueno• pr~~ · __ _ _ _, _ _ _ J 'IOMPAO oro. perlH, platino, alh•JH 1''fl'Q,, r:on•tete ro.ca& rodunda ■obro ~edeo• 3 ne., com .• bal\o, coc., aot., ·EC. mec,n . • - -\LQUILO bonH.• pl~r:a lndeo.-ndlent.-, 1 \..J ttmu, )' bolet• N. M'. do J'led•d• Jo•IW, 1 flO nteU-0.. d!&n,, dos 11llonu :f cua,, Muli• y caba1lo• de tiro. J.a. Luna ~t. ECZEMAI eur• radloal. Orl, Lima,'• . , v 1•• Mtrldt. 1:s. Col. 'Roma. J.. eJUón ~ IC: ~on~lml~~tos 1 - "- ron l>af\o 'f ,,_ ·, t ., c1s a:;btcnelt,, Qnl• ,-erfa 1t,1 l~ubf, ¿,•. 16 Scvtlenibro úl. H. trn l'llla11 acoJlnad.aa de t•u-.ro; apara.dor V endo B_uggy. J Sotu 100, l:::rlo. 1&6'. Globo," Ouef'rero _ _ _ -___:_ .,...._.""_..~ n • o ... hut!!ped. fa.. t:'lprt 11,1 ◄. ~t.r.chez. doble oon 1:: depart&nicento~, trl¡ile u• - .. ·- ''El --· tct•" }lATERNIDAD partleu11r. ~r,, v D UI-■~ 6 rH,, c.om., b•"º• c.oc .. · "\,.•EC ESITO buen ohCIII d d - - - - - - - -· - - - - - - - - - - - ta.nte, todal p\U&U vcn-du, 1:n 1,1crfocto L,U~, ., 2 ~ria, 1a Píno :a:. r.ot $ta ~Lt · A, .,,,, Bur.-rcU pren I aran e., \L Q U I LAS E: cuarto eleg1.ntement• ( 10MPRAM08 tipo viejo de Imprenta, utado, SUJO, T■ mlllén ,·endo ropero,, en• _.. rla LIDJ:i. 'ra. Boto IV!J, Lrlc. 131 ___ • I l. a111ue-l,la'10 q~ 1sl.11ten~la .en fainllla, I a ~!i i::col&l'O:S kJlo. la, ~ llo de C:lQ-. c\f-1.-,Pf:Ola, y dh clona.r1o Joa:l~e. c:~1U& 11 ; IMP\UIIEZA de la a■ nore Y gi,norre•,~:~ caaa amplla y dmoda, en 3•, "1"1!CE81TO J+1bon,ro prilittleo In pre. l\Oaorabl,..,. J.10:-a. .. o. l el. I.on¡;,¡, IVn número v. :,,;euel .wx 1~ cm., lente 1 Ze.1 • J • -ti.3 cura ndlca.tmonto en qulne• dt11a .., Cbo1,10 l\o. 100. J. t~n•lout-i,. .f'te · Alvaro.do 6 u•Aq! nom1tngton ..1alblea. ' lUe\1&: •u,ta.rra _ _ _ _ _ _ _ _ _._ _ _ __ . __ • • · • 1 CTOS. c. o•· .-e11t, e• mueu. •~1r11mon• ( 0MPRO local huta US 000 contado : r,r:paf11)ht y m.tndola. C6rtJe11.a.11, Calle :!' carda Sll\'11,, an.. &11 1reuva N"erl r?~ • 1 1 CII& sola, ■ mplla y cómoda. , •• xE~E..~ITO op~f'ArlOI .,Pª• faldH, º½H 1 .1 to COtilna. ~:oodn .... l\f.6X p!I I A. H. Ehrl.,-ht, PIUl\ ,,10~ ,L ·r,. 1:wn. 8~n l'ed.J·o d.i 101 I'ltv,,, media \. NTl 8ELEa..ilTA,, A;,ncla de "LI Un!, Ub1dlt 16 0 Anill1!1 de orln11. Oroguerla do ,1!J .Ma.rl!lfllla. No. otJ. lnfonnes •11.. --4 ¡,;o,edadee 1,uropa. 3a,:úotollnfa ,.;3., (~UAA.TO c·on •1tlitenct• en fanillla p,u· .. n1erol!, 3B., uo Bucr.rcll ?fo, &>..,. __u_a<1_r_»_ .._1a_,__n. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , ,·1\rA!, • l'ar& todua loa a111ui,wa de ·;::::, .. con1pra Ji au .. a~lerJt.. de 8a.n .Acu11t!n LOS. : cortadoras pu• 1 . ..1 tlcular. ta, h,dustrld, :::_,. '"10 MPAOboi;~:I Moñtt't. Piedad y s~~7r;ARA TO plano vert. ale. perf. en. 31. cata oUctrw. Y dlrl,1'!:-.ae Id ,A1,111rta.do ,HO. Allxlco, D. l". ~3.$.00 aol■, Jardln, agua, drenaje, tran ~Oll.~~lA:r d~ litio.}°ª'º lv.11 tntJ•i.r1,::, l'h.•; ( -.;üARToS -,.muebl~~.. 1; ; , ; ~ . V ialc : 3?)'1\.H tocb~ <·l:iaea: ra&~ 1.nA."1 l'rln.da Jatm!,_ ~nó •... puerta. 8 Juan Y lit Ocamor:,. :in.xeoa.c • er croa ..9• ) J de Balder·an ;•:., apartiunento 20. qu,oi J;&dlu. ti Jl'ell~ 'ierl "P. 6 n J,. 11 ll11 ( "1 UARDARROPA 3 1un11, tlne, e1peJ01 \. CCIONES petroleru vendo, en com, • Boa.anza a. 1.10. 1'4nuco Ta..nJul 0.20. FICIAL dl'l ¡0 1 II - ·· -- -1 y rnu~bt•• ,11.riQe, ;Je. Ron\a ae. "\"&r "El yer • ,!º C11o. 1 1, 9 011 ·, r'1UART06 balcón, bano,, elevador, ,1:, .a ( 1 0MPRA -venta de terreno, )1 CHII, •l• Hld11, ~In:. 1.\0, Feo. CIJ.). 1.70 '!opila 05. __ ,:_ ___lil'ltlantc. --- - ~ \ J ~•o. Aslat,.uct:i ,an. ,. lotultnt:\ o. .I hajaa: y todM. clu:o 111<:r('o1ncla.l. l. ""• (-;-ANOA~ Piano verttc,J, m11, cond, en R. Hui::. i:le Vela.seo. ti. Al!Ualln d u. )AR A elegante bo!eria urgen bolero•! . · - - ro. ltl , ~-\P3J·tado :,:o. int, 3. &le, :1:i, r menl)8 ,nttad su ,-alor. r-.op.t ~9. J)E~MACURA- Pror, J. M. Moral•~ rnrrec-toii: , , cui lid '-' St n ()UARTOS amutbladoe y a1latencta, ra~ ..... .... _ _ _ _ _ _ _ } COMPRO en reamu papel Arro~ Gerio1J.odldntl ~l"rla. var:i. b f.CT;em::,bl• • \LQUILO cuari01 amu.eblldoe en fa• mlna:u No. 1 e l ; 11aJ os. u. • 0• u~ fa. r,art.1u1\a.r. B .-\¡u!Un flU, ( ,oMPRO ropa de caalmlr de hombr,., ~J E qued•n de mi■ muebln, bonlte ,·t's, Venado y .Alco7. cJOmci. Ap. tH. &fec<'lonM crupttw." de l,1. pit-,. J ~ -4 milt.& honorable. la. Ca.i,urhtuu !.:G. _ _ _ _ _ .. or l"'fl. ____ • - -· --•- - · J J'ng-o bUl'011n11 pr~:10., l-!..~rlb&tJ a •' aj1,1ar t11-'Cll,l, broc-ado roJo, 11'•11 rove&a. 'l'1oeubR. ia. BoUCA- y Hrogucr ;_... '-!OLICITO curef'OI para carroa npartr- CUARTOS con HIAl, $7G pot mea, para J, uflu r• fo. <iunrt:ru UD, TeL ::,r. UJ.11U K ro d1apa W•fiRl Y otro de raballoro, r-11,.1n.,. COMPRO 1rclonu petroleru "~I Oro LQUILO oto,, y dep1rtamento1 e¡, o dorf'tt do let"hf', ,w,, Naranjo _ , 111utr!r11onlu $\:Zo. la. rlulorua • ·(,. 7, _ - · -- - -Mr]nv kmerl. Juca-os U\ cd11t.al, Yllrlna. !.;evo." ll. U. AltArulrnno EL meJor purgante. Plldor~• L, Rfo 83 t.\ Lou. DM~f:r1u y llotlcM, 1nu,b1ea. r>onato Oucn-a 10. -:-:-:-:-c:c-::--------_;_-~- - - - -- elegantemente -- ~ 0LICITO • CUARTOtJ amuebl. c. 1t, ( 101'.!PRO lntrut1. pa, B1nd1 Mu1lca: •W.. ~r f'ú-'"e ..... ,. • C OMPRO ac.clonu de p;tr6Jeo, H. T, mat1tro Jabonero, 6 a 7 p, oal t:te.ndo. ¡z 6• h.,:¡, Juau IAttrlln G:.I Flauta fll1 1,~,, ~o. CH. 6 J;\Jtvs. 1.thoP.1 - - --------------' nobf'rta. 6 .)fa~·o d, .Apr1o. CIC, UARTOS blan •muebledoe an c111 rn. Pa~ do Ja l<aforma t,O. _ ____ _____ ,io, •o. r :::.- 13 r.111.u.. , anti.. ;1n , :1arltit'• ]>ARA mueblH toda■ c.lHH, de oc.aal&n j¡oMBRllS DE.81Llt8, Cun l&"P~~:; ----,-- - - - - - - -- - - - - B,u;ir 6&. 1::ti. ra. aplleadOD d• nuo,tro ~dO• TOS, amutb, .., aalat. en c.111 part., t fta ti, 1 b , l l •.. L.ill..11 n . 2 aru. Cor11d1nc• 1_. __ __Unlveraal. _____ __Uuerrero ____ _ C s,anJeular. aa • •'\yunta.mtrnto ve . $5.00. Manual de corte, ClentUlco ncur:rarin tU \~ur pelm~n· L Cortador, ... - Nec, pintor c:oc:hn. 3a, Nuevo M•xlco ea. predo• ,·vn1od,:-a. <f;i, ~ ~nt.i.,nlv VJ. FI, h. No. r, M1uqueL. s. M , L :J TI11ul,•11 ~ ,1. 1JO. (kho 1ned:1lta.a de oro. Ve ven• J-:1 ml!i1:1 {'t111v,ri l'n,,, y rncaz. ,..,ctu.w.rr:-r·io• UAPITOS amueb, deade •1ti. Tel., ba!\o ------ . - -- - - - - - -----~ St, IJ, N v. 1;, ~fa r qucl , 2 A111...uotonc11 i-1;.. Y J)I ANOS poco u11do1, como Seehateln ' tH e11 San l •Jflt•Q JO. l'a.ul .Jl,Jio. 1,, My mOt1 a-, i&.000 ('l'l ueo. ltf'm al :y ll&ve. ea. ,Ayimtamlento l ~ti. &olltlto devanador11. !!a. Herrtro 1 r-., (~u--.. vlat• calle. :\II, b ,-; .. , 13 \ ~. 1 , TiarJt,mv 1, 11 Vo )" t;i Ro,ser1kranJ S •·h1f!<l11tal .,...r, tho1.l!llttl1•Hohu, • -R-TOS-bi■ n ,-ueblado1t '" , 1~1,rnlach, .• CHtflfllulhlll"r nucwc,i 1111 t-0hrn con 11u dlretdó11 )' 1Jn,t•~ : , .. oprend_l.ru_. Oru,, ••- -,~-- u.,,.,.•.,,. ' - - a.,lat. ti d,)_ltfoA.lll "1· 'f11r1,h:1. N11. :l ~ 1}'::Pnr f'. d t', 'rlml~lca 'fubM ••n t :u, JOO. y 81 :.:11 t,.. I t~ - t '""'ª ·-' 1,... ....... OCION t.t1.1111a 1>1t:1ule. perf. tt, $1,715 Av. !Jl\~. Mr-¡lc-o, r,. F. y rerlh r 1 11 " -n.l•ma'lll, · _ _ _ A, _, __ _.;. 60. ,, • .¡~), ,.,:1o' ·o n 1, ,..,.n1 JJ ll:•. ,l.,..111}8 o ('Ol1t,1olo. 'l'H11i,re, A\eJlUUl"'e, A rtrfu1nttl& 1-:J,-s:rnt~. r. 1 :atóllea 1.' Ur\ folleto deai:rlpUvo, ,uAfllTO y ul1l~ncla d .. l'ldl'I: $b0¡ abO • 1 '<ll1Ct lea 79 • l •f'~J'I . A. 1111rM1Jo 7, 1:r. 3!U;J. li t :... • · ~• Juf.r~. ;;,. ( IBRO&, •rtlculo;-e;r,r¡;;¡;:-·P;p,¡;;r, 1 u~dut ,, , • .-\\t , f.la.n l· rA n~I.JCO 18, __, .... - - - ....__ ·- --- - -· - AMINA aeanalada df' oca ■ lon. Dar pre- 1 :ROG: ve-nder ht1y ml1mo, r1cám1ra nJ ' t·ruino1, ml!I l•nrat11 q11ú n:-uJlc., • ' rl•• \,lor \vril"'.lí\da. \pnrta.rJ 4•l!Jt1, U "" v c,1tn• nrn4•h\c-e. 1·,, ij&Q Ju.an rle ru r¡, 'F':vrnr•-'L R -; <"Oloru 60 c:s, ; rfntlt_¿ A\A. dt huhptdu, Av, laah•I la C•t6, f:l'ttt1 · ('Atltoc,, libros. Llbrnra y 1•apf'J1!1--- · ---- 1..(,trl n ·=-fo. o:J, alto11. lk:i ';t . f 'u.J.rtoa uinucbbt.d(11t t·un ,·1afl1111l"M~ rf• L}I, ModttlUI, 411- T1r111A U, eNTI? G~r& o Zel11 8x11l r:on obtura- - - - -- - -- - - - - - l& 11, la ,·11.llo: c•oc-tn"' 1•!!p11flul;.r.. \ NITA Mtdln•. vivo c_.lleJOn ' l'for, .,. Martfnf':r. r-iA che,-, .\ ve, to 1, .... ICTROLA bta., 430 pluao, . . .. re, 1.. ,·oe a , ttltíon,, til .. :,, L.:. . I Jabonlla, m"'Jor que aii~so";;. .~.,_MA dudfr '1&, Aetst., $:.?&. Put, eleg. e..~ ~ • ~ I.'.:_~ - - .111• r~ 1.'<'~ • 1 , ~.: ~~· t,M , s. Nf'~-1 ~ · QJOl 'it.l. { I an11Jtb., \ 1•31¡,- , ha di-ft. , 1114\A f':¡,I,( . . ~,- ~ HiU~. :\ . Mutir:ir., All, l 'JO@, Mlh.. \. MUIIICANO uperto (Uldo1f"' nu~ .. OTOR gHoll"a Fuller 1, Jh~lll'ln pa, \T ENOO m1.1rblf!1 bto■ ••· .t.yuntamlen. p. n11trtmi:mlo o , ·. r,~, a. :;a. t fcdlruu• 71 "' ~ blenr.c ••\rd,., , 1a . ~ ¡J r n. •1,r•ml'l.i Jll)f.\-'. ,-\flffl"'l~du l~Q(I, lo 1:17 , llf'pl.t:> • .B. t.:a.,n (°'.('11 , trr, 111Jw. ()Jo. ·P~at-,d pl"01pectO aratla (J1.brk11r SllUAN .,,,.~,,.... Pin ,naqul- \ duda, emoro, .. y dtflcultadtt ea. n" ... ENDO ur,uloa y muebl•• b•ratOL t..t.• "1un i-,t . .Apdo. h/V8. M6xlco, lJ, 'J!'. ,.. to t'•,11 la. t'<tr1011)B.J tt"IIINl ¡;lt,~.J'l~t'nt ¡, , ¡ uERLIES UIO todH CIHH- paQo rtg, \ ~ de i\lu. ~o : s. 'Ta('utia::·r1 . \·ltf' en 1ncer tlduml•ru, i• .An.!ha • _ 1 ..tf t••)Df, 1 :rl•·. n:;e-1. .MP , (!flll Ncg-1·u. - -- - - -_ poLVO fino p, 1, car•, 3n ch, 01:, Per: •,..f,1, meu arn,onlco, 1l rto. G ot.ta, 11Jmtrfa l~h,s:i.nlo. J. r 1:a.t01Jc11. 11. - \ 8Tn0ÑOM0 dÍgo ;;,-;;1;,-;m~·~•i:.~; , .. ECESITO n1otor el6ctrlc:o trlfaae de ,.~. Uo . rll)rf' ■ ·,11¡;. 4 h;t,JQ, qult.'.\"I" 1Jt-:¡;:,.rl:t! .l.l'.!:" ' Jl• ..,, 11, 1·ahállua. \l)f!\IJ¡.C,.-. .l006. Arroz fino pua ra ~ . z;¡-o ·1 u.ll!'!llUI, rro<, 11t,,.1tcn . ,u . t:ec Jba.1t•.:,.. __ ,. - - ... - - -Cama matrl. eto. ?e. M1gnolla No. 173, J>OLVO ,·e, l'ertumrrfa ;\fodetnA, 1 )'o to, JIANO o bOleto1 Mont9 Pl!l!d•d. Gonza• - - - - -- -• ... . \ REOLA con J'rO"lltud Y ret~!"Y• t~IUI lu Rodrf&Uf•Z, 'N°lh""º .Mbko 1U, MUlblee flnN- 3a, Qablno _!0-i. }JU l!RTAS, ve_nlana,, n1oldur1&, baato• J.. clruo ,!!) a~untnl" 1,rl \ ,itlol, NctlDl n ... c-aJu ¡:,11n.\ .-n:pa11ue )' •~lrnt-1111.- 1141tecth·t:1. Ar:artado ,O~l). . rea. '--"ª· lnt@nJAclunel ele bLlder,11 tJ :\ ---•······___,_ Av. <·.h•v 11t1voo }o,;"(I, :. • • '" • cua a.mueblada. en '85,0l\ tuviera la Q 'oondad de re~tlr- el nOmcro do eu tcl6• R r... 'J'i°: üiüiLo 'OFIOIOS.- 20 cs. linea. qé•~~ i CP8~ -,,, e¡oo <lfl}O ªº" , 1:"~•~• -.m, ~ª"'ª p------ ---------- u~u. -----•....... I ;---'--------'----- -· - !!~~- l "ª· - A Ó a ''º . U - -- - ----- -- -- J I 'J (lUIA P•r:t-o:; - -- - - -- O ,.PROFESIONALES. 20 cs. linea. - !~·.,.ª-·___ O 8 - - MEDIOINALES. 30 cs. linea, . 1,. -- R -J-·--- sa ·o • - -· ~. ¿~ -~ J -. - -- - DIVERSOS. -30 cs. llnta. -1 r. --- •-- - p;;, -- - - - - --:,e, -~-- --- .. -- - -- -- - - -~~,. - - - -- J ~-------------- '- J - ------- nea. 0 1 e: ---- -· 20 cs. COMERCIALES. 30 cs. linea, --------------aN$lt!•:édur: xECaaiTO ~~;-;, OUARTOS - ,7., •_¡<-o i!t , - . a ,~o Q,170 r or. Eipln;,;; 51 ncd.rtclrta.d. A lmorra.r,as, ' urr• :a. 8,f'•trecliec ¡.-f'lipc ?-.crl • - -· - - --RIO p•r• aoftorae. S.I• de madad, nr. D:irlu FernAndez. c.or.rSru. 1-:arh:. oldoe Y ¡2.t;&D~ , 1 : lJcc.cclc.tl rn. Y . p. rrO# ~. JAS en vJ1ltn el !naUtuto Elee• dad 1Udlca, ['ti. }::1ptT1C1KU Sf1' r fl ml,mo v J'H' por ~nf.. rmf'1"<tl' 1::. 1,.,, ;;,z;: p~= N. a¡;m;;- 1 l) todas romodld:ule■. lnform.an Sau Aauatrn ?. &ltoa. Sr. Garu.. eon.; Academia comer;1.i:-;;:CJÓ-;;:-~. - 1:; coNIPRO ~.dod;-;.;-.· •• 1 , - 1&,a. · úrozco. la._ _ Uata.mot<4 ~o. :,,_ ..- 1 Fra11<t1 por ati\Gra Pula. Nogíll --· - ~- _ _ _ _ ...._. (·10MPRO l.1 urretea 1l1mbre pUa rara 00 FrancU en 3 m. prof, Parla. Frea.no .... o• . 1 ettca. D\:'1-'-• )t.pdo. t:)'!', ______ ____ ..• ._...... __;,_____ lng1'1 en :J mese-a. Lista Corr. Zam. coMPRO;;o~ 6 H. P .. sr. O(n. Re--· ....::...---------------- , Italiano en : r,,nca. E. v. Llata Correo. lo. 1, entresuelo. Da domtnao u~, 6 - - - ·-. - . I 10MPFU), urge, caaa Col, Roma o ta,, 1V Ma.rta. t:&a. lmb. iSlO,OOO. Apdo. lOto. •ALDEIIA vap, • • a H, P. y-¡;.-;;;-;. ALIMl!NTOS limo. ctos. balo. bano,• llave lu.s ta.m. ¡r.u-t. su.. v. a-w. J3. ~ROE m•yordomo te5:-S;. -~~~ - - ... _,. ___ .. J17 • .Agen~I& 1:mplec•. ·\ SISTENCIA y cuarto. 31, Medln11 No. J. 6A. entresuelo 3, TRQE repartidor $1' Hmana. ea. Don• colH 107. AJr•ncla Empleo•. ptaL 106d.Jco, b. •muebl, eolio, :o. c. 1 \. part. 3precio 1&. v. Mora.a AQtH, •a dapblt. bue, coml, Anctla s,. - - - - - .. • l SISTF.NéiA-)'habltac'iin--;;;a aeftoSollclto &rlt11:-;1;;;nt;,, Paetor F611• _."),_ rltaa det:cnt IL, ... Gutrreto "'· ------------------1 Voluntarlo,,. h, Arte ■ 911, Tacubaya. \S16T!NCIA eapafiola en famlll1. la, i. ,.\y1mtamlento o, li.ltoa. O nata.el. &lón franc.ée, , NIC'A.rnara.a, t.acador, batos Una y utanQ ue.. jard1.n Y ---"---- . . .!.~ ~ ,.- - ---Plana ...- Sl&ue en 51. E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 45, Octubre 1 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ugarte, Gerzayn, Director Ugarte, José, Jefe de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1914 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006767 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abolición de los privilegios extranjeros Cólera Franceses avanzan por el Woevre Gobierno civil en Lemberg Kurdos atacan a los persas Militares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5021/Liberal_El._1914._Vol._1_No._49._Octubre._0002006768.ocr.pdf b9002e55eb460b00a5c1396e5cb9f3a8 PDF Text Text • EONPO MUEBLES, ALH~JAS Ql¡ HISTORIA ARTICULOS MILITARES Y ARTICULOS DE LUJO. "EL NUEVO SIGLO"' G.\LONERI~ CARVAJAL FRANCISCO BUSTILLO 1a. SANTA TERESA 20. 4a. de 8 QHVil r 38. Eaquln1 Judln Coleg lo d• Nlftu. LA CASA QUE: VENDE MAS BARATO, LA CASA MAS ANTIGUA DEL RAMO. F Abr lea e n T;a.cubaya .-0. F, ' :::,:,c:~ñ ~~:1;~ºt; MEXICO, D. F.-LUNES 5 DE OCTUBRE DE 1914 Par• 1a r6ciámea, d1 : rlglrse a B. O. Ooet■chel, Ave nida de l 16 de Se ptlem . 1 bre 26,- Sua Agen c, ■ a en Europ a: LA Soc let6 Mutuc l• 6 PAGINAS VALEN3 le de Publlclt6, H rue de Roug eniont, Parf1. (81.) evo~. La Gran Convencion Militar Prosigue Discutiendo en sus Sesiones PHiitoS de Suma Trascendencia LA MANIF[STAc1□N D[lJRABAJo PR[SfNT□ uNMfMORIAl ANT[ [l ,sR~ ,ARRANZA ¿S • • EL PRIMER JEFE DEL EJERCITO CONSTITOCIONALISTA EX· PRESO QUE SU'IDEAL ES AYUDAR E.NTODO YPOR TO .. DO, TANTO ALA CLASE MEDIA COMO ALA CLASE TRABAJADORA, QUE ERA LA QUE SIEMPRE SUFRIA EN LOS TRASTORNOS POLITICOS 0 ~iliff¿ló~f~f;rgr~rJ~i~l~RT~i\r~giLE1so.ooo HOMBRES ARMADOS, O TAMBIEN DEBE PREOCUPAR EL PORVENIR DE LA PATRIA A LOS REPRESENTANTES DE 14.000,000 DE HABITANTES?-L. Cabrera LOS DELEGADOS SOSTIENEN CON CALOR SUS OPINIONES fL GRAL, reo, J ----~---- VILLA LA CON VENCI ON AUN NO RESUELVE QUIENES DEBERAN ASISTIR A LA REUNION DE AGUASCALIENTES OUle Rt CATtOUIZAR AL GRAL, H[ RRtRA --<>La Actitud de Villa le Está Restando Prestigio Entre sos Pro· pios sOId adOS ---<> - . Si la aesión del sábado produjo •n todoa loe ,nltnoa una sensación d• biene1tar1 entre otros moti",.,o• porque la Convenc ión. un, n i'mementt, decidió defender en el Pr ime•r Jefe del Ej6rcito dadano Hay, reformando en su tola• lidad, un documento que jamáa 80 habfa PrHentado en un Parlamento: Una invitación. En los par l amento ■ h•Y inlclativaa, proposiciones, moc iones que C0n1titucionali1ta. el principio de la siguen determinados trámites, pero legalldad, la tHi Ón de ayer doj6 en el •qnvitacionea" no. Con razón esa 1 'in,nlmo de los pro.ente ■ una impresi6n vitaci6n'' paralizó el funcionamiento de desencanto, La reaoluoi6n de algu- de la uambloa. no• m ilitares •ncabez•doa por • 1 oiu• El ciudadano Francisco Murguia , pada:lano Obregó~, de expulsar del ,seno I ra quien son todas nuestras aimpaUu, de una Convenc16n donde van • du1ou- cometi6 una injusticia que consiite ,,n ti rae cueationeo de ~nteréa nacional, esto: acusar a una persona de Jo, vl:,;e r ,tdo .-z~h••h•o, todo el elemer.to civil , caus6 on el pu- oio■ de una colectividad a la que ~BI, P .\<i;O, o,-tubrC" ♦-Sálu:iu~ que ·1 b_ llco Y. on ta mlama Asamblea, una peraona pertenece O perteneci6, Lo ,..,e gc•nt:ral Villn t-R tu ,·o t-11 J lm!ntil in t fln 6 d d bl ., .. tu.ndo 1,~rru n.dlr a l gf'nera l H<,1·rera p a.- impre■, " . ~sagn • e. . so dice de la colectividad, no puede denl qu<, t-it• le- OnR en la act itud quo \llPoco _eapiritu domocrát,co hay en tal cirae en todo caso, do cualquiera dt • 1 tlmu mca t ~ h,t tiaumldo contra e l PrJ- r&soluc ,6n, Y seguramente la clara in• m~t Jefu del F.J~rrHo Conti:tit u clo naJ Ja- teligencia del ciudadan_o Obregón Y la ta. r al ml!'!mo tiempo para qua 1~ d e • buena volun t ~d del e1uda~ano t:'•Y, \"ol\'ll"r.t un trt<n milita!" QU~ H errf"ra harAn a lo■ citados y a quienes p1entenla t>?1 6U podtr. ■1n de la misma manera volver aobre Bl (t e tinal ] h•rrera ff'I rn•gi\ t iraH• • • . m ,mte a accf;l;lcr a 13'4 p (' l ,Ucrto n cg d t' I V ~sus pasos, Otra cosa serla un primer 1 st lla.. ~ por él contrari o, Ee n\·f6 a SalttlJI) f;aca,o •n nue ros enuyo.s democr•• el trf"n de que "'~ tratab a . 1ticos. • . DtcesP. q ur lll. actlt ud de Yfl ia. l • ~i t '\ En esta cri tica general, es de Just11rt'l t e. ndo 1,1 re!\tlglo en tre fll u s PfOptos cia reconocer el buon eentido del oiu• ilold a do,. • 1 10,000 f~P loe m iembro• de e s a colectividad Del clero 18 dice por ejemplo, que ea hip6orita por educaci6n. y sin embargo 8 ¡ a todo sacerdote v 4 mos a lla0 h, · • · mar 1pocr1ta, nos veremo, expuesto~ a cometer una grande inj\.iisticia, ¿pues qui,n duda de que hay sacerdote■ virtuo101? . . . .. Del militar en generar, _ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ (Sigue en la 2a. pt11na, cof, 1,1.) AOORESIACUSACION [N CONTRAILOS ZAPATISTAS Sf 7Jfl'"1mc1tñt'4 J, GOMf Z CHAPULTf Pf C ffflN RillRAflOO Oc XOCHIMILCO - --<>-- ANTf lA fUfNTf MARAVlllOSA POR PROPAG~NOISTA StOICIOSO YTAMBlfN Df IXT~PAlAPA --<>-- ·'\r~• itn..rn~ mos ,.1 belHslmo esp ecUk u lv dt"'I )a "fu,.nt~ meraY lllo l!la," l a <'U A l f•llC:f!O d i6 EIObr~ l as #Oftoltentaa a gua!\ d,.1 lai.ñ e]"' f'hapultepPC: el h e 1. mo s o Juego dP lur!t9 que cont('mpla.N>!l m illar,.!!, dA J.1,•r1or,nn.., <lurante Jp s n~Ht& 111 d t1l C'Pnt,,.norJo. T a nut-111tM anunc:lr, r~~ponclt(, ~n o rm,. pr of' cl'lft,n flU" ("Onc-urrió :1 l bosque rn ll cnnrJo. 1 (Slg"• en la 3a. plana Co l. 7a.) organizar 111 comitl\"(l , ~.: allí surgió un Hubo 110111 diecuaiont•tt, tn que tom1.1. lncid .. ntt:t in~i;perado, p u e!'f la. RAtiorlta. ron lo. pu.labra. loa sef'iort--a lla.t ae l P ép resfJ,mta d~ lu. sociedad femenil '' Re - rez T aylor y Roi>1en do Salaz11.r, qufenn Kt-ner:1.d6n y Concordlo " lLUertn. q u e la hicie r on v er a lnfJ reepe t able111 dama!:! d e 1..,._1.nlf111ftRr l t'ln d f'l trM.IJaj o l'te mezclara l n. mencio n ada sociedad q ue a mbas macon l!IU ntanttuta.dón l'll pro c1e la p az. nl f l'stftclones enti·a.il.aban mOvllu di e4 lI S[ tSTA~ltCt UNA AOMINISTRACIO~ Ot JUSTICI~, CON mmrn PRov1smNAl, PARA El msrn1ro rrnmt EJfRCITO ____ --- \ I VARIOS GENf HALES -- Según se Sabe, en el Cuno del día Seguirán Saliend, Trenes Especiales para Dicha Ciudad t ado Pll q_Ue H holle ;,· con "" lnterven dOn. XX.X\·. SI al ununclarer •I !1:spacho drl ne¡¡nclo no eatuvlrren prea,..ntes t:l ac t or nl el dttmand1tdo, H tendrA. po i· no expedido. ln. cita y podrli. expt>dlr1Je de n u evo, al t>l actor lo pidiere. Lo mismo •e obaervarA. cuando no concurra d demandado ~ opa.r('.lH.:a f¡ UII no rué el• t ado dl'b ldamente. XXXVI. SI a la hora ■ etia l adn para f'l (Sigue en la 4a, plana Cql. l a. ) ~~5 ALOS ce. JEFES DEL EJERCITO CONSTITUCIONALISTA DPlil P UÍ-1'1 tl 1 lJll m1•. l'UH t 1·0 dfos tic> ha b er ma.rch1t.do Ju. fJeJ( unda. lJlvlslón de l een tt u K- lu. muy deUcedn mt,,lOn qu e t1e le runfl rl O por t>l :Primer J ete Jloy a 11rlmera hora en ltt. m a l"l a.nQ, e n ca r gado del Pod l.'I' I.Jjecutl yo, h n. rede berAn en.llr e n u n tren e■ peclal para arr e1a.do con la. honda sa tl 1t a.cclón do 1Aguasca.llentea, va.rtoa aen eralea d~J h aber c-u mplldo ftehne nt e, deepejando Ejér<:lto Contttlt u clonalh1tH. que v an d udas y 11~mbrancl o ~u t ode. l a reKIOn con e l objet o de p1·eparar los pr ell ml- tat mt n a r l011 1.:stadoa d a l a cofl t a lo. naree d~ la Convención que •~ ce le bra.- band era dfl la. 110.z y la orranlzaclón r6. (:n aquella ca.pi t a l prOxtma m ent e. • • c,rura (le I•• a utor ld a.det. H r,moa ob t enido n oticias d e que d u • · Cu ando marchó eaa J.>lvlslón. a l c u m ran t c el dfa seg ulré.n aa.lle ndo ot r o.e, pllm lento de l de ber, ll eva b a. a n te ,1 tn-nt•• te8JIN'lalee, ocupados por ala-u n )l:li u na t:norme l n l e r roge,c !On, p u(:S en t obeftorea gobernado r l'• y de lt-gados con do.e los 1.nl m oa <le la reg!On t1tmefta 11,1 ldénUco obJc t o, pa.ru. A~ u n.■ callentea. ,ru a r do.blL la creencia d e Qu e lO!t <"X• ---OOO>--f e d c rah•• en San J erón lmo , Te h u o.n t epec :r Da.li nn C1·u z, p roceden t ea rl e Oua:r maa y otros lug e.rea d e la co11tu del P lLclt\co, nrfan u n ob s t a.c ulo; 11ero los valie nlNI s o l d n.d o ■ de l Nor t e, (l U& jamd.11 ha.n ceja.do a n te e l pdfarro, e8 • t 11.ban dlsp uu loa a aeguir l e.borH.ndo en bl t1 n d e 11:1. pa tl'l a . A l Ucea r la D lvh1 l6 n a. San t a. L u cre- 1 clu, f u é c o m l•lon a.d o el 1efior t e n iente coront'l ( 'aballe ro co n ae ls olkla.l tJA v ve in ti cinco h omb ree d A encol t a , 11are Q. Ue tu eise n ~n n J erdn lmo a 1J pva r d 1ll<'r6 p ur11 t-1 11cE>nclamlf"nto dH '"'" tropüS: m isión tlt-lkndu. Que el se.f ü,r tt'• 11 tcñlt. t•OJ•ontl l'ab&llt1ro des~mpt:1\(), 0 trA.yt-n1lo la i mpre11 lt'11t de ~ue tntlq■ l,)a 111old11.doi'I c:-c f t•dernlt-11!1 l t°'11ftJn sed de IJ. 1 l),rl ,.d, ,. oal•bo.n Avldoo de recibir ,1,, .......O-·JfüUIOlt dd pri m or jde de t,lta JJlvl-, .·\l't1 ~n la matia.1 111 aalló ph.ra Ll n•t - "Ión, ti ll<'f'"IH• hunle11to PA ra vo h ·cr o. cano. voblaclóu d~ • 'o1.:himllcu f"l r~•Ht~,1 11u11 h o¡rnl'"l'I, dr Jn!II r¡UP tunrnn nrrnu-¡ 1 I I fUf RffORZAOA LA ----- POR ACUERDO EXPRESO DEL C. PRIMER JEFE DEL EJERCITO CONSTITUCIONALISTA, ENCARGADO DEL PODER EJECUTIVO, SE HACE SABER A TODOS LOS JEFES PERTENECIENTES AL MISMO, QUE LA CONVENCION PARA LA QUE SE HA CITADO PREVIAMENTE CONTINUARA SUS TRABAJOS A LAS 10 DE LA l'/IA. NANA DE HOY, EN EL LOCAL DESTINADO A LA CAMARA DE DIPUTADOS, SITO EN LA ESQUINA DI: LAS CALLES DE DONCELES Y FACTOR. LO QUE SE COMUNICA A LOS ce. JEFES DEL EJERCITO CONSTITUCIONALISTA QUE TENGAN QUE CONCURRIR A DICHA CONVENCION, POR SI O POR MEDIO DE DELEGADOS, PARA LOS EFECTOS CONSIGUIENTES. d t•SPOH, (Sl¡ue en la ~exta. pla.na, co_1:_1_~) PAéLIMl~ARéS Dé LA CO~V~NCID~ •l dm a ndado pueda ya f ormul ar excep • (OoatluCl&), cJon,.11. CuaNdo •• prt-sent,., d u rantt'I 1.1. .XXXJl f. tH al anu nc lane e l de•pac h o 11udl1tnclo, conttnuar.l ésta flPli{tln el e~• ~ ron qu e r t-tlru.raae sin ,·~r o b,ie.,ulado• tl US I CORON[ l [N fL I arnf N SALIR HO~ DECRETO DEL PRIMER JEFE,,,,~DEL E. CONSTI'fUCIONALISTA un n e S"oclo, no ~•tu vine µrete n te fil B.4:to r , e l reo " xJlo nd r A. su conte11 t a.cl6 11 )' u pruaP gutrA. la audiencia has ta decir f'l f a llo. P i-6■ r nt A n dn11e el a ctor dura n te PI cur11 0 do la audi f"' nc la, 1to contl 11uo.rA. ét1ta r on 1u lnt or ve n c ló n •~irOn el H ta do en qu e H ha lle. X XX lV. Al a l aer lla mad o a conteatar 111. drm a.ndn. no c1 tuv lt>re pre1ento e l •if'm a ndado y C' ona t a r e QUI.I t ui cl t a(l ..i ,IPb ldA.mt> ntP, lo c u a l comprobn.rA. e: Jutx N>n t! " p ~clal cu14n.4 o, 111e t endrA. Pl~euntt•a ta da nt",rl\th amente la. cJt.mandA )' llo co ntin uara. lM. a u d ie n cia 1l n QU u <'(\-1 tinto .. , Ul)Ut-!!:ilO ,, ue la. 11111\. ~ra. d t"" rll.dt>r económko y la ot rt1. dt> r arti.c t rr po11tko. LuJJ ttt>fi orlta• d t'legada• t uvtr- ILA GUERA CARRASCO, PARA AGUASCALlf NTf S y TrnRITORIO~ ~f~llfORNIA y T[rlc d flJ En la. Secretarfa de G u er.ra ~e no,1 Inf o rmó ayer q n e l a.s pa r tid a s d e .r.:i..p a tlataa que flllt aba.n en lae munlcl pa.Hdadea d o l xta pá.Ia pa. y X ochi m lko . h an a bAndo un do e us po11eaio nee y ~ •~ han retlro.do a. los c orroa d el Aju sco. E stu n o ti c ias ffe ha n t enid o en h fie c r fttar fa de Est ad o, po r l oa Jnformt " d.l a.rloe qua rinden las f u,•rzaa explo r adoraa a. l a. su perior idad. LA OBRA REALIZADA POR LA SEGUNDA DlVISION DEL CENTRO EN LA REGION ISTMEl\JA o ~ la.a nuet.•e d ti t a mu.n au a. un con• 'r uuo n u metoPo J tj pro lt't arlo• ae ha ~taba- trente a la Casa. dt-1 Obreru Mu n .. •Ual dlepuesto a Jncor pora r ~e a IR -'danlfestaclón 4 .. 1 Tra.b M.jo, ~ ú JHlflÓ a l ~a l i:tu dtt •tt:ilom·• para, --<>-- La1' a.et ~ qu~ f'on mou,·o d, la. apre hc_,nslón di'.') ex-general Justlnlano G4• m e z ee IP.vantarnn t>n l as otlci nas de l.ll. Comandancia :"lfllltar, fueron ayer en • Yladaa al j u zga.do tetcl)rO de ln21tru cclOn m ilitar, a. e(cctn cfo qui'.' d eede luego ao p roceda a. la t'ol'rríadOn de la cau sa.. Bl ex.general hUf't•tiata que husta. fl.J• timas techas rle!!PmpC"ft6 ,.¡ ,·argo de jete del depe.rtatnt>nt,, do Jntanterta. """ lo. Serretarf;:, d,:,: Gunrra, ,,.~t'5. acu!'!ado de J)ropaganda eedlc!oHa. GUARNICION □ f XOCHIMILCO --<>- ,.,. .l.11 .CUE:12/1" L:'R.RRRS'L:Oi • POR tl 9 BAT~llON Ot SONORA dt'I ll0\'t'llU l.iatR llún de t:-onOl'H, J11•1·tf'n•·· rp/1 n". clt'Tll t tl ln J1lvhi ifin •lt;>l Noriwl"tr-, .(<'fl Al vJ11Hn1· rl Mflrn· p;An~t·Al í'ot·rnnohj ,ilo tln udorzw.i- lr\ guurnktfiu q1 1,, ~., ;i flan .r.-.r-'1,1hn('). ""' notaror1 H.f't•lA i ha.y t'II lltiUt lht p)u'IU, ',.1pM) ' n s; M .. ,0111a<1n' •f•:df' l";il~I' l .att t 1·0 1lthl do rcfet·l'11C'ln ,m.lh·ruH 'l i,tll 7 t1,bn.~1 .. ,·:.~" a lí':l .J ·,.~Jor, }' ell ln corpo1·ndu. n,. la <·n lu mna d d ti:ene• p n1•hl11 n1 ;mun l'IN• tl ndó "filtr, J.;rJto. rn l Eu,cf' n io Carrasco, q u o c omo e s lut1 OrcJe n~" ~"kl tt, nl cu l e ,~oru nel Lu rla• H i•i·uGh1runMu mlle u ,.- J•I caflu111.:a. nu u,· J llh·n snbldo llo~ ó & Jo. capita l hacu nu Lú.1,1e z. q•Jle,n Ue,·it., ad~ 1;,l\s, d\1a ltt•.: c lpuem d.u u.ti1\ll1.1l11.11Jwaa. (Slgyo e u l" t>a. plana Cot, Sa.A (Sigue ,n la 4a, pl•na Col, ••·), e .E.e S R . ERRf. • .r.eavs ''CRRRRffZH (X} .Y SU ESr.iQU MH.Yd/f?. 1 �f..ONDQ DE_l:l!SIO.IM EL LIBERAL.-Lunes 5 de Octubre de 1914. Página 2. - ,- \-1 Tf: • /" .,,,.~ . ' Jj>-9 ), <" ;o 1 ¡;2 1 ~ E.L LIBERAL ---0- -- LOJ.'"IIBEI. oc\1.1wt 6.-t1 c:oroatl lbub, ----~rYrlu•he. 7 i. pol111f1 -.lucid ea t04H ..-n... 11-D rrae BOHA, octabrwi ,.-De 1C1lt!ÑO ... o.u Ml·Tioio 41 TiJl.lllld1 pu• e'ritu 1"• med• tnld1U1'1 qoe H lan16 ti\ lo• il.!Omoa dlas, 11.H, .bo1 ee it.11 lfettu14o •• ioda Italia 111.ltlllea NlDalm1 11ter~l611 del on! 111 pl\hllH " 111 ltonor d1 lo• aarlnl!NK 1\.11\IDOI q-. ¡ pero 111 Mido. lo. udtluu 11 ,;,~ 11 b111 perecido ,let!m.11 dilo In 111lnu 1em• 1111 d1111bord111t1 e111u,l1•1110 tDINI 11 ptbllto, brad .. pM 101 1u1u111eo1 H el 1hr Adrll.tl•; • ru11r la Idos 4e i. a-uirra centra Servicio exelu1rvo. f'A.UI~, .._El cf]ebre ulmlnallsta Jua.n l•'lnot, ha pabllcnt'\o un ar• dculo Que por el a1unto tre.tado en tH ut~ lla.ma1Nto poderoe,.m•1ite lll a.ten• ~ión ptlbllca. Dlqe Flnot QUI 111 maHtro d• iA trie• noloKt&, Ceaa.r. Lombro110, le ObNQUl6 ton cl•rta oc1ulOn un maanfnco eatu4lo c;o. u vtu.lr•••· kla. a.ntropolóJflco del KalHr OuUlermo 11 Ovmo H ~uoh 11 pt0du.eol611 dt 11~• De •111 mt.nen 4111land1 pl,hiu yt ele Alema.nla; Y qu1 en •l eatuJl11 Iban d11onhn. el roblene 4i6 hU1111n upella lu lt11l.1 .,.,.. 1 I• "'1•rra; araanlu.aH pa.ra vertuctamenta remarca.do111 la• 11Jsn 11 • - - - - - - - - - - - - - - - - - ui, •fkto oomhh lua ctitlh deaenenitlvo• del crltnlna.l nato. H dlrl-'r,n 11 .. bluno Cona Idera e I autor d e 1 art 1CU 1O que Q lleH a Ul>o la ndeaclli11 de pruriuclaa no H 1<1 uJvoc0 Lom,b"','º en,",' "'•••• to. Qua bO'J ntb bajo tl domWo 111., 'T que • 1 lo• &ll 1ece "n ell u o .e:1an ti 110111pechar, ahora puede declrae compru• fJQ •r1•n. Cada d[a quo pua •• •crua ¡11 bada 1:1. leorla clentfllea Y la ob11ervapara. el coblUM, ... ,¡ ...... en-""'d.11&0 ,., cMll antn:ipal6g1ca. pue■ en ¡ K.11.'ao r leffleto ucl'Olll'l'O. _. ' .. -~AMS'IE.UDAK. ocm&bfl '-Telftcn,mll de ! llec••• • Hrl1 lmpo~lbl• 1111at11n11ne neu_tTll, 11 ba.n dominado 1u1 aentlrnlentoa. haat& uu b de1lu1do actitud di! bl lt·• 1!1 punto dt1 haber provocado la •!llt.\, Berlf.11 iolun11111 que el J911stai allld11 Von. Jllle. 0 .. :1.DO. trote f'lerrera mayor d o que too.-, mt• Tro4hl, qui maaube d1 111 4~o-. morla. en el inundo. 111.1111.6 •• fTf•• i reJt■ b'd •"1•• •u- 4■ Ql;i■. la■ ■ltue!l'la p01ncore • , MQfCha a •11a Pn1I■, ea111baU,■.11do • / L' dB lenb:I• ezf'l-1-..o. 81:RDEO!i, ectvllre '-'!';l pretlden• d 1 e a R-.,'llbllca. M. Polnea.r~, acom• paftado por 11 prlmer M. Vt• Tll\nl. r el mJnletro de ta. Ouerra. A( , Mlllerand, aata. poblad6n con obJ•to r de vt•liar 1a lfrMII 4e combate r ellclta.r P@Uonalmente & 1&a tropa, por 11U 1 9 pl6ndlda a.ctu:1.clón en la. campafta. La pre■encla del prH!4ente y 101 do• mlnl1tro1 ha. de c&U•ar vnda.dero ontu.rllumo •n la• trop., !r&acelLL eze1,wn. ■ervto• han reenaudo 101 ataque• emprendido. poi' lenido uduho. PÁlUI et"<DltH 4.-..i;;. die• ,ua •J lo• ai.utr1A001 en la1 Or1lllll 4el Ortn.a. Lo• aaatrta.co• ha!\ r11anlldado el Ka.11u dlrhrtG un• carta al Rey Alba,._ ,a de Bf;11foa. en la cual 1• a.m1nua bombardeo eobre Cll&bl&L ron deatrulr la ciudad de Drueelu. 111 Jloe.p a darH muerte •I Gn.11 t>uo.n• ,,. lft1eklemburrrn. quien •e encuetllr& pri~ alon-ero d" los belsa.• en Ambero• A 11\ ,art& del Kal-r conte ■l6 el Re:, Alber• to diciendo que p@nonlPJmenta dar&. muarte a.1 Ontn naque 111 to, -.l4!.m""n~• llff&?l • dutrulr 1~ ciudad de Br\l9e- Un Crucero Francés y un Canadiense Ata- Acusan a Wilson de Fomentar la Superstición en el Pueblo N'ITEV.Á. TOBE, oa1t1.bt1 ,_Y.o clllQpn• miento 4• 11 pro11l1m1 1ao11d1 por 1\ Pr~•I• •ente WU.10-. deot'.llroi1,e h., u la• lcl .. ..... ,. Ne■ cituh4 MrTlclDe nH;tiftel• JIM:I pedkr 9 Dloa .POr 11 pu 10 ltW'oDa. ' 1M loffTlclot aa ,.1..,.a mur concurri4oL O.. "14 -u... Je, llmpe!l.udoru ba11. pnbllc:Mlo u.111 prew,~ en1111do 11 Pri,,l.den• te WU.011 41 <rlolltl611 1 la liben.ad rell• cioel 1 de fom1iuu 11 npet'llicl6111 lll al ¡,u,blo. PJn'ROOLlD, •~tftlrff 4.-CerA de lllko•Uts. un dutaoam1:ito Luat,laco atacó a la.1 tuerau rnu.s, p.,,-o fuf reebu:ad.o tnlrclcarnente J.' tb•o llUO huir &bLDtonando CllAonn T ametra.UadoraL C10 tomado Por &1emqpea 11:i d d .. · Hper&do Htueno que 'bklnnHT ND· lra el &la llci.ulerda tte lo• &lladoa. Esto• H •leNltt, otallcadoa a abando• nkr la.a poaJclonM q1,1e allt 01,;upaban. ouo una H'11 reherllo• empl'tlndteron el contra.ataqt111 7 H llklaroft dU1,'l.•11 otra vu 4e Ro)'e. 4eaputa d1 tvrlotu 1 etld&II rarr. . . la bal'OlletlL El comb&t .. qua le U.b6 111 m1t• ma.• ¡:,oirlclonu q,ue H dlllllUUlban. tul de ]011 mú enoanilta.dtill QUe H han ,-.,. Ptr1ulr> dura.nte l& cuerra. 7 cuno311 1011 alla.d<ll qued&ro• duflot do lal trl " t l b ncaera., cnoon r ron•• Qlle eata a'\ materialmente cubierta, de cadlver.. d• eoldado• &luna.nea. La reat:ltencla que otreclervn e.Uf lo• tut ea:traor41n•r1a. t•1 lo'I b m a I N cat1rpo a cuerpo eoatuv ron" l■I cermano■ rl '° Amenaza el Kaiser y Siguen Combatiendo srtar a inea e atal a Contesta el Rey Al- s.mrsoServios y Austriacos te mln!atro bertO aal\0 i:te l\'ICII. qt:'labft 4.-Lot lo■ J• ncupen1clOn de noyu, qua había 11• 111clon■llrtu, '.,¡,,..,,,......... . do el •• ,, COffl b t(en urro MG lt■ll•~ I T ti ¡ enero fon ro u~-:~, .. ' d11;.n::. f~~~('f~~::i·bMu 16 dea,,.•nde QUI 101 aleman .. cre,e,Mn en l<>i prfl1:1..-01 mornento1 hahn roto la 11nf'a d• lo• a.ltMo• en Rtiye,. 1!&n-'t'l 11, Nal1• ,,~,J QUI 611 10• Onlt'4TTl4lnta cedl•ron "' emouJe • hld"'"'" fledona.r le Jfnea JJl'ora ~olrl'lr al atal]Utt con mayor•• bl'fo .. ba•ta. con.c¡'Ulr et triunfo ftnaL PARl!t. onultnl •-Il11. 4ado pr1nclplo el ConHjO de 011-,rra torm&<lo al tenl•nte Mé111renr. quien tut acuaado 4a tr&lclOn porq"• aba.ndonO n p\let• to 11n IWlllcltar p~rmi•tJ. ~can •• ene. aJ eapnu.do tcnlute l! ■~do li:idlt11t.o l,lOO to41 eecurldatl. q,:ie 111 1 ll17or M llalla d1'1JlQrallu.do 1 1 •• al11 pu plu de , ... pal• QO.I olr.tca • 9 1U1itf1d COJQO ltl plll 1• vl,¡t rla. el ml,wo oaltvla QUI "11 IH ~mbu.ea ••tc111ldn e~ 11ab11 •• l1. dt Fr1111de 'J en la dt R11•la. b•ta p11till d.o JI \01 ,1. . .1:1111 ne ral116• de '414Mloa, por bajat .a loa _,.bltH 1 o,ra.1 clinnu llllffl. d I 0 I lit;H dlortudo ti IONlltl )IIO q11a 0 • 1ltm111u tl,nen •hora ID hule fuer,•• · pu-lun11 eo 11\lmoro. lo i;¡oe 1111 quita tl •1• men$.D qv.e ello1 coa.Sderab11t eoll)O di . . -l'O trinulo. •\lado1 bll 11 1 ,Ul4• que loa iñadorta •• 0• • pr"'9do Nplb41dol urririoa: P•• bu 4 ..aenbl«nO IOdo• loa moT\mlcl.OI de .,• .:,u· ll'Mih ,mpre.oclldoa por loa 1¡11.,.... 1 '"' lm11edido a,I 11,1 IOrprffU 11.H ..141, ttpenban. OSE ¡ 11:H e d ª1 1f hUl& Arn~ e rio~~trboa r~!tr=.ov~da4. So" e,, r ndl 1 En Argonn, alomanitS \ h:: O ron 11 un :ta(lue > uoron ne cta • 1 orto. 11'::tl / 1 Sur del Worr~ f"l eJtrclto tr~c pr~eun entamenl• Le). 111 1 ene en tos Voasa• 1 rcna. la. 11lt11&Cl(ln 110 na 1h10 alttt&da,. 5•n-ldo ••t"laaho. l'ARU. oetabre '--'B&bt-N ~ue II ell~ J ta. conc•!itran o rt.pldamezit• un ,,,rcito a.l ~orte d e Arrfl., que ba •Ido •11 punto extremo da lo• comb&h!11 ■o•t•· nido• en la derecha. 7 qui:, ue movt MUY BUENO~l>IAS, St~ORA: tar La• U11ea,1 da loa &1!11.doa. Sen1el• uelUl'fO. PAIUI, _, • .,.. ,.-un boJ .. t1n publlcado a Oltlma hora dlee qne proal• l(QII empeftadlalrno el c,omb&t.e en ta.-... slOn d• A.rraa 1 Q.UO llain& abqra Jo• .--ultadva •on lndoclsoa, La• tropaa tranceta.11 a T&JUan en la rqllln de t!Olaaon, tomaud-o IU lrlD• ehera,, de lol alem&ZleS a la baJOData, E■ ■o l,treei■I ■rtk11lo lrv■liu, " 1'-o oh1d@ Ud. qm, p loe D" oonél. LU.,.. d cu "W~r'• Y " • , que ven e 'I, ,\ ORAN trroot:nlA," ta. dt<I 6 de F'('lb1"9f'O nQmen, I, -,a loa mU ei• ...... 1 _,_ d•-bles 1a.n- Y oa ........ _-• ·-- • - - - • nunca c":,O 4¡ue 11n de1Ho tom.ra lo• srav•• CU'9,0lerc• que eatl. uumletuSo, ,ino Que Jusg(t tl.dl alcanzar el perdóa, ooutlado 11n 111. l11fluencla de ,u padre. qu• el 4Jnctor de la A11ltenela Ptl• bllca. ;-{;Ji;;!~~~~~;¡HAN RECUPERADO LOS BELGAS LA LINEA len·lc-le ~•r-la11h .. EOKA. oetabre , Lo1 qua w e.nido co~ll•rbot ,.111).lovto di lrol)flI tQfll ª'llleiQ ropea di'"fll fl.11 le MllllJ ..._ hidaodo Al ..aoa ID0-111 - ,lo1e11alt1Hhllaa 11 e1nr1111aL.1 1J' ..... po1 d tll-, ttlO d!>t et, la au~a ilrv,iaa , v,b,lluatro •• tvn:rio 1 _ ·--s; 1111 r· la rue1e .... nu i Olla ell 1 ffla ti':• d rl toial • hom\.M11 qae tl1ttu1,.., lo to rerrocdo A!ema 1.. • • ' ,_ n-. e• d.o tr. --., miento ob~d~ •J plan Y• •H IWIC lOI mU. --. a.ntf'rlorm, nte, d•. cortar la rellr&da .. la Dl•l&l~ndea¡¡uil!a Von Kluk. Q.ue 11,rue pNl~tlda deJ tracuv del oom• de.a• e11pera.do e1t11en.o re&ll:w.do pan. eor• ~ ª ° Irle eael-■l•e. B&ILLllf, ' - -ll:M1 11 : 1& 111Ht&cl4n crMda .Uemaa1& Cll9'1a,. 1I Ylo... -.a~ller 0.1,.,.::. . 4ec.l&rado Qua .. lmpoalble N 101 ncart:o• econ6mlcoa tt la '1 I;!.'"' •e . ,. . ,.,. . . . . . . . . ::¡. . . ." '"'" ' . . . . . . -.. , •t•• ~e• T ... •---ff - - e~ .uoe la• Ahora. dlc:a el •t•cnclllw, CTJ&clOn de lo11 obrero, ea Loa ti a-..; perlo ea n&lafactorla. 1 Poi' el efeelo •e 1& ruerra. lla d........._ U'&DrdlnarLMne:Dt• el nGmllN 11 ■ lll • .. PMO. Ooa•dera el 91c.canctlltr _,, potsnola ~nómica •• Ja Dallla mana la a&cv& ala eran 41 . . . . . lhniclo aclul•• .. o«••N •. LQNDR~ -se ha nl'I• blOo 4e Amberea ua tel,cra.ma oacl ■.l Tendr.\?l t-D la. treeent8 Retmtnll lo!t d&Ddo caenta de c¡ua la• lropa• belelt,a Grand.ea Almaoenes de! ""NUEVO ha.e. vuolto & ocupar lu. llnaa euarlor \'.h,NUO.'' p,¡e& eo han pn;,paeato i:11r de f0rt!!lcaol011e11 q\NI lo• •l■manc• lu rantie eetoe aeie dLu rui,ca- una '"'8,n ba.bta.n YA arrebatado. re,baja eitl lodos aus pred0&.-VESTl· Lo• &kmanu conceDtra.ron !ª DOS ADJllOOA <tOMllR~ 1n-.,,Z\le MJl.ire 1I !yut• W-'.._~ -, entQ!l• LAs' :f TODA t:LA.SID In• ARTICC· 101 belca• ftnlf1et'Ol), . qU• Jo• ctfto,. LO~ J MI 4e aQull h1erte hab1a.n akla lnutl• .. • Undo11. CrtJeodo cr1to, 101 &lcma.oe• :f; ......... '°• krnelo udu1-. M't••,..•n u, ..... por -+ --~ -- - tuJ ooa.lllclo. El Czar y el Kaün marán el Mando sus Ejército, --<>-1-iAN PE'DID0AL5ULTAN QUE HAGA LA 'DECLA· R ACJ0N 'DE GUERRA --<>-~f"r\lt:'IO ('1dwd1·0. nou \. octubre> 4-T..o• m•11.•13•• qae llepn de Con11ta.nt11IO.r>1a nt!frl.ll.te a IM ce:tucrsM qu e utl haciendo el par• tldo mllttar, con el fin de lanu.r a 'l"urqul& a la iruera. en ta.Tor de Ale.. m&nln. Lo• ~letnbro• m~ prou:itnenh• del ppUJo Llllllar HU.ta decldiiS01 & 11•• V&l' dehinta el proyecto d• cuerra pro Ah:mtrnla r han ex.l&1do 4el Sulti.n que declare 10. &'t:.erra. Lo• e 11 ruflno.s del demento mlllta.r no ban dado balta ahora lo• reautt&-1 do• que 101 Jet'u 4•1 partido esperaba.n, debido a. qua loa bombro.11 <lel 10• h!c-r110 conalderan qu• para Turqula b.abrfa de ,,.r (atal la perra en .,ta. D(:■ alon. puu no !ria d pneblo • ella con entu1l. . mo, )'a quo tl'llo la quiere al rebr14o eleru<enu, que eat& O:lr~tamente lanul<ln por 1011 Jcte1 a.1eman11• quo l•~ lnttruLdo •l dfrclto turco. S-Vkl• ~-.cl■•l••· 1 -- LOS RUSOS HANPUESTO s11 1O ACRA(jOVI Al rETROGI\AD, odat.re •-Wllrma• ae que lu trgp&I alemana.-. ante el &va.ne. de 1011 r,110-. han 11v11,Ct:1adO 1• lOta.lmenta 101 terrltot'lo• de la. r . - que h1,bfan ocupa4o. 1.&I tropu moaoovlt&I ocupa.roa l•• pobla.cloaea de J~ancrod, D•lvarr • ImpoL !effld• uelul...., ()olobi■ PGTROGBA.O. oetu•n P&1·RoGkA.D, oriu•H .,__Lo• ruso• mente " dto la noticia do QUe 11 a&b&do utAn •trechan•o el ceroo que ya H termlDO ooo I• aom»leta del'l"(lta. 4• IH pueo a la plaaa de Ora.cow, -, eato & pea.ar del ST~n conlln¡ente d• ttopu aluna.ne~ La Sr&ll Nta.l~ qo1 .. bulla empeAado G A . u ~ . donde lo• seralema.nu que allf " ba reunido. PMROORA D, _.. • . _ 4-A 1llttma hora NI reciben MUctu d• Q.•e lo• uombatea e,a~OMo• en la restóa 4• Orac:oYlll atnan 4cu.rrolllndoH ooa .,.ran lantttud. Co1111tantementt •• HU.n pr odo•len• do me.11lt••taoloD.. blell ,na.,oaou 48 Hta ea,trl\a qu.a OOcnlna en lu maaaa; r J& ae pkla al emperdor que, ,ta atender a oompnmtaoa 4e D1DC~D S6-D<ero. ta.ca la pu. Da teJ -,.,n&ra ea 111. eJRtltaolOn en el '-nlmo 6e~ pO.blloo, que H tema NUL.lle una l"CTOIUeidn f!D el caao 41:e QUe el a. ae die• qu, •• dup6tíco, concupiacen• t• y br~tal, y ,in emb■ rgo, comat,rl ■• m" una arav, inJualicia •i dlj6ra• moa que todo ■ lea mditarH adolecen de eaoa d1f1eto1. En 11 ciudadano Lucic, Blanco, gigante arrog•nle y ccAudo, y ,obre cuyo copate de león, i,a paudo prematura• ment, una ,.Maga d• invierno tifiendo da blanco la punta de :oa caL11llo11, hay ... ,,. tup,rabundancia d• vida. y 11to haca que • vcoea ,:pa,.ezea nervloto • impaciente, Sin emb,rgo, creemo• ciw• todo •• Ndue• a . .101 111 ,1 ciudadano L.uc1o Blanco, glliJant• arrogante y ceAudo, y eobrt cuyo copeta de le6n ha pHado prom11turam•nh un11 ráfage de in..,ier• no tlflendo d, blanco I• punh de 101 eab•ll1;111 hay \Jr,a tuperabund•noia d• ca.toreo mlllonH de hu.bltantne'I' Y luuo. IOglca , metOdlcament-. upu,o a loa del,pdoa el p•norama que l01 aguarda •n Airu.o.acallenu,., don'1e rto l01 Nper&rlo •011111 lo• cc11at&I•• de la UIY11110u d .., ) Norte, ■ tao tamblfo lo• clviJo., Qve han h echo 1iu1·¡-tr la ,uclal6n eu l,u del EJéreHo Cona• lltuclonallata. Y a.nte la nrclad da 1011 ~.echo-. 101 rollltar•" retira.ron ,u moc!Ctn )' ttrmln&tl& la junta. •• reunle• ron nuO\·n.m,.nt.e par• c.unald•rar a.,unto de tanto. ln,portaacla. ni•• IH (:t"!IIO~ D& !\Tt;,· U ( HJ,JH."J• ClU,1':JII A la.a au11tro y treinta ·nlnutu• da lo. tu,;1, r "Imparcial" 2 4!e Junio da uu '"EL F:XOOBEruU,DOR HIDALOU sm rnESEN'TO EN GOBER.."{AClON. El uae>r Antonio l!idalll'O, soberDallor Q\H rut 4111 E■~a de Tla.xoal11o e11t11• vo 1,y,r en 111.1 ot\clnae del lllnl•t.erlo de Oobern11.l'16n, • aln.eerarH de 101 8'1.rJrO• qu.. ialpno, 1ntrni.o• •uyo• I• l111put1.n. l)üOl&l'Ó qUll lll •• ha retire.do a 111. vl!la r•rlvada. 1 HtA. por t'Cmpleto ale. jadfl di la polllk&. El ,eftor mini.Uro Al~eetr le manlt,.11L'1 que el SObl•rtio le 4ar1a tocJ• cla.• 11e do pra.nlfat, ., aua Y• •• toma.ll~ notn. <I• 1u deduacll'm." d• ■ tnnta r nueva dtl "sadoa, 11 lf•n•ral Fr&n• cbcQ Mu r~la 4~<:la.rO abluna la H• •IOn. ¡,;¡ oo~neJ iamuel lo• Si,a.11to• dll\ lec:tura al a9ta 4• la &tltt1rlor, y asl g11t1 fata rut 1.proba.da con...-lsunu modlncactonu propu11111.:u vat loa , ... ftores (.JbreSOti, Ru.iz, de l01 8anto11, ~ida. llauche AlOD.lll• y Medina., ltl pa1ó & El ciudadano Con no aarpr1ndi6 111 dar cuept1,1. con el dkt•inen 4• la C':oHtao, a.SemA.a. aluel6n • una. •nlre• . .pirltu d• algunaa palabra, 6iehu por mtalOn revl101·a da cr■denc:lalf\&, re!evleta OU!Uladldo. por t'I IJCS4'bernador al oludadano Cabrera. E1t1 no tu1o10 runl• a IQ.1 i;i.uo 1H1lmam, nto lt fueron du Tlasc&la & un earu1rpon1&1, J que int•nci6n algwna de d1pr imlr al ciu• con,1cnadu, r1loho dlolamcn, a petlc!dfl d• \·a- en la pa.rta relntlvn. dke: d•d•no Co,.. 11lno de 11 .... trar • la uam"lh"Bper.to Q H1dn.1go, purdo u sted rlo• dllle¡' .. du., rat tU1c utldo /lepara.• bJea. El ciudadano CoH, el• qui11n tan•• Gamenl• un eada Uft.!I de 1111 pro11.:ial· dmsmrintl r I:,, ·veulOn de que ea eacnpll mo• roclbldo• muy buenos inform11 1 clonc•1 La vrtrT1<!:ra, rCtla.llva a 111 ~n· 1le U4slco " IIO hallA Ot'UllO en rl E•no d1b• aceptar tan fl.oilmente a11t clu1111laJ 11av.,,dlda por 1I coro1¡el Do• tl~do. J1Ul'.ltl él me hf\. f'llrr!to ti& na caclit•rlo mllitari1ta. Et n•cenrio que rnlnl(O Arenal, ""n ta\'01' di don AqlO• pllAI. o!rN'ltll.,1oH, plantf'merile, • m!a llrdenell, en ,u domldllo de la ca.sub,lata •n los oonatlt1.1elan1li•tu LO l'llu llldal10 tu6 combatid& por el 110 tl l'l de la. 1~1111A n1ltnl'l'fl (11111,i )' llt!tt', :I l'!or 0Hllt,Y1'l l '¡'rt rlt,, ijUhrn l1Jf0 lt11 ,1~ Lt;;GALIBTA, NO LO MILITAR, t,I lnap@1·1or genf.!ral de pQllcta HtagU• 1rulantta r.c:ort" 4t º'El IrnvarcJal:" rll <,,ue rio h& u.ll<lo 0:fl )fhl • y que Aun cut,.n<lo •I I.IUIILO Cl\pl\!l.l dlacu• 10 le pro\.'nta tc1tlot loe !.1!11,a. Do1 Co· "A ('l ,A il;ACTO!lf. tldo arcr fin la Conv1ncl011 d, 1u1Jtir· rema no ttonso tnfortn, e. Por da.toe reS, C., '•· 111 la L\11\11" 1', nadoru '/ ,r1netalu cc;n1lllu<:lon11,Uata• ,cll,ldo1 aqu1 •e an.be ,t1l•' l'llB Oltlmo Mhtr·o, rnaJ·o 11 1111 1114. no QU11dO r .. llelto, no r,,or ullo d11Jó do l!lr, D, 811lvador 1Jf111 M!rOn. Ulnic• t11n11 ,n1:o ~,1.e. ,,on loJ nbeJ(1•1a." reve•tlr srand• l111purt11.ncl • In cua.rrn tor d~ "l:: 1 lm¡,t,rd1Ll.''-Pre•,mte concluyo dlcle11Uo 4u1 11 1• trnta de 1•M• c1lel.lrada la tude d11 ayu pu, QU\.' CII ti .. rio ot.le la. anmbll& ll'JIO de• ll\lY 1uflor rrifo: 101 ml•rnl.lrt>1 4• lll citada. Con,·11nclón En la tftllc,l(!n cort-i!!'pontlh,nt• al o:il& l.lrrlnn lith.r Joa que e•t11vl1111r,,n fn1lm11.• L:n ella, nu.l\·ana,ol• 1ur¡l6, a (A\'Or 21 Clllmo f\e au ¡w¡1ul111' diario, &pare• m<:tlt<) {d .. t1t1nca(ln1 con la ncvoluclon. 4•1 oalor 4•1 d•tt•~•· u u pel!11ro q11e oe lnacrln, en la cuarta ~lana, ur,11 co- 1, 1 1d1or lllrl;¡.Jgo 110 1,10t'!ta J11•rri1antccr en eoalonee a.ntwrloru )'I\ •• h&bf1, rrupon,lol\cia riNcel11,1nt• dal L.atadu en ltH 111\10. rll fjl,lft ntt hl\Ula. IJaUldo enu.ncla(] o ; el 1,1ull1,1ro del mllharlll!Tln, de l'Uol>h, th I" cua.l •• r"OirN, ~ lru co;:,ntlnu·u· 11frm1o 1'u\·otudo1,11.r!o (lUO aaom11, •11 ta.a pu.voro u-amcna• El ,on"r IUdalw,) iulc,uto t1ereml11no Dtr,u <'011<11, 11,U\I' 111 a u torld;\d 1\11 A¡ll• ~•nao a~orb•t \uUa• 111.11 111rantf1&.1 y saco ('&ptur,'\, como 10111~c:hoto•, a dvll df.! ••01 c.ar(fl/1. UIJO QUIJ ltllll c11.rta hl• todo11 ICII Ocr,.,choa , Ut.us y a ln•• vr. QUIJ etcrlhhla. 11n la. ln•1,11cclOn Qe• J,o, J1t11 ■ mllltun que combatlernn lndh'Muu• de 11.vcllhJO ll qu\,•111111 •• I•• re- n•ral ot.ll\ p,.l\cfa.. porQ.ue a.11f H lo ax!• 4'n la• tu&t rnolucl onarlu t1ej11rC1 n de UJH•llldo n1 t:QUl'1aJt1• &lg1rna. oantlda.d srlervn y M ~c(l10 1\ I& •meni1111. entrever, meJnr dicho, d ac larru·on coció 4• Lu,1•0 11u1·K!ú tncldenl11 provocado abl~ttfl.11\•nt e, qu.a at'llo t' llo• tenhin dfl• de ¡.mr,¡ne, y tlo;d1tru1un 11u• yo 11• loa por 1<! 1etlor tenl11nto cororHil Mlrhfo ~· reoZ,o do con111r1u11.r y re110\ver lóll de•- p101iu1·ctun6, lit p@rrnll•> 1111c r n u:tr1 lit ar.li,ra. ... n ( 1 ,¡u .. tn1naro11 ¡,11.rtlc1J1a.1,1,;11 t·I l'l'~"' tlnn• dQ l" l(('J10bllcn, hadtndo ab•• 11illhnt111 d1· u 11•,1.mM••a ~· ti Jeto de lu. t~ac~I011 ~om1,1h1t11, <le loa ¡,h11n1m1011 el· !'i(1t1 u., tl\ll,I ,t tal, 8 \."'!'IIOIIUI, ljll• f"l ll{vhl•~n U, l l'-uruuto. Ylloa. a. <¡Ulone. t·c,1111:dura.n eiJmo pell- r,raaumo 1JUif11e1 ll"&ri, dlJL,ron •n rea~ Al •11Jct&I H ft. \10111.<'IOn I,'\ (':"(!<Jell• UJaol tal Mu. lu bli:!uru11 con 111 pro• sroaoa , rlul 1lt·l 11el\nr Jlldi\lgo, !UI) ncha1.1da pt'l11!10 d• un" de l&nt~• ,·11.lu111nla11 da tl ll~nellldO LUII Cu.Ur•H& ldla.16 por l1l 1111\mble11, y como t,ontlnuua rl P•ll11ro. Y au ■ ouando por r110nóe que 111 11<!0 {) bjul o d111aJ1:1 1411e, a vlrtuJ 11.qu6J en al lalfn, fuf notlll~ado QII& d1 prudencia no aho1,d6 en 111 cuea- dal rtclenta iJecr•t" da uuu,lttlll, tul óeb!a 11.h11,n,1r11111.r10,. (1) ttr.n, 1I l11,1116 ,ate dllem• tn.11~11,i• n• 0;:1: c,1,ronl•rlo. Pt!rr'l, 11r, tunu,Jo.··, ... 1... t:,.ata alle>rlL ... _,. • ln.l· ,1.ft•'llo Uu,,.n " "' recho ,lo n•1olv, 1· O> Xot11 ,I,rt 111r .. r1nr,- -i t ln<'ldente 1t. In• a1111111to11 ru1rl"ln•I"" 10• r, PU" ,1!.¡.11• I•' oo,!ltl.o ,1, 11,r,t, .,, ampll1.m1!1ll, f\ r, ll"'n l1-< ,jn n ~\11r, 11,, l.l)n,1• Clll~ 11\ :,r~&rl\\11• ( ,f,11l<'ll u, rrllrt" • ..:•>n• l .. R ,I,; ch,nto dnCUf'l1l;~ mH homhi•o• lL•• tiftr1r•11e,tn•, •~ t11111 b !·l11 cu11nt,1 11tatl11 111.I \jUo,t , 1 ,l nlSI l ,1, I;~ 11ue11·1. J' •l!)n Al• l"i1li1, 1'11 '\U• .,1 IIC't\Or ttnh,lll ol rnronel L, rlo tlulroa, ln1per.\or g-entral d e po•1Mfr,at'I rn1• iDle'!'roa-6 llterc& da 1I 1111111° pon•en.lt d• I"" R.,tiO.bJlt"& dobl pr, O~U• 'U la ateuctOn do lu• Q.U.o re¡¡ruanta.n lktu., QU9 • ..,)'. 11Juuo (ll•l lado & l os &O• ti ,u 1Hl "' \llla Convem:Joa r111l11t con a ■ btancla tu.a.l<el M!ODt6elmlento• nvoluctona.rlo11, -, oe1to1 runclona.rloa, obrando con t.o• da Juatlfteaclón. m• han oton,ado la• sa.ra.ntla.a n•ceaarlaa, por lo ouo.l lt!• Hlo:, ,·e.rd,a.d,6l'&mente reconocido, Elo otro »&rtlcular, aprovecho 1a. n11ortunld,ad par& subo1cr!blrme da 11sted atrao. atto. y 8. &-ANTúXlO HIDALGO.º' ª" 4 ,u, J'••· t?. "\.,ti ~ ~ f ... di1.~ ¡•rr:G •1,. ª "\o•~•: l~•1y lm .., ;\ l, .~...... Cloc d ---<>-- Lr'l• mensaJe• 11.un el protdd&nto "" la Convenclún éonslltuclonaU11a dlr1 4 g;:Ct a loa 1.iñorc• J..t'litrdl Villa y :..i:,:_· .. ton•nJ,, Jildlér.tdol":t la llb,-rtad de 1011 a,t•nldo• ¡,olhlco:ll qu,1 tr Ir 1, aun no tu1.tl aldo ~•ont• efo.do11 Anoche, c.·u1111üo tntrrrogam<'.I, 1.I ll• cenclndo Estr:;i.<1.~ a?brc •·1 partl,;ul1u, no• dijo quo tarl pront() Ct.Jmo ti gea-e r•l Villa. y el 8('1\or l1&:rtorena déJ,:,11 llbru a lue potftlcoa det.eut4011, d Primer Jcfo harA otro t11.nto. confo; • me a lo Que pro:mctlO a loa gene-1·a1e• O~ng6n y Co,11a . .t.11 REVlt/O11' EM LFJ .CR<SR 0EL 013/f!EleO. l================:.1 s DEREC'HOS DE b En ,l•l• ., .. ••• la Comoañ1a da Tr11.nvfall' 1JR.\IV dhmlnul(l,o •l aalarlo & a1,11 opt-radue. destllu>clld<.l a u11ue )' rt-bJ.• Jaudo (lt, catoe~orfa .. otr~•. y ~n Y!1ta "'"ª •'Prhm,ra.--Que r,eonocldn. 11, tlct11 1\11 emplea.do.s. lo• ,-u1h•e.• eJtc- pereou.u.li-.la1 llllclal d<el 11!11dlcalo, p&r:i ¡ \ ttl 1 tr ::o• "oJ r•\íll "ron p¡irn. 1,1 n1•r t>II que la. V,mpr,.,:1. de Tra.uT1&.a se e-n• '"°rtp11,ratlva, de au d ·•Hnl·.tv• n101u- tl•nd& dlrecta111f'nl• Clln et dOr, prt-UQti,!ldO .a ■ •l'!':u.i.,!He• pstl• "t" 'i:::.i':: .~. 'IE"l"""-"O o ..s. }ea, •r I\ '-ril"i =;==1~:=:·:=:;=·==•~' · ..:':~::'·=·'·=··=·'- j:;;;~:;;;;::;;;;:·~·~;;;;"~;;;,;·~~;;;;·~;,;, ~;;;_:~~·:~;;;;·=';, ;~=a;_;.~=aat~~;_;.-;~;"°___~;;;;,•~·=¡_p.=·=· =':;!).,E=,.=;=:=··•~l~=;-==~=E='~...... -= '-N Gf·'us so L:.. l'( YORKt SE R EC/E/ R A R DOS PESOS MEXICANOS • LAS □ EL ":1LLA 1111 • Mllc:ló■ ~ OE CHIHU•HU' /\ 11 ij>-'•n.,. B~ttb' hla Tru an&ha_ 41 JllbM ulo Ju ?.6.5 Tran Oollaa, 4 · b'.:O, ~a: 4• un lmvort,-nu1 Ma.rl!Lfl·• ,\rr!iota., ~o o JI· 111. 41 In ,,.11. (lf'rrotado & la• trec ~..g ~ ~ I nlla "n \a!l rf'tca• LJ,i1 de Ou I ra! <'le Chihuahua.. llD,urbta • ~:--J~r 1,Hi', I"~ ('l •!11•.i!'!ll· Tren 41 liU.I.Jto I .. nieto fob1, ortubre i d" lit"· aa lrt1:1 1 lu CUO ,:- nz_ a. Pr\rnf'r Jdt, dtl L!ep di P&eb*cl,,ua.ll•t• y,- tran•• 11.n Ir•• 1 ¡0 J O.ti\ llomln,.0 Arl'l1•ta. 1u p. i:n. ,o y. :,1 .. 1-v\1111.n <l'n et· 'I'hu clo llt.tfoo Tol"l"-, qu•· !ur-r11a11 d,.I 1h11 Ll.111.ro !<1 Knrer11. dprrotaron 1 111 P~bla I las m('dlato a Ch1huabua. 110 1tlll:lto1 enire P~bl "" VIiia. J·;J ¡rcncral 1 tn•bordffiD té. atacandtt la guar• 1 111 bta I lu e.u •· .-•e.cevf.-~a11:Molo muv ..,,,oa., L&Li1p 4t Jalaz¡ hi ,- . pi••• c-ol. 311,\ ~-t;>,--,.- nut!,·1·- & nuo:;: tros l1::ct(lre11, de que la. 1.ntlgua, mt1sa 41recth·• de l(ls Ferrot'arrJl@9 :to:aclon&l~• de México b•bfa. celebrado an& jUl'ta-n1 ur.o de loa ,a1one11 de la llecre,tarht. de Hacienda, en C'UYA. junt...1 11a bebf11. a.er,rdo.do quo a.)"er, d!a 111,nc de octubrt>, la mcncl,.,natla me.as. volve- no1- rssol•hoo, a e1per11.r que ao llcll'.11.· ra la teeh& f'IJada, para la enlrcK• de la dirección de la.a 1,ntlguu Llueae Na.clonalea, y noe dcdkll,mOI a. eoab•r lo que ■e , reaolvlera. URa vn Utgada la techa. Ayer n1 la. maflana. uno dtt nuutros do 9 ~.h;,~~~ ~1~:g;~eo!!1:.recc!Ctn Trat:unoa de ■aber lo que en a.quella junla H bublr,e lratado; pero • pe1111.r de nu~atr,:,11 eatuerzoa. aute l• re111erva. "1• loa com:urrenlH, únlcaintnta pudlmo11 a.v,rl~uar Jo Que arrlb .. deJamoa apuntado, a11nque 11ln ohtton" r nlnirunn. conf\rmKción c,p,claL Por lo tanto, F1~~J~.•~"'A,~~~;\';~º.:: .~,~~;•.,:~ L=os RESTOS DEL SENADOR BELISARIO DOMINGUEZ .t,.'.·n.,~ ..~::,:.,!.'"'º no •.,••••, En nnw,o p•<• JQntan,e e&u••• In• t~rna.a 110a • Ju ya dlch1u. y 1,1or endo1 ,-. crle\1 nfecta con agude:11.. doblo, vlllte. I& de nllll',:&r 11,iudi'J• reEl GoblPrno ha dictado mo,dldu con l'llrt!OI qu., rPq1t!llrcn au OrK"a.nlza.clOn 111. <lf'I prrr.1.v . . roos de uJturlor cnl·a.rec\rnlrnto t1,., h1. ,·td• 1-:I 11 .-nor l ngr1nlf'rO Reyno,o, encu.r• ll&du dr la ~l'crrtaria de Maclerida. bl~o mu)' mtr-\'t~antt:• ._ proplitoltu o1e l01 tem11,a a. quu tru renere ln .,, va dicho ,:n ('Itas un~a•. 1111 tfp aq•1( )U p1.labru del hacténdl11t& ~· tltt"lar■ t'lonc• n V<enu11t1ano ,~.a- cltann, d.. 011rang1J, 1 ~n.l<" quf'I ,.¡ a en eral Ma- u.ro • 111 --<>- FUE ARRIADA EN LOS COCOS LA '-BANDERA AMERICANA, y L~IZOLA ~- ENSERA NACIONAL . DOS PA/JELl!t:J(JE5 SF. !ES !IICIERON LOS Lo.s fERROCAf{r. .1:.:t_, ---OOt·lSTlTlJCION_.\LlSTAS A LU5 HONORES DE OR'DENANZA, Y LAS AVAJ\º· ZADA5 A1'11ERICANAS SE REPLEGA'RON A V. CRUZ o.u~l'~~~:r=t~!~~'):u~~ r~: - ,..____ Coluol• 1.. 6.00 i,, ni, i:.te l : ~00 11 ndu alam_e#t• n Qn,.,.taro Q TYIB loul edil;,. a, de 1!6.d1 ln. S•l•¡de e,taclón Colonia Tren 1>caJ ndm. '- de Oo La contlagra,-16n de Europa ,·!&lle eatael6n Ooloai.a • lu e.so L ti produ<'lendo e!ecUls m11nd1ah1• f'U to11.tma. s , ha.ce11 p&;rad.aa ,it daa Jaa cnff'ra.a del comer<'lo. La :re• 1 1 ~:::'.· ...., .... ütl . . . ..,. ~ '°; ¡ LOS MfNSAJ[S U[ LA COltVlNCION Tnn <11 Oru.pan 1 •e ea.. llle U HYd.611 Ookla ~::•.. Tolo.e•_ • - 'frn de Yh::leo • CI Mtacl6u Dneo1r11t1 1 r•uJONs par• IJWltlll .....ll11ala aele-1eDta 111111 ~• .lfll1Kllll111u.1 LI •ia• """-~~ ,====--'""""'--~=---.~ -<>-- TEATRO LIRICO. eoropafltll de vaude,·me.-A lu t P• JI\. moda; sutro de &doraa.--A la.l u: uñ ptvorc:lo E■can<11Hoao. LuCAl.o TEATFlO BRlll!.RO eo--"'ta de a a n u ~ 1M 1 · 10 P. m., ~ coo abru del 16neto mWc:.t.no. 8ALON ROJO J>e , ., 11 p, m.: 01ne y concierto. élrl.l\ a.os ._dtm..A.d.mbuo 11 di ¡ rixpllca.■I :a,.. ... La 1.., ºy ••-¡ TEATRO PRINCIPAL e m ~ de ars\l,:ll\..-:--De a 11_p. m., 81 YO Fuera Rey, LU Mu ... La~ P._dra A&Ul 1 El Porro Chico. ..J.~.!' :,:r,i: ,,..¡~, ,~ o,::.ili•¡• .,,,...,,. r: "ª" A !U '1 p. in., moda : Rllff!OL •~RERA "ª junll■ TEATRO COLON ComPaJlia _dn.mt.Uca. f.lll[llel Muflas.- MAS DE. $175,000 ORO NACIONAL A ••• espfrltu pacll'l•ta. at pa.rW lot 4HIUlra& .utrtdoa ... •'6rdlO, que " dloe .a 511111 be.talla •In enlUllallDO ~D.1'11 .. , rltndoN obllsado al cumpUmlaldl' d•ber• '"ª" TEATRO MEXICANO Coml)&D1P. 4nl.mAtJca.. Juaq\tfft Cou.• la& 1 p. m,, mOda.: Dem1-Mond1. ~::::· ;'=!..:'.1 )H ••laei9'1 'l'nD dm.. 2, lll'p 41 J.,uetlo, _ _ _ _ 4 ■,cllilpten --- AUN NO CONTfSTAN LOS GENf RALES MAYTOR[NA Y VILLA Diversionei. Públicas J::1.1r1 lildeu ' Soblerno no atl1n4a 1. . peUdeall " I• bacan -, proalp la 1·ue,,.. eu., --000~ ,a.11 de ••t.aclón Oo.loeb a ta, ta. do haber sido retirada , subetltaid& ta. Con•eacJOn fa\esr&? etrlo alU, p1.1ro siempre que dtJIIIIII • ¡por otra <1 . . te~ el 1et1or lúJ. &.ta -S• tnTll.& tólo a lo• QH rio han nr .. ..._ rei,rusentad6n rn un corootl • nuoa. pro"tloiOn 110 •ra tal: ful una. mado lo• aoaordo1 de la. Junta Padft 1111 a&r~to, 11n cua.lqultira. :,... lnvlta.clOn bech• por In• miembro, de cadonr.--r..pondl6 •l 1enera.l Bl11nT dOn d1> qu• aca rnllltar necea la Junta Padft•t• al PrT'!Det Jera y a oo.- Lo11 que )'a ftrmaron tendr&n QUt'I t loe mla.Q)b~• de lA Conveno&~a pan 1-r. porque para ello e•lA.JI eomprometl~ <"omo alCunoa otroa dele~~ reunlrH en Al"UIHC'llllentea 7 te1&ulr doa c:xtra.vh,ran en 1• dtsc1.11lón. •l trata.ndo aJll I• -,1uclón 4e 101 alLoa -Todo■ .. tamoa dlapue!"tM a Ir- l1a,y a-.lar6 Quo no 111! in.taba~ problem&11 naeioMle•J en la latel~en• maclteet6 el tenle:nu, coronel OUillltt . mente do la la•lta.e\6n pan. Ir • cla ~• Que todo■ l(la qu• aoep\aro.n 1111■. Tapia. Sólo 1111 trata de un& m:ilu. Ja.. .Aguascallcntea. abo de a.probar~- = ltivlta.clOn, H compro1n<et•r1a11 a reape- terpr•t&cl6n, . efl lo tccn 11 r,I' la in\·lta(.,1•0 tar : 0 • acul'll'dot qut 1111 •a tome o. El Y •I coron~l Osuna baca otra ol.,-,er.. tloapuCa-dlJo, ' f'IKf to a. QUI 016 lectura el general vaclOn: -mn la rtun!!>n Cctl,bracla f'll ¡ , ra] !l(a.rlel ~ Hu Cuf mur uttonlO y an tl •• u:- e.y. del 1oner1.I Dlanoo. ao no• dilo I or •u pai t•\ el ion"' ·6 . pu.so q'Ue a. 1,,. Cot1v1nc1on da Artuuea- que en uta coove 11oJOn u aoord.:J.rfa ¡'411 Que &l&'ulon Id tudianL o.1u lienta• ac~dlrlan 101 JetH da ta Ulvt. al fbamG• a A•u11.11ou.ltinteJ1. va11 Lrata.no t!n A¡uaac»l 4 •Ión dal Norte y (I.Qtsa.■ loe d:e IA DIVot.16 • ••WUr el ¡1Pral Blanro:-1;;,so 18 arre¡LD.rfL a111-con Ylal6n del Sur, ,;.u• t&nlbttn !uaron In .. !111 aqudi. Junta .. Armó 7 .. _,ovo que ,ren&ra) Obre~. ,. ,11 ... • •o vltadoa. '°4ot ko1 que i lll utab1111 pte11nth 1r1.. ·-i, \ (Lmo:s a tener liberta ... qua pn11,n~ara el teniente cur1>11el u\• T .. 10 t Uermo (.'astillo Tapia. •n uombnt 4,.1 urm 1n • 1a lectura. el gf!nf'ral llaY • Asuu1■1l111&a, J •lll1111 •!dril! ,.,., e n buv irenaru.l .\braliam Z•p~tle. r~• re• hlso &!cuna• ••pltcaaJon"' ,abre el •11 c1od11d lo• q11, ae 1,1,11 a oom11ro- 1 --Comple~. 16 11 l Cut1.-C clul2adn., porque étte era coronal 9:I prl- ••unto. ()\Jo que eat• lnvlla<'11'ift RO mllut. Eetoy OOl'llln'Ql.e •n ll'--t'llpll06 el co- 1 -Ln tra1u1le.c n n Oll n. lmPO" mero del corrknttt me., h1uba ea QIIO era ••a~e¡>tlbll 41 Nr dJ.cgll.J, por- ro11.1.I D• lo• 8 u ~ · pero iutw quiero IIU ddn & A.auaae&Jlentu, ¿es una la Oon\'l:nc!On dJ(I principio a 1111 lr■• q111 no entra.ftab• 016\auna propliMt.11, H wlal'e qolbt• lol qH Uonon 4u,..: 1lotOp d.el ceneraJ \'lll&'l b el • bllJo• Por Qlllmn. ■11 aproba.ron la.a tolo bat>ta QIM n•ol•ar 11 •• a.c ... ¡¡l&b.a cbo par■ ello; tl hlO!lUlll~t• 101 ,lofUllrtlea, 1 y enlODCh t omó J:i, pal•c1!fu ,.- .. crad•~cl"'I.,. otorsadr\11 por ¡01 cene- o no. Y a1"r1111K4: en Aa-ua.acallante1 1(11, • t1mblfn repre.eallUN. nt.11.I Sl&nco~-La diratga~ ,_ rUu QUberto y ROmulo Jl"t- e•tar&n l oe sener•le• o 1ua rcpn..,.n • y • tllo.to d• •darMfón. ,1 ¡ 11 uenl n,, dudad de A1rt1nacallsntca gu,eroa. rc,~cth·&D"•enllo • loa aaflorell tante .. •l•mpre qt.1• ••toe mllltt.• c1J6 ltot1>n I Ji., tetH di lu ju.olN qnl hecha por m!. Yo lndlt¡u6 & 1~ ('f,rll Lul• Oasatrul'lla • !barra Y coronel r.e Y no entorpeoer 101 tr•b•- be• ••I• nl1\,rhdou en al nar11l d11I broe de la Conthtldn que tul F't&Pclsco Flsue:-oa. J,..•1.a· ..... ,,.-· •• l•• t',mlno• •• QUO 1r.un.l DlHtQ J que atfftrH lklUl.. eo· a trntnr d• 90hlClonqf tlltl.\ .... " • -.ctn r•. 11 ur hbnn JJubllcad11 L'I ••t.a• [1\111 dtb~rhuno• r"unlillllOII Pll A 11 LA CO:\VKSUO'\J OH .\.Gt/ASC,\.. tu• redn.euu1a la ln\'lln.r.to.n qu. 008 c<1lu11101a. o, ft11 11!\H H 4e1pra1,da, qu• l!crilu O en alpna c,tra. clU ll ,, 1.u;~1•&!f, ociupa. ,lió marcan a QU• el ¡,orond De c1¡iotu, 1 lu coo,D111rleroo q-uedANtll Comlal4n te ()&rtcló t,uena la Id• Se pa~6 a con•Mura.r la propo11lcl'10 lua Santo• -,\lcltara d• &ll'Ul'IO da 1u1 cumprom11tldo■ 1Mt.ii4r tD 1¡ Mno da q¡m (\leH en A11Jatcaller,1H. qua 01 t1tbu. pond1en1e de la ju11~11 an· u.uiorH que oon ~ntna cla• la 00Mt1nrlí,n que ,kta ,tcherl1 d1!critH 'f&n1b!An el S('n!Jtal llaf 1 lerlor, '/ quti tu• 1u!l1'.rh• ¡,or lo• rlda.d qulénu• •ran loe o.ua l~lau de, pera el 10 di actubr~ l•tha 1eA1IM1• pi· QUO aa crey~ra t·n una 1rn.: oa..: , 1 ntralo ■ Bl•nao, Ohror1ron. ltur·l, e. llu11I• recbo 4• aculllt a •-■ Coav•n"'IOn. Y' r• NUllrlrM III A,u,eall1111tu. ir1:noeral Vll!a. lmpoelci6n que flll' na. l\lodlnll. y nlsuno■ mi.a, ~,a. pro- c,rntealó el lnJf>1'llUO Hay, Op!n11,11do 1 1 ,tro dele¡:114<1 t,:,u,vlnu ,m qua qu!d• hub!r.ra Jt.tirmltldo cu1110 ¡utrr\{ltar ~ poal, 1ón u l't'flfr" 1\ que rnni,:1 IIJl'0.1' que, pan no pr,rd!r tlenivn, d•btida aqu•lla Conv,:ticl6n. con,:ltuYa u~ mu• mr, homl•r• de bonor, Tampoco ",1 en AJu&ae11.tl1Jnl • una Con\·,inel6n da llrma.rae la lnvllaclvn d i retervnclL )'·dio prA.ctlcO .!• un l6p entre tQd1111 lu• lmpoak'lfin r1or par;e pueatra -d&{td!'M'l<:rttlfl1 (Id l,,jl'rcllo f!on11t1Luclonll• ¡ de:1pu~1 ll4 tnt,t11r 1• a.t.:etca h lu 11 QU@ 111lMrtM1to» re\'1\IUdl)n1Ulo11. y 11or 10 J IL tn.tlnuad◊n t •t4- hecha dt-l!de ~ lflln.. 0 de 11u1 rcpreu•nu,ntea mllharu, t.,.nf■ a dered,o O• a.c\ltllr a. A¡¡m~·a• mhu:no deberla a•·•~tnru la ln\·11.arl~n e:~ 1 en Za-.;uttic,\:t (ue dnnd411 i/lflJt ¡,a.ra ,·Molvf'r I• forma da gablerno -:¡ue !lente&. Q'Ue h1,coen 101 t11lc111bro1 d<e 111, J\lM& 116 wr umLue ¡,a.rtoe ~l••lr 1O ,. T~rn~lfn luterr~•4 el ieflor Murr!eta l'adflwtlurll. ya que aqul 1:0 tillln loit 11ud dn A11ua,wllt'nle■, J'or , 11 ubel11t11. mleritra.1 te reJt1tl1leC:e el or• d<'I\ con1n1lut'lon&I, ~ la. Combl6D l u.cll1c1.dora. phllendu re1u•IM'ILl&11t..:1 di l:t Dlvl~lón d<'I Nor• 110 ha 1.abhlu lm¡11J1ldún ¡ior par! 1A Socret•rfa. aaf que termlnll d:e nd lcu.don1,• 11,ceroa ~e •I H trataba d• te, nJ lu1 de Zapa.ta. Po.t ello, ¡,ro- uniruno Jl\t l1 ctura a la provoalclOn, dl6 cuen• ~l~~e~t',\·& rCr.J~~•~'t~~=~l~nla :: ~aua.r PUIIO YUl'I cetll Convr.ncli'ln U d11 t•l11re J,;J 11en('rdl Mnrl~l 1,bJetó p.Qn: .:;==, Mt 1 " ; 11 '¡116 1 fJ O • " l1>comp1·tento p1Lr11 continuar lt atan<lo¡d lc1i1 en ta (o\·!tatlan do aue 1eed e qllll N docluó en Cllll r.a.L)lt~J, cuntU• QU'UX :giu ,.:•r~:t,a!J& ~e ~~a:ta..111.~rt:.~: loa deiitlria- del pl\lL qi1e en Aic;uaa..:a.lJ•ntcl ,·nmol \-: tl1ndolo J;o 11or l11 1,ftrm1lln1.: oJ lll'J)or com'\lllcl(m a aquella 1,tuuad para llU To.mhlt\n proµu!fu t-l Co.:twr,il <.:ertru• ¡ l:l fonna tlol Gul.J lcrno fulur\1 fo s,;n<ern.1 Mur¡;ula me tormu.l(.o •I cargo do l!l&lnera n:141 1"t1neral pud't11ran t1 a.~ dl11 Kinll'lhe1: que ~• accplara 11 ltn-1• que, •6 lo d•lb'3.1Uut a01ln1tir I UP 1 de 1111.bor purmnnecido en J.11, CQ.11111.ra tnr•• 1odo1 los aaunlo• p•nrHenl n tarlóu, JJcro Indice> que, 10• O.nloo• ll.lll cou11l1\u(;l!H1al )" qu• 1 a.ra ~ moc oomn <'llµutnrlo renova.llor, y como 10 A1,1u6llll pul'[te con•ldc r&1·e• rrrnw cOll~ iebHfu.n "1J1Tcllar & A~ua.a..:al!onlu brn ae1,rnlr11e Ju.a ¡¡rAutlcM E' que d\Jo a oala teap;•cto eobr• re1pon- tlnuadGn d,i, e,t.......d1J1-, y cotno touc,.,n 11111 m1lltn rd (Jlle pudhlfan Ju•• oa,. aft&OI aa.bllldo.dea polft\caa, &t11;1ta al crup!,) do• lu • elemento• revoluolanarJo 1 11.ou- tlftco.r • u a.dhltelón ta cau 11 a L-onetl• ()l>ei! e el momento QUó m • y no o mi en parttcut1,r, eolldarlo oo- d.lrln a cllA da todoa podr1,mo• t11tl 1 tuclon11.lllli\, PONUI de Hll niunarn. no uol1eino1 t•rlobrar IM (']oer-lon d mu 9.-1y ti• loa a..::tot du inl gru1,10, rea- 11 i.urn¡1llmli-nto de Ir, e¡,,,. ali:,. a.cu:1.~ faUi•fo. e~ pellaro do 11 conftllJO a l !'Btó r.l renrrel llar- 111.l ~,u•.i• 0 • 1\ 118 u .. ro 11 oro1quh- rcylatu, plan tarso lA r,,rmn conatlltlC! .,ri pnnl\••rf con 61 1·u.a!'ldO eoa ooa,lfln de d,s,. l]npurarnoe: 11I e,ep,,r lt"ln1sr11.I Obre¡6n l1'1:l<\edi1 t iu O l'tu,.,rtl,ta• :i,· qun ahor11, c!n IUf•,co, ll ily Q\lG t1rut1ll' ¡ior 111 \11 (11nt,.11tf 1•n t< I •"rit!rto d~• 110 •er mi ¡!'11:! 'l'Jl-1.IL.\D\Jt\. IYl'l~GR\ t,\ lr,llnn 11_-i hao:"rao p.¡,arc11,:,·r <'OlllO cou1- t,,rrnn, de ll(lhlurno. l'~l'mll (orn'I Anln1t) rKtorUs.r lu hi.hut•·• dula a.•:1m('O'li\tr."'fC-10""' llt uelon.~ll•t,u. E•u~ eltomen101 a<1101r•q1 1a1 u111, tll,cutamo• ~n .UU 1,l•·1t. ptor h1.berl.o él tntln\l&du; )' t'n J.;¡ rnron•I l:h:rlu.uj"a; -OJ eata Con- alt,·,m 1,1ar¡1. antor1,1ectirno• Y oc·ult1na11 llontl!II J::!aq UoiJJunoJ i1udrfi •Yr cuanto a.l Nl'lor Ulda.l)ío, (JU• m 11 1111 0 ,·11nclú11 ,11 la ml1111u qullil , ·• a reunir- obalrucclan • nuHtro• lraba.Jo•••dljo-., 1111ml1'(',i11do por un Jl3(<t, I""r uun• alt11lim~• 41.• rari.chr ¡¡rh·~o, Ju lnvl- 10 eon AKUa.11callenl,61, na tlona ca,.., 11\ lm¡,td~n,Jo la unlftcn.clón. de lod~• puede ,el' t -11m1Jlfn QUlll 1,-0lltlO 4 to • que dl1cuta nil par1on1Uda.d ¡>0U- lnvltadOn 4111 seneral lJa.y, Tollo• ta• revoluclone.rlus. que no • .-a uno an lo el cne$fl 5 lle._, •I 11.11 lo de11c,u,, <en otro perl'ódlco n,pmo• Ja obUca.d6n de Ir. MIL T F.jerul!wi. slnG c;iue trn,amo J• Q;UI' no 11rn. fllt,i Q.Ufl t"n,co 11 h')ll'Jr d~ J,;¡ sciwral Din.nen: -Los q, 18 !\rml\• I ARl!:I Y PAISANOS 1•n (11\, <'U111Ql1 l,,r;:i, rrt1a f,,ri\Jlo i11r1.,1r, Y Mntr.~1arl t')do• ,u, c,u-Jaa. ro:i .c:. 1 11.eucri.to de lit Juillll Pacl!ieatloAnfsó el pnera\ Ol,rl!!~n. 80 ha Men,n tnuu,1torl,,. 11e~-ón 11· ac:-.u 1 11 1 hrt n,Jf.ndo h ('O n P!lo tri. al,1ol11t:i rw 11- rA. . i,11 tn,n cvrnprr.Jmctlh\oa n 1r n. .,,. 111 .,,. ,,nn·nMu ·-tU e vevu.11 11 ,\.,,,ui~callfmtc:, 1J'1llt>ll.t ,•o,¡\'•lldt,11, mt .,tr • i rolle'.ln.d <'ti ill.lllfl•) riu1r. 110 tea en el callcuh:t. 101101 loa sr1:nal•·a 'Y R11h••rw1.d,•rt'a r1uo ht h•rmll l'r'lt,~tit, cef•111&1, ¡tH, 1.ho1M 1no en,,.;1~:-,tr.-.. •r.,,davb , 1 c(lroncl Berl•n•a pru~n- hti.11 flrmatlo IQII aauerd•,i• Y l<J• 1¡110, 'l',im,.., lH J•a.laJ,n- d u.:.cna..,~ v1;1u,.41.J11 Uli..t.RTlil. LO o~ra -obJuclQQ; -¡,lle trul•darl u• act•pten la iuvlta.r.lón; lna (JU• aL1.4ut IW• _.,_ tfQ HPr... nl,Jtl~, tamb16o. ~ 4tr (~lita q 11, :,¡a, ~ ' 0&n1■cho (ltSUf' en la rui. ph110• col, 'fe.) "JI C11eva 'I>ro 00 ~ R EVOLUO0N ~ varcaa. IIIIA.W ME QUE ESTALLE ,.r_,. ¡ Santoral I~~~~~r:~ci~~a1l;:asF~:º~~rn gw~ f;~f7c:A--N-O- DE NO HA CERLA SS e■tar -- El a@tlor gener&l L11clo Blanco aa alrvl(I proporclonaruo, ayer copla l'lo l al¡;ul!•nte meneaJe qu~ le fu~ dlrhrld: 11 por t-1 g<enetal .1.·ra11c!eco Vllln.: " Zll.llA 'l'BC_\, , oct11Uft l'i de 1Dl4,Setlor gf'n<tnal LucJo Blanco, ?tlt!xlro, n. P-Enterado ron aatlaill.'·c!(',n <id 1m at'°'nto, 1111.ineajs do hoy, manlth•etole que t;;,,ntQ )'O C<JIIW toc'lo:1 lvs tftlmt.11 gcn•ralel'I d" eet& dlvl!l1n, ~Qs 11ncontramn1 ya. en t>l!ln. clu!l:ul pnm. 11.l'lll'ltlr p•r ■ on11.lnl,.nte, eu rq1rcsc.nu. ci6n d& nu@stra:s tuE>i-:ia.11, 11. la C'On\·enclón que tendrl\. h1gar en Aguaitcn.lkntu p1tra donde 1a.ldrt1mDl'I mafia.na. 1•;spero que u•ted y d~ w:\a jll!e• quo t'O!lcurrlra.n a la. mlama. aa&;ublt>n. se flt'rvlrll n aallr • la mayor b1·e~da.d pura. e• ~ LA GR~N CON~fNCION MlllTAR rROS\GUE DISCUTl[NDO [N SUS SfSIONES PUNTOS ~f SUMA T~AS[[ND[~[i La. ,o¡unda propD•lollln, referente • la cr,odenclal u.pedid• por el corond f'e,dro J1,rqutn ea fa.vo; del llcenclado Crllotoro Hlvera Cabr~ra. corrl6 t11ua.l aul!'rte. pOrqu• como eoroneL el e,uflor Ja.rquln. no de,be nJ.)r...rit.ado ea. uta Convención. La. er.rlenata.l 1u~lta por el ...mirat Francta.oo A. ora.eta tot deHch&d• u1.mbl~n, pl)rOJU.<f nadie pudo lntorma.r ae ut• stnera.1. t;ln dlllcUtlOa tuoron aprobada, la.A cr<edl!nclalu Que lOI ,:ener&lflll Lu.la Gutitrr.., ~ndldo Arutl•r, Lul, Vell• " J.>omilllru. . >· i', Q(l,ner; 1:x¡>Jdl•ron en ta,·or d.• aenorea Vicente ,. 11 .., 101 Harmtnlo Ptru 01 Jotut lleel¡rno. Abnu ,. Cel•o Qúmn , .. p,otl•&m•nta· la , 0 tambWn carca 4• la troatca Jonia. •o 6 PAGINAS VALEN 3 CVOS. ~rr.pa. TEATRO OIAB DE Ll!ON 6 • l1 O.el ,_ rn.i Gtaante• dey ■an:U,ela.-De Cabezudos, Leyen(l,1• co-p11,nfl\ MonJ• 1 F loat.a da ~ n t h , ClnO. • ...,...G&A D. ........ qua •• ca... 111s6 a V pro...,¡¡,lrt. &d•l•at• hUt& m,. MEXICO, D. f,.JUEVES 8 DE OCTUBRE OE 1914 Aclua.lml·llte t un daapl'l'dlclo pa.re. cnnvert de cu.r114t ft.1ot11 El Sarrol za., 1111br ¡rue.rtaa lo Uu, con 1 porte 11 1.o vrnrl aen. F611 TEATRO WELTON O. 1 a 11 p. m.: Cln• 1 va.rte4.&dta. LOSffiJi1ff1k~i~º1fff¡ÁNIA DERROTADOS LOS ALEMANES, EVACUARON POLONIA EL PUBL~fzUJ~f!i~ifJPJ ....-...eull'I. . . . . &OMA. eri• IJ.. ,.__RaGfMDM tel ► cnmu 4• \'lena. ...-60 loa au.ln • mina ,n el , . .1t10 . .a t r laoo ana loleaatalam asfl&Olb• eo coalra 4a la p.- lndl1pcnubl• a 101 Viajeros. [)e venta en toda.s laa droguerlas. Tl!.ATPIO ALCAZAfll ~ =================- manea OOfloantrar-on un lmport&nUaimo DGdeo detpoe, da babet 1114• nlUlaa,.. 4DII en Ora.dDO. La ba.taJla bablll dnrdo ff.l'Ot dtu con d h ~ a,.Jteroat1v1, ■, pero aJ Gn el eJ6relLo alama.a N vtO otallcado a retlrll.l'H 1n den-eta, •bandonando h•• rldoa. p,ovlaloaea. arm&t y ¡,&rqua. IL MEJOR DIGESTIVO :J 12 DEL DIA, LA C/:4. DE TRANVIAS ELECTRICOS DE De 5 • 11 p. m.= Clna ~ \wi,ea-4• 1nu• •.11 H VIVAS PliitBZ (llawía, F,,ptil). TEATRO HIQALGO Pe 1 • U p. m.: CLn• 7 v.rleda4• lerTkN e:aelaalYe. LONDA&a. ........ ._ N 1 eD 'l'llt.a d• I& lmpona.iuda . . . . . raoloiiu 11oe N ..u.n _,.. Pruela , coa el fl.a 411 mo de lu lropu. l&Dto al al ltal-r a.u decidid• lomu ti d• 11111 •Jfrdtoa, qa• &llora ea la rec1G ■ pn1ata11._ • SALICILATOS EL GRAL, VILLA EXCLUYE TAMBlf N ::-.~E::-~ ... J'.;:fl:lF.:~~1.:r!.it'3~;~i ;J ACEPTA LAS PROPOSICIONES DEL SINDICATO DE tM de""•••• ••~n :::~. ~::'·~~•.rm:~~'".~.:~:"' :.~:; t· ES YMO TORlST:AS ESTo,J"SE DECL ARAR A NENHUELGA A LOS CIVILES Df LA CONVf NCION •u• • ILl\&'1'6. ~ claea-■ta Las .Personas Del,ada~ Puedea Aumentar Su Peso. - ~ Or.-,J, ~ 4 = •11,~ ... Alemania no verá A,.. lados sus Recur,oa Económico, Se Reune un Nuevo Ejército francés y Marchará al Norte SE CREE QUE L1>s ,mAROS PR.EPAl ANYA U, EVACUAOOR DE FliNOA rac1on 'd .lr■dlcad~ DE FUERTES QUE LES RABIAN !",.''::::.:,'.:-;:;"'.:::,.,"."·.::.::'t~ TOMADO LOS ALE MANES lni,n mmb"•ooo-Rut• 1bon no 11 11h1 tl reiult1do qu, man'1a en' la r\llla"h - .. ----0-- ~ ?~ PAR&&, _........ 4,,.-{}gn, toda &cUrl~ dad 10 elltlD Uevando a ehcto lat op.ra.01onu para reclutar un nuevo •Jfrol• to que marchar& &I norte de Fí&ACIII. ap,orando a.m 1a aoco.1611 de llll t.ropoa Q IH &bOr9 comMtlA. Para oompletar ut1 lljtrll'lto aJn tentt que lhun111 un sr•o oontlnreno •• n aenaa. H eat& pnoedten4o • afllCltua.r •n 11011•0 examen oon lo• red ■ tu t¡¡u.. por als"llna ce.uaa oo.e4a.ron •••n•oa,. PlMIII c:rto• que de •nir• eno, muebo• pc,dr&n hacer 1e"lolo en el •JfrcllO. Adem&a. H Ht6 I L&mUldO a. aolda,dl,1 aYa.DaNNI 1ln 11'&n4u precaucloaea 7 l lm¡,eAlt& QUII lo• belsu ..t,qllfll . . o NCIUIU '1H l'OUD do IIMDCla. 1 q\la eJtrclto 11.0. rcUrada. ruuon reclblttoa con tueco nutrklfatmo tlallc:O al YOIY•ri.11 l. W lhu. q1.1e lea d~HoneertO y Ju ce.11110 '-"lA.anque De •• ~rtONn loa plan•• de blM baJ... obllPa4olo• a nUra.rN ID a.tTlda to, Jet .. dal eJtrelto. por .. NHrv& que t lORS8 OOl:Gln f .-ffllehJm11wle 11 4cu1ol"do11. MbN H 1'11814 ■• NSO• PII cree que lo• aleroanH carnea U pellUaade '9J• lea uopM 11.i,u , .. ro Q\la 11 ebJtto G•l n1a.YO cnaerpo d• ..,.rotto, H ntorsar el eatr•mo del ala l9qulnda de l&I tnan•ra. q•e H paed& Sitiar Amb•na. T 'llle DOQ •l tlllo •mDNondl,1o ..-,n,._ t.!"A.~ t -. blbtu ee■P■4• el .. , .__ .._~f:RMel t:uOtftV .---1 .. 'TU44111cron blllt&da ,... dUflnf• 4e loa colo. . lea mlentrae 4' 1 eJtrclto -.lern6.n prooed1 a. ru el boaberteot 111. .u; pero que la • utuers.GII hecboa en lCHI llltl~ d1..-. e1•c:ua.r Jrr&nda: ae "l& manera " tueldn, no u llia t l'41Ma. ~~.:::~:~:~:::::::::¡EXTERIOR Pérdidas de., Conside- H 1& tar-G• I tnllll&HI i,,.b .. IUDlQI , • • • die• QUCI i&qulord& 4.,.4 :U'm• pnbfüa . . ullCJlllO cr!1ioo .. brt el puf• de reaha.mr compleU.mente al lkn•h.•hi es.clu.J,o. dti-arroHo d• lu Ol)&r1elo11ea r 11 Ptu1~d11 en~~lgo.m~•~::! '!nº~ªl~:~v•.:nm:_:~= O't'tllbl'e r• del-... HIJLal; 7 IM;lrl H " qu, lal reelHlhll :~n ;ueno Ju ,;ontr• •obre J& forma en quu H 1tllilctuO o¡wradollff lle•M10. • ubo per lo• alemanu.. 1 11,l~ d loa le1UaneL 1 l•~ cióu LA GRAN CONVE~'· DISCUTIENDO?' DE SJ' A.y ... r Ol'I la wanaua II efoon;6 an u.no d11 loa 1elo0,01 de Qlueiut6¡u!o elt111do1 1A 11 ptrl111llU-O d• 11 tuoera '--Nal611, al r .. puto 4• C1Jr11lu toa qu, la ■ mlembru1 d1 Jef<e de R•d•ccl6n, I• Ju.ota Ooutltuolonolle\1 de 11 mi.mi ob· JOII! UQARTI! eeq"Ul1ro11 • )ga pobre■, El llct1ncla.do 5ocrtw.r10 01 Rco•cc16n, Por la tarde, en 1~ calle del l!:llUn.oo de dJ 11eunor cor, ,\RMANCO MORALES PUENTB. ll'.uj~1·u1 hubo (.IUl\tU eu JlllCOI 1 en l&COI, ui.d q ua (lll:i'~ .,ara a1untos d• Admlnlatraelón dlrl• La Oe11~ resultó mo1 dlYertida, ¡,,un ti vil• loe verdll l.,füu dú de bUll!I)~ 11m1 t)al,ll ,e, que •11'.lllº ee¡¡:uro Ql' 1lrH al tlo 1<11 tQrr0dore1 ul1 en tiern. _____ • ...dmlnl•tr adOr, ~URICIO GOMEZ. ___ __:;__;_.=.:;...=...:.::;;_ 1puru cor/ l Ariuuca, l\,,18SCRIPCl0 N~8 PARA LA 10, Eal• REt'\J~l,.ICAI de ter_ _ por 1re1 mese,, • • , • • • • un& por 1111:1.:1• • • • • • be, a,Jor 1,Jn ano, • • • •• • • • • • EXTRANJERO! Para 101 i;:.no1ao1 U11 !110•, Cuba, Puer• IO lilioo ., l-1 1, p ,i,.,,1, 101 m11mo1 pr1c101 1 1,1o11r,1, 1.1 l°\W,o,UIUIH:I• 1 11,,ra f.urop" l t'a11ea d• 11 Unió n PQI\W.t uru"c i -.•1, el 11r,1,10 ea IJOl>la por rp:r:un uel porte, ul¡¡'1n ""''" un ~oo TOUO PAGO DEBE HACKRIK AUDW\N I A00. le la pena. di¡i JlrObarlo . .A_ntNI de com<; aar con él, 111:da. cunveni1111ll g,>111tr1:t. 1'11111• cerrs1pomaen~1• dllM dlrU1lrae a d~apu~a 11rlnclJHIU' con t'I Sarll!:<'L • b:L LIBi;.RAL." N,ndo eate 1.1.¡iao de ue011.o, " MIKICO,-Ap.,¡rtado, 17 bl1. u. pesar 1,nra obtcrv:tr 1011 ni1ul1 e9 una. IIDIPI(, alucinJl<'IÓII !la POR TEL.f.FONO. .arnlc.ia: •• una ,·ur!l&d ,._cfr'IINl&,.H'4.l;.I0N1 en la Mi,culn, Como r011il~ MOX)CJlna • • • • • • • , 434 Nerl. quler bomlir• u mu,¡er " 11,m,HOn , , , .14o7 de .w.umMltar au peso. ra.nte loa prlm.ro, 1 111EDA(.;'CIONI n■., íl u.-. a y peuna. Me)l 1ce11a. is;r1oc .. on • El Sarco! pcr carne; l)l!!ro me:. formn tas irr.iaa nulrlm\<ento ncador de lo■ aa•• -------------------------------------~----------------------------· Según Lombroso, Tie- TODA ITALIA PIDE YA MARCHAR Cargando Furiosamen• LOS ALIADOS CON CENTRAN EN ARRAS UN NUEVO ne el Kaiser, Bien A LA GUERRA CONTRA LA te a la Bayonet~, EJERCITO PARACORTAR LA RETIRADA A LAVON llnr, Marcados, NACION RecuperaronlosAlia· -<>- llliVI • DesastroA f ---- AUSTRIACA d / p •• h::1:f Ito, 32"0 000 H b SOS S1gnos n ropo• EL DESEO NACIONAL ES LA LIBERACION DE LAS OS as OSICIOnes :!~:.:•:,,:;:,'.', •:"::~:,~•:':;,m~":.!':: ., •••1to ":.".~!.,;;;-••,,., •• '""º' ? , Offl res, f91'11.M,1,,, , . PROVINCIAS DOMINADAS POR AUSTRIA de Roye com¡,,tUIDle■ la eran ......, .. (1ncuentíl y ( uatror~ -~ ogrcos l de lJero '-º' •1 1• ._,. •d•bre "I""''"'º r.uu~. •-Tléne-e■~ti, .. ponclone■ o IPH ,1.JJ•• 1 Las Fiestas de la 3a. Demaroa- Dire ctor, GERZAYr-. UGARTB. 1 1 IN DICADOR FUERON INHUM A DO"., EN EL PANTEON FRANCES -<>-1 r-¡.:;;:~~!:~~~~~~~;:;::;;::;;::;;:~~~~~~~~~~:;;:::;:l,...._ ,,... ., .AT,, ,·,so 1in atio que lOI 111birro1 dll tt• 1&110. loa ,mui111 d11 Pra.nci!ICO China. d.ieroi. iraidora l.Dtwfte al .,.¡ru 11p11lhico, doctor do• l\elltarlo Doi:n!n,;un, ~ r 11 '1 • en el l::1!ado de ('b.i•J' A1an •• nN1rd,t ron inlllJnaei611 el 111• hllle ueain1lo 11:ometido .,.¡ 7 d!! octub1'1 del afto ~ndo. CU1ndo ª''". e1t11b1n fre.,.os otrel u!mec@1 l1mb1hl ril11no~, como fue• ron 101 ~ometldo, -,n la• r,erwn11~ de . .arlo, reprll'••UUl!l.tf'I del p11,1blo. J qae blC\ff'OI!; 1■l'ador r osra ruejo1· lnlcll,rencla. del a11unto, ad~••rthno• a loa ll'ctorc11 no tamlllarh:sd.,11 con 11,11.1c.to1 hu1:undarlos, qu-, loa derecho• óe to:>.purt11.clOn le c&u11au •11 oro. "Coa.ndo el D"pa.rlamet1to de Hu.c!&l'I• d• QU<!l el Primer Jete del Ejército Con~tltuctone:11,ta catoblecM para. arNtrsr recurso• a ln. ta.usa. niotl..-ada por el Plan de GuaU•lup•, aen11,!0 un ~ & n.m11u la. ~vorta.t.llón de alcunu• producto• QUe anlel ee bablo.n cxpor • lado libremente, poca• roraona1 1t1 dieron cuenla toia.cta C'.l~l triui:,,ndan• tal aloanc• do eaa rnf'dlda, que 11. 1 l'.'leit• arrollarll<!', como tod:01 1011 f'l~mPntr,11 de eó !nmurreccl6n poJ1Ula.r, 110 1ólo habla de procurar recurao:11 pecllnta.rlo11, elno ta.mblln formar la baao di!!! una. ,.f'al v \'erdndtra protocctOn a.l pueblo y RRtlsfacer •u• noci:1Jd11de11 ma.11 urcentea. El LAS FUERZAS MEXICANAS TOMARON POSESION DE LOS COCOS --<>-- Fuimoe l oll ¡1rlmcro11 l'n Informar quo tn obcdltnela a IM llrden~·s ema.nadiu de la casa Blanca. con rc11pecto a la evacuación del puerto do Vt>ra.cruli, ha.· btan comen1&do a aa.llr de dicho pucr· v, la.A primera.A tropaa aroerlca.naa con <Cirecelón e. Oun.ntti.na.mo, Cuba, La. cva.cuac16n de l■l'I trapn.a proae• 1111trll. y ea.bemOII qua paro el cUa 11 de 101 corrlcntel, ª"rA. tote.lmente a.ba.n• donado nul"lt tro prlnclps.l puerto por lu tuerza& a.merlcanas, lu cua.le1 ha• rll.n entrega 4,.1 mando a. l a.a que tl gobierno del centro dtalBna. por conducto df'l gobierno de Vcr&cru1, y al tal ('C)JI& cau,o lntenau rf!'.l'Orl· jo entre loa vera.cru&a.no• 1 ,mtru los ml"::ticanos .. n genna.1, aagura.mente que la. noticia de haber •Ido a.rriada. la. Ln.nderlL de Ja.a berra.A y laa eatrella• en Lua Coco•, puesto avn.nsado de 1011 11.mertcano• en el ea.mino de Yera.cru:r:, NUEVO LA REDO, octubre 1.- So dk'I cauaa.rao- tan grat& IH,nlla.c!Ctn como lw.. nqul que el ,re11e,~i Villa tleclaró halle primer~ ci,ue pub\lra.mos. ordfmado la ejacuc1011 de 101 do• emlM· Eo eft:clo, coml&lonado por PI go- rloa de i,·,-¡¡'.'t 1 •inz {111<!1 lo IJl'OPUll,.ron 1,1 lllerno loclll de Verac-ruz Y en virtud unión do 11u· corr('J !1t1onario a Lu fuera· -, do ln11trucclone11 Pnvladaa por el BU- de 111 Oh!elón del Norto vara c<:ombatir • blerno del c"ntrn, t!A tra.11lad(I • Loa I C.i.uaw::u cocoe @1 coronel Enrique l'V. Panla• ' dta.a pa1ado11 y traa una larga ,lo!'lé '81)11alee ::lar.Uo,.il. 1utco;torlo 1',1 1 ~;nda qu• tuv~ dlchn militar con 1'"~11x Dfn1, Y A,:u.,tfn Péi u. l'l(\,.t,to • 1, el jete d, J:; 1tado Mayor del g<eneral UtUM de DI.u:. se, litre 1ueron _fuaUadtJ::1 Fuoston, la.• avn.nr;a.dllJI e.merlca.ml.s .i11 Jlméne,.. dP,.Plh-11 ,1r, ltah,.r 111.-io 11<>11111• abw.odona.ron dicho 1uga.r, el quo quetlO t,ldu:i; ,1 un trlhunnl mllltar 11rgf•ntom.,nt• NI poiler (le Ja11 f11 1'rzA.• mexicano.•. l• nrrt•¡¡l'odo. l'llendo a.n1a.lla. tnmedlatnmente la butl· Lo'::1 cm lsarll'lll de !)lar. f11ero11 R.t''t~:I•:,-, dt•ra. am,.dC'ana. a la (1111\ 111 trlbuta1·on •fo hf.1.,cr v{'nhll'l ll terr1tono me:t,dUH ¡ 01 honun,s que marra. II\ ordena.nin. con t>I úhJeto lle t-llmcntar lai, dlacorBu.bemo• que el Jt>1'ti ctf'II E11t1~du Ma· riln1 entre loa revoluclon11d(ls do la Ulyor dol genf'r&l Fun,ton, una. ve1 qu'I Ylatlln drl Norte ~ l""' df!I ~w·. Artern..,., 111. bamlNa. dr, 111 patria fu~ recogida Y ae le11 acuso de '!tr rc¡,re,,erct1nte11 de: EMISARIOS □E f. OIAZ --co~ NO HAY ACUlADO 0 r:.. MEXICO J n -o-- v ¡ ::r. a t!Usne en la (!lpe eD l• ll■• pla•a c-ot. !la) :s.. plut• e,ol. 4a.} LAS CAJAS POSTALES EL PTf1 MR. WILSON DE AHORROS y CONfERfNCIO CON 1 #]g!ij~t\ONES ENTRE REYERTA ATIROS P A A_ UPAT A j 0.11!'==========-+================• ~~;·:.i·s fUERO N FUSILADOS fN JIMENfZ OOS ifR~l~1Nois ENTRE SOLDADOS EN LAS CALLES DE TACUBAYA -<>-- <>ALIRMA Y fSCAHOILO fH LA CIUDAD VARIOS PROY[CTOS OE IMPORTINCIA -<>--- ¿¿ C/1T/IF/ILC/J. : 3 qu.1 ,.J Cocrr,10 elevan 111 rot. 4.e prolt11ta coutra tal o• afio,, l,111 colool1 rhl•fl•ne('e ruidf'nte "' l11 C•• 11\lal, con 0'1,jl'IO de bon1'1t la T!lf'morl• 4• 1100 d1 1c• ,:1111,IAlT6n\lOA lllh dl•tlnrt:tldo~, or,:1nhll \11111 ,,,nr\!11 ver<o 1\gníllc•ti'll'o m11° 1Ututoci6D do toodole11cl11-, en 111 qlll t11m1• un vart", ademb, 11 dub pollt!co "Btll••· rlo J"101alnruea'', la Lrl&:ada eon1Utu.ciOt11>• Use• dtl ml ■rnll now.bre y otru o.gn1P1cio11e:1 111Hrepollta1111. A IH n11cv1J d• la mlfltUII\ J,IU(itnm 41 11 1,i,u 011 111 C11n1t!~u.clóo, tr.,, tarroa b• pi,ei11!<1,, Uo••nlo I los m1nife1t1nlt1 11 1,3nteóu }"unrl.1, dond11 rQ¡,oaan dudo 11111,: !uij reo:or; ,:~•l h:ifortuuado ¡alano, Junto 11 111 rv .., ('0 (t\l'I •e I• d:t'I .epulture, )' QU• cornna 1 111 d• lo• tsm1,llt) ,.fcthnu d~ 11 ¡\lel&li don Pnncheo I. )fadero y do• Guua•o .\. )hdc :o, tu6 lm~ro•l11de b tribuna. .,.,t, u,. f~l 1,nr,or lu;enlHl°I ModM•lo c .. Holll\nd. 11ue,·u 1,1t\cll\l n'ULyOr de la. ÍioJt'I ti· te.ria. do conmnle:u:lonf! ■ y Obra• Pdbllca•. tomo IJ.Yl'I' ¡'lOIICIIIOn da CIC puee• to; y entr('vl11tado por uno de nUl'I• troa r.-porterri11, 11n eln·IO lia.ccr 111 de• clo1·0.clonea 1lgulollt('1: ".\.uu11.ue eneml¡o de la tmp\~um•· ufh.-no• !lijo-, m• lle \'leto vlJ\llj'11'10 11. 11.ccpt11,r ,11to J)Ul"lllO, no 11ólo \)Ol'(,,1UoB \·ay ''" acurrdo l·on lae Idea• Y l'á.l'•ct~1 d••I eei\01· aubsccn.1ti,.rlo, lngculen.1 Honll\ai, qul•1n u. dkho 8(:ll de pa10, uno dl'l 101 <'Ola.bor11.dor1.1• ml• aeren.:111 }' el'lca.('el "" 111. 6lllma <'Ontknda. revcluolvt1arlt1, Y quh•n, con m-.:no11 QI• tt•ntllclón, apnr'rce en l.ll r,c,.mtrl() 1)0lltlco actual: alno taml>lfn llOrt¡Ul' >0 •ltomprf' he h('chu lab<l1 revnluclona.rln, \IUU fu1 rrclu\Uo "n ll'o P"nltf'nclarhi. en llt>mPO de J!u..-rtn, pr,1c!san1ont111 ¡¡or ha\ier r()ln.bora.do f'n la ollrll tuull11.mental o.'l.omolT"t1r11- (lUf' en aque\10:1 l\emPO"" ae \nklaba con ompuJe ava••· llu.dOI" Por eato con11!dcro que 101 de l<i• q~r ei1U,n m!l.s ob\lg:idoa u. rf'OOll!'I• tru lr n, r<eorgan!zA.r el put11, elempn bajo' 1ae tendencia• ro.dlca.1111 Y nnovadorn• que t odOII canoccn Y quo traen conalJfo t,l a.cercamlenlo baola el pUP.blo del U!IO (lA Sil libertad y derecMs. ...'...¡,Pc,drl11. uP. t eo1 l nd\carnot IIUII l)rO • -r,6elto11 como ol\c!oJ masor óo.. C!t& St- LA. OE,B.EIIOHI.4. De~pnh di Ju din '1 ntedle dl6 prin~1{'IIQ la cer ~mo-11 11, 1ll1r•1ut1. 1 ,a l1~11da dl'I pn· m,.r TOi"Í<lU~llt,:, 4.e I• ::!1JI. hr:,:ad-> 1.ocó lll r re:t:•~•-~••:•- - - - - - ----:---:---:-cu 111 Su.. »luu. coJ. uaY (M~ue i:n lu. Ga, tJIAua ctl, -ta,) l ---¡;;;,~ j MR. ~MAN !!'!'r,,Jch, cii:dath.,. '1'A.!IJI IN GTON'. octnb-rf' 7, ,'J':ntu' bta.d:o el pre,ldenlo \Vlhrnn ■obro 1,\ cont~rencla ~t1l,.-,bra.da ~nn 11u ag<"nle confldtnrhü sm1rna11, e. •u regr~so de ]R R@pGbllca dt>l r-.iur, mo.nlfutó QUi!i Jo• ln t ormca qu.e h•b1a. 1oclbldo de "1"r. Sllllman 1obr1 la lltu.a.do'.>n a.clun.l de Ml!:dco, y aobre lo.e eepcran11111 da arrecio d'I JJ1.11 dlfrre11dn.a fJUll c:xlaten, 10n .,.u.ractorle,. ---<XX>- - - EL GRAL, PACHtCHO SE HALLA MORIBUNDO EK HUITZILAC --6---- l'er•oc• que 111>16 •ru d•I <:••p1uw1le a,patl~l•, nQ1 h,fon111Í qne 111. el p11eblo, de Jtu.lhllao e11t, a«onha11do, • ,onse~11eada d• asud• p11l1Donla, fl lf>DfUI I\Uiloo .Fr•n• ei111:o raclleco, h•bientlu wu:r puc11 o,¡11• rlllUI di! lllle 11! 11\n, Y l1Lr:bi,~n 11aa tl1Ju "~t ■ rnlNnl )'l~r11111111, quf, con ll!~)'l!CIO • loa df'lo¡¡:adoa del .... uenl Z1p1ol11 11ar~ 11. C1rnTendóu de Allll"" nllen\115, IUll 110 le h1b!a b.1~'.10 la dc~i,;n1chh,1, puet mltntr111 unos opinan por ou , astin re11re1K'.ntndoa 1,or jefea de 111 lutri.ar di!! ¡ene,ral J,ulllo .Hianc0, otros tluun 11u1 v1:,111 ,,.n,n.lr1 nirl11nn,. Siu ♦n1h1J'EII dn •~tas 41;11cult~,1u. 11~e• 1'6 nnolro entr~ti~tado, 1,•1~,10 11n,:1 t.11 1 u,t,d, ,¡uf' \01 N"'011dohu , del 1'!1 t Ht*· rin ie1,rcbcn~•dou en ,\,u1111lieutt11. �• • de 1914• EL LIBERAL.-Lunes 5 de Octubre Página 2• ~ .~~º"~~G~~~~I ~~ .~RA RfAUlADA POR lA Sf•/ p.\-1:rt • /"~ ~t, -9 • • "',, :z ~ [ fur.rnu Pm·ohtn-tdas llt r,ollda e?,pecla..l \Jl'J Jruhi<-rno, e11 l•>tl alm1tceneB an Ja tbta<1(1n del F'errocarrU Mexlcu.oo, se utAn J)UH lo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • --Y Según Lombroso, Tie- TODA ITALIA PIDE y A MARCHAR Cargando Furiosamen- LOS ne el Kaiser, Bien A LA GUERRA CONTRA LA te a la Bayoneta, Marc~dos, DesastroNACION AUSTRIACA Recuperaronlos~liasos Signos Antropo- EL DESEO NACIONAL- ES LA LIBERACION DE LAS dos las. Posicrones , . PROVINCIAS DOMINADAS POR AlJSTRIA de Roye ,•• OgfCOS l lervlclo exctualvo. ------~----- ~~ !'<-M'f--fo r'J.f'lu•h·o, 11 la polfofa ejel'Cl6 en toda, partea un rru ao~.u. aeniolo dt Ti¡IJeucla pa-•ti• ...., octubre ,.-De acuerdo. oon a.u •• tvlia•4 l•• .. m1 41aLJn qu• H lan1ó en lo• d1umo1 d1•s. nea. ho, H bao efff:\usdo en toda Jtall1 mltlnea Nln¡una alterael6n del orden tiú.bllco H ea honor de loa m.ulnero1 h11lanoa qo• rertstró; pero en todo• to, mltlnea notóae han narecldo •leiimH de tu mlnaa ,em• cui de1bordant• entuala,mo ••<r• ,1 p'bll..... r• I • ••• bradH r,or loa auiriacioa an el Mar Adrl,tl• a tavot da la 14111 de la rutrra contra Au•• eo, on tteo.tralea. 1 tria. •• Oo-o .. tem1• la prodoccldn d• al,r-ftll De •na manera d~'--ada pld••• 1., ••• de.orden. el ,obi.eno dl6 6rdene1 elpecialt1 halla .-aya a ta cu•rra ¡ orranban,e para - - - - - - - - - - - - - - - - 1 tute efecto oomlU:1 naelonalhlu, 1111 cuaJo• , H d.lri¡ir,n al soblerno pidiéndole que 18 ue ... a oabo la redend6n d• ... pro,'UlclH ltalíanaa que bo 7 eatb bajo el domhdo aue• ª'"'"' •· ~ • do f l Morro eombafien Genera l ti'on Tj ro th a ;1 ti,laco ead. d{a qne pau .. Senieto txcloal1'0. ; para el ¡obierno, 1 alr,;re .."...º •CT•n la lita&c16D ere:réndoae q•• AMSTEBDAM. octubre 4..--Telerramaa 401 llepr4 a serle lmpo•!ble m"flle.11er,us Peutral, Btrlln •·•lo•-·• ••• el i•••-I e!om&a Voa &nLo 1:1 decla.rada actitud del paeblo ttaliaDO. --Trocha. qu• mandaba un• d• laa dlmton-. m.arid oombait.ndo ,a Pnt1la, Po,·ncare' Marcha a 11,•. r¡ • L'nea de Batalla Sltar 1a l Amenaza el Kaiser y Siguen Combatiendo Contesta el Rey AlServios y Austriacos oc-tubre '--Loa ■ervtos han bertO por len·leto e-sc-1-l•o. BURDEOS, octabrci 4-El pr111ldente d.e l& Rop'O.bllca, lL Polncart, acom• semcio es:clnJtTO. paftado por el primer mlniatro M. VlJHCll, vtD.nl. 1 el mlntatro de la Guerra. At. rechaa.ado lo ■ ataQuee emprendido■ Mlllerand, ■allO de eata pobJa.clOn con 101 auatrlaco1 en lu ortlla.1 d.el Orina. obJ•to de vta1ta.r ta Unoa do combate Loa a.aatrtaco• ban reanudad.o el 1' teltclta.r peraona.lmente a lu tropu bombardeo sobre Chabtaz. por 111 espléndida actuaclOn en la campafiL J T..a. pretencta del presJdente 7 loa do• VI C', ministro ■ ha. do cau ■ar verdadero antu1lumo en lae tropu franccaa.a. r,·ance's y un eanadºfense Ata• rn Crucero de -:1 º' •1• ■oldadot atemanea. t.. reel•tencla que pfre('leron allf lo• serman<tt tu6 extra.ordinaria. -, to, comba.tM cuerpo • cue.!'l)o aoatu•,'lf:ronH duran le l&rgo tiempo Do lu noticia.o reelhldao •• 4eoprende que loa &lema.ne• creyeron en lo.s prlm•rot momento■ habel' roto la Unca de lo• alln.do■ en RQY"- tiendo ta realt• '1:tt1 que htoa l'lnlca.mente cedieron a1 empoJe e htcteron (\e.s.lonar 1• lfnea r,11.ra volYer al ataque con a1ayor .. • brfoa. ha1ta con1csrutr el trlunto ftnal. ..puaba.a. - - - <>Q<>:-::--:::: MUY BUENO, OIAS, SEfilORA: No oh1da Ud. que 1oe coraés, toar- 1 :~~,~~ ·~~=~ o' ~;::;:: 1: : ~ tos a...,."'UH de los a. 1ema En~-;¡ centro de la Un gonne. 00 81 ha rea;titr&do alemane ronEnunAr,ronno ata.Que loa y !uoron rec cla el Nort.o. En el Sur dtl '\'\"oevre trancé• va pro,rreaando lent En 13 derecha. en 101 Vo rena, 111 ■ltua<:lOn no ba. ■ tdo n e ~n,·lefo C'St!:lu•h·o. rARU:. O<'tubre ,t-B&beae qu tll concentrando ré.pldam&nte u cito aJ NortQ de Arra■• que ha punto extremo de loa combate•~ n ¡n41;º;•~~•,n::.bel·~;,•d•~••rd•:ºiba.c:~~ya_rqulvnºar•••:•l 010 ... ., tar las linea, 4e )01 yo ·- ·- -· 1:10 H m,eulO 4• • prool•m• lanuJo por •I Pre,I• tulcra •I comba\L =··dew:.:~1:~U:=:1~~ :,;;c:: !!':~ 1 -----<00<>---- Se Reune un Naeoo EJ cito Francés y Ma chará al Norte Alta novedad, DE GÁLLEGO 16 DE SEPTIEMBRE SS. MEXICO, D. F. aco16■ os IVI o de tu tr- que ahora comlN.t.ea. \ Para oompletar ute ejlrolto ala U Cortf quo llamar un sr&n ooatlqent• da I ft8, . ....._ H . . . . prooe4 ..ndo a •t-u,,,. da Letra11 No. ,~ ■ n aaeTo ~ e a oon lo• reclatu ql. ., por allruna aauaa quedaron uonlo Ma1.,..._ 1 8 , 1224 N.i. plNe ae CrH que de entre ello1 mucboa de Incendie 1 temblorea. podrl.n hacer ""lolo en el eJtrclto. a?&D.Mroa eln sran4u PNC&Uclonea y I hnpe41r& que loa belsu at.aqua 4e ....,.-., H . ., , llaman40 a lol aoldaclo• o NClutu qao p&aa d1 Ueencta 7 qu1 ftr.arta--- -T e tuvon recibido■ con fueso DUtr'4falmo fl&Dco al eJ6rctto en retirada. nl•eru a 1a1 ft,u. .¡ .. _ , , , _ el6fonoo. 1111• que lu deaooncertO Y le■ cau•O 1.ettl• .l.anquo ■o oe conocen loo planH de de,oclkl._ 111oclarnae. blN baJu, obUcAndole■ a reUn.rM en len1do ■ablltn. loo Jc!oo del oJ6rclto, Po< la ,_.,.a q1141 u '6Moclo hotal de la deaordon. .umrm. Nlllm l. -otef11m••• N eobn .UN N parda, tllDeN por .._.. • S. cree quo 101 a.lemanea carecen b ~ cu• lee UOpu belsM la&a ro que ol obJeto 4el nuen euet'po 4o Pa; _,.rolto, ea retara, •I ni.remo del ah, que 0 -- •IU&r Ambere■• T que OOD •1 11UO em- ahmann habla ecapado el e6ba4e. l9quteJ'da do t.&J manera. qwe H pueda P1'0NI orendfdo ~~ t•ta , con<m91' • ,a *'" • tunblt m.Jentru el eJlrcJto alea&n ¡,rooed ■ a pe el bombaNlee ■.IOIIIU; PffO . , . la • bllltada ya, duputa de 101 eoloMlN la Propietario. SE CREE QUE LOS GWl1ROS mPA• RAff Y1 U .EVAClJAOOR DE fUNCJA ! ' P"e.ª.!i1.1:'r.~• .l!~a·ºm!;r:-.--L Pérdidas de• , Conside- Strnclo -==-===-=--======--==----=--=--===---------=-===--==Ooa •ale lo, Ubnpenudoru han pubHcado lllll pnletla anaaado al PnildtD• raczon ---•re 4.-Se ba NCtte wtteon de Tlolaci6n a rell• bldo de Ambere■ un telcST"ama oftctal uclu11'&, LONDRES, moliTO la liben.ad Tondn1n en la presente Semana lo~ dando cuenta de que la• tropu btlca.■ Alroaoenes del ""NUEVO b&n vuelto a ocupal' la 11naa uterlor llLiNDO." pu.ea so ban p,ropuesto du- de fortltlcaclonee que lo ■ ale.manea lu cion 7 de tomentn la n:p,ntlc!6a an el 1 Grandes ~blo. 'ª - - ~ -•- <~•• Oo ___ .._ ----·•>-uu•~~o. Mlllo•Uts, un deatacam-.."lto austriaco rebaja en todos sus prectoe.-\'ESTILo• alemanea ooncentr&ron ata• ataco a la.• tuerza.e ru1&1, pero fu6 r~• DOS ADJUGOS.. c:>.,....M"TIV!Dno, T .cuv. ■obre el tµ.art• Vf-1......m.. "6 ■ntQll• ohaudo ./ ••••slcam,,nte )' J11vo LAS' y TODA-CWE 'Diif"ART!Cú- i:u íoa oelgaa flna1oron )l¡uo que loa c,C6o- , nea do aq11él fuerte hab1an ■klo tnuU• huir a.ba.nclonando ca!onea Y ainotr•• No• 10, &lla<IOL Sen1clo aclulYo. • PARIS, onaltre ,.-Un bole1 bllcado a dltJma bora 41ce que apGyan4o &111 1 1 1 ':::~•• d:'":::~;::,.~••m:~eu,.:~ ::. aabt el ruul~do q;ue ■YO 1 PARII, - ..... 4.-0on toda ■e ea:tl.D Uevando a electo tu ra.01onee p&111 reclutar uo nuevo eJ 1.0 que marcharl &J norte 41 Fra, ootubrt t.-T.• cumpn- :•':. Raue abora ■ la Dlv1st0o Von Kluk, que 11,ru prometida de■ puéa del frac&ao d ■apera.do earueno reallu.do par dad •NUF.I. ¡ YOBK, 8 M ..... ftll!A IMIR Es -------- ----- can a un Alemán ,=:a -,L....... o d 15 d Ó HAN RECUPERADO LOS BELGAS LA LINEA --... Acusanª Wilson de Fo- 71rJJ:~~E:i~;r~.:!'~j mentar la Supersti- ~~~.:::i2~::::::::.:~::·:.:~ph::¡EXTERJOR D EflJERTES QUE LES HABJAN ción en el Pueblo TOMADO LOS ALEMANES 0 : erial \ Avenida 8a 1 Franclaco, 82. tiene el -r• - 5mti.lJ . los . . . u __ 11V IIC lllllllilalllCI lar-L de Parfs J ie 11 · - e,-..:~- FAB :-itlii ae Olee que la ..... pué• de rechu>lr , . , enemigo. aauml6 la U\. cea "W&rW3r" y "P. D." que vende ·'J.u\ ORAN SEDERIA.'' la. de.1 6 de cu• empeftadt1lmo el comb&\o eD \ Febrero nOmero 8, IOD tos m'8 el• slOn de A.rru 7 que buta allor , __ -.11.- d bl reaa.ltado■ ■on Jndect ■o•, l&Dtel Y ""' wa.a ura es. La, tropa■ franceau a ,·anun i P.\RIS. oc-t-obnt c-'na da.do prtncl- nunca creyO 1¡ue ■n de1Ho tomara lo■ re.-lOn 4e Sol1 ■ona. lomando lu ,,, plo ~l Con.!!eJo do O~rra formado al sravea C&l"M)lern que esta. uumkml1o, cberaa do loa alemanes a la ba1cr teniente Me ■ ureur, quien tu6 &cuaado ■ lno que JU■ l'ó tt.c11 atcancar el per40n. de traJ~lón porque abandono n PUH• conftado en la lnfluencla de ■ u padre. to tln ■ ollc1tar perml10. que ea 4Jrect0!' 4e la Aalateac1a Pd· Se¡-On ■ e croe. el cxpreaado teniente bllc&. 1 4 AFIRO e~ 0 -º~ repettdae e&rl'U a la. bayone.ta. El combat~. qu• H t,.b6 en la■ m11· maa posicione■ que •• disputaban. tul de tos m6.e encarniza.do■ QUe ee han r"• glatrado durante la perra. y cuando 101 altMloa quedaro• du.efto1 de lu trlncheraa. encontrlrtinH que estaba'l materialmente cubierta, de cadé.vtrea ■ SI °• pero una ' vea rehecho,~ emprendieron el contraataque y H hicieron du-,Af)I otra. vu dt Roye. de1pue1 de turlo1a1 7 ;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;;' ALIADOS CONCE~ APLaesutes ·z•cer elecci6a PIie Ut EJERCITO PARA \. wllitam mi• eompttenttl tn . . . . , •• d• ¡uena, publlct uu or1loulo erlllco oobre 01 dosarrollo d• l•• operao,oue, 'I la alluacióo actual; 7 aaepra ID .bol que 1111 r,ecleDl4!I operau:ionu lloHdH • ca ÁJ rid , por oe ª eman~ •· d lndlc::an con t.,..a aep Ali, que tu ,.., 1• 0 Ma7or H billa dumoralludn 7 r• no al· po UD plan de c1mpafla qa.e O1reara U.DI unidad como 1t preciha pan la Tlotoria. 1 1• q•,.• en 1 En el mbmo a.rl 1cu 1o ubcu C!Qmbat111 101tenldoa flt\ am u 1run ru. • • 1 d R •· b di la de FrancJa 1 en a • u»... an per 111• d "ad do ra los atomant1 m uD e por baJH ID loa oo-.uatea 1 ouu ,..,.• ., uusa,. Sira• dlel•ndn ti ,orontl }laude qae 10. alnta1101 tltnn ahora en franlt tuenaa su· pertor11 eo nilmotC'l, lo qne lea qaita el mento que ello• couldnaban como de ... curo trlnnlo. iladt que loa a'l'iadnn1 de 101 atildo• hllD prostado ••ril6Ddido1 ••"i('lu1; po.u han deatubkno &odo• 101 moTlmlen&.oa dt ooacea• nwl6o H:i.prodldo• por loa al..anea , han Impedido 111 1H ao,rrt1u 4'H f1\o■ ler,·Jrto exduaho. P.i\lUS, OC'tUbn, .a-·r11ne-c1H ra deta.• llee aobre la !ormu. tu quu •• tifectuo la recupera.cJón de Roye, Que babia al• do tomado por 101 alemn,noa e:i •l de■· esperado e■ tuerzo quo b!chsro11 cvntra el ala tsqulti-da de toa aliados. E1to1 1e vieron oblt:ado1 a abando• nar ID.1 r,oslclonea qne &lit oc:upaban. 111 a s.•111 para la Nona Esta~ y Ut Necesita u ::;:::•::t::;::::.:::;~~f:~ur::::: ./p"u•~:¡9.; ~ 1 --tt¡/ 'º Señora! h&- ::s:;;!·:'c1?:,~! ~~:u;,:~~~• d~ 101 buu e1,;.rttd,, "'' h l ittlloo. 111t 1eó la r lllf\l' vaPór tl~l e:~: •rf·r, •a 4'41 ho ., Jlntt.t14o lJ de 1d1.111ei-i:1' ,1 l:i l:u esto pu~rto '°'- t'1l ¡;::::::::::::;:::¡;¡;¡¡¡¡¡¡ f~E1 8enldo eulu11'0, P.I.RII M'tDbre 4.-S• dice que el Kaiser dlrtgt6 una carta al Rey Albel'• to de B4lglca. en la. cua.l le amenas& con deatrulr la ciudad de DruHlaa. si 11-.ga a darH muert• al Gran Duque 11• Mecklemburgo, quien •• encuentra pri• •I0NTO de 101 betsa■ en AmberH. A '" ,uta. del Kaloer conteatO el Re1 Albor• to diciendo QUI personalmente darl l ' ,;o¡ p 11fü'_11 ~ll\itira d:I llar,, '1 PAIU8. oetnbn ' - E l dlebre crtml• naltsta Juan Ftnot, ha publicado un ar• tfculo que por el a ■ unto tratado en 41 ,,1t6. llamando poderoa&ml!nte la o.tenclOn pübUca. Dice ¡.~1not que f\l maestro de la fr..:• ne logia, Cesare Lombro■ o, le ob1equ1~ t>n cierta ocufOn un magnfftco estudio antropológico del Kaiser Gulllnmo 11 de Alemania.; Y que en el eatuJlv Iban ptr!eetnmente remarcado• Jo1 • 1cnns degenero.th•os del crlmlnft.1 nato. Conatdna el autor del a.rlfculo (¡Uf!I no ■e equlvocO Lombroso en eu e1tudto, 'Y' que 11 loa anteced,,ntee uf lo hai:fan BO■pechar. ahora puede 4eclT1'19 comprubada 11\ teorfa ctent1flca Y la observa• ctón antropolOgtca.. pue11 en el l<J1L'aor han dominado ■ua aentimlento1. ha1la il'I punto de haber provocado la cat.\t· trote l'Uerrera mayor de que ho.y memorla. en el mundo. La Gomp~~i: Nntera ltan ,.,,,,,,r Sentcloa m•r~ plana.), !un°n tntllla,ladus Ja.s mismas, a la l'e- borrle 1\ otroe 'f 1 1P• Pa~e._ y ocho millones 80J'{'!rfa. •fo la r·••rl(·rac16u, dt,ndo pcrma. x.,.lf'IJ JIU& •ponia de ht. ~ tr in.,.. y tamborea nf'ctirrin g\.lHJ fü,a h&ill& que, o bli?n <1f)• dll U,Jn.~r:iu. "º" th:nt•r ti ~ Cobl.lJa 1:cm mudo■; y m.m~Htrt•n lr11 r(cJamantea a,1 legftfma Cum'-' ,)¡)Ortuna &1 Pttt triunfo va.- PI nplrtiad n tV' compruflhf", por la■ in• tifa an ,111 11. •)D. ,. IDflbte dijtaio._ botfri. tp_¡(qjcf.,ne" fJUe Heltando rriJei1 Cur1a1itntio:Zbinact4a -0011 t101Q 1 tstnchea <"llb11, r111e son de la J>(!rte-nencia de par- yu oftclna .. rmriton li1ta1 Ce l(fltlo. r, ~n 11.quel 11 .. ,,i., .. ,.• ni~xlranos. ractoa para ll•naunif:IA~ loa~ 11111 recho de ÍÍÍÍ.ai; Oua111q._ lttoa -==================================================================== e============= ' .~!ot~!!rnsdor OIVISION Dfl Cf NTRO oaa_ ;!:~ ...'n,~~~' \'..~ ..~:~~r;,!eTon:~' ,,~;.~in!: doa<.·111.ldr a lo:.. verdurlorus ¡•ro~ , G,g;DH IS TMfHA r,lc-starfos de la11 barras ,Jt_, Jllnta •im, ptw [j )¡ p,,r •• ••••• ~••• T D h--~- ~01•• ·- ._ • F R A N ce S Ca,..., E $ 2aSO. - --• - - ~~;mtJi1Jf1k¼t~ 1<&1tNIA·;·R·;;~~~~;·~~i~;~~~-[V¡c;A R;~P()LONL4 ;;;zf ;p1z;i! • ..........0 --O-- --O-a lle• . .rvlclo •:sc:il ■•IT•· PETROGRAD, oetab"' •• q,u• lat tropa• alemana.■, ante el /1 avance de lo ■ r••oa. han evacua.do 1a totalmente loo terrltortoa dt1 la PoloQia l rn.• qoa babfan ocupado. \J A La■ uop&1 moaoovttu ocupa.ron 11,1 --O-do ■ que !01 jote ■ del parUdo espera1 ban, debido a que los llombre ■ del C'O• pcblaclonea d.e :r.aygrod, Dalvary • 8en1ct■ es.el ■al.-.. bS<-ruo con ■ lderan que para Turqufa lmpol. b.abrfa de lur fatal la guerra en esta PETROGll.l.D, -ubN ......06ol&I• oca ■ lon. puee no tria el pueblo a ella PETROGkAD, oetubN> 4.-Lo• ruaoa mente H da. Ja nottcta de que el at.bado con entuslaamo, )'a que 1010 la. quiere eat4.n eotrechando el cerco que ya ■e el reterldo 1lemento que ut4 directa• pueo a la plaza de Oracow, )' eato a terminó oon la completa derrota do 101 mente lnnu1do por 101 Jefea e.lema.nea puar del a-rt1n conUnse.nte de tropa.a altmane-. la eran bata.11• que H habla qua h&n l.natrutdo al ej6rc1to turco. empeAado en Ausa•tow, donde 101 ser• alema.nu q,Je alU H ha reuutdo. pe.rtltlo militar eatln --O--- 1;:('n Jc-Jo csclu11l"J"o. llOllA, octvb..- 4-Los m•n•&J•• que llegan de Con11tnnltnopla reft6nna• a 101 ufuenoa que eatA. ha.ciando el pa.r• tldo mlllt&r, con el fin de lanca.r a Turqufe. a la c-uerru, en fe.vor d• Ale• mantL. Los mfombro1 rMus prominentes dal m&DN ,~worma-lLOS RUSOS H'N PUfSJO sIJ 10 AGRA'OVI decidido ■ A.t va.r adelante el proyecto do cuerra HAN PE'D[Do AL SULTA iV pro Alem&nla y han e:r.lsl4o do! SultLn QUE HAGA LA 'DECLA- que declare In iruerra. Lo ■ estuerzoi del tlemento militar RAC10N 'DE GUERRA , no hao dado haeta ahora loa reautta• oonoentraron aa lmPort&DU ■tmo D11cleo cl . . pu . . 4e babel' •14• - do■ en Oractno. La b&tatla babfa d•ra.do 'TV'OI 41u con 4tvenu aJt•rnatlva-. pero aJ Gn eJ ej6rdto alemll ■e vlO o1-ltsado a rellrane en derrota. abandonando 11•· rldoa. provtlltonu. armaa Y parquL DE NO t-,,===-ME QU. 6111co .,61, . . •o•.1..de-•-" «.-JleolbeDM .....,.. Viena, NS1111 loa cualeoteledomlu ea el , . .~lo a.uirl&oo a.na loteD• •talma astt&atOn en CODtra 4• la su.. RE~ra.'Todoa rra. Corwtantemeate . . . .t.a.a produetendo maatreat&Dton.. blea m&roaG&I 4e eate up1rlta qu1 4cunlna •a la.a ma.le"tet. e:1e1..t... MB: 7 1• ■e pido &l emper...,or que, ■ta PETROGRAD, CK'hltN 4-A 11ltlma atender a oomproml101 et• alo&On gehora " reotben nottclu 4• q•t loa nero, baca la pu. De tal aa.nera ea la ezc:ttaclOa ea el combal.u c,mpe0Mo1 ea la reston de Cracov._ ■ ls•o:a de■ arroll&ndoH OOll &nJmo del pQbJloo, que •• t.eme eew.11• g-r&n ltnUtud. una re•oludOn ea el oaao de que el I; ,roblerno ta• • • • • • • • • - •• no ato n claae extra I• baoen 1 P . cllbujO& T .. .1. ••te oopll'ltt t 1 º8 ,a parte 101 del • • · • • • .. •. -,...0 ito, que .. god6n crudo, bawla •In entual'lY .. , , .. t N 2.• •ltn- obllpAo en booltoa daber. or. HOY .. •t 1 ,11 leTO eatlJo, LA GRAN CON~[NCION MILITAR PROSIGU[ OISCUTl[NDO [N sus S[SION[S PUNTOS D[ SUMA TRAscr[~::: myadoe• . . •. .. , 2.25 (Sl¡ue dt la primor> plana), •• dico que e1 de ■p6tico. c:oneupiacen• te y brutal, y ■ In embargo, con,et ■ rla• moa una grave inju1tieia si dij6ra• moa que todoe lo■ militarH adotectn de 1101 d1f1cto1. . En el ciudadano Lucio Blanco, gi• o•nto ■ rrogant1 y ceñ\Jdo, y ,obre cuyo cop1t1 de león, ha puado prematura• mente un ■ ráfaga d• invierno tiftendo de blanco la punta do :01 cabello■, hay una ,uperabundancia d• vida, Y esto h1c1 que a vece, aparezca nervioso e carorce millones de habltantea? Y lueso, IOglea y rne\6dfcam•nte.. e1puao • 101 del,pdoa el panorama que lo ■ aguarda en A1ruucallenlo■• donde no loa u¡,erarAn aOlQ 101 generahtl de la Dlvl1t6n del !\orle. 1tno también los ch·lle ■i, que han hecho 1urglr I• esclston en lu ma, del EJércho Cons• t1tuclonal11ta. r ante ta verdad de l01 1 hecboa, lo■ mllltarea retira-ron au mo• cUin Y terminada la junta. ae reunte .. 1 ron nuevam~nte para can1h1erar a1unto de tanta Importancia. ur!CTSlO:V niw !\TE\"A!I ,·n1-a>EN• impaciente, ' 1' r 1 Sin embargo, crcemoa que to d O •• reduce • uto1 en 11 ciudadano Luclo Blanco, gigante arrogante y o•ñudo, Y aobre cuyo copete do 1•6n ha paudo prematuramente una r4faga de invier• no tiAondo de blanco la punta do lo ■· cabello• I hay una ■ uperabundaneia Cfl \'Ida • El c¡ud ■ dano Cosa no 1orprendió el •1pfrltu d• alguna• palabra ■ dich11 por •I ciudad•no Cabrera. Eate no tuvo int1noi6n 1lgun1 de deprimir ■ 1 ciu• dad ■ no Co, ■• tino de il,t:trar a 1 ■ 11amblea. El ciudadano Coaa, de quiftn tertt• moa recibido■ muy bueno, informes, no debe ■copta,- tan fAcilment• •H cliterio mllH ■ ri1t1. E1 nec11ario que aub■ i1ta en 101 oon1tltuc:lonali1ta1 LO LEGALISTA, NO LO MILITAR. Aun cuando ol &IUll\0 cnpllal dlfJCU• thlo &ft'r ttn la t:unvenclOn de aohtirnador'-'a f 1renoralea cun1tlluclun1,ll1ta.1 no quudO re,uelto, no por ello llc-Jó de revestir srand1 lrnportant;I& la cl.larta junta celebrada I& tarda dt ayer Jior los mlemlJroa d• In. clta(la Cnnvenclón. J::n ella, nu•vam&nle 1urgl6, a. tavur el.el calor 4ttl debate, un p1:lllno qu-, en ■ etlone ■ a.nhtrlorea )·1r. Jl't habfrl. enunelaclo: t1I peligro del mlJltn.l'ltuno, Que aaoma au tas pavnro11a-tuucnu.• cando al>eor!J~r Loúa, lu.a ¡rarp.ntfu.• )' todo• In ■ (h:N•cho•. Lo ■ Jete• mllltMlirl que combatieron en la, llltLI revolucionarla.a duJttron entrev•r, mejor dicho, decln.ru.ron abierta.mente, que •Olo clloa Lentan de• uobo do con ■ lr1erar y rcenh·er ,.,. de ■• th101 flo 11, HepQbllCA, ha.C'lrndl,) aJJ.,. tr11.ccl6n roml)h:ta do loa etummto1 l'I• Yllo1. IL qu!c11ell con1ldora11 como ¡1~11• gro101. El llcilnclo.do Lul ■ Cul.lru11 ael'la.10 rl peligro. Y aun cuando por razono, do prudencia no a.houdO en 111. cuea• tl6n, al 11\QIO eete dlhun& t1·ns~11tlen• tl\l: l.Sólo ttu,,.n ch.,recho 11t'1 resoh·,·r le•• a11ut1tos na(:l'ln11.l"'IC J•>I rl:!'PíeAent;L:l• 1~!!. de C'lc-ntn 1.:tnuue11t1L 11111 homl,r(\ft nnnad.-u,, •l tnnll,léu cu1tnt11 oln11a 11.l c,or,·oniP de ta Rt1pO.bUc1, dtibe prt:oc.u~ 'W la •tenclOn d.o 101 quo rapra11ntan La eegunda propo1lci6n. nterent• a ta de haber al4o reUrata y 11t1NUtatd.a la cre<lenclal exp(..-d.Jda por el coronel por Dtra Qae teyo el eel\or Hay. E ■t& Pe<3ro Jarq11fn en !a\·O• 4o1 Ucenctado ntieva propoelolón ao era tal: ful una Crtsotoro lUvera Cabrera. corrlO l1rual lnvltacfOn hecha por loa miembro■ de auerte. porque como coronel, el ael\or la Junta Paclft1ta al Primer Jefe 7 a Jarquln no debt estar reI,Jreaenta.do en lo• mle.1;Ubroa de la ConvenotOo para Hta. Conveoclón. reunJn ■ en Acuaacllllente1 J' aesulr La crodenula.J ■ubiacrlta por al se• tratando &111 Ja 1K1lucJOn de lo■ alto• nqra.l Fraacltoo A. Gracia tu• 4e:aecha• problernu naclonaJe■ 1 en la lntelljren• DALGO.'' da tambl~n, porQue nadie pudo tnfor .. cla d• que todo• 101 que aoeptaran eaa mar ae eat• coneral. lnvSta.clOn, H comprometerfan a reape-"lmparctal" 2 de junio tle 1914. "EL ;;xoonERNADOR HIDALGO SE Sln dl8cuslón ruoron aprobadu las tar Ioe acuM"do■ quo a.JU ao tomon. l!:l PRESENTO EN GOBERNACION, credenct~le■ q1H 101 generalea Lula eacrlto á quo dlO lectura t1 &eneral El Hflor Antonio Hlda.1~, gobernador GutJ.trr"•• C'1ndldo Asullar, Lula .v-,11 .. 1 Hay tu6 muy u:tenao Y ■ n 61 H ex• qu1 !u6 del b'al.ado do Tla.xcahs., eatu• po Uomlnauu )' Ji'. Oómez expidieron puao que a In Convención 4o Ag-uuca('l.lLEH vo ayer en la.a onotna1 del &Unl1terlo en ta,·or de 101 eenorea Vicente 06.vtla. llent.ea acudlrtan loi Jete, de la Dlv1• A 111• eun.tro y treinta minuto, de de OobernaclOn, a 1lneerar1a de io, Joau6 Benf8'nO. HerQllnlo Pérez Abreu •IOn del Norte Y qu.t&U lo■ de la Dt• la tarde. y con &■latencia da 11uonta carB"O• quo aJcuno, enernla-o• 11,1101 l• v C1J1o Gómes rffpectl1'&mente· la vlal&n del Sur, qu• ta.mbltD fueron In .. ,, • ' vitados y nuevo delegado,, l'I general Fra.n• Imputan. que presentara •l teniente cvronel Out• Jle,cla,O quo fl ,. ha retirado a I& Jlermo Ca1t1ll0 Tapla. en nombn, d•l Turmlna4a la lectura. tl general Uay cls<:0 Muraruta dcctard abltina la h• aJ6n. El coronel Su.murl do lQ ■ Santo• vida privada.. y eal& por complo\o al"• hof aren1r11.l Abraham Zept"d&. t¡,.6 re• hizo &ll'una• ezpllcaelonfl■ 1obro el chn.zádn.. porque Oto er& corcneJ el prl- aaunto. DIJo qu• uta Invitación no 416 lectura al acta do la anterior, )" ja.do de la poUllca. 1::1 eenor ministro AlcoceT" lo mu.ni• mero del corrlenle roes. C~oha en quo era ••■ceptlbto 4 • ter dlecatlda. poraar Que 61ta tuA aprobada con_,.&lsunaa mudlflcaclonc, propuo•to.1t LJOf 101 1e• r~ ■ tO que el f{Oblerno Ja darfa toda cla• la ConvunclOn dlO principio a ■ u■ tra• que no •ntraftabe n.lnsuna propue,ta; de garantfu.11, y que ya 10 toma.bt1 baJo• Por Oltlmo H aprobaron tu 1610 habfa que rUOl?er 11 •• aceptaba fiorH ObregOn. Rula, de loe San1011, crede~clalH otorP(lQ.a por 101 sene• 0 no. Y afretró: en A1rua1callenl.•• ,01, Dauche Alcalilt y &fccllna,, IIO pa■ O a noto. de su declaraeJon.·• ralee OJlberto OamachO y Hómulo 11'1· ettar,n 1°• seneralea O IU ■ reprelk"n dnr cuenta con el dictamen de la. Co• mJalOn revl ■ ora de credenc1alu, rete• Hlzo. atlemAs. aJu1tOn a una entra• gU-4'ro&. ruriecth·amtnle. a loa tol'lort111 tantea. elempro que e,toa aean mlllta• rente a l.u qua \1ltlma.meDte le luoron vletn concedldll por eJ 11:gobernador Lula eaaa.rrubla e !barra y coronel rt>a Y ac•pten no entorpecer lo■ trabado 'l'laxcala a un eorresponsa.l, y quo Franclaco Fll'Uoroa. conalgnaCh,,, jo.La otJecurldad dé lo• t6rmlno1 en que Dlcho dlotamen, a petklOn de va- en In p,-.rle relnth·11 dice: LA. co,,·1:N"CJOS UB A.Gt,'.UiCA· tu• rtidactada ta lnvlui.clOn que ooe "Hflaper.to a HldAla'O. puede usted. rloa dole¡radua, tu6 t1l,cu1ido l!ltpa.ra• J,Jf:l~'l'E!t. ocupa, dlO margen a qu1it el coronel De dfJSmflntlr 1:\ vcrtlún de qu~ •o escapó dam~nto en cada una do au1 prupoal• Si pa,ó a conalJuro.r la propo tcl0n loa Santo■ aollcltara de al1runo da 1ua clones: La ¡1rlmora, relativa a IR l're• d.t México ~- "' h111Ja oculto en ti lb• que tiataba pondlente de In Junta11 an• nutore1 quo l!)pllcaao con entera clado11c1a1 cxp"dlda por el coranel Do• tado, puos él me hn ese-rilo <!e c-aa Cl,1• y que cut ,uscrH& ¡,or 101 rldad qultnu ttrlln lo■ que tltfltan demlraaro Ar~n&1, 6 n tavor de don Al'\I.O• pltft.l, orr«Jfndoso, ¡-ala.ntemente. a tertor, neralol manco, Ohr.,gon, l lutbe, Uutil• r•cho de acudir a eea Convención. Y fllll Orl1c11e1, en 11u domfrlllo 4& la C'D.• nlo llldul¡;o, rué comhnlldn. por el 10• na, ~let1Jna y o.lguno1 mM, gaa pro• contoatO el lnaronlero llay, opinando f\or Ocrlt1.)'n D1rarte, Quien ll•)"O 101 al• 11,,. de la Luua nt1mero dh~'Z Y ■ letf, Y poalc!On ae reftere n. qu~ tcnwa Jurar QUt,, para no pcrd•t tl1m¡10, dt-bttrtn el ln ■ pector K'Onernl do pollcfa Ut'&U• &'Ulonttl ucorlH de "El lm¡, rclal:" rn que no hR aalMn de )téxlco, y que en AirU$.lcB.llcnte■ una Convención dt nrmar■o la lnvttKcel(tn dt refneneJa. y Cunittltuclona- deapuh H tratarla u.cercn de los que "A.CLARACIO~. ftt le prnentn ta(ltH:t 10111 ~lfu.a, Do Co• gencnilt1!'1 dl!I f◄~J~rclto 1 B. n, JA, d1 la Luna. lT. rón• no t~tlG'O lntormu. Por dato• re- llatn, 0 de •ua rcvrett•nta.nte1 n11iltaree, t11nian derecho de acudir a A"ua1ca• México, 11111.)'0 22 do 191-4. clbldo1 acJUf 11i, &abe qu,• f•ltfl t\ltlmo 1•&ra reaolve-r la forma dt gobierno •.¡ue llente1. Au!Jalatl\ mientra• ■o rnatal1teea i'l orTu.mbttn l11terr01'6 el 1cnor Alurrlet.a Rr. n. Salvador Ofu.1 Mirón. J)Jrc,c .. \nrn¡,oco ,;th\ con tn.11 rebehfon." den c:onstlLuclon&l. n la Com1alOn Paclttcadora. pidlcnUo tor de "El lm¡..,arclC1l."~l,rl!IGnte concluyo Jlclcndo que el H trl\ta do . lndlcn.clonu •cert·a de 11 Id lre.ta.ba dv !.tuy •oru..1r mfo: quo en { 1 ecno de la aumblea •Oto de• Ln Secre\11.rlo.. aaf que terminó de unn nuttva Cuov,11d~n. o la de AwuaaEn 11\ d'.lll'IOn conuapondh:nte al dfa l.lcrfon e ■ tar toa fJUO e1tuvht1t1n fntlma- dn.r lectura • In rropoalclOn, dlO cuen• ~:dlcntoa ttrll continuación <le la de 21 Oltiino de •u popular dle.rlo, aparo- mcntn hlelltlflcfldOJJ con la RevoluC'lón. ~- - -· Mtxlco. JtutpondlO el tetlor Obrc,:ón ce lnatrt;~, tn 11, n.u.Lrti\ ¡,lana, Uhü co- 1:I acf\nr Hidalgo 110 podfa. pnmanccor que ae ti!\lCluó en ceLA capital, contea• quu ■ Olo ■ e trataba de trn1la1far eett1. rri,apon,l1Jnd1\ prucodcntt del 1-:,nado en 880 ,ituo, yn. qu11 nn hnlJt:1. eabldo tAmJolu yo por la. af'1rmaLln1; oJ ■ ei\or Co11nncló11 a a4uaUa cluu4l,d, 1111.ra que dt l'u .. bla, t#h lu cual H renore, •1 tre contlrmru sJf'n,to f'•.\'Olu<'IOt,llrln. ¡r,rnoral ~lurcutu lllo formuló el c,ugo de tttunera mlt "~nera.l pudlerun trauinu co1a1, que 11\. nuturlda.J 1te Apl• m •fnor Jllclah;o lnt<mtó d~:tenclcree do haber vormuni,cldo en la CO.ma.ra tano todo• lv• Ptunto1 o•ndlcntea. Eo.c,, C'RJ1turó, como ao,,1l"Cl1Qi,O ■, n t.lo!I dn eso• ,:nnru~. Dijo quo tttn cnrtll tu- como dlputudo rt:nuva.dor, Y como lo AlJlltHla puodt t.•onalderal'H como co11lndlvtduoa tle apcllldo lUli.:1 y a. trc-1 vo quu eanlhlrla un lo. Inel,)ecclOn Uu• QU'-' dijo a ute respecto ■ obre re ■ pon- tlnuru:IOn i.lis e ■ ta.-ll!Jo-, y como lo• da a,wllido l:.e)'f'II, a qulen111 ■ o le ■ re• ne-i-1.l dt1 Pollcfa. oorque aet ■ e to exl• 1abtltdadea polftlco.11., afecta al crupu do• loa elemento ■ revoluolona1·l01 aoucoi,rli", de au11 uqulpa.Jce ala-una cantlda.cl E"leron y ti n1IIO a la nmf'na.aa.. Y no n mf en pa.rtlcular, ■ olldarlo CO• dlrln a r.Ull, de todo ■ r,odrtimoa exigir de 11nrc,u~. Y c.lechu-111'011 que YO Ae loa Lltl'Oº 111ndú lncldento provocn.do mu aoy ele los nulo~ dü mi grupo, rei,- el cum¡)l!tnlt·ntn de Jo r¡111\ ,a.111 ao acuoi-11roporclo116. por 1:l ■ c-1\or tt-ntt>nto coronel Mérl,ro \· 1w1Hleré con él t'Unndo 10a oca::tli'ln dt d<t, Me pennlt,> har""I' li ll.ff"'l i l RtlClil'a• un r-1 41Utt tc1 maro11 JJartlcl¡iacMn el pro• dc 11uranioa¡ ial tefiur ¡.;-entiral Obrost'in <'iúll Je IJlltt •l tl\h.:B 1JPrtfot1nH, tpHJ 11•> Pilth,ntn dr1 l;~ uJCutnhlr•n. Y tl JcCo di, ln. lo i'OUtl!~l, (JU (:1 8t•lllltlo clu no Mer mi S,~l:l 'l'fl\.!U,.\U\lt \ IVJ'l•a;n\ L\ pruumo qu\611t1 ae•n, tJIJeron 1:11 rea• l>lvh1M11 o.lcl N'orot:ttte. ('O~\ 1~"("101' r /\.uln10 t'StO!'IJar hLtJ Jnburi•:J do la o.11a.t11• llclu.cl tal CUlll, lo hlcil•run cuu ul ¡,ro.\1 euJctar .. a votH.cMn la c-rr.,ten• Ll1:a. por habe..rlo l'I ln11nua.<1u; y t·n 1:1 t:uronel Uerlu.ngo.: -bl e1ta Conp6slto d• un11 de tanlitl <"lllu1nnla11 de <'lul d~l ■ enur Hld1Llgo, fuá rf'c:ha?.ada cuanto lLl 1tt11\0r llldl,\l¡iu, <1ue me hi10 vención el l& rnl1ma que va a reunlre¡ue h• sido tJbJtitO dca1d.o quo, a virtud vor lu. aau.mote11, Y como conllnut1,·a aluelrmea 11• c,utcter prh-7t,dO, lo luvl- ao t>n Al{Uaflca.1lenw1, no tlene caeo la. d.el uelont:o dec:·ett, cla cunnl11fn, fut nqufl en el ta.1011, fué noUtteado quo to & que dl1cuta 1111 penonalldad pott• lnvttaclOn dt·l aen~ra.l U&y. 'l'c;,doa t1dC'arc;:uladu debta abandr.1nnrlo. (1) tlca. 11 a•f lo de ■ eu.i en otro pertó11lco ll't'mos la olJ1IpctOn do lr. qUt• 110 l'l(ln éfflfl' q11,i; lí!ngo ~1 honor ch Pero, 11r1 l'tun 1,Jl"mtnl.l", b:1ilta qlinrn I 1,;1 ¡¡-,tll·nl Hin.ne-o: -IJ0!I que flrm1\• ho IH1(\ldo ,temo!StrJr n,npllam· nt. n 111 ~nht dotl Ulr(',•lor..... J-;J tnclclentna dlrlglr, y c-onte31fl.r6 t'l1!0.s eua cru-~o-. ron (!] u.cu,ir(lo d1, Ja Junt1' P11clllt..-adnhrlndindDlo con t'IIV la ah1rnlut:¡, rwtt• los ,.,,fi1,r "'R· n1•r,llt•11 Uon Aur"1J1, 11h11. flll"' L1 prAatn1f' cr1u!ru. ,.~ n•IIP1 ~. con• rl\, (lltlo compru01ethlo1 a Ir n J\gna, .. quel. r,ilnl11~r"n l1'1 l;i. i;Ut:l'l"\o l' 1lnu .\l. 11l!!H<, 1•11 q11tt l'l 11tflor ,,.nli:ut,! ,•nronet tl•alJdttd ru C-1tmrio ctu•:1 uo ■ eR en el callentea. l,e,to Quiroz, lnl!lptu'!lur gencrul 1Jo po•1 l\lfrtgo rno JnV•rrogó aeerca de •I a•l•- que ahora. me ftncuentro. 'fndavla el r.oronel Derlanca. (lra11l·n• liJ.:R&4 1/UA.I\TII, llclí', 1¡uo 110)" "Juuo dtl t.oüo a 101 ªº'" tf eu J 011 a una Convancióa re1l11t lO e>lra obJuo!OG; -¡Se tl'&JtladarA .... & tualea a.oonteclmtento ■ revoluctonarto, v e.toa tunelonarloa. obrando con t.o• da JuatiOcaclOn. me han otorarado lu .-ara.nUu ne04eartaa. por lo cua.1 lea eatoy vcrc.\&deramente reconocido. Sln otro particular, aprovecho 1a nportunldad pn.ra ■ ub1crlbtrme de a .. te4 afmo. atto. '1 S. B.-ANTOSIO lll• I •e a-.,-, u, ta Convencl6n lntesra T -Se lnYlta eOlo a Jo■ que no han ftr• mado lo• A011erdoe de la J'ant.a Paclft• c&dora-ro.epondlO el sencral Blan• oo..- Loa que ra Arma.ron tendran que Ir. porqu4!1 pa.ra ello e1t1.n comprometl• doo -Todo■ eatamo■ 411puutu a trman1teat6 et teniente ooronel Culillo Tapia, 8610 H tra1.a. de 1ma mala '"'" lerpreta.elOn. cerio alll. poro alem1 clue n· eea repreaenta.dOn e~n rlbetO uu ■&rg,eoto, en cu •...•. t S,00 cJOn de qu• eea mWt mur ea· to, Antes Y corno o.Iguno1 otl'P S 1 00 •xtral'laran en la dlscLi-• " " • Hay aclar6 quo no ■e \~ colomente de la tnTttaclOnia $4.50 I Aguasca.llentea, aJno de en Jo KCnfl(fl; 1· ....$ 3,21 la In\' afo]plr y el coron"1 01una hace otra obsor• despu6a-<UJQ. Con vactOn: -mn la reunJOn colebrada. en 1I a. • 1 00 ~ del sen eral Blanco. •• no• dlJo , Por au parte. tl g~ne • • • • • que tn e■ ta convenol6n ae acordarta. 410 Que alguien le Indica al fbamoe a Aguaaeallenl.H. j \'an a trataree en " Vohl6 a .eontntar el piaeral Blinco:- 1 -Eso so nrrea-tu.r4. & 11 ·ejOraEa aquella Juta II armó 7 ae aoatuo que ~•neral Obregón• >Y S 1.11 &od.01 1o, qu. alU eataban proaen,u IJ'lu - i \'o.mos a tcntr ltbe • a A,uauallea•, 1 mafta■e aalddn ten cl6n '.. l t eaa ciudad kl111 que no fallan a oompro-1 -completa. t\" • • • mi.o.. Eai.o, oonfonnt en lr-repllo4 el co· -La translación do es • Do• ronel D• 101 8utoa-; pvo aa\H quitN qa.o dOn a A&uue&llentu, Les • ••• .. Nlan quténee aon loi qu &lenoa der• J tlol6n del general VUla 1 alñ..t.el tbo para ello¡ si blaamttate 101 &OPOr■lol, y entoac:n tomO Ja pala.cid\. t o ,... bl~a ,n, repreNntaDtea. 1 neral Bl&nco:-1• de1t,rn--dljo-' Y a tltulo de actara<tl4n. el c1Snenl na1 ciudad de Aa'U~caUenU!I a IOI ~ 11 dlG lectan e la• aeiaa de lu Jun:taa que hecha por mt. \ o lndlQU6 6 al N b•n "aldo HlebrbdoH on al cuarlel del broe d<t la Comls1ón QUI (U U ¡cperal nt&nco , qo.e nueurot lecLoraa co· ü trato.r de 1oluctonC eata; no<:rn 1•, hnberae publicado en 11ta1 que deb<'rtamoa reunlflOI el~1dad. .l cohuunu. Ot .-,u iotH " dupr~ndfl. que l~ontN o en nlguna otra e la td• ruantua a lu Juntat conourr1cron quedaron COml1tOn le parecl6 buena eou1promeiidca 11ara aoa\flDtr ,n· el 1eno do quo ruese en AguucaUenlel, o,tO la Oonund6n ,¡uo 4ata deberla dlforlrao Tamhli!-n el S('n~rol Hay pro~IOa para 111 to de oetubn, f.ab1 1cflalada pa• que 10 creyera t-n una LmP 0• ti ra rnii1r.. ui ACUHcalln.te•. arcn~ral VIiia. lmfmslc10n que tttru dllltigudo ..:onvlnu en QUa qulz&.s hubiera r,ermltido como ¡,atrlot;'\I~ aqut-lla Conv~nol6n. con11 Huya un mo. rno lu•ml.Jre de hont•r. 'l'ampoco-d lllo prActlco de untop en\ra todoa 101 lm¡.,oah'IOn ,,or parte nuestra Jl,lt elt•11wnto11 revoluclonn.rlu$, 1 1•or lo l..a ln:tlnundOn ("~ hecha desde~ ml1mo deh~rfa ace¡,t,,ree la tnvltf\clOn co )' t!U F..acotticaa tu~ dondtt •11,.-,1 quu ha.cen 101 1nlembro1 da la Junta 1M por u.mbas pa.rtOB eleKlt l'Ar:lflcatlora, Ya que- a.qui nu ~•tG.n lo, ctntl de A,ruaecallcn1u. Por Joart• r1Jpre1urntn.nte1 dr la. lJJvl11IOn el.el Nor- nu t:n ho.bltlu tmpu11Jclón por P le, ni lu1 dt Zal,ln.ta. Pu, cdlo, pro- nni;niuo, • pullo que cst" CunvenclOn at di:;clar• 1-;¡ at:nernl :,Olarllfll ribJet6 aO.n, 89 lncomp~tcnto pn.ru contlnua.r lrntando I dlco <'n In lnvllad6n clo que de loa ll1t:Htnos tl!!l pafL qUQ en A$;'UU<!u.lh-nt•·e v1unus fl.. Ta.mblén propu•o ,,1 genl1ra1 Certru• ¡ lu forma dal Gobierno futuro. I l!II HAnch~:t (¡UD •u ui:q;h,ra 111 lnvl• QUO 1(,lr) dél,cmos tt:oSteuer la fhl lH.clOn, pero lnlllcó que loM Onlco ■ c,ue t·onRlltudonal )' que ¡,arn tal dl•lJnfu.n m11.r~hnr a Aguascallenlea Utn ■earulrse llJ• prd.ctlCUA dCJl1 ruuen lo• mllltnrea llUe pudh,ran Ju11• co,a llncnr au 11.dhualón a. In Cfluea cunaul>eat1e e1 momento quo n1alUUII tuclunalh1tn., por11ue de Ha manera no uode.mv, t•elt:lJrn.r Jo.a elecclon~• cabrtn d pellll'ro da ll11ve.r t·onali.o a I ti•stú ti ae-ntral Hay- 110 ftU 1011 r¡uu fueron orozquletu!lli reyl,ta■, r•luntnrio la turmn co11At1tucton•1 rn:\rlcth1tf\S o huurttetú.,11 Y quu ahot·a clt, lu~¡o. Jht)' qun pUitr 111~ tnuan do hac«>rt() n1mrccer c,•mo con11h I rormn■ da Uohh•rno. 1-:,nu1 tor lltuclunalhH1U. I:!,oij OltJ?IICl\to• 10101 r!rn 1111 (1118 (1181.'lliUJnOII tHl Al'\I ■ lnen L)ara ont1>r¡u,etirnoa y ucuslon¡¡u llentcs. EIIQ OolJlt:rnu po<Jrd:. ob1lrucclón a nuei,lro, lr&baJo•••tllJo .... , aemin,~tido por un ,Jete, rrir uU Impidiendo TI\ unltlcn.clOn do todot lo• , putde aor tu.ml,lén t¡ue co•,o revolucionarlo,. que no ■ea uno enlo <'1 encarl• RIA i b, :z.• ª"' t ~. o.• "º' I 1o ¡ MILITARl!a y PAISANOS . A.IO'rgO tl general Ohreg(111,; u ha c·onn·uldo l!U~ vayuu u. Aguuvca.Jlentes lo,toa 10, i;en~raloa y goh@rnador,·■ r1uo lrnn tli-mado los ucu~nl111 y luM qno ac<-·vten 111 1nvlta.cl6n¡ lt11 1.1ut 11.(lltf et• 1•,. repr-¿,i.dotr, lalnbl6D P"'4'iu u.• , F:jecuth'O, olno que tcn~u~ df 0 rn Cln, c-ualquiora. otu\ 1Mornn trnn~lt 11 rtc,, fll'\g,1n u ao ll"lUelln. ~•onv,:n<;l•'lll, ml•·nlrllf a lll turm& rrm~t1t11clonal• lmº"''fom(I .. fltJ ht 1,ulahr{l til ueonc ..., (~llut 14 la lit, plaalo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 49 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 49, Octubre 5 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ugarte, Gerzayn, Director Ugarte, José, Jefe de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/10/1914 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006768 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amenaza el Káiser Convención militar Crucero francés Ejercito General Von Trotha Guerra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/53/5022/Liberal_El._1914._Vol._1_No._52._Octubre._0002006769.ocr.pdf ed3961abcb68c6539a8463a96a74b70c PDF Text Text r.OND.O DE HI.SIORIA '' SU'PE -, R' ORES'':. SALICILATOS DE EL. Bu ENTONO. s.. A>· ie VIVAS J>lltEZ (llft'ía, 6-ptill). .•: EL MEJOR DIGESTIVO . . ~ PAPELES BLANCO Y OROZUZ ). - t6 °C IGARROS POR 8 cvoii. . , ) ; ' . \ '. lnd lapensable a toa Viajero,. t)e venta en todas la ■ droguerfaL TOMO !,-NUMERO 52, de an-..-n-c,o-,"--"y-----.-6=.-,a=;.,,-·-e--.-;=--d-,,-,,1 MEXICO, D. F.-JUEVES 8 DE OCTUBRE DE 1914 1"=== p=.=,=.•-l\,i;a=.=-u'·b ll~-ac,6;,. . rlglrae • •· G. Goetsehel. Avenida del 16 de Gept~m- bre 26,-"Sus Agenc:,aa en Europa: La Soclet6 MutueJ. le de Pw:111clt6, U rue de Rougemont, Parf1, (9c,) 6 PAGINAS VALEN3 CVOS. ARRIBARON SI HOY A LAS 12 DEL DIA, LA C!Jl. DE TRANVIAS ELECTRICOS DE [L GRAL, VILLA MEXICO NO ACEPTA LAS PROPOSICIONES DEL SINDICATO DE AAGUASCALI[ NTf S [XCLUY[ TAMBl[N CONDUCTORES YMOTORISTÁS, E.STOS SE DECLARARAN EN HUELGA A LOS CIVIL[S LOS O[l[GAOOS ALA CONV[ NCIBN GRAL, O[ LA CONVtNCION• --<>-- En lfl• oficinas ¡,artlcuJarf'I del Prtmtr Jtife del 1-;Jérclto Conatttuclonn.lls. t J\, l!IR El seflor genera.! Lttelo Blanco H sln·IO proporcfonar11oa ayer copla ñel siguiente mensaje que le tul'- dirigido nos dijo anoche que loa d'llega, ~o• qutt aalkron tl m11tte11 dR esta ~a.Jllt&l C'On rumbo a la dudad de Aguasf ,i )lentes, pRra e 'lh1ttr a la C'om·enctOn general. han llegado eln novedad. A1t Informó ayer el 1dior general Obregón. quien tambt~n afllegura. que fin la hcha A<'Ordn.da prlnclplai-An la.a •e11lone•, por el general rrandaco vmn: 11 1-os DELEGADOS A LA CONVENCION EN AGUASCALIENTES F.n el cuartel del gen~ral Lucio Bla.n• ( NJ«ue f'a la :S ■, Z.-t.CA'rEC.\ s. O('tlUJl'f' 5 de 1914.- Seflor 8"4'.'ht'l'a.l Lucio Blanco, 1í~xlc:o, D. }<".-Enterado r,on 11atlsf11.cclton du 11u n.tentCt mtmsaJe de hoy, manlllés• tolo Que ta¡1tl) 3·0 cnmo tl')dO:t lus dumA.i, generale:ic de esta dlvtsJón, 90~ encontramos yo,. en esta. chtd.i.d parn. aslAtlr personalmPnte, en rq¡rcsentaclOn de nuestras fut'i-za.s, a 11'1. con,·en• clón que tendrA lugar en Ag-uaacallE""l• tes pn.ra dcind" saldremos manana. E:ipero que uated y d~más jdes que con• currlrA.n a la misma al!laintlea /'le se1•e vlrAn salir a la mayor bre,· üad pa!'a, plaaa ~ol, la.) --~ooo~-- LOS MAYTOR[NISTAS SIGU[N ATACANDO LA GUARNICION 0[ NACO (ltpf" en J■ Sa. pl1111a ('O), 'Tn,) --00<>..--- AUN NO CONTf STAN LOS Gf Nf RAL[S MAYTORENA --0--- Y VILLA [L GfNfRAL hlll R[SISTE R ATAOUr --<>- --<>- NACO, Sonora, O<"tubre G..-Slg-ue aln l nterrupcJOn f'l fuego entre la• fuerzaa del gobnnador .ltaytorena, que ata.ean la gu:\.rntctón de Nfleo. El Gral Htll, que estA.. al mando de Ju tucna:ii C"Onstltuclonaliatiu,, lnfor ,pa que huta eata maf'ianu. 111i, pfr. tlda~ era.n •1:l1 muertoa y <•cho bf"rl- LOS MfNS~JfS Uf LA COl,VíllCION --<>- Lo• mensajes ttue el prostd1mte ,t-, la Convención con!lltuclon&.llsta dtrl• giO a. los aellorcs ,;enu.tl VJlla y- 'll'!I.~· .. toren:i.. 11ldl~ndole:1 la l!bntad de 1011 detenidos polftkos <lUO tt'nfan, nun no bn.n 11fdo contratado1.1. Anoche, cuando tnterrogamo!!I nl i • ccnct0;do Estrada. AObro el JHu·tlcular, 001 dijo QUo ta11 pronto como 1;-t gent!ral Villa y el Rcfior }laytoren& dejen. librea a. los poJftkos éieteuhlos. el PrlmH Jefe hará otro tantp, conforme a lo qun rron:i.etló a Jos ,ge ::in1.lt• Obregón y Cosa. il<>J. lA>:!! exp)oradorrs de 11111 ª"'""ltUrA.n 41ue !"l gobP.tnador l,ln,)lorena lntentl\. ataca:- !a ciudad desde el trente. Est.:> po l1d1A f<n t-.-rlo peligro la11 vidna d~ J-.a am,.,rt,11nos que ■ e encuf!ntran al olro la.do de la lfnea 41vtaorla.. kR REU/t/0/Y' E/Y LR J;RcSR OEl 013/i?ERO. En ,•lata de que l& Comi,a!Ua de Tranvta, ha dl1mlnuldo e-1 aal&rio a su, operarlua, destltunndo a. uno• y reba• jando de categoría. a otro,, y en Yh1ta de l.1. conducta. Injusta que de tlt:mpo a.tras ¡,.a. oLs,rva.do, en fC••nerol , con to- do~ 1ua empleado:'!!. los trenhlt11.a el~.c-~ "P1·lmc,r&.-Que He& reconocida la trl~o• 11e .r~un1~rvn_ pura. tilthtlar l1JI pnsonalhi:a•.J social del sindicato, para preprath·o• de su••d aJguif!'!lte• fti.tlln u•olu- que la nmprua de Tran"la.s •e enelóu, present,Jndo petle tltnda. dlreclam4"nte con é1. clones al s nto ~ la l~ompal\ta d• Tr;nvfa•: (Sipo n la••• pina •ol, lo.) , A GO DE LOS DEREC'HOS DE FUE ARRIADA EN LQS cocos LA EL P .J'1 EXPORTA CJON DEBE ::.t'. BANDERA AMERICANA, - HA (ERSE EN ORO MEXICANO 1LA DESIGNACION DE LA ~\· ESA DIRECTIVA DE Y ..~IZO LA ENSEfJA NACIONAL fl6E 1-IACE EN O''/tO 'AMERIC'A, o o 1:.N Zni& so. b-08 FERROCARRlrt!J OONSTITUGIOi ..\:LJSq"A~~L""."U..)-r::D-:O~s"=p:"-:.4~BL~-L'."'.'.tt=:1":".;J'.':E'.':"S~S"'.".E_I.,.E,.._S_l-_ll_Cf-ER_O,.,..N_L_C,S, BRE NUEVA YORK, SE RE(1l'IRA CADA DOLLAR POR DOS PESOS MEXICANOS Oportunam•nle, ,. por la• l>Otlclaa quo recogimos, dimos cuenta a nue•• tros lectoru, de quo la antigua mesa directiva <ie los FerrocA.rrlles Naclona.les de México babta celebrado un& junta t!fl uno ele los salones de la Se• --Ocreterta. de Hacienda. en cuya junta La. eontJagrad(,n de Europa viene !le habfft. acordado que ayer, dta slAte produdendo et'ectos mundiales ""R to• de octubre. la menct~nada me!ia volve• da."' laa est,.ras del comer<'1o, La reJH'!l·cn•lf,n del conflicto ee r11ente lo mismo 1:;n la. Argentina que en los Es• \¡tdo.J Unidos y .!\Iéxko no esl'.'apa de ell11, naturalm"'nte. En nat-stro pa.fft Jl1ntante caU.'!13.l!I In• t"rna.s a las ya dkhas, y vor end., ,.._ crisis nos afecta con agudua.. El Gobit>rno hn. dictado medidas can doblf'! ,·lstlL, la de a.llegar aquellos rerur!'IOII qun ,·equJ,-re:n su orga.nlzac!On y ht d 1 1 pr<'C'.a.vcrnos: de ultt!rfor encarecimlPnto d1;1 lit vhfa. g¡ s,e,t'ior tngE'nft•ro :Reynol!lo, encar&'&do d~ la ~t!cretaria. de Haclendu.. hle zo rlt-f'!araclonea muy Jntel't"!4ant~a a prop6aito rte 1011 temRs a. quú ee renere lo Qll't va dicho en cstaa lfncae. H"-' &Q•Jf tu palabras del hacendista. citado, y para. meJor tnldlgencla del a1unto. advertimos a los lectortis: no tamllht.rludos con asuntos har.,mdar-lol!. qut1 loa dereehoa de exportación 1e cauE.1an en oro. "Cuando el Dtpartamento de Hacienda que el Primer Jete del Ejército Conl!tituclonelh1t& estableció para art,ftrar recureo11 a la causa motivada. por el filan de Guadalupe, seftalO un gra~ vamen a la exportación de alguno ■ productos aue antes ae babtau expor• tafto ltbr>!mente, pocas pcrsunas •ti dl~ron cue,nta t'Xacta del tra.sctiudental alt:ance de esa mf'dlda, <1u" at ae11e arrollaraf', como todos los .-1~mentos de f'A ln1uneccl6n popular, 110 •Olu ba.bla. de procurar recur,ol!I pecuniarios, elno tambtfon formar Ja be.so d~ un.._ real v ,·erdudera prote('c16n al pueblo y satis• tacer au, ncce ■ ldades m~• urg-cntes. El TA SE HAN RECAUDADO MAS DE $175,000 ORO NACIONAL (L Gt Nt RAL HtRR[ RA Df AROTO A LAS fUrnZAS D[L GRAL, VILLA ---<>- [N LAS CtRCANIAS DE CHIHUAHUA -0- I::.l Pruner Jet'e, don Venusttano f:a•ranza, r.-clblf.> Ryf'r un irn11ort~nto m.eMaJ«:1 U.el genaral Marlan•> .\rr.~ta.. gnbernador dtl Estad,, d111 :Ourango, quien le partlripa qu€'r f"l general Ma• ctnvlo Herrera. ha derrotado a la• tuPrza111 dl'l gen1>r1tl Yilla f'n lA.~ C'f'rca• nfu r,,. la <"lllrl.ad (le, Ch\huahua.. F:I te:r.tr> df.:l me11seJ', r:, rl slguten• ••- · ·Rosar1n, Slnalna.. nrtubre i de 1914, ._.-Srflor \' l'arru.nza. l'rlmtr J~!e del ~J#,,-cfto Con11tltudnnalh1ta. YA. tr&O!'I• crlhf al a:~ner11l 11omh110 .Anl~la su 1.elf'r.rama do huy. )!• avl•&n en estru.: mom~nto11 dí' Tnplf\, Qllfl tuf'na• ~l'-1 se,n ,ra.l ~l,adovJn Hrrrera derrotaron '•n un punto lnmf>dl&to a Chlb.ua'huA. a 111.a tuens• d"' Villa, I·"H general • Jif&nu•I <"hao <'ali atac·ando la g1Jar• blclón HUfl.OMf"Vf-~:ilOdolo muy ,i; (8tcvr f'D la ••· plauft ('OI. r t ~ ; ; 7 dirección de los l"errocarrlles l<actons.\ea. Tratamos de saber lo que en aquella Junta 5 e hubiese trata.do; pero a pesar de nuutros esfuerzos. ante la reserva lle los concurr1Pntes, Onicarneute pudl• moa averiguar lo qua arriba dejamos apuntado, aunque ~In obten,:or n1n.guna conflrm1'.ci6n especial. Por Jo tanto, no• re•olYlmoo a esperar que se lle&'&• rala fecha ftJade.. pu.rala entrega ~e la dirección de las autlguu Lineas NacJona.lea, Y no• dedlcamo■ a aaber lo que H, resolviera una vez llegada ls fecha. Ayer en la. manan&. uno do nuestros (!li;ue ea. la :a. plaa.a col. 6a.) LOS RESTOS DEL SENADOR BELISARIO DOMINGUEZ FUERON INHUMADOS EN EL PANTEON FRANCES (1111tue en. la On, plau.a col, l'J•· l - - .ATtr hiao on ati.o que loa Hbtrroa del U• rano: loa foiulo■ de Fnncisco China, dieron traidora mu,rte al Tiril J!Ol1t1co, docto"l' don B•lisarlo Domlnl{UU, que era sanador por ol E1'tado de Chiapu. Aun ae ret'lerda- t'On inrli,:nadóo el In• fame asesinato cometido el 7 de octubre del afio puado, cuando aun e ■ tsb&u fres<'Oi!I ot.YOII crtml"nl'!& tambiEn Tillano11, como fui,ro:i. los <'ometidos en )u peraoou de nrloi!I repnn•utanlfoa del pueblo, Y qne hicieron M[XICO -<>-- :w.;!'ü~.~··:::;:~. r -r"' 1•g•c1 11 , Jn,.,x.l cann. ¡n ,.~tA. r1\l)ltA1 h1l -publtcttrli> lfl'u1. not& E-~¡,l\c11ndo lo qu•• fllgnlf\c::&. 'ta aron <'ODVf'nclf.ln de JP(r.11 <'"Onltl• tuctona1latna que •• rt>une en 1\lt-xtco ! 1~• l\suntoa QUtt ae ha.brlln de tratar, Et repreeer.tante de .Méxko. s,.n_ o r l!!lnehez Azcone.., hnhlo.ndo do la. n.c· 11· tu4 del futuro gahterno do México, 1 h d 8 procul\lr.e que Jndtu1ablf'!rn""nte o. n tar cultlv•r ruejol·ea relf\dOnf"II co ... LAS FUERZAS MEXICANAS TOMARON POSESION DE LOS COCOS --<>-- Fuimos lol!I primero!!! en Informar que en obediencia a las Ordenes emanada.~ de la Casa Blanca, con respecto a la evacuación del puerto de Veracruz. ha.· blan comenzado a salir de dicho puerlt, las primeras tropas &merlcanaa con dlrecclOn a OuantAnamo, Cuba. La cva.cuactOn de la!I tropo.,a prose~ guiré. y sabemo11 que para el dla 11 de 101 corrientes, BM6. totalmente abandonado nuestro principal puerto por la.a tuf'rza.s amerlcanaa, las cuales ha• rA.n entrega del mando a la:, que ~l goblernQ del centro designe. por conducto del gobierno de Vera.cruz. Y al tal cosa caua6 Intenso resor-1 jo entre 10.11 veracruza.nos ;, entru los mexkanol!I en gen1>r&l, aegura.mente que la. noticia de haber sido arriada la handera d~ las barras y la.a utrellas t-n Los Cocos, puesto avanzado do los -0-n.merlcanos en el ca.mino de Vera.cruz, NUEVO LAREDO t b 7-8 8 di ca.usar(L tan grata lt:nsactón como 1 n.quf que el ,re11era1' ;~U~ :feet~ró hah~; primer~! que publt ca m~.~,,, 1 go ordenado la eJecución de loa doa emlsa.• 1 En e ecto, com ¡ ,.1s on-..o ,,por en ,virtud rJos d e F''-1' ,: 1x 1naz, <lllfl 1o propuse.ron 1a. bterno loca1 d O ,. eracruz unión de isu correl!gionario a la.a fuf'rz -, do instrucciones enviadas por el go- da )a Dhii,lón del Norto pan,1, cr,,mbatlr l'bterno del cf'ntro, se trasladó a Los L'anauza. <'ocos el coronel Enrique ,v. Panla-¡ ¡ua, ~n dfaa pasados, y tras una larga. • Jo~é Bonales Sanüo~,11, Hecr~Wtlo rlo cont'nonda que tuvo dicho militar con lt1.füx Dfaz, Y Agu~tfn Pél_"('Z, ;ulrpto A J,'"\ ,.¡ Jete de J;;ata.do ~ayor del general ca.u11a. de Dla:r., tie dko tueron fnstlru'h,i:1 F tas avanzadas americanas en Jlménez, dPt11pufs dn habf'r sido $/!TI" 11 ton u.::ndon~ron dicho lugar, el que quedo tldu3 .•, un tribunal militar urgf'ntcmente en poder de las fuerza.a mex lcl\nas, <', nr.r t·G'Ado. siendo arriada. inmediatamente la banLo'J 1>mtea.rio'I de D!a:r. !ueron R.C·1~J,:,l'I dr-ra amPrl<'ana, a la que so tributaron t..1; hrhcr Vf'nltlo n. territorio inex,can,, lo• honorti'I <aue marca. la ord~nanza. con PI ohJeto de nllmentur la~ discnr• Sabemos que el Jefts del Estado Ma dlaa entre los revolucionarios do la DI• yor dol gf'n~ro.l Funaton, una vez qufl "\<1slt'\r1 del Norte y JoA df'!l Rur. Ademá.1', la. bandera do su pa.trla tué recogida. Y se lea 8C"U.!l•i de ser repre~enta,ltes del f U[ AON fUSILAOOS f NJIM[ NfZ aos [MISARIOS OE f. 4 □IAZ --<>- NO HAY ACUfAOO CON ZAPATA ªl • 4 (SJsue en J ■ 3a, plADa <-01, <In,) LAS CAJAS POSTALES [L PTf1 MR, WILSON DE AHORROS y CONff Af NCIO CON ENTRE SOLDADOS EN LAS CALLES DE TACUBAYA L~fR~lr~~ois MR, !!:!MAN --<>-- l"lervldo ('llclu•ho, VARIOS PROYfCTOS Of IMPORTAMCIA -0-- AURMA Y fSCANOALO fN LA CIUO~O <'>---- .eL 10.-r u¡intir11to du 111. :!3A. hrignd,1, t.oc6 la Ola.-ue ea la 3tt, pia.u.a col. Ua,J (l!iJau.e en la Oa, utaaa e9l, 4a,) : 3 que rl ConJre,o ele,·•n 1u voz de proteet• contra tal(I ■ adOI. 1," coloni" rhtarane<'a residente en la c11• 11ltal, con ohjc-to d€\ hourar 1& mrmoria á• uno do 1u1 couh,rr6noo, mh dlatlngu.ldoa, orJ;"anh:6 unri 11Pnr\lla 1,ero algnificativ" m". nitoah,r.ióD de rondolencla, Nl la que toma· roo partP, ademh, el club J>Olftico ''Bell111rio Jlo1nfnrue~··, la brisada con ■ t.itucioni., lista dtl ml11mo nombre y olru agrupacione:. ;.7.d~~- mttropolitanu. A IILI nuove de la maft.tU'.lll partieron de la 11lau. dn la Conatituoi6n, trPa ('arroa ei.,• putl11le1, llnvu.ntlo a los manifu ■ tantu al JJtmto(,n Pnnr~s. dondu re11osan doade nycr lob n-aLOfl d1.>I infortunado ¡aleno. Junto a la (Ol'II eu qun H le di6 ,,.pultura, y qu• eat.A crrr-1\110. a la do lo• t1uuliifo ,·fcthuu de h, dit-k1lur1, don }'ranoísco I. Madero y don Ou11tno A. M11d,,ro, fué im1)r0Tisad11, IR tribuna. J,A OE.REMONIA nr"'J'Iº~ª de Ju die• 7 media dl6 prlneipto la c:erí'monia dl1pn1&ta. J,a banda del pn- -· l-- :,r,f1or --<>- lugenlero .Modr,-to C n.01 land, nuevo uftctal mayor du la. Sel•rete.rfa. dfl Comnn\cactonca }" Obi-a.s Pll• bltcaa, tomo aYM poscston de ese puesto; y entuvhtta.do por uno de nu"'s• tros r,.portf'rnfll, se sin 10 haccl' la1 de• cleraclonH siguientes: ''.\uiirtue ('ncmtgo de I& Ptnpleoma.• nfa.-noa dijo--, me he Vl!'!lO obligado a aceptar etitc puesto, no 1010 porque voy de ncurrdo con ltts Idea• Y NHé.ctei- dt•l 111en0t· sub11t·crt:tarlo, lngcnioro Honlllo.s, qulon t'I, dkho sea de paso, uno d.-, loa colaboradoros mAs RfJl"OOt)K 3-· eficaces "'n la. (tJtlmu conlhindt1. rn• voluclonarla, y qukn, con mt!no• oatcntaclón, a.r,arrce f'll el e1cí'narlr') vo• Ittlco actual; 1lno también porq Ut\ yo ih•mprP. hn hecho labor revoluclona.rln, pues fuf rcC'luhlo <'ll la. P<"nllf'nclnrh1, en Urmpo de Hu1•rtn. prcclsamonle 1,)or haber {?oto.boro.do f'll lo. obra tunda• mental democrltlcn. que en aquellos tiempos so \nielaba. con empuje 1:1,vasallu.dor. Por eato considero c,¡ue soy de los QU~ eslA.n mé.s obllgu.dos o. J'f'COll!ól· trulr, o. reor,,;-o.nlzar el pats, siempre be.Jo las tendencias radicales Y reno• va.dora• que todos conocen Y quo traen con1tgo ~1 acercamiento hacia el puf'blo dol ueo do su libertad Y derecho,. ~¿Pcidrta. ugte,I\ lnrllcarnos sus pro• póaltos f'!on10 oficial maror do esta. Se• ,•reta dn." El CIIT/IF/ILCIJ. ,·ar•. BA SIDO PUESTOS EN CIR• · CULACION 700 000 CENTAVOS ~:.~•, - 3■) Attf PRnf"l<'h'! ,H'l n:1,datró en Je. cerra.• nn. ,·ludafl ele Ta.cuba:n1., un magno n~ cA.ndel11, r1larnif111doR"I grandemente ln. JloMarlón, pu~:s 9t!' dPC"fa qu~ un bata.llón hnbhHI" sublL'\'&<lo. Jt}J h,•rho no aknnzó lo.11 r,roporclonl"a quf' 10. lme.g-tn1wl6n prJr,ulftr le adjudl• ,·-•rloa t1oldarlo,11, en estado do , .,,1,rj('(l11d,.~ r,nta.hlarnn Pn plens v 111. pue iE•rafl&. --.rv--....... hlii·it ui1 n rPYt'rtn ,1un dNfl•neró en un --...,v-..,~ ,·,•rdn<IPrn cnm1,10 d,. ,\grumonte, puea 1 V .,¡ nOmern d• rijoso• Iba n1.1mentando, t, ,. A no tier por la Op(1rtuna J11l1H\'ent upo fl,1 r-oldndos que loa 1 l ,J~• .~ tnl ,.,., M hubll•,·a te' nielo qur. 1:1.mentnr ,·arln11 muel'tt.•a. · --<>- A ta un;~ y trclnt11 mlnuto,i: de ante·R~teclenta.a mil monP.das de a. un <'t\fl• 1a:rr-r. <'Utrndo C'I na.n•llo µor la.a cRUeti · c1 Jos tro• rrA. tnttYor df'hlflo a qUl!t a eKtL hora tu·o, QUf) ar-aban dfl saUr e t1an r,.gr~IJII~ d~ sus triibaJ1u1 d~ la mnna.111t, 'qu,.lea el~ la <'es11. tle ;\fonC'd:\, Jos C'mplendo:, f!HP trn.baJA.tt Pn est~ altlo Ht puc11ta1 en t'lrculaC'tón \lOr (1111- cnpllfll, f'n 11'- ,.-ulle df! \rtlllnos un nad('ndo y gruiio rlr. 11 01dn•lo11 pe-rt<'n"1•lcntcs uno, pu11Jr-ló11 de 14'- t:ecrttur1n tlf' HI cuflrtel 11 ituado en la Cl\flll~ de TgnA.• <.'r•dlto POblko. do rlf' la Torn•, y quJ> C'~U\. btlJO la.·t l.01 l'tlucil-ntu dil('Ol'I, thtmnnte,, lnm('dlntu.s órdeneH dtl tPOIC'lllf' ('Oront!l }(Jor,-nrlo Lugo, y loa otroA di'.'! cu1.Lrlel IIU@Vectt o!I. -:on pntenfilones de mone• r1n ~ 11.11 Dl~go, n. tas Orden'l• d<'l te-nl~n• •11.s dtt 11r(.', _por lo rduc-le.nte 11 , fui•ron t<• <·nron,.1 Ro.Arndo Qur>s1Ldn., d 1•s1n1,~• envhutos )-'& :i ln. Coml•lón dl'I 1•amblolf dfl íllttt•utlr :lcnlora.dam~nh•, Y df"hid1.1 f'n que l!!IO encontraba.u, ech!l• 1 eBttu.lo )' J.foncda., y ••tn st'l enf'nrga.rf\. de t1 1s- ~,in rnnno ,lr lo~ r!Of's r dl:itpar:won trlbu lrlo11 "ª tod<> t·l cctru.:rclo de M~· lllfJuno" Uros que no C'(l.U~nron dtu1o,, 11 " 111 ., 0 o.tortunadnmf'ntC>. lr.lco, rar11. QUfi 11C>11n lan1.1td.,t1 hleso 11. la. clrculaclftn y 1w ,,vite ª"f la :::;::,:;,:;..____-:--:~-::-::-::--::-;-;:7-• ~.. ta. hacha '1 Ur la oa1.:o.1ez do c-a.m• (Stpc C!A la Ga, plana col, Gn,) I•• HONORES DE OR'DENANZA, Y LAS AVAJ\'· ZADAS AMERICANAS SE REPLEGA<JtQN A V. CRUZ 4 R[LACION[S ENTRE REYERTA ATIROS ES PA~ A. Y • 4 °""A.MIIJNGTO~, .-ictnbrl" 7.-.~nlre\"l.:ilado el presidenta ,v1bon sobre ll\ ('onftrcncia. <'olcbra4a. <'On au ngl•nle ,·onflclenf'lul S1111man, a su regreso d" la. Repllblka d,.l Hur, mnnitesto qu<1 loa informes que habfa 1·ec-lbldo de: Mr. EHlllma.n aobra la. sltuad6n actua.l da México, l' aobre Jo.a c,,:peranzas do arre• glo de las dltcrenciaa que ext1ten, son sa.tta!&clorlos. ---<XX> EL GRAL, PACHECHO SE HALLA MORIBUNDO EN HUITZILAC -6-Penon& que llegó ayer d,.1 eampam.enti, zapatista, nos informó que en el pueblo, d• l{u.itillno e11tA aguniillndo, a con ■ ecueDri!I de a¡urla puhnonfa, fll ¡-occr111 1uri1no .Fnn• ciaco Pacbeco, habiendu .llluy JIOCH eapa• ranzas de que r;e 1alve. Y tambh~n no11 dijo 0t,ta ruisma per1oru~ que, con i-tttipetto a loa delegado, del re• neral Zapato. ¡iarn. 11& Uonvcnción de A,cu.a,. calientu, aun 110 ae babia hucLo la dcal.;nac16n, 11ue11 mientras unos opinaQ JIO? ,,u, 011tl<n re11rUcntn.doa 1,or jefe• de laa fueua, del ¡eoeral Lucio Blanco, otro11 dcat•an qu, vayan ¡-rnt>ralc1 1urionn4, Sin embar¡o do estu diflc11ltAde1, •tre• JÓ nu,istro tntr,.,vi11tado, pUf!dfl &Jtt¡ura, ·, uated, '1M lo~ revl)]Ul'iolarin• rlel s,n ut 11 , dn re¡,rc1cota'101 en AJrt1ucall..-.!~1. �EL LIBERAL.-Juevea 8 de Octubre de 1914, Página 2. :i!:L LIBERAL.-Jueves 8 de Octubre de 1914. Pjgi~¡¡, 3:. ·--··-·-c:===========:-, ::_,::_:-,.:-.:-.:--"'-"'""'-':'""":'"_======,...-==========:::===' ===================--======c-;===================:cc===-===::c===:------------ LA CUESTION PALPITANTE ---S:,,♦·'C>---- SEGUN LA FUENTE DE LA NOTICIA, ASI Poincaré y Millerand COMBATEN A LA MeJioMillón Je Solda- CONTRALAAFIWQOR DELOSR SON ALEMANES o ALIADOS LOS Regre!~ron de s~ lns- PERFECCION LOS dos dará el Canadá DICEN ALEIUNES y AUSTRIA pecc,on a la Linea C.ERMANOS a Inglaterra ~onQUE aLOS vcura:u QUE VAN TRIUNFANDO de Combate ' --<>-tra Alemania 'a;nw;n ltnic!o a:~o. , dldo r~cta. hacia ~l non11o. pl'lr b&her.. •A&IB, oatn.bro '1...-1'::I pre,idt•I" , . la ~J f>Llbl, ootubn ?.-11 je(e d.J E1t.ado se pn:-acnta.do all1 la. cal>alleña ale- Repl)lili11a, M. Po1a~n• 1 ., .,JliltrO d.- la JJ UI •Jatc:ho 1!&111,h i11íorm» qv., la1 1oan~ prooedent11 uo Bél~ta; y ahora K, lllll•r,u.d., ba re¡:,..-.40, 4• t. l'f'N'l WHS ,h JMrl'• M ,~nitono lr&1111U l!k lftwa. (le bata.Jh, Vk toc;:;u1do, en tJU IJnM 4■ o,..-.ci"llN. a 111 q_,._e blnuv• ••• 1\pen •lcauundo JIUl1 hau h1'o. aacen1110n, Lu i,obl&C11mea 4• Len,, La •l•li. por bvi1,a¡;ll611 4111 ¡-1111u11I Joflr., All.ad.e que lN nfo.,no, de J.J1 ft&11118l<~I Uü110 y .Ar111entlere11, •tita O!Uma en Vl•!laa 111111 HIW•ehH d• la 1n•p ■t-Dlda ~ 1••"' flai,u¡utar al •J~'"Cltc> ■ letnh ha obli• J& mlllma. t.rcuter& bolsa, itND mapl.lc:.. Ira pl'HIOMI IIGb,. .. 1,...,,,t, 1 é1111 • nlcader t.:utant9 eu• U11J1at J,a. mtt:,or pe,.rt.e de ln.11 fuenae de a.rm!lo t. IN .»Pll'Mioa• r11ioru. 1.• , a el No1tit. . -cubu.llerfa ao encuentran ca.,t tocan'll.o Up luido ,anu bancleru qo.• lea tu .. 'º" eoJ:11.b1lu qo" H •osluineu • 11 tto7 • la frolltera. con DE:Jgica. ron qaJtad.a, en r«le.11.1,ff c:omb•I•• • 191 ,- \1 nt. pcrmt-nMeD 1114Kiao1; \'et<> loa En la. linea. di"I Somml!I T el Meuae .i.mua. E1a1 ban4wu b.&11 •itlo aol--.. 1 , ~•u bn. lD¡niio alll alpnaa ·u at1J11, a.01, oolec:tclM .,. loa ladlldoa, cloalhl aAr n •I ruto d.e 1- ■ 11.aeaa !.a th'l•dóa _,. DO ae ha realatn.do novedA.d. 41 Dllllllll"Oll1ID.O ptblir.o O 00111,8ip!ulu. h • • yblad.o. En ta re&'16n del W oevf'tl, 101 a.J•• El PrNldein.. Poillot,rf ,Al.o-. QIM ... dt""ltiid es:elu,1'fo. 0n.,...._ •6'· pero tu4rori rt(·ha.z.adoa. u,.uk, el dea&rrl.lllo de Jaa oporaciuue11i <'ori trl•ra Q1l6 I& ~ ba.t..all& dd Alll• 1~dn tardara. butant, era decldlrve. l'ar'& Cf1Tllrarrul4J' el proyecto da loa alladoe:, 1011 o.lema.nea están ha.c;1endo m 1 LONDRES, aotubre 7-Dead• hice tn:11 dfu, b1. opinión h'l•lea. ruv.t,traH per¡¡k,i& ante la.a 110Udu ta.a con• tra41ctortas que .. ,a. !leaando eobro UI can-1p&tla en Jl'r&octa. 7 mLt eapectaJ. rucnte 1obr\l la QUDP&,iJ& rusa. CoaU"lbun a eHt& plU'pleJld.ad. tJ 11- JeDC!o Que g_uarwi, la otJel.ll& 4a lntor• -..Ollet1L4 QH .J C•udl M bllo tlaplMRO • eoatnlnw- ea ■ mMlo mlllb 4- "''•dn, u l.a pana flORU.. ,llUWlia. !I •Ulinn canalitllN n a lqta.Mtn eea a.l f1a , . 001!.fNU('IU COII r..r. ltlte ► n• E,,. u· : , de que . . lo1 linee emplea.celo 6ervhN9 para n. ROMA, oetubl't 7.-LJq6 a 11ta. ca,. 111ctonu da loa &llalloa. que la acdOn d• loa IDl"l•u eJ aoJo.. LOBDUIS, ocsubn T.-Ra MIiito eoapl.. DllaJ M. luiea Camboa. qUé ora el Loll comb&t• nocturaoa •n fre. cu- mtnu en eJ M.&r clel Norte. fful• hl 6slto la GHtU •ml11'.11 1h11 1mptta11t,o lí:i:nbaJador tranoh ea Alemania. al cu-eatla11oua en t.od& la linea. vaJo a.l bloqueo de Uola.Dda,, 7 o.a.o IN Loa pul.Loo mWtue, trance.u qoe · · - · · ,..1.. n a deja, ......,.... QU• H ba lltobo pcn- IJÜII• allloaN ú ll- ¡ Uempa de ~tallu la 8'Jwr&1,, bn1 nterllau. ,_. nliNri,ci6a pGWS. 11• PtI C&mbon u-a.e un& mial6o re~ •tudliLn con p-an lnterfs el ~ l o mente aln comordo a loa P&lall B&Joa brió •I IKl"fCllla 7 odio poi- t:laN . . la -1- aervada 4el l'oblerno traacé1i, cerca del de lu operac:lonu, coutclwan IIN to, fflm&r1N uU.. combetltll4.o a l& perai6a. l'Gblarn.o lta!lano. lm'-n4u eatuenoa, lotent&udo f¡¿u,¡uear a , e e)!-rclW• enemlg-0;11. Ll!:, al1adoa 1>titla eo1.-l&11do numeroom:1 rcfu<'r:rna a r , Qtrema l:IQal~ con el tln de el, "fflU'&t&r .i ¡,lan 40 to, alemanea r n111..ntenc 1uperlot1cl4d tin IUS lfpeu. ! - S.rvlc1• ..o1ualv■ , ..................... ªª"' ... .,.,.. Hrt:trco ..,,.11,r,. • IN ,.... ... • '-MM IIYd....... & ,....,., • .& l.attle -, .-rdar oo ■ .i Y.mc&.o Knor la,WI. a. ......,. .. ....,nnna. forma • 10 •• barl .a ...iat.a..lnle , .U....IH . . . . . . . . . t l l a t • a.l f.lll'le ,. 1111,-. a I.IP'Opr.. _ . . _ . . . . . _ _ . . . . .,... • •1 a.&ril.9 U ■-alanH ........ tu N eJ la· Di l , . ciaePARIS, actubro 7,-BosOn lu noU• reciben la de c.om- El Bloqueo Je Holanda b&tc, &leman., .,tb s!;.~!'!~!?.e. P omatica globo, ca.uUvo, ONUYIU' 1u o.• BERLIN8J1.Clu•lvo 1.oot..ibro 7.-Dlce la JtNJta. Completo lxito del Em....... 1!.!!..stito Inglés _,_, ____ _ -..............,_ ... __ _,............ '"--:-:il ........................... __ __ --_ . _. ....... ...... - lllJBVA TOU. CNalln f-D• . . . ,.. ,. h1la14rra,, lk¡6 • .-. .t1Mb.d el 001011.a Baauo! Ku,:-. aiaia~ d• la .._.. Poi.., 41.oa ... 11 ..._ lu lnlpN I» U la ()ftJIWeracih •nfh,nr• I . .oi1at.amenw IR6 ....-.wb.... ._. ... ..... noll&u,Na • w ~~ na ta 1'1porio,;lialllll IIObre lo11 analOI ,....... • la ftwt -■e Nbla wp :_ al ....._. 7 p11rn, elll'OpN T -111 a.ullá9 to,e la oot..le Q1I.& Ñ IUl1N fú 4ffrota4• ,., ........ la eaaa41Mte üri • 111 malt(l,,.U ; el mllllnN .....u.na ,... ... 1 ~ nlllcilón 1nllltar, puea ollc~te no IO ha dado nlnsuaa oolkl&. y aólo N b&a tra.naerllo teleirra,mu o boletfnee olletalea puLUcad~ . . OU"OI lugare•. El pObltco upen, t.nll~ aottc:1u de euando ~ 1 J• •fklu.a.tM. no p •P,.._ la otlcina mlUta,-, 41:ut otreci6 no d4rlN tiuta qw, pudler&a. referlrN • wi. 0:1.LG aar.ati l• , ~ ~ • del 1->W••• • R• decialvo. rnanea f-naprendteron UD lltleYO a.t&Q.u6-, t.ONDRES, oetubre 7.-La. p:rtn.t1a. de 1.,1. • ua.lllando ~e la. sltu11.d(m Y COlDCll- k'nd,o muilU1YD. 8erYlcio e,ccluaive mttldau • napstau 1111 ... &ealaUne " " ...... .. ltrflcdJI¡ . . . . . . . . i.oimua. ..... ►-• 'T ,. - "'" -IM•~ .. qulru• MUdeaoW-..,._ l'OS dVl'O&a•H f•ba, ....,.._Ah - . . , . _ n:aJ h•, VDIII~ oot■ tn 7 1aeo... .taW ..... IN nlNII •• Peloala, I •Ulliwa , 11 =•a • loa ruM 1 lo• obÍioro, _,,.. al ....._ ............. .w- .... , ........... al,.... ., .. tel._.. .. la.._. ,,mtcse'e ---•••w"6a .... ......... ,.,..._.., ,., '-· ...... .... . _........... ... ........ . OIJN Ol'UD&4aAQM ..._ V &uuua S D.. . . . . . .,.,. . . . . . .. p ''na JJ1111U D-.J,rl IIIC••-_. , __"R" -~.'~_AY-A.~..... 1• - BwltL 81llrlPOf La Guerra con Portaen AutraU. ..."":: ~Z~;. ,. UI • ITMI d...ata 'ª t..Cl6D, ....,DNIY ..W. ....Ullve alem ■ DN llillarva • • 1-• 'ta• Un Intento de Junta A••tn'a C,¡lt'nnla O UM" l . ...t,1 t 7 .. U.u1-, 7 •••los..,_ j¡ _,. a ,... .,..-to w ...... ......, YVdMlva metn:,e en ela J__ 8wvltRo u tu• ruf -,turaa ta UIM . . loe pu,ea aoldadae 41 P11cilista lia P nos a ercar IR SERLIN, ootubre 7--l!lD Ylsl& do ■cztSPl1N • , _ _ ,., 1u ""' ••• ....., los ... I la t"rlormente buta 11• 8-ef-vfclo ,.: .. -1_ ac.tHu.d 1ob1-nlo 1ua1.. ~ sub lftJ:tll - · · ... • UD- la mardla durante 1 u ~ROTTERDAM, oetubre 7.-EI p,.. taAo apoyo &!cidldo , ~ u. .. loe •alladN, Ga UUICI etdent.e uoclad6a mt.tet paa. tn1enta. convocar e. ........ ,. uolualvo :::-n:· -~~---.. ~; Do1 Millou, ,, Gorra, Están ,. SitüJai, Las Minas Hacen su Loa uéallu clllllta H nuulrta ea Berna; pero ROMA, oetulon T do Pongpl D-. e uba, dlllculta.dea que pan ~ ~1•;4,:.: -=:r:01: 11 · .6 p la ·1, •.J_ Militar,, nuos a ra c. ... le han &hora Efecto ue~ar &deJnt.e au • • - · ,1 c11&1. ....... anr-. ,,aoegaci n ro I tua •-•• • ...1ue1v. ROMA, 7.-1.1 HMessa.gero" mu lwvt1ilo MADfllD, eotultrt • ~ n l l .... el ~ : . . ~ ~ rw ~mht 11 ria. la ~---Estados Unidos De'}·a ..COtl"'bed;'do --: ~':"~~'°~~:;C!!'!:.; ■aRLIN, problbtdo .....11ro 1. sn- ... 11a pe4.14e • • ,.. - - _ , . . roo: ---<...,...,,..,... ea G&Utsta. Tarquia la naveu,.d6B &la B titztMn la aud- tena al rhoear con mima quo los franceeea h.an estado 200,000 Francos en el Hacer al Japón .. mu ••, M&nnan. ........ - - ~ al p - A--I Có'.:::-:.-:-u::-=. ce:lccendn en la de ,,,apor La naoarre 11 -........-., npv,ICI f ,cra,n Lo p, ,,._ ' ellmseba nt,,ael que trlpulacloDt'a toa .., ... _.,. ,,..... .. ...... Galitz:.. , enas ....,ntra lo, Un "Datr6~n'' ~-L-.J_ • ..-. _ A Nt.a uclea.de laa mera.• llaa■Alo Ell.UO P11 ~ COPENHAGUE. 7.-~ claa que pan loa Al maceo• del oHn .. 4.. 4• 1 l• al•ses I qae ....,.,,, ........ tlotan.tea coloca.!.laa pcir los •=,o e el ta va- u• •po•• • 'º' ¡,,.._ PIIZaMVAJ oot···- 1.-- Noticia Confirmada PARI&, ootubr• 7-El boleUn ofüilal O'\.l<:1 ,e ha publ1C4do esta tarde, dice Qu<1 ""D el &la l%qulerda •lguto dts• 8an1do . . . . , , , IIO 11& arrollA.ndoae ~ldlstmol comba.le.a. [.1. Unea dú comLiate que llegaba. an .. LODUB. _...., 7 - :El 'ºD,117 EsNt,ieia 4ae • '16 .. b& ext11n• p.-. .•• anln.n axclualvo dtu ,...._ .. h"■ 1a IIIUl1t, . . 41 de la ■lema.a& 6t Paano, QU• ailUaba .. JN 1111 ..1 wia ¡unt& p&• (IJfrdLO l■a:Lú llile cqmba~ u f'ruola.. que ,¡u N CM el Y. 1u ,n-udea ~ Jo cltl eonooUo .Wou.rlo, Sftl&ado vl&Je,.r, Impedido hu!J& proyccw. t-•par de IOI hlaaol, td apnuilo por ldN ArrU, oetubro di y do11 '' dee-lroyen '' tu.-011 bu11dldos a.dopt&d& Pm" t11 Y del =. . b& ttana,.. uolualve ba laa IWll& octubre aa, Gilo •• lo• Dardanalo,. DaJrna.cla.. 4o c0$ta. .. mi• M la. t ..U. ttalf■-M IWlltrl&cOI Parece ta.t lluco• ~<.:leroa. &hogadas. de ÍNicalllN lile dad ...... - 4jl:.:JMc . . . . . . . tia -ti. la '"1&,., •I tOhltno Z.aü• 11..... 1a eca.pacf6o kaPNd U 1aa lanido ,,. ... ~ 8-0114, •Mlln 1-t'• ,_._ ___ •• VI~ ______ _,, 1a ·--~~h .....-._..-., _ • 1, a.,....1tfo oxolualvo MUNDO"1 ~.1 do lal■ a Caro.lillU ' " la -• wuu LOJID•- ..en ,_. ,.______ a cu-es ■e ~ncu8DtnLD E1a doclaaelh. h• 1fda moth·ad• POI' tu - _,..... ----mana_ en su tra:,ectO'. lmpuladu Por por, en ... o:i BEflLIN, octubre 7 - Se dtco aqul uUDCta 119-• u A ~ la,IN b ..16 u lu content.ea. Lmpldt-n ahora el trl!lco lu 0.1t1ma. creacloJln da la moda. 'I ..,1i:tu .qu Uepron, ta .u IN JapOMa,h po'-larlón u Tanui.-, - h1lbla. s.,ta h!., ie.n una de la.a prlncip&.l~B ,w de u.- qae den.t.ro da muy vocoe dtu podrin cornDDur110 • ocupar atpu1 do lu 1s1... o.. ,1 -u■Je- .. IWI ..._ ,- OU-Neia que loo per. . - ~ prepan.ndo 11D •• .....,..... alaab. - - ül ,.. ~ eer a4m1ra.4aa 8D: dicho Al,_ ...,_ .. " ..,--•- ...,.,,0 _,____ e.woa do e.Sien a la pobiNl411 -..clon..U. ataque contra laa pa.e11ionea tngle,u n la ~ l.el __.. aoabn,. o&n .1.1-. . lh. __., .. _ u~U... ~ a au territorlo. ala r Pdns+ ti.a.e &lema. --■ 1 quo 11,avesa.n 1uelta11 J)l)r los OH.I.C.Y 111& . - . loa 1& ........... envl.&do • cu~at& 1 eln.GO 1 noiluia. de que ni&lro ton>ed,e- axolualvo YO oodo 00 , . ,1.:::.... , . - ., • ..:;:, 1•CMIOD ¡,. U'OPU autr'll,au Jllr ea &DU.lo do ,... lrt&cOII f11eroa batldi,a 7 t NUnne \'lolLlaft. a.ea DENTRO DE DOS DIAS, DICEN LOS ALEMANES, L:tu1 ~:°',:,"",:,;:· 117,000 HOMBRES BABIAN PERDIDO CAPITULARA ~L PUERTO DE AMBERES ~~if~ ALEMANF.S HASTA. EL 1~ DE po,, d4t , ---0-- fllr"l"lele esdaaiTO, 8Bal,D', oaubn '1 b• ti,llbllcaclo llotlciN ~datta Nbr, -1 ,ldo d• Ambir-. Nd.a lu c-v.aa- i. 111-iOMib aW ao p!Mda •er aia Nllat.ctoria pu1 laa WlpN 111 .. ....... qH 10 ~¡.,U.O loo fllenN llrta,. cl¡,uu 7 M .-,epa.i.•a .i aaaU. ulaltl-,o, S.rta d.ica al lwl91fR uAciel, la anlllerf• olamana d, 1,ltltJ. ha lid.o 1• •Ion.da c:er~• ll11 la plaaa J n (lapo,lciU11 d1 capn,11• dar •• bom.bari!H, ... laab1' ele Hr ••,. lnWDIO p•r• po•h1r abrir !n-.cb• e■, l11 &lhactoe.&. qve HU.a mu7 blan ertJlladH 7 ,-feo&a111111II def#ll.14H. lila ~bH,O. diu .t ..lat(D, HllpMltél JO 101 luñl'I Kua.al 1 Droeeha, Q.111 U&II la. U.te ¡,rlnclpal de la 4tfeaaa, J M NP• ,. ClDI waa "ftll lll1cla4o •l bombard.to, la caplt111Ni6a d• la. plau " lo,rar, .., el "1-aaiAo d.■ clo1 dfu. Lo1 balp• lauuruo u tna ata obJ1lo d• dalnil' al empla1amiu.LC1 U •lfV-l!.OII ... Aa■- .. dtlo 11l1111u.H, P'"' el l.lllu• fnau6 . . ab•la1a. .-s, 'º"' ....... adUI... Alll'l'll&D,_., oeklllh T 41• 941• --♦ rtN .tarta, qae loa •lema.11:1 aotiAoaroa • loe aaWrid•dae •• Amb ■rH, cu:iplloa• ff 111 eetlplllacion11 da la porra, t¡H al .._Nlll.a U 11 N•u. ••-•arl 11 dt1 ........ madi& llklal\, F.I ........ da pa.n ... IN ao OOfllla■Ll•w P111ad•ll t,oller.. u Nin abt,Gtoa-■ 4o la plau. ,,..... quo • rl1t.a ita laadnencla d•I IOi>Jom&O beln .. ►• trNla,, .-a. "ª 'ª ......u.. .. UMa Oa&Mb. hn1c:1o a:claln. lkmdo eaa1uin IIC&ubrf. ba D l'BKDI', hle,r.uu da A.aa&,er4am., dJdudo 11u • u de loa J•poa...., H ma • ~ al Jlar dll Bon.t, llD Wpadaro •lul&a ti... pena ooatl'a lo• •l11manN, el a,;i,bM'IIO .,,,.. a Rbmar[!l;o . . . ., ····-· • ...... · · • · ·nM .,. -· ,i "--·---'• -·..~ btb alemtA. Sepa par--, 11 1orpe4.,. coa• u OU.q T•a.-.i. h.11dl6 11,I nhia&QAO alam.44 coa otro l■ ¡tff. Lo1 NlplndQe al....._ 7 _, ~ • L, lrlpv..lHU.11, del t11,l,aarJ.ao 1&lnda. bon retn1111do H, T1l-ll'a1t-fn. El 1mbtidor Jei,bh tille. qu la ariui.. rl• 4- a,uo •• Hnemn liata r• pan • · 1u, .,.••.., • 1 ........, ... T""' T... JiVBVA YO&K. oetllbre 7.-,,,La NJ>ON cli Fraail Lnli, ha ketade 1111 aWb d4l• r• eo■ llult110 • i. propa_g.. da nfn.cl......_ ~....IISClliatn, . . - - , Ht.1.K• 9.-B, 11b• flll• loa jaLa UU&don 4-1,pen, Je maura evaw U da empltar" mejor 111a oaaU.Ui, ea prv1M)io po11111H pro•lraan H. oampaña 0011tn la.a poaida, .., •launa, , qu.1 a.bon bu eo•• la J. .IA!ria. mundo a ap<,4,rana d., lae hlM CarollaaL La prb. .u !ala d• eH arc-bJpl,Uap oeu¡¡a.da por loe l•po:PH11..... aldo la •• Ya¡,, q_u• Id•• ---=--- La Biblioteca "Francisco l. lá- Ylc.lo d• glrcis at1ntam1nto lee poatal... m\ly •up11oamo ■ 1e alrvan 1ltuarno1 • I• br-ov•d•d poaible 11 lmporb d• la ■ ub1ct"ip. cl6n q11e lienc:n a EL LIBERAL, Dubllea,moa Wl& DO• 1& Que ea:preaa.moa que 4ebld11 4al ador elc&.lde de el• li$lén, •• a ee éite.• blecbnleoto pea&], una biblioteca, til propO■ lto de que loa recJuaoa di diª c::h& prlsl/ln, eD IUI boraa de oelo. pu• .... \·u que loa Uuatra,-an. coffll"le~do a.al eua ttndenoau e lndinac!onea morbo• Un dt) ApOatol 1.1.• :m '°lu huta •I <il ■ 20 d•I mt• en cu"º' •11 cuya facha. de no r ■• eibir la llq1.1ida.0l6n de 11,1 (uan- ta-. ■uepandero1r1oa la remlti6n Qe nue1tro ptriódico. R•c111,1ci_nd•moa i:iue par• me • de Circulaci6n. • 1• ni.la Hl,JWllriou.l d.. ¡rape. l -,:;'~;'q.; n,:r,"'ºª •t:;-.. •-1.a IIIOMA. ........ - de lobN I& AP&l'hdltll ... o61enr. ea redonea - •• •• - JW •• M - ,. m.n.nd6 pt)t f'lla.■ & lús lv&aru IRHN pre¡tN& rootra Inslat~. A.se,-Orua Que ti KaiNI", que llena arraigado flllfl proyecto, orrecl4 &I Con• ullof ,..,11..,ral F.lur,uilo zw,a, • JJr.. p611Uo d• la ll(l1id• dade aobn 11 prl1!6 ■ d.111 caplth pr\ni~ro J>loa!F(D Ad1m11, MI 111plle1 I• r,11blle1m ~.u do 111 opl1ii6n I e,u •~•JJcdo. })lee 1pa l1• ne m,~ d11 trn af1n1 tOllOd6 Rl tap!U,u Ad11.11e, eot-ouccs IHJt!"II• to, r t¡U.e •leinpr11 ICI tll TII ¡1rrft>etamnnl6 lde:ntlft•do t on 11,, idcelu H1'Dluelonarioa. Ultlmaman1@. tMloo<lq c:1muclmiea1-o de 1• bu1na ro111,d11ct11 de A41o 111 t, AO ~u.1"0 1mpaclio f'l'I r.ontr11rl1 911• n,i,ldo IIZ!Jlerlal prr co11· o.!u~tn 11"1 i"ll"l"t,I i'"lleric.o Motalfoll 7 qui O,I ..,... • ~011t llln.ria h et;U dlAt.!11.d(in; al¡¡-óa, ~,>1lqu1rlt11l(I ,.¡,.,, 4<11111• lom4 pr.ie:rto r•r• ral1i. .. nlar l11 R11h el stueral Hl1n.u,, CJ11kn •ur.•1,U6 d,tlitani .. nh "1:n 111 dol,,(I]', ord,-ucdo 5-0 •prr1Le.i:11l1'>n; Ptto rl pnar.111 JlOfuaa nrtoo qtl.a ll 11111'1) u bl(rl' hll 1cl• nol611. lon1.clo adutn. WABBIBOTOll, T.-.l puar h ... ..thnlll qu .. baa htcla.o, lcl1 aa.11&4t>■a MIi • • ~ lo4&'1a , .. ff llerue • u aoulÑO • N Pl'OJMIO 1u at _,llh al a11&111lo . . lmpua&oe. , . . . la @rtbaol6a .... li...... Coroerdo ha decidido eavlU" & deam 110Uetaa u Au• el 1flrel1.a Japo- t.a.nu. a con ,1 rln de que ""' sih ha u&aadulo au línaa1 •• Hol6a l•u&a corran Lu dJvenu para T1i-N111•l'H, 1aa1 11• •I Ul,wlor JO •• 11 am¡¡lla.r 1u Nl&clos:aeo de aaa. pa.taq pt!ni.uula d.• Oh& 'reu.1, con lCape.Jl&, PARIS. oetubre 7~llltll 4UI ha udo en Tr,oyc1 1 cayo au!dtado p-a_ .. v111ma. Jeatone.a, krviolo exclusivo aANTO DOMINGO, eotubro 7- L& Contlue ea Que uta se,tl6P 4• 1& l"U@M"IL europea lla rapercuUdo aqaf oe C6.raara da Comf'l'Cio tenllrl buen 6sl• manera han.o cruel. caA.llando .,..ndee to; y N creo ou• 11 ututno d1 la ca.mua 16rl MCUDdado por •J Joblll'• no t' por otra.t uoeladonN, al~lendo el pla.n Nn•t&J qoe e&llto de eatNcbv Ju nl&clonet CClu 101 pa.tau amerka• "'"'· P•rJuiclot a la Jala, Poi' tttotJ..o de quo Alem&nl& era ca.el el O:nlco ntel'Cl&d.o tJar& loa prqductoa. de la luipObllca,. -. la. cual •• ba 1u.ap~ldo la e&porta• el6n, DE LOS BOLETINES OFICIALES No ha Cambiado la Si- Se Atrincheran los Ale- Operaciones Je la Estuaci6n en la Gran manes en Prusia cuadra o Inglesa en BQ ta1/Q l'ARI!, oet.ubra 7.-(0lldal.>.- f;obr,, 11u11tr• ola h-1,iJ wd.a. I• ~•L•Jla oanttnl).a ll'U, 11i1>1eG10. li:I ruot• aharA •loda la &D• 111 fdltre L1n1 (l'■•·de·Calala) 7 La Bau6• (Nort.., 11' klL al 1uro-■ 11 de Lllla), 1 a. ¡;rolo11ra 11011 atu mau■ 111 uballtria h.. i.. Araie111l ■11a, LI 11ort., ■obra 11 fTon~ra 0011 Bf11rtc1. n,1 1-()m.m• al Ko1a, 11,da 1111.,.0. l':11 111 r,rtón d<1 W"c11vra, todo, IH at.aq11111 &141111&· 11,ea haz, haca ■ 14o. planos PABIS, oetub:r. 7-U• 11111ngaj• dt '1'r111. )"H, dlrlr!do. • 11 a:;enda llana, tn!Ol"IXla q111 1111 eer o pl ■ ua 111e1a,111 !u4 pr11elplt1,do 11 l!lffl ~r 1!11 l(ltDpl11n11 fran ch. El C0Ql· bite dr~o iu•o lu¡u fll J-tornlll,-aur•l:111111 CD1rarlaa11aato 41 Aub11), PETI-OOLU>, ocb ►n 7.-Lat a.lamO■N Q.UI fu.1rva baLldoa ~rl! J.np1¡qwo. tra&p do opeu,n1 a la p•nac:uMu d• JQI riuo-. a\r!al'l1uf.ndo11e a la, l.u10 dt la trou'-1a. aa la ra¡!6 ■ d1 Wl.rb.Ji~ Lo1 ruao1 11,11:1■11 1G IITIUIO t-n 111 Pra.RIII, orltatal. qua ■ t1~11"0• ¡,or Hrloa pajt.ff; lilll •••uea N ñpid.11, 11p,·da1a:ittn• ~11 111 :r., ,td.a •• Lh1t. Seis Torpederos Aus· triacas Hundidos CetJnÍa ll JLM•da )h,yor d.e 111. m11rlna Lmp11''1 ha pDhhl!Ad.a •l dla 6 4d eoni.hott>, 1l 11l'"ll'"ot• l.oleti11 : f,rte ,a, 111101.1'~ f ~11,.he, encorr••• de Jnl1pu lar I la u1JJ,1ad.r1 111.11JUl¡1 i¡ua N b•· lla r.-f,....IMa ea lot1 lllU"U d.1 la 01u111a. 11 QlrislU a la lila d1 ,l'.11l11h. _p1tt~n~111t, .,¡ •n:hirHJa¡o d1 Mn■ haH ,- 1,1,i, •• 111o10111 ooa.i,~hur• una d• 1.. llMH clt op•1,~i6a de 101 i,le•enea_ r d n1awb•r0Ddl) la lnC1111t.ar111 d1 '.11.al"llll DII dlt.lla hl11, d.111truy6 tod .. 1. . Pbl"H u,1litu111 r H 11,pod11r6 do lu 11m,11• l'Alt.Ia, •ctu"lln 7.-1,a a¡eucl a llant 7 Lo1u..ui~ion4'a 11111 1,II{ b1 t,f1. t.u~nra ,.,.(.Yt· reoib1 d1 u corrupc11ql •1:1 Uom1 llll me11· dra •da¡il\O. a,la111h, 111 rtlldl~ó:¡¡ de fu.a. oc ol cual Informa, qu• lo ■ ,.,. c:lo11-1mo1 pllbhoo1 J h:ültaatee al11111nu , 1..,.._mu pulJUc•d(I• ¡x,t ''TI M"e11ar1tni' ', lil>tortó • un hro116a qu,e H liallu.lia enea ... ¡,11riódlco local, (ll■ iru Wrpohro1 y do1 t~lado -, • un l,u1:o lu¡lf1 qua 11<t11b1 cl:0111, CODU-111.(IZ"f'td~rc,a .U•trl1co, H lllt'.ron a pi- hldo. que. • <;oc•ec.-u.u1cl1 •• nn c:hrn1u1 tMl ,Jg¡¡• ---00<>-naa 1111nn f!otuntee "º'"~ad.. a lo lar,11 d• la c:utta d11hu1ti11a. L. ■1a1orl ■ de loa tripUlara• p,n:OIJlroa. •aJ• '"'•ª" Dato irá Tranquilo a Dos Barcos Alemanes Contratorpedero Alemán a ,.-L. Pique a Pique ir..,... T()Js::10, oetnb14 7,-1::a •l Mlni~terv, h Bolllc\ono F.i:t11rfortc II gu1,1ou1i q1111 ,t ,.,.. lpauro alrz..,11 ''lJwl'!lvutt" {d.1 1,50ll ,(1 P~l1d.1111) Y ttkoa doa oraAMN'O&, lu1N11 "b•d._ • JilflD• 111 la babia . . Elaw•Tolla,r, CALCULASE Q TOAIJIERTE WlilBAJASA -............... __ CIEIIOSllll.80 LO...._ ... ,_._ ..-1an, •• •= , priaere ................... . Chol.atm . . . . .b,-. Daloth.:ra, u .... ,- 1a ...uttfM ,_ - ~ .... - hall ,,.w- ••-aMPll-bNr•- LONOH,EB, 4\Ctllbtt ªl"l. 1 t•r udt,1 d~ .,, ,· o.r, ~ll'ODI..I fD AinatcrJaa:ia, 1111 d'6ptc.-1,o 411¡,101.cl•nd.1t QU.ll uo ,011k,Lor· Liedero al111ilt1 ~1,a Dl"fllllbl en. l~1 ctn:t• »lt• •• la l>ol.1 d.11 l-.:11:u, •• f,1, • J,lqn1 1,111' b•lier c:bOcH• N •n• ■ iJla aub-ma,ru11. «• Q1 al-.ia muerto el aviador alamln qu• volandu sol.in lu Poaldonee tra.nceau, lut ~- •-<;.:).-- te que N <Ntalale11a I& , .• ..,,.., contra. todu lu PN 1l1aclu Oe .O..- tel.,... .. hllla ..... - - .. lllctai .. ..,_ ... NIM .. .,o ha'vJ Acuer.Jo ,n ,, JYI Senado 7 db, c.a.am,a. Murió un Aoiador LOS CRIMINALES POUTICOS Y SUS RESPONSABILIDADES CIVILES ----s:,. - b& flr,o exotu■lvo au11a ruliud.• útl• un LONOREI, .-tubro 7-Drcue qu• -■ prtaau, ope1"9Cloaaa. J>OI' nlor lle 1J.Ao el Contle :,~U.a ha llel'ado a wu. co mUloa.. 11• dfl....,, de q11lnee milloa.• de llnl para N- oc:tabn. ' POI' lo nlWo llflile fll■roa, ta• lu pWI ... al,...... • helmshaven, con el fin d• dlrlatr le. t&blocer detona,. u 1u eolon• tuallW, ...... a.lOMNI' :,a . . . . . pró,r.lm& tnvulón .d• dl!rtrtbk-• QU.t . . El,1 ...... trn l!MtM 'Dil. TO&io. t.-& ,al .-. 4e lua Japoi;,un_ la bab.fa lll• ltl.10- Suvfole . . La Apreneasión del Cap. Adame Combate Entre Aero--<>-- No creamo ■ por dom,a mini· futar e nu ..tro■ aub1oriptore1 11u• •61o eap•~arcmoa •u• noil- "El. LIBERAL'' que como un donaltvo eapect&J pa.ra lo ■ recl11•oa. suatcn regalar a la.. bl• blloteca., puea t1t obsequio •~l"lltatneQ .. te que llf!rl1 aJtamente beneflcioao P•· :r& loa llrhoa, Y& Ql.10 DOr . . . ffledlo a.,uda.n a 1& obra di'! tedancie»o Que laa a.utortda.dt• Wnl,a"u.en, Cuanta.a Pf'nonaa, l■ npul1adu por 1u.,¡ R;eueroa1,1a l!('ntl111l,mto11, su1ten do• ™'-1' &hJ\lllM obra■, pueden, o bleu tn• vhulu a la ~el de Del~n dJ.re-tta• mant~ al seJ!.or alc.aJtt• Barrera. Penl• C'he, O blon lOlP(OJ:J{'ar, J)lll'B que (111te - - - <>O<>--- ant.,.1orea. nmitar, 1u 11ldo ha1• ta el 31 de dicl•mbr-o pr6xlmc,. Li.~~~to •u eeno:r por el trlm. . tra de octubr• a YOI" ••g-.ir1dad en •u.a envlo11 H •irv ■ n certificar el ,:obr• clebl•d•· m•nle, llama.mltnto a. Jo, proi,telarl.011 dt 11· brerJu J' a ioa ¡iartlcula.re11, a. afecto de QUI', ron1l..terando 1011 fllantrOpicoa tinta Que H P""ni6uen. pre.aten va• Uo10 conlln&tnle, envl&ndo Ju obra.a quo H le tndlquen. diciembre, y r11g ■ mo1 a aque. lloa qu• no, ~deuden trlmHtre■ PN>loD&&4o 0 sU,n, por conducto nue1tro, hace un no tiena vlaenta en mucha, PO• lllaoíon.. de la f\op~bHoa el Hr• bel-. W.u11Df111'0», Nla11n eliKN la ~-broa Ü la -.lal. . Ü . . CIID al ol «t• NnU rno un oJecutan loe-.U..., eoa I01 alllMHtrN 4-1 8111' , • ... _ que -. po...., 4- ian■r4," . . la 1--■ • ..,. .., 0 - - · ~ ea ~ o de AfD "'"'":... ............... J¡,rú, 4e ""-■ lrM ... .Sn&o mlDez:u IJH loa alpdoaeru tolleilu _pan .,.. V • 1 W'U. H ••• dero," de la C,árcel de Belén Un Crucero y do, Ca- que :: ~~~ j,.!W::: r: :=:r:: .-.11n invada J.nataaerra, -<>-,_ '-4uacu En díu pasa.do• ñonero, Alemanes Las Relaciones Hispano ta. en la taJdat.lv& ta Hundidos ft.rcel ln.atal.N1a en uno ·" 'ª • OÑ"e•..,. ... •t.. Amiricana, di> lci1 11uevo11 ulone, que Olttmamen• a.a clualve to le\·&ota.ron en el erpt~lado coa. ~t·.~~ UJdWo. •I Los Perjuicios Je la "'1ADRID, ootub,.. 7.-La C&.mara .s. re;>reaeo• ¡ ~nea. Guerra dkran leer obru mor&l.ea e IPIIU-UCU• rep6blloal.a, Comenzó el Bomlnirdeo de Amberes En vl1t1 do qu• ea nos dlfi• ciulla girar a o.argo do n1.1Hl,..1 •ubacripta,..lt y como •I Cor"o lent.do uclllllY._ Bonido IU!lail"o. trlLuto a la. memoria 1& Demooracta,, Ja blbllg\ec& llevada eJ nombre de 4 •!-T&Dcl■co I. M.a.Jer"'', 'I quo 1010 H eaperab& eurtlrla de U• bto1. para. lnausurarla. l.Jeagra.cla.da.-Dlente IOII P<>coa volQmenea que ta mh• a.rvlolo exclusivo LONDRES octt.,bre 7.-Aca"b& der.- me. Uene, bac-en lmpoalble por ahora clblne .. telep-una da A.mbtrH. dl· lle\·a.r a 111 prAetit'a la l11&ugi.¡radOn en ir.lindo que ha eomeDZ&do eJ bora.Ua.r4.eo la Cecha que aa babia. t!Jailo, ruon por la que el 1cf\or lJca1d~ de ¡1, prl• de la plaza por h>I alema.r.u. lNTERESANTE A NUES· IROS SUBSCRIPTORES que va &olal.a• ltr&D El Amser Qu,ere : que ,os L S Un Millón para la idea M. , • ....... · Sufragista Los Japoneses Ocupan "leppelines" lnoa- .!~ ..'!!~!os antimos La Defeuo de Eritrea las Islas Carolinas 6orviciodan lnglate"a ..=a::~i!·, -:"':,;;;~• :!":.:: 8-;;"~:~U:.::!-;: 7_ . 11"7 4, .. •&a.bl,cida. ma.do •~to autortando .i IUIO DIJlmoa. fsualmente, ,que eomo ---coc--- euencla de LA DESlfiNAtlON DE LA IIESA DIRErnYA LOS FERROtARRILES tONSTITlltlONALISTd , ..... fo la - ... Pr,..__.._,..1.-""""""'"~,,;,...,,111,.._____ - - - .. 11 dlni■lh'o U te.• Lfw ti' 1 raJc ......... , _ d a d · hWla• ............... " 'ª .. da loa . . . . •U.. Mibko. .,.,., _. pro►IW- la • IUMlqld-■ ..........,,... .. la ar.ctba 4IM qml,n DllV .. el l a m a b •Y• euapUM ewal. . por ... ntln OHnku:1-1 que 11a .,.... . . . . al n paraldr la uuHA 11 - -:t..':'" ...... ·-----••1a8"fflula .. ... ll'otuelmnM. c¡-11,a al tabl•rm• 4a1 f.l ..._ rl11n•1&aria 41 H I le tia&aaaa&a H •16 la or-dlD .,.,. . . . . . ao... •• la •-.U.U dlnct.l.,. , _ al lb. do 8-ioau a oou&IMW'H 011 i...-. üon 111•, ... jania, a la aul • llkacl:o Nlllo 1.. te,-.. r,rroumJ«-. 11 n.U II cl:16 OportHO Ori■o ■ ... &u Ulfl.0,...01. QDI 11e_.o , ~... a brar aip.o, •• 101 t11luibn1 41 la dlN.ott-.. d• Jo• l4noHrrtlp. 11 OOSI 4- IIOlllbl"N IDI nn• dlnc..1'a, ft la 11 l'ObMlrDO l•n4ri. uloralul.. &a. •P &eala.al• ooato,... • 1111 ~ - ,.._ 1-a 11:llor,r,1 a.c,elo•btaa uU'a.aJ.,... 1111■ io aol1Aoa.do1 •• QH .!ellH ■■-INW 1 repl'e&HUIU11 •• la uamblf.l •• t1, par• Q1.11 611,1)1, t lll HI, IIIOiot,ra • miembro. qu, d 11 ben llprar •11 la .... rl!C!tl1'& qut -~ •ara forma.na. Ootilu.rno Consllt■eio111li•U IIO"IDII •11 nt• Oc:Hló ■ a lH peno .... qDI o,.. TH11aait ,- qna ro¡,r11m~eu, tlo PI"'" El d11J1, lo. l.du;u d.11 lt Hnolncl61 OoJ e!oz:ialleta, dul1nando, pc,r 111, partl, . . d1rnl1ua HiranJ11ro1, 1, 11111 pll"f,(!Dlll q11i11rn, para repuacntu 1111 hiteru•., • 111-telli:nnrl, d• que, l¡ual qua t!Nd• COII\N)I •• lot flrt<ll!lfl ti•• palÓ a pader pU11roo,- ht• dal>e Lcu"r •apnb to 1a aa. dir~~u... o.•• Oon 1"-0 terminó la Ult.ez.,.ut• tal" qu el acdor ■ Yll~ecrc11rl11 ele IJoi:auaJ 'b .nea 11 1lrvl6 conci,dorno1, b1bierul0 DO,otro-. por nu111tn parte, q,111 llor, «UGclo d., loa r,~roc•rrllu Co11■1it• b h1, eonllnu11r6 /1 11111611 qtJI luJ ,.• •111r, y a1J. l• n"l r.nrnen111r&u • da IH ¡,11raonaa 1\11■ dl'btn lcirro•r la nve"'' u dir&c:,¡..., 4e 101 forrocarri.1111. Oowo ,cou1plc,m1nt.o a uta no~ d ,flll • 11ue,.tro1 111ctorc1 qu1 l01 r■■avf"I qlll ttilll u,,1ecW a QUI 101 empl11dCI• ~ fcirrocnrllu 4.lt[:uan11•11t1 11ombr.ao!011 ta r~mo,-ido.. , Tah·loudu quil' 1.. 11 1111• • 11 mente d~·umJ)dab111 1011 nll<M p11ito1.ÍO. "nt•11LD1f!lll ■ UlH,lll'lOI 1 ■ -~ r91pa ,11/lor •uht~r"N11ulo 4D Co11111111c.-1d11 d1,11;11h1U6 •~rlcamc,ot,., ......l!llOI al .. ble ~- .atl Jp ~ au•I \Uu1110• .,..... '!. t1." ••I .....,.....,..,. FUERON FUSILADOS EN JIMENEZ DOS l EMISARIOS DE FELIX DIAZ - Vencid& la falange c{e s1cari6$, queda aún por combatir la fa· ., ~o so' Jo eJ pu'Jpt·to y lRnge negra., 1a. que tiene ,por c~mpo d ~ &eCIO:Iel c<>nfeli.ona.rio1 sino el mas abnga.df} a-uu y ma.s )nexpugnable de- los comedores suntuoso.e y la.;. tibias alcobas; la. falange de un poder SU· ' iestivo inmenso, ca.paz de elaborar la~ _más grandes catá.stJ:ofes, las más tremendaa exaltaciones de ]a. paa1on, de la. manera. mas dulce, con finas insinuaciones atToja.das como simiente en cereb ros prepa,... rados de antemano con gran sabiduría., pa.ra. hacerla germinar con el ' • -¡ J h h t ¡ vigor de la exúbera. vegeta-0ión trop1Cal. Ali se uc a oy con ra .'d, Revolución en los campes de batalla; per? CJ_Ue ªlll; ~o se hace ~e. dula -de la-s mente.1idades1 .sangre del sentimiento! amma d.e la. VIda. individual y colectiva del pueblo, Y entre cente-nares o nu11 a.res d e sugestiones sutiles, que penetran hasta. en el alma de 103 Pérfi.das · · · nu.smos hombres de espada. y d e p Jurna revo1umonanos, es+:. ..... j a .de qlit se CONFISCA la propiedad privadai la de que los const,1tu010· nalistas violan al minuto siguiente a. su triun_f~, _una. de las más pre. madas conquistas del derecho en el mundo c1vrlizado1 la. del respeto a la. propiedad ..... Habla el fra,ile, Y dice: "Tú, hombre honrado, soñador, idealista-1 que has lar12ado tu inteligencia. y t1.t corazón quijotesco en pos de un penacho que t& pa. reció el del ideaJ, ¿cómo persistes en prestar tu brazo fuerte pa.ra. el triunfo definitivo del CONFISCADO&? ¿Es, pues, la CONI!'ISCA. CION la estrella. polar de esta Revolución, que parecía haber· Iestallado contra el ro~o astuto del CIE~TIFIC O Y eI brutal Y VIO ento de HUERTA Y su infame parentela? _ Y so~r~ la palabra. .OONFISCACION se levanta. toda. una montana. pletonca. de acusaciones. , - te te pe to Ha.ce m1. El ~lero sabe muy bten a que a nerae a ~s res O • • les de anos que a una. cosa, a un hecho, a. una idea, les da. un nombre · d as an1·1pa.tías, . para despertar éstas t an po · que conno te d et ermma . te-ntes a veces, q1ie por tales palabras 53.me-stras. se- ha. derramado san·- f orm.ar j a.gos roJos_. . gre h R-Sl,d, , . , . . La CONF~SCACIO.N-;-dicen ahora.-:-PR;t;Cl3. abolida. en Mexico aeede 1857; a.si se consigno en la Constitucion; pero estos CONSTITUCIONAt.ISTAS la han restablecido como un progreso netamente REVOLUCIONARIO!. ... . . Y la palabra consta ha..s.t~ en e~ ~lande Aya.la, so la. oye en los discursos, y en l& conversRJ;1on fanuha.r se b.a.bl~ de ca~pos, casa.a y hien~i m~ebles CONFISCADOS st tal Ocual rico, a este Oel otro Prop1etano y ES i.o CIERTO QUE NO SE HA CONFISCADO NADA, NI OASAB NI CAMPOS NI FABRICAS, NI BIENES MUEBLES. ' h h h. ¡ ¡ b ealment.e corresponde a lo L o que se a. ce o, a. pa a ra que r QUe maliciosamente, clericalmente, se ha. llamado OONFISOACION1 : es otra cosa que una. simple OOlJPACION, y ésta. se halla moti. -'' 0 va.da, justificada plenamente, pues siempre ha. sido y será de justicia quo un criminal cualquiera, que hiere los in_tereses P.riv. a_dos de un ciudadano o de una multitud, pague los danos y perJmc1os que oau.sa. y restituya. lo roba.do. partido rca1ldo11al"io Y de lo~ c!cnWh:os, Que eon e11emlgo11 de la par. en la Il.:-pll• blt.X~1;bos lmllvlduo!<l svn muy <.:OllOcldos tn 1-a 1'11!!0 y lle hOIIPCdij_l)all Nl el hotel B1•f¡¡lol, tlomlo 1·ecltJte,·on ¡ 11 visita. de vo.• r!os :lgenteB lle vmu.. ~autlonll \legó a. dai·:ie a couocor en co.l\diul do a.iOt.lerndo <lcl goucral Yl\k1., cuando cslal,a arre1:1tado y u.mcna:i;a.do vo1· Uue.rla de st·t· JJ.ei:illtuhlu Uo 1n 1 cargo por Jrnrnbvrdlno.c!Vn. ~o creo (.IUO Sani.lo• ,al f'l\lvó Ja -vida a vma, obtcn!on.-Jo 111. di!;J..dón ,Je \as ónle11e1, y Q.uc, u. ctmsecu,:,ncl11. de esto, <l"l nctual gem:ral lle la l.•i·-..11s1<m del Nort11 -pudo e11caparsc a El 1-'uo. A: e;,¡t:,llar la l"fl\"OlucJón conn·a el Presidenlt.! ?o.Ja.Je1·0 et1 J[éltico, San{loval se 11.UV a l<"Cllx: Dlaz y- a :Bl'r11n1·do Reyes y dlrJgló lol! eolun.rlos que utan,1..ron e! P ;1la.do r-.-aclonal, A.ta.que en el cual Heye11 IJ(,ldló l;i. ,·Ida.. De11pués tle la calda. d~I ~eñ'J1· Ma.de1.·o, 1:krndovnl ')UedO cu ),lJxt<'o, ,,v1cn(lO ('()IJ ~'éllx: Df:u. <.:u:..ul'lo Féll:i.'. oraz íué obllA,alo a "C•:U• t.ar el dest!eno que le lm¡)UBO el gencral Hut:rlu, lo 11i5ulv y dcsdu cutouoee: eetA. Cunclonando en cul\U1ul Us tsu secretario ¡,iarUcular l' com;ejero. Antei,¡ Uu 1.!irlgirtie al f:!u1, Sandoval ma.uJteat~ \lUU ol gunurul .LJ!az dll!~nfa do ~~.OOó humbrei. cu el E!!tado de On:m• ca, 11::itoe a uninfJ a los ,loU,000 hombres de \'lila ¡,ara atacar la. .;:iudad de :Mé· x.lco Y GI gobierno <le Can·rl.llza. t;;e dic,;i i¡ue la t·jel'ución de arer es h c0111iec1.1enf'h1, r,.. h\ condu..:ta que e.s.té.n tt.nicndo loa c,u>cclllna del Norto hacia todos los quo estlln compl1cado11 en e l asesinato del sa!l.or Francisco 1. Madero. El ie<.:relarlo del general Villa. J)Ubllcó el ~l1ulentc lnforme relatiYo al huilla· mlento de .Sandova.1 Y de l'ére:.:; "El a.gente José Bona.les Samlo,·al Y Asuslfil l'ér-.-11, tuerou eentenclo.doa a uulerte v01· una corte nuu-cial, porquo se riudo comi:,robar que crnn c 11 ,·iaJos de E'élli,;: Dia-i:: y otros cicntrficos, refugiados e11 EUadOJI Unidoe, que (1uleren ti.llar~e u. la e-...u~a defendida 1>or el reneral l•'<anoloco Yllla. Lo •Jocuctón ru• Uovada a c-.l>o bol· en esta ciudad. Los documcn• tos)" Ctlrta:, QUe ee lea encontraron, prueba11 amplie.mente l!IU aliaJ:lZ:t )" comproml• soa contratdos con el 1mrtldo 1.·en.cclon11.rlo, que trata. de lomai· nue1·nmcntc parte en los tiegollioa de la R<'públtcR, aumentando el c\~m11. 1¡ue clesgmcte.damente cxit1tc en el elen1ento l'evoluclonarlo, pc1·0 Q.u,.., atortuna1\amentc, yo J)Odré U1-reglar en lá rróxlma Convención que Lem..lr-A. lugar en tn cluda.d tlo Agua~.i.l!enlel:!, til <lill- die,,; d<"1 eornente m'l,11, Bn el remtoo caso quo :,;e abdesen la!! ho11l!füladeP, L:i.jO n!ng!'.111 concepto ac$pb\remos en nueslras ftk..s a los elementos reacctouarlo!'! QUo tonrnco n ua,I, en ,1 aecrncamlMto del gobierno de Franc:,wo :\fade1·0. Flcmado, Lu lo AOu"" Benovld,o," ª" 0 tlcl Gabriel Madero habla perrectamcn· te l'l Inglés y esrn educado por(!, ser mi• litar. J\g~s-6 n.denu\s: ''liemos tenido ya bastantes molet1• ~iasj11 8~~~ar~:u~a,Yl~la.tl~01 d~b~~~r~~l~t~~ 1 fü(erí'n<'"las p<crsonal~s en e momento lle obtene1· el triunfo. Por el hlen ele la caus11 co111!1tltuclonnllsta. esto debe cesar. Ambos son buenos Y \'alientes: Por e1ota ru:On espero que escuchara.n los con,eJos Uc los amigos y que no se lauzarAn a una guerra óiJ.AtS Yerdaderae: causas del drsacueróo entre Yllla Y Carranzll feC"hun desde QUO Vllle. nombró a Eusebio Cal• iado Ycrente gl"nc-re.l de los !errocnrrll{'s del Paso hasta. Zaco.tecas. Carran:i;a ordf'nó por tf'légrato la destltu clOn do Calmdo, qulen enseñó el tele• ,:rama. a YllhL Este ültlmo entonce.'$ tel!'gra(l<, a Carran:i;a.: -'Ust<.!d es mi jete, p;¡ ustNJ <::lesea. que Calzado rt"~ nuncie, él r<'nunci.8rl.. Pero Je e\·ISo ,,ue ha. trabajado a ml satl!!faccl6n, no ten!i!:"O tlPtnfJO de ocuparme do los fo-rrocarrllcs. S~ el hombre que nombrara usted como sucesor no cumpllera a SR• t!1:1facc!On, sera fusilado. 11 MADERO DA SU OPINION SOBRE LOS AMERICANOS )lad~ro no olvidb dil hablar sobre 101:1 amcrlea.no::1 que se e-ncu~ntrau en i\[i!xlco y lllju .quo ~e sle.nte él mismo t•asi americano, "En .\:léxtco--agreg-0 :\.lallerc,-- conalderamos al presld(inte Wllson cuma el mejor hombre, un \"er!ladero pairiut.a. La oeui,aclón de Veracru1.: aos de• mostró l,llll::l Ja.11 Intenciones de los ameh '·I ~, ea g •'cano!-1 son onura., es . ._ o cr n u • tcd{'s en to quo se leH dice con respecto al tnr!IJle ,wnllmi.ento a.ntia.merlcanc,, puesto Ql!{' se trata do un gran bluff; nosotros consldeni..moa a lOI! a.mericanos t·o:110 lo<: mc~ores r ln8.ncieros del 1n~n: 1 <lo·. mi l)R.<ll"t!, que ha mandado ecm!s rano mexicano, hu. e mpleado sl.st f (Sla:u• oe la. prnac-ta. pl.lnt). gull"ntc• IIli!flllll.jCS: "8ALTILL.0, 6 octu bre 1914.-0 .. ne• l~at~ auJ.n·encl1J11 hu .!lh.loJ rll'!'rt'l¡¡tlo, n'll Lucio Bhrnco.-Hu ut<-nto nirm;aJe iiv1· ti, SccrctárJ"- U\' l11struecl611 1-'0· 1lu a..rc-r. Ya. lle nombmtlu Monor 111a.IJ!io,;i\, para ql.lt"! ¡;¡e grnt!!!rtlll" Y J"Ct.:\/111· Y01· j('fll de .,11tarlo mayor 1h,l 1-'rimcr ne nll<' a ]111:1 alun.111ó8 (JU~ prcatr·11 dui·· Jerf', J<•,,üs Vu.ldfs L<'lil, PlJ....l'H. \JU"' _niprcisente r sn t·oni11nl,.11o 1:H1 uu•11ea.Jt1 i~ IH. l'lli.~o de 1:11·r, ldi.>l', <:ll)"IL rl'll\lHll'l'II· dón I\U estf'i. l'fl}Jl:Clf!cá!.10. l'n el l 'rCISU• IOl!i jufce: o.rmiU:J th•I Etilado. ~alútlulo, Uob('rimUOJ' del 1-Jstado, JeaUa Acw1i a , ' ' Jmestu. lo. "E:11 \ Jrtu,J de: lo (l):jlUt:MlO, la Jfrf>ll- cll,n drl Cou.aervalvrlo ('nVhirú. mcnY\J llllll\lnt~ a ln S"\'rPta11a una n(rn1\m~ rll'I 111,. gr;it J\'lr:1du11NI )' 1·•:com1wn~,1e 11~lgn.1cln),I a lul! u<1Ulll3nlH u .. l'f"ÍC• l'l'lll'l --<>00-· Aprebensióa de un Exteniente Coronel ---OComo ■. IU ,ILtI d'I h l!:1~UI"' ,f~ 1· H, ~ll te~ 111.!)r.l.8;1!1.'N "ª .-¡_.:~ •l ex•~nle11to r?JD· 11 •1 o1• u•ill •rl~, I'11H11~1 íuh~ll•d,. "l1!1 d~l utrt('J de la ,:1ilt> ,¡~ 1~ l,1t-trt.1.·l, fu6 "Octubre G {]o UIL Sofio1· gcnei·al dun Lucio .Bll.l1H:o. 11.Hndcu, D. 1,•. No he l'P1'ibldO ,u:urrdoe tran.-:t•r!b!Ai-0111t1e .~ qu,:, I!~ rl:'fü:iron E'n 11u nu•n. 1-aJo dutt ¡;,.,~tuot.1 recibid-, hoy. tiu1,1Jfeo\e11 ha.Ct'l' prrlh!llt f'S llllU rf'l'l¡ll"J1t1!1 a 1:t. ,Tu11tu. 1la.C'lflJlu 1:hiludu]!',!'. t~l ;\l. ¡¡:ob,.rnu.<lor cl)nl!ltiturlon11.l, 1loyt or ell.ll' . •• Juit aprt1handida p'>r uno, •Jl'ntea. quí('lll~I \r,.. niel\!atam~nle lo r 0n,iujnon I l1 Com1?1d11,• e!, M\1:tar. Clltr~ !1rnto 6<1 lle1an O~ª"º Ju ,.-triruadon,• corn·•1-•oud.1e1.1tu, 11 l, Al H --o-aub:,tituld¡¡,. r,Qr h~ ,,r,i;d\u n1t,:\.lc•¡¡,11B, d!I) Cll"dt•n II IIU'J 11oldu.du1:1 Plll"U tjU'I lit. trlbulanrn lguij.)f>II lluno,·c,. 1il·111Uu11tl•J lo1 nm•·rl,.,o.nvlJ a.ntr cll1:1. 1:011 el :ar111;i lerC'lt1.d11. fUJil\JU il, Vcro.cn1..i, ()(11\flr lh,I 1>mllarí'ai.-li.n ,·11 \.)l"f"HJ ,:.;on dln:<::('IC/11 J. i;;9l11dua l"nlllos u Cuba. li:~l)f'!"ll111\/H (" 11 llll"lltra. ~·clkión ;1,. !le- 111/lila.nu. <lar ~liu. iCrnlit not!l'ifl. a n11i-"• trus J.-,,,ton•::o, r1•h1.~!•mKrJ11 ,·nn l;;, ••\'ll• ('[l Pit;J:u1 c.at:11c1:rni, a R ICARDO WATTY. Gte. 1a. t.,llle da Capuchlnu núm11ro a Apart..•do , !189. México, o. "fl. ~uc,1rsc.d eu Monterrey. N. L. Dr. Ulor No, &3.-1..wntaclu a~.i. 1 ORINA -RIÑONES ESTO MAGO -BILIS 1 !te curnn con el mejor ~xlto, :aln nso lle drogua noc!v--.ui, 1ior tr.\ta:ul .. utos l'tlcnces. lll" • .Mll.i.: H:u1fr. de Hi•r!Ju. la, Mo1ollnía -.l, Consulta,1;: 1:1-1:: ~-,L CINE PALACIO LUNES 12 DE OCTUBRE NERON YAGRIPINA GRANDIOSO ESPECTACULO. AVISO. ~ERVECERI~ MOCTEZUMt S. A. • U amerlcnno. En \ lrsta. de ei;tos 1·uino1·e-s, los nortcamcrka.nois l\an pedido i-duer:z:os parA. estorbar el proyecto de los Yllihtas. - - - ~OOC>----- BEL}SARIO DQMINGOEZ FUE· RON INHUMADOS EN EL PANTEQN FRANGES lA CONV tNLION -<>-- (Signe d~ l11 1a, plana) , aoueJ lugal", estim:..ndo In. ¡:l.r,Lern1,Jnucl(,n de ,r;¡ue lo1'1 J~fes Q.Ut: 110 pu-•(}., 11 - - 0ocurrir persona.lmi·nte nombren 11u!< d, • (i!il~ue de- 11'1 In. plRIUI), l"'sa.do~ entre .-,J elen1t"nto mllltat c1J 1 ahBOll.lllt o:.cJusl6n •lo CiYhC:-' E::p, · ob•r1ur:i ·T•nul.1-u.~~1"', l)l'11J1ttndr, •l<'b[11t,•11 ramio t~D.otr el i,;u.~tn i.\<'!- -.,ludu1·},, ,,iuy J" tril.otni.1> ti· 11e:l!ic,r •1u11!~~t,r doir 'l'cófi!o U:• -pronto, me rer,110 1,1.1 nctrnn. t1.<nl~o y v1r• O.. r11 nomhr6 del club ".U..,liurio Do• compañer,o. r::1 s:i•m-ral ,,n jefe. mínguci", hu dlscurs11 fu.~ J,rillaote y en H t,'rQD j"fll<::O "1'111.v'", 1>é t-logi.6 la viril 11etltud del i;ei:1u.l.or cbti.• pantto, i¡Ui-"ll eo bU8 weworablt<1 di~euno 11 111, donde ducan~1thll y dopoi,tad,;, eu ¡ rtoprooh•b• la co11tlne1e dtl uaur;¡ador. u que le aen-irA do tumlie. Al t('rminar el ¡m1tesoT Rhcra O., fu. !!' aplaudido. r o. enn1iouadón uub ri6 t'I lo,.. El 11epukro qu.cd6 l.ut11hu1"n:e cut, .. nv ,le cer uln:ucro le ñanda de mii1k11o, hahl11udo ofrenda■ tlorfl.le& 1 llDtre otru wucbaa, an<>· ,Jcs 1,uh ol &ellOl" RiMrdo K Guerra, a 1Jlll~11, tflmoa 1111 siflllentoB: li<cnera.loa. j~fe• 1 11l como ~u aulecuor, tan1hikn so 111 11.plaudiú. ríaeh do la. bri¡:&do. ·'.Bcli~ario Domlngu.ez' , Por lllthno 11ronunei6 un J1e rruoeo discui- 111. rolonia tbi&pnn~a.. LLI. YOJ tld O'bn-r,,, 10 el liecndado don Mtt.nueJ )l. Cruz, ell r.• · f:l Ocmóera~", gobier~o d<'l _J::aLa<lo d prrsenl11d6n do la colonia d1i~pane~o.. sb1ap1a, fa~1h4 .\yn('legu•~ F:annsc.-o \[. rle El p6nogirie.ta I/110 uü utu <lio sobre lu11 C11-.o, hccnc,ado- .Adolfo },. t,roJale. f ?ti.a• 1,t'roe& 1¡ue ha louido ot E•tl.do de Chi1¡1■11, 1llllel C1ttUCO:IG. •1.i ~omo 1am.t,i.;11 d11 la. 111rte1 llth,.Bl'i c¡n11 1 Eu \o,. rn0ment,:,,, í-11 que le úepoailel,u ha wm11.de eq11el\u entidad ,le4d11 qu11 so 1.rnió la• vfreu,lae, d e.tiiior Jo¡¡¡U Ay11ue1;u.i ,li;o a la Rep1íblir-u me.sic11n11, wencianiunlo non,• uoa ulacuci(i11 d11di~a1h, u l>Us biJ(I~, ('ll " bru co,110 los de Jo1iq11l11 Miguel (J-uti.-rre11 quo le~ ei:hul"laba p■ r:i qu\l, cu,.ndo Ji u.1 n y 1'ant1,leó11 Dom(u¡:roem, quieu1n1 i.iew11n, lu.· e. aer eludlldnnoe, tomen el ei1nu11lu úci .u. chRron J~l" la libertad. lre dcsa.¡mrei:.ldu, y de ~ijl uurnei• ho1Jr1 u 4'1 .. Ve c•a. Mtirpe de l.Jombrcs-di.iir-e~ l.'l 1-rlltado de Ol1\i.p118, h~rou u,f.rtir qull l>O)" conml'.mor.:i.mo1. Et docti;r Hdiurio .úomillfllez, RObrino del 110· LA CONOUEJ!.:ENCIA ueral P ■ uhh,On Dowfnguez, llc,·n.ba. eu tiUI 1 ¡,~ 1111nile1ti,.tí6n luc1uo~u. de a.ye-r .., I'& \'enas u11g_rs do l!~roD; mn ¡ior un i,rocu• tiiG de.¡,uh del me<Jtod.ia, y fué ¡.,r~••dul, so pslcoló¡¡-ico, obra de la educ.-nc1ó11, 1lel me- J)or ol Jil!luciado don I{Qdulfo c\tllllJO. ¡,re,••· dio -y del t1ewpo en quo Vl"l6, tomó et1tno denle de la toiouia ch1111,ai1ec;.i y ¡,or ,!011 di"fiBI do 111 ,·ida, la modeetia, t:onn¡r&n.- Sóatonn Vowln¡¡-u11i huma,1Q ~el dn,i,puno• do!t eatora, al 1ervitio de 11. bum11oidad do- c!do, ' li111t1. M"édi('O lnteli¡¡-ellhJ y cor.nóu tol'll-Sl• . . . f.. • ble ll•no )" generoso. J!e..,.ú ('I teaoro de $1:1. .\.~ 111t1N'011 11 l:i or(:111o_li1c._ lc,11 ·_ti'· L1•'-l, ; ¡" ll dlll!Nlll!Olado eo feru,o y 1,u eco- Ut111.~nluve Villcrb, .\ u.ton10 l~•Yer:i. U .. Joaq,uri de ~ d l vid.a da iralJ •u al dena.lldo Arguello, Jcsll.a ::i11r1fn1'J l!a¡i.i;_ y- llnuu~l l., JJOW III e 11 . . ~ Cnu, R;,.erdo E.. UU.l rra, Ta6f1lo Rivera t,., o d.ao.1nuparado. ~n huma11 it1.ru.mo. l"~Y•11• .,i,, ,lu.ime Sol!~, Jo:nrique R1rn¡;d, i'ren•·· co J imuexua cariiliHl y 111 tle•preud1w1eo.tu ei,, J:.: T . ¡ , JI . U..DI, 11;.l)ncg-11dún •In Hmitt~. Y ltll 10 J¡rau¡o, •1l}llt¡lt '1,. 0, r.lOd, .. "l'RII 1,, y i adelante dijo: "Boli11ario Domlll• López, tenten~e rMtultl Jóihl.~rto i,;,rnda •. lll a ' ,.· de ¡ 111 ju&tOII. mnl en nn1re~,.rntac16n dd_ golu,rn:idor. ,f. J.¡- 1 , g-uu 1111:itl& 111 M~t•lalll . ' (.•,.11 tro (¡ue u\ió ull1m1!i1ente ¡,ara a,.,u,..,.,... hallado eo11 t•l 1Jch1t~roo amlue.11to Je esto~ 1. ' N' 1 ¡¡ b I G 1 1 1 , tt 11 · 1 ·1 , •u•eirnba. por¡,. hOh• 1eut.e11; ~• 0-r o eo, u i N• ,n1i e,,'"'• 1 l!('mpo11 e•, allli ? º • : . Roweru (Jyui y 0(1·.. muchi~jwa,¡ l" rfl,\,nu. rade1. la J111>hr1• y 111 w~ot111nento dol l • aociedn.d . .;\pÓ•lol i.Ht witdo y •1u tache, ful· UNA lNIOIATlVA minabR los uyos de n. eora,:óu indignado Ournnto !11, corcm,or.ill. el H, 'l.,n1·i1<d1;1 .)fn,1• contra tlldo fo malo, lo 11enil, lo o:n1•iled(lc-, Jo io1ruo, qu11 lasiiwa\J• 11111 !Jelloa tunu, llez R-0jn ¡1ro¡mso quo la eylo1u,> 1•it H'·" un• ¡.ensio\n al Priin.,r Jl'fG par:, la flln11 111 wionto•' '. El HrendAdn Cru1 fu6 rnluroumonte Jel doctor Uomltlgut-,.. qu~ rndit-11, i,11 ( ni 1t¡1l11udld11 al l('fU1in1t, 1moa no 1.ólu dió ,. U.u, aeordíinliose 11or indirndo1w~ ,1,·1 ,,.,11, rono(•t'r al do,·tor l)()mlng-uH tomo pcillu• S6,hmc• Domin,:u~t, ('~J•o>Ur lo quo r,•.,url• van loa lie11dos d~l in(orlut:1•l<l ,. .idor co, ,iuo hmbi~n eomo fil,ntrovo. Tnmbi{;n 1lh:emo11 11u,i ~e r,•p.irl1rrnr1 .,,,t~e loa co11eurtcnt111 <l111f tvllut\\s q11u ,·1111twll.PH LA INHUMAOION Tuo1in~d• la ~ereo,011ia., el r11.d1t~er du lo~ discurso• que ¡,mnunci<, 1•! ,-111""º ~1.1 l"I l::ien!!dO, y nlgunos 1la101 bio¡ri , Qij. sonador Dou1fo1uei tu.ú •••·•do ,ie 111- c11-rro• ~ ,_ •~•-u• ,_ r ,,,. .. ' ........ ' F..a increible cuantosdolort'R y sufr\. mi en tos li. menudo pasan mue.has mujores que t.rabajan. Que lrist.eza causa ~1 ver li. una. muj er, luchando para ganar e l pan 6 trnbaJnndo en el hogar, cuando tienl' dolores en la espalda 6 la cabeza. Se siente tan cansa.da. que sólo con mil esfu erzos puede seguir su faene. pues cada movimiento le causa.dolor. El origen de estos achaques puede e neontrarse en 11.lgú11 lrást.omo propio del sexo. El r omedio segu ro es el ¡\1•pl1RitO. NO HAY PROBABIL.IDAD DE ACUER 00 ENTRE VIL.L.A Y ZAPATA fguR.1.'IO paJefox, cml:.Grlv do _i:'.nlll\nno Zapabt, i'!h'Ol'•rá.ndOf'" Cll ::,;~11 \11tonlo, clljr <tur ¡1or ~hora. n,, h\IY ni hL mti..s l<'JR.T,a ~rob11b1ll('la.lt d<' ttf'U<'r<lo (intrA lllJ jt•fr r <'I g"t'll ... t"3l Yllltl. AJ1:rC"'6 Que \"11111, 11.111:i\ra. a 11.1. ¡,re• l'lhk11dt1, l'ri.lo.lox 110 dlri,s•¡, a. Xrw Orli•,t.ns l)l• ra ti•atfll' 1111 .asm1to 15el•rclu relt1cli.1na• do l·o11 rl j(•fe surl.ano. El rml.siu-lo do Z.11)$1.tl.L agrt"'g6; ••Ya nn cabu la. inPnnr dutla rle ,¡uO lo.A $\IIJO!llrlones ¡I(' la <'X!!OltPnl'in •1° 11111.1. allam:H. 1•nll"I' ?.11.palo. y ,,mn purn,l'ulll· bJ\l!r a curram~a, l\'l tll.'nl'n -f~md1unc11l◄ i. Quflt1ó l"OmProbad" quP. 2a111ifu. no con11r>11tlrfl t1LF11{'U á \'llln (1\\1' o..H'l1P<' la El Compuesto Vegetal de \~/,~ la Sra. Lydia E, Pinkham Cai(o, Costa Riea.-" Por espacin (]p Prl'llitll'ndll. '. r,e,pata \·rer 1111e HI la. r,·,•1.1111,·wn siete arios eatuve 11ufrienrlo con dolores tirantus hacia. abajo en el Utcr.o, dolores en lo. es_paldn y pt•i;ndcz general muy especialm('nte cuando baJa.ba. le. menstruación. la cunl eta abundante duran to los doB primeros dioS y escusa dcspué-.s, rlurundn orho tr-1,111111. la~ l'Oll1Pl'lll!UCl1,nP~ 11') rlP.l11•n 8er únlca111('11lf! pnr los Jt•í1•R 1! 1· tlltltlll.l hura, ~11111 Ht111hlfi11 pa r a lCJ" 11111' 11811 P011\l,al1/'l,) dN!ilt• llR.C'l mud1,, ll•·m110. y,l ll!J ,~•o mw·lw prnlm.111\hl:i.d 1!•: ¡;.Cut"r _ . _ ~. . Ayuda Para Mujeres Trabajadoras drnilorlón. r•;.;IRtirft el r(Julnilculc: {'n Los Alumnos del Conservatorio ARRrnARON A AGUASCAUENTES Los Alma_cenes de la Gi~d_adela fUE ARRIADA EN lOS COCOS serán Gratificados lOS OElfG~OOS AlA CONAutorizados para_ ~embir lA ~ANDERA AMrnlCANA 1 Armas y MllDICIODes :.a. ~ENCION ~ENERAl Y•"'""'ª"~" Y SE llO l4 ENSE~A co ne han l'l'\;lbldu. ~nt1·u otro!l, 11.lY 11!- ~~ti~~~ 1~ta! t,á~;.;ub~O8"sJ¿~~! ~~cdr:i phita Retrl¡¡orador.-ie para can1111as. Mo1lr•· dQres y Apar•lioreo, Vcnt,n al cont.adG Y pluo. H GRAL VlllA EXClU~E TAM· LOS RESTOS DEL SENADOR ~lfN A lOS CIVIUS OE Bl~r Q COM PARIA BRUNSWICK•BA~KII• COLLENOER, Esta Compañia. tie-11(' d houor d~ participar a s.u dlst!nguicla c:l1e11t¡c-}:., y --OaJ ¡1úbUco Cll general ¡¡ue, HEA:--;'lf Scr 1ldn 1".11clua11,o. DADO YA EL TRAFICO D1':L J'J;. ~ .,co, .\.!'1■ 01111. oetuhre ; .- .\qui :!11, dlr.e quo las Cuer-.as ma:Hor .. nlsta.i. en RROCARRIL MEXICANO, ~o l·ncm•n• vlstn. d<" que 110 tienen re1ulh,dO eu~ tra e.u dlsposJdóu d~ ,~te.nder. <·, t c,afurnrn 5 para. tomar Ji\ poblac16n 1111,- prontitud, todos los JJ,ediclos de f!"J'\"P ~tl"IHLa d,· Xaco, 11-tac;-Andola. por el fren• za que le sean h~hos. to>, Bf' propou\ln erutar la frontera y Méxi~o, 7 de Octubre de rnl-1. empreniJ,,r lll ataque por el lado none• .J~ tfl.~~: uArl □ N do p;;,tent1 s1·gu•n los Gomhates ·n Na'O ~ Hogacon Ryec a .Tlméno,, p«>c.<lont" de· AguaflCRllentes, con el obJelo de tomar, Nl.1"tns en el asunto tlel general )Jc,ndo\·lo ¡ Herrera, comandru1te de la br!g-ao:1a "Be· :t1:ii~~t1c LA OOO--- - Los. daños legalmente son reparados en lo posible por la IN- nito Jua.rca:." \1ue ha dccidlM so!'l te>nt",. ni DEMNIZACION ., Jl 'J ¡ t 'b a Gcueral Cana.n:r.a. contra Yilla. en ln. pre. . 1 por Ia res t·t _1 !10100, y para, e. o, no so o . o~ n ?,D • rt1.ur,, r(,li,tr<i•·tr:<i.a., . ·lea penales, smo hasta. los civiles y la.-s autorid&de-s admimstrativas, J~I ge1.1\:ra1 Monclovio llem,m ac eu· se apoderaD u OCUPAN PRECAUTORIA.MENTE CUANDO ES cuentra C()1t su!I tr,lpae en Parrn!. Y lile S d b' d ¡ bl d , sup,.me q ue ho)" n1t1tmo tenp lu!far ull!\ NECE ARIO, pa.rte o to OS los 1e~es . ~ responsa. ~' Y espues, Junta eon e.L ubJeto de arreglar el asunto. transfieren l&galmente, con acatada Just1c1a1 la. propiedad plena l'lt> suponA que, en ,·istu del ac1ua1 .ir• · mlst..lclo, 110 1:1c tomarA. nlngun..'l. medida d e el!os, a1 d a.mm·t1 oa do, sea, person al o co¡ectivo. para. obll¡¡;ar a H<'rrera. a 11()111-etM!Jl', dr• Los hombres que premedita.ron1 p•ha.ron y sostuvieron con di.. jn.nllo 1a. oc>sa Pe nd1 ente ha.$ta dnqméR de ~ ,·erllkatla. 1a Connmc!611 tle. Aguascalien• nero e intrigas infames la espantosa reacción de que fueron feroces tes. ejecutores HUERTA y el corrompido ejércit,o de la. dictadura; los EN LA coNvE'Nc10N oE AGUASCAhombres que explotaron inicuament& durante la. larm1. duración de LtENTEs sE ELIGIRAN ~os CAN• eDIDATOS A LA PRESIDENCIA és-ta.1 todos los coheohos1 todos los peculados, todos los cha.nchullos1 v v1cEPAes10ENCIA toda.s las porquerías1 todas las falsedades y todos los fraudes·1 esos F.11 1:u1 conferencias que se celebr.,;t u • son cnmtnales • • , 10 a<len1A.s de a.neglane laa (llfe. hombres no solo que merecen pena. corporal, sino .e.l dfa. ·las e'ntre el .1:oncrul vn1a y el genetambién entes perjudiciales, dañinos que arruinaron robaron esta- ¡;:~ecai-r:i.n,::i, s.o ellgh·ll.n 109 ?n.udldntoe 1 1 1 faron, hundieron en sombría. miaeri~ y en deaesper.i.ción incilifica- ::ar~ ~: ª 0 c1~ 1~~~i~n~~ª1~ ble, a. centenares. 3, miles, a. millones de- mexicanos; y esos campos, ~tecefonl'/l. e.sas casas suntuosas, esos bienes mueblea de alto valor que acumula- En nmi:aa a~e:u~ºª1~t':'1 0 ron gra.cias a su desenfrenad.a. ra.pa.cidad, que no se detenía ni ante ~t~~!cºi':.'aé'n.,,!~. ~\a.; 1to1tmc1atlc.-s t10 1n1cialos má.s horrendos ctimenes de sangre y violencia, no cubren, a pe- rAu desde luego. sar de la. gran cuan.tia. que se les supone. ni la milésima. parte de las LAEsN;~~~gAesL ~~~Rc66~/f~~'e'~~A responsabilida.des pecuniarias ciertas, indubitables1 que ellos han · TES FEDERALES contraído con grandes masas del pueblo. í:i'-l 11a verlR,;alJo 111 lncorpora,, 11• n ', 11 ~1 eJfrdto v!lllllt.& dn ¡-rnn pnJ·te e aa uru • Revolucionaria.mente s& han OCUPADO alg·unos (una. partt- ., 3 ~ que u1t1n1n.mente saueron üo .Fort insigniñoante por cierto) de sus bienes, con el fin justol legítimo, nera.l Fran(;i&cO C:u1t1•0, (');[ederal perfectamente jurldico, de cubrir las responsabillda.des1 el día muy a. é'"uy-~! ürdenc:i 1111 e11contre.ba. ln O.ltima próximo en que tribunales ¡·ustos tribunales revolucionarios porque .1n1arnlciól'l (1ue ci:ituvo <'", ciuc,i~c ~ué.re1.',· • 1 h.'l. c.elebrndo vanais con Cl"NlC as coi1 a contrastad,n con los que durante cua.tro siglos ha.n corrompido los a.utorwa.,ics militare~ 11e ta. Jroblaci6n t!presores pa.ra robar y asesinar a.l pueblo tribunales equitativos rronterLzn. Auu no 11c ha. llega do ª un ' cll"ílultivo J:IOI' 10 11ue re111;,ecla a repetimos, depuren los danos ca.usa.dos a, particulares y grupos po•' ::llcrrto \& oílcla.licta<l. sin embar 8 o, :.-..arce• p1llares para. resarcirlos y an1inorarlos en la medida de lo posible. que 01 '"eneral vma est.6. anueuto e11 ace1>· y en la.a grandes 01uda.des . do los rn!lltares que tleEn' las aldea.a, en 101 Vl·uornos ha,y an. tar ¡0 ~, ~o('\:\"ldO! rle teiilcnt.e coronel ¡¡,baJo. cianos desamparados, viudas y huérfano1 que no tienen pan, lisia- rie~ 1~\~ eitte momento se ti;;-nora 111 e;u~::· dos inca.paces del traba.jo por millares y millares en virtud del co,. mmil Ca.6tro ta.1nb!l'ó11 se u111ra a los • t-a.clismo reaccionario, pr~ducto del afán de DOMINIO que nun.ca. zal 1~~~;t~~:i~1~~n~~ h{~11 do.do yn ~~ :il· ha.n perdido ni el clero, ni los grandes terratenientes, ni los altos 1.a en el ejtrc!to de la DM•lón del Nortt1. burócratas, ni la soldadesca profesional. APERTURA DE UNA sucuRSAL Los bienes de los individuos y colectividades, pertenecientes a DEL BANCO DE CH tHUAH UA 1 esas egoístas y perversas clases sociales, eatá.n hoy OCUPADOS poi· ,..,1::~. na t I s I grupos revoluc1· . di t .b . 1 ·1 1· B ., Chthuahua a e Y oua. es onanos. paro, . s ri rur os eq~ a, JVa. , }!t~-eu~nte (]~ 111. l'¿mnanfa bancaria ~ente y muy pront~, entre _toda-s las angustias y :todos los 1nfortu. cl!Jo que ('J ua11co se eata.b1ect'ró. en mos, causados consmente e 1ra011ndimeut11 por qruenes los han aca- Jt1i:1 nfü:lnas antiguamente- ocupadas por parado hasta hoy el Banco , 1111ero. • • ,. • , :Él 6eño1· l•'e.t'itla manlíri<lú a) r:r que No _hay, m ha~r~ CONFISO.AOI.O.NES, habra., s_1, REPA. RACIO- el nucrn ,~aneo t{'nrlrA un d('~ú~lto dl' NES · t d l t¡ 1 vro y platu. ..:n ha1·r~s, rn la. r1mla.U ifo ' y es as son ex1gi ~ por a JUS Cla y por os mas caros intereses :,.·cw Y11r1,. Y quu é~t,. ,IcpOsliu lmpvr• del progreso de 1_~· pa.tna. . tarll. !l.eis 1nlllo11<'s <lr- petius oro· • b d J)Mitro lle poco (') :Ronc~o rc1•1blra la 1 La. Revo ucion o ra cuer amente empleando la. medida precau- wlrnrra. r"metca Lit- 11mrti>R 1wra ~u toria de OCUPAR desde lueg·o los bienes de que se trata. rml!Min ~- q\1c- 1>"r es.da. JJNIO l'U"1sVJ •·11 >Jacln• " · i-10 11n,r ti (llrettor de los AlmR.,·rn•P. ,lo la 1...'ludi..<ll'la, el 11Jgh1eate 11.CllPr(l(J, purn rs.clllttu- ol recibo élo nrnu:u:1 r mun1t"lones y repo111cl0n do hu tn!lt\\P.11. "En Villfl. d~ que con lnUl'h(~ JrM'Ui'll• cfa 110 .,,stAn J'\br¡¡,tHlo órclo11es u. 1-011 e•• tabJ.:-,.;Jm!entos fabt'l lt-1 y u. f!eos n.11111\.• Ct•n,•N, para (1\lo reclban el Qrnia111onto., munichrne• y matnla.l dn &U<'rl"•~ .-n 11e1·\ lelo o l1t(itl l, procco:1ontNI ür lna (l\11lint.~1:1 <:urpo11:i.clorn?1t del Jl:jércl to ('onti• tlluclv11a.lJ&la ¡,r \)artlcula.1·<>!'!: t'Stt1. 8('• c1 ••lu.r!1,1, ha. tenido al b!cn dl!!poner l,:i al• Kt:hmte; l-Qu11 Ju11 al 11¡a1'(0neR A. cargo 11c< us, tt"d rcclba.11 ti:.do ,c>I armamento, munl• clunci, y matoi-htl do gUl'lTíL Qll" IIOV1.'l1 1ulllbu·cH o pa.lH.D.011, C> l OrgD.ndrolts t"l rllcibo ueces11.r!o Nl ca.so d,:, 11ollcltarlv 1011 l11ll!rc1:11:1.do1J. 11, .Que 1111,¡>1 11.ltn,;,.cea<>, l11lrnrt1.noo.n al e6tn.1JlO'l'llllltl'lllv (IUC CUrt"r!l'¡JOtl'\11, ~:1 u.rman1e11ti,, 111u11ldvni:• y n111.t ... ,l11l d,, gUl'l"J'4, bl<'ll para AU rt•pflrttl"IOn q delha.rau y apro1,:,o,;h11m!rnl(), 1:111i,;t\n l·f lns• baranda ■ "MONARC H" amerleanos. ' 1 BRAN UNA CONFERENCIA El gene,,i Vltla ,. ,u, •eompaOantes Ot'/J ~c,irrta r ra dr. I1111tru,:dun Plllllil'a. 116 ha. (llr!gldo ot Cll!!l';l'n'.Jlul'lll ~ado• nal do ~ICl!IÍ'CA y ,\rtr l>ramA.tku, pi• (llenüo se rinda. cuc-11 1a. exa1·tii Je\ d<•a• tl n o t/UC 6'} U6 11,. IA (.•llntlUa.cl <le l[Utnlentos peeo.!I mc111rnalc!:I •1uc tl"ne ;uilgna<la el menct-onal.lo e1:1tttblcd1111l' 11• MESAS OE BILLAR Cort ----<0-=-- (~iltllt! de lu Ir,. plana) . V!LLA Y MACLOVIO HERRERA CELE - 1 fl Bllllardeo Úllllenlirí la- Un Torpedero Huntli6 a La Artillería Je Sitio :::=....:.~:::.,ti: Lo, Algodoneros y los 1.,118 "--,-•---'-metroa del p■•c.o o.t.eada. r • CN&CRU ~Ullll"II Lista Contra Tsing Tao ..~~:..~.!"~':-:. 11111 1 Media Nldle, y así un submarino Baru:o, Arutria la extena16n se NOltfiicó a Ias A1U>DUS, 7.....-& noltue eau.- 7-E• .-t.a hl •na•ü do hala lfnea dehutacemlilate. ... R lerviolo uoluah1• territ.or» 7.-Haa ... 7--.& tofldldes dl4 ªª i,••-- ea bucaru.e. fl■ u ... eoat• Ju DOtleLu ... N Mt1i1i '9Clblondo &quf se •-te--.. mmvllnlen•- dad, que es una. de las princip&les condiciones de su .s:1'ª~ carácter, sin vacilaciones sin atemorizamientos con la. resolncion rnexorablc di;! los fuertes, ;e apresuró a demostr~ a la. República. entera-, que no era la. ambición personal la que le hacía rechazar la injusti.tlcadu. exigencia del cuerpo de ejército qui\ entrando franca.mente en el pretorianismo, se decidía a demoler su propia obra., cowmma.ndo una infidencia, pa-ra. a.presura.rae a reanimar el trabajo traicionero de los enemigos de la patria. Esa. demostración fué 1~ resignación que hizo de su mando en las p~rsona.s de los representantes del pueblo a.rml\do que conserva. ban 11n mancha los la.ureles que habhm cosechado con sus bravuras en los campamentos ..... El resulte.do de actitud tan sincera., tan resuelta1 ta.n viril, no se hizo esperar. Lo:s jefes, asombrados ante la responsabilidad de que eran depo• si tarios, 5e apre3uraron a devolverla. al depositante, re<:onociendo con ese acto de honradez, no sola.mente la pureza de sus intenciones, sino la energía que posee, la cual le ha. permitido lleva.r sobre sí un pe.so que hubiera. abruma.do ya otras espaldas que las suyas no fuerar.. Ese refrenda.miento del poder, en momentos tan solemnes, no sólo conjuró la sombría. intriga que seguramente se removía. en el baj o fondo de la Convención, sino que e.flrmó con mayor solidez, haciéndola. desta.oarse con más precisión 1 la figura. en fa, cual está hoy radicada. sin reticencias la. confianza pública nacional . Esa. negativa de los asambleístas pa,ra. conservar el mando que les entregaba el jefe de la. revolución, tiene la. equivalencia. de tui compromiso expreso del Ejército Constitucionalista p~.1'& sostener a su jefe, fué Ulla estipula.eión solemne, que, como con mucho a.cierto a.firma un distinguido colega1 quedó fuera. de las disousiones que habrii.n de verificarse en Ja Convención de Aguaacalient-es. La intriga. de los hombres del retroceso, la perfidia. de los politicos de o:fl.cio1 la. avilantez de los despechados, podrá.u llevar a la asamblea aguascaJ.entense los vientos, las electrizaciones1 los truenos, los relámpagos. precursores de una. tempe¡tad .. , .. Empero, la. efectividad del deber que asiste a don Vennstia.no Carranza para ha.oer respetar, con el principio de autoridad, los prin• d.pios socia.les, que integran la. revolución, ha. quedado ya establecida en términos quo la separan de toda discusión. Liberticidas serán, infidentes serán, los que, insensibles a los s:ifrimientos de la. República., traten de arrojarla. a. un nuevo peligro. Empero, deben saberlo los verdaderos traidores, los rea.ctores, los clericales. los que ha.n llevado a la corrupción al cuerpo de ejé1cito disidente, deben saberlo, correrá. más sangre, se representará. un nuevo acto de la. gran tragedia. nacional, el hedor de los cadáveres seguirá. inf&Stando nuestros campos, habrá. más viuda-,, habrá. m:U. huérfanos, habrá. más mi.sería, habrá más lágrimas, toda.s las maldi. ciones pes¡uím sobre nuestro desgraciado país, MAS LA VERDADERA REVOLUCION TRIUNFARA ..... ! Porque, como aflrmá.bamos renglones arriba, los estanc!lmieutos que los extravíos de sus caudilloo han hecho padecer siempre a las revoluciones, en vez de hacerlas fra.ca.sar, más bien han aervido para darles más imponentes incrementos. Li Revolución Constitucionalista no es susceptible de sufrir un total hundimiento en un naufragio, como lo creen los infames que desde el extranjero están urdiendo los grandes orí.menes de nueBtra. historia. contemporánea. ¡ No ha. aido un& pintoresca fiesta pastoril en un ja.rdín arcaico! Ha sido una. gran sublevación del sufrimiento de los humildes expolia.dos, que solamente puede termina.r con la. manumisión politica. del valeroso pueblo mexicano. C. B. C. No. es singular, sino antes bien muy co~ú~, el que las gl'andes revoluc1ones1 luego de haber alcanzado los e:atos sup,emos al a.ve .. cindarie el período de su consumación, después de haber sacudido desde sus ~ases a la_s socied~~es, padezcan estaciona~ientos en. su a.-.-a.nM ha-c1a. Bu de,strno deftmt_1vo, por culpa. de sus mismos caud1llos, al detenerse éstos en su tnbaJo demoledor, ya sea. por una desorient ación pasa.jera. de sus viBltalidades, ya sea. por un ca.nsa.ncio natural de sus fuerzas físicas, ya sea por alg·una. procela. de la.a muchas que .surgen en los calores del comba.te por obra de la fuerza. misma de 1~ pa~iones al ser ellas puestas en tensión ha.ata. su postrimera. re. instencia. Elemental es que toda. acción insurrec-cionaJ remitid& a las vías de hecho, no es otra cos& que una descomposición productora. do~ desorden, la oua.l deberá después, por causas diversas, ser inexora.blemente el pródromo del orden. De ahí q1..e la, desconsoladora expresión del historiador que a.severara en categórico concepto, qu& ln.s revoluciones1 semejando al dios mitológico, devoran siempre a sus propios hijos, sea una verdad c~ta.bl~cida. COD; una. rotundidad t a-1, que la. pone fuera de toda ave. rJguac16n ultenor. Empero, esas para.lizaciones de tales movimientos, cuando éstos r~onocen orígenes poderosos de justicia., no ha.n logrado jamás h a. cer a.bortivo el impulso renovador que los ha producido, 1rnes, muy al c~ntrario, a. la postre, únicamente han servido para darles más orompotentes incrementos. Esa. peculiaridad de todo acto de revolucionismo, ha gravitado eterna.mente, como un.a fatalidad ineludible1 en todas las empresas acometídas por los hombres oprimidos, a.l desenvolver ellos sus pug. naces empeñoa, por hacer positivas las reivindicaciones de la libertad cuando ésta. ha. padecido totales eclipses a ca.usa. de los excesos de la tira.nía. El medio, el tiempo, la. ne.::esidad. )a. circunstancia., el momento, 1ion muy & menudo los productores de la e<iuación política del indi. vi duo. En las re-volucionesi que son terremotos sociales, que son t orbe11inos humanos, las leyes deJ equilibrio tienen indeclinablemente que. resultar desquiciadas, para que se realice &l anhelo dantoniano, esto os, para que lo de abajo quede arriba•, para q\10 lo de arriba qued<i 2,b&jo. Por eso la. ira popular, al transformarse en vorágine, encumbra. tn alas del viento hasta lns cerulescencias del éter, lo mismo al méri• to, que es reapetable1 que a. la escoria, que es aborrecible. Bemos apuntado las antecedentes reflexiones, para poder contraernos con derechura, a. la examinación rápida del suceso más trascendental de loa que han tenido veriflcación en estos días. Queremos referirnos. a la entrega que del poder hizo en manos. do la aaamblea revolucionari• el Primer Jefe del Ejército Comtitucionalist.a.. Tal acto, provocado por las siniestrH maquinaciones que- los 1eaccionarios, VENCIDOS PERO NO ANIQUILADOS, han venido urdiendo en torno de la. personalidad del je.fe de la División del Nortd, fué una revela.ción1 no sólo de le. capacidad política.1 no sólo de lu. honradez ciudadana., sino también de la. entereza. de espíritu del hombre que levauta.do en los brazos de hierro de la. revolución, ocupa. hoy el puesto de honor, coloca.do al frente de los negocios me,l,,lca.noi,. Cuando los caudillos de la. División del Norte, hechizados compietamente por las intrigas de los ma.quiavefos del cientificismo, en un acto de inconscienci!l osaron desconocer al hombre que en la.s m~,'ii formidables contingenoias de la lucha. pasada.. supo enarbolar muy alto la. bandera constitucionalista, el agredido, sin perder la. sereni- ~ua,d(>ll, 1¡11~. í'vmo I'" r>!curd1nl1, r,,r, ,ird\"tmda JlOr l'I \ll't,.ldrnlu Wlllon. ).1rl'• ,•hninwnt~- c,1 1lfll. Jli do\ rnl'll lH"ÓXllllO) do "ntr!'.! Jr,.1 do.'i ~t>fr~. '' 1.f'll<üdu, ~d1i1·lo11• ff't•lm ú1: 11ut,~lru. GABRIEL MADE RO E.NTREVIST.)¡OQ UJll:.llll"ipo.1•M11 pol[lkll. ¡;1 111,-k: .\l,ul,•r,.,, Jwr11Ul.111• rl, 1 rllf1m ¡~,,,,.(1.,-,:,11:}· to flf'íl<•r l•'Hl.lll.!.i\}I) l. :'llr11lr•rv, lm ('fltl IY 'Jllf' los t>;;tl1bl•·• lm!to111,:,,- f11b1·IJ ... !1 ,.,.,l!dil un·1 f•nlr",·ü:111 11 uu J(-1' 11 r\Prn 1 1·.-rll-J:,Jl Ur, Jr,.• 11111111,.~nf!& ,1 r.u \',(l'go. hH r1, 1-, ,, tlt.-,1~1••11 1·1·••nldi·. •· 1;1 r-i1trr ¡ief'c-lón quv Tm.i.:it ,,1 CHla.◄ blr.•·lrnh-1.lu r¡\Jr, fí;1 1•1va •¡lt,i l~a ..-ntr,.p;11q, ¡¡ara tiu ,1~,. 'l~t.;ljc, H' "TI!'11n1t)'t• "11 r J 11,11 ·· 1 I':il"". rer.l'o11. h,;tio.t~) ,1¡,1·rr1 .. ha1nJ ... ntoJ v ¡,11rP ('111 1""· P-"~•Jmlr1irh• h 1·il1m,·:ú11 ,¡,, :\1,'•:l•·•~!II - \,,!Uf' loti itl11mce11P.t 111" su 1•ann•, p>1.r,1~ll'i11. l~• 'i"" t11·<1~n1<rA. "" lu..r-11 • h, ,JJ1,_, r¡11•• lns rll'"r'":1•-lH1 r-ntr 11111 :cten tU.,"11'1. r,•r P~N!tu 11 ~at11 F.ielrl'!•~rfa. ll·lt••t' 'ir..,, ·.rta1 r,t,1dhlf!, 1111;1 , ·" '!'n 1·1.rra.nza p'l--lri\11 ar~'"lll"l~1,., V •r 1, lA d'l 1CI o"j111' 1·tf'lbd1. ,,.r r,rn,n r1 ... \(1 r¡>Jt: •~r·-Jcl".1, ),,1.,,. ij(lU~l 11.11 óll dtadu t"f.tll ,llpl'C'.:1ii1!"¡.l; r •)), PI flr1 •\e r\ 11 ,¡- llll:.l. ( ent1~JrU"LI A to, t;8tabln·lml1.•11toi. rN1 hl-c•.:111lcll 1<l 1:!P''ü 1• •,n~lll" f,11, dfas. Ocs?,ués venía un Ou¡·o que duraba el resto del me>s. Algunas vcCC'S auiría terribles dolo r es en e Ut.cro y mi cuerpo SL' ponfo hrlr.do. "Prob{i el Compuesto Vegetal de lo Sra. LyJia E. Pinkhnm y e¡;lfi rPme-dio tuvo é:tito mientras que otro.A <JU!! tomú fu,•rnn inútiles. tluj 11nR. vktima. por muf'bOR años y pU<•do dee1r ahorn. que Ct'toy hurna. f:tco• miendo 1111 med\cil'la á la1 m.uJere~ <JUO sufrrn. " - ~t·n. M,wy ('1J)1J\HMfü, H11cienda Lui11iu.n o, Cairo, Costa. H.ic-s, A. l'. f.'I ""'ü1 1.rd. 111ufri f'D11'> al¡.r1ma. <le ~flfUf.l enf(>rtnuda,L>'.,;c y desea. 11n roo ,1oojo ('SP,C'f'ial, """i•r-lha, 1•onfhif,¡1<'inlnwulc d. Lrrlia. tJ. Pinkham 11eclkine Co,, Lynu. '.\lo-~!-1.,lt ,·. df' ~,. ~u ,~.,r~u ~erá abierta, h.-hla y(·ontr,t.ndf\ por uu~ ~c•loru, .\" -COnshl~TH<!:\ f':llfrlctamentA contltlf'ncinJ. . . -----------------------------~J ,,,. . ,,.·.-r.r~,,.,~,,,..,,.,,.,~,,., ,_,, ,,,.~ •~~r.-,r,r,..-,-,,-..,.,_,__, .,,.~ ._.,.,,.__ _ 1 �EL LIBERAL.--Jueves 8 de Octubre de 1914. Página 4. LAS GESTIONES DE LA COMISION PERMANENTE DE PACIFICACION ----=---- CINE • Para IU publl~1dVn. biem.o, ttcibhlo el 1 1· rulaato docuai:i.DIO, que H nfl1r1 a lu 111· llonu da la (;om11l(h1 P1n:11n.ent1 da Pttl· 1.taclOn.: "En la c\uiiad da Ubico, • -prU111ro de O(' lubris da mil nonticn toa ca\on::e. nunldo1 en ju:i.U. ID ,t cnarlll dtl ll'IHrtl Lurio Blanco, JOI IU~rrlpton OC, 1 miembro, del EJfrdto t::outituPionallua., •• conced ió \a palabra • la to111l,i611 deltrada q,1.11 11 .Nottl a Hitar d1 unlf\~1r a 10 1 111iembroa •• 11 Dh111úu dtil ?iorte COD el rtltO del eJtrcho, y 1!1 11 aor r, 11 ,nl Obntón hit.O una dpida re■eh d• ••o• irabeJ01, qu• ea reumiea. co111l ■ Lioroa en. la l'ODluencla b•· bid• 1110'1 l01 111lor11 Jtlltralei .&dundo H1y, .\ndrlt Stu( odo '1 Oarda Ara;:Oa 111 11 tludad de Zac1t1e11, rou lo• reueralet Fnncl1co Vlllt, N1tu1, Roblo., t.,ulrre Be· u.-idf'a, nallu1lo11 y otroa jdtB, fll tuY• cou!ete1le!1 H co1nJno tD que la toon!lclólo Otuer■I Con1tituclonillala cttWa »au el dta de bO)", debtrll diferlne ptrl el di• 10 bl corrltnlc, '1 celebnH 1 11. la cuidad de Arna11ca!ln.&ea, re-unlbdo1o 101 ml•o,brot d• el11 dod• el die ciuco, tlll d.!cho Jurat. para c,.DJU1,r luipr•1io11u r 11:1111endilindu ►I t.iilro iaato lu bo1hlldade•: r¡ue HIO■ l<'\lerd.o, loa toinuniearon Jot d•lei1do1 Hay, B1ueedo y Oarda Anr(111 •! tuto da la MI• rul.lóu, qui ,. ti:icoul raba eu J.111ate11le.D• lH, 1 •~•pt1dt11 poi' ella, ruerou tralll('TilOa a la Coml116n C1n1r1l Parmancui.. qule.a dl6 cuenta coa d1cbo1 1ct1.ud.01 en la .J\Wla ae.u,rale ■ Hrih~lda ti ella d, ayer, •• 11,d, c11al 11 • µrobaron por tod.01 loa 11 rcHn• tu. J:u ae•uldi, el uentarlo d,6 lauun a coolereuala 1,l ■&r6tlc1 ,0111nld.o a 111 111 do• do Ja ta rdo 4~¡ 41a d• hoy, t.llltl •l 1ene.ral li17 por la Coml116a J."U'"l!len•nl(I, ll ■ad• en• cluchd, co• Jo, ••ntin\111 .A1u1rt• BH1Tld.11 '1 Rob\11, da 1• l)iTitUlu del Nor-, 1,, u Z..ut.Uas ; 'I por 1, cual II c:onhn111• ron 101 urertoa ulcibudo1, m1ulft1liudo ambol oonf1teneL111s que •r& l ndl1pa1111ble la neutullnl'i6n 4• .AlfU&lea!l1nioL ¡iara la c.1,1,ne16D ,. la co•"•ne16n tnto.e\DDad.a. 1u, 1 SERVICIO DE PELICULAS DE NA VASCUES YCAMUS, S. EN C. 1914 DE ESPLENDIDA FUNCION CON UN PROGRAMA VERDADERAMENTE GRANDlltSO EN EL QUE SE PROYECTARAN ·TRES SOBfRBIAS VISTA Dt ARTt ULTIMOS EXITOS MUNDIALES. 1 1 PARA El LUNES 12: ¡GRANDIOSO ACONTf CIMlf NTO ARTISTICO! ESTRENO de la hermosa Film teatral de ineompara ble e~pcctáeulo, el primero Y. único en . su género ; , • o ,. Romerías en BeneUcio de las Víctimas de la Reto nción Ta :H -- pr•par.'\ para. f'l prt>:slmo do• mlniro l& 1egu11da romerla. l'n beneflc10 de la• ,·1ct1ma1 dt la ne-,•nluelOn. Como I& ant•rlor, ae c~lebra.r• l'n ~1 Tholl del El1ao&o, b ajo un pros-rama plntor,r~, qua acrll. como un par!nlula 1ugc1tl\'O en l& ,·Ida. de nuestr11.1 fl•st.a.. popu laru . I.a. cumll1 IOn orcanladora trabaja entuslt.1tlc:amtnlo por QUI! uta• rom,,rlaa re11ullen lo m&.1 lucida• )t tenl'l.'1 l'I ma.yor rendimiento po•lhle. Y la ln•pécclOn Cit'nflra.l clD Pollcl1 11ocun da. uta. obra de de11lnteré• y da al • trul,mo ton su apoyo oficial y con la bandL de mt11h-a, que u notabl(', t•nto por 11u magnffle& ln1trumenlacl6n, como p1.1r lol artlttaa que la Integra u . ?-o p~d,..moe rueno1 dti ap laudir etl~, mott...-011 tl& hAN'r C' l bh,n baJo un a.speclo én\?'f'tenldo. El aentlmlen• to de- caridad. lmp11.rtido a~I. en uto, mom~nto• df'I prnurla y de record•do· pe• dolc.r•au.. r1 doblt-meate ya.J\010 i' •l«n!ncaU\·o, f>MQU" lle,·a pa.n a loe h()pre ■ paup~rrlmo• y con ■ uelo a. 101 cvnuon .. atribulado• dfl 11,quel101 que ver41eron a lo• •uros e,n 11na lucha. hom~rlca, matizada d e herolsmoa ,. ll<'n& dP unta, rebcldlal. La rom111rla cid <1omlna:o •tri t1dll·a• da a la colonia &r&l"Ont•• c1, )lh:lco, r , ('O ffl O l u dem&•. f'Q l>4!ntflelu de IU \"!U• do.a y hu~r(a.no• de nuut n. r;uerra. rd, ·lnd!cadorL Tal l nvllaclOn •• (' rrn motl,·o de que lo• b!Jo1 d• la rf'glO.n arJL• sonf'u C'elebran el dfa onc• 1u f1eata t tt1.dldónal e,n hono r d ~ la. PU•rk a , f'a.ra loa 1,at ■..,... I& \"lrgen dd Pilar tll ml.9 qn• un 11fmbolo rellgiot0; t'l la ,;tuleé anora.n11a. •I recuerdo flt'renrie de nui,..,·() y ,u lnf&n1 la, p.,..da ali&. en iu.¡11r.H& bra\'il tJnu, pol)lo.d& do l(tnlH ee11C1ll&S Y d• co1tumbto patrl4rc:ale:.. De ah[ Q.lle 8 Partes. 3,000 mrtros. :Marca "GLORIA." Colosal rcconstrucríón histórica, cuya lujosa y nunca vista MISE EN SCENA, señalará trua nueva orientación en la cinematografía, puesta en escena por :t>Iario Cascrini, e interpretada por los principales artistas del teatro italiano, entre los que figuran las eximias MARIA CASERINI, LYDIA de ROBERTI, Letizi.a Quaranta y Fernanda. SINIMBERGHI. EL MAS GRANDIOSO ESPECTACULO ._ - - -DEL AÑO DE fjl4. - - - ::\Iús <le 100 artistas de l'e uomhre. La rortc ele Xn·ón, Senado res, Patridos, Vrstales, Hu fones, Holdados y Gladiadores, Esda1·as y Es,•lavos. Expléndido vestmu·io expresamente confeccionaau p,u·a esta obra. Escenas de circo ej ecutadas en !ns A1·cnas de "\'eronu." único anfiteatro romano en J•erfecto estado de conservación existente rn Italia. Emocionantes CRt'enas de los martirios !le los ('J'istianos. I1'icstas nánticaR. Las rnLYC8 impcriuleH. luceuclio y destrucción de Horua . La Cusa !le Oro. F.] '.L'catro l rnperiul. La Vía Appiu. Catacumbas. ,J ardincs y Palacios rcconstr-uidos con verdadera fidelidad hístórka unos, y tomados d<'l natural otros. rn )Jatlo, aeept1do1 ror 11 tc1Tolt1<'lÓl:I. ni 1l111l6c1n un det~onoc\mifllto drl priodplo d1 au lorld■d. 2o.-ED CODtl"fUflncl,, lot Hlffi¡•IU ~D• dr6n l!n pr,cllr1 utoa acu1rdue. 11>1aiant10 la Couttnrld1t t"¡ue H ■brlO bo1 en I• fl.· 111111"& de Dlr,ui.adog, pal'&. (lUII IO ,.•¡.,b~ •1 di• 10, en la dudtd de A(Ulllt'alientea, loa thiniru)1 P•fl1dot. Wmhdou HII 1<:uerdo etl la ,c,"a Qll.l fOtre•potul• de 11 men· rlo111d1 Co un11el60 que la■ com1111udo • ce• •ri lebnul!, ID.--·Todo lo nlalho a Hulr11iiacl6a &e la ciudad d& Arneuafü111u deln ri otll• 1111l1rlo la ('om\1ión l'11rm1nt11.ta de ra<:'lfk•· rlón, d.e atuordo con la autoridad l'l'~pectl• u. Con lo qne CODdu)'6 le 1uhfo, Ondo,a 1u,0C1 por ol 1ecr1t1rio. 4e 4u1 ht Coml11611 Ptrw.anuC, acordó pulillcar 1h.olu1amenl1 todo lo relatin, a lo■ trat>tóo• di pi· clflrtt'16n, 1,ua qua 11 oplnlón ¡,ilbUca 'I 11 11.1.el6n e11ttr1 .. hai:•n nr~ da la Uu~u, Hlnniad. dt to4os 101 roeluclonari& r,,,,. llt.Tar a tabe ,. J>lt 1'1:1 la fu>pliblkl, Y nr• m1ron.-Do1 fo.-Y dlc1 que u aeordd, ad11· mil, "):UO. H in1i1h ('On 11 r~n,rel Z1p1t1, p,or <"onduclo d1l seutr1\ O,h,n. aqul pre· un~,. QUI 1u1¡:111nd1 \oda ell~• d~ tio•tilida · 4n para e.l EJheho Oon■ lit11dou1\1 1 t1.-J. 1,, Puqulln., 1,. Bllnto, A. l' ■ rrer1, C• .Ag-aiillr, \ 1l0H1te ('f . Bala:aar, R hurb,. J, c. Mtdla.a. E. J. R1111, ll. l,uu¡a, J,11\a MNlna. Ra· m6n Y. ~••• J1110 lloral, M, E1piuo1■, Ei ioban Mirquu, P. di la l,111 Rom.11rv, C. Pricr1to, Lul1 O. Sutoyo, O. Oanla Ani•;h,, lh!MI Bu1l111, Nloolb Ylortt, f'n.nei.eo 41 P, lhrie.l, A, ~orua-•rlf, Joaquln Frul!1, Y. 1,, Conejo, Orero,!o 0111.ue. J. t:L Luce, Anto11lo ltld1lro, fia1'11 Y. Oelleiea. A11lon1.. d~ P. :W:111111, B. Oudlu, Alfonao J. ~,ati Wifil!I, J111l1 l.14..-il• 6,nrhn, ~1011,1 C'. hrnbdei, Joa,1 (.), )l~di111, J . IIUri,'o, .Lull Collo, M, ll. Aeoata, t"-'111: Orll•SI, 't:d.ntr4o •• lt Oana, A. C. ,Elhondo, O. Goadle.s. Jr., Or . •~tl. E. l' F.,-.bd•'- Llo.. FnnW.ro Domh1.ruu, llhrct!lno M. Jlunnta. L. 01l•6u, Juaa B. Apilera, 31, A. h1artt, Jod J, Obre¡,la, P' r1ud1t"O Carn•"°· A. .Me.. kln11. t!,lnd•r HPrr•,c1r. AntODÍO 11111 u ~ TO, Juno P1\1do1 llorc110, HCttt1rn:t.- :&I ceHral L'u~lo Bl aneo m1nlfut6 tAto•• CH 4n1 habla PUHIO ,n ronocloil•nto dei ('. Prime.r Jtft d~I EJhdto todo ■ ukie al'uerdo• r ctu• d!,bo Prlmu Jita 11 había co111u1do t¡UI 110 unfa l11COIIT1Dlt11l1 I D Q111 11 Contención qut 11 abril! hoy tn 11 de 1>JputoMl01 Y QUI ha d• t;OUt\[)UU,• 1Cloitra lfl maft1na, M aplafl J•art rt1Uu,rlt •n la ciudad dt A1u11olleuk-1 tl dll 10 del pr .. Hllie, por lo qu• la CoWliila Pe1111■,11,1111 dll Ptelllcao16n tuTlíaba a \OdH IH JlntH II • 1 1<!11 a adh<'lrirN a e.aloa arnerd.H 111 pro da la Mlu.ción pac-1!et q_u• 11 ha. Obltnlda d.11 «,nflicto armad.o que ut11." o • ponto de t a• hilar. A cozitinD1d6a H 1prvbn ot1 lot ai,uieuta, aca,:rdo,: lo. -I..G• 1ubsriplH uth t'CIU!OrmH ~ " 101 trabajo• 41 J•1cillnd6n ll11udo& a l'I • RUbriru". 1 '°º" • bo por 1.. JIUIIII de 11.ne,r1l11 (llll con 11te objelo u h■ n nunldo aaurlor1111nl1 con l01 de laa coml1lonu t"1p1ctina 7 H 11'.blen-11 • h>I ac11udo1 toruado1 con la Dhlllón del Noru\ aobn 11u1 l• Co11.Y11u~ldn abl1rt1 bo1 en Mt:i:k1 dtbti 1plu1n1 ¡,ar• el d!a. J. O de l corn, nl.6 Y UltbratH ttl 1.. cl wi• d dt .lJQHc1llt1it11 Y que •• ella " hin. d• n· iohtt lodu l11 c11e1t!o11H u\athu 1.I JO• bltruo lle la Rfopábllta., obll1illdo•o todo • I ejírcHe • 101i.111 r loa ac111r4.u1 q111 H 10• men tD dlcb.1 CcUITtlDtii,n, lld.hoióD que ob•· dere II QUI unto lo, tt•htjo, d t 1• Jt111l•, fOIDO loa d11 lu comi1!.,ne1, como 1°1 l<'Hl'do- 10m1.do1 por la ]Ji1"11l6n del Norte, t11 nada meno1taba111 ni 1,arjud1t1n lo■ 1u1erlO• la ninnada lmag•n, que N lf'\'IWll& Jun• t9 "' la.• a1u.;1.1 rurnor~11ntea del Ebr9, comu un& ..anta o,·oi::aclón, tenga par& 111101 un -poder dt Ce faadn11dor )' ml•t~rloBO, qUfl 101 conforta y 101 allf'nla tn 11111 itautlade.• oor •I muniSo. Por «"•O, afio con al\o, ).- rinden tfr\'lda ple\tealt., en medio d• Id.tit ea• rl'• mf'mbraneu y de (IUIC:f' • t1vocaclOnl!». rl domlnso tendrtn un mOtl\'O hn• r ffit'IIIO de dar e¡;pa.n1IOn a au ee¡,frhu, pt-actlcnndo, a 111. ve~. •l bien, y& 4u.o hl C'Rrlda.d ..,. por la vida IPmbra.nau t i eon&uelo entr• loe &fllSl4011. - - - <X><) Una Rectlllcaclón ---0-- H .. mo• rf't\bd() J& 11lgul•n lt1 nota; "t~n ··v.1 J>em6crata" <111 •>·er apar,-eM 011 1u111to "ri d QUI" 11e aurma Q\le lo• din proruo r ea t'omh!onado• por la t,o. <'teta.ria (la lnatrucclOh PObllita Y llell&s ArlélJ, p•ra &l<'rlblr l& H!11 IMIK. 11e la D1C,lc• f:n M(!.r.lco, 1610 •uttlaron r-obr11r p1,mtualm•rtt-' 11a l\lf' ldo •In babn (le, 11empel1ado la. COl'nlllOn QU<lil le IU cn11nr1er"" Como yo rut de 1011 co11111lol\&do1 y he trab&Ja.do con toa!) ~ntuelaamo 1Jn o,a, patrJt,tlc11. obra., -1 ■ tttrll,a,. e ld ■ •Is•••• cn:u pcrUnento te t &. rectlth.:a.c lOn. Página S. Varios IUlares de Obreros Pronto Tendrán Trabajo ---0-:&raB.BlfDZL\ V AllUI P A.•A DA& COLOOACIION PBOVJllON'AL A LOI DEII· CORDIAL de CEREBRI ~A LJLRICI OIBAS OODP.ADO S, Con1idmr11•do el sv biern11 q11e ad11ai1De ut1 ul.itn 1.a la uplt1t ,arioa 1111111 d, obn• u 1ln tnb1Jo, dtbldo a q111 mu11h11 d• 111 11. brku llan par1 l111cl11 1ua l1bou1, bien r,et lt hita. de D:16.t~riaif l o porquo 111 dt• t11111uuet11 tranóP1ir11 de 101 proplctarlVI llO J,11 J)ttmlca n ••ruir ,outnlfrulclu, ha dl1· ¡,ul!1to, rn i,rno qub u1.1.1dl1 un ac1rtlo p re• 1«to rtluioaa4o co11 el lrahaJo, tmvl .. r 111 eaer1l111 d~ 101 obrtro, u~anlea rn dlnra11 ohrH qu, pr6dmamenu M 1mpre11de1'11, u.au por cue111 ,11.dtl m!,mo f'(lbitroc, r otrH por la de portku11.ru, ..poci1 l111•11t1 1qu6Uo1 qu~ 1uu propl,tarlot de cuu. L.. Obrll I que 1ludlmo1 1 en IN "a&IH h•!l~ria ,olocadóu dicho• obreroa, eu,a ••· pnnUlJH b?f\0, PUII ) 1 te .h11U Jltdldo lr:ilona11, a 1(111::to Ot pa,-loantar a1a,i 11H nllu, 1mpodr1r o1r&J, ,te., ul ('OmO elp• llH obr11 JPllliHI a Ju e•ba da,. E,taa 1,r,n pvr u,n~• dt,\ ¡obler110. !:ll c:Qt.1111 0 • l11 que h ■ brl.c de em~re11der l.01 p utle11 luH o loe ¡,rvpll.'i,rlo,, c:o11•l1t.n 1n 11 reJ>i!sl,·lún y plulur• U• lu facbadu d.o Lu cata• qGe IDD de 111 propiedad, 01 001110 d1 lu ,-1, lendu, •n el ea,o dt qu• aun dll 1·tdnd•d, unp11tJ1 r pj,011, lk, Ooll 1110 uu fl 1tfaol" ,ol.!t"rnador del Dlnrito q,11 ••o ■ ohrrroa [>lldririn 1i1mler, I IUI QUe pr"•· fÚlll'-"ntr, a necnidadn, 11<11leule.ndo 1\1 1fluacl611, e-n lant.o 11uo •• r uatlYI t i pro• )~do q11111 1\.,n1 tn uludio. La DiYisión Política de Qniata11 Roo ---0,..- r or tcl 61nro pa.ra EL Ltll:BL\L. X EBlDA. odobn 1.-!a LI'- A11l011io El· JIIDO•• pr~,n11ri. dutro d.1 poeGa dlat, • proyecte que l1 encomeudO el EJ,cutlte., t,aJIM'lO a la d.ltldóa pollllt'A de Qulutuia Roe. -.Anorht, n el ul6n d~ aet01 del laat it•Jta Lit11nr1C1, lemó pG.,..16a la 11uen ••· u. dl~rtiu d.1 l1 -.eled.ad ''llllltrT•••. -H• 1,d11 11omtindo olklal pnm,ro de 11 Stcre1n1• d1 Had111d1, 11 11Aor Adolfo o .. U-reroa Ro1111ro. -IAt p-re1bltel'09 .Andrt. H1rnbl111 )' Jo1q11la F1mi11d11 lomaron pa,a~e J-an l:1p11l1 )1 Habana. r•perlhaw,at._ I Oc••"'•• llegO, I --<>- - ---o---- miento, Postración Ner• vlosa, Enflaquecimiento, Depreslon Fislca y Mental, Abusos de la Naturaleza y Disipación. THt: ULI\ICI Mt:DICINE CO. 'º Por Injurias El juoc. riri mero d1 I1111mcel6u m lll t.ar, 1,. eencl1do J oe6 Oallel1, he. n clbido el acta d ~ cou i1naci6n bttha pot la C'om111d1nc.l a Milhar, ton mot!To d ft la 1eu ■ MJIOn q11• :PO• ti delll o d• b1ju rlH pruent6 nn m11or del :t:J6r el10 Oon ,thu cion1.ll1ta contra Marra Yt.rru 7 J os.E Venlnra, q l.Li 111,ca 1\n 11101t, Ti> 1lru-no, 111 d611taron I D lmp roperloa con• tra , u acu11 dor, profiriendo fran, qu, el tit&d o m11,yor tat in10 inJ uriou, . C.'omo dlebo d1lil.o •• d1l !uaro ,omfl o., H c:11 i a•&lll"O Que al iushl11H lo ~ trl bunalt-1 penaltl, H• enTI1d1 Ja cau11 al lun co111.- "ºª pohute. - - -000,---- - - TOS FERINA Gateo en la casa de Pita --0-- I'edld01 ror&neoe al Apartado, IGII. Col)]O , ('onat!lniu,10 da la Inep1cd6• 0.111nl dij l'olic!, Jle1ó 11 nolic!1 da qu, •• PREST-O-LITE ('illlrO d• Febrtro, 1 HJII• l)treer, I• Volic!a re(',;,,i6 •l~i:ioa doenm~u,OI q11• fuuoa 111· trir11do1 a la 1uporlotida.,J - - - -00-0,------ (uál es la M~ión del Depar· lamente---0-del Traba~ • • 1,01. E l •la.te d1l n11o r A,ul\ar obe.d,c1 1 qu•. eslando pr~alme. 11 e.nn.cl6• del PUNI• d, V111nu11 ,or 111 tuen11 1.JDer1n11at, 41• ello ,,d!.or re11,ral, fOmo ao ube, H el en· cars1do de oenptr coa 1<;1• tu,ru1 l!:I mtn• t lonado pu"r10, tta doud.• te lt1 rrerua <' ► pltn.d1d1 rctu,ci6111. -f.l periódico nn.eru.11110 "t:l Di tia• mo11'' ha l"n:do 11u1 1u1pt!lldtr IUPORI• me11te 111 pubhculOn, por t1lta. de 11111101. -t:I juu d•I Rfi1l1lro CiTII tn nt• C'111· t6a, 116or 81ld.atla, .. ¡iro¡,ene J11u,r hn· r,oHlnLu 111,Joru fil 11u.. 1ro e•m111tcr10, qu11 d .. d. 1, ... ., mllcho IÍll'tllJ,10 M htlll ea phlmo nt,do d, ee.n1u--1·ad<ln. EL COBB.E 3l'ONSAL, - -~ooo--Quedaron II Libert~d Varios Sacerdotes Por lelég rafo para EL LIBERAL MERIDA, octubre 7.-Pr evlu IRII dl llpncl.a.11 Jurllcl&lf'II, •~•f'r (uern Q puuto• 011 a.b1uluta. llbP r tad loa aa.certlotra Ana.atU1o Zapata., ¡.~rand~o R foa , D emctr lo Gamboa, lt:11.nutl Y.lllít. • nutl'A y Tlmot(•u Mont er o, & Q.Ull'Of:I 11e lu t.Tefl:L t:OOl)'liktadu• en nauntoa Pol!Ul'OI, -Et ~ef'io r gobern11.<1ur llA dltpuff to quo l11,. Comandancia ~\.l tllmr prvi:e• d• a l!atnblar Ju au\orldadta de Ctt ub11rnii, ■a t l1tarlond<> asl ]a. 81'1lkltud de lva ,·e~klo• d~ a1u,..lla. Jocalld•<l. -El i;:a.pUull1la. J.,HJ G<,mt>z: Ita. <'0t rl!gado ul tfllurerv ~neral hL luma. de dlU m il \llilliVI " Cl.l~t,U. do 111. ca.rHid&d que le CórrLL"IPUn<lt l'IJ ('\ cmprjl,1tltC1. -Hll 11 ldo nomll ra.do 1A-t e o.ln1tloo de l!:conomfu. Polflka f'n lK. ;t,;acu•la. dt JurJ111rudench,, t'I arr&ot u,eudadv Ar· turo U1UnLolL Uuzmtm. '"' PREST-O-LITE RELOJES Y ALHAJAS !I dlrrr1or d•I DirJIIMlfllfDto d#I Tnh1jo u be urth!o dlri¡irno1 11 1lpieiu• car11: ••J1,:rlro, octDIJrt II de 191 "4 .-Belor di• r,r!or ti~ l':J, LIBt:IUL.-Prner1lt.-lt(u7 Ml,or mio: f.,ta Dlretd6a d.ol Dt p•r1•1Del\· to dirl 1·ut.1i" ba btdio la ,,di Ob• 111ruc16ll d~ q'DfJ entre el p,Ubli<:'O Bt 1611ora ,,:r1u:i.lme-:nt1 la ml,16n t111otimc11d&d.a por la LeJ d1 1a crea.tión, 11 D11-1uttmea· 10, do lo ljlll r111Ull1 q_u1 rr,l!lltllf.el. . Dlt H hlttD- a ht• f"1r101 b1f•11dad.01 o •• to· Jidtau da 61 aflOI o ,uoone., que Htán t,i.,ruplellQ.eDl• fntu dirl "11'1ro d11 .... l lrl· I l111do11n; i,or otra :part,, ta■ b14A .. raeu· rre a landu.aarlo■ r auto1ld1 d11 par, la .,... 1id11acló11 O r11oh1d4a da qu• cHa 1 debidamente entre J11 !ai.clou11 proplaa del Do¡i1rt&111eDht, orl1lnhdo11 C911 ,oa o •llo perju.ii:111-. CJilrt loa 1"t1ale-. 11 . .11or, ooaallto ea una lame.ul.lbl11 p,rd l4a d1 Uni.· po p1.n el fdblloo ~ lo■ t-aloaario, o a••, ,orldadu de que q trata . En 11e11diin a lo upu1t0¡ ruero a 111lad, a.6M clil'erl41', ~, no lle•• lllcoaHnlaatt. O'l'delllll Is 1:nnrtael611. eu au lmponaas.e il• rlo, dtl 1r1/,::ulo urnndo dtl dKJ'llll • • 11 dt dldtmbr• de 19 11 , qaa dñal'IIUH el obj,e,to )' 111 fai:icloDII d1I D•panua, ai. del 1 Tr~t,aJ., y •I qu• dice llfl ATI. f,i.-F.I DtplrtU1tato ••l Trt baje . . 1 ltri l(ICArflldo: I.-De n111111r. ordtlllt 1 ,-IIU~r 4&1ol j o lnfonna,;i,;i11111 ra11cio'1Mlol cea • l In.bajo, •• 1"d1 11 Rtp6.bfü1; II,-Berrlr d• lut!ffllledia rie • todH loa j root.r1i01 ,entre 1,uc•ro, 1 •IDPIIN rioa e~ · do 101 bu .,"IMN lo t0U.ü 011; ¡' JIJ.-l'n,canr laellid.adN ea loa inu po,t u da lo, ebnru • lu Jo..altdadn a doa de íurr,n contntadoa; , A. t SIITB. AJeñla 5 de lar• NÍIL 19. LOTERIA NACIONAL "'"°'· SORTEOS DE ' TODOS LOS MARTfS Dl:l PRfSfNTI: ANO fmisión de 20,000 Billetes. u11ol11cl l11 cudu, ~• " sn to rtlttnrl• lu 1e,arid1ii•• .,,, mi mla 4itllapl4a ctD&l4.. mió,. QuNl.o de asted 1fmo .. 1l1ato ,- 11. 8. .&ln'OllIO V AL8BCY" Ja~g~J ~~~~!~.s.~~;'~},!!~~:'. 1 Hado. mlxt1:1, dfl elt& tardt , pu•• ad• - ' mil del u.ln,Ctl'l'"O do Hr nuevamenl,e 1 la 11nt& 11ela.ment11; JDexlcan•. el Jarl• pc-o, 1¡u r, tan hLbllmente e Je.cutan 101 populare• ('ha.rro• \"ola ■ co Y Btctrrll, 1111.dle olvida. a(ln la.a (aenaa tan el•g1.1.ntf'.II l)UD biso J.l.011cmfo DéJa r , en 101 dos niwlllos Que le perl~neclero n e n la IIOVIIJfldll. del jUC'VU 1lltlmo ' Periiohal que tt:ntlenden de to r o, a u g-uro.n qlle i,,1 dr,1 novillo• de Han tfn. deatlna.du• para lliS lario• e n esta cor ri da. d&rj,n un butn JUt>CO, pUPI I U prellltnlJl.cMn "'' de In tnf'Jor. At•ndlcndo • 111ni,11e-. de f't>raan•• 4 u ◄11 por 1u1 ooupacOhH no PUf'dtn e•tar e n la. pl11.aa de torua autu de lu tr ea r med!a, 111, f'mpren b& hflrho todo Jo ,,... t1ble por 11.l<'lldN14S, 1-CPrd•nd ... que la i;ordda d• vrlnclplo a ua hora.. e c tlYO r epresentante d o Ampa.ro , H a.• 1tife ridono1 informado h;ua lmtml1t que la. Compa lHa 11 Amparo R o mo 11 n o• c'la.rA a e on ocl'r e n estlL tr-mporada och o nm'! ¡,·aa operetas, que han hecho furor e n Europa . Cuando el ndmero que obtenga el premio prinolpll • oe • enda, , u importo oeri repartido entre los billelel (1111., tengan sua trea últimu cifras iguales a las tres últimal de\ billete que obtenga dicho premio principal, "LA ESTRELLA" AB~OJeR IA Y JOYEA IA, •-.. Nt I lle Maya , 2&. de la Palma OFICINAS: 51, DE DOICElES, 121. IIEIICO, 1, f, TELEFONOS EIICSSOI: ADIIINISTRACION 22-47, EXPENDIO PRAL, IIEXICUA: PARA AIIBOS DEPARTAIIUTDS, 1·1& ltll, ''ALVEOLINA'' Aneatt,lc o loeal pate ntado con el No. 1418 d,I t, f, lil!CfS ICOSIA la Ur,lversldad N1c:! onal da Ml:sreo. P •ra e :w: trac:c la nc, de diente&, alo do lor. 1U08 perao • na. C•egUn regh;iro do nombr.. y ap ■ U/dos} operao11111 , In tlolor. Toda clu.e d1 trabajo dant a! a pre . clo1 m6d lco11. E:w::tr,cclonn a 1 y 2 Peeo•. Co naut torlo: 31. d• St n Jua n d• NEURASTENIA, IMPOTENCIA .b."b'11º",' J de L.etr1n La NturllMDI•, •1 8JC91 0 de lrabll JO, IH DepnllODH 7 Atonfa mu1eular que 10n tan rreeueoht . i>Qr no d ecir • a lÑ au ..1ro1 ollma1, 11f rflC11LJ1taM 1l1Ti■ do1 ó ourad o1 por~:. t, m• ca11aca••· NYIIDAHL. Á LA 1■0-11• nono t tm edlo utnfdo de an ■ pla nta del Coqo. llt■• Gr11 1111 oo mb■ len l1 u • lm eolo la l ot,ooll, ouaado NA -==•~~•:. . . . .::.::. .:::.~~.~~. .~- 36. T1!61ona Erlc. 2'21. D IS P E l'l!! U, t,•tA.'l't!LE N C 1A. AC' l::DIA. t 'ON!IT Jr A(."lON. (haradu pot lU Ubl,t.u ... '1:,# GASTRAUNA del Dr. POLLET ,,. , 1.-11 de d~bu t1termedado, y 110n m1ra:lfic111 A do1l1 dfl>ll •• ~ n nta 1n toda ■ lU dtOfllt.111, Pu a fti \le lo)rt, d.lrir ira~: Aputado 112a- Hutco. 11 , . . ::~ Srl'.lot011, orhe11t• ce..,,1• 1 O• (~In COMO FUERON REPARTIDOS LOS PREMIOS MAYORES DE LA LOTERIA DE BENEFICENCIA DEL ESTADO DE QUERETARO et1.vA&e ). l'.l h·l n la. lt oaa lll 1nca. Flor,. , Amorosa,,i, l,' lor l"o da Chf('haro, Yl u.nar- Yl a lll", li'IOt aml;o. C11..ryl0p - e:J. 1 11euu(l,;11 d.11 Armas E l ma r tes I<' a.n u ncló en ('J Alcl.11.i; el l! n tle rro de R atlamO, espcMlleu lo que se efect u O, conrorme Jo conglgnn.n1os en n ue~trn ed lc!On do K.Ye r; pero q,ue!'l~ndo110s cerclor11, d• Ta v1;:raa<l do los aco nteclm len toe. u n rep6rler n ue11tro, a. la• dos ,;le l a mafta 11n. del prop io mar ~ t es, f u6 coml•1onad o pa.ra vlall~r a na.dam!I en 1.1u t um ba. pr• ma.tu n1, ale • n l~ndo11e a. lo i¡ ue r e:&aba.1\ lo• progra. • mo.1:1, quo Ind ica n que puede ,•J1l tara• 11.l a.y una.dol' n ri ua lq1,1le r a hora. del d fa o d o la noeh('. De la v lelt& de n uestro enviado na.d a pl'Ae lleo p u do rc11ulta. r, vuca l o/li g ua~ dle.nc11 de l enh rrado ,•lvo, 1c nega r on a p e1· ml llr el pa.110 a n uestro re p~rter, a.lesa.nd o que Clbedecla.n órdenes euperJo r e11, Con1 lgna.moa el hecho por 111 ae l rala. de un c11ga fto QUI) so haco a l pllbll co. Ml- G,00 Florentino Ella~, pre111 on la prit ión d( 1>,00 E! ■ r:i th,¡¡o 1'1altelóleo, terA 1Ja.1n1do 1\ tl/lcl111 5. 00 re.r d.1 hoy a u111,lll l'IO, anta , 1 J11n ,~¡m.. 5. 00 do de In1truccl6n militar, pan rupondrt !l . 00 do 111, ae111aci6u q11e por • l llf'lltn de r~D"' ,57 . 00 ¿Quién sabe de ellos? LK tcftorlla Ooncepclún líeodou, dorniel• llada C.11. la CIIII IIÚDl0-10 66 de l11 t er~era call e de Sau SebK1tiin, .uo1 e1crlbe una ateuta t;:trll, en la eu1\ llOI éOlllillli Cl (lUb dud• el día ::0.7 del pando lllt-1 d.e abril no tlane uotlciu de att hermano, el doeto r .Alfredo 1'. Mendaz.a, quo dirha i 11Cb1 re1idi1 en Tanth11tt, E.te.do de V11.racru1, y que a~rad.eccrtn. m.uebo I la pereo111 qno 111 1lr• -,.Jeta coinunlc1rlo 11;-lW d.110 a.ouea del pa• rAd.l!rO d1 111 ht1r m11no. I,ualtnarite d111cu. ..ber el 111.rader o de 111 prilno Ra.l1rl FernlDdes .:Me.udou, alum - lltl!.r tulmo, lnfo r madCI• a yer que dla. rlamt'nle loo ageute• e1 peclales de e1m of'lclnlL practican cateo1 en lfl• c1u1ae. donde ea 11oepechr~ Que haya exlatenr:la d e u.rma.:11 o municiones. La.11 visitas do los u.gentt'.'9 tn.mbl6n hun llegado a. 10 11 e mpef!.os, donde e.o recoiren la• plslola.a QU EI a e encuontren, med iante un recibo que Antregan. ~l dio. t10 de la E11cueb, do lltdicina , q\le e1lió <l e a.yer 11e recogieron m6.s do eeaentu. a rre,ad a a la brl1ada di le. (lru. Roja, con armas d e f uego do dl&tlntos caJ. lbres, el credo de. tenlenle, eon d-e11tin0 • B•• L ula 1•oto1f, don4t toaa-.,ra n1lcHa an el. mu d, 00 Jon io de e.te a11o; pero que, JI01' 1ntor1J1H po1terior D1, tia 1abí-do que ea 1 ,o■ to H ha• lluba pridon11io en la cluol. ad d e Z11e1tee11, ---0-HOY pua rln re,·lsta. 4e, a.dmlnl11 t racl°'u e l parque genera l tlé fnrenl~ros euátto b a.tallll n d e Sonora , )' Alf redo y el p rimer reglmle n.1 0 de ar-tlllerfa. lturlllo, re1pectlva m1ntt. Dlchoa actoe se e fer..tua.rA.n en que es a. latt 6r de nea del teniente corone l J u a n Uérigo, alendo lnt...rv~ntC1 r e11 los cuar te les qu& lea si rve n d e roa. t tlz los corone lé!I Franel11co Man:■10, del a c:llchas (uerza.s-. •n. Revista d.e Administración , a ¡,odr6 efou uuaa dicho Const'jo da Gu11• :rra, VE USTED ESE COLOSO? El le curará a usted. - -~ooc>--- -- Hejoras n el Hospital Mil.lar QUC', c:omu do cos t um bre, se r&. n~rda.dc- ramente popu la.r. l )J Ull(lado C'I ('l entu11nsmo Q.UO l!e l\O- ent re l1u familias 111vltt1da11 y e l uQbl!co en general para <'OllC tlr rlr a tl lcha. fl<'sta. qua no tiene otro obj eto QUo al de adq uir ir f ondo11 pA.rA repartlrlo1 a la gente mPne.s terC1e.a do la. mtnc!ona da. t11, El H o1p llal M ilitar. q, u ,:,, ha. nw re, r ldo c11 pec!al a.t,.n clO. n por Jm rrn dtl tlf'· parlame n to 1an ltarl~ d a la ~rert>tarln d o Ouerru., hl:I l!lutrldo d O!LI r4'forrniu mu)· lmp orta ntt>t. Untt. (11'1 éll!la e11 la. dh1- de ma.1·caclón. La. Conrn.nda.n.c la. Ml ll~ar ha. CPdldo ,;1tt rlbu c!On •n tod11.• Ju ■a.hu, d u lcJ+~. to nOII l Dt·a le• y timbrea r H rl1 lcoe, CO· le.ntem,e11tn do• bandas para o.n1cnlza r munlc a.d,;,1 entro 11f con In. dirección )' t1:1. n 11Jm pll.l lC!n. ftf'>1ta, a dmlnlltrac16n. 1t l" íeC't.o de <¡uo cu11. 11cto el en f Prmo t1Pecalto 11.lgo UCI t r opiece d1t ndo n9egur1ne qu,e con "l z,enona.l QUfl 11.l'(Ual m ettte t lf'llll el tltA.do h011plC(III d ltlcu lt11.d&II. AdPm&e, ,. 1 ~erYlt'IO (I" ('l\fN·m e ro# Y t:<1.I. pu, de atcnde rae a gran nOmcro do 11ra.ct1canue ha. 11!do 1:1.Ull1i.: UlaUo, pu- entrl'moe.. - - - - C RAN CONSULTORIO E IN STIT UTO MEDICOS DEL ELEC TRO Se -,.ende de oca11!6ri muy bnrnto. Av, li do Mayo 32, despacho 113. 6randiosa Lucha GrecoRomana entre René y fnhart Pr6xlmo.me nte tendremos opo r tunl◄ dad de p r e1enclar una. lnteresanU1imtt; luc ha. gl'eeo-romana, entre el hoy ca.m-c peón René y e l tan popular Enl1art. Como los Joc tores de EL LIBERA.0 habt6n visto, Erlhart lani6 por las co~ 1mnna11 d'3 este per!Oatco n n r eto al que reau ltaro. ·v encedur en el C• mp eo• nato d• L1,1 cha Greco - Rom a na, ver! ◄ !lea.do t1Jaa pasados (ln <:1 •reatro L1rl ◄ co (le esta capital . E l atleta. tranc~s Ren~. Que fué Qu ien. obtuvo la vic toria. en dlcho reftido tor• neo. reCOg lO el guante y cC1ntoat6 aceP"" tando el reto y fljando lea contllclones ba jo las <:ualee medJr!a. sus tuel'Z:!!.S con las de 11u temlblo cont r lincante, co ndklones qu0 hnn sido ehivadas ;a escritura. pQblh:11. paru. <lar 111 a.ctCI tuda. lu. lmpo r ta.nl?la que merece, y que • oon tln uación publicamos. Condiciones para el Torneo de Lucha Greco-Romana -----~---•· --· ~-.-· ------.... .__,:=::.., - ----·L &!son ....... ....,.f"FIE . ..~, t, El uao clcl Ca.rhón t1 o Belloo -en polvo o e n pa • U11as bas ta para c urar en unos eu antos dfas los males y dolorei; de estómago y las ente rmed a.d ~ de los Jn testl.u.os, enteritis. dla.rrea.s, etc., a.un aqiJélla.e má.s antiguas ;y Te beld es a todo ot ro remedio . E n el ettóma.go, produce un a sensación agra dable, excita el ap c Uto, acelera. h1 d lgeaU ó n y hace que desaparc i ca. el eetreflimlento, Es eobe rl'.Luo c ont ra la pes adez da estóm ago que sigue a las co m.ldM, las jaquoc e.a Que resulta.u d-0 malas digestiones, las a-c &dtu. loe eruc tos y todM la.e afecciones nervlosaa Ue l e9l6mago y de los infie.sllnos, Potvo.-EI medio m il.:& sen cillo d e t om a r e l poi· ,·o do Ca r bón do Belloo eK deslei rlo en un nso d e ti.gua pura. o azu cara.da, QUe se beb e rá como so q 11 !&Ta ~n u na o ,·a.rlaB \·ec~s. Dosla: un& o <'os cuc ba.radaa soper as d c:1:1 pu ée de cadll. cr,mida. Paat ll las-B~lloc.-Laa p eraonas q u e lo 11reflara.n podn1n tomar el Ca.rbó D de Belloo 811 ro rma de Paslillo.s-Betloc. Dosis: una o d os putllla!li 4~pu4!s U:a cada. co mid e. y ,t odas ,c ua.nta s v eceK el dolor se manltlcl!Jte. Los erectoo oerin ldén.U.oo■ a. loa obtenidos oon -e l l'oh-o y ~a. cu ración aenl fguaJ.rnente s,eg ura.. Basta deja.r qufl las Pastllla.s s e deahagan en la boca., t ragando auego la. Wtv a. Do vettt.a. en t odas las farmacla.s. Advertcnc la.- Se ha t ra.tado de imitar et Ca.Tbón de Be lloc, pe.ro tales imltacioneJJ n o J)uéde.u ~et eflon.ces m curar & c ausa. de r&u maJa. p repa.ra.cl6n . Pa.ra <'vitar contusio nes, mfrese siemp1-e si la. eti qu eta lle,·a el nombre de B(ilJOC y e,: fJa se ,en "na. 111& &efias del la bora.torio: M a lso n L. FRl!lll.El , 1:), rue Jacob, Parle. COéligo Interna clona.t de Sport :i\fii.rc:¡uf~ de R lbeatl'l)terre, Padl!I, m il noveclen-. tos cluco. TERCE R A.-:C... lucha serA. •uJe tad a. a. dos r o u nds de cuarto t1e hora. cada. ro und po r Ci nco minutos de deKt'e n.so. • La. decial~n del J LIN'; de la. lut·hn. ,-.r;l, i tia p e la.b le ¡,or p a rt e de a mbos l11cha dores. El Ju rado Ca.Jmcador 9f' Mm pon d rá. de t r es per sona.a, nomlJI Idas d e co mú n acuer do. CUARTA.-S J g&.n aae 1a. lnr.hn. 1"1 ~<',,. ílo r Enha r t, percibi rá ('J OC'l1rnta. Jlu t' c ien to de las utllldad~s y tcmlr& otligaclOn d e da r a l seftor Rcné ll, Boucc•t unl'l lu <"h a. do ~mm nch a. . Q U I N'l'A.-Sl go nwm <.: I sel'l.or TI'!tl•~ B . Boue~. pcrclblr ~ I ochenta. pu r Clt'cnto d ~ las utllldaflf:'!'!. m:'ls la !!Urna. de qu lnl cnto!'I prsos ofrecida po r el ec fto r Enha.rt al r etar al 11c l1 or R"n~ . SEXTA . -8 1 perdl.ct'lc dos l uchas e! eetlor Re né cederá a.l ltt't'ior- Enha.r l s u. t ítulo y medall a de cam peón do la. R cp6bllca Mcxlcan11. m il nuvcc.h:ntu~ e. a.• toke . S EPTTlIA.-SI perdleM e l eeffor Enhart la. primera. lucl1a, el s!'l\o r R en~ n o lo d W'd. r evanch a. . YO, 1''!L NOTARIO, DOY FE co nocer a. los contra.ta11le.i;. y 130 su ca,pacl da d legal para ot,,rgar ~ ~ ta escritu r&, cuta. !lterza. y ,·alor se les explicó. Tamb ié n la doy do que 1osi m iemos aseg uran ser: e l seflo r Alegrt~ . artista, uo ll er o, de Y('!nti'>ctlo años, <:0 11 ha b itación en e l H ote l lluen Tono: f't 1>cl'ior Enb&rt, artista, solte-ro. do ,·oh1 tlcln co a.tlol:' , "!! con babltac!~u en r. l H otel d el Hue u To110: l"I 11en.or 6ar .. nt1ch, e mpleado de comercio, Mlt!•r o. 1d o tre in ta y cuatro ai'ioa y con habitación e n ls. priiOJe ra. cullo del l•'.c l" r nú !mero ocho; y e l isenor Bo ue<'q, luc ha..d or, cut:1ado, do ll'e lnla. Y l!ehl aiíoa, Y con lta.blta.ciliu en la. vrlmera ae Han ta, ).farla la R i:>douda nümno v,..lntl~ia., I 1rUahnen te la. d oy. de que dada 1o;,·tt1 ◄ ra al p r esento JnstrumeritCI, mani!esta. .. r on 11u conforin lda(J, 11lendo te ■ Ugos lo• lleilorea Luis li:. J{l.come Y Jo>lé Marln,. vecino& de M4xlco, empkado11, E'I p t l-' mero casa.do, dti cuaren ta y cuatro os y <.:cm hahttac lón en la. Avenldi\ 1at\ s~baatla. u Lerdo nt1mero ochocfontr\S trece, rn Coyoacfln; y el SPgurido a:M • te r o, (le , ·elntlcuatto aftoJJ y c,,n habitac!O.n Nl la. cuf.rta. cano de San Jua n ele L,e,tl'l&n nllm{'rO ('\ncurnto ~ tr~a. Antonio Alegr ia.--Vicente Enhart, Jaime Barnach.- B. Ren6.-J, Mar in ,- ! ¡ Luit É. Jicome.-Rúbric aa. IMPOTENCIA RAYOS X Y ELECTRICIDAD. dencl& Conftdancla.l. Apartado, 1982.-Ml:xleo, D. F. en la República. ~ blaos. Diego 619, Tacubaya, o.f, CINE PALACJO LUNES 12 DE OCTU BRE NERON YAGRIPINA GRANDIOSO es P EC T ACULO. RAYOS X. CURAOS: LA SAL U D VALE MAS QUE EL DINERO. CURACIONES GARANTIZADAS Y SIN OPERACION. H ONORARIOS AL ALCANCE DE TODOS, Rl!C OME N 0AMOS e l Consu ltorlo d e l Dr. Palme ro, qu a es un o d e los mejor es do h Capita l )' de los m ás a cr e dlta.doB , por la s ll'J.ar avllloans cura ciones q ue estA bactendo con 1011 RAYOS X, connrE.NTES DE D'AR SONV.'\L, IJALVA:SI CAS, P'AllAD lCAS, ESTATICAS, ElLEJO TRO L,J SIS, lON JZAIJJO.N, LU Z, MASAJE, MAGN ETISMO CIE NTIFICO y con lit.a M.b:, DJ CINAS ES PE C1A.LE 8 q ue é l aolo pose e va n . c urar o.ún laa enfe rm ed:i. de9 co n1ltle r ada.s antes Incurab les. E n fermos, no utic~altál11 i r 11 E uropa pata curaros; e n el Gran Consu lt.orlo cur&cl6n de I& lmi,ote oc la., no lmpc,r . 1 4a. CAL L E iJ E HUMBOLDT, 36. M EXICO. HORAS DE CON SULTA: DE 8 A 12 Y DE 2 A 5 .--DOMINCOS Y DIAS FESTIVOS, DE 8 A 12. ENFERMOS, Nue vo E s pec ifico Ale mán para la ) ta. de C\IS.Dt0 tlttnP0 a.trá s. 1 Cura ción gara.ntlzada, Corre apon• DR. ARTURO PALMERO . CON T ITULO DE MEXICO y PRACTICA EN ALEMANIA, FRAN CIA Y ESTADOS UNIDOS. MIilones de Volts pasan por el Cuerpo -- S EOUN D A.-Los BC!iOt l'S neni B:.1 Bou6CCI y Vicente Enhart <:orno luchadores se com prometen a Juchar bajo r l J,a menclon11.da. fi e1tt1. p o d cmo11 deC" I!• so prnsente la JnvltaclOn reóipecth·a, y l.t. segu nda do ocho a doc• de la. noohe, - MIMEOGRAFO EDISON novO(' ltntois <Ja.lo r ce, a. o to mf H E RI.., BE R TO MOLINA . Notarlo n6mrro sc .sentta. y ocho lle estu. Ciudad, a.sh1tld1> de los tesu.«01:1 cuya.s generales Mt t>X'" presarA: por una. J;l&rte, 1011 aenores don An tonio Al~ rla. y don Vicente Enha.rt, e l prim er o eomo empresario y adem!ls i.:omo xopr esentante de l aegundo; y por otra. e l seftor don J aime Barnttcb Y e l sei'ior R en~ B. BoueC(¡, el prime ro co .. mo l"t,J;lresen tantP. del segundo y ést.a por derecho Pr C1l)io, celebran el contra.◄ lo q u e con1tgnan e n esta f"scrltura: P RIMERA.-1::1 seftor Aleg ria. y &{ &ti'i or Enha.rt, se compromet-en con el sefl or J ai me Da r naeh y el set!:or nen~ B . Bo uecq a. cf~ctua.r un cncuciltro dtt lucha. greco• r oma.na ha.st .a. vencer, en e ~ Te a.tro Principal de esta. Cludael. f'l d i.>. di ez y s iete de l mes en curso, do la.:1 C1nce en ade lante d e la noche. ---0-- que con1tua. ae do• p&rtu, la prlmr• 11111 4 0. n. et.e cu 11, tr,;, do 1111, tarde a ocho d e hL be(11n II ene, fllr& 11 1e1111n1 entnut'!I RCl c b-c. Y para. la cual es lndlepe n11ab le tra el ro!erldo ac11ndo. G. OO1 - -- - - -- -!: , 00 a. 00 8.00 2.00 1 .00 1.00 6, 00 :.",,00 2 . 00 0. Va111dh ., , . , , ,, , , lióu, ,a:idEI en dicb.o jui,,tlo, inat rnld• con• 4 . 00 ::i . oo haber v11.rtldo num0 ro1:1u l nv ltaclonea entra 1&• pr lm:lpa.lea !a.mi ll as do e ■ a. de ma.rc:e.('!óu, a.al l'Clmo en t re lo iua., se lecto da 111, Mlcleda.d m-etro polltana. Ml!cx.14:n, o . F . El mejor y más grande Internado in¡¡léa "Asombrosa ¡,clículu, que desde d pdncipio lwsta el fin, hace Licn·u· hi sangre." ",v cstcn1 :IJaiJ." (Londres.) "Bu Psta hermosa película, so ha llegado al límih: ,le la ¡,crfccción nl tratar uu asunto h istf'n·foo." ' Lc Pjgaru." ( París.) "De gran iutcusiclacl dm u1úticn. Ll:uua ní la atr nl· ión clontlc qukra que:,.;(' p r oj'l't· tl'. 1 ' " ll Recolo. " ( Roma.) ''l:I Katarrat11' ' , B . !fO'l'O !11. ••t:.:L ENCANTO."' 611, T • .,.~•• "Altuuirutr- intcl'1•,aute. Las c~cenas ele coujunto sou urlmitaulcs. lJua rrproc1ucr·ióu bn¡m1·cial. " .Ma- ,J01é LA Stf:BSOBIPOION E N LA O. DE TRABA· l-fanue l Ruls En TfquH,, ••· • • • , JOS DE OAMl'O . Car loa M1nuo • ,., ,,, .-. ., • .,., .,.¡ Lhta de loe 1e!iore1 e1t1 plHdos de l• Co• mls16n di Tnb1Jo• de c,mpo do 11 Dlrec• ---o-- 5 . 00 La Ju nta. pa.tPl ól lc.a. de Ja. t e rcera de• marcació n da ¡t0llc!a ha o rganizado r,a, ru. el dla. de ho y una en tu e.h1.•ta :k tr • mes11e de car !da d que se ,•trJtlc11.r& e/\ eJ Jardfn Gar lbaldl, de las cuat r o da la. tarde a. la.a duce d o la. noche, Los miem b ro& de esa j un ta. h a n. l"' e- l ullrTe.nido en loa a•eain,1111 co111.1lhloe eu Ju pMliODII del e¡¡1:. arrilltro .R1r1el T 1¡,11, r el eutne. dor BcliHrio Dow lnguu, <'ll ► O • rr lmencs M lle.uron ■ e.be en el 111nh,~n htHT6 de Cor o11cln, a iine• del 1.D.o prO;i.i111u a l1, 8a.f rnnora. Instituto WILLIAMS ".ca 5 ,7J 3,113 Goanlo Fell{ller u P1ot • • • • Cleob, Oón111 • . . • . • , • • , uta 1mb11crlpci6 11 11 .Tudi )J. AIYare, ., • • • • • • de EL J,lBt:HAL, [)S• l.11i11 O. Aru lrro ., •• • • • • Uolú n, para ••r hpo• Róm.ulo v . ?,Hunda . •• • , .• • , • el Dlneo K1clonal. Arturo B . Ce.ntel!a • , , • • • , • • • -<>-En l1u1 oBclnas do le. Como. ndsncla • Acusado de Rebelión I. Madero. Jnsenien, Oupn lhri.luo■- Ccb1Ho1 . , V! etor Gondlez . . . •• • • • • , , , ,tuquln M'. Romero • • .. • • • • Gullltl"DlO Gon1il111: • , , • , • • • li7.00 Mtrhmo Vbquei Si;hiaffluo •• • • ., 1.00 Dauiel :Mu" , • •• •· • • · • Guadl'lupe Slí.m:btts,, . • •• • • 10,00 Joaq,ul n HITero Borre. U • · • · OIU\o Ferná11dn ,1.xuado • • • • Se Están Recogien6& Todas las - - -ooc~- -- l"P.Rll"U.l lES F l 'lll ~ 11t10S CON('E X TRADOS rA Jt.\ E l , J •All:·UELO. ALGUNASOPINIONESDE LA PRENSA DE EUROPA SOBRE ESTAPELICULA. cxad" de la 1·culidnd." drid.) l: a 11 J11i_:ado aei u.udo do I 11 atrucei6n mi• li11r, 1610 n eapera para q,u1 11 efe~túe u Oou,;ejo, n,cibi r d.1 b, Com und•ncl1 Mlllt1 ~, el upedltnle form ado ~ou moti<"O d ■ la cau.. in1tn1i da cont~ 101 <,1blrr0ii h1:1trlb• l._., Gilbe.1·10 )fllri¡u111, Eut.l11qu!o CdaGo, lf111Hl l'uo• Eep iu,:,1i. Y J o,, Hera,udlU, (1.) 12 tu. Uon1Uvo1 par• reeib,n 111 11111 ofld111K qulJ11 de San Die.10 y 1it11dot1 d.e•do luego en cl.111 '\crul11. ll e 1'a 8ecrotarla 1\11' Fom.u1o, t¡u o rontrlhu,rlln r, nu. la 11reuló11 del -mo• n u mrnto o¡ PJ"eti dente l1' rttr, dol'I. 1', a ncl,eo El Goosejg de Gnerra qne Juz- Las Fiestas en la 3a. Demargará al "Mat¡.¡atas" caoi6n ---0-- dO por cUutto d• ecortomra. IH Procura interponer tu influencia pa.ra. que los Maderos contri. fRm1Q.S\'.O · I. Mc!P~R9· Suma • •• • , ,$ El Enterrado vivo, Radamés ! FIJARSE EN QUE ESTA LOTEIUA ES LA UNICA Q BEl'.ABTE EL 66.50 POB CIE."1'1'0 EN ESTOS SO 1 ---~ooo~-- 11 MrlR.'T I R. P, Oolactl ~nlre lo• e1119leaUas ,)e J• Comhló n de 'I'rab,jo11, ele umpo de \1 Dlreedón Ag-rarl• de 1• Be~retarl1 de Fomcnt.o. !"ir. A21to11lo V, Mol! • , Sr. r,eopo ldo Sa.lau:r, da F.I El Oro, Mt\11:, • • • • , • • • • , - --ooc>-- - l Jldoret, 7 Nrrir de trld1ro o 111 dlt• ..· da-. alirmprt qua 11( MI 111lkl1• IN lalen- Y.11. l .. -•--tH 1"1111l11. 11A qae a11 pr9111.unclado moriatcuuo de h1t1NN• 1 • •MIN 1'ttlarlonado, ee11 al 1ubaj4, u ba ori,tnado, i>OT f'I trl11nfo do la B.n•lntldD Constihl· tioDI llrit, u d.• eoudderatN • • , eportt)U ' la ¡.-IMJt'aU.. d611 d,I coaoeiateaio 11111e 1ot 1 obroro, 1 caolrlllatH de &nbaJo. cl1 lo• J Hnicio t q11e 111,a eneom•adad.H ,. "" De¡,ulaie.nt-o, y u, nombra • • e.. oportun1- 1 .i,11. rttpilo mi tUJ'llra IOt.H le p111blleaei6n 1 tll lU dl1rio dl!l lartft'Ulo ,u, aat.o1141•. l toa · patUndole, ai • bien lo li1111e. de lat ft! Dli • dn1ciotiu QUD 1\1 u11lente erlt'-Tl• lll dlet•. 1 !111 d• !Ijar , ,, , 1111ldo e huperta11t>l1 on la 111,1111 41 l\11 l•c'°" ª · .Al I D1klpar a general Eugenio Aguine Bona.vides, el cual le decía, poco más o menos, estas pa.lobras: Próxima Inauguración de la Temporada "Amparo Romo" en el Teatro Lírico lnsPKtof' 01neral ·• tl• loJ. . de IN Parrocarrll• . . 11 ' la. coloc&ci6n de estas pa.Iaibraa elocuentes en grado sumo-: -¿ Y qué eosa h& resuelto 1• Cámar• respecto aJ guayulo1 . ...• A penr de l• amillta.d que estrecha.mento liga a loa señores Mn. deros eon el lieenciodo Adrián Aguirre Benavide,, ésto experimentaba un poco de la decepción genera.!. Una ma.iiana Jo fuimos a saludar ~ su casa. en busca. de noticiui quien esto escri_b e y el excelent.e liberal don J orge Ulises Orozeo. El licenciado Aguirre Benavi des se disp onía. a snlir ya.1 y lo a.compaña.mos hasta el "subway. 11 En el camino ae sirvió mostrarnos una. carta de su herma.no, el hoy buyan eon algo de dinero. E.st&mos mny esc..os do él." Aqui conviene hM&r un paréntesis pora decir algunas pa.1,braa explicativas de esa escasez de dinero de que hobla.bo el general Agui. r.1:e Bena.vides : cua-ndo el aeiíor Ca.IT&:nza declaró la. guerra a. la usurp&ei6n 1 se propuso no incurrir en los errores cometidos en 1910, ni da.r pretexto a. las críticas que a. la. mism8i revolución se hicier on entonces y después. Do estas últimaa unas fueron just.ille&d116, otras Como y a. !!&ben loa lectorea da EL no, pero toda.l había que evitarla.s, satisfaciendo a la opinión públiL IBERAL. p or Ju notas que 1<1bM e l a11u n to ae h11n publica.do e n cate i>e• ca y al propio sent.imlento patriótico. Había que evitu- el fllibuatel' iódlco, p róximam en te t en dra el p O- ri,mo de que estuvo plaga.da la revolución do 1910, Había que evitar blko m elr o p ol\t11.no la. satl st ::.cel6n de el nepotismo con que se vió afea.do el Gobierno revolucionario. HaYoh ·er A. n.plau utlh- a la. stmpA.tlra A m • p a ro R o m o. que tan gratos rec uerd os bía. que hacer la. .revolución oon dinero mexicano pa.ra. no exponer no11 dejó en e l PrU'lc lpal, 'Y q ue hoy • la Nación • los malea que generalmente de tales compromisos se, convertida. en artis ta emprel!la r la. 001 deriva.u. · auepa ra. u na dellcloq temporada. de El señor Carranza so sujetó Y SE SIGUE SUJETANDO o esa or:i ereta.s y zanuéla.s e n e l ~&tro LíTlco, el c¡ue para rec lbir a. au e nu e,·oa dil!oiplin• patriót.ica: ni admitió diversoo ofreoimionlo• de dinero tmtepcdc s cs td. sufriend o una. remoaaque se le hicieron (y siguen haciendo), -según nos aaeguró hace aldo . E n peque fta. cnt.N!vil!lta que tuv im os gunas noches el licenciado Cabrera, ni admitió filibusteros en las <'on .'\mparo, no• m a nJre et<, Que ea ~u filas eonstitucionnlistas, ni ha. repartido el presupuesl;o entro sua J)rot>óalto fir me hac,er d-eJ Lirl¡¡¡:o ua centro de reunión de lA m e jor s octeda d parientes. de :\J!xlco, p ues solam en te • e Pon drt.n Este era el motivo patriótico de a,¡uell• escasez de que hablaba ~ri esce na o b Tlll a las que J>ue dan conc urrír' aln ningán e1crüp ulo lts mis el general Aguirre Benavides en su ea.ria. Este sigue siendo el moti1·e11 petables fam ll las . vo de las diftcultades y anguatiaa del Gobierno pr oYisional para. el Como es natura l, la " estre lla" de la eumplimienJ,o de sus obligaciones. compatu a. t'I la. m isma Am paro. figu Cerrado el paréntesis, reanudamos. rando a s u l ad o la aimpJ Uca Che llto V !Nanco, q,.;e g('lta de grande s aim pa.• Cuando hubimos leído Jo ca.rta dicha, nos volvimos hacia el litlas en e t plib llco . H abri oc h o muy ruapaa eegunda.1 tlplee, <1 u e son en te- cenciado Aguirre Benavides, y animados por la confianza a. que él ra.m en t e d ucon ocld H en es ta capital, nos ha.bfa autorizado mostrándonos aquellas mi,mas Jetra.s, le bici· Jll'l r o ti ue de se.-uro mu y pro nto se ha .. mos una. pregunta : , br i n conquista.d o a l "monatruo. r ' - ¿Y usted cree obtener éltito en esa comilli6n dlplomá.tiea. que f En tre el el e me nto · ria 11cullno, oc u)'lan P-1 pri mer lugar, el ten or Vicente Be le encomienda.? ..... Gu¡;J1, Cav.f!ro, Qu e tiene ademas a 11u El licenciado Aguirre Benavidet nos eatrujó el brazo con sus <"argo lo. direcc:JOn d o H Cena, 011 R ey y E'I tenor cómico n. Tirado, c uyos re• dedos nerviosos, y movió le. cabeza ha.ciendo un gesto expresivo. Lo <"!entra triunfos en t>I Prlnclpe l y Co- traducimos a. contilluación: lón l."f!ot1ercll\f! roda.vla. t odos. -Los Maderos opina.n que esta¡ son COJas de don Venusti.ano, ¡ El decora.do y ve at ua.rlo, de la. pro • Ttledad de la empre1:18., es eaplt1- ndh1o, <En un próximo articulo dfremos cuándo y por qué estas "coeegl'ln Informes, raue ae sln•I O d a rnos nueinro eompafl~ro en las Ja.borH pe, sas" dejaron) con el tiempo, de ser cosas de don Ven11sthrno. ) yloélls l k Rll , Teodoro Cret1111, que e • hoy e l JORGE USETA. P IDA NUIITRO CATALOOO 01! 1IO PABIPIIAI CON_ H, • TPIACIONU y PftaCIOS IO■ fta MAa Da , . - AIITI LOI D R TOOA CLAII 011 .IOV&RIA. Billete Entero • . • ••• $ .,::/;t=:;:~:~1:v="~ ~ "' ~ ) C6rMa el sr C-J . , . • ...... 1 V ¡ge&IDlO • •• • •• • • • • $ l1r111•1ar "5 Corr11ponh nC11 111n m, LJJUAL. ClOBDOllA. oct.ultrt 6-- Boy, a l11 i ft, • .. J1!'0Qld11111 de ua n.pltaL arribd • ni.a du· d ■ d, d ■ v110 p1r1 Soledad d ■ DobWo, ti 1en11l'II c,ndido .Apilar, ,affrn1dor 1 e.manda.ni• ?Dllitar del !:1tadi,, En la ut a. Pión 1M11To • salnd•rlo un rrnpo d, 1111 8Et'OAE6 AUTOMOVIL15TA& Por qué correr el r le11go da a.ccldent M and 11.ndo en 11u c«ha de no1'h-a.<:uérdonse que la luz.: PrHt•O· Lito da. la seguridad do 11~ lu z del d íu. y a poco co,to. i.oa U.h~u.. í "r etl t -uLl le ae cnr•a:n ca.da. dfa y el dueri CI de coche nu nca tleno quo &nda.r 111n Pu\.Jllcaclún 10manal. editada. en B&t.-1:dona lmpre• •n P&pel co~ .-n tlntait ele colore9, l'on mar,as do 101 cur11[)()1 dfl lu oparacfon". J!:jfo~ renta,·oe. De venta \'in la L brerla Qen•r• I, Av , 16 da l11ptl1mbrt 11. 1 1 M ,.v. a; dt "" •yo y MotoUnla, I r, Zaldlvar. S.mlnarlo 10, Por mayor ~Plrt. 111 ~C:,UUPOKS.U.. U19L r,•· Un PO\ll. O de CHAL.A.ITA OUTl\ al termo de T OS J,~ERlN A. E n d ropier llL E11 .,-¡,.¡~ Uo qu e wuchlJ-l t:uldM!('1~ eOl' I• titucionall1tas 11or1an 1111 /i.1 du ,111 m, rr11 .,. o, y (•Ou,o <!ato n•du1td11. tin ¡,cr;iu i,· 10 Jo l11C intllrel'iH de l11, uac!ón, 11o r :,.,· u,mlo drl l'rl• mcr J e!o KP h-. ¡1roveDl do a lo, i·ow a11da11t'l!I: de lK ¡uoraie16Q/ que • la maior l1re v edn 1'. posible, pru ceda n a rcco1er lo• 11 nn:i.JL1cnt.oc 10bra11te1. Lo1 111arr1zt1~ que ~e rcrojau dabcrlin 1'1:U ..-111r1e a 101 ulru11i;en~3 icou e r!ILCWI de •rtlllerl ll¡f te. la Clud1deh1. J71'1Ri'I E!."<V1'lR:un M ONUMU'ITO i'I 1.11 M'i:MOR!I! Da fRf:SI~ La 1ul.> 1crJp i;i 611 u•cionlll 1111111 el 111onumoo lo i;o11,agr11.d<1 al l'r"lldcnt ◄1 Aphto l, ti e• n11 hor, fOn l01 n11"01 donaU-roa qu. o h l)rQO I rerlbldo, el Cl ~t ldo 1igv.icnlo: Suma eahrior .J 5, .USJ.3 3 se --<>- I\cl'1d1(1L ' 1 VEN USTIA N"O CARR ANZA Prl • mer J efe del EJ!ircHo Constl t u'e iona • lle.ta, a t odos IOI! b ablta.:nte9 de ta R e• püb!lca, sabed: 1• Q ue en UtiO de la11 (a.cu ltacl.es e:ttraoril lnllrlas de q ue m e llaJJo ln\·cstldo, llo t enido a bien decr etar: Artículo 11nlco.-El papeJ-rno n ecl a r m ltlélo por loe gob lc-rnoe com1 t.l tuclonall.<Jtaa porfiriana, que ha sido beneficiado en intere... por aquel régi- dfl los E stadoa de So l'.lo ra, Chihuahua., Slna.lou, Duranr;so, Nuern Leóu y Tamen de prerrogat.iv&& para. el rico, no puede ser pa.rtida.rio de que ma.ultpas, co n a.utorlza-e16n o aprobael latifundio se divida, de que loa monopolios queden abolidos, de ció n ele la. Prim e ra je(e.t ure., tiene cu rque los privilegios desaparezcan1 de que se forme un oataatro verda- 150 forzoso e n t odo el te rritorio l1omlpor el O o blerno Constituclonallndero par• l• equitativa proporcionalidad de los impues\ol, ¿Qué te· nudo ta, po r t'l va lor que rep r esenta, y. por nfamos, pues, que he.cer con e,¡e, señor? . . .. El amigo Malváez sí fué Jo tanto. la.a oflclnaa pt1bllcu de la tederac l6 n Y de loa El!l la Uos, a s [ com o • ver • don Ernesto Madero. DOBpués nos contaba. sus impresiones: los ce tableclmJe ntos, companlaa y -par un verdadero desencanto. Imaginen ustedes a un hombre tranquilo tic ulares, e.!ltAn obllrados a. a d mitirlo y vestido de &Zul, en cuyas primeras palabra.a del~ta Mercurio. en pa¡o, sin Urntta..clO n algu n a.-E n ta l rna cdo se lml)rlma, p ublfque, El extraño llegaba a Nueva York temblan do de rabia y de dolor; ..,.Jrtud, drcul9 Y se le tlé e l debido cumpllel propio se mostraba. tra.nquilo, c&&i indiferente. El eaao do don mlento.-Dado en e l Cua.rte1 Ge neral E lército Conatltuclonallata. en l-,,'o Erneolo Madero es muy impreaion&nte. Recibió a la villita citada, del ga\es, Son .• a los 28 df11.s del mes de le ofreció asiento, y desdo Juego le hizo esta pregunt• que Malváez feb r er o c'.le mil no,--ectcn tos c a.torce.asegura haber reproducido con fidelidad, y nosotros • puntamos en- V. C•rranza .- At C. Jng, Flel lcltos Vlr tt&l, sub.ecre la rlo de H a.elenda. tonces en nuettra. cartera., pa.ra. que el olvido no alter... después ellancarga.do del dupa clto.-Presente, 1 , Se Recogerá el Armamento So.. hrante U~ \..R!f~ON A prop611 ito do ~~ uo a.lr;u no11 obstr u('• clonl8ta11 n o au leren r ecibir la. moneda f iduc iaria emltl_da. e n D uran gn 1?011 aut ot bacl(m d-e l Oob Je rno Cons t Ltuclonallsta, t nnertam o• l'I Decreto nl)me r o 21 g uo el Prh ner Jde lanzó t'n su 01u1.r. td 1:1inera l de No ga.lce, S on,, el 28 1fo í ebr cro do es to ai'!b: ª'"' --000 NcwYork la 0~11 habita.,1\'ia dtl Hlupaeter d1 ¡;,olt· ti,, ,l01qul11 l'lta, e.,;l1tí1n dO~mentea 01 hn11ort111da, d•·•d11 111,e,¡o ,e llrdenQ qu• 11 ,r,.r1111ra un raleo u aqdll a. El c111~0 11 eleetufi 111r 111 la m16 1na, en 111 ella nl1mtro a.t da I• euart. calle d.d Papel Momda Emitido en Dll" ESAS SON COSAS DE Elrang o es de Curso Forzoso --<>DON VENUSTIANO I(a11a lló&otro• 11116 la »olicl ■ dt qu• en T uxtl• G11tlhru, eapll e\ d11l l;!;•l•do d" Oh!ai,u, 01taba fu nciona ndo todnla tJ J1.t 1: • r,do de. 1)1,trltO, a ))Ult de. IU 1u¡>re.1í6 11 de la. J\d imlnturaci6 n de J uttlc l1. Una. de la.s personas que se convenció por propia. experiencfa, P.: n 11 Proe11 rad urf1 d6 Ju,Hcll !orl\ltu "(. 11CH1 coudrrad n a no ticia, -, ,o noa d.lJo quo d~l espíritu tranquilo e indiferente con que los más ca.raeteru:ados tal J u z¡ Llldo fun clcuo. prab1bl11mcnt c debido nuembros do la familia Madero presenciaban laa primeraa luchas ■, 11.11• w• I• in terprcted6n d.11 lH dlapu•i,;iú• de la Revolución, fué el señor Luis G. MaJváe,, diputado del Vlgén 11 d!Umamen l• dlc11d11, y por -,.\ri,u d de la, eu•Jt11 ll ll 1(ilo la ju,Ucia Pli\ih r dtbfa mmosexto Congreso do la Unión y seoretario partieula.r de don FranCOIIOCfl' dt l01 11u11 t.o11 del ord en Iedera'I . 01sco I. Madero. l'ero :,,a 111 l1•n diclado 111 0-rdtnn co n• El señor MaJváez estuvo en Nueva York en el mes de junio de ductn tu ¡,ara qu1 eae. Juzgado d e Distrito ll!a dauurodo, y •• prob,b l• qne el liceo• 1013, y h~bló con don Ernesto Madero. NMotros no tuvimM jamás t •ado ,\gu 1tln l<'t'l rren, ,¡tle estaba ene•r rado d11o .El, )'& -para la l tt ba 'ha:,-1 cium.plldo el pensB.llllento de visitar aJ exmini.stro do Hacienda : un hombro que por sí sólo tiene cuarenta millo,nes, que está educa.do e-u le. escuela. toD lu drdenu dlcttd11 para 11 cl1.111ur-. esaconseJado en todos los casos de Debllldad, Decai- 1 POR lOS [STAOOS En Chiapas Funci~eaba aún el Juzgado de Distrito El Legitimo &L GOJII EANO EL LIBERAL.- Jueves 8 de Octubre de 1914. de l Dr. P alme ro hall a réis vu e1:1t :-a sa lud con lllis economfa : muchos e n! erm os que n o p ud ieron s a na.r co. e l e xtra njero , ilau consegui do s u salud en este G ran Co nsultorio en poco tlem• po. Deja d la p reoo u¡¡aclón d e qu e solo en E u ro pa. 11oa~1 8 aan a.T. El Dr. P&lmeiro aplica c lcntlflcamente la. elect rlcl da d c n s us d lag'n6&Uco1 y ou racl oné11. E l t& :método ele c urar e a m\l )' crtcaz. En este, Con s ultorio, e l Dr. Pal mero b aoe penonalmnn t e lae curac iones, Y. d e a.Qui 1u é xito en todo• 101 cai:1o c. El trata.miento ell!ctrlco e t lNOFEN'SIVO y CURA RAPIOA Y UA -OICAf., M&NTE ENFERMIDDADKS .AGUDAS y CRON!CAS, SJN OPE RAC lON: t umores , cálcu los, bemorrotaes, r euma.a, go ta, obes lda.d 1 lliabetcs, ra qulllamo, escorbuto, ne ul'alg laa, neuras tenia. aba.ue ■• (hi s teria, epil eps ia, m al de S:m \l'Jto), partllsls, albuminuria., bld ropt::sfa, ttloeras, ffstulns. ou• fermed&d 01 de r,11101, de la p iel, l é_pra , ve nas , arte rln, o j o 1. ot do1, nariz, ga rga n ta, pecb o, pul tnó o, tl1 l1, esploa., cere bro, corazó n, eet6mago , Jnteatl nos, hígado, riñones, sangre (nverh!, a u e mla, f.Bcr ófu la, cloroale), orina., próstata, impoten c ia, gon orrea, l'.lll_perm&torrea , eetrecbez, orqultil, varJcD<ele, e nfe rmed&dea dé la ci nt ura (mah'l z, o va.r ica, fiuJoa. hemorra¡;:las, est rechez, dHV l&cJone•. có ll co11, tra Uornoa d e IH reglas, eattrll ld.td y todo lo rela.tlvo a Obatelrlcla) , paludlamo, erlslpela, ar11JC1nea, aarampl6n, sa rna, alcohol lamo, tabaq ul1mo, mo rfl nl• mo, e tc. LOS EST RECHAM r EN T OS de )a uret ra, recto, c uello d e la m&trb, e tc., des.apn.r ecen en Ull momonto c:m la e lectroll•I• y e l e nfermo no n e cesit a aba.ndone.r su trabajo, ' E l Dr, Pa.lmero cura. lle u na. mane ra. a dm irable y SI N OPBlRACION las ALMORRANAS 1 el COLI CO Mr r E RE Rlll u OBSTRUCCION lNTl!lSTINAL : cu ra también heridas , trae,, tura s, lutaclo n e1, en tOM!ls , tumo r blanco. a nqmlo9!8, d eror ma.cion ea, _pe rt urbnc!o ne s de l ln sUnlo sexual, en aJ e nu.c lón mental, etc., lo mi s mo i.¡u.e e l CEC EO, la BALBUCE NCIA, LA 1'' ARF ULLA , la TAA.TAMUDJ::Z y demb d et eclmi: de pronunc1&cl6n p or UN PR OCEDlMJENTO ESPE CIAL BU YO : Q.t.llt& la s arrugas , ve llos, m n.uc hae d e la. cara , c lcat ricea, verruga.s ; e xtrae la lcfüta ria Y los cuerpot ex.tr!.fl.Oa (ag11j11.11, ru ottt!de.a, etc.) ACONSEJAMOS a. los entermos ocurra n Inmed ia tamente a l Co 1:u1ultorio Cle l Dr. Pal mero ; aun 101 mA t a ra.vH y daa:a huc11dos pronto en con trarán alivio; s u s dla guós Ucos s on SEGU R OS y S US CU RACIONES OARANT IZADAS. E l D r . P nl U1 uro CURA CON CONctE NCtA y MIRA SIEMPRE EL BlE N DE SUS l!lNH'ERMOS; BUS H ONORARIOS ESTAN AL ALCANCE DE TOD OS. El Dr. Pa.l mPro h a recogido LOS MEJORElS T RAT AJ.UENTOS y LOS SECRE TOS CIENTIF ICOS DE LAS E MINElNClA.8 MFJDI CAS de E urop a Y ~ s tados Unldoa, tien e PROCEDIMIBINTOS E S P ECIAL ES Dli:l C UR ACION MUY EFICACES y c t1c nUI con a pa.ratoa d o s u JN VE NC ION, p rh•lle¡lados po r e l Gobierno m exi cano. E s t e Con sultorio tiene to1fo13 101 a parato. qoe anuncie. ;y es dlrlgl • do por m édico titu la do y conol'.'i do. El Dr. Pal mero Uene 1011 m ejores aJ1a.Tato1 e lectro, m6dlco1. e1t4. al corrlenl, da los llltimos a.de la nto• de la. :P.."ºe<l lcina y emplea procedlmlento1 clentlfl.co• mod.erno8; In vita A. lR, p r e nsa, & los méd icos y h o mb rea d ,. c le n cln para vlsltal' a u gran. JruiUtuto y Consult.Or10. Lo• nume rosos enfe r m o11 que eAt4 c ur a ndo, pueden atesUgua.r e l ~t.lto , hablllda.d y h on rad e 11 de l D r. P a lmero en au pro fesión. T iene S ANATORIO para los enfermos que.o deseen que da rse en él para. 11u c ura ción, con. aUmeota c lón esp ec ia l para ca.da uno Y m é di co A toda hor& de l d1a. y dP la. noche ; y"" l'I -Qn!,ro qu a poseo .AP.AitATO P.H PECJAJ., p a ra la. a.pllca clón, si n p elicro alguno, d el "605'' Por Ca.tator esll. Só lo 11e publican loa t eat lmon loe quD ¡0 g in ter esado:. de eean, a tlo de compr obar con heehi>• po1ltlvos y no con. a lmpln palabras las notables curacion es boc!lu por el Dr. Palmero, que no es u n a.dvenell lzo e n s laJ)roteal6n 7 cupcclolldRcl . AECOM IE NDO ttl 8r, Jftí. ArtUl'O I'i, lmerCI t. todo11 1nlflll 1\elefll y com paff ero1 1 por la. mara.-.•!Jlou t!UracJón que me ha, hecho <le una era.ve onferm.eda<I q ua b11.cta C UARE NTA 11.1'101 ftnf!\ yo . p11.lleclen.!o : nR.ll\e me liallln pod id o cu,llr, y t l,en poeo11 dfo.l!, lo l1Q. wnteguldo. 1>11ra. b!en d~ loa en ferm o, PubllC<I ielit• t)bQ.U t l'i.o t~~imonlo de srntlt ud,- Pre1bltero F t . J o1! Mar ia. <l• J . N4Ja.r.- T em p1o de 1n :&JncarnadO p, i\Ihlco. tsr. nr. Arturo Palm<iro.- Jfoy dl11tln,pi!clo y ílno docto1; .Reciba lld, ]a. exprHlón mb nince ra de mi gratitud por ta ad1t1lrnble curac:tón qué acaba do hac1u·rue. Ta n mala e11taba yo, (]Ue crct jo,.md fl a.maria de h1 l':\HA l, lfll:-1, DF.T, B8TOMAOO Y CO JLAZON. Jmposl bllltn.da tlo trnbaJ:ir, e.In podt:r N:omer y 1utrlt. nt\o horrl blemonle, bu11,:¡uf Y eDc:onfr! e n au bendit o CONB"t,1LT0Hl0 E LECTRO -MED!CO tn l salud comJill'la eri 16 1111,11.-Doy u. l.'ú. c»tu peQ.ud';o tc&lhnonio ele c raUlud patu ,;,,uo Bln·:t ,tin b!e u de 11,i, hU1n&oldQd que au rro, y Clltoy t] J9puesh1 a 1a.U.llca.rlo tl ll mJ dómlclllo on 114~ co, l a. C4'.llll de San Aguat.ln, ::.i.Anton la Rt1 m1>1. Re c~erd o rmp ore.i;.ecloro 01 lhl<'llgentA Ar l1r. Aduro P almero. Hn~e 1r111 meeu q 110 m"' encontra bR gta ve.mente enfern111 de lo& PULMONES, Jl1GADO E INTESTINOS, Con.111Jtt a. ,·•rJ01 mMl co, aln ob • t~nl'r 11 \n¡;un:.i. ml',kli'fo: o<•Lu-r( ni ~r. Pr. J)a.lmel'o y dctao el tortc1· tl fu. cumen¡;.O. a ;:1e utk a li vJo: l1oy u11t0y oompleta mcnu :,,a no, ndvlrt.J emlo que ,•omlta.ba ■a n¡:r c . :&Ita e.a la. verdad de los hcchoe.-Sant!a¡¡:o ~au.~cdre. J_.:j, PleJaél , Numnrlt.n, :\llchoat·ll11, C1racl6n de laTisis por elDr Palmero Infi nida d de t t st im oni oa de c ~ferma, (fe la Cin tu ra y d• enfermos de P1 d .t i1 i•, de Aeumu, de Gol'IDrtea, da D i ■ betn, etc •• qu• ettaban deaa h uciadcs, curadas on el Co n1u ltoria d t l Dr. P almori. 1 �, EL LIBERAL. Jueves 8 de Octubre de 1914. OMPRAMOS t!po vl1Jo do: Imprenta, f11A, Mexlc;ana de Te:nno,. :0:a, Palma J¡i., ,ralle de i:o• V :;:;t, e1111e s.,n !..r.\ncts,:o }' Chico de ),f11,yo, tl'léf,mo11 3F•O r,;r,rl o J:;rlc. 1, cea- - - - - - 1 pacho Rblrnu t.il'; ~dlJ : LOO y Ue ::i.oo 11 OMPRO boleto• M0nt1t P!ectad 'i Sucur- 7.00, aulom6\'llt-" 11kmpr!' R. la ulea; joya.e toWu; clnaea; lt&líD mil (le lrtl\ fH!1·s(,1llllll qttP- c¡ulr-ran ver loti to(¡ue nadte. B F'cllpe :-;erl 411, a a. 1: a m trenos- r ___ lotes Qt1e a. _ la _ venta. __ tP.n('mu• ____ __ hlmllla alemana, •• renta cuarto C ,. ,j cellt11..,·01:1 1.:110. E Nele,:;antemeute a.mueblado, {'on &Ble• Jón nt1mero a, te.nc!a de la. Jartl!n San I:,ernando No. l. dl•po■leión C T.i 1 N el mejor punto Cal. Rorn1, en ca1• J~ frll.ll <"Ell!II, fl.\Qt1llo ell.'g8.11tNI ("t,:n,. con buenri ae!1He1wla ,. toMs como1Hdadet1. Beclbu abomulus. IÍe.. Colima. 17". ¡-,OMPRO P;i:aa. baratas 1,-,1, ext. ARRENDAMIENTOS. $8 1a,arto lndepcnd lent&. 4.a, Mef' .. 78. VIVIENDAS DESPAOROB ,a. \ LQ, preclo.H, ampllaa y ,elgtH, vlvs,, ca.n1Hla 111 \ LQ, fllO mena. dcp, amuabl, lux, .. \a, .t'1 comil. !l rfleé.ma, c. criad. cocina, ba~ tlo, etc. :!a, Lond1·e:s 21, prlv, 6. V - ------ ----·- ¡ t TENCIONI Solicitada. \/1111, Pil, 11011· •1te ffooe11t.e; lnd .. tod. comod!d., bal'a1~:-. J:<:st, .Muja. Av, Tr&bajo 67, puda. 1111 ----·-"---------- --"lOL, Rom1, SIHi )' 60, viva. nucvu, gU ( eléctrica, ":l recA.m.. :inlo.-, com .. 1·0.-!,rn y b0:t10. lla. :M~rl'33. 1e2, 164 1· l66. _ __ ___ EPARTAMENTOS e!egantu, confort mod, Rento:1 módlcu.i,:. za. Ja\e..pa. ~~. 1r 1 ' P ..l. Jonia.& Roma. o JuA.re11. lnform(c-ll Y Proclo n \ó'. H. .Apdo, JO:!O, -~~-~---SE renta local t6ntrleo para talle~• o bodega, on $izs.oo. Informa.n la. i::u1t Lorenzo 18, producto• dentro ,.tu- EN Mlxea11e •. obre 3 víu •16ctrlcU, a U diW, l'll.•"º cout~rlo. N~niaflola barato. :J tn•U•d t)rt••m. !\]). 1·i:t; .M~xlC(I, D. }~, U:i.ata $70,000. Ji. ~- Apartado tlli9, OTE Av. Oiiillaca y proyecto para e11° ,. • l ¡¡ 1 • ,1 , .. _ ~~ ., ••• · ~ gane rts ( one a. J "º .,Md'O ~~ 0 • COMP RO varia• docenas t ub 01 gr 1>ato■ mares. Za¡intol a. cualquior p1·e- C'°'rería. do. Aparta.do 264!l". AS Arenas de Bllbaa. Av. l.._bel I• ca. - - - - - - - - - - - ,•.ATIVITA&. Terreno cuarto• madera. . t61ka 71. cuarloa t1mut>l:llado:J llOl'I COMPRAMOS llmonet y nueces an oan• Jnforman.: 3a, 6 do l•"cbrcr<1 211. nata a la l'Sllh,>; C~ll"la. -0spa.llol:"1. )L D. Apartado No. 32d, llé• ___ _____ leo lldad. ]J y TERRENO aobre la vía centro CeyoapzAs amueb con a,r,t Elegant~-c~7. x • • • tAn, 1,300 ml11, cuad, 1::Ja.lau.r. Ap. 1 t. "l"llri. baiio '1u1: lcl~r .ia \"crsalÍc~ fl3. coMPRO---;- permuto CHH y terr. dlf, _ _ • ' • ' ___ , ruinbos. :i 11 • t:a.puc:llJriaa De,i¡,. ~. Terreno Mlxeoac aobro la vla. Ap, ll, p1EZAS eleg, para matrimonio 't hom- lr.r. tt!S<J, MUEBLES brt"B aoto 11 coai a.allt. r.a, TAí'U\Ja. 7l. - - - - - - - - - - - -fl- 1- ~- -:s------ ¡ CIA, Mell. de Tubos de Alb• •' •• ;in SEB"ORA •ola desea 1a1arto con uraun_. ¡ J Juo.11 r.etré:u UJ. Comi:iro co~ta.lea cM~ \ JUAR Viena, tina, eapejo ■, lav:1be•, ► r-111, Cil.88, r,:w·tlcutor. l!nlff'l J'{,n•~- r!os ll6 6•, k!ltill. ñ hurt1B,1J\'!, <:a11dll y ,·nrlo11. ~a. noma. ao Su.. Dr. \"~rtl:r; 9 1:1. 1 :_.:._:.:._:.:..:.:..:.:..:_ _ _ _ _ _ _ _ __ - - - - (,OMPRO terreno o casa vieja de oca• , PAAADOA, trinchador, camH, altomc11b<1llero J1ponb deaea ~ plei.i,,. 11IG,1, ,Clmbl'.I ele :c;,11 I..Azaru. 1,1\. Mo 1 11ala y 1·rrl\mur\l, i\tiim:,hl:ul,1~ ¡ ,:, .. 11 ru-,i.i 111,1. C, G. :'.v 1r11to ron cor-rro1orrl!. .1."\.. kiu1. :Jo. CJ6n . .oo:_:::••:•~•~•.:.:•:·_____ I 'ª· ~. S E necealU lavar,dera S ,in. ,inroellri tlá. eon referencia., .1, ------- ea. gTa.ude blen dt\COr, .,~,Otilo y $100 hermou• •1 ainulcano. tia.. 1',il.CtM 9lil'. vl"lendaa, eaColima. l\J3. "190 hermc>U. vivienda. ~ Upe Nerl 95. "CIMPLEOS.-20 cs. 11·nea., ~ m11n Let-J1e¡•(11 La Y&Qutta.. ~fl. Amargw·a. de 8 a 9 a. ni.. Y de 3 a 6 p. m. ~TEL.ADOR honrado, ,t,a1,1111ftco sueldo, ARREGLO cta.. a agentu h1trlllt.ado1, " twlicito. EL Br!Uante. la, Bo\Jvar. C~:mta.lJlllda,;]011 vor 111.:,ra.::i, prccluli mlidi.ces. Ca.rb¿jal No. ~ONodriza• hay a tOda hora, Doncel11 U7, - - - -· - - - - - - - - - - - - DMINISTRARE Hda. aín proeta., lar'jja Neculto cri,d.a. tt,t.a.nco de MarJeru Uó, A prt.c. propietarlt.> nanl'lw, no tf'1i.gu c. quo hacerlo. llaJ¡:flQUa 7.i•ltl Para,sa Neculto recamarer.a. la. S. lldetonao Zl, ,a. San Fe, ALEMAN competente atiende adm.ln\1. Nec. crl.ada para todo, Zarco ril, ,,;,,¡ traciOn d<i bienes. 1-a,i:~a, llaclendu.s, - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 etc. re:lerenel:u.. Dld&irise,, Ap. ~;U:?, MC- Moza y recamaren. 6a. Nf.polea 14, Depto. da. $30, $311. 9a. Durango lH. :zioo. ARLOS M. Lópn, ;amplloa conoclm. Rectmar~ra ccr1 rerera, 3a. Apart.ado toi. Oe¡,. amuell, con cocina. ia. N, México 31!, C Timbre. lleva oont;i.lJ, pQl· horalf,, )((,. dlca ret.rlbn. 5a.. Cedro 18-t 'tel. E. 1::1~,;3, l;a, i\Iuv •.,'"'"""'''""º' ru ""ª''.,,u, ut. Canta.din-. Apdo, ::03-.i. _"1.0MPRO giros poilale■ e,:pedldu en 1:ilado1 en!rl.os . i: •k oflo·111ns ( '¡ 1le l!lL'd..:111\.il-.. ::a. Ptc ~hlrhwRla .El H1::_:'.1 ---------•· ¡10MPRO antlgUcdadca porcelana, can. 1blcf;., e1:<tll• (l,;l:lU1·011, ,1umJ.·o,i ¡ 1 11111,.-:·w. !•Ir!~¡ri;.-. flan d o mnr<-!ll.l, "'"':,i..;r I•· ~ ' . ~ .-\~•~r1.<.rlo L'mmll 73:,. OMP.RO ore, per_lill, p1at!no, a1haJa• C fln.·s •. bolctnll :,,., :\l. Lle 1"11!darl. JO· . ·_•r.,, J-:i P.uL/, .u·. 16 Se¡¡tl~mbl'tl ~J. 1: "º· v y mm P■l'l $:!U•I. Rallo i1:,. :"I 11\llonee mlmhre n.J, 18, TlnpUerta_tlo VENDO c1ballo tiro bueria ala:lld nklúu tnu1ccaa dol,lc cab__.a.1111 --~m=•~•:•::•=•:....:•~'~"~ºc· ° F rn11 fram·. Ouarnlrl!'~n. la. Rln. 1'.~r. ~ V ~ª ºj G 59,e;: Q:700 C .J., . ENSENANZA.-20 cs. lmea lJER01DA - - - - -perrltil - ~chlhuahue(la, ~ ---enuen, 1 ,a. ,· Ouerre~1Q '.:',o. \'"ENOO ~titea. alfombril pa . . .la Y C..ballo •ntlll, 136 vh,l•ndu decente ■• 8a, Lerdo 158, • d mate de 11umU1e ",\lnn\na," ec darll. gnr.tl6- LA c,1 111 de mayor confü11nta por au do·"· :,:;,. Plf'. )la.rl11cal11, El Brillante. 1a, e 18511 e UCHACHOS repart.!\o. p.a.ra_ t LG EBnA, en geomelr • ,·,1,-i un 11. QU ¡ en 1,1 1¡ e-.:ue--. l ·a. a Oa. llonte. • • 1110 herraou vivienda, EIINO núm. 3, geu. 3a. ?ale.rwue11 "· he11d01, ur• ,(1. .rnl.ticaa ¡-eucrnl. ,\pdo. ;-,u3-;. honrad.-z. t:orov. ai h nJafl Y P led r;.1,; 1i• , - · -,.. - - - _ _ _ _ _ _ _ __ Curo e11prHa. ·rey IU. ~r. t;. I'. 1 n11s. lA. Boliuu·. El l:lrllla.nte-. :,:ln<.:hc~. ,.,.10LENTAMENTE real!io todo• mi ■ - n,.•,mº• taq,·igrafla ,,,uei,I••:-. ,\Jm11• NLla n(•gu.l rran•!éfl, -$60 m•G"· vlv. lndcp, ::a. Dr. Lucio $8. l 0 d h.' dio. fa. Donceleii SY, •••"· ..._\_ ('okg10 Pllman-Co11t1lo '\ . ¡oTOR para m,qulna de ea&er compra.!, furro ,.,-da." ,-s.anr.lt l:n<in y hit•·;-(,, ro¡H!ro11, _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ '-TECESITO Sri.ta. decente para • e " "• .L>on,·e-1• 1, _.11, .., .' ., ·-••· _., J,. E. Arocb1. f. l:t. Católlc.t 1".!. torador,>s, t¡m•f•I'. jU!'lióQ <·onwrloP euclno, 1 , .. ECEsITAMos Srlta. me,:I~"~ \ PRE NO~ hlpnot11mo, magnet1sm~ Y CS. loza crltiUI y bau:i-fQ. tlc coclnR. :Ja, Amar• -::---:---:----::---:::-:----,---,-,-,-,-.....: r\_ FIA.IE!NDO l1,1JoM cau amueblada en ..,, hu.ble lngl!:.11 ~- &coa ~crllllr en mia1Jg1·elivn, por curr<:';l,IOndei;..-:t~ 11:n :\JOSTRADOR-v!lrlna._ pa~~ ~~m.e_rcle.:Kura .-.11, altoh _______ ••Metam6rfoela," F. G1mt1oa. AHAJ 4 11 11 d _,_ _c_ºc'°c"'c•_Jc•c"'.:...:•_".:...:Al>-=.-_1_9 º_·•_·_ _ _ _ _ 1qulna... tienda La Qrienul, tiu•3 • )ft lna - :l--'!ti. hnc. ,1, • .,,,. •·•il( Xoera.,.,, :\If1'a-. El Globo. 411 • Hum- informee "."-kY8 School. AV, •8 •· )kJ. .._ \CRED!TAOA ,.,,, '""TltAS, ,.-n-, ,rniplla, Pr. Yfrtl: JO, J. - -·,--5- 1 Abono■ O cent, ¡>lanc, 1a. $ta. Ter~H 16. 1 P"rl6dleo SO ca. @. 111 Pelldn 22 R R A S&TE.NQASE de alqullar eau ant.cs .=.:...:'.::..·.::..c•c'c•c•____________ \ CADEMIA "Mt!za," No piercl• utl~d '--'----'--noPEAO ojo de pijaro e.en Ut1at. r. • - - . • _.:..:_;___ _:_:_;__c._;::.__ _ _ _ _ _ J.~ de ,-~r la.a .Nos. J.80, 18~ }' HO de 1a ,._ \_ mA.,a .-¡ o,- 11 l>O De 7, u m. a II I'• 11,. •AM ISEFll.a. eentr. de poca- ~~;-m-;r. cnts?lar. l. \~ ('.;lt•'•\lo-a H. Mueb!el'I f,"ee. 3::11. Gi,1blno B.arr~da 66-Z. Ra"eMI ma9uey trar Te:,;coco, M. Ap 1 ':'f.. Za.cat«:a#. Sal&. te<ia-, com •. , ba.r'lo REPARTIDOR aepa leer, embarcar y ,i t.¡ mtnl'I, a~lr:. lng, 'laQ.. )tl'r.r¡ (_ lA • d ""' .~ !.i,OO\l,rnJ ----- - - - - - - - - -~ - - - · · - - · c::::..::..:_c.:..=-:::::,...= _ _ _ · - - 111 1 3 •·on to4o Jo neceMrio, cocina. cuartofl liquidar q;a. PI= llerc:ed ti. \rJ! Teiin Cur~u e1;pe<" " 1 u\unino ,.., , . 'ª 1''" lo ·"c{a lll s __v_ª=':'_h~•-'•_:_:•_':°'c·_c_,:':':·_N:•c•:°':.=':".:..:Sl:::..;_, O fi..:!OLICJTO contrat11ta teche, Hctpltal r~ u.aa y .banca• cine. Donceln l"l, ,-1;ados, cazag-e, P6dectamenle decorada.• ---i·om¡:, f'ro! 111 :>fone-da 10. ,_. ;\le>. -;-1,<l"P.. ~l'l ,:11.ir1lf'l'I ronner' • • "PI.. i..J '.\lil!ta.r, ve1· .Vlmnr, s a. 1 l•. n1. - - - - - - - - - - ---- - ~--1 ~ol>:=n~ ~~!i-~ S_'cE.....:'c:~cmcuc~:'".:..:,.~;..,...:•:P:":~:•::•_::':~::~'._'_'_'_brlca, In• - - - - " S 1~ In le1a ef\ ,su (,ASA de hu6~edu Cal, Roma, PO" vla-1 TIMBA Es antiguo• de~eo i'e M~1:I, 1 Vendo mueble• _'1 1l11il, h, TabHcO 1:-_~' SIII~ ,.,,ciuera _$100.__ Doncel . . _41. euaei.iarW. Oport.un:idl!.d 1ln1ca. do yfvtr en - - ('1LA.SES lnglh ~or¡¡ r ,,ª• J •erna _,w j1• ;i. J•;m-u¡,:i.. Mud;. mOO. A11l•t: fi:Ul,·o y e~u-~111,'-r-O:!I, compro a t,uenoa VarlOI muelJ. btoa. Hoapttal U ArellinO, 1 RITA. eapal\cl.a H ofrece cu::alquler d'U(:\" 8 •lome 0 · .,a.___ .uo.; \·~u. \'. f1·".voO.O-O. Brenner Y l:.lld.. 111: p,,,•11"1~. 3a, Tal>a~l'-0 7:), de 9 a. J. caaa elég&]'J.te. por poca J"'Wlta, L-J , s-• d el Ycrdo t:.. COLEC.10 tnglt':• para Srtta,. (fund~do 1le ;i..-ptkni'hre O, ; - - ; : : ; - ; ; : ; : ; ' - - ; : ; : : ; - - : : : ; : ; : : : - : - : ; : : ; - ; : : : ' ; : ; : : : ; - ; : ; ; ; 11 - .4. CUDA hoy mltmo a ver lu cuH Noa. ru li<tlJJ; IJ, mA.& grilr,c5.e y .,ntl1",H'L _ ---,-.----.-.Sotes leche •o a 60 lte, 9a, Mina 188, ~'-\._ 1811 y 1'9 de la. 8a. Ml:rlda. Tienen A.a.. han. efreee. culd::ar e•aa f:im. au- lnl!l'loltJ:.n ln¡;lisa y,;1ra. ~r.ta.s. tn tWat]~•STANQUILLO L! Pe~ra. la. El!!tan• l - ..ala., S r~e., oom., ena.rto baJ\o c,on tlt'la !:!ente. In!. la. Zaootec.::r.s Col Ho1m\ lu Úq,(it,J•r.'\. ¡;¡ 1,U~\<' locn.l t1<'no gta:1•1 ::J co di, Hombrea Xu, ~-------¡Compro cotJr-e )' nlquel, Erre_. _fiU:'. _ \NTI-SELENlTA, el único dealncru,. :-• hl\'a.bo &Smalt.a.doa, estllfa. gaa. pll§O mo- ~E: necealtt rayador y alniacenl1ta para ·fo$ ),1.rU!lll'~- t,lll<.;~le /~,;)••~~~ciO,j~ fN?~ }/STANQUILLO COfl magnifico local P•· Compro 11mone8- X, Apartado t2il t!tl, : ~ ; t e - ~ \ ~ ~ ,·apor, Garantlutdo. 17 sale.o, cuarto crlad08, lnstn.laclo• ~ al mina. Suelo iuJ. $100 mell.llWLI. so\icltu-1 ie:11Mll ociu rec'Jci '' ,\ • ,·ome1 c'lo, no ¡,qcte1 - - -motor - - 1., - H,- p, - Edc. - -8366, - -·ina hacoc1na. y timbrea. ~UT ~modMnent.aa dea .Apartado ·w l.... t1fl,,Ul'it, .,J1Jinntu1 una • ~11l.raC"1Ót1 :.:.a.~ srn. ~IJ¡ucl -a: pur l.a. Ruea. 3 a &.tf>nd•·rlo. v 1,1. m, Compro \.UTO- .,- u, Vendmt, en 1595, Gran¡ l NTl,SELENITA Agt.ntla de "'LI desde $50• .Agua. XoelllmUco. La colo11la - ; , - : : - - : : : - : - - - - - - - - - - - - - - 1 p,·é.olti·a. y modr, na; oi.,t ,diurna tn_gl~e e~ •• _:_____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ________ ____ 1.J l!l'.t.tig-., . •\1>rt.i\'tt:he oca.a!C>n • .Ap. SOBO. _¡I,. \'Crsal." Pa.m todo:, lou aaillll!I, 6 1 •1lAe u.na. En la. e114ul.na. üe estu ca,.,.,a SRITA. decente, buen•• referenc!u de- o\ttlgnlorltl en d3:t1es '/ : .-,C"rN.8. ¡;¡ ·-.·01•· ,¡iscE'i:"ANEA 15 eatable.c1da, hill• 'comp. c.ance1 para dup.acha, Ap. ~Blll, d de l·~rn ollch1a. Y compra de Anti· ha.:-, un botlin elktrlco par& na.mar al porse& oollX'aclón dama. c<>rnpnf\la, ~n ll· ¡,. ,J H <-.otóli ._,,. Pida. el •1.1M•_', n•glanie;H~ .,t U\tRctón, n:nta ('VmodA. ;.!a. de llag• UT~S, carrete co~g. •• ,,-en lllrl•iiu al .;\p.1.rtado Z.40. Mhico. D. 8 1."ro enear,ga.do da eueJU.rl-u, r.a. pl¡¡no. Se.minarlo 10. 3'11 \ilsu. ,J!Jt1·,.do y \ 11lh11" <"I 11lan.:•:~ ,,rr -d~ ("lQ'ia. r,;¡ 1..a'berintv. carretelt, Aockaway. 3a, Nuevo Mh;, 69, ' OCil!IKn. 1t.. .na "· _ -----'--• ,•x_u:.rnaUu. a. Ru<•i!r<U J,,G. --~· - - - __ __ --·-·-____ -- - --·i \ 20 cta. compro lodaa a ·_ __, -.EGOCIO-p~lo para tei\era poca ca-iCcmpro muebles, Erleucn -&01~. .\UTO Bu1ek e.amblo p. terreno o ª!:'•¡.J. nuc.co.:..,:Turn:::='":'::_•~Ló=•=•:•:·~':'-::..::::¡;;: SCUELA. d• Taqu,gra~o•. lla, t.all, d, ~ . I' t r.:si sqro '.\IJ:1:o . . _ _ _ _ _ _ · ~ • - ___ -·· - - · -"pettoL ) f:1,;;c. ~a. Donceles l:19 d. .!I, - - - OLICITO empleo en botlc;,d;egucrfa ASAS aoi••• c6modat;, eleg•ntet )' ba1 e· • __ ~- • _ ·· · _ Comp. bolea vacíOf Qnollna. Apdo. 1'17. ~- -- - - - - - - - - - -·· \LFALFA vti,Clo cien ar....,_ l"AUUL L::H.. Pueliln.. Informa. Lle. E-a- S o abllrrotes. bue1nuí fll['.'J"<:ncla~. l.:. , Til,·ut.a. ,::. l)hettor, l:Jc ... nlv Cohtl.•-j :.._ _ r,'lt' · viaje irupa.•o pequel\o ut_ableci. ------· , ,\U.TO~OI/IL Merc.ed_f:I, 6 ulef\toa 30 .J. J.llrlg1r11e tia. Hldllla,;:o ::u.. J-~. Ap~rt.at.10 6331. e.oto. Ja.. TliCUba. 78. ASA &0\a, de, plena, b/en eonatrutda,,goLICITO Hi'ior.a fffiorlta e.paiiol.a E""SCUELA Ingles.a, CoJon,a Rcm•. 8a. JnlNttu comlll"<"iill lill: llOl'Ve:rn 4 ,. Hule 'f'lt'JO, pago bue11 precio, .a.netu 10 ..... Ll, l, lün,10. u. S. ll.iguol 4 . O eetllo moderno, JUO, 3.11., Cristóbal aota, pa.ra ama. <le lla:voa ,. 11 , .., ..,, u,, lle 'faballcu ".!~4. ~.:,tu llú. ---4. Oro, Pl1ta, Naelonatea. ~o16n, Ta.cuba.. Yh>eros de J. Glraud. ,.... _. e hll•. P-•• "'•lon,ion,, :_-_. ,·~r,· - _____________ _ Motor cl6etrlco 30-tO H. P. 3,1. CMnier, 30 1 \UTO-FIAT L1ndaulet, perfecto Ht•• _,.,._ oompra.moe-,•j>nd('moa. l.:otllo ..._ "" ., • ESCUELA 1no1ua 1C.cto1101. E+ IJr,'t M.an¡:~~aru 63. . --· --- - ... ch t,¡,,1.itiah,w :,3.:.ut•. Jnform<!t 0.1- )la~·o il'.!. d~ap. :na. E&EO en arrendamlel'tta cua n1mbo ~e.!!.;!~ñ !~º.t~~ :;a. 1~\, <:Cl'i-gio tparu. nliir,sJ l!é>i'('O, "di~,. ~E. };:J:•c~=~~t~!.nqullle, Negocio prod. doy ea.a. M, V. ,t.p. lZ8 bf• ¡.: ¿\,e. :i de ;>,\a)o :)::, Ucap, :!IJ>J, Glb. 11!,: ,•_k San .!,11:,;;coa.c. o La 'Ptedad. R. RoetlJger. "., "1 Al-::..:i por lnglc!!l:.. lru,tr. •-1cu1. _ )" .,t:p _::::__:._::;__;__c._________ -----· ----.----\ CCIONES petroleraa 3 • D Ave. :Morcfo¡ 8, Norte. )fr.r:c04C, D. F. S ·- ------L'o•nerC"IO J1lh!t11ado. Yti!!hdu L"J. (> ¡11da .. ,,t.,,, dela- Obj, ;arte, cuadro, ant. !i Maro 1, duP l'i'. BUGGY, yegua y guarnlclonH, lla, S. J.--\.. Bonanu. a. J.70. rl\ ....._ ... ·'• " la n,, ..... ,r.,-- .... ~v ,_,,.." ,., ,. neg, I' 4,000 bl 'El" " ¡• T -----Hhrp. lJt:t. 1.l•J. i-~co • .&I'! E eo!clt•n hombrea fuertes, Jóve"le•, 1mur111:5 · .. • J•-•-· ('.'OLICITO al...l __ .. _ _ - Fel 1~•e .,er. " ¡ "' 1-"" ,,..m , , r ¡ ~a. " 1 ATRIMONIO extranJero doea que no h11.yan pertene('ldo a.l Ejrrd1<1 · .,. ' ; . • 1 t 1.) • llce 1,;.a. ue u. :. -, nt. •• '· Tipo Imp., cobre, ete. St, ver.ac. 91. León. ASCULA& .,--,.,-.-,, 120-•• 300 Y ,oo H. Ru·,- ·•• "eia,,o. "· u-t'edtml, •. fln de que ,..~u11en ali,·• ,,, \ '_". ~,,. • 1 ·1111 "º 0 ~---.. " v "' 4 D. ,.'•80 dolel el Ejército Com1Utuclonaliat.a, ad, ¡-RANCES , , S- m••••• - n,,t. ,,,,o. ,,, 'l.,OMO en tri'1pa10 arren d 1m ¡en " ,onell u~•• ¡ ' LMENORINA. Crema de pi- . .;sol& •. A. con jardln. p • o. Que' "é X¡CQ, ha.ata. ,:;¡ue deade 1 cli d...... ftlllrll~u· lll ¡' tend11J611 mil.lo o o ~urn•1•illl" h!P, to • • - - - • a mtla d .,u(! J,U \'a¡or. .:... ;.u,: 111 K• A lo.' -rente _, hab••• dl•~io -.,••,, .. Uado i,01 l.1.rga r,vcncu1.:i;1.. ·'11· 91 J.- "lrnndo 1- ron llallttadún. Dlrlglnt a X, &in IJl'Ulil. ECE::SITO eau 4. rec. entrada coch-. l -~b•·•n ~---· " .a .... " ~ BAflATA t.1rnpar1 guollna, buen uta-·¡..._-,._legitima, n«lv•il F.mbcl\cc, ,1 .:uthl', .L 6010 pito. J. B. ÁJ)do. 1:a bia. Bfntel\.36 & ~n Diego núm. 13_ C:J.pltAn -GIMNASIA, B-;;-x, EaQrlma, Fron1iin. re.1,\[);lrlAllo 4 :.i1. • • ' do, .;a. :',IJ.gnoUa 21, inL 7. Fr. gd~. fl.uO. tr, , 1 0.1.i•l. • •..••- , . ,. •·•.,,., ,,,,.,,.""' ,.,,,., N'"· ___m,ev. :,._;____ - - -toda- elaie, ~ "\.TECESITO c ..• tola, .amueblada ., en lo. F. Cov8.1'?'ublaL '""' .. ,,u.r ·l • J'lRASPASO contr. arrend. r.ancha de \ penena tenga Hl,000 ofrezco nitg:n 1f, ])ASCU-LAS uiad. t:le-ga.nt~. l&abel católica. 8_. __~• TAQUIGRAFO e,p, lng. con rof, mod, nlfü•a. Club ullm¡1lco, ll. Uu111res ·•· mudlv rh,go: cxtn. mi\s d~ ~•J,1.,1 1¡,., ..:\. 11e1"e.ert1,, l'C'IJlll'U, ,i_.-.• \¡>. 1-:tt l-:ti. :,;_ ... luga:- céntrico o colonia. Dlrlsirae al ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - uiiJ.t<, Ordeí\a. IU ri. ~o va.cas Y tt:t<:los 1,,1'\t ________ ____ .) Apll.l". ¡¡;u·.:i. i,,,,.,1,1• f 1odot1 tu.n_,aflO!. '- CCIONES 8or,,1n:,:a, vendernos .Dr. G. Gem11L ~s. Flamenco• !'-o. 11. prua., ae. ofreco. la. Dolores :-.o. lfl, lNSTlTUTO Wllllam•, Colegio lngltl, l Ll d lud tle \. pagar en abonos pruto con f!rmH. l'r<dUR múdl\'O•- ;,11.. 6. l.-eHt•e ~er1 l!!{L ~--\. t·tomp&. e. $1.~J. Pr1m. Petro 11 ENTO caaa amueblada, coloi'lla, 2 re,. TAQUIGRAFO cornpetenb. toma dlct:a. Interna.do, !::i .lll.~~__!!.!,__Ta.cUW.Ya, O.J! A'~º:S,.:1~~~~=-º~~fleri r~ci~f; .-.:i. J... ~n Cal)u,·h\l\lUI U, lf't. ¡.· so il<'~rt- ;,. J>OTICA céntrica acrtdltad.a y bol•• \"t'lldt:rn,)11 & ti5 e\'!!. conipma, a.;; cA=, mH.trimonlo americano alra rcncta.s do ln¡-lé111. dflst>A. ~mpleo, burnllll reto;-.-.-,,á,tioo , fácil aln libro. Pro mi·l"d<> ,n p;1go de 1·ent.ai,. nren11c1 r -- -' nwn de trlstal. J!1thel la C1n{•llca. !:;;, f:!n!I. ,·ndm11. a. 60 <'.'VII, cmpm11. hi)oa [' V.' '-"'"O. 12S bl Buear U 89 T 1,r 011, " 0• cr tG d ' Uo11b IJ la. 6, -;, 8 y 00.0, priuto i;;on hlpot-ocas \'tcwr!:~ ,·dmn!'I, ll- 7.76, cm¡,m11. I re · e · 8 · · t,:!fflr ,\·, .'\¡ :,;1mrne. A,1:mtl3 tl•Jm K, <! •. eP _ _ _ __ ,.·1, r.:1!':11 u t•·n·euoa ciu<lad, l:,icn 11ILUa• :-:: Su&.rf'Z, H<tllr!tamm, C"rrf'11D(lnl1encLa. Cossl E cuartan. busca caM lndc¡¡endlenta 3 a 6 URGE e.ncar9ade rancho seo. fia. Donee- bn·!S llu11 .tre9 jj,_ _ _ __ _ _ Clne-Glmbert.au. $. Francisco 1, de,p, 15, 11 ~•. A~id(i. t17J. 1 nueva, ta• 5 Mal,'O 3::. del!P, '..!ll!, _ Colonias J1Jl.rez d& Romn. 1 ,. _ ___ coUPE }¡ france1, carrete• 1 c11. • • Agencia. Empico!!!. pROF-A, lnat, 1.lp, dlll claae1 a dom. cap, , ·DESCUENTO recll:tott re11tH. !?::a, Capu- I - -l.,(lllld v;11, wQOh~t. :.:ü. 1 O 7 1:nt.a. $10 a. DO. A.parta.do 1~07, Ou , ·• iu ! Eatanqul\lo- $_1'_15. lla,Mo1quet¡¡ 213. - __ __ _ _ _ l\rltola _______ t CCIONES petr.oleru 5 R URGE repartidor tu ■emana. &a. cen. )" uLrcd 00 ero;i:;, ~---~~ • ~~ 11 :..::'.." ' · ~il 1nas 41 • des¡». ,,, ter. p!mi. COCHE 2 rued~" y capirote. o cambio ,'"\.. PAnui·o Y Titm('fll URt~iLn~::ºa.~;üO:-iªp~t1':1i:; !1~~ ecle$ 127, AS1)ric!a. En1plcos. JJROF7, 11rg. prat. dA ::a domlc. a ,-,11'1;;1 Maicería, fia. Ribera S. Co,me 7S. DINERO para hipoteca• )' para ce~: ¡t()r carro 1ubú1a, lM, J,{l{\[L\¡o ;:H. \"l!"li. Ül, l.,J!n-_rtad :.!6, - - - - - - 1\I dt:■IU.• J.., OASAB ª TRASPASOS.-30 l'\. l ►11,,i; ~~ ~ linea -·--·-· - ~ .1 :u■erell ~ I º iS ::'.....~tr~•~=~-•~·:....'."~•~•'..__'.~~".':"~ºiS - ·4 COMERCIALES, v.uuos - --· - 30 ca. a. ª"º' C E- •--- --------- j -----...,-- \ f,~' ° , --- ·· l'ºR C 1:,••lA•· ,. M ■-------•--■- B ·.n.•c,.,:·_ N ~' R ~1i1. ea•• CAPITALES-30 es linea , • • • """~ ,.:~a'~ ., 1 · 'ª· •· S ª ,-. • Sl .v1-..-o • •1o, v·,-,,,_ eo ,1 ,,~mionto ••L"'•·º•I· ••--•---■---------• ! O 00 .. ,.. •. nic<l. ,,. , 0 l·'<¡>o,,d,, , ·l)ra1· CJl><a~ . •\rrUJ.1g¡o. :!>11. Taculoa. lb, c•RR"TEL" ,-,¡,m.•odada de · hierro, ,O MPRO . en r ....,;;•• p. o Jov. curliO , ••km Mll•- tic - b;u·at.a, 7 a O -a.---JUdulgo ·101, YE-!!, 'en.a o •• 1 cumerclo. 3,a. S . ..,.,ren_,o _ •· ,• ·- · ,,:iJ\r. Hui.tlll•.1:!'. ''"' ',., .. ' d 'Y AJco) •..:::_::;:::=.:.::;__; cisco 1· lJe.dcro;" pr(lt1énic5 o tin c-u:utol ROFA, 1n 1t. prlm, elem, r sup. d• cla CS. (MPONGO sso~~oo aotlre ·;;,~ que-,.,aloa - PA•IAS petrolera. en Za.cahu.ltzco, Ca.lzad& do T\é.lp.r.m. ••·• , ...,¡,ee·,,.¡rn. do ten. ~- lt 11w_o'>ti -" la. •1en,, den•ro '°ludatl. lnoUi•o 1-.- c•MBIO ,u•'" "Bulck'' perfecto enado, m •¡ 1 .. , • ' '"' ..., dio tiro1~pe,r1011 l-' i:-o 11 Aote,, 115 depÓ!!ll, bue. coml. Ancha - don'I. )" en ¡¡u l1i1.blt. 3a.. lJol!I (11• · ' ,r; " l 20, 36, .f.0 o¡o Y mi.• pago bOle\ M, dlmcnto>il 11111.loa. Apartado se,:,. i c. !!.lt H. l'. 11or ¡;¡¡010 "[111lhl.ll"' 7 rn, ,·omprarhill ncdone • 1.....:;_ _ _ __;__ _.:._::::.__:_:_::c.:..:_c.=-: 39, ,i.:.-1.. 1'k<lail y Sucur~a.lc.!!. ~llsel'ic-ordla -to, · - - - - - - - - - - - - 1 1 1 . í'. y l'il11~te. lia, 1-laldtrllll 9'.:l. Mecar,6g, oflelnlata ao ofreces E Ap36t pROFR. Normal, de&ea radte,rse .aqul pFIESTO •.e. U0,000-17,000·Sll,OOO Y -· -COMPRO 70 peaot ero z:,: aJ\os pr{lctícn. 1m el Nurte; n:,,Kn 1 _-1 26, Sli, 40 0:0 y mAt, compro bv\eto1 $:l.il<U0 al 8 o:<..• ••,11rnJarre:.:. t.iauttl 10. J iERDOS leglt1mc1 Pola.nd Chino. ~ria.a JlO 1,11\j>teR L<mdre 1 Muchacho 12 al\oli, Eacr1ba Apdo, U,80, fka.8 ref .• isolldt:a lccelone.s a doru._." .,n'I -"l.. ;\l. l'ledad )' Sut·, Allch& :H, !Ju;¡;,. 3. _;____ _.:...:.:..:_...,;::;:__;____ _ _c.._;_::_• \.,1 lrt:n ll'11'81'", $:,,1.ov r.u.da u110. l,;, A. ll!. Tla.¡1&ltrf;'.. le,-------"-.::_:.::;:_::::_::.::_:::;.:._::.;_:;_ u¡,. ~- pre.v. c:0111c1·clól.l tnglf:11. -ta. _.. 1anio . , . _ pRES_TO 1obre buena■ prenda, o valo- l:'tnne\. Forlfl'l, \"or. :_:c._:.=.:..c...:...--------- - - e;:: cau aola con cu1tro Pecámaru, Plantita ofrece .. s. e. Ap. 301. 1111 g t·• .,. u . \. 35 O;O alhj, Y 30 O O mueb. Pªlii• b. M, re~. -;?a. Capuchinas -il, d. ,;i Jer. ~•IM. · ,1tu•d• oor acciontl ven .Ab:a.te No. ,. l'leo. A,•. J, Cl:Ltófü·n tL Foubort Cfa. · --, CAMARA <:entury 6x'1, Id. Ro, rer1u i,<Jo. dO'.!, .,EFORMO le.tri, ortografía, ten. llbtGB, --· 1 ~CLIC. aob,.. CHA c6ntr1ta lenlA !itelnhtl\ tan1. pe,t,t. trl¡,lf-~. (·l<". PA.ntlC'O T11.mcd~------6 "' t·ilkulo rra.ncéll. la, t.a1ite d, 1)t110 :.u.¡ "- L contado wrge mucho plaflo vertlc.a( 1-.J J:W,llOO al so¡o. lnt. D<Jn(·de■ 1·• um1, :! inoto. fln.11.~. prole<:tore11 t 11tlles Id. EXTRAC.Tol!I -;;;. vlnl)I .rn aparatall, · ..-.->.. de :itl0IJ -. .too. Tct. 1-:1'\c, l!Hli, , R&mo~. Javl,:,r "1ln11, ;,.;o. t:i. Tacui>a. 1 fórmula. ¡:-rath1. J. CutlUO Y C1a. IO&,, .ala ea:tlle amer, 1 4. recima• 1oc10 SJO a $16,000, gran negetelo :Su¡] E nece,1t■ proreaar de ln1t, primaria 1.... Jcs1'.n M.11.rt.. 10 bl!!. T • .lI, 6198 R(!jO, ,;, • ru¡ tren & la p\Jerta.. 6u.. Frosno \. ''La Gran Sedería" ocurran 1astrea y la. Vl'rllB.lh:• 7, \ alto, precie, compramos brlll::antu, ~ .\mfr!ra. !\f{!\cllcns. Hotel Humholdt. DE oeu16n, maquinaria y piedra, parill ;..;:..::.=;;::e~ ___ ..:_.:;.:..:::...:...:- - 1-;;112. lntorrnu u.. Sabino ue. J:. tK.Joe:n1.1 para, r,renda.11 de medida, PIJ:l. J)l'rhut Y umeralrliU'. "lA ~lllrl'll.. :;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;::;; mo¡raffn. 111, ::1, Mlgllél -'· JMFIRE&OREI: _Tarjeta realzada rlgtrse 111.l 6t. ?.Uguel Outl~l"?'eZ, A\'e, 18 Academia lnQlél, AY, Juárez ,, alt, l, l'~!!"QUll\a <.!el J dt· ]IA.}'OJ Y l';ilrna. :.:c.::...::..:_.::.._.::..:_______ nUt'\"U, ll-.: ,rnuar. n. H. l?A PeMll , cua •era, amplia y <16m;:' de Septiembre, ~er. pito. -----}fFtESADORA para engrar1ea, barata, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ - · ___, iJ • da 11!:n 3&, Chopo No. l.00. --· · - - - - - , - - - - - - - Claaea tnglh, Av. Madrid 11112, Erle 81103_ 4. meJar preclQ p;1ga11 dtl CS. l'lan \"illamll 12. -,_¡osco limpio, para p.tiJ~-;,, vend'I!,,.•'! HAUFFEUR o ayu11anttr, bu1ea tra.bi.• _ _:__c.._;_c.._;____ ...:l. )lonL<! dt: l'IMad Y l'!\ui,un,1.Jt,:,i. la. ti• ----------.ll mal·(•r, lf. :.e-cte :.>il O AP, • _• Franch par 1ef\ora Partil. Nogal ii,.,s, uantc u, ()tl'\J • .:.. De 11.1 1.. m •., l 1). 1n btbhue ga1t.01a1, qene.rad. Y --...¡•NTECA '"" y~- Jabón tegit1mo puer• C jo. Oa, Reloj l(ld o .Apartado 911. CASAS l t.,,lr,11 n.parat. tntl111¡,. tia. Héroc11 H:J. 0 2 noLETOS N. Monte de Piedad., •. s. - - - - - - - - - - - - - - - - - ...., '"'é-o. TolM '3J, J-;t·I•·. 70U. ~ Cu• 1 piara, 18&, Ua, Arte ■ 162, EN&UELAOOAES para calzada fino de Franch en 3 m. prof, P1tf1. F'ni,no ~ h¡,mbre Y 111,i\orll, blf'n lM@:a.d<itl. Ne• Ag-ustln 87. ',1 a. ltJ y 4. 11 ~CASA Coyoacán, 1.1n11 r.uadn Pilrrt>ql.la, (1ANG.a.. En lo que rea\l,:o cámara foto-l!tl!llt.a.moa diez ~n I& J."tbrka. ":ta Gru~ 1ng161 enael\a au Apde. lHl, • _ _ _ _ _ _ c..;:;_ ___ · 1nagtllf. cr•n11 tru icl61, t:IKlazar. ,\1,1. 1 \ l rc1·4t1r-1,, trlr,lf. 11r!aplador. la.. :Sta, )fANTECA---;~;;:-¡-atJli-1ii-;·k;:-"' n'I fleg e•u entra cocha Plam6n Qu~m•n 11 8 1,70 cua 7 pu,. "6tanc1, Altamlrano '2, :"c'-'-•--' ' • • ._l)!.,_;g:n_o=i~l•.:..:l:2~1C._ _ _ _ _ _ ·Taq. --- Teml, ·-- Letran , <l ,. 6· nARATA planta vutcanl;::;ar, ria. , ,As.a. t:llen - - •lttuda - • - - y- 111. "l•'otognufa:• ur.e<" ¡• > H'ild"'ll t:tl '"•"•• $, Juan ,_ , et.'< . ,..,, d~ "º bOTI"O v ' uro. .\,,.nnque 1>.: •L •par• luh:,, c6moda, en Ave• .,1,,·t,, - - - 11~<10,da -' - ·•____ 4tadm;..i• Aceito, l\na.1.11. enh·r,un_cL..~e 00 00 11 ~ ¡ ECf¡$1TO retocador ne; ■t.lvu foto• ---. , nldn. \."hn¡¡ultevec, ,~5.ol>!J. 11,tc.rrn ..0.111 JOTE: vino lcg. francf_1, blanco Y tl11t0, h ·s•~ i:; 1-err eJfctrlca. 3;i.. Ouen·er-o tlO. Ingle.u truaca e~uelaa, Apdo, _5 302 ' • (iOMPRO m.tq. Ollver No, O, buen U· 11\, ~1111 Aguetln lP, oJ<t>p&dlo 7, Ardl1rnu. ,\,, Hoal,1tal 41. la.. Coc <i"Ull r "• " ". . - ' z ,, • ta.do, a J1reclv11 m6dl•o.!1. Ar,do. 1~91;, 1 -- ~ ----· ·-··---~J•iZ• e ··,m•• y .,,eemo• • • .f ITO ce h 1tro que aept arregar '"""' ,, 3 mean. Llata Ccrr. ' •m_, - - - · - __:___ _ _ _c..; ._. - • · - ) ,fN le que n,e den, cual>. •ll, Sta, Ju• } .a.MINA acanal<1d_a, •n buen ea.a ,., o,_._ ,.. t!joretiornpr rf'•lol!I maJi ¡,nJa. ~- re ...... ...,,... .. OUARTOS 1 O NECE. bien ca.b&.llOlJ. con buena. ropa:¡ \,uc¡ X LI ta ., ('_ASA Chie• compro colool.l Guerrero, :J 1111,, SthJ m, J.it. AJJt,ttarJo t-'.>tl-11. :J dhf'nK.11 tllln.:•11a,ol'lc1. 11a. Soto Ql. 1 .... ,'."• • • ,",,o' Ap•"l•d•o ,,··o. 151:HL )lf,0 1 0 Nec, comp. Pfr¡, gram tea, ' • H. •r. Apartado :.:tu:; - - - - - - - - . ___;__..:,._ _;___ _ ____•s ,,m,r111- -noev:111, - - - -304' ... ,xl•·<J 1.... , )" rr., ,-n · l::rlc. .... 4_4r:. ">. ¡;,~__:;, ,, •,.,;ra1ro, •rcltrm1os f \ LQUIL..0 euartoa amucbladH en fa,. nu rderenclu. 3a, Aparta.do 10:::. 1 -, ¡ iANGA; $27 y 35,000 parte, ri y 'i reci• LLANT ""• " :..:_:._:_;_.:..e,.::: <t ..,1,. mUla. h9nor&ltle. li-. C8.puchlnu :.lli, iOMPRO um ■s vleiJ111, bolelOI de ca• U mantll :-tta ,\111.. IZ 1 '.l A 1, ¡- 11 C: 'il~7 í' ~ú};'- 111, :)7:,;,í "'.11';,•}nl!. 1'1.C, ,\lrnr¡c• ,_..o-;oy e,peculadO~, compró F'ál'I\I ( mu emrm'iad11u,. Jluvllliu;-lgt,;lo D6. _ _ _ _ _ _ _ ,_. ~ 11\1 11. (Jt'pltlW.l!'\&tllO ..... ...., \· 'T'«rn~11{ A $1.00• .Apdo, lJl)Ú, -, ,l MPLIOS ctoa. amueblacloa, lu&, llave, NEC. H ■t_re• P•ra prendaa de 1ef\erH. .1""l.. 1el. ca.1111. part. la, 8t.a.. Veraerui. 10. Olrlg. J.,. Art>llano. El Paje. Av. ba.n OMPRO alUo, baralu. P!a- ( ·X;ÁNGA. mu¡, l V,ndo i:ini, Al,-!11'(,, bo~lt~Ue l'C>f•,,t1a. IQUICAMOS 'f'e■tldOS •ed,1, falda ■ fa. ~~CESITO oro, Naclonatea _Y º•ºI!!>t• . ,,. - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - 1 : F ' r a n c l s c o y Monte d& Pledu.d. __ _____ !:'11g<.1 mejor «1uo na.r,, l', A ,to. "' ~" .o ,M. y 1lllbltaeld11, 13 '>, A1lst, 1 _ _zu._t!e la _ C1,1u(:~l}d(m :,.:o. JO:. .J lllL _,. r(lpi.1, 1,10.n,·n. rrn.11Cl'llil. fl. i•U;+.J• -" UARTOS am11'0, lnat. 3a. san Fellpe 1111 d N 1 '11 l t \ SOLICITO petaque:r01, page tJueno• •uel, \_5,STEN C J -.::.. 11111.bal W, t:ató)lc¡¡, 1W. , CASA producto, Y tcrr•no compro ecn• cambia po.- ca1u prcda. 3 ruld■, 1, uuk 11rcdo <-11 \:t. pr en\a ecma,nil. ~11. c·Jt;rO ,::, acr. ¡Jllo, de o 11 tl y ,i :a. · _.. ... e u • n • · doa. :..a. t:llJ!. Marca la Redonda !lli. Indo. AJl<.IO. 11117. ' 1 ltJoftrt>l lit ~Stl, :\V ~ J•W. A111Jo, ;!)~. ~fnc.r11(:1! 41;1. l1é1!1'ad1u. - - - ___________ ------- ----- - ~--- - -ÜJO. Pida usted proapeeto ¡1 UARTO grande, am. p.~ Sf'te, Tel. lur, E 101lelt11n eHttea par aplanchar y ~ LQUU... 0 ple;a:1 amueti1ada, ul&tcnel COMf>RO motor 1• caballo. )l!:-de soto, 'l'ENOO e11sa pi'\ 1:i ,Refcrniil, barata• ¡>E.~IIIIÁ ga_lga !~glllma .. 2a. Guillermo r,ibi·Jcar u.a;uu gall~OSllfl i...ln S llave. la, 2 Abril 7, Jto. Ala.meda, dc11ma11cl1ar. 7a. GuHreru. J3aza,: l~l .;.\. ~l so 1.h:eca. Gapuchlnaa 11;;,, , 14.cll ¡•a•l \ IP ti lrlo:tO No. 3.,, Tel. ~,rlc. a3lll, ., ,,. '.\lé,C!co D ,- - - - - - - - - - - - - - ~ - - - ' T r a j e Elegante, Urge. -:si5TENCIAYeuu·to $2ri. 3,a. A1111rtl;:>nd11 ):;\ Gol_(u do Ml::ldrO, _ ___ P, _" ' - - · - ·-- _ _ _ _c.._;_::____...,.:______.:..c. ~- n.tunuet • .Apdo. 1 , · ' • U.ARTO grande amueblado para 1 o 2 1w·a C.ll, 3c.-r. ploo, _ _ _ COMPRO caaa sola, 8,000, pago ca.t1 ''ENOO o 1111qul10 GIIH St¡¡,_ Julla, 3a. pARA brlaa aut, $lit Lavabo m,rmol poLVO #11,rro:r. fino para 111 cara, on_~ ,t. PN'&ono.■• 3a. S. Lorenzo nr. SOLICITAMOS operarlo• de primera pa. J)t'oductos llbrrs. ,\lora, AJ). 133::. u1.lh· 411. An•nlda. :►,1.~h:t11l,1. $17. :'lle&~ er1('!t10 $1~. Cdat11.lN1 i:och\l c 11 . Perlume.rla. )toderua. i :Na).-· 1·a. Prenda. da Bel\ora, rmJJamoa 101 y cuart, ,er. orden pa. famll 11 -~---·-----$1.:. ;,,:uevo Méxlt."O r,, E1ic. 4:1s;J. _ _.:...:_:,:;ccc::c:;__:___ - - - .,.. UARTOS amueblado,, lv~ elietrlca, 01ejon1 J)r~IQI. Sr. ;&'ra.nc:l ■co C]a.,·erla, J.. SIST, _____ , _ _ _ _ _ _:__ _ puERTAé, ventanH, moldur111~ 1!~e \ r..1.mt. y ~J11g,_~¡\~..:.,To~ub~--4~ COMPRO alambre uHdo dLI! p ■eaa p1.Ja. ,rENCO o permuia cuu P~odutto1, 7a, C ,,1.11tn. ca.lle, 2a. J:l11tanco MuJerea J9 • .1;1.Q1"1ca1 Unlvcr.;a.lee. UARTOS elegant. arnueb, J1,1¡: e"ct. b•· NccHlto cott.urera. 3a, del PIM 11a.·- - A familia honorable atqullan 3 ple, i\\'e. lrw.l:llll l.:a.lólll.'a 73, ~e11r,a.,•hn. ,reulle. Mo.l'ía JV<'I. l.lfa.r: c,onia!OQz. J>UeRTA crl1t11 despache no. Mucllca nE<11, caJa• p11.r~ e1 m~a<l¡';i~d~l.¡, ,i. 19¡ o.ale''"ncla ''fL l'\o, fa. :;¡-uovo MC!dco 91, Dop. 3_-,-------,-----_;___:..::..::...:..:.::...::.._ _::____ •¡ - 1 N O C ¡ ¡ ,,,...,('he SJ:.:'. 1•;'!,(';,,\onea loza. Ja.hra(]oB te•. Cia.. lnternadona uu ' C-u,,,n ,1,t,,.,. '"'"''''' ,,. :o..us a.mue .... con o a 11 ..... . • CARRO rabón barato Academia 3l\ do \.,.E o ch alet_ e on ;a Cc"dua. Coito ¡ .\v. ChapultepC<I No. •• UARTOS amueb, d .. do $l6. Tel. ba,io ,_:..._.::.......:__::_c.._;_~.:._::..::.::::__:,:_____, 1--'ue-nt.e Marleao.la ::!I, !nt. :.!3, j a. J l ' ' 1111,000,tJO 010, rrnr-10 ,i2;l.1l01J,fJII fi1n- $1. Tul)u plomo.!:; ch, kllo. PALlá $1. 1; 1 J y llii.Ve, Cia. A.'-'Ul\la'"'Jento 126. Jeyo•oa, n,o, El Bcllla,to. 1,. eoiiv,,, 1 ¡ d d '00 O 1, • ·---la, il7,Q,JQ,()tJ al l'Ontll.dO, !--111!1\o larg-o Jlill ~whCl"Afll I\J. Por~•-"'" APEL t,pl, ' El ,,,tldo mh cemPI· l.ia ' '" • QVARTO 'i • U e -.. ; a o· ~o. IJr<,<lUc-(l $2111.00 mcneuale~. Aptlo. 'N riados ,,Cl. Ave. &n 1-'ra.uclei:o 10. COMPRO bar•to ap1rato ci,c, alta rre - 11112_ .,.r(,1,;ieo, n. Jl'. REALIZAMOS va1tao n,untr.arloi dg y ¡,J cual e,toy L'ca.Uza.ndo mt Jlla •~ 1ni~~• e:r.•;~Q'I h80tl~,~~~ill ~~loa, ..:._c.._;=.:._:__::_c.._;_:_;__--C---:'.:7-·-.--:cucnclA, Torre. A!xh;,. !.!800. _ _c._;_________ '1•(1l1lOJI )" 'ínr.11'trrlle Píll.U'- VR.lNltln.- rAtO. J•',derko Ve\l.1uul~ll. tÍ\.i\lt«! 'l~i~I TO, ed, pa~a trn, $10, $30 .i1l1t, por \ rENOO e,01 dntrlca c. J.ardff"l, 7 plo. rlcrn. ~11. 711C801\l'e .\IJ, )'D No. 04. Apart.rAU 08 ¡; .• J p(lr11:mu1, ::!R. Nue~o Ml'!xlt•o :H. coMP, todo obJ~to le otorbe en •u Cll• ·----11011; 1.:dc111(m Mox. \JOtl lSl!f. AMILIA honorable rflnta h1hltacl6n -· IIU, 3a, f., Aruelln 73. l'IA.CC!ld/1. ?.al'I, ~on•al, lrflll j)Uf'tli:1, l'("•'!l.io p;¡¡ • - - - - - - - - ,9- - -,- (JecCl\tf'mt'lltO.l 11nrno.blada. Prcelo mó• C 1,• r(vo., r('nt.1 l'fl\.'(Jn('l1 l'I" o ¡,<:1·n11J11J l}Or '•E vendt O ctmb au o por cirro re, - - - t,.lllcte1 ,uco. a. Ylclorlo. OU. OCINERA '/ e uldado rn d1t buena pr:,. CUARTO, 1u:r, a,ltteritla umerada en COMPRO coilalei·11. p. carbón, nuev11, 0 ,·irnlta vrn<JurloS M!xlro O tnmhlllin Jlor 1,11rtldn1·. 71(. Th'. Lut•lo lül.::: ll 111~. m. J>ECIBO heno• en camtr o ! ., ll'·••-3': eenelo.. h, J:::11ancu d'.I i\JuJf'!'PI 71. ramilla. hunon1,b)(l. ~- tlal Reloj H,). u11.1<.l:i. 6:i. 111•, :-.11,·aJ•i•r, 13¡; .\ . \.omAl1 1wiur,u ntublucJdn ..-f-nlrkt•, 1fr,·f'11te, - - - - - - - - - - - \ Ion Bstadm,. i\l•lrtnu. Av. li, ¡,.,~ ,_ 4 ATRIMONIO •••••, b 1ir,,,10 Srn. Dh·l•tr"r :la, .Jos..Quln M. \fa• SE veni.Jen mulu, Clrlglrte Bodega• ele! - - - · - 111tll 1 ,1"'3 uso r;oclNERA ," culd,dora buena p,o,en- ('AO, ho, ,,,ea l'lablt, cu111 Sre. 1110111 1ln COMPRO motl)Cleleta en buon e111ado, ,,,,~ 11 ... ,,. tl. ,-,, .. ,,,. P. ¡·_ l'll'll:"L. ,~;ftlil". ~. Ill ria, .,. , dl11P.1·0 1ohtc "I· Mn,·'- ~ " , ramue \ rl'l'rrtPrn. .J(':i.\~:in.,, ¡-1, ,\. SITUACIONES • , ,, P.. :'4 11 "'· • "... ""· ""· .nll • • v. "'"" · ..1 C'lú. R. Fr·•,,1,-.0 ,, 1111. 0_ •,, > I ,, J'.', ·• v '-' ¡ n ¡¡ e,, ... ·"11 " " ntltlJ \111~1}1, MGJI. 0 fue:rn. A¡,. 30üfJ, qua .lle.- l)L•. A. \', ;lll, Flflhll':!ll'OB :.lll. - Ir /PI 1"N1ltt•ntl11rln. "• i.'ll, "°1,,gr.r . ' v ,, - l v pleZASamuebf. de $16 D- o~aMa .a cambie cuidado puerta. __ ______ - ("OMPRAMOS b ¡ d /J caa:n producto• l 0,0, 1J 1010 e11 la. - - - - - - '--""1 Ud. no ,1u1ere pAgar preelo, 1 d;1 1~ _ l•~ :"t7, ontre1Suelu. t:lra. Verru1t11~11!. _ J~ni•lno ,. CTOS. elegantemente ar11u&l)l, $20, 11111• _ ae o, a.ce tet Y to "elur U Colon1n. Roma. l,ul~ U ti" lu 'ro1·,c. vende t;arrc ci,;prco■ con trt!"e mu ~ l'r:t, _,,,,mhi 1·r1, au (lu,: y ,,1 _,. JuA" 1 _ tcnda 11(..'lll'i.e, ,j;\ s. J11a11 t,r.1:·d1l .v:, ¡ (lj> grtl.Fftl ( ftt;\:Ompural.<111, },J)d,1, l'ltM, Jn\upn. .1:;2. l. lA'l. 7.'lrH¡j"Ol.:l ~,·,~- T~Jl~r~mu HJ\\I •·H ir, :.::011tl•c,o\.'\ l'rllll J;.i)le. l!;f'I, \. 10 6 irrande .,v d~ •"'"tíos. Dlr!,. D,·, Na.-.-a.no ,.__., rn, priva.do. r.o. Sra. Ta-ovo, ·,oLICITO cau con, rcc,mar••• Jardln y a-ara.ge. CoL Boina. o JuA.rez. Dlrlg. &i C(loeul ll.a.lla.no. Sa... <Mrdobrt 69. _____________ _ _ ___ Caaa nu•va, Ump(1lma, 8 pleua; .-, ,. agua. luz y 1&,15; llituada. Tu:rfn, 7•A. Jnfor. M. Bailón, calle Ma.scota. 18, Di•RIOS, ...., 0 ,,,:,, -,,, ., $' .. 0 8 sa. OOMPRAS,___¿Q linea.. ~ ::::::_~_::::~::..::::=:.:..::..-=;;::::;:---;::. "90 S6 p.. rvlele■¡¡,¡;a;;la;;;:;;.:;:,:;:;_;:;;;;¡;;a¡¡¡;iiii,_;;;.;~aaí;::;: <285 e••• OFICIOS.-20 cs. linea. "110 00 · · •·· · • ....::'.::::...::..:.:e,:;,' DOY ,,,, "''" producto■ l S ■e boleto■ VENTAS,-30 línea. }"'"ª· 1 '1 ¡ 1 1 1 :1 :~ 1 ! •ol• 1 ASISTENCI 1 1 A.-M20 cs. línea , - C C 11 ~ N :::":-:C:':-::_::::,::_::::__:::.________ º • -J'cª.~~18. I ----------------·F ;\I '"º'"• si•• ldlom■, SIRVIhiNTES.-20 cs. línea carretela ■ '"'ª Au: J---- - . . ---- ..::..--- Ü 1 A •------------¡;;;;;;;:::., c. . ·1 ' P,,. ~ 01·.tt!,,l i. :..;¡ _. _'. '_:__•__ 'I ■sl1hnc ~ r- ~ºº- O •----~ --,, ?•• ;--;o:-·4a. T~~;_ ! SE ~ boleto■ :lsl,'I 1'1 111 IBZA5 llmue bl a d lll en c,a,.i partlcul11.r, OZO con referenolaa par:a r.arhonl'l'lil, •e·"Tos, a ~ Hllt, en CIH p~-~ 1 (10MPRO --- - - - -Vh. 1 1 'XNI.: • - - - ··-·--·- .. matriz M, Flledad, --· - ·-, , ..,. __ l· 1t-. • J;l,-~llR lo11l'lo .. , arutn~n l\a1·••. r~11br-[.r"11.tullra.tiP, -4 $ .A( I O' 1111".Rntf".B>ell'lcr lloa HNt>l('c.llf ..(\, ~,·ooR,~.,ulta-.lptas,y2l'i0111,r:,1 ___ ,,__ - - - - - - 1101 P• "\'lll1!~1~&dó 41). . - - - - - - - - - - - -- ·,'1rf'ei08 cómoáot. O., • n Oll () ' 1--• . . •]~'l p;,, ,•n11~l¡·t111' 1'11 Xn.tlYlt11~, ~E l(!lnde11 doa boniba, di, t!llrn ~.,llente ~r;:; v~nrj~ rl'"~pcnJICIO rl!"; 11lg"l)p·,·•~:l'd 1 1 , re.CESITO butm• rnnart!l, 3•- 8a11 F"e• (- · ·SA ,., •• ,,. pltl'II fam11. a,11t, 1'19011• ( ."'10MFI RO pla. no1 UH_do-, y _boletes Mcn-_ f:11!, J. T'Alr,:>111. ,\l!f 111r. .)J 1'hA., .. , ). 11 .. ,le,~ 1 u i:i:.uh1~ .. Jl1'1\lf11\~I'\ UIM n,,,: •. lln:11\a1· l)l(IO~•lll,nrlu :: ¡¡UI ,:r, i\!•fl 1 )Fl_~CIOSO!; cto::._ amotbl., vista_ ,.,11r, Á"lj l!pe :,,_,,rl $11\, ,,.. " __ __ !\""' rtns n,,,111,!¡11 rl" 1,1x1,1mnl, m,.., ··i:i, ,.,_ .. ,1, :.u,:-: ~•1 -1 1 hll•.' i,:i •· • 1, l'kda'1 1r.r. ~:, ...•.. ~1,, . , ¡ , 1 ,,.,,~ . '., ' ~ ll!ij. P'-'1':I ' ·Don1til ll'l&~ rn Mh1rriac. 111r. So~tl 83, ,·r, l'I IM tf. lPl'f(J. ••1lllla"" l•1f,_ll""lll ,;, .. ¡, • .._,, 114 ·!. ~ .. -,,,.-rn f>lrr1 ,.xlr ~lén'1·l ,, r• r 1 :,;a. ¡ 1·,1d:• ,-. Zú1·11lo, el,;,\·. 1,,. t..íto. Pmn. r! "· · 1 1¡ •r ¡ 1 , 11 1 ~0,1 ,;ce:.-t,11t'-;-;;-:,;;.·-;¡c-;. Flamr.;ir--;;:.. 11, ~Ex~~r\7%.,.~~;~~,~~~- llllClllan;I. F'et"rllrl1, ,uARTOs 111m11ebladc, y ~•l•te..,rla ¡ar- , ·,oMPRO al•mbre ~llldO tte pqraa rl .. N, lf"t'lll~'l"KIMo J,nla . .•-,. H'.1'"11.~l•h ::___ l\,•,¡l_,1._ :2,l. ,\¡1(Hlt1'1•l ""· ,,. l •,¡_«1J:1 ~~ o.tll! q,, Í:(·Nlb,1,lo 11<1m ~-. 1 rtr •¡a111 n,B LP "•••••• "I " O - " i'I 1·•u" ,. TE ENO lnl.•.. .1 ,•. , ....:, 1lo..' I': Y"litl" h"rm"n'l 1 1 11 .. ~ ,,~n l'l1T1ll1t,•. o•uta Qurl'r~ r, "\."f: C. rrr"n,1rrril ~"DJI 11•rvldn mc,i. '/ ---------.. f' .. Ol>t' ,, ".rcM. R&:..1 8 , 1 ,.._ -1"'i 1,11.1••• 11•11111,¡, .\ 'f,•nll1., /,\, , IJi\RTO "y ;i:,l11tencl", rUl'I ------· ;,¡'l~:·11 '' l., l' \1 Fi~•- r, d"P· ,m lnQ hm ticn ,... , 11,, ~P-Jrl ,•o,, t">:1l<"/\ll, 11 rlf' Ei•lh,1r, r1..1ra {""tOMPRA ~~1,1~. rJ"• m1q~l1"111rJ,1 nu~\r,1 ~I :' Glú ,.., , ,:i,:,y 1.·•~o ,,1., pl•tai. grlc'l w,,,,, JI.¡. 10,oi ;;:1, d•: v~r,,, l•J10r-.-.Í~•.1 ~I:_,_,,_ .. _•_•_'_'_,." ~~.•-_1u,,l1, .,_r1• . ••_:nr. u """''· ,3!1 f- .. ,. 1111_·'.'. l't1~;1¡,~,~.~ .u~-~~.~r;~i,:. 1 ~tn,!:"'\ lrn(•q _) •1111:u"l,1.. t. p<!l\,,11'1,>;nll! l".1lU•fl'illl _,, ,l.,n ,,,,¡,, ,¡,·.-n,; I• !j"1jn,Jr,~ \ Tl::J ~ ( .~t, __ _ · - _, ''"' ~;1li!rll..i1 ,. lXA. :!.:l. Cu11.ul\t~mot;;11 i1. ~ ~ · ~ n • 1r1-I. ·111f ,\r1,.1n l'lm\11·,. ~. ~1.on ~l., 1.-• 'lll"ln .~ .. 1\,:,~ P ii'l•fott< ►1'1, ---- --,- - - I 1 t í'l◄:>•-1 1 > X ~~r>~ o!>\"n~1;~r ~ ¡iJ11•,◄:hlatdCI ~ll,'i~1\'.:t1f•.:-'. :·:::~,. m,.,•,,-1 . . \ . ~ C .ARTES.-20 cs. línea. ('l1rd1mB.tJ, Cnlh! !!4 Xu. L31lt'. 1-tn.n l'er<lro -,T-ENO_O_ _ _l - - 'kia Pinos, mt1fü1. curu.lra l'AUldl'ln. cabr olet vuci!t11 ent -. ::.:_::::_;::.;__::___;____ _ _ _ _ _ _7 _ _~ eon mul& y gunrnl;;¡.i'n •¡,,_••In · u N ¡ v,,,1,,1 ••••• d• acero \_. "01, A,,d,é,. Q"in•- • ,·. cabu! E Pano • • ;:, " ..... .1., 11 1 B •P·- T '.'.:'.'.'.'.,...:~_'_~~~::'.'.~'.:'.'~'.":'.:--.,..--:;:l-;;~~;;;i:;~~;-:;:'-;.;;;;;;;;-,;;;¡:;;--¡;;;¡ a, 1 ~ viva, nuev111 lnt. lnd. con cal'1"al V __,_'te .. ~~l~-t!a,~ & POSTALES.-30 cs. linea. eiballo Para t.lro-,1,lla. tlo.. llo 8Qto 16', VENDO vaea hot,ind~.. b • --t.arc.111. l&C!Alb:.•ceta ~8. •r1.tt, ENDO Contador Naclcnit l'IIOd --- PERDIDAS.-20 cs. línea. l. .C:!2., -: , o Q3 ,:¡:, v . t_"¡;, • 10 -'="=·0 '7 '_'c'c07 0 0ª--::':'~· ;';--;;E;N~o;;-;e,;;:o;;;s-;:;;;::-';==:::: ___ _ " M fflUIH 'i carroe. T _ J)E verdadera oc■ non1t.o come, encino, m !'alacio de Hierro l'ro\o 11 nmerl. Ct>I! prf'rlc,sa. Yltrtna, chlCon,er, :, de t'cbrero, · <-i;,•1·lto. L'0111na l,urú. J11('8a 1 i•e•~~:•· ¡urGUEl gos t('-, huen 11tlll'>n )torrh1,,. :was,v. uen¡ 1 AS '1 columna, 1tarata, VIILIIQ COl(l • $100,1)0. NN\,'C .... 1b1rt.n vario■ HJ■t~ncla _ ____ Y Ca.lalnt.i':01. la. calhGra.a Cu11.1.1htemoai :0:11•.cl,e,·.. ---- - - - J""SCRITORIO pl■no, gde. Y aJu~r •• 11 ::-,-:,::-,::,::-----.....:e:::=: D ,aMPRO colH prodl.lctos. Cotonlaa Ro• ◄_, bot:i.tl!l\mo. :itca.\'o :C'-, baJol!. _ _ \TEN~O e cambio pDI" a11tom6vt1 im <'011d!'!':ll 11-t•Pt,aJU\ tui.:urJe.-¡m•¡ . laneha mu. grande, t:abrlolu, clU11P&am . .• , dlrf'¡~;ml'nh: .. i.; ¡,udnwui 1(1ANGAI Plp;no vert. ale.man, P la. 1·ana, .-al,allo 111afwo y bnlo. t:un trua 11 - 11 1 1r 1,, , 0,111111~,• ., , · r·,.' l"fl,.rro, cuortlat1 '-=1·uz. f2&U l" P1l\no c!ú11. 'ff!J. I::rlC". ~U7. . o. ·• • "' · Jl1·"· 1 ' 151,. ' '· _ _ _ uiodtrue. con ple-..aa $ll,:iü. la.. :)Jlnn. lll, ----- - - - - - - - - - - - 1 , T 16 \"'ENDO ele. oca, monumiento1-;;;;;k nd DESEA Ud. ve er •u• mueb cs. (fu": })ARA mu~~len toda■ clase., de ocaalón le,11 de ml.rmol del paf11, C'.arr,071.rn 1a•g1·0. \i;J., lla••• ••· 0"•-••o 1~6. Gran ito, de ode 110· n-o.:roCt,,110 ;,;o. )l(:,xlcana i , BazRr l,;nl\·ci·iral, " "ni,'º''"'· lo .. .. . . . . . • .., tl. SCiO, lndul<1o•• 1 6 e,te predo eu coloea.el6n en eu r>anttO DESEO comprar hoy mlimo auto d" poR ollr da viaje '8 vende!\ todo• loa correapondlcnui: pn.ra Yerlo, y tra H•rd,idera UO:'Al'l•'•il. JntfirmObo llotd muebles de una. ca,a Clt'pntem.ente 20.. R~M• :\!oren.O 21. . 'F lle .., 11 !) , 111 0<1 iuo::b\o.da. De JO a 12. A\·. Veracrul& Juu. ----··-------GIIIO'l.. 11 • O airlll, "' \. ){"ºNI, mul.11 Jóven ■ a, Vffflde uratn DESE:O eempr;ir 1 ,60 0 metro, terreno J"l!ANOLAS marca "Acallau" c~•I nue- J. prnolo lncrelble. llea.ve 24. ~ - --i,o lejos (le\ <:tntro. Pre,·10 mS.>< YU í'"j rollos. m. bt(!, Tall~aea A.Je• RAT, quien lnform• p•radero de mi ·. , pesos nietro BuSll'-' una 1.1• manes. Jturblde J';:.oc·.::..'c·c"c'-·_:3_ao_,_.___ URGE ME vender an"tq Nbado, • • hijo ,\Jrltn \'6.••iucz Cepod11. Ocurrir in,:ir,.,~. 11 ol't .. · , - - - - - -m•hll fro.11cé1, Landolet. perCedo ::a. Palma. 13, int. ll. P, h. :!-l. A. AruJo. l .. d bis._ - - · - - _ p1ANOS poco u11dct, como Bechste(n, ta.do, U,300, Dr. llamo., 3&. Tacub& :r 1 . 1 (- 1 UAYULE Compramos JOO o rrul11 to• :~thit-dmayer, lba.cll, Sohn, BluUuit>.r, 1 RATIFICARE aln .a.verlgu•cl6_n a ~..ilen :t" t>lo.d 'uuanil.f' ¡.1rlm•··ra <"lBBC, Il,lg-a. Ho:a,·1 kranz, Roenlsch, etc., casi nueYol!l, c:alent. bailo El "-'Pklc. Cott6 ( ~ t'ntre!JUe ~n L.I 111.. dl'I f'eft,'.I\ :So. O, ( 11 t"!ontarÍo ~. u. A¡,1, 1:.:8 B, ,:i:,11. HO. :15.0, 000, el tod11. 1a gal"&nlla.. ff.J' comp. n~o, la. Aputado 20 lnt u~~ ruOOa ttaf1Pl1)o df' 01.rro .-ua:i:111 a.me1·i-¡ 0 cruu, a · _ _ --...,.-, \honci11 iJ 1·ontao:lo. T11.llcres .Atemanl'll, 1:ano (¡U& a& cxtra,·\U el doll\lngo pró>.lmo LECHE buen precio, c1W1lqulcr cant!• 1t:1rblde 7, hr. 3sos. Mex. 1~5• JlW~J. carret•la partl. llan. au, .t, VUl'ado. ____ ____ da.el l,iiena. garanl ..Ptti, Ah·ara<h, 11 _ --:-¡ O eatado, la. R Moreno 11 8r ' T..,.L. TIMO <lía: cama■ grandea l1wn, co 1• OCHERO !lev6 Sra. y niño ua. Puebla LL.11.NTAS Y eám~r;a■ nuevas compro \_¡ clml<el', 111 t,1 u1na..-; d8 coeel' y d~ ee;~ Armazón Y moatrador. doinluK'Q ra,iivlü 10.r1\,•, 11. gratin<-.arlL contwdo cualquier ,ru,rca, .'\p, l\'117-1.-rlb\r. 107,a, <:llJ'lt'Jo11, N1rtln&1, t&t1tte. cuall'-!Wlvler1<:IO ,-a¡.;t nlriu l•h"ldada.. l\&. ZaJ-- -..::..:.:.::;..::.:__ _.:..,_ _-e-__ --'----- · rlrnP. VPrS\allllf<, lllHOI en fran<-h Y fil• llclc~ta Ateyon $&O. l'O 11,0. f':1-. Y11ldt'11 Jt1aga.. LANDAULET o \,.lmousinc, compre cen• '.v,~i\u!, ·:;n\011, a.rtl~u1QI fotog:rAl'.lt."oa Y pi&• c0c,c,.-,c,,-,-:,c2c0-.-._-Y-3c0-,-.-.-.-,-,..--,.:,:..._ tado. Al)du, 11117, - - - - - ·c-:u. A,·enlda. ,·r-rM"l'U.:•_'------c--:=-,:ONIBRAMIENTO Caplt•n 1(1, Brigada _ oraL 1. Pérr.i:. •iraur. q>Jlen <:-ntr>ii.:ue LA era, Mo:. Tut:101 de Albai'lal, coni-i \'"ENO·O·_.mag.nlftCo plano ar~min H"o• CaballOI de 'tiro baratoa. Hldal90 (ln .~a.. Guer.-ero 101.. Sr. SuAre~ Gómez. pn1. aal ,mcia. :a. 1::,an J uwn .L,ctr&.n: fln )J.osQu~ta. ta:.:, nltoe. 11 1,,-11 ---- 3 CA 20 di H parida, De 10 2 Himiti.n Corl"8 - Popot\a, d• .nc<imel;'ldllr ,u. U:Ul'ltol 111. A NTES UmCJa ciuu'Ia~tis, pieneo en QU. pl ■ n•)• --- "\TENDO 2 moUeJonH " l' caJ11.111 .., 11 .. y ºS" 1, l ueva1 oOn v w • ~re, 133&. :v;-:::;::ENCOC;:--Ocmcic;cq-,71,-,-.-,-n -- - - - rn .. ~a. \'lcoorJ3. , ..,. l'f n~"•• TA o.. V - \ •oe •• -----0-------QXJ,!Oll.$ IIU hollar (! 111.IM lntf!!rll688 a un poE N CE MOS mejor acelt• comer, ~i• 11&ro. cuyo p6rJW.uio IJ6l'0. Ü.TOlltecll.abie, tu baJo precio de pl.(Wl,, Apdo, 1294, lí:> ~ tu.lsl.n.ua<Uo au lirma. o Je, ruin robado, iil Je l111u toma.do au ú.1nero vall~ndocomp. acc. Tamui 0.86. R. 1118 blet ae de 111n¡at10s, aJ Je, úlc!ben y ■in r.u.On no qu.tere11 pw.iu-lti, 111 .o.ecalt.a 11al>et on poy Na1u. i 0I0, Lond. i o¡o, Tacuba 18, el m11.11 11.lto H~iotu Qe 11:1. '-=onducta. di, &1• •una p&rtona, etc., etc., hQ.g11.me ru hoMantee• 84, cla. 2a. Ve1Ázquez de Le6n 32. nor d.i consult.afme, tendr6 mue.Do a-ui.to en da.rle mi opmiOll aln quu l)ur .. to 1enVendo baterfu HCH, Tel. Erlo. 91520. , -- - - 7 va. Ud, que lu-.ce.r ill.llto ¡tij{UllO. Um3.r, !Jutec:~ve proletlonal ctebldamente ILUtorti.a.do. Otlcluaa: la., C&lle Qe Ulllo1·e• .No. 5. '('elétonos: .E.no. 8863. Mu. 1300 .Nerl . B.eaibo órü.llllU a. wd.i. hora. dal (l.1a. )' d.e la nolllle. ARJETAS Poatalu, E1matte1, Bromu• roa, Sepias, Fa.ntn.8111.n e lntl.nldAd ti~ ARTOMANCIANA ..p.. flola• elB.Be$- VentM 111010 nJ por ma,yor. F. Mai* Revlllas1•;i:do 7e, n.uoa 11. tfrJ. ~- Co.puchlnns 89. M~lllco. INE <Star. $. 01e90 a. Hoy Napo1c6n, C Ii.Ji\.8carll. dol Crim•u. ON $Ei0 ha9• Jabón. ~anarl f5 dill.. PI· C da datoa l(ra.llJ¡, mn.11<10 mueauli& jabOn y lejta.. A. llu.fl.O~. Ap, 6:ll.)8, Mf:t. B.AN'CllSCO Varga ■, ml-6&tre te obru J Poseedor 1-'a.tentH ll,d30, 1, 6006 -, u,ui. .r.onU"•!l~ta. :;11,. M1n.:rlqu• 6&. T~I. 'IUt E$M. pta 11 cho flux p. ao ca, Rae., ant. }<I, Clou1irnocion...,, r ra¡;israciou• 4- cuu. fNl:TPOlotr J' p:re~U_P!:,_1"~at\l, D ., dom. T. ».. 1'1','I R. I.,lberbl.d lllt-:"1. bva•· ,•,s ,v. medor, lla.iio ,_., lÍ11l~ y 1:.a.lentador gae, lWI e!Ed. y :! 11.:1e:r11. 1a, Arquitecto• 30, carretela, • San Cooma 51. cabrlel,.,. (11.C'ae .., 11 ' 0Jel: 1df' ¡., nu,.I\ 9~. /._lo.LICITÓ meaeru buena preaencla, LA ~:, Hcllft. Ft-urolan1L. HetiW.Ul'.J.IH, 1(1, r\t• íLll,.!M!r!a, fan\\l!ll. 11art:eUll\l' tllM h.-,,.k ,OMPRO allli\ para dentltt• 1 t•mbl~i, .,_\._ JUAR temedor encino roble, e■tllo mi· 11 ( ncu,ria. ,. la. ~e· Arnndn. •L:"\ri;. :i di' '.il.lnyo 10. 11:. S. • ta'>l'l"•· J;ft1:r!l,h• l t c,' ~ur. ·'La ..,, -· • 11\1\11, ['Olor c:>.f~ o b111-11ro ,,,,, · J••• ,,., ·•· VI• aarrote lanita.-pro. hd --------·· r,,p..t'(,!I no,r;al: )111.Q. 9iu·r. R~ml1tgtt)n 1~1, ton p. nlitOI', ,Tgo. ll.ledu a •· P •) Sr.u. de 11 meJo~ 1ocled&d, l\ltl ~ lllutu:\.' ---- 38 )' &O, VENDO Ex!ederales lei Serán Pagados sns Haberes INGENIEROS. ESEA 1aber p/rader-;-;_; la acl'lora D ijoli!,da.d l\OAILI de !úamora, 11.U c,e¡KttlO, Dlr!¡lrae a la.. de Buoart>ll No. ., -- - 20 cs. linea. - - - - - ESEO eabar domlelUo .IHi.'ia L6pu, duOO.o ~&leria en lla. S . .ll~ollpll Na• NGENIEROIS Agróname1, Se encar11an rl 101, Dlrlg, L!ll mtsmo. A. -rorrM. [ de fN!.(ldonarnl-0nto11 da tarreno.1 y <11· ••EOADES ··-••"" '"'' lnfa, '" ,_,. rección d• tlnaoa agrfcolaa, Refer~nel1111 a ENFER llbl• por el ~euamo. Apdo. 208$, aa.t!ntacclóll, Dirija.Me • "tnge.nlero1," L qi, tiene ,u carebfO d~bll y d&1;aa· Aparta.do 128 bl&. 11 no puad. t.rabaja.r ni tener ldeu ta.do, ResuPui::~nos, 1n~tl'llaelon1t1, repar11- !la.ta. Jo& nuvclOII, tome PbotiphogenoL ctonu 7 todo traba.Jo tt!enlc<i de, Fti· RAN ,urtldo 4n vutldta para nUlaa )' tirlcaA da AlcohoL S. Sav&lle. A¡)(lo. 16::t. ropu. bmzica. an la !!'11.brica ,R()IUO y ),Tl'!:r.:. D G F. Machado. lng. eonatruetol". Srle. f.119i, •~o, conatr uy~aua,_p ~ ~ l t t , Cor, MEDICOS TITULADOS. 20 cs. linea. que el>t1farmt a an1 1m1.pleoa tu oo· rre:i.ponda, eu lui:ir.r del de. 1.1rlla, qui e11 la y,rop!a dhpoaid6n "' Jea &li¡n6. "Lo• whmo• u:fodora\ea, IQ lo 111ca,lfO, " preaei11•riu 4iarlrr.mentD al d11par(1u11e11to de ,u uma en la S1cutarl1 do Guerra, e11 lupr d• ..erlliearlo al c1111nel de la .Loibertad, co1110 estaba ordouado," Y también H lib16 utro ac11erdo P4r el oual ~o pr11.11le111 1 (1)1 jefea 1 otlclal&a 4et arwa de cab1llerfa, 11ert,eneoi...te1 a IH minatos •ni:111,r y p11runmeute, ¡,1r1 <¡ne cauJ"JO l•• 1 ¡ 1 d •en alta eD e doiX'11 lo, 11 gu•I que 01 o ctrH armas, .,- 111 prennten dln,-\omen· ,, al D1tpart1men,o de Oaball11.rla, anide el df• de hoy, er.,nJcrme al a!¡;ul1:n.t1 hoi-ario: •• 1 • 10 •· m., ,ubten111nt~11; de 10 11 12 m., ~•..Jeotu; d.• Ul • 1 p. m.• caroii.etu1 de ' a 1.30 p. Dl-, tenil!ntea eoTOn1l111 J lllil• 7orn, J de 5.80 • 7 p, m., o.11ltauu prhn.. TUI J Hguudoa. Lo■ -.olh·o, -por q111 ~• ul(11 11 pnaent•dón, 91 para que 11fflln \ae rel,ctcoH qn11 al ,r~to H formen 7 lu cu•IH ■er..-lr(ln il1 t,ne pur o:pedlr lu 1 b d 11óQll11-U ¡ ''conHro11dl11nd ., do tee p11r• e • ono e 01 •u" o~; o en •dorur~, qu11, 10¡¡:t\.1 11 dispo1td6n 1nr,erlar, l-t>dc aquel q1111 rio 0umph1 e<>n ea1e rqui,IW, 1demh d1 q11ed1r ~ujsto • l" peaH qa.e ("(>ti ur111lo II la ley l11 ooyrespnndan, ue te11<1rin derscho I porci.Mr aua haberea, ••· eepto en el e1■o de que I• Beerei•rl• d• uuelT,, teniendo tn ~ue[III lo• mod..-o, q_H ti:pu1,leren l01 íntenudo11 to■ •otorlce p(l'l' ~,crlto par• faltar a dfoha pre1u1t11.cl611. por tiempo btermlo&do. 3a. DEL AVUNTAMIENTOI No, 31. Teléf&. l;:rlc. 11111 y 013$, ¡EL QUE PREFIEREN LAS FAMILIAS POR SU ELEGANCIA Y COMOD\DADl HOY Fl.r!NCION OE MODA, Dli 9.30 LA 16 COLOSAl-ES VISTAS DE EXCELSO ARTE Y E8TRENO 41 "FABRICANTE DE JUGUETES.'" Bo~ nlt.o eetreJlO. "EL MUERTO INCIVIL." 3 parce.. Dl!I sran lntei-l!e. "EL LIR IO TRONCHADO." DttbOr• bord11.nte de terqurn J' Eentlmie.nto. "L-.OS TRES MOSQUETr.ROS.1' 7, 1), 9 "i 10 u.atoa. 6 partea. Termina la lnte.r~nte niw•la de A1ejandi·i> vuma.a. Pn.aari- a. 1Aif G.&o 7 • ,811 p. m. ••L.A CAIOA DE TROVA." RtinnOla 13\ma creación en ~ pari-. • 1 NUASTRA Si!AORA CE PAPIII." ~ partea. A colores. Adrnlra.tale pel!cula toniada. e.n lo" mismo- luca.rP■ uue represent.a., do bellei• i, tnterAB · ln<!oncebi,, ble!!. ¡E:;iltO munUial! El 1nlrolta1Jll'l traruitormiata. FREGOI..I 11 1:1u 11lmp1\tt1.:a com~t\ern. MARI-LUZ, Ó!recen boy I0IJ- varladoa Y m-0joru n11· merr:,1:1 d1'1 tu re11e1·torlo, ¡ Todas la.a ramll.lu a. divertir- • ea prcdllecto A.lc.A1r.a.rl 'Perme.nencla. voluntaria.. Por $2.00 1,latca:1. f'a.lca■ da 11", 5 y -& asientos, H-liº¡ U,1!5 Y 1:i..ol!, respectl\'mmonte. f.,1,1ne a, 26 ot11. y p ieria 10 cts, ¡No olvtda.r a RADA~ES e11 eu tu111ba.l Hoy H el 20. rifa. de isu ~•ermanericle. eD ella. Se puude verle 7 ba.blarle a. cual~ qu.lBrn hora d11I (11.a. o de 1& noohc por 16 cta. M do.llar•■, N b■A:,u, P E E ª· 20 En•ay, y qulmfco, a. cs. linea U SUndblPQ, 11 lnd1tp. Cartomar1cl:ana. PROFESIONALES. 20 cs. linea. rn.,RA eap. pa, pr.v, abel"tO-. parto.. \.J c.lDtura. e.nerola.. Dra. Uma.. 7a. SoUI 190. E.rie1. 1~08. 6&.lao fuera. :.us:tco.. EC.Zl!.MA: Soto e.uta radlc•I· J)ra. • Llma. 'la. u. HumL>0.l:".::..':3c•--: I ESPECIFICO "C AoyM" CDNTl!A LA GONORREA, ESPER• MATORREA, GOTA lllUIAR. ETC. 1110. Erlo. l&Si, UEDO '/ 1oy n:oen•rador de nlftoa a,dult.oa, vld.oe-, manlRs, deeobed.len• P U-.. tnoor.-.cclón, entarme411.dd. etc:.; to.- EL MEJOR REMEDIO DEL MUNDO do b&¡ro duapa.recer por a.lt.i. poten.ala 'J QQ.e cura el acu.rrlmlente Y tanl~ 111 nia,gueU11mo y aueest16n; ,-aranua. e, ardor 4 11 oa!o, de I a I dlu, •la ~e• ~to en todo. B<IY prof. hlpnotiaU. tttu. c1one1 y 11ln dol«" ao 101 rJJiOn• !olla iGl up,,cUl:co "C4DY11" ou.uca. -:, pram. p, l'arl# y N. Y, InaUtuto ~ · Pld& usted euéttion&rlo. Jlélieo, ''Mh:ICO." Ap. ,toi. ·- - - - -- - Anl,tl,1• de orina._ Orc.guei-la d• Ubadl• - ---- -- . CONSULTORIO: 5a. TACUBII aa. de Verbas 68. -f'f:).ASTARAH \ltia• c.uarit:a• d61la "PerD la.a Nacfonaiea" p&ra cu.ra.r ca,k,ntu• rae, trtos, grlpa o paludismo pqr reuelde- que tea.. 50 C.B. pumo ,en Dro_.uer~ Y' )3otlcaa o al .A.gta. -p A. CJannro., Ap. 117 INDICADOR EL LIBERAL Director, ADECIMIENTOS DE LA MUJER, CIRO B. CEBALLOS. Leucorru., Ulceración, Bochornos,, Jefe de Redacc16n 1 cto., ■ e cura. tnmedlatamente con el JOSE UGARTE, l!la-ravUlollO remodlo del cr. Henhey, A la. vea qua lorta.l\lCO y proporciona una eecretarlo da Redaccl6n, oondtclOn aa.Jul!labje d$ 1a. 1uperftcle mu~ ARMANDO MORALES PUENT6, t<alit.. Cada. dama debe ur p~ovlt1ta de ,.ste e:u1ete11te 011peclftco. Precio l:¡,oo Para a1unto1 de. Adrnlnlatraclón dlrl• caja. De venta ,t,n todna la.ti )JodCIUI Y ~I Drog\ledaa. 11dAIMI !olleto a.l Ap, U02. glrtt: Atlmlnl1trador, MAURICIO QOMEZ, Mtx.lcO, D. Ji'. 8UBSCRIPCl()Ñi.s FIARA LA EMEDIO eftca.i: contra. anemia '1 deb, REPUElLICAI •• s.oo R cerebral. Cura radlca.l, Inf. AP, 2026. Por tre• me:■e-. • 6.00 Por eel• moae■, •• • , • • • • , 12.00 Por un al\o . . , , , • , • • • • P , ... , , .. tl MUtRTO INCIVIL 1 l'a.rte.s. Do graJ:.1 llnteri■ tl LIRIO TRONCHADO Deabo?pante de tenrnra T awntlmiento. MOSijU[T[ROS resen por la literatura me.Jrlat.ua. a. la• •il el So.Ión ~lt Acto• de ln. Eacuela. Nacional PreplJ'atorla.. HoT 1e dlil.r4 la. quinta conterencta.. quD tra.ta.rt. tobre Fray Berva.nd.o ,¡'erasa. d• l!.ler. El tema encargado ..1 ■efior 111.lgQel ll&rUne• Rend6n, tendrl. loa 11.ruJent-ee p,nto1 <lh deaarrollo: t--Fra.1 Serva.nd11;1 Teraa& 4• Mter Norleira 7 Guerr&. n.-El urmCJn d• la Colegiata. IlL--Vla,je.s lttera.rto., IV.-"Apclo~a.." V.-Dlacuraoa prof6t1oN. V1.--Condua1on ... La p14Uca prlpctp(ad, a. la.a alet• 7 media 4e la noche de hoy Juevu 1 'T la entria.da. ea ~baolutament• Ubre.. MlxJco, ♦I a tia octubre d• 191-1. FQr la. ComlaJóri. Lui. ., . Dun.,SI,. 6a. del Ayuntamiento núm. 103 EMPRESA. JOAQUIN VIL.A. MAGN[FIC:A FONCION De las i P· m · a lu 11 P, m. E:S'l'RENO De la. co-losa.l Film.s OfArt, en Cuatro MAGDA V. la Partes. ESTRENO pl'imnroH velfcula. de a ~ en Trn Partea. DOS ASTUCIAS EN: CQNTRASTE, ESTRENO Del bermoso "vod~vil" c6p-.lco, •n Dos Partu. Fné Aprehendido nn Delenst1r de la Ciudadela PRl:CIOS POPULARES: 7 TEATRO CIAZ OE LE()N Pa.r11. hoy- H p,:,ndrl'l. en escena. en ,tlllt■I ravoreelélo t1)u.lJ'o hl preclol!ll. opereta. 1111 lre• u.ctoa "A1rr11 de Prhmi.veta," en la c¡ue ti.nW so distinguen loe nrt\&tlUJ. <J.Ue formu.n Mt1i. c.m1111il-fit;i, term.lruoido la t XLl,U\télil. "Ltr. vuelta. del Vivero." l,a. pallcul8o (le arte ee UtuL1- ··1.,a ,EI~f11e. '.Brotona" (llmnlna.dii). PemranéJJclll. vo]U"tarla de ¿ a J.l. luootn. uo ct.s., ple1•fe. 10, 000>--- Acusado de Lesiones --0--- I;;'; i:,1•eerea, El Bateo Y l-ll Piedra A2ul. -A las 8.IJO, u,.nda1: El F1u•n010 Collr0n 1 La Piedra AlUI, El Am!go Melqulade• ~ El Pollo TeJadA, TEA'TFIO OlAZ DE LEON Cornpaf,fa. <lo ¡,;c1rzueln.-D~ 4 A. 11. p, rn.: Alrn de Prima.vera, Oo vueit, del Vivero y cine. . SAL.ON ROJO Da , & 1Z 1>- m. Cln& '1 conelcrto. TEATRO ALCAZAfl De l.fO 11. 12 p. m. Cine Y vu.rled&dea. TEATRO WELTON D• .¿ a II p, a; 01nti 7 variede.441, Ell el iui¡Ml() ienruni il.r, Ioetre.oel6a m•• !Unr, •lru• inat1'11J~ri.d.o■e c:110. tcd& 11ct,i"1dae, 111 proe~r,o 111go.i<ln 0011tn. 11 .._r¡anto attganda di.il 89 regln:tle;n11 4e OQt<1l111t{1, Cfor,,• ulo Oernu:ztn, 11run<lo d1l a,litQ de lealooca, llernu.taB, ■ oictin ~11Nt& !U 1111.t<)a, ton u"!I ll¡;oro dl,¡uatl) oata e1 pal1ni:io Jos& Or-~lr, c:M quh1u al flu rUl.6, e&ullindQlt ■l· g11D•• IMla11u ~u•, IIUll 011,~tl.11 IJO lu11ro• d.l lmpcrlll;¡c:19, ll 111 b,a be~lto ¡,¡ard~ oi.• .... Capital do la Isla do ceyU.n. LOS TERMITAS y LA CRIADA VA A LA COMPRA que oo,riplatan este programa lleno da SOTDI"8SU, varl&dad1;1s '1 ameoida.dea que jw;tiflcarl,I, una vez máe el por qué ~• plll}l¡oo m eld.OWlO ba. llecbo del Sa.16n Rojo BU -centro reereatiYO predilecto. Pua. el Oomiogo próximo SEIS Grand.es Estt-eooa entra e,IJoa. ME r,tUERO, en S _part.eit, lnclu)'endo El. FIACRE. No-. 1036 VENGANZA INJUSTA, en 4 partea. do Max. Gran FUNClON de MODA de 4,30 a 111). m. 2 REGIAS VARIEDADES 2 GANDOLIN y LA COLOSAL PAREJA. DE BAILES DE SALON, !ormada. por 11. belUsl.n-. TEATRO PRINCIPAL-. La. m1J.tln6• óe las 9.S.O de "hoY, ~I\ uta lan ftworectdo co1111eo, ea de lo mu 1ugeaUva por las ollra• <¡u• con ~nto üclertt> ha e11cúgido la. emp1•cc1a. pQ.ra la tn.lem~ y que aon: "El Arnl1¡0 Melr¡ulade11," "J,,f\ IBl:\ <le Joa Placeres, "EJ. J-Jo.tBO" Y "La Piedra A1.11\," No 111enoa a.t.rn.ctlvll M la func\On por netos, que prJnclpln.rA 1\ LU Ü'\ la n~hP n 1111\Jer: '' El }1 BMIHIO r,'l • "L• FleW'a "ul,'' 1'Bt) AJ:nlSO Mol(IUUÍdea" y "El Pollo Teja/Jo.' COll ln chl&WIW. Otros muy notables. Estreno• aon COLOMBO. Jueves 8 de Octubre de 1914. NE, FELIPE LLE&A., t1ino!Oll genial ~reaciO;n. HOV Tomando parte lo• up1ltadat arti•t•■ MENDOZA LOFEZ, B.OBU'IO VlGLIO. ª·ªº 6J. illcomparable -a-etot' hum01.1&tico volved. a ser ndmindo -en a de Ltt,.?)(iro Valle y A.putado. MARIA DE LA FRAGA. EN Stl 'l'UMBAl H.OY ea ol 2o. dfa. de su :,:ierm.anenda. en ella.. Se puedo verle Y habl~t"l0 a. cualquiera. hora 1,tol dfa o dé la noolle por 16 ca , MAX LINDtR ACTOR DRAMATICO PALACE LOS PURIT~NOS RADAMES Diversiones Públicas Este sorprendente clnedmtns. en 4. parta, s.era. exhibido hO-Y por ULTIMA. VEZ. Su éxito ha aiido colot;8.l. RIANO La -pitcioh Oper• da BeUbd ¡:NO OLVIDAR A JUE.VES 8,----Sa.nta. Brl¡Íd&, vlo.du. y el san.to -proteta s1ine6n. EL REY DEL PRESIDIO ESTRERIMIENTO Por la Noche a las 8.45 BIGOP.NIO YCAROLINA SE SUICIDAK Do6 jóftlles enamo-nufoa ooo.tra la voluntad de sus padres. al tie,r que no pueden efectuar su ma.1rlmonio decld-eo ll!IU.idd&rsa, eiendo tan eómioaa lo.a escenae que desanolia 1& paUcull., que el p1lb-llco no oesa de reir un momento. aa,.dn. El lntmllt.able 1'rs.nsformlsta FREGOLl '/ eu alrnpa.Uca Com· -<>- Es1ren1 de risa Continna El ao•n.dO, una. ves t¡_ue. bubo ¡la.do in:11t c-enerale._ quedo aet.e.nldo 1n las coml1tlone11 da seguridad, eDtni t.a.nto so realiun la.t Jnvutlpclones del cuo. 71 H, ¡i&ICPI 1-,,,.nd.01, Santoral co sooretG,, uar, P"'~ demputs d•l mea.todfa. t116 a,prehendtdo por un agente de la pollala. re.erva.da., Aguatln Cervantea. a quteo H &Q'QII& de. haber •Ido uno di& lo• QYIII toma.roo va.rllch:iacltin en la 4etensa. de Ja. Ciudadela. eu hbrero aet a.Do ¡¡&• JUEVES 8 IE OCTUBRE A coloree. Por $2,00 Platfa!l, Palcos, do &, g y 4 a.siento$, $1.60, Sl.26 y 11,00, respectlvameote. Lunelu, 26 cs. y aa.h r1a., 10 Cl!I, Prtnclpe babia sido aJTOjado no quisieron guardttr loe [~rea • 4eapo1oa ~ue son Mtt1Jados a la o,:rllla. adonde Bia-n-eof\or.e los 'T'&co:n.oce. haciendo la tnmedlat.a. denuncia. Demetrio, el fa.Jso Prtnclpe ya. ba.bta. sido adama.do 'POl' el Pueblo y ga.nádoee la vo-lu.otad de todoti loa cortesanos cuando iaar- nn g,otpe de mano héhllmente preparado ea reconocido, se le ba,cfj conf883.l" su Ql"imen., llev¡\u.do6.e & la tumba 1n1. :om-a.n.tl- COO>---- TEATRO IDEAL Admlrablt!r Pelrcula, tomo.da en los¡ mismos luga.ro que rep1,eseuta, de belleza. o Interés Inconcebibles. ¡;IDxtto mundial! 'A 'AFINADORES •lcman• .. ,1n cOl"'l'lpMencta., l'a.11,i"ff pW'II. COJnP08lU1'8. ~e plp,J\011, Planos a.u tom. Y 01·gi1.11os, Gru.n )' h'iejol' eurtld.o de \ii uao. l'la.nOCI CQ.111 nue1,,0,, tn. bto. Compr,- y venta de ptan011, TEATRO IDEAL Coonpa!lfa. d& 11nr:11uola,-.A. laJI l,'6 p. la.. !torb!du 7. IIJl•l~S. 9305. Mf!X. 1.n,. M ■eatrófono curio lngl6a IHIQ. Erlc. 86-78 m.: Loe Puritano.. TEATRO COLON C'-omva.l\fa c'lra.mll.tle11., M.lillel Muf!oz'AOENC IA dt Pollcla Putteular, ao en- .A 111-i, ~p.m.: Rafrn,a.-A laa I); El Z,ipa. carirn. dtt la j1n·e11tls-:t.el~n d.-.l. 11:tra• tero y &:I Rey. ~¡o, c-·•11ducl:1.. a.ntece1lentt", <'<mtmnl">i'(lfl, TEATl'tO MEXICANO tn(ltf)Jld&.<i. aolYf'oncla., !nteret1es ele a.lgun:~ Companl& dr11.rn6.tic11,, Joaquín C'OEl!.IH•r11o1111.. JI.oboe, extrn10.11 Y todoa loa A la.a , 11 . m,: Pa,cval Cardera y El HO• 1111nto• que uJJati actividad Y ra~va. u•r Al&gre.--J.. la, en Fernanda • lrnot.o1• OberUn. IIJri{',flllOn 7798, 4va. 6 TIATRO PRINCIPAL o& Ma.vo 1. Aparta.do 1101CoD)PJl.fU9. da ea.rsu.ela.......A. Jne 11.H P, ¡.,;;..::;:;•:,:_~;;::::,;;:::,,:;;..c:,____.J.;m, t l!.I Ainl,Ai) ~ • - . , La Ki« eta --<>- La. Becretufa. da la Soctoda.d M~ xloan;¡ de Geografla. y eatadfat.1ca., euplloa. atentamente a. todg• •u11 miembro■ .se sirvan concurrlr hoy jue.vet 1, a. la• 6 p. m., a la ■e11tón regla.menl.a.l'la. que verlftea.rA. en •u aalCin de Junt.u de la primera oa.lle d• Ja A-CadeDlll.a. n'á.mel'O t, e.n la cuaJ •• JeerU. trab&,,lQa d.e iruma. imporlan<!ia , PASTILUS DEL Dr. RICHAROS NUESTRA SRA. Df PARIS PERMANENCIA VOLUNTARIA: 'Bita obra maestra. del enúnao.to actor ETTORE BERTI m 5 po.:rtes ha tenido un éxito sorprendente Y rnundlall. Su ugumant.o lnlteresa.ut1elmo e.s el sigui.ente: "El joven ecu~e Demet-rio, ti~e un ptU"ooido asombroso ®11. el p,rm,clpe Heredero que ha aldo exaltado al trono a. }a. mu.erte del Rey su padre. .Aprovechalldo Demetrlo este pa.rec:tdo 1 ues:!na al Prfoolpe, vJa.te aus ropas ¡ ea 1:1.ace p1·oc.Jama:r; pero estn no ha atdo por ambición de pod-er sino por salm.r a la, enow.taidora joven Bla.neofiore, que el Prfuclpe ten1a secuestrada. y de QuiM Dsmetrio se babia cruunora.do perdida.mente. Pero la.a a.guas diB1 Tiber .a.donde cl cadA.ver demudo del y Estadistica Gr1ndJ010 Wto de la 11-otalrl• oanuct, a. 1u predilecto •ree.lro AJCUQ.l' 1 [En Colore• Naturales.] Inlluperable cinedrama militar. Gra.n apa.rato escénico. Escena.a emocionantes. TEATRO MEXICANO,-Tardel "Paac:ual o di.rrea provi1;n~a de un utdmag~ qu_e Cord1ro,••-Noctte: • Fernan41t," lill selecto proi;nuna Q\16 po.:rn. la."1 tun~ no d\gil!:re o digiere mal. Para i:1_1gerarclone..s do lllrde 1 nocbe twUUcl& esta. erobicn el remedio infalible son la.a rell8.. Justlftcu. la ~an sollcltud de lo~ f, do.dd qu<1 hll'Y pa.ra ambas funcione~; "Pa.sctml CQrdero' y "Ho~ Alegr&t dot1 obra.s llena.a de ChlSJJoo.11\ea ~n~ <'!ómlca.s hall aldo redbldall erm agrado (lesde ,a\1 e¡;,treno, Y "Furna.néla," por ll!IU gra.u intensidad e Irreprochable intl!lr'!)r&~lón es obrfl. que 11lampce e f t ~n agra.,:10 en loa cartelas. La. tun~t&, como do costumbre,,. en a,wba.s funciODH, fo.ISO. HermoBlalma. crefl.ciOn en Z parte~. ¡Todu Ja1,1 fam111aa a divertirse ELREYFANTASMA Sociedad lexic¡na de Geogralía "'",.!.'.." LA CAIDA DE TROYA pan.era MARI-LUZ. ofrecen ho:, los vn.rla.doa y mrJorea número• de e:u repertorio. Df LA flLM D'ART ITALIANA OOQ>---- u,;a ve:i mA.ll ,;le corresponder o.! numeroto pObbco <1.ue la. favorece. prese.nta.r1.,u diosos e.strén<>II da sran arle. El mltaL vloltn humano OHARLE& LAMAS, que et. ob/elo de. gr&.Ddiomui ova.clonee, u-a.bSJar a 11.19 7 y 9, La PETIT NANCY, gu_r;p~a1•5 ma. y gran ba.lla.rina.. trabaJa.rL a. ....,. >' 6. Progn.rru1.: La emoolonant.6 vista de a.rté en , parte~ l 600 m<11U"OI, EL ESPECTRO bEL PASADO. LB sensMIOnel creación de ro-te en 2 partea, LA ENVE, ~ENACCRA CE OXFORO, La. horm~& pellcuLi. lnlerprela.él& por émlne11tes &r• tlst.o.s t¡aneero.-s, en 8 parte.e, LA 81LLA DEL O ABLO. La 111tlma ere$1-CMn bula., SANCt-lEZ. ESTATUA DE AMOR, Y la, no menoa )ntereea.nte MAX Y LA COT9; TORA, MAX LINDliR NOMA. MUER .., lloy Jo vor&.n en el BtdalgO. Loe lnterme~ dios 11erl.n cubi(',rtos por el notable trio .,OROOBA CANTO. de Alejandro Duma$. P&sarQ. n. tas i..ao y 0.30 p. m. 2 partea. HOY UNO Df LOS tSTRfNOS MAS SfNSACIONAHS "plAtlc .... Jtterarl&!! que H dan TEATRO WEL TON 7, 8, 9 y 10 Acto11.-8 partea. Termina la lnreNsa.nte Novela - A V LOS TRES --- UTOMOV I LES, &o r•paran teda cine de rnolOrea, 110 venden efecto.■ par11 li.,11 ml•moll y ■ e t(lcit.11in a PIiio 1111.r• au cuidado )' con.urvadOn. Za, 4• Ua.1-a.On Owm4n i!B, oa.ra.ce P1orlala.n.. • Bonito Estreno. EXTRANJEROl Para loa ~•tadOI u nldOI, Cuba, P1,1er• to Rico y Flllplnu, loa mlamo ■ precio• MERIC,'NO e~¡ rto culdari negoclot que p¡ara 1a RepMbllca. Para Europa y Palac• da la Unl6n y biei11;a. .._t>,,"cºc·_:1c"c·:________ Po1tal Unlv1tra.1I, el pre11lo ea doble po~ FINA~t6enlca dD plaM• dll Re, razón del porte. TOCO PAGO DEBE H.C-.CERSE perLorlo 11e orrece p. $a. Brlo. 19-lil, ADELANTADO, A CUCA PoUela Privada, ,aaunto• re1erv, ,o1."1 &lo. 9.t-.U5. AP, &lC:.5-. TQ.Cub3. 10. Todl eorre11pondencla dob1 dlrlgll"lfl a "EL Ll&iiRAL-" dudu ,m;¡:;;;;-)' ii"flc ultade• cot1au1. M6Xleo,-Apartado, 81 bla. i.. con la. ea.rto1na.ncu1,iia gJtana¡ ao A POR TELEFONO. vl'\ºliL en ln~rúdumbri,.. 4n Ancha 61 l ~ AOMINl&TRACIQN: . 434 Nel'I, qui al tl11ne e!.60 no, llama al 11786 Mulcana. .1467 A J.!ir1GlSI.IOn ·t R,,i1;o¡e~moa au 11ombrero S:rlcaaon • vtcJo y h:r unU-ega.i·emoa como uue-..,.o. REDACCIONt • 445 Ne.rl. -NTiéEDENTE:S 1 p6rdldaa, domlellloa, Mexicana. .1245 Erle1-1on . A conduct.n, lnteresf'a, llln11tUS"- Soi\o• HUI. .1.1~to.,ctlve, A¡iu.rtAdo po&t&l bLl~9. Lo• t1rtfculo1 oJeno, • 111 rDdaccl6n que en lt aecclOn e(!lterlal, H· STRONOMO diga porvenir, amor, tn• "rtn publlciuen de 1n e.xclualv• re■pOf\UbllldRd de bajo, quJt¡i.r dee~l~,: ha.y va.rl.Ot au1 autores¡ por tanto, 110 10 aceptart '.Ca.llluna. prof, Donten. :1:a.. Re~bado 6J.. ninguno qi..ie no vengin ampar•do por tlr• ma o aeue16nln10 de ¡11raona conocida, .,1 1 A lOQ• porf(lna elegant• I• IUPllc•• 11quello. guo eat6n fuera del c rlt•rlo dt In ~ mo11 ae dirija. e. la. ma.sagi.11ta y ma• revolucl6n conatltuclona1l1la, )1icurt11ta. Na.don\. l1rO(htctos d0 belie:r..\ (¡.gua. :Perla. Na.dorfL). ~a.. Nuevo HéXlco NO SE DliVUELVÉN ORIGINALE.5 AUNQIJE NO Sia: PUBL.JQUEN, ,11, lot.r.a. ~ T~- l:irlc. 10n. - - 6f FABRICA!Tt DE JUGUETES DIVERSOS.-30 cs. linea.. '.A. A ---'---- - Coloea.les V~tu M uce!■ o Arte y Estreno Son loa espectáculos predilectos de la.s fa.mi• lías metropolitanas por sus innumera.blea 11trac, tivos. Por la grandeza de sus vistas de Arte, Por sus Conciertos Vocales e Instrumentales con los mejores Ca.ntantes y las mejores Agrupaciones Artísticas de la Ca.pita.!. -<>-Invitamoa a. Jaa pe?"sonai, que se iate- Hoy M:oru;truo FQni::16D de 4 a. 11,80 P. DE 3.30 A 12 P. M. ~ SALON ROJO H, ----OOC>--Pláticas literarias en la Escnela Pr•parator1·a GR~N TEATRO HIDALGO. fUNCION Ot MO □A •6 UNICOS MORRISTOWN. Nmw YO.}tK, E. u. de .&.. Id • OOMISION 1 ¡• 4 1 e r uua. ccm s un a • a.911> del Obrero, lotegra,.da. por loA lléfloras Vloeute ?dendlet&, PlQqulnto Rold!n Y Zena.ldo Ct.rd~na,s. rumbo e. Puobla. con -,l objeto de, eat&llleeer .slndJda.tos obr(lroa. m 2 vart~a.dea 2. Le. empresa dMeO&t Medicinales Apartado 1165. M6xlco. D, F. ,:MEDICINALES. 30 es, linea. u~ .,, HOY 18.. THE W. H. COMSTOCK Co., LIMITED. PROPIETARIOS LOS GRANDfS JUtVtS Dt GALA Dtl 1El Q1w p.refiar.cn l.a.8 :Fa.m Wu por 11'11 ele¡a.ncla T cornodida.dl .Sa, dal Ayuntamiento núm. 31, Erio, 17&1 y fi1Sa. moneda am~r-teana. P, Port.u. 15. CoL Rotn&. ____ J VENDOJalapa. Divieooe, Mancha,, Gi-ano• y Eczema. D• venta. en todu 1:i-s princlpa.les Droguertu y Farmacia&. ..... '"MADAMA BUTTERFLV'' EN ARBEU Lo predilecta. mAa po~ttca. & ln11plrao_n Opera éle Puccin1, '')ú.dl\ma ButterfiY. eeré. cantada f,ºr loe mejorNl el.ewenta11 de la com,pati a Slgaldl. d<i".llJ)U~II de -crupulOAOll enaa.yoa. 1A notable JIOPr&ao Urlco, Snta. Blanco, Uelllt a. 111.1 oareo la parte de \.a urota.gonl,ta, hachindo su debut con 11 1'•1nktirt.on un Jo"\'en cantante mex.lcano da liermmia. voz, • quien 88 n.u.-ura un hrllla.hte porvenir. ~ ••mJte en 11c,ll't.'" "e<oc(l.tl-'io- , vMt-uN"IO. _...._ espléndidOJI, El ALCAZAR 7~:º='~•-------,-----;-~ puea curan ID.B enfer-meda.<1~1 de la. PIEL, ta.Jea como Sr. D:r. D. Ricardo ¡tm6nea. Dl.-no Dlrectnr dol Instituto FiS{oterQ.pioo, elto en la Ave. 5 de Me.yo 16.-Preaente. Sr. de rol mayor esUm11clóu:-E11.lA cart11, tlt!~ por obJetv b1dudar fl. -V. y al mlamo tle,npo l1acerle IM"eaente de. lo. manera. ~ eepontA.uea. mi eter.na. grn.tltu(l por eu 11.oortnl\n cura.c16n e-o. m1 de la terrible & n· cu,able ,nrermecla4 lla1¡,l;l.l.la. •.rtm,~HCULOSIS PULMONAR. :,, digo lncurabl-11, ¡,orQ.Ull, antes de tener pi honor d~ C(l11~er a Y., lo era; pues todoH loe fa.cultntlV~• co~-yOOA.TORJA. cJue vf me daclarar<m ~Ve y me recetai·on creosota Y ~traa C6r:m.ul,ll.B tan ;¡.nl•· Bit conVOC$.. a. todos lo• !undldor .. -, guu como lnt'ltllen, 0011 lo q'\MJ no conH;ru!:i. ,¡ino,;intra.r 1un;-O.n a.UYlQ Y el 4.\le m;..I !'r.orrorosa anrermedadi av1L1J¡¡ara rApMamento, .11.umentando mls 1mtrlmlento.__,. • mQdelhll&II • una Junta Q.Uf teudrA \U• sola.menta con 111.e lnyec<!K>nee qv.e me aP\lcó y 1ua µ-at.i.mlentaa fl-1otetá.l)IOO!I nsar hp'f, a lu slett de la nool:\e. en 1& peclalea Jog:r6 mt completa. ◄:::l.lra,.clón. Follclto • V por sus triunfo& ,Y. a...itorl~ndo C.... del Obru1t Mand!eJ, a, Y, para Q\IG hap el uso que Qu.l&r& dl'I esta. ca.rta. reitero :ttr.111 reapetoá oom~ an El IJecretarlO. armo, atto. s. s.-taauro Tornel. (Cha.uffew- d& La. Co. da Ta:drnetro:,).-2a.. de l:i~n. Loren2e i'-6. ,a •• rr vr ,,.. 4f .A. L09 OBA1J'FJS'EUR9. i#V odd4 8• ~n.•oea a.. todoe, loe obaufte-ura dela. a. la djunra. h oaplt&I, I di I qu•b tendrá.1 lu¡:n.r 1 • l oy & &I es e a ncl: e •n • o ..a de la. Ca.se. del Obrero, para. ira.ta.r "1 1 HUnto referente &l de1can10 obligatorio )' n¡ila.müD.taolOn de bora& de traba.Jo. l!ll llof:eutado. ROOOLFI NO TOMA PARTE. Luneta, 10 e.. Galiefia, 6 es. Birle. LTIMA aem•n• que rean:r.ame• Aceite ltal~l-llO Olivo "Luce&" en ~tila ele ~ kllo a ,o.90. ,JJ.roacfn Roma. 15- Mayo 54 1!"18i"i lJN PfRffCTO PlJl!lflCADOR 9f LA &4i"i11RI: l-----------------•I I T-¡:::...:."':.:==~•:•:..:W=·-P:.:.· ANATORIO p•r• ael\ora■- Bala de 111 T-ENGO Naolonales y Londret mi• ba• ternfdad. Dr. Dai-10 b'ernll.ndez. Enfor• eOli ,ned11. de Sr-e.L Na.rts, ofdoa y ¡arga.nta. ra.to• que n1nsu110. R<:ia.. Bot.el ~· 10~1.3 a:.. JD. r 8-8 P. m. la. ~ncelea 6.1 COLOCAMOS vldrloa r,nea y corrlentea a. (Wrnic!lio. LunAS. cromoa 7 moldura■- El Buen Tono. la.. Aytmtamlento 1. Biliosidad, Entorpecimienlo del Higado, Flatulencia, E!lre~imien• to, Eof.rmedade, de los Riñones, RcumatJSmo, lnd1ge,ti6a, Padecimiento, de la, Mujeres. Hemorroide,, Debilidad, Diapcpsia, Jaqueca. UOClAR'BILEBOB llabltr:ndlt un. uu11.io d9 importanei• qui roqule:re lnn¡"'ilta reaol110idn, 11 Yiccpracildllllie general llll tuncicnu, ha ,~ntüo • bion t:Oll'f(lcal' a u.1u1; 11&111!lin uuaordlnaria para el joWfH 8 del actual, .t, lu 6.80 p ••• CII pu.ato, e.n. lol 1olonu l\o la ■ociad.ad. llom• br11& 1lua,re1, 76. Se 1upllea a 101 1doru 1K1W01 ,u. pt11t.1b.al uillteuai• ~ • M l' vlLJ.A••JlAit ' ' ' Sa!U'eiodo JMl!nll. neta. drama Pollcla.J eQ ( a.e.toe, "RarnesJ~. <¡Ue ta-n adml.n\.blem1mte lnterpf"E!ia:n oosuot ~lui\o;¡ :, eu ilompalllu.. l!ln la. noche, a i,us {I, 1'18 pondr& el drama. hlat6rlco d• zorrtua, "Et Zapa.tero y •1 R.ey" gro.n• dioso 1b:lto del at1llor )tuJioa. ííá 16.bado e11r.rano de "La Sotana." R JC11tómll,ifo, Cintura t,8e.ll.ara.tJ 1 y er6nlcae, --- •on cw-~ por Rayo,s X. AJta Frecueo· SR• Lor~n:r.o V. Vall•a noc••l~mM 11na cla Ionlsa.elón, calor, luz, m11.11aa.s-. ;'c·c:e.=-c'-"-:"•c'c.':'-·-::::::;:: lt~ 6603 N. In&tltutn Mldicet d.el D:r, SOLICITO accuorla P• t.octn11rla, rumbo ~spt_o_oaa.. ~a.. ea.n. B'ellpe Nerl n. Poniente ciudad. ~lc.lSOn Oi-71. CURAN POSITIVA Y PER11íANENTEMENTE LA A LOS 50010S DE LA ALUNZ._ I>B O.. ~~~n: =~ut!rO:S~ ~ro\'!.~ Ep la. ta.rae. O- laa 4., lrA- el P?f!Ular RA l e I N A P L~S PILDDR~S DE HAIZ INDI~ DEL DR. MORSE ºº• "° ea:t~ N ENSAYADORES. ltl!:' Pró11·ma P•rtida del Ennado e ba Especi•I d• "éx1· 'O ·n u m - ~1: S Por la pra111en~ OOD'fooamoa • Mide■ loa m1e-.mbro1 qua larma.:o AILll1tr11 agrupaolón, y ,oner.l a &odo, ]01 abrno11 Q.DI poñD· 1u,cen a DU~tM fl"eDl.lc, & WI& u110blea qu, ff Hrlfieart. ti ju11no a d.el •~tuflJ a la■ .., , • '7 p. 111·• en 1• primflh. d1 Su .Juan 4e t.• ir&• No, 11. !!arllcip1mo1 111 mlm.• ttempe, hab0:r qu•· dado b1tf,gtad.o el OcunitM Admialainilff, eo la form11 1lpl~le: 5 ectet!U'1, (OPen1t D'IUlll,II • IRr■d.11 ; HOJ"ttlirio 411\ h!Lorio~, B¡¡h11a1' Gufü1're1¡ ... c.rei•rlo dol e:r.tor1or, lhnuel Velb.qua• T• sr.. ; 1eaoaro, .fosé Ga1ono. .Encu-ramo, la po.11lll.al 1111iijt111r11ila, pin tei¡o.1 n•a\ar 11unto1 dtr •erda4111ru iu;or~1, ¡ ,.,.,,, "" 1I Ol:l,lllU t za.e1,U dol pro,-,.. f'a IOW el■ 11.neatroa estatuto,. m Q11m.tt6 J.dmtwatn.UTO, 'º A lS! P. M. lea ORES MENOIZABAL V DUPI...A.N. 2da. !.!anrlqua n, ldUlco, tlebo UU. ocurrir 11 net ha podido sa.nar, " 81 qutere Ud.. aer curadO pronto, aln ECESITO oro, Nf.elonale• y la peNO?II cltad• •isit.6 .1 Mlni11t.oPUae16n, aln dolor, ldn p,eUg:ro, sin aen· Lo!MJrel. Roa- Hotsl CoUNo, ño de Reladonei, 1 a•lmh1mo, 11 lér.tlr B•n· tir la 1nenor mo,lutla, sin lnten-umvlr eu.s .. et d6 ta ocupa.cionu y sin necellda.d de toma.r ENITA1 v1 •vlao, me e>dr•l'l• ne eacr!. ta Jd'.irla, e•carg&d 0 "'' u¡o 0' n· medicina. a.ll;"una, por medlo de procedidirecta.DU!I,, ¿eatá.B enfermo.7 Coatea. pd\ilka 1nll1!1n1. Y 1upl¡nol que el e11vlado 1'\e11:kano 11ldri Jlllentos clentl.llco• modernoa, que han éla- ~ronto, no t6 olvi t.u Marlo, la - • antTanH p1n la Babaua. 40 tarna al L"'H:JTlTUTO H.EDlCO DE LH relaolonea eiitn M.últo 7 Ceba Hn AGE:NT.f:3 B'ISICOS l>& M.EXlCO, ULSS:RAd r.:on r11ol di oro '1 platl, 41 e.tiTeni• 11\zi¡paUa, uo ob!ta11ta qu• oft.• NFERMEDADES d• lo, ojo.. Dr. v. "l..& E.tlU'Bila.." i d• Mayo 1 P.. lma. et.l.menta no " b•ll•n r11t.ablecldll1o ---◊O.O M. del Valle. k. S. ll'ellpe Ncrt ' 8• Re.PARO cau• cuenUII. renta. Hlpotoe• 'rE.NNlS EN DL ".nrNlOll,"' NFERM, de 6ru. (tlt'I operación) y o compra. A.pdo. 897. Ho1 1a ¡1 Ulllllli.11 ~oatendr,11 lo, Juradona Nervioaaa, Dr. F. A.Lemút. l-nd epen II PIANOS. R•p•raclonea, afllnaclcnu, del "Junior Olub" ucoe partldu, ().a 11-.n tennl1, Se cozn1,0ndrá.11 de 1'eluglea" r ra-'1./fUJEREBI .at6rilHI •Qucr6.l1 tenar tra.neportM. l-'re-c1ma aoonfJw.lc.O.L Ber· 'JU. n1Joi? C\IM, Dr. PatJño, ll'la.menooa 9 Vicio edca.a. l!lnriq,Ue 114W1¡-ula.. A'FD. SU rojH ml:dn. A IH nueH 7 media. eomeniarh loe de• FralleJ;:i,.;o No.. 10. México, O. F. uf!oi, y 1e¡,name11«i que ae v•rln muy ceo;,._r1lilO$. Eatóm .. lntutlnoa, Reumatl1¡.¡_,¡ mo, eoru6n, cintura. Dr, Va.sconce- OBSEQUIO. Una vez mh, por 16 dfH, co.rrldce, Desputóa do \r.,a encuentros, aerAl:i )oL Salto del A¡¡ua. 20, &le. fiQ.U. cou este, a.nuncio Y di~ oonta. entre- cbi.eq\Uadan n.fr11100, 1 lo• wucu.rrente1. garem01t un powo Crema, de Almendras_ OR r;o pe■oa. Dr. E1plncH garant. CU• legitima. Portumerla Elega.nt.e. L ca.t0J1~ radó¡t Almorranu. eatreeb&CN uro· ca 8, Er:to. &-&12. A. D. Akl,a.ma.. tra por e1ecU-lcidnd. 2a. S. Fcllpe N-1 69, d r eoata EL GRAN OIURETICO. cura i,ronEUMATIIMO, Gola, Olatiete■, Pari• ~QUIERE Ud. comprar e ven e • to: EL MAL DE Rii,IONES, 1.a ALBUMI• lisia, Neura\g(a.s, Tubcrcu.loe:11, Enftleaf Hable al 9,~1i7 Er. 8&. 11.eeonea 62 • NURIA o H lDAOPESIA. Oroguert• J011ema. lmpotencl&, uonon--. Estre.che:i..l-.::_:_:::_:_:=.:..:.:..:_;_______;_-,-------::--:-' sE:: UlHLEIN, 8uca. Sa. Poliv.ar No. 26. J'roata.title, CA.ncer, l..da.11:a,11, Gro.no■ pl•L. SE compra '/ vande toda clue ropa ea• amu~, En!ernn1do.des Corasón, Ii!pdo, ba.llero. Sa. lt',-oto:r ao. Ertc... 915. 'A QA.:CO DE PDl?O:a.ES ---000---- L :3tt! 0.UA DEL 011'.b.BBO MUNDIAL.-SlliDJ· TEATRO "EL ALCAZAR" TEATRO JDaAL..-La f).lftCI 6 n de. esta noche. ;Mucho tiempo tiutn, que 110 noa deilol• t.A.ba.mos (}yendo por la, nocl¡e las "t,ellal tnevlrac.h:inee de los 11-s.udes ma.estroa lf· rlcoa, ha11ta qu11 hoy 1& empreaa. C\lbU RoJaa, <&n eu ara.u <h1 compl~er Al pdbll• co, no• anuncia pa.:ra ota n.oc.1111 J& Tic:\. Joya dol d~I repertorio Purí• l&nOlt," lnmo1•~ ltalla.no me.ea~"l.ofl Belllnl, 7 A.rlzu. Sta. Teresa. 8&. que obtuvo un ,-re.u tx.ito en ■u pt·lmera reriresonta.clón. El psverl de Elvtra eal;A A mantequilla má■ pura de M6xteo 11e a. CRJ'G"O de la. ):)ella. '1 notable cantante vende rwlam"nt.e en al AJ.ma.eén RoMarta de la- Fraga., (Jue s01o eu nombre rna.. Ji de N..a3o 6._ a. $1. el paquete. • embellece el pr~a.rn.r. y Uonart.n el eoa. 000 ims-n•• ""'"• •• " junU> ,~ •••• , lA . . orque5ta, M• =.L,r•,•"· ~•., - .," . .- , •• " il gllone y Llera.. gida Vlver Perpetua.. 11e. pul) a ~a. .D<,incelel 63, el mae!l!trO A.rag6n. La tunclOb var, principio 11- la!! 8.'6. alendo \0.1 precloa ANICURE y Pedicuro, An. Maórld a ts \1 b popularo ■ ,1.tiO 1uneta~ '15 o1-, pa.leoa ee• 1l 1¡i. Tel Erio. ít903. --0-'1Jn40II. Loe expendio• eat.ft.ñn a.blerto• J:["'mo• lnfl)tmldo de 11 d.11&lil!•cf.6• heaba Jel:>de 111-11 , 4- m. EOICO.,rico, bda ta. 4.0, A casa21•, St.a. DIO.enll8 2S, m 0 • ,n fnor d,I uilQr ?,1arr;foe1 A-lomt• para T""ATRO COLON~ tunelonu IH'P"• =:..:.'":°"'=--:::L:__:':º="'==_:_::•_;::"c.._;·_ _::__1 qo.11 Un, 111-lalón ea~ecial de ld6:dtc tll Oa.- ia!"flll d. hO)'. E P -- ---<>- En ordon e:d-raordb:i,rl■ d• 11, ¡,la:111 de &JCr u publicó el 1igv.lent, a.cusnfo d.e l Yrt~et Jefe dtl EHraito OontLltuclonalh;ta, 'JUII éleroga la dl11l'o~id611 d:ada ho.ce 11,lg11POll diflla aobre lOI babel'H qua deberlo. recibir en II n&0Ddvo 101 jefea y oftci.al111 ededeu\ea: "Di8)lc12e 11 Pflm&r Jet• del Ej6rdte Oou1&huuli,iialh$t., En<!arg¡¡do d,l Poder Eje· cuthc ,le i... ~11.016:n.: q1u lu• jefea r nlfol., 1"'11 exledtor11llll qu, q11.11d11ro12 ~ depófllto, ,Q"llfor.DJ;• • 11 dl1vo1ldC>ll pubHc•d• dol 9 al 11. da! p:ruer,te 1ue1, J1(1r,::\h111 el.Jtaber 11u .. ¡ _ _ _ __!:. ltATROS YCINtS LUCHA SOCIAL A los AVISOS DE OCASION • llTI"', - hli~1"n."' VENDO abriga rn,.,lerno ta.do. -fa. ,l,"rontera lo:,,.. 1\C::-. .. ., ,- D Q•Jo modl!l'll08, aala, bonltO& departamento., t'=1tJ redmaraa, co• e111La.ntc: . .:a. Lun,hl!e ªublbl~ -- -----'TEN DO 17 burra• y too grand", Apdo. 1:!B l'T"N 1----------------SE neeealt:a uroenten1ent.e máqulnH "10·30 ·º----•-•-•_•_ "18 'rENOO eontado pequeft :.:...::...:.:.:.:.:.:.::...::..:.:...::..-------1 VENDO ,1. QOLJCITO moi:o deeente '/ correclo pa, ,.,,; <"llnl'l<M o.nml'hl. ~- a ■ ll'l1. ell ~ll , ll~Jl, ....., t·u <-A..l'ro r~pa.rL!clor. "l~l E~¡,.,Jo de .~ltnmlrnno 10<1, hablan inJf\(,~ y f:·tru,·._I.!'. tq1Jn1ta'1orn. y trltura.tlunr, (]e piedra. \"~11e,•lR." 111.. Sta.. Yei·acruz ~o. 111. Ae.l1t. !t::allana 1so. &. Felipe Nerl 18, PB.l"a. propottldo'netl Hotcl U\llu,V 11. ~E aollclta una .ae,iora o ael'lorlta para E rentt corral con 10 cuarto■, lnfor- ~"J 111no. de Uaven, <1• 30 :.. ZO ano11. DI· Cama '/ Hlat. ,22,-31. Ac111:deml.1 u. L_1E r~nt1 en la 2a. de L6pez 21S, bonita S mn.n 13. Z&ra¡.--o-za ~2. Telt'.lfono 11no 1_,_1,_,_,·•-•-•-•-•-•_•_B_u_oa_,_,1_1_s_.,.______ Ch am 16 a $30 e o I aslt Or Lucio o. ¡:, v1vlf'-nda cómoda, bien decor~da, fli{\1A Neri. >1l.rml111nte, .uotehuela, eoclf\8, C. e n l - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - 1 liJIRVIENTE atende.r l'lornbru to\01, 111• Cuarto, lui, ,111.t. 33 y +o. Fietor 26, ¡411. l11f. 4a. Donceles 60. Desp¡,.cho 16, SE renta el magnifico local que ocupa- ._:, J.lU cocina. 3a., l'le~l'IC!I H. F.ntreauo• ba antes El Buoen Tono. r, do Maso to. lo-Con~ultudo. f>za. p;ar;a 2 y Hllt, H, llu•lrn 97 a 13, para, eomerclo. Dirh.rir&o a. ::ian• I VB, nwevH e Independientes, Junto Propio oorn8. Ave. flan Franci1t:o !!. ~OLICITAMOS vendedorea ambuliln1.H 1 V Hotel Gtne.ve, f80 y 85 ::a Amberes n do jab<'.ln Ahon1unv~ ti1Jem1 ~•om1:1\( 11. $36 c.a~!.X.....!!l_1ten_cJ~~•·- Dolo~• ~.¡,.3. ln<ll::iprns¡¡.ble· gnrantiz;u· 1111t1wJo. J-'!lirlri1 OMO en arrendamiento eatabto J)óllra "1,a Aurora.." 3a.. S. Hubll1tl'lét1 63. "'ITIVIENOA$ grancJe.s, ccn toda clAH T 70 animales, Dlrlgh·i;e a. lt '.\1. Ch.\.· \ (]t c:omód.l"adea, de ISO y l:10. f.a. fi..lOLICITO Sr.a, o Srlta. capa,; de adn,i. ve-,.. ,a. Soto 96, • \iersaLleM Noa. 106. 10S y UO. ;.:, nl!arar cart> y dulchrfa, con n:HTl'•L· L<ieal de1p.acho o lubltacl6n con daH, 1u1lUI prcsentnreo tiln estOII rcqu\· \_ YER entre 11 y 12 a. m. 11e e,:travlaTIV. nueva fi!<G, 4 ~a•. vl1ta Sur, lux ..._ n•n d .. u11 ,u1•11.11t,, do m:1110. por la bale. y tod. comodld. ririlMl" l'i to11, De 9 a 11. Ja.. Ta.cu ha 111. .-IE{·., cocina.. eto. $36. 3 pza8 .. coc, o..:11lle d<J ~n .E'tlhH;- :..-<!i-1. u11011 atn~oJo~ etf llano~ a~11a. frla. y cu.llente. A 20 pa• pll!O ,rista Oriente. 1.n. Sto. Domh,gu H. .:on aros do o•o · tn "" ltu•..-,,11·1 ~ ··•J• -:., •- ' · 11n 1,.,,. trene1:1 uucrrcro. 7&. 111oct.erz14mn. 189. Alquilo eaqulna armu n Remita UFtG.E portero $36. 6a. concele1 127, 1,)0rla.moncdas • con ' 1 6 Uroclu, de ¡-l'lOJ, un '\liYlendae nueva•, .agua, lur, ' • 1 Ageul'la. de Portoro•. an\llo con brillante&, un botini 01·0 1·011 1 Y mAR \'alorf'!J y 1 lf1H m11.11,·uer1_'"_·-º-"-"'-'-"-º.,...'c'°-·-:c---:--1-ºc""c"c':'cªc':•:mc•:•:h:•c"'='":.:, 3:•: · cN:•:•:•:0.::..":':'c':º:...:'... '· URGE mozo que 1lr'f'a de Jlcarero, con J.)lerira 1111\as plata. La. pen,ona. r¡ue 1011 rnr'ontr!:t, a '35 herrnoaH vtvle.ndH, ea.. Z.a.;uin buen ¡>unto. Arellano, Haaplt.al o. rd!!. la. s. ?1_101r0u_,___l..::.3_•·----c-- (e.\·01• entre.guti ("ll :a.. }sn11 Agu,th1 No, t.J :j,.>'l i,.·t,Upo Ner1 11.2. Y ~e le dnrA. bue11a grit-tlt\cacló11. _ _ _.:;:_e;_ 1 URGEN cocinera y recamarera. 111fcr• '" lu:r- CHH --E 10Uclta.n lavanderu y ptancriadoru, S 3:! Avl'nlda. ~an r·rn.ncl11co, --- -- - ---- -- -- -- - L. SEf:lOR aolo extr. nec. Sta. p•ra euldar ~ \ LQUILO eleg•nte departamento 7 .... 1. pi.a a.mue.blado S,20, •ln muebles. ~176-, d~"u a .a, So.. M&rtda 109, Col. lL NECESITO corral Y vllflenda el'lllco, CO• 11 ARA umllla ur,aií011 de , penonu &TRl!do~, 110Urtl.o c•riadu. pn.r11. todo. 1,.15. 3tL Ar~ull('rlo1t 11&, Dept, 3 T. ce.sa. H. A. A\l&..l't&dO l~tl lllll, •n ecora 01, ¡11,ta a. - - - ·----·- - · d d E.PACHO. bl ' cl6n •léctrlca, la.vabo 1·011. lln.Y\) do SOLICITO bna,. muera1 y J cocinera., D agua, mucha luz, dCl $12 8. i:u. So rontu.n. l H..-llla.ur;,.nt J<1.pot16', A.1-':"UBlíll n-¡ 4a, Donceles 110, desJia.cho 11:i. ., fi..'E ncc:e1lta m..ichacho activo con bue· Oupacho1 1>11r11to1, Ita, de Flamenco• 17, -O ni..s 1•eftir11. )fanrlaue H, nltos llJ. IRVIENTA 1ln pre~n. pref, e5pa,ñola, ARIOS entrar y !!O.lit". Jo.. Anchll Ht. 'ATENCION! Tacutiaya, vlv, !"d. tod, <:om., JT'tf. Arbol Hend!lo ~os. 1 Agu1tln 7. 6ln mueblu, vJ1t1 calle. Flamenco• 17. 20 cs. linea. ..(},_ toda• comd, $66 y 130 s. EL LIBERAL.-Jueves 8 de Octubre- de1914; --'-- MLLE AVELINE, Poaeo l!:eoreto para <1ura.cl6n :radtiml de la nwrllnomanta. Y nal'OOma.nfas. ME• tO-,o clent.ffteo enteramente nuevo. Nt> motaeto. ni 1mpld& tra.ba.jar. Medldna p-atta ¡:rara a 4ta.a. Correspondencia cilD enfermo■ Y aua médlcoe. Re~ iK.. Vda. del doctor Antonio M.trqucz:. :MtL 5a. del Fr-eeno 168. A.partad·o 199B. Teil. ,,01. • • ¿t-d . ·-·-4 )C>OOOOO(>O 0<>00<:>COC>OO<~>OO< Elr1e111JOn • V 4""1'-1 V V -· LE DAE Y CAV. J. MACCHIA . Lujosa pr&JJenta~On,-Gz·an R•• pertot1o muy nno e.n VALS, TANM 00 ARGENTINO, M.ATCHIOHA. 'I en gen,ual, los bailea do mt&a ea Para Uniformes y Equipos .,ilitares, boga. en E'uroPa.. A 1u 10: Presentaré-n Ja J.dtéouca DANZA APACHE, u rol.amo. pNtentadll baca doa &floa, por et 01."S.n Mol8$0 con, Gran Ex1to. (' ,lol&l Pro¡-mmt1. de V1ataa: de Arte. .A l11.11 8,30 GERMINAL. 10 Pa.rtt1a 10-3,000 metros. SegQn la grantlloaa Obra. de EmJllo ZolA. (n el Pais de la Muerte. .f.-·•Pa.rte.---4 r.,~otos por J"ElRMANl!INCIA. VOI,UNTA.lU.A.: Luneta, $025 G■Jtria, $0.10 LA INl[RNACIONAl 3a. TACUBA NUII. 12. �EL LIBERAL.-Jueves 8 de Octubre de 1914. Página 8 SI HOY, A LAS 12 DEL DIA, LA COMPANIA DE TRANYIAS H PAGO Ot lOS ITTRtCHOS Ot ELEcrR1cos nE MExrno No ACEPTA tAs PR0Posm10- tXPORTACION arnf tt~fitRSt NES DEL SINDICATO DE CONDUCTORES Y MOTORIS[N OºO MtXIPANO TAS, ESTOS SE DECLARARAN EN HUELGA i: n i: ~ Segunda.-Et rondics.to se ('om1n·o• m~tf'l a. cstabJecer un Jurado que ga• rantlcc las aptltuC,.eló' pa1·a. el deeem¡lt;1• J1u clo Ja profes16n y d buen COJUJ>ort itmfonto, c:dglehdO: Ja. pei-t<'nnni:1a al t1olndke.to, n. cfeoto cJas ga.ranUa.s. 1 1 1 1 '1' I' 1be pro6tar lus debl• sindical. El aoflor PlOl.l.Ulnto Roldlt.V <1lserl6 aobro 111 acl'lón dlnicta y el sefior Ra.• fa~l Pfrez T1;1ylor sobre la.s venta.jo.s (IUC c,ncarntt. pti.ra d Gohlorno Con~tttuclonallatn. el hH.ce1·so do los trti nvfu.~ y do la. lu:r. eléctrica, como lo ha lwcho ya. con las l,fnt'nS Nacionales, dB.nclolo oun. Peto un s-o\pe mortal ni monopolio. :'1-lunlfeRló quo 10s mecAntcos Q(\ TPrcera.-Que eel)n supl'Imidos, ~n to absoluto loe dee<:ue(tl.OR, hoy onu- la, lndhrntlla, as( como loa con<luetor~'3 rosos y 1:1.rbltrarlos, J>Or <'los1>ct"t'ect.os dn N11Tn11jNJ lle alquiler, secundaban l•n Jos ·carrof.l 11uo so ca.usen en el se1·- el mo,•lmlento po?' encontrarftc en id~n• tlcns condiciones. Yicio. Hubo en la. A.sambll'a. algunos poltCua.rta.-Que s& ost11blezco. la. el~ clas de la mrnclonada. emprost1, loB que ,;ulcnta terlta. dC' pa!t08 por hol'a: ,íPfos de DlvislOn • • , • • • • J 0.60 procul'aron evadirse al vente so1·J)ren• ,lí'fes de Lfnea • • • • • ~.55 dhlO!:i. fll slndtc-n.to otorgt1 "l gt-rente geJ nt1pecroreA y despaeha.dorl!',. O. 50 l\lotorlsta.e . • . . , • , , O. ◄ ó neral u1\ plazo de cuu.tro horas. comConduotores . . , . • 0.40 prendldafi de la:, o<.:!ho a. m. n. la.s a T1·olE'-ror; Y' ca. o,.hladOrP8 . • o. ~5 m., del dta lle hoy, para ,,ue respondR Qulnta.-QUí,, para. dn.r CUllll}llmlento a las Pl'<'Citadas l)ettc-tonPs, y se exh<n·al clPcreto del Gobierno del Distrito, tó a. lodos loa ()ei.contentol'I 1u.1.m que Q.ue. ee rl"flf'lr~ o la re.glnmentnc1ón do gua.rda.ra.n la mayor 1:1crtmidad poRlble li\11 horas do tral'!Ht,:lo, Sf! esta'ble7,can las y no dieran pretexto par(l. eaca.ndalo~, oc-ho horas contttnuaa o nueve dtsoon~ si I(:!. huelga. llegara a. decreta.ne. 1lnuaH, entendiéndose r¡UA ser!\.n em• DIPORTAN1I'E JUN'l':\. RN EL DE.. plen.das dos horas pa.r:t comn. PAR'l'A1ttEX'rO DEI, TllADA,ro. Hext8-.-Que se lndAmnte:o debida• .Eu. el &Alón ~Uf' dll1hn. oftcln,t. tif'no m~nte n. los ernp!ea.,:oe do c\tnlqul,~r caLegorfa. ,tue su~a.J.1 alguna tnuttllzu.. en Je. cH.11~ de Tacuha flc l'P.Unleron <·!6n tiska en 1~1 cumplimiento do las anoche lodos los obrerot1 que lntPgn111 ln. "Unlón Central de :Mec6.nicos," 1•on lahm•t·R. Hépt11na.-Que la Compaft1a. e!ltA 1rn• el objeto de dl&f'Utlr la. a.ctltu(l que JH•t'lida dP: cllctii1· OrdonPl:I o reg-ln.mcn• asumirán con sus comvañcro~. los 10s que <'Ontnu·frn lo conl!mldo en e!• conductores y motoristas. en t"l con• f'llcto surgldo por In. dlf1mlnuclón U.el tas petklonce. salarlo . Nl sef\or gobeTnn<lor del DJstrito 11~· LA ~gi;:10~ F.n mf'dio dPl mayoJ• entush-1.srno, ml!ndó como reprPBE>ntante. al señor a.nocli~ st: celebró la. sesión del 1dndl- Aurello z. 11Iacfas, oficial mG.yor dcl t:J\tn de conductor<'" Y .motoristas {'J\ Gob!er.no, y el Departam1.>nto del Tra• un sc:116n dP- la Cv.sa. del Obr,~ro Mun• bajo al eef\or Daniel Galindo, lnspec• dial, donde se lluetr6 ·a. los concurren tea tor df'cl mlsmo. Se o.brlO le. aes10n con la prrsldenclo. sobro. la.s ventaj1u de la organlzac16n del senor Domingo Quintana, el que <'Xpur;o las quejas contra. la. empreea. de 'l'ranvfa" t:n un memorJal que se en• carbont!ra 11uperior r.alida<l. \'lú al Departa.mento del •.rraba.jo. A!lls• Ocurran lta hacer 1ua l:OmJlrH a tleron a la. junta ml\s ele 500 mecA..nl· cos y todos está.n coutorme!i en adherirse al movimiento de los motoristas y conduct'Jreff. Se pree:cntaron los meca.ntcos de la Case. de Vnlentín Elcoro, qul~nes ta.m• ll'lliTOraldad 66 al so. blén se declararon en huelga., y hubo queja.s formidables contra u11 .eefl.or J. Teléfonos: :Mu. 7219 ne¡ro. Ertc. 1309, M. MJchaud, ma.e11,tro general de la In· dlanlllo. q_uhm. al decir de los ua.baJa• dores, los Insulta, y les impone multas }'"brin de sombrero~ de pnlma y paja sin ca.ttan. juetilicn.da. y arlül:!.cto:!I de ¡)alma y jueia. ~•('• 1J~ft FUERTE DEL PALMAR'' Hernández Hnos. ,~,,,_,.,_.,,~___,_,,..,,.,,..,,.,, ,.,,,;,,~,...,. , . , , . , . ~ , . , . ~ ~ • • • ,. LAti i' 1'-+i: ROPA DE LANA "STELLA'' -,fe -1< -+i: it -,tt ES LA UNICA VERDADERAMENTE INENCOGIBLE. ES DE MAGNIFICA LANA, COLOR NATURAL, SUAVEMENTE PEIKADA, Y ABRIGA SIN MOLESTAR, SU TEJIDO ABSORBE TODA TRASPIRACION DEL CUERPO CONSERVAXDOLO I!lN TE~IPERATURA NORMAL Y SECA. 1 Los hay de tres grue,,os, pora caba.Uero. X-XX-XXX, /1 el último siendo el mis , ' •.'1 '¡" Los precios son segtln el ' ta:mallo que sa requiere. X XX XXX De $10.60 basta $13.60 De $11.óO hasta tH.60 De $12.50 hasta $15.50 CA)ITSETAS "STELLA" ¡,ar,1 fleilo-ra. De la:no. illen~og!ble e hlg!érulca. Forma práctica y cómodo cstllo, PANTALONES "STELLA" PARA SENORA. De h1. misma. Jana hig,iénica y albsor• b~ute. llcchura lnsup~rllblc. $14,50 a $19.50. $14.60 a $16,50 I, PL.\STRONES 11 STELLA." Ca.lien.taiu ,eJ 1)1)- cbo evitando asi caLam>s, bronquitis y afecciones putmona• $12.60. l't"S. $4.00 a $6.00 COMBINACIONES DE PURA LANA "JAEGER" - l,os caballeros aeleganh's un.áui.mamento opina.in qu{', la prenda Jnterlo,l' que m~s comodidad proporciona ,,, la comblna.dón. Las coml>lnadones "JAEGFlR" peso l<I{, son de lumojorablo oaili<la.d, textura sua,·o qne no frrlia la. pie-1. Color natural y cla,e inencogible. Precio l!lspcclal, ; 14,50 1, 1 ~ 1 1 J 11 f 1 ,' ,,1 ¡1 1 ! ,, peU¡;ro de 111 escasez ele los a.dtculos d~ prlm~rn. 11flccHlt1Rcl "'-St4. },-jos al1n, p~ro podía A.¡>roxltnarse Y era conventente ll' nu•auzando los 1>rocedlmt('t1• tos pa.ra c.witill'lo. Do los cllVel'Soa medios a (J\lc podía. l'f.'\'UJT1rfl<', Optú 11quel Jkpti.rtanumto por el m~~ u.<lPeu~rto 1t las ch·c•u.nstan- ! da&, y gravó eon un dorf"cho de t''Xpol'- ! tacl611 eohnnentc MlU('-1!08 p1·oduotos 1,1.ue oran nr.ceslulos para el equipo del I<;j~rclto Constltuclonallsla. y para PiU allm1::ntaclón y lu Qt'L pUt'blo, Lri dlspmdctOn 11n l')Odta. ser m:11.-i hé.bll ni mtla ju~to., El productor que oncon• tmba prett>rlhll'\ exportar su mnrc-nncftt, 1lt>l.tfa C'C'der una parte do las utill• dadee qUf' Iba a oht"nei· ruera, r ésta I un ln formA mA:it jul!tlflcadn: en la dl) 1 %. un impuesto; y tal medldn tenfa. como r<'Scrvn la Jlrvhlbleión do cxportR.r ¡ ,·utrndo la e1caaez de un prorlucto t1e accutuaEle; pues antes que permitir una. 1 Of!era.c16n bené-ftca t16lo para. unos ,.:uanto1:1 pro<htt',lOl'E'8, 11abfa que salvar N a muchos t.lcsvo.lldos que no tlcnen m{u, proteociOn que la do 14:ll'CS sa.btamf'nte exnedldas ~• con todtt. honradez opllcadas. La. base drl gran procedln\l('nto quedaba esta.blecldu.: CQnstrulr sobre ella es JP.YA.ntn.r el monumento regul¡¡.dor del l.111:nPfttar soclA.I. Hoy mA.s que nunca urge kvanta.rlo. T,a gu('rra que en1mngrhmta unn gran po.rt~ df\ Euro-pn. a.l encarecer allt lo:i a.rtfrulos de primera ncceslda.d, otne~ un hucn me-rcado, y eH ch1.ro que los productores han de pr"rerh· exportar eu merC'ancta. a. e-:xpenderl1t. en C'l pafs, en In.s contllcionea :.lctuales, en que no :; les es })OSlblc e:xplotn.r al consumidor, lIAUJ~MOS Rlllll!ESAS POR CORREO "CERTlF'ICADO" O EXPRl!lSS, "('. O. D." AL IfACF:R SO' PllJDJllO CITE NI, NO A 771, ALPUERTODEVERACRUZ APAR'rADO, 61. debido e. Ja red defenoora del precio mé.ximo, y como el o.llclcnte de una utt• lido.d ma~·or ha. de hacer quo 80 pre.• tenda c:rport11.r a.rtfculos d.,, primera. MEXtCO, D. P. • ........,.,., .. V-zn s"lftJM "lf¡PQ ~- 'l.f\lN LEVADURA COMPRIMIDA, MARCA ''LA FLOR'' ALOS PANADfROS, BIZCOCH(ROS YPASHUROS. 1 ! 1 'i 1 '! ,',/ -- ...&dt:I "'4:·, - >C)·O> Tenemos el guito de informarles que próxima.• mente, podran adquirir en "LA FLOR DE MtXI· CO," Pastelería, Sa· de Bolívar 39 y la. de Capuchina• 33, la mejor LEVADUllA COMPRIMIDA del mundo, marca "LA FLOR," pues eatá para terminarse la GRAN inatalación para la Fabricación de dicho producto, SIN COMPETENCIA, tanto por au EX· QUISIT A CALIDAD, como por au PRECIO. Al anunciarlea nuestro producto, lea advertimos que muy pronto, estaremos en condiciones de celebrar, CONTRATOS sobre MUESTRAS que oportunamente repartiremos, y a la vez PREVE• NlRLES que 110 deben contratar CON NADIE mientras no tengan la. seg·uridad de la BONDAD DE NUESTRA LEVADURA. TORRALLARDO NA y COMPAÑIA. --<>(Sl~ue d..,. la J.11. plana), necesidad y t"On ello se resentlrfa muy aquellos productos que ha!lta ahora no lo han causa.do. Esta. medida, que aconsejamos como de vital tmpol'tancla para. evitar la c-sca.s,,z, con,pleml!nta• da por la. ya. tomado., de o\·ilar e l acaparamiento ~· el alza de precio. t¡a.ert, adema.a, como conRecuencla, la reaparición de las monedas de oro. puesto quo en este metal se caui,an los A I,.,n. d erec h 08 d e a:,:porº t ac moned• d• oro nun- Entre no.otro. ! "' • ~.~ ~~t~~i;;;1:r~ dflnó que del cuartel df:l tanlente coro• nrl Queea.ris sallPrn. un nubtenlente l'C'O algunos soldado~ para rE"prhnh· J,l. rf'Y"rta. Al Uegar A. ln cttada re.lle, el p!Qnete el~ soldados, loi1 <1uo pcrt.-nPc-fa.n nl euftrtfll <le Sn.n Diego, dl3pe.raron sobre r.lloa, Ca:,,f'ndo muArto el 11ut,lf'mlenti•. Sil logró aprPhendf>t• n. loA soltlado~, t"Sf'andaloAO!'I, sl<'nclo ~apturados dos de lo$ qirn pP.rten<•cnn a )ns fuen:as del tnnlont~ coro1wl J.ugo, los cuales fueron enviados A au cunrtl'IJ para que fueran ef'veramPnte ~s.sll,tados, por el acto 4'e11ctuo1110 c¡i1e cnmPtferon. El CU""?'J'IO clfll lnfortunA.dO s11btenlontf'O. QUe murlern en PI cumpllml11ntn del dAher, tué rt'M~ldo por !!U,.. soldarlofll Y l!p,•ado al cu,irtel. Al eer entrrgu.<los t"n Pl r.uRrtel dA i::A.n J)Jpgo los aoldedot'I causantf'!t del eec!nda.lo y de la muerte dP.1 eubt('nlen1,-, ru~ relfmtdo el capitA.n Joef! Mnntn• 9 '.'"11. q11n los hrLhtn. cnndueldo f!re110 , dando oato lu¡;tar e. que 110 disgustaran lA.s fuer'.la.e del cuartE"l a. qUP pP.rten~· · manos de algunos acaparadores. Nunca ho. tenido una ap!lcadOn precl•~ y de alH ha resultado ocioso acumular oro. Hay que darle une. apllca.clón prá.ctkzi, a.lgo más que prA.ct1ca.: ror~ zosa, poi· Y eutonces q_ue, Ja utilidad la qUP demanda produc~n, harll. salga. de las a.reas en las que so ha.n Co nser,·ndo poi· mucho tlempo ¡· cfrcule entre el p-Qb11eo, para ingresar a T "' MODELos RIS PA ce. Como amhn!'4 ~uarteleR t11e hallnn R. <'Ión ~en,.rnl enlrt> dtchitfl tuerzas, flP• ro 1\nl<'amf'nte en la nochr, a. las ochri. varlofl soldados del <'uartl!l del tPnlfln• tn coronl"l Lu.iro Aalleron a recorrer las c-nliflB, dtsnarando n.lr;unos sus rlftf'!'I hacln arriba, Y C'onslgu.1.-ndo nlarmar Apartado23~. SERORAS y NJftOS Q·AVE·SAN fRANCIS YMONTE DE PIEDAD 11.l n•cln1farlo. m~(\ ¡•v "'O""~(Tlf¡ f\l'IT 1 J\t..imfili (l))(. l~b I J UbCrLU- b.11'\l<Jt>í/lV ¡ f' -------------(Slgue d~ la primera. plana). -·~11 pr!mf'r JJHMo-nol'I cont('f!tó-9e• ültlmamf!nte, durante mi estancia en los Estados L'nidos dfl!l Norte, dediqué gran parto de mi atención en Pstc asunto, v_ pude apreciar todo rl benoflclo que reportan utas cajas de ahorros a nul'atra. cla!Je menestnosa. A mi entender, es el mPJor medio de tnculear el e!!ph-itu de ~conomfa en nues• tro pueblo. En cada poblac!Gn r•l &.llmlnlflltrador de- CorrPos es E"l tesorero comOn, u la caja dond(' todos acuden a. guardar diaria o Bemanarta.mente. Con la lnter,·enclón c..lel seftor prerec• Si Ud. necesita lo pnHti<'o, mayor Aurellano namos, !'8 uno, haría muy mal l'lrnKl1ruf6 que loR eseandal080f!I df'jaran Y !IU actitud Y rP~rel!lltrRn n. BU <'\18.rlel. en no visitarnos an· Pocos mom~ntos drspUél!I llegó el Pi~· Mr general Abelnrrlo M,nche.ca. quo tes de comprarlo. illctó mt"dldn~ ¡,rudentf"~. con ln quoi! Somos especialis• l!IA soluc-lonnron ~a.t!Sfl\Cloriamente eR• tos act0!3 que \J't~foran tan a.larma.,:la. tas y nadie ha po· a la So<·i~da.d do Taruba:ra. .r\yPr a las cualro de la tn.rde se eter- dido aventajarnos ni tu6 et Repello rlc-l subtenl~ntf'!, slenrlo o.compa.flado ol tR.ñáxer hasta el pan• siquiera en precios, león por ,·eríos de 11ua compafleros rlo &!'mas, habJf,,ndosclA Tendido los bonorP~ corrpspondlc-ntP.s a. su ~rado. Con motivo de los n.conteclmlentns dP que damos cuenta, y d e bid o a un n ¡ - , terca.do surgido entre el Bl'i'\or preff'cto • t·e, cuan d o político Y el coronf! ¡ A zcu.ra se tra.lnba de rcduoh' al orden a los soldados, el citado prefecto, mayor Au- . . - g¡ Te 11 ano R amos, en\' 16 1a renunc I a d e su 45i I cargo que desempefiaba. lntertnamentC'. ·• ¡ e hl t 11 F d ¡ .,,,,,.,.....,~,.,,.,.,.,........,.,,,..,,..,....,,_~ 00•.,.,,.,.,..,,._,,,.,..,, ,,,,,_,_ _ a o eroo <ll'l Df_R r o e era, no _ - ... .-- ... l05 A~[llANO ¡FIJESE EN NUESTROS APARADORES! [l G[N[RAl H[RR(RA ncRROTO ~ U[ f A lA(' rutRlA(\ íl l Gt f [ ,\\; U [- 1 V A Nf RAl lll I clns crttlcas "ªª· "Ot re. dP. m . 1s ¡ n ¡e ¡a ti e,8 1n. apcrturo. dri: caminos carreteros "'" todo r,l paf.e. A tos camino:,; carretero~. ja~1As loe gobiernos pasados les dieron 1m• portancla. alguna. Es necesario recu~ rrlr a cunntoiii medlo!'I nofl ecan dabfoe para <'0ll!'l!"g-u1r una am11lln comuntcn.• clún ~arretern.. La formación de !ilndl• catoir fls utilfoin1a para da.r ta.cl11dadea al puehlo en este t11ent1do. Dar a fos campesinos terrenos ¡,a.ra. eu cutth·o, pero exiglrle11, en cambio, que nbr:i.n camJnos y construyan puentt>s." -1. Y" podrfa URted decirnos qui> comlstOn desempefló usted 'Oltlmamente en los Estados t:nldos? -El sefior r.arranz:a m,. mandó alla. para que estuñll\ra. los scn·lctos de- munkiptos y cscuela.tt ... Tnle~ tueTon lag dec1aracfones que se sln·M hncerno:1 el nue,·o tunc1onarlo. [ [ \) e 4,-,..,, A LOS COMERCIANTES habl~ndoeela ti.ce~ todavía, !~~~irr:.dl~~-n J~frri~~~p,;:1 u~i"P::i•~~~~:~ capital, con que pueda. emprendf!r al- [ gún ne-goclo O a,·udarse en cfrcunsta:.1- p ara compras en los Estados Unidos dlrfjanse en E'.Spe.tio) ~ glés, francés o alemáu ni señor PAUL BURGOLDT, 3624 8HAW AVE, SAINT LOUIS, Mo., quien tiene relaciones ron las casas lllú a.e t urera.s y Al macenes a 1 por mayor en aquel pats. Ea atención para los viajeros, telegrafiando oon oportunidad Ref-.v,¡ cias: "EJJ P.\LACIO DE UU~RRO H. A.'' México. D p ,-.--.w,w,,.,, ' ...,.,,..,..,.,,~,,,_ ,_.: • - - . ·- - · (SJ¡ue de la primera ])14.n&), al'ectuoso.ment"'.-El g1>neral, Jtarlnn.o Arrida." La población de Guana.ce,·r perteno- ce al Estado de Durango y, seg{m los lnformee oftciales que se uos eum1· ntstraron, estA. en poder de fuerzas de la Dlvf1lOn del Norte: y como el general Chao va a. incorporarse a. l&a fuer• zu del general Natera, por esta razón es qui, se ha visto precisa.do a ata.car la plaza. menciona.da. Servido exehulvo. WA~HJ~GTON", octubre- 7 .-Por In• formes procedentes de Parral, ee ea.be Q.ue hace algunos dfas el general Ma• cto,·lo Herrera. so apoderó de un tren e-argado de provisiones. g¡ tr~n se encontraba <'n la estación df} Jlm~nez y tué lnmediatatnento trntdo a. Parral. Sr, asegura. que esta.s pro'\"tsloncs esDesde que POI' l('!y di' ::!11 rlP ma.rzo de fin di? trae.ar algunos JIOnto& que ge re-lado• taban deetlnada..s e.1 ca.m¡,o de movili190ti los derechos de tmportA.cl6n y ex.. nan con dlcl1a 1gru!)Mi~n . Se ks supllc:i,, a los intere11ado11 u 1drnn zación de Villa, en la. plaia de To~ porta.ción Sl:J C"AUliRn en Espa.íla P.n rr~On. oro, la abundancia de :p,onediu1 dP. e~e concurrir pnutualmut• a la hora indicada .. mPtal se hit,, notahlé y h.s trarisac• clcm1•s morcantUea ise hlderon mta í'-• <'lle~. porque e.xiatfa. dPc hecl10 la mo• nrc'ln nlA:<1 preciada. Y en cantidad tal qu" ::!U diferencia c-on la. moneda dA pla.ta. no llega a cua.Lr•.> J)Or clonto. ERt.~ sa,tiafactorlo estado 1fo lo. moneda. do aqul"l pa{R pu.-de pf!rt('ctameutn U· timarse por Ja n,.al Orden de 1 de agoi;to rlc 1!114. cuyo Rrtfeuln primero DEt'l:s/ClON.-1..a lmpotencia se- baco. opio, o marjhuana, las personas dice .-isf: "T.--Que a partir de C'sta. te- ,;ua.l o vlrl.l, es la imposibilidad de que abut'a.n del caié, ast oomo los alcha eólo se admita <'l ~ago de los drCóhólloos, f!Oll con frecusP.-ueta. los que Nt.:hos de i mportaclón y exporta.ciOn practicar lae rP.laclooes oariilosais, Inrefuerzan las filas de los ])Obres lmherentes al matr.lmonlo. do mcrcancias Pll monedo. de oro de cuño ('Spafiol, en ir¡oneda.. d~ igual cla.CAUSAS.-P-uede reeonocer "Varias, 1>0tentes genitales. La n!POTENCIA ~c dij' loa pa1se-s qa,1) forman la. Uulón y citaremos aqut la.a más principalc~J; es una complicao16n frecuente de la .1\fnn~tarla. La.tina, d(' lnglaterru. Y de a ,·ooe,i se trato. de una. losioo d~ los neuraaten1a. Alemania )' f"ll moneda espafiQla dr, lX>f! obesos. loo diabéticos. loo tuplata o billetes del Banco do Espaih1, órganos genitales (gonorrea crónica, YA LLEGARON Las afamadas a¡;uas minerales de la "CRUZ ROJA," laa ras, las únicas legitimas, garantizadas por el JI .•lyunlamlcnto huacán y recomendadas ¡,or el Uuerpo Médico. Pldalas usted por teléfono; Mex .. 19·69 JuAmz. de Bucarell, nüm. 18.-::\IC'xlco,-Lncindo CarTllE"-s. UTIL ALOS QUE SUFREN IMPUTEN 1 oportunam,.ntc SA spfiale, y la. <':Xposlclón do motivos de esta. Real Or• dcv oxp1·ei:1a (¡UP. t>R a fin de tacllltRt' rl pa.go di:, Jol.'I derechos do a.tiua.nas por Importación y <-xportaclOn de mercan• cfata," Como ~e , .... conforme a ln l"Y de 20 de mano di' 1008, los dr.rer.l\os d~ lmporta.ctf.ln y dP c;,xportación ~o han ,•E>nldn causando desdo cntoncea ,n BApltfll\ en mt.uu•das Uc oro, y 1::1oh1.mentc n partir del 4 df'I agos:o prn,nmu pa• !iRdo, laH Cl1ndll'lonct1 anornrnJrs dl'l N1mcrciu en It;uropa, inclinaron al Gn• hlr.ruo A admltJr monedu.a de oro de otrol! pn.í~c3, moul"da. et-pa.flola. de pla• tH, o blllt:tés drl Bntn:o do l,;E1>pai111., cnn un rr1•11rgo do !l.78 ¡1or C'\n1to. l'Jn t>l Pl'lllh·r 1:a,.n, rl Gnblerno rlf'! F~~pafia aprO\'('cha htbllmf'nt1~ )fl l'OdémottlB I\.Ur(•R, <l.1.1<' f'A Jo que c1'C'PtnOA que dr.ht'nws hact"r nosotros; c-n el 1ilttino <·a.Ro, 1tl a.c<'ptur 1•1 Goh.,rnn hlllctcs sólo d,.1 Ba.ncu do 1-!~pa.ña, ,·on un recargo di"' 3.78 por df•llto, en Y<'7. do oro, no htu·e mA.s: qu•.i rla.r mayvr 1111utldez al bul"n cri~dlto dr•l H1Lnco garu.ntlzaüo por el Gohit"rno. ca!io que eutro nos• otro~ no pu1>do darec, pues hasta nhora. no hR. hnblr\o un Harwo qm~ tenga. carArt1"'1' YrrdRd,irnm<-ntP. oflch1J. gs, puC"~. do m·p·nl~ nei.:!"!sldad qur Pl DepR t·llunt·lltO dl' lfar•if"nclu. d1•l NJ<-l'clto Constltuc1tJnallina, fiJtl drrcchos llu <!xportR.clOu n lo. mi~rn1• 1mrtc df: loa rH·otludos 11aclo11nltJs <"Xportabll'!l, Jlf'l'" ('OElé(•lrnF, C'Onll') Pfll'í\, l'!!.)at!'!nPr J'll'Cdou boji,1$ ,11 nlrn.tlN' <le todo f'l l)U!'hln, Ln. obt·n. no llU(•ilt'I SI"!" nH\:o. Plltrlótlca." ·--000--- l OS MA~TORf NISHS Sl~Urn ATAC~l~O l~ GU~RN~ ~ION Ot NACO -0--- (SJJJ:Uf' d(' lll Jn. plltnu). '("nn do iu1< ('flfionl"e dP -:i11:1ytorc1111., d l~J'Ull"Ó í'8tlt. lllU rw l1.l llll JWO)'t•cltl que. r11 lu~,u· <.In t·1w1· 1•11 la" 11'1nc•twru8 do Hlll. cnyf, ,·ntr•: IOPI 1,ombl'NI (fo 111.J rnlsmo r-j~rrlttl. 1.08 olklil!N! 1\l'nel'lcu11os <1ue patl'11• llun 1'1. fl'ontern. tnror1111.111 riue el rue- go do 1-llll P~ ut',~cU\'O, Jo:l mllltnr Wlll:mn, l)Nlencc,lrnlf' al dl.'-clmo cu<-r·1H) dP <·ntw.llt"i·f:l nmel'lcanA, -Cu6 hl'll'ldo !lg-f't·um11nt.u por una. bRia 11w•, 1c-:1ni~. Fu,~ transportndo hJ nwdfnl.111,;•iiie u.1 furrt1• <h· 1Juu.l'\1u¡,•1-1.. r~oJ:i •.11,·,HitoJA mP.xl<'o.nos quu so t'UPllt!'ll.ll un tol'rllul'lo 1LnH•t·lca.no, 1.:n• ln- fn1·mdn q.ic J. J,;. Cn.mpboll, uno d'3 Jo-,i t1\tt•!t1h•t, dr.'l lff.•JH\ral llill. en ur1a f\U,1,(!:1, ljl e hizo UllClChL·, cu.pturó 2l'i !,-'H,q\111:1 m11yto1•('nliilas, J!;l ('O1·011!-'l lJat01•l, (}lH' a.cub$1.. do lk- gar dú Douglfl.e (Al'izona.), nirnn,tr6. d mn.11tlo dt• hu¡ 1ro¡ms a.nwrlcu.n\i,S, ,\d('m,',..➔ fü, ltt.,; munlclonett, r¡ua ya flh'l'"'' '.lll\ l'~hatlar¡ u. (1111, so ('U-~\l<'lt- tn~Jl t·n 1.rtl t.•do 130,000 Cllrtuclwi-1 UUL·\'01.l y 1;1L1 Ct1!:1t:1·a la l1,.:gf1.da <ht ul1"Ht 150,000. 'l'odo etilo po.rq,uc uStt\. consls-~ mld:J ~ 11111.. .• ~ • ne la !riglde. sexual, de lesiones or¡;á.nlcas de los centros nerviosos (enfermeda,des de la médula espinal, ata:.ia. parálisis progresiva). Otras veces la JMPOTENCIA se presenta ouando "' enfermo ba usado en cierta cantidad medid.nas ta,Jl,s como la morfina, bromuros, yoduros, á.cldo saliclllco, momento propicio. es la l~I POTE~~ CI A de los recién casados y de lo• que dudan d~ er mismos Y t~men la lMPOTENCIA en el momento mismo de la !unción. La JMPOTE!'/C!A ESPJ;S;_\T,, es !a que proYiene de !a falta de conoordnnoia <'JIU'<l la erecci611 y el derrame, bMculosos, loo slftllticos, sufren tam- siendo incompleta la primera en el blén eon m-u~ha frecuencia do la frlal, momento en que se produce este. Jll· dad sexual. cha varleda,d so encuentra sobrn todo, en los hombres que hun tenido goCLASIFICACION. - Se reconoeeu norrea, cometido' excP1os sexuales o dos clases de IMPOTENCIA MASCU- practioaclo el onanismo y corno de r& LJ),,"A: JMPOTENCIA CEREBRAL e sultado la orquitis. IMPOTENCIA ESPJNAL. TRATAMIENTO.- Hay enf<'rmedaLa lMPOTENCfA CEREBRAL, se con la l!llectrklda.d - eut.J'f' oll18-II cufontran la DIPOTE:S.í'l.\ I,,\ :-IF.l'RASTENJ.\ ¡- la TORREA. r,;,, estos padeclm ELECTRICIDAD e.s el mejor da curación, aun ~n rasos rebel oonsideratlos com(l incurabl&a. l!ls i1Jdudal,le nuo los ent - les.Jemes or~fl1Lcaa rte lo:-. ce rh,sos, tienen menos probablll rl e ea.na r: en lo~ otros cnsmt, el tamiento El,ECTRICO bien di y aplkado dnrnntc el tlrmpo n rio, 11rc$ta los más b'Ttt.ndcs Y B sen,idoo. La frialdad genital de la muJor, nl('iilO~ frCCUPllte, poro tambi~D él eneuentra en la.s J>P,rsouas do natura .. des que no son curadas con el u,m rilmente curable por la ELEC etc .. ele. Lo& fumadores Pm[}"'(l~tnidos de ta• leza tlmida: la ereceión falta en el de mediclnas, y solo tiene,¡ remedl.o D.-ID. Nota~les Curaciones de Frialdad Sexual (IMPOTENCIA) RELATOS CLINICOS DISCRETOS. Caso de IMPOTENCIA CEREBRAL. ABOGADO JOVEN DISTINGUIDO eondlolones Oe probarlo a su amiga E NTELIGENTE, que •e babia. olvidado de la Infiel, ese Sr. X. 28 aflos, se casó unos nrnses recuerdo turbaba RU alma. Y helaba antes do los sucesos de febrero de tins 6rp;arnos. Ea esas condiciones so 19i:J, quu <·onmovloron honliamento a ¡1rescnt6 c,n el ln«tltnlo Mérllco <le nuestra patria, ero unn agraciada Agente,i ~'1slooe. señorita a qule:1 amaba apasionada• Como buen ldpocoudriaco, refirió menbe. Dm·anto la f'pocu. del Prl!slden• eou sus monores dt:ital1N1 1 todas ]as te Apór>tol <'l nnrvo hogar no conoció cire11nstanoias de sn vida: los gocrs nlugúu ¡wear, pueM r.l marido, gracias de su matrimonio, las lorluras de su a 1111 trnbajo product.lYO Y :,bundanto, ! abn.ndono ,- las dulzuras d• la aml•podta. sa.tisfa<~er los gustos Y aún los ta.d dA la )oven ,·iuda, dueBa de sus c.aprlchos el"' su mujt"r. El doblP. cuar• a,ccionos y Juez de flll conducta. Un telar.o, rompió toda la felicidad, ugo- doble Rtmtimlento de reconocimiento tando las !Uentcs d" tra.hajo, causan• y de venganza lo -empujaba hacia. ella. do la c,roscz, Y por il!tlmo la ml11erla J}Oro he.liaba en ah•oluta lmp0,slbl'. 011 nquel r¡uc hul¡!:,. sido lellz hogar. l!dad de poder probarle n,~s que oon La, joveu nspo~a no Luvo valor para pala.bra.e, la ~rn.titud que nu corazón l:l-OporLar ~~te rnvfs de la. fortuna, nl PPntfa. por elln. y el de~prct:"io qur &en• de forjar-l'lc -f!:speranza.s para un por..,.c· lfa para 1.m mujer. A1>e-sat• suyo, rl re• nlr mejor. L:n rita n\Ja.ndonó el hogar cuerdo tan pronto a¡,;TBdablo como conyugnl, Y dp,R·?t1~1:J He Hopo que vt• otras YGCf'A penoso, lo &.tormentaba v!a en Los An¡,;Mes, Callforola, on me- ,.In cera.r, llenabrt su esplritu eon loe dio dol lujo y lu. opulencia r¡uo le p1•0, pensamientos mds tristes y ahogaba porolona~)IL nn amante geueroso. todos tos deiteoH de su lmaglnacJ0n y Pl'ofulldRmente afectado por ose todos los esrue.rzos do s1t volnntad, des.cullrimlento, <"l e.sposo a.ba.o dona• I~os razona.mitentos, la.is distraooio• do, cayó en 111!ª mli:sa.ntropfa profun• n<'s, un \'la.jo por mar y ll\ vnc.Jt.a. al da, Y la l:llPO rENCIA VIR!l, canse- trabajo, secundados por una l1!glcne cut.iva le HObrcvlno pronto. comenlente no le devolv"leron ol enUua Joven vlufa. que habla. procu- rel'lno facullade• viriles, rada consolar al hogar azotado por la. l~s por esto. que el jovou abogado escasez y Ju. mlsorla., hubta perm.a,nc• cldo, de entre todos los amigos del acudió o. la EI,ECTRIClDAD MElDICA aboga.do, la ünlca fiel a su desgracio. animado sobrf' todo, por un colega feclomésUca, y •u afecto h11b!a llegado 11.i:. qua en oondi-cloneA muy paree!• a hacer!:le m6.a cariíloso, c,n los mo~ do,s. también debe a dicho agcute f!. mento,s c·n que le wbrevLtio semejan• aleo, la envidiable salud y tranquilite deagracln; t~l vló inmediatamente dad da que disfruta l!0Y d!a en su ,c.n esas demostraciones, un senti• hogar. Un mes y d!as do lrnta.mlentos ml•ento y ••Hcltude\l de o.mor y desdo entonces se forjó la• mlts halagado- electroterápicos· a la médula espinitl, ra.a e.ep-era.nzas, pues e,n e-1 corazón de fueron suflolcnLes pa.ra qu,e el joven la mujer, la. pleda,d, es ya, un Indicio esposo abandona.do. recobrara por de amor. Poro eil 1~ocue1'dO de la fugi• completo lo. virilidad de que camela tlva. 110 ubandona.ba su monte m, ins- ao tl-empo atrtl•.-Dr. Miguel Mendltante, y siempre que f,e haJlaba en zábal. "ª •11• ] DE cort11. dh1h. 11cla. uno del otro, se temfa que durante la tarde hubJna. una frie• ir:.'~~:: ~:;ªg:~~~~1:: ~~ ;.1~~e pde::~:it~~'Rp~:~a~l;:º~ndl;:~~~ftf: '" := Al Bl"r ofdas ta.~ detnnaclones, se or- pronto una. elern.clón en loe precios y tA lntrodurlr en la nepúbllcn las Ca• la escast•z conalguJente, e~ oportuno Jaa Postales de ahorro~, estudio que fljar un derecho <le exportación a todos n~ngo pr('parando desde hace tiempo. (•~pe,f'ht.lrnente D JIJ).Uí'llOK (]Ué por BCI 1,rlnwra llf'Ctslclud \lt'bf'n des1.h111r~ ~,.,..,.,,.c,,...,.c.,,..,..,,,.,,,~N'#'#'.,....,......,,.,..,,,.,.,.,,,,.,.,,,.....,.,.,,..,.,..,..,....,,...,...,.... ..,. do IH.l Hl {'rlJ\I-IUmCl rn d nn.fl!I, lRlllt) pura. 'fl\:N. ~ J)l'l'Y•'llil' Ja. l')08ib\{! ('8!:AS+:Z por maln!I - TEROS_ - ~~~=====~====~¡=;~ CJU<! VJSITENOS O PIDAN CATALOGO. 1 lJ t.·on ~1 J'Cl'argo ,.m el preHento mes de estrechBz, orquitis, hidrocele, va.rico• ::; . 7S por rlrnto y •~n lo sucesh·o del cele, etc.,) en otms ocasiones provie• CO.\JBIN AC10NES "JAEGfT'' P.ARA SENORA De :pura lana na• 1ura.1, sin tinturas ¡,erju.didales. C.alurosa,i y <lurad81'&11, 1 1Jt.1 la dlsposicllín a. J¡¡_ que a.l principio nos hf'mO!J ret(rldo. El pngo de lo~ d~recbl',\S dA exportación debe hacerse en oro mexicn.no. Si sr ha.ce en oro amerkano o en giros sobre Nueva Yorlt, se recibirá. c3.da dólar por dos pesos mexlcanos. Y como en la.~ actuales clrcunstanclas resulta mA.i; caro proveerse d" oro americano, ha apareddo el oro me::s:lcano y a pesar de estar entorpceido el mo,·imiento mncantil cnn Eu• ropa, ya. se han recaudado por los de1·rchos de e:icporta.clt1n, a1fi.;"o mé.s de ciento setf'nta y cinco mil peMR en moneda nacional de oro. El f:xlto de 19. ---000--disposlclOn <ira. e~guro. Los patses en 1 JUll'TA DE CICLISTAS. los que Jns derechos se cauBan en oro. Hoy <'n la uoe'he, a tu ai~te, ae r4'nnirin han al!IP.gurado a~t el uso do las moneda'5 del pn,closo metal o Impedido e.n la litsJtUnda de Me,onea ná.mero 25, lo,-, su Ntparctmiento en el extranjero. Mcio11 del club (':ir lista 1'Llbertad,'' con f'l CAMISBTAS O CALZOX. CILLOS "STEI.I.A," grll'3SO. 1 11•>· las cajas dr>l Erario. E:-tP. es el tra~ce-ndental alcanoe de CUESTA MENOS QUE ROPA DE INFERIOR CAI.IDAD, '1l . (s1,;.-ue.~• ... LAS CAJAS POSTALES REYERTA ATIROS EN DE AHORROS ytos LAS CALLES DE r iMINOS rARRE TA COBAYA Caso de IMPOTENCIA ESPINAL Señor X. L.-49 años, sin profeal6n, (JUeja ademfie, do dolnrea en la vividor, c6llbo, rico, alto, de apa- ra y dn int~ni-:oi:; dolores al ladO rlencla robusta. c1ulertlo et,,¡ r::'Prnón. SIi vlsta ha minnfdo notahleme-ntP. La presJOa Pndrn Antecedente• heredltarloa. tus vtirtchra.s ~s tloloro~a. pn la mnet•lo joven, de!-puée de mnrl1os ex• tinr•ra, Las C'J11incncl11,.s tenar e ceKOs . .i\fa.rlre aún ex.lstcntc, 70 ufioa, 1-F>nar, t;ohro todo en 111 mano de muy fu<!rlo y ron l>Ul'na flnlnd. Antecede .. tes peroonales.-· Jumús ha ef!ta.do rnrermo. Nl sfflll~. ui blenorragia; na.da del lado dn los (r:::-;unoR t;enlta.les. Como d tnlsmo lo dire, ha gastado Jora111t·nto su dinero, jugando nochC's entiero,a, clnrmtoudo poco o 111:1• están u.t.roflurlaa. ló.:n el pllfiO 118'11 no tlelll' una. SAllSRf'-16n hl!Uld& Y tionofia. gJ entl::'rmo no d110J'IIJ clnerme t>OC'O, apPnas d~ o t.-e-s b_ .\dr-1111.íK, HU mor.ti O"-lti a.rectada,, itupotenci11, fobrn ,odo, Jo atonn acnba 1>0r étg1,t:i.rse rn ,·anos zos. da, slempro levanto.do a las 8 n. m. Tratamlento,-gn 18~~. enoa16 y paeOitLdo el dta en ha,r.cr o rE•cllJlr 1•orriP.11te1:1 de def;cnrga. <IP- Jos CO vl•llas femrnJnas. lia. llerado d11sde ~:1.rlor, H por derirnclóu.- -Jlmnadll la 1:dnd clo la 1111h<'rtad t•sn. AXlstentia 1Tie11teH clt: ultn frccm'nc·-la-on df'I grnu sroflor rico y s-eductor, lleno racl•>llOS locales y p:l:'"uorn\~.do éxitos legitlmndou por sus cuall<la- p111'·t1, t-o ,,uvló al JHH:i~uto al <ies flslcas y mornlm:i, flll alta tulla, po, sonwt ¡.1Jo a In. vida vt',:etnt.i'Vló &u ~lega.url..1, irn robtrstrz. Pero t-0do 1110 ol N1fermo "" poco dódl Y COd so gnsta! ! ..... 1111H.ha.a lmnrurlc,ncfa.ti, flll c-stailo 41' Eatado actual.· ·El paciente tir.nri fill me,iorn. ,\! prlnd¡,lo de 1899, me pi espalda llgernrneuto uboYedada; •lento como a lgodó11 bajo eus 1M•, ,.,¡ camlnur, po-1· lo dcrntis, p1•oye-rtt~ hu, "BANOS DE 1.UZ VITALIZA N cia. ad~lante la.e J>lcmns; no ¡me- t-Pg1\n Jo,1 lr'•rntinos 111i1-1JllO~ do tcn1.~r1:1e Blbll1dalles pié. (lfil.tiu mny la ('U rlt lrrs sen- l'los r111e lo han sectucldo .. 1. \e amlnoraUn.s; lotlo,s h.Jti dhrn srsiones do 'eio 81113 con el e~t,eslómet,·o uo WeiJe-r, sobro el <"'Ue-l'po, es preciso cinco centtmr-~ tToa cJe sopai·act6n para r¡uP !.('Inga la sensación de do,s plquc:tcs. J~l Rip;no de Uombcrg es muy neto, no PlWrlc SOi:!· teneroe de ple con los oJo• c,errndo• nutoa. Y d 1rn.rl<.. r1lf'I p1ukrrza erdt Poco su torno abovcd~1do. ,, rl{'ª marcha bnrnca ''aaccnd (, ti, teO rlstlca de lu lahes, pltcr~o 6º.!r ., )'U. do pió y C'ó.Ullnar. Y t'Jt>.('\lt, ' <'CA, r~laC'!onrs srxtmlcs rellc':',a s.i11 o&cilar fuert.emeutr.; con loa tuloLa. lH¼ vuP--lto a vor un ano e u n,ee juntos y lo.e puntas do los pic-s ,;cparacloa l<l es úel iodo Lmpo•lble man.tenerse cou los ojoa cerra.dos. Los reflejos tendinosos están abolidos. ¡,;3. t~ ABSOl,UTAMENTE IMPOTFJNH; y (',s esto, aohre todo, lo quo lo desola y lo bace curara.e. La. co11ttt.ioacló11 no crde stno a purgantes repetidos. 8e dP: f'1::1-tú. dcr,echo, Rnrnrl, d h mlmd[lJlO y feliz, grnlto.1ment0 b& do. :Et op!,,'tito, mninornclo, 1:1e at1lt pr.rtatlo. La cons-Ll¡¡,a.clón es r 13 1 rlolore,ij en c.lntura., RU c<wLul dnC'.-:-hn, todo neurnl~edl ('.:;o ha Dr. MIGUEi. MENDIZA8AL, Dirigirse a DRES. MENDIZABAl YDUPLAN. - 2a. DE MANRI UE 12, MEXICO' i •' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Liberal Año de publicación El año cuando se publico 1914 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 52 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753124&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Liberal, 1914, Tomo 1, No 52, Octubre 8 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Urueta, Jesús, 1868-1920, Director Ceballos, Ciro B., 1877-1938, Director Morales Puente, Armando, Secretario de Redacción Subject The topic of the resource México Noticias Publicaciones periódicas Primera Guerra Mundial Siglo XX 1910-1946 Description An account of the resource El Liberal. Publicado en la ciudad de México a principios de siglo XX. Presenta relevante información sobre la Revolución Mexicana y algunas noticias importantes sobre la Primera Guerra Mundial. Contiene ilustraciones y fotografías, secciones editoriales, misceláneas, noticias de todo el mundo, a través de la república, avisos de ocasión, noticias deportivas, además de notas sobre farándula, arte, literatura y publicidad comercial. Publisher An entity responsible for making the resource available El Liberal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/10/1914 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006769 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cólera Francos en el vapor La Navarre Guerra con Portugal Minas hacen su efecto Navegación prohibida Persas contra los ingleses